Diario La Hora 26-03-2014

Guatemala, MIÉRCOLES 26 de MARZO de 2014 | Época IV | No. 31,479 | Precio Q2.00

Se confirma que exministro irá a juicio por asesinato de varios presos

Justicia española rechaza acción de Carlos Vielmann

Audiencia Nacional considera que existen indicios de su participación en PÁG 3 los delitos ocurridos cuando gobernaba Óscar Berger

Incertidumbre en La Terminal tras incendio PÁG. 35

congreso/ PÁG. 34

Proponen donar dos días de salario

soborno/ PÁG 2

Respuesta de Taiwán no satisfizo a OPM oxfam/ PÁG. 4

Prevén aumento de precios de granos básicos

ENTREVISTA

Nunca ponemos remedio previniendo la tragedia; pasada la bulla del medio volvemos a la comedia

proceso / PÁG. 3

CC conoce argumentos por genocidio

CICIG: No vamos a servir de pretexto PÁGS. 6 - 8 para encubrir la impunidad

vaticano/ PÁG. 31 • La Hora entrevistó a Papa remueve Iván Velásquez, jefe de a obispo “del la CICIG, quien abordó lujo” alemán diversos temas como la investigación de estructuras criminales y la importancia de elección de Fiscal General

Página 2 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

EXPLICACIÓN DEBE SER PARA LA POBLACIÓN

Respuesta de Taiwán no dejó satisfecho al presidente Pérez

El presidente Otto Pérez Molina dijo que no está satisfecho con la respuesta de la Embajada de Taiwán, que fue consultada sobre el caso de sobornos que el país asiático habría entregado al exmandatario Alfonso Portillo, por lo que pedirá una ampliación de la información.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La Cancillería publicó ayer la misiva que un día antes le envió Adolfo Sun, titular de la Embajada de Taiwán en Guatemala, para supuestamente dar su versión sobre una trama de corrupción que develó Portillo durante su juicio en Estados Unidos.

La diplomacia de la isla asiática señaló en la carta el supuesto plan de ayuda de su país para crear bibliotecas comunitarias durante el gobierno de Portillo, pero en ningún momento se aclaró la versión del exmandatario, quien aceptó recibir sobornos –a través de cheques a su nombre– a cambio de su favor diplomático Al respecto, Pérez Molina indicó hoy en una rueda de prensa que hay información que se tendrá que detallar “porque el destino –del dinero– eran los proyectos educativos, pero lo dan a nombre del Presidente”. “Hay una situación que necesita una explicación”. recalcó El mandatario manifestó que la explicación se tendrá que detallar

Foto La Hora: Archivo

Presidente Otto Pérez Molina no está satisfecho por respuesta de Taiwán.

Foto La Hora: Archivo

Alfonso Portillo, expresidente de Guatemala, se declara culpable de recibir soborno de Taiwán.

un poco más, aunque agregó que está en comunicación con las autoridades taiwanesas en el país,

así como del Gobierno de Taiwán para que terminen de aclarar esta situación.

NO ESTÁ SATISFECHO Pérez Molina indicó que no se encontraba satisfecho con la respuesta que había enviado la Embajada de Taiwán. “Si (la ayuda) iba a un programa y van a nombre personal (del Presidente), creo que allí debe haber otra explicación”, puntualizó el mandatario.

De acuerdo con el presidente, la aclaración de Taiwán “más que para el Gobierno, va para el pueblo de Guatemala”.

La información ampliada será solicitada de manera oficial, de la misma manera como se realizó la primera vez que se requirió a la Embajada de Taiwán una explicación por las declaraciones del expresidente Alfonso Portillo, de haberse declarado culpable de recibir sobornos de parte de Taiwán para reconocer al país ante el pleno de la ONU. LA CARTA Según el mensaje enviado, los recursos entregados al expresidente Alfonso Portillo serían para impulsar los proyectos de libros de texto para profesores de las escuelas primarias y Bibliotecas Presidenciales para la Paz, considerando que los dos proyectos fueron presididos por el exmandatario.

Sin embargo en ninguna parte del documento entregado explicaba a la Cancillería guatemalteca el extremo que los fondos entregados al expresidente eran un soborno.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

breves POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

DESARROLLO Analizarán compromiso La Fundación para el Desarrollo de Guatemala realizará el próximo miércoles un foro para ver los avances de la firma del Acuerdo Nacional de Desarrollo Humano, según Felipe Boch, presidente de Fundesa, lo más importante es que los Partidos Políticos incluyan dentro el plan de trabajo y propuesta el tema de la nutrición, educación, aunque este no generó votos por ser un tema a largo plazo.

QUETZALTENANGO Analizan sede de Juegos El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con autoridades del deporte para hablar sobre los Juegos Centroamericanos y del Caribe y de la posibilidad que su sede sea Quetzaltenango. El presidente Otto Pérez Molina dijo que se tienen programados Q800 millones para buscar que se ratifique a Quetzaltenango como la sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

COBERTURA Energía llega a 89.59% del país Según el Ministerio de Energía y Minas, la cobertura eléctrica alcanza el 89.59 por ciento en todo el país. De los 3 millones 136 mil 379 viviendas en el territorio nacional, existen 2 millones 809 mil 748 que cuentan con servicio eléctrico.

El departamento con mayor cobertura eléctrica a nivel nacional es Guatemala con el 99.54 por ciento, debido a que existen en la actualidad 741 mil 159 viviendas que gozan del servicio.

EN TRES AÑOS

Ataques desde motos cobraron 1,279 vidas Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Los ataques desde motocicletas siguen aumentando.

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó esta mañana el informe sobre hechos delictivos y ataques perpetrados desde motos; según las cifras de la Organización, se contabilizan mil 279 víctimas mortales de ataques desde motocicletas en los últimos tres años.

El número de ataques en los

últimos tres años asciende a 911 en los que han resultado mil 279 víctimas, de ellas 26 son menores de edad, 174 son mujeres y 1,079 son hombres.

El promedio de víctimas mortales en el 2011 era de 21, el 2012 reportaba 28, mientras que para el 2013 se da un repunte con 35 muertos en promedio mensual. En el caso de las personas heridas el promedio

mensual bajó durante 2012 a 4 víctimas, sin embargo en el 2013 también se incrementó a 11 personas en promedio mensual por ataques ocurridos desde motocicletas.

El número de ataques desde motocicletas por año se ha incrementado desde el 2011, este aumento ha sido del 135 por ciento en relación con el año anterior según el GAM.

Además, refiere que la publicación de los datos anteriores son para aportar a las autoridades información para que continúen con el monitoreo de las medidas que se tomó 7 meses atrás, y que de esa forma puedan encaminar una nueva estrategia para evitar que este tipo de hechos delictivos continúe provocando la muerte de los guatemaltecos.

actualidad

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 3

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

Discuten fallo de jueza en juicio por genocidio POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Esta mañana en la Sala de Vistas de la Corte de Constitucionalidad (CC), confluyeron familiares y víctimas de las masacres ocurridas durante el conflicto armado interno, el Ministerio Público, entidades querellantes y los abogados del general José Efraín Ríos Montt.

Esto para presentar sus argumentos en relación al amparo planteado por la Asociación Justicia y Reconciliación (AJR), que junto al Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), y el MP busca que se anule la decisión de la jueza Carol Patricia Flores, que resolvió anular todo lo actuado en el caso contra Ríos Montt hasta noviembre de 2011.

ARGUMENTOS El primero en argumentar

ante los magistrados de la CC fue Erick de León, fiscal a cargo del caso, que manifestó que la decisión de Flores fue arbitraria, ilegal y que carece de fundamentos.

Por su parte Martín Vivar, y Héctor Reyes, de AJR y CALDH señalaron que las victimas de genocidio reclaman la aplicación de la justicia, y que resulta ilegal retrotraer un proceso a fases ya precluidas.

Jaime Hernández, abogado de Ríos Montt indicó que en el caso no fue violentado ningún derecho de las víctimas, y que por lo tanto la CC no tiene algún agravio que restaurar.

La CC tiene según la Ley, 5 días para definir si el caso por genocidio se retomará desde el año 2011, o si continúa en pie el juicio señalado para enero de 2015.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.

Familiares y víctimas de masacres escuchan argumentos en la Corte de Constitucionalidad.

EXMINISTRO SERÁ PROCESADO POR CASO PAVÓN

Justicia española rechaza recurso de C. Vielmann La Audiencia Nacional Española confirmó hoy que Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, será juzgado por el asesinato de varios presos de las cárceles de Pavón y El Infiernito, ocurridos en 2005 y 2006.

POR REDACCIÓN LA HORA* redacción@lahora.com.gt

Luego de rechazar un recurso que interpuso Vielmann, en contra de su procesamiento, la Audiencia Nacional de España ratificó que el exministro enfrentará juicio por su supuesta participación en delitos ocurridos cuando gobernaba Óscar Berger (2004-2008).

Vielmann, quien se nacionalizó español en el año 2009, está acusado de haber ordenado el asesinato de tres presos en 2005 en la cárcel de máxima seguridad El Infiernito y de otros siete en la Granja Penal de Pavón en 2006.

En noviembre de 2013, el juez Javier Gómez Bermúdez, en un auto de 17 páginas ordenó su procesamiento por presuntamente haber liderado “una estructura criminal parapolicial” dentro del Ministerio de Gobernación “para ejecutar extrajudicialmente, entre otros, a determinadas personas privadas de libertad en centros penitenciarios del país”.

Según las pesquisas dicho grupo habría operado en Guatemala entre los años 2004 y 2007.

El exministro fue arrestado en España en octubre de 2010, pero quedó en libertad porque Guatemala no solicitó su extradición a tiempo. Volvió a ser detenido

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Carlos Vielmann enfrentará juicio en España.

después que la fiscalía de la Audiencia Nacional pidiese su detención como autor de un delito de lesa humanidad. Salió en libertad bajo fianza de 100 mil euros.

“Su probable pertenencia a una red o estructura compuesta por personas entre las que ostentaba dotes de mando (...) conlleva que no pueda descartarse, en este momento procesal, la responsabilidad criminal del recurrente”, señalaron los jueces de la Audiencia Nacional que rechazaron el recurso contra su procesamiento.

Las autoridades de Guatemala desistieron oficialmente de su extradición, por lo que la Audiencia Nacional española acordó en noviembre de 2013 procesarlo para juzgarlo en España.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Aldana y Méndez reciben tachas La Comisión de Postulación para Fiscal General, dentro de la fase de auditoría social recibió hoy tachas en contra de los aspirantes Thelma Aldana y William Méndez. Los motivos y los interponentes no fueron dados a conocer por parte de

la mesa de recepción de señalamientos.

Buscan presentar 500 pruebas En el caso contra los exactivistas de Vipasa, Sociedad Anónima, entidad vinculada al Bancafé, el Ministerio Público pretende presentar ante un juez alrededor de 500 pruebas, dentro del juicio contra Jorge Gon-

zález Castillo, Celeste Desiré Soto y Ariel Estuardo Camargo Fernández. Dentro de dichas pruebas figura la declaración de al menos 200 testigos y dictámenes periciales.

MP: Juez benefició a exalcaldes El Ministerio Público (MP) recusó al juez Décimo Penal, José Luis Patán, que conoce el Caso

Chinautla, por considerar que benefició a Rafael Eduardo González Rosales y Miguel Ángel García Domínguez, exalcaldes de San Miguel Petapa y Villa Canales, respectivamente, al enviarlos a juicio por aceptación ilegal de regalo y cohecho activo, delitos menores en comparación con el ilícito de lavado de dinero, por el cual la Fiscalía buscaba enjuiciarlos.

DEFENSA Se intentó conocer la postura de Francisco Palomo, abogado en Guatemala de Vielmann, pero su secretaria informó que se encontraba en una reunión. No obstante en anteriores declaraciones el defensor manifestó que su cliente “en ninguna forma ordenó ningún hecho ilícito, que la toma de Pavón fue en un acto que simplemente se tuvo que usar la fuerza”.

Anteriormente Palomo no descartó que el expresidente Berger se presente ante la justicia española para declarar a favor de Vielmann, tal como lo hizo en el juicio contra Javier Figueroa, ex subdirector de la Policía y procesado en Austria por este caso. *Con información de dpa

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 26 dE marzo de 2014

CIEN

Población reclusa creció en 17% POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Un análisis del CIEN refiere que el número de personas que guardan prisión en los distintos centros carcelarios del país aumentó en un 17% en los primeros dos años de gestión del actual Gobierno, lo cual estaría causando problemas de hacinamiento y dificul-

tando la tarea de rehabilitación de los internos.

Corinne Dedik, investigadora en el campo del Sistema Penitenciario, reveló que las cárceles del país sobrepasaron su capacidad en 260%, pues actualmente las mismas albergan a casi 20 mil personas, cuando estaban previstas para 6 mil reclusos.

TRANSURBANO

Denuncian nuevo aumento POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La población reclusa va en aumento

Usuarios del sistema de buses Transurbano advirtieron nuevamente que en las unidades se estaba realizando un cobro excesivo del pasaje. Esta vez fueron los vecinos de la zona 18, quienes informaron que desde anoche los buses que cubren esa ruta les estaban cobrando Q5 en el pasaje

REPERCUTIRÁ EN LA ALIMENTACIÓN

cuando la tarifa autorizada es de Q1.10.

Jenny Alcázar, de Relaciones Públicas de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, afirmó que de corroborarse la información, se impondrá una sanción de Q170 mil a la empresa Transurbano, pues ya se les había advertido a los representantes con anterioridad.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Siguen denuncias por cobros excesivos.

UNESCO

Oxfam prevé alza en los precios de granos básicos

Sugieren elevar inversión en educación a 6% del PIB

El Comité de Oxford para la lucha contra el hambre (Oxfam), advirtió que el cambio climático es la principal amenaza para la seguridad alimentaria en el país, puesto que podría tener consecuencias graves en la producción de los alimentos, repercutiendo negativamente en los casos de desnutrición detectados en la población infantil.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en conjunto con el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, el Instituto de Problemas Nacionales de la Usac y otras organizaciones de la sociedad civil solicitaron incrementar la inversión en educación del 2.8% del PIB –en que se encuentra actualmente– al 6%.

Esto representaría duplicar el presupuesto actual del Ministerio de Educación que actualmente es de Q12.6 millones, luego de que el Congreso de la República aprobará en enero pasado, la ampliación presupuestaria de la cartera por Q1 mil 500 millones.

Complementariamente, se exigiría que los recursos invertidos en el sistema educativo tengan un uso más eficiente y mayor impacto en logros educacionales como las pruebas estandarizadas a graduandos, por ejemplo.

FOTO LA HORA: archivo

Oxfam advierte de los riesgos de un alza de precios en los productos de consumo básico.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Un informe presentado por la organización no gubernamental Oxfam alertó que el cambio climático podría causar un retroceso en las políticas implementadas en la lucha contra el hambre, corriendo el riesgo de enfrentar una crisis alimentaria grave en los próximos meses a nivel nacional.

El documento detalla que producto de los efectos del cambio climático en el país, el precio de los alimentos incrementará este año hasta en un 2% y por ende, llevará a una crisis alimentaria grave, puesto que la demanda de los insumos aumentará en un 14 por ciento, a la vez que se considera que Guatemala no está lo suficientemente preparado para hacer frente a esta condición.

De igual forma, Oxfam coloca a Guatemala, junto con otros países de América Latina y el Caribe, como una de las regiones más vulnerables al fenómeno del Niño y por tanto más propenso a sufrir los efectos de sequías, inundaciones y otros riesgos re-

SESAN Según el titular de la Secretaria Presidencial para la Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, se tiene previsto que el cambio climático pueda afectar principalmente a diez departamentos, entre los que ya se tiene identificado a Sacatepéquez, donde existe mayor incidencia en el manejo de fuentes de agua y saneamienlacionados.

Según el organismo internacional, el sector agrícola sufrirá los mayores impactos, en particular los pequeños agricultores que producen en promedio el 70% de los alimentos consumidos en el país. Asimismo, se calcula que aproximadamente el 20% de estos productores a pequeña escala son mujeres, poniéndolas en una situación de riesgo.

De acuerdo a la organización, estas condiciones traerían graves consecuencias económicas y sociales para el sustento del sector

to para la mejora nutricional de las familias.

“La vulnerabilidad climática que vive Guatemala nos pone en una constante situación de riesgo. Esto es lo que está evitándose paulatinamente. Es importante que cada vez más tomemos conciencia y llevemos acciones de manera preventiva”, dijo. campesino y el abastecimiento agrícola, pues se estima que alrededor de 200 mil empleos temporales en la agricultura estarían desapareciendo por esta situación, si no se toman medidas urgentes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Finalmente, se expone que la sequía ha “devastado” la cosecha de granos básicos del país, entre ellas la del café, haciendo que las familias guatemaltecas no tengan suficientes ingresos para comprar alimentos debido a la proliferación de la plaga de la roya.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Todo esto con el fin de orientar la gestión pública al servicio del aprendizaje, promover mayor responsabilidad social por la educación tanto en los oferentes como en los usuarios y sus familias, asignar un rol especifico a las escuelas en las comunidades en aras de la participación, y la urgente necesidad por mejorar los recursos humanos docentes y fomentar el compromiso efectivo de los educandos.

Enrique Maldonado, analista del Icefi, justifica que el actual financiamiento del sistema educativo en Guatemala es producto de la poca voluntad política de las autoridades, agravando problemas relacionados a sobre edad escolar, educación bilingüe y la repitencia en el nivel primario.

“Todo esto es reflejo de la débil Política Fiscal que tenemos”, expuso el investigador.

Fuentes parlamentarias revelan que en 2013 hubo una reducción de la matricula estudiantil en 200 mil alumnos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Los analistas consideran que se deben destinar más recursos a la educación.

CíVICA

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 5

BOMBEROS: Su solidaridad y heroísmo nos dejan grandes enseñanzas…

…aprendamos ahora a prevenir nuevas catástrofes.

Es La Hora de PREPARARNOS

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Entrevista

CICIG: “No vamos a servir de pretexto para

En una entrevista con Diario La Hora, Iván Velásquez Gómez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), habló acerca de las investigaciones de estructuras criminales, la importancia de la elección de Fiscal General, así como la preparación del país para continuar en busca de la justicia sin el ente internacional.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Hora: Del conocimiento que ya tiene de Guatemala, ¿Cuáles considera que son los principales retos para investigar estructuras criminales infiltradas en el aparato estatal?

Iván Velásquez: Hay dificultades en el funcionamiento del aparato de justicia en su conjunto, que dificulta abordar cualquier investigación relacionada con estructuras criminales con más profundidad. Yo creo que hay mucho temor en los diferentes sectores y eso impide poder desarrollar una investigación en la que siempre hay que contar con información que ayude a orientar la investigación con precisión, probablemente por todo lo que ha sufrido la población en el pasado.

Igualmente se ve, tal vez con un poco menos de intensidad, ya que hay una tradición general de impunidad, que si no hay una respuesta adecuada del sistema de justicia frente a hechos de mucha gravedad en el país, la población desconfía del sistema de justicia y al hacerlo colabora mucho menos, y en consecuencia avanza menos la actividad de la justicia y se convierte en un círculo vicioso.

La manera de romper (el círculo vicioso) es afectar directamente la impunidad, es decir que la gente vea una respuesta del Ministerio Público, del Organismo Judicial, y el conjunto del sistema de justicia, y que le genere confianza.

Esos creo que son los principales obstáculos; hay que fortalecer igualmente el sistema de protección de testigos que tiene relación con el temor que les mencionaba.

LH: ¿Cuáles son los grupos fácticos de poder que obstaculizan la investigación en contra de las fuerzas paralelas?

IV: Naturalmente no podemos referirnos ahora a temas específicos, pero si se ha avanzado realmente en ese sentido y esa dirección, que además tendría que ver adicionalmente con posibles redes que operan alrededor del sistema de justicia en la posibilidad de propiciar impunidad. Es decir, un tema son las estructuras criminales actuantes y otros son los mecanismos de protección de criminal para esos grupos.

LH: ¿Se han evidenciado nexos del crimen organizado y partidos políticos?

IV: No podría señalar del tema específico, pero lo que sí puedo decir sobre eso es que se ha venido avanzando en la investigación, y ya hay elementos importantes respecto de esos vínculos en los que se viene trabajando por buen camino.

LH: ¿Y tendrá tiempo para hacer una investigación completa sobre los partidos políticos antes de que termine el plazo de vigencia de la CICIG? IV: Eso va a unido a otro propósito que se tiene en este período hasta septiembre del próximo año, y es que en el examen de la situación general del funcionamiento del sistema político, a partir de la investigación acerca del financiamiento ilícito, se haga un estudio para que sea presentado como un informe temático de la Comisión, que verifique cómo funciona este

FOTO LA HORA: josé orozco

sistema en su conjunto, inclusive de la financiación lícita para llegar finalmente al tema del financiamiento ilícito.

Lo que hemos pretendido y vamos también organizándonos en ese sentido, es que especialmente a partir de dos investigaciones específicas, la que tiene que ver con el contrabando y la que tiene que ver con el financiamiento ilícito, podamos además construir unos informes que den cuenta de cuál es la situación general en esos dos ámbitos inclusive para posiblemente formular recomendaciones, que es otro de los elementos del mandato.

LH: ¿Cuál es la situación de Guatemala frente al crimen organizado?

IV: Yo creo que hay una presencia indudable si hacemos referencia a temas de narcotráfico. La semana pasada en Colombia detienen el traslado de una tonelada de cocaína que venía para Puerto Quetzal. Esto demuestra que si se iba a traer la cocaína hay una estructura aquí que la va a recibir, la va a distribuir y trasladar a otro cartel, pero que hay además en algunas regiones del país por lo que hemos venido avanzando en las investigaciones, que muestran que estructuras vinculadas especialmente al narcotráfico están realmente actuantes en algunas regiones, sobre todo en los departamentos de frontera.

LH: Fuentes de gobierno afirmaron que el grupo criminal de Los Zetas estaba totalmente desarticulado del país. ¿Cómo pueden llegarse a conocer estas estructuras para hacer una afirmación de ese nivel?

IV: Si me preguntaran sobre eso no tendría elementos para decir si está o no desarticulada, y estar desarticulada significa la estructura de Los Zetas, o toda la estructura vinculada a esa organización, que es también lo otro que se ha dado en el país, de cómo grupos mafiosos están vinculados a otras estructuras internacionales; suprimidas las internacionales no sabemos si las nacionales están desarticuladas.

LH: ¿Cuál es el nivel de penetración que tiene el crimen organizado en el sistema de justicia de Guatemala?

IV: No tendría elementos para decir cuál sería el nivel. Hay algunas manifestaciones que se desprenden especialmente de sospechas, respecto de algunas decisiones judiciales que mostrarían que podría existir alguna incidencia, pero, para poder hablar con claridad de eso tendría que ser producto de una investigación.

LH: ¿Cree que Guatemala es un Estado fallido o que tiene las características de un Estado fallido?

IV: No. Yo creo que en general hay unos problemas en los que muchos sectores de la sociedad están pretendiendo incidir para su remedio, que ha habido avances en muchos aspectos, también que por ejemplo la actividad cumplida hasta ahora por el Ministerio Público ha sido en general, con tantas dificultades anteriores, pero si se tratara de hacer un balance actual, en general ha sido de progreso, de avance.

Se tienen unos instrumentos adicionales ahora, que desde la perspectiva de la investigación criminal, han producido mayores resultados en la lucha contra la delincuencia; hay otros factores que requieren por lo menos mucha reflexión de algunos sectores que deberían pensar más en el bien del país que en intereses particulares transitorios, pero ese ya es un tema político que resulta complicado abordar en una entrevista.

LH: ¿Cuál es la posición de la CICIG en los procesos de postulación?

IV: Cumplimos un papel en el anterior proceso con el Tribunal Supremo Electoral en cuanto a la presentación, sin ninguna valoración, de unos elementos que finalmente en la conclusión al elaborar la lista de los 40 aspirantes, la Comisión de Postulación podría decirse que con el auxilio de esa información, ninguna de las personas que tenían las graves

Entrevista

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 7

“Yo he insistido en que la honorabilidad para estos efectos no puede establecerse como una presunción”.

a encubrir ni la corrupción ni la impunidad” observaciones en ese informe muy objetivo que se presentó solamente de datos, pasó.

La situación ahora tiene ciertos elementos diferenciales.

Uno es que se trata de la selección de Fiscal General, que resulta ser para la CICIG un tema muy importante en cuanto a la capacidad, la honradez, la decisión de ese Fiscal General en enfrentar la impunidad, en combatir la delincuencia. Eso es lo que permitirá que la CICIG pueda continuar trabajando muy vinculado con el Ministerio Público en ese mismo propósito.

Que si por el contrario es un jefe del Ministerio Público complaciente o que no tenga un verdadero compromiso ni valor en enfrentar la delincuencia, para la CICIG resultaría también difícil realizar su actividad. Esa especial situación hace que nos hayamos ocupado de mirar con cierto detenimiento los planes de trabajo que cada uno de los aspirantes presentó.

La Comisión de Postulación debería hacer pronunciamientos claros. Esperamos que para su próxima reunión del primero de abril haga manifestaciones muy contundentes en ese sentido, que además pueda reflejar la transparencia que se requiere en procesos de esta naturaleza.

Que no dé lugar a malos entendidos. Ser muy claros en todas las situaciones relacionadas con este proceso de escogencia de candidatos para Fiscalía General, que haya una discusión amplia, abierta de los comisionados que sea de cara a la sociedad, que inclusive en la evaluación de los expedientes, y dado a que son tan pocos los candidatos no se haga la verificación reservada, individual o por repartos, sino que pueda someterse a la opinión pública uno por uno, para la revisión frente a la sociedad de las hojas de vida, de los merecimientos o desmerecimiento que los aspirantes tengan.

FOTO LA HORA: josé orozco

LH: ¿Cuál es su opinión acerca del manejo del tema de la honorabilidad en las Comisiones de Postulación?

IV: Creo también que de cara a la sociedad se debe examinar el tema de la reconocida honorabilidad y además de los méritos en todo sentido.

Que no significa ni la reconocida honorabilidad, ni en cuanto a métodos que se supongan porque no tienen una sentencia condenatoria en cuanto a la honorabilidad, o una sentencia que declare una responsabilidad disciplinaria, o porque tenga doctorados o 50 especializaciones para determinar la ido-

neidad, porque la idoneidad no es algo que se adquiere automáticamente por un título o por la demostración de sus actividades, durante su vida.

Los méritos tienen que valorarse precisamente, frente a lo que la persona ha asumido en su actividad profesional, ordinaria, cotidiana, de todo el tiempo que se le conozca.

Lo mismo en el tema de la reconocida honorabilidad. Yo he insistido en que la honorabilidad para estos efectos no puede establecerse como una presunción, y aunque es verdad que la inocencia se presume, cuando la Constitución de Guatemala dice que se requiere la reconocida honorabilidad, significa que sea una honorabilidad precisamente reconocida, no presumida.

La honorabilidad es reconocida cuando por los actos que ha desarrollado esa persona durante su vida, hay una aceptación pública más o menos generalizada, que la persona está dentro de los parámetros sociales de la honorabilidad.

Esa es una de las observaciones que se le dio a la Comisión de Postulación anterior cuando en el tema de la reconocida honorabilidad, asumió la presunción. Lo que hay que mirar en concreto es lo que la Constitución establece, méritos de idoneidad, capacidad y honorabilidad.

LH: Se ha evidenciado que las distintas Comisiones de Postulación no han establecido un criterio homogéneo para examinar y calificar la reconocida honorabilidad. ¿Cuál es entonces el método para evaluar este aspecto?

IV: Yo creo que fundamentalmente lo que tendría que examinarse es cuál ha sido la actuación pública de cada uno de estos candidatos y en esta valoración es donde se podría determinar si existe ese reconocimiento de honorabilidad o no.

Esto naturalmente supondría que algunas personas de las que se sabe muy poco o no se sabe nada no podrían estar en la contienda, pero yo creo que válidamente el cargo de Fiscal General no es para ensayar un cargo público, el cargo es de tanta importancia, de tanta necesidad de acertar en quién debe ser el titular del Ministerio Público, que precisamente por eso insisto en que tiene que existir un mérito por su trayectoria de vida que conduzca a tener una persona apta para cumplir esa función.

