Guatemala, SÁBADO 25 de ABRIL de 2015 | Época IV | No. 31,804 | Precio Q2.00
Terremoto de 7.8 deja más de mil muertos en Nepal Pág. 28
Se reportan protestas de guatemaltecos en Inglaterra y Chile
Usuarios de redes sociales se aprestan a manifestar
PNC y observadores de la PDH estarán en el Parque Central
SP denuncia a trabajadores por excavación de túnel PÁG. 2
Este agujero no se parcha y aunque quieran sembrar el temor van a escuchar el clamor de todo un pueblo que marcha
activistas/ PÁGS. 10-11
Republicanos no escuchan a inmigrantes
PÁG. 3
liga española Messi y Neymar brillan en triunfo del Barcelona PÁG. 29
Página 2 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
SP denuncia a trabajadores en el MP por excavación de túnel Luego del hallazgo de un túnel en el interior de la Granja Penal Canadá en Escuintla, Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP) informó que el jueves pasado se presentó una denuncia ante el Ministerio Público (MP), con el fin de investigar la presunta participación de al menos ocho trabajadores de ese centro carcelario en la excavación del mismo, en donde también estarían involucrados doce reos. POR GRECIA ORTIZ
gortiz@lahora.com.gt
Esquivel dijo que presumen que privados de libertad pretendían darse a la fuga a través de ese túnel, por lo que el pasado jueves se presentó una denuncia ante el ente investigador para que se investigue la presunta participación de empleados de ese centro carcelario. Según Esquivel, es posible que haya responsabilidad de al menos 8 servidores públicos, así como de 12 privados de libertad. Por ahora, la investigación del MP continúa, indicó. Por otro lado, Esquivel manifestó que los trabajadores aún siguen en sus puestos de trabajo, pues se debe determinar si están o no implicados en ese delito. En la actualidad en ese centro carcelario hay 2 mil 908 reos en cumplimiento de sentencia, cuando deberían haber 600.
Foto La Hora: Archivo
Luego del hallazgo de un túnel en la Granja Penal Canadá, autoridades el SP presentaron una denuncia para investigar la posible participación de ocho empleados de esa institución en la excavación del mismo.
CORRUPCIÓN Zoel Franco del Instituto de Estudios Comparados en Ciencia Penales de Guatemala, dijo que es necesaria una reforma integral del SP y dentro de la misma añadió que es importante el tema de la corrupción, pues la implicación de los trabajadores en la elaboración del túnel es una muestra de ello.
Por su parte Lizando Acuña del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), indicó que es necesario realizar una investigación más exhaustiva, para determinar si no hay más personal del SP involucrado. EL HALLAZGO El pasado 12 de abril, fue lo-
calizado un túnel en la Granja Penal Canadá, con una extensión de 13 metros de largo, que estaría completado en un 85 por ciento, con 2.10 centímetros de profundidad y 70 cm de ancho. El mismo iniciaba en un taller artesanal, en donde los privados de libertad elaboraban diversos artículos.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt
BREVES
SUCESOS POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
Localizan cadáver en Hospital El cadáver de una persona fue localizado en avanzado estado de descomposición, en uno de los ductos del Hospital General San Juan de Dios (HGSJD), ubicado en la zona 1. Julio Figueroa, director ejecutivo del Hospital, dijo que la persona había fallecido aproximadamente hacía 15 días y, agregó, que el cuerpo se descubrió tras percibir malos olores en el lugar. Según Figueroa, es posible que haya muerto electrocutado, pues en ese lugar hay varios cables de alta tensión. Capturan a mexicano Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a José García Alba de 55 años, de nacionalidad mexicana, en el kilómetro 264 de la ruta Interamericana. De acuerdo a la PNC, la orden de aprehensión fue en cumplimiento de una orden de captura que el sindicado tenía en su contra emitida en el juzgado de Mayor Riesgo A, por los delitos de Conspiración para el Comercio Tráfico y Almacenamiento Ilícito y Asociaciones Delictivas.
VIOLENCIA
Siete muertos por incidentes armados POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
FOTO LA HORA BOMBEROS VOLUNTARIOS
Al menos 6 personas murieron tras un incidente armado en la zona 6 de Chinautla.
Siete personas fallecieron en dos incidentes armados ocurridos anoche en la zona 6 de Chinautla y en la colonia Villalobos de la zona 12; el primer hecho violento dejó seis víctimas. Según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), en la avenida Alta Verapaz, Calle Zacapa, frente al numeral A 9-21 en la en-
trada al sector La Culebrita, colonia Santa Luisa de la zona 6 de Chinautla, se localizaron muertos a tres hombres y a una mujer a quienes no se logró identificar, todos con una herida de bala en el cráneo. Asimismo, las autoridades informaron que del lugar se trasladó a Juan Fajardo de 33 años y a Cosme Calderón de 48, con heridas en diferentes partes del cuer-
po, al Hospital San Juan de Dios, quienes fallecieron a su ingreso por la gravedad de las heridas. En tanto en la 23 calle y 2ª avenida de asentamiento Unidos por la Paz, colonia Villalobos I, zona 12, las autoridades informaron que una persona murió tras un hecho armado del que también resultaron heridas otras cinco que fueron trasladadas al hospital Roosevelt.
actualidad
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 3
GUATEMALTECOS EN EL EXTRANJERO Y EN LOS DEPARTAMENTOS TAMBIÉN PROTESTAN
Ciudadanos se alistan para manifestar por últimos casos de corrupción Esta tarde ciudadanos de diferentes sectores e ideologías han sido convocados a participar de una manifestación pacífica en las afueras del Palacio Nacional de la Cultura, para solicitar la renuncia del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti.
