Diario La Hora 26-05-2014 by La Hora

La propuesta de hacer la reforma en dos tiempos no procede porque no se puede hacer reforma alguna que persiga afectar el principio de no reelección ni restarle efectividad al principio de no reelección.

Un juego peligroso para Guatemala Si el Golpe de Estado es la alteración del orden constitucional, lo es la pretendida reforma de artículos que la misma Constitución establece como irreformables.

Es por Barrios y Carrera, Ubico y Estrada Cabrera que aquí la reelección constituye maldición

Honras fúnebres por policías asesinados ayer PÁG. 38

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Simplemente: no se puede

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, LUNES 26 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,527 | Precio Q2.00

farc/ PÁG. 34

Zuluaga dice que suspenderá negociaciones PSOE/PÁG. 35

Descartan debate de proyecto sobre ampliación presidencial Rubalcaba

Reelección sin llegar a los Jefes de Bloque

Señalan que la iniciativa es “cortina de humo” pontífice/PÁG. 36 REPORTAJE Una lectura a la Papa ora en muro CC: Polémica y occidental de ambigüedad PÁGs. 6 y 7 Jerusalén

anuncia su dimisión

PÁG. 3

justicia/PÁG. 4

Inicia juicio contra exmilitares por desvío millonario

Página 2 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

Actualidad

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

MINISTRO DICE QUE LA ANARQUÍA REINA EN LA LOCALIDAD

PDH llama al diálogo por conflicto en La Puya

El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, hizo un llamado a sostener el diálogo entre Gobierno y pobladores de La Puya, para evitar nuevos incidentes violentos contra quienes se oponen a la actividad de la empresa minera Derivada VII El Progreso, conocida como El Tambor. En tanto, la tensión continúa en la región, afirman activistas.

Normalistas exigen al Mingob esclarecer muerte de estudiante mrodriguez@lahora.com.gt

mrodriguez@lahora.com.gt

Foto de los conflictos el viernes pasado en La Puya.

El Magistrado de Conciencia solicitó a las autoridades de gobierno y a los líderes comunitarios de la Resistencia La Puya, a retomar el diálogo para evitar nuevos incidentes como el ocurrido el pasado viernes, en donde un contingente policial desalojó a pobladores de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo, quienes permanecían obstaculizando el ingreso de la mina Derivada VII El Progreso. De León Duque informó, además, que este lunes en horas de la madrugada, un fuerte dispositivo de seguridad que incluye 25 autopatrullas de la Policía Nacional Civil, custodiaron el ingreso de nueva maquinaria a la mina también conocida como El Tambor en San José del Golfo. Asimismo, aclaró que la función del Procurador no es tomar partido por ninguna de las partes en conflicto y que lo único que interesa a la institución es verifi-

car el cumplimiento de la ley y el resguardo de la vida de los guatemaltecos, especialmente la integridad de los menores de edad. “Nada justifica que se ponga en riesgo la vida de niños, mujeres y hombres. El llamado es a que se agote el diálogo, a la seriedad y la responsabilidad de ambas partes… es un conflicto sumamente complicado”, expresó el Ombudsman. Por su parte, Yolanda Oquelí, activista de La Puya, manifestó que ya fue entregada una carta al presidente Otto Pérez Molina para que este instale una nueva mesa de discusión, sin que hasta el momento hayan obtenido una respuesta por parte del mandatario. Sin embargo, la entrevistada enfatizó en que los plantones y acciones legales continuarán en contra de la actividad minera en San Pedro Ayampuc y San José del Golfo; pues consideró que se tienen suficientes argumentos

para denunciar que la extracción de minerales contamina el medio ambiente y afecta el tejido social. “Queremos que se haga un nuevo estudio y las consultas previas. Es lo que estamos exigiendo. Esto no solo es para La Puya, estamos luchando por el mundo entero y el planeta. Estamos siempre en resistencia y nunca pensamos en acciones violentas”, declaró Oquelí. Finalmente, al ser consultado el mandatario guatemalteco, señaló que los comunitarios han mantenido una posición muy radical en torno a las actividades extractivas y de generación de energía eléctrica en Guatemala, y que eso ha impedido en la mayoría de casos, la búsqueda de acuerdos. En tanto, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, agregó que durante dos años de resistencia “pacifica” de La Puya no se ha logrado avances en el diálogo y más bien ha reinado la anarquía en esta región.

www.lahora.com.gt

VIOLENCIA

POR MANUEL RODRÍGUEZ

FOTOM LA HORA: CORTESÍA MELVIN ESTRADA

POR MANUEL RODRÍGUEZ

La Hora en Facebook

Un grupo de 150 estudiantes de la Escuela Normal para Varones de la zona 13, enfilaron en caminata hacia el Ministerio de Gobernación para exigir el esclarecimiento de la muerte de uno de sus compañeros, luego de una trifulca entre supuestos alumnos de distintos centros educativos en la zona 1 de la ciudad capital. Uno de los normalistas, quien se identificó como Jeremy, señaló que la Policía Nacional Civil no estaba presente cuando Melvin Eudiel Casia Monroy, de 17 años, resultó herido a consecuencia de una herida de arma blanca cuando supuestos estudiantes se enfrentaron por enésima vez en el Centro Histórico. El adolescente falleció a su ingreso a un centro asistencial. De igual forma, el representante estudiantil criticó la presencia de agentes de la PNC a inmediaciones de los establecimientos educativos, pues subrayó que “las fuerzas de

seguridad no son preventivas, sino represivas contra los estudiantes. El entrevistado aclaró que Melvin Monroy junto con otros compañeros, decidieron no entrar a clases el pasado viernes y prefirieron trasladarse a un centro comercial de la Sexta Avenida, para ocupar el resto del día. “Exigimos justicia porque él estaba tranquilo con nosotros, divirtiéndose en la Sexta. La Policía es la que motiva el enfrentamiento entre estudiantes y hace más grande los conflictos”, acotó Jeremy. Cabe mencionar que la caminata ocasionó largas filas de vehículos en la zona 13, 10, 9 y el Centro Cívico. Asimismo, los manifestantes enfilaron hacia el Congreso de la República y Casa Presidencial, en donde culminó la movilización. Los Ministerios de Gobernación y Educación coordinan el Programa Escuelas Seguras y Viernes de Prevención 24-0, con el objetivo de evitar enfrentamientos entre estudiantes de los establecimientos públicos.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Normalistas exigieron justicia por la muerte de un estudiante.

QUETZALTENANGO

TRÁNSITO

Accionan contra Alcalde

Discapacidad, provocada por accidentes

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Cámara de Comercio de Guatemala, a través del Presidente de su Filial en Quetzaltenango, Alfredo Palmieri, denunció ante la Contraloría General de Cuentas una serie de supuestas anomalías en el uso de los recursos municipales por parte del alcalde Jorge

Rolando Barrientos. Cabe mencionar que el año pasado, Barrientos fue sujeto de un antejuicio por un supuesto faltante de Q1 millón 832 mil en la cuenta bancaria de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, cantidad que serviría para pagar una deuda al Instituto Nacional de Electrificación.

El Conadi acusa falta de conciencia vial, además Según el Consejo Nacio- de insuficiente infraesnal para la Atención de las tructura y señalización Personas con Discapaci- como las causas para que dad, del total de accidentes sucedan estos hechos. de tránsito al año, el 60 por Estimaciones de la insciento deja secuelas que titución refieren que en provocan discapacidad en Guatemala, 2 millones y los guatemaltecos, quienes medio de personas padese ven involucrados en los cen algún tipo de discapacidad. percances viales.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Conadi destacó la preocupaciónporla discpacidad.

actualidad

POSTULACIÓN

CANG prepara elecciones POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) dijo que el próximo miércoles estarán conociendo quiénes serán los 20 comisionados que conformaran las postuladoras que elijan a los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y 90 de las salas de Apelación. Reyes indicó que en la elección estarán participando las planillas: Fortaleza Jurídica, Unidos por la Justicia, Alianza por el Derecho y Justicia y Alternativa Independiente. La actividad se realizará el miércoles 28, en el Hotel Tikal Futura, en un horario de 8:00-16:00 horas, y se espera la afluencia de 16 mil togados.

CONGRESO

Jefes preparan agenda POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Esta mañana los jefes de bloque del Congreso acordaron incluir en la primera sesión extraordinaria la vacante de Magistrado vocal VII de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ocupada por la abogada Thelma Aldana, además de la integración del Consejo del Ministerio Público (MP). En la agenda del próximo martes 27 los diputados acordaron darle lectura y aprobación al acta de la sesión anterior, así como la continuación del juicio político de la ministra de Educación, Cynthia del Águila. A la primera sesión extraordinaria se tiene previsto que asista la mayoría de diputados del Congreso.

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 3

DIPUTADO DEL PP DICE QUE LA PROLONGACIÓN DE GOBIERNO NO ES “LEGAL”

Jefes de bloques legislativos aun no conocen plan sobre reelección Los integrantes de la instancia de jefes de bloque en el Congreso dijeron hoy que aún no han recibido un borrador o documento para discutir una eventual propuesta de reforma constitucional con miras a ampliar el plazo de mandato presidencial o permitir la reelección. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Después de participar en una reunión en el Salón del Pueblo del Congreso, varios jefes de bloque del Legislativo descartaron que ese organismo haya un debate en torno a la extensión del mandato presidencial o de una reelección. La propuesta “no se discute en el Congreso, ni en ninguna sala. Estamos siendo víctimas de un rumor”, dijo Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad y jefe de bloque del Movimiento Winaq, al ser cuestionado sobre la propuesta de ampliación de mandato presidencial que, según declaraciones de Otto Pérez Molina, se analiza en ese organismo. “Existe un escenario de desgaste político de Gobierno, vemos como la población en todos los niveles, especialmente en la conflictividad social en todo el territorio nacional está generando un descenso en la legitimidad del Gobierno mismo y efectivamente el desgaste propio del Congreso”, dijo Pop. El diputado expresó estar de acuerdo con el aumento al plazo al ejercicio de Gobierno. No obstante, la actual administración no se ha ganado la posibilidad de respaldo y apoyo político “ni siquiera para entrar a discutir la iniciativa”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jefes de bloque dijeron desconocer propuesta de ampliación presidencial.

INICIATIVA INVIABLE Orlando Blanco, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dijo que esa iniciativa es inviable y solo es “cortina de humo” por la falta de transparencia que existe en el mandato de Pérez Molina, debido que la población exige cese en la conflictividad, homicidios y otros problemas prioritarios. Por su parte, Carlos López, de la agrupación TODOS, coincidió con Blanco y añadió que el tema de prolongación se encuentra “fuera de lugar” y considera que la coyuntura del país no es apta

para una propuesta como la que hace el Ejecutivo. Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada (Lider), dijo que lo único que hace el Gobierno es “lanzar distractores” para esconder temas por los que han fracasado y por ello se solicitan un lapso en el período. SE INFORMÓ POR MEDIOS Juan José Porras, jefe del Partido Patriota (PP), indicó que no existe una propuesta en el Congreso ni en la bancada a la que representa, y lo que “han recogido ha sido por los distintos medios. Esto surge a

través de una declaración que dio el presidente del Congreso –Arístides Crespo- en una actividad en su departamento de la continuidad del binomio presidencial” Porras explicó que el tema sí debería entrar a “discusión” debido que si este se encuentra surgiendo es porque existe un interés de país “si las personas están de acuerdo debería someterse a un análisis”. El diputado agregó estar “consciente” de que la prolongación de Gobierno no es “legal” porque la Constitución y sus artículos pétreos no lo permiten.

TRANSPORTE

Señalan a DGT por cobros anómalos POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Varias denuncias y la copia de un comprobante de Q15 mil quetzales a nombre del señor Rudy Méndez y Méndez fue lo que recibió el diputado Carlos Mejía de la URNG-Maíz, como parte de una denuncia que señala a la Dirección General de Transportes (DGT) de

realizar cobros para otorgar tarjetas de operación a transportistas. Según el documento, al cual tuvo acceso La Hora, específica varios nombres de representantes de la DGT que supuestamente habrían incurrido en cobros excesivos antes de otorgar las licencias para los transportistas que hacen dicha solicitud.

Edgar Alburez, director interno de la DGT, se refirió al tema indicando que los señalamientos que recibió el diputado Mejía son “falsos” y son argumentos “infundados” por lo que dijo que en los próximos días estará enviando un detalle del otorgamiento de tarjetas de operación. Alburez expresó tener “idea”

del responsable de las denuncias y descartó que el “anónimo” pertenezca a la Dirección General de Transportes o algún empresario. Según el director interino de la DGT esa institución recibe unas 30 solicitudes diarias para otorgar tarjetas de operación; y otras 50 de trámite para transporte de rutas cortas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Alburez, de la DGT.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 26 dE MAYO de 2014

SUIZA

CASO PORTILLO

Declaran a favor de Sperisen

Sin certeza sobre pena

POR REDACCIÓN LA HORA*

POR JODY GARCÍA

redacción@lahora.com.gt

En el Tribunal Criminal de Ginebra, Mario Roberto García Frech, exjefe de Seguridad del Sistema Penitenciario y Héctor Castillo Alvarado, coronel, quien tuvo a su cargo el despliegue militar el día del operativo en Pavón, en septiembre 2006, declararon como testigos de la defensa en el juicio

contra Erwin Sperisen, y afirmaron que las muertes fueron el resultado de un enfrentamiento entre prisioneros y las fuerzas de seguridad. El próximo testigo de la defensa será Javier Figueroa, el exsubdirector de la Policía, que por este caso fue absuelto en Austria. Con información de Cerigua

jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Testigos afirman que hubo un enfrentamiento.

David Pineda, abogado de Alfonso Portillo, señaló que como defensa aún no tienen certeza de los meses exactos a los que asciende la pena impuesta a su cliente, pero confirmó que en base a diferentes rubros le será reducida la pena; el Sistema de Prisión de Estados Unidos será el que

en los próximos días dará a conocer el resultado final. Por otro lado, el abogado dijo que a Portillo se le fijó el pago de una multa de 100 dólares, más el decomiso de los 2.5 millones de dólares provenientes de los cheques de Taiwán, que actualmente están distribuidos en tres bancos de Europa.

LLORT QUITEÑO, EXPRESIDENTE DEL CHN DECLARARÁ COMO TESTIGO

Inicia juicio contra exmilitares por el desvío de Q30 millones En el tribunal Segundo de Sentencia Penal inició hoy el juicio contra Jacobo Salán Sánchez y Napoleón Rojas, exjefes de seguridad del expresidente Alfonso Portillo a quienes el Ministerio Público (MP) señala de participar en la sustracción de Q120 millones del Ministerio de la Defensa Nacional. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La defensa de los exmilitares Salán Sánchez y Rojas, buscaba suspender el inicio del juicio en su contra por el delito de peculado, alegando que Portillo, Manuel Hiram Maza Castellanos y Eduardo Arévalo Lacs, fueron absueltos en el año 2011, cuando fueron procesados por el mismo caso. De acuerdo con la defensa, si los tribunales guatemaltecos resolvieron que el expresidente junto a los otros exfuncionarios no desviaron la cifra millonaria, entonces los entonces encargados de seguridad no habrían tenido ningún dinero que desviar. No obstante, según las investigaciones del MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), ambos fueron los encargados de transportar Q30 millones de los Q120 millones que se habrían sustraído del Ministerio de la Defensa. Esto ocurrió los días 5, 6 y 9 de marzo de 2001, sostiene la Fiscalía, y refiere que fueron trasladadas al Crédito Hipotecario Nacional (CHN), para ser entregados al

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Exseguridad de Alfonso Portillo enfrenta juicio.

entonces presidente de esa entidad, José Armando Llort Quiteño. DEBEN DILUCIDAR SU SITUACIÓN Durante la audiencia de inicio de juicio, tanto el Ministerio Público como la CICIG rechazaron el argumento de los abogados de Salán Sánchez y Rojas, pues argumentaron que la responsabilidad penal no depende del resultado del juzgamiento de otras personas. De esa cuenta la Fiscalía afirmó que los sindicados cooperaron en la realización del delito, con actos con los cuales no se habría podido realizar el desvío

de los fondos del Estado. El Tribunal a cargo del caso rechazó la intención de la defensa de los procesados y ordenó continuar con el diligenciamiento del debate oral y público. LLORT QUITEÑO DECLARARÁ Por medio de video conferencia el próximo miércoles, Llort Quiteño, expresidente del CHN declarará como testigo del ente investigador. Además, se espera que con el mismo método hable ante el Tribunal, Salomón Abraham Molina Girón, exsubgerente financiero de dicha entidad. Las declaraciones son parte de

las pruebas con las que cuenta el Ministerio Público que, además, presentará durante el juicio quince cajas de documentos que representan evidencia material. En tanto, en el primer día del juicio Rojas afirmó al Tribunal que es inocente y que el ente investigador no ha evidenciado con videos que ingresó el dinero al CHN. Salán Sánchez se abstuvo de declarar. VINCULADOS Por este mismo caso la fiscalía busca reaperturar el proceso contra Enrique Ríos Sosa y otras siete personas señaladas de desviar fondos de la cartera de la Defensa, argumentando secreto militar.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Defensa de Alfonso Portillo sin certeza.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Definen a magistrados El Instituto de Magistrados eligió a los once delegados para la postuladora que será la encargada de seleccionar a los integrantes de la Corte Suprema de Justicia, del periodo 2014- 2019. Entre la planilla electa figuran los letrados Fausto Corado, Noé Ventura, Rogelio Can, Cruz Munguía Sosa, Noé Nájera, Iván Romero Morales, entre otros. Juzgado debe conocer acción El juzgado Instancia del Ramo Civil entraría hoy a conocer la acción legal interpuesta en contra del Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), por el abogado Alfonso Carrillo y Helen Mack. Ambos impugnaron la participación de ocho jueces inscritos en tres planillas para ser electos como representantes de la Asamblea del CANG, en la Comisión de Postulación para magistrados del Poder Judicial. MP pide juicio por lavado En el juzgado Undécimo del Ramo Penal, el Ministerio Público pidió que 23 personas acusadas de lavado de dinero y vinculados a una red de trata de personas sean enviadas a juicio. Según la Fiscalía, los señalados recibían dinero de varios países por el tráfico ilegal de personas. La investigación inició por una denuncia realizada por la Intendencia de Verificación Especial (IVE), que detectó movimientos bancarios por Q2.2 millones.

CíVICA

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 5

Un artículo de la Constitución se hace irreformable

Artículo 281.- Artículos no reformables. En ningún caso podrán reformarse los artículos 140, 141, 165 inciso g), 186 y 187, ni en forma alguna toda cuestión que se refiera a la forma republicana de gobierno, al principio de no reelección para el ejercicio de la Presidencia de la República, ni restársele efectividad o vigencia a los artículos que estatuyen la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República, así como tampoco dejárseles en suspenso o de cualquier otra manera variar o modificar su contenido.

¿Qué les impide entenderlo?

Es La Hora de DEFENDER la CONSTITUCIÓN

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

Reportaje

Una lectura a la Corte de Constituc El artículo 268 de la Constitución establece que la Corte de Constitucionalidad tiene como función esencial la defensa del orden constitucional; sin embargo, sus recientes resoluciones en procesos de gran relevancia levantan cuestionamientos sobre qué intereses realmente defiende el máximo ente constitucional en la justicia guatemalteca. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

as actuaciones de la Corte de Constitucionalidad en el juicio por genocidio, la definición del plazo de gestión de la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, el funcionamiento del Organismo Legislativo, el caso Bancafé, la suspensión de un artículo de la Ley de Comisiones de Postulación y otras polémicas merecen una lectura especial y un análisis desde distintos ángulos. Las opiniones se dividen por distintas causas: Desde los fallos mismos hasta las conferencias de prensa convocadas para aclarar, ante diversas interpretaciones, las decisiones de la CC, así como las filtraciones de prensa que develan el actuar de magistrados y cada resolución emitida por este órgano. Analistas cuestionan si la Corte en realidad defiende el orden constitucional, o se ha convertido en un ente que defiende los intereses de sectores específicos. INDEPENDENCIA Renzo Rosal, analista político de la Universidad Rafael Landívar, señaló que el desarrollo de la Corte de Constitucionalidad ha pasado por diferentes etapas donde el tema en común es el cuestionamiento a la autonomía en sus decisiones. “La CC en sus inicios fue una institución con mucho peso, de mucha contundencia, de mucho criterio y objetividad, y se notaba mayor imparcialidad y menos dependencia posiblemente de otros intereses. Esas dinámicas se han ido moviendo y ha dado como resultado que en los últimos tiempos las resoluciones de la Corte han sido sujetas a más cuestionamientos”, indicó. A su criterio, el mismo contenido de las resoluciones de la Corte ha sido “gallo-gallina” (ambiguo), no suficientemente claras, con lo cual ha ido perdiendo dosis de credibilidad, y eso preocupa tomando en cuenta que es el tribunal constitucional. “La ambigüedad obedece a dos factores: uno de ellos es que a poca precisión jurídica también se dificulta el análisis, pero también porque hay un conjunto de intereses de orden jurídico que van poniéndole límites a la actuación de la CC y en sus fallos van tratando de quedar bien con ambos sectores, tratando de acomodar las resoluciones para que suenen bien a diferentes públicos”, señaló. A criterio de Rosal, este tipo de actuaciones son erróneas porque impiden que exista claridad sobre las decisiones de una CC que no debiera dejar lugar a interpretaciones. “Claras, contundentes, no rebuscadas, porque el manejo del texto constitucional, que es el mandato de la CC no debería estar sujeto a decisiones antojadizas, para ir acomodándolas al gusto del cliente”, criticó. También señaló que como sucede con otros órganos de

justicia, el ente constitucional no está exento de la politización, y dado que sus resoluciones no son apelables recibe presiones de grupos con intereses de diversa naturaleza. Lo que diga la CC bien o mal, con mucha o poca claridad, termina impactando en la vida de los guatemaltecos, refiere Rosal. Es por ello que señala que la Corte debería adecuar o tratar de hacer resoluciones suficientemente claras y de lenguaje ciudadano, no solo jurídico porque el “99.99 por ciento de la población no son abogados, y al ser sujetos de las resoluciones tienen derecho a comprender”. “De lo contrario la CC termina siendo como se le dice, la ´Corte Celestial´, no solamente por su lenguaje, sino por su distancia entre la institución y la sociedad. Es válido que la Corte tome distancia del juego de intereses, pero no se vale que tome distancia y que trate de estar en otro mundo. La gran virtud que tienen los tribunales constitucionales en otros (países) es que son imparciales y planteadas de tal forma que el ciudadano lo entienda”, subrayó. ACTUACIÓN Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASÍES), hizo un recuento del que considera fue el criterio de los magistrados constitucionales en tres procesos de alto impacto social, y concluye en que la CC ha puesto a instituciones a realizar su trabajo. “Me parece que el criterio que prevaleció en la mayoría de magistrados es que para valorar los aspectos que están contenidos en el artículo 12 no ameritan una calificación numérica. Esto implica que ahora la Comisión de Postu-

lación para la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones se va a ver limitada en el derecho de otorgar una calificación numérica a los aspirantes”, analizó. Esto, dijo, puede de una manera de complicar el trabajo de la comisión, porque la misma Ley de Comisiones de Postulación establece que para la calificación final se debe de empezar a votar por aquel candidato que haya obtenido la mayor calificación y así sucesivamente. No obstante reconoció que el fallo aún no es definitivo, ya que solo se concedió un amparo provisional. En el caso de Claudia Paz y Paz, para Alarcón el criterio que prevaleció fue que los plazos establecidos en la Constitución no son plazos para el funcionario público, sino que son plazos institucionales y constitucionales. “Lo que significa que los plazos establecidos en la Constitución no están hechos a la medida del funcionario público de turno, sino que están hechos para que dirija la institución durante un tiempo determinado. No tienen dedicatoria alguna estos plazos”, anotó. El Organismo Legislativo es uno de los organismos de Estado que goza del principio de independencia de poderes, pero que se vio supeditado por la CC a interrumpir una interpelación para integrar las Comisiones de trabajo. “La Corte en atender el mandato de proteger el orden constitucional tuvo absolutamente toda la razón de poner en orden el Organismo Legislativo. Señalando que debe cumplir con sus obligaciones constitucionales, porque si no lo hace la CC, entonces ¿quién lo puede hacer?”, subrayó. Alarcón indicó que en estos tres ejemplos, considera que los jueces constitucionales actuaron dentro del marco de sus funciones. “Podemos estar o no de acuerdo con sus resoluciones,

Reportaje

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 7

“La ambigüedad obedece a dos factores: uno de ellos es que a poca precisión jurídica también se dificulta el análisis, pero también porque hay un conjunto de intereses de orden jurídico que van poniéndole límites a la actuación de la CC y en sus fallos van tratando de quedar bien con ambos sectores, tratando de acomodar las resoluciones para que suenen bien a diferentes públicos”. Renzo Rosal Analista político de la Universidad Rafael Landívar

cionalidad: Polémica y ambigüedad pero simplemente considero yo que hay un aspecto más allá de la independencia de poderes y de las instituciones que es mantener el orden constitucional”, opinó. El analista concluyó con que de no mantenerse un orden en esta sociedad “que ya de por sí es desordenada, vamos a tener un caos”. “Y el caos ya lo estamos presenciando en las instituciones y el reflejo de ello es el Congreso de la República, y si la Corte de Constitucionalidad no asume esa función de defender el orden constitucional, vamos a estar en serias complicaciones”, puntualizó. LA HISTORIA LOS JUZGARÁ Rodolfo Rohrmoser, expresidente del máximo ente constitucional, fue consultado y señaló que pese a las presiones que los magistrados puedan sufrir, la Ley debe ser su única guía. “La historia es la que juzga a largo plazo los fallos de los tribunales, y por eso los magistrados tienen que ser sumamente cuidadosos al aplicar la Ley, ya que es la única guía para un magistrado”, subrayó. El exfuncionario judicial reconoció que en los casos de alta relevancia que llegan a la entidad, las presiones son fuertes, ya sean públicas o privadas, pero que todas tienen que ser rechazadas. “Como magistrado debe obedecer uno a la Ley y a lo que le dice su conciencia y exponerse entonces al juzgamiento de la historia”, dijo enfático. Al ser consultado sobre los señalamientos de que la Corte de Constitucionalidad es un ente politizado, indicó que la situación no debería ser así, ya que debe aplicarse siempre la Ley ante cualquier solución política. REFORMA DEL SISTEMA DE JUSTICIA El cuestionamiento de la independencia del máximo ente de justicia tiene que ver más con el diseño constitucional en materia de independencia judicial, señaló Marco Antonio Canteo, abogado independiente experto en procesos de reforma judicial. “La integración de la Corte de Constitucionalidad no obedece a parámetros de profesionalidad sino de carácter político”, señaló, ya que indicó que “si tenemos una CC donde los integrantes son nombrados por los poderes del Estado y otros entes importantes en materia de país, como por ejemplo la Universidad de San Carlos y los Colegios de Abogados, lo que reflejan las decisiones de los magistrados es la posición de los órganos que los designaron”. Desde esa perspectiva, Canteo señaló que Guatemala debe revisar todo su modelo de independencia judicial en el sentido de examinar el plazo constitucional de los jueces, la forma de designación así como el método de elección. “Si Guatemala construyera un modelo de independencia judicial basado en carrera judicial creo que podría aspirar a jueces independientes que puedan garantizar más la defensa de la Constitución”, apuntó. A este debate se ha referido incluso el actual presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, quien en su discurso de toma de posesión afirmó que es necesario reformar la organización y funcionamiento del sector justicia, así como el establecimiento de la carrera judicial.