Eso mismo se predica de la honorabilidad. Ya lo ha planteado la Corte de

CICIG La CICIG apoya a las instituciones del Estado en la investigación de las actividades de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad, definidos como grupos que cometen actos ilegales y que afectan el gozo y ejercicio de los derechos fundamentales de la población guatemalteca y tienen enlaces directos e indirectos con agentes del Estado o la capacidad de bloquear acciones judiciales concernientes a sus actividades ilegales. La influencia de estos grupos dentro del Estado es considerada como una de las bases fundamentales de la impunidad en el país y como un gran obstáculo que impide los esfuerzos de fortalecer el Estado de Derecho.

Fuente: Cicig.org Busque el video de esta entrevista en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt

Constitucionalidad en el 2010 en un proceso similar, cuando dijo que la reconocida honorabilidad era un tema que debía ser discutido, examinado y analizado realmente y no de manera formal por la Comisión, y dijo entonces que los antecedentes eran uno de los elementos que permitían revisar la reconocida honorabilidad.

LH. ¿Es decir que la ausencia de denuncias o tachas no hace a alguien honorable como también la existencia de las mismas no lo hacen no honorable?

IV: Exactamente. Yo creo que ese es solo un criterio, que precisamente tuvo en cuenta la CICIG en la ocasión anterior para presentar una información respecto de denuncias de los aspirantes, sin indicar que con la existencia de una denuncia la persona tenía una tacha, porque es que también que a los funcionarios públicos que realizan con todo compromiso su trabajo son decenas de denuncias que les presentan por el cumplimiento adecuado de su función.

Ese es apenas un elemento para que se haga la valoración, pero no puede ser ni el único ni el definitivo, ni si quiera el más importante.

LH: ¿Qué pasaría si resulta electo un fiscal que dijo que apoyaba a la CICIG, pero que al final obstaculiza su trabajo?

IV: Si hay una obstaculización a la actividad de la CICIG lo primero que corresponde es denunciar esos obstáculos, y yo creo que estaríamos en la obligación con el país y además con los que han permitido que la Comisión funcione, hacer la manifestación expresa que no estamos en condiciones adecuadas para cumplir el mandato.

Que eso conduzca a la eventual remoción de ese Fiscal o a la no continuidad de la CICIG son circunstancias imposibles de prever en este momento, porque es de acuerdo con lo que se vaya presentando con el desarrollo de los acontecimientos como se puede ir valorando y tomando además decisiones.

Lo que sí es algo muy claro ahora es que no vamos a servir de pretexto para encubrir ni la corrupción ni la impunidad. Que sí alguien que llegue al Ministerio Público tiene las banderas de la corrupción y la impunidad nosotros vamos a expresarlo.

LH: ¿Cuál es su opinión respecto a que el expresidente Alfonso Portillo se declarara culpable de aceptar sobornos de Taiwán?

Es un aspecto realmente importante para el país en Pasa a la página 8

Entrevista

Página 8 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Viene de la página 7 varios sentidos. Creo que el reconocimiento de culpabilidad por un tema de corrupción que es lo que finalmente significa el hecho por el que finalmente va a ser condenado –Portillo–, debe llamar a la reflexión y no solo a la sociedad sino también del Estado en su conjunto, porque tiene que andar algo mal que permitió que el presidente Portillo hubiera realizado acciones de esta naturaleza.

Creo que podría significar adicionalmente un mensaje a todos los que estén en alguna vinculación con la corrupción acerca de lo que podría ser su suerte futura.

Nos tiene que llevar a reflexionar sobre el tema de corrupción que con tanta frecuencia se escucha, y que a través de los medios de comunicación debería ser un motivo de preocupación para todo el país.

“El cargo de Fiscal General no es para ensayar”.

“El mecanismo de las Comisiones de Postulación debe ser revisado a partir de la finalización de esta experiencia”.

“La CICIG no será necesaria cuando exista un verdadero fortalecimiento institucional”.

LH: ¿Tendríamos que revisar más quiénes estuvieron involucrados en aceptar sobornos de Taiwán?

Esa podría ser una situación, pero a lo que me refiero es a algo mucho más amplio que ese tema, y es que tantas quejas de corrupción que se escuchan desde diferentes sectores, deberían merecer la atención de si se trata de infundios que pretenden tener un rendimiento político o si se trata de hechos verdaderos.

Es decir, lo que creo es que teniendo el reconocimiento de culpabilidad como un hecho simbólico, debería mover al país sobre una reflexión profunda sobre la corrupción y la necesidad de combatirla.

LH: ¿Considera que Guatemala ha logrado crear las condiciones para que exista una independencia judicial, que se cuenta con mejores investigadores y todo lo que el sistema de justicia necesita para luchar contra la impunidad?

Creo que falta todavía camino para eso. Por ejemplo en el tema de la carrera judicial establecida solo para los jueces de primera instancia y los temporales, no es una garantía precisamente de independencia.

Para asegurar la independencia judicial tendría que empezarse por construir una verdadera carrera judicial que garantice la estabilidad de los jueces, por lo menos hasta el nivel anterior a la Corte Suprema de Justicia, para que de esa manera un juez no dependa de los favores que pueda o no otorgar, que pueda sustraerse a todas las injerencias políticas o presiones que se puedan ejercer respecto de él dentro y fuera del mismo sistema judicial, pero que no puede establecerse solo una carrera judicial en estas condiciones, sino que es también necesario fortalecer la vigilancia interna de los servidores de justicia.

Esto para que de un lado se permitan evaluaciones muy objetivas, serias, periódicas, pero que de otro lado provea un funcionamiento adecuado de mecanismos disciplinarios que puedan garantizar que quienes permanecen en la función judicial sean personas correctas, honestas y con un rendimiento suficiente de acuerdo a las circunstancias en cada cargo.

El mecanismo de las Comisiones de Postulación debe ser revisado a partir de la finalización de esta experiencia, poder hacer una evaluación real de lo que tanto se ha afirmado en diversos sectores, porque todo el mundo menciona que ahora la búsqueda de crear facultades de derecho tiene la pretensión de crear un espacio de participación en la Comisión. ¿Estamos en camino correcto o estamos correctos o estamos permitiendo que se incida maliciosa y perniciosamente un sistema de escogencia de altos funcionarios del Estado?

LH ¿Está preparada Guatemala para continuar la lucha contra la impunidad sin la CICIG? IV: La CICIG no será necesaria cuando exista un ver-

FOTO LA HORA: josé orozco

dadero fortalecimiento institucional; ¿Cuándo debería salir la CICIG? Cuando las instituciones nacionales sean fuertes, y eso es lo que se ha pretendido que sea el mandato de la Comisión. No solo desarticular estructuras criminales que significa enfrentar realmente la impunidad, pero desde otro punto de vista que es la contribución al fortalecimiento institucional, al Estado de Derecho, dos ejes del mandato de la CICIG, que si los hacemos confluir se vería por qué razón se pidió la presencia de la entidad en el país, porque en todo caso fue una petición nacional, y eso es algo en lo que siempre debería existir claridad. Esto no es una iniciativa de Naciones Unidas.

Hay dos supuestos: unas instituciones débiles y una impunidad alta y grave y que afecta a la mayoría de las instituciones del país. La pregunta es: ¿Existen actualmente unas instituciones tan fortalecidas que no se requiere la presencia de la CICIG? Cuando la respuesta a esa pregunta sea afirmativa, entonces la CICIG deberá concluir porque no es necesaria.

Ahora es: ¿En qué medida existe un fortalecimiento institucional real, cuando a lo largo de una hora que hemos hablado dependemos de una persona que llegue a la jefatura del Ministerio Público para que aquí se tenga más o menos confianza en el funcionamiento de la Fiscalía, y la lucha por la justicia y contra la impunidad.

la hora, Guatemala, 26 DE MARZO de 2014 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Economía ASIA FUE LA REGIÓN QUE MÁS SUFRIÓ

PROYECTO SE ENCUENTRA EN FASE LEGISLATIVA

Desastres causaron pérdidas Cuba: nueva ley de millonarias a las aseguradoras inversión extranjera La Habana,

Los desastres naturales como las inundaciones en Europa, tormentas invernales en Estados Unidos y tifones en Asia costaron a las compañías aseguradoras 45.000 millones de dólares en el 2013, informó hoy una empresa suiza del ramo.

Agencia dpa

Por JOHN HEILPRIN, GINEBRA/Agencia AP

La suma representa solamente un tercio de los 140.000 millones de dólares en pérdidas económicas, sin mencionar los 26.000 muertos debido a esos desastres el año pasado en todo el mundo, según la compañía reaseguradora Swiss Reinsurance Company Ltd., con sede en Zurich, llamada también Swiss Re. En total, Asia fue la región que más sufrió, con 62.000 millones de dólares en pérdidas económicas y más de 20.000 víctimas.

Empero, solamente 6.000 millones de dólares fueron pagados en reclamos, reflejo de la relativa falta de pólizas de seguros en la región.

El tifón Haiyan causó 7.500 muertos o desaparecidos y 12.500 millones de dólares en daños en Filipinas y Vietnam, con pérdidas aseguradoras de 1.500 millones de dólares.

Europa sufrió dos desastres naturales más costosos para las empresas de seguros.

Foto La Hora: AP/Wong Maye-E

Foto de arrozales inundados por el tifón Haiyan en Filipinas. Los desastres naturales costaron a las compañías aseguradoras 45.000 millones de dólares en 2013.

El primero fue la enorme inundación en el centro y este de Europa en mayo y junio, tras cuatro días de intensas lluvias que ocasionaron daños en gran escala en Alemania, la República Checa, Hungría y Polonia. Se pagaron reclamos por 4.100 millones de dólares en daños económicos de 16.500 millones de dólares.

El segundo fue la granizada que afectó a Francia y Alemania a fines de julio, causando 3.800 millones de dólares en pagos de seguros por 4.800 millones de dólares en pérdidas económicas.

La mayor parte de esos reclamos —los mayores causados por el granizo— procedió de zonas densamente pobladas de Alemania.

En total, Europa sufrió una pérdida económica de 33.000 millones de dólares por 15.000 millones de dólares en pagos de aseguradoras.

Estados Unidos, que sufrió aparatosas tormentas, tornados, granizo y nevadas, sufrió daños por 32.000 millones de dólares de los que 19.000 millones de dólares estaban asegurados.

Francia espera acuerdos por visita de presidente The Associated Press

LYON,/Agencia AP

Foto La Hora: AP/Laurent Cipriani

El presidente chino Xi Jinping (centro) llegó a Francia para una visita de Estado.

El presidente chino Xi Jinping será el centro de los brindis durante su visita de Estado a Francia, que ocurre días después de que su país concluyera una investigación por dumping y subsidios indebidos hacia el vino francés.

La firma de acuerdos es el principal objetivo durante la visita de Xi, que durará tres días. Autoridades francesas dijeron que esperan cerrar decenas de acuerdos

comerciales en materias como energía nuclear, industria aeroespacial y negocios agrícolas.

El gobierno francés quiere reducir su déficit comercial con China que es de 25.800 millones de euros (35.600 millones de dólares), que representa el 40% del déficit total del país. Al concluir la investigación sobre el vino la semana pasada China borró el último vestigio de una agria disputa con le Unión Europea que comenzó con paneles solares el año pasado.

El Parlamento cubano empezó sus debates previos a la prevista aprobación de la nueva ley de inversión extranjera de la isla el próximo sábado, informó hoy el diario oficial “Granma”.

El proyecto de la Ley de Inversión Extranjera, que busca incrementar la llegada de capitales del extranjero para reactivar la economía de la isla, “ya se encuentra en fase legislativa”, señaló el rotativo.

La Comisión de Asuntos Económicos y la Comisión Permanente de Asuntos Constitucionales y Jurídicos de la Asamblea Nacional debatirán el viernes el proyecto, según “Granma”. El Parlamento unicameral debe aprobar el sábado la ley en una sesión extraordinaria.

La nueva ley dejará “establecido el carácter prioritario de la inversión extranjera en casi todos los sectores de la economía”, según las autoridades. El gobierno de Raúl Castro había anunciado desde hace tiempo una nueva legislación para intentar atraer capitales foráneos, en el marco de sus reformas de mercado.

El castrismo, sin embargo, ha subrayado que la nueva legislación no implica una renuncia al modelo socialista ni un “retorno al pasado”.

Hasta ahora no se conocen muchos detalles del proyecto. El gobierno cubano permite desde los 90 la formación de empresas mixtas con capital foráneo, aunque no autoriza que se constituyan compañías completamente bajo control extranjero.

Banco Mundial advierte sobre economía rusa Associated Press MOSCU/Agencia AP

El Banco Mundial advirtió que la economía de Rusia podría contraerse este año si el país es castigado con sanciones de importancia tras su anexión de Crimea.

La entidad dijo el miércoles que espera un crecimiento de la economía rusa del 1,1% este año de durar poco las consecuencias de la anexión de Crimea pero advirtió de una contracción del 1,8% si Rusia es castigada con sanciones

Foto La Hora: AP/Pavel Golovkin

más serias que las especificadas.

Hasta ahora, las sanciones han sido muy limitadas y no han afectado los intereses económicos vitales de Rusia. Estados Unidos y la Unión Europea impusieron restricciones de viaje y la congelación de bienes a unos 24 rusos que al parecer son allegados del presidente Vladimir Putin.

La economía rusa creció un 1,3% el año pasado — el más lento en los últimos 13 años salvo la contracción del 2009.

Un vendedor ambulante cuelga bananas con el precio en rulos y hryvnias en Simferopol, Crimea. El Banco Mundial advirtió sobre la economía rusa.

ciencia

CAMPO PAGADO

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 11

CIENCIA: nave entró a su órbita 10 minutos después del lanzamiento.

Falla demora llegada de Soyuz a estación espacial Por NATALIYA VASILYEVA MOSCU /Agencia AP

Una falla en un motor ha demorado hasta mañana la llegada de una nave espacial rusa con tres astronautas a la Estación Espacial Internacional.

El cohete que transporta a los rusos Alexander Skvortsov y Oleg Artemyev, así como al estadounidense Steve Swanson a la estación orbital despegó sin contratiempos hoy en la madrugada del cosmódromo Baikonur en Kazajistán, que está a cargo de Rusia.

El cohete Soyuz partió como estaba programado a las 3:17 a.m. del miércoles (2117 GMT del martes).

La nave entró a su órbita designada unos 10 minutos después del lanzamiento y

FOTO LA HORA: (Foto APo/Dmitry Lovetsky, Pool)

El astronauta estadounidense Steven Swanson (izq) y los cosmonautas rusos Alexander Skvortsov (centro) y Oleg Artemyev, tripulantes de la misión.

de acuerdo a lo planeado debía llegar a la estación espacial en seis horas. Todos los sistemas a bordo funcionaban perfectamente y la tripulación se sentía bien.

La NASA y Roscosmos, la

agencia espacial rusa, dijo poco antes del acoplamiento previsto que la llegada se había retrasado porque “no ocurrió de acuerdo a lo planeado” el encendido del motor durante 24 segundos para ajustar la ruta de la ór-

FOTO LA HORA: (Foto AP/Dmitry Lovetsky)

El cohete Soyuz-FG con la nave espacial Soyuz TMA-12M despega del cosmódromo de Baikonur, Kazajistán.

bita de la nave Soyuz.

La tripulación no está en peligro pero tendrá que esperar hasta mañana para que la Soyuz TMA-12M llegue y se acople a la estación espacial, informó la NASA. La llegada está

ahora programada para las 2358 GMT del jueves.

El jefe de Roscosmos, Oleg Ostapenko, indicó hoy que el contratiempo se debió a una falla en el sistema de orientación de la nave.

Los miembros de la tri-

pulación se encuentran de buen ánimo y se quitaron los trajes espaciales a fin de prepararse para el largo trayecto, agregó Ostapenko en declaraciones difundidas por las agencias noticiosas rusas.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Opinión Hasta la próxima Más que vernos la cara de babosos

T

ristemente, los guatemaltecos nos hemos convertido en una sociedad que no tiene capacidad de reaccionar ante hechos que en cualquier otro lugar del mundo causarían tal consternación y dolor que harían asegurarnos que nunca más nos ocurran.

Ayer fue La Terminal la que nos entretuvo para atender la “novedad” pero no por más tiempo que el último camionetazo, derrumbes como Panabaj, etc. La diferencia: que en La Terminal por la Gracia de Dios no hubo víctimas mortales, pero el resultado de olvido vendrá tan pronto como con las decenas de fallecidos en los accidentes de buses y los más de mil quinientos en el poblado entero que desapareció en el Stan. Y pareciera que solo decimos un “hasta la próxima” esperando sin ninguna reacción cuál será el próximo evento que altere la cotidianidad.

Somos un país en que la corrupción pasa y ahora viene Taiwán (tema al que nos referiremos en otra oportunidad) a decir que ya pasó el escándalo y que lo que dijo el expresidente Portillo es falso.

Medios, políticos y entidades que han sido cómplices de la práctica de la compra desde Formosa, van a aceptar y apoyar las burdas y torpes excusas de los taiwaneses. ¿Y la sociedad? ¡¡Hasta la próxima!! Nada qué averiguar del resto de la corrupción y se da por sentado que con Portillo empezó y terminó la corrupción como convenientemente nos han querido hacer creer.

Y la Municipalidad dirá que la falta de “colaboración” y entendimiento de los vendedores es la culpa porque ellos, como autoridades, crearon la Central de Mayoreo que es el método “ordenado” y alejado para que un mercado como La Terminal no afecte el cosmético plan de Arzú. Con otro, ¡¡Hasta la próxima!!, la sociedad se lo callará como lo hizo cuando su equipo privatizó Guatel y la Empresa Eléctrica o cuando sus oficiales se involucraron en la muerte de Gerardi.

Lamentamos profundamente la situación que viven los miles de afectados por la quema de los puestos de venta de La Terminal. Gente que madruga para trabajar, que comercia con habilidad y que mantiene la actividad en un mercado que no recibe en infraestructura el reconocimiento que merece.

Posiblemente, si se creara un fideicomiso en el que los vendedores pactaran con la actual administración municipal una “discreta” administración de fondos, se podría resolver el abandono en que están.

Pero, principalmente, lamentamos la actitud que como sociedad nos ha llevado a ser los que dicen ¡¡Hasta la próxima!! Sin escandalizarnos con la violencia, corrupción, impunidad, tragedias como las que mencionamos acá, etc. ¿No será momento de cambiar de dicho por un ¡¡Basta ya!!?

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

N

o sé qué me indigna más, si que los chinos de Taiwán hayan corrompido tanto al país sobornando a casi todos nuestros presidentes, políticos, periodistas y personas influyentes, o que nos quieran seguir viendo la cara de babosos con esa explicación de que los tres cheques girados a nombre de Alfonso Portillo Cabrera y otros dos a la sociedad OXXI Financial Corporation, eran una donación al Estado de Guatemala. Muy tercer mundo podremos ser, pero el país nunca recibe donaciones mediante cheques girados a nombre del Presidente o de sociedades anónimas.

Toda donación que recibe el Estado de Guatemala tiene que canalizarse institucionalmente y no podemos alegar que los chinos desconocen esa práctica institucional porque hay muchísimos proyectos en los que han actuado como corresponde, es decir, mediante acuerdos institucionales que hacen que los fondos sean administrados por el Estado y no por un funcionario. ¿Podrá Taiwán probar que en otros proyectos ha girado cheques a nombre del ministro, del alcalde, o de rectores universita-

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

rios? ¿Podrá demostrarnos gentilmente cuáles son los otros casos en los que también giraron cheques a nombre de individuos para financiar proyectos de interés nacional?

La única respuesta que cabe en este caso es que los chinos además del delito de sobornar a nuestras autoridades, cometen el delito y el abuso de estar convencidos de que somos una bola de idiotas que no sabemos cómo se manejan los asuntos de Estado. Pero quizá lo más grave sea que, efectivamente, mucha gente en el país, empezando por las autoridades del Ministerio Público, se aferran a la patraña de que los cheques girados a nombre de Portillo y OXXI eran para financiar proyectos educativos de interés nacional. El proyecto educativo y el fondo para el que sirvieron esos cheques fue el que creó el expresidente para financiar los estudios en Europa de su hija mayor, consecuencia natural de la forma en que le

fue acreditado el dinero.

La falta de respeto de la Embajada de Taiwán es totalmente repudiable e inadmisible. Indigna que nuestras autoridades acepten una explicación que nos coloca en condición de un país de salvajes en el que el gobernante es amo de todos los recursos del Estado y las donaciones para financiar cualquier proyecto se hacen mediante cheques personales girados a nombre de esa persona.

Si al embajador de Taiwán le giran un cheque a su nombre, por la razón que sea, se entiende que es un dinero para él, sea por pago de algo o por el concepto que se quiera. Así es aquí, en la China y en la Cochinchina por lo que pretender otra cosa demuestra la abusiva actitud de suponer que somos no sólo un pueblo atrasado al extremo, sino ignorante como para tragarse una explicación que no es torpe, sino que profundamente cínica.

Lo hacen en la seguridad de que la prensa, los políticos, el Ministerio Público y el resto de instituciones del país, dirán amén porque a todos los tienen en el saco. Los ciudadanos debemos mandarlos, literalmente, a la chinilaria.

En río revuelto

Una “encuesta” sospechosa

A

yer martes, numeroFélix sas personas portando Loarca chumpas color verde con el distintivo de la Municipalidad Capitalina, estuvieron en algunas colonias de la parte norte en la ciudad de Guatemala, realizando una supuesta “encuesta” sobre la eficiencia de los servicios que presta la administración edilicia.

Sin embargo, llamó la atención la última pregunta sobre cuál era la calificación que los vecinos otorgaban a la gestión del alcalde Álvaro Arzú. Muchos de los “entrevistados” sacaron la conclusión que la tal encuesta, tenía un trasfondo político para medir el grado de aceptación que podría existir entre la población sobre el actual gobierno municipal de la ciudad capital.

Los “encuestadores” se llevaron la sorpresa que muchos de los habitantes asignaron una calificación muy negativa a la gestión del alcalde Arzú. Los vecinos pusieron como ejemplos, la falta de barrido municipal desde hace varios años, la irregularidad del servicio de agua potable, la actitud irrespetuosa de muchos de los “lectores” de los contadores, la deficiencia del transporte público, y la falta de señalización en las calles y avenidas.

Asimismo, señalaron que después que los trabajadores de EmGuzmán pagua realizan trabajos de reparación en la red de conducción del vital líquido, con frecuencia dejan en las calles los promontorios de tierra y después de varios meses no se preocupan de removerlos.

También llamó la atención que había preguntas que no deben formularse en una encuesta de este tipo orientadas a saber el nombre del “encuestado”, número de personas residentes en la vivienda, así como su sexo y edad.

Además del nombre del vecino, pedían su número de teléfono y datos del correo electrónico. Todo esto es de alto riesgo para la seguridad de los habitantes, además del agravante que los supuestos “encuestadores” no presentaban una identificación que los acreditara en forma fehaciente como representantes de la comuna, pues el hecho de portar un gafete colgando del cuello, no genera la suficiente confianza, ya que eso lo puede llevar cualquier persona.

Los vecinos consideran que es urgente la intervención del Procurador de los Derechos Humanos, para investigar el trasfondo de esta actividad sospechosa, que podría responder a una maniobra con fines políticos encubiertos.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 13

A media semana

Lo que le queda al imperio de su patio trasero Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com

E

n un matutino del país, se informó recientemente acerca de lo expresado por la ultraconservadora congresista Ileana Ros-Lehtinen, presidenta de uno de los comités de la estadounidense Cámara de Representantes. Ella asegura que los “malos gobiernos de América Latina y el Caribe” (Nicaragua, Cuba y Venezuela) tratan de “socavar nuestra seguridad nacional” (Prensa Libre, 19/03/2014). Ésta no es sólo la opinión de la reaccionaria congresista cubano-estadounidense. Para los gobernantes estadounidenses, al sur del Río Bravo hay gobiernos “malos” (los que ve como el enemigo principal), gobiernos que le son “incómodos” y gobiernos sumisos.

Mientras que a los sumisos hay que alinearlos y garantizar su incondicionalidad, a los “incómodos” hay que hostigarlos y desestabilizarlos y, a los “malos”, además de hostigarlos y desestabilizarlos, derrocarlos.

Esto último es lo que pasó en Honduras y en Paraguay. En el momento actual, intentan derrocar al gobierno legítimamente constituido de Venezuela. Lo mismo han tratado de consumar en Ecuador y Bolivia. En todo caso, la situación y condiciones actuales --en lo nacional e internacional--, no se los ha permitido.

A Washington, en Venezuela, sus planes no le están saliendo como los tenían previstos.

Pese al desabasto provocado por los conspiradores locales y extranjeros, el vandalismo, las acciones terroristas apoyadas desde el exterior y el manipulado proceder de los medios al servicio de las élites empresariales (y la resonancia que se le da en el extranjero), el gobierno del presidente Ni-

colás Maduro se ha fortalecido y el proceso revolucionario bolivariano, cuenta con el apoyo y la unidad del pueblo venezolano y la solidaridad de gobiernos, países y sectores populares y progresistas de pueblos amigos.

Por otro lado, para la Casa Blanca hay gobiernos que les son incómodos, ideológica y políticamente. Con el apoyo de las élites conservadoras locales, Washington trata de impedir que avancen en la lucha contra la injusticia social, la inequidad y desigualdad, por su plena independencia y soberanía. Es el caso de Uruguay, Brasil, Argentina y El Salvador.

Además, le son “incómodos” algunos de los gobiernos de los ocho países a los que sigue considerando su patio trasero y que, en un momento dado, parecieran “desalineárseles” o porque su agotamiento institucional, político, económico y social, pone en riesgo la gobernabilidad en la región y su seguridad nacional.

Para Washington, en consecuencia, hay cinco gobierno “malos”, cuatro que le son “incómodos” y ocho que siéndole sumisos, en algún momento, le resultan “incómodos”, los presiona y condiciona su ayuda a fin de asegurar su obediencia.

En ese marco, la correlación gubernamental actual en el Continente no es la que era antes del triunfo de la Revolución Cubana (1959) y de la primera elección del presidente Hugo Chávez (1998). Su patio trasero se le reduce. Son 55 años de cambios trascendentales en América Latina y el Caribe.

Es por ello que hostiga y trata de desestabilizar a los gobernantes que le son “incómodos”, derrocar a los que ve como el enemigo principal y garantizar la obediencia y sumisión de los que se le “desalinean”.

Riesgos coincidentes: ¿rareza o negociación?