PNC Y PDH VELARÁN POR SEGURIDAD La Policía Nacional Civil (PNC) informó que habrá agentes verificando que la actividad se desarrolle con seguridad y que estarán acompañados por observadores de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH). Julio Sánchez, de Bomberos Voluntarios, dijo que hasta el momento no tienen indicaciones de mantener presencia en el lugar, pero se mantienen en alerta ante cualquier eventualidad. Mientras que Bomberos Municipales indicaron que no tendrán unidades en el lugar a fin de resguardar al personal y sus unidades, aunque están anuentes a presentarse por cualquier emergencia.
POR CLAUDIA PALACIOS
cpalacios@lahora.com.gt
Desde horas de la mañana, ciudadanos y autoridades comenzaron a prepararse para la manifestación pacífica a las afueras del Palacio Nacional. “Sin afiliaciones políticas ni ideológicas. Sin discursos ni espectáculos. Solo guatemaltecos que estamos cansados de los políticos sin escrúpulos que nos gobiernan. Lleguemos al Parque Central y demostremos nuestra inconformidad y que no estamos dormidos”, reza la convocatoria digital al evento, que hasta hoy sumaba 36 mil 568 confirmaciones de asistencia. El pronunciamiento también tuvo eco en guatemaltecos fuera de la capital y del país. En San Marcos y Quetzaltenango, pobladores convocaron a su propia manifestación, mientras que nacionales que residen en Chile e Inglaterra se pronunciaron desde esta mañana en lugares públicos. “Desde Chile exigimos la #RenunciaYa, ¿y allá en Guate ya están listos para la marcha de hoy?”, expresó Iván Carrera, guatemalteco residente en Chile, en su cuenta de Twitter. Otros grupos de guatemaltecos en Argentina y México anunciaron manifestaciones simultáneas
FOTO LA HORA: Luis Alfonso Miranda
De izq. a der: Ricardo Rodríguez, Luis Barrueto, y Diego Alburez en manifestación pacífica en Londres, Inglaterra.
FOTO LA HORA: Luis Alfonso Miranda
Desde Santiago de Chile, guatemaltecos exigen investigar al binomio presidencial por su presunta implicación el en caso SAT.
en sus países de residencia. MUESTRA DE DEMOCRACIA Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, señaló que la manifestación podría ser una de las muestras de indignación más grande en la última
FOTO LA HORA: José Orozco
Desde tempranas horas de la mañana la Policía Nacional Civil montó vigilancia en el Palacio Nacional.
década del país. “El sentido de la manifestación es indicar que estamos conscientes de que la crisis es real y enviar mensajes contundentes de intolerancia a la corrupción y a los abusos de poder”, explicó el experto el política. Carmen Aída Ibarra, del Movi-
cpalacios@lahora.com.gt
El Ministerio Público (MP) impugnó ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) el cierre del proceso penal contra tres exdirectivos y otras cuatro personas vinculadas a la estafa de Q80 millones de las cuentas de inversionistas del extinto Banco de la República. El MP
considera que el cierre del Banco afectó a toda la economía nacional por lo que a través del recurso interpuesto busca que la causa se reactive por el delito de intermediación financiera, pese a que los querellantes desistieron de su denuncia tras la devolución de Q50 millones. Las investigaciones del MP señalan que entre 2008 y 2009, el Banco
CC ORDENA PROTEGER A MANIFESTANTES La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo provisional a varios ciudadanos, en el cual ordena al Presidente, el Ministro de Gobernación y el Director de Policía permitir el ejercicio del derecho de manifestación de cualquier grupo ciudadano. “(…) deberán preservar estrictamente el orden público para prevenir y evitar actos de provocación o de violencia”, indica el fallo. La Procuraduría de Derechos Humanos informó que enviará una comisión de observación al evento para verificar que no se comentan abusos contra los ciudadanos.
Inicia juicio por crimen de hermanas
MP busca revertir cierre del Caso del Banco de La República POR CLAUDIA PALACIOS
miento Pro Justicia, señaló que los ciudadanos han llegado a un punto de indignación elevado debido a los últimos escándalos de corrupción, que tocan áreas sensibles como los de salud y seguridad. “Genera indignación que el gobierno haya permitida
las prácticas de corrupción y no solo eso, sino de alguna manera participado de ella”, dijo Ibarra.
POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: Archivo
El MP busca la reapertura de la causa por la estafa del Banco de la República.
de la República desvió el dinero de los inversionistas hacia cuentas de los directivos, a través de la offshore Oxxy Financial Corp.
El próximo lunes dará inicio, en el Tribunal Cuarto de Sentencia Penal, el juicio contra dos hombres señalados del asesinato de las hermanas Nancy Paola y Karla Daniela Oscal Pérez, ambas estudiantes del Instituto Normal para
Señoritas Centro América (INCA), ocurrido el 3 de abril de 2014. Según las investigaciones, el ataque armado pudo haberse originado debido a que integrantes de la Mara Salvatrucha confundieron a Nancy, de 14 años, y Karla, de 17, con miembros de la pandilla rival.
Página 4 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Economía DESMIENTEN ESPECULACIONES SOBRE SALIDA DE GRECIA DE LA EUROZONA
Ministros: No hay “Plan B” para la salida de Grecia de la eurozona Varios ministros de Finanzas de la eurozona desmintieron hoy especulaciones sobre la supuesta existencia de un “Plan B” para la salida de Grecia de la eurozona en caso de que el país heleno declare la suspensión de pagos.