ALGUNOS CASOS POLÉMICOS 1. Juicio por genocidio contra José Efraín Ríos Montt 2. Plazo de gestión de la Fiscal Claudia Paz y Paz

3. Funcionamiento del Organismo Legislativo 4. Definición de juez que conocerá el caso Bancafé 5. Suspensión de un artículo de la Ley de Comisiones de Postulación

“Considero que la reforma en cuestión resulta ya de imperiosa necesidad, no obstante, esta se ha quedado en el tintero y sigue como tarea pendiente, a pesar de que varios sectores, entre ellos autoridades gubernamentales, y diversas organizaciones, incluyéndome, hemos presentado propuestas de reforma constitucional, sin soslayar también el tema de la propia Corte de Constitucionalidad”, señaló en

esa ocasión. Canteo concluyó indicando que al hacer un análisis sobre las actuaciones de las distintas Cortes se encontrará unos magistrados más o menos independientes que otros, pero el que debate de la independencia en el ente constitucional debe centrarse en reformar lo que ha respondido mal.

ECONOMíA

Página 8 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

Lugar: Parque de e llaa Industria

INFLACIÓN EN LA EUROZONA ES DEMASIADO BAJA

BCE actuará contra la baja inflación

El Banco Central Europeo (BCE) se mantiene en línea con su política de andar con pies de plomo antes de precipitarse; sin embargo, tras meses de baja inflación parece que ha llegado el momento de actuar y además afirmó que no permitirá “un período prolongado de tasas demasiado bajas o incluso negativas”. Por Jörn Bender Sintra (Portugal), Agencia dpa

El presidente del BCE, Mario Draghi, dejó claro en una conferencia organizada por el organismo en la localidad portuguesa de Sintra que están preparados para actuar contra la baja inflación que asola la eurozona desde hace tiempo y que dificulta la recuperación económica. Aunque el BCE espera

que la tasa de inflación se vuelva a acercar al objetivo del dos por ciento a medio plazo, Draghi recordó que es la “responsabilidad” del organismo “ver los riesgos de este escenario y estar preparados para actuar en caso de que sea necesario”. La inflación en la eurozona es desde hace meses demasiado baja. En abril se situó en un 0.7 por ciento. El italiano afirmó que hay que estar “muy pendientes” en este momento a la posibilidad de que se mantenga “una espiral negativa entre la baja inflación, expectativas de inflación a la baja y el crédito, en particular en países en dificultades”. En su opinión, tanto el consumidor como las empresas podrían aplazar sus inversiones y frenar la recuperación de la coyuntura económica. “En este contexto debe haber una res-

Foto La Hora: AP/ Michael Probst, Archivo

Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, señaló que están preparados para actuar contra la baja inflación en la eurozona.

puesta de la política monetaria cuidadosa y precisa”. El foro titulado “Política monetaria en un contexto económico en evolución” comenzó ayer con una cena

de gala y terminará mañana. En ella participan más de 150 personalidades como los presidentes de la Comisión Europea, José Manuel

Durao Barroso, y del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, y la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde.

“La crisis ha obligado a los bancos centrales a reinventarse”, afirmó Lagarde en la cena del domingo. “Para mí ellos son, los bancos centrales, los héroes de la crisis”, declaró. Todos los ojos están puestos ahora en la reunión del próximo 5 de junio en la sede del BCE en Fráncfort. Draghi anunció ya en la pasada reunión que el organismo quería esperar a los nuevos pronósticos trimestrales de crecimiento e inflación antes de decidir actuar antes de anunciar nuevos pasos. Todo apunta a que ese día Draghi anunciará nuevas medidas no convencionales para luchar contra la baja inflación. Entre las medidas que se barajan se encuentra fijar una tasa negativa de depósito bancario para fomentar la circulación del dinero.

ECONOMíA

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 9

ÁNIMO DE INVERSIONISTAS MEJORÓ

Mercados mundiales suben por optimismo sobre EE. UU. Por KELVIN CHAN

HONG KONG Agencia AP

Los mercados mundiales cerraron hoy con ganancias, optimistas por la economía estadounidense, pistas de mayores estímulos en China y la esperanza de mayor estabilidad en Ucrania después de sus elecciones. Sin embargo, los volúmenes operados fueron bajos porque los mercados en Estados Unidos y Reino Unido no operaron por ser día festivo. El ánimo de los inversionistas mejoró después de que el índice Standard & Poor’s 500 terminara el viernes por primera vez arriba de los 1.900 puntos. El empuje llegó después de que el Departamento de Comercio reportara el viernes que la

Foto La Hora: AP/Koji Sasahara

Unas personas pasan frente al tablero electrónico de una firma de inversiones en Tokio.

venta de vivienda nueva aumentó 6.4% en abril después de bajar en los meses previos. La demanda de casas y apartamentos nuevos fue una de las piezas que faltaban para que la economía estadounidense, la más grande del mundo, se recuperara de la crisis mundial. En Europa, el índice DAX

de Alemania subió 1.3% y cerró en 9.892,82 puntos, mientras el CAC 40 de Francia ganó 0.8% y quedó en 4.526,93 unidades. El mercado en Italia avanzó 3.6%. Los inversionistas se animaron por el resultado de las elecciones en Ucrania, el cual fue aceptado por países occidentales y Rusia.

Página 10 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

Ciencia POSIBILIDADES PARA FUENTES DE ALIMENTO

Buscan eliminar las especies invasoras en Estados Unidos Parece una propuesta simple: lagos, ríos y aguas costeras han comenzado a llenarse de peces y crustáceos originarios de otras partes del mundo y muchas de estas especies podrían ser fuente de alimento. Así pues, ¿por qué no controlar estas especies invasoras impulsando a la gente a que las coma? Por RAMIT PLUSHNICK-MASTI HOUSTON / Agencia AP

La idea ganó fuerza con el pez león, que ha invadido el Golfo de México, se ha comercializado perfectamente en restaurantes y su número ha declinado hoy día. Sin embargo, negocios y científicos han tenido dificultades para repetir este aparente triunfo con otras especies invasoras. Algunas, como la carpa asiática, no son apetecibles a los estadounidenses. Otras, como el potamoquero cimarrón, se reproducen con tanta rapidez que no su número no se afecta al ritmo del consumo actual. Después se presenta la interrogante de

FOTO LA HORA: AP Foto/David J. Phillip

Un pez león nada cerca de un coral frente a la isla caribeña de Bonaire. Esta especie ha invadido zonas en el Golfo de México y expertos consideran que para eliminarlas es necesario que la gente las consuma.

si su inserción en la gastronomía podría socavar el objetivo mayor de eliminarlas. “Convertir en alimento a las especies invasoras tiene sus complicaciones”, dijo Laura Huffman, directora del grupo Nature Conservancy en Texas. Como sea, todavía puede ser “una manera de conseguir que la gente participe en el tema y

en la solución”. El pez león es una especie que vive en agua salada, tiene rayas y lo rodean espinas venenosas. Es originario del indo-pacífico y se le detectó por primera vez hace más de 10 años en el Golfo de México y frente a costas del este de Estados Unidos. Estos peces son depredadores hábiles que dañan

los arrecifes y devoran a los peces autóctonos, y sólo se los comen los tiburones o mismos peces león más grandes. La gente pronto se dio cuenta que debajo de la piel con espinas del pez león hay una carne grasosa, freíble, perfecta para preparar ceviche y tacos o para consumirla en lugar de langosta.

ESTUDIO

¿Es beneficioso consumir vino tinto? BALTIMORE Agencia dpa

El resveratrol, un antioxidante presente en el vino tinto considerado durante mucho tiempo bueno para la salud, parece no tener en realidad ninguna incidencia cuantificable, según un estudio de la Universidad Johns-Hopkins de Baltimore y la Universidad de Barcelona. El resveratrol está presente en el vino o en otros alimentos como los frutos secos o el chocolate y además, se comercializa como suplemen-

to alimenticio. De acuerdo a numerosos estudios, su consumo ayuda a combatir infecciones, problemas circulatorios y el cáncer. Sin embargo, el equipo liderado por Richard Semba realizó un seguimiento durante nueve años a 783 mujeres y hombres de dos pueblos vinícolas de la Toscana italiana, pero no detectó las supuestas bondades del resveratrol para la salud, según el estudio publicado en la revista “JAMA Internal Medicine”. “La historia del resvera-

trol resulta ser otro caso en el que el revuelo mediático sobre sus beneficios para la salud no supera el paso del tiempo”, dice Semba en un comunicado. “Se pensaba que ciertos alimentos son buenos por su contenido en resveratrol. Pero no nos encontramos con eso”. Entre otros, analizaron muestras de orina y recopilaron datos sobre la alimentación y el estado de salud de los participantes. Todos ellos eran mayores de 64 años cuando comenzó el estudio e ingerían resvera-

trol principalmente a través del consumo de vino. Nueve años después de los primeros análisis, el 34,2 por ciento había fallecido. De media, estos participantes eran mayores, se movían menos, sufrían diabetes y, sobre todo, problemas renales. En porcentaje de fumadores entre los fallecidos era ligeramente más alto, pero no se detectó un consumo excesivo de alcohol y la cantidad de resveratrol ingerido tampoco desempeñaba una función cuantificable.

tecnología

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 11

EUROPA

Critican en EE. UU. censura a Google Por M. MENDOZA y T. STERLING

MOUNTAIN VIEW / Agencia AP

Las acciones en Europa para controlar a Google —como la orden emitida este mes por un tribunal de que la gigante de búsquedas permita a particulares decidir sobre los contenidos que aparezcan en línea relacionados con su nombre— podría suponer un revés para los usuarios de internet en ese continente. Sin embargo, al otro lado del At-

lántico, en Estados Unidos, la propuesta de que los usuarios puedan editar los resultados de sus búsquedas en nombre de la privacidad ha suscitado críticas al tiempo que se le considera una idea que espanta y de difícil aplicación en el mejor de los casos, y un atentado contra la libertad de expresión, en el peor. “Los estadounidenses encontrarán que sus búsquedas están censuradas debido a las sensibilidades puritanas europeas”, dijo Stewart

Baker, exsecretario adjunto de Política en el Departamento de Seguridad Nacional. “Nosotros seremos los grandes perdedores. Los grandes ganadores serán los ministros franceses que desean tener el derecho a que se olviden a sus últimas amantes”, agregó. Google, con sede en Mountain View, California, afirma que todavía intenta resolver cómo cumplir la orden que emitió el 13 de mayo el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

FOTO LA HORA: AP

Google enfrentará desafíos tecnológicos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

Opinión Simplemente: no se puede

stán en el tapete dos temas que han sido promovidos por la gente de gobierno, relacionados con una posible prórroga del mandato para el que fueron electos Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, o legalizar la reelección. En ambos casos hay dos cosas puntuales y radicales que decir: NO SE PUEDE, y es punible, de acuerdo a la Constitución, promover cualquiera de esas opciones cuya “discusión” el gobierno dice que cree “conveniente”. No se puede porque la Constitución es muy clara en su artículo 281 estableciendo el carácter irreformable de los artículos 161, inciso g), el 186 y el 187 de la misma Constitución. Y en cuanto a que el 281 no es irreformable, es decir que no es pétreo, esa interpretación es errónea porque dicha norma literalmente dice: “Art. 281. Artículos no reformables: En ningún caso podrán reformarse los artículos 140, 141, 165 inciso g), 186 y 187, ni en forma alguna toda cuestión que se refiera a la forma republicana de gobierno, al principio de no reelección para el ejercicio de la Presidencia de la República, ni restársele efectividad o vigencia a los artículos que estatuyen la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República, así como tampoco dejárseles en suspenso o de cualquier otra manera variar o modificar su contenido.” Por supuesto que apelar a la majestad de la Corte de Constitucionalidad como “tribunal permanente de jurisdicción privativa, cuya función esencial es la defensa del orden constitucional” es absolutamente vano porque quienes la integran se pasan por el arco del triunfo las normas constitucionales y su deber y elevada obligación. En cuanto al carácter punible de promover la reelección, la norma es clarísima y está en el artículo 187, donde se dice que “la reelección o la prolongación del período presidencial por cualquier medio, son punibles de conformidad con la ley. El mandato que se pretenda ejercer será nulo”. Igual, pretender que el Ministerio Público actúe para plantear la acción punitiva contra los promotores de la prolongación del período o la reelección es tan vano como esperar que la CC haga algo. La Fiscal General recién nombrada asumió conociendo los planes del gobierno y por supuesto que no habrá acción penal alguna contra los que promuevan una reforma constitucional espuria desde su origen. La propuesta de hacer la reforma en dos tiempos no procede porque no se puede hacer reforma alguna que persiga afectar el principio de no reelección ni restarle efectividad al principio de no reelección. El castellano es muy claro y aunque la CC dijera que sí, la letra de la Constitución dice lo contrario y eso sin apelar al espíritu de la norma que es todavía más contundente.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Un juego peligroso para Guatemala

l Presidente le endulzaron el oído con encuestas en las que aparece con alta popularidad y posibilidades de ganar una reelección y, además, le dijeron que la gente aceptaría con agrado una prórroga de su período presidencial. La maquinaria se puso en marcha hace varias semanas, cuando el Presidente del Congreso soltó la expresión de que era una lástima que la ley no permitiera a los guatemaltecos reelegir a Pérez y Baldetti, iniciando un proceso que ya está en la fase de la carpintería final al plantearse como “sano y conveniente” el debate sobre dos temas que tienen enorme importancia histórica para Guatemala por el efecto de dictaduras como las de Rafael Carrera, Justo Rufino Barrios, Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico. No es cuestión de imitar “modas” como ingenuamente cree nuestro iluso y pintoresco Arzobispo, sino se trata de concretar una aspiración que han tenido todos los que llegan al poder porque cada uno de ellos se siente iluminado y ungido para dirigir los destinos de la Patria. Es cuestión de ambición de poder y de comportamientos abyectos de lambiscones que, para seguir mamando y bebiendo leche en la fuente de la co-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

rrupción, endiosan a los gobernantes y les meten en la cabeza ideas que rompen con el orden constitucional y que, no cabe otra expresión, constituyen un Golpe de Estado como el que en su momento propició Serrano. Si el Golpe de Estado es la alteración del orden constitucional, lo es la pretendida reforma de artículos que la misma Constitución establece como irreformables. No se puede modificar “ninguna cuestión” relacionada al principio de no reelección y de alternabilidad en el ejercicio del poder. No hace falta que la Constitución declare irreformable el artículo 281 de manera expresa, porque su redacción es absolutamente clara. No se puede reformar “ninguna cuestión” que se refiera a esos principios que inspiraron el texto constitucional y el carácter pétreo de ese y los otros artículos es incuestionable. El problema que yo veo es que es un juego peligroso porque hay muchos factores que pueden alentar la ruptura del orden constitucional. Un Congreso que

responde a instrucciones enviadas en sobres conteniendo el soborno se combina con una Corte de Constitucionalidad en donde se ha demostrado el más descarado irrespeto a la legalidad y para evitar críticas se advierte que todos los que están en desacuerdo con la Corte son idiotas que no tienen la clarividencia de los magistrados que se sienten infalibles. Está un Ministerio Público que no moverá un dedo ante el carácter punible que tiene cualquier esfuerzo por promover la reelección o la prolongación del mandato y, finalmente, estarán los alcaldes y diputados que movilizarán sus distritos porque esperan agarrar avión con la propuesta y beneficiarse igualmente. Y de ribete una sociedad que no entiende la historia y por qué en Guatemala se legisló tajantemente contra la reelección. Una sociedad en la que abundan los que añoran a Ubico porque no le tienen fe a una democracia que es fachada y que de todos modos no se traduce en forma de buen gobierno. Una sociedad indiferente, a la que lo mismo le da que robe Chana que Juana, y que se conforma con subsistir, sin darse cuenta que con su indiferencia está labrando la estaca en la que ha de ser sentada.

Palabras de papel // Relatos

A propósito de la llamada “Ley de Murphy”

do su concepción inicial, de suerte que raíz de que hace ocho en Guatemala, por ejemplo, se aplica a días me referí vagamenEduardo casos como los siguientes: Si usted es un te a la absurda “Ley de Villatoro automovilista que lleva prisa y observa Murphy”, algunos de mis contados que en el carril de al lado los vehículos lectores me han pedido que amplíe van más rápido, entonces se cambia a esa un poco esa ·forma cómica y mayocarrilera, para que metros más adelante ritariamente ficticia de explicar infortunios, basados en el adagio que asevera que ‘si algo puede el tráfico vehicular se detenga y avance en el carril donde usted estaba. O busca en su casa su reloj, y lo que encuentra es su DPI salir mal, saldrá mal”. Como tampoco estoy con ánimos de ocuparme de algún asunto que lo había dado por perdido, con las consecuencias que implica. trascendente atiendo la petición de manera superficial y muy rePero también algunos le llaman la ley de Murphy a otras “lesumida, comenzando con señalar que esta ley (que no pertenece yes inexorables” que no tienen relación con el difunto científico al área del Derecho) fue enunciada por Edward A. Murphy Jr., norteamericano: Llega corriendo al teléfono fijo de su hogar jusquien trabajó en experimentos con cohetes en la Fuerza Aérea de to a tiempo para responder, cuando el desconocido interlocutor Estados Unidos. cuelga. Si necesita abrir una puerta con la mano que tiene libre, Existen diferentes teorías sobre su origen, una de las cuales resulta que la llave está en el bolsillo opuesto. se refiere a pruebas que dirigió el propio Murphy, quien habría Cuando tiene las manos llenas de grasa, le comenzará a picar aseverado que “Si hay más de una forma de hacer un trabajo y la nariz. La probabilidad de que al estar comiendo se manche el una de ellas culminará en desastre, alguien lo hará de esa mane- traje o el vestido, es directamente proporcional a la necesidad ra”. Como sea, el espíritu inicial conlleva el principio de diseño de presentarse nítido. En el momento en que está duchando y defensivo, al anticipar los errores que el usuario final probable- con el cuerpo y la cabeza enjabonados tocan a la puerta y usted mente cometerá. está solo. Si sufre de estreñimiento y está sentado en el inodoro, Al paso de los años y la traducción a diferentes idiomas y su cuando está a punto de lograr su cometido, cabalmente suena el variable explicación en distintas culturas se ha ido tergiversan- teléfono en la sala.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 26 de mayo de 2014 / Página 13

SEGUNDA ÉPOCA

XVII Foro de la Función Pública –de CA, Panamá y República Dominicana– Jorge Mario Andrino Grotewold

urante dos días, la Oficina Nacional de Servicio Civil y el Instituto Centroamericano de Administración Pública facilitaron la realización del XVII Foro de la Función Pública – Naturaleza y rol del Servicio Civil–, el cual revistió de la presencia de delegaciones de los países participantes, y que alcanzó a invitar a los encargados de recursos humanos de algunas instituciones del sector público. Además de los participantes, se tuvo como invitados a expositores de Brasil, España, Taiwán, México y Chile, entre otros, países que son referentes en materia de cambios institucionales en el recurso humano público, especialmente en cuanto a marcos normativos y gestión pública eficiente, aunque durante el desarrollo de las ponencias, se tuvo conocimiento que estos Estados “modelo” también enfrentan retos y mejoras en sus sistemas; sin embargo, es innegable la distancia que tienen en avance con respecto a Guatemala. Los sistemas de servicio civil han alcanzado un grado importante de madurez como agenda de nación en casi todos los países del mundo que identifican la importancia del recurso humano del Estado, en su proceso de desarrollo y de los sistemas democráticos. Se asocia permanentemente a grados altos de institucionalidad y referentes de crecimiento económico, puesto que los inversionistas nacionales o internacionales requieren encontrar en los países certeza jurídica, procesos públicos ágiles, y cero tolerancia a la corrupción. Especialmente es notorio que los Estados cuando no alcanzan resultados específicos en materia de modernización, sufren problemas de transparencia y de eficiencia, lo que deviene también en no respetar derechos de las personas. El Foro abordó una serie de temas que son tradicionales en estos encuentros que se han desarrollado desde hace muchos años, tales como la gestión para el desarrollo, la

gobernabilidad, la modernización, la transparencia, la rendición de cuentas, el gobierno electrónico y las gestiones de calidad en la gestión pública. Algo que no es nuevo, pero que los países han alcanzado a definir estándares idóneos para el área latinoamericana y también para la región centroamericana y caribeña. Guatemala, sin embargo, es poco lo que logra aplicar. El Servicio Civil y la Gestión Pública tuvo su más importante momento cuando se aprobó por los jefes de Estado y Gobierno, en una cumbre internacional en 2003, la denominada Carta Iberoamericana de la Función Pública, en la cual se comprometieron a alcanzar una modernización institucional de los países, incluyendo dentro de éstos, el servicio civil. Este esfuerzo normativo de naturaleza internacional, ha contado con el respaldo del CLAD –Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo–, así como el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Organización de Naciones Unidas –ONU. La situación del país es poco halagadora. Es uno de los tres países que no ha cambiado su sistema de servicio civil desde los años sesenta, fecha en que se aprobó la ley, a pesar de haber realizado múltiples esfuerzos en distintos gobiernos de los presidentes Arzú y Berger, así como pobres ensayos en el gobierno de Colom, quien prefirió negociar con organizaciones sindicales a cambio de apoyo electoral, sin tan siquiera entrar a un análisis de fondo de la situación, o al menos tomar de referencia los esfuerzos anteriores. Felicitaciones a ONSEC y al ICAP por la organización del evento, que permite mantener el tema vigente para el país, aunque desafortunadamente este tema no está en agenda seria de ninguno de los Organismos de Estado, ni de las municipalidades, lo que simboliza que se prefiere mantener los criterios de clientelismo político por sobre los de meritocracia y transparencia.

Realidades…

Comprensión de lectura y opiniones a priori

tenido del escrito. Saber distinguir: l privilegio de expresarme Fernando lo fundamental, de lo accesorio; los por medio de LA HORA Mollinedo C. hechos, de las opiniones; lo compro(Tribuna, no mostrador) me bado, de lo discutible; los principios, proporciona la satisfacción de conde las aplicaciones; las causas, de los tribuir en algún modo a compartir efectos; la condición, de lo condicioideas, comentarios u opiniones sobre tópicos de interés en la vida diaria de Guatemala, toda, no sólo nado; lo exclusivo, de lo común; lo convergente de lo divergende la capital, para influir en mejorar su sistema, clase o nivel de te”. Fuente: Comprensión de lectura http://html.rincondelvago.com 25/05/2014. vida de sus habitantes. Cuando las personas lectoras no alcanzan a tener una Lo logré en varias oportunidades, cuando las autoridades administrativas del país en cierta forma tomaron en cuenta mi comprensión de la lectura realizada, se carece de fundamencriterio para enmendar algunos actos de empleados y funcio- to completo para emitir opinión, y si lo hacen, es de forma narios al servicio de los gobiernos de turno; en otras, fui obje- parcializada, es decir, sin tomar en cuenta el contexto de lo to de una total ignorancia por parte de ellos, quienes leyeron leído. De eso, no tengo la culpa, ni soy responsable; lo es el mis artículos y por tener concepciones sociales diferentes a las Estado que no ha proporcionado a la población la instrucción por medio de la acción docente a sus habitantes para, mías expresadas en los artículos, ni “coco” les pusieron. De esa cuenta, a través de los años tuve alegrías y sinsabores, por lo menos, saber leer. Es entonces cuando a estas personas se les denomina “analilusiones y frustraciones, esperanzas y desengaños, pensando que quizás, la labor de ser periodista, es el símil de “arar en el fabetas funcionales” porque saben leer por “encima”, pero no mar”. No me desanimé, ni lo hago ahora; sigo expresándome comprenden el contexto; los hay en todos los niveles sociales, de acuerdo a lo que en mi entender es algo positivo para la so- culturales y económicos, lo cual también no es de mi responciedad, es decir, denunciar, comentar, opinar y proponer posi- sabilidad, pues soy responsable de lo que escribo, no de lo que bles soluciones a los actos ilegales de empleados y funcionarios la gente interprete de acuerdo a su formación. De ello resulta públicos y privados que afecten los intereses de la población. también la emisión de opiniones “a priori” expresadas sin teLeer, es, según el DRAE: “Pasar la vista por lo escrito o im- ner conocimiento del por qué, cómo, cuándo y dónde, de lo preso, haciéndose cargo del valor y significación de los caracte- opinado. res empleados, y pronunciando o no las palabras representadas En fin… no podemos cambiar el sistema, pero si podemos por estos caracteres. Entender o interpretar un texto de este o luchar para obtener un mejor destino, y no ser los peones y del otro modo”. Como una acción posterior a la lectura está siervos convertidos en lacayos, como quisieran quienes se prosu comprensión, es decir que se lee “para comprender el con- claman ser descendientes de los dueños de Guatemala.

Semióticamente

Evaluación mental de una alta funcionaria…

una conocida funcionaria de lación: en estado “maravilloso”, atravesando un momento mágico, feliz gobierno se le practicó un Ramiro e irrepetible, pero sabe que habrá un detallado examen mental. A Mac Donald final y el desenlace puede ser desascontinuación se presenta el informe de troso. Se encuentra enamorada del la descripción minuciosa, ordenada y “poder político” y éste –lamentablesistemática de las alteraciones mentamente– es efímero. Le angustia que le les que padece, como signos relevantes quede poco para gozarlo. Tal vez por muy visibles. ¿Identifica quién es? Porte: la funcionaria viste con pantalones vaqueros apreta- eso lo exprime. Cada aparición pública es esperada como la dos, y blusas ajustadas al cuerpo. Sus otras ropas son finas y ca- novia que espera al cadete saliendo de franco. Es posible que, ras, en exceso. Proyecta una imagen demasiado juvenil, a veces desde niña, esté enamorada… pero del poder; por el que haría pedestre. La edad cronológica no corresponde con ese ideal que cualquier cosa. Es una de sus fijaciones. Su sobrepeso es otra de ellas, delirante obsesión que termina por ponerla de muy mal pretende, pese a liposucciones recientes. Tono y contenido del lenguaje: adecuados. Ademanes: exage- humor. rados. Cuando sube el nivel de voz, es para llamar la atención. Como terminará pronto sus funciones, ahora quiere subirse Expresiones faciales acordes, pero presenta gestos de desagra- a otro poder: la alcaldía capitalina. Por eso, últimamente se la do, abiertamente. Por unos instantes, entiende y obedece órde- ha visto encaramada en cuanta tarima le ponen. En el fondo, le nes, pero es muy caprichosa. Mantiene buen contacto visual… duele que hablen mal de ella, pero sabe que eso es bueno para pero rápidamente desvía la mirada cuando se cuestionan sus un político de profesión, que busca mantener un alto perfil. Peligro: podría estarse gestando un síndrome de hipomnesia, relaciones interpersonales. Mantiene una sonrisa muy fingida. Su mirada se pierde, cuando habla de su familia verdadera. Se aunque leve, que degeneraría en una perturbación mnemónica, llenan de agua sus pupilas, pero se contiene, lo que simula un pues no recuerda cuánto cuesta un viaje a Roma en comparagran dominio sobre sus emociones. Evade hablar de su prole ción con otro a Petén. Manifiesta un cálculo alterado en sus fiy su esposo, el legítimo. Esa imagen de autocontrol y fortale- nanzas. Sus estados bancarios han crecido desmesuradamente. za es aparente, porque se sabe resquebraja por dentro. Se siente Realiza operaciones matemáticas complicadas, pero no puede vulnerable y cambia de tema, con un discurso memorizado. No sumar dos más dos. Solo habla de millones. Los signos de Quetdesea inspirar lástima y secretamente mantiene una ilusión, que zales han desaparecido de sus antiguas cuentas. Simbólicamente los Dólares le han sido implantados, como en toda su identidad termina ni cuaja. Se entretiene largamente en diversos chismes de gobierno. Se psíquica y física; social y política. mantiene hiperalerta, producto de la alta exposición mediática, Su pensamiento es coherente, lamentablemente produce poaunque le fascina ser el centro de atención. Y lamenta esta auto- cas ideas valiosas, muchas son vacías de contenido. Tiene ideas construcción que ha despertado una relación de amor-odio con delirantes en cuanto a su personalidad y la verdadera cantidad la prensa, que le quita el sueño últimamente. Todo el tiempo per- de seguidores o “fans”. Su autorreferencialidad pasa por momenmanece a la defensiva. No le gusta que la comparen con Sandra tos oscuros: públicamente dijo que se considera la madre adopTorres, su peor enemiga, aunque son como dos gotas de agua. tiva de 14 millones de guatemaltecos. Exhibe estados exaltados Cuantitativamente, su grado de consciencia es casi nula; pues que son de tipo persecutorio: cree que todos los periodistas la vive soñando; cualitativamente mantiene un estado de obnubi- odian y están detrás de ella.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

El consumidor y la libre competencia (I) Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

entro de las corrientes económicas, sociales y políticas, se reconoce que la libre competencia es adecuada y conveniente. Sin embargo, el Estado, a través de los Organismos Legislativo y Ejecutivo, tiene la enorme responsabilidad y obligación de velar porque exista la libre competencia y no se abuse del consumidor. Sin ese control, sin ese contrapeso, se produce la colusión y la creación de carteles que sin ningún miramiento controlarán la oferta y establecerán los precios de los productos que mayor utilidad y riqueza les generen. En América Latina se reconoce que Chile es una de las sociedades más desarrollada y evolucionada. En ese país los diferentes gobiernos han tenido la capacidad y el cuidado de establecer normas y entidades que velen por el consumidor, que analicen y juzguen cualquier acción o denuncia que conlleve abuso hacia el consumidor. De igual forma, la sociedad civil ha creado entidades que coadyuvan a analizar y fiscalizar los abusos que algunos grupos económicos realizan. Lastimosamente esas estructuras no existen en Guatemala, si bien han habido algunas iniciativas de ley al respecto, no se han materializado en leyes y en organismos concretos, evidenciando que los diputados, especialmente los que han presidido e integrado la Comisión de Protección al Consumidor, “se han dormido en las cenizas” y no han sabido materializar la fiscalización y la protección que el consumidor necesita. En los diferentes gobiernos, especialmente en el presente, el Ministerio de Economía ha sido estéril y la Dirección de Protección

al Consumidor, DIACO, inoperante, sin respaldo, perfectamente podría no existir y no significaría ningún cambio en la práctica y realidad para el pueblo. Como una comprobación de lo urgente y conveniente que es la existencia de una estructura que vele porque la libre competencia no solo sea palabras o conceptos que se sacan a la conveniencia de las élites económicas, vemos hechos que se han producido en Chile y que tienen varias similitudes con Guatemala. El 28 de mayo de 2008, el Ministerio de Salud de Chile denunció públicamente que había detectado un acuerdo entre algunas cadenas de farmacias para subir de manera simultánea los precios de los medicamentos. Al siguiente día, la Asociación de Laboratorios Farmacéuticos, en un comunicado de prensa, indicó que sus precios se mantenían estables y que las alzas eran decididas completamente por las farmacias. El 30 de mayo de 2008, la Central Nacional de Abastecimiento, encargada de comprar medicamentos para la salud pública, entregó una lista de precios de medicamentos invernales en la que se encontraban diferencias de hasta mil por ciento entre los precios a los que se vendía a los hospitales públicos y los encontrados en las cadenas de farmacias. Ese mismo día, la subsecretaria de Salud Pública, Jeannette Vega; el director de la Cenabast, Mario Jerez; el director del Sernac, José Roa y el senador Guido Girardi presentaron ante la Fiscalía Nacional Económica los antecedentes que produjeron el inicio de una investigación. ¡Guatemala es primero! Continuará.