T

odo parece extraño, todo se cidio, los procesos a un jefe de segurimira raro. Algo pasó, parece dad de una minera y otros que los ha Juan José que la creación del Comité de escandalizado y puesto en aprietos y se Narciso Chúa Crisis entre la cúpula del actual Goasustan más cuando piensan qué pasabierno y el CACIF, permitió establecer ría si el balance cambiara en la Corte en común acuerdo aquellos peligros de Constitucionalidad –bastión de las cercanos y comunes a ambos interlodecisiones salvadoras del statu quocutores, para llegar a acuerdos específicos que permitieran ter- . El hecho de cambio de cronograma pareciera raro también, minar con esa condición de peligrosidad en ciernes. en este contexto confuso pero claro a la vez, que podría generar Igualmente, la creación de este foro, permitió que el Presiden- una sorpresa un poco antes de la semana santa o durante ella, así te Pérez distendiera sus problemas con las élites por medio de como ocurrió con el contrato aquél de la portuaria el año pasado. acuerdos básicos, pero trascendentales para ambos en términos La otra pieza resultaba sumamente importante para la actual del futuro. Una mesa con aparentes simplezas y acuerdos tam- cúpula de gobierno. La bendición de Alejandro Sinibaldi como bién básicos pero donde ambos se sienten mutuamente preocu- candidato del sector económico organizado y así abatir ambos a pados, principalmente aquellos “pasos de animal grande”, así uno de sus más fieros contendientes, pero principalmente uno como las presiones son de diferente fuerza pero las consecuen- de sus mayores peligros. El candidato no goza de la total concias sí atañen a ambos, pues quiebran el “pacto de silencio” y con- fianza del empresariado porque no lo consideran serio, sino al tinua colusión que se ha mantenido durante casi todo el período contrario díscolo y ese comportamiento podría generarles roces democrático y que ha redituado a ambos. e incluso rompimientos que fracturarían el viejo y oligarca proPuestos sobre la mesa, como si fueron objetos de colección yecto, en donde todas las instituciones deben ser favorables al -sólo que esta vez representaban auténticas piezas de caza-, las statu quo, ninguna oposición es válida, por mínima que parezca. más cercanas y otras representaban refugios de futuros asegura¿Y los acuerdos?, fácil. Primero, no nombrar a la actual Fiscal dos sin mayores problemas. Entre las piezas de caza se tenía la a cambio de apoyar al delfín naranja y con ello ambos salen del elección de Fiscal del Ministerio Público, como primer objetivo; escollo que significa el candidato Baldizón; ¡ah!, pero no quela decisión sobre el candidato de las élites, como segundo obje- da ahí, también es necesario entrarle un poco a los intereses y tivo; el sabor amargo del desenlace del exPresidente Portillo y acá se perfila el segundo. Apoyar la Ley de Inversión y Empleo sus ulteriores impactos políticos acá, como un último elemento por parte del Gobierno y las élites apoyan las modificaciones a a quitar de la mesa. la legislación laboral, con una pequeña asimetría; los cambios a El caso del nuevo fiscal del MP, resulta inquietante para ambos las regulaciones laborales deben ser blandos y ambiguos, únicapor las aristas que representa. Primero, porque la candidatura mente para satisfacer a la OMC, mientras que la Ley de Inversión de la actual fiscal pone en un enorme predicado al actual gober- y Empleo plantea enormes exoneraciones fiscales tanto del IVA nante, porque sabe del apoyo social que tiene y el beneplácito como del ISR para el empresariado. de gobiernos y organismos internacionales y segundo, porque El gobernante asegura su futuro y abona para el de su candiaquellos grupos que persisten en el estado actual de cosas presio- dato y las élites apuestan por mantener los privilegios, asegurar nan para un cambio para retomar el control de esa institución y la continuidad y nada por el cambio. Un desbalance que a todos evitar lo que les ha pasado recientemente con el juicio de geno- beneficia, menos a la sociedad y a nosotros.

¡Y quieren Cubas Libres con biberón!...

C

uando uno acude a observar por altos jueces como Molina Barreto y la correlación de fuerzas poMaldonado Aguirre, a quienes conoceEdgar líticas en la región, y viendo mos de sobremanera por sus resolucioBalsells hacia el nuevo modelo salvadoreño, en nes sesgadas y pronegocios. verdad se hace necesario un equilibrio Y por si ello fuera poco, el Ministro de Economía actual, conjuntamente en la puja de poderes: y para muestra con sus tanques de pensamiento de un botón.

Cuando tomaron posesión los nuevos diputados y las autori- asesores, que todos también conocemos muy bien, plantea una dades del Ejecutivo, el Ministro de Finanzas abridor retomó las iniciativa de ley, conocida como 4,644, que está destinada a la iniciativas de una tímida reforma tributaria, diseñada y negocia- protección de lo que don Alfredo Guerra Borges llamaría “Infanda, sin éxito, por el gobierno pasado. El entusiasmo del momento, tes viejos”, que chupan cuba libre con biberón, y que son incapay cierta “visión estatal” que se impone como una aureola en las ces de competir sin exenciones fiscales.

No queremos en esta columna hablar de temas técnicos como: semanas siguientes a la victoria, motivaron al Ejecutivo a enviar al Congreso para su aprobación la que fue considerada como “la regímenes preferenciales, zonas de libre comercio, zonas francas, sacrificios fiscales y otros términos sobre los que la Facultad de mejor herencia del cacareado Pacto Fiscal”.

Lo que se llamó “Actualización Tributaria”, luego de diversos Ciencias Económicas y el propio Colegio de Economistas debiecambios propios de un gobierno de derecha, principalmente ran pronunciarse.

Nuestro objetivo es demostrar aquí que si los guatemaltecos sifinanciado por hombres de negocios y proveedores del Estado, hizo diversas modificaciones, aprovechando la oscuridad del guen votando con ese patrón, hacia gobiernos y partidos del mispunto, y nos cargó a la clase media, a los trabajadores en situa- mo corte, sin buscar equilibrios más consecuentes y vinculados ción de dependencia y a los pequeños y medianos empresarios con los derroteros de las grandes mayorías poblacionales, seguiremos teniendo esos escándalos y el protagonismo de verdaderos el ajuste fiscal.

El gran sector corporativo salió bien parado, incluso se le bajó personajes de pacotilla.

Pareciera ser así que el financiamiento a los partidos polítila tasa marginal de tributación y si bien se apretaron las clásicas deducciones que siempre son objeto de manipulación, se dieron cos es algo que nos tiene capturados, porque de lo contrario otras dádivas, como fue la relativa a un tratamiento más que favo- no podríamos comprender el porqué la propia bancada de la rable sobre los dividendos que reciben las pocas familias dueñas Unidad Nacional de la Esperanza está acuerpando semejante iniciativa 4,644. De todos modos, lo que sí podemos concluir, de verdaderos monopolios corporativos.

Pero no faltaron los tramitadores legales de siempre, y los repre- a estas alturas del partido es que, la propia y secular crisis de las sentantes de los altos intereses del dinero, que han ido liderando finanzas públicas demostrará a estos protagonistas del mediocre otras conquistas, con el objetivo de desmantelar la tímida “Actua- escenario de turno que: es imposible dar cuba libre con pacha a lización Tributaria”, y nada más propicio que litigar bajo el manto obsoletos empresarios, y al mismo tiempo cumplir con un plan de una Corte de Constitucionalidad complaciente, comandada de gobierno.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Imploro un milagro Eduardo Blandón

E

l incendio ocurrido ayer en La Terminal pone de manifiesto, una vez más, la urgencia del reordenamiento de la ciudad para hacer de ella un lugar humano, habitable y digno del tercer milenio. Nuestro fracaso en el intento, sin embargo, ha hecho de la metrópoli un lugar difícil de vivir y de pocos motivos para sentirnos orgullosos de ella.

No, no digo que es la ciudad más fea del mundo, ni una de las peores. ¿No le parece tonto la publicación que dio tanto de qué hablar? Me refiero a que al eterno Alcalde de Guatemala, Álvaro Arzú, ha fracasado en el intento por la modernización de la ciudad capital. Sí, reconozcamos que ha hecho puntos, ciertos retoques en la zona uno, la creación de mercados y mejoramientos de ellos, reglamentaciones del espacio público. No todo ha sido negro en su gestión.

Pero su visión (creo que sí la tiene) se ha topado con los líderes de La Terminal que se aferran a estar en un lugar que muchos juzgan inadecuado. Esas son batallas complicadas que requieren no solo cintura política, voluntad, recursos, sino también contextos favorables para ser aprovechados en su momento. Lo que hay ahora, empero, es una especie de resignación, una capitulación que indica que le deja el problema a la próxima administración.

Pero lo de La Terminal es apenas un pretexto para indicarle al señor Arzú que su trabajo dista mucho de las expectati-

vas de los ciudadanos de la ciudad. Tanto los que votaron por él como los que no lo hicieron o se abstuvieron, desean que su empresa dejara más huella para bien de los guatemaltecos. Que fuera más incisivo en temas medulares, sin que esto indique que no se aprecie sus esfuerzos en otras iniciativas.

Eso pasaría, por supuesto, en acciones que trascienden el trabajo de escritorio. Porque burócratas hay suficientes en la Muni. No hablo de planes y diagnóstico, me refiero a iniciativas concretas realizadas por gente competente y de buena actitud. Capacidad de diálogo, trabajo de campo en las comunidades, con grupos organizados, ejecutorias sinceras.

Al escribir esto no puedo dejar de pensar en actores al estilo de Enrique Godoy quien en su paso por la Muni cumplió con muchas de las características mencionadas. Se trataría de un empeño en el que no prive exclusivamente el interés político ni económico, sino el bienestar del país y su gente.

Dudo que a estas alturas pueda sorprendernos el Alcalde con algo distinto, pero imploro un milagro. Desearía más acciones de fondo, un mejor transporte, mejoramiento del servicio de agua, cuidado de las comunidades, atención al problema de la basura... en fin, el sueño de una ciudad que no sea un mercado.

Reordenar, trastocar, embellecer la ciudad, ese debería ser el imperativo de nuestra autoridad municipal.

Conversando con la psiquiatra

Acoso sexual

A

tarios o chistes irrespetuosos, “pil abordar este tema es ropos” de contenido obsceno, insimi deseo que exista una Dra. Ana Cristina nuaciones sexuales, abrazos, besos, participación activa pero Morales Modenesi “tocaditas”, pellizcos, arrinconatambién respetuosa de las y los mientos no deseados y la exigencia lectores. Este artículo trata de una para obtener “favores” sexuales. El situación que no se visualiza, no se acoso debe ser entendido como la nombra, que incluso ha sido objeto de ridiculización, sin siquiera percatarse del dolor y las se- necesidad de la persona acosadora de sentirse con poder e cuelas que esta conlleva sobre la persona que ha sido mar- importante y no como la necesidad de consumar su deseo tirizada por estas conductas de agresión sexual de carácter sexual.

Chantaje Sexual. Las personas acosadoras ocupan una indeseable.

La mayor parte de las personas que sufren este tipo de posición laboral jerárquicamente superior, lo que condiciohostigamiento sexual son las mujeres. El cual puede darse nan el empleo de la víctima, sus condiciones de trabajo, el en diferentes ambientes, pero la existencia de éste en el lu- acceso a formación, a continuar trabajando, a su promoción en puesto y salario. gar de trabajo continúa tomando beligerancia.

El Acoso Sexual Ambiental. Las personas acosadoras foLa Organización Internacional del Trabajo define como Acoso Sexual: “Cualquier comportamiento verbal, psicológico mentan un ambiente laboral hostil, intimidatorio, ofensivo o físico no deseado, dirigido contra una persona por razón de y humillante para quien sufre el acoso. Puede ser realizado su sexo y con el propósito de atentar contra su dignidad o de por personas de igual o superior categoría.

La víctima de manera frecuente es una mujer, con horacrear un entorno intimidatorio, hostil, humillante u ofensivo”.

El acoso sexual en el trabajo no siempre se identifica de rios no rigurosos de trabajo, y que ostentan una realidad manera clara y en la mayor parte de ocasiones no se denun- que las hace vulnerables. Presiones económicas, ser madres cia. Las personas que lo viven tienen temor a perder sus solteras, entre otras.

El perfil de la persona acosadora ha sido descrito de la empleos, a ser motivo de chisme y ridículo. Además la mayoría de lugares adolecen de una política y procedimientos siguiente manera: hombre mayor de 40 años, casado, con una vida familiar y sexual insatisfactoria, con necesidad de claros para llevarla a la práctica.

El acoso u hostigamiento sexual afecta la igualdad de autoafirmación y control. Usualmente tiene una categoría oportunidades de las mujeres, quienes son la mayoría de superior a la acosada.

En el artículo de hoy no pretendo abordar toda la comvíctimas. Se describen como elementos clave del acoso laboral: a) Un comportamiento de carácter sexual que no es plejidad del tema, pero sí realizo una invitación a que en los deseado por la persona a la que se dirige, b) Percibido por comentarios las personas que lo lean y consideren que se la víctima como un factor que le crea un entorno laboral encuentran viviendo o han tenido una experiencia con este hostil y humillante, c) incide de forma negativa en las con- abuso, logren expresar su sentir y pensar. Con la finalidad diciones de trabajo y agrego que también en el bienestar y de compartir un dolor que posiblemente lleven a solas, y la salud de la persona, de su familia y de sus seres queridos. les alivie acompañarse de las demás y que se visualice un Las conductas de acoso sexual pueden ir desde comen- problema que hasta ahora es intangible.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Posible, necesario

E

2015. A la vista del Informe VI de la Conn 1880 Alemania fue el Javier Cabedo Figueredo ferencia Internacional del Trabajo de Gineprimer país en adoptar un bra, entre el 75 y el 80% de la población vive seguro de protección social ccs@solidarios.org.es todavía en una situación de inseguridad soreconocido: la Seguridad Social. cial. Parece casi imposible cumplir el plazo Casi medio siglo después, con el Crack de 1929, se consolidó en el resto de países como establecido por la OMD en apenas un año. Otras como medida eficiente para salir de la crisis. En la actualidad, la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas de 2005 ha en los países más industrializados la inestabilidad polí- centrado el cambio de las políticas nacionales e internatica, económica y social se ha traducido en un deterioro cionales en hacer posible un empleo pleno, productivo y de estas garantías. En otros lugares, donde nunca se han decente para todos.

Estos esfuerzos por asentar un modelo de crecimiento llegado a establecer, la población vive en situaciones precarias. Sin poder acceder a un sistema sanitario público eficiente y sostenible, basado en la solidaridad de los Esy sin pagar, que no significa que sea gratuito porque lo tados no solo responde a la necesidad humana de coopepagan los contribuyentes, sin recibir ingresos laborales en ración entre las sociedades. Adoptar políticas de equidad una situación de desempleo causado por enfermedades o social son medidas elementales para velar por la igualdad discapacidades. Mientras esto ocurre las ayudas por parte de las personas, garantizar prestaciones que impidan el de “países desarrollados” llegan tarde. En muchas ocasio- desamparo o acabar con la discriminación geográfica, étnes el incumplimiento de las cumbres y tratados demues- nica o de género.

Las medidas que intentan dar una dimensión mundial a tra que no existe el compromiso suficiente para que esta un derecho humano reconocido como la Seguridad Social, realidad cambie.

Hasta ahora los intentos por mejorar y estabilizar la sobre todo en aquellas zonas que carecen de infraestructusituación en la que se encuentran millones de personas ras políticas y económicas sólidas, nacen de la ausencia de no han conseguido resolver el problema. Algunas cum- iniciativas legislativas y de la falta de protección que existe bres como la de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en muchas sociedades. Entender la sanidad como un ser(ODM) en el año 2000 han tenido como objetivo central vicio inherente de cualquier Estado está lejos de ser una reducir a la mitad el porcentaje de hogares pobres para utopía.

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 15

Así lo dijo

Algunos pintores transforman el sol en una mancha amarilla y otros transforman una mancha amarilla en el sol.

Pablo Picasso (1881 —1973)

Cartas del Lector El Lector Opina

UN POCO DE HISTORIA: 67 ANIVERSARIO DE PROMO 43 Dr. César A. Orantes orantesc@cox.net

E

l próximo 8 de abril de 2014 celebraremos los 71 años de nuestro ingreso a la Escuela Politécnica.

El 8 de abril de 1942 nos presentamos 41 jóvenes a la puerta principal de la Escuela Politécnica en la Avenida Reforma para iniciar no sólo cuatro años de estudios, sino una vida de amistades muy cercanas.

Era la época del general Jorge Ubico, también cuando los militares guatemaltecos iniciaron el movimiento para salirse del estancado tradicionalismo militar que venía del siglo pasado, esforzándose por la superación y la cultura. Así fue como se diseñó un nuevo plan de estudios, el que se inauguró con nuestra Promoción Número 43. Un par de meses antes de ingresar, tuvimos la experiencia de someternos a exámenes físicos y culturales. El examen físico tenía como objeto asegurarse que los candidatos no tuvieran enfermedades ni defectos físicos.

Los hicieron médicos ayudados por el antigüeño, deportista y enfermero Leopoldo (Polo) Rodríguez Valenzuela. Los exámenes escritos eran los que hacían sufrir a todos los jóvenes que se presentaron.

Cerca de 150 postularon a las 41 plazas que había disponibles.

Los seleccionados nos presentamos ese 8 de abril de 1942 a las 8 de la mañana y nos recibió informándonos del número de antigüedad que nos correspondía a cada quien, el sargento de Cadetes Ismael Salazar Bonilla (según consta en los libros de la Escuela Politécnica, nuestra Promoción Número 43 fue dada de alta el día 7 de abril de 1942): Manuel de Jesús Girón Tánchez (caballero Cadete Número 802), Roberto LETONA R. (CC 803), Emilio RIVAS A. (CC 804), Arturo LETONA B. (CC 805), Alberto R. de León (CC 806), Clementino CASTILLO (CC 807), Arturo Mirón (CC 808), Darío Alfonso Castro (CC 809), Mario David Penagos (CC 810), Plinio Alfredo Grazioso (CC 811), Fredy Schwarz (CC 812), Arturo Chur Del Cid (CC 813), Luis E. Archila (CC 814), Axel Barrios (CC 815), Arturo Castro Mon-

F

cada (CC 816), Eduardo Prado Mapelli (CC 817), Carlos Alberto Castañeda Paz (CC 818), Miguel Ángel De León (CC 819), Hugo Neri Cifuentes (CC 820), Carlos Humberto Spillari (CC 821), Víctor M. Dardón Morales (CC 822), Marco Tulio Torres (CC 823), Jorge A. Prera (CC 824), Carlos A. Morales (CC 825), Mario Osear Rivera (CC 826), Arturo Durán C. (CC 827), Jorge Coronado Iturbide (CC 828), René Aguiluz (CC 829), Federico Flores (CC 830), Jorge Martínez Del Rosal (CC 831), Carlos Filadelfo Acevedo (CC 832), César A. Orantes Alfaro (CC 833), Rafael Castro Silva (Costa Rica) (CC 834), Rodolfo Quiros González (Costa Rica) (CC 835), Pedro Valverde (Costa Rica) (CC 836), José Joaquín Greñas (Costa Rica) (CC 837), Carlos V. Odio G. (Costa Rica) (CC 838), Adolfo Fábrega (Panamá) (CC 839), Rafael Chavarría (México) (CC 840), Alejandro Quiroz G. (CC 841) Adolfo Baez-Bone (Nicaragua) (CC 842).

Cuando ingresamos a la Escuela Politécnica era Sargento Encargado de la Compañía de Caballeros Cadetes Arturo Guirola Batres y Galonistas (Sargentos o Cabos de Cadetes) Ismael Salazar Bonilla, René Rosales y Alfonso Martínez Estévez. Durante los cuatro años que pasamos estudiando en la Escuela Politécnica fueron Sargentos encargados de la Compañía Enrique Matheu Palomo, Arturo Guirola Batres, Enrique Valladares Morris, Alfonso Martínez Estévez, Enrique Sosa Ávila, Eduardo Llerena Muller, Manuel de Jesús Girón Tánchez y Marco Tulio Torrez.

El Director de la Escuela Politécnica era el General asimilado (Coronel de Caballería del Ejército de los Estados Unidos) Edward L. Glass. Seis meses más tarde tuvimos a otro, también de Estados Unidos, el teniente coronel William H. Hennings, también asimilado al grado de General de Guatemala. Más adelante tuvimos de directores y subdirectores al coronel Enrique Peralta Azurdia, al teniente coronel Roberto Barrios Peña, al coronel José Luis Aguilar

de León, al coronel Julio Dardón Pinzón, al coronel Juan Francisco Oliva, al coronel José Magdaleno Ortega, Capitán Adolfo García Montenegro, Coronel Marco Aurelio Mérida, y al mayor Carlos Castillo Armas. Jacobo Arbenz Guzmán fue nuestro Capitán de la Compañía y luego fueron Carlos Paz Tejada, Julio Enrique Samayoa y mi conciudadano de Antigua Guatemala, Pedro Rodríguez Valenzuela.

De 1942 a 1946 tuvimos a los siguientes oficiales de sección de Cadetes: Elfego M. Monzón, J. Francisco Chajón Chúa, Enrique Castillo Saravia, Horacio Vides Lemus, Óscar Mendoza Azurdia, Francisco Mejicanos, Francisco Billeb Vela, Carlos Arana Osorio, Rogelio A. Rosales, Héctor René Morales, Manuel Sosa Ávila, Raúl Secaira Estrada, Guillermo Méndez Montenegro.

Nos tocó el privilegio de gozar como profesores a: Licenciado Enrique Muñoz Meani, Humberto Armas, René Morales Girón, Fernando Gómez Ayau, Héctor Chacón P., Gustavo Castro Paz, Julio E. Samayoa M., Dr. Ricardo Arguedaz Klee (quien fue también nuestro dentista), Juan F. Chajón Chúa, Carlos H. Aldana Sandoval, José María Aguilar, Ing. Luis Ángel Rodas, Elfego H. Monzón, Pedro Rodríguez Valenzuela, Francisco Samayoa, Jacobo Arbenz Guzmán, José Luis Aguilar de León, Horacio Vides Lemus, Óscar Mendoza Azurdia, Carlos García y García, Salvador E. Videz (Químico), Julio Girón, Ing. Enrique Houben, Dr. Jerónimo Carenche, Dr. Antonio Pinagel, Dr. Jorge Luis Arriola, Diego O’Meany, Ramiro García Salas, Osberto Rosales, Gustavo Marroquín C., Eduardo Rodríguez Ruanet, Prof. José Joaquín Pardo, Marco Antonio Soto Valenzuela, Alberto Amézquita (boxeador y gimnasta) y Antonio Nixthal.

Nos graduamos el 1º de Septiembre de 1946 y nuestros diplomas y títulos fueron firmados y presentados personalmente a cada uno de los que nos graduamos por el Presidente de Guatemala, Dr. Juan José Arévalo.

Presagio

ranking noticioso

Homenaje al Dr. Carlos Pérez Avendaño

Las noticias más consultadas en nuestra edición anterior.

ue una tarde veraniega, allá por el año 1970, que acompañé a mi abuelita Josefina de Cifuentes a su consulta con el doctor Carlos Pérez Avendaño. Hasta aquí no sé por qué siendo yo una niña sumamente traviesa de apenas 10 años, me pidió que fuera con ella. Luego de una breve espera en la antesala de la clínica, pasamos al consultorio médico, mi abuelita me ordenó que me sentara en la silla del acompañante y que por nada del mundo me moviera, entonces entró el doctor ¡y lo vi! con su bata impecablemente blanca, pelo canoso, su rostro sonrosado y mirada gentil, se dirigió con mi abuelita a la camilla para examinarla, y me fijé que llevaba algo en el cuello, de un salto me acerqué a

él y le pregunté ¿Doctor para qué sirve el aparato que tiene ahí? Mi abuelita me hubiera querido fulminar con la mirada y le dijo “Disculpe doctor, los niños de hoy son muy atrevidos, el doctor soltó una sonora carcajada y le dijo: “Mire doña Jo, no vaya ser que la niña quiera ser doctora y entonces me explicó los usos del estetoscopio y pude escuchar por primera vez los latidos de un corazón, algo que me impresionó muchísimo.

Al correr de los años mi madre Elisa de Niño, se convirtió también en su paciente y, en una de sus charlas, le comentó que yo estaba estudiando medicina. A los pocos meses, cual sería mi sorpresa; que al regresar de una cita, mi mamá me entregó una

caja que me enviaba el doctor Pérez Avendaño, al abrirla era un hermoso estetoscopio rosado (el cual aún conservo), acompañado de una nota que decía: “Espero que te sea de mucha utilidad para examinar a tus pacientes”.

Gracias doctor, porque a pesar de que no tuve el privilegio de haber recibido sus sabias enseñanzas en mis días de estudiante, supo ver en los ojos de una pequeña niña “La chispa de la vocación médica”.

Vayan para usted en el cielo mi gratitud y cariño.

Doctora Julia Niño Cifuentes de Rojas Médica Traumatóloga y Ortopedista Col. 6,376

OPINION

El drama de los vendedores en La Terminal ACTUALIDAD

Se incendia mercado de La Terminal; comerciantes perdieron sus negocios OPINION

Ya están privatizadas ACTUALIDAD

Taiwán no explica el caso de los sobornos ACTUALIDAD

Estiman 6 mil familias afectadas por incendio

Página 16 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Avisos Legales

PBX

2423-1800

Astrid Emilsa Aseneth Gómez Pérez solicita cambio de nombre de su menor hijo Crísthian Anthony Flores Gómez por el de: Cristian Giovani Castillo Gómez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 9ª Ave. 5-42, zona 1, Huehuetenango, 14 de febrero 2014. Lic. Julio César Cruz Agustín, abogado y notario. Colegiado activo 13634.

23196 25 Feb. 11, 26 Mar./2014

En internet Para Publicar

23202

23203

suscripciones@lahora.com.gt

A mi oficina 10 Av. 13-58 zona 1, of. 406 de esta ciudad, se presentó GONZALO LEONEL COYOY ISTRICUY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GONZALO LEONEL ALDANA ISTRICUY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de febrero de 2014. Licda. SILVIA LETICIA CARCAMO ORELLANA, Abogada y Notaria. Colegiada: 4943.

25 Feb. 11, 26 Mar./2014

Carlos Marcelo Az Itzep, tramita ante mis oficios en jurisdicción notarial y voluntaria el CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el nombre de Marcelo Cruz Az Itzep, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina 1ª. Calle 6-83 zona 1 de éste municipio. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 18 de Febrero de 2,014. Nazario Monzón Ixcamparij. Abogado y Notario. Colegiado activo 2880.

23212 25 Feb. 11, 26 Mar./2014

MIGUEL ANGEL HERNÀNDEZ, solicita cambio de nombre, por MIGUEL ANGEL HERNAN CHAN PUAC. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 17 de febrero de 2014. SARA GERALDINA MEDINA MANZO, Abogado y Notario. Col. 8358. 2º Avenida 4-44, zona 1, 2º Nivel. 78718451.

23230 25 Feb. / 11, 26 Mar 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23237

23215

Ante mí se presentó GUADALUPE GABRIEL RAMOS, quien solicita cambio de nombre, por el de LUIS FERNANDO GABRIEL RAMOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de febrero de 2014.

Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó MANUELA MORENTE CUX, quien solicita cambio de nombre, por el de ISABELA MORENTE CUX, se puede formalizar oposición.

Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23217

Ante mí se presentó CÁNDIDA MUSCOS, quien solicita cambio de nombre, por el de CÁNDIDA MOSCOSO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 07 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.

Notario. Col. 13379.

25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014

23238

TOMASA TZOC MEJÍA, solicita cambiar su nombre por el de TOMASA LETICIA TZOC MEJÍA, perjudicados formular oposición en 4ª. av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 19/02/2014. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974.

25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23246

A mi oficina: once calle cinco guión ciento cinco, zona 6 Quetzaltenango, Indris Marilis Rodas de León solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Ingrid Marilis Rodas de León. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 17 de febrero del 2014. Lic. ESFANÍ ADELÍ DÍAZ CIFUENTES, Abogada y Notaria, colegiada 11542.

26 Feb., 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miriam Josefa Xiloj López solicita cambio de nombre por el de Miriam Josefa López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en callejón 8 0-49 zona 7, de esta ciudad. Quetzaltenango, doce de febrero de 2014. Julio Estuardo Santos Velásquez, Abogado y Notario.

Colegiado No. 19330.

23247 26 Feb. / 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Adelina Sebastián Agustín, solicita Cambio de nombre de su menor hijo: Leandro William y/o Robinho Edelberto García Sebastián por el de: Robinho Edelberto García Sebastián, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, doce de febrero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

23248 26 Feb., 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 3ª. Calle 4-17 Zona 1, Chimaltenango. Se presentó DOMINGA LÓPEZ MAURICIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DOMINGA LETICIA LÓPEZ MAURICIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 19 de Febrero de 2014. Licdo. ROBERTO ALFONSO ABAJ SINAJ, Abogado y Notario. Col. 16449.

23218 25 Feb. 11, 26 Mar./2014

DOMINGA SUT MORALES, solicita cambiar su nombre por el de LILIANA VALDÉZ MORALES, perjudicados formular oposicion en 4ª.av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 19/02/2014. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974.

25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23216

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó ROSA COBO CETO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ROSA COBO CETO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché 17 de febrero 2014. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria, Col. 6765.

25 Feb. 11, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

A mi oficina ubicada Calle La Excelencia de este municipio, se presentó MARÍA VELÁSQUEZ FELIPE, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad ERIKC ALEXANDER VELÁSQUEZ FELIPE, por ERICK ALEXANDER VELÁSQUEZ FELIPE, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 17-02-2014. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360.