Falla técnica afecta a locales de Starbucks Por CHRIS GRYGIEL SEATTLE / Agencia AP
Riga
Agencia dpa
Según medios allegados a las negociaciones que mantienen los ministros de Finanzas de la zona euro -el llamado Eurogrupo- en Riga, la capital de Letonia, un pequeño país había planteado la necesidad de discutir un “Plan B”, algo que el ministro griego de Finanzas, Yanis Varoufakis, habría rechazado indignado. “Hay un solo plan: Grecia en el euro, Grecia en Europa y en el Eurogrupo”, afirmó el ministro de Finanzas de Francia, Michel Sapin. El Europgrupo habló ayer del Plan A, agregó Sapin, “porque no hay ningún Plan B, C, D o E”. Por su parte, el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, alertó de no avivar las especulaciones sobre un posible “Plan B” en el caso de una bancarrota griega o para una posible salida de Grecia del euro. “La situación en Grecia es la que es”, afirmó. “Como es natu-
PROBLEMA AFECTÓ A 8 MIL LOCALES
Foto La Hora: AP/ F64 Photo Agency via AP
El ministro de Grecia, Yanis Varoufakis. Varios ministros de Finanzas europeos desmintieron una salida de Grecia de la eurozona.
ral, haremos todo lo que esté en nuestra mano para evitar una insolvencia de Atenas. Sin embargo, no se puede contestar a la pregunta de si lo que podemos hacer tiene el efecto que todos deseamos”, agregó. “Eso está en
manos de Grecia”. Según el diario “The Financial Times”, el ministro de Finanzas de Eslovenia, Mramor Dusan, había propuesto ayer en el Eurogrupo elaborar un “Plan B” para preparase para una eventual sus-
pensión de pagos por parte de Grecia si las negociaciones no avanzan con mayor rapidez. De acuerdo con el periódico británico, Varoufakis acusó al ministro esloveno de ser “profundamente antieuropeísta”.
Una falla de cómputo en las cajas registradoras afectó las ventas ayer en 8 mil locales Starbucks operados por la compañía en Estados Unidos y Canadá. El problema impidió cobrar en 7 mil sucursales de Estados Unidos y en 1 mil en Canadá, dijo Jim Olson, portavoz de la empresa. Los clientes hallaron algunos locales cerrados y otros que ofrecían café gratis. En Phoenix, ciertas sucursales bloquearon la entrada a sus accesos en los que se piden bebidas desde el automóvil. “Ofrecemos disculpas a nuestros clientes por cualquier inconveniencia o confusión”, afirmó la compañía en un comunicado. Starbucks indicó que está trabajando para solucionar el problema, cuyo origen no estaba claro de momento. Más tarde la empresa señaló que las tiendas que no habían cerrado aún lo harían antes de lo acostumbrado.
HSBC evalúa mudar su sede central Londres
Agencia dpa
Foto La Hora: AP/Matt Dunham, Archivo
El banco HSBC, epicentro de escándalos en febrero, evalúa trasladar su sede central.
El banco HSBC evalúa trasladar su sede central, actualmente en Londres, en el marco de la revisión de su estrategia global de negocios y de la incertidumbre por el futuro lugar del Reino Unido en la Unión Europea (UE). El grupo precisa posicionarse “de la mejor manera para respaldar las bases de mercado y de clientes, cruciales para encarar su futuro éxito”, subrayó el director Douglas Flint durante el encuentro anual general de la entidad, celebrado ayer. Flint señaló que decidir cuál será
la mejor ubicación de la próxima sede central es un asunto “complejo” y que “es demasiado pronto para decir cuánto llevará (la evaluación) y cuál será la conclusión”. Uno de los factores en juego es la incertidumbre que genera el futuro del Reino Unido como miembro de la Unión Europea. El primer ministro David Cameron aseguró que, de ganar las próximas elecciones en mayo, convocará un referéndum para que la población se pronuncie al respecto. Por otra parte, Flint afirmó que su entidad ve como “una gran oportunidad la mayor liberalización e internacionalización del
renminbi (moneda oficial china)”, donde el HSBC es “el principal banco internacional que respalda esa internacionalización”. El crecimiento económico de China es observado como “una de las muchas tendencias positivas subyacentes”, afirmó Flint. El HSBC fue epicentro de escándalos en febrero, al filtrarse documentos en los que se difundieron nombres de titulares de cuentas que no habían sido declaradas en sus respectivos países. Flint admitió hoy que los meses recientes fueron “muy difíciles” para HSBC y que la entidad “pagó un alto precio” por sus errores.
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 5
Ciencia ESTUDIAN CODIFICACIÓN DEL ADN DEL MAMÍFERO
Algunos creen que es posible recrear a los mamuts Los científicos estudian la codificación del ADN del mamut en una investigación que, según algunos, podría permitir recuperar esa especie extinguida. Por MALCOLM RITTER, NUEVA YORK / Agencia AP
Los investigadores descifraron el código completo del ADN, o genoma, de dos mamuts. La nueva investigación es mucho más refinada que la previa anunciada en 2008. Un nuevo genoma procede de un mamut que vivió hace unos 45.000 años en el nordeste de Siberia. El otro es de una criatura que vivió hace 4.300 años en la Isla Wrangel, de Rusia, en el Círculo Polar Ártico. Los resultados fueron anunciados el jueves por la revista Current Biology. El ADN fue extraído de un diente y una muestra de tejidos blandos. Los mamuts lanudos, que eran tan grandes como los elefantes africanos modernos, tenían largos colmillos curvos y una pelambre espesa. Son la especie más conocida de los mamuts, de los que se recogieron muestras en Siberia. La isla Wrangel fue el último hábitat de los mamuts. Algunos científicos han indicado que podrían criarse mamuts
Foto La Hora: AP/ Love Dalen
Eleftheria Palkopoulou inspecciona un colmillo de mamut para identificar posibles muestras de ADN, en el Museo Sueco de Historia Natural en Suecia.
por medio de la ingeniería genética, idea que no todos favorecen. Love Dalen, del Museo Sueco de Historia Natural en Estocolmo, un autor del nuevo estudio, dijo que la recreación del animal no es un objetivo de su grupo de investigación. Agregó que es “sumamente incierto” que sea posible. Sin embargo, en un correo electrónico dijo: “Nuestros genomas dan un paso más hacia la recreación de un mamut... Creo que sería interesante poder hacerlo,
pero no estoy seguro de que debiera hacerse”. Un posible obstáculo ético, dijo, es que se deberían usarse elefantas para gestar los embriones de mamut. La diferencia de especies podría causar sufrimientos a la hembra, agregó. Hendrik Poinar. De la Universidad McMaster de Canadá en Hamilton, Ontario, otro autor del estudio, afirmó que la nueva investigación “nos proporciona por lo menos un plano básico”.
