Diario La Hora 26-06-2014 by La Hora

Guatemala, JUEVES 26 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,554 | Precio Q2.00 congreso/PÁG. 4

Ley de Migración sigue estancada ejecutivo/PÁG. 3

Pérez: SAT necesita una reingeniería

Ministro dice que sistema está completamente corrupto

Mingob: Irrecuperable el Sistema de Presidios

De acuerdo con el titular de la cartera, se debe construir un Sistema Penitenciario totalmente ajeno al actual PÁG. 3

Suárez fuera del Mundial por mordisco SUPLEMENTO MUNDIAL

SUPLEMENTO UNIVERSITARIO

REPORTAJE

MSPAS registra 6 mil Migración: drama y 994 casos de menores lucro tras el sufrimiento desnutridos en 2014 de las personas PÁGS. 6 Y 7 • El Ministerio de Salud

Son los “Coyotes”, estúpidos

Aliviar el drama humanitario de los niños es importante y necesario, pero lo único que realmente servirá ahora es contener el flujo y eso depende de que se pueda evitar que los Coyotes sigan haciendo su inhumano negocio.

Odisea en la SAT

OPINIÓN

EDITORIAL

registró 6 mil 994 casos de menores desnutridos hasta el 22 de junio de este año. Guatemala, Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché y Sololá, entre los más afectados. PÁG. 31

Es necesaria sin lugar a dudas una nueva estrategia para la renovación de la SAT, no solo desde la perspectiva del aumento de la recaudación fiscal, muy necesario según mi punto de vista, sino también desde el enfoque de hacerla eficiente para el ciudadano.

Ese drama humanitario tiene un fondo monetario; los Coyotes hacen plata dedicándose a la trata

Página 2 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

LoS VINCULAN CON EL REO BYRON LIMA

El Mingob trasladó a funcionarios cuestionados del SP a la PNC El Ministerio de Gobernación (Mingob) trasladó a Néstor García y a Eddy Fisher, exfuncionarios del Sistema Penitenciario (SP), a la Subdirección de Apoyo y Logística de la Policía Nacional Civil (PNC). Ambas personas son cuestionadas por la sociedad civil por sus vínculos con el reo Byron Lima. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

El subdirector de Apoyo y Logística de la institución policial, Héctor Rodríguez, confirmó que García y Fisher laboran en esa institución; el primero desde hace aproximadamente seis meses y el segundo se incorporó recientemente. De acuerdo con Rodríguez, García –quien se desempeñó como subdirector de Operaciones en Presidios hasta el 23 de julio de 2013–, actualmente tiene a su cargo los procesos de adjudicación y renovación de armamento y equipo policial. García fue destituido de su cargo en el SP, tras un segundo intento de asesinato en su contra, en el que murió el guardia Gustavo Alfredo González Anavisca. En aquella ocasión, el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo que se tomaba esa decisión por “cuestiones de seguridad” del funcionario y no por ser visto en una fotografía con el reo Byron Lima y varias edecanes. En tanto, Eddy Fisher –ex subdirector del SP hasta el 17 de

FOTO AL HORA: ARCHIVO

Eddy Fisher, fungió como subdirector del SP, y ahora trabaja en la PNC.

“Byron es mi amigo, estuvimos en el Ejército, él es parte de mi vida, no puedo negar algo que es una realidad y que todo el mundo lo sabe, en los medios, todo el mundo lo sabe”. Eddy Fisher Exsubdirector del SP

febrero de este año–, quien empezó a laborar en mayo en la Subdirección, funge como asesor y tiene entre sus atribuciones impulsar nuevos proyectos, según indicó. “El equipo de asesores está distribuido en todos los departamentos que conforman la Subdirección, le damos apoyo a todas las actividades que ellos desarrollan y trabajamos en proyectos que ellos impulsen, pero también en proyectos nuevos, como por ejemplo el equipo de cómputo

que es deficiente actualmente, como la delegación de antecedentes policiales”, respondió el otrora funcionario de Presidios. El 26 de septiembre del año pasado, Fisher concedió una entrevista a La Hora, antes de comenzar con las preguntas justificó su amistad con el reo Byron Lima, cuando ni siquiera se le había consultado al respecto. “Byron es mi amigo, estuvimos en el Ejército, él es parte de mi vida, no puedo negar algo que es una realidad y que todo el mun-

do lo sabe, en los medios, todo el mundo lo sabe”, indicó el exsubdirector. INFLUENCIA Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala (CEG), opina que los traslados de estos funcionarios solo reflejan la influencia de los poderes paralelos –del reo Byron Lima– incrustados en la institución, así como la debilidad del sistema. Por otro lado, Eleonora Muralles, de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (Fads), cuestionó las decisiones del Mingob, que evidentemente no muestra voluntad para erradicar la corrupción en las dependencias a su cargo.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

BREVES POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Cinco heridos Cinco personas resultaron heridas y dos de ellas quedaron bajo custodia policial, tras una persecución en la 12 avenida y 8ª. calle “A” zona 11, informaron los Bomberos Municipales y la Policía Nacional Civil (PNC). Los Bomberos Municipales atendieron al conductor del picop P-247 CJB, Édgar Rodolfo López Muñoz, quien colisionó contra la motocicleta M-289 BZN, donde viajaban Tomas Leonel Isaac Vicente, de 25 años y Ángel Alexander Pacheco, de 19, quienes sufrieron varios golpes y fracturas cuando eran perseguidos por el Grupo de Reacción Inmediata Lobos. Según la PNC, los tripulantes de la motocicleta intentaron escapar tras cometer un asalto y por eso provocaron la colisión al no respetar las señales de tránsito. Mientras que dos personas más fueron heridas en la Diagonal 17, 26-33 de la zona 11, quienes fueron identificadas como Leidy Ramos Guevara y Jhony Enrique Hernández López, de 19 y 17 años, aparentemente fueron las víctimas de los asaltantes. Incautan US$200 mil La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), cuantificó un total de US$200 mil, tras una verificación policial en la 10ª. avenida y ruta 5 de la zona 4. Según las autoridades, también fueron detenidos José Manuel Morales Morales y Kevin Joel Maldonado Madrid, de 29 y 19 años, respectivamente, por llevar en el interior del picop marca Mitsubishi P-427 BBX, unos 8 paquetes con US$25 mil, que se encontraban escondidos en llantas de repuesto.

VIOLENCIA

PDH: 34 pilotos y ayudantes de buses heridos POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Un piloto de bus fue herido esta mañana.

Al menos 34 pilotos y ayudantes fueron heridos en el 2014 por la violencia, según la Defensoría del Usuario del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Oswely Leonel Gramajo, de 26, conductor de un bus de la ruta 204,

se convierte en la víctima número 34 de la violencia en el transporte, al ser herido de bala en la 9ª. calle y 2ª. avenida de la zona 1, cuando delincuentes le dispararon desde una motocicleta. Gramajo fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, donde este mediodía informó el portavoz del nosocomio, Selvin Rustrián, que

permanecía “estable” y pendiente de intervención quirúrgica para extraerle la bala que quedó incrustada en su brazo. De acuerdo con la PDH, en lo que va del año se reportan 23 pilotos de buses heridos y 11 ayudantes, para ser un total de 34 trabajadores del transporte heridos por arma de fuego, a causa de

la violencia. Algunas de las personas atacadas han quedado parapléjicas o con problemas físicos que afectan su vida, según la Asociación de Viudas de Pilotos. Por otro lado, la PDH refiere que 44 pilotos y ayudantes fueron asesinados en lo que va del año, 31 eran pilotos y 13 ayudantes.

actualidad

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 3

RECAUDACIÓN

Pérez Molina asegura que SAT necesita reingeniería Por Eder Juárez

REESTRUCTURACIÓN

ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana que no puede asegurar que exista una estrategia de sectores empresariales que quieran controlar la evasión fiscal, como supuestamente lo dijo a un medio de comunicación. El mandatario indicó que lo que no se puede negar es que en Guatemala hay evasión y contrabando, algo que se ha visto en las fronteras donde hay que hacer una lucha muy importante, “así que nosotros creemos que cualquier paso para fortalecer a la SAT es un paso bienvenido e importante”. Además dijo que la SAT tiene ya aproximadamente 16 años y necesita una reingeniería, algo que se ha estado impulsando para tener la capacidad de cobrar los impuestos como deben de ser, para que haya recursos que precisamente es un mecanismo para luchar con las “desigualdades”. Según el Presidente hay una divergencia en el análisis que está realizando el Ministerio de Finanzas, la Procuraduría General de la Nación y la Secretaría General de la Presidencia en cuanto a la decisión de destituir

El diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza dijo que la Superintendencia de Administración Tributaria necesita una “reestructuración” porque dentro de esa institución se maneja “corrupción, ineficiencia y se hacen negocios con la meta de recaudación”. Barreda explicó que para la depuración se debe contratar a los técnicos que fueron destituidos por la actual administración, así como la depuración de aduanas y unidad de mando ya que “la Vicepresidencia controla la Intendencia de Aduanas, porque el Superintendente no tiene el control pleno de la SAT y además el Ejército está involucrado en algunas tareas”. a los miembros del Directorio de la SAT. El gobernante indicó que no se ha considerado hacer el cambio del Superintendente, “por el momento no he tomado ninguna decisión al respecto” dijo Pérez Molina.

Foto La Hora: Archivo.

Presidente Otto Pérez Molina, asegura que la SAT necesita una reingeniería.

ADUCE UNA CORRUPCIÓN PROFUNDA EN LA INSTITUCIÓN

Presidios es irrecuperable, según ministro López B.

El ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla dijo esta mañana que el Sistema Penitenciario (SP) es irrecuperable por causa de la corrupción. “Nos hemos topado con lo difícil que es trabajar con un sistema que está verdaderamente corrupto hasta el tuétano”, dijo el funcionario, quien abogó por la construcción de nuevos presidios. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Un día después de anunciar la creación de módulos carcelarios, a un costo de Q1 mil millones, López Bonilla indicó que se debe construir un sistema penitenciario totalmente ajeno al actual. La renovación de la que habló el funcionario –y de la que no aportó muchos detalles– es necesaria, porque “querer hacer reingeniería con lo que tenemos es imposible” A criterio del funcionario, es la mejor forma de trabajar implementando un sistema como el que funciona en República Dominicana. “Es empezar a construir algo nuevo con personas distintas, profesionales como corresponde y empezar a trasladar a los privados de libertad al nuevo esquema, así es como lo vamos a trabajar”, indicó. MÓDULOS PENITENCIARIOS López Bonilla explicó que el proceso de construcción de módulos carcelarios se realizará a través de un proceso de excepción, como lo establece el artículo 44 de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. Sin embargo, el funcionario no aclaró cuál era la situación excepcional por la que evitaría un proceso ordinario de compra o contratación.

Foto La Hora: Archivo.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación dice que el Sistema Penitenciario es irrecuperable por la corrupción.

Seguimiento Cristhians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) se refirió al pronunciamiento del titular de Gobernación, Mauricio López, sobre la construcción de 40 módulos en dos centros carcelarios en el interior diciendo que el tema de seguridad y justicia han sido los más avanzados, sin embargo, estos no representan resultados inmediatos. Según el analista los resultados que tendrán los planes que se ejecutan en la actual administración deberán tener continuidad en el próximo Gobierno ya que el Sistema Penitenciario es la materia pendiente en fortalecimiento. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Según el Ministro de Gobernación para llegar hasta donde se encuentra el proyecto se ha hecho un trabajo de diseño y estudios de impacto ambiental, por lo que hoy se encuentra en la fase de contratación para construir los módulos penitenciarios los cuales podrían tardarse hasta 10 meses en construirse.

El jefe de la cartera del interior indicó que el modelo a utilizar para la construcción de las cárceles, es la de una ampliación, la cual se realizará en la Graja Penal, Canadá y Cantel, con una tecnología que se ha utilizado en México en la construcción de unos 15 o 16 penales con estándares internacionales.

CONTRABANDO Y CORRUPCIÓN

Amcham: Se requiere combate frontal POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Para Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), el contrabando y la corrupción se deben enfrentar “de manera frontal” en lugar

de tercerizar los servicios de la Superintendencia de Administración Tributaria, luego del intento del Gobierno de contratar una empresa privada para mejorar la recaudación de impuestos en el país. La directiva expresó preocupa-

ción de que el país atraviese una “crisis tributaria” debido a que no se está logrando cumplir con las metas de recaudación de ingresos por parte de la SAT, por la incapacidad del ente recaudador en afrontar esta tarea. “Tenemos una crisis encima y

lamentablemente cuando ya es tarde es difícil de resolver. Sin embargo hay estrategias que pueden apoyar de una forma o de otra a mejorar los ingresos, pero que no sea por la vía de los préstamos porque eso es hundirnos más”, subrayó Castellanos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 26 dE junio de 2014

FALTAN CONTROLES PARA EL TRÁNSITO DE PERSONAS

Iniciativa de Ley de Migración, estancada desde hace cinco años Desde hace cinco años la Comisión de Migrantes del Congreso presentó un proyecto de Ley Nacional de Migración la cual prevé la creación de un Instituto Guatemalteco de Migración que presenta una estructura orgánica integrada por un directorio compuesto por un grupo multiinstitucional. No obstante, a los diputados parece no interesarles el tema.

sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Iniciativa de Ley General de Migración lleva cinco años estancada en el Congreso.

gresos, residencias temporales y permanentes a ciudadanos de otros países y llevar un control estricto de ello; emitir y controlar la expedición de pasaportes a ciudadanos guatemaltecos. El diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante dijo que esa normativa tiene dictamen conjunto de esa sala de trabajo y de Gobernación desde septiembre de 2010. Sin embargo, no se encuentra incluida dentro de los puntos de agenda del Legislativo por tanto no descarta que la agrupación TODOS a la que representa pueda hacer la propuesta ya que es

una normativa “urgente”. CREACIÓN DE SUBDIRECCIONES La iniciativa 4126 también incluye la creación de nuevas subdirecciones para que el Instituto Guatemalteco de Migración sea más eficiente y dentro de estas se encuentra: la creación de una subdirección de seguridad migratoria, que realizaría una supervisión sobre el cumplimiento de las normativas migratorias dentro de todo el territorio nacional y sería la unidad operativa de la institución para el efectivo control migratorio.

RELIGIOSOS

Oran por Pérez Molina POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina participó esta mañana en la Asamblea de la Alianza Evangélica, a quienes les reiteró el compromiso de defender los principios de la familia. Durante el acto pastores que participaban de la actividad oraron por el mandatario para pedir sabiduría para él. Pérez Molina durante su discurso indicó que a pesar

Accionarán contra Ministro

POR SAIRA RAMOS

El 21 de octubre de 2009 la Comisión de Migrantes del Congreso presentó ante la Dirección Legislativa el proyecto 4126 de Ley Nacional de Migración el cual pretende la creación del Instituto Guatemalteco de Migración que tiene como visión ser una institución de servicio eficiente y transparente en los asuntos de control migratorio que requieran las personas nacionales y extranjeros que visitan el país. Así como una misión concreta para ejercer funciones apegadas a las leyes y políticas migratorias, proporcionando seguridad en el irrestricto respetos a los Derechos Humanos y cumplir con tres objetivos fundamentales: garantizar el ordenamiento migratorio, regulando la entrada y salida de nacionales y extranjeros del territorio nacional, así como la permanencia de los extranjeros en Guatemala. Además, otorgar visas de in-

MIDES

de los problemas que tiene Guatemala “estoy más que convencido que podemos poco a poco con la voluntad de Dios y el compromiso de todos los guatemaltecos a salir adelante”. También solicitó a los participantes que oren para que el gobierno pueda cumplir con sus compromisos. En el evento algunos pastores oraron por el mandatario y por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla

También pretende crearse una subdirección de estudios migratorios que tendría como función realizar análisis integrales de los flujos migratorios, para aportar esa información a la administración de la institución y así generar políticas migratorias apropiadas para abordar sus responsabilidades. Así como abrir la subdirección de desarrollo humano y una atención al público –con ventanilla única- la cual tiene como objeto mantener un sistema de atención al público con control precisos de tiempos de trámite, calidad y seguridad.

SICA se centrará en migrantes ejuarez@lahora.com.gt

Religiosos oran por el Presidente.

PRÉSTAMO US $340 MILLONES El pasado 17 de junio el Directorio Ejecutivo del BM aprobó un préstamo de US $340 millones para apoyar los planes de Guatemala de aumentar el espacio fiscal y proveerle mayores oportunidades a poblaciones vulnerables en el país.

CENTROAMÉRICA

POR EDER JUÁREZ

Foto La Hora: José Orozco.

El diputado Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), dio a conocer que estará planteando acciones legales en el Ministerio Público (MP) contra Leonel Rodríguez, ministro del Desarrollo Sostenible, por el delito de incumplimiento de deberes al no asistir a la citación a principios de semana donde se cuestionaría sobre el préstamo del Banco Mundial (BM) por US $340 millones. A la citación que presidió el diputado Morán únicamente asistió Marco Antonio Lemus, viceministro de Finanzas Públicas, quien explico que la aprobación realizada por el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial es para el apoyo presupuestario el cual tiene un plazo de vencimiento de 25 años, incluyendo un periodo de gracia de 10 años. Según el congresista la aprobación del Directorio del BM se encuentra en discusión, por tanto no tiene conocimiento si estaría apoyando dicho préstamo.

El presidente, Otto Pérez Molina asistirá hoy a la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana donde se hará un documento en conjunto respecto a la situación de la niñez migrante. Guatemala, El Salvador y Honduras acudirán con posición común en tema de la niñez migrante a la reunión ordinaria del Sica.

El mandatario indico que los temas que tratarán en la reunión serán en base a una agenda preparados con anticipación de los Cancilleres de Centroamérica los cuales se encuentran alrededor de la integración centroamericana, el cambio climático, integración económica, integración aduanera, siendo una Foto La Hora: Archivo. agenda muy extensa en el El SICA acudirán con posición común en tema de la niñez. Sica.

CíVICA

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 5

Los migrantes no son mercancías y la migración no debe ser un negocio

Acabemos con la “exportación” de nuestra gente Demos una oportunidad a Guatemala

Es La Hora del CAMBIO

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

Reportaje

MIGRANTES PUEDEN PAGAR HASTA Q60

Migración: drama y lucro tras Fuentes oficiales estiman que un migrante guatemalteco debe pagar entre Q40 mil y Q60 mil para ingresar ilegalmente a Estados Unidos y las fuentes extraoficiales dicen que pueden ser hasta Q84 mil, aun expuesto a la violencia en las fronteras y a los vejámenes que puede sufrir en el trayecto. En esta travesía existen tres actores importantes: los migrantes, sus familias y los grupos de traficantes, quienes obtienen cuantiosas sumas de dinero. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

iles de guatemaltecos intentan llegar a Estados Unidos todos los días con la intención de encontrar las oportunidades que su país les niega, pero su objetivo les obliga a despojarse de su identidad, su familia y su propia historia. Las familias también sufren la partida de sus integrantes a Estados Unidos, no solo por el temor de no volver a verlos, sino porque además esto implica la separación del núcleo fundamental de la sociedad. También existen otros actores, como los traficantes de personas, conocidos en Guatemala como “coyotes”, quienes conforman estructuras transnacionales que llegan a cobrar hasta Q60 mil a un migrante para trasladarlo a Estados Unidos y en reiterados casos se conoce de abusos de parte de estos grupos. De acuerdo con la Dirección General de Migración, hasta el 19 de junio de este año, 26 mil 890 guatemaltecos fueron deportados de Estados Unidos, entre ellos 23 mil 504 hombres, 3 mil 318 mujeres, 58 niños y 10 niñas. Además, por la vía terrestre desde México, se reportan 14 mil 660 personas deportadas, informó Fernando Lucero, portavoz de la institución. LUCÍA Y JOSEFINA Lucía y Josefina son mujeres guatemaltecas que representan los dos rostros de la migración: quien se va y quien se queda. La primera tenía 15 años cuando migró a Estados Unidos y vivió los riesgos y vejámenes que representa ese viaje, mientras que la otra, se quedó para enfrentar las secuelas de la migración de su esposo, quien fue deportado en la redada de Postville, Iowa. El relato de Lucía se plasmó en la publicación “La Carta de Lucía” y fue difundido gracias a The GRACE Project (www.thegraceproject.org), en el que la menor cuenta a su madre los riesgos que implica el viaje como indocumentada hacia el Norte. Estos son algunos de los extractos del documento. “Me despedí de ella –de su progenitora– como si fuera un viaje cerca. Mientras nos decíamos adiós yo pensaba por qué tenía que irme lejos, de la casita de mi niñez, de mi familia”, refiere. Lucía explica en el escrito, el recorrido y las instrucciones que debía seguir de su “guía” y del temor que sentía. “Pasaron días cuando el coyote nos dijo que teníamos que atender a los hombres, servirles la comida. En el monte empezamos a dormir debajo de los puentes. Luego llegamos en un pueblo en México y nos dijeron que allí íbamos a dormir. Nos dijeron que las mujeres iban a dormir todas en un cuarto, pero esa noche yo no podía

FOTO LA HORA: AP Photo/Rebecca Blackwell

Inmigrantes centroamericanos suben a un tren en dirección al Norte, a las afueras de Reforma de Pineda, Chiapas, México.

Migración De acuerdo con la Dirección General de Migración, hasta el 19 de junio de este año, 26 mil 890 guatemaltecos fueron deportados de Estados Unidos, entre ellos 23 mil 504 hombres, 3 mil 318 mujeres, 58 niños y 10 niñas. Además, por la vía terrestre desde México, se repor-

dormir porque estaba triste. Un hombre entró y llamó a mi compañera y le dijo que no hiciera ruido y que saliera despacio, ella se fue con él y ya nunca volvió con nosotras”, dice la niña. De acuerdo con la carta de Lucía, recorrieron el camino vía terrestre, sin comida y sin agua, y luego abordaron un vehículo pesado. “Continuamos camino en el tren y en bus, ya sin comida y sin agua. Luego nos fuimos en un camión grande, todos como si fuéramos animales, con mucho calor,

tan 14 mil 660 personas. Por otro lado, fuentes oficiales revelan que un migrante guatemalteco puede pagar entre Q40 mil y Q60 mil para ingresar ilegalmente a Estados Unidos, aun expuesto a la violencia en las fronteras y a los vejámenes que puede sufrir

hasta llegar bien lejos, después nos metieron en una casa sin luz”. Según la descripción, la jovencita fue abusada sexualmente por el traficante que se la llevó y por otros hombres. “Aquella noche llegó el coyote y me dijo que no hiciera ruido y que ya no me llevaría con el grupo. Me dijo que lo tenía que complacer y que si me negaba, me dejaba perdida y sin dinero o me entregaba a la migra. Así me violó”, explica.