23229 25 Feb. 11, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23249

Francisco Felipe Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Francisco Felipe Gonzalez, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, doce de febrero de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

26 Feb. / 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LUCIA MANUELA TZUL GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hija adolecente TOMASA GRACIELA TUY TZUL, por el de TOMASA GRACIELA TZUL GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Cristóbal Totonicapán dieciocho de febrero del año dos mil catorce. Ricardo Everardo Tzul Par, Abogado y Notario, Col. 8,604. Tel 40802311. 3ª. Av. 07-95 zona 3 San Cristóbal Totonicapán.

23224 25 Feb. 11, 26 Mar./2014

A mi oficina: veinticuatro avenida uno guión treinta y seis zona uno, Quetzaltenango, se presentó Geovani Enrique Mazariegos Chuc solicitando su cambio de nombre por el de Geovani Enrique Bollen Chuc; perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, diecinueve de febrero de dos mil catorce. Licda. Rozmery Yamilett Orozco López, Abogada y Notaria.

Col. 13,614.

23250 26 Feb., 12, 26 Mar./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Lote 1 manzana B, Residenciales Jardines del Sur, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó EDIL MARGARITA MULATILLO AUBREZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDIL MARGARITO MULATILLO ARRUÉ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla, 11 de febrero de 2014. Lic. ANGEL ABRAHAM RODAS RAMÍREZ, Abogado y Notario.

23225 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

23251

Pedro Joaquín 2o., Pedro Francisco, Solicita cambio de nombre por el de: Pedro Joaquín, Francisco (único apellido), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 19 de febrero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

26 Feb. / 12, 26 Mar./2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE MARZO de 2014 / Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Dominga Juan Domingo Simón y/o Dominga Angelica Domingo Gaspar, Solicita cambio de nombre por el de: Dominga Angelica Domingo Gaspar, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 14 de febrero de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 23252 26 Feb., 12, 26 Mar./2014

A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó MARIA LÓPEZ a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de MARIA AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Coatepeque, Quetzaltenango, 3 de marzo de 2014. Gudiel Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.

23798 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Lissa Giovanna Nix Reyes, solicita cambio de su nombre, por el de Lissa Giovanna Ortiz Reyes. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta Notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRIGUEZ PERELLO. Colegiado 3665.

23262 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014

EDICTOS DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en 3era. Calle 16-54 Zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento ISABEL OSORIO MANTANIC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de LINDA MARIBEL OSORIO MANTANIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 25/febrero/2014. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489.

23769 12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Crisanto Francisco Nicolás Manuel o Cristian Francisco Castañeda Morales, Solicita cambio de nombre por el de: Cristian Francisco Castañeda Morales, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 23770 12, 26 Mar., 09 Abr./2014

23819

A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presento la señora Juana Patricia Francisco Toledo a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Juana Patricia Ramírez Toledo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 05/03/2014. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257.

23822 12, 26 Mar., 10 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GUADALUPE RAYMUNDO GÓMEZ PÉREZ, promueve cambio de nombre por JOSÉ RAYMUNDO GÓMEZ PÉREZ, cualquier oposición en cuarta calle cuatro guión cuarenta zona uno, Malacatán, San Marcos, veintiocho de febrero del dos mil catorce. Oficina Licenciado Macario Cirilo Chun Pérez, Abogado y Notario. Colegiado número: 5,177.

23774 12, 26 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

24327

RICARDO MAXIMILIANO CUÍN SAQUIC (Guatemalteco) y ELIZABETH HERNANDEZ SAQUIC (Estadunidense) contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley u oposición. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez. Abogado y Notario. 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Col. 12342.

26 Mar./2014

NELSON ESTUARDO TUM MUX, solicita cambio de nombre por el de NELSON ESTUARDO OTZOY MUX. Formalizar oposición en Comercial El Prado Local 3 Z. 4 de Chimaltenango. 18 de marzo de 2014. Lic. Carlos Rigoberto Casados Quiroa, Notario, Col.16923 24331 26 Mar., 09, 24 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAROLINA MARIETA JUÁREZ LÓPEZ, solicitan el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija menor Yeselín Villagréz Juárez, por el de Yoselín Villagréz Juárez, formalizar oposición 1ra. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa Quetzaltenango, 17 de marzo de 2014. Licenciado: LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Colegiado activo. 12,403.

24300 26 Mar. 09, 23 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edwin Fermín Celestino Pérez, solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDWIN HERNÁNDEZ PÉREZ. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a formular oposición a oficina jurídica ubicada en 1ª, Calle, 1-07 Zona 2, Momostenango Totonicapán. Lic. Werner Jesús Ixcoy Velásquez, Abogado y Notario. Col. 19365, Tel. 55413469.

24301 26 Mar., 09, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó el señor JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LUIS REHBACH DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, dieciséis de enero de 2014. Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769.

24302 26 Mar., 09, 23 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó la señora ADOLFINA TERESA RODRÍGUEZ DE LEÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ADOLFINA TERESA REHBACH DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, veinticuatro de enero de 2014. Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769.

24303 26 Mar. 09, 23 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24304

A mi oficina, ubicada atrás de la Escuela Oficial de la población de Colotenango, Huehuetenango, se presentó: Francisca Pérez García, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su nieto menor de edad: CRISTIO YERIK GODÍNEZ PÉREZ por el de CRISTIAN YERIK GODÍNEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Colotenango, Huehuetenango, 05 de marzo de 2,014. Lic. Jorge Napoleón García Pineda.

Notario. Tel. 58949761-77226216.

23795 12, 26 Mar. / 10 Abr./2014

BETZADIA GUADALUPE MIRANDA RAMÍREZ, solicita cambio de nombre por BETZAIDA GUADALUPE MIRANDA RAMÍREZ. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria. San Marcos, cabecera, diecinueve de marzo del año dos mil catorce.

Eleázar Alangumer Cifuentes Orozco, Abogado y Notario. Colegiado: 8968 9ª. Calle, 10-74, zona 3. San Marcos.24317 26 Mar., 09, 24 Abr. 2014

A mi oficina profesional ubicada sobre la 1ª. Avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Admicar Angel Cifuentes Roblero, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el nombre de Amidcar Angel Cifuentes Roblero. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, nueve de Marzo de 2,014. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Notario. Colegiado 15,467. Tel: 30274217. E-mail: luisdavidmendez@ gmail.com 24299 26 Mar. 09, 23 Abr./2014

Jose Santay Pineda, solicita cambio de nombre por el de Estuardo Florentin Santay Pineda. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 8 a. Calle 14-33 zona 3, edificio Arango, 2do. Nivel, oficina # 8, de la ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango 5 de marzo de 2014. Carlos Danilo Arango Benecke. Abogado y Notario. Col. 2,714.

23783 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastiana Pedro (único nombre y apellido), Solicita cambio de nombre por el de: Maria Elizabeth, Pedro (único apellido), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango.

4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

23773 12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014

BAYRON GEOVANI CHUM solicita cambio de su nombre por el de BAYRON GEOVANI CHUM GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7 calle 2-25 z.1, El Palmar, Quetgo, 17/3/2014. LIC. DIEGO MEJÍA PÉREZ. Abogado y Notario. Col. 12404.

26 Mar., 09, 23 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Gaspar Francisco Mateo o Francisco Gaspar Tello Castañeda, Solicita cambio de nombre por el de: Francisco Gaspar Tello Castañeda, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

23772 12, 26 Mar., 09 Abr./2014

24306

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lúcas Estuardo González Francisco o Estuardo Lúcas González López, Solicita cambio de nombre por el de: Estuardo Lúcas González López, Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 4 de marzo de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

23771 12, 26 Mar. / 09 Abr. 2014

Miriam Amanda Yaxcal Arriaga, solicita CAMBIAR SU NOMBRE por MIRIAM AMANDA WELLMANN ARRIAGA. Perjudicados oponerse en 3 calle 8-45 zona 3 Cobán Alta Verapaz.

Cobán Alta Verapaz marzo 6 de 2014. Licda. Lucía Maribel Tarot Chocooj Abogada y Notaria Colegiada 13207.

12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Paula Guox Chún, solicita cambio de nombre por el de Paula Sanic Guox, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 19 de marzo de 2,014. Licenciado Jorge Arturo Morales López, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 5484.

26 Mar. 09, 23 Abr 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Avenida las Américas 7-62 zona 3 de esta ciudad, Edificio Torre Pradera Xela, 2°. nivel, Oficina 206, se presentó Francisca Oroxóm Quiroa, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Miriam Francisca Oroxóm Quiroa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de marzo de 2014. Lic. Fernando Alexander Martínez Rodríguez. Notario. Col. 10,140.

24305 26 Mar., 09, 23 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74658 FOLIO 317 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 20 DE AGOSTO DE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO NO CORRIENTE 87,790.00. CUENTAS POR COBRAR 87,790.00. TOTAL ACTIVO 87,790.00. CAPITAL 87,790.00.

RESULTADO DE EJER. ANTERIORES 87,790.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 87,790.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 4879028-1 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL, FUE TOMADO DE LOS LIBROS LEGALES DE LA EMPRESA EUROCONTROL, SOCIEDAD ANONIMANA EN LIQUIDACIÓN, Y REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES EXACTOS. (Q.87,790.00). Y PARA LOS USOS LEGALES QUE AL INTERESADO CONVENGAN, EXTIENDO, FIRMO Y SELLO EL PRESENTE A LOS VEINTE DIAS DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. F). ILEGIBLE. ALVARO RENE SUCUC COROY. CONTADOR. F). ILEGIBLE. RALF ERHARD VOIGT SIEBOLD. LIQUIDADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALVARO RENE SUCUC COROY. PERITO CONTADOR. REG. N0. 4879028-1. GUATEMALA VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 7 DE ABRIL DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 58353-2007.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

23892 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA MAYEJ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 89587 FOLIO 261 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “AGRICOLA MAYEJ, S.A.” BALANCE GENERAL (FINAL). AL 30 DE JUNIO DE 2013. NIT: 7164176-9. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q. 0.00.

PAGO TRIMESTRAL I.S.R. Q. 0.00. RETENCION IVA POR COMPENSAR Q. 0.00. SUMA EL ACTIVO Q. 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUOTA PATRONAL I.G.S.S. POR PAGAR Q. 0.00. CUOTA INTECAP POR PAGAR Q. 0.00. IRTRA POR PAGAR Q. 0.00. CUOTA LABORAL I.G.S.S. Q. 0.00. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR Q. 0.00. CUENTA POR PAGAR Q. 0.00. SUMA EL PASIVO Q. 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Q. 0.00. RESERVA LEGAL Q. 0.00. SUPERÁVIT ACUMULADO Q. 0.00. SUMA EL PASIVO MAS EL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q. 0.00. CAHABON, ALTA VERAPAZ, 30 DE JUNIO DE 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 3937303-7, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). HACE CONSTAR: QUE CON INFORMACION Y DOCUMENTOS PROPORCIONADOS POR LA SEÑORA: ESPERANZA TUT CAAL EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA AGRICOLA MAYEJ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), SE REALIZO EL PRESENTE BALANCE GENERAL (FINAL) EL CUAL REFLEJA QUE LA EMPRESA YA LIQUIDO SUS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. ESPERANZA TUT CAAL. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ELVIS ALEXANDER TOT TOT. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELVIS ALEXANDER TOT TOT PERITO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 26 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior...

CONTADOR NIT. 3937303-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 44547-2010.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

24323 26 Mar., 02, 09 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL MUSGO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 95887 FOLIO 557 LIBRO 179 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL MUSGO. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q. 0.00. PAGO TRIMESTRAL I.S.R. Q. 0.00.

RETENCION IVA POR COMPENSAR Q. 0.00. SUMA EL ACTIVO Q. 0.00. PASIVO. CORRIENTE. CUOTA PATRONAL I.G.S.S. POR PAGAR Q. 0.00. CUOTA INTECAP POR PAGAR Q. 0.00. IRTRA POR PAGAR Q. 0.00. CUOTA LABORAL I.G.S.S. Q. 0.00. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR Q. 0.00. CUENTAS POR PAGAR Q. 0.00. SUMA EL PASIVO Q. 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Q. 0.00. RESERVA LEGAL Q. 0.00. SUPERAVIT ACUMULADO Q. 0.00. SUMA EL PASIVO MAS EL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q. 0.00. CAHABON, ALTA VERAPAZ, 30 DE JUNIO DE 2013.

EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 3937303-7, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN (SAT). HACE CONSTAR: QUE CON INFORMACION Y DOCUMENTOS PROPORCIONADOS POR LA SEÑORA: ANDREA FERNANDA CORDOVA BARILLAS EN SU CALIDAD DE LIQUIDADOR DE LA EMPRESA DENOMINADA EL MUSGO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), SE REALIZO EL PRESENTE BALANCE GENERAL (FINAL) EL CUAL REFLEJA QUE LA EMPRESA YA LIQUIDO SUS OPERACIONES. F) ILEGIBLE. ANDREA FERNANDA CORDOVA BARILLAS. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ELVIS ALEXANDER TOT TOT. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELVIS ALEXANDER TOT TOT PERITO CONTADOR NIT.: 3937303-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MARZO DE 2014 A LAS 14 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 1455-2010.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

24324 26 Mar., 02, 09 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 3 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE FEBRERO DE 2014 POR EL NOTARIO DANIEL BARREDA GONZÁLEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: BURANA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 61870 FOLIO 516 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE FEBRERO DE 2014.

EXP. 11580-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

24057 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 16 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA PATRICIA LUCÍA BELTRANENA HERRERA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 13 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 96501 FOLIO 182 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. A 31 DE DICIEMBRE 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVOS. CORRIENTE. IMPUESTO POR COBRAR 1,287.86. CREDITO FISCAL 1,287.86. INVENTARIOS - - 1,287.86. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 1,200,000.00. TERRENOS 1,200,000.00 1,200,000.00. SUMA TOTAL DEL ACTIVO 1,201,287.86.

CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO. CAPITAL SUSCRITO (1,205,000.00). CAPITAL PAGADO 1,205,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (295,000.00). CAPITAL AUTORIZADO 1,500,000.00 1,205,000.00. PERDIDA DEL EJERCICIO (3,712.14). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO. 1,201,287.86.

EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR LUIS ALBERTO PEREZ MARTIN REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO DE REGISTRO 2374960-1 CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INVERSIONES GRANDOLA, S.A. CIFRAS EXPRESADAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F). ILEGIBLE. LUIS ALBERTO PEREZ MARTIN. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS ALBERTO PÉREZ MARTIN PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 2374960-1.

F). ILEGIBLE. MARVIN JOSUE SIS GARCIA. REPRESENTANTE LEGAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA

ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 39972012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

23788 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 16 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA PATRICIA LUCÍA BELTRANENA HERRERA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 13 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 102218 FOLIO 901 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES GRANDOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. ACTIVO CORRIENTE. EFECTIVO Q 546,152. INVERSIONES A CORTO PLAZO Q -. CUENTAS POR COBRAR Q 178,064. PORCIÓN DE CUENTAS POR COBRAR CORTO PLAZO PARTES RELACIONADAS Q -. INVENTARIOS Q -. GASTOS PAGADOS POR ANTICIPADO Q 24,003 ACTIVO CORRIENTE Q 748,219. ACTIVO NO CORRIENTE. PORCIÓN DE CUENTAS POR COBRAR LARGO PLAZO PARTES RELACIONADAS Q -. INSTALACIONES, VEHICULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO NETO Q -.

DEPÓSITOS EN GARANTÍA Q -. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO Q -. INVERSIONES EN AFILIADAS Q 43,003,170. ACTIVO NO CORRIENTE Q 43,003,170. TOTAL ACTIVOS Q 43,751,389. PASIVOS Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 25,749. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS Q 2,060,131.

PORCIÓN CORRIENTE DE LOS PRÉSTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO Q 2,609,510. PORCIÓN CORRIENTE DE LOS DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO PLAZO Q -. PORCIÓN CORRIENTE DE LAS OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTO FINANCIERO Q -. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS Q 813,595. IMPUESTO SOBRE LA RENTA POR PAGAR 3,178. PASIVO CORRIENTE Q 5,512,164. PASIVO NO CORRIENTE. PRÉSTAMOS BANCARIOS DE LARGO PLAZO Q 36,335,856. DOCUMENTOS NO BANCARIOS POR PAGAR DE LARGO PLAZO Q -. OBLIGACIONES POR ARRENDAMIENTO FINANCIERO Q -. CUENTAS POR PAGAR Y GASTOS ACUMULADOS LARGO PLAZO Q 1,897,407. IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO Q -. PASIVO NO CORRIENTE Q 38,233,262. TOTAL PASIVOS Q 43,745,426. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL PAGADO Q 5,000. RESERVA LEGAL Q 48. OTROS COMPONENTES DEL PATRIMONIO Q -.

UTILIDADES NO DISTRIBUIDAS Q 915. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 5,963. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 43,751,389.

LA INFRAESCRITA PERITO CONTADOR MAYRA GABRIELA JUAREZ SINAY REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 3401942-1 CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INVERSIONES PALATINO DE GUATEMALA, S.A. CIFRAS EXPRESADAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F). ILEGIBLE. MAYRA GABRIELA JUAREZ. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MAYRA GABRIELA JUÁREZ S. PERITO CONTADOR REG. NO. 3401942-1. F). ILEGIBLE. MARVIN JOSUE SIS. REPRESENTANTE LEGAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: INVERSIONES PALATINO, S.A. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 25301-2013.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

23789 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FLORINDA ORDOÑEZ IXCOY DE LOOL, RADICA PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE FLAVIO LOOL AJTÚN, señálese audiencia junta herederos, 25 de abril de 2,014, a las 10:00 horas, en 4ª. Calle 1-85 de Amatitlán, Guatemala 3 de marzo de 2014. Licda. Lucinda Arcely Guerra Velásquez. nit. 956221-4.

23808 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01049-2013-00702 OFICIAL y NOTIFICADOR 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará en la sede de este juzgado. La sucesión intestada judicial procede en virtud de la causante FLAVIA MORALES JEREZ, la cual es promovida por WILFREDO GUSTAVO CALDERON MORALES; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, trece de marzo del dos mil catorce. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX-.

SECRETARIA-.

24067 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00842 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número UN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote doscientos setenta y cuatro de la tercera fase del Condominio Monte Vista Club, ubicado en calle de Olmeca, dos guión ochenta zona dos,

Aldea Don Justo, Kilómetro dieciséis punto cinco, carretera a El Salvador, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Guatemala, de CIENTO TREINTA Y CINCO PUNTO TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno azimut de cero cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cinco metros, que colinda con lote doscientos setenta y cinco; De la estación uno al punto de observación dos azimut de noventa y cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con José Dighero Lechuga; De la estación dos al punto de observación tres azimut de ciento ochenta y cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cinco metros, que colinda con lote doscientos setenta y tres; De la estación tres al punto de observación cero azimut de doscientos setenta y cinco grados, veintitrés minutos y cuarenta segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, que colinda con calle del condominio. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcritas la segunda, cuarta, sexta, séptima, octava, novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que goza, de agua y conducción de energía eléctrica, agua y conducción de energía eléctrica, agua que goza, paso que soporta, paso que soporta, paso que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, conducción de agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, paso peatonal y vehicular que soporta, agua que soporta, luz que soporta, teléfono que soporta, energía eléctrica que soporta, drenajes que soporta, toma de agua y acueducto que soporta. Inscripción numero Cuatro: Esta finca goza la servidumbre de Paso peatonal y vehicular, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Acueducto o Conducción de agua, que soporta la finca matriz seiscientos treinta, Folio ciento treinta, Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala y cuyas características y finalidades constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase trascrita la Quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que esta finca queda sometida al Régimen Jurídico de Propiedad y Administración del Condominio Monte Vista Club.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números uno y dos que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHOCIENTOS DIECINUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticinco de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.

23656 06, 17, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 799-2013 (3) Se rematará el 7/4/2014 a las 8:30 Hrs. en pública subasta finca registrada No. 221,665; folio-93; libro 457 de Quetzaltenango. Extensión 1,764.00 Mts2, ubicada en Pachaj o Pachoj, municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango.

Colinda: Norte: Catarina Quiej. Sur: Adrian Poz. Poniente: Juan Chay camino peatonal de por medio que comunica al terreno con camino principal. Oriente: Diego Huix. Sin gravámenes, anotaciones ni limitaciones. No constan cultivos, construcciones ni servidumbres. Ejecuta: Feliciano Chan Sop; se aceptan postores cubran deuda de Q 65,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Juzgado 1° De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 3/3/2014 Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.

23777 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E. 09049-2013-00332 Of.2o. Este Juzgado señaló audiencia 9/04/2014 12 Hrs. Remate Pública subasta Finca Rústica carece de registro y matrícula fiscal, ubicada en Paraje Xecamán, Cantón Chuisuc, Municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán; mide; 773.24 Mts2; N: 32.80 mts lineales con Elena Margarita García Cua; S: 32.25 mts lineales con Cruz Anibal Tacam García; O: 22.60 mts lineales con Sergio Ismael Tacam García; P: 24.95 Mts lineales con Horacio Ildefonso Tacam García. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ (calidad con que actúa). Más Q.57.35 Aceptándose postores cubran deuda de Q. 38,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1era INST CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO de Quetgo. 27/02/2014.

Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

23779 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2009-01007.

Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número siete mil setecientos ochenta y seis, folio doscientos ochenta y seis del libro doscientos dieciséis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número tres de la manzana dieciocho del proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL, en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote cuatro

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... manzana dieciocho; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindado con lote dieciséis manzana dieciocho; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dos, manzana dieciocho; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con once avenida. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de octubre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima según juicio E.V.A. 01044-2009-01007 oficial tercero. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO DOS. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÈ es dueño del crédito anterior número uno de esta finca en Fideicomiso, en virtud de transmisión de bienes y derechos que el BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, por medio de la JUNTA DE EXCLUSION DE ACTIVOS Y PASIVOS, como se expresa en la inscripción número cuatro de la UNIDAD ECONOMICA inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho del libro seis E de Inscripciones Especiales. INSCRIPCION NUMERO TRES. CORPORACIÒN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA, traslada a BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÈ, SOCIEDAD ANÒNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias uno, dos de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación abogada MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL OCHO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.67,008.70), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23797 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00749 OF. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el treinta y uno de marzo del año dos mil catorce, a las diez horas para el remate de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad como: a) Finca rústica número ochenta y cuatro (84) folio ochenta y cuatro (84) del libro doscientos siete (207) de Alta Verapaz, que consiste en: Terreno en el lugar denominado Reyna Barrios, Municipio de Tactic, Alta Verapaz, compuesto de ochenta y tres mil ochocientos noventa punto veintisiete metros cuadrados (83,890.27 m2), que mide y linda: Norte: ciento sesenta y siete punto veintidós (167.22) metros con Miguel Peláez; Sur: igual medida con finca matriz; Oriente: quinientos uno punto noventa y siete (501.97) metros con Damián Ochoa Caal y Poniente: quinientos uno punto noventa y uno (501.91) metros con finca matriz. Número Dos: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Letra C: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS VIGENTES: Número Tres: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable. En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. b) Finca rústica número ciento setenta y cuatro (174) folio ciento ochenta y uno (181) del libro veintiuno (21) de Alta Verapaz, que consiste en: Terreno de treinta y cuatro mil novecientos treinta y seis punto nueve mil cuatrocientos veinte metros cuadrados (34,936.9420 m2) en Tactic, Alta Verapaz. Linda al Norte y Poniente: La Carretera a Tamahú; Sur: Felipe M. Gómez; y Oriente: Dieseldorff y Compañía. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Letra C: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de

Guatemala, 26 DE MARZO de 2014 / Página 19 esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco -dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados.

HIPOTECAS VIGENTES: Número Cuatro: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable.

En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, c) Finca rústica número treinta y nueve (39) folio cuarenta y tres (43) del libro catorce (14) de Primera Serie, que consiste en: Terreno en Tactic compuesto de una caballería que linda: Norte: Camino de Tamahú y Franco hermanos; Sur: Mortual de Bernardino de la Cruz; Este: Terreno de la jurisdicción de Tamahú y Poniente: Terreno de Tactic. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha seis de febrero de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio ejecutivo identificado con el número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce – cero cero setecientos cuarenta y nueve oficial cuarto. Letra B: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número cero mil ciento sesenta y cinco - dos mil doce - cero cero setecientos cuarenta y nueve seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. HIPOTECAS VIGENTES: Número Cuatro: La entidad Petróleos y Gasolinas, Sociedad Anónima, por la suma de ochocientos treinta y siete mil cuatrocientos quetzales que pagará en un plazo de diez años, contados a partir de la fecha del desembolso. Interés doce por ciento anual variable. En garantía de el crédito cedible sin aviso uno de los ejecutados hipoteca esta finca y las que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de UN MILLÓN NOVECIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 1,950,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 23803 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2009-00924 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el DOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca urbana número tres mil novecientos cincuenta y seis (3,956) folio cuatrocientos cincuenta y seis (456) del libro cuarenta y ocho E (48E) de Guatemala, que consiste en: Lote cincuenta y ocho de la manzana uno del parcelamiento urbano denominado Residencial de la Cruz, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de cien punto treinta y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte: del punto dos al punto tres una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote cincuenta y siete, al Sur: del punto cuatro al punto uno una distancia de dieciséis punto cincuenta metros con lote cincuenta y nueve, al Este: del punto tres al punto cuatro una distancia de seis punto cero ocho metros con eje veintiuno “A”, al Oeste: del punto uno al punto dos una distancia de seis punto cero ocho metros con finca matriz. Número Dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta, décima, décima primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta y décima quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres: Uso de agua a favor de la Compañía de Ferrocarriles de Centro América, conducción de energía eléctrica; Paso; conducción de energía eléctrica; paso; Paso de tubería subterránea; paos para vehículos, paso y acueducto. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Decimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución treinta de septiembre de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio ejecutivo cero mil cuarenta y dos – dos mil nueve – cero cero novecientos veinticuatro Oficial Primero. HIPOTECAS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q.88,380.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero del año dos mil catorce. – JAIME RENE OROZCO LOPEZ – SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 6 Ave. “A” 12-57 Zona 9.