Cámara de magma en Yellowstone llenaría Gran Cañón 11 veces LOS ÁNGELES Agencia AP
Un grupo de científicos detectó un vasto depósito de roca parcialmente fundida debajo del supervolcán del Parque Nacional de Yellowstone, y es tan grande que podría llenar 11 veces el Gran Cañón del Colorado. La gigantesca cámara de magma, ubicada 45 kilómetros (28 millas) debajo del suelo, es cuatro veces mayor que la que se conocía en un estrato superior, dijeron los investigadores de la Universidad de Utah que basaron sus conclusiones en imágenes computarizadas. El descubrimiento supone un eslabón perdido en el sistema de conductos volcánicos de Yellowstone. Sin embargo, los científicos dijeron que no hay mayor peligro de una erupción, que según sus cálculos ocurre cada 700.000
años. Los investigadores creen ahora que la roca caliente y parcialmente fundida es transportada hacia arriba desde 60 kilómetros (40 millas) abajo de la superficie hasta el depósito recientemente encontrado y la cámara situada más arriba. Yellowstone, que abarca partes de Wyoming, Montana y Idaho, figura entre los supervolcanes más grandes del mundo y ocasiona frecuentes sismos. El parque atrae a millones de turistas debido a sus géiseres, manantiales de aguas termales y estanques de barro burbujeante. La cámara superior de magma provee energía a los géiseres en Yellowstone y fue responsable de tres erupciones volcánicas ocurridas en la antigüedad debido a las cuales quedó cubierta de cenizas gran parte de América del Norte.
Foto La Hora: AP/Julie Jacobson
Turistas fotografían un chorro de vapor en el Parque Nacional de Yellowstone, en el monte Old Faithful.
NASA
Aplazan observación de planeta enano de Ceres por falla LOS ÁNGELES Agencia AP
Foto La Hora: NASA via AP
Imagen captada por la NASA, tomada desde la nave espacial Dawn, de Ceres, un planeta enano localizado en el cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter.
El inicio de las observaciones del planeta enano Ceres han tenido una ligera demora debido a una falla en las comunicaciones, dijo el viernes la NASA. La sonda espacial Dawn, que orbita al planeta, debía empezar la mañana del viernes su misión científica, pero no recibió la orden de los controladores en tierra como estaba previsto. Como la nave ingresó breve-
mente en fase de seguridad suspendió todas sus actividades mientras mantenía contacto con la Tierra. Esto demoró el inicio de la misión hasta la noche del viernes, dijo el ingeniero en jefe Marc Rayman, del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA. Rayman describió la situación como un “inconveniente” que no afectará la misión en general. La sonda comenzó el mes pasado a orbitar Ceres al cabo de
un viaje de casi ocho años impulsada por motores de propulsión de iones. El jueves, la nave se estableció en una órbita a 13.518 kilómetros (8.400 millas) sobre la superficie de Ceres, donde habrá de permanecer por varias semanas y después se acercará más mediante desplazamientos en espiral. El plan contempla que Dawn fotografíe el planeta de hielo y roca y analice la superficie con sus instrumentos.
OPINIóN
Página 6 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Opinión P
Protesta ciudadana
ara hoy está convocada una manifestación de protesta ciudadana para exigir la renuncia de los más altos cargos de la Nación luego del golpe asestado a la mafia que se encargaba del contrabando, apenas uno de los tantos negocios que han enriquecido a muchos funcionarios a lo largo de ya incontables años. Siempre hemos dicho que la paciencia o indiferencia de la población ha sido el caldo de cultivo para que prospere la corrupción y la impunidad porque los ciudadanos no ejercemos ciudadanía, no reclamamos ni exigimos mínimos patrones de decencia en nuestra clase política. La manifestación primaria, convocada por nueve ciudadanos particulares sin vínculo con partidos o dirigentes políticos, se verá nutrida por la participación de los estudiantes de la Universidad de San Carlos que marcharán desde el campus hasta la Plaza Central. Se han hecho enormes esfuerzos por desmontar la decisión ciudadana y grupos siniestros han propagado mensajes incitadores a la violencia, pero estamos seguros que la inmensa mayoría asistente será gente preocupada por la crisis política derivada de las pruebas de cooptación de las instituciones del Estado por los grupos corruptos y la implicación de altas personalidades, especialmente la Vicepresidenta, en el control de esos grupos. La gente pacífica debe repudiar y aislar a los revoltosos en el mismo momento en que éstos quieran actuar y serán tanto los buenos que podrán acallar y reducir a los malos si es que algunos de éstos se presenta ante la avalancha por la decencia que se espera. Ya sabemos cómo funcionan los grupos politiqueros que se han dedicado a saquear al país y debemos marginarnos, evitar que actúen y entregarlos a la autoridad. Es un momento crucial en la historia del país porque a pesar de las maniobras de desinformación e intimidatorias, mediante mensajes que hablan de bochinches y situaciones parecidas, la indignación popular puede más y eso es importante porque cambia el rostro a un país como el nuestro, caracterizado por su aguante, por su indiferencia, por no ir más allá de la sorda queja aun cuando se sabe que lo están esquilmando y que se están literalmente hartando con recursos que debieron servir para combatir la desnutrición, para luchar contra la pobreza. La Hora ha reiterado que así como la Vicepresidenta pidió y logró la renuncia de Meyer con el caso MDF, ayer misteriosamente revivido, ella también tiene que renunciar. Su caso es más grave porque no sólo nombró a Monzón, sino que lo alertó para que se fugara, en tanto que un testaferro suyo, a quien puso a dirigir empresarialmente un medio, fue dejado en libertad en resolución judicial inexplicable.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Palabras de papel // Relatos