Reportaje

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 7

“En dólares mencionaron como 10 mil o 12 mil dólares, convertidos en quetzales como Q40 mil a Q60 mil, a guatemaltecos y a extranjeros –por ejemplo de Macedonia– cobraban un poco más, dependiendo de la distancia”, explicó el fiscal. Alexander Colop fiscal contra la Trata de Personas

0 MIL PARA LLEGAR A ESTADOS UNIDOS

el sufrimiento de las personas La menor dice: “Luego nos fuimos al desierto a caminar, allí nos dejaron con otro coyote y nos advirtieron que teníamos que obedecer las órdenes del otro, entonces nos pidieron más dinero pero yo no tenía. Ellos nos obligaron a tener sexo con ellos, me sentí tan destrozada y perdida”. De acuerdo con la adolescente, finalmente llegó a Estados Unidos, pero fue obligada a pagar el dinero al traficante, quien la retuvo en una residencia, a pesar de que su madre ya había pagado por ese viaje. “A mí me dejó en su casa y me dijo que buscara trabajo para que pagara lo que debía y si no me iba a vender a unos hombres que conocía, que querían una mujer. Todo esto, mami, cuando usted les dio todo lo que podía”, puntualiza. La experiencia de Lucía se entrelaza con la de Josefina Coyote, representante de la asociación Familiares de Deportados y Migrantes Trabajando Juntos, quien sigue enfrentando las secuelas de la deportación de su esposo en 2008, pues al no lograr pagar un préstamo estuvieron a punto de ser despojados de su vivienda, y como ella hay muchas familias en situaciones similares. “En Patzún, hay varias personas que han sido afectadas por el mismo motivo –deportaciones de sus esposos y despojos de viviendas–. Ha quedado una deuda muy grande”, refiere Coyote. De acuerdo con Alejandra Gordillo del Consejo Nacional de Migraciones (Conamigua), en Chimaltenango esta historia se repite y afecta a las familias de los migrantes y deportados. “En Patzún han quitado hasta 200 casas, ahorita el prestamista que ha sido publicado en medios de comunicación está accediendo a regresar los bienes, pero pide que se le devuelva el dinero prestado con intereses”, indicó. TRÁFICO Y TRAFICANTES El tráfico ilegal de personas, es el transporte y la facilitación de la entrada ilegal de una persona dentro de un estado del cual no sea nacional o residente permanente. Esta labor se realiza siempre con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero o de orden material. El traficante, a diferencia de un tratante, pierde el control sobre la persona después de llegar al destino final o cuando recibe su pago. Según fuentes oficiales, el tráfico de personas genera cuantiosas sumas de dinero, el Ministerio Público (MP), el Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Mesa Nacional para las Migraciones (Menamig) coinciden en que estos grupos cobran entre Q40 mil a Q60 a las personas que pretenden viajar a Estados Unidos. Alexander Colop, fiscal contra la Trata de Personas del MP, quien el 11 de junio dirigió un operativo en Huehuetenango, donde fueron capturadas tres personas por tráfico, entre estos un oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó los montos de dinero que este grupo cobraba a los migrantes. “En dólares mencionaron como 10 mil o 12 mil dólares, convertidos en quetzales como Q40 mil a Q60 mil, a guatemaltecos y a extranjeros –por ejemplo de Macedonia– cobraban un poco más, dependiendo de la

distancia”, explicó el fiscal. Según el entrevistado, estas bandas utilizan testaferros que no permiten obtener un perfil económico exacto de este lucro, pero se sabe que un buen porcentaje se invierte en sobornos. “Esos Q45 o Q60 mil van para sobornar de alguna manera, para asegurar a la persona hasta que llega a Estados Unidos”, dice Colop. Por otro lado, el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, explicó que los traficantes mantienen “la tarifa” por dos intentos de ingreso a Estados Unidos a guatemaltecos, aunque también hay extranjeros a quienes les cobran otras cuotas. “Hay bandas de Q40 mil a Q60 mil a guatemaltecos, normalmente va el paquete de dos intentos, es decir, si los descubren en ruta y los regresan, vuelven otra vez con la misma cantidad para ingresarlos; en el tema de los sudamericanos y otros continentes la cantidad es otra”. Según el funcionario, en el caso del policía capturado recientemente, prácticamente fungía como informante y tenía conocimiento de donde se alojaban los migrantes. Juárez explicó que actualmente existen alrededor de cinco o seis estructuras de tráfico de personas de guatemaltecos y extranjeros y que las investigaciones están en proceso de judicialización. En tanto, Lucía González, de Menamig, por otro lado, dice que las mujeres y los niños son a quienes más dinero les exigen, porque su constitución física les impide caminar rápido o enfrentarse a situaciones donde son más vulnerables. OPORTUNIDADES Juan Luis Carbajal, de la Pastoral de Movilidad Humana, instó al Estado a generar oportunidades para los guatemaltecos y evitar la migración de su población, principalmente joven. “Es importante que el Estado vea y escuche la situación en que viven las personas en algunos caseríos, sobre todo las personas indígenas, es necesario que escuche a los jóvenes que dicen que no les alcanza su salario, que no tienen trabajo, que tienen que estar trabajando jornadas largas en el campo, cortando caña en Escuintla, trabajando en las bananeras para un salario mínimo que no alcanza a satisfacer las necesidades básicas de ellos y sus familias, son cientos de jóvenes los que se contratan para ir a trabajar al otro lado de la frontera de México”, lamenta el sacerdote. Según el entrevistado, usualmente se habla de un desarrollo que no existe y esto se evidencia con las carencias de los ciudadanos. “Se habla de desarrollo y pareciera que entonces son los grandes centros comerciales, las plazas lujosas, las grandes industrias en Guatemala, esto parece para algunos desarrollo, pero no se puede medir de esa manera si las familias no tienen lo necesario para comer, vestir, vivir y educarse”, refiere. El representante de la Iglesia Católica lamentó el uso que el crimen organizado hace de los migrantes y de los miles de desaparecidos que pueden estar en una narcofosa, o en un cementerio sin identificación, así también se refirió a las estafas de algunos traficantes y de la presión que prestamistas hacen de las personas vulnerables.

FOTO LA HORA: AP Photo/Rebecca Blackwell

La inmigrante Gladys Chinoy, de 14 años, espera con más de 500 inmigrantes, muchos viajando con niños pequeños, junto a un tren parado.

“Es importante que el Estado vea y escuche la situación en que viven las personas en algunos caseríos, sobre todo las personas indígenas, es necesario que escuche a los jóvenes que dicen que no les alcanza su salario, que no tienen trabajo, que tienen que estar trabajando jornadas largas en el campo, cortando caña en Escuintla, trabajando en las bananeras para un salario mínimo que no alcanza a satisfacer las necesidades básicas de ellos y sus familias, son cientos de jóvenes los que se contratan para ir a trabajar al otro lado de la frontera de México”. Juan Luis Carbajal Pastoral de Movilidad Humana

Página 8 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

Economía ALGUNOS POLÍTICOS HAN EXIGIDO QUE SE LEVANTEN RESTRICCIONES A LAS EXPORTACIONES DE CRUDO

POR CAUSA DE DEUDA

Argentina espera Estados Unidos aumenta respuesta de exportaciones de hidrocarburos Justicia de EE. UU. Las compañías petroleras en Estados Unidos aprovechan nuevas vías de exportación de petróleo a pesar de las restricciones gubernamentales, y contribuyen a que el país se convierta en un mayor exportador a nivel mundial.

Buenos Aires/Nueva York, Agencia dpa

Por J. FAHEY y D. CAPPIELLO, NUEVA YORK/Agencia AP

El gobierno del presidente Barack Obama ha abierto la puerta a más exportaciones —sin un cambio de política— al permitir que algunos hidrocarburos ligeros se definan como derivados, tales como gasolina o diésel, que no están sujetos a restricciones de exportación. Aunque la producción de petróleo en Estados Unidos se ha elevado en los últimos años, el país sigue consumiendo más crudo del que produce y mantiene su alta dependencia de las importaciones. Sin embargo, el crudo que las empresas perforadoras han extraído en los últimos años incluye algunos tipos que carecen de un mercado en el país. Debido a esta situación, la industria petrolera y algunos políticos han exigido que se levanten las restricciones a las exportaciones de crudo, adoptadas después del embargo petrolero que impusieron los árabes en 1973. Los economistas coinciden en general en que la eliminación de

Foto La Hora: AP/Eric Gay

Las compañías petroleras de Estados Unidos encuentran nuevas formas de exportar mayor cantidad de hidrocarburos a pesar de las restricciones del gobierno a las exportaciones de crudo.

la prohibición beneficiaría a la economía estadounidense, pero la prohibición persiste como un tema político complicado debido al temor —infundado, según la mayoría de los analistas— de que el fin de la restricción a las exportaciones de petróleo encarecería la gasolina para los automovilistas estadounidenses o vulneraría la seguridad energética de Estados Unidos. Por su parte, las compañías petroleras han buscado maneras de llegar a los compradores en el extranjero. Las firmas aumentan sus ventas de crudo a Canadá con permiso especial del Departamento de Comercio. Otros tipos de hidrocarburos ligeros también han encontrado —o encontrarán

en breve— un camino al exterior. “Sumadas todas las exportaciones de hidrocarburos de Estados Unidos, podrían alcanzar 1.1 millones de barriles sin cambiar la ley, sin cambiar el sistema”, dijo Ed Morse, jefe de investigación de bienes básicos de Citigroup. Esto convertiría a estados Unidos en un importante exportador de hidrocarburos. El Departamento de Energía informó a principios de mes que las exportaciones de crudo de Estados Unidos alcanzaron en abril 268 mil barriles diarios, su nivel más alto en 15 años. En el 2013 Estados Unidos exportó la cantidad sin precedentes de 2,7 millones de barriles diarios de combustibles, debido a lo

Argentina espera que la Justicia estadounidense le dé una respuesta en la causa con los inversionistas a los que denomina “fondos buitre” para “poder seguir pagando” su deuda al 92.4 por ciento de los bonistas que ingresaron en los canjes de 2005 y 2010, dijeron hoy funcionarios del gobierno. El ministro de Economía, Axel Kicillof, afirmó que la Argentina “quiere seguir pagando pero no la dejan”, lo que consideró “un caso inédito, insólito”, en una exposición en Nueva York ante el G-77 más China sobre la situación de un porcentaje mínimo de bonistas que no aceptaron canjes desde 2001. “Los fondos buitre avanzaron en bloquear una reestructuración de

deuda exitosa”, se quejó el funcionario, aludiendo a alrededor del uno por ciento de inversores que recurrió a la Justicia de los Estados Unidos para cobrar el total de la deuda, a diferencia del 92,4 por ciento que ingresó en los canjes de 2005 y 2010. El presidente del G-77, el embajador Sacha Lorentty Solis, invitó a Kicillof a informar sobre la deuda ante el plenario de los 134 países. El ministro informó que “es de sentido común que el uno por ciento no puede poner el riesgo toda la deuda”. Es una situación que “pone en riesgo no sólo a esta reestructuración sino también a otros países emergentes, que suelen tener una historia parecida con el sistema financiero global”, sostuvo.

Foto La Hora: AP/ John Minchillo

El ministro de Economía Alex Kicillof, dijo que Argentina quiere seguir pagando deuda “pero no la dejan”.

Gasto del consumidor de EE.UU. sube 0.2% en mayo Por MARTíN CRUTSINGER, WASHINGTON/Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Sarah Bentham

Consumidores estadounidenses apenas incrementaron el gasto en mayo.

Los consumidores estadounidenses apenas incrementaron su gasto en mayo, una cifra decepcionante para los economistas, que dijeron que el desempeño más débil de lo esperado probablemente significará un repunte menor del crecimiento económico en el trimestre abril-junio. El gasto aumentó sólo un 0.2%

el mes pasado después de haber permanecido sin cambios en abril, informó hoy el Departamento de Comercio. Los dos meses siguieron a un robusto aumento del gasto en marzo, que fue del 0.8%. Los ingresos aumentaron 0.4% en mayo, tras un aumento del 0.3% en abril. Paul Dales, economista para Estados Unidos de la firma Capital

Economics, expresó que el gasto del consumidor puede terminar aumentando a una tasa anual del 1,7% en el trimestre abril-junio y dijo que “no sería tanto un rebote” frente al lento crecimiento del 1% en el gasto de consumo registrado en el primer trimestre. Los economistas siguen de cerca el gasto del consumidor porque representa el 70% de la actividad económica del país.

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 9

Salud PROCEDIMIENTO SERÍA LEGAL EN HOLANDA, BÉLGICA Y LUXEMBURGO

Eutanasia: fallos alimentan debate

Mientras una corte francesa absolvió a un médico de envenenar a siete pacientes terminales y otra ordenó a los médicos que suspendieran el tratamiento de un hombre en coma, la corte suprema británica sostuvo que la prohibición del suicidio asistido podría ser incompatible con los derechos humanos, decisiones todas a favor del argumento de que el médico tiene el deber de poner término a los sufrimientos de quienes no responde al tratamiento. Por LORI HINNANT

PARÍS /Agencia AP

Sin embargo, el debate en torno a la eutanasia y el suicidio asistido está impregnado de emociones profundas, como lo demuestra el caso de Vincent Lambert, un francés en coma. Horas después que un tribunal falló a favor de su esposa y ordenó suspender el tratamiento, la Corte Europea de Derechos Humanos bloqueó la decisión a pedido de sus padres, en una sentencia inusual emitida por la noche.

FOTO LA HORA: (AP Photo/Michel Euler)

Manifestantes vestidos de mimos en París con pancartas en las que dicen “no a la eutanasia para la gente mayor” en la plaza de Trocadero.

El caso del doctor Nicolas Bonnemaison en Francia también tuvo ribetes desusados. El médico nunca negó haber administrado inyecciones letales a siete enfermos terminales y algunos de sus familiares declararon a su favor. El abogado de Bonnemaison expresó la esperanza de que el fallo absolutorio del miércoles, como el del martes en el caso Lambert, obliguen al gobierno a actualizar la ley rápidamente. “Aquí no hay héroes ni

mártires”, dijo Benoit Ducos-Ader. “Este hombre actuó como médico. Siempre lo reconoció, lo dijo a los gritos, a pesar de los golpes que recibió”. La eutanasia es legal en Holanda, Bélgica y Luxemburgo para los pacientes cuyo sufrimiento es “insoportable”. El presidente francés Francois Hollande ha dicho que quiere facilitarles a ciertos pacientes terminales pedir ayuda médica para poner fin a sus vidas en un país de mayoría católica.

EEUU

Recomiendan vacuna atomizada para niños Por MIKE STOBBE ATLANTA /Agencia AP

Cuando se trata de vacunas contra la gripe, un disparo de líquido atomizado en la nariz es mejor que una inyección en brazo para los más pequeños, dijo el miércoles un panel de expertos en Estados Unidos. El panel acordó indicar a los médicos que FluMist,

una vacuna se aplica con atomizador nasal, es mejor para prevenir la gripe en los niños sanos. El consejo especifica que debe ser para los niños de 2 a 8 años. Las autoridades de salud de Estados Unidos por lo general adoptan las recomendaciones del panel y piden a médicos y pacientes que las sigan. Sin embargo, un grupo de

pediatras se opone al cambio porque considera que FluMist es más caro y los médicos ya han ordenado sus dosis de vacunas para la temporada de influenza de fin de año. La vacuna inyectada está recomendada a partir de los seis meses de edad. La versión del atomizador nasal está aprobada de los 2 a los 49 años.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

Opinión Son los “Coyotes”, estúpidos

a célebre frase de Jim Carville explicando la raíz de los problemas que podrían hacer ganar a Clinton su primera elección presidencial nos puede servir para enfatizar que el gobierno tiene que entender cuál es la raíz del problema de la migración masiva que se está dando de niños hacia Estados Unidos, lo que ha generado una enorme crisis humanitaria porque los niños llegan a quedar hacinados en cárceles y centros de detención en ese país sin que sus padres se acerquen a reclamarlos por miedo a que puedan a su vez ser detenidos. Es cierto que los niños centroamericanos sufren falta de oportunidades y las consecuencias de la violencia. Eso es indiscutible y constituye razón suficiente para que cualquiera quiera emigrar porque aquí no hay condiciones adecuadas para mejorar su nivel de vida. Sin embargo, en el último año no ha habido un cambio dramático de condiciones en esos temas como para explicar por qué, de la noche a la mañana, se produce ese incremento brutal en el número de menores que viaja a Estados Unidos. Por supuesto que entendemos y creemos que es válido el argumento de que mientras haya condiciones deplorables y falta de oportunidades, además de que la violencia asola a nuestros pueblos y entrar a una mara es mejor opción para muchos jóvenes que terminar sus estudios, seguirá habiendo migración. Pero esta oleada no es casual, no es producto de una mágica condición que impulsa a millares a viajar ilegalmente. Es, simple y sencillamente, tarea de hábiles Coyotes que están cobrando un dineral para llevarse a los niños bajo la falsa promesa de que los que entren antes de que se apruebe la reforma migratoria se podrán quedar allá sin problema. Están cobrando casi 10 mil dólares por niños y ese dinero lo están pagando los padres de familia que viven en Estados Unidos y que se han ilusionado con la idea de reunirse con sus hijos y facilitarles la estadía legal en ese país. Lo que el gobierno tiene que hacer es dirigir sus investigaciones y esfuerzos a controlar el tráfico que realizan los Coyotes. Aliviar el drama humanitario de los niños es importante y necesario, pero lo único que realmente servirá ahora es contener el flujo y eso depende de que se pueda evitar que los Coyotes sigan haciendo su inhumano negocio que está resultando hoy mucho más rentable que hace unos cuantos meses, porque sin duda que encontraron la gallina de los huevos de oro.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

PROSAS MUNDANAS

Recordando a mis maestros

e conmemora en este mes de junio, el “Día del Maestro”. He recibido mensajes de queridos alumnos de la ciudad y de los departamentos y me recordé de un alumno que me confesaba su costumbre de llamar cada año a quienes habían sido sus maestros en su vida. Esa costumbre se esfumó cuando ya no fue mi alumno. He tenido muchos maestros en mi vida y los recuerdo a cada instante en que, en mis soliloquios, vienen a mi mente sus enseñanzas. Mi primera gran maestra fue mi madre: Isabel Lara Monterroso, quien me inculcó el amor al trabajo y la obligación de cumplir con la formación de los hijos que uno trae a este controvertido mundo. Para aprender a leer y escribir, como andaba en los 5 o 6 años, no tenía oportunidad de entrar a la escuela, hasta tener 7; y como no se sabía eso de los párvulos, una pariente, maestra Dolores Corado, oriunda de Cuilapa, me aceptó como oyente en primer año, junto a Óscar González y Otoniel Ordóñez, asistida por una muchacha morena que se llamaba Adela García, entonces maestra empírica, que luego el gobierno la becó para hacerse maestra titulada, en Belén. A ellas les debo haber aprendido a leer y escribir. Luego vino la primaria, en Chiquimulilla, y entonces me educaron los maestros Ovidio Orozco, Tomás Gómez González, Abrahám Iscaparí, que hizo milagros para que aprendiera los tales quebrados, Ovidio Villegas Orantes, mi padre, quien era el Director de la escuela, y mi gran mentor, don Federico Morales Pivaral, que para que pudiéramos cursar el sexto año fundó el colegio privado “Simiente”, ya que no había en la escuela pública, pagando Q5.OO por mes. Esto era un atraso educativo pues estábamos en el año de 1952. Don Lico era graduado en

René Arturo Villegas Lara la Escuela Normal y por sus orientaciones dimos el salto a la Gloriosa Escuela, como decimos los normalistas con veneración. Ya en la Escuela Normal, gracias a la beca que nos otorgó el segundo gobierno de la Revolución, el del coronel Árbenz, tuvimos excelentes maestros, principiando por nuestro director, Francisco Herrarte Lemus, y mentores como don Amílcar Echeverría y su florido lenguaje, don David Arroyo en la Historia, la recordada bondad de don Salvador Búcaro y don Roberto Sosa Silva, los grandes conocimientos médicos que nos daba don Héctor Nuila, galeno de los de antes, las matemáticas y geometrías de don Carlos Gordillo Barrios y don Quique López Arriaza, el ejemplo democrático de don Cayo Madrid, los conocimientos químicos de don Chepe Valenzuela, las artes manuales de don González González, que en los vales de la carpintería firmaba “G.3, y don Paco Pérez con las prácticas agrícolas, don Óscar Murga Bruni en las didácticas, don Rubén Darío enseñando literatura infantil , Pastor Gabriel Mencos, don Quique Morales, don Antonio Vidal, inolvidables maestros de canto y música, sin faltar nuestros profesores auxiliares que cuidaban que el internado fuera orden y disciplina: don Chema Dardón, don Julio Galicia, Jacinto Quiñónez, don Beto Chavarría. Luego vino la Facultad de Derecho de la Usac. Allí tuve maestros de renombre: Julio César Méndez Montenegro, Federico Ojeda Salazar, Vicente Rodríguez, Mario Aguirre Godoy.

Y cómo olvidar a don Joaquín Pardo, a Salvador Aguado, al gran literato Flavio Herrera, a Julio Gómez Padilla, a Carlos García Bauer, a Gilberto Chacón Pasos, a Rafael Cuevas del Cid, a Chico Luna, a Adolfo González Rodas, a Toledo Peñate, a Reyes Cardona, a Menéndez de la Riva, a Vásquez Martínez, a Kestler Farnés y ese gran maestro, todo corazón: Rafael Zea Ruano. Disculpas si omito a alguien. Después, ya graduado de abogado, tuve la osadía de entrar a la Facultad de Medicina, a realizar mi viejo sueño de ser médico, sin lograrlo. De eso, recuerdo con agrado al doctor Ochaita, al doctor Pierri, al doctor Aguilera, quienes me emocionaron en el estudio de la anatomía humana y disección del cuerpo; al doctor Sosa Galicia en Parasitología; al doctor Alarcón en neuroanatomía. Ese viejo sueño se quedó en eso, por otras responsabilidades de la vida. En la década de 1970, me inscribí en la Facultad de Humanidades de la Landívar, a estudiar Filosofía y Letras, obteniendo mi doctorado. Y de aquí recuerdo a grandes maestros como el padre Pérez, al doctor Gallo y a Francisco Albizures Palma, recientemente fallecido, mi asesor en la tesis doctoral, un gran maestro y recio intelectual. Si yo me preguntara por qué los de nuestra generación hemos tenido un desarrollo equilibrado en la vida, no dudaría en responder que se debe a esos grandes maestros que nos formaron. Y por eso me agradó leer una columna de Ana María Hernández, en donde describe lo que debe ser un maestro y nos recuerda una estrofa del Himno al Maestro, compuesto por Luz Valle, en donde dice: “Ser maestro es llevar en las manos, una antorcha de luz encendida”. Gracias, infinitas gracias a todos mis maestros que hoy y siempre he recordado con gratitud.