23804 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01162-2013-00677 Oficial 1° Este Juzgado señaló la audiencia el día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para el remate de los bienes inmuebles hipotecados siguientes: 1) Finca 3026 Folio 26 Libro 447E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 1 de la manzana J del Condominio Campos de San José, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.3600 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) una distancia de quince punto cero seis metros (15.06 mts.), azimut de ciento sesenta y nueve grados (169°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), una distancia de seis metros (6.00 mts.), azimut de doscientos cincuenta y nueve grados (259°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), una distancia de quince punto cero seis metros (15.06 mts.), azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349°), diecinueve minutos (19’) y cincuenta y dos segundos (52”); de la estación tres (3) al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de seis metros (6.00mts), azimut de setenta y nueve grados (79°), dieciséis minutos (16’) y treinta y siete segundos (37”). Colindancias: AL NORTE: con Fabrica de Escobas; AL SUR: con la sexta calle “A”; AL OESTE: con lote numero dos (2) de la

manzana J; AL ESTE: con la sexta avenida zona dos, San José Villa Nueva. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: 3. Esta finca GOZA la servidumbre de Paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 4. Esta finca GOZA la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. Inscripción Número: 5. Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje de Agua Pluvial: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 6: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 7. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Agua Potable: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 8. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 9. Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 10. Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. Inscripción Número: 11. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio: Se constituye servidumbre voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias expuestos o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción Número: 12. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 12 de derechos reales de la Finca 4581 Folio 81 Libro 390E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: 13. La ejecutada por Q.198,400.00 compró (aron) a DEVSA SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos equivalentes a una CIENTO SESENTA Y SITEAVA PARTE DE LA FINCA 4581 FOLIO 81 LIBRO 390E DE GUATEMALA... INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. La ejecutada propietario (a) (s) de ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO SESENTA Y SIETEAVA PARTE DE LA FINCA 4581 FOLIO 81 LIBRO 390E DE GUATEMALA constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q. 188,400.00, cuyo plazo es 15 años y vencerá 31.7.2007 pagando intereses al tipo de 9% ANUAL SOBRE SALDOS DEUDORES QUE SERA VARIABLE A PARTIR DE 1.8.2006... y B) derechos equivalentes a una 1/167 ava parte de la finca 4581 Folio 81 Libro 390E de Guatemala, finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 27,948.0000 m2. Medidas y colindancias: DEL PUNTO DE OBSERVACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS UNA DISTANCIA DE 42.71 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS, 44 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES, UNA DISTANCIA DE 34.30 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS 16 MINUTOS Y 49 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO UNA DISTANCIA DE 65.84 MTS. AZIMUTH DE 348 GRADOS, 12 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 4 AL PUNTO DE OBSERVACION CINCO UNA DISTANCIA DE 22.31 MTS. AZIMUTH DE 345 GRADOS 1 MINUTO Y 26 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION CINCO AL PUNTO DE OBSERVACION SEIS (6) UNA DISTANCIA DE 67.55 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 18 MINUTOS Y CUARENTA Y UN SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE UNA DISTANCIA DE 60.86 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 15 MINUTOS Y 24 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 7 AL PUNTO DE OBSERVACION 8 UNA DISTANCIA DE 38.31 MTS. AZIMUTH DE 259 GRADOS 23 MINUTOS Y 37 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 8 AL PUNTO DE OBSERVACION 9 UNA DISTANCIA DE 51.71 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 53 MINUTOS Y 50 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 9 AL PUNTO DE OBSERVACION DIEZ UNA DISTANCIA DE 49.13 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 45 MINUTOS Y 8 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 10, AL PUNTO DE OBSERVACION 11 UNA DISTANCIA DE 22.78 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 9 MINUTOS Y 22 SEGUNDOS DEL PUNTO DEL PUNTO DE OBSERVACION 11 AL PUNTO DE OBSERVACION 12, UNA DISTANCIA DE 43.00 MTS. AZIMUTH DE 168 GRADOS 13 MINUTOS Y 19 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 12 AL PUNTO OBSERVACION 13 UNA DISTANCIA DE 20.14 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 38 MINUTOS Y 23 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 13 AL PUNTO DE OBSERVACION 14 UNA DISTANCIA DE 59.89 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 46 MINUTOS Y 39 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 14 AL PUNTO DE OBSERVACION 15 UNA DISTANCIA DE 30.21 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 42 MINUTOS Y 54 SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION 15, AL PUNTO DE OBSERVACION 16 UNA DISTANCIA DE 46.69 MTS. AZIMUTH DE 79 GRADOS UN MINUTO Y 30 SEGUNDOS Y DEL PUNTO DE OBSERVACION 16 AL PUNTO DE OBSERVACION 17 UNA DISTANCIA DE 11.64 MTS. AZIMUTH DE 78 GRADOS 23 MINUTOS Y 20 SEGUNDOS COLINDANCIAS. AL NORTE: CON FABRICA DE ESCOBAR, AL ESTE: CON SEXTA AVENIDA DE LA ZONA DOS DE SAN JOSE VILLA NUEVA. AL SUR: CON COLONIA SAN JOSE DOS Y AL OESTE: CON PULVERIZADORA SAN JUAN. DEVSA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 8512, 4838 y 1389, folios 55, 89, 138, libros 452, 430 y 393 de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 26 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.141,399.12), así como intereses contractuales, comisión del BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, CONPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL –FHA– PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS Y TERREMOTOS, y además rubros pactados en la obligación original, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses contractuales, comisión del BANCO POR SERVICIO DE LA DEUDA, CONPENSACIÓN AL BANCO POR CANCELACIÓN ANTICIPADA, RECARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO ÚNICO SOBRE INMUEBLE, PRIMA MENSUAL -FHA- PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE PÓLIZA CONTRA INCENDIOS Y TERREMOTOS, y además rubros pactados en la obligación original y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el cuatro de marzo del año dos mil catorce. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, SECRETARIO, JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 23826 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A. No. 01103-2008-16675 Oficial 2°. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día UNO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número ochocientos cuarenta y cinco, folio trescientos cuarenta y cinco del libro cuatrocientos sesenta y dos E de Guatemala, Finca rústica consistente en fracción de terreno en Aldea Comunidad de Ruiz ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de ciento setenta y seis punto cinco mil cien metros cuadrados (176.5100 m2.)

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: diecisiete punto quince metros con Petrona Morales Castellanos, camino carretero de por medio; SUR: diez punto cuarenta y tres metros con fracción a desmembrarse a favor de Ervin Baldomero Guix Tepet: ORIENTE: seis punto cincuenta metros con Santos Efraín Guix Tepet, con paso de servidumbre de por medio; PONIENTE: diecinueve punto diez metros con Marcelo Puluc. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: A-. El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución cinco de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento tres - dos mil ocho - dieciséis mil seiscientos setenta y cinco Oficial segundo, seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B-. El juez Séptimo de Paz del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución cinco de marzo de dos mil doce decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento tres - dos mil ocho - dieciséis mil seiscientos setenta y cinco Oficial segundo, seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de veintiún mil ciento treinta y cinco quetzales con once centavos que pagará en un plazo de treinta y seis meses contados a partir del treinta de noviembre de dos mil seis y vencerá el veintinueve de noviembre de dos mil nueve, Interés dieciocho por ciento anual, pagaderos juntamente con el capital. En garantía, del crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar.

Inscripción Número: dos. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado garantizado con la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en quince mil trescientos treinta y cuatro quetzales con cincuenta y un centavos.

En consecuencia el total adeudado asciende a treinta mil setecientos ocho quetzales con ochenta y ocho centavos que pagará en un plazo de treinta y seis meses contados a partir de la fecha del otorgamiento de esta ampliación, en consecuencia vencerá el veintinueve de agosto de dos mil diez, las anotaciones preventivas en las inscripciones literales A y B son las que motivan la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOCE MIL NOVECIENTOS SETENTA QUETZALES, más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, 28 de febrero de dos mil catorce. SILSA JUDITH CALEL PEREZ, Secretaria.23839 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00569 Of. I. El diez de abril del año en curso a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Chibé del paraje Chi-Chaj de la aldea Chivarreto municipio San Francisco El Alto departamento Totonicapan, con una extensión superficial de SETECIENTOS VEINTITRES PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS y linda: Norte: Cuarenta y cinco punto treinta y seis metros con Francisco González Baten, línea de por medio; Sur: cincuenta y cinco punto treinta y seis metros y con Antonia López Ramos, línea de por medio; Oriente: Quince punto noventa y seis metros, con Nicolasa Chavez, línea de por medio; PONIENTE: Quince punto noventa y seis metros, con Lucas González Baten, línea de por medio. Tiene sus mojones bien delimitados, apto para el cultivo de la región. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Alfredo Vicente Xiloj, en su calidad de Vocal I del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN VICENTE” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COOSANVI, R.L.”. BASE: SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de marzo del año dos mil catorce.

24021 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2013-00489 Of. I. El diez de abril del año en curso a las nueve horas con treinta minutos, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en aldea San Vicente Buenabaj, municipio Momostenango departamento Totonicapán, con una extensión superficial de OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS CUADRADOS y linda: Norte: Veintiún metros y linda con Gonzala Guox Vicente; Sur: Veinte punto dieciséis metros y con Virgilia Vicente Coz; Oriente: Cuarenta y cuatro punto noventa metros con Rafael Velásquez y Francisca Vicente Vicente; y Poniente: Cuarenta y dos metros con Ruben Vicente Coz, mojones bien definidos, apto para el cultivo de la región.

Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Alfredo Vicente Xiloj, en su calidad de Vocal I del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SAN VICENTE” RESPONSABILIDAD LIMITADA, “COOSANVI,R.L.”. BASE: SIETE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de marzo del año dos mil catorce.

24022 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EJECUTIVO NUMERO 101-2,013. EL 09 DE ABRIL DEL AÑO 2,014, a las 09:00 HORAS será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón XEBAQUIT del municipio de San Antonio llotenango, departamento de Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con una extensión de 05 cuerdas y media de 30 por 30 varas cada cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: con Pedro Gómez Ajpop, línea recta de por medio; PONIENTE: José Antonio Tiu Ixcoy, línea recta de por medio; NORTE: Francisco Ca Ixchop, línea recta de por medio; SUR: Melchor Ca Sam, línea recta de por medio, con casa de habitación, agua potable y energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.3,519.95, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor DIEGO TZALÁM CHÓ, en la calidad con que actúa. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, tres de marzo de dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiroa.- Secretario.24041 19, 26 Mar. 2 Abr./ 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2013-00570 Of. II. El veintitrés de abril del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Chuitrubula de la Aldea Chivarreto del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, y linda: Norte: Treinta y uno punto cincuenta metros con Alejandra López Hernandez; Sur: Treinta y uno punto cincuenta metros con Juan Lopez Hernandez; zanja al medio; Oriente: Once punto noventa y seis metros con Juan Lopez Hernandez; y al Poniente: Once punto noventa y seis metros con Maria Antonia Alvarez Lopez, tiene mojones bien delimitados. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito San Vicente Responsabilidad Limitada, “COSANVI, R.L.” por medio del Vocal I del Consejo de Administración y Representante Legal Titular ALFREDO VICENTE XILOJ. BASE: OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de marzo del año dos mil catorce.

24023 19, 26 Mar. 2 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 444-2013 (3). Este Juzgado señaló audiencia para el día 8/4/2014 a las 8:30 Hrs. Remate Pública subasta sobre un Inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en cantón El Centro, calle del cementerio 2-53 Z. 3, Olintepeque, Quetzaltenango. Extensión: 608.85 Mts2. Linda: Norte: 12.30 Mts. con Antonio Chávez. Sur: 12.30 Mts. con calle del cementerio por medio y Apolonia Pascual Mejia. Oriente: 49.50 Mts. con Juana Pascual Gómez y Julián Alvarez Pascual. Poniente: 49.50 Mts. con Pedro Damián, con mojones de piedra en los esquinero; cultivable, con una edificación, tiene energía eléctrica y agua potable. No constan servidumbres. Por su naturaleza no tiene Inscripciones. Ejecutan: Marta Graciela y Fulgencio Israel ambos de apellidos Castro Chávez. Precio: Q 200,000.00 mas intereses y costas procesales. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 7/3/2014.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

24032 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 515-2013 (4). Se rematará finca urbana No. 1,029; folio 380, del libro 13 de Huehuetenango. Ubicada en jurisdicción del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango de 639.343940 Mts2. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. Con edificaciones; no constan cultivos, tampoco servidumbres; sin más inscripciones, anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: dos millones setecientos treinta y nueve mil trescientos dos quetzales con cincuenta y ocho centavos, más intereses y costas procesales. Remate 2/4/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores.

Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.24033 19, 25, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00609. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 24/04/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de los Derechos Posesorios del inmueble ubicado en la aldea IXTENAM del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, con una extensión Superficial de 164.13 mts2. que tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 9.92 mts, en línea recta, colinda con Luis Pascual Tomás Pascual, mojones y esquineros hierro de metal, SUR: 10.53 mts, en línea recta, colinda con predio de la estación del INDE, mojones carretera de por medio, esquineros hierro de metal, ORIENTE: 16.18 mts, en línea recta, colinda con Patricio Rubén, mojones pared de casa de habitación, esquinero hierro de metal, PONIENTE: 15.95 mts, en línea recta, colinda con Luis Heriberto Pascual González, mojones calle de por medio, esquineros hierro de metal. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: JOSUÉ ESTUARDO LÓPEZ VELÁSQUEZ, en la calidad de Gerente y Representante Legal interino de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 82,513.20 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 04/03/2014.

OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24034 19, 26 Mar. / 2 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 622-2013.OF.5.

Ejecutante: SAMUEL EDUARDO GARCÍA SPRAGGS, por CUARENTA MIL QUETZALES. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el QUINCE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE, a las ONCE horas CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta, finca RUSTICA numero SIETE MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO; FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO; DEL LIBRO CINCUENTA Y CINCO E DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, ubicada en calle principal frente al estadio del municipio de San Gabriel, del departamento de Suchitepequez, con el área superficial de: cuatrocientos noventa y siete punto ochenta y dos metros cuadrados, medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 45.38 mts. colinda con Adelaido Lucas; SUR: 45.38. mts. colinda con resto de la finca matriz, servidumbre de paso de un metro de ancho de por medio; ya existente de hecho; ORIENTE: 10.99 mts. colinda con: Irma Otilia Regil Castillo, PONIENTE: 10.95 mts. colinda con Roberto Ventura, calle de por medio. Efectos legales hágase la presente publicación. Juzgado de Primera instancia Civil Y Económico Coactivo de Such. Mazatenango, 7 de marzo del 2014. José David Barillas Chang.

Secretario.

24047 19, 26 Mar., 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 34-2014: Of. 3a. Este Juzgado señaló audiencia del día 23 de abril de 2014; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No. 103,430; folio 80, libro 369 de Such. ubicada en Caserío Santa Rita Pachipá, Aldea Nahualate del Mpio. de San Antonio Such. linda al NORTE: con 12.65 Mts. con Salomón Yax y Rodrigo Cortéz, camino por medio; SUR: 12.65 Mts. Gloria Díaz Armas, ORIENTE: 15.30 Mts. con resto de finca matríz; PONIENTE: 15.30 Mts. con Manuela de Jesús Lopez Sánchez.

Extens. Sup. 193.54 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 58,404, folio 54, libro 222 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por HÉCTOR ADRIÁN ALCÁNTARA MÉNDEZ en su calidad de Mandatario General y Judicial con Representación de José Samuel Alcántara Valenzuela, y CRUZ SAPÓN RAMOS tomando como base el capital adeudado de Q,27,000.00 y Q.7,500.00 respectivamente, más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. de 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 3 de marzo de del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.

24048 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 01043-2013-440 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia del día 10 de abril del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO NOVENTA Y CUATRO E DE SACATEPÉQUEZ, consistente en finca rústica ubicada en el municipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, con una extensión superficial de 178,873.0000 M2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut veinte grados, treinta minutos, cinco segundos, mide doscientos treinta metros, con Marco Ramírez; de la estación uno al punto observado dos, azimut ciento diez grados, veinticuatro minutos, cincuenta y nueve segundos, mide ciento cincuenta y cinco punto cuarenta y cuatro metros; de la estación dos al punto observado tres, azimut catorce grados, veintiocho minutos, trece segundos, mide diecisiete punto veinte metros; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut noventa y seis grados, treinta y seis minutos, cincuenta y seis segundos, mide treinta y ocho punto noventa y cuatro metros; de la estación cuatro al punto observado cinco, azimut trece grados, cuarenta minutos, diecisiete segundos, mide veinte punto cero un metros; de la estación cinco al punto observado seis, azimut ciento dos grados, catorce minutos, diez segundos, mide treinta y cuatro punto treinta y cinco metros; de la estación seis al punto observado siete, azimut cuarenta y seis grados, treinta y seis minutos, veintidós segundos, mide ciento ochenta punto diez metros; de la estación siete al punto observado ocho, azimut ochenta y seis grados, treinta y cinco minutos, treinta y siete segundos, mide treinta y siete punto ochenta y dos metros; de la estación ocho al punto observado nueve, azimut ochenta y dos grados, treinta minutos, quince segundos, mide sesenta punto ochenta y seis metros; de la estación nueve al punto observado diez, azimut setenta y siete grados, cincuenta y un minutos, veintiún segundos, mide cincuenta punto veinticinco metros; de la estación diez al punto observado once, azimut ochenta y cinco grados, veintinueve minutos, cincuenta y nueve segundos, mide doscientos siete punto veintiséis metros, con Haide Rodríguez de Castro; de la estación once al punto observado doce, azimut ciento ochenta y cinco grados, treinta y tres minutos, once segundos, mide veinte punto ochenta y siete metros; de la estación doce al punto observado trece, azimut ciento ochenta y un grados,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE MARZO de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... cincuenta y nueve minutos, treinta y dos segundos, mide treinta y tres punto veinte metros; de la estación trece al punto observado catorce, azimut ciento setenta grados, cuarenta y nueve minutos, diez segundos, mide veintiocho punto noventa y cuatro metros; de la estación catorce al punto observado quince, azimut ciento sesenta y cuatro grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y tres segundos, mide treinta y uno punto cero ocho metros; de la estación quince al punto observado dieciséis, azimut ciento setenta y cuatro grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos, mide veintiuno punto cuarenta y cinco metros; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete, azimut ciento noventa grados, cincuenta y tres minutos, cero ocho segundos, mide quince punto cuarenta y ocho metros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho, azimut ciento sesenta y cuatro grados, veinte minutos, cincuenta y nueve segundos, mide veintiséis punto veintiséis metros; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve, azimut ciento noventa y cuatro grados, cuarenta y seis minutos, veintiocho segundos, mide veintitrés punto cincuenta y dos metros; de la estación diecinueve al punto observado veinte, azimut doscientos catorce grados, tres minutos, treinta y nueve segundos, mide cuarenta y dos punto ochenta y cinco metros; de la estación veinte al punto observado veintiuno, azimut doscientos veintiocho grados, veinticinco minutos, veintiséis segundos, mide cuarenta y uno punto cuarenta y tres metros; colinda con finca San Francisco; de la estación veintiuno al punto observado veintidós, azimut doscientos sesenta y cinco grados, tres minutos, treinta y cuatro segundos, mide sesenta y tres punto treinta y seis metros; de la estación veintidós al punto observado veintitrés, azimut doscientos setenta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, diez segundos, mide ochenta y siete punto veintiún metros; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro, azimut doscientos sesenta y siete grados, dieciséis minutos, veintitrés segundos, mide sesenta y uno punto ochenta y dos metros; de la estación veinticuatro al punto observado veinticinco, azimut doscientos sesenta y cuatro grados, veintisiete minutos, un segundo, mide cincuenta y cuatro punto cuarenta y siete metros; de la estación veinticinco al punto observado veintiséis, azimut doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos, cuarenta y seis segundos, mide cuarenta y seis punto ochenta y cinco metros; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete, azimut doscientos cincuenta y dos grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, mide ochenta y uno punto setenta y seis metros; de la estación veintisiete al punto observado veintiocho, azimut doscientos treinta y seis grados, un minuto, nueve segundos, mide trece punto treinta y nueve metros; de la estación veintiocho al punto observado veintinueve, azimut doscientos veinte grados, treinta y dos minutos, veintiséis segundos, mide doce punto setenta y nueve metros; de la estación veintinueve al punto observado treinta, azimut doscientos ocho grados, cuarenta y dos minutos, treinta segundos, mide diez punto setenta y ocho metros; de la estación treinta al punto observado treinta y uno, azimut ciento noventa y ocho grados, veintidós minutos, cincuenta y un segundos, mide veintiocho punto cincuenta y cuatro metros; de la estación treinta y uno al punto observado treinta y dos, azimut ciento ochenta y ocho grados, siete minutos, ocho segundos, mide cincuenta y dos punto noventa y cinco metros; de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres, azimut doscientos setenta y nueve grados, treinta minutos, treinta y dos segundos, mide doscientos cuatro metros, y de la estación treinta y tres al punto observado cero, azimut doscientos ochenta y dos grados, veintidós minutos, cuarenta y cinco segundos, mide ciento veinticinco punto dieciocho metros, con Finca Matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. HARTWIG GUILLERMO ROHDE EGGENBERGER vienen a modificar Ia inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la colindancia correcta de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres y de la estación treinta y tres al punto observado es con FINCA LA SELVA y no como allí se consignó. LIMITACION. Ninguna. ANOTACIÓN. Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Inscripción número uno. El ejecutado se reconoce deudor de José Antonio Santos Alvarado, por la suma de seiscientos mil quetzales, que pagará en un plazo de veinticuatro meses a partir del mes de junio del dos mil diez. Interés doce por ciento anual. En garantía del presente crédito cedible y sin aviso el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción número dos. INVERSIONES ORDMONT, SOCIEDAD ANONIMA, por aportación de acreeduría, es dueña del derecho que acreeduría, inscrito en la primera inscripción hipotecaria de esta finca, que le hizo José Antonio Santos Alvarado y que estima en seiscientos mil quetzales, hipoteca que ocupa el primer lugar, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad INVERSIONES ORDMONT, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de SEISCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, once de marzo del dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUÁREZ GONZALEZ. Secretaria del JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24053 19, 26 Mar. 2 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2013-00274 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 04 de abril de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número de finca 4122, folio 122, del libro 49E de Sacatepéquez, consiste en finca rústica ubicada en Lote No. 13 “D” en la 2da. Calle Colonia San Gaspar, en la Aldea San Gaspar Vivar, ubicada en el municipio de San Juan del Obispo departamento de Sacatepéquez, con un área actual de 44.2500 metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: 5.90 mts, con José Yat; sur: 5.90 mts, con Roberto Barrios Chaperón; oriente: 7.50 mts, con Antonio Barrios Chaperón e inicio de callejón de 1:00 metro de ancho que entronca con la 2da. Calle; y poniente: 7.50 mts, con Roberto Barrios Chaperón. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por DELIA HERMELINDA RAMÍREZ CASTELLANOS. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de cuarenta mil quetzales, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 12 de marzo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero.

24055 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00552 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote siete manzana cincuenta y tres del Proyecto Denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero SEIS de la manzana CINCUENTA Y TRES. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero VEINTIDOS de la manzana CINCUENTA Y TRES. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero OCHO de la manzana CINCUENTA Y TRES. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiséis de agosto de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA según juicio mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión quinientos cincuenta y dos Oficial primero.

HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Que motiva la presente ejecución promovida por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y TRES MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.63,185.95) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de marzo del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24061 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2011-00457 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO, DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción del lote número dos, manzana M del sector A guión diez de la lotificación Ciudad de San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala (ver inscripción número dos) de quinientos trece punto doscientos diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a punto observado uno con un rumbo noreste cincuenta y un grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos y con una distancia de veintitrés punto noventa y nueve metros lineales, colindando con lote ocho de la lotificación; de la estación uno al punto observado dos, con un rumbo sureste cuarenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y siete segundo, con una distancia de veintiuno punto once metros lineales, colindando con calle de la lotificación; de la estación dos al punto observado tres con un rumbo suroeste cincuenta y dos grados, tres minutos, treinta y nueve segundos y con una distancia de veinticinco punto setenta metros lineales, colindando con finca matriz; de la estación tres al punto observado cero, rumbo noroeste cuarenta y tres grados, nueve minutos, cuarenta segundos y con una distancia de veinte punto sesenta y cinco metros lineales, colindado con finca matriz. DESMEMBRACIONES: se desmembró para si mismo de la finca veinte siete mil ochenta y seis, folio ciento cincuenta y uno, libro un mil cuatrocientos cincuenta y cinco de Guatemala. Inscripción número dos: se hace constar que la ubicación del presente inmueble es octava calle cero nueve guión setenta y seis, sector A guión diez, zona ocho, Residencial San Cristóbal uno, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. SERVIDUMBRES: Ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Logística Inmobiliaria, Sociedad Anónima, a través de su Administradora Única y representante legal para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el doce de marzo de dos mil catorce.

JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA-.

24062 19, 26 Mar. 2 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2012-00788 Oficial 1º. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca. NUMERO CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote treinta y cuatro del Condominio Pinares de Castilla ubicado en la sexta avenida treinta guión cincuenta y uno Lo de Coy, de la zona uno, ubicada en el mu-

nicipio de Mixco, departamento de Guatemala de ciento sesenta y nueve punto nueve siete siete uno metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación ochenta y ocho al punto de observación ochenta y nueve con azimut de noventa y cuatro grados, diez minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de diecinueve punto nueve mil quinientos treinta y uno metros con LOTE TREINTA Y TRES; SUR: De la estación noventa y uno al punto de observación noventa con azimut de doscientos setenta y cuatro grados, cero tres minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de diecinueve punto nueve mil cuatrocientos sesenta y tres metros con LOTE TREINTA Y CINCO; ESTE: De la estación ochenta y nueve al punto de observación noventa y uno con azimut de ciento ochenta y cuatro grados treinta y tres minutos cero segundos y una distancia de ocho punto cinco mil metros con CALLE CONDOMINIO; OESTE: De la estación noventa al punto de observación ochenta y ocho con azimut de cuatro grados, treinta minutos, treinta y tres segundos y una distancia de ocho punto cinco mil cuatrocientos seis metros con CALLE HACIA CIUDAD SATELITE. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de paso, de acuerdo, de drenajes de aguas servidas y pluviales, de conducción de energía eléctrica, de conducción de líneas telefónicas y de conducción de cable de televisión como se expresa en las terceras inscripciones de derechos reales de las fincas cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, folios ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho y ciento ochenta y nueve todas del libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Cuyas condiciones constan en su respectiva inscripción registral. Inscripción número cuatro: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria de vistas y luces recíprocamente y a favor de de las fincas cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho y cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, folios ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho y ciento ochenta y nueve todas del libro quinientos cincuenta E de Guatemala y de la finca cuatro mil seiscientos ochenta y tres folio ciento ochenta y tres libro quinientos cincuenta E de Guatemala. La limitación impuesta por la presente servidumbre consiste en que por formar parte de un Condominio, los predios sirvientes quedan sujetos a las prohibiciones y limitaciones contenidas en el Régimen de Copropiedad y en el reglamento de condominio constituido a través de esta escritura y especialmente a las contenidas en su respectiva inscripción registral. Inscripción número cinco: Se someta esta finca al Reglamento de Copropiedad, Administración y Régimen Financiero del Condominio Pinares de Castilla, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por INMOBILIARIA PRESTA FACIL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. Licenciada Evelin Janeth Quiej Guix. Secretaria. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil.24066 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-695 Of. 1ª.

Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca cinco mil cuatrocientos cuarenta y nueve, folio cuatrocientos cuarenta y nueve, del libro ciento treinta y uno E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote veintitrés de la manzana “C” del sector nueve, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Norte: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana “C” del sector nueve; al Este: cinco punto cero cero metros con calle; al Sur: dieciocho punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “C” del sector nueve; al Oeste: cinco punto cero cero metros con lote cuarenta y seis de la manzana “C” del sector nueve, con lote cuarenta y siete de la manzana “C” del sector nueve. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Conviviencia del “Condominio Residencial Valle de las Flores” quién indistintamente también podrá usar el nombre de “Régimen de Convivencia de Valle de las Flores”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y CINCO MIL CIENTO DOCE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos contractuales y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de marzo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS - SECRETARIA-.

24072 19, 24, 26 Mar. 2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 26 DE MARZO de 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00570 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 31/03/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca NÚMERO 8240 FOLIO 240 del LIBRO 17E de Chiquimula; finca urbana consistente en Lote número 87 de la Lotificación “Residenciales Chiquimula”, ubicado en el Municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula. mide 42.50 mts2 y linda: N: 2.50 mts con Jorge Pérez Ruiz; S: 2.50 mts con calle pública; O: 17 mts con Finca Matriz; y P: 17 mts con Finca número 86 folio 86 libro 95 de Chiquimula.

Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por entidad denominada FUNDACIÓN HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su mandatario Especial con Representación JOSÉ ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.35,640.85 más intereses y Costas Procésales. JDO. 2o. DE 1a.

INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 24-02-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario.