Felices los que nunca serán defraudados Eduardo Villatoro
R
ecuerdo la euforia que se apoderó de la mayoría de los capitalinos y residentes del área de su influencia urbana, especialmente de las clases altas y medias, y aun de estratos populares cuando se aproximaba el día de las votaciones, hace cerca de cuatro años, entusiasmados ante lo que consideraban inminente triunfo del Partido Patriota, que se convirtió en realidad, y seducidos por sus mensajes electoreros y del populismo derechista que expresaba el entonces candidato presidencial Otto Pérez Molina y su compañera de fórmula Roxana Baldetti, acerca de que, al asumir el poder, aniquilarían la delincuencia y el crimen organizado mediante la aplicación de una consigna que atrajo a sus simpatizantes, basada en la “mano dura” contra los violadores contumaces de la Ley, además de eliminar en términos perentorios el lastre de la corrupción generalizada. Cuando se dieron a conocer los resultados de la segunda vuelta con la victo-
ria del PP y en la misma fecha en que se realizó la ceremonia de traspaso del “mando democrático”, el general Pérez reiteró sus propósitos principales ante el delirio, la euforia y la esperanza de cientos de miles de sus simpatizantes, que daban por sentado que en cuestión de semanas o posiblemente pocos meses reinaría la paz, la tranquilidad y la armonía entre los guatemaltecos honrados y trabajadores, porque el nuevo Gobierno destinaría todos sus esfuerzos a combatir y exterminar a la totalidad de los sujetos dedicados a la violencia criminal. Con mi anticipado escepticismo, derivado de escuchar a políticos que ofrecieron hasta la impensable con el fin de asumir los destinos de la administración pública; pero con muy prudente optimismo, también, pensé ingenuamente que tanto criminales comunes como delincuentes de cuello blanco serían aprehendidos, encausados, sentenciados y encarcelados, y consideré que prudente dar un compás de espera y, por lo consiguiente, no debería sembrar dudas, esparcir críticas y emitir juicios de valor, por lo menos durante los primeros seis meses de ejercicio del nuevo régimen.
Pero transcurrieron los cien días que se había fijado el recién estrenado mandatario para que su Gobierno empezara a rendir sus iniciales frutos, y la brisa de la inconformidad no movió aspavientos. Finalizó el semestre del estado de gracia, y las circunstancias no variaron, a no ser el arribo de voraces funcionarios que muy pronto emularon a sus antecesores en la práctica ilícita en sus labores. Transcurrió el año y no había señales de la diestra empuñada contra los criminales, hasta que el guatemalteco común y corriente, incluyendo a los indolentes y suspicaces capitalinos clasemedieros, despertaron de su letargo y admitieron con una pequeña dosis de amargura y frustración que nuevamente se habían equivocado. Demasiado tarde. No cometeré el abuso de refrescarles a mis contados lectores lo que ha ocurrido desde entonces, porque ya esperan el sepelio de un partido político, que, como sus antecesores, ha sido una repetida y cínica farsa, sólo que presentado en miles de actos. (El abstencionista Romualdo Tishudo dice “Disculpen que repita esta frase, pero estimo que es prudente insistir: Felices los que nada esperan porque nunca serán defraudados”).
En Blanco y Negro
Elevados precios de la Canasta Básica
“
Llevamos camino de la amargura y morirnos de hambre” Juan de (Dicho popular en boca coRojas lectiva). Nadie puede negar ese problema que abate a múltiples segmentos sociales, remedio urgente deberá de verse de inmediato, antes que sea algo causante de un estallido poblacional, entre quienes ya nada tienen siquiera para subsistir y en consecuencia, al menos consiguen un tiempo de comida, que es mucho decir, en medio del avance de la hambruna recalcitrante en el país. Pan de todos los días lo constituye el hecho maligno de subir a todos los productos, bienes, servicios y todo carajo. Grandes empresas, medianas y poquiteros hacen lo propio en el tema de precios volanderos. Así las cosas día en día existe la aludida subida en menoscabo de las magras economías de los guatemaltecos. Que se vea la acción de velar por la vida de todos. Nunca jamás he sido partidario furibundo del control de precios por cuanto su aplicación es el arma de doble filo conformante de empeorar la situación. No es salida conveniente, entonces todo desaparece de los mercados y puestos de la vendimia. La escasez, pariente del acaparamiento de mercaderes dignos de ser sacados del templo, como lo hizo Jesús con chicote en mano, parece. Empero, ya basta de tanto abusar exhibido por miles de amas de casa y de consiguiente dignas administradoras del poco dinero disponible, el famoso “gasto” cotidiano, imposible siga objeto de estiramientos tensos, razón del nerviosismo impulsivo que sacude a las jefas del hogar, mucho menos dulce ahora, al enfrentar con estoicismo y ganas firmes de