Automatización, integración y cooperación llegan para quedarse en forma de DevOps

Francisco ● Escuchar a los clientes: implel 66% de las compañías del Dal Fabbro mentarlo es una de sus demandas, ya mundo afirma que está implementando DevOps o pensando que reclaman innovación constante, VP de Preventas para CA en hacerlo. Esto la convierte en la reina por ejemplo al pedir servicios dispoTechnologies Latinoamérica indiscutida de las estrategias en los nenibles en móviles y en múltiples plagocios. taformas. Pero, ¿por qué esta puede ser la gran revolución de los ● Sirve para ahorrar dinero, pero al mismo tiempo sus negocios del futuro? DevOps significa trabajo en equipo, beneficios van mucho más allá creatividad y automatización y es el camino más innova● El principal obstáculo para su implementación es dor para optimizar el rendimiento de toda empresa en un la complejidad de las organizaciones y la dificultad para contexto en el que las nuevas necesidades de los consu- alinear diferentes roles, pero esto significa que DevOps es midores se multiplican más rápido que las ideas para sa- útil para resolver los mismos problemas que dificultan su tisfacerlas. incorporación. La clave de su éxito radica en reunir en un solo proce● Con el DevOps algunas necesidades de los negoso continuo y colaborativo las acciones de desarrollo y cios, como el conocimiento sobre estrategias o procesos de administración y comprende la interdependencia que técnicos, se automatizan, permitiendo que todos realicen existe entre el desarrollo de software y las operaciones nuevas tareas y unan esfuerzos optimizando su trabajo. IT, es decir, la importancia crítica de que las diferentes Conociendo sus beneficios y viabilidad, y con la certeza partes involucradas trabajen en conjunto si desean llegar de que es la tendencia que ya es elegida por la mayoría al éxito. de las compañías, no hay excusas para no animarse a forDicen los que saben que hay cinco secretos de DevOps: mar parte del cambio. Es el momento ideal para que las ● Implementarlo en el corto plazo, ya que la parte más compañías adopten estrategias colaborativas, creativas e importante de las empresas ya lo está haciendo. El 39% de integradas y se animen a crecer sin fijarse límites. Ya lo las compañías ya lo adoptó y otro 27% lo tiene planeado, dijo Jeff Bezos: “el camino de la invención, innovación y por eso los restantes no deben esperar, o se quedarán atrás. cambio, sucede a través del esfuerzo en equipo.” Temas Constitucionales

Capitalismo contra el planeta

oticiero televisivo. Lluvias torrentre comunidades”. Xavier ciales en Estados Unidos. Una Amenazas cercanas y reales que tienen Caño Tamayo calle se hunde y arrastra docenas que ver con la libérrima y desregulada de automóviles, aceras, vía del tren… En actuación de las élites económicas duccs@solidarios.org.es segundos desaparece una manzana entera rante décadas para aumentar beneficios. de la calle 26 de Baltimore. Las consecuenAlgo inherente al capitalismo. La única cias del cambio climático están ahí. Subida del nivel del mar, salida es reducir la emisión de gases de efecto invernadero. océanos más ácidos, sequías e inundaciones dejan sus huellas Para afrontar el cambio climático, los autores del informe terribles en todo el planeta. Incluso un reciente informe de la proponen más de lo que ha fracasado: “colaboración públicoCasa Blanca reconoce las tremendas consecuencias del ca- privada, préstamos, pago de servicios ambientales, aumento lentamiento en su territorio. Estados Unidos es el segundo de precio de los recursos naturales, impuestos y subsidios, país del mundo, tras China, que emite más gases de efecto normas y reglamentos, reparto del riesgo y mecanismos de invernadero. transferencia”. Medidas aplicadas algunas desde 1992, tras la Desde hace años, muchas zonas de la Tierra son castigadas conferencia de Río, que no han detenido el cambio climático por temibles huracanes, destructoras tormentas tropicales, y sí aumentado la desigualdad. Y es que no se ataca de raíz la lluvias como el diluvio, sequías letales, inmensos incendios dependencia del petróleo, la madre del cordero de la emisión incontrolables por la tremenda sequedad ambiental, mientras de gases de efecto invernadero. avanza la desertización y se reducen los polos. ¿Por qué vamos hacia un suicidio colectivo? Porque los caEl Grupo Intergubernamental de Expertos en Cambio Cli- pitalistas países más contaminantes (incluida China como camático de la ONU (GIECC) ha concretado las consecuencias pitalista) impiden un acuerdo mundial obligatorio para frenar de éste en su quinta valoración sobre calentamiento global. en serio el cambio climático. Para echarse a temblar. ¿Es posible contener el aumento de temperatura global a Desaparición de medios de sustento en zonas costeras y 2º? El GIECC dice que sí, si se toman pronto medidas. Transpequeños estados insulares por tempestades, inundaciones y formaciones tecnológicas y cambios reales de conducta inaumento del nivel del mar. Riesgos graves para la salud y dividual y colectiva. Solo posibles con cambios políticos y desaparición de medios de sustento de grupos urbanos por grandes inversiones. inundaciones en el interior. Destrucción de infraestructuras Contener el aumento de temperatura de la Tierra a 2º (más y servicios vitales (agua, electricidad, sanidad y protección allá de la cual las consecuencias son mucho más graves) sigsocial) por fenómenos meteorológicos extremos. Más mor- nifica reducir la emisión de gases de efecto invernadero de tandad y enfermedades en períodos de calor extremo. Más 40% a 70 % respecto a la emisión total de 2010. En España, hambre por destrucción de sistemas de alimentación. Pérdida ante la propuesta de un mercado de intercambio de emisiode recursos y sustento en zonas rurales por reducción grave nes, como presunto modo de reducción de emisión de esos de agua potable y de riego. Pérdida de bienes y servicios en gases, un empresario respondía entusiasmado que, si había comunidades costeras y de pescadores en los trópicos, en el negocio, se podía hablar. Y esa es la cuestión, que no puede Ártico… haber negocio alguno si de verdad se quiere frenar el cambio El informe ratifica que en los últimos 40 años, ha crecido la climático. Precisa un cambio profundo, un mundo muy lejano emisión de gases de efecto invernadero. De 2000 a 2010 ha a nuestro mundo actual. Y es posible, por difícil que se vea. aumentado mucho más que en los treinta años anteriores. Y Afrontar el cambio climático es cuestión de vida o muerte: Rajendra Pachauri, presidente del GIECC, alerta de que “si continuar la Historia humana o desaparecer como los dinono se adoptan medidas para reducir la emisión de gases de saurios. Y con el capitalismo (incluso el más “humano y jusefecto invernadero, el cambio climático avanzará y la esta- to” al estilo Roosevelt de Thomas Piketty y compañía) no se bilidad social quedará muy amenazada. El cambio climático frena el cambio climático. Como es imposible que un zorro propiciará conflictos violentos, guerras civiles y violencia en- sea buen guardián de un gallinero.

Guatemala, 26 DE MAYO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25226

A mi oficina 4ª. Calle, 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango se presentó JUAN MATEO FRANCISCO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN MARCO LOPEZ GONZALEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barillas, Huehuetenango veintitrés de marzo de 2014. Licda. Lesbia Lorena Azurdia Fuentes, Notaria, Colegiada 13115. 28 Abril, / 12, 26 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete en el Puerto de San José Escuintla, se presentó la señora TIBURCIA VALDEZ HERRERA con el objeto de promover diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de GRACIELA VALDEZ HERRERA. Para el efecto se emplazan a quienes se consideren afectados. Puerto de San José Escuintla, cinco de mayo del dos mil catorce. Lic. MANUEL EDUARDO DE LEON BLANCO. Abogado y Notario. 25712 12, 26 Mayo, 10 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25714

Noé Tol Macario y Carmen Sebastiana Canil Panjoj, solicitan cambio de nombre de su menor hija Erika Esmeralda Tol Canil, por el de Melany Esmeralda Tol Canil. Formular oposición a quienes se consideren perjudicados. 4ta. Calle 4-36, Chichicastenango. 02 de mayo de 2014. Lic. Diego Armando Macario Hernández. Abogado y Notario. Col. 13,804. 12, 26 mayo / 10 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Señor IRENE VASQUEZ SUAREZ, solicita Cambio de su Nombre por ALEJANDRO VASQUEZ SUAREZ. Para los efectos legales se hace esta publicación. Quienes se consideren afectados podrán formalizar oposición presentándose a esta notaría. Licda. Evelyn Isabel Yoc Pérez, Notaria. Antigua, Sacatepéquez. 7Ave. Sur #8. 25732 12, 26 Mayo, 10 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2014-00318, Of. 3° EUSEBIA SANTIAGO POS, promueve diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, por el de ELIDA SANTIAGO POS; y para efectos de oposición de cualquier persona que pueda verse perjudicado con dicho cambio; se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala dos de mayo de dos mil catorce. 25736 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTUARDO DE JESÚS RODRIGUEZ, me solicito que como Notario tramite el cambio de dicho nombre por el de ESTUARDO FLORENCIO MEJÍA RODRIGUEZ.- Oposición: 6ª. Avenida Norte número 66. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el dos de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Rafael Gaytán Cáceres. Notario. Colegiado número 1,673.25740 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25741

A mi oficina en 14 calle 9-07 zona 1, interior 5, se presentó MARCO TULIO GAYTÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARCO TULIO GAITAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de mayo de 2,014. Lic. Carlos Augusto Barrera Lemus. Abogado y Notario. Colegiado 4,119. 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25742

AMALIA HAIDALY SUCHINO REYES o AMALIA HAYDALI SUCHINO REYES, solicita cambio de Nombre por el de: AMALIA HAIDALY SUCHINI REYES, a quienes sean afectados se presenten a esta notaría 5ª. Calle 6-50, Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 06 febrero 2,014. Lic. Rolando Augusto Morataya Flores. Abogado y Notario. Colegiado 4913. Teléfono 79438576. 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Mynor Antonio Abzún, quien se identifica legalmente con ese nombre y con los nombres de Mynor Antonio Abzún Sagastume, Mynor Antonio Abzún, mynor Abzún; Mynor Sagastume y Mynor Antonio Sagastume, solicita cambio de nombre por el de Mynor Antonio Sagastume , emplazando a quienes sean afectados se presenten a esta notaría 2ª. Calle 6-31 Zona 1 Chiquimula. Chiquimula 6 mayo 2,014. Lic. Welner Fernando Figueroa Casasola, Abogado y Notario, colegiado 11463. 25743 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina en 5a. Avenida 12-18, zona 1, 2do. Nivel, San Benito, Petén, se presentó MELARDO PINZON JEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVERARDO PINZON JEREZ, pueden formalizar oposi-

ción quienes se consideren perjudicados. 19 mayo de 2014. Notario José Alfredo López Carbajal. Col. 3092. 26165 23, 26, 27 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la decima calle nueve guion sesenta y ocho de la zona uno, Edificio Rosanca, Cuarto nivel, Oficina cuatrocientos uno, de Esta ciudad, se presento: Liandrés Alecio Girón, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Yander Alecio Girón. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de Abril del año 2014, Lic. Haroldo Alfonso Aguilar Estrada. Notario. 26202 26 mayo / 09, 24 jun. 2014

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA KIRA PATRICIA VÉLIZ MEJÍA DE JIMÉNEZ, promovió ante mis oficios notariales diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de su esposo EDVIN ISRAEL JIMÉNEZ GARCÍA, con el objeto de nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo. Bufete ubicado en avenida 15 de septiembre 9-87 zona 2, municipio de Poptún departamento de Petén. Licda. Lilia Alejandrina Gómez Telón de Portillo, Abogada y Notaria, colegiada 18816. 25727 12, 26 Mayo, 10 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 04 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZALEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: DEROYAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 48367 FOLIO 999 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DEROYAL GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013.- ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 901,077.31. CUENTAS POR COBRAR 15,285,892.54. INVENTARIOS 249,734.04. GASTOS PAGADOS X ANTICIPADO 55,586.74. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 16,492,290.63. NO CORRIENTES. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 41,376,717.30. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 41,376,717.30. TOTAL DE ACTIVOS 57,869,007.93. CUENTAS DE ORDEN INVENTARIO DE MATERIA PRIMA 29-89 Q 9,915,519.30. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS X PAGAR 342,879.65. RETENCIONES Y GASTOS X PAGAR 2,734,877.55. CTAS X PAGAR Y/O OTRAS CUENTAS X PAGAR 4,190,904.28. PASIVO NO CORRIENTES 7,268,661.48. PROVISION P/INDEMNIZACIONES 4,088,015.37. TOTAL PASIVO 11,356,676.85. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,576,293.77. SUPERAVIT 69,034,415.68. RESULTADO ACUMULADO AÑOS ANTERIORES. (17,084,003.08). RESULTADO ULTIMO EJERCICIO (7,095,918.76). UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO (1,923,456.53). TOTAL PATRIMONIO 46,512,331.08. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 57,869,007.93. CUENTAS DE ORDEN INVENTARIO DE MATERIA PRIMA 29-89 9,915,519.30. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. ANDRES LOWENTHAL MARROQUIN. EJECUTOR ESPECIAL. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA No. 1627236 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RAFAEL EDUARDO BARRIOS GODINEZ. CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR. REGISTRO DRI 636-1705. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE MAYO DE 2014. EXP. 31956-2001.Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 26018 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 12 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZALEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 28 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 95046 FOLIO 725 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DEROYAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE DE SITUACION GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 5,000.00. BANCO AGROMERCANTIL 30-4014637-6 OSPE 5,000.00. NO CORRIENTE 682,125.06. MAQUINARIA Y EQUIPO 132,535.06. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 549,590.00. SUMA EL ACTIVO 687,125.06. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. CORRIENTE 1,900,181.54. CUENTAS POR PAGAR DE ROYAL GUATEMALA 1,888,675.14. SUELDOS Y SALARIOS POR PAGAR 11,506.40. PATRIMONIO -1,213,056.48. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. PERDIDA DEL EJERCICIO (1,218,056.48). SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 26 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... 687,125.06. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. MARIA ISABEL LUJAN ZILBERMANN. EJECUTOR ESPECIAL. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 555510-8; CERTIFICA QUE HA REVISADO LAS OPERACIONES DE LA EMPRESA ORTHO & SURGICAL PRODUCT ENTERPRISES, SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013, CONFORME A LAS NORMAS INTERNACIONES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RODOLFO ENRIQUE GALDAMEZ MEJIA. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 555510-8. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 48066-2011.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26019 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARLOS FERNANDO LÓPEZ BÚCARO, radicó en mi Notaria, el Proceso Sucesorio Intestado de su esposa MARÍA DE LOS ANGELES PORTILLO MONROY, JUNTA DE HEREDEROS: 28 de mayo 2014 16:00 horas. Se hace ésta para los efectos de ley. Licda. Lucía de los Angeles Gamboa de León-Régil, Abogada y Notaria. 8va. Calle 11-13 zona 1 Oficina 301, Ciudad de Guatemala. 25717 12, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AMALIA VIRGINIA PAREDES MONZÓN DE BERREONDO, ERICKA DANIELA BERREONDO PAREDES, ANDREA ALEJANDRA BERREONDO PAREDES, DULCE VIRGINIA BERREONDO PAREDES, radicaron ante mis oficios notariales procesos sucesorio intestado extrajudicial de MAURICIO BERREONDO FIGUEROA. Para la Junta de herederos se fija el 10 DE JUNIO DE 2014, a las 17:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 7a. Avenida 1-20, zona 4, oficina 980, Edificio Torre Café, Guatemala. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Lic. Maximiliano Enrique García Rivas, Abogado y Notario, Colegiado 9913. 25986 19, 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION DE SENTENCIA EN JUICIO ORDINARIO DE DAÑOS Y PERJUICIOS. NO. 124-2012.of.5. Ejecutante IRMA ELENA CÁCERES REYES REMATE este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta el vehiculo tipo CABEZAL, marca UN MIL OCHOCIENTOS DOS INTERNACIONAL, modelo MIL NOVECIENTOS NOVENTA, uso COMERCIAL, chasis LH DOSCIENTOS MIL SETECIENTOS, serie UNO HSRKCGR UNO LH DOSCIENTOS MIL SETECIENTOS, línea o estilo NUEVE MIL SETECIENTOS, TRES ejes, DOS asientos, DOS puertas, SEIS CILINDROS, accionado por DIESEL, placas de circulación OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES BFN, propiedad del demandado ALFREDO CASIMIRO AGUILLON UMUL Y/O ALFREDO CASIMIRO AGUILON MULUL, aceptándose posturas que cubran cantidad adeudada. SIENDO LA CANTIDAD ADEUDADA de cuarenta y siete mil quetzales, mas intereses legales y costas procesales que se causen con motivo del presente juicio; No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. 1a. Inst.,Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 24 DE MARZO DEL 2014. José David Barillas Chang. Secretario. 25708 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02311. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS, folio: CIENTO OCHO, del libro: VEINTICINCO de Amatitlan finca rustica ubicada en terreno del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con área de ciento diez punto tres mil ochocientos cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: O. Juan Barrios, José María Morales y Miguel Ambrosio; P. El vendedor. N. los señores Trujillo y Sur: Félix Girón con el primer rumbo es calle de por medio. DERECHOS REALES: La presente finca tiene constituida servidumbre de paso voluntaria, gratuita y a perpetuidad en su onceava inscripción de derechos reales, a favor de las fincas doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno y veintidós, mismos números. Folios; todas del libro dos mil novecientos cuarenta y cinco de Guatemala. DESMEMBRACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: De la presente finca se desmembró tres fracciones que miden cada una mil seiscientos setenta y uno punto seiscientos cuarenta y tres metros cuadrados que formaron las números noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cuatro, noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y cinco y noventa y cuatro mil cuatrocientos sesenta y seis, folios ciento tres, ciento cuatro y ciento cinco del libro mil doscientos cuarenta y siete de Guatemala. Una fracción de ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros cuadrados que pasó a formar la numero diez mil treinta, folio treinta, libro mil seiscientos treinta y cuatro de Guatemala. Una fracción que mide ciento cuarenta punto veinticinco metros cuadrados, que paso a formar la numero setenta y cinco, folio setenta y cinco, libro dos mil setecientos noventa y cuatro de Guatemala y once fracciones que en total miden mil ciento setenta y uno punto cero ocho metros cuadrados, que formaran las fincas números doce a la veintidós folios: doce al veintidós todas del libro dos mil novecientos cuarenta y cinco de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EDWIN ALBERTO HERNANDEZ ESTRADA para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán pos-

turas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRETARIA. 25718 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2014-00086 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 8407 folio 407 Libro 457E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 5 MANZANA 16 PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 2 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 6 manzana 16. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de noventa y dos grados 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote 2 Manzana 16. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 182 grados 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 4, Manzana 16. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 272 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Segunda Calle C.--- CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 27399 Folio 237 Libro 574 de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la 3, 4, 7 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. Inscripción Número: 3 La parte demandada por el precio de Q96,391.00 compró(aron) esta finca y la construcción a CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA... GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha ocho de abril de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de abril de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25720 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2013-02785. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA CINCO DE JUNIO DEL AÑO 2014 A LAS 10:00 HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble propiedad del ejecutado, de la FINCA número 22,451 FOLIO 191 DEL LIBRO 1843 de Guatemala, Finca rustica, Ubicado en Pinares del Lago, del Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con una área de 200.00 metros cuadrados medidas y colindancias; NORTE: con 20 Metros con fracción siguiente; SUR: 20 metros con fracción XXIV; AL ESTE: diez metros con calle y; AL OESTE: con fracción IV en diez metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su representante legal, quien reclama la cantidad de DIECISIETE MIL CIENTO OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, de conformidad con la certificación extendida por el registro general de la propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, quince de abril del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 25723 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2011-03830. OF. 2do. Este Juzgado señalo la AUDIENCIA DEL DIA DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de un inmueble, propiedad de la ejecutada, para el remate de la FINCA número sesenta y cuatro mil veintiséis FOLIO ciento ochenta y dos DEL LIBRO mil cincuenta y dos de Guatemala, Fracción 283, Finca Ubicada en treinta y una avenida “B” nueve guión cero nueve, zona siete, Colonia Centro America, Departamento de Guatemala, con extensión de 284.50, metros cuadrados y linda; NORTE: 27.90 metros, lote doscientos ochenta y cuatro SUR: 29.00 metros, lote doscientos ochenta y dos; ESTE: 10.6 metros, treinta y una avenida B zona siete; OESTE: 10.00 metros, avenida posterior sin numero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. La Inscripción Hipotecaria numero SIETE, la que motiva la presente ejecución promovida por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales; La inscripción Hipotecaria numero OCHO en la que la demandada se reconoce deudora de NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, por la suma de CUARENTA MIL QUETZALES, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 25724 12, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00232 Of. III. Este juzgado señaló la AUDIENCIA DEL DIA DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble de naturaleza rústica, ubicado en el lugar denominado Panucuy, del municipio de San Juan La Laguna del Departamento de Sololá, el que cuenta con una extensión superficial de NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 33.76 mts. Colinda con resto de la finca matriz, propiedad del vendedor Francisco Chávez; SUR: 34.51 mts. Colinda con Jacobo Chávez; ORIENTE: 21.98 mts. Colinda con Everilda Chávez; y PONIENTE: 36.35 mts. Colinda con Pablo Chávez. Tiene una construcción de paredes de adobe y techo de lámina galvanizada, cuenta con servicios de energía eléctrica. Para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, que incluye capital, intereses y recargos moratorios. Aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, a través de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace presente publicación Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo departamento de Sololá. Sololá, veinticuatro de abril del año dos mil catorce. ABOGADO JULIO XON XON SECRETARIO. Tel. 77623619. 25728 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2013-00400 OF. 2 º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la propiedad de la zona central bajo los números: A) Finca Tres mil treinta y seis (3036) Folio Treinta y seis (36) Libro Siete E (7E) de Escuintla. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE No. 90 SECTOR 1 CONDOMINIO ALTAMAR carretera a Chulamar, ubicada en el municipio de puerto San José, departamento de Escuintla, de 360 m2. Medidas y colindancias: De la Estación 1 al punto observado 2 con rumbo nororiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con lote No. 86; de la estación dos al punto observado 3 con rumbo suroriente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 89; de la estación 3 al punto observado 4 con rumbo surponiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con 4a. Calle; de la estación 4 al punto observado 1 con rumbo norponiente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 91.-. ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 138 Folio 138 libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de saca de agua del pozo, de acueducto y de saca de agua. Inscripción Número Tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de 1) Area verde y vista; 2) construcción, luces y vista; 3) uso y condominio; y 4) drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, a favor de las fincas número 213 y 214, folios 84 y 85 del libro 238 de Escuintla y a favor de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cuarto: Esta finca está sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y LIMITACION AL DERECHO DE PROPIEDAD, COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA (4a.) inscripción de derechos reales de la finca número 138, folio 138 del libro 410 de Escuintla--. Inscripción Número Cinco: INMOBILIRIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA por Q.75,000.00, compró(aron) a ORGANIZACION DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción Número Seis: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 5 DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTA DE LA PROPIETARIA DE LA MISMA ES INMOBILIARIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA…… EN BASE A TESTIMONIO QUE ORIGINO LA INSCRIPCION. B) Finca Tres mil Treinta y siete (3037) Folio Treinta y siete Libro Siete E (7E) de Escuintla. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en LOTE No. 91 SECTOR 1 CONDOMINIO ALTAMAR carretera a Chulamar, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de 552.98 m2. Medidas y colindancias: De la Estación 1 al punto observado 2 con rumbo nororiente un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 6.433 mts., colindando con lotes Nos. 84 y 85; De la estación 2 al punto observado 3 con rumbo nororiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts., colindando con lotes Nos. 84 y 85; de la estación 3 al punto observado 4 con rumbo suroriente un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 90; de la estación 4 al punto observado 5 con rumbo surponiente un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 12.00 mts. colindando con 4a. Calle; de la estación 5 al punto observado 6 con rumbo surponiente, un ángulo de 73 grados 27 minutos 47 segundos, una distancia de 6.433 colindando con 4a. Calle; de la estación 6 al punto observado 1 con rumbo norponiente, un ángulo de 16 grados 32 minutos 13 segundos, una distancia de 30.00 mts., colindando con lote No. 93.-. ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de saca de agua del pozo, de acueducto y de saca de agua. Inscripción Número Tres: Constituida sobre esta finca servidumbre de 1) Area verde y vista; 2) construcción, luces y vistas; 3) uso y condominio; y 4) drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, a favor de las fincas número 213 y 214, folios 84 y 85 del libro 238 de Escuintla y a favor de la Finca 138 Folio 138 Libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cuatro: Esta finca está sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y LIMITACION AL DERECHO DE PROPIEDAD, como se expresa en la cuarta (4a), inscripción de derechos reales de la finca número 138, folio 138 del libro 410 de Escuintla. Inscripción Número Cinco: INMOBILIRIA EL CONDE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... SOCIEDAD ANONIMA por Q.75,000.00, compró(aron) a ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. Inscripción Número Seis: SE RECTIFICA LA INSCRIPCION DE DOMINIO NUMERO 5 DE DOMINIO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO QUE EL NOMBRE CORRECTA DE LA PROPIETARIA DE LA MISMA ES INMOBILIARIA EL CONDE SOCIEDAD ANONIMA…… EN BASE A TESTIMONIO QUE ORIGINO LA INSCRIPCION. HIPOTECA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado José Fernando Muñoz Pérez , para obtener el pago de QUINIENTOS SIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES (Q.507,448.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticinco de abril del dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez. Secretaria. 25729 12, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 17-2013, Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día veintiocho de mayo del año dos mil catorce a las nueve horas, para la venta en pública subasta de la finca número setenta y cinco (75), folio setenta y cinco (75) del libro dos mil cuatrocientos treinta (2430) de Guatemala, que consiste en: finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, con extensión de un mil seiscientos treinta y cuatro punto treinta y dos metros cuadrados (1634.32 m2) medidas y colindancias: Norte: doscientos dieciséis punto dieciocho metros (216.18) con lote de Eugenio Boror, Sur: doscientos dieciséis punto dieciocho metros (216.18) con Daniel Canel Camey y Tomara Boror Coc, mojón de piedra y cerco de alambre de por medio, Oriente: cuatro punto treinta y siete metros, (4.37) con Juan De Jesús Canel, rio de por medio y mojón de piedra y Poniente: diez punto setenta y cinco metros (10.75) con Juan Chitay cerco de alambre de por medio y mojón de piedra. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal MARIO ALFONSO CHET TURUY para lograr el pago de siete mil novecientos setenta y nueve quetzales con veintiún centavos (Q. 7, 979.21) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones ni limitaciones, que las ya consignadas, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. Julio Amílcar García Morales y Verónica Vanesa Córdova Alvarado Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz, Penal, Civil, de Familia y Trabajo del municipio de San Juan Sacatepéquez del departamento de Guatemala. Testigos de Asistencia. 25731 12, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00379 Of. I. Veintinueve de mayo del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos, se rematará el inmueble, ubicado en el lugar denominado SAN MIGUEL PACHALUM, ALDEA EL JICARO DEL MUNICIPIO DE SAN JERONIMO DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ el cual cuenta con una extensión superficial de DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS con colindancias Norte: Cincuenta y dos metros lineales con el señor Tereso López Ramos. Sur: Cincuenta y dos metros lineales y con calle; Oriente: Cuarenta y cinco metros lineales y con el señor Abel López; Poniente: Cuarenta y cinco metros con cincuenta centímetros lineales y con el señor Abel López y cerco. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José René Juárez Poroj. Base: Siete mil Setecientos cincuenta Quetzales, más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintinueve de abril del dos mil catorce. 25745 12, 20, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2009-00561. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número cuatro mil seiscientos quince, folio ciento quince del libro cuatrocientos treinta E de Guatemala, finca urbana proyecto habitacional VILLAS DEL MILAGRO, aldea Sacojito municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, lote número dieciocho manzana diez; con un área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindado con lote tres, manzana diez. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete, manzana diez. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana diez. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la tercera, cuarta, séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUM-