24073 19, 24, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2014-00026 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 03/04/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 31,561 folio 302, libro 107 de Huehuetenango, ubicada en Corral Chiquito zona ocho, en lo que ahora según la ejecutante, es sector cuatro caminos, Corral Chiquito, zona ocho del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 4,875.13 mts.2 mide y linda NORTE: 70.22 mts. con Sabino López, SUR: 89.02 mts. con Teresa Gómez, ORIENTE: 64.37 mts. con Teresa Gómez y PONIENTE: 58.09 mts. con Bernabé López, calle de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 133,195.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Según certificación la presente finca tiene siguientes desmembraciones: a) fracción de 107.52 mts. a favor de Víctor Gutiérrez López; b) fracción de 712.90 mts., a favor de Bacilio Ordóñez Matías; c) 2 fracciones de 1,221 mts.2, en total, a favor de las personas allí citadas, d) 141.12 mts. a favor de Juana Gutiérrez López. HIPOTECAS: Inscripciones 3 y 5 a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito la Inmaculada Concepción Responsabilidad Limitada por las cantidades allí indicadas. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 11/03/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 24081 19, 26 Mar., 01 Abr./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.01-2014.Sria. Este Juzgado señaló audiencia el 4 DE ABRIL DE 2014, a las 10:00 horas, para el REMATE en pública subasta de un lote de terreno, dado en garantía, ubicado en Aldea Ixmulcá, del Municipio de Tejutla del Departamento de San Marcos, sin ningún registro dentro de las medidas y colindancias: NORTE: setenta y tres punto quince metros, línea quebrada, colinda con Benjamín Hernández, zanjón de por medio, esquinero bases de cemento. ORIENTE: setenta y ocho punto setenta y ocho metros, línea semi-curva colinda con José María Castañón, esquinero base de cemento. SUR: ciento quince punto treinta y seis metros, línea curva, colinda con José María Castañón, esquinero base de cemento. PONIENTE: sesenta punto sesenta y un metros, línea curva, colinda con Emilio Gómez, río de por medio, esquinero base de cemento, monjones bien reconocidos en sus cuatro costados, cuenta con dos casas de habitación una es cocina y la otra son dormitorios con paredes de adobe y techo de lamina zinc, servicio de energía eléctrica, y una fuente de agua de media pulgada, apto para cultivo una parte y la otra es bosque. Propiedad que esta a favor del ejecutado RODOLFO ALFONZO CASTAÑÓN, según consta en autos, teniendo lugar este remate en virtud de juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, para obtener el pago de Q 6, 373.82, más los intereses, recargos y costas Judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, recargos y costas Judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE TEJUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON SEDE EN LA CIUDAD DE SAN MARCOS, Br. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria. San Marcos, 7 de Marzo de 2,014.

24092 19, 26 Mar., 02 Abr./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00663 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO (7794), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO (294) DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y SEIS E (176 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, VEHICULO MOTORIZADO TIPO PICK UP, MODELO DOS MIL SEIS, MARCA MAZDA, SERIE Y CHASIS MM SIETE UNY CERO W DOSCIENTOS MILLONES CUATROCIENTOS DOS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y UNO, MOTOR WLAT SEISCIENTOS DIECISITE MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES. El ejecutado por compra es dueño del vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número nueve mil ciento ochenta y uno Folio ciento ochenta y uno Libro ciento cincuenta y nueve E de prendas de vehículos motorizados.

Siendo esta anotación la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIMAS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago del capital de TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.32,705.03), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carre-

ra Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

Guatemala, catorce de marzo del año dos mil catorce.

24114 19, 26 Mar. / 02 abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2013-00083 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día UNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 3793, FOLIO: 293, LIBRO: 48E de Guatemala, finca rustica, consistente en: Lote 323 en Lotificación Mirador de San Cristóbal, aldea la Selva, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. Medidas y Colindancias: Colindancias: Norte. 12 calle, Sur: lote 309, este. Lote 323A y oeste. Con lote 322 medidas de la estación 1 al punto de observación 2 azimut 94°29` 00” distancia de 6.00 mts de la estación 2 al 3 azimut de 184°29’00” distancia de 15.00 mts de la estación 3 a la 4 azimut de 274º 29`00” distancia de 6.00 mts de la estación 4 al 1 azimut de 4°29’00” distancia de 15.00 mts. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número 2: Rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente. A) Consiste en Lote No. 323 Ubicado en la Lotificación Mirador de san Cristóbal, aldea la Selva municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala; B) la finca la compro a CONSULTORIA, CONSTRUCCIÓN Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q. 15,000.00 que pagará en un plazo de 20 años. Interés 15% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de Q. 15,000.00 más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de marzo de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 24120 20, 24, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2008-00196 Oficial 2° Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número ocho mil ochocientos noventa y cinco, folio trescientos noventa y cinco, libro trescientos setenta y ocho “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en: lote numero veintinueve, manzana C, proyecto habitacional Villas del Milagro, en aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ochenta y uno punto dos mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno: un azimut de diez y nueve grados, uno minuto, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero dos metros, colindando con callejon. De la estación uno al punto de observación dos: un azimut de ciento cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta calle. De la estación dos al punto de observación tres: un azimut de ciento noventa y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veintiocho, manzana C. De la estación tres al punto de observación cero: un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto ochenta y tres metros, colindado con lote catorce manzana C. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta, paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica el nombre de uno de los copropietarios de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución once de enero de dos mil ocho mando a anotar en esta finca. La demanda entablada por Banco Reformador, Sociedad Anónima, por medio de su mandataria Judicial con Representación Angela Gretel Lemus Morales, según juicio c dos guión dos mil ocho guión ciento noventa y seis, a cargo del oficial y notificador segundo. HIPOTECAS. Inscripción numero dos: Se rectifica la primera inscripción hipotecaria de esta finca en el sentido de corregir el nombre correcto de uno de los deudores. Inscripción numero tres: Corporación Financiera Nacional -CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno y dos de esta finca en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos como se expresa en la inscripción numero dos de la unidad económica inscrita al numero dos mil novecientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro seis E de inscripciones especiales, esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Inscripción numero cuatro: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero tres de esta finca en el sentido siguiente que Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso de Administración y realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del F.H.A. del crédito hipotecario numero uno y dos de esta finca y no como allí se consigno. Inscripción numero cinco: Banco Reformador, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias numero uno, dos, tres y cuatro de esta finca. Dicha hipoteca continua ocupando el Primer Lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Angela Gretel Lemus Morales, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día siete de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.

24122 20, 26, 31 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-00233 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) finca numero ocho mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala, consistente en INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote de terreno numero ciento diez, de la manzana O, del Condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto cuatrocientos ochenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de setenta grados, seis minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia recta de cero punto quinientos nueve metros colindando con Colegio, de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de setenta grados, treinta minutos y cuarenta y cinco segundos, con una distancia recta de seis punto quinientos treinta y cuatro metros, colindando con Colegio; de la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de setenta grados, treinta y siete minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia recta de cero punto novecientos ochenta y tres metros, colindando con Colegio; de la Estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de trescientos cuarenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de dieciséis punto cuatrocientos un metros colindando con lote ciento nueve; de la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de doscientos cincuenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco metros, colindando con quinta calle, banqueta de por medio; y de la estación cinco al punto de observación cero con un azimut de ciento sesenta grados, diecisiete minutos y veinticuatro segundos con una distancia recta de dieciséis punto trescientos setenta y un metros colindando con lote ciento once. FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administración Cañadas de Arrazola, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO COMO SE EXPRESA EN LA OCHO INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ARRAZOLA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero nueve de derechos reales de la finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Los ejecutados por quinientos setenta y nueve mil quinientos quetzales, compraron a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de fiduciaria del Fideicomiso de Administración Cañadas de Arrazola esta finca asi como derechos equivalentes a una doscientas treinta y tres ava parte de la finca numero ocho mil doscientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro diecisiete de Guatemala y una trescientas sesenta y tres ava parte de la finca ocho mil cuatrocientos ochenta y seis folio cuatrocientos ochenta y seis libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala; b) Los derechos correspondientes a una doscientas treinta y tres ava parte de la finca numero ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de sesenta y nueve mil ochocientos setenta y tres punto ochocientos setenta y siete metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: que le aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Grupo sólido de Inversión integral sociedad anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la finca ciento dieciséis, folio ciento dieciséis, libro dos mil cuatrocientos cuarenta de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CIENTO TREINTA Y SIETE: los ejecutados por quinientos setenta y nueve mil quinientos quetzales, compraron a Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima, en su calidad de fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN CAÑADAS DE ARRAZOLA derechos equivalentes a una doscientas treinta y tres ava parte de esta finca, como se expresa en la Inscripción de Dominio numero cinco de la Finca ocho mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco, libro seiscientos cincuenta y siete de Guatemala; c) Los derechos correspondientes a una trescientos sesenta y tres ava parte de la finca numero ocho mil cuatrocientos ochenta y seis, folio cuatrocientos ochenta y seis, libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala, INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rustica consistente en Área común de pozo de agua del condominio Cañadas de Arrazola, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de seiscientos dieciséis punto quinientos noventa mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario de Fideicomiso de Administración Cañadas de Arrazola, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la Finca ocho mil doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco libro diecisiete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CIENTO VEINTISÉIS: los ejecutados por quinientos setenta y nueve mil quinientos quetzales compraron a Financiera Agromercantil Sociedad Anónima en su Calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración Cañadas de Arrazola, los derechos equivalentes a una doscientos treinta y tres ava parte de esta finca como se expresa en la inscripción de Dominio numero cinco de la finca numero ocho mil trescientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco libro seiscientos cincuenta y siete E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCAS Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... lugar, e inscritas en la inscripción hipotecaria número dos, ciento diecinueve, ciento dieciocho de la finca y derechos de copropiedad respectivamente. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado HECTOR ENRIQUE TURCIOS ORDÓÑEZ, para obtener el pago de QUINIENTOS VEINTIÚN MIL TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintisiete de febrero de dos mil trece. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.

24158 20, 24, 26 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 135 - 2012 2° Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SEIS MIL NOVENTA Y CINCO, folio CUARENTA Y TRES del libro TREINTA Y CINCO del departamento de RETALHULEU ubicada en Monte de Oro del Municipio de San Sebastián del departamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de DOSCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por EVELYN CAROLINA LOPEZ PAUL DE VALENZUELA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 7 de marzo del año dos mil catorce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

24258 26 Mar., 02, 09 Abr./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo. No. 09049-2013-00829. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 30/04/2014 a las 10:00 HORAS EN PUNTO. Remate Pública subasta del bien inmueble embargado de la fiadora Cristina Celidon Zelidon ubicado en el lugar denominado San Cotom, del Cantón Pachaj, actualmente Paraje Chichaj, de aldea Pachaj, San Francisco el Alto, Totonicapán, con extensión superficial de UNA CUERDA 437 mts. con las colindancias siguientes. NORTE. Brigida Micaela Paxtor Vásquez. SUR. Bonifacio Paxtor Vásquez. ORIENTE. Francisco Paxtor Vásquez; y al PONIENTE. Francisco Ambrocio Celidon Alvarado. por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, construida una casa de habitación de 1 nivel paredes de mixto block acabado rústico techo de lamina de zinc, cielo raso, piso de torta de cemento, cuenta con agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por Vairo Jacob de León López en calidad de Gerente Y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada en contra de INES ZELIDON GARCIA (UNICO NOMBRE). Aceptándose postores cubran deuda de Q.27,799.44 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otro gravamen.

JDO 2DO. 1ERA. INSTANCIA CIVIL DEL MUNPIO Y DPTO DE QUETGO, 12/03/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 24308 26 Mar., 02, 09 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-788 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote dos del Condominio Pinares de Castilla ubicado en la sexta avenida treinta guión cincuenta y uno Lo de Coy de la zona uno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que tiene un área de ciento setenta y dos punto cero novecientos noventa y ocho metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación dos al punto de observación cuatro con azimut de ochenta y tres grados, veinticuatro minutos, treinta y dos segundos y una distancia de ocho punto cinco mil seiscientos metros con calle condominio. SUR: de la estación cinco al punto de observación tres I con azimut de doscientos sesenta y tres grados, dieciocho minutos, treinta y dos segundos y una distancia de ocho punto cinco mil seiscientos un metros con finca matriz. ESTE: de la estación cuatro al punto de observación cinco con azimut de ciento setenta y tres grados, veintisiete minutos, cincuenta y nueve segundos y una distancia de veinte punto cero novecientos setenta y nueve metros con lote tres.

OESTE: de la estación tres I al punto de observación dos con azimut de trescientos cincuenta y tres grados, veintiocho minutos, cero segundos y una distancia de cero metros con lote uno. El ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa a servidumbre de paso, de acueducto, de drenajes de aguas servidas y pluviales, de conducción de energía eléctrica, de conducción de líneas telefónicas y de conducción de cable de televisión como se expresa en las terceras inscripciones de derechos reales de las fincas cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, folios ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho ciento ochenta y nueve, todas le libro quinientos cincuenta E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa a servidumbre voluntaria de vistas y luces recíprocamente y a favor de las fincas cuatro mil seiscientos ochenta y cinco, cuatro mil seiscientos ochenta y seis, cuatro mil seiscientos ochenta y siete, cuatro mil seiscientos ochenta y ocho, cuatro mil seiscientos ochenta y nueve, folios ciento ochenta y cinco, ciento ochenta y seis, ciento ochenta y siete, ciento ochenta y ocho ciento ochenta y nueve, todas del libro quinientos cincuenta E de Guatemala y de la finca cuatro mil seiscientos

Guatemala, 26 DE MARZO de 2014 / Página 23 ochenta y tres folio ciento ochenta y tres del libro quinientos cincuenta E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: Se somete esta finca al reglamento de copropiedad, administración y régimen financiero del condominio pinares de castilla. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral.

La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por INMOBILIARIA PRESTA FACIL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de marzo del año dos mil catorce.

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24325 26 Mar. / 02, 09 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00679 OFICIAL CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: A) setecientos noventa y cinco, folio doscientos noventa y cinco libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO TRES DEL CONDOMINIO AZUCENAS, del sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NUMERO CUATRO DEL CONDOMINIO AZUCENAS, de la estación cero al punto de observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación uno al punto observado dos un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DOS DEL CONDOMINIO AZUCENAS, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO CATORCE DEL CONDOMINIO ORQUIDEAS, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino,; agua; paso; conducción de energía eléctrica; conducción de energía eléctrica; conducción de energía eléctrica; paso; paso; paso, como se indica en los derechos reales de la finca número sesenta y cuatro mil doscientos diecinueve, folio ciento veintiocho del libro mil cincuenta y cinco de Guatemala; y Servidumbre de Camino; Agua; Paso; Conducción de Energía Eléctrica y Paso como se indica en los Derechos Reales de la finca número nueve mil novecientos cuarenta y tres, Folio cuatrocientos cuarenta y tres del libro seiscientos veinte E de Guatemala DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA: Cada lote de Terreno del condominio, soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá construir casas de mas de dos nivele. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construcción. Esta servidumbre la gozara la finca número setecientos noventa y dos folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de no hacer mas de una vivienda: cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de no hacer mas de una vivienda. El propietario de cada lote debe respetar y tolerar la prohibición de construir más de una vivienda, entendiéndose por tal, una casa de habitación para una sola familia o grupo familiar. Se prohíbe, en el mismo sentido, la construcción de edificios multifamiliares, u otro tipo de construcción que implique o facilite la ocupación del terreno por más de un grupo familiar. Dicha servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO: cada lote de terreno del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sean el de vivienda. Esta servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR: cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los terrenos. Esta servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO: Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso a los condominios del proyecto denominado PRADERA DE LAS FLORES, y a las áreas comunes del mismo, a través de el destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera u otra área colindante con los condominios. Esta servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio: cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que

el ejercicio del derecho de propiedad esta limitado por el hecho de esta sometido al régimen jurídico de condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración del CONDOMINIO AZUCENAS. Esta servidumbre la gozará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje. Esta servidumbre la soportará la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO AZUCENAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y una dieciséis ava parte de la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) una dieciseisava parte de la finca número setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos, del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en un macrolote situado en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, CONDOMINIO AZUCENAS, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seiscientos treinta y dos punto cincuenta y dos cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones regístrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTICUATRO: El ejecutado es dueño por compra de una dieciseisava parte de esta finca y la finca número setecientos noventa y cinco, folio doscientos noventa y cinco del libro seiscientos cuarenta y dos E de Guatemala. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO QUINCE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judiciales con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON ONCE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

24337 26 Mar., 02, 08 Abr. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO TERESA OLVERA AGUILLON, de nacionalidad mexicana, solicita autorice su MATRIMONIO CIVIL con JOSÉ ANTONIO TOC CUA, de nacionalidad guatemalteca, emplazando denunciarla a quienes sepan algún impedimento legal para el mismo. Efectos Legales se hace la presente publicación Licda.

Natalia Edith Ruiz Soc. Abogada y Notaria. Colegiada Activa 10,535.

2ª calle 1-21 zona 1, Salcajá, Quetzaltenango. Salcajá, Quetzaltenango 18 de marzo de 2,014.

24314 26 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO La señorita CELIA RAMOS, de nacionalidad Estadounidense, y NELSON BENEDICTO ARRIAZA VARGAS, Guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado, y/o tenga conocimiento de algún impedimento legal para la celebración. Lic. Romeo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. Col. -9946- Of. 1 Calle 1-86 zona 2. Estanzuela Zacapa.

24361 26 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, LA ANTIGUA GUATEMALA. EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2011-00361 Oficial 2o y Not. 3o. Se le notifica a la parte ejecutada OTTO ALFRED LIERE MATUTE, que cuenta con el PLAZO DE TRES DIAS mas UNO por la razón de la distancia, para que se oponga o haga valer cualquiera de las excepciones admisibles legalmente a las resoluciones dictadas por este juzgado dentro del proceso arriba identificado, que promueve en su contra BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación HÉCTOR EFRAÍN VÉLIZ LÓPEZ, y que se dictaron en las siguientes fechas: 1) quince de agosto del año dos mil once, que da tramite a la demanda de fecha doce de agosto del año dos mil once y documentos adjuntos. 2) nueve de enero del año dos mil trece. 3) veintidós de noviembre del año dos mil trece. 4) once de febrero del año dos mil catorce. 5) diez de marzo del año dos mil catorce. Licda. Ina Leticia Girón López, Juez. La Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, dieciocho de marzo del año dos mil catorce. Rigoberto Surec Lopez. Oficial 2do.

24315 26 Mar. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01047-2012-242 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: ERWIN

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 26 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior...

ADOLFO VELIZ CHAVEZ, dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA, quien actúa en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por la cantidad de OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen.

El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número ochocientos cuarenta y nueve, autorizada en esta ciudad el veintitrés de noviembre de mil novecientos noventa y ocho, por el Notario Julio Eduardo Camey Silva, el cual consiste en Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularía, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha veintidós de marzo del año dos mil doce y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que hagan valer las excepciones que la ley señala, previniéndoles que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se les notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: treinta y uno de octubre del año dos mil doce, quince de abril del año dos mil trece, diecisiete de junio del año dos mil trece, cinco de julio del año dos mil trece, veinticuatro de octubre del año dos mil trece, tres de diciembre del año dos mil trece, veintiuno de enero del año dos mil catorce y veintinueve de enero del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 24341 26 Mar./2014

EDICTO DE CONVERSION DE ACCIONES VOLUNTARIO NO. 01162-2014-00056 OF. Y NOT 4to. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. ANNELIE HENRIETTE OSSAYE OLIVOTTO, promueve en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS de cinco mil cuatrocientas acciones comunes de la Sociedad denominada INVERSIONES OSOL, SOCIEDAD ANONIMA, con valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador y representadas en los títulos de acciones que se identifican a continuación: a) numero cero cero nueve con registro numero cero cuarenta y dos de fecha dieciocho de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa setecientos cincuenta acciones; b) número cero quince con registro número cero treinta y seis de fecha dieciocho de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa setecientos cincuenta acciones; c) número cero diecinueve con registro número cero treinta y dos de fecha veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cinco, que representa mil acciones; d) número cero veintitrés con registro número cero veintiocho de fecha veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cinco que representa mil acciones; e) número cero veintiséis con registro número cero veinticinco de fecha veintiocho de abril de dos mil cinco que representa un mil ciento sesenta y seis acciones; f) número cero veintiocho con registro número cero veintitrés de fecha veintiocho de abril de dos mil cinco que representa una acción; g) número cero treinta y dos con registro número cero diecinueve de fecha uno de agosto de dos mil cinco que representa treinta y tres acciones; h) número cero treinta y cinco con registro número cero dieciséis de fecha treinta y uno de marzo de dos mil seis que representa seiscientas acciones; i) número cero treinta y ocho con registro número cero trece de fecha tres de abril de dos mil seis que representa cien acciones. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veintiocho de febrero de dos mil catorce. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 23806 12, 19, 26 Mar. 2014

EDICTO 01045-2014-00018 OFICIAL 2°. EMILIO BARRIOS FLORES en su calidad de Administrador Unico y Representante Legal de la entidad Agrícola doña Irene, Sociedad Anónima, solicita la conversión de quince acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en los títulos de acción con Registro número cero cero uno, título número cero cero uno, Serie única, por cuatro acciones con valor nominal de mil quetzales cada una, Registro número cero cero dos, título número cero cero dos, Serie única, por una acción con valor nominal de mil quetzales; y Registro número cero cero tres, título número cero cero tres, Serie única, por diez acciones con valor nominal de mil quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de marzo de dos mil catorce.

24362 26 Mar., 02, 09 Abr./2014

EDICTO VOLUNTARIO CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS. 01047-2013-731 OF. y NOT. CUARTO. SALVADOR BIGURIA ORTEGA, solicita la CONVERSION DE LOS TITULOS IDENTIFICADOS COMO: a) Titulo número cero cuatro mil once, registro número once mil novecientos noventa, representativo de ciento veinte acciones al portador, emitidas con fecha trece de junio del año dos mil siete TITULOS EMITIDOS POR LA ENTIDAD INMOBILIARIA Y DESARROLLADORA EMPRESARIAL DE AMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 24038 19, 26 Mar. / 02 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 15 avenida, 3-40, zona 13, apto. 1B, Edificio Asunción, ciudad de Guatemala, comparece la señora Sandra Margarita Sáenz Díaz, con el objeto de tramitar ante mis oficios notariales el Cambio de Nombre por el de Sandra Margarita Sáenz de Tejada Díaz.. Pudiendo formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de febrero de 2014. Lic. Oscar Estuardo Paiz Lemus, Abogado y Notario. Tel. 2360-0199.

23840 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLEOTILDE MACARIO COLOP, solicita cambio de nombre por el de VIOLETA MACARIO COLOP. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7º. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Licenciado ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ. Notario Col.8715. Guatemala 25 de febrero de 2014.

23841 12, 26 Mar. / 10 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MAURA CANÁN DÍAZ solicita cambio de nombre de su menor hijo RODOLFO IGANCIO CANÁN DÍAZ por RODOLFO IGNACIO CANÁN DÍAZ, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar oposición. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7º Av 7-64 zona 2, Guatemala.

ABRAHAM DE JESÚS ÁLVAREZ LÓPEZ, Notario, 8715, Guatemala 03 de marzo de 2014.

24321 26 Mar., 09, 24 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BAUDILIA TEPÉ RAMOS, solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de BAUDILIA LÓPEZ CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala, 20 de marzo del año 2014. Licda. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria, Colegiada 12,964.

24328 26 Mar., 09, 24 Abr./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

24330

JHOSSELYN CAROLINA TUM MUX, solicita cambio de nombre por el de JHOSSELYN CAROLINA OTZOY MUX. Formalizar oposición en Comercial El Prado Local 3 Z. 4 de Chimaltenango. 18 de marzo de 2014. Lic. Carlos Rigoberto Casados Quiroa, Notario, Col. 16923.

26 Mar. / 9, 24 Abr. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 1ª. Calle 3-21 zona 3 de este municipio, se presentó VENTURA QUIACAÍN VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARTURO QUIACAÍN VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, 17 de marzo del 2014. Licda.

Marina Olimpia Chavajay Petzey. Notaria, con número de colegiado ocho mil seiscientos sesenta y nueve (8,669).

24332 26 Mar., 09, 24 Abr./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS FRANCISCO MADRID solicita cambio de nombre por CARLOS FRANCISCO NAVAS MADRID puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 17 Av. 19-70 zona 10, Edificio Torino, oficina 1207, Capital. Guatemala, 12 de marzo de 2014. LICDA. MASSIELLE KLÜSSMANN FIGUEROA, Abogada y Notaría, Col. 8735.

24357 26 Mar. / 9, 24 Abr. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios, a solicitud de la esposa del causante señora ANA BEATRIZ VALDÉZ MUÑOZ, SE RADICÓ PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de CARLOS ENRIQUE ALBERTO RAMOS ALAVEDRA, quien en vida también utilizó los nombres de CARLOS ENRIQUE RAMOS ALAVEDRA, CARLOS ALBERTO RAMOS ALAVEDRA, y ENRIQUE ALBERTO RAMOS ALAVEDRA, señalándose para la Junta de herederos y demás interesados el día veinticuatro de abril del año dos mil catorce a las nueve horas en punto, en la veintidós avenida “B” cero guión once, Vista Hermosa II, zona quince, de la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, trece de marzo del dos mil catorce. - Juan Pablo Lara Lavarreda.- Abogado y Notario.- Colegiado 7173.

24320 26 Mar. / 2, 9 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2010-229 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: VEHÍCULO INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL AL NÚMERO TRES MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO (3,864), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364) DEL LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E (128E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS GUATEMALA. PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS INSCRIPCIONES: Número uno: Vehículo microbus, marca toyota; modelo 2,007; chasis JTFSS22P000015579, motor 2KD-1440458. DERECHOS

REALES. Anotaciones Preventivas: Vehículos motorizados. Inscripción letra: A. Vehículo 3864, folio 364; del libro 128E de Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número 6220, folio 220; Libro 113E de prendas de vehículos motorizados. La que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con facultades especiales y representación Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, (Q.59,267.67) más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios; y los que se sigan causando hasta la fecha de la liquidación, costas judiciales y gastos que genere la ejecución.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses contractuales dejados de pagar, intereses moratorios; y los que se sigan causando hasta la fecha de la liquidación, costas judiciales y gastos que genere la ejecución, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base en la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Guatemala trece de Marzo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.

24326 26 Mar. / 02, 04 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No.01094-2009-00078 OFICIAL 2DO. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Este juzgado señalo audiencia para el día 22 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las 9:45 horas para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número CIENTO TREINTA Y CINCO Folio OCHENTA Y SEIS, del libro DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO de Guatemala consistente, según INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO DE DERECHOS REALES, en fracción de terreno en Jurisdicción de Mixco de éste departamento, que mide; dos mil quinientos noventa y cuatro metros cuadrados y colinda. Norte, sesenta y cuatro punto ochenta y cinco metros, con José León Tec Paz, zanjón de por medio; sur, sesenta y cuatro punto ochenta y cinco metros, con finca matriz; poniente cuarenta metros con Cirilo Canel; y Oriente, cuarenta metros con propiedad del comprador, Abelino la Cruz Álvarez, por doscientos quetzales pagados compró a Diego Lux Cortez, esta finca que se desmembró de la número setenta y cinco mil seiscientos quince folio doscientos quince libro mil quinientos treinta y seis de Guatemala. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO DOS DE DERECHOS REALES. Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN A LA FINCA: Inscripción Letra A. El juez de PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, de Guatemala en resolución dieciocho de junio de dos mil nueve decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio SUMARIO DE INTERDICTO DE OBRA NUEVA Y OBRA PELIGROSA Y CONDENA DE DAÑOS Y PERJUICIOS número setenta y ocho guion dos mil nueve Oficial y notificador segundo, seguido por VICTOR SANDOVAL SHANNON en contra de los ejecutados. Inscripción Letra B. El juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, departamento de Guatemala en resolución cinco de junio de dos mil trece decretó el embargo precautorio de la finca, dentro del juicio número cero mil noventa y cuatro guión dos mil nueve guión cero cero cero setenta y ocho Oficial y Notificador segundo, seguido por VICTOR SANDOVAL SHANNON Y DIEGO LUX CORTEZ en contra de los ejecutados. El remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por VICTOR SANDOVAL SHANNON Y DIEGO LUX CORTEZ, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO QUETZALES, mas intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Mixco, trece de marzo de dos mil catorce. Secretaria, del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala.

24335 26 Mar., 02, 09 Abr./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE ENERO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA MIRIAM ANABELLA ALONZO DE LA CRUZ DE LOPEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE ENERO 2014, SE INSCRIBE A: LUIS RODOLFO VASQUEZ SAN JOSE, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 419065 FOLIO 475 LIBRO 346 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: LOS VENADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 58066 FOLIO 708 LIBRO 151 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 6635-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE FEBRERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

23787 12, 26 Mar., 10 Abr./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 13 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO ADOLFO BRITO GOMEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 10 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD FIGUEROA Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 3853 FOLIO 192 LIBRO 24 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA UTILIZANDO LA DENOMINACION FIGUEROA Y COMPAÑIA, SOCIEDAD ANONIMA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FIGUEROA Y COMPAÑÍA LIMITADA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 26 DE MARZO de 2014 / Página 25

Viene de la página anterior...