buena voluntad visible. Sin embargo, tampoco conviene Dios adoptar el odioso papel de medias tintas por las autoridades competentes, o no; el caso tiene carácter-repito- de urgencia nacional, aunque el Legislativo tiene la gorda obligación de intervenir pronto, lejos de continuar con la práctica de romper el cuórum en el instante preciso y tan esperado, a modo de expectativas deseables, sin viático. El Organismo Ejecutivo cuenta con infinidad de dependencias ad hoc, mismas posiblemente entren a “batear” acerca del sonado y gigantesco caso de la elevación de precios. Por lo tanto, dejando a un lado sus estrategias dictadas le entren de lleno a la aludida cuestión, capaz de mantener con el alma en hilo poco a poco más delgado y fácilmente se rompa motivando más crisis. Un pueblo con hambre actúa sorpresivamente, resulta demasiado fácil su respuesta indispensable y de inmediato, del lado de frente cargado de razón; Tampoco toman medidas de hecho, ahora llevadas y traídas mediante toma de carreteras, plantones frente a Palacio, Congreso y Casa Presidencial. Acciones multitudinarias, cargadas de razones y justicia debida hacen falta. Una larga espera y aguarda, encabeza la inconformidad imperante, no confundirla sea mero capricho molesto, cuando no, las simples “jodarrias” que asentó el recordado don Clemente Marroquín Rojas, cuando ameritaba dar duro y a la cabeza a casos y cosas confundidas por autoridades obligando a una larga espera, solamente encaminada a entorpecer la conveniente salida.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 7
Centro de Colaboraciones Solidarias
El placer de trabajar
Este es mi voto… de nadie más
“
Emitamos nuestro voto, nulo, en El responsable es aquel que blanco, si quiere, por este o aquel responde por sus actos, se Edith candidato, pero acudamos a los hace cargo de sus conseGonzález centros de votación en busca del cuencias y aprende de ellas.” futuro. En breve, se dará el “banderazo Hugo Quedarnos en la casa el día de de salida”, como dicen los cronisMuñoz Arévalo tas deportivos y recordando a don Clemente “las alegres las votaciones, es acuerpar al bandido, al delincuente que ccs@solidarios.org.es quiere eso. Que no nos pronunciemos en beneficio de Guaelecciones” serán una realidad. En ese envolvente proceso, tendremos las más variadas temala, por medio de nuestro voto. Ya hace varias décadas termino la eterna noche de la anTodo tipo de traba- cuando la sentimos. Veni- ofertas de los candidatos que buscan convencernos de vojo, el remunerado y mos al mundo equipados tar por ellos pues según dicen “son la mejor oferta…” Y tidemocracia en Guatemala y las elecciones nos permiten el de ama de casa, con genes que alimentan el “harán” el esfuerzo de visitarnos en nuestros pueblos, en manifestar nuestro criterio. No hacerlo es retroceder de el estudiante o el volunta- sentimiento de satisfacción nuestros barrios y utilizarán las redes sociales y otros pro- nuevo a aquella larga noche. Recordando a Otto René Castillo, con su eterno poema rio, pueden convertirse en con la vida en general. Las cesos de comunicación para que votemos por su partido, que entre otras líneas dice: “Vamos Patria a caminar, yo te una de nuestras principa- adversidades pueden debi- o comité. No voy a decirle por quién debe de votar, esa es una de- acompaño…” este es el momento. les razones para vivir.” litar esta capacidad innata, No ejercer nuestro voto representa que otras personas Con esta frase, la psicólo- pero todos podemos hacer cisión suya y de nadie más. El voto es suyo. Puede recibir ga y periodista Pilar Varela algo por preservar nues- diez, cincuenta o cien ofertas para inducirle, pero al final, decidan por mí. Que otros me quiten la responsabilidad define lo que considera tra- tros momentos dichosos”. es usted quien decide. Vote por quien quiera que sea su y quisiera recodar al General McArtur quien en sus mebajar. Sin embargo, los orí- Margarita Álvarez, direc- decisión, la cual al final de la jornada habrá incidido en morias sostiene que “la responsabilidad, no se delega, se ejerce”. genes de esta palabra indi- tora de Comunicación y quienes dirigirán el país. Y no me diga que no hay opciones. Partidos políticos los Si usted quiere votar nulo, es su decisión. Quiere votar en can todo lo Marketing contrario, de Adecco, blanco, puede hacerlo, esa también es una decisión muy hay desde la llamada derecha moderada, hasta la derecha Pero, ¿por qué que trabajar consideramos propone la personal. Es la suya. Quiere votar por el candidato “A”, radical, o la vieja izquierda, los ambientalistas o los que es algo que el trabajo como s i g u i e n t e el “B” o el “C” hágalo. Es su decisión. Yo sólo le ruego no saben en dónde están. Pero hay opciones de partidos. En cuanto a candidatos, tendrá un abanico de opciones. se hace por una obligación?, s o l u c i ó n que acuda a votar. Manifiéstese exprésese hágalo para que Viejos militares, modernos ejecutivos, deportistas, mujeobligación para disfru- nuestra democracia siga hacia adelante. ¿por qué creemos Demostrémosle a los políticos que los guatemaltecos so- res, intelectuales o aquellos que creen ser los llamados para y que no que no se puede tar con el aporta satrabajo: “Si mos responsables, aun cuando muchos, sino todos ellos, “defender a la Patria”. disfrutar con él? Entonces…. tisfacción. Pasamos más no te gusta son irresponsable con nosotros, pero, además, dejemos el Hágase una campaña a usted y a su familia, a su trabajo, Esta es la tu trabajo mensaje a las generaciones que ya están muy cerca de node 40 horas a la idea común escribe en sotros y que deben de fortalecer a la sociedad guatemalte- a los vecinos, pero ante todo a GUATEMALA… empadrósemana dedicados nese y acuda a votar. que se tiene una hoja de ca, en especial en las actividades electorales.