PUNTO DE VISTA

Injustos procesos de selección

genieros para ocupar una plaza en n Guatemala imponemos a la enorme burocracia montada por cualquier aspirante a un emFrancisco los tres organismos del Estado y sus pleo diversos requisitos para entidades autónomas o descentrapoder ocuparlo y ¿Por qué cuando se Cáceres Barrios lizadas y ¿Por qué entonces el que trata de cargos de mayor importancia fracaceres@lahora.com.gt quiere ser diputado solo necesita y responsabilidad se omiten y hasta poner su huella digital en el libro se eliminan? Aun con tantas dificulde inscripciones y pagar la “cuota” tades y problemas soy el primero en aplaudir los procesos de selección para ocupar cargos como el que el tatascán del partido haya dispuesto para los siguiende Fiscal General, Magistrados de la Corte Suprema de Justi- tes comicios? cia o Salas de Apelaciones, Contralor General de Cuentas, etc. Son tan injustos y oscuros los procesos eleccionarios en a cuyos aspirantes se les exigen múltiples requisitos, pruebas, nuestro país que tampoco para ocupar cargos de mayor jeevidencias, demostración de experiencia, capacidad y cono- rarquía se exigen mayores requisitos. Basta con desempeñar cimientos. un cargo de notoriedad pública o haber sido designado “a ¿Pero por qué en un país que presume de ser democrático dedo”, para que pueda utilizar cuantiosos recursos del erario las omitimos cuando se trata de designar a nuestros represen- nacional, más “listura”, “chispa” y “sagacidad” promoviendo su tantes al Congreso de la República? Los aspirantes a diputados figura por los medios de comunicación masiva para catapultar solo se preocupan de dónde sacar el dinero para pagar la cada su candidatura, como poner todo su empeño para “sacrificarvez más costosa llamada “franquicia” en cualquier partido po- se” por el bienestar poblacional, que con tantas penas, dolor lítico, para que sin ningún mérito o buena trayectoria puedan y sangre sigue padeciendo de cientos de carencias y necesiocupar una curul y, con artimañas, no solo puedan recuperar dades. pronto su inversión, sino utilizando los fondos del Estado, loEste llamado es para usted ciudadano que quiere tanto a gren hacer el lavado de cerebro a sus electores para ganar la Guatemala. Ahora más que nunca es cuando debe pensar en reelección. que nuestro país jamás va a salir del atolladero en que se en¿Injusto verdad? Y si usted amable lector no ha hecho cuentra si seguimos llevando a ocupar cargos públicos a gente cuentas, ¿ya se puso a pensar cuánta preparación se le exi- sin preparación, experiencia, conocimientos, sin ética, como ge a los policías, a los bomberos, a los maestros, no diga- la indispensable honestidad. Hágalo, porque es cierto aquel mos a los abogados, a los médicos y cirujanos o a los in- refrán que dice: “no se le pueden pedir peras al olmo”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 11

Palabras de papel // Relatos

La insólita fábula de un ladrón de gallinas Eduardo Villatoro

o vayan a creer que me estoy inventando este texto para ofender a políticos y menos al Presidente, ni a empresarios copetudos porque todos merecen mi respeto, pero como ya estoy fastidiado de publicar artículos encaminados, según mi desnutrido razonamiento, a contribuir a que los responsables de conducir los destinos de este sufrido y masoquista pueblo logren superar los obstáculos que impiden su desarrollo, opto por congraciarme con mis contados lectores, especialmente los que carecen de Internet, compartiéndoles una historieta capturada en el espacio cibernético y que he parafraseado, advirtiendo que no se refiere a Guatemala ni a los guatemaltecos, necesariamente. Cuenta la leyenda que en un lejano país de América Latina en el que florece la democracia, la decencia y la honorabilidad individual y colectiva, a un individuo a quien denominaré Romualdo, para no perjudicar reputaciones, lo capturaron flagrantemente robando gallinas y prestamente lo condujeron pie con jeta a una comisaría, donde se establece el siguiente diálogo entre el jefe de la estación policiaca y el presunto delincuente. – ¿Querías comer sin trabajar? ¡Métanlo a la bartolina!, ordena a sus subalternos. Pero el sospechoso (acuérdense del principio de inocencia) replica: –No era para mí; era para vender. -¡Peor! –Se asombra el comisario– Es venta de artículos robados, competencia desleal al comercio establecido. –Pero yo vendo más caro –Enfatiza el capturado. ¡¿Más caro?! –Sí, hice correr el rumor de que las gallinas de las empresas estaban infectadas, y las mías no. –Sos

un descarado (pero el jefe de la estación ya lo dijo con cierta mesura) Mirá si se enteran los socios de las empresas polleras. Romualdo confiesa: –Ya lo saben, pero hice un trato con ellos. Me comprometí a no correr más bolas sobre sus pollos y gallinas y ellos me prometieron aumentar los precios de sus productos, para que haya igualdad de oportunidades. Invitamos a otras empresas pequeñas similares a entrar en el esquema y formamos un oligopolio. – ¿Y qué hace usted ¡señor! con las ganancias? Preguntó ya con dejo de respeto el comisario. –Especulo con dólares; invierto algo en el tráfico de drogas, financio a algunos diputados y ministros y he conseguido exclusividad en el suministro de gallinas y huevos, sobrefacturando los precios. El jefe policiaco le sirvió un café y prosigue: –Disculpe, ¡licenciado!, pero ¿ya es millonario? –Por supuesto, porque evado el pago de impuestos, pero tengo mi dinerito depositado en bancos extranjeros. –Y así, usted continúa robando gallinas ¡doctor! –A veces. Ya sabe cómo es esto. –No, no lo sé, ¡excelencia! Cuénteme. –Es que con las actividades que le he narrado no siento la sensación de peligro, de estar haciendo una cosa prohibida, la inminencia del castigo. Sólo robando gallinas me siento realmente un ladrón. Es excitante. Ahora fui detenido e iré preso. –De ninguna manera, ¡eminencia! ¡Usted no irá a la cárcel! – ¡Pero si me agarraron infraganti!, insiste –Sí, sí; pero eso es secundario –repone el comisario– Además, con esos antecedentes usted ¡ya debería ser Ministro o candidato presidencial, por lo menos!

A propósito, sí hay propósito

A forma de ejemplo, supongaeliz Día del Maestro a tomos lo siguiente, el maestro quiere dos los docentes y en esRaymond enseñar como punto de contenido, pecial a los galardonados J. Wennier el tema de triángulos; los alumnos con la Orden Francisco Marroraymondwennier@yahoo.com dicen, ¡ay, otra vez, para qué estuquín. La suma de los esfuerzos, diar eso! El maestro se recuerda de dedicación e interés puestos en sus alumnos a lo largo de su vida, es reconocida con esta dis- la Copa Mundial de Futbol y propone a los alumnos que cada uno diseñe una jugada de equipo con el propósito de tinción. Ustedes son ejemplo para otros maestros. Según el diccionario de la lengua española, el vocablo meter un gol. Luego, todos los alumnos tienen que marpropósito significa que una persona tiene el “ánimo o in- car las líneas del campo en el que moverán la pelota y que forman la o las figuras geométricas que sean necesarias tención de hacer”, “cosa que se pretende conseguir”. A lo largo de la historia de la educación, se ha es- para anotar el gol ganador del partido que le da puntos cuchado que la planificación que hacen los maestros en su categoría (seguro que habrá un triángulo en el dide su lección, tiene que tener una razón de hacer para seño). Con ese tipo de motivación, los alumnos tienen cumplir con el currículo y así lograr las metas estableci- que pensar, imaginar, hacer (probar), rehacer, para lograr das. Eso es el propósito del maestro, tener la intención el propósito. Si se hacen esas tareas en grupo, se está fode hacer que los alumnos hagan lo que ellos proponen mentando la comunicación y la colaboración. Además, se (contenido) para conseguir una buena calificación incluyen valores; uno de ellos, el “fair play”. Dentro de los equipos en Brasil, están representadas como objetivo final. Esos propósitos son del maestro, centrado en él, sin que sean comunicados de antemano muchas culturas ajenas a la nuestra. El maestro propone a los alumnos. Los propósitos de los maestros son “au- conocer la trayectoria (ángulos, aspectos culturales) que tomáticamente de los alumnos también”, quiérase o no, de Brasil y los otros países se necesitan saber para llegar a un mundial. Las culturas son importantes para enriqueentiéndase o no. Ahora, en este siglo, el proceso educativo tiene que es- cer una educación completa, que incluye el respeto hacia tar centrado en el alumno. Entonces el propósito de una ellas. El propósito del conjunto, es entendible para los alumlección tiene que ser entendible sabiendo de antemano por qué es importante aprenderla. Esa es una reflexión nos y ponen su ánimo apto para conseguir su meta, el gol de parte del alumno, personalizando el por qué hay que ganador y la comprensión de lo que es un triángulo. tener ánimos e intención de hacer para conseguir un proSí, hay un propósito en ese proceso para que haya pósito. Eso se llama motivación. aprendizaje.

La culpa no es de los empresarios

ice el presidente Otto John Pérez Molina que el Carroll reciente revuelo que causó la intención de contratar a una empresa argentina que se encargara de la recaudación tributaria venía de una “estrategia de sectores empresariales” y que “cuando se trata de poner más controles y se van a cobrar más impuestos siempre hay gente que está acostumbrada a no pagar y evadir, y es la que se opone a esto”. No cabe duda que el presidente Pérez y la gestión del Partido Patriota está totalmente desprestigiada y desvalorada a estas alturas porque ya no saben ni que hacer cada vez que un escándalo del gobierno relacionado con la rampante corrupción estalla en los medios de prensa. A la prensa se le conoce en todo el mundo como el cuarto poder y está claro que como en todo gremio existen periodistas y medios que faltan a la ética para informar y opinar de tal manera que terminan cayendo exactamente en los mismos pecados de corrupción por los que tanto critican a los políticos. Pero la verdad de las cosas es que en muchas ocasiones, como en esta, la atención que atraen los medios a los escándalos se convierte en la más importante arma de defensa para la población. Es vieja la maña esa de culpar al mensajero de las malas noticias sin escuchar las noticias mismas. Los berrinches del Presidente y los señalamientos de la Vice al antiguo director de la SAT ya no los quiere escuchar nadie porque estamos aburridos de que nos traten de ver cara de babosos además de que culpar a los empresarios evasores no es ninguna excusa nueva, no dice abso-

lutamente nada de los resultados que la reforma tributaria que ellos mismos diseñaron y aprobaron es la culpable específica de no llegar a las metas de recaudación. Eso sin tomar en cuenta los altísimos niveles de corrupción y la incapacidad e ineficiencia en el diseño de la ejecución del gasto. A todo este negro panorama de recursos se suma la irresponsable política de endeudamiento que el gobierno actual ha mantenido y agravado desde que asumieron gobierno y que tiene como resultado que el gobierno mismo sea víctima de la devaluación de la moneda provocada por la inflación que genera dichas políticas. Ya va siendo hora que el gobierno del Partido Patriota y el gobierno que esté por venir se enfoque en facilitar la producción y no siga perdiendo el tiempo tapando agujeros y culpando a la recaudación de nuestra precaria forma de vida. La producción es y será la única solución de fondo que nos permitirá salir de la pobreza a todos, incluyendo al mismo gobierno porque cuando hay bonanza suben además de los ingresos personales, los ingresos tributarios. Lamentablemente recaudar impuestos no es tan fácil como el Presidente piensa, porque para que podamos pagar impuestos necesariamente tenemos que pasar por el proceso de producir recursos. No hay impuestos sin producción y de hecho, es bueno que lo sepa, los empresarios son realmente la solución y no el problema porque solo en la medida que logremos mayor número de empresas productivas podremos transferir la riqueza producida al aparato de gobierno.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

A 60 años de la ignominia Carlos Figueroa Ibarra

n Indonesia la matanza de 200 mil personas acusadas de ser comunistas es recordada como una epopeya patriótica. Los genocidas son considerados héroes de guerra. Los comunistas, reales o supuestos, son recordados como un cáncer que los patriotas extirparon de tajo. Por supuesto, fuera de Indonesia la ignominia es recordada de otra manera. Los especialistas evocan lo sucedido en la Indonesia de 1965, como uno de los grandes genocidios del siglo XX. En Guatemala, a diferencia de Indonesia, la memoria está dividida y la división se ha manifestado de manera abierta en los últimos tiempos. Las derechas recuerdan al derrocamiento del presidente Jacobo Arbenz como una gesta patriótica que salvó a Guatemala de las garras del comunismo. Por ello el acontecimiento es concebido como una “liberación” que hasta ha nombrado a un boulevard de la ciudad de Guatemala. La ultraderecha se apropió de la noble palabra de “liberación” y los anticomunistas se convirtieron en “liberacionistas”. Por supuesto, los especialistas en tal acontecimiento miran la contrarrevolución de 1954 con otros ojos. Lo consideran como el parteaguas que sumió a Guatemala en un conflicto cruento que a la larga habría de costarle la vida a 200 mil guatemaltecos. Los ideólogos anticomunistas concibieron al conflicto que terminó derrocando a Arbenz, como la lucha de la “democracia contra el comunismo” o de la “civilización cristiana y occidental contra el ateísmo totalitario y materialista”. En realidad el conflicto que dividió a Guatemala durante muchas décadas, fue entre un proyecto oligárquico que buscó defender los privilegios e injusticias del capitalismo

agroexportador heredado de la reforma liberal de 1871 y un proyecto de nación que se enmarcaba en los límites de un capitalismo democrático, asentado en el mercado interno y la industrialización. Por ello la derecha anticomunista a través de la contrainsurgencia no solamente asesinó a comunistas y revolucionarios radicales, sino también a socialcristianos, socialdemócratas, nacionalistas revolucionarios o demócratas a secas. El 27 de junio de 2014 se cumplirán 60 años de la ignominia que ha marcado a Guatemala hasta el día de hoy. En vez de un sistema democrático con un ejército apegado a la institucionalidad y un sistema de partidos estable, vivimos durante la segunda mitad del siglo XX una dictadura militar y genocida aliada a un bloque de partidos de extrema derecha. En lugar de un desarrollo nacional sustentado en el desenvolvimiento agrario, expansión del mercado interno, campesinado en dignidad y prosperidad, industrialización de alguna envergadura, soberanía política e independencia económica, lo que vivimos fue un capitalismo agroexportador asentado en el latifundio y la expoliación, una industrialización frágil y limitada al mercado común centroamericano, exclusión de una gran parte de la población. Hoy Guatemala es una sociedad descompuesta. Al capitalismo excluyente le ha sucedido la calamidad neoliberal. Los anhelos destruidos en 1954 siguen vigentes, pero ahora se le suman los derivados de una sociedad con mayor marginalidad, desigualdad, y corrupción. Y con una violencia delincuencial que en número de víctimas pronto será igual a la del genocidio. Conmemoremos lo perdido. También lo que hubiéramos ganado.

LOGOS

Teología y pseudo-cristianismo

bispos de la Iglesia Catóustedes ayuda a la transformación lica de Guatemala alguna de América Latina más que milloLuis Enrique vez afirmaron, y algunes de libros sobre marxismo.” Los Pérez nos persisten en afirmar (con más teólogos de la liberación tienen que provocar conflictos. Precisamente cautela pero no con menos convicel teólogo de la liberación César ción), que se inspiran en la TeoloJerez afirma que “la misión de los gía de la Liberación. La finalidad de esta teología es realizar en la tierra el Reino de Dios. Este jesuitas en el Tercer Mundo es crear el conflicto. Somos el reino es, según la Teología de la Liberación, el reino de los único grupo poderoso en el mundo que lo crea.” Predica Jesús: “Mi reino no es de este mundo” (Juan pobres liberados de su pobreza. Los pobres son pobres porque están oprimidos. Los opre- 18:36). Los teólogos de la liberación predican que el Reisores son los ricos. Por consiguiente, procurar el Reino de no de Jesús es de este mundo. Predica Jesús: “No os hagáis Dios es procurar la eliminación de los ricos. La propiedad tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y privada es causa de la pobreza de los pobres y de la riqueza donde ladrones minan y hurtan” (Mateo 6:19). Los teólogos de los ricos. Por consiguiente, para eliminar a los ricos y de la liberación exhortan a hacer tesoros en la tierra. Preliberar a los pobres hay que suprimir la propiedad privada. dica Jesús: “La paz os dejo, mi paz os doy. Yo no os la doy El Reino de Dios es precisamente, según la Teología de la como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga Liberación, la sociedad socialista, o aquella en la cual no miedo” (Juan 14:27). Los teólogos de la liberación promueven el conflicto (incluido el conflicto violento) entre clases hay propiedad privada del capital. El teólogo de la liberación Leonardo Boff afirma: “El sis- sociales. Los feligreses católicos guatemaltecos deben saber que la tema capitalista debe ser atacado en su raíz.” Luego de visitar Moscú, en el año 1987 (pocos años antes de que el im- Teología de la Liberación es una ideología religiosa, política perio socialista soviético sufriera un descomunal colapso), y económica, disfrazada de cristianismo. Es pseudo-cristiaBoff declaró que “las sociedades socialistas son muy éticas, nismo. El ex-papa Joseph Ratzinger, cuando fue Prefecto limpias física y moralmente.” Según él, excluida la filosofía de la Congregación para la Doctrina de la Fe, en sus insmaterialista del marxismo, esas sociedades “realizan la en- trucciones sobre libertad cristiana, despojó a la Teología de la Liberación de su apariencia cristiana, y denunció su ya señanza ética de la doctrina social de la iglesia.” En su libro “Nicaragua, combate y profecía”, el obispo es- indisimulado pseudo-cristianismo. Post scriptum. Jesús predica: “Yo soy el camino, y la verpañol Pedro Casaldáliga relata una conversación entre Fidel Castro (quien era presidente de Cuba), Leonardo Boff dad, y la vida...” (Juan 14:6). Los teólogos de la liberación y Frei Betto (quien era teólogo de la liberación y guerrille- parecen predicar: “Nosotros somos el camino, la verdad y ro). En esa conversación, Castro expresó: “La teología de la vida.”

Odisea en la SAT

n los últimos días, los “amablemente” que debía llevar estaban medios de comunicaincompletos. Enojada y rezongando, me María José ción han mencionado dispuse a conseguir lo que me faltaba, al Cabrera Cifuentes incontables veces la posibilidad menos ahora ya no tenía que esperar en de que la SAT contrate a una cola. Si tan solo me hubieran contestado mjcabreracifuentes@gmail.com empresa argentina para reestrucen el call center de la SAT alguna de las turarla y mejorar la recaudación incontables veces que marqué el 1550, fiscal. Sin embargo, ya tanto se ha dicho sobre ese tema, que hubiera podido rectificar los errores de las personas que al hoy opino sobre la SAT desde la perspectiva del ciudadano parecer, no saben hacer su trabajo. “de a pie”, los que día a día nos toca enfrentar la inoperancia Finalmente y después de 8 horas de intentarlo con desespede dicha entidad. ración, logré hacer mi gestión, la que dejó un saldo de Q70 En los primeros días de esta semana debí, como ciudadana de parqueo, una espalda tiesa, pies adoloridos y una vejiga preocupada por mis responsabilidades, avocarme a las agen- a punto de reventar ante la inexistencia de un baño para los cias de la SAT para realizar gestiones en función de cumplir contribuyentes que deben esperar horas para ser atendidos. con mis deberes tributarios. Después nos preguntamos por qué los ciudadanos se reMe dirigí hacia la agencia de la justificadamente SATaniza- húsan a acudir a cumplir con sus obligaciones tributarias y da entidad, ubicada en la 7ª avenida de la zona 9 capitalina, es que verdaderamente el proceso es tan engorroso que si tan solo entrar parecía una hazaña imposible por lo que me careciera de la conciencia de la importancia que tiene para dirigí a otra de las sucursales en la calzada Roosevelt espe- el país, hasta yo me uniría a esos muchos que se mantienen rando tener un poco más de suerte. La esperanza acumulada alejados de esta obligación ciudadana. en mi corazón durante el trayecto cayó directo a mis pies al Es necesaria sin lugar a dudas una nueva estrategia para arribar y darme cuenta de que la cola para ingresar era igual la renovación de la SAT, no solo desde la perspectiva del o más larga que la que me había topado anteriormente. ¿Qué aumento de la recaudación fiscal, muy necesario según mi más da?, pensé, de igual forma hacer el trámite es ineludi- punto de vista, sino también desde el enfoque de hacerla efible. Tomé mi lugar en una fila que además carecía de orden ciente para el ciudadano. Por otro lado, considero que el 2% alguno, “al menos están pasando uno de los partidos”, me de la recaudación que por ley corresponde a dicha entidad regocijé, mientras notaba una pantalla sobre las cabezas de debiese ser suficiente para volver funcional ese inoperante los cientos de contribuyentes que aspiraban entrar al codi- ente, por lo que pretender contratar a una empresa extranjera ciado recinto. para el diseño e implementación de la “reingeniería” de la Concluyeron los 45 primeros minutos de juego y apenas institución, a pesar de supuestamente no representar un gasto había avanzado unos cuantos pasos, desesperada miraba a para el Estado, me parece poco serio y una forma de subestimi alrededor y nada parecía ocurrir. Esperé un poco más y mar a la capacidad guatemalteca. resolví regresar a mi punto de partida: la agencia de zona Utilizar las herramientas de tecnología hoy a nuestro al9 en donde una larga cola para entrar fue sucedida por una cance e implementar mecanismos que coadyuven a optimilarga espera (de más de 300 números) para ser atendida horas zar los recursos, especialmente el tiempo de los contribuyendespués. Al finalmente llegar a mi destino se me informó tes, es un paso importante e impostergable en la renovación que los papeles que la persona encargada me había indicado de la SAT.

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800

26302

A mi oficina compareció JOSE ECHEVERRÍA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LINARES ECHEVERRÍA, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. Calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva. Guatemala 9/05/2014. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109. 28 mayo, 11, 26 junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet lahora@lahora.com.gt 26303

Para Publicar

A mi oficina 2a. Av. 12-33, zona 10, Edif. Canamco, Oficina 1-A, 1º nivel, Ciudad, se presentó el señor JOSÉ DE LA CRUZ GALVEZ RODRÍGUEZ, a solicitar cambio de nombre por el de RAFAEL GÁLVEZ RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de mayo de 2014. 28 Mayo, 11, 26 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

A mi oficina jurídica situada en calle límite frente a tribunales Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó ANA BEATRIZ CONTRERAS DEL CID, en ejercicio de la patria potestad a solicitar cambio de nombre de su hija ANGYLY BEATRIZ RODRIGUEZ CONTRERAS por el de ANGIE BEATRIZ RODRIGUEZ CONTRERAS, pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de La Cruz, Flores, Petén, dieciséis de mayo de dos mil catorce. MARIA DEL PILAR MONTEJO GARCIA, Abogada y Notaria. Colegiada 11938. 26308 28 Mayo, 11, 26 Junio 2014

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26309

ALMA JUDITH JUÁREZ JERONIMO solicita cambio de nombre por el de ALMA JUDITH PERERA PELÁEZ; interesados en oposición dirigirse a segunda calle, cinco guión veintiuno, zona uno, Salamá, Baja Verapaz. Lic. José Fernando Oliva Véliz, notario, col. 8279. 28 mayo / 11, 26 Jun. 2014

DOUGLAS S FRANCISCO MENDOZA ALVARADO, solicita cambio de nombre a DOUGLAS FRANCISCO MENDOZA ALVARADO. Para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubicada en 3ª. Avenida 20-71 zona 1, ciudad de Guatemala, teléfono 22384181, ciudad de Guatemala, 15 de mayo 2014. Lic. Moisés David Gálvez Abogado y Notario. Col. 13048. 26310 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIAN PATAL, solicita cambio de nombre por ELDER JULIAN MUCÍA PATAL. Efectos legales, Se hace Publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala 23 de mayo de 2014. Licda Vilma Maritza Suquén Nicolás. Abogada y Notaria. Colegiado 17764. 4ta Calle 6-37 zona 1 Patzún Chimaltenango, Guatemala. 26318 28 Mayo, 11, 26 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSEFA LÓPEZ US, solicita cambio de nombre de sus hijos adolescentes Q’ANQ’IN TIJAX LUX LÓPEZ por el de ALEX JOSUÉ LUX LÓPEZ y de JOLOM B’ALAM LUX LOPEZ por el de HECTOR GEOVANI LUX LOPEZ, para efectos legales emplazo afectados, presentarse a notaría situada en la sexta calle de la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, 23 mayo de 2014. Ricardo Everardo Tzul Par. Abogado y Notario, Col. 8,604. Cel. 40802311. 26319 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alejandro Onofre Pérez Gregorio, oportunamente ha promovido ante mi diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Freddy Pérez Gregorio. Cito a los que tengan interés. Jalapa 23 de Mayo del 2014. Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario, colegiado No. 7099, Calle tránsito Rojas 0-14 zona 1, Ciudad de Jalapa. 26321 28 mayo / 11, 26 Jun. 2014

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01 043-2013-00737 Of. 3ª JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. La señora SENDY VICTORIA PRADO DIVAS en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo ALEXIS ANTONIO PRADO radicó proceso de cambio de nombre de su hijo, el nombre que desea que adopte es ALEXIS ANTONIO PRADO DIVAS, se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de marzo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 26323 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Dora Martina Martín de León a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Brenda Maricela González de León. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 15 de mayo de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 26329 28 mayo, 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 01049-2014-00300 Oficial 1º. JONATTAN ESTUARDO PEREZ NORIEGA solicita en este juzgado cambio de nombre por el de JONATTAN ESTUARDO NORIEGA y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el ocho de mayo de dos mil catorce. Licenciado Elvin Ramiro Escalante Córdova. Secretario del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 26332 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26335