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 17 BRE DE PASO QUE GOZA Y PASO QUE GOZA, SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELÉCTRICA. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dieciocho de junio de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima según juicio E.V.A. cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión cero cero quinientos sesenta y uno oficial tercero. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÈ es dueño del crédito anterior número uno de esta finca en Fideicomiso, en virtud de transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de la JUNTA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS, como se expresa en la inscripción número dos de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro seis E de Inscripciones Especiales. INSCRIPCION NUMERO TRES. CORPORACIÒN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación abogada MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, para lograr el pago de SETENTA MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.70,785.45), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25781 13, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2013-00602 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien: Finca ocho mil ochocientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro trescientos noventa y ocho E de Guatemala. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO DE LA MANZANA O DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION CINCUENTA Y OCHO ZONA CINCO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y nueve punto seis mil trescientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con catorce calle “A”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos catorce segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cuarenta metros, colindando con lote quince guión sesenta y seis. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros colindando con canal municipal. De la estación cuatro al punto de observación uno, un Azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cuarenta metros colindando con lote quince guión cincuenta. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Arquitecto Roberto Luciano Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, sobre un área de treinta punto trescientos setenta y cinco metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de área verde y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia norte, seis punto cero setenta y cinco metros colindando con catorce calle “A”; en la colindancia sur seis punto cero setenta y cinco metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; en la colindancia este cinco punto cero cero metros colindando con lote quince guión sesenta y seis; en la colindancia oeste cinco punto cero cero metros colindando con lote quince guión cincuenta;. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ocho mil novecientos sesenta y dos Folio cuatrocientos sesenta y dos Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción Número tres: Téngase transcrita la seis inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. Inscripción Número cuatro Sobre esta finca se constituye una Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de cada lote con un fondo de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública y demás especificaciones de la servidumbre constan en dicha inscripción. Inscripción Número cinco: Esta finca soporta la SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo objeto consta en dicha inscripción. Inscripción

Número seis: el ejecutado compro esta finca a RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por el precio neto de doscientos setenta y cinco mil ochocientos tres quetzales con cincuenta y siete centavos, mas el valor del Impuesto Agregado IVA que es de treinta y tres mil noventa y seis quetzales con cuarenta y tres centavos, que hacen un total de de trescientos ocho mil novecientos quetzales. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que consta en la Inscripción hipotecaria número tres promovida por JOHN FRANK O’DONNAL GALVEZ, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, Abogado Oscar Rene Martinez Nolasco, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses pactados y costas procesales causadas, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de mayo de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 25826 14, 21, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2014-187 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio CIENTO QUINCE, del libro CUARENTA TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en casa número cinco, ubicada en décima avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de cuatrocientos punto nueve mil veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: con frente a dicha avenida, cuarenta y cuatro varas, un pie y tres pulgadas; fondo treinta y seis varas, dos pies, menos una pequeña extensión que disminuye en cuatro y medio pies al fondo, y además un recodo que en su mayor largo tiene treinta y cuatro varas, un pie, y en su mayor ancho veintiún varas, pues tiene figura irregular, formando una línea quebrada que comienza en el fondo de la casa que corre; Al PONIENTE: seis varas, dos pies, seis pulgadas; de ahí al norte cinco pies, seis pulgadas; de ahí al poniente, quince pies; de ahí al Norte, tres pies; de ahí al poniente, trece pies; de ahí al sur, tres pies; de ahí al poniente, siete pies; de ahí al norte, cinco pies, seis pulgadas; de ahí al poniente, cinco pies, seis pulgadas; de ahí al norte, veintitrés pies, ocho pulgadas; de ahí al poniente, catorce varas; de ahí al norte, nueve varas, un pie; la línea del norte, tiene todo el fondo de treinta y cuatro varas un pie y la del oeste, todo el mayor ancho de veintiuna varas; la casa linda al NORTE: con Francisco Robledo; SUR: sexta calle oriente; PONIENTE: décima avenida norte; ORIENTE: Calixto Mendizábal y doña Isabel M. de Girón; El recodo linda: Norte: Familia Robledo y Amelia de Rodríguez, y Arsenio Suárez; ORIENTE: el resto de la casa y Francisco Robledo; Poniente: Isabel M. de Girón y Calixto Mendizábal; y Sur: el señor Mendizabal. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DIECISEIS: relativa a que el ejecutado es dueño de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TREINTA Y OCHO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ENRIQUE COLLlA ORERO y HUGO OMAR VALDEZ VARGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria. 25827 14, 21, 26 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2012-00749. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguiente bienes inmuebles; A) finca número OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES (833), folio TRESCIENTOS TREINTA Y TRES (333) del libro CUATROCIENTOS VEINTIDÓS E (422E) de Guatemala, le aparecen las siguientes inscripciones de derechos de Dominio. NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE 8 DE LA MANZANA “N” DEL SECTOR DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote nueve de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al SUR: seis punto cero cero (6.00) metros con lote quince de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al OESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote siete de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I. . BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 26 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. NUMERO TRES: DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANÓNIMA por Q29,471.83, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA. PRECIO PAGADO. NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”,, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA UBICACIÓN CORRECTA DE ESTA FINCA SECTOR SAN JOSÉ DE LAS FUENTES I con base en ESCRITURA No. 71 AUTORIZADA EL 29.6.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO Y 95 AUTORIZADA EL 12.9.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. NUMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES” I Y NO COMO SE CONSIGNO con base en ESCRITURA NO. 71 AUTORIZADA EL 29.6.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO Y 95 AUTORIZADA EL 12.9.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. NÚMERO SIETE: Los ejecutados por Q175,000.00 compraron ésta finca a DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANÓNIMA y derechos de copropiedad sobre 1/193Ava parte de la finca número 2287, folio 287, libro 365E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, que se encuentra inserta en la inscripción hipotecaria número uno; y B) Los derechos de copropiedad equivalentes a UNA CIENTO NOVENTA Y TRES AVA (1/193AVA) parte de la finca número DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (2287), folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) del libro TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365E) de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 71,064.9200 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 88°49’9” con una distancia de 15.96 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 108°13’48” con una distancia de 14.67 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 116°33’54” con una distancia de 50.77 metros; de la estación 3 al punto 4 con un azimut de 116°33’54” con una distancia de 78.55 metros; de la estación 4 al punto 5 con un azimut de 111°42’27” con una distancia de 5.18 metros; de la estación 5 al punto 6 con un azimut de 162°43’53” con una distancia de 25.56 metros; de la estación 6 al punto 7 con un Delta de 28°2’47” con una longitud de curva de 10.77 metros con un Radio de 22.00 metros; de la estación 7 al punto 8 con un azimut de 88°39’7” con una distancia de 12.97 metros; de la estación 8 al punto 9 con un azimut de 88°31’7” con una distancia de 265.00 metros; de la estación 0 al punto 10 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 125.88 metros; de la estación 10 al punto 11 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 69.20 metros; de la estación 11 al punto 12 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 6.99 metros; de la estación 12 al punto 13 con un azimut de 268°31’7” con una distancia de 178.40 metros; de la estación 13 al punto 14 con un azimut de 278°31’7” con una distancia de 97.59 metros; de la estación 14 al punto 15 con un azimut de 283°15’13” con una distancia de 18.80 metros; de la estación 15 al punto 16 con un azimut de 264°15’3” con una distancia de 16.47 metros; de la estación 16 al punto 17 con un azimut de 358°31’7” con una distancia de 176.04 metros; de la estación 17 al punto 18 con un azimut de 296°33’54” con una distancia de 134.27 metros; de la estación 18 al punto 19 con un azimut de 289°36’53” con una distancia de 9.67 metros; de la estación 19 al punto 20 con un azimut de 282°33’23” con una distancia de 18.00 metros; de la estación 20 al punto 0 con un azimut de 12°33’23” con una distancia de 48.00 metros; con las siguientes colindancias: AL NORESTE: 479.43 metros, con finca matriz; AL SURESTE: 202.07 metros, con finca matriz; AL SUROESTE: 311.26 metros, con finca Los Olivares; AL NOROESTE: 385.98 metros, con finca matriz... es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 30802 Folio 153 Libro 272 de Guatemala. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número tres, Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la Finca 30802 Folio 153 Libro 272 de Guatemala. Según inscripción de derechos reales de dominio número noventa y ocho, los ejecutados compraron a DESARROLLADORA SAN URIEL, SOCIEDAD ANÓNIMA derechos de copropiedad sobre 1/193ava parte de esta finca. Según inscripción de derechos reales de dominio número ciento setenta y siete, Esta finca goza la servidumbre de paso para salida, que viene transcrita de la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales Escritura No. 943 autorizada 19 de octubre de 2004 por el notario MARITZA YANIRA ALCERRO QUIÑONEZ Y solicitud de fecha 4 de febrero del 2008 de Velma Yescenia Pérez Carrillo. Según inscripción de derechos reales de dominio número doscientos cuarenta y uno, se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se cometió el error en la transcripción de las medidas, específicamente en: De la estación 7 al punto 8 con un azimut de 88°31’7”; Del punto 0 al punto diez, lo correcto es De la estación 9 al punto 10 con un azimut de 178°31’7, y De la estación 14 al punto 15 con un azimut de 283°13’15”, y no como se indicó, con base en la Escritura original No. 943, autorizada el 19 de octubre de 2004, por el (la) Notario (a) MARITZA YANIRA ALCERRO QUIÑONEZ ahí citado (a) y Solicitud de Rectificación de fecha 9 de mayo de 2011. El GRAVAMEN que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número OCHENTA Y NUEVE (89). Este proceso lo promueve la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q150,867.47), más intereses, recargos, comisiones, y otros gastos que se generan hasta el efectivo pago de la deuda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros que se indican en la demanda; y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona

Central. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. SECRETARÍA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria-. 25828 14, 21, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 004-2,014. El 29 DE MAYO DEL AÑO 2,014, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado En El Lugar Denominado “Cantón Xebaquit”, Del Municipio De San Antonio Ilotenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Mide setenta y cinco varas y treinta pulgadas, con José Tiu Simeón y Maria Tiu Lobos, línea y carretera que conduce de Quiché a Totonicapán de por medio; PONIENTE: Mide noventa y siete varas y veintisiete pulgadas, con Miguel Tiu Simeón, línea, barranco y curva de por medio; NORTE: Mide trescientos veintidós varas y veinte pulgadas, con Juan Tzalám Morales, línea de por medio; Y SUR: Mide trescientas cinco varas, con José Tiu Simeón, línea de por medio; y contiene una pequeña zanja en la línea de por medio, proveniente del desagüe de la cuneta de la carretera con una medida de ochenta varas y de allí cruza la zanja en este terreno hacia el barranco, es cultivo, con matas de aguacate, manzana, durazno y ciruela, y tiene construidas dos casas de adobe y teja de barro, una de nueve por nueve y la otra de siete por siete varas y un cuarto de cuatro por siete varas, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 23,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 22 de Abril del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).25829 14, 21, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 008-2,014. El 29 DE MAYO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “Cantón Quiejel” Del Municipio de Chichicastenango Departamento del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Del punto observado uno al punto observado dos con direccional norte mide ciento siete punto sesenta metros, colinda con Juan Balcaz Coj y Pedro Cutérez Mejía; PONIENTE: Del punto observado tres al punto observado cuatro con direccional sur mide veinte punto ochenta metros; del punto observado cuatro al punto observado cinco con direccional oriente mide doce punto setenta metros; del punto observado cinco al punto observado seis con direccional sur mide noventa y cinco punto treinta metros, colinda con Tomás Cuteréz Lastor; María Tebelán Suy y Tomás Cuteréz Xón; NORTE: Del punto observado dos al punto observado tres con direccional poniente mide veinticinco punto veinticinco metros, colinda con Diego Jorge Tebelán; Y SUR: Del punto observado seis al punto observado uno con direccional oriente mide nueve punto setenta metros, colinda con Manuela Tol Ventura, Carretera de terracería de por medio, inmueble que contiene una casa de habitación del material denominado adobe, con repello, con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable y resto del inmueble es apto para cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 25,000.00. Más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 22 de Abril del Año 2,014.- (ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA).-(SECRETARIO).25830 14, 21, 26 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-201300330. Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número nueve mil ochocientos treinta y uno, folio ciento veintisiete, libro dieciocho de Zacapa, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de Gualàn, departamento de Zacapa, dedicado a la crianza de ganado, cuenta con pasto y potreros; con una extensión superficial de cuarenta y ocho mil novecientos once metros cuadrados; con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto dos, mide quinientos setenta y cuatro metros, colinda con río zapote; de la estación dos al punto tres mide doscientos dos metros, colinda con finca laureles; de la estación tres al punto cuatro mide treinta y siete metros, colinda con finca laureles; de la estación cuatro al punto cinco, mide novecientos sesenta metros, colinda con finca laureles; de la estación cinco al punto seis mide ochenta y nueve metros, colinda con Julian Sosa; de la estación seis al punto siete mide quinientos treinta y cinco metros, colinda con Julian Sosa; de la estación siete al punto ocho mide trescientos veintiocho metros, colinda con camino real; de la estación ocho al punto nueve mide mil veintidós metros, colinda con Hugo Ipiña; de la estación nueve al punto uno, mide ochocientos veintiocho metros, colinda con Familia Jordanes. Siendo el precio base del remate cuarenta y cuatro mil sesenta y tres quetzales con cuarenta y nueve centavos, en concepto de capital, más intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, veintitrés de abril de dos mil catorce. Secretaria, Tannia Rubí Chinchilla Bonilla. 25839 14, 21, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 103-2,012. EL 29 DE MAYO DEL AÑO 2,014, a las 09:30 HORAS será el REMATE del inmueble siguiente: ubicado en el Primer Centro del Cantón “Panajxit” del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché, tiene una extensión superficial de cinco cuerdas, de treinta varas por lado la cuerda, equivalente a tres mil ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados con treinta centésimas de metros cuadrados, con las colindancias siguientes: ORIENTE: colinda con Carmen Aguilar y Diego Morales, línea de por medio hasta llegar a la orilla de la carretera; PONIENTE: colinda con Carmen Aguilar, línea de división de por medio; NORTE: colinda con Diego Morales, línea de por medio; y SUR: colinda con Lorenzo Alvarado, carretera de San Antonio Ilotenango y zanja de por medio. Es cultivable tiene construida una casa de habitación de dos cuartos, de paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con los servicios de energía electrica y un chorro de agua domiciliar, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.12,000.00, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor SALOMÉ CHAVEZ MORALES, como heredero Ab-lntestato de la mortual del causante JUAN CHAVEZ TIU. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, veinticuatro de abril del año dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiróa.- Secretario.25911 15, 22, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00637 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS de remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número MIL CIENTO SESENTA (1160) folio CIENTO SESENTA (160) del libro setecientos ochenta y tres E (783E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número UNO (1) de la manzana “A” del sector Santa Cruz del Valle, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de ciento veintisiete punto cuatrocientos noventa mil metros cuadrados (127.490000m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, siete minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cinco metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, dieciséis segundos con una distancia de seis punto diecinueve metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y tres grados. cuatro minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia de siete punto cero seis metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos, doce segundos con una distancia de cuatro punto sesenta y cuatro metros; de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos, doce segundos con una distancia seis punto cuarenta y tres metros; de la estación cinco al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, siete minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de ocho punto veintinueve metros, con las siguientes colindancias al NORTE: dieciocho punto cero cinco (18.05) metros con Lote Dos (2) de la Manzana “A” del Sector Santa Cruz del Valle; al ESTE: seis punto diecinueve (6.19) metros con Calle; al SUR: dieciocho punto trece (18.13) metros con Fernando Saravia; al OESTE: ocho punto veintinueve (8.29) metros con Calle. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) segunda (2ª) y octava (8ª). Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Téngase transcrita (s) la (s) novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San José. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUETZALES (Q469,000.00), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptará posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Instancia Civil y Mercantil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 25930 15, 22, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2008-01300, oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia del día DOS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca número ocho mil setecientos ochenta y cinco, folio doscientos ochenta y cinco, del libro setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote catorce g Manzana G en Boca del Monte Ubicada en el Municipio de Villa Canales departamento de Guatemala de 105.00 mts2 medida y colindancias AL NORTE: 7.000 Mts en línea recta con calle; AL SUR; 7.000 mts en línea recta con lote 17; AL ESTE 15.000 mts en línea recta con lote 13 y al OESTE 15.000 MTS en línea recta con lote 15 AGUA SANTAMARIA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4 folio 4 del libro 2794 de Guatemala. Derechos Reales Inscripción numero dos Téngase trascrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres. Agua Santa María Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido que se indica, inscripción número cuatro: la ejecutada es dueña de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número uno: El que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 25956 19, 26, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2009-1066 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL SIETE, FOLIO SIETE, DEL LIBRO DIECISIETE E DE JUTIAPA, finca rustica consistente en terreno, ubicado en el Municipio de Jalpatagua, Departamento de Jutiapa, con un área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte punto cero cero metros con lote números cincuenta y nueve y cincuenta y nueve A. SUR: veinte punto cero cero metros con lotes setenta y uno y setenta y dos. ORIENTE: diez punto cero cero metros con lote número sesenta y cinco. PONIENTE: diez punto cero cero metros con lote número cuarenta y cinco, todos los lotes citados pertenecen a lotificación Gozo. El ejecutado es dueño de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 25957 19, 26, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02705 Of. y Not. 1o. Este Juzgado señala la audiencia del día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio CUARENTA Y DOS, del libro TREINTA Y TRES de GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en LOTE DE TERRENO EN SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con un área de quinientos cuarenta y uno punto setenta y seis metros cuadrados con las colindancias siguientes: ORIENTE: cincuenta y seis y media varas con José Subuyuj, camino intermedio; PONIENTE: setenta varas con Tomas Chajón, río intermedio; NORTE: cuarenta y nueve varas con María Yoc; SUR: cincuenta y ocho y media vara con Esteban Boj. DESMEMBRACIONES: Numero uno, desmembrada de esta finca una fracción que mide un mil ciento diecisiete punto noventa y uno metros cuadrados, que pasó a formar la finca numero doscientos veintiuno, folio doscientos treinta y uno, libro dos mil trescientos ochenta y nueve de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por la señora CLARA DELIA LIRA CORADO, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo del año dos mil catorce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA, JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25958 19, 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00093 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número DOS MIL VEINTINUEVE (2029), FOLIO VEINTINUEVE (29) LIBRO VEINTICINCO E (25E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote Número diez, Manzana cuarenta y cuatro, Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa., ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete metros, colinda con Lote número nueve, con angulo interno de noventa grados, Oriente: seis metros, colinda con lote número treinta y seis, con angulo interno de noventa grado, Sur: diecisiete metros colinda con lote número once, con angulo interno de noventa grados, Poniente: seis metros colinda con once avenida con angulo interno de noventa grados. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma. Que ocupa el primer lugar. Actuará como entidad aprobada del FHA el BANCO DE OCCIDENTE SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) UNO de esta finca, en sustitución de Banco de Occidente, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.69,045.83), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 19 cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.25959 19, 26 Mayo, 02 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2008-08692 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO TRES MIL SEISCIENTOS DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consiste en LOTE DE TERRENO NUMERO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO, MANZANA VEINTITRES DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote numero seiscientos treinta y tres (633); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote numero seiscientos sesenta y uno (661); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote numero seiscientos treinta y cinco (635); y d) De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°) treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Veintiocho Avenida. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y cuarta Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas Servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor del la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificaciòn Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número: Cuatro: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. Inscripción Número: Cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS ONCE MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.211,680.15), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil catorce. Enma Noemi Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 25967 19, 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio No. 08003-2014-00169 Of. 4a Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de junio del 2,014 a las 10:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el municipio de Río Blanco del departamento de San Marcos, consistente en finca rústica número 4,221, folio 221, del libro 89 E del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 1310.43 M2. Mide y linda: NORTE: 20.90 mts., con Anabella Barrios López; SUR: 20.90 mts., con Erlinda Pérez; ORIENTE: 62.70 mts., con Débora Verenice Barrios Vásquez o Débora Berenice Barrios Vásquez y Mayk Quener Maldonado Mazariegos y Kener Benjamín Maldonado Barrios y Gonzalo Guillermo Barrios Vásquez, existe un camino de por medio; y PONIENTE: 20.90 mts., con Abelino Álvarez, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Esta hipoteca ocupa el primer lugar según razón de fecha 20-09-2012. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.29,360.00 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25972 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2010-00319 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número mil trescientos cuarenta y nueve, folio trescientos cuarenta y nueve del libro ciento sesenta y tres E de Vehículos Motorizados. PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: vehiculo tipo automóvil; marca: VOLKSWAGEN; modelo: dos mil siete; VIN: nueve BWCC cuarenta y cinco W ochenta y siete T ciento ocho

mil doscientos noventa y dos; chasis: nueve BWCC cuarenta y cinco W ochenta y siete T ciento ocho mil doscientos noventa y dos; motor: UDH trescientos ochenta y cuatro mil ciento tres. El ejecutado es dueño de este bien mueble por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VEHÍCULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCIÓN LETRA A: Anotada sobre este vehículo la prenda número dos mil novecientos setenta y nueve, folio cuatrocientos setenta y nueve, libro ciento cuarenta y seis E de Prendas de vehículo motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. GRAVAMEN PRENDARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. El que motiva la presente ejecución, y ocupa el primer lugar, inscrito al número dos mil novecientos setenta y nueve folio cuatrocientos setenta y nueve libro ciento cuarenta y seis E de Prendas de Vehículos Motorizados, promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas judiciales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 25987 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2014-00022 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: Número SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO folio TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO del libro NOVENTA Y SEIS E de Escuintla, Finca urbana consistente en LOTE DIECINUEVE de la MANZANA “C” del SECTOR DOS del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de ciento cincuenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros.; de la estación UNO al punto DOS con azimut de doscientos cuarenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros.; de la estación DOS al punto TRES con azimut de trescientos treinta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de seis punto cero cero metros.; de la estación TRES al punto CERO con azimut de sesenta y ocho grados trece minutos diecinueve segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. Con las siguientes colindancias: Al Noreste sies punto cero cero metros con calle; al Sureste veinte punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “C” del sector dos; al Suroeste seis punto cero cero metros con lote veintisiete de la manzana “C” del sector dos; y al Noroeste veinte punto cero cero metros con lote veinte de la manzana “C” del sector dos. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, Juan Carlos López Pacheco, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el ocho de mayo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.26028 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00248 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD ubicada en Quetzaltenango bajo el número VEINTIUN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS (21,996) FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO CIENTO TRES (103) DE SUCHITEPEQUEZ, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rustica ubicada en Lote número nueve, jurisdicción del municipio de San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepéquez con área de cuatrocientos cincuenta metros cuadrados (450.000000 m2), colindancias: Norte: Colinda con Lote número ocho, Sur: Colinda con Lote número diez; Oeste: Colinda con calle, Este: Colinda con área de Reserva. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: NUEVE. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de UN MILLON DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CIENTO CUARENTA QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, siete de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26032 19, 26 Mayo, 02 Junio/2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 26 DE MAYO de 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00145 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: A) FINCA número DOS MIL SEISCIENTOS SESENTA (2660) FOLIO CIENTO SESENTA (160) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS E (366E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número setecientos seis (706) de la manzana siete (7), del condominio denominado CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento De Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados (96.0000 m2), Medidas y Colindancias: De la estación E uno (E1) a la estación E dos (E2), con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis punto cero metros (6.00 m), colindando al norte con la tercera calle; de la estación E dos (E2), a la estación E tres (E3), con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00 m), colindando al este con Lote Setecientos Siete (707); de la estación E tres (E3) a la estación E cuatro (E4) con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de un metro (1.00 m), colindando al sur con Lote Setecientos Veinticuatro (724); de la estación E cuatro (E4) a la estación E cinco (E5) , con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco metros (5.00 m), colindando al sur con lote setecientos veintitrés (723); y de la estación E cinco (E5) a la estación E uno (E1), cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros (16.00 m), colindando al oeste con el Lote Setecientos cinco (705). Al Lote Setecientos Seis (706). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 2, 3, y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta, y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva. Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que contrate cada Lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública; La servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; Su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiéndo dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable, y que SOPORTA en su 7 inscripción de derechos reales la finca matriz número 2 folio 2 libro 341 de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACION Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO”, cuyo reglamento forma de esta inscripción, como se expresa en inscripción número ocho de derechos reales de la Finca 2 Folio 2 Libro 341E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. La ejecutada, por compra es propietaria de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número uno y dos que es la que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD sobre una doscientos treinta y seisava parte de los derechos de copropiedad de la finca número DOS (2) FOLIO DOS (2) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO E (341E) DE GUATEMALA, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuatros (48,278.3200 m2) GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número ciento cuarenta, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.337,970.12) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que está obligada la deudora, como lo son: Impuesto Único sobre inmuebles, prima mensual del FHA, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, siete de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26033 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