2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 8,727,256. DEPRECIACION ACUMULADA 6,632,674. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO 2,094,582. DEPOSITOS 16,189. DERECHO DE LLAVE 30,000. AMORTIZACION ACUMULADA (28,500). DERECHO DE LLAVE, NETO 1,500. MARCAS Y PATENTES 26,348.TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE 44,037. TOTAL DE ACTIVO NO CORRIENTE 2,138,619. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 11,631,628.

CLIENTES 9,823,700. CUENTAS POR COBRAR 6,884,853. GASTOS ANTICIPADOS 175,492. ESTIMACION CUENTAS INCOBRABLES (474,049). CUENTAS POR COBRAR, NETO 16,409,996. INVENTARIOS 47,036,286. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 75,077,910. TOTAL DEL ACTIVO 77,216,529. PATRIMONIO DE LOS SOCIOS Y PASIVO. PATRIMONIO DE LOS SOCIOS. CAPITAL PAGADO 4,800,000.00. RESERVA LEGAL 2,178,776. UTILIDADES RETENIDAS 24,265,484. RESULTADO DEL PERIODO 2,981,352. TOTAL DE PATRIMONI DE LOS SOCIOS 34,225,612.

NO CORRIENTE. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 10,488,010.

TOTAL DEL PASIVO NO CORRIENTE 10,488,010. CORRIENTE. PROVEEDORES 5,410,486. CUENTAS POR PAGAR 13,373,758. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO POR PAGAR 1,726,258. PROVISION PRESTACIONES LABORALES 1,779,600. PRESTACION BANCARIOS Y DE SOCIOS 10,212,804. TOTAL DE PASIVO CORRIENTE 32,502,906. TOTAL DEL PASIVO 42,990,917. TOTAL PATRIMONIO DE LOS SOCIOS Y PASIVO 77,216,529. LA INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NIT 499499-K, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE LIBRO DE BALANCE GENERAL DE FIGUEROA Y COMPAÑÍA LIMITADA, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE. F. ILEGIBLE MARIA ADELINA FIGUEROA MOLINA DE CLOSE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE AURA PIEDAD FRIELY DE DONIS CONTADORA GENERAL NIT: 499499-K. F. ILEGIBLE EDUARDO ENRIQUE FIGUEROA MOLINA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FIGUEROA Y CIA. LTDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 20416-1976. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

22958 24, 25, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-0561 Of. 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: número OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS del libro CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero DOS DE LA MANZANA D DEL SECTOR LAS AZUCENAS, Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula del departamento de Guatemala, de CIENTO OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote tres de la manzana “D” del sector Las Azucenas; al SUR: seis punto cero cero metros con lote, veinticinco de la manzana “D” del sector Las Azucenas; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote uno de la manzana “D” del sector Las Azucenas…DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Régimen de Convivencia de Residenciales San José en condominio Prados de San José. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO DEL SECTOR “LAS AZUCENAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la tinca tres mil ciento cincuenta y cuatro folio ciento cincuenta y cuatro del libro cuatrocientos siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Anotacion Letra: A El Juez de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva del departamento de Guate-

mala en resolución de fecha diecinueve de diciembre del año dos mil once, mando anotar el embargo de los derechos que el propietario posee de esta finca dentro del juicio, según juicio Sumario quinientos veintinueve guión dos mil once, oficial 5ª., y notificador segundo. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el paro de DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA y tres centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. JAIME RENE OROZCO LOPEZ SECRETARIO. 23829 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00610. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de abril del año 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien inmueble: Ubicado en el lugar denominado Xol Juyup del Paraje Chui Chaj de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, de 873 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 17.86 mts., con Cornelio Celidón, vereda vecinal de por medio; SUR: 33.16 mts., con Estanislao Valentin Celidon Hernandez, Ricardo Valentin Celedon Pérez y José Cos Celidón, mojón de por medio; ORIENTE: 46.81 mts., con Isabel Paulina Celidón y Agustín Celedon Alvarado, vereda vecinal de por medio; PONIENTE: 22.09 mts., con Pedro Cornelio Celidon Alvarado, mojón de por medio. Todos sus rumbos están bien delimitados, como referencia se hace constar que actualmente tiene construida una cancha sintética con paredes de block, techo de lámina y parte para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Vairo Jacob de León López, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Salcajá” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.17,243.93 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más interese, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 5-03-2014. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría.

23776 12, 19, 26 Mar./2014

EDICTO E.V.A. 01045-2006-10365 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO DOSCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO VEINTIUNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote L guión diez de la manzana L sector uno de la urbanización RESIDENCIAL PARQUE NACIONES UNIDAS en el kilómetro veinte de la carretera que de esta ciudad conduce a Escuintla, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete punto cero cero metros con novena calle, Este: quince punto cero cero metros con lote once manzana L, Sur: siete punto cero cero metros con lote veinticinco manzana L y Oeste: quince punto cero cero metros con lote nueve manzana L. Esta finca se desmembró de la Finca ochenta Folio ochenta Libro dos mil ochocientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción número:

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ASOCIACIÓN AMIGOS DE LA PARROQUIA SAN MARTÍN DE PORRES AmiParroquia Día: martes 8 de abril 2014 Hora: 18:30 horas Lugar: Instalaciones de la Parroquia San Martin de Porres 2ª calle 21-54, zona 15 VH II Puntos a tratar: • Memoria de labores • Estados Financieros Se les ruega puntualidad, ya que no haber el quórum necesario, se dará inicio con los asistentes una hora después.

24374

26 Mar./2014

AVISO

El Consejo de Administración de “COMPAÑÍA SUR OCCIDENTAL DE CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA”, convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el día lunes 28 de abril de 2014 a las 17:00 horas, en la 20 calle 5-65 zona 10, 6° Nivel, Ciudad Guatemala. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en el libro de control de accionistas 5 días antes de la fecha de su celebración. Todo accionista podrá hacerse representar por medio de otra persona, presentando mandato o carta poder con firma legalizada. Si no hubiere quórum el día y hora señalados, la Asamblea se reunirá una hora después, en el mismo lugar y fecha señalados para la misma, considerándose constituida esta última si estuviere representado un mínimo del cuarenta por ciento (40%) de las acciones con derecho a voto.

LAS COMISIONES LIQUIDADORAS DE LAS COOPERATIVAS: Integral de Consumo “San Rafael “R. L. Registro No. 61, Folio No. 44 vuelto, libro No. 1, Integral de Consumo “Victoria 22 de Mayo “R. L. Registro No. 59, Folio No. 43 vuelto, Libro No. 1, Integral de Consumo “ La Unión los Granizos” R. L., Registro No. 58, Folio No. 43, Libro No. 1, Integral de Consumo “ Jireh “ R. L. Registro No. 63, Folio No. 45 vuelto, Libro No. 1, Integral de Consumo “ Nueva Esperanza “ R. L. Registro No. 62, Folio No. 45, Libro No. 1, La Unión “ R. L. Registro No. 65, Folio 46 vuelto, Libro No. 1., del Libro de inscripciones de Comisiones Liquidadoras del Registro de Cooperativas del Instituto Nacional de Cooperativas INACOP, POR ESTE MEDIO AVISA QUE LAS COOPERATIVAS ANTES MENCIONADAS ENTRAN EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, por lo que cita a los acreedores para que presenten sus acreedurias dentro de un término de quince días, a partir de la fecha de la publicación de este aviso ,a la siguiente dirección Vía 6 6-72 Zona 4, Ciudad Capital, 3er. Nivel, Oficina Región Metropolitana, Edificio del Instituto Nacional de Cooperativas INACOP.

CARLOS JOSE RAFAEL DURAN ESCOBAR Secretario del Consejo de Administración

INSTITUTO NACIONAL DE COOPERATIVAS –INACOP–

CONVOCATORIA

24451

26, 31 Mar./2014

24425

26 Mar./2014

AVISOS LEGALES

Página 26 / Guatemala, 26 DE MARZO de 2014

Viene de la página anterior... dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, es la entidad aprobada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, en virtud de cambio de denominación social por fusión entre las sociedades mercantiles Banco del Agro, Sociedad Anónima, Banco Agrícola Mercantil de Guatemala, Sociedad Anónima; y Corporación del Agro, Sociedad Anónima.

Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 24060 19, 26 Mar. 2 Abr./2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00117 OF. 2º. ANNELIE HENRIETTE OSSAYE OLIVOTTO, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Agropecuaria Argelia, Sociedad Anónima; comprendidas del número de orden,: a) número 003 con registro número 098 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; b) número 006 con registro número 095 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; c) número 007 con registro número 094 de fecha de 02 de mayo de 1988 que representa 200 acciones; y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce.

24347 26 Mar. / 09, 24 Abr. 2014

EDICTO DE REMATE

INVESTIGACIÓN

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

E.V.A. 01104-2013-00169 Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día 22/04/2014 A LAS 10:00 Hrs. para la venta en pública subasta de la finca dada en garantía, identificada como Finca No. 1445 Folio 445 Libro 23 E de Jutiapa, consistente en finca rustica ubicada en lote de terreno ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con extensión de setenta y seis punto siete mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: norte: cuatro punto setenta metros con Jesús Guevara, sur: cinco punto veinte metros con Pedro Castellanos calle de por medio, oriente: quince punto cincuenta metros con Lilian Sarceño Monzón, poniente: quince punto cincuenta metros con Fidelina Ramos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por BANCO DE CRÉDITO SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal contra la ejecutada, para lograr el pago de la suma de Q. 6666.76 mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, y costas procesales. Para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las mencionadas, gravámenes ni limitaciones, de acuerdo a la certificación que obra en autos. Guatemala. 21/03/2014. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO. 24381 26 Mar., 02, 09 Abr. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSULTORES DE BELLEZA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 73816 FOLIO 474 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “CONSULTORES DE BELLEZA, S.A. “. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 5,000.00. CAJA Y BANCOS 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR -. INVENTARIOS -.

ACTIVO FIJO -. PROPIEDA LANTA Y EQUIPO -. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS -. PROVISION INDEMNIZACIONE -. PATRIMONIO 5,000.00. CUENTA CAPITAL 5,000.00. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO+CAPITAL 5,000.00. EL INFRANSCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJP EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 4254452-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA CONSULTORES DE BELLEZA, S.A. PRESENTA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE ABRIL DE 2013. GUATEMALA, ABRIL DE 2,013. F). ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F). ILEGIBLE. MOISES ABRAHAN SOTO NIJ. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MOISES ABRAHAN SOTO NIJ. PERITO CONTADOR. 4254452-1. PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE MARZO DE 2014. EXP. 45200-2007.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

24442 26 Mar., 01, 08 Abr. 2014

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

No hubo falla mecánica en choque de Paul Walker Por JUSTIN PRITCHARD LOS ANGELES /Agencia AP

El Porsche en el que viajaba el protagonista de “Rápido y Furioso” Paul Walker iba a 150 kph (94 mph) cuando se salió de control sobre una vía suburbana y se estrelló, causando la muerte del actor y de su amigo, de acuerdo con una investigación sobre el accidente de noviembre.

El vehículo que era conducido por Roger Rodas chocó contra un poste de luz que tenía pegada una señal de límite de velocidad de 45 mph y se incendió.

Walker y Rodas murieron en el lugar.

Los investigadores del Departamento de Policía del condado de Los Angeles y de la Patrulla de Caminos de California concluyeron que fue la velocidad insegura, y no problemas mecánicos, lo que causó el choque del 30 de noviembre, dijo el martes el departamento de policía.

Con base en cálculos, los investigadores creen que Rodas conducía su Porsche Carrera GT 2005 entre 129 y 150 kph (81 y 94 mph).

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7

Nivel de dificultad: Alta

Tutelandia

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 27

Revoltijo

8

1

3

5

9 9

9

1 6

5 4

5

e

l

l

b

o

t

r

e

a

n

r

p

m

n

l

a

a

n

t

a

u

c

r

m

p

e

o

i

r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 8

7

7

a

5

3 4

9

8

2

7

9

6

soluciones anteriores Palabra Oculta: soñar ñ

p

a

e

s

a

e

s

p

a

ñ

a

n r

t

o

o

c

r

t

r

o

n

c

o

r

p

a

ñ

e

p

r

e

ñ

a

r

r

r

u

a

h

g

h

u

r

g

a

r

r

j

n

r

ó

a

j

a

r

r

ó

n

Página 28 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Cultura LITERATURA: escritora recibe medalla Bellas Artes 2013

Poniatowska: No estoy contenta con lo que escribo Elena Poniatowska asegura que el trabajo literario y periodístico que ha realizado por más de cinco décadas nunca la ha dejado satisfecha. “Nunca estoy contenta con lo que escribo. Al igual (Carlos) Monsiváis y sobre todo como José Emilio Pacheco, siempre escribo y reescribo lo que hago”, dijo ayer antes de recibir la medalla Bellas Artes 2013.

Por ISAAC GARRIDO MÉXICO /Agencia AP

“Escribir a veces es una chinga (un aporreamiento), es pesado.

Cuando veo lo que hay afuera digo: ‘¿por qué no estoy afuera haciendo la vida en vez de estar atornillada a una máquina de escribir?’’’, reflexionó entre risas en la capital mexicana.

La medalla es uno de los más importantes reconocimientos culturales de México y se suma a una larga lista de premios que han reconocido sus aportes literarios, que incluyen el Premio Cervantes 2013, la medalla Gabriela Mistral y el Premio Rómulo Gallegos.

Reconocida también por su faceta de periodista, en la que entrevistó a personalidades como Luis Buñuel, Diego Rivera y Dolores del Río, Poniatowska señaló que nunca se ha catalogado como una escritora.

PFM ayuda al lago de Atitlán POR REDACCIÓN CULTURA palbani@lahora.com.gt

Las intrincadas armonías musicales del rock progresivo de la legendaria banda italiana Premiata Forneria Marconi (PFM), llenarán la Gran sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias hoy desde las 20:00 horas, con el fin de recaudar fondos para apoyar el proyecto “Yo soy Atitlán” de la cooperación italiana, que busca crear conciencia sobre la conservación y protección del lago.

PFM inicia su recorrido en 1970, en Milán, Italia, influenciados por la efervescente escena europea de rock progresivo, junto a bandas como King Crimson, Yes, Popol Vuh, Tangerine Dream, Eloy, Jethro Tull y Focus, entre otras.

Es considerada la agrupación más importante del movimiento progesivo italiano, alcanzando

un fuerte impacto en el mercado británico y estadounidense, cuando fueron fichados por el sello Manticore Records de Emerson Lake & Palmer, con las que se consideran su dos obras cumbre: “Per un Amico” (1972), de la que se lanzaría una versión en inglés llamada “Photo Ghosts” (1973), la adaptación de las canciones estaría a cargo nada menos que de Peter Sinfield de King Crimson, y “L’isola di niente” (1973) editada en inglés bajo el nombre “The World Became the World” (1974).

En la actualidad los integrantes de PFM son: Franz Di Cioccio, baterista, vocalista y único miembro original de la banda, Franco Mussida, guitarrista, Flavio Premoli, tecladista y Patrick Djivas, bajista. Compartiendo el escenario con PFM se presentará el grupo de música kakchiquel “Sotz’il”, originario del Cantón El Tablón, Sololá.

FOTO LA HORA (Foto AP/Rebecca Blackwell)

La escritora Elena Poniatowska envía un beso al público tras recibir la Medalla Bellas Artes 2013.

“Ni siquiera pretendo ser una escritora, lo que he pretendido ser es ser periodista: informar y preguntar. Nunca me he cansado de preguntar porque nunca he tenido respuestas”, expresó.

Señaló además que, en su andar,

dar vida a cada obra le ha tomado el doble de esfuerzo debido a que no se formó académicamente.

“No estudié, no tengo una formación académica, no tengo método y lo he tenido que suplir con más trabajo”, explicó.

CULTURA

Festival de Arte conmemora a los teatros del país POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: MEHALCAR ALVAREZ.

CONCIERTO

Alfredo Tay director general de las Artes y Lucía Armas, directora del Fomento de las Artes, anunciaron la reapertura del Festival de verano AbrazARTE.

En el marco del Día Mundial del Teatro, este 27 de marzo el Ministerio de Cultura y Deportes reabrirá el Festival de Verano “AbraARTE”, el cual tiene como objetivo no solo la difusión del arte sino la cooperación con el Pacto Hambre Cero.

El festival se realizará en el Teatro al Aire Libre, interior del Teatro Nacional, a partir de las 19:00 horas y finalizará el domingo 30 de marzo, de 14:00 a 21:00 horas.

La recaudación de cinco libras

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

PFM, dará concierto a favor del Lago de Atitlán, esta noche a partir de las 20:00 horas.

de alimentos no perecederos (frijol, arroz, maíz y/ azúcar), serán el ticket de entrada a esta actividad por persona, destinado a apoyar a la comunidad Las Tablas, de Chiquimula. Los menores de siete años no harán un aporte para disfrutar del evento.

Dentro del itinerario de actividades se prevé la presentación del Ballet Moderno y Folklórico Nacional, el Ballet Nacional de Guatemala, las Marimbas de Concierto, el Coro Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional. Por otro lado, se mostrará al público asistente una épica demostración del Juego de Pelota Maya.

ACTIVIDADES El jueves 27 a las 19:00 horas,

se presentará el Ballet Nacional Guatemala. El viernes 28 a las 19:00 horas, abrirá la actividad la Orquesta Sinfónica Nacional y la Marimba del Palacio Nacional de la Cultura; el sábado 29 a las 14:00 horas, habrá un espacio de degustación seguido por la presentación del Juego de la pelota Maya y a las 16:00 horas, el Coro Nacional de Guatemala y Marimba de Concierto de Bellas Artes deleitarán al público con su participación.

El último día del festival, el domingo 30 a las 14:00 horas, la jornada empezará con el Festival Recreo y a las 16.00 horas, el Ballet Moderno y Folklórico Nacional y Marimba Femenina de Concierto cerrarán el evento.

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 29

Deportes NBA

Lakers dan campanada ante Knicks Associated Press

LOS ANGELES/Agencia AP

Xavier Henry aportó 22 puntos y los Lakers de Los Ángeles encestaron 51 en el tercer periodo, un récord de la franquicia, para propinar ayer una paliza sorpresiva de 127-96 a los Knicks de Nueva York.

Nick Young embocó cinco triples y totalizó 20 unidades, mientras que Kent Bazemore añadió 18 tantos por los Lakers, que hilaron victorias consecutivas por primera vez en más de tres semanas con un esfuerzo ofensivo fenomenal ante los Knicks, que han perdido dos encuentros al hilo después de hilvanar ocho victorias.

El presidente de los Knicks, Phil Jackson, observó cómo su nuevo equipo y el anterior se enfrentaban, desde una lujosa habitación en las alturas del graderío.

Carmelo Anthony anotó 29 puntos por los Knicks, que no pudieron impedir que los Lakers, una obra de improvisación ante la retahíla de lesiones ocurridas en la campaña, embocaran 18 triples.

Foto La Hora: AP/ Mark J. Terrill

Lakers propinan paliza a los Knicks.

EL ARGENTINO HA JUGADO TODA SU CARRERA EN EL BARCELONA

Maradona se imagina a Messi fuera del Barcelona El ídolo del fútbol argentino Diego Armando Maradona se imagina a su compatriota Lionel Messi fuera del Barcelona con el que festejó tantos éxitos.

Berlín,

Agencia dpa

“Creo realmente que hoy, Messi podría estar luciendo otra camiseta”, dijo Maradona en una entrevista que publicó hoy la revista deportiva alemana Sport Bild.

“Antes, el poder de los miembros del Barcelona era tan fuerte que ni siquiera les permitían publicidad en la camiseta. Hoy vemos en la camiseta ‘Qatar Airways’”, sostuvo el legendario “10” argentino.

“Entonces, si permiten publicidad, ¿por qué no podría Messi jugar para el Bayern Múnich?”, se preguntó al ser consultado sobre

si se imaginaba a Messi jugando para el Bayern bajo las órdenes de Josep Guardiola, su antiguo técnico en el Barcelona.

Cuatro veces reconocido como mejor futbolista del mundo, Messi, de 26 años, jugó toda su carrera en el Barcelona, con el que logró numerosos títulos nacionales e internacionales.

Maradona, ex seleccionador argentino, bromeó con el futuro de Messi: “Si Bayern compra a Messi, yo seré asistente de Guardiola”.

Más allá de las bromas, Maradona pronosticó que un posible fichaje de Messi por el Bayern “sería el fin del fútbol”. “¿(El polaco Robert) Lewandowski y Messi? A los demás les quedaría sólo jugar por el segundo puesto. En todos los torneos y en todas las Ligas”.

Maradona Ataca a la AFA El exfubolista Diego Armando Maradona arremetió duramente contra los dirigentes de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y aseguró que debería ser el director técnico de la “Albiceleste” para el Mundial de Brasil 2014.

“La actual dirigencia de la AFA entiende de fútbol lo mismo que los paquistaníes. No tienen ni idea”, se indignó el exjugador y técnico argentino en una entrevista en Dubai que publicó hoy la revista deportiva alemana Sport Bild.

Foto La Hora: AP/ Andres Kudacki y Archivo

Diego Maradona dijo en una entrevista que se imagina a Leo Messi fuera del Barcelona.

Bayern festeja la Bundesliga hasta la madrugada Berlín,

correo@lahora.com.gt

Con salchichas, canapés y cócteles, la plantilla del Bayern Múnich festejó en un moderno bar de Berlín y hasta bien entrada la madrugada de hoy su primer título al mando del español Josep Guardiola.

Luciendo camisetas rojas con la inscripción “24” por el número de títulos nacionales conquistados, los jugadores habían recibido permiso de celebrar sin límites en el bar “Kitty Cheng” del centro de

la capital germana.

Guardiola se marchó del bar a las cuatro de la madrugada, pero los últimos miembros del equipo campeón salieron por la puerta cerca de las seis de la mañana de hoy.

“Yo soy el jefe y nos merecemos celebrar. Cuando ganas un título hay que festejarlo”, había anunciado Guardiola tras conquistar su primer campeonato de Alemania.

El Bayern venció anoche por 3-1 al Hertha Berlín y se procla-

mó por segundo año consecutivo campeón más prematuro de la historia.

“Queríamos ser campeones a toda costa”, contó el capitán Phlipp Lahm después de que el conjunto encadenara 52 invictos y 19 victorias consecutivas en la Bundesliga.

“Es increíble la temporada que hemos hecho. Ser campeones tan temprano es excepcional”, celebró Bastian Schweinsteiger, otro de los pesos pesados de la plantilla bávara.

Foto La Hora: AP/ Michael Sohn

Jugadores del Bayern Munich celebraron hasta tarde después de haber ganado la Bundesliga.

Deportes

Página 30 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

ROMPEN RACHA DE CINCO DERROTAS CONSECUTIVAS EN CASA

Cavaliers zancadillean a Raptors 102-100 Los Raptors no se han clasificado oficialmente a los playoffs de la NBA. Tampoco parecen listos para encarar los tensos encuentros de esa instancia.

Por TOM WITHERS

CLEVELAND / Agencia AP

Dion Waiters anotó 24 puntos y Luol Deng agregó 19, para que los Cavaliers de Cleveland superaran el martes 102-100 a Toronto y le impidieran acercarse a la conquista de un boleto de postemporada. Los Cavs dilapidaron una ventaja de 21 unidades pero hicieron las jugadas necesarias en la recta final para romper una racha de cinco derrotas consecutivas en casa.

Tras sufrir su cuarta derrota en seis encuentros, los Raptors quedaron un juego y medio detrás de Chicago, que es tercero en la Conferencia del Este.

“Tenemos que volver a ser los que éramos”, dijo el entrenador de Toronto, Dwane Casey, con evidente disgusto. “Es fácil poner todo el esfuerzo contra Oklahoma City, Miami e indiana, pero los otros equipos también se juegan algo, el orgullo. Y eso los hace más peligrosos”.

Cleveland ganó sin su estelar armador Kyrie Irving, quien se perdió su quinto compromiso consecutivo por un tirón en el bíceps.

“Fue un buen triunfo de nuestros muchachos”, dijo el técnico Mike Brown. “Somos un equipo de playoffs. Estamos jugando buen basquetbol. En un partido

QUEDA FUERA TODA LA TEMPORADA

Corbin es operado The Associated Press SCOTTSDALE / Agencia AP

El lanzador izquierdo Patrick Corbin, de los Diamondbacks de Arizona, ha quedado fuera por toda la campaña debido a una cirugía de codo que le fue practicada después de confirmarse en una segunda opinión la necesidad de restaurarle un ligamento.

La operación la efectuó el prominente cirujano doctor James Andrews en Florida. Corbin anunció que le hicieron la cirugía en un mensaje por Twitter, y el coach de banca de los Diamondbacks, Allan Trammell, la confirmó después cuando el equipo se reunió para su primer entre-

namiento desde que regresó de la serie de apertura de temporada que disputó a los Dodgers de Los Ángeles en Australia.

Corbin tiene un desgarro parcial del ligamento colateral cubital y estará fuera toda esta campaña y posiblemente parte de la temporada siguiente. Corbin, ganador de 16 partidos, sentía molestia y la semana pasada tuvo que abandonar su apertura.

Trammell dirigió el entrenamiento de los Diamondbacks porque el piloto Kirk Gbson fue operado para repararle un menisco desgarrado en la rodilla izquierda. Gibson reposará algunos días.

Foto La Hora: AP/Tony Dejak

Dion Waiters, de los Cavaliers de Cleveland, salta hacia la cesta frente al venezolano Greivis Vásquez, de los Raptors de Toronto, en el encuentro del martes.

como éste, habríamos perdido quizás en otra etapa de la temporada, especialmente al llegar

a la recta final... pero los jugadores encontraron una forma de ganar”.

Foto La Hora: AP/ Gregory Bull

Patrick Corbin de los Diamondbacks fue operado y quedará fuera toda la temporada.

Rally Dakar cruzará de nuevo en 2015 Argentina, Bolivia y Chile París

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Archivo

El Rally Dakar permanecerá nuevamente en Sudamérica y recorrerá Argentina, Bolivia y Chile.

El Rally Dakar permanecerá nuevamente en Sudamérica, recorriendo en 2015 Argentina, Bolivia y Chile, anunció hoy en París el director de la prueba, Étienne Lavigne.

La carrera, que tendrá un trazado de unos 9.000 kilómetros, partirá el 3 de enero de 2015 desde la Casa Rosada, sede del gobierno argentino, punto al que volverá 14 jornadas después.

Lavigne explicó que el Rally Dakar incluirá en 2015 tres etapas en Argentina, cuatro en Bolivia y seis en Chile, incluidos dos días de descanso en el desértico puerto de Iquique.

La prueba, en la que participan cientos de motos, autos, cuatriciclos y camiones, tendrá como gran novedad la disputa de tres etapas “maratonianas” para motos, autos y camiones.

En estos trazados los competidores deberán navegar además sin

asistencia técnica, lo que aumenta la “incertidumbre de la competencia”, según dijo Lavigne.

La otra gran novedad es la existencia de días de descanso diferenciado por categorías, para lograr que el evento tenga carreras todos los días, explicó el ejecutivo francés.

El Rally Dakar será celebrado por séptima vez en Sudamérica, después de que abandonará su tradicional recorrido africano por amenazas terroristas.

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 31

Internacional TRIBUNAL

Turquía: ordenan restablecer Twitter

Associated Press ANKARA,/Agencia AP

FRANCISCO LO HABÍA EXPULSADO TEMPORALMENTE EN OCTUBRE

Papa remueve a obispo “del lujo” alemán El papa Francisco removió el miércoles en forma permanente a un obispo alemán de su diócesis de Limburgo después que su nueva residencia a un costo de 31 millones de euros (43 millones de dólares) causó furor entre los fieles.

Un tribunal en Turquía ordenó hoy a la autoridad de telecomunicaciones restablecer el acceso a Twitter, cinco días después que el gobierno bloqueó la red social.