AQUILINO GODOY LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de MAX ANTONIO GUERRERO LÓPEZ. Formalizar oposición en 12 calle 9-35 zona 1, Edificio Ermita. Of 46. Lic. Gonzalo Madrid Pérez Abogado y Notario Col. 15,437. 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor SANTOS AJPÓP LOBOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANTOS IXCOY MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché veintidós de Mayo de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 26337 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina de la 6a. calle y 2a. avenida de Siquinalá, Escuintla, se presentó Byron Cumar Hub, solicita cambio de nombre por Byron Cumar Caal. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 12 de mayo de 2014. Licenciado VICTOR FELIPE GARCIA HERNANDEZ Abogado y Notario, Colegiado 2916. 26338 28 Mayo, 11, 26 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMENICA MARILÍ COJULÚM VILLANUEVA esta tramitando el cambio de nombre por el de MARILYN BÁRBARA VILLANUEVA COJULUN, para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 21 de mayo del año 2014. Lic. MARIA HAYDEE ENRIQUEZ SANCHEZ, Abogado y Notario Colegiado 3601. 26344 28 mayo, 11, 26 junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KARIN STEPHANIA DE LEON LEIVA, solicita a la suscrita Notaria, CAMBIO DE NOMBRE por el de EDDEL LISELI DE LEÓN LEIVA. Para efectos de oposición de interesados, se hace este edicto. Mazatenango, 06 de Mayo del 2014. Licda. Ana Lorena Andrade Bercián. Abogada y Notaria. 5ª. Avenida 2-28 Zona 1. Mazatenango. Colegiada No. 17,482 26346 28 mayo, 11, 26 junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 01049-2014-00071 Oficial 1º. SENDY VICTORIA PRADO DIVAS en ejercicio de la patria potestad de su hija menor de edad DAYLET ESTEFFANY PRADO solicita en este juzgado el cambio de nombre de la misma por el de DAYLET ESTEFFANY PRADO DIVAS y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de abril de dos mil catorce. Licenciado Elvin Ramiro Escalante Córdova. Secretario del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 26322 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DEYBI EDITH MARROQUIN JERÉZ, inicia el trámite de cambio de nombre de la hija la menor Sandily Rosemary Chíc Marroquín, por el nombre Sandily Rosemary Marroquín Jeréz, por medio de las diligencias de jurisdicción voluntaria en la vía notarial, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, veintidós de mayo 2014. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 26350 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26352

Jacinto Claudio Méndez solicitó cambio de su nombre por Jacinto Claudio Pérez Méndez, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en 7ª. calle 2-06 zona 1 La Democracia, Huehuetenango. 14-05-2014. Licenciado José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Colegiado 11,291. 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO PASTOR, cambiará su nombre por PEDRO OXLAJ PASTOR, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3a avenida 2-51 zona 1, Barrio Brisas del Cutzán Chicacao, Suchitepéquez. Chicacao, Suchitepéquez, 6 Junio 2014. Lic. ESTEBAN ISABEL CABRERA MÉNDEZ. Abogado y Notario. Colegiado 19,463. 26869 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó María Elizabeth Francisco Andrés, a solicitar el cambio de nombre de su hijo Antonio Geovanni Bernabé Francisco por el de Antonio Geovanni Juarez Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 12 de mayo de 2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616 26875 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Veronica Pascuál León Francisco, a solicitar cambio de nombre por el de Verónica Lisbeth León Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 05-05- 2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616. 26877 11, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2014-00345 Oficial 2o. LIDIA ELSIRA HERNÁNDEZ AGUILAR en representación de su menor hijo FRANKLIN PAULINO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de dicho menor, por el de FRANKLIN JOSÉ HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 26893 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2a. Avenida zona 1, acudió Santos Tiquiram Ciprian a solicitar cambio de nombre por el de SANDRA TIQUIRAM CIPRIAN. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 09 de junio de 2014. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 26897 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGELINA FLORES, se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOVELINA MAZARIEGOS FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 27 de mayo de 2014. Lic. Santos Israel Navas Ramírez, Notario. Colegiado No. 15,442. 26898 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOÉ DAVID JACINTO PÉREZ también identificado como NOÉ DAVID CASTRO PÉREZ solicita cambio de su nombre, por NOÉ DAVID CASTRO PÉREZ, pueden formalizar oposición en mi oficina en 4ta. Calle 4-47 Apto. “A” Z. 1, Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. Lic. Fulgencio Silvestre Vásquez López, Abogado y Notario. Col.18570. 9/6/2014. 26901 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 11 calle entre 3ra. y 4ta. Av. zona 1, Barrio 3 de Abril, frente a Suchilma, atrás Panadería La Bendición, San Benito, Petén, se presentó el señor MARTÍN ALBEÑO FUENTES, a solicitar su cambio de nombre, por el de MARTÍN ALVEÑO FUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 27 mayo 2014. Lic. EDGAR RENÉ PENADOS CAMBRANES, Abogado y Notario. Colegiado 12546. 26903 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUGO FERNELIO MOLINA NAJEA solicita cambio de nombre por el de HUGO FERNILIO MOLINA NÁJERA. Oposición en Barrio El Porvenir, Monjas, Jalapa, 6 de junio de 2014. Licda. Roxana Elizabeth Palma Vega, Abogada y Notaria. Colegiado 15,764. 26909 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

01044-2014-00366 Of.3°. VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE: LUIS ROLANDO RUANO LÒPEZ, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de LUIS ROLANDO ILLESCAS RUANO, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 26910 12, 26 junio / 11 julio 2014

ALMA LISETT MORALES SALGUERO, ASTRID ODETH CHÁVEZ MORALES DE ALEMAN, LEIDY MELISSA CHÁVEZ MORALES, OSCAR ENRIQUE CHAVEZ MORALES y WILIAN ENRÍQUE CHÁVEZ MORALES, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRA JUDICIAL de OSCAR ENRÍQUE CHAVEZ REYES Y/O OSCAR ENRIQUE CHAVÉZ REYES, OSCAR ENRÍQUE CHÁVEZ REYES, OSCAR ENRIQUE CHÁVEZ REYES Y OSCAR ENRIQUE CHAVEZ REYES (nombres y apellidos que le correspondieron legalmente y le identificaron durante toda su vida en sus relaciones sociales, familiares y laborales) esposo de la primera y padre de los restantes comparecientes. Para la junta de herederos se fija el catorce de Julio del año 2014, a las catorce horas en punto, en mi oficina profesional, Avenida Ismael Arriaza, diez guión veinte zona dos Sanarate, el Progreso. Cito a los que tengan interés. En el Municipio de Sanarate Departamento de el Progreso, el 16 de Junio de 2014. 27127 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del Municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora ENRIQUETA MELGAR ALFARO DE SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE ENRIQUETA MELGAR RODRIGUEZ DE SÁNCHEZ. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado (a), por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245 26912 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSSELYN PAOLA ARREAGA HALLETT, desea cambiar su nombre por el de JOSSELYN PAOLA ARREAGA CALDERON. Al que se oponga a esta solicitud manifestarlo por la vía legal correspondiente. En el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Marco Antonio Flores de León, Abogado y Notario, Colegiado 6,233. Tiquisate, Escuintla, octava calle cinco guión seis de la zona uno. 26913 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CARLOS PÉREZ QUIXTÁN solicita cambio de nombre por JUAN CARLOS PÉREZ ARCHILA, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos De León, Abogada y Notaria, colegiada 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07, zona 4, oficina 308 3er. Nivel Edificio El Patio. Guatemala, 2 de junio 2014. 26973 13, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27318

Anastacio Piló Tuy, solicita cambio de nombre por el de: César Augusto Piló Tuy, efectos legales hago esta publicación, sin alguien se considera perjudicado, manifestar oposición mi oficina 15 av. 5-24 zona 1 ciudad. Lic. Ponciano Alfonso España Mazariegos. Guatemala, 19 de junio, del año 2014. 24, 25, 26 junio 2014

EDICTO DE AUSENCIA En la 1ª Avenida 4-76 zona 2, Luz Felipa Alvarado Orozco, tramita ausencia y muerte presunta de Juan Bautista Alvarado Orozco, desapareció 20 noviembre 1990, ausencia 22 años, cito al ausente, para asentar partida defunción y convoco a las personas que puedan representarlo. Coatepeque, 30 mayo 2014. Lic. José Dimas Brisuela Argueta. 27335 26 junio /10, 25 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Jacinto Andrés, por medio de su mandataria, solicita cambio de nombre por Francisco Gómez Jacinto. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 6 de Junio del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 27341 26 junio / 10, 25 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Reginaldo Pineda Flores, solicita cambio de su nombre por el de “DAVID PINEDA FLORES”. Efectos legales hácese publicación. 9a. Av. 14-68 zona 1, Guatemala, 23 de junio de 2,014. Lic. Salvador Estuardo Aguilar Aguirre ABOGADO Y NOTARIO. 27343 26 junio / 10, 25 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALMA YOLANDA SANCHEZ MENDÍA DE SANABRIA radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de MAYRA ARACELY SÁNCHEZ MENDÍA, para la junta de herederos se señala el siete de julio de dos mil catorce, en la 9a calle “A” 3-23 zona 1, once horas. Guatemala, dos de junio de dos mil catorce. Licda. Aída Odette Morales Guinea. Colegiada 3136. 26887 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ligia Odette Guerrero Aldana, radico ante mí, sucesorio intestado extrajudicial de CESÁR ABDULIO GUERRERO RECINOS, junta de herederos el 28 de julio de 2014, a las catorce horas, en 5ª Av. 11-70 Zona 1, Of. 5-B de esta ciudad. Cito a quien tenga interés, Guatemala, Lic. Hernán Amílcar Sandoval Romero, Col 5059. 26990 13, 20, 26 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSA MARIA NORIEGA MORALES, radico en mi Notaria el proceso sucesorio intestado extrajudicial de JOSE ROBERTO BENAVIDES SOSA. Para la Junta de Herederos y demás interesados se señala el veintitrés de julio del año encurso, a las diez horas en la oficina ubicada en quince avenida siete guión cincuenta y uno, casa ocho, zona trece, esta ciudad. Guatemala, veinte de junio del año dos mil catorce. Licenciado MARIO RENE CHAVEZ GARCIA, COLEGIADO 704. 27345 26 junio /3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No.001-2013 Of.2°. El 15 de julio de 2,014, a las 10:00 horas, se hará remate de un lote de terreno, ubicado en el Cantón Tzalamabaj Primero del Municipio de Chiché, Departamento de El Quiché, sin inscripción en el registro ni matricula fiscal, según copia simple legalizada de la escritura pública número: 78, autorizada en la Ciudad de Santa Cruz del Quiché, de fecha 19 de enero de 2,009, por el Notario Wiliams Armando Gámez López, con la colindancias y medidas siguientes: AL ORIENTE: 3 cuerdas, con Juan Calva Morales Xiquín, línea recta de por medio; AL PONIENTE: 2 cuerdas 22 varas, con Tomás Cuín, línea recta de por medio; AL NORTE: 1 cuerda con 8 varas y 22 pulgadas, con Gabriel Pantó, línea recta de por medio; AL SUR: 1 cuerda con 7 varas y 16 pulgadas, con Bartola Calva Guarcas, línea de por medio. Es cultivable, tiene una casa de habitación de 15 varas por 8 varas, con cocina, energía eléctrica y una paja de agua, lo atraviesa una carretera en el centro del terreno que conduce al Cantón Membrillal. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el bien inmueble a rematarse pese otro gravamen, más que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran base capital demandado de Q.37,800.00, más intereses y costas procesales. El remate tiene lugar por juicio ejecutivo que sigue el señor: LUCIANO GONZÁLEZ TOL. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Paz, Chiché, Quiché 05 de junio de 2,014 Edgar Salvador Solis Castillo Secretario 26890 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02984 Of. Y Not. 2° Este Juzgado señala la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado con el numero de finca TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA , finca rustica consistente en lote de terreno en el Caserió San Jerónimo de la Aldea Montufar, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepequez, del Departamento de Guatemala, con extensión de Trescientos veintitrés punto cuatro mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Trece punto noventa metros con finca matriz. SUR: Catorce punto diez metros con Victor Chet, callejón de por medio ORIENTE: Veintitrés punto veinte metros con Lorenzo Chet PONIENTE: veintitrés metros punto cero cero metros con Leonardo Chet. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, bajo denominación social ECOSABA R.L para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala. 26900 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2014-00032 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO DOSCIENTOS DIEZ, DEL LIBRO SESENTA Y CUATRO E DE CHIMALTENANGO, finca rustica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el municipio de Tecpán, departamento de Chimaltenango, con extensión de SEISCIENTOS DOS PUNTO CERO DOSCIEN-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... TOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: Diecinueve punto cuarenta y tres metros con Antonio Vargas; SUR: Doce punto sesenta metros con Gabino Pérez, calle al medio; Al ORIENTE: En línea quebrada rumbo Norte Sur veintiuno punto cero cero metros con Carlos Tian rumbo Oriente Poniente ocho punto cuarenta metros y rumbo Norte Sur quince punto noventa y seis metros con Comité de La Giralda; Y al PONIENTE: Treinta y seis punto veintitrés metros con Ramón Tian. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres, siendo la segunda inscripción la que motiva la presente ejecución y que ocupa el Segundo Lugar, promovida por la entidad Canella, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el tres de junio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO26902 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 01/14. SRIO. Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES NUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del inmueble ubicado en ALDEA TOJCHECHE DEL MUNICIPIO DE TACANA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, el que consta de VEINTISEIS PUNTO VEINTISIETE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide seis punto cincuenta y siete metros, colinda con Erminia Morales Escalante; SUR: mide seis punto cincuenta y siete metros, colinda con Cándida Eluvia Velásquez Bravo; ORIENTE: mide cuatro metros, colinda con Cándida Eluvia Velásquez Bravo; PONIENTE: mide cuatro metros con carretera de por medio, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Aceptándose postores que cubran la cantidad de DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. Ejecuta el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTANCION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, nueve de mayo de dos mil catorce. ARMANDO MOISES MONZON VASQUEZ. SECRETARIO. 26905 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 617/2013 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 16/07/2014 a las 09:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en un inmueble sin registro ni matricula fiscal, identificados así: INMUEBLE: ubicado en Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, Área de 544.35. Mts.2., mide y linda: NORTE: 36.58 Mts., con Angel Fuentes, camino de por medio; SUR: 30.30 Mts., con Margarita Godínez; ORIENTE: 15.35 Mts., con Margarita Godínez; y PONIENTE: 16.92 Mts., con Alicia Miranda y Julio Miranda; camino real de por medio; mojones bien reconocidos en sus costados, en línea recta con zoicos, huintes en medio y cada esquinero. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 26,044.48 en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, gastos legales y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 6/06/2014. Lily Ofelia González Villatoro. Secretaria. 26906 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE EVA. 326-2014 (4) Audiencia para el día 7/7/2014 a las 12:00 Hrs. remate pública subasta finca rustica: No. 2,612, folio 112, libro 126E de Quetzaltenango. Ubicado en municipio de Concepción, Chiquirichapa, Quetzaltenango, lugar denominado Chepox. Extensión: 2407.600000 Mts2. Linda: Norte: 13.70 Mts. con carretera de por medio. Sur: 24.50 Mts. con Manuel Ríos. Oriente: mojón quebrado de la siguiente manera: partiendo del vértice del Sur a Norte mide 101.10 Mts. colinda con María Antolina Juarez de ese punto dobla hacia el poniente y mide 10.30 Mts. y finalmente de ese punto dobla hacia el norte y mide 21.00 Mts. colinda con Margarita Rivera. Poniente: mojón quebrado así: partiéndose del vértice Sur a Norte 74.80 Mts. con Abelino Sanchez, de ese punto a Oriente 26.00 Mts. de ese punto dobla a Norte 19.00 Mts. de ese punto dobla al poniente 23.60 Mts. con Belarmino Sales y finalmente de ese punto dobla al Norte 26.00 Mts. con Abelino Sánchez. Sin más limitaciones, anotaciones ni gravámenes. No constan servidumbres, edificaciones ni cultivos. No hay mas acreedores. Ejecuta: Jose Carlos Jacobs Lima. Deuda Q. 100,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1o. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 10/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27023 18, 23, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2014-00060 Of. I. Este juzgado señaló el 10 de Julio del año 2014 a las 10:00 horas. PARA RE-

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014 / Página 15 MATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No.7898, Folio: No. 398, Del Libro: No. 76E de Chimaltenango, finca rustica consistente en terreno en casa numero tres, octavo callejón de la Colonia San Rafael, zona dos, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 66.1700 m2, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 13:25 metros con, Adriana Par Bay; SUR: Partiendo del rumbo oriente hacia el nor poniente mide 8.10 metros con Florinda Vielman Estrada; seguidamente de este punto forma ángulo hacia el rumbo sur en una línea de 1.68 metros con Florinda Vielman Estrada; y finalmente de ese punto forma ángulo hacia el rumbo poniente, en una línea de 3.67 metros, con concepción Vielman Estrada; ORIENTE: 6.35 metros con Felix Batzín, octavo callejón de por medio; PONIENTE: 4.70 metros con Concepción Vielman Estrada. La presente Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por GABRIEL VEGA, un nombre y apellido, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 3,500.00 mas intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 04 junio del 2014. Licenciada. María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria. 27123 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00053 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 07 de julio del año 2014 a las 11:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 2358 Folio: 161. Del Libro 365 de Chimaltenango, finca rustica ubicada en jurisdicción del Municipio de Chimaltenango del departamento de Chimaltenango con extensión de 147.36 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: con Dolores Sequen Avila .SUR: Calle de por medio con la lotificación Santa Teresita. ORIENTE: con Marta Julia Sequen. PONIENTE: Con Felino Alvarez Camey. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.12, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. Juzgado De Paz Civil, Familia y Trabajo. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 12 de junio del año 2014. LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 27124 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00549 OFICIAL 3 . Este Juzgado señalo audiencia el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS DOCE DEL LIBRO SESENTA Y SEIS DE SANTA ROSA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en San José Barberena, departamento de Sacatepéquez, con área actual de ciento sesenta y siete mil seiscientos noventa y siete punto tres mil seiscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: N, quebrada Trinidad Parada, herederos Modesto Dieguez, O Dionicio Pazan, S Francisco Cruz y Dorotea Del Cid P Dionicio Pazan y Antonio Dieguez. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Primero que la misma está ubicada en el departamento de Santa Rosa, y segundo que se desmembró de la Finca Matríz Número dos Folio tres Libro seis de Santa Rosa. Y no como en dicha inscripción se hizo constar. Como consecuencia también queda rectificada la Conservación anterior, en ese sentido, con base en Libro Mayor de la Finca Matríz Número dos Folio tres Libro seis de Santa Rosa, de la cual se desmembró la presente, y solicitud interna del Registro General de la Propiedad. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número: ocho. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: EN ALDEA GABIA GRANDE DE ESTA JURISDICCIÓN MUNICIPAL, SEGÚN EL ENCARGADO DEL IMPUESTO UNICO SOBRE INMUEBLES (IUSI) DE LA MUNICIPALIDAD DEL MUNICIPIO DE PUEBLO NUEVO VIÑAS, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA. HIPOTECAS: Inscripción Número: ocho. Que motiva la presente ejecución promovida por HUGO CHICAS CALDERON, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q.425,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27125 19, 26 junio / 3 julio 2014 o

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2013-00496 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: A) FINCA NÚMERO CINCO MIL TRESCIENTOS TRES (5303), FOLIO TRESCIENTOS TRES (303) DEL LIBRO ONCE E (11E) DE IZABAL. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CIENTO CUATRO (104) DEL PROYECTO HABITACIONAL DENOMINADO URBANIZACION VILLAS DEL ROSARIO, ubicada en el municipio de Morales, departamento de Izabal, de 625.0500 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento veintisiete grados trece minutos cero segundos y una distancia de veintisiete punto cincuenta y tres metros con lote número ciento siete; de la estación uno al punto observado dos, con azimut de doscientos diecisiete grados trece minutos cero segundos y una distancia de tres metros con lote número ciento tres; de la estación dos al punto observado tres, con azimut de doscientos diecisiete grados trece minutos veintitrés segundos y una distancia de diecinueve punto siete metros con lote número ciento tres; de la estación tres al punto observado cuatro, con azimut de trescientos siete grados trece minutos veinte segundos y una distancia de

veintisiete punto cincuenta y tres metros con quinta calle; de la estación cuatro al punto observado cinco, con azimut de treinta y siete grados trece minutos veintitrés segundos y una distancia de diecinueve punto siete metros con lote número ciento cinco; de la estación cinco al punto observado cero, con azimut de treinta y siete grados trece minutos cero segundos y una distancia de tres metros con ciento cinco; PLATINIUM INVESTMENT CORP. es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca número cinco mil uno (5001) Folio uno (1) del Libro once E (11E) de Izabal. Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES QUE GOZA RESERVANDOSELAS TODAS UNITED FRUIT COMPANY. Número tres: Esta finca soporta la servidumbre de acueducto las cuales serán subterráneas por medio de tubería a favor de la finca número cinco mil uno (5001) Folio uno (1) del Libro once E (11E) de Izabal. Número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de energía eléctrica. Número cinco: La Sociedad EMPRESAS DE SERVICIOS COMPLETOS SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado PLATINIUM INVESTMENT CORP. en Q60,000.00 como parte del capital social. Número seis: La demandada por Q 57,500.00, compró a EMPRESAS DE SERVICIOS COMPLETOS SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintidós de julio de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la demandada según juicio 01048-2013-00496 Oficial 1º. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Número tres: La demandada se reconoce deudora de BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de Q 180,000.00 que pagará en un plazo de 180 meses a partir de la fecha del desembolso, interés 15% anual, tasa de interés variable, el crédito es cedible sin aviso. En garantía del cumplimiento de la obligación la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación José Antonio Morales González, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, (Q.171,787.65) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, once de junio de dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 27132 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 1392-2014 - Of. 4º. Not. 3o. Este juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para el remate de los derechos de posesión de la finca hipotecada la cual se encuentra debidamente inscrita en la Municipalidad de San Sebastián Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, a la Inscripción de Derechos numero dieciséis guión dos mil doce (16-2012), Folio ciento treinta y cinco (135), del Libro dos (2) de Inscripción de Derechos de Posesión, ubicado en Txexq Itznib, Aldea Chexap, del Municipio de San Sebastián Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide cuarenta y siete metros con treinta y seis centímetros, línea recta, colinda con Paulino Ambrosio Gómez y Juan Hernández Ambrosio, carretera de por medio; AL SUR: mide cuarenta y siete metros con diecisiete centímetros, línea recta, colinda con Miguel Cardona Hernández y Andrés Cardona Hernández; AL ORIENTE: mide cincuenta metros con veinticinco centímetros, línea curva, colinda con Manuel Cardona Matías; y, AL PONIENTE: mide treinta y siete metros con veinte centímetros, línea curva, colinda con Margarita Cardona Cardona. Gravamen hipotecario debidamente inscrito en la Municipalidad de San Sebastián Huehuetenango, Departamento de Huehuetenango, a la Inscripción Hipotecaria número diez guión dos mil catorce (10-2014), Folio noventa y cuatro (94), del Libro cero dos (02) de Inscripción Hipotecaria. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: a la finca anteriormente descrita le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL, S.A.–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Edson Benjamín López Tello, para obtener el pago de la cantidad de CATORCE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.14,500.00), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, el diez de Junio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIC. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO. 27133 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No.1182014 Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva audiencia 31 de Julio del año 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a finca Urbana No. 16,308 folio No. 282 del libro No.62 de Retalhuleu, consistente en inmueble ubicado en el Barrio “San Nicolás”, de la ciudad de Retalhuleu, según certificación y documento acompañado, el inmueble mide actualmente: 210.06 Mts2, colindaba anteriormente: NORTE: Jesús Castro, calle de por medio; SUR: Mateo Osorio; ORIENTE: Fernando Castro y Alfonso Zarceño; PONIENTE: José Luis Castro y María Castro. Según constancia procesal, al inmueble no le aparecen medidas lineales y sobre el mismo no pesan más gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado la Entidad denominada “COMERCIALIZADORA EL ALAMO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Administrador Único y Representante legal OSCAR RODOLFO AVILA VILLEGAS, reclaman-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014