09049-2013-00972. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 24/06/2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 333554 Folio 74 del Libro 829 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en los Riscos del municipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango, con área de 435.00 mts2. con Medidas y colindancias que obran dentro del respectivo registro. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.26,290.77 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 07/05/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 26047 19, 26, 29 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 664-2013 (2). Se rematará bien inmueble rústico: de 175.27 Mts2, No. 308,435; folio 225; libro 745 de Quetzaltenango. Ubicado en Urbina o Mogotillo, Cantel, Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: 10.19 Mts. fracción No. 18. Sur: 10.19 Mts. camino por medio. Oriente: 17.20 Mts. camino por medio. Poniente: 17.20 Mts. fracción No. 28. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 135,858 29 más intereses y costas procesales. Remate 2/6/2014 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º De 1ª Instancia Civil. Quetzaltenango 2/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26046 19, 26, 29 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 939-2013 (2). Remate de finca urbana de 197.660000 Mts2. No. 1123; folio 123; libro 83E de Quetzaltenango. Ubicado en Las Tapias, lote No. 50 de lotificación La Bendición; Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: Norte: 25.98 Mts. con lote 49. Sur: 26.97 Mts. con propiedad privada. Oriente: 10.13 Mts. con propiedad privada. Poniente: 5.01 Mts. con finca matriz calle por medio. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 61,095.41 más Intereses y costas procesales. Remate 2/6/2014 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 5/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26048 19, 26, 29 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01041-2009-00390 Oficial 1ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatrocientos sesenta y ocho, folio nueve del libro dieciséis de Santa Rosa. Finca Rustica ubicada en Jurisdicción del Municipio de Casillas del Departamento de Santa Rosa, con área actual de 791,099.80 m2 y con las colindancias siguientes: Al Norte: Con terrenos de Mataquescuintla; Al Poniente: Con terrenos de Mataquescuintla; Al Oriente: Con terrenos de San Rafael y; Al Sur: Los de Cristina Solares y Felipa Solares. Anotaciones Preventivas: Letra B. El juez de primera Instancia de Trabajo de Previsión social y de Familia del Departamento de Santa Rosa, en resolución de nueve de mayo de dos mil seis mando a anotar embargo de esta finca dentro del juicio Ordinario de Divorcio 05-2006 Oficial y Notificador 2do; Letra C. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución del 20 de abril de 2010 mandó a anotar en esta embargo precautorio dentro del Juicio 1041-2009—0390 Oficial 1ro. La presente Ejecución en la Vía de Apremio es promovida por TRANSCAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal THOMAS RAINER NOTTEBOHM GOETZ. GRAVÁMENES VIGENTES: HIPOTECAS. No. seis. Transcafe, Sociedad Anónima amplía el plazo de la obligación a un año contado a partir del 20 de agosto de 1999 y asimismo amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado, garantizando con la inscripción hipotecaria número cinco de esta finca, en Q.249,642.75. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de DOS MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES equivalente a CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 26063 20, 26, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-237 Of. I. El cuatro de junio del año dos mil catorce a las once horas se rematara terreno ubicado en Caserío La Sureña ubicado en el municipio de Champerico del departamento de Retalhuleu con una extensión de doscientos cuarenta y nueve punto cincuenta metros cuadrados Inscrito el Segundo Registro de la Propiedad Bajo el número de Finca: número seis mil quinientos siete; folio siete; libro cincuenta y cuatro E de Retalhuleu, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: quince punto ochenta metros con Florencio Chajon; Sur: quince punto ochenta metros con Susana Hernandez; Oriente: quince punto ochenta metros con Juan Miguel Hernandez; y Poniente: quince punto ochenta metros con Ruidolfo Hernandez. Sobre el inmueble no pesan gravámenes; solamente la anotación de embargo que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: seis mil novecientos cincuenta y ocho quetzales con dieciséis centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Nueve de mayo del año dos mil catorce.26139 22, 26, 27 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00568 of. 1º. El 29-05-14 a las 10:00 hrs. se señalo audiencia de REMATE del inmueble ubicado en Aldea Monte Grande del mnpio de Río Hondo, depto de Zacapa con una extensión de 1050.00 mts.2 el cual carece de matricula y registro fiscal; Con las siguientes medidas y colindancias Norte: 14.00 mts. Con Vicente Paiz Hernandez, travesía; Sur: 14.00 mts. Con Marta Herlinda Orellana Castañeda; Oriente: 75.00 mts. Con calle y Poniente: 75.00 mts. Con Ana Dolores Orellana Mansilla, travesía. Sobre el inmue-

ble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecutante Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Siendo la base de capital: Q.39,023.55 mas Costas Procesales. Jdo 2do, de 1RA. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 23-04-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario. 26140 22, 26, 27 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2014-00152 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: a) TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE, LIBRO CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Tres, Manzana “V”, Sector Tres del Proyecto Habitacional Residencial Los Olivos, Aldea Las Tapias, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, una curva con ángulo de dos grados, cero nueve minutos, cincuenta y tres segundos, una longitud de curva de seis punto cero cero siete metros, un radio de ciento cincuenta y ocho punto novecientos cincuenta y tres metros, colindando con calle; De la estación dos al punto observado tres con rumbo Suroeste, un ángulo de diecinueve grados, cincuenta y tres minutos, veinte segundos, una distancia de quince punto cero veintiséis metros, colindando con lote dos; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo Noroeste, un ángulo de setenta y dos grados, dieciocho minutos, cuarenta segundos, una distancia de seis punto cero cero cuatro metros, colindando con finca matriz; De la estación cuatro, al punto observado uno con rumbo Noreste, un ángulo de diecinueve grados, cincuenta y tres minutos, veinte segundos, una distancia de quince punto cero cero cuatro metros, colindando con lote cuatro. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase trascritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Luces y Vistas, de Uso y de Contribución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Cuarto de Familia del departamento de Guatemala en resolución veinte de mayo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Juan Ramón Hernandez Solís, en contra de la ejecutada, según juicio un mil cincuenta y cinco guión dos mil trece guión setecientos cuarenta y dos Oficial y Notificador Tercero. Y b) TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO, LIBRO CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Cuatro, Manzana “V”, Sector Tres del Proyecto Habitacional Residencial Los Olivos, Aldea Las Tapias, Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUEVE PUNTO SETECIENTOS SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo Sureste, un ángulo de setenta grados, cero seis minutos, cuarenta segundos, una distancia de dos punto doscientos cinco metros, colindando con calle; De la estación dos al punto observado tres una curva con un ángulo de un grados, veintidós minutos, cero cinco segundos, una longitud de curva de tres punto setecientos noventa y seis metros, con un radio de ciento cincuenta y ocho punto novecientos cincuenta y tres metros, colindando con calle; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo Suroeste, un ángulo de diecinueve grados, cincuenta y tres minutos, veinte segundos, una distancia de quince punto cero veintiséis metros, colindando con Lote tres; De la estación cuatro, al punto observado cinco, con rumbo Noroeste, un ángulo de setenta grados, veintiocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con finca matriz; De la estación cinco, al punto observado uno, con rumbo Noreste, un ángulo de diecinueve grados, cincuenta y tres minutos, veinte segundos, una distancia de quince punto cero cero cuatro metros, colindando con lote cinco. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase trascritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Luces y Vistas, de Uso y de Contribución. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Cuarto de Familia del departamento de Guatemala en resolución veinte de mayo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Juan Ramón Hernandez Solís, en contra de la ejecutada, según juicio un mil cincuenta y cinco guión dos mil trece guión setecientos cuarenta y dos Oficial y Notificador Tercero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A los bienes antes identificados les aparecen las inscripciones Cuatro, Cuatro y Cinco respectivamente que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Inversiones Ogaso, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el quince de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26226 26 mayo / 02, 09 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2013-00177 Of.2º. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca seis mil doscientos veintiséis, folio doscientos veintiséis, del libro seiscientos treinta y tres E de Guatemala, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1 Finca 6226 Folio 226 Libro 633E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno en carretera a lo de Diéguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de 366.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la Estación cero al punto uno, azimut dPe doscientos cincuenta siete grados, veinte minutos, veinte segundos, distancia de veintiséis punto tres mil ciento ochenta y siete metros en línea recta; de la estación uno al punto dos, azimut de ciento

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... ochenta y un grados, quince minutos, cincuenta ocho segundos, distancia de once punto un mil seiscientos veintiséis metros en línea recta; de la estación dos al punto tres, azimut de noventa y un grados, quince minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de veinticinco punto cinco mil trescientos ochenta y ocho metros en línea recta; de la estación tres al punto cuatro, azimut de un grados, quince minutos, cincuenta ocho segundos, distancia de uno punto cuatro mil novecientos noventa y seis metros en línea recta. De la estación 4 al punto 0 azimut de un grado 15 minutos, 58 segundos con una distancia de quince punto nueve mil novecientos sesenta y un metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: veintiséis punto tres mil ciento ochenta y siete metros (26.3187 mts) en línea recta, con INMOBILIARIA MW, SOCIEDAD ANONIMA; AL SUR: veinticinco punto cinco mil trescientos ochenta y ocho metros (26.5388 mts) en línea recta con AREA VERDE Y CALLE; AL ESTE: uno punto cuatro mil novecientos noventa y seis metros (1.4996 mts) en línea recta con banqueta; y quince punto nueve mil novecientos sesenta y un metros (15.9961mts) en línea recta con lote número setenta y dos del CONDOMINIO BOSQUE DE LUZ, AL OESTE: once punto un mil seiscientos veintiséis metros (11.1626 mts) en línea recta con AREA VERDE… La presente finca se desmembró con la autorización del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) en su calidad de acreedor hipotecario….. ARTE ASESORIA Y CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4616 Folio 116 del libro 550E de Guatemala. Inscripción Número 2 Téngase transcrita(s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, paso a favor de Finca número ochocientos veintitrés (823) folio setenta y siete (77) Libro ciento cincuenta (150) de Guatemala, paso que soporta y paso que soporta. Inscripción Número 3. Esta finca goza la servidumbre de: a) de paso; de uso exclusivo para calles; b) de drenajes para aguar negras y pluviales; c) de comunicación telefónica e intercomunicadores; d) de conducción de Energía Eléctrica; e) de Acueducto; f) Conducción de Cable para recepción de señal; y g) Cualquier otro servicio público necesario en beneficio de esta finca, que soporta la finca 4616 folio 116 Libro 550 E de Guatemala, en su cuarta inscripción de derecho reales. Dicha servidumbres tendrán las siguientes características: I Las servidumbres se constituyen a perpetuidad; II La finalidad será exclusivamente para destinarse a lo que son creadas, no pudiendo dársele un uso distinto; III Las servidumbres aquí estipuladas no se podrán cambiar de lugar; IV A esta servidumbres le serán aplicables las disposiciones del Código Civil. Inscripción Número 4. con la que la entidad ejecutada acredita la propiedad. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A. El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala en resolución 21 de marzo de 2013 decreto el embargo de esta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo 01041-2013-00177 Oficial 2do. Seguido por REYNERY EDMUNDO LEMUS GALINDO en contra de la ejecutada. ANOTACIONES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por REYNERY EDMUNDO LEMUS GALINDO, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de mayo del dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 26235 26 May., 02, 09 Jun./2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor JEAN MARIANO TONGO NEYRA ; de veinticuatro años de edad, soltero, de nacionalidad peruana, estudiante , domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil cuatrocientos ochenta y cinco espacio ochenta y cuatro mil trescientos ochenta y tres espacio cero ciento uno (2485 84383 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la primera avenida, dos guión sesenta y dos, Residenciales Las Cumbres, zona dieciséis, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los nueve días del mes de mayo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. 25977 19, 26 mayo / 02 jun. 2014

EDICTO DE RECTIFICACIÓN BLANCA ESTELA SANTOS PALENCIA, inició ante mí, diligencias de Rectificación de Área, área real 1,072.41 M2 y área Registral inscrita 5683.6785 M2, finca 78, folio 316, libro 1 de Sacatepéquez, ubicada en Diagonal Norte 5-38 Z. 1, San Miguel Dueñas, Sac., Cito quien tenga interés en Calle Real 4-65, zona 1, este Municipio. San Miguel Dueñas, Sac. 20 de mayo de 2014. Lic. Oscar Adolfo Hernández Vásquez. 26232 26 Mayo/2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2014-00249 OFICIAL 3°. CARLOS ENRIQUE MONTEROS ROSS en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad INVERSIONES MOGA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de seis mil doscientos siete acciones representados en dos títulos de acción al portador por nominativas, las cuales se identifican a continuación: a) Título Número uno, Serie: Primera, Registro número uno guión tres mil ciento cuatro, que representa tres mil ciento cuatro acciones, con valor nominal de cien quetzales cada una, con fecha dos de noviembre de dos mil dos; b) Título Número dos, Serie: Primera, Registro número tres mil ciento cinco guión seis mil doscientos siete, que representa tres mil ciento tres acciones, con valor nominal de cien quetzales cada una, con fecha dos de noviembre de dos mil dos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil catorce. 25735 12, 19, 26 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAUL CIFUENTES CANO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA MIXLAJ MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO AL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN JOSE LAS FLORES, CASERIO EL LLANO, CASERIO LAS MAJADAS, ALDEA SAN NICOLAS, CHANCOL, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MIXLAJ A LAS 04:30 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 13:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año 2014. EXP. 666/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25950 19, 26 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SECUNDINO ORLANDO TELLO CIFUENTES de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA MIXLAJ MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO AL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: SAN JOSE LAS FLORES, CASERIO EL LLANO, CASERIO LAS MAJADAS, ALDEA SAN NICOLAS, CHANCOL, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA MIXLAJ A LAS 04:00 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 12:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año 2014. EXP. 667/2014. Of. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25951 19, 26 Mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TERESO HUIT RUCH de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE NACAHUIL, SAN PEDRO AYAMPUC GUATEMALA A TERMINAL ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN LAS LOMAS, COLONIA SAN MARTIN, ALDEA ARENALES, ALDEA EL DURAZNO, BUENA VISTA, CHINAUTLA, JOCOTALES Y VECEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSE NACAHUIL A LAS 04:15, 05:10, 11:30, 15:00 HORAS. SALE DE TERMINAL ZONA 4 GUATEMALA A LAS: 09:30, 12:00, 16:30 Y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año 2014. EXP. 709/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25984 19, 26 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 4ª. Avenida 5-24 zona 1 Santa Cruz del Quiché, Quiché, se presentó MIGUEL TÓMA (Único Apellido) y MICAELA ISABEL RODRIGUEZ SAMBRANO, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad de su hija menor JUANA ISABEL TÓMA RODRIGUEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de SKARLETH JUANA ISABEL TÓMA RODRIGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 21 de mayo de 2014. Lic. Julio Arturo Larios Ren. Notario. Colegiado: 18,706. 26219 26 Mayo, 09, 24 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OTTONIEL RODRIGO SANDOVAL CHILEL requiere mis servicios notariales solicitando cambio de nombre por el de JUAN RODRIGO SANDOVAL CHILEL. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados 6ª. Ave. 0-60 zona 4, Edificio Torre Profesional II, oficina 811 “A”, Guatemala, 21 mayo de 2014. CARLOS ENRIQUE AGUIRRE RAMOS, Abogado y Notario, colegiado 3426. 26222 26 Mayo, 09, 24 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO DENTRO DE JUICIO EJECUTIVO 01046-2010-00288 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA NÚMERO SETENTA Y NUEVE (79), FOLIO SETENTA Y NUEVE (79) DEL LIBRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO (1581) DE GUATEMALA consistente en finca rústica ubicada en lote de terreno en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala con área actual de novecientos veintisiete punto sesenta y uno metros cuadrados (927.61 mts2) y linda: AL NORTE una línea de cua-

renta y tres punto cero ocho metros (43.08mts) con la fracción número siete del sector “A”, Bloque “B” del fraccionamiento Llanos de Arrazola (finca matriz); AL ORIENTE: una línea recta de once punto cero cero metros (11.00mts) con noventa centímetros (90 cm) y una curva de quince punto cincuenta y siete metros (15.57mts) con la Ruta departamental número trece (13); y AL PONIENTE una línea de veintiuno punto noventa metros con la fracción número nueve del sector “A”, Bloque “B” del fraccionamiento Llanos de Arrazola (finca matriz); y AL SUR: una línea de treinta y tres punto sesenta y un metros (33.61 mts) con la segunda calle de la finca matriz. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA B: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de abril de dos mil once decretó el embargo de esta finca, dentro el juicio número ejecutivo cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho oficial primero, M guión dos mil quinientos cuarenta seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA C: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de julio de dos mil once decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número ejecutivo cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. GRAVAMENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Ninguno más allá de los ya transcritos. B) FINCA NÚMERO CIENTO SETENTA Y TRES (173) FOLIO CIENTO SETENTA Y TRES (173) DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y NUEVE (3089) DE GUATEMALA consistente en finca rústica ubicada en lote número tres del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con área actual de dos mil doscientos setenta punto cinco mil ciento diez metros cuadrados (2,270.5110mts2) y linda: NORTE: seis punto cero cincuenta y tres metros con persona particular; OESTE: lindero quebrado dos metros curva con ángulo de ciento cincuenta y cinco grados veintidós minutos treinta y dos segundos radio doce metros con finca matriz distancia treinta y cuatro punto ciento quince metros con lote tres, calle, lotes catorce y quince; SUR: ochenta y uno punto trescientos once metros con persona particular, setenta y seis punto ciento quince metros con lote uno y dos y fracción seis; ESTE: veintitrés punto ciento cincuenta y seis metros con calle; NOROESTE: noventa y cuatro punto cuatrocientos treinta y siete metros con lotes tres, cuatro, cinco, seis y siete; NORESTE: lindero quebrado curva con ángulo treinta y dos grados veintitrés minutos, veinte segundos, radio cinco metros con lote siete distancia de cincuenta y ocho punto ochocientos dos metros con fracción cinco, lotes ocho y nueve; OSTE: lindero quebrado la distancia de veintiuno punto ciento quince metros con lotes nueve y diez, curva con ángulo de ciento veinticuatro grados cincuenta y tres minutos cincuenta segundos, radio doce metros con fracción tres y cuatro distancia tres punto setecientos catorce metros con fracción tres. DERECHOS REALES, INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO DOS (2): Esta finca goza de una servidumbre de paso perpetua no aparente de tubería subterránea de agua potable a que se refiere la octava inscripción de derechos reales de la finca cincuenta y cinco mil ochocientos sesenta, folio doscientos cuarenta y cuatro libro mil tres de Guatemala. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución siete de abril de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho, oficial primero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA B: El juez Quinto de Primera Instancia el Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de julio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número ejecutivo cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. GRAVAMENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Ninguno más allá de los ya transcritos. C) FINCA NÚMERO CIENTO SETENTA Y CUATRO (174), FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO (174) DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y NUEVE (3089) DE GUATEMALA consistente en finca rústica ubicada en fracción número uno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con área actual de mil doscientos ochenta y tres punto trescientos noventa y dos metros cuadrados (1,283.392mts2) y linda: NORESTE: ocho metros con finca matriz; NOROESTE: ochenta y cuatro punto cero veintiséis metros con persona particular y cuarenta y siete punto novecientos setenta y cuatro metros con lote veintiocho; NORTE: curva con ángulo de ciento sesenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y un segundos, radio de tres metros con lote veintiocho; OESTE: lindero quebrado distancia siete punto ochenta metros, trece punto doscientos treinta y cinco metros y doce punto doscientos diecinueve metros con persona particular. SURESTE: Lindero quebrado con distancia de setenta y seis metros con lotes veintiséis y veintisiete, una curva con ángulo de diecinueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y siete segundos, radio de cinco metros con lote veintiséis y once metros con lotes veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco y veintiséis. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución siete de abril de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho oficial primero seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. DERECHO REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA B: El Juez Quinto de Primera Instancia del ramo civil de Guatemala en resolución diecinueve de julio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número ejecutivo cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. GRAVAMENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Ninguno más allá de los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandatario especial judicial con representación para lograr el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó conforme a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 26 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... Zona Central con fecha treinta y uno de octubre de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de mayo de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26191 26, 27, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2013-00537 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero TREINTA Y SIETE MIL QUINIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DOS, LIBRO OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES de Guatemala, finca urbana ubicada en lote en Santa Rosita del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de setecientos doce punto siete mil ciento treinta y dos metros cuadrados con las colindancias siguientes: AL NORTE: con Talleres Herbal; AL SUR: con la vendedora; AL ORIENTE: con camino que conduce a Canalitos y AL PONIENTE: Con la vendedora. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones, uno, dos, tres, cuatro y cinco, encontrándose vigente la inscripción número cinco y siendo esta ultima la que motiva la presente ejecución, promovida por MARIO RENE ORDOÑEZ REYES, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más los intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinte de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA - SECRETARIO-. 26203 26 Mayo / 02, 09 Junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00330 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote numero veinticuatro en la manzana diez de la Urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veintitrés; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veinticinco; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero veintiuno. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mis setenta y tres, folios sesenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Servidumbres de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: Tres. La demandada es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NUEVE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.63,609.80), en concepto de capital más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 26221 26 Mayo, 2, 9 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 115-2013. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día LUNES DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la garantía consistente en Primera y Especial Hipoteca sobre la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO (7,551), folio CINCUENTA Y UNO (51), del libro CINCUENTA Y SEIS “E” (56E), de SANTA ROSA ubicada en el municipio de Oratorio, departamento de Santa Rosa, de novecientos dos mil cuatrocientos trece punto tres mil seiscientos treinta metros cuadrados, (902,413.3630 mts2) con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cuatrocientos cincuenta y cinco metros nueve centímetros (455.09 mts), en una sola línea recta de poniente a oriente, en colindancias con la finca San Diego propiedad de la señora Luz Padilla Acuña de Tejeda, de la estación cero (0) al punto de

observación uno (1), rumbo sur setenta y siete grados, veintiséis minutos, cuarenta y un segundos (77º26´41”) Este: AL ORIENTE: un mil novecientos cincuenta y cinco metros tres centímetros (1,955.03 mts), en una sola línea recta de norte a sur, en colindancia con el resto de la fina matriz y donde se ubicara la adjudicación que como consecuencia de esta división se hará a la doctora Beatriz Eugenia Soto Flores de Guevara; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), rumbo sur cinco grados, trece minutos, cuarenta segundos, (5º13´40”), Oeste; AL SUR: cuatrocientos cincuenta y dos metros cuarenta y dos centímetros (452.42 mts), una sola línea recta de oriente a poniente, en colindancia con la final El Salto; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), rumbo norte ochenta y ocho grados, cuarenta minutos, cincuenta y cinco segundos (88º40´56”), Oeste: AL PONIENTE: dos mil cuarenta y tres metros noventa y dos centímetros (2,043.92 mts) en una sola línea recta de sur a norte, en colindancia con la fracción de terreno adjudicada como consecuencia de esta división a coparticipe Ingeniero Gabriel Oscar Rovanet Escobar; de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con el que se cierra el polígono, rumbo norte cinco grados trece minutos cuarenta segundos, (5º13´40”), Este. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de TRESCIENTOS DIECISIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q. 317,666.07), más los intereses que causen hasta el afectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de la Libertad, del Departamento de El Petén. En La Libertad, Departamento de El Petén, Seis de Mayo del dos mil Catorce. CARLOS PINELO ESPINOSA SECRETARIO. 26229 26 mayo / 02, 09 jun. 2014

Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación respectivos para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES, CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 26251 26 Mayo / 02, 09 Junio 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2014-00107 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 13 de junio de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 8,915, folio 415, del libro 398E del departamento de Guatemala, consiste en finca rustica, fracción cuatro en jurisdicción de Santa Rosita, zona dieciséis ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento diecinueve metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: de la estación uno a la dos mide diecisiete metros, con calle de acceso de la finca matriz: oriente: de la estación dos a la tres mide siete metros con Haroldo Medina; sur: de la estación tres a la cuatro mide diecisiete metros con Promociones Inmobiliarias; poniente: de la estación cuatro a la uno mide 7 metros con calle de acceso a la finca matriz. Esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso que mide 454.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la 2da Inscripción Derechos Reales. Dominio. Dicho bien tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por SILVIA LUCRECIA VILLATORO MUÑOZ DE MACARIO. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cuatrocientos mil quetzales (Q.400,000.00), mas intereses y costas procesales, ocupando el primer lugar, así como soporta otra hipoteca con las mismas partes por la cantidad de cuarenta mil quetzales, ocupando esta el segundo lugar. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 26234 26 mayo / 2, 9 jun. 2014

E.V.A 1044-2012-00638. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de: La FINCA URBANA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA, consistente en lote dos, sección dos A, AMPLIACION SECTOR LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÀRCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILÒMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO DE LA CARRETERA CA GUIÒN NUEVE QUE CONDUCE AL PACÌFICO, ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuatro punto cuatro mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: Diecisiete punto cuarenta metros con lote tres sección dos A. Sur: Diecisiete punto cuarenta metros con lote uno sección dos A. Este: Seis metros con calle eje dos A. Oeste: Seis metros con muro propiedad de Corporación Nubes de Bàrcenas, Sociedad Anónima. CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANÒNIMA es Propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro de libro cuatrocientos setenta E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, telefónica, de señal de televisión por cable, acueducto, desagüe de aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio para su beneficio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de septiembre de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero seiscientos treinta y ocho, oficial tercero, seguido por Banco G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÒNIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación abogados Emilio Augusto Cruz Lorenzana y Rafael Antonio Cuestas Morales, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 26254 26 mayo / 2, 9 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00638 OFICIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: nueve mil seiscientos seis, folio ciento seis del libro cuatrocientos cuarenta E de Guatemala, Derechos REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y CINCO DE LA MANZANA “Q” DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; al NORESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote treinta y seis de la manzana “Q” del Sector las Orquídeas; al SURESTE: seis punto cero (6.00) metros con calle; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote treinta y cuatro de la manzana “Q” del sector las Orquídeas; al NOROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote seis de la manzana “Q” del sector las Orquídeas. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca dos mil doscientos ochenta y ocho, folio doscientos ochenta y ocho libro trescientos sesenta y cinco E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE... DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A. El Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución (es) de fecha (s) nueve se septiembre del año dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra de los ejecutados. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por

E.V.A. 01043-2002-11822 OFICIAL 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DOS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA, folio DOSCIENTOS NOVENTA del libro NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote dieciocho, situado en la manzana “H” del sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: cinco punto cero cero metros con tercera avenida. SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote trece. NORESTE: trece punto cero cero metros con lote diecisiete. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote diecinueve. “PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos de libro mil novecientos cinco de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número dos. Los demandados por compra son dueños de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala doce de mayo de dos mil catorce. 26255 26, 28, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DE 2014 POR EL NOTARIO LUIS FERNANDO MANRIQUE MORALES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 423163 FOLIO 577 LIBRO 350 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 23

ENTIDAD: INVERSIONES LOS ROBLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 27383 FOLIO 113 LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 19433-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26228 26 Mayo, 09, 24 Jun./2014

Representante Legal de la Entidad “MSK PRINT, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa MSK PRINT al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 520-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ldleon@mineco.gob. gt, achavez@mineco.gob.gt, Guatemala, 20 de mayo de 2014 26206 26 Mayo/2014

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO

NORLAN GREGORY GOFF ARANA de 46 años, de nacionalidad Nicaragüense, contraerá ante mis oficios notariales Matrimonio con ANA KARINA PALACIOS LOPEZ de 28 años, de Nacionalidad Guatemalteca, el cual comprobará de forma fehaciente su identidad y libertad de estado, emplazando a denunciar quien sepa de algún impedimento legal para el mismo, en Oficina Profesional situada en: Edificio Rosanca Oficina 404 Zona 1, Guatemala 20 de Mayo del año 2014. Lic. Lilibeth Cardona Pinto. 26214 26 Mayo / 02, 09 Junio 2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE ALFREDO RODRIGUEZ BECERRA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CIUDAD DE TECUN UMÁN, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE AYUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: MUNICIPIO DE OCOS DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: PLATANARES, LIMONCITOS, LIMONES, EL ALAMO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE OCOS A LAS: 06:30, 08:00, 09:30, 11:00, 12:30, 14:00, 15:30, 17:00, 18:30 Y 20:00 HORAS. SALE DE TECUN UMAN A LAS: 07:30, 09:00, 10:30, 12:00, 13:30, 15:00, 16:30, 18:00, 19:30 Y 21:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 482-2014. Of. 6to Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26230 26 Mayo, 02 Jun./2014

Viene de la página anterior...