“
a trabajar, lo que
del trabajo. no debería suponer papel todos Una idea una tortura o los beneque nace depresión. ficios que del término tiene, como latino “trisi tuvieras paliare”, torturar. que vendérselo a alguien. Pero, ¿por qué consi- Al resaltar los aspectos poderamos el trabajo como sitivos podrás centrarte en una obligación?, ¿por qué ellos”. creemos que no se puede Aun así, la felicidad en el disfrutar con él? Pasamos trabajo no es algo que demás de 40 horas a la se- penda solo del trabajador. mana dedicados a trabajar, La empresa también deslo que no debería suponer empeña un papel relevanuna tortura o depresión. La te. “Por eso es muy imporclave se encuentra en cam- tante que las compañías biar el chip uno mismo y entiendan qué hace vibrar sumergirse de forma total a cada uno. Todos tenemos en las tareas que realiza- una motivación intrínseca mos, mientras dejamos de y hay que saber verla”, colado todo lo demás. menta Álvarez. La principal razón de no Se suele culpar de los sentirse cómodo y a gus- males al trabajo, pero es to en un trabajo, se suele en situaciones de inactiviachacar a que este pues- dad cuando aumentan las to nos impide ser felices. depresiones, la ansiedad y Pero, qué es lo que enten- los conflictos. Para hacer demos por felicidad. El lo que queremos, hay que psiquiatra e investigador querer lo que hacemos. Lo Luis Rojas Marcos re- que significa que no todo flexiona así sobre este tér- trabajo es el apropiado mino: “Cada persona defi- para nosotros, y que uno ne la felicidad a su manera, no puede ser feliz mientras pero todos la reconocemos odie su trabajo.
Ordinaria Locura
Yo no me callo “Ya me cansé de llevar impuestos puntualmente para Claudia tus lágrimas conmigo. aumentar los ceros de las cuenNavas Dangel Ahora quiero caminar tas bancarias de quienes nos gocontigo, relampagueante. .. biernan y cuento, sumo, resto y a cnavasdangel@gmail.com …Vamos Patria a caminar yo te veces casi multiplico lo que gano acompaño”. para poder pagar mis gastos comOtto René Castillo. pletos cuando el mes termina. Cuando usted lea esto, quizá haya vuelto de expresar Voy porque sueño con un mejor país en el cual mi hija su malestar por los abusos cometidos por las autoridades no tenga que amalayar y exigir sus derechos con reprode Gobierno. O tal vez no. Puede ser que mientras usted ches, sino disfrutar de ellos como debe de ser. pasa las páginas de este vespertino o lo lee en línea, miles Voy porque aunque nada cambie, quiero que mi hija de guatemaltecos, hartos ya, estemos en el Parque Cen- sepa que se lucha por lo justo y cuando lo haga, recuerde tral renunciado a esa apatía que nos caracteriza, suena que su mamá no se quedó sentada frente al televisor esfeo, pero es cierto, a este asentir, a este esperar que a lo perando noticias de lo que pasará mañana, que lo intentó, mejor, a ese silencio. que no se conformó, ni tuvo miedo. Muchos cuestionan esta iniciativa, aduciendo que no loYo declinó mi actitud conformista. Yo exijo respeto graremos nada, y yo pienso que el sólo hecho de intentar y no más violencia. Y cuando digo violencia no me reorganizarnos, que la simple acción de expresarnos -como fiero a los cientos de personas asesinadas, de celulares lo hacemos igual entre corredores y en confianza-, ya es robados, de niños sin escuelas, de personas enfermas a un logro. cambio de mineras que pagan a los que gobiernan. Esto Yo voy porque estoy aburrida de quejarme. He escrito está de más decirlo. Hablo de la violencia que implica la en este espacio muchas veces la molestia que me provoca burla, el cinismo y el abuso de confianza de quienes bajo vivir en un país lleno de corruptos en donde los niños el amparo de la inmunidad que da un empleo que debería mueren de hambre o por falta de atención médica. ser de servicio, roban, mienten y destruyen vidas, sueños Voy, porque es mi derecho como ciudadana y mi obli- y sociedades. gación, además. Voy porque soy una mujer guatemaltePor eso voy. Por eso renuncio al silencio y al miedo. Yo ca que trabaja diariamente por una vida digna, que paga no me callo.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 8 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
RELIEVES
Centro de Colaboraciones Solidarias
68 años de la Asociación Mafia en el de Periodistas de ara calificar lo que hacen los gobernantes en GuateGuatemala mala en la actualidad, se
P
Grecia Aguilera
L
a Asociación de Periodistas de Guatemala –APG- es la máxima entidad de prensa del país. Fue fundada por 53 valientes periodistas el 10 de abril de 1947. Una de las misiones más importantes de la institución es velar porque se cumpla la ‘Ley de Emisión del Pensamiento’, que en su Artículo Quinto, Párrafo Primero, dice: “La libertad de información es irrestricta y los periodistas tendrán acceso a todas las fuentes de información.” El actual Presidente de la APG, licenciado Fredy García Lemus, en ocasión de conmemorarse el 68 aniversario de la entidad, la noche del 17 de abril de 2015 en el Club Guatemala, expresó en su discurso: “La APG surgió en abril de 1947, gracias a una ley mordaza que trataba de imponer el primer gobierno de la Revolución, encabezado por el doctor Juan José Arévalo. Los periodistas de la época se reunieron en las instalaciones del diario El Imparcial, logrando que la ley por medio de la cual se pretendía controlar la materia prima de los medios impresos, naciera muerta... La APG es considerada la máxima entidad de prensa del país, no solo por ser la más antigua, sino porque es la depositaria del Estatuto Universitario mientras se aprueba el colegio profesional de Periodistas. Ayer iniciamos nuestras actividades con una Santa Misa (en el Templo de El Calvario), por las almas de los compañeros Periodistas fallecidos y asesinados y para implorar al Supremo Creador del Universo, porque cese la violencia y los vejámenes en contra de quienes trabajamos en el Periodismo... A sus 68 años de vida la entidad sigue velando porque se respete la libertad de prensa y la libre emisión del pensamiento; y tal como tuvo que vencer pruebas difíciles de parte del gobierno cuando surgió. En apoyo a los colegas Periodistas departamentales, la APG tiene la satisfacción de comunicarles la creación de nuestra primera filial departamental que tendrá como