E.V.A. 1047-2008-9709 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote número siete, manzana F, del Proyecto Habitacional denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con Lote veinticinco de la manzana F; De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote ocho, manzana F; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con segunda avenida; De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote seis, manzana F. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que los ejecutados son propietarios de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES, que es la que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA (EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO), para obtener el pago de SESENTA Y SEIS MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diez de junio del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 27147 19, 26 junio / 3 julio 2014

cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana tres; sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote cinco, manzana tres; sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y nueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento nueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote siete, manzana tres; sector dos. LIMITACIONES: La presente finca soporta y goza de las siguientes servidumbres, según consta en su segunda y tercera inscripción de dominio: De paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; goza las que se detallan; de paso, uso exclusivo de calle; de áreas verdes, de drenajes para aguas negras y pluviales; de comunicación telefónica e intercomunicadores; de conducción de energía eléctrica, de acueducto; conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio; además soporta la servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza la finca número doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala. También soporta como lo indica su inscripción número cuatro de dominio, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Sector Dos del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) DERECHOS PROINDIVISOS DEL ÁREA COMÚN EQUIVALENTES A UNA CIENTO DOSAVA (1/102) PARTE DE LA FINCA NÚMERO TRES MIL VEINTIOCHO (3028), FOLIO VEINTIOCHO (28); DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en sector dos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa; departamento de Guatemala, de veinticinco mil quinientos setenta y seis punto noventa y cuatro cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Con boulevard principal y finca matriz. Sur: Con barranco. Oriente: Con sector uno. Poniente: Con área deportiva, con un área de veinticinco mil quinientos setenta y seis punto noventa y cuatro metros cuadrados, equivalentes a treinta y seis mil seiscientas cuatro punto cuarenta y cuatro varas cuadradas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y OCHO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. El presente procedimiento ejecutivo en la vía de apremio es promovido por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria especial judicial con representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, (Q.394,081.20) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses; gastos y costas procesales, para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, cinco de Junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 27226 23, 26 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00143. Of. 4a. Este Juzgado para el día 11/07/2014 a las 10:30 hrs. Para remate consistente en bien inmueble ubicado en Barrio la Independencia en el Mnpio de San Cristóbal Totonicapán, Depto. de Totonicapán con extensión de 1 cuerda equivalente a 437 mts2, Medidas y colindancias: O: 20.91 mts. con terreno de la escuela Urbana del Barrio la Independencia; P: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj. N: 20.91 mts. con Pedro Son; y S: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj; sus mojones consisten en piedras clavadas en cada esquina, terreno con construcción que consiste con pared de block y techo de lamina; Remate de Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,500.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 13/06/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario. 27151 19, 26 junio / 3 julio 2014

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2013-002942°. - Este tribunal señaló audiencia para el día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 156, folio 56 del libro 245 de Alta Verapaz, ubicado en Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial de 1746.84 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 82.65 mts. Con resto Finca Matriz; ORIENTE: 22.00 mts. Con resto Finca Matriz, camino de por medio; SUR: 76.14 mts. Con resto Finca matriz; PONIENTE: 22.90 mts. Con resto finca matriz, camino de por medio; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Profesional MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito “COBAN”, Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL TRES QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 233,003.88), más intereses y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 29 de Mayo de 2014. 27336 26 junio / 3, 10 julio 2014

Viene de la página anterior... do el pago de: Q.200.000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaria Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 9 de Junio del año 2014. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 27134 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 52-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 10 de Julio 2014. 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del vehiculo tipo MICROBUS, marca Toyota, Linea HIACE, Placas de circulación Numero C0202BJB, modelo 2006, Motor 2KD-1416202, Chasis JTFRS12P800001535, color VERDE OSCURO MICA METALICO, remate tiene lugar por Ejecución, promovido por; CARLOS BENJAMIN RAMIREZ SANDOVAL, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.18,900.00 Quetzales mas costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 9 de Junio del 2014. FRANCISCO ISMAEL PELECHU LOPEZ, SECRETARIO del Juzgado de Paz. 27157 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2013-381 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (8,262), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (262) DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE E (597E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote seis, manzana tres; sector dos, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores; ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de diecinueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos, con una distancia de siete punto cero

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 277 - 2014 SRIO. NOT. 1ª. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 16 - 07 - 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta del inmueble embargado, el cual está ubicado en el CASERIO HIERBA BUENA, DE LA ALDEA SUJCHAY DEL MUNICIPIO DE TACANA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, y cuenta con un ÁREA DE 218.25 Mts.2, enmarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 12 Mts. Colinda con Mariola Godínez; SUR: 15 Mts. Colinda con Francisco Pérez; ORIENTE: 19.50 Mts. Colinda con Eleuterio Berdúo; calle de por medio, PONIENTE: 12 Mts. Colinda con Iglesia Adventista del Séptimo Día; MOJONES BIEN RECONOCIDOS EN SUS CUATRO COSTADOS Y CON SU PRODUCTO; este remate tiene verificativo en virtud de Juicio Ejecutivo No. 277 - 2014 SRIO. NOT. 1ª. Seguido por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de MIGUEL ANGEL SANTIZO GONZALEZ, a efecto de lograr el pago de la cantidad de Q 19,163.66, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, gastos legales y costas procesales. Y para el efecto de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil San Marcos, 12 - 06 - 2014 Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario. 27351 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01046-2012-00685 OF. 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para REMATE el día OCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente inmueble: Finca inscrita bajo el número CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE del libro QUINIENTOS CINCUENTA E de Guatemala, la cual consiste en: Derechos Reales. Dominio. Inscripción número 1: finca urbana consistente en LOTE 33 DEL CONDOMINIO PINARES DE CASTILLA UBICADO EN LA SEXTA AVENIDA, 30-51 LO DE COY DE LA ZONA 1, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 170.1279 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación ochenta y seis al punto de observación ochenta y siete con azimut de noventa y cuatro grados, dieciséis minutos, doce segundos y una distancia de diecinueve punto nueve mil quinientos noventa metros con LOTE TREINTA Y DOS; SUR: De la estación ochenta y nueve al punto de observación ochenta y ocho con azimut de doscientos setenta y cuatro grados, diez minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de diecinueve punto nueve mil quinientos treinta y uno metros con LOTE TREINTA Y CUATRO; ESTE: De la estación ochenta y siete al punto de observación ochenta y nueve con azimut de de ciento ochenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, cero segundos y una distancia de ocho punto cinco mil cien metros con CALLE CONDOMINIO; OESTE: De la estación ochenta y ocho al punto de observación ochenta y seis con azimut de cuatro grados, treinta minutos, treinta y tres segundos y una distancia de ocho punto cinco mil cuatrocientos cinco metros con CALLE HACIA CIUDAD SATÉLITE. La ejecutada es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí misma. Inscripción Número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA. Inscripción Número 3: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE ACUEDUCTO, DE DRENAJES DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE CONDUCCION DE LINEAS TELEFONICAS Y DE CONDUCCION DE CABLE DE TELEVISION COMO SE EXPRESA EN LAS TERCERAS INSCRIPCIONES DE DERECHOS RALES DE LAS FINCAS 4685, 4686, 4687, 4688 Y 4689, FOLIOS 185, 186, 187, 188 Y 189 TODAS DEL LIBRO 550E DE GUATEMALA. Las servidumbres antes constituidas se regirán bajo las siguientes condiciones: PERPETUIDAD: Las servidumbres se constituyen en forma perpetua, es decir por plazo indefinido. IRREVOCABILIDAD: Las servidumbres constituidas no podrán ser revocadas por causa alguna. GRATUIDAD Y MANTENIMIENTO ONEROSO: Las servidumbres se constituyen a título gratuito, sin embargo, las reparaciones, costos y gastos de mantenimiento de las servidumbres que se requieran para mantenerlas en condiciones óptimas de funcionamiento serán exclusivamente con cargo y responsabilidad de los actuales o futuros propietarios de él o los predios dominantes quienes por tal virtud gozarán de las mismas. INDIVISIBILIDAD: En virtud de esta característica las servidumbres que se constituyen serán indivisibles, por cuanto que la desmembración o fraccionamiento que sufra el predio sirviente no afectará en forma alguna la parte de derecho que sobre la misma tenga él o los predios dominantes y viceversa. CONDICIÓN SUSPENSIVA: El goce de las servidumbres aquí constituidas se somete a la condición suspensiva expresa que los propietarios de él o los predios dominantes cumpla con las disposiciones del régimen de condominio al que se someten a través de esta escritura. Consecuentemente, a los propietarios, inquilinos, dependientes u ocupantes a cualquier título de una o más de las fincas que conformarán el condominio que llegaren a infringir cualquier de las disposiciones del régimen de condominio constituido a través de esta escritura, se les podrá limitar o impedir sin necesidad de declaración judicial el goce de las servidumbres constituidas en esta cláusula. Inscripción Número 4: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE VISTAS Y LUCES RECIPROCAMENTE Y A FAVOR DE LAS FINCAS 4685, 4686, 4687, 4688 Y 4689, FOLIOS 185, 186, 187, 188 Y 189 TODAS DEL LIBRO 550E DE GUATEMALA Y DE LA FINCA 4683 FOLIO 183 LIBRO 550 E DE GUATEMALA. La limitación impuesta por la presente servidumbre consiste en que por formar parte de un Condominio, los predios sirvientes quedan sujetos a las prohibiciones y limitaciones contenidas en el Régimen de Copropiedad y en el reglamento de condominio constituido a través de esta escritura, y especialmente a las siguientes: a) No construir, desarrollar o promover por sí mismo o por medio de terceros y ocupantes por cualquier título de cada predio sirviente, otras edificaciones además de la vivienda familiar ya construida, o modificar la estructura, fachadas, ventanas o techo de las mismas; b) no variar el color natural del ladrillo o fachaleta que recubren los muros que recubren los muros exteriores de la vivienda construida; c) no colocar el las ventanas rejas o balcones de ningún tipo; d) no colocar o tender en las ventanas, balcones o terrazas de las viviendas ropa, alfombras o cualquier otro objeto que afecte el ornato y apariencia general del Condominio; e) no perforar o excavar por si mismos o por medio de terceros, pozos de agua en terreno de propiedad particular o unificarlos con alguna otra finca del Condominio; g) no unificar fincas filiales del Condominio con lotes o fincas colindantes con el Condominio, así como construir o crear entradas al Condominio a través de los inmuebles de propiedad particular o fincas filiales del Condominio; h) No depositar, acumular o incinerar sustancias y basuras o materiales de desecho, ocasionando olores desagradables o fétidos, tóxicos o no, aún sea dentro de sus respectivas fincas filiales y a puerta cerrada; i) No obstruir las áreas comunes o de circulación así como cualquier vía de acceso o comunicación del Condominio y destinar para estacionamiento de vehículos las calles o áreas comunes del Condominio; j) No llevar, mantener o almacenar en sus fincas filiales o en las calles o áreas comunes, basura, materiales de construcción, sustancias inflamables, salitrosas y/o explosivas que puedan poner en peligro la seguridad de las personas y/o sus bienes, salvo aquellas que sean parte propia de los inmuebles tales como depósitos de gas propano, tanques de gasolina para vehículos, etcétera; k) No consentir, promover o efectuar en cualquiera de las fincas filiales y áreas que integran propiamente el Condominio, actos en contra de la moral y el decoro de las personas, en contra de la urbanidad, las buenas costumbres y demás normas de convivencia pacífica; I) No realizar maniobras fraudulentas para impedir o intentar impedir de cualquier otra manera el normal desarrollo y desenvolvimiento de los servicios públicos o comunes de que está dotado el Condominio así como los fines comunes a que están destinadas las áreas de la copropiedad; m) No drenar, depositar o tirar desechos, residuos o similares, sean tóxicos o no, a flor de tierra y sin

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014 / Página 17

Viene de la página anterior... conducción subterránea, alterando o no el ambiente propios del lugar; n) Hacer o permitir que se produzcan en sus fincas filiales sonidos o ruidos que causen trepidación o molestias a los vecinos u ocupantes del Condominio, los propietarios de las fincas filiales deberán velar por el uso moderado del volumen de aparatos de sonido, televisión, instrumentos musicales; o) No realizar celebraciones o reuniones en las áreas comunes o fuera de los límites de su respectiva finca filial. Únicamente con la previa autorización de la Junta Directiva de la Asociación Civil y solo en los horarios debidamente fijados por ésta, podrán llevarse a cabo reuniones, fiestas o celebraciones en los parques del Condominio; p) no sembrar en los jardines y áreas verdes de uso común del condominio, árbol o planta alguna, pues la jardinización está a cargo de las personas especializadas que señale la Asociación Civil o el Administrador. Inscripción Número 5: SE SOMETA ESTA FINCA AL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÓN Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO PINARES DE CASTILLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Hipotecas. Inscripción Número 2: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EUROCONSULTORES INMOBILIARIOS, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Se hace constar que la inscripción hipotecaria número uno, se encuentra cancelada. Se promueve la presente ejecución, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas. La presente ejecución es promovida por EUROCONSULTORES INMOBILIARIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO DÓLARES DELOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha diecinueve de marzo de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, seis de junio de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lienciado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.27357 26 junio / 1, 7 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CAROLINA MARIA DIAB JASER, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: EDGAR ESTUARDO CASTILLO URIAS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422575 FOLIO 988 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE TRANSACCIONES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 21625 FOLIO 225 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 2981-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27173 19, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CAROLINA MARIA DIAB JASER, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: EDGAR ESTUARDO CASTILLO URIAS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422580 FOLIO 993 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: FORSURE MEDICAL DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 72882 FOLIO 539 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 2979-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27174 19, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ALFRED TERRENCE GORDON, identificado con pasaporte No. 427965569 y residencia en California, Estados Unidos de América. Lugar y fecha de nacimiento: Agricola Village, Peters Hall, República de Guyana, el 04/11/1951; y ZENAYDA ALEJANDRA MEJÍA AVILÉS nació en Pto. Barrios, Izabal, Guatemala el 11/08/1988, identificada con DPI CUI 2815 28373 1801. Solicitan autorizar su matrimonio civil. Emplazo a denunciarlo a quien sepa de impedimento legal. Mi Oficina Profesional. Av. Simón Bolívar, Edif. Géminis, 1°. Nivel, Morales, Izabal, Guatemala. Lic. Carlos Enrique Veliz Guerra. Notario. 27339 26 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2011-00170, Oficial 4°. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Por este medio se notifica a EDGAR GIOVANNI LOPEZ GARCIA Y CLAUDIA LORENA TOLEDO GONZALEZ DE LOPEZ resolución de fecha DOCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE en la cual se les fija el plazo de TRES DÍAS para otorgar la Escritura Traslativa de dominio del bien inmueble rematado, a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrándose para el efecto al notario que la parte interesada designe para su faccionamiento, dictada dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES; y resolución de fecha CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE la cual ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil catorce. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR. JUEZA 27347 26 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE AUSENCIA

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01041-2011-00536 Of. 3o. Por este medio se notifica a HERBERT DAVID TAQUE ABREGO Y BRICEDITD AZIADHEE FLORES GONZALEZ DE TAQUE, de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, por la cantidad de CIENTO CINCO MIL OCHOCIENTOS ONCE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos seguros y costas judiciales; título ejecutivo, testimonio de Escritura Pública número trescientos once, autorizada por el notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, fechado uno de abril de dos mil trece, por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA; se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio mediante resolución de fecha doce de diciembre de dos mil once, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días mas uno por el término de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; se previene que deben señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados del Tribunal. Y resoluciones de fecha catorce de junio de dos mil doce, diez de septiembre de dos mil doce, quince de noviembre de dos mil doce y treinta de mayo de dos mil catorce en la cual ordena la notificación por medio de edicto. Se hace la presente publicación. Guatemala, doce de junio de dos mil catorce. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR/ Juez. 27350 26 junio 2014

VOLUNTARIO No. 22004-2014-00043 Of. 1o. Not. 1o. El señor ANTONIO MAYORGA VÀSQUEZ solicita ante este Tribunal mediante diligencias voluntarias, la AUSENCIA del señor RAÙL ALBERTO MAYORGA VÀSQUEZ. Para efectos legales se hace esta publicación y se cita a quienes tengan interés en oponerse. Jutiapa 19 de Mayo 2014. MARIO ARTURO MONTERROSO GONZALEZ –Secretaría–. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Jutiapa. 26348 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01164-2014-00384 Of. 3º. En este Juzgado se tramita las diligencias voluntarias de Conversión las Acciones al portador a nominativas, promovidas por la entidad SUMYSER, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Administrador único y Representante Legal Javier Stuardo Martínez Castellanos, por medio del cual solicita conversión de acciones al portador a nominativas de cincuenta acciones de mil quetzales cada una, haciendo un total de cincuenta mil quetzales, a efecto de cumplir con lo estipulado sobre el particular, por la Ley de Extinción de Dominio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de junio de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 27129 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MILTON MAURICIO DIEGUEZ MILIÁN de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con QUINCE vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO SAN CRISTOBAL VERAPAZ DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA TOMTEM, ALDEA LAS CUEVAS, SANTA CRUZ VERAPAZ, ENTRADA VENECIA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COBAN A LAS: 03:00, 03:15, 03:30, 04:00, 04:15, 04:55, 05:25, 05:45, 06:00, 06:15, 06:35, 06:45, 07:15, 07:30, 07:55, 08:10, 08:30, 08:45, 09:00, 09:30, 09:40, 09:55, 10:05, 10:20, 10:30, 10:55, 11:25, 11:45, 11:55, 12:05, 12:25, 12:35, 12:50, 13:25, 13:35, 13:55, 14:05, 14:15, 14:30, 14:45, 15:05, 15:30, 15:50, 16:00, 16:20, 16:35, 17:00, 17:25, 17:45, 18:00, 18:25, 19:00, 19:15, 19:50, 20:25, 20:45, 21:10, 22:00, 22:40 Y 23:55 HORAS Y SALE DE SAN CRISTOBAL VERAPAZ A LAS: 03:00, 03:15, 03:30, 04.00, 04:15, 04.35, 05:30, 05:45, 06:00, 06:25, 06:45, 07:00, 07:15, 07:35, 07:45, 08:20, 08:30, 08:40, 09:00, 09:15, 09:45, 10:00, 10:25, 10:35, 10:45, 11:00, 11:15, 11:30, 11:50, 12:25, 12:45, 13:00, 13:15, 13.30, 13:45, 14:00, 14:30, 14:55, 15:10, 15:25, 15:35, 16:00, 16:25, 16:45, 17:00, 17:20, 17:35, 18:00, 18:25, 18:50, 19:00, 19:40, 20:05, 20:20, 20:50, 21:25, 22:10, 23:00, 23:50 Y 23:55 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de mayo del año 2014. EXP. 1033/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27156 19, 26 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en la 7a avenida 5-10 zona 4, Centro Financiero, Torre I, Nivel 10, oficina 3, se presentó HUGO FRANCISCO JUNNIOR MORAN TOBAR a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de HUGO FRANCISCO MORAN TOBAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 2 de mayo de 2014.-Lic. Alejandro Solares Solares, Abogado y Notario. 27338 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27340

Teresa Pascual Domingo, por medio de su mandataria, solicita cambio de nombre por Teresa Francisco. Oposiciones en 6a. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 7 de Junio del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 26 junio / 10, 25 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Magdalena Juan Gaspar, solicita cambio de nombre por Angelina Juan Gaspar. Oposiciones 6a. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 13 de junio del 2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241. 27342 26 junio / 10, 25 julio 2014

CONVOCATORIA Asociación Amigos del Lago de Atitlán convoca a los miembros fundadores y activos a la Junta General Ordinaria, a celebrarse el martes 08 de julio del año en curso, en los Salones Margarita Aycinena de Neutze (10 calle 3-17 zona 10) Edificio Aseguradora General, 2do. Nivel, a las 18:00 horas. Si a la hora señalada no hubiera quórum, la sesión se verificará a las 19:00 horas del mismo día, en el mismo lugar y con el número de miembros presentes y representados Podrán asistir los miembros fundadores y activos, o sus legítimos representantes debidamente acreditados. Guatemala, 26 de junio de 2,014 Consejo Directivo 27131

18, 26 junio 2014

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE COLOR NARANJA, SOCIEDAD ANONIMA. CONVOCA: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA.

FECHA: veintitrés de julio de dos mil catorce; LUGAR: Hotel Conquistador Sheraton, vía cinco, cuatro guión sesenta y ocho, zona cuatro, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. HORA: veinte horas en punto (20:00), en caso de que no haya quórum en el día, fecha y hora prevista, la asamblea se llevara a cabo media hora después con el número de accionista con derecho a voto que se encuentren presentes y/o representados. Requisito indispensable para poder participar en ella es la presentación de los títulos de acciones con los que amparan su derecho como accionista. AGENDA: I) Aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración; II) Cualquier otro punto que los accionistas deseen proponer. 27375

25, 26 junio 2014

CONVOCATORIA EL ADMINISTRADOR ÚNICO de la entidad POZO LA FUENTE SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en su sede, el día SÁBADO 19 DE JULIO DE 2014 a las 17:30 horas. En caso de no haber quórum, la Asamblea será celebrada media hora más tarde, en el mismo lugar y fecha. ADMINISTRADOR ÚNICO. Guatemala 26 de junio de 2014. 27400

26 Junio 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD REGULUS Y RIGEL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 40616 FOLIO 246 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REGULOS Y RIGEL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL AL 15 DE MAYO DE 2,014 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTES 0.00 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTES 0.00 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 0.00 0.00. UTILIDAD Y RESERVA 0.00 0.00. TOTAL CAPITAL Y RESERVA 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. RESULTADO DEL PERIODO 0.00 0.00. F) ILEGIBLE. ROSALIO XICAY TZIRIN. LIQUIDADOR. LA INFRASCRITA CONTADORA CANDIDA EMILIA GONZALEZ CON REGISTRO NUMERO 17805872 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL HA SIDO EXPUESTO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL 15 DE MAYO DE 2014 PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE REGULUS Y RIGEL SOCIEDAD ANONIMA, LA CUAL ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. F) ILEGIBLE. CANDIDA EMILIA GONZALEZ. CONTADORA REGISTRO 17805872. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CANDIDA EMILIA GONZALES. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2014. EXP. 12669-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27137 19, 26 junio / 3 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OTTO RAUL CHAVEZ GUZMAN, radico en mi Notaria el proceso sucesorio intestado de ZOILA HILDA GUZMAN ALDANA DE CHAVEZ. Para la Junta de Herederos y demás interesados se señalo el día veinticuatro de julio del año encurso, a doce horas en la quince avenida siete guión cincuenta y uno, casa ocho, zona trece, esta ciudad. Guatemala, veinte de junio del año dos mil catorce. Licenciado MARIO RENE CHAVEZ GARCIA, COLEGIADO 704. 27346 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2014-00104 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 2189 folio 189 libro 105 E de Escuintla, finca urbana consistente en lote veintinueve de la manzana “A uno” del Sector seis, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Guatemala, de 100.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de 102 grados, 30 minutos, 43 segundos con una distancia de 20.00 mts; de la estación uno al punto dos con un azimut de 192 grados, 30 minutos, 43 segundos con una distancia de 5.00 mts; de la estación dos al punto tres con un azimut de 282 grados, 30 minutos, 43 segundos con una distancia de 20.00 mts.; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero mts, con las siguientes colindancias: al NORESTE: 20.00 mts con lote 30 de la manzana “A uno” del sector seis, al SURESTE: 5.00 mts con calle; al SUROESTE: 20.00 mts con lote 28 de la manzana “A uno” del sector 6; al NOROESTE: 5.00 mts. con lote 46

de la manzana “A” del sector seis. DERECHOS REALES. Inscripción 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento a las normas del Reglamento respectivo del Condominio denominado “Residencial Valle de las Flores” cuyo Régimen constituido será denominado “Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores”. Inscripción número 4: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: consignar que la ubicación es el Departamento de Escuintla y no como se consignó -con base en el contenido de la Escritura número 697 autorizada el 14 de septiembre de 2005 por la Notario Maritza Yanira Alcerro Quiñónez y solicitud del Notario Jorge Mario Alvarez Quiros de fecha 24 de noviembre de 2005. Inscripción número 5: Los ejecutados por Q84,604.00 compraron a Casas y Terrenos Conjuntos, Sociedad Anónima, esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Guatemala, en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro, para lograr el pago de SESENTA Y TRES MIL CIENTO CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha catorce de enero de dos mil catorce. Guatemala nueve de junio de dos mil catorce. Juzgado 5°. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 27327 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 220-2014; Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de agosto de 2014; 8:45 Hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.3,823; folio 236, libro 22 de Retalhuleu ubicada en la Cd. de Retalhuleu; cuyas medidas, colindancias y desmembraciones constan en la respectiva certificación del Segundo Registro de la Propiedad de fecha doce de febrero de dos mil catorce obrante en autos, que según la misma tiene una extensión de 119.865700 Mts.2. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por OSCAR RODOLFO ÁVILA VILLEGAS en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad “Comercializadora El Álamo, Sociedad Anónima” tomando como base el capital adeudado de Q.500,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. de 1a. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 17 de junio de del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario. 27333 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01143-2013-01910. Of. IV. Este juzgado señalo audiencia de Remate el día DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ocho mil ochocientos noventa y cinco, folio trescientos noventa y cinco, del libro quinientos treinta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote ocho de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES, Prados de San José, Aldea Las Anonas. Ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de noventa punto dieciocho cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO SETENTA Y UNO grados, OCHO minutos DIEZ segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un Delta de SEIS grados, VEINTICUATRO minutos, CINCUENTA Y CUATRO segundos con una Longitud de curva de CINCO PUNTO TREINTA Y TRES (5.33) metros y un Radio de CUARENTA Y SIETE PUNTO SESENTA (47.60) metros; de la estación

El Consejo de Administración de DISTRIBUIDORA DERMOCOSMETICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente: CONVOCATORIA para la celebración de LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 6 Av. 20-25, zona 10 Edificio Plaza Marítima oficina 8-7 de esta ciudad, el día 18 de julio del año 2014, a las 08:00 horas.

DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de CERO PUNTO SESENTA Y NUEVE (0.69) metros; de la estación TRES al punto CUATRO con un azimut de TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros; de la estación CUATRO al punto CINCO con un azimut de OCHENTA Y SIETE grados, TREINTA Y TRES minutos, CUATRO segundos con una distancia de CERO PUNTO SESENTA Y NUEVE (0.69) metros; de la estación CINCO al punto CERO con un Delta de SEIS grados, VEINTICUATRO minutos, CINCUENTA Y CUATRO segundos con una Longitud de curva de TRES PUNTO TREINTA Y UNO (3.31) metros y un Radio de VEINTINUEVE PUNTO SESENTA (29.60) metros, con las siguientes colindancias: al ESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote NUEVE de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES; al SUR: SEIS PUNTO CERO DOS (6.02) metros con AREA VERDE; al OESTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO (18.00) metros con lote SIETE de la manzana “A” del sector LOS TULIPANES; al NORTE: CUATRO PUNTO CERO CERO (4.00) metros con CALLE. DERECHOS REALES DE DOMINIO Inscripción nùmero 2, Tengase transcrita (s) la (s) 2 y 4 inscripciòn (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso y salida (transcrita de la finca matriz) y costituciòn sobre la finca matriz que se refiere al Sometimiento del REGIMEN DE CONVIVENCIA de Residenciales San Josè en Condominio Prados de San Josè. Inscripción Número cuatro: GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución. La que es promovida por LOGISTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad a la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotaciones, limitaciones más que las que se han transcrito, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del Capital demandado, intereses y costas procesales. Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil catorce. Magín Esler Escobar Montes. Secretario del Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 27348 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00606 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL QUINIENTOS CATORCE, FOLIO CATORCE, DEL LIBRO CUARENTA E de Guatemala, consistente en lote número veintidós, manzana cincuenta y tres de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: nororiente: diecisiete metros con lote veintiuno, ángulo interno de noventa grados, suroriente: seis metros con novena avenida angulo interno de noventa grados, al surponiente: diecisiete metros con lote veintitrés angulo interno de noventa grados, norponiente: seis metros con lote tres angulo interno de ochenta grados. Inscripción número dos: se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el angulo interno norponiente es de noventa grados. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de setenta y nueve mil cincuenta y tres quetzales con diecinueve centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte

Pasa a la siguiente página...

El Consejo de Administración de INMOBILIARIA LOS DARDANELOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente: CONVOCATORIA para la celebración de LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 6 Av. 20-25, zona 10 Edificio Plaza Marítima oficina 8-7 de esta ciudad, el día 18 de julio del año 2014, a las 09:00 horas.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asambleas, exhiban materialmente sus títulos, o presenten una constancia que acredite el depósito de las acciones en una institución bancaria, o presenten un certificado que acredite que las acciones están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones, o presenten el resguardo que les hubiere emitido el acreedor cuando las acciones se encuentran en prenda o por medio de Mandato.

Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum, la asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora señalada para la celebración de la primera en el mismo lugar a que se convocó originalmente.

Guatemala de la Asunción, Junio del año 2,014.

27287

23, 26 junio 2014

27288

23, 26 junio 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014 / Página 19

Viene de la página anterior... de junio de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel. 27349 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2014-00386 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISÉIS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca urbana treinta y siete mil cuatrocientos sesenta y seis, folio ochenta y cinco del libro trescientos quince de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número 1. Finca urbana ubicada en el lote de terreno en la Lotificación de la Colonia Santa Ana en el Cantón Independencia de este departamento , en esta ciudad, con un área de ciento sesenta y cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, que mide y linda: Norte: quince metros con la primera calle A de san Pedrito, Sur: quince metros con el vendedor; Oriente: once metros con el vendedor y poniente: once metros con la treinta y tres avenida de San Pedrito. Inscripción número 6. De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es veintisiete calle “A”, treinta y dos guión cero cero, zona cinco, colonia Santa Ana del Municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.75,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinte de junio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil. 27358 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO WENDY NINETH GARCÍA ORTÍZ, guatemalteca, y SAMUEL CALVIN BROWN (ÚNICO APELLIDO), norteamericano, han solicitado mis servicios para que autorice su matrimonio. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. 18 ave 8-14, zona 15 Vista Hermosa I. Karen Mariela Lima Quiñónez, Abogada y Notaria. 27344 26 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, once calle cuatro guión treinta y uno zona uno, oficina doscientos cinco, Edificio Tres Ángeles, se presentó YAJAIRA IVÓN YAX SOTO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YAJAIRA IVÓN SOTO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de junio del 2,014. Lic. Moisés Misael Sic Ávila. Notario. Colegiado, 10,900. 27352 26 junio / 1, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pascual de, Pascual Lorenzo, solicita cambio de nombre por Lorenzo, de Paz. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 13 de junio de 2014. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 27354 26 junio / 4, 18 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, ubicada en Diagonal 6, 10-65, zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre 1, oficina 1701 nivel 17, Guatemala, Guatemala, se presentó MARÍA LUCY MOLINA FERNÁNDEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUCY MARÍA MOLINA FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil catorce. Lic. José Roberto Matheu Álvarez, Abogado y Notario. Colegiado 18,101. Tel. 23897900. 27390 26 junio / 10, 25 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presentó EVELIN VICTORIA MORENO MENDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARIA JOSE GARCIA MORENO por el de LUZ MARIA VICTORIA GARCIA MORENO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten veintiséis de mayo del año dos mil catorce. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Notaria. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten. Ligia Yesenia Pol Betancourth. Abogada y Notaria. Col. 10,633. 27402 26 junio / 9, 24 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE ENERO DE 2014 POR LA NOTARIA MARIA REGINA GONZALEZ-CAMPO ORTIZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: INMOBIL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21726 FOLIO 326 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 18991-1991.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27378 26, 27 junio / 1 julio 2014

E.V.A 01048-2014-00175 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL CIENTO SESENTA (4160), FOLIO CIENTO SESENTA (160) DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E (209E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en MANZANA H LOTE NO. 14 DEL PROYECTO “RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de Quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote quince. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de Seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con cuarta avenida de la lotificación. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de Quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote trece. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de Seis metros, con un rumbo noreste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote treinta y tres. Número dos: Téngase transcrita la 2 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELÉCTRICA, AGUA DEL RIO MARISCAL, AGUA, DERECHO DE EXTRAER AGUA DEL RIO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA. Número cinco: el ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. seguida por: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.159,649.01) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, trece de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 27360 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO VICTOR IMERY SMITH ALARCON, guatemalteco y IVANA KUEHR CRUZ, venezolana, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de Junio del 2014. CARLOS ANTONIO SARAVIA VASQUEZ. Abogado y Notario. Colegido 4668. 6 avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional II, Oficina 603, sexto nivel. Gran Centro Comercial Zona 4. Ciudad. 27365 26 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

MIGUEL LOBOS UNICO NOMBRE Y APELLIDO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de LUIS MIGUEL LOBOS GUTIERREZ, junta de herederos 25 de julio de 2014, 11:00 horas, en: Catorce avenida catorce guión cuarenta y seis, zona diez, colonia Oakland II, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 11 de junio de 2014. Licda. MARLENE JERETTE 27368

CONVOCATORIA para la celebración de LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 6 Av. 20-25, zona 10 Edificio Plaza Marítima oficina 8-7 de esta ciudad, el día 18 de julio del año 2014, a las 10:00 horas. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asambleas, exhiban materialmente sus títulos, o presenten una constancia que acredite el depósito de las acciones en una institución bancaria, o presenten un certificado que acredite que las acciones están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones, o presenten el resguardo que les hubiere emitido el acreedor cuando las acciones se encuentran en prenda o por medio de Mandato. Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum, la asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora señalada para la celebración de la primera en el mismo lugar a que se convocó originalmente. Guatemala de la Asunción, Junio del año 2,014. 23, 26 junio 2014

26 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

El Consejo de Administración de REBECANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente:

27286

SAMAYOA MOLINA. Notaria, colegiado 8646. 27373

LUIS ENRIQUE LEMUS, estadounidense y DELTY YOJANY MONZÓN DE LEÓN, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Oposición Centro Comercial Zona 4 Torre II Oficina 203 “A” Guatemala, 23 de junio de 2014- Lic. Víctor Hugo Lazo Flores Abogado y Notario COL 6524. 26 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01102-2009-00089 Oficial Segundo. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA: Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a JUAN CARLOS LEZANA BATRES, de la ejecución promovida en su contra por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANONIMA O VIVIBANCO, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, Abogado HENRY PHIPLIP COMTE VELASQUEZ. Se dictó resolución de fecha TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE, y se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres día para que otorgue la escritura traslativa de dominio, del bien inmueble objeto del presente proceso, bajo apercibimiento de que en caso de rebeldía, la Juez la otorgará de oficio, nombrando a la Notaria indicada. Y para los efectos de la notificación ala ejecutado, se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. LICDA. BERTA YESENIA ARGUETA SOSA. JUEZ SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. 27395 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-00345 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles dados en garantía, identificados como: a) Finca seis mil veinticuatro, Folio veinticuatro, Libro cuatrocientos noventa y tres E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero setenta y cuatro, Manzana B, Condominio Villa Atlantis, situado en el kilometro ocho punto cinco, carretera al Atlantico, zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento diecinueve punto cinco mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cero cero metros formados de la siguiente manera: uno punto cero cero metros, con lote dos mas siete punto cero cero metros, con lote uno; SUR: ocho punto ochenta y seis metros, formados de la siguiente manera: de oeste a este, línea recta de seis punto cincuenta metros, más longitud de curva de dos punto treinta

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... y seis metros, con un radio de uno punto cincuenta metros, con calle eje dos; ESTE: trece punto cincuenta metros, con calle eje principal; y OESTE: quince punto cero cero metros con lote setenta y tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, de agua, de abrevadero, de paso de agua, de uso de agua del rió Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, de desagüe, de derechos de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso, de acueducto que goza, de paso que goza, de Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de Condominio y de datación de servicios de Agua del Condominio Villa Atlantis; b) Los derechos proindivisos de una trescientos dieciseisava parte de los derechos de copropiedad de la finca numero un mil ciento noventa y ocho, folio ciento noventa y ocho, libro cuatrocientos ochenta y tres E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno en kilómetro ocho punto cincuenta carretera al Atlántico, zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de sesenta y seis mil seiscientos treinta y tres punto ocho mil seiscientos metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución; promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciónes Registrales obrantes en autos. En la ciudad de Guatemala el veinte de junio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Ada Gilda Sandoval García, SECRETARIA. 27369 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00082 Of. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECISÉIS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca numero SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO

SETENTA Y TRES E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en SECTOR OCHO, SECCIÓN UNO: LOTE VEINTINUEVE de la Lotificación Planes de Barcenas, Kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera al Pacífico, Parcelamiento Las Nubes, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento dieciocho punto cero setecientos metros cuadrados. Inscripción Número Dos: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto de la Lotificación donde se encuentra ubicada la misma, es LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, comercialmente conocido como “LOS ALMENDROS” y no como se consignó. Inscripción Número Tres: Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: De hacer constar que el nombre correcto de la Lotificación donde se encuentra ubicada la misma, es “LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS”, SECTOR OCHO (8) COMERCIALMENTE CONOCIDO COMO “LOS ALMENDROS” y no como se consignó. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros con lote veintiocho. SUR: Doce metros con calle eje siete. ESTE: Ocho metros con lote uno, sección siete. OESTE: Nueve punto setenta y un metros formados de la siguiente manera: línea recta de norte a sur de cinco metros, más longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros, con radio tres metros, lindando todo con calle eje uno. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca anteriormente relacionada, le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales, demás rubros pactados en la obligación original y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinte de junio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.27372 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.-12-2013. OF. 1a. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta, de los bienes inmuebles dados en garantía consistente en los lotes siguientes: PRIMER LOTE: ubicado en Aldea Tuichilupe, del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, con un área de UN MIL OCHENTA Y UNO PUNTO TREINTA Y SEIS METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veintiséis punto sesenta y siete metros lineales igual a una cuerda, seis varas, treinta pulgadas, colinda con

terrenos de la compradora CLEMENCIA CECILIA JIMENEZ, formando línea recta; SUR: Veintiocho punto noventa y siete metros lineales igual a una cuerda nueve varas, colinda con terrenos de la señora MARIA CLAUDIA ISIDRO RAMIREZ, en línea recta; ORIENTE: Treinta y nueve punto veintinueve metros lineales, igual a una cuerda veintidós varas, colinda con terrenos del señor TEOFILO AGUSTIN, en línea recta; PONIENTE: Treinta y ocho punto cuarenta y cinco metros lineales igual a una cuerda veintiuna varas, colinda con terrenos del señor CRUZ BALTAZAR FELICIANO, en línea recta, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas de por medio y de esquinero. SEGUNDO LOTE: Ubicado en el caserío san francisco de la aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: tres cuerdas, once varas, tres pulgadas, colinda con terrenos de MARIA SANTA JIMENEZ PABLO, piedras sembradas en cada esquinero y en medio de la línea curva y una quiebra en donde pasa un camino real; SUR: tres cuerdas, siete varas y veintiuna pulgadas, colinda con terrenos de MELECIO JIMENEZ RAMIREZ, piedras sembradas en cada esquinero, una sembrada en medio de un paredón y en medio de la línea que es recta y partes con quiebres; ORIENTE: Una cuerda, colinda con terrenos de MELECIO JIMENEZ RAMIREZ, piedras sembradas en cada esquinero, una sembrada en medio de un paredón y otra sobre paredón, formando línea recta; PONIENTE: mide una cuerda colinda con terrenos de MELECIO JIMENEZ RAMIREZ, piedras sembradas en cada esquinero, formando línea recta. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA” por medio del Sub-gerente y Representante Legal Alterno señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado de NUEVE MIL NOVECIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses pactados e intereses por incumplimiento, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación en la secretaria del juzgado de paz del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos. Comitancillo, dieciocho de junio del año dos mil catorce. EMIDALIA ISOLINA LOPEZ FUENTES. Secretaria. 27391 26 junio / 3, 10 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En las oficinas del Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, ubicado en la 13 calle, 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó JOSÉ REYES PADÍA ORTÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ REYES PADILLA ORTÍZ. Interesados pueden formalizar oposición. Guatemala, 19 de junio de 2014. Lic. Julio Bautista Galicia, Notario. COLEGIADO No. 6569. 27332 26 junio / 10, 25 julio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 21

5 2

6 8

1 9

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 3

3 5

Revoltijo

7 1

2 4

soluciones anteriores Palabra Oculta: gente t

Página 22 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

Gente y Farándula GREENLIGHT

Damon y Affleck recuperan un proyecto para cineastas novatos LOS ÁNGELES

Agencia DPA

os oscarizados Matt Damon y Ben Affleck recuperan Project Greenlight, un proyecto en el que desde su faceta de productores ayudarán a jóvenes directores a rodar su primera película. Damon y Affleck, ganadores del Oscar al mejor guión por “Good Will Hunting” (1997), animan en un video a los participantes a en-

viar una pequeña muestra de su trabajo. El ganador del concurso podrá rodar su primera película en Hollywood con su ayuda. Además, el canal de televisión HBO rodará una serie de documentales sobre el ganador de Project Greenlight y seguirá todos los pasos del proyecto de rodaje. Entre 2001 y 2005 hubo otras tres ediciones de Project Greenlight, producidas también por Damon y Affleck.

TRIBUNALES

Se desmorona posible acuerdo de Chris Brown Por JESSICA GRESKO

WASHINGTON /Agencia AP

hris Brown estuvo cerca de llegar a un acuerdo que lo habría mantenido fuera de la cárcel, pero las conversaciones se desmoronaron cuando los fiscales y la defensa no pudieron definir qué reconocería el cantante que sucedió el año pasado. Brown fue arrestado en octubre afuera de un hotel y acusado de un cargo menor de agresión. Un

LOS ÁNGELES

C Agencia DPA

inco años después de la muerte de Michael Jackson, sus fans depositaron hoy 15.607 rosas sobre su tumba en

admirador denunció que el astro de R&B lo golpeó cuando intentó meterse en una foto que se estaba tomando con dos mujeres. En ese momento, Brown se encontraba en libertad condicional por haber atacado en 2009 a Rihanna, entonces su novia. Fue liberado a principios de este mes. El fiscal Kevin Chambers dijo el miércoles que habían ofrecido un acuerdo según el cual Brown se declararía culpable de amenaza de agresión física y que se le

acreditaría el tiempo que ya pasó en prisión por el caso de Washington. Pero el abogado del cantante ganador del Grammy, Mark Geragos, dijo que la defensa y los fiscales no pudieron ponerse de acuerdo en cuanto a la declaración de hechos sobre lo ocurrido afuera del hotel W. “Querían que leyera de un guion que no era verdad”, dijo Geragos después de la audiencia. El abogado no dijo específicamente la razón del desacuerdo.

HOMENAJE

Más de 15 mil rosas cubrieron tumba de Michael Jackson el cementerio Forest Lawn en Glendale, cerca de Los Angeles, informó el grupo “One Rose for Michael J.

Jackson”. El mar de rosas rojas se logró gracias a una iniciativa online con donaciones de todo el mundo. El “rey del pop” estadounidense murió el 25 de junio de 2009 a los 50 años, por una sobredosis del narcótico Propofol. Los fans subieron fotos del mausoleo con las flores a la web. También colocaron en la tumba cartas, postales hechas a mano, globos, entre otros. “Cinco años sin ti, te amamos aún más Michael Jackson”, decía en un poster con forma de corazón. En el Paseo de la Fama de Hollywood, la estrella del cantante también fue adornada con velas, flores y cartas. La Toya Jackson, de 58 años, dijo a la emisora ABC que en recuerdo a su hermano tenían previsto escuchar su música y mirar fotografías y videos. “Si Michael estuviera ac-

tualmente aquí, nos diría a todos que debíamos celebrar su vida en

lugar de lamentar su pérdida”, indicó La Toya.

gente y farándula

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 23

Por MESFIN FEKADU OBITUARIO

Muere Eli Wallach, veterano actor de cine y teatro

Por JAKE COYLE NUEVA YORK /Agencia AP

li Wallach, el actor de carácter de voz ronca que protagonizó docenas de películas y obras de Broadway a lo largo de una extensa y destacada carrera, y que probablemente sea más recordado por su emblemático papel de bandido en “El bueno, el malo y el feo”, falleció. Tenía 98 años. Wallach murió el lunes por la tarde en Nueva York de causas naturales, confirmó su hijo, Peter Wallach, el martes. “La mejor manera de honrarlo es viendo una de sus películas”, dijo el hijo. “Pongan ‘Baby Doll’ o ‘Los magníficos siete’. Esas vivirán

por siempre”. Wallach y su esposa, Anne Jackson, fueron un dúo formidable en el escenario; aparecieron juntos en múltiples obras a partir la década de 1940. El actor ganó un Tony por su papel de reparto en “La rosa tatuada” de Tennessee Williams, fue un miembro original del Actors Studio y continuó actuando en películas ya nonagenario. Pero quizás sea más recordado por su papel de Tuco, el bandido confabulador de reflejos rápidos, en el clásico del lejano oeste “El bueno, el malo y el feo”. En el spaghetti western de Sergio Leone, Clint Eastwood (El bueno), Lee Van Cleef (El malo) y Wallach (El feo) intentan aventajarse y

dispararse unos a otros, mientras buscan un tesoro de monedas de oro enterrado en un cementerio de la Guerra Civil. Wallach hizo de un amenazante pero adorable bandolero que había cometido toda clase de crímenes: “asesinato, robo a mano armada... incitación a la prostitución, secuestro, extorción... violación”, como el verdugo entonó en una famosa escena antes de que Tuco escapara de la horca. La cinta, con una evocadora música de Ennio Morricone, fue la tercera de una trilogía que incluyó “Por un puñado de dólares” y “Por unos dólares más”, e influyó a una generación de cineastas. El personaje de Wallach tenía varias líneas memorables, incluida “Cuando tienes que disparar, dispara, no hables”, tras ser confrontado por un pistolero rival. “Adondequiera que voy, alguien me reconoce por ‘El bueno, el malo y el feo’ y se pone a silbarme la canción”, dijo en una entrevista en 2003. “Puedo sentirlo antes de que pase. Sonrío y saludo, y me saludan de vuelta”. Wallach también actuó en la sensual “Baby Doll” (1956), “Los magníficos siete” (1960), “Los inadaptados” (1961), una película escrita por Arthur Miller y protagonizada por Marilyn Monroe

y Clark Gable; “Lord Jim” (1964) con Peter O’Toole y “El Padrino III” (1990), en la que hizo de un mafioso asesino que muere tras comer un cannoli envenenado. Con Jackson protagonizó una serie de obras teatrales que incluyeron “Major Barbara” de George Bernard Shaw en 1956 y un exitoso montaje de “Luv” a mediados de los 60. Un crítico los elogió alguna vez como “los proletarios Lunt”, en una referencia a Alfred Lunt y su esposa, Lynn Fontanne, quienes entonces conformaban la pareja más famosa del teatro estadounidense. “Aunque cojeo por la vida como resultado de dos operaciones de cadera, cuando subo al escenario con Anne las luces le dan sustento a mi cuerpo y puedo dar brincos y bailar”, dijo Wallach en “The Good, the Bad, and Me” (El bueno, el malo y yo), su libro de memorias de 2003. “Siento que puedo hacer de un chico de 16 años si eso es lo que pide el autor. Y por eso prefiero la actuación en vivo sobre el cine: yo cobro vida con las luces”. Wallach nació en Brooklyn el 7 de diciembre de 1915, hijo de un inmigrante propietario de una tienda de dulces. Coqueteó con el

teatro en la escuela secundaria, mientras se convertía en un campeón de tenis de mesa. Su hermano y sus dos hermanas se habían hecho maestros de escuela, y otros familiares eran médicos y abogados. Wallach, quien había participado en obras teatrales desde la primaria, decidió estudiar actuación. Era algo que definitivamente no le venía de familia, dijo una vez. “Ser un actor, para ellos, era como unirse a la legión extranjera”. Su entrenamiento dramático fue interrumpido por su servicio en el cuerpo médico de la Armada durante la Segunda Guerra Mundial, donde llegó a obtener el rango de capitán. De 1945 a 1948 apareció en varias obras de Broadway, pero tuvo que trabajar como instructor de natación y supervisor de campamento para subsistir. Su carrera en las tablas eventualmente despegó, en gran medida gracias a su éxito en producciones de Tennessee Williams. Apareció en “La rosa tatuada”, “Camino Real” y más tarde en una extensa temporada de “La casa de té de la Luna de agosto”. Su debut en el cine, bajo la dirección de Elia Kazan, fue en “Baby Doll”, basada en la obra de Williams. La cinta fue condenada por la Legión Católica de la Decencia por lo que se calificó como su “insinuación carnal”.