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2008-00496 Of. 3°. Por este medio se notifica a: LUIS ANTONIO YAQUIAN VELÁSQUEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, se dicto la resolución de fecha VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DIEZ, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veinte de mayo de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 26204 26 Mayo/2014

EDICTO El 19 de Mayo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Jae Hong Lee, Presidente del Consejo de Administración y

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA ANA VILMA DAVILA (Único apellido) y CHRISTIAN RICARDO MARROQUÍN DAVILA, radican proceso sucesorio intestado extrajudicial de RICARDO MARROQUÍN NAJERA. Se cita a quienes tengan interés en el mortual. Junta de herederos: 29 de mayo de 2014, 15:00 horas. 7 Av. 1-20, Edificio Torre Café, nivel 6, oficina 660 de la zona 4 ciudad de Guatemala. Leonel Estuardo Andrade Pereira, Notario, Colegiado 4573. 25597 26, 27, 28 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 13 Calle 2-32, zona 4, se presentó REYNA ISABEL TOJ PÉREZ. a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de REYNA ISABEL PÉREZ SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 12 de mayo del 2014. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Colegiado Activo no. 18,646. 26249 26 mayo / 3, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 0-61, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango, la señora SOLBEYDA SULAMIT CIFUENTES, solicita SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARISOL SULAMIT CIFUENTES. Los perjudicados pueden oponerse. Coatepeque, Quetzaltenango, 06 de Mayo del 2014. Licda. Brenda Carolina Gómez Santizo. Abogada y Notaria. Colegiado 13,490.26269 26 mayo / 9, 24 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. Calle 0-61, zona 2, Coatepeque, se presento SOLBEYDA SULAMIT CIFUENTES, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MANDANTE, ZULMA YANIRA ALEMAN FUENTES, por el de YANIRA ALEMAN FUENTES. Pueden oponerse los perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 28 de Marzo de 2014. Licda. Brenda Carolina Gómez Santizo. Abogada y Notaria. Colegiado 13,490.26271 26 mayo / 7 9, 24 jun. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01041-2008-01236 Acumulado al SUCESORIO INTESTADO 01049-2012-00691 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble dado en garantía e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CIENTO CUARENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CUARENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO VEINTIUNO E DE ESCUINTLA, finca Urbana consistente en Lote veinticinco de la Manzana “J” del Sector siete, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos, con

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA EL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES, con base en la Ley Orgánica del Banco y el Reglamento de Asambleas Generales Extraordinarias de Accionistas, CONVOCA para la VIGÉSIMA CUARTA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se realizará en el Salón Tikal del Grand Tikal Futura Hotel Guatemala City, ubicado en Calzada Roosevelt 22-43 zona 11, 4° nivel Centro de Convenciones Ciudad de Guatemala, el día Miércoles 30 de Julio de 2014. La misma dará inicio a las 10:00 horas y a partir de ese momento no se permitirá el ingreso a ninguna persona. Si no hubiere quórum, la Asamblea se realizará el día siguiente en el mismo lugar y hora con el número de accionistas que asistan y sin necesidad de nueva convocatoria, (Artículo 4 del Reglamento de Asambleas Generales Extraordinarias de Accionistas). AGENDA

CONVOCATORIA ALIMENTOS RAYO DE LUZ, SOCIEDAD ANÓNIMA El Gerente General de la entidad ALIMENTOS RAYO DE LUZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, a solicitud del ochenta y siete por ciento de los accionistas, convoca a todos los accionistas a la celebración de la Asamblea General Extraordinaria, que se celebrará el dieciséis de junio del año dos mil catorce, a las ocho horas con treinta minutos, en la 2a. Calle 24-00 Zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Domani, Nivel 17, Oficina 1702, Guatemala, Guatemala. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones, que aparezcan inscritos en el libro de registro, o a quienes se les haya endosado los mismos, cinco días antes de la fecha en que deba celebrarse la asamblea. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes, salvo las limitaciones que en cuanto a mayorías calificadas establece la ley o la escritura social. AGENDA: I) Discusión sobre la emisión de nuevas acciones; II) Cualquier otro punto que los accionistas deseen proponer. Guatemala 21 de mayo de 2014. 26193

23, 26 mayo 2014

APERTURA DE LA ASAMBLEA.

ELECCIÓN DE DOS DIRECTORES PROPIETARIOS Y DOS DIRECTORES SUPLENTES, PARA INTEGRAR LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES.

CLAUSURA DE LA ASAMBLEA.

El requisito para participar en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas es SER ACCIONISTA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES, quien previamente a la entrega de la papelería deberá presentar el DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN –DPI– que lo identifique, además completar el proceso de registro y acreditación en la Coordinación de Capitalización del Banco, ubicada en la Torre Financiera del Banco de los Trabajadores (Avenida La Reforma 6-20, zona 9, 2° Nivel, de esta ciudad) de Lunes a Viernes del 2 al 11 de junio de 2014.

Los Accionistas que estén interesados en participar como candidatos en la elección contenida en el punto 2 de la agenda, deberán llenar satisfactoriamente y sin excepción los requisitos contenidos en los artículos 13, 20 y 24 del Decreto 19-2002 del Congreso de la República Ley de Bancos y Grupos Financieros; artículo 17 del Decreto Ley 383 Ley Orgánica del Banco de los Trabajadores.

El horario de atención a los Accionistas en las ventanillas de la Coordinación de Capitalización, durante las etapas previas a la celebración de la Asamblea de Accionistas, será “sin excepción” de 08:30 a 18:00 horas. Guatemala, Mayo de 2014 25719

26, 30 Mayo/2014

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 26 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero, con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: veinte punto cero cero metros con Lote veinticuatro de la manzana “J” del sector siete; Al SURESTE: cinco punto cero cero metros, con lote dieciocho de la manzana “J” del sector siete, con lote diecinueve de la manzana “J”, del sector siete; Al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintiséis de la manzana “J”, del sector siete; Al NOROESTE: Cinco punto cero cero metros con calle. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la inscripción hipotecaria numero uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CIEN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, compensaciones, recargos, impuestos, primas, pólizas y rubros todos a que la parte deudora está obligada a tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el quince de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO26250 26 mayo / 2, 9 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00572 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca número 775 Folio 275 Libro 562E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 2 MANZANA 3 SECTOR 5 DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1, con un azimut de 33 grados, 46 minutos, 30 segundos, con una distancia de 6.000 metros, colindando con Lote 22, Manzana 3 Sector 5. De la estación 1 al punto 2, con un azimut de 303 grados, 46 minutos, 30 segundos, con una distancia de 18.000 metros, colindando con Lote 1, Manzana 3, Sector 5. De la estación 2 al punto 3 con un azimut de 213 grados 46 minutos, 30 segundos, con una distancia de 6.000 metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación 3 al punto 0, con un azimut de 123 grados, 46 minutos, 30 segundos, con una distancia de 18.000 metros, colindando con Lote 3, Manzana 3, Sector 5. LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 8191 Folio 191 Libro 557E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: PASO VEHICULAR Y PEATONAL, que SOPORTA Y CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA y ACUEDUCTO que GOZA, USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA e INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCIÓN DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO NECESARIO. Su finalidad sera intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre si y acceso a la via publica, a través del boulevard. Inscripción Número: 3 Esta finca GOZARA la servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores, e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las ser-

vidumbres se constituyen a perpetuidad que SOPORTARA la finca 8191 folio 191 libro 557E de Guatemala. Inscripción Número: 4 Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 5 El demandado por Q390,000.00 compró (aron) a la SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos equivalentes a 1/134 ava parte de la Finca 8191 folio 191 libro 557E de Guatemala... Anotaciones preventivas. Inscripción Letra A: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución 26 de agosto de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado, según juicio 01046-2013-00572, b) Los derechos de copropiedad equivalentes a 1/134 parte de la finca 8191 Folio 191 Libro 557E de Guatemala, finca rústica consistente en TERRENO EN EL SECTOR CINCO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 30,434.5100 m2. Con las medidas y colindancias que constan en la inscripción de dominio correspondiente. Inscripción Número. 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso vehicular y peatonal que soporta y conducción de energía eléctrica y acueducto que goza. Inscripción Número: 3 Esta finca GOZA la servidumbre de paso a perpetuidad a que se refiere la 17 inscripción de derechos reales de la finca No. 3522 Folio 22 libro 388E de Guatemala, y consiste en servidumbre de uso exclusivo para calle, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio público necesario. Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones internas a desmembrarse entre sí y darles acceso a la vía pública, a través del Boulevard. Inscripción Número: 5. Esta finca SOPORTARA la servidumbre a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las facciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso, b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad que GOZARAN las fincas 743 a la 876 folios 743 al 376 todas del libro 562E de Guatemala. Inscripción Número: 6 Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CINCO DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 7 Esta finca SOPORTA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica, a perpetuidad, siendo el predio dominante la finca 294, folio 207 del libro 48 de Guatemala, y consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, con un área de 10169.33 metros cuadrados, de conformidad con las especificaciones y medidas y colindancias que constan en el contrato. Por el precio de Q1.00 que se tienen recibidos. Inscripción Número. 69 El demandado por Q390,000.00 compró(aron) a LA SIERRA DESARROLLO SOCIEDAD ANONIMA derechos equivalentes a 1/134 ava parte de esta finca y la totalidad de la finca 775 folio 275 Libro 562 E de Guatemala... Inscripción Letra A: . El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución 26 de agosto de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado. RAZON. Se hace constar que en todas las hojas de la referida finca tiene la siguiente anotación que textualmente establece: “RAZON: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1148 del Código Civil.” GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los gravámenes hipotecarios que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintitrés de abril de dos mil catorce, respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de mayo de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26253 26 mayo / 02, 09 jun. 2014

CONVOCATORIA El Consejo de Administración del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURAL- DEJA SIN EFECTO LA CONVOCATORIA A ASAMBLEA ESPECIAL DE LA SERIE “B” PUBLICADA EN ESTE DIARIO EL VIERNES VEINTITRÉS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE Y CONVOCA a los Accionistas de la Serie “B”, correspondiente a entidades del movimiento cooperativo activas y legalmente reconocidas, para que en Asamblea Especial a realizarse el 12 de junio de 2014, a las 10:00 horas, en la sede de la agencia número treinta y tres de dicha entidad bancaria, ubicada en la Avenida Reforma 2-56 de la zona 9 de esta ciudad, procedan a elegir a un representante suplente, de conformidad con lo que dispone el Decreto Número 57-97 del Congreso de la República y la escritura social, quien completará el período para el que fuera electa la persona que dejo vacante dicho cargo. Las personas que sean propuestas deberán cumplir a cabalidad con los requisitos enumerados en el inciso d) del artículo 7 y en el artículo 20 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y además no tener los impedimentos indicados en el artículo 13 de dicha ley. De no llenarse el quórum del cincuenta por ciento (50%) del total de acciones de la Serie B pagadas con derecho a voto, la Asamblea Especial se llevará a cabo media hora después, en el mismo lugar y fecha indicados, con las acciones con derecho a voto que estén presentes o representadas. Mayor Información en sede social, Avenida Reforma 9-30 zona 9, Guatemala. Guatemala, 21 de mayo de 2014. 26296 26 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RONAL OSWALDO CERRITOS PEREZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE SAN LUIS JILOTEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA A: ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA, MUNICIPIO DE ATESCATEMPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: IPALA, AGUA BLANCA, SANTA CATARINA MITA, ASUNCION MITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE EL MUNICIPIO DE SAN LUIS JILOTEPEQUE A LAS 06:00 HORAS. SALE DE ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS: 15:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 22 de abril de 2014. EXP. 627-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26260 26 mayo / 2 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01046-2014-00011 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Cuatro mil doscientos cincuenta y siete (4257), folio Doscientos cincuenta y siete (257) libro setecientos nueve E (709E) de Guatemala, A) INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y TRES (CASA CUARENTA Y TRES), “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 120.560000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), azimut con rumbo noreste de siete grados, catorce minutos y quince segundos (7°14’15”), y una distancia de veinte punto veintiocho metros (20.28 m), colinda con Lote número cuarenta y dos; de la estación uno (1) al punto observado dos (2), azimut con rumbo suroeste de ochenta y siete grados, cincuenta y ocho minutos y dieciocho segundos (87°58’18”), y una distancia de cuatro punto cuarenta y ocho metros (4.48 m), colinda con Calle hacia La Aldea El Durazno, Municipio de Villa Canales; de la estación dos (2) al punto observado tres (3), azimut con rumbo suroeste de ochenta y ocho grados, seis minutos y cincuenta y tres segundos (88°6’53”), y una distancia de uno punto cincuenta y cinco metros (1.55 m), colinda con Calle hacia La Aldea El Durazno, Municipio de Villa Canales; de la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimut con rumbo sureste de siete grados, catorce minutos y quince segundos (7°14’15”), y una distancia de veinte punto veinte metros (20.20 m), colinda con Lote cuarenta y cuatro; de la estación cuatro (4) al punto observado cinco (5), azimut con rumbo noreste de ochenta y dos grados, cuarenta y cinco minutos y cuarenta y cinco segundos (82°45’45”), y una distancia de uno punto dieciséis metros (1.16m), colinda con Calle; y de la estación cinco (5) al punto observado cero (0), con Ángulo Interno de catorce grados, cuarenta y seis minutos y veinticuatro segundos (D=14°46’24”), Longitud de la Curva de cuatro punto noventa metros (L=4.90 m) y Radio de diecinueve metros (R=19.00 m), colinda con Calle. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca Soporta la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca Soporta la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO UNO (1) INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca Goza la servidumbre de ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO DOS (2). INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO TRES (3). INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca Goza la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO CUATRO (4). INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”. INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: El ejecutado por Q.313,577.23, compró (aron) a VIDA RESIDENCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. B) Y una 80ava parte de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Siete mil seiscientos sesenta y cuatro (7664), folio Ciento sesenta y cuatro (164) libro Quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala. A) INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote número 1 en Terreno Laboral de Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 41,409.9300 m2. con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción de dominio. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. Y 3a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua, continua y discontinua que soporta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: De conformidad con declaración jurada de Juan Diego Toleto Herrera, en calidad de Administrador Único y Representante Legal de entidad VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es; Lote Uno (1), Kilómetro Veinticinco Punto Dos (25.2) Carretera Hacia El Durazno, Condominio Villa Capri, Zona Dos (2), Villa Canales. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca Goza la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, USO Y CONDOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca Goza la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca Soporta la servidumbre DE CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PASO PEATONAL. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 25 CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 25965 19, 26 mayo / 2 jun 2014

Viene de la página anterior... RECREACIÓN NÚMERO UNO (1): INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO DOS (2). INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO TRES (3). INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca Soporta la servidumbre DE ÁREA VERDE Y RECREACIÓN NÚMERO CUATRO (4). INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO VILLA CAPRI SAUCES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUARENTA Y SEIS: El ejecutado por Q.3,887.06, compró(aron) a VIDA RESIDENCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, una ochentava parte de derechos de copropiedad de esta finca, más el Impuesto al Valor Agregado. HIPOTECAS: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS.- Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central de fecha siete de marzo de dos mil catorce. Guatemala, veintinueve de abril del año dos mil catorce. Roberto Daniel Matul Morales- Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 25730 12, 19, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2014-0078 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de la finca número NOVENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE folio OCHENTA Y TRES, libro MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DE GUATEMALA finca URBANA consistente en lote número dos, manzana J, Sector B guión tres, Lotificación Ciudad San Cristóbal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala con área de mil ochocientos quince metros cuadrados veintidós centímetros, y linda: Norte: con calle, Sur: finca matriz. Este: lote uno y Oeste: lote tres INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta, décima séptima, décima octava, décima novena, vigésima, vigésima primera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz que consisten en las servidumbres

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2014-00048 OFICIAL 1o. Este Juzgado señalo audiencia el día NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote Numero veintiocho Sección tres Sector las Jacarandas de la Lotificación Residencial Los Planos de Barcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Seis metros con lote dieciocho sección dos. Sur: seis metros con eje tres. ESTE: Dieciséis metros con lote veintinueve. OESTE: Dieciséis metros con lote veintisiete. Inscripción Número: dos. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la Ubicación de la misma es la siguiente Lotificacion Residencial Los Planes de Barcenas, Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro CA guión nueve que conduce al Pácifico (Sic) Zona tres Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala, y no como se consigno. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción numero uno y dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la Ubicación de la misma es la siguiente: Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico Zona tres Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala y no como se consigno. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero legatario el crédito contenido en la tercera inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar y es el que motiva la presente ejecución promovida por ROBERTO ASUNCION DE LEON ROSALES, quien también se identifica legalmente como NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL QUETZALES (Q.110,00.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de mayo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

EDIFICIO MIRAFIORI Convoca A todos los copropietarios para la celebración de Asamblea General Ordinaria de Propietarios, que se llevara a cabo en: LUGAR: FECHA: HORA: ASUNTO:

9 Avenida 16-40 zona 10. Edificio Mirafiori Salón Social del Edificio 1er. nivel Miércoles 11 de junio de 2014 18:00 horas Renovación Póliza de Seguro

La Asamblea de Propietarios se considerará válidamente constituida treinta minutos después de la hora fijada en la convocatoria, siempre que se encuentren quince propietarios presentes o representados. Si no hubiera dicha concurrencia, la reunión se llevará a cabo el día hábil siguiente, oportunidad en que se considerará legalmente constituida con los propietarios que asistan o que se hagan representar. Podrán asistir a la Asamblea, los propietarios de las fincas filiales o los legítimos representantes acreditados por medio de carta poder, quienes deberán acreditar su calidad de propietarios con el titulo de propiedad o con copia autenticada del mismo. JUNTA DIRECTIVA 26324

siguientes: de agua, paso, conducción de energía eléctrica, paso, conducción de energía eléctrica, paso, paso de desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso, acueducto, desagües, paso de alambres conductores de energía eléctrica, paso y acueducto; ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en lote número dos manzana J, sector b guión tres, Lotificación Ciudad San Cristóbal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala con un área de mil ochocientos quince punto doscientos veinte mil metros cuadrados. HIPOTECAS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por la entidad BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación para lograr el pago de UN MILLÓN NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 26205 26 Mayo / 02, 09 Junio 2014

26 mayo 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE GRUPO DE TODOS, SOCIEDAD ANONIMA. CONVOCA: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. FECHA: diecinueve de junio de dos mil catorce; LUGAR: Boulevard Los Próceres, veinticuatro guion sesenta y nueve, zona diez, Zona Pradera, Torre Dos, Edificio Empresarial, Cuarto Nivel, oficina cuatrocientos cinco. HORA: nueve horas con treinta minutos (09:30), en caso de que no haya quórum en el día, fecha y hora prevista, la asamblea se llevara a cabo media hora después con el número de accionista con derecho a voto que se encuentren presentes y/o representados. Requisito indispensable para poder participar en ella es la presentación de los títulos de acciones con los que amparan su derecho como accionista. AGENDA: I) Autorizar al señor William Estuardo Yoc Morales para que en representación de la entidad Grupo de Todos Sociedad Anónima Pueda solicitar un sobre giro ante el Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima; II) Facultar al señor William Estuardo Yoc Morales para que en representación de la entidad Grupo de Todos Sociedad Anónima pueda suscribir todos los documentos y contratos que sean necesarios para la negociación del sobregiro ante el Banco de Desarrollo Rural Sociedad Anónima y III) Cualquier otro punto que los accionistas deseen proponer. 26327

26, 27 mayo 2014

Página 26 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

CíVICA

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 27

Página 28 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

CíVICA

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 29

Página 30 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

CíVICA

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 31

Gente y Farándula Los “X-Men” dominan taquilla en su estreno Por JESSICA HERNDON LOS ÁNGELES / Agencia AP

Un grupo de mutantes venció a un gigantesco reptil en las taquillas de Estados Unidos y Canadá este fin de semana. La cinta de Fox y Marvel “X-Men: Days of Future Past” debutó con 91 millo-

nes de dólares y superó a la aventura de ciencia ficción de Warner Bros. “Godzilla”, la cual vendió boletos por 31.4 millones de dólares en su segunda semana de estreno. “Days of Future Past” es la segunda película de la

Emma Watson es Licenciada PROVIDENCE Agencia AP

La estrella de cine Emma Watson se graduó ayer de la universidad y ahora es oficialmente licenciada en literatura inglesa. Watson tuiteó una selfie donde luce su birrete y capa. La actriz británica, más conocida como Hermione Granger en las películas de “Harry Potter” fue uno de los 2 mil estudiantes que recibieron sus títulos ayer de la Universidad de Brown, en Rhode Island.

La intérprete de 24 años de edad comenzó sus estudios en Brown en 2009, el mismo año que fue nombrada la actriz más taquillera de la década por el Libro Guinness de Récords. Watson tuvo una carrera agitada en el cine mientras fue estudiante, pues participó en las dos partes de “Harry Potter and the Deathly Hallows”, “The Perks of Being a Wallflower”, “This is the End” y la más reciente, la cinta bíblica “Noah”.

franquicia que le ha ido mejor después de “X-Men: The Last Stand”, que se estrenó en 2006 con 123 millones de dólares. Con 140 millones de dólares, “Pirates of the Caribbean: At World’s End”, estrenada en 2007, es la

que tiene el mejor debut en este fin de semana que coincide con el feriado del Día de los Caídos en Guerras en Estados Unidos o “Memorial Day”. La comedia romántica de The Warner Bros. “Blended” debutó en tercero con 14.2 millones de dólares recaudados. En la película, Adam Sandler y Drew Barrymore hacen equipo por tercera ocasión después de “The Wedding Singer” y “50 First Dates”. “Days of Future Past” reúne a un elenco estelar que incluye a Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, Halle Berry, Michael Fassbender, James McAvoy, Patrick Stewart, Ian McKellen, Peter Dinklage y Ellen Page. En todo el mundo, la nueva película de los mutantes se estrenó en el número uno en 119 países, con 262 millones de dólares, la mayor recaudación que haya logrado la franquicia de “XMen” y el mejor estreno que ha tenido Fox International.

Página 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE MAYO de 2014

NUMERO PREMIO -----------------------------------------00052 P .... 500.00 00094 TTR .... 450.00 00794 TTR .... 650.00 00840 TT .... 500.00 UN MIL 01089 P .... 01094 TTR .... 01491 P .... 01794 TTR .... 01840 TT ....

600.00 450.00 600.00 650.00 500.00

DOS MIL 02094 TTR .... 02453 P .... 02794 TTR .... 02820 PR .... 02840 TT ....

450.00 500.00 650.00 650.00 500.00

TRES MIL 03094 TTR .... 03794 TTR .... 03840 TT ....

450.00 650.00 500.00

CUATRO MIL 04094 TTR ....

450.00

04438 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JOSUE ISRAEL CHIROY LOPEZ DE ESTA CAPITAL 04578 P .... 04794 TTR .... 04840 TT ....

500.00 650.00 500.00

CINCO MIL 05026 P .... 05094 TTR .... 05597 P ....

500.00 450.00 600.00

05715 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA MARIA MEJIA GUTIERREZ DE VITOLA DE ESTA CAPITAL 05794 TTR .... 05829 P .... 05840 TT ....

650.00 500.00 500.00

SEIS MIL 06029 P .... 500.00 06094 TTR .... 450.00 06282 P .... 1,000.00 06658 P .... 600.00 06794 TTR .... 650.00 06840 TT .... 500.00

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2664 EFECTUADO EL DIA SABADO 24 DE MAYO DE 2014 11731 C .... 11732 C .... 11733 C .... 11734 CDR .... 11735 C .... 11736 C .... 11737 C .... 11738 C .... 11739 C .... 11740 CR .... 11741 C .... 11742 C .... 11743 C .... 11744 CDR .... 11745 C .... 11746 C .... 11747 C .... 11748 C .... 11749 C .... 11750 CR .... 11751 C .... 11752 C .... 11753 C .... 11754 CDR .... 11755 C .... 11756 C .... 11757 C .... 11758 C .... 11759 C .... 11760 CR .... 11761 C .... 11762 C .... 11763 C .... 11764 CDR .... 11765 C .... 11766 C .... 11767 C .... 11768 C .... 11769 C .... 11770 CR .... 11771 C .... 11772 C .... 11773 C .... 11774 CDR .... 11775 C .... 11776 C .... 11777 C .... 11778 C .... 11779 C .... 11780 CR .... 11781 C .... 11782 C .... 11783 C .... 11784 CDR .... 11785 C .... 11786 C .... 11787 C .... 11788 C .... 11789 C .... 11790 CR .... 11791 C ....

600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00

13348 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ARCADIO HERNANDEZ LOPEZ DE CIUDAD CAPITAL 13617 P .... 10,000.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA DE ESTA CAPITAL 13680 PR .... 13794 TTR .... 13795 P .... 13840 TT ....

550.00 650.00 600.00 500.00

CATORCE MIL 14094 TTR .... 450.00 14151 P .... 1,000.00 14350 PR .... 650.00 14544 PDR .... 5,100.00 VENDIDO POR YESENIA MARISOL MAZARIEGOS ARRIAGA DE QUETZALTENANGO 14643 P .... 14685 P .... 14786 P .... 14794 TTR .... 14802 P ....

500.00 600.00 600.00 650.00 500.00

14837 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL 14840 TT ....

500.00

QUINCE MIL 15094 TTR .... 15122 P .... 15322 P .... 15398 P .... 15410 PR .... 15732 P .... 15794 TTR .... 15840 TT ....

450.00 600.00 500.00 500.00 550.00 500.00 650.00 500.00

DIECISEIS MIL 16094 TTR .... 16794 TTR .... 16840 TT .... 16848 P ....

450.00 650.00 500.00 600.00

23574 PDR ....

600.00

23676 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO US DE ESTA CAPITAL 23794 TTR .... 23840 TT ....

650.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24042 P .... 500.00 24094 TTR .... 450.00 24480 PR .... 550.00 24628 P .... 1,000.00 24784 PDR .... 600.00 24794 TTR .... 650.00 24840 TT .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25094 TTR .... 450.00 25224 PDR .... 3,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSE HORACIO MORALES CUA DE ESTA CAPITAL 25376 P .... 1,000.00 25794 TTR .... 650.00 25819 P .... 500.00 25840 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26094 TTR .... 450.00 26525 P .... 600.00 26554 PDR .... 600.00 26794 TTR .... 650.00 26840 TT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27094 TTR .... 450.00 27259 P .... 500.00 27314 PDR .... 700.00 27557 P .... 500.00 27697 P .... 600.00 27705 P .... 600.00 27794 TTR .... 650.00 27840 TT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28094 TTR .... 450.00 28240 PR .... 650.00 28368 P .... 600.00 28449 P .... 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35094 TTR .... 450.00 35119 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IRMA ESPERANZA TAX SOLIS DE TACAM DE SAN MARCOS 35396 P .... 35517 P .... 35794 TTR ....

600.00 600.00 650.00

35822 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JUAN IGNACIO PU CHIPEL DE ESTA CAPITAL 35840 TT .... 35868 P ....

500.00 500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36094 TTR .... 450.00 36155 P .... 500.00 36529 P .... 500.00 36794 TTR .... 650.00 36840 TT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37094 TTR .... 450.00 37713 P .... 600.00 37794 TTR .... 650.00 37840 TT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38094 TTR .... 450.00 38532 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 38568 P .... 38608 P .... 38688 P .... 38794 TTR .... 38840 TT .... 38906 P ....