sede la ciudad de Chiquimula, y posteriormente estaremos juramentando a los colegas de Mazatenango, Escuintla, Jutiapa, Zacapa e Izabal. De esta manera estamos descentralizando la entidad y tomando en cuenta al Periodismo Departamental.” ¡Felicitaciones a la APG por este logro que fortalece al gremio periodístico! Pienso que un verdadero periodista se convierte en un misionero de la palabra e imagen infalible, firme, auténtica e indiscutible, porque su labor consiste en informar y orientar bien, con la verdad, y lograr que la noticia llegue a su destino con exactitud y claridad, pensando por sobre todo en el respeto hacia la ciudadanía y su bienestar. Esta obligación moral, que enaltece al periodista, trae a mi memoria la frase que expresó en algún momento el periodista, diplomático y político peruano Luis Joaquín Miró Quesada de la Guerra, con respecto al periodismo: “Es la más noble de las profesiones, o el más vil de los oficios...” Pensemos mejor que es la más noble de las profesiones, e imploremos a Dios como lo manifiesta Robert Bernard Considine en las últimas líneas de su “Oración del Periodista”: “Que yo trabaje con el mayor empeño y humildad, imitando a otros cuatro reporteros más hábiles que yo: Mateo, Marcos, Lucas y Juan...” El escritor, orador y político Edmund Burke, consideraba al Periodismo “El Cuarto Poder” de las grandes democracias occidentales, siendo los tres primeros como sabemos: el Poder Ejecutivo, el Poder Legislativo y el Poder Judicial. Mi señor padre don León Aguilera, orgullosamente uno de los 53 fundadores de la APG, en su ‘Urna del Tiempo’ titulada “Reconocimiento al Cuarto Poder” (20 de junio de 1967) escribió al respecto: “Cuarto Poder es toda prensa basada en la libre expresión, responsable y orientadora, con crítica y con apreciación hacia toda la obra nacional y los sucesos del diario vivir, y que respeta y se hace respetar.”
corazón del gobierno Roberto Arias
agotaron los calificativos en nuestro rico idioma Español. Las evidentes y cínicas mentiras públicas esgrimidas por el presidente Otto Pérez y la vicepresidente (con “e”) Roxana Baldetti, demuestran a los ciudadanos de Guatemala su catadura moral y dejan cortas las especulaciones hechas por esa misma ciudadanía respecto a esa doble moral que sospechaban que manejan. El daño garrafal que han hecho estas dos personas a la República y a los ciudadanos de Guatemala en sus valores económicos y morales en todos los niveles imaginables, son asqueantes y vergonzosos tanto ante la ciudadanía, quien cándidamente confió en ellos en su momento, como ante toda la comunidad internacional para más escarnio de nuestro país. El hondo y minucioso trabajo de muchos meses realizado por la CICIG con la finalidad de descubrir y capturar a los delincuentes de la mafia del saqueo aduanal y de los impuestos de la SAT, fue anulado o desmochado por el dedo de la juez Marta Sierra de Stalling, encargada del Juzgado Octavo Penal, quien concedió fianza a seis de los implicados, beneficiando a la estructura criminal “La Línea”, cuyo origen de mando, de acuerdo a informes de los medios de comunicación, se origina en la vicepresidencia de la República. Se dice en corrillos ciudadanos que el costo total para “La Línea” fue de unos pocos millones de quetzales; una nada, comparado con las formidables cantidades de dinero que blanquean por medio
de los bancos, porque… el delito es eslabonado en Guatemala. Es evidente que el exsecretario privado de la vicepresidencia, Juan Carlos Monzón Rojas, vale tanto para los gobernantes que tiene su protección. Se encontraba en Seúl, Corea, con Baldetti, cuando supieron lo de la redada hecha por el Ministerio Público y la CICIG, contra la banda “La Línea” y, desde allí, se sospecha, se inició la protección de su fuga hacia otros países, de acuerdo a los datos recabados en los medios. En ese ínterin fue cuando los gobernantes mintieron abiertamente a la prensa sobre el día en que llegó de Corea Baldetti al país, lo cual parece ser clave para fortalecer la sospecha de que ella ayudó a su exsecretario en su huida para convertirse en prófugo de la justicia guatemalteca. Verdaderamente vemos lazos que atan al sistema económico de Guatemala eslabonado con las mafias y, a su vez, eslabonado con el Organismo Ejecutivo y el Judicial y, éstos con el Organismo Legislativo, en virtud de lo cual vemos como se abren y se cierran puertas y ventanas en el ámbito por donde respira el crimen organizado. La población pensante de Guatemala, los países amigos, la prensa nacional, las instituciones decentes, etc., etc., obligaron a Otto Pérez a cambiar su férrea y arraigada idea de no prorrogar la estancia de la CICIG y, a raíz de la persistencia de la población y de los medios de comunicación, la permanencia de la CICIG sí fue prorrogada… a regañadientes, para amortiguar un poco la impunidad y el crimen organizado en Guatemala.
Dos y tres…
Periodistas y pseudoperiodistas impostores
E
n esta capital y en algunas montón, y eso no prestigia, sino Marco Tulio ciudades departamentales desprestigia a la prensa nacional. Trejo Paiz de nuestro país existen Las entidades del gremio deberían numerosos medios de comunitratar a fondo lo que acontece. cación escritos, televisados y ra Tanto los periodistas capitalidiales, en los que prestan sus servicios nos como provinciales deberían actuar periodistas bien formados y algunos inteligentemente, con prudencia para De las escuelas de pseudoperiodistas considerados imposevitarse que cualquier funcionario púperiodismo vienen tores. blico intolerante se crea intangible y, produciéndose oleajes De las escuelas de periodismo vieen la menor denuncia que haga contra de jóvenes que se han nen produciéndose oleajes de jóvenes ese o esos funcionarios, se recurra a los graduado, y lo primero que se han graduado, y lo