El viceprimer ministro Bulent Arinc dijo a la prensa que dicha dependencia obedecerá la medida cautelar cuando reciba la notificación oficial, aunque se reservó el derecho a apelar. La prohibición tuvo lugar poco después que el primer ministro Recep Tayyip Erdogan amenazó “desarraigar” la red social que ha difundido enlaces a grabaciones que sugieren corrupción en el gobierno.

La autoridad de telecomunicaciones había cerrado el acceso a Twitter, acusándolo de desobedecer una orden de la justicia de que eliminara contenidos. La medida provocó críticas internacionales y muchos usuarios turcos encontraron inmediatamente varios recursos para eludir la prohibición.

Francisco había expulsado temporalmente de Limburgo a monseñor Franz-Peter Tebartz-van Elst en octubre mientras la Iglesia investigaba.

La controversia se produjo por

Foto La Hora: AP/ Richard Drew, Archivo

Foto La Hora: AP/ Andrew Medichini

Un tribunal ordenó restablecer Twitter en Turquía.

Por NICOLE WINFIELD,

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia dpa

el precio de la construcción de la nueva residencia del obispo y otras renovaciones. Tebartz-van Elst justificó el costo diciendo que abarcaba diez proyectos y que había subido debido a la protección acordada a los edificios históricos.

Pero en el país donde Martín Lutero lanzó la Reforma hace cinco siglos frente a lo que consideró excesos y abusos de la Iglesia, la reacción fue estruendosa. La supuesta falta de transparencia financiera también incidió, puesto que un impuesto eclesiástico en Alemania brinda miles de millones por año a la Iglesia alemana.

Foto La Hora: AP/Frank Augstein, Archivo

El papa Francisco removió permanentemente al obispo después que su nueva residencia a un costo de 31 millones de euros (43 millones de dólares) causó furor entre los fieles.

Francisco había expulsado temporalmente de Limburgo a monseñor FranzPeter Tebartz-van Elst en octubre mientras la Iglesia investigaba.

El Vaticano dijo hoy que la investigación de las renovaciones determinó que Tebartz-van Elst no podía seguir ejerciendo su ministerio y que el papa aceptó su renuncia, que el obispo había ofrecido el 20 de octubre.

El cargo será asumido por monseñor Manfred Grothe, actual obispo auxiliar en Paderborn, dijo el Vaticano. Agregó que Tebartz-van Elst recibirá otro cargo “a su debido tiempo”.

La información agrega que el papa espera que los feligreses de Limburgo acepten la decisión con

“docilidad y disposición a redescubrir un clima de caridad y reconciliación”.

Mientras el entonces presidente de la conferencia de obispos alemanes, arzobispo Robert Zollitsch, había censurado enérgicamente al obispo, Tebartz-van Elst tenía sus defensores en Roma, lo que podría explicar la decisión del Vaticano de darle una nueva oportunidad con otra misión.

Francisco ha exhortado a sus sacerdotes y obispos a ser modelos de sobriedad en una Iglesia que “es pobre para los pobres”.

EE. UU. y OTAN buscan frente unido contra Rusia Por JIM KUHNHENN, BRUSELAS/Agencia AP

El presidente Barack Obama y líderes de la Unión Europea presentaron el miércoles un frente unido contra la anexión rusa de Crimea. Asimismo promovieron el comercio transatlántico como un antídoto contra la influencia rusa en la región y un medio de ayudar a Europa a ser menos dependiente de Moscú para sus combustibles.

Obama dijo que si los líderes rusos creen que pueden introducir una cuña entre Europa y

Estados Unidos, “claramente se equivocan”.

Obama ofreció una conferencia de prensa en el Consejo de la Unión Europea después de un almuerzo de trabajo con el presidente de ese organismo, Herman van Rompuy, y el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, que según los participantes fue dominado por la discusión sobre Ucrania. Van Rompuy calificó la intervención rusa en Crimea como “una desgracia en el siglo XXI que no reconoceremos”.

Obama dijo que la coordinación entre Estados Unidos y Europa sobre sanciones económicas a Rusia ha sido excelente, y advirtió que si Rusia continúa con su derrotero actual, “el aislamiento se profundizará”.

Los líderes también manifestaron confianza de que completarán una Sociedad Transatlántica de Comercio e Inversión que busca remover barreras tarifarias entre el bloque de 28 naciones y Estados Unidos. Obama notó que el acuerdo tendrá una conexión con Ucrania porque

Foto La Hora: AP/Pablo Martinez Monsivais

El presidente estadounidense Barack Obama durante un almuerzo de trabajo en una reunión cumbre en el Consejo de la UE en Bruselas, Bélgica.

podría suministrar un contrapeso a la influencia del combustible ruso en Europa.

Obama dijo que algunos países tienen preguntas legítimas acerca

de si los acuerdos de libre comercio los beneficiarán a largo plazo.

Pero aconsejó a los escépticos que vean lo que se negocia antes de llegar a conclusiones apresuradas.

INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

MALASIA ANUNCIÓ ESTA SEMANA QUE ÚLTIMAS SEÑALES MOSTRABAN QUE AVIÓN SE ESTRELLÓ EN EL MAR

Satélite ubica objetos que podrían ser de avión Un satélite que buscaba los restos del avión perdido de Malaysia Airlines capturó imágenes de 122 objetos en el Océano Índico que podrían ser restos de la aeronave perdida, dijo hoy un alto funcionario del gobierno malasio.

Por TODD PITMAN y ROB GRIFFITH PERTH Agencia AP

Los objetos avistados “son la pista más creíble que tenemos”, dijo el funcionario.

Hishammuddin Hussein, ministro de Defensa malasio, indicó que los objetos se encuentran a más de 2.500 kilómetros de Australia, cerca del sitio donde otros satélites detectaron objetos previamente. Los objetos varían en longitud y van desde uno a 23 metros (1 a 25 yardas).

Hishammuddin dijo que las imágenes fueron tomadas el domingo y transmitidas por la compañía Airbus Defensa y Espacio, una división del Grupo Airbus, con sede en Francia. Esta compañía opera en las ramas de operación de satélites y comunicaciones por satélite.

Varios objetos flotantes han sido detectados por aviones y satélites durante la última semana, incluso hoy cuando la Autoridad de Seguridad Marítima Australiana

(AMSA por sus siglas en inglés) difundió un mensaje en Twitter diciendo que había ubicado tres objetos más. La agencia dijo que dos objetos fueron avistados desde una aeronave civil, mientras que un avión de Nueva Zelanda ubicó un objeto azul.

Ninguno de los objetos fue visto, en un segundo recorrido un hecho frustrante que se ha repetido varias veces en la búsqueda del avión de Malaysia Airlines que desapareció desde el 8 de marzo con 239 personas a bordo.

No se sabe con certidumbre si los objetos provienen a un avión o algo más por ejemplo, un barco carguero.

“Si se confirman que pertenecen al vuelo MH370 al menos podríamos avanzar a la siguiente fase de vigilancia marítima en aguas profundas”, dijo Hishammuddin.

Hoy se reanudó la búsqueda de los restos del vuelo 370 en medio de aguas más calmadas del Océano Índico frente a la zona occidental de Australia.

Un total de 12 aviones y cinco barcos de países como Estados Unidos, China, Japón, Corea del Sur, Australia y Nueva Zelanda participaban en búsqueda con la esperanza de encontrar la mínima prueba que mostrara que el avión de Malaysia Airlines se estrelló en el océano.

Malasia anunció esta semana

Kerry se reunirá con líder palestino

Foto La Hora: AP/Jacquelyn Martin

El Secretario de Estado norteamericano John Kerry a su llegada a Amán, Jordania el miércoles.

FAMILIARES

Critican respuesta malaya Por DIDI TANG y CHRISTOPHER BODEEN

BEIJING Agencia AP

Foto La Hora: AP/ADF, James Whittle

El gobierno de Malasia informó hoy que un satélite ubicó 122 objetos que podrían ser restos de la aeronave.

que un análisis matemático de las últimas señales conocidas del avión mostraban que se estrelló contra el mar causando la muerte de todos los que iban a bordo.

Los vendavales que obligaron a suspender las actividades ayer comenzaron a ceder, permitiendo que un total de 12 aviones y dos barcos de Estados Unidos, China, Japón, Corea del Sur, Australia Nueva Zelanda reanudaran la búsqueda de los restos del Boeing 777 de Malaysia Airlines, evidencia tangible para los familiares que tratan de cerrar un capítulo de dos semanas de angustia e incertidumbre.

Aunque las autoridades redujeron significativamente la zona Por MATTHEW LEE AMAN Agencia AP

El secretario de Estado norteamericano John Kerry llegó hoy a Jordania con la esperanza de rescatar las negociaciones de paz del Medio Oriente, al mismo tiempo que los gobernantes árabes difundieron un comunicado indicando que nunca reconocerán a Israel como un estado judío.

Kerry llegó procedente de Roma a la capital jordana, Amán, para reunirse con el líder palestinos Mahmud Abbas a medida que las negociaciones se aproximan al plazo del 30 de abril para lograr una solución.

Empero, los palestinos amenazaron con no acudir a no ser que Israel libere a un grupo de prisioneros, como acordó el 29 de marzo.

En una rueda de prensa en Kuwait, Abbas dijo hoy que sigue aguardando la propuesta oficial

de búsqueda sobre la base de las últimas señales de satélite recibidas desde el avión, todavía se calculaba en 1,6 millones de kilómetros cuadrados (622 mil millas cuadradas).

El primer ministro australiano Tony Abbott declaró hoy a la televisión: “Estamos usando todos nuestros recursos en esta búsqueda”.

“Esta es la región más inaccesible que se pueda imaginar. Está a miles de kilómetros de cualquier parte, pero como quiera que sea somos el país más cercano, tenemos los recursos y haremos todo lo que podamos para solucionar este misterio”, dijo más tarde a la televisora Seven Network. de Kerry para negociar. Agregó que no hubo propuestas para prolongar las negociaciones más allá del plazo de abril y agregó que el próximo mes será “un periodo muy importante”.

El anuncio de hoy de la Liga Árabe, que culpa a Israel por la falta de avances en el proceso de paz del Medio Oriente, es otro obstáculo.

El comunicado, emitido al final de una reunión cimera de dos días, rechazó además “la continuación de los asentamientos, la judaización de Jerusalén y los ataques a los santuarios musulmanes y cristianos”.

El anuncio de la Liga de que no reconocerá a Israel como la patria del pueblo judío rechaza una demanda clave del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu. Los palestinos sostienen que dicho reconocimiento perjudicaría los derechos de los refugiados palestinos y la minoría árabe israelí.

No bastaron la presentación por PowerPoint y el análisis de expertos británicos.

Los familiares de las víctimas que murieron al estrellarse el vuelo 370 de Malaysia Airlines siguen enojados y escépticos ante las explicaciones.

En el salón de festejos de un hotel en China, un hombre que se identificó como Zhang exclamó: “¡Puro embuste! ¡No hay ni un granito de verdad!”

El hombre, oriundo del poblado de Harbin, en China, dijo que deseaba caerle a golpes a todos lo que dieron la presentación, que eran una delegación de funcionarios del gobierno de Malasia y de la aerolínea.

La delegación llegó a Beijing un día después de que China exigió más detalles sobre cómo las autoridades de Malasia declararon perdida a la aeronave, y después que las autoridades chinas permitieron a los familiares de las víctimas protagonizar una marcha de protesta hacia la embajada de Malasia en Beijing.

Ante cientos de familiares de las víctimas, y activistas que los apoyan, la delegación malaya leyó un reporte de la Agencia de Investigaciones de Desastres Aéreos de Gran Bretaña, según el cual el avión se estrelló en el sur del Océano Índico.

Los datos, dice el estudio, fueron obtenidos en base a tenues señales emitidas por la nave y captadas por un satélite británico.

En una sesión de preguntas y respuestas que duró casi dos horas, los asistentes le increparon a la delegación sobre cómo sabían la dirección y la velocidad del avión, pero para frustración de todos, los miembros de la delegación no tenían la pericia técnica para responder.

Foto La Hora: AP/ Alexander F. Yuan

Familiares de víctimas siguen enojados y escépticos.

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 33

CIFRA OFICIAL DE MUERTOS POR deslave SUBIÓ A 16

Washington: Recuperan dos cuerpos por alud Las cuadrillas de búsqueda que revisan los escombros dejados por un enorme alud en busca de sobrevivientes recuperaron dos cadáveres y creen haber localizado otros ocho, informaron el martes autoridades del estado de Washington.

Por P. LE y M. VALDéS,

ARLINGTON,/Agencia AP

La cifra oficial de muertos subió por ahora a 16. De confirmarse los hallazgos, el saldo ascendería a 24, dijo el jefe de bomberos del condado Snohomish Travis Hots.

Los hallazgos se dieron tres días después de que colapsara la ladera de una montaña situada a unos 88 kilómetros (55 millas) al norte de Seattle, y representaron una mayor desmoralización para los esfuerzos de búsqueda, mientras la amenaza de inundaciones o de otro deslave pendía sobre los rescatistas.

Las autoridades aún revisan una lista de 176 personas de las que se desconoce

Foto La Hora: AP/Ted S. Warren, Pool

Cuadrillas de rescate apoyadas con equipo pesado limpian escombros de la autopista 530 de Washington en el lado oeste del enorme deslave que barrió con una población cercana.

su paradero, aunque se cree que hay duplicidad de nombres.

La cifra de esa lista cambiará debido a que se restableció la energía en el poblado maderero vecino de Darrington y más personas se han reportado. Una cifra actualizada estará disponible el miércoles, dijo el director del Departamento de Emergencia de Snohomish, John Pennington.

“Aún tenemos esperanzas de un milagro, pero estamos preparándonos para la otra posibilidad”, dijo el martes el portavoz de la policía de caminos de Washington, Bob Calkins.

Tras el derrubio, salió a la luz que un científico que trabajaba para el gobierno había advertido hace 15 años sobre la posibilidad de un alud catastrófico en la comunidad.

DICE QUE ES AGRICULTOR

Nueva York, Agencia dpa

Sulaiman Abu Ghaith, yerno del fallecido líder de Al Qaeda Osama bin Laden, fue declarado culpable hoy por un tribunal de Nueva York de conspirar para asesinar a ciudadanos estadounidenses,

“El Chapo” niega ser líder de cártel Ciudad de México,

Agencia dpa

El narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo”, líder del cártel de Sinaloa, negó pertenecer a una organización criminal y dijo ser agricultor en su declaración ministerial, reveló hoy el diario mexicano “Excélsior”.

Guzmán, arrestado el 22 de febrero en la localidad de Mazatlán, en la costa del Pacífico, afirmó que tiene ingresos mensuales de 20.000 pesos (unos 1.500 dólares).

“No pertenezco a ningún cártel ni tengo ningún cártel”, dijo al rendir declaración en la cárcel de máxima seguridad donde está detenido, al día siguiente de su arresto.

Interrogado sobre sus ac-

Yerno de Bin Laden, culpable de cargos de terrorismo en ee. uu. proporcionar ayuda a Al Qaeda y conspirar para prestar ayuda a la red terrorista.

La Fiscalía de Nueva York le había acusado, entre otros, de haber hecho propaganda para Al Qaeda con los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Foto La Hora: AP/Al-Jazeera, Archivo

Foto sin fecha tomada de un video, distribuida por Al-Jazeera, de Sulaiman Abu Ghaith, yerno de Osama bin Laden y vocero de Al-Qaeda.

CON NUEVO GOBIERNO

Derecha salvadoreña abierta a dialogar San Salvador, Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Archivo

El narcotraficante mexicano Joaquín Guzmán “El Chapo” negó pertenecer a la organización criminal y dice ser agricultor.

tividades, declaró: “Soy agricultor” y dijo sembrar granos de maíz, sorgo y cártamo.

“El Chapo” afirmó que no conoce a ninguna persona relacionada con la delincuencia organizada.

El presidente de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Jorge Velado, expresó hoy la intención de dialogar con el nuevo gobierno del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), aunque todavía no reconozca su triunfo en las elecciones del 9 de marzo.

El ex guerrillero Salvador

Sánchez Cerén, quien fuera candidato presidencial por el FMLN, fue acreditado el martes como presidente electo tras obtener una votación equivalente al 50,11 por ciento, contra un 49,89 conseguido por ARENA y su candidato Norman Quijano.

Velado dijo durante un programa de televisión que no pueden reconocer el triunfo del FMLN hasta que la Corte Suprema de

Foto La Hora: AP/ Salvador Meléndez

La dirigencia de la derecha salvadoreña expresó su voluntad de dialogar con el nuevo gobierno. En la foto, Sánchez Cerén, electo presidente de El Salvador.

Justicia (CSJ) no avale un conteo voto por voto que corrobore si hubo una serie de anomalías que han denunciado, como la votación doble de activistas del FMLN y votos de reos condenados.

Página 34 / Guatemala, 26 DE marzo de 2014

Al Cierre COMISIÓN

Estafas y abusos contra los migrantes son recurrentes POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Comisión de Migrantes, la Asociación de Apoyo Integral al Migrante (AIM) y Refugio de la Niñez expusieron su preocupación sobre la situación de muchas familias guatemaltecas que les ha llevado a migrar a otros países con la ilusión de encontrar oportunidades para salir de la pobreza y pobreza extrema.

El diputado Paul Briere, presidente de la Comisión legislativa del Migrante, indicó que tienen conocimiento que varios guatemaltecos han sido víctimas de abusos por parte de personas que les han prometido trabajos bien pagados en Canadá y a quienes les cobran fuertes sumas de dinero que oscilan entre los Q5 mil y más.

Por su parte, Mario Hernández, director de AIM explicó que esa asociación durante el 2013 recibió denuncias de guatemaltecos que han sufrido el mismo abuso

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Congreso podría dar aporte económico a los afectados de La Terminal.

REACCIÓN TRAS CATÁSTROFE

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Señalan abusos en guatemaltecos que han salido del país.

quienes han denunciado que la información ha sido difundida a través de radios comunitarias en Cobán, San Marcos, Santa Rosa y Chimaltenango.

El Refugio de la Niñez también manifestó que durante el 2013 alrededor de 2 mil 796 niños y adolescentes retornaron al país luego de ser aprehendidos por las autoridades extranjeras.

REFORMA El diputado Paul Briere viajó hace dos semanas al Senado de los Estados Unidos para saber sobre el proceso de reforma migratoria e indicó que este se encuentra sobre la mesa de ese parlamento y se espera que este año los connacionales puedan tener “buenas noticias” sobre la reforma migratoria.

INICIATIVA

SAT rechaza las Leyes de Inversión y Empleo

Diputado propone donar dos días de salario a afectados Durante la sesión de ayer, el Congreso aprobó una moción privilegiada que apoya a los comerciantes que perdieron sus pertenencias en el incendio ocurrido en La Terminal. A solicitud del congresista José Gándara los diputados podrían dar un aporte económico a los afectados.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El presidente de la comisión extraordinaria de Apoyo a la Recaudación Tributaria del Congreso de la República, Álvaro González, dio a conocer que la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) recientemente hizo un dictamen desfavorable hacia la iniciativa de Ley de Inversión y Empleo con el objetivo de que esa norma no sea conocida en el Hemiciclo parlamentario.

A criterio del congresista esa situación es preocupante porque ya se contaba con los consensos necesarios en las distintas bancadas y se tenía previsto que la normativa fuera conocida en las próximas sesiones plenarias.

En este sentido, González indicó que el próximo martes estarán citando a los ministros de Finanzas y de Economía, así como al Superintendente de la SAT, para que expliquen cuál es el trasfondo de esa acción. Además esa comisión pedirá a los

FOTO LA HORA: ARCHIVO

SAT dio dictamen desfavorable a Ley de Inversión y Empleo.

funcionarios que indiquen qué harán con la baja recaudación que se está dando en el primer cuatrimestre del año.

El diputado añadió que los retrasos que podría tener la Ley de Inversión y Empleo son dos, los cuales podrían estar concentrados en que hayan “negociantes que puedan obtener pérdidas” con dicha ley; o que el oficialismo pueda ver la normativa como un

mecanismo de “presión o negociación” para otras leyes que se están en camino.

MAQUILAS González también indicó que de no remunerarse la Ley de Maquilas se podrían perder hasta 200 mil empleos formales a medio plazo, por lo que considera indispensable que dicha ley sea aprobada.

Durante una sesión ordinaria en el Congreso, la mayoría de las bancadas aprobaron una moción privilegiada de apoyo y seguimiento al siniestro ocurrido en La Terminal, zona 4, en donde se insta al Ejecutivo a que declare de urgencia nacional la reconstrucción de dicho lugar.

En ese sentido el diputado José Alberto Gándara, de la agrupación Compromiso, Renovación y Orden (Creo) invitó a los diputados a donar dos días de salario para la reconstrucción de ese mercado, cantidad que ascendería a Q300 mil si los 158 representantes apoyaran la idea.

La Hora consultó con algunos congresistas de diferentes bancadas, quienes indicaron estar dispuestos a brindar el aporte económico para la reconstrucción de La Terminal.

Hugo Morán, del Partido Alianza Nacional (PAN), dijo estar en la mejor disposición de colaborar siempre entendiendo que será una

medida paliativa a corto plazo, lo que no significa que necesariamente resuelva los problemas de fondo.

Por su parte, Leonardo Camey indicó que lo que se aprobó ayer fue un punto resolutivo de apoyo al siniestro y que la propuesta quedó en el aire y por ello considera que el diputado tuvo un afán de “protagonismo”.

El diputado Leonel Lira de Encuentro por Guatemala (EG), dijo que ese tipo de acciones son muy loables pero que deben realizarse de manera ordenada y formal para establecer quién va a ser el encargado de recaudar los fondos.

Lira indica que si la propuesta madura espera que no sirva para que los entes encargados de darle seguimiento al siniestro evadan responsabilidades al ver las acciones de los congresistas.

La tercera secretaria de la Junta Directiva, Ana Regina Guzmán, cree relevante y de compromiso que los legisladores cumplan con ese tipo de acciones, ya que los afectados por el siniestro necesitan ayuda. Sin embargo, añade que para que la acción tenga un efecto es necesario que los congresistas apoyen.

El diputado Álvaro González Ricci, de Creo, al referirse al tema expresó que los parlamentarios deben solidarizarse con los perjudicados por el siniestro, pero es complicado, porque si da el apoyo a los damnificados, después llegarían más personas que se ven envueltas en otros problemas.

al cierre

Guatemala, 26 DE marzo de 2014 / Página 35

PNC

Realizan allanamientos por muerte de piloto POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) realizó 9 allanamientos en Guatemala, Jutiapa e Izabal, para detener a los presuntos implicados en la muerte del piloto aviador Herbert Berganza, asesinado en San Cristóbal zona 8 de Mixco, hace algunas semanas.

Las diligencias se realizaron en diferentes sectores por investigadores y miembros de la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici); uno de los lugares allanados fue el Hangar G5 del círculo aéreo, en la zona 13. En el lugar se verificó documentación de las aeronaves TG-LYK, TG-JSC y N2610.

Según las averiguaciones, la

inspección está vinculada con la muerte de Berganza, quien fue asesinado hace algunas semanas en su vehículo.

Fuentes oficiales informan de al menos tres capturas por el caso, pero prefieren no confirmar los nombres de los aprehendidos.

Extraoficialmente se indica que los sindicados son Julio Chávez,

Érick Estuardo Saavedra y Mauricio Girón Nájera.

OTRAS DILIGENCIAS Las autoridades realizan otras verificaciones antinarcóticas en San José Pinula, Santa Catarina Pinula y Zacapa, pero aún no se confirma si están vinculadas al caso del piloto aviador asesinado recientemente.

ESPERAN UNA PRONTA REUBICACIÓN POR LAS AUTORIDADES

Vendedores levantan escombros en un ambiente de incertidumbre Vendedores del Mercado La Terminal aún no tienen certeza sobre lo que sucederá en el futuro, luego del incendio que causó pérdidas millonarias; según dicen, en 48 horas podrían conocer la postura de la Municipalidad.

SUCESOS Hieren a propietario de bus Miguel Ángel Tojín, de 46 años, piloto y propietario de un bus de transportes San Miguel, fue herido cuando viajaba hacia Santa Cruz del Quiché.

La víctima fue trasladada a un centro asistencial de la localidad; el automotor tenía al menos 12 perforaciones de bala, se informó.

Detienen a presuntos asaltantes Tres presuntos asaltantes fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC) en el kilómetro 28 de la ruta al Pacífico, tras robar a los usuarios de un bus extraurbano de transportes Escuintleca.

Los señalados son Cristian Adolfo Pérez Meléndez, 20 años; Aarón James Lorenti Congache, 21; Marvin Caal Barreno, 18. Entre lo incautado a estas personas se encuentran teléfonos celulares, dinero en efectivo y una pistola de juguete.

POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Esta mañana, el levantamiento de escombros continuaba por parte de los miles de afectados del siniestro; en el lugar aún persistía el olor a humo y la preocupación se reflejaba en el rostro de los inquilinos.

Manuel Velásquez, vendedor de frutas, dijo que de su negocio no quedó nada y que hoy llegó a La Terminal para ayudar a otros de sus compañeros y discutir las acciones que tomarán como gremio para sobrellevar la situación.

“Nosotros lo perdimos todo, hoy venimos a ayudar a los compañeros y a ver qué vamos a hacer, todos tenemos que platicar para salir adelante”, explicó.

Por otro lado, Marta Mejía, representante de los comerciantes, dijo que en 48 horas podrían conocer las acciones que tomará la Comuna capitalina para atender su situación.

“Estamos esperando la reubicación para empezar a trabajar, en un compás de 48 horas de espera que fue lo que nos pidió la Municipalidad, pero me parece que hoy los dirigentes nos vamos a reunir con ellos y uno de mis compañeros va a esa reunión”, indicó.

La entrevistada destacó que algunos de los vendedores pro-

DETIENEN A NARCOTRAFICANTE Al cierre de la edición vespertina de La Hora, la PNC detuvo en Fraijanes a José Enrique Torres, acusado por narcotráfico y asociaciones ilícitas.

El señalado tiene una orden de captura internacional girada por autoridades salvadoreñas y guatemaltecas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los comerciantes continuaban trabajando en La Terminal.

MENORES AFECTADOS Lenina García, del Programa Educativo del Niño, Niña y Adolescente Trabajador (PENNAT), dijo que 200 niños y niñas sufrieron crisis nerviosa en el incendio de La Terminal.

La entrevistada agregó que unos 4 mil hijos e hijas de los comerciantes, están en riesgo, no solo por la situación que acponían reconstruir el área, pero por la forma cómo fue afectada la infraestructura, es posible que soliciten la reubicación en uno de los parqueos.

“El parqueo está a un costado del edificio –de la Terminal– no-

tualmente enfrentan, sino porque el siniestro agudizará la pobreza y trabajo infantil.

García dijo que uno de los centros educativos de PENNAT que se ubicaba en el segundo nivel de La Terminal fue afectado completamente, ahí se atendía a 40 niños y niñas. Las pérdidas ascienden a Q80 mil. sotros no nos moveríamos mucho y estamos en el área que nos corresponde”, indicó Mejía.

Según las personas consultadas, hoy también conversarán con representantes de uno de los bancos del sistema –con quien tienen

MUERE La Policía Nacional Civil (PNC) informó de la muerte de una persona por arma de fuego en la 7ª. avenida y 4ª. calle de la zona 4, Mercado La Terminal. Las diligencias para identificar al fallecido se realizaban al cierre de la edición vespertina. microcréditos– para llegar a un acuerdo de pago y solicitar un nuevo monto para continuar con la inversión de sus comercios.

Los afectados esperan que las promesas del presidente Otto Pérez Molina se cumplan, para enfrentar esta situación.

Capturan a tres, tras enfrentamiento Tres hombres sindicados de atentar contra supuestos pandilleros fueron detenidos por investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la institución policial. Los sindicados dispararon en contra de los policías para evitar ser detenidos.

Las capturas se realizaron en Amatitlán y los detenidos fueron identificados como: Ramiro López López, de 18 años; César David Urbina Pérez, de 25, así como un adolescente de 17 años.

Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 26 DE MARZO de 2014