500.00 500.00 600.00 650.00 500.00 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39094 TTR .... 450.00 39517 P .... 500.00 39534 PDR .... 1,100.00 39663 P .... 600.00 39701 P .... 1,000.00 39794 TTR .... 650.00 39840 TT .... 500.00 39900 PR .... 1,050.00

VENDIDO POR BLANCA ALMEDA CONTRERAS CASTELLANOS DE ESTA CAPITAL 43839 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GERMAN PEREZ DE STA. LUCIA COTZ.,ESCUINTLA 43840 P .... 150,000.00 VENDIDO POR JOSE ALFONSO POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA Todos los números terminados en 0 tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con la letras TT. POSTERIORES 43841 P .... 3,000.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 43842 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CESAR AUGUSTO GOMEZ LOPEZ DE ESTA CAPITAL 43843 C .... 500.00 43844 CDR .... 600.00 43845 C .... 500.00 43846 C .... 500.00 43847 C .... 500.00 43848 C .... 500.00 43849 C .... 500.00 43850 CR .... 550.00 43851 C .... 500.00 43852 C .... 500.00 43853 C .... 500.00 43854 CDR .... 600.00 43855 C .... 500.00 43856 C .... 500.00 43857 C .... 500.00 43858 C .... 500.00 43859 C .... 500.00 43860 CR .... 550.00 43861 C .... 500.00 43862 C .... 500.00 43863 C .... 500.00 43864 CDR .... 600.00 43865 C .... 500.00 43866 C .... 500.00 43867 C .... 500.00 43868 C .... 500.00 43869 C .... 500.00 43870 CR .... 550.00 43871 C .... 500.00 43872 C .... 500.00 43873 C .... 500.00 43874 PCDR .... 1,100.00 43875 C .... 500.00 43876 C .... 500.00 43877 C .... 500.00 43878 C .... 500.00 43879 C .... 500.00 43880 CR .... 550.00 43881 C .... 500.00 43882 C .... 500.00 43883 C .... 500.00 43884 CDR .... 600.00 43885 C .... 500.00 43886 C .... 500.00 43887 C .... 500.00 43888 C .... 500.00 43889 C .... 500.00 43890 CR .... 550.00 43891 C .... 500.00 43892 C .... 500.00 43893 C .... 500.00 43894 CDR .... 600.00 43895 C .... 500.00 43896 C .... 500.00 43897 C .... 500.00 43898 C .... 500.00 43899 C .... 500.00 43900 CR .... 550.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46067 P .... 1,000.00 46094 TTR .... 450.00 46444 PDR .... 1,100.00 46569 P .... 500.00 46711 P .... 600.00 46794 TTR .... 650.00 46832 P .... 500.00 46840 TT .... 500.00 46985 P .... 1,000.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47094 TTR .... 450.00 47146 P .... 1,000.00 47794 TTR .... 650.00 47840 TT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48094 TTR .... 450.00 48199 P .... 1,000.00 48794 TTR .... 650.00 48840 TT .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49094 TTR .... 450.00 49335 P .... 600.00 49734 PDR .... 1,100.00 49794 TTR .... 650.00 49840 TT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50094 TTR .... 450.00 50179 P .... 500.00 50289 P .... 500.00 50655 P .... 500.00 50683 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORES LOPEZ DE RETALHULEU 50794 TTR .... 50840 TT .... 50885 P ....

650.00 500.00 500.00

CINCUENTA Y UN MIL 51094 TTR .... 450.00 51552 P .... 500.00 51656 P .... 2,500.00 VENDIDO POR BRENDA ELIZABETH FAJARDO RAMIREZ DE CIUDAD CAPITAL

56497 P

.... 1,000.00

56554 PDR .... 5,100.00 VENDIDO POR OSCAR HUMBERTO HERNANDEZ ROSAL DE ESTA CAPITAL 56794 TTR .... 56801 P .... 56840 TT ....

650.00 600.00 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57094 TTR .... 450.00 57136 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN TOMAS TIQUIRAM DE ESTA CAPITAL 57272 P .... 57794 TTR .... 57840 TT ....

500.00 650.00 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58014 PDR .... 1,100.00 58094 TTR .... 450.00 58150 PR .... 550.00 58349 P .... 600.00 58350 PR .... 550.00 58730 PR .... 1,050.00 58794 TTR .... 650.00 58840 TT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59094 TTR .... 450.00 59107 P .... 500.00 59422 P .... 500.00 59794 TTR .... 650.00 59840 TT .... 500.00 59865 P .... 600.00 SESENTA MIL 60094 TTR .... 450.00 60556 P .... 600.00 60632 P .... 1,000.00 60794 TTR .... 650.00 60840 TT .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61076 P .... 500.00 61094 TTR .... 450.00 61794 TTR .... 650.00 61840 TT .... 500.00

71008 C .... 71009 C .... 71010 CR .... 71011 C .... 71012 C .... 71013 C .... 71014 CDR .... 71015 C .... 71016 C .... 71017 C .... 71018 C .... 71019 C .... 71020 CR .... 71021 C .... 71022 C .... 71023 C .... 71024 CDR .... 71025 C .... 71026 C .... 71027 C .... 71028 C .... 71029 C .... 71030 CR .... 71031 C .... 71032 C .... 71033 C .... 71034 CDR .... 71035 C .... 71036 C .... 71037 C .... 71038 C .... 71039 C .... 71040 CR .... 71041 C .... 71042 C .... 71043 C .... 71044 CDR .... 71045 C .... 71046 C .... 71047 C .... 71048 C .... 71049 C .... 71050 CR .... 71051 C .... 71052 C .... 71053 C .... 71054 CDR .... 71055 C .... 71056 C .... 71057 C .... 71058 C .... 71059 C .... 71060 CR .... 71061 C .... 71062 C .... 71063 C .... 71064 CDR .... 71065 C .... 71066 C .... 71067 C .... 71068 C .... 71069 C .... 71070 CR .... 71071 C .... 71072 C .... 71073 C .... 71074 CDR .... 71075 C .... 71076 C .... 71077 C .... 71078 C .... 71079 C .... 71080 CR .... 71081 C .... 71082 C .... 71083 C .... 71084 CDR .... 71085 C .... 71086 C .... 71087 C .... 71088 C .... 71089 C .... 71090 CR .... 71091 C ....

400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00

72794 TTR .... 72840 TT .... 72951 P ....

650.00 500.00 500.00

SETENTA Y TRES MIL 73029 P .... 1,000.00 73067 P .... 600.00 73094 TTR .... 450.00 73482 P .... 500.00 73483 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA SILVA DE ESTA CAPITAL 73689 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ AGUILAR DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 73794 TTR .... 73839 P .... 73840 TT ....

650.00 500.00 500.00

SETENTA Y CUATRO MIL 74094 TTR .... 450.00 74191 P .... 500.00 74307 P .... 1,000.00 74405 P .... 500.00 74794 TTR .... 650.00 74840 TT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75094 TTR .... 450.00 75229 P .... 500.00 75264 PDR .... 600.00 75781 P .... 600.00 75794 TTR .... 650.00 75807 P .... 600.00 75840 TT .... 500.00 75933 P .... 500.00 75994 PDR .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76094 TTR .... 450.00 76232 P .... 1,000.00 76524 PDR .... 600.00 76633 P .... 1,000.00 76767 P .... 500.00 76769 P .... 500.00 76794 TTR .... 650.00 76840 TT .... 500.00

LA HORA SIETE MIL 07094 TTR .... 07487 P .... 07707 P .... 07794 TTR .... 07840 TT ....

450.00 500.00 600.00 650.00 500.00

OCHO MIL 08022 P .... 08094 TTR .... 08794 TTR .... 08840 TT .... 08887 P .... 08891 P ....

600.00 450.00 650.00 500.00 500.00 600.00

NUEVE MIL 09094 TTR .... 450.00 09135 P .... 1,000.00 09136 P .... 600.00 09414 PDR .... 700.00 09422 P .... 600.00 09636 P .... 500.00 09794 TTR .... 650.00 09840 TT .... 500.00

DIEZ MIL 10094 TTR .... 10322 P ....

450.00 600.00

10394 PDR .... 10,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA SILVA DE ESTA CAPITAL 10735 P .... 10794 TTR .... 10840 TT ....

500.00 650.00 500.00

ONCE MIL 11094 TTR ....

450.00

CENTENA 11701 C .... 11702 C .... 11703 C .... 11704 CDR .... 11705 C .... 11706 C .... 11707 C .... 11708 C .... 11709 C .... 11710 CR .... 11711 C .... 11712 C .... 11713 C .... 11714 CDR .... 11715 C .... 11716 C .... 11717 C .... 11718 C .... 11719 C .... 11720 CR .... 11721 C .... 11722 C .... 11723 C .... 11724 CDR .... 11725 C .... 11726 C .... 11727 C .... 11728 C .... 11729 C .... 11730 CR ....

11792 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARDA MISHEL DE LEON HERNANDEZ DE PORTIL DE ESTA CAPITAL

11793 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCISCO DE JESUS HERNANDEZ MORALES DE ESTA CAPITAL

11794 PR .... 600,050.00 VENDIDO POR MYNOR DE JESUS ALARCON GONZALEZ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA

DIECISIETE MIL 17094 TTR .... 450.00 17761 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CESAR AUGUSTO PEREZ DE SOLOLA 17794 TTR .... 17813 P .... 17840 TT .... 17986 P ....

650.00 500.00 500.00 500.00

DIECIOCHO MIL 18094 TTR .... 450.00

18544 PDR .... 3,100.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 18794 TTR .... 18797 P .... 18840 TT ....

650.00 600.00 500.00

Todos los números terminados en 4, tienen Q.100.00 Por Doble Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

DIECINUEVE MIL 19094 TTR .... 450.00 19511 P .... 500.00 19601 P .... 600.00 19604 PDR .... 600.00 19794 TTR .... 650.00

POSTERIORES

19840 TT ....

500.00

11795 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY DE ESTA CAPITAL

VEINTE MIL 20094 TTR .... 20204 PDR .... 20726 P .... 20785 P .... 20794 TTR .... 20840 TT ....

450.00 600.00 500.00 600.00 650.00 500.00

11796 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE LUIS ALFONSO SAMAYOA ALVARADO DE ESTA CAPITAL

VEINTIUN MIL 21015 P .... 21019 P .... 21094 TTR .... 21134 PDR .... 21723 P .... 21794 TTR .... 21840 TT ....

500.00 600.00 450.00 700.00 600.00 650.00 500.00

11797 C 11798 C 11799 C 11800 CR 11840 TT

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 650.00 500.00

DOCE MIL 12082 P .... 600.00 12094 TTR .... 450.00 12317 P .... 1,000.00 12528 P .... 600.00 12787 P .... 600.00 12794 TTR .... 650.00 12808 P .... 600.00 12840 TT .... 500.00 TRECE MIL 13067 P .... 13094 TTR ....

500.00 450.00

19812 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MARTA LIDIA VALDEZ JEREZ DE ESTA CAPITAL

VEINTIDOS MIL 22094 TTR .... 450.00 22178 P .... 500.00 22445 P .... 600.00 22752 P .... 600.00 22794 TTR .... 650.00 22840 TT .... 500.00 22863 P .... 500.00 VEINTITRES MIL 23094 TTR .... 450.00 23119 P .... 2,500.00 VENDIDO POR FRANCISCA ESTRADA HIGUEROS DE ESTA CAPITAL

28754 PDR .... 2,600.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ DE CHIQUIMULA 28794 TTR .... 28840 TT ....

650.00 500.00

VEINTINUEVE MIL 29094 TTR .... 450.00 29255 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE NICOLAS TOC COJOC DE COBAN A.V

29764 PDR .... 5,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 29794 TTR .... 29840 TT ....

650.00 500.00

TREINTA MIL 30094 TTR ....

450.00

30439 P .... 2,500.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES IGUIT DE ESTA CAPITAL 30614 PDR .... 30794 TTR .... 30840 TT ....

600.00 650.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31094 TTR .... 450.00 31198 P .... 600.00 31276 P .... 600.00 31314 PDR .... 700.00 31356 P .... 600.00 31401 P .... 600.00 31403 P .... 1,000.00 31432 P .... 600.00 31794 TTR .... 650.00 31840 TT .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32094 TTR .... 450.00 32262 P .... 600.00 32424 PDR .... 600.00 32540 PR .... 550.00 32705 P .... 600.00 32794 TTR .... 650.00 32840 TT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33094 TTR .... 450.00 33368 P .... 600.00 33608 P .... 1,000.00 33791 P .... 600.00 33794 TTR .... 650.00 33840 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34047 P .... 34094 TTR .... 34101 P .... 34794 TTR .... 34840 TT ....

600.00 450.00 600.00 650.00 500.00

CUARENTA MIL 40075 P .... 600.00 40094 TTR .... 450.00 40672 P .... 500.00 40794 TTR .... 650.00 40840 TT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41094 TTR .... 450.00 41794 TTR .... 650.00 41840 TT .... 500.00

CUARENTA Y DOS MIL 42094 TTR .... 450.00 42209 P .... 600.00 42365 P .... 600.00 42477 P .... 600.00 42794 TTR .... 650.00 42840 TT .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43025 P .... 500.00 43094 TTR .... 450.00 43411 P .... 500.00 43431 P .... 500.00 43756 P .... 1,000.00 43794 TTR .... 650.00 CENTENA 43801 C .... 500.00 43802 C .... 500.00 43803 C .... 500.00 43804 CDR .... 600.00 43805 C .... 500.00 43806 C .... 500.00 43807 C .... 500.00 43808 C .... 500.00 43809 C .... 500.00 43810 CR .... 550.00 43811 C .... 500.00 43812 C .... 500.00 43813 C .... 500.00 43814 CDR .... 600.00 43815 C .... 500.00 43816 C .... 500.00 43817 C .... 500.00 43818 C .... 500.00 43819 C .... 500.00 43820 PCR .... 1,150.00 43821 C .... 500.00 43822 C .... 500.00 43823 C .... 500.00 43824 CDR .... 600.00 43825 C .... 500.00 43826 C .... 500.00 43827 C .... 500.00 43828 C .... 500.00 43829 C .... 500.00 43830 CR .... 550.00 43831 C .... 500.00 43832 C .... 500.00 43833 C .... 500.00 43834 CDR .... 600.00 43835 C .... 500.00 43836 C .... 500.00 43837 C .... 500.00 ANTERIORES 43838 P

.... 3,000.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44004 PDR .... 44094 TTR .... 44283 P ....

600.00 450.00 600.00

44672 P .... 5,000.00 VENDIDO POR GABINO LOPEZ AGUILAR DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 44794 TTR .... 44840 TT .... 44864 PDR .... 44910 PR ....

650.00 500.00 600.00 550.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45094 TTR .... 450.00 45482 P .... 1,000.00 45512 P .... 600.00 45688 P .... 600.00 45700 PR .... 650.00 45781 P .... 500.00 45794 TTR .... 650.00 45840 TT .... 500.00

51794 TTR .... 51840 TT ....

650.00 500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52094 TTR .... 450.00

52577 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PAULINA GERONIMA GONZALEZ DE BAUTISMO DE SAN MARCOS 52717 P .... 52770 PR .... 52794 TTR .... 52840 TT .... 52913 P ....

500.00 650.00 650.00 500.00 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL

53094 TTR .... 450.00 53739 P .... 1,000.00 53794 TTR .... 650.00 53837 P .... 600.00 53840 TT .... 500.00 53882 P .... 1,000.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54094 TTR .... 450.00 54188 P .... 600.00 54464 PDR .... 700.00 54545 P .... 600.00 54585 P .... 500.00 54700 PR .... 650.00 54794 TTR .... 650.00 54814 PDR .... 700.00 54840 TT .... 500.00 54847 P .... 600.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55041 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LUISA DE JESUS CIFUENTES DIAZ DE ESTA CAPITAL 55094 TTR ....

450.00

55280 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR FELIPA MARGARITA HIDALGO TEMAJ DE SICAN DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 55723 P

.... 10,000.00

VENDIDO POR MARGARITA PETRONA REYNOSO DE LEON DE ESTA CAPITAL 55739 P .... 55794 TTR .... 55840 TT ....

600.00 650.00 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56094 TTR .... 450.00 56103 P .... 500.00 56226 P .... 600.00

SESENTA Y DOS MIL 62094 TTR .... 450.00 62235 P .... 600.00 62479 P .... 500.00 62794 TTR .... 650.00 62840 TT .... 500.00 SESENTA Y TRES MIL 63094 TTR .... 450.00 63561 P .... 500.00 63794 TTR .... 650.00 63840 TT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64094 TTR .... 450.00 64201 P .... 600.00 64439 P .... 500.00 64529 P .... 600.00 64794 TTR .... 650.00 64840 TT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65094 TTR .... 65794 TTR .... 65840 TT ....

450.00 650.00 500.00

SESENTA Y SEIS MIL 66094 TTR .... 450.00 66252 P .... 500.00 66735 P .... 600.00 66794 TTR .... 650.00 66840 TT .... 500.00 66957 P .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67094 TTR .... 450.00 67383 P .... 600.00 67659 P .... 600.00 67794 TTR .... 650.00 67840 TT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68037 P .... 600.00 68094 TTR .... 450.00 68592 P .... 600.00 68725 P .... 500.00 68794 TTR .... 650.00 68840 TT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69094 TTR .... 450.00 69480 PR .... 650.00 69612 P .... 600.00 69794 TTR .... 650.00 69840 TT .... 500.00 SETENTA MIL 70008 P .... 70094 TTR .... 70794 TTR .... 70797 P .... 70840 TT .... 70962 P ....

600.00 450.00 650.00 600.00 500.00 500.00

SETENTA Y UN MIL CENTENA 71001 C .... 71002 C .... 71003 C .... 71004 CDR .... 71005 C .... 71006 C .... 71007 C ....

400.00 400.00 400.00 500.00 400.00 400.00 400.00

ANTERIORES 71092 P .... 1,500.00 71093 P .... 1,500.00 71094 PR .... 75,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA AIME VILLATORO PIOX DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4, tienen Q.100.00 por Doble Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 71095 P .... 1,500.00 71096 P .... 1,500.00 71097 PC .... 900.00 71098 C .... 400.00 71099 C .... 400.00 71100 CR .... 450.00 71222 P .... 600.00 71262 P .... 600.00 71377 P .... 600.00 71562 P .... 600.00 71628 P .... 500.00 71794 TTR .... 650.00 71840 TT .... 500.00 71896 P .... 600.00 SETENTA Y DOS MIL 72094 TTR .... 450.00 72342 P .... 10,000.00 VENDIDO POR ROSELIA MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ DE CHIQUIMULA

SETENTA Y SIETE MIL 77041 P .... 500.00 77094 TTR .... 450.00 77518 P .... 500.00 77615 P .... 500.00 77794 TTR .... 650.00 77810 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR BLANCA LISSETTE DIAZ DE PIRIR DE ESTA CAPITAL 77819 P .... 5,000.00 No fué Vendido 77840 TT ....

500.00

SETENTA Y OCHO MIL 78094 TTR .... 450.00 78157 P .... 500.00 78270 PR .... 650.00 78583 P .... 600.00 78794 TTR .... 650.00 78840 TT .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79077 P .... 500.00 79094 TTR .... 450.00 79250 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MARTINEZ DE STA. LUCIA, COTZ. ESCUINTLA 79473 P .... 500.00 79488 P .... 1,000.00 79625 P .... 500.00 79794 TTR .... 650.00 79840 TT .... 500.00 7,920 Reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro para todos los números enteros terminados en 4 y Q.10.00 si es un cachito exceptuándose el Primer y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas tres cifras de estos premios. 7920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 0 y Q.5.00 si es un cachito exceptuándose el Segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este Premio. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados debera presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.

Página 33 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

6 3

4 7

Revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 4

soluciones anteriores Palabra Oculta: hidra b

Página 34 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

Internacional EL CANDIDATO DEL PARTIDO DE DERECHA RADICAL DISPUTARÁ SEGUNDA VUELTA

Zuluaga reitera que suspenderá negociación con FARC si gana El candidato presidencial colombiano Óscar Iván Zuluaga reiteró hoy que si gana las elecciones en la segunda vuelta del 15 de junio suspenderá el proceso de paz con las FARC para imponer condiciones a ese grupo guerrillero. Bogotá

Agencia dpa

“Si las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) quieren una paz negociada tiene que haber un cese de toda acción criminal”, afirmó Zuluaga, quien disputará la segunda vuelta con el presidente Juan Manuel Santos. Zuluaga, candidato del partido de derecha radical Centro Democrático, aseguró que solo reanudaría las conversaciones si los negociadores de la guerrilla se comprometen a no volver a matar soldados y policías, a reclutar niños, a extorsionar a ganaderos y a cometer atentados contra la infraestructura energética. “Es necesario, después de

Foto La Hora: AP/ Fernando Vergara

El candidato de la derecha radical en Colombia, Óscar Zuluaga, indicó que suspenderá las conversaciones de paz con las FARC si llega a ser presidente.

tantos años de violencia, que las FARC den señales claras (de paz)”, dijo Zuluaga, cuyo jefe político es el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), principal líder de la oposición y partidario de someter a la guerrilla por la vía militar. Santos, cuyo gobierno protagoniza las negociaciones con las FARC desde finales de 2012 en Cuba, afirma que en la segunda vuelta electoral los colombianos deben escoger “entre la paz y la guerra”, en referencia a las posturas de ambos candidatos frente

al tema del conflicto armado que azota al país desde hace cinco décadas. Las conversaciones se realizan sin condicionamientos de parte y parte y ya dejan como resultado acuerdos preliminares en tres puntos de la agenda, relativos al desarrollo agrario integral, la participación en política de los guerrilleros que se desmovilicen y la solución al problema del narcotráfico. Las FARC han insistido en la necesidad de una tregua bilateral para que el diálogo no se realice en medio de

la confrontación armada, pero Santos ha advertido que solo aceptará eso cuando el proceso llegue a una etapa irreversible para la firma del acuerdo final. Según Santos, aceptar una tregua bilateral sería darle un “respiro” a las FARC en medio de la ofensiva del Ejército y la Fuerza Aérea. Zuluaga afirmó que las FARC deben proceder a una tregua unilateral si quieren seguir negociando durante un gobierno suyo y que nunca aceptará un cese el fuego bilateral.

EL SALVADOR

Funes atribuye aumento de muertes a “intereses oscuros” San Salvador Agencia AP

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, atribuyó hoy el incremento de asesinatos durante el fin de semana a lo que llamó “intereses oscuros” que buscan generar zozobra en el país centroamericano, a seis días de traspasar la presidencia a Salvador Sánchez Cerén. Las autoridades locales contabilizaron 72 asesinatos entre el viernes y el domingo, entre los que destaca el ametrallamiento el viernes contra un autobús que se dirigía a la capital salvadoreña desde el este del país. Murieron seis personas, entre ellas dos agentes del sistema penitenciario. El repunte de homicidios llevó a la Policía Nacional Civil (PNC) a suspender temporalmente las licencias y vacaciones programadas para agentes y oficiales. En declaraciones a un programa de televisión, el presidente Funes señaló que un repunte similar de homicidios ocurrió en vísperas de las elecciones presidenciales del 2 de febrero. En aquel momento el mandatario responsabilizó a la derecha de motivar dichos

crímenes con propósitos electorales, ya que durante la campaña presidencial la derecha prometió “hacer lo que sea necesario” para detener los crímenes. Agregó además que el próximo ministro de Justicia y Seguridad, Benito Lara, coincide con el actual gabinete de seguridad en que no se puede atribuir todas las muertes de los últimos días a las disputas entre pandillas o “maras”. Funes reconoció que se siente insatisfecho por no dejar un clima de mayor tranquilidad y menor zozobra al final de su mandato. Una encuesta divulgada recientemente por la Universidad José Simeón Cañas sostiene que para el 71,3 por ciento de los salvadoreños, la delincuencia aumentó durante el actual gobierno. No obstante consideró que la inseguridad nunca se ha asumido como un problema de toda la sociedad, sino como un problema utilizado por sectores políticos para presionar a las autoridades. El exjefe guerrillero y actual vicepresidente Salvador Sánchez Cerén asumirá el 1 de junio la presidencia de El Salvador para los próximos cinco

Internacional

INDIA

Mueren 40 en choque de trenes Por BISWAJEET BANERJEE

LUCKNOW / Agencia Ap

Un tren expreso se estrelló hoy contra un tren de carga que se encontraba detenido en el norte de India, matando al menos a 40 personas y reduciendo varios vagones a un montón de metales rasgados y torcidos, informaron las autoridades. El tren de pasajeros Gorakhpur viajaba a alta velocidad y trató de detenerse abruptamente pero alcanzó a golpear al tren de carga sobre las vías cerca de una estación ferroviaria en el estado de Uttar Pradesh, dijo el magistrado de distrito Bharat Lal. La colisión hizo que seis carros del tren de pasajeros se descarrilaran. Un vagón para asientos sin numerar y sin reservación se llevó la peor parte del impacto, pues contenía la mayor parte de las 40 víctimas fatales contadas hasta ahora, dijo el policía de alto rango Amrendra Sainger.

Foto La Hora: AP

Choque de trenes en India deja 40 muertos.

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 35

El líder de los socialistas españoles, Alfredo Pérez Rubalcaba, tiró hoy la toalla tras la debacle electoral del PSOE en las elecciones europeas de ayer y anunció un congreso extraordinario en julio en el que presentará oficialmente su dimisión y el partido elegirá a su sucesor. Madrid

Agencia dpa

“La responsabilidad de ese mal resultado electoral es de la dirección socialista y singularmente del secretario general”, dijo en rueda de prensa Rubalcaba, cuyo liderazgo se encontraba cuestionado desde las elecciones generales de noviembre de 2011. En ellas, con él como candidato a La Moncloa, los socialistas obtuvieron el que era el peor resultado de su historia hasta el domingo, cuando se vio superado por el de las europeas. Con Elena Valenciano -mano derecha de Rubalcaba y número dos de la formación- como cabeza de lista se dejaron por el camino más de dos millones de votantes frente a las europeas anteriores, tuvieron solo el 23 por ciento de los votos y perdieron nueve eurodiputados. El congreso extraordinario acordado hoy por la ejecutiva federal para el 19 y 20 de julio precipita la renovación de la dirección socialista. “Lo que hago es asumir la responsabilidad política por los malos resultados, y esta decisión ha sido absolutamente mía”, manifestó Rubalcaba. El cónclave socialista de julio será histórico: hasta ahora solo en una ocasión desde la transición

LOS SOCIALISTAS OBTUVIERON EL PEOR RESULTADO DE SU HISTORIA

El líder socialista español tira la toalla democrática celebraron los socialistas un congreso extraordinario. Fue en 1979, cuando renunciaron al marxismo. Los otros seis congresos extraordinarios se celebraron en el exilio durante la dictadura de Francisco Franco. Rubalcaba era consciente de que los comicios europeos del domingo se jugaban en clave nacional al ser los primeros en los que estaban llamados a votar todos los ciudadanos de España desde los que perdió frente a Rajoy en noviembre de 2011. Habían pasado dos años y medio, algo más de la mitad de la legislatura, y Rubalcaba fracasó de nuevo. Sobre todo si se tiene en cuenta que el PSOE se enfrentaba a un PP fuertemente debilitado por dos años y medio de recortes y ajustes del gobierno de Rajoy. “Es evidente que no hemos recuperado la confianza de los ciudadanos”, constató el aún líder del PSOE. “Con un resultado como éste, algo no hemos hecho bien”. La renovación de la cúpula dirigente socialista se había dejado inicialmente para después de las primarias abiertas en las que militantes y simpatizantes elegirán en noviembre al candidato del partido a la presidencia del gobierno español. Las primarias, dijo Rubalcaba, se mantienen. Pero será ya una nueva Ejecutiva con un nuevo se-

Foto La Hora: AP/ Miguel Angel Morenatti, Archivo

El líder socialista Alfredo Pérez Rubalcaba tiró la toalla tras la debacle electoral del PSOE en las elecciones europeas del domingo.

cretario general la que las convoque. “Yo hace ya tiempo decidí no presentarme”, desveló hoy. Lo que no quiso revelar es si en julio, a punto de cumplir 63 años, dejará la política activa, en la que ha sido casi todo. Tras pasar por los gobiernos del mítico Felipe González con varios cargos y carteras ministeriales, fue ministro del Interior y vicepresidente del gobierno con José Luis Rodríguez Zapatero. Una herencia que le ha pesado demasiado en este tiempo de jefe de la oposición. En los dos meses que quedan para el congreso extraordinario,

Rubalcaba seguirá ejerciendo tanto de líder del partido como de la oposición en el Congreso de los Diputados. “Mientras sea secretario general ejerceré de secretario general. Eso significa ser líder de la oposición hasta que el partido me sustituya y lo seré”, dijo. Las críticas al calendario fijado comenzaron a oírse poco después de que las anunciara, ante el temor de que una vez en julio haya secretario general, las primarias abiertas tanto a militantes y simpatizantes se suspendan con el nuevo líder convertido también en candidato a La Moncloa.