Página 24 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

Deportes WILLIAMS JUEGA SU 15 TORNEO EN WIMBLEDON

REMONTA Y AVANZA A TERCERA RONDA

Wimbledon: Serena barre a Nadal bate a Rosol y avanza en Wimbledon Scheepers en 49 minutos Londres,

Serena Williams, ganadora de cinco títulos de Wimbledon, no perdió tiempo para alcanzar la tercera ronda del torneo al apabullar a Chanelle Scheepers por 6-1 y 6-1 hoy en apenas 49 minutos.

Agencia dpa

El español Rafael Nadal remontó hoy ante el checo Lukas Rosol para avanzar a la tercera ronda del torneo de tenis de Wimbledon. Número uno del mundo, Nadal batió por 4-6, 7-6 (8-6), 6-4 y 6-4 a Rosol, su verdugo sobre el césped londinense en la segunda ronda de 2012. El español estuvo a un punto de quedar hoy dos parciales por detrás en el marcador, ya que Rosol dispuso de un punto para set con una ventaja de 6-5 en el tie-break del segundo capítulo. Nadal, que ya cedió un set en su debut ante el eslovaco Martin

The Associated Press LONDRES/Agencia AP

En busca de su 18 trofeo de Grand Slam, la estadounidense preclasificada en primer sitio abrumó a la sudafricana, que está en el número 94 del ranking de la WTA en el primer partido en la cancha 1 del club All England. Williams logró ocho aces y colocó 26 winners. Scheepers, de 30 años, quien nunca había ganado un partido en Wimbledon hasta esta semana, sólo colocó 5 winners y cometió 13 errores no forzados. Williams, quien fue eliminada en la segunda ronda del Abierto de Francia, juega su 15avo torneo en Wimbledon. Previamente, el japonés Kei Nishikori clasificó a la tercera ronda de la competencia tras derrotar al estadounidense Denis Kudla por 6-3, 6-2 y 6-1. Nishikori, quien fue colocado en el décimo lugar de la preclasificación, está haciendo su vigésima aparición en un torneo de Grand Slam, y ha tenido una suerte desigual en las competencias importantes en esta campaña, ya que en el Abierto de Australia llegó hasta la cuarta ronda y fue eliminado en la primera en

Klizan, se medirá por un lugar en los octavos de final al kazajo Mikhail Kukushkin, que derrotó por 6-3, 6-3 y 6-2 al canadiense Frank Dancevic. Reciente campeón de Abierto de Francia, Nadal busca en Londres su tercer título de Wimbledon tras los conquistados en 2008 y 2010 y su décimo quinto trofeo de Grand Slam. Líder del ranking pero segundo favorito sobre la hierba británica tras el serbio Novak Djokovic, el español aterrizó en Londres tras casi 24 meses sin ganar un partido sobre la superficie en la que menos cómodo se siente por sus problemas de rodilla.

Foto La Hora: AP/Ben Curtis

Serena Williams avanzó a la tercera ronda en Wimbledon, tras doblegar a Chanelle Scheepers, a quien derrotó en dos sets.

el Abierto de Francia. Nishikori enfrentará a Simone Bolelli o Philipp Kohlschreiber

en la tercera ronda, donde ha perdido los dos duelos en los dos años anteriores.

Foto La Hora: AP/ Pavel Golovkin

Rafael Nadal avanza a la tercera ronda en Wimbledon.

Rockets cambian a Omer Asik, preparan asalto por LeBron Por Associated Press Agencia AP

Foto La Hora: AP/ J Pat Carter, Archivo

Los Rockets de Houston han dado el primer paso para abordar el fichaje de LeBron James.

Los Rockets de Houston han tomado el primer paso para intentar abordar el fichaje de LeBron James. Una persona con conocimiento de la situación dijo a la AP que los Rockets han acordado traspasar al poste, Omer Asik, junto con di-

nero en efectivo, a los Pelicans de Nueva Orleans a cambio de una futura primera ronda del Draft. La persona solicitó anonimato porque el acuerdo no puede ser completado hasta julio debido a las reglas del convenio colectivo. El trato fue reportado primero por Yahoo! Deportes y libera a los Rockets parte del espacio salarial

necesario para perseguir el fichaje de James o Carmelo Anthony. También tendrán que traspasar a Jeremy Lin en algún momento para disponer del espacio suficiente. El acuerdo también refuerza a los Pelicans con otro excelente jugador defensivo de altura para complementar al emergente Anthony Davis.

Deportes

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 25

FUE EL TERCER PARTIDO SIN HIT EN ESTA TEMPORADA

Lincecum recupera el brillo con no-hitter Los días de dominio total que ejercía Tim Lincecum podrían ser cosa del pasado, pero eso no significa que no pueda dar destellos del fenómeno que solía ser... en especial frente a los Padres de San Diego. Por JOSH DUBOW

SAN FRANCISCO / Agencia AP

Lincecum lanzó ayer su segundo partido sin hit frente a los Padres en menos de un año, en el que sólo permitió un pelotero en las bases para que los Gigantes de San Francisco los blanquearan 4-0. “Siempre he sido un tipo que tratará de ir en pos del ponche”, dijo Lincecum. “Creo que cuando lancé mi primer partido sin hit tenía 13 años, así que estoy buscando esos un poco más seguido”. “Hoy traté de ser un poco más eficiente y tomar lo que me iban a dar: muchas roletas y elevados. Así que simplemente intentaría seguirlos atacando”, señaló. Lincecum (6-5) nulificó totalmente al equipo con los bates más débiles de las Grandes Ligas, al que le recetó seis ponches y solamente otorgó un boleto gratis. La defensa de San Francisco no tuvo que hacer atrapadas excepcionales para cuidar la joya del pitcher. “No hay secretos. Su efectividad fue sobresaliente”, reconoció Bud Black, piloto de San Diego. El serpentinero derecho de 30 años envió 113 lanzamientos, 35

MEDIAS ROJAS GANAN 5-4 A LOS MARINEROS

Ortiz ayuda a Boston a evitar barrida en Seattle SEATTLE

Agencia AP

El dominicano David Ortiz conectó el cuadrangular 449 de su carrera en el primer inning, agregó un sencillo productor de carrera en el tercero y los Medias Rojas de Boston evitaron ser barridos ayer al ganar 5-4 ante los Marineros de Seattle. Ortiz envió su batazo de dos carreras sobre los ventanales de la cafetería al fondo del jardín derecho del Safeco Field para colocar la pizarra a 2-0, su 18vo jonrón de la campaña. Empujó otra anotación en el tercer episodio con una línea que apenas evadió el guante del jardinero derecho de Seattle, Stefan Romero.

La aportación ofensiva de Ortiz respaldó la labor monticular de Clay Buchholz a su regreso a la alineación de Boston. Buchholz (3-4) fue apaleado en la segunda entrada al otorgar cuadrangulares de Kyle Seager y Mike Zunino, pero en el resto del juego lució en control. Buchholz retiró en orden a 11 de 12 bateadores que enfrentó en un periodo del juego y salió de problemas en el sexto inning luego que los primeros dos bateadores le pegaron sencillos. Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 4-2 con una anotada y tres remolcadas. Por los Marineros, el venezolano Endy Chávez de 3-1. El dominicano de Robinson Canó de 4-0.

Foto La Hora: AP/Eric Risberg

El abridor de los Gigantes de San Francisco Tim Lincecum lanzó ayer su segundo partido sin hit frente a los Padres en menos de un año y San Francisco ganó 4-0.

menos de los que necesitó el pasado 13 de julio en su primer partido sin hit. Lincecum se convirtió en apenas el segundo pitcher en la historia de las Grandes Ligas en nulificar dos veces al mismo equipo. Addie Joss lo hizo con Cleveland frente a los Medias Blancas de Chicago en 1908, y de nuevo en 1910. Lanzó el 16to no-hitter en la historia de la franquicia. Sólo otro serpentinero ha logrado dos: Christy Mathewson para los Gigantes de Nueva York hace más de 100 años. De hecho, Lincecum se unió a Sandy Koufax, Randy Johnson y Roy Halladay como los únicos

con dos premios Cy Young y dos partidos sin hit. Y para endulzar más las cosas, incluso bateó dos imparables. Fue el tercer partido sin hit en esta temporada. Josh Beckett y Clayton Kershaw, de los Dodgers, ya lograron uno cada uno. También tuvieron buena noche los Rays y David Price, quien abanicó a 11 bateadores para convertirse en el primer pitcher en 10 años en ponchar al menos 10 en cinco salidas consecutivas, en partido en que Tampa Bay derrotó 5-1 a los Piratas de Pittsburgh. El último en lograrlo fue el venezolano Johan Santana para los Mellizos de Minnesota, del 20 de junio al 11 de julio de 2004.

Foto La Hora: AP/Ted S. Warren

El dominicano David Ortiz pega un cuadrangular de dos carreras por los Medias Rojas de Boston en el primer inning del duelo ante los Marineros de Seattle.

Pirlo: seguiré disponible para Italia MILAN

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Luca Bruno

El jugador de la selección italiana de fútbol Andrea Pirlo carga su equipaje a su llegada al aeropuerto de Milán hoy tras ser eliminados del Mundial de Brasil.

Mientras la abatida Italia regresaba a casa hoy tras una decepcionante Copa del Mundo, la selección recibió una buena noticia cuando Andrea Pirlo, el cerebro del mediocampo, dijo que está reconsiderando su decisión de retirarse de la escuadra Azzurra. El volante de la Juventus, de 35 años de edad, había afirmado antes del Mundial que iba a dejar el equipo nacional después del torneo en Brasil. Sin embargo, señaló hoy que

“si el nuevo seleccionador nacional piensa que me necesita, con mucho gusto voy a estar disponible”. Pirlo ha marcado 13 goles en 112 partidos con su selección desde que debutó en 2002, y ayudó a Italia a ganar el Mundial del 2006. Después de derrotar 2-1 a Inglaterra en su primer partido, Italia perdió ante Costa Rica (1-0) y Uruguay (1-0) en Brasil, y cayó eliminada en primera ronda. El técnico Cesare Prandelli renunció inmediatamente después de la derrota ante Uruguay.

La mayoría de los jugadores, así como Prandelli, desembarcaron en el aeropuerto Malpensa de Milán, y el avión siguió con rumbo a Roma. El capitán italiano Gianluigi Buffon fue el único jugador que habló con la prensa, pero el portero de la Juventus se negó a hacer comentarios sobre Mario Balotelli, que ha sido objeto de muchas críticas. “Voy a hablar sólo sobre fútbol. Dejamos una mala impresión”, admitió. Balotelli, el delantero del Milan, descendió del avión luciendo una cresta recién teñida de rubio.

Página 26 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

Internacional MÁS DE 300 PERSONAS HAN MUERTO EN UCRANIA

Ucrania pide a Rusia apoyo para plan de paz MOSCÚ

Agencia AP

El presidente ucraniano Petro Poroshenko pidió a Rusia hoy que apoye su plan de paz “con hechos, no palabras”. Más de 300 personas han muerto en el este de Ucrania en las últimas semanas de combates entre insurgentes prorrusos y las fuerzas del gobierno. Ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa hoy, Poroshenko pidió a Moscú que impida el ingreso de separatistas armados a Ucrania desde Rusia. “Sin eso, no podemos hablar de paz”, dijo Poroshenko. “Apoyen el

plan con hechos, no palabras, porque con estos hechos detendremos la matanza de civiles y de los militares que defienden la soberanía y la integridad territorial del estado”. El presidente ruso Vladimir Putin ha dicho que apoya el plan. Esta semana, la Cámara Alta del Parlamento aprobó su medida de cancelar la autorización del uso de la fuerza en Ucrania. Putin y la canciller alemana Angela Merkel, en una conversación telefónica hoy, discutieron la “necesidad de extender el cese de fuego” y lograr la libertad de gente que mantienen presa los rebeldes armados en el este de Ucrania, dijo el Kremlin

Foto La Hora: AP/ Christian Lutz

El presidente de Ucrania, Petro Poroshenko.

EL PARTIDO SOCIALISTA SE ABSTUVO DE VOTAR

El Congreso español aprueba privilegio judicial a Juan Carlos con el voto del PP La Cámara Baja del Parlamento español aprobó hoy el aforamiento del rey Juan Carlos, un privilegio judicial que ha desatado polémica en España y que aún debe ser ratificado por el Senado. Madrid

Agencia dpa

La aprobación de la reforma por la que Juan Carlos solo podrá ser juzgado por el Tribunal Supremo si tiene que responder ante la Justicia salió adelante en el Congreso de los Diputados gracias a la mayoría absoluta del Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy, junto al que votaron dos pequeñas formaciones con solo un diputado cada una. El resto de los partidos se abstuvo, entre ellos el Partido Socialista, el principal de la oposición, o votó en contra. El Senado dará su visto bueno en la segunda semana de julio y la entrada en vigor será inmediata en los días siguientes. Perdida la inmunidad que la Constitución le otorgaba como rey tras pasar la Corona a su hijo Felipe, Juan Carlos, de 76 años, es ahora mismo tras 39 años de reinado un ciudadano de pie ante la Justicia. El aforamiento le permitirá no

Foto La Hora: AP/ Abraham Caro Marin, Archivo

La Cámara Baja del Parlamento español aprobó un privilegio judicial para el exmonarca Juan Carlos, que aún debe ser ratificado en el Senado.

tener que responder ante juzgados ordinarios, tanto en causas civiles como penales. En España tienen ese privilegio los altos cargos institucionales, entre ellos los miembros del gobierno y los parlamentarios, así como jueces y fiscales, entre otros. En total son 10 mil personas, pero hasta ahora ningún miembro de la familia real lo tenía. El aforamiento regirá también para las reina Letizia, la mujer

de Felipe VI; para la reina Sofía, esposa de Juan Carlos, y para la princesa Leonor, la primogénita de los nuevos reyes y heredera de la Corona. El PP de Rajoy impuso con su mayoría absoluta en el Parlamento la tramitación del aforamiento por procedimiento urgente, pese a las críticas de la oposición. El partido del gobierno introdujo para ello dos enmiendas a una ley que nada tiene que ver con el tema.

Líder de los socialistas españoles anuncia su salida de la política Madrid

Agencia dpa

El líder de los socialistas españoles, Alfredo Pérez Rubalcaba, dejará completamente la política activa en septiembre, una vez el Partido Socialista (PSOE), el principal de la oposición al gobierno de Mariano Rajoy, haya elegido a su sucesor en el congreso fijado para ello en julio. Rubalcaba hizo hoy el anuncio en el Congreso de los Diputados, en Madrid, donde durante 21 años

ocupó un escaño. Químico de formación, en septiembre volverá a la universidad a impartir clases. “El mayor honor que puede tener un político es ser diputado”, aseguró. “Espero que me echéis de menos al menos tanto como yo os voy a echar de menos a vosotros”, dijo a los periodistas. El político, de 62 años, pasó tanto por los gobiernos del mítico Felipe González como por los de José Luis Rodríguez Zapatero, donde fue ministro del Interior y vice-

presidente del Ejecutivo. Esta decisión llega después de que ya anunciara su renuncia a la secretaría general del PSOE tras las elecciones europeas del 25 de mayo, en las que el principal partido de la oposición sufrió una sensible derrota. El PSOE celebrará el 26 y 27 de julio un congreso extraordinario que ratificará como nuevo secretario general a la persona que los militantes elijan el día 13 de ese mes como su nuevo líder.

Foto La Hora: AP/ Archivo

El líder de los socialistas españoles, Alfredo Pérez Rubalcaba, anunció que dejará completamente la política en septiembre.

La formación ha ido en caída libre desde los comicios generales de noviembre de 2011, cuando el

Partido Popular (PP) de Rajoy le arrebató el gobierno tras la etapa de Zapatero.

INTERNACIONAL

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 27

PRIMERA TAREA SERÁ LA ELECCIÓN DE UN NUEVO GOBIERNO

Nuevo Parlamento iraquí se reunirá el próximo martes El nuevo Parlamento iraquí, elegido a finales de abril, celebrará su primera sesión el próximo martes, según un decreto emitido hoy por el presidente Yalal Talabani, ante la presión occidental para la formación de un gobierno de unidad capaz de detener el avance de los yihadists del ISIS. Bagdad/París Agencia dpa

La primera tarea del parlamento consistirá en la elección de un nuevo gobierno, considerada como condición para poder frenar el avance de la milicia islamista ISIS en el norte y oeste de Irak, que ya controla partes del norte y oeste de Irak, incluyendo posiciones estratégicas. Al frente del gobierno desde

2006, el primer ministro chiita, Nuri al Maliki, aspira a un tercer mandato. Sin embargo, pese a haber ganado las elecciones legislativas y con 92 de los 328 escaños del Parlamento, le faltan socios de coalición para la formación de un gobierno de mayoría. Varios dirigentes políticos chiitas y sunitas exigen la dimisión de Al Maliki y la formación de un gobierno de unidad nacional. Acusan al jefe de gobierno de monopolizar el poder y marginar a la minoría sunita. También Estados Unidos y otros países occidentales exigen un gabinete en el que estén representados chiitas, sunitas y kurdos de forma proporcional. Pero el primer ministro rechazó el miércoles la formación de un “gobierno de salvación nacional”

Foto La Hora: AP Foto/Hadi Mizban, Archivo

El primer ministro iraquí Nuri al-Maliki. El nuevo Parlamento iraquí celebrará su primera sesión el próximo martes.

con el argumento de que sería un “golpe de Estado contra la Constitución”. El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, reiteró su hoy exigencia de la formación de un gobierno iraquí con representación de todos los grupos. “Queremos ver lo antes posible la formación de un gobierno que represente una unidad del país”, dijo en París tras un encuentro con su homólogo francés, Laurent Fabius, que también abogó por un ejecutivo de unidad. El ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, visitó hoy Bagdad por sorpresa para pedir la formación de un gobierno de ese tipo. “Es esencial que ocurra rápido”, dijo tras reunirse con funcionarios iraquíes, entre ellos con Al Maliki. En Irak hay cada vez una conciencia mayor de que el país necesita un gobierno amplio, dijo Hague. “La existencia del Estado iraquí está amenazada”, había advertido antes. “El principal factor que decide si Irak puede superar este desafío es la unidad política”, subrayó. El ministro británico condenó enérgicamente la actuación de la milicia islamista: “El ISIS es un grupo terrorista brutal, un espanto no solo para este país sino también para todo Cercano Oriente y para la fe islámica”. Tras el discurso de Al Maliki el miércoles, aumenta también la crítica entre los chiitas contra el primer ministro: su declaración recuerda a los discursos del ex dictador Saddam Hussein.

SE DESCONOCE IDENTIDAD DE LOS ATACANTES

Asesinan en Libia a una activista prominente Por MAGGIE MICHAEL EL CAIRO / Agencia AP

Una de las más prominentes activistas de Libia fue asesinada en la convulsa ciudad oriental de Bengasi, luego que hombres armados irrumpieron en su casa, informó hoy la agencia estatal de noticias. Salwa Bugaighis, abogada y activista de los derechos humanos, fue parte de la vanguardia durante el levantamiento en 2011 con-

tra el dictador Moamar Gadafi y era uno de los rostros internacionales de los esfuerzos libios para construir la democracia en su país. Fue una de las voces más francas contra los milicianos y los extremistas islámicos que actúan rampantemente en el país desde la caída de Gadafi. No se supo de inmediato la identidad de los atacantes. Las milicias radicales islámicas, sin embargo, han sido acusadas de

los asesinatos frecuentes de activistas seculares, jueces, clérigos moderados, policías y soldados en Bengasi, la segunda ciudad más grande de Libia. Bugaighis recibió un disparo en la cabeza el miércoles por la noche, pocas horas después de votar en las elecciones al parlamento de Libia, informó la agencia estatal de noticias LANA. Fue llevada de urgencia a un hospital, donde murió de las heridas, agregó.

China libera activista tras aniversario de Tiananmen BEIJING

Agencia aP

Un destacado miembro de un pequeño movimiento ciudadano chino ha sido liberado bajo fianza casi un mes después de su arresto, según dijeron hoy sus abogados. Wang Aizhong es un miembro clave del poco organizado Movimiento Calle del Sur, que pide el fin del gobierno monopartidista chino y pide a sus seguidores que salgan a las calles para hacer públicas sus demandas. El activista fue detenido el 29 de mayo junto con decenas de activistas antes del 25 aniversario de la sangrienta represión de manifestantes prodemocráticos en la plaza de Tiananmen en 1989. Las autoridades han intentado frenar cualquier conmemoración del suceso. Muchos de los detenidos han sido liberados ya, aunque algunos siguen arrestados o han sido acusados de delitos, como el destacado abogado de derechos civiles Pu Zhi1iang. No fue posible contactar a Wang el uves, pero sus abogados Wu Kuiming y Zhang Xuezhong confirmaron que había sido liberado el miércoles. Zhang señaló que quizá las au-

Foto La Hora: AP/ Family of Wang Aizhong, Archivo

El activista Wang Aizhong fue liberado en China.

toridades no fueron capaces de reunir suficientes pruebas para procesar a Wang. Su liberación, indicó, es un “casi aislado” y no debe verse como un signo de que China esté relajando la persecución de activistas. China cada vez presenta con más frecuencia cargos de desorden público contra disidentes políticos. Hace poco, un tribunal de Beijing encarceló al académico Xu Zhiyong tras condenarlo por reunir multitudes para violar el orden público, una acusación derivada en buena parte de varias marchas que organizó Xu ante el ministerio de Educación para pedir igualdad educativa.