EL GENERAL PRAYUTH CHAN-OCHA DEFENDIÓ EL GOLPE DE ESTADO

Líder militar tailandés advierte a manifestantes Por T. DOKSONE y T. PITMAN BANGKOK / Agencia AP

Impulsado por el abierto respaldo del rey de Tailandia, el jefe militar lanzó hoy una fuerte advertencia a cualquiera que se oponga al golpe de estado de la semana pasada: no causar problemas, no criticar y no protestar, o de lo contrario la nación podría regresar a los “viejos días” de agitación y violencia en las calles. En su primera conferencia de prensa desde que tomó el poder, el general Prayuth Chan-ocha defendió el golpe del jueves y sostuvo que debía restaurarse

el orden luego de siete meses de enfrentamientos violentos y agitación política entre el gobierno hoy derrocado y manifestantes que repetidamente pidieron la intervención del ejército. “No estoy aquí para discutir con nadie. Nuestras intenciones son puras y permaneceremos transparentes. Todos tienen que ayudarme”, dijo Prayuth, con un informe blanco impecable. Luego agregó: “No critiquen, no empiecen problemas. No tiene sentido”. El fuerte mensaje se conoció casi al mismo tiempo que se supo que la ex primera ministra Yingluck

Shinawatra fue liberada por los militares después de permanecer bajo su custodia tres días, en un lugar desconocido e incomunicada. Un colaborador de Shinawatra dio la noticia la liberación pero no quiso dar su nombre debido a lo delicado del tema. Sin embargo, dijo que la ex gobernante regresaría a su casa. En su mensaje de unos 20 minutos, Prayuth dijo que los medios de comunicación deben evitar acciones que puedan avivar el conflicto. “Consideraré contrario a la paz del país que alguien incite (la violencia) desde Facebook”, señaló.

Foto La Hora: AP/Sakchai Lalit

El general Prayuth Chan-ocha habla en su primera conferencia de prensa desde el golpe de Estado que encabezó el jueves. El militar dijo que el rey le dio su apoyo para gobernar.

También pidió a los manifestarse contenerse: “¿En verdad quieren regresar a los viejos tiempos?

Ahora mismo hay gente que sale a protestar ¿De verdad quieren volver atrás? Si es así, aplicaré la ley”.

INTERNACIONAL

Página 36 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

TRAS AVANCE DE DERECHA

Hollande convoca a reunión Por JAMEY KEATEN, PARíS/Agencia AP

El presidente francés convocó hoy a una reunión de emergencia con ministros del gobierno después de que el Frente Nacional, de extrema derecha, se colocara como el partido más popular en las elecciones al Parlamento Europeo. Francois Hollande convocó al encuentro un día después de que el gobernante Partido Socialista terminó en un distante tercer sitio a nivel nacional detrás del grupo que se opone a la inmigración. Antes del encuentro, el primer ministro Manuel Valls dijo que fue un “terremoto”. Ninguno de los convocados a la junta hizo comentarios después de salir de ella. “Durante mucho tiempo nuestro país ha tenido una crisis de identidad, una crisis sobre el lugar de Francia en Europa, el lugar de Europa en nuestro país”, dijo Valls a RTL radio hoy por la mañana. Agregó que no tiene planes de renunciar y desde las preguntas sobre si el Parlamento francés debe disolverse.

Foto La Hora: AP/ Bob Edme/Pool

El presidente francés, Francois Hollande.

VIAJE MARCADO POR INVITACIÓN A PRESIDENTES DE ISRAEL Y PALESTINA

Papa Francisco ora en muro occidental, deja carta El papa Francisco oró hoy en el muro occidental de Jerusalén, el lugar de oración más sagrado para los judíos, y se desvió de su atareado itinerario para visitar un memorial a las víctimas israelíes del terrorismo durante su tercer día de gira por Medio Oriente. Por NICOLE WINFIELD, JERUSALÉN/Agencia AP

Francisco inclinó la cabeza mientras oraba y tocó la pared, la única que sigue en pie del segundo templo bíblico. Dejó en una de las grietas del muto una nota con el texto del “Padre nuestro” escrito en su lengua española natal. Luego abrazó a su buen amigo el rabino argentino Abraham Skorka, y al líder de la comunidad musulmana de Argentina, Omar Abboud, quienes se unieron a la delegación oficial durante la gira, en una señal de amistan interreligiosa. Cuando el papa Juan Pablo II visitó el muro occidental en 2000 dejó una nota pidiendo perdón por el sufrimiento causado a los judíos por cristianos. El papa Benedicto XVI colocó una nota en la que pedía por la paz para cristianos, musulmanes y judíos. Francisco modificó su itinerario original para visitar un memorial

a víctimas israelíes del terrorismo antes de viajar al memorial del Holocausto de Yad Vashem. También dejó una ofrenda en la tumba del fundador del sionismo moderno Theodor Herzl. El viaje de Francisco ha estado marcado por su sorpresiva invitación a los presidentes de Israel y Palestina para que acudan al Vaticano a rezar por la paz el mes próximo. Ambos aceptaron y Francisco se reunirá más tarde el lunes con el presidente saliente de Israel Shimon Peres. Francisco inició su jornada quitándose los zapatos para entra al Domo de la roca, un templo icónico localizado en el tercer lugar más importante para los fieles al Islam. El domo dorado consagra la roca donde los musulmanes creen que el profeta Mahoma ascendió al cielo. El complejo de la mezquita, llamado el Noble santuario por los musulmanes, y Templo del monte por los judíos, es el corazón de las disputas territoriales y religiosos entre Israel y sus vecinos árabes. Al dirigirse al gran muftí de Jerusalén y otras autoridades musulmanas, Francisco hizo a un lado las palabras que llevaba preparadas y se dirigió a estos no sólo como “queridos amigos” sino que los llamó hermanos. “Que nos respetemos y amemos como hermanos y hermanas”,

Foto La Hora: AP/Vincenzo Pinto

El papa Francisco oró y colocó un sobre en una de las grietas de la muralla occidental de Jerusalén, uno de los sitios sagrados de los judíos.

dijo. “Que aprendamos comprender el sufrimiento de otros. Que nadie abuse del nombre de Dios a través de la violencia”. En Yad Vashem, Francisco besó las manos de media docena de sobrevivientes del Holocausto como señal de homenaje. El día final de la gira del papa es un torbellino de actividades que le llevarán del Domo de la roca al Muro occidental, luego al Mon-

te Herzl, el cementerio nacional bautizado así en honor del padre del sionismo moderno y el discurso en Yad Vashem. También se reunirá con el principal rabino de Israel, el presidente del país y el primer ministro, con sacerdotes locales y finalmente oficiará misa en el salón de la última cena, donde Jesucristo compartió su última comida con sus discípulos antes de ser crucificado.

Asume el primer ministro de India Por NIRMALA GEORGE,

NUEVA DELHI,/Agencia AP

Narendra Modi asumió hoy como primer ministro de India en una ceremonia de significado histórico, por la presencia del líder del archirrival Pakistán, cuya visita podría significar un deshielo en las relaciones entre los vecinos a menudo hostiles, que han librado guerras anteriormente. La asunción de Modi es la primera a la cual India invitó a los líderes regionales. Los jefes de gobierno de Pakistán, Sri Lanka, Mauricio, Maldivas, Nepal y Afganistán asistieron a la ceremonia y Bangladesh estuvo representada por el presidente del parlamento. Sin embargo, la atención se cen-

tró en el primer ministro paquistaní Nawaz Sharif. El presidente indio Pranab Mukherjee tomó juramento a Modi y su gabinete ante la presencia de miles de invitados, incluso políticos, empresarios y astros del cine. El primer ministro saliente Manmohan Singh estaba sentado junto a Sharif. Los analistas dicen que la presencia de Sharif señala un aflojamiento de tensiones entre los dos países vecinos provistos de armas nucleares. Pakistán e India han librado tres guerras desde que se independizaron de Gran Bretaña en 1947. Modi y Sharif mantendrán conversaciones formales el martes. Sharif dijo que su vista era “una

gran oportunidad de tomar contacto mutuo” en una entrevista con NDTV. “Ambos gobiernos tienen un firme mandato. Esto podría ayudar a abrir una nueva página en nuestras relaciones”. Modi y su Partido Bharatiya Janata, nacionalista hindú, ganaron 282 de las 543 bancas en la cámara baja del parlamento, más de las 272 que necesita para tener mayoría. Los analistas dicen que esto le da a Modi la libertad de escoger sus prioridades sin verse restringido por socios de coalición. Durante su campaña, Modi prometió que sus objetivos son un buen gobierno, la creación de empleos y la lucha contra la corrupción, un mensaje que tuvo eco entre los votantes.

Foto La Hora: AP/ Manish Swarup

El primer ministro de la India, Narendra Modi, saluda al presidente de Pakistán, Nawaz Sharif.

INTERNACIONAL

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 37

TRAGEDIA

Son 33 los niños muertos en incendio Associated Press BOGOTA,/Agencia AP

La cifra de niños muertos tras el incendio de un autobús en la costa Caribe de Colombia se elevó a 33, informaron hoy las autoridades. La nueva víctima fue identificada como Dianis Tapias, de nueve años, “que tenía quemaduras en su cuerpecito en un 40%”, dijo por teléfono a The Associated Press Alma Solano, secretaria de salud de la ciudad de Barranquilla, a 700 kilómetros al norte de Bogotá. La tragedia ocurrió hacia el mediodía del 18 de mayo en el mu-

nicipio de Fundación, departamento de Magdalena y a unos 665 kilómetros al norte de la capital colombiana. El trágico hecho, según las autoridades, se produjo por la imprudencia del conductor, quien trató de inyectarle gasolina a un automotor que sólo estaba adaptado para gas. El chofer y un pastor que habían contratado el autobús se encuentran detenidos. Medicina Legal ha dicho que el miércoles entregará a sus familiares los cadáveres de todos menores que murieron calcinados en Fundación.

Foto La Hora: AP/ Oscar Mejia, Hoy Diario del Magdalena

Asciende a 33 el número de niños muertos en Colombia.

Rusia y Ucrania, sin acuerdo en precios del gas Berlín,

Agencia AP

Tras semanas de disputas en torno al suministro del gas ruso a Ucrania, el comisario europeo de Energía, Günther Oettinger, informó hoy que los dos países siguen sin llegar a un acuerdo sobre los precios del gas. “Todavía no lo hemos conseguido”, informó Oettinger tras su reunión en Berlín con el ministro de Energía de Rusia, Alexander Novak, y de Ucrania, Yuri Prodan, para discutir sobre el precio del gas para Kiev y la deuda ucraniana. “Las conversaciones sobre futuros precios del gas que Ucrania deberá pagar a Rusia continuarán el viernes en Berlín”, indicó Oettinger. “Creo que es posible

alcanzar un acuerdo”, afirmó. También el presidente del grupo ruso estatal del gas Gazprom, Alexei Miller, participó en el encuentro en la capital alemana. De momento, la compañía estatal ucraniana Naftogas se ha mostrado dispuesta a transferir este jueves 2.000 millones de dólares estadounidenses a Gazprom para pagar facturas pendientes por suministro de gas. Sin embargo, este pago está pendiente aún de que los presidentes y gobiernos en Moscú y Kiev aprueben esta parte del acuerdo hasta el miércoles por la tarde. Oettinger informó que está previsto también un nuevo pago de Naftogas a Gazprom el 7 de junio por 500 millones de dólares.

FIRMA COMO “SUBCOMANDANTE INSURGENTE GALEANO”

Subcomandante Marcos se “despide” como vocero EZLN El subcomandante Marcos, líder del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) que se alzó en armas contra el gobierno mexicano el 1 de enero de 1994 y se convirtió en símbolo de la lucha de los pueblos indígenas de Chiapas, se despidió como vocero de EZLN, 20 años después del alzamiento. MÉXICO

Agencia AP

“Declaro que deja de existir el conocido como subcomandante insurgente Marcos, el autodenominado ‘subcomandante de acero inoxidable’. Por mi voz ya no hablará el Ejército Zapatista de Liberación Nacional”, dice un comunicado subido ayer a la página oficial de los zapatistas y firmado por él. En el texto, donde no faltan sus habituales juegos de palabras y metáforas, asegura que él, el subcomandante Marcos, fue siempre “una botarga”, un “personaje” creado por los zapatista para trasladar al mundo su mensaje porque nadie hubiera escuchado a los propios indígenas pero que “pasó de ser un vocero a ser un distractor” y por eso ahora, de-

Foto La Hora: AP/Gregory Bull

Fotografía de archivo del Subcomandante Marcos en el Zócalo de la ciudad de México, líder del EZLN que se alzó en armas contra el gobierno mexicano el 1 de enero de 1994.

bido “a los cambios internos” del EZLN, “Marcos, el personaje, ya no era necesario”. Sin embargo, deja abierta la posibilidad de seguir escribiendo ya que después de su texto hay otro firmado por el “subcomandante insurgente Galeano”. Galeano es el nombre con el que se conocía a José Luis Solís López, base de apoyo zapatista que fue asesinado el 2 de mayo en el caracol (entidad de gobierno autónomo zapatista) de La Realidad, en plena

Selva Lacandona. Marcos, un mestizo con pasamontañas, gorra, pipa y una enorme elocuencia ante los medios de comunicación, conquistó los corazones de la izquierda mundial como líder de la que se consideró la primer guerrilla posmoderna, un ejército que reclamaba justicia, democracia e igualdad para todos los pueblos indígenas de México pero que utilizó por primera vez las redes sociales como vía de comunicación.

Declaran a Poroshenko ganador en Ucrania Kiev,

Agencia dpa

La Comisión Electoral de Ucrania declaró hoy al multimillonario Petro Poroshenko oficialmente ganador de las

Foto La Hora: AP/Mykola Lazarenko, Pool

elecciones presidenciales celebradas ayer. Así lo informó el presidente de la comisión Mijail Ojendovski tras el recuento del 90,01 por ciento de los votos. Un 54,33 por

El candidato presidencial ucraniano Petro Poroshenko (izquierda) ganó los comicios presidenciales ucranianos.

ciento de los ciudadanos habilitados para votar lo hicieron por Poroshenko. La ex jefa de gobierno Julia Timoshenko se situó en el segundo lugar, con sólo el 13 por ciento de los votos, es decir a más de 40 puntos porcentuales del vencedor. En total se postularon a la presidencia 21 candidatos. El ex ministro de Economía y de Relaciones Exteriores Poroshenko ya se había declarado ganador de los comicios en base a los pronósticos. El hecho de que no se haya logrado contabilizar el 100 por ciento de los votos fue justificado por las autoridades con dificultades técnicas, ante todo en el conflictivo este de Ucrania.

Página 38 / Guatemala, 26 DE mayo de 2014

Al Cierre DESTACAN FALTA DE POLÍTICAS DE PREVENCIÓN EN EL PAÍS

Policía registra 94 capturas por violaciones sexuales en el año En el primer cuatrimestre del año, la Policía Nacional Civil (PNC) ha capturado a 94 personas por el delito de violación sexual, mientras que otras 104 personas fueron detenidas por el delito de violación no consumada. Este fin de semana, agentes de la policía habrían capturado a un presunto violador. palbani@lahora.com.gt

Analistas consideran que hacen falta políticas de prevención contra la violencia sexual. Foto de una captura realizada por ese delito.na medieval el Estado necesita ver más allá de la reacción a la que está tan acostumbrado y en cambio transformar su visión del problema atendiendo y dando prioridad a políticas para combatir los niveles de desigualdad. Esto se da, transformando radicalmente la política de educación, de salud, el acceso a las oportunidades, el desarrollo social, entre otros factores que inciden altamente en la disminución de prácticas violentas. “Políticas de prevención hacen falta en el país”, aseguró. Aun así, Canteo reconoció que el gobierno está haciendo esfuerzos especiales como la creación de legislación especializada, además de fortalecer las instituciones de justicia.

ABUSO A MENORES En el caso de abuso a menores de edad, el vocero de la PNC indicó que el proceso de toma de denuncia se realiza de diferente forma, a manera de generar un lazo entre el receptor de la denuncia y la víctima, por ello, las mujeres denunciantes son atendidas por otras mujeres, para que las víctimas no relacionen el sexo de su agresor con el sexo del agente que toma la denuncia. Por otro lado, las autoridades han decidido no publicar ante los medios de comunicación el parentesco del agresor con su víctima –que en su mayoría son familiares cercanos– para salvaguardar la integridad de la víctima. Esto porque en uno de los

Despiden a policías muertos ayer palbani@lahora.com.gt

Luego de la muerte de dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) -Carlos Juracán Sacuj, de 35 años, y Rosa María Zarco Lorenzana, de 30-, cuando inten-

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

UNA MUJER ASESINADA Esta mañana, dos sujetos a pie dispararon en contra de dos mujeres en la 15 avenida y 14 calle de la zona 12, en la Reformita. Una de ellas falleció en el lugar y fue identificada como Olga Marina Corado, de 38 años, mientras que la otra mujer, Zoila Hortensia Flores Morales, de 35, fue trasladada con una herida en el cuello al IGSS 7-19.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

VIOLENCIA

PAOLINA ALBANI

SUCESOS

MATAN A HOMBRE Ronald Armando Lutín, de 29 años, fue atacado en horas de la madrugada en la 6ª. calle y 2ª. avenida de Ciudad Real Dos, zona 12. Al hacerse presentes los bomberos municipales se constató el fallecimiento del mismo por la gravedad de las heridas que presentaba en el tórax y el rostro.

PAOLINA ALBANI

Marco Antonio Canteo, analista de seguridad ciudadana independiente, dijo que este tipo de violencia refleja los profundos y muy antiguos problemas de la cultura guatemalteca que aún practica el machismo. A lo largo del tiempo, las violaciones sexuales han sido atendidas por las autoridades, desde la perspectiva de “fenómeno criminal”, pero por su gravedad debería de ser visto como una “problemática social”, que no debe de ocultarse sino que debe de asumirse como una realidad. Y esta visión parcial ha llevado a que dicho comportamiento sea atendido a través de medidas reactivas y no preventivas. El Estado debe de recordar que las medidas de reacción son las acciones a utilizar como última alternativa. Ante esto afirmó: “Es mejor prevenir que castigar”. En este sentido, Aguilar opinó que también es importante que las personas que hayan sufrido de algún tipo de abuso denuncien a sus agresores. Así, para erradicar esta práctica

BREVES

taban capturar a un supuesto ladrón -quien también murió en la escena del crimen- en el Paseo de la Sexta Avenida; hoy la PNC realizó las honras fúnebres de estos agentes en la Dirección General de la Policía, en la zona 1. Adela de Torrebiarte, comisio-

nada para la Reforma Policial, en una entrevista exclusiva dijo que el hecho acaecido ayer se debe a que los agentes, en un primer acercamiento con el delincuente, se encontraban vulnerables, pues al pedir ver su identificación, el supuesto delincuente aprovechó

VIOLADOR Como se mencionó antes, este fin de semana, agentes de la PNC capturaron a un presunto violador en “La Reformita” zona 12 y a otro en la 4ª. calle y 6ª. avenida de la colonia Landívar, zona 7. El detenido de la zona 7, habría abusado sexualmente de una menor de 14 años, luego de golpear a la madre de la víctima. El individuo fue identificado como Gabriel Gustavo de León, de 37 años. Según la víctima, de León habría abusado de ella en varias ocasiones, pero por miedo a las amenazas que recibía no lo había denunciado.

CAPTURAS POR EXPLOTACIÓN SEXUAL En el interior de un billar, ubicado en la 1ª calle, barrio El Cóndor, zona 3 de Jutiapa, se capturó a dos presuntos responsables de explotación sexual, a quienes se les incautó dos onzas de mariguana y dos colmillos con cocaína. En el lugar fueron capturados Wilson Geovany Medrano Lima, alias “Dragón Dorado”, de 30 años y Julio Eduardo Alistun Valdez, de 19. Las menores manifestaron que fueron contratadas por Medrano Lima para prostituirse. Luego de la captura se realizaron las coordinaciones con la Secretaria Contra la Violencia Sexual, Explotación, y Trata de Personas (SVET), para la atención y resguardo de las menores.

para dispararles. La Comisionada explicó que el agente de policía no puede ir con la pistola en la mano todo el tiempo. Aun así, se le cuestionó sobre el uso de herramientas de seguridad útiles que evitarían el deceso de los agentes, como el chaleco antibalas, a lo que respondió que no todos los policías tienen este instrumento. Por otro lado, estos hechos han ocasionado que se analice, junto

con el director de la PNC, Telémaco Pérez, qué protocolo se utilizará para evitar que los policías sean atacados sin estar preparados. “Es muy lamentable que estén muriendo policías, cumpliendo un deber ciudadano”, se lamentó De Torrebiarte. Mientras tanto, corresponde al Ministerio Público (MP) abrir una investigación en el caso para determinar si el atacante pertenecía a alguna estructura criminal.

casos, una menor intentó quitarse la vida al ser descubierta como la persona “agredida”.

Al cierre

Guatemala, 26 DE mayo de 2014 / Página 39

APG

Reconocen a Eduardo Villatoro, columnista del Diario La Hora POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com

La Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) reconoció a Eduardo Villatoro, columnista de La Hora, por su labor periodística durante 50 años ininterrumpidos, quien a su vez presentó su poemario “Recuerdos del Olvido”. El reconocimiento fue entregado el pasado sábado por el presidente de la APG, Hugo Rolando López, en nombre de la junta directiva. López aseguró que se reconoció a un hombre que ha entregado su vida a una profesión noble, como es el periodismo. Según Villatoro, ha vivido los 50 años de ejercicio periodístico entre exilios y persecuciones, pero también con gratos momentos de alegría que la carrera le ha otorgado. De su experiencia destacó no haber caído en la “tentación del dinero fácil”. En la actividad de entrega del

reconocimiento se recordó su carrera; Villatoro dijo que a sus inicios fue un reportero de “canasta” y posteriormente fue reportero de “calle”, editor, columnista y relacionista público en diferentes instituciones como el Banco de Guatemala y el Ministerio Público. Villatoro es originario del departamento de San Marcos, es periodista y escritor de cuentos, novelas, ensayos y poemas, y ostenta los títulos de Licenciado en Derecho y en Periodismo. Fue columnista de los diarios El Gráfico, La Nación, El Imparcial y Prensa Libre, actualmente desempeña esa misma tarea en La Hora. Fue presidente en dos ocasiones de la APG. Ha publicado libros de cuentos. En breve publicará dos libros más, uno sobre la ronda de negociaciones de Oslo y la reedición del ensayo sobre el Marco Jurídico Nacional e Internacional de la Libertad de Prensa.

Foto La Hora: José Orozco.

Reconocen labor periodística de Eduardo Villatoro.

EXMINISTRO DICE QUE SE DEBE CUMPLIR CON COMPROMISOS

Finanzas aún no emite disposición contra los pactos colectivos

El Ministerio de Finanzas aún no emite las disposiciones para evitar más pactos colectivos y aumentos salariales en el Estado, tal como lo había anunciado la titular de la cartera del Tesoro, María Castro. Sin embargo sí ha girado instrucciones a las diferentes instituciones para la contención del gasto en el primer y segundo cuatrimestre. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según el Ministerio de Finanzas, el Oficio Circular al que hizo mención la Ministra de Finanzas, aún se encuentra en análisis del Presidente de la República, por lo que al contar con su aval será debidamente publicado con la rúbrica correspondiente. Al ser consultada por las complicaciones que representan los pactos colectivos por las bajas en la recaudación, Castro respondió que solamente hay complicaciones en el Ministerio de Gobernación, por la nueva graduación de elementos policiales para este año. Por lo que se han estado identificando los espacios –presupuestarios– necesarios para cumplir esa carencia, “que sabíamos que existiría por la no aprobación del presupuesto”. Además, indicó que al final del año se definirá de donde se obtendrán los espacios presupuestarios para hacer efectivo el pago a los agentes policiales, pero en

DEFENSA

ejuarez@lahora.com.gt

Guatemala envió un contingente de 150 soldados élite a la Misión de Naciones Unidas para la estabilización de la República Democrática del Congo, quienes tendrán el objetivo de brindar protección a civiles y cumplimiento de Derechos Humanos. El contingente está con-

Finanzas todavía no tiene que circular para frenar más pactos colectivos y aumento salarial.

general en el Ministerio de Salud y Educación no se tiene ningún problema. CONTENCIÓN DEL GASTO En cuanto a la contención del gasto la funcionaria dijo que no se puede mencionar el ahorro que se ha hecho, porque la contención se ve reflejada en función de la asignación mensual mediante la previsión de recaudación. Si existiera algún excedente que la Superintendencia de Administración Tributaria lograra pueda asignarse para el siguiente mes. “Por el momento lo que nosotros vemos, es que el ritmo de gasto es menor exceptuando el mes de abril… al mes de marzo, el nivel de gasto mensual ha sido

menor comparado con el mismo mes del año anterior, y es lo que vamos midiendo para que se tenga el mismo nivel de gasto a lo largo del año para evitar un ajuste severo en el año”, dijo Castro. Según Edgar Balsells, analista y exministro de Finanzas, los compromisos adquiridos en cuanto a los pactos colectivos los tienen que cumplir, sin embargo se tienen que cuidar de no firmar otros, entonces donde se debe contener el gasto es en inversión. Balsells indica que en donde será la contención es en el gasto social u otros tipos de gasto en donde no haya un compromiso como en los pactos colectivos, “la firma de pactos colectivos afecta el gasto social en otros rubros”.

Aclaración

Envían militares al Congo POR EDER JUÁREZ

Foto La Hora: Archivo.

formado por 15 mujeres que finalizaron su entrenamiento especial realizado en 3 brigadas distintas durante 6 meses. Se realizaron varias llamadas al vocero del Ministerio de la Defensa para que brindara detalles sobre el costo que tiene el envío de soldados a estas misiones, sin embargo no se obtuvo respuesta.

Rohrmoser: Artículos pétreos no pueden modificarse “pétreas”, no pueden modificarse, tal como ellas El viernes pasado se con- mismas lo indican, ya que sultó al abogado Rodolfo representan una norma de Rohrmoser para publicar Derecho consuetudinario su opinión en la nota “Eje- en Guatemala, por razones cutivo analiza estrategia de históricas que todos conocemos, y que en todo caso, reelección presidencial”. El abogado aclaró: “Yo si se lleva a cabo el procesostengo la tesis que las dimiento de reforma de disposiciones constitu- tales artículos, en el cual cionales denominadas creen algunas personas,

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Guatemala envía nuevo contingente al Congo.

como lo indiqué en la entrevista aludida, la Corte de Constitucionalidad tendría que abortar esa iniciativa como defensor que es de la norma prima en estricto cumplimiento de los valores y principios que la inspiran, para el caso, el principio de alternabilidad y no reelección en el ejercicio de la presidencia”.

Pรกgina 40 / LA HORA, Guatemala, 26 DE MAYO de 2014