Liberan a sudanesa Associated Press JARTUM / Agencia AP

Una cristiana sudanesa cuya condena a muerte por apostasía fue anulada quedó en libertad hoy luego de una nueva detención ante denuncias de falsificación de documentos. Eman Abdul-Rahman, el abogado de Mariam Ibrahim, dijo a la Associated Press que la mujer de 27 años quedó en libertad después que diplomáticos extranjeros intercedieron por ella ante el gobierno. Fue detenida junto con su esposo y dos hijos, uno nacido en la cárcel, en el aeropuerto de Jartum cuando intentaba salir del país. Ibrahim, de padre musulmán pero que fue criada por su madre cristiana, fue condenada por apostasía al casarse con un cristiano del sur de Sudán en una iglesia en 2011. En Sudán, como en otros países islámicos, las mujeres musulmanas no pueden casarse con hombres de otras religiones, pero esa prohibición no rige para los hombres. Por ley, los

Foto La Hora: AP/ Al Fajer, Archivo

Sudanesa condenada a muerte fue liberada tras ser detenida en aeropuerto.

niños deben adoptar la religión del padre. La conversión del islam a otra religión es un delito que conlleva pena de muerte. La sentencia suscitó indignación internacional, y Amnesty International la calificó de “repudiable”. El Departamento de Estado en Washington se declaró “profundamente perturbado” y exhortó al gobierno sudanés a respetar la libertad religiosa. El lunes, la Corte de Casación sudanesa derogó la sentencia de muerte y la dejó en libertad.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

SEGÚN CIFRAS DE LA ONU

Se mantiene cifra de sembrados de coca en Colombia Associated Press BOGOTA,/Agencia AP

Colombia tiene 48 mil hectáreas sembradas con coca pero la producción de cocaína bajó en el último año, indicaron hoy Naciones Unidas y autoridades colombianas. Sin embargo, el país continúa siendo el segundo productor mundial de coca, materia prima de la cocaína. La cifra de hectáreas sembradas es igual a la del año pasado, cuando se registró una caída histórica de 25% gracias a la erradicación manual, la aspersión y a que cultivadores migraron hacia otras actividades ilegales como la minería. “Los resultados del censo muestran que al 31 de diciembre de 2013 Colombia tenía 48.000 hectáreas de coca distribuidas en 23 de los 32 departamentos del país, la misma cantidad reportada en 2012”, indicó la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés). El informe fue presentado en una rueda de prensa en una de las sedes de Naciones Unidas en Bogotá. Según el documento de 136 páginas, las cifras del censo son “el resultado de un efecto de

compensación entre un fuerte incremento en regiones donde el fenómeno continúa vigente y una tendencia generalizada a la reducción en el resto del país”. En el departamento de Nariño, ubicado en el suroeste del país, se ubica el 27% del área sembrada, añadió la UNODC. Más de la mitad de todos los cultivos de coca se concentran en tres departamentos: Norte de Santander, en la frontera con Venezuela; Putumayo, en el suroeste colombiano y Nariño. El 82% de la coca está sembrada en sólo seis departamentos. “Respecto a la dinámica de mercado se presenta una reducción del 22% en los precios de hoja de coca en las regiones con mayor concentración de la producción, tales como Pacífico (14,3, Central (17,5%) y Meta-Guaviare (30,7%)”, añadió. Según el ministro de Justicia Alfonso Gómez Méndez, “Colombia sigue cumpliendo con sus compromisos internacionales, tanto en la lucha contra los cultivos ilícitos como en la lucha contra el tráfico y en materia de prevención del consumo de drogas”. El funcionario recordó que en la lucha contra el narcotráfico en los últimos 10 años en el país han muerto 197 policías.

CORTE EVADIÓ EL TEMA SOBRE PROHIBICIÓN DEL MATRIMONIO GAY HACE UN AÑO

Matrimonio gay se acerca a Corte Suprema de EE. UU. El primer fallo de una corte federal de apelaciones de que los estados no pueden impedir el casamiento de parejas gay acrecienta las probabilidades de que la Corte Suprema tome una decisión que ha evitado hasta el presente: ¿tienen los estados el derecho de prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo? Por N. RICCARDI y B. McCOMBS, DENVER/Agencia AP

La corte evadió el tema hace un año cuando emitió un par de fallos. En ese momento, los jueces Ruth Bader Ginsburg y Stephen Breyer advirtieron que el tribunal supremo no debe tratar de imponer cambios a la sociedad por decreto judicial, y Ginsburg evocó la lucha por el derecho de aborto que perdura desde la decisión Roe v. Wade que lo legalizó. La corte expresó cautela en sus fallos: ratificó una decisión que derogó la prohibición del matrimonio gay en California, pero utilizó argumentos técnicos en lugar de expresarse por el derecho de personas del mismo sexo a casarse. Luego derogó partes de la ley federal de defensa del matrimonio al resolver que se deben reconocer los matrimonios de personas del mismo sexo cele-

Foto La Hora: AP Foto/Rick Bowmer

Una corte federal sentenció por primera vez que los estados deben permitir el matrimonio gay, y el asunto da un paso más hacia la Suprema Corte de Justicia.

brados en los estados que lo han legalizado. A este fallo siguió una ola de 17 decisiones judiciales a favor del matrimonio gay, incluyendo el fallo aprobado el miércoles por la corte de apelaciones del 10mo circuito con sede en Denver, el tribunal más elevado en pronunciarse sobre el tema luego de la Suprema Corte. El estado de Utah, cuya prohibición del matrimonio gay fue derogada por el fallo, estudia apelar al máximo tribunal. “Esto lo deja en posición para ser revisado por la Suprema Corte”, dijo el profesor de derecho

William Eskridge. “Cuando una corte federal de apelaciones deroga una ley estatal importante, eso ejerce presión sobre los magistrados para que entiendan en el caso”. Nada garantiza que sea la ley de Utah la que llegue al máximo tribunal. Otras cinco cortes de apelaciones tienen casos similares pendientes y podría ser cualquiera de ellos. El caso no podría llegar antes de 2015, pero la Suprema Corte suele aguardar a que haya fallos divergentes en las cortes de apelaciones antes de oír un asunto.

Chino ofrece banquete a personas sin hogar en NY Por VERENA DOBNIK, NUEVA YORK/Agencia AP

Un empresario chino ofreció ayer un banquete a varios desamparados en un restaurante del Parque Central de Nueva York, pero no complació a los invitados que querían dinero. El magnate del reciclaje Chen Guangbiao eligió un menú de atún con ajonjolí, filete y moras con crema en el restaurante The Loeb Boathouse para más de 200 residentes de New York City Rescue Mission, el albergue para desamparados más antiguo del país. Incluso les cantó “We Are the World” e hizo algunos actos de magia. Los invitados fueron atendidos por decenas de meseros volunta-

rios con uniformes similares a los de los soldados del Ejército Popular de Liberación chino, con las palabras “servir al pueblo”. “Quiero pasármela bien y comer bien”, dijo Antone Hills, que vive en el albergue. “Creo que es un buen tipo y está ayudando a nuestro país”. En el restaurante había canastas llenas de fajos de billetes y Chan sacudió el dinero frente de algunos de los invitados. Pero cuando se dieron cuenta de que no les darían dinero se creó un escándalo y algunos gritaban “¡lo queremos ahora!”. Las autoridades del albergue le pidieron a Chan que no diera dinero en efectivo porque muchos

son atendidos por adicciones y el dinero podría usarse mejor en los programas del albergue. Otros que no pudieron entrar a la cena porque no estaban inscritos abuchearon a Chan y le gritaron “mentiroso” y “estafador”. Chan dijo que quiere acabar con la imagen de los chinos ricos que gastan en lujos. “No nací en una familia rica o de funcionarios. Cuando tenía 4 años mi hermano mayor y mi hermana murieron de hambre, así que logré mi triunfo con la confianza, la automotivación y mi trabajo duro”, dijo Chan en chino en una entrevista con el programa de televisión “CBS This Morning”.

Foto La Hora: AP/Seth Wenig

El magnate chino del reciclaje, Chen Guangbiao, famoso por su excentricidad, invitó a un banquete a unos 200 desamparados en Nueva York y les cantó “We are the World”.

INTERNACIONAL

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 29

INCIDENTE

Enfermo mental acuchilla a personas en aeropuerto Por CARLOS VALDEZ, LA PAZ,/Agencia AP

Un hombre con problemas mentales atacó con un cuchillo de cocina y dejó 11 heridos en el aeropuerto de La Paz, informó el viceministro de Gobierno Jorge Pérez. Ocho de las víctimas ingresaron a hospitales con heridas de distinta gravedad, agregó Pérez en declaraciones difundidas hoy por radio Erbol. “El hombre llegó de un pueblo, padece de enfermedad mental y se acercó a un mostrador de venta de pasajes y comenzó a atacar con un cuchillo” a pasajeros y familiares que abordaban vuelos domésticos., agregó. En sus declaraciones el atacante “dijo que escucho voces” que le decían que las personas presentes lo “estaban agrediendo” y que “estaban vinculadas con satanás” por lo que comenzó a atacar con un cuchillo de cocina que siempre lleva consigo, explico Pérez. Testigos dijeron que el atacante desató pánico. La policía dijo que el agresor es Javier Virgilio Cusi de 41 años de origen aymara, agricultor y quien llegó hace pocos días a La Paz desde su pueblo Santa Rosa en al altiplano. “El hombre tiene problemas mentales, da versiones incoherentes y dice que confundió a su víctimas con gallinas”, declaró el jefe de la policía Adolfo

Cárdenas. Fuentes médicas informaron a la The Associated Press AP que las víctimas, en su mayoría mujeres, tienen “heridas punzocortantes” de distinta gravedad pero se encuentran estables. Seis fueron ingresadas al Hospital Boliviano-Holandés cerca del aeropuerto. Uno de ellas con una herida en el abdomen y otra con una perforación en el hígado, dijo el director Hugo Borda. Otro dos heridos, entre ellos un teniente de la policía que redujo al atacante, fueron internados en el hospital Obrero en La Paz y se encuentran también estables, informó la doctora Marta Pacheco. Cusi dijo que fue al aeropuerto a “encontrarse con Dios”, relató a la televisora PAT la abogada de oficio del agresor Mónica Irusta. “Sabemos que Cusi estaba en tratamiento psiquiátrico, pero hemos ordenado una valoración psicológica porque sus declaraciones son incoherentes. En otro momentos dice que fue al aeropuerto a vender animales domésticos”, dijo la abogada. El Servicio de Aeropuertos señalo en un comunicado que “activó las alertas y el centro de operaciones de emergencia, lo que permitió que el atacante fuera reducido, aprehendido y trasladado a la policía” y los heridos a los hospitales.

SENADORES ASEGURAN QUE CUENTAN CON VOTOS PARTIDISTAS SUFICIENTES PARA QUE SE APRUEBE INICIATIVA

Demócratas piden a republicanos pongan fecha a voto de reforma migratoria Congresistas y senadores demócratas hicieron hoy un llamamiento a sus colegas republicanos para que pongan una fecha para el voto en la Cámara de Representantes de Estados Unidos del proyecto de ley de la reforma migratoria, un año después de que el Senado la aprobara. Washington, Agencia AP

“Han pasado 365 días, 52 semanas desde que aprobamos en el Senado una reforma migratoria con un voto bipartista”, explicó en rueda de prensa el senador demócrata de Nevada, Harry Reid. “Ahora los republicanos tienen un mes para hacerlo”. La reforma migratoria, aprobada por el Senado en junio de 2013, se encuentra atascada en la Cámara de Representantes ante la negativa de los republicanos, que tienen mayoría en la cámara baja, a fijar una fecha para la votación en el pleno. Los demócratas aseguran que cuentan con los votos bipartistas suficientes para que se apruebe la reforma migratoria. Sólo falta que los republicanos fijen una fecha en el calendario de votaciones de julio. “Durante un año hemos esta-

Foto La Hora: AP/ /J. Scott Applewhite

El senador demócrata, Harry Reid dijo que republicanos tienen un mes para poner fecha para aprobación de reforma.

do esperando. Hoy le decimos a (el presidente de la Cámara de Representantes John) Boehner: dénos una señal, dénos un voto”, dijo la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. El congresista Xavier Becerra se mostró “confiado” en que los republicanos permitan el voto. “Es hora de cumplir. Es hora de tener un voto”, añadió Becerra. “En una democracia lo que se debe tener es al menos una votación para poder decir si queremos una reforma migratoria o no, pero no esconderse de una votación”, dijo el senador Bob Menéndez, uno de los miembros de la llama-

da “banda de los ocho” que redactó la reforma migratoria aprobada por el Senado hace un año. Menéndez instó a los congresistas republicanos a colocarse “en el lado correcto de la historia”, pues si no aprueban la reforma migratoria serán “condenados” por el electorado. “Los republicanos saben que si no aprueban la reforma migratoria entregarán la Cámara de Representantes, la presidencia y el Senado a los demócratas en 2016 y en 2017 escribiremos nuestro propia reforma migratoria. Y será una ley que les gustará aún menos”, advirtió el senador Charles Schumer, otro de “la banda de los ocho”.

EE. UU. se reúne con aliados en Oriente Medio Por LARA JAKES, PARIS/Agencia AP

Estados Unidos se reunió hoy con países suníes en Oriente Medio para evaluar cómo enfrentar la creciente insurgencia de islamistas suníes radicales. El secretario de Estado John Kerry dijo que la amenaza que representa el Estado Islámico para Irak y el Levante (EIIL) abarca más de los dos países — Irak y Siria— donde la organización opera actualmente. “El avance del EIIL concierne a todos los países representados aquí”, dijo el diplomático esta-

dounidense al inicio del encuentro en la residencia del embajador de Estados Unidos en París. Kerry dijo que las conversaciones con ministros del exterior de Jordania, Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos también tocarían “varios temas importantes” que incluyen las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán y las estancadas discusiones de paz entre israelíes y palestinos. El canciller saudí Saud al-Faisal dijo que las negociaciones son “de inmensa importancia para nuestros países”.

“Pienso que la cooperación entre estos países puede afectar, espero, la situación de forma positiva”, agregó. Kerry también se reunió el jueves con el ex primer ministro libanés, un suní. Catar y Kuwait, otros dos estados sunís de Oriente Medio, no estuvieron en la reunión. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos cree que en estos dos países se está juntando dinero para el Estado Islámico para Irak y el Levante y también para el Frente Nusra, un afiliado de alQaida en Siria.

Foto La Hora: AP/Brendan Smialowski, pool

El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, se reunió con aliados en Oriente Medio para evaluar insurgencia suní en Irak y la guerra en Siria.

Página 30 / Guatemala, 26 DE junio de 2014

Al Cierre BIENES DE PROCEDENCIA ILEGAL O VINCULADOS A ILÍCITOS

U$ 18.5 millones y Q4.5 millones extintos fortalecen instituciones De acuerdo con datos del Juzgado de Extinción de Dominio, del 2011 hasta mayo de este año, esa instancia recibió un total de 172 expedientes, de los cuales 114 terminaron con una sentencia a favor del Estado. POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

Hasta el mes pasado se extinguió U$18.5 millones y Q4.5 millones. Además, fueron trasladados a tutela del Estado, 63 vehículos, 3 lanchas y 2 avionetas. Para lograr esto, el Ministerio Público (MP) tuvo que demostrar que los bienes estuvieron relacionados a hechos ilícitos o que su procedencia no es legal. Luego de extinguir los bienes, la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) es la que debe asignar los recursos a las instituciones que serán las beneficiadas. Esta entidad está bajo el mando del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed), el cual es presidido por la vicepresidenta, Roxana Baldetti. Según la ley, el 20 por ciento de los recursos se destinan para cubrir los gastos de las unidades de métodos especiales de investigación creadas en la Ley Contra la Delincuencia Organizada y un 25 por ciento de estos son para el Organismo Judicial. Mientras la cartera de Gobernación recibe un 18 por ciento, la Senabed el 15, el MP 20 y la Pro-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

A Ana Sofía Castañeda, alias la Sirenita, le fueron extinguidos 16 inmuebles. curaduría General de la Nación un 2 por ciento. Transacciones e inversiones ilícitas y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito son delitos de Ley contra la Narcoactividad, por los cuales se puede llevar a los bienes a enfrentar un juicio por extinción de dominio. Asimismo, lo son la conspiración, asociación ilícita o comercialización de vehículos robados en el extranjero, delitos tipificados en la Ley contra la Delincuencia Organizada; Y otros como peculado, malversación y fraude, que aparecen en el Código Penal. CASOS Solo ayer, este Juzgado decidió que ocho vehículos pasarán

a ser propiedad del Estado. Los mismos fueron confiscados en un allanamiento efectuado en un inmueble ubicado en San Juan La Ermita, Chiquimula, ocurrido en agosto del 2013 Dentro de uno de estos automóviles, las autoridades encontraron cocaína debajo del asiento del copiloto, y en los demás hallaron caletas que estaban instaladas dentro de estos, una especie de compartimiento, que según la fiscalía, sirvió para esconder ese tipo de drogas. Además, el juez Marco Antonio Villeda, titular de la instancia, trasladó a favor del Estado U$14 mil 628, aproximadamente Q117 mil. Estos le fueron incautados a Richard Alexis Preza Herrera, actual director técnico del equipo de

¿A dónde se van los recursos? 20% Unidades de investigación 25% Organismo Judicial 18% Ministerio de Gobernación 15% Senabed 20% Ministerio Público 2% PGN futbol Deportivo Coatepeque, en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Preza Herrera no pudo comprobar el origen del dinero por lo que procedieron a detenerlo, quien actualmente está ligado a proceso por lavado de dinero y otros activos.

EXTORSIONES

Pandilleros habrían obtenido Q7 millones POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Suspenden audiencia contra 96 supuestos integrantes de la Mara Salvatrucha.

Nueve pandilleros de una clica de la Mara Salvatrucha adquirieron Q7 millones del 2010 hasta el 2013 producto de extorsiones, según una investigación de la Fiscalía. Los individuos que son señalados

de cometer estas extorsiones, son parte de las 96 personas que serán juzgadas por pertenecer a la agrupación y cometer varios asesinatos. Hoy, en el Tribunal B de mayor riesgo se suspendió el inicio del debate oral y público contra estos supuestos integrantes de la Mara Salvatrucha, quienes son señalados de asesinar a por lo menos 35

personas. La audiencia programada para hoy quedó aplazada, ya que Sara Yoc Yoc, una de las tres juezas que conforman el tribunal, no se presentó por problemas de salud. Esta quedó programada para el próximo 2 de julio. En tanto, el MP afirmó que la mayoría de estas personas son

BREVES

Organismo Judicial POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

Enjuiciarán a banda El juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, envió a juicio a los 16 supuestos integrantes de la Banda “Bam Bam”, sospechosos de estar involucrados en distintos asesinatos, según el Ministerio Público. “Guayo Cano” insiste en traslado Hoy el abogado defensor de Eduardo Cano, alias “Guayo Cano”, solicitaría al Juzgado B de Mayor Riesgo que su cliente sea trasladado a otra prisión o a un centro asistencial. De no ser aprobada la solicitud presentarán una recusación contra el juez. Hasta ahora, Cano guarda prisión en Fraijanes I. Pedirán condena para “El Monstruo” El Ministerio Público solicitaría una condena para Elmer Iván Aguirre, alias “El Monstruo”, quien está siendo juzgado en el Tribunal Undécimo, acusado de doble asesinato, hechos cometidos en San Pedro Ayampuc, quien los realizó. Aguirre supuestamente también está involucrado en la masacre de San José Nacahuil. Lider acciona contra Ministro Hoy diputados de Lider presentaron un amparo en la Corte Suprema de Justicia contra Erick Estuardo Archila, ministro de Energía y Minas, por supuestamente no realizar consultas comunitarias en municipios de Alta Verapaz y El Quiché, para así favorecer a una empresa de energía eléctrica. autores materiales y solo pocos son autores intelectuales. Asimismo, agregaron que falta procesar a algunos integrantes del Consejo de los Nueve, quienes dirigirían a la agrupación. Los sindicados son señalados de asesinato, asesinato en grado de tentativa, exacciones intimidatorias, asociación ilícita, extorsión, encubrimiento propio, falsedad ideológica, supresión del estado civil y obstrucción extorsiva del tránsito.

Al cierre

Ley de Minería

Urgen de reformas POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

En un foro público, el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala discutió la urgencia de reformas a la Ley de Minería en el país, tomando en cuenta que la Comisión de Energía y Minas del Congreso tiene casi tres meses de no reunirse para continuar la discusión y dictaminar una iniciativa presentada para reformar la Ley de Minería. A consideración de representantes de CALAS, la Ley actualmente es obsoleta, pues data de hace casi 17 años.

Guatemala, 26 DE junio de 2014 / Página 31

ASEGURAN QUE LA CIFRA SE REDUJO CON RESPECTO AL 2013

MSPAS: 6 mil 994 menores con desnutrición aguda y 35 fallecidos Un total de seis mil 994 casos de menores de cinco años de edad con problemas de desnutrición aguda han sido detectados por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social durante el primer semestre del presente año. La cifra representa una reducción del 20% en comparación con el mismo período en 2013, aunque este año 35 niños han fallecido por esta causa. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

EL CALVARIO

Pedirán destitución POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Esta mañana, un grupo de feligreses del Templo El Calvario, zona 1, indicaron que el próximo domingo pedirán la destitución del párroco Héctor José Corado, por supuestamente permitir que la imagen del Cristo Yacente fuera sometida a un trabajo de limpieza en el encarnado, lo cual ha provocado asombro y malestar en los fieles católicos. Al cierre de esta edición, se conoció que la Fiscalía de Delitos Contra el Patrimonio investiga de oficio si hubo delito en el caso de la restauración del Cristo Yacente de El Calvario.

Según la Semana Epidemiológica número 24 (del 29 de diciembre de 2013 al 22 de junio de 2014), el Ministerio de Salud Pública reporta seis mil 994 casos de menores de edad con problemas de desnutrición aguda en el país, así como 35 niños fallecidos por enfermedades provocadas por esta condición. De acuerdo al monitoreo del MSPAS, la actual cifra refleja una reducción en el número de casos detectados por desnutrición del 20 por ciento en comparación con el primer semestre del año pasado. El reporte de la institución revela que el departamento de Guatemala continúa en el primer puesto con mayor número de casos de desnutrición aguda en niños menores de 5 años, con 855 casos reportados, seguido de Escuintla con 819, Huehuetenango con 450, Quetzaltenango con 398 y Quiché con 356. Los municipios de Guatemala que más casos de desnutrición aguda en niños mostraron fueron la ciudad capital con 408 casos,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los casos de desnutrición han decrecido, según Salud Pública.

Mixco con 76, Villa Nueva con 72, San Juan Sacatepéquez con 50 y San Pedro Ayampuc con 49 casos, según la misma fuente. Al respecto, Luis Enrique Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, expresó que a todos los menores con cuadros de desnutrición aguda se les ha brindado el tratamiento adecuado de manera oportuna, en el marco de las acciones de la Ventana de los Mil Días, incluidas en el Pacto Hambre Cero del actual Gobierno. Asimismo, insistió en que se logrará la reducción del 10% de

la desnutrición crónica infantil al final de la actual administración, mediante estrategias coordinadas con los ministerios de Agricultura, Desarrollo Social y de Salud Pública, que involucren métodos de prevención y asistencia a los menores y a mujeres embarazadas y madres en periodo de lactancia. Por su parte, Mario Arévalo, secretario ejecutivo de Cáritas Guatemala, cuestionó que las acciones gubernamentales que se están ejecutando para contrarrestar y erradicar la desnutrición infantil, están más orientadas a sensibilizar y a informar a la po-

blación para generar un cambio de actitud hacia este fenómeno y no en lograr un impacto positivo en la población más vulnerable de las áreas rurales. “Aunque se cambien de nombre los programas en cada Gobierno, muchas veces el beneficio se desvía y eso empeora más la situación del área rural, porque hay un interés político fuerte y se va sesgando la ayuda y por eso el impacto no es suficiente. Desafortunadamente el poco impacto de las políticas se evidencia en la población más vulnerable, sobre todo en las personas del área rural”, argumentó Arévalo.

ACCESO A LA INFORMACIÓN

SECAI: 135 denuncias contra alcaldes por incumplir Ley POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Secretaría Ejecutiva de la Comisión de Acceso a la Información (SECAI) presentó 135 denuncias contra igual número de alcaldes, principalmente del interior del país, por no entregar el informe anual de labores que manda la Ley de Acceso a la Información Pública, antes del 31 de enero del presente año.

Rosa María Juárez, secretaria ejecutiva de dicha Comisión, indicó que en total se aperturaron expedientes contra 574 sujetos obligados a presentar el informe anual de labores, donde se encuentran incluidas la Municipalidad de Guatemala, de Chinautla, San Miguel Petapa y la comuna de Mixco, así como otras administraciones municipales del Suroccidente del país. “Como institución estamos brin-

dando acompañamiento al Ministerio Público si ellos nos requieren información para poder contactar, notificar o citar a los sujetos obligados, estamos facilitando la información y si no lo hacemos estaríamos incurriendo en el delito de obstrucción a la justicia”, explicó Juárez. La entrevistada expresó que en muchos casos, los alcaldes manifiestan que los encargados de las Oficinas de Acceso a la Infor-

mación no estaban en sus puestos de trabajo por distintas situaciones y por eso nadie asumió esa responsabilidad. “En otros casos es por ignorancia. Y en otros porque habían malinterpretado la ley porque como no habían solicitudes de información, creyeron que no era necesario mandar un informe a la Procuraduría de los Derechos Humanos”, acotó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rosa María Juárez, secretaria ejecutiva de dicha Comisión.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE JUNIO de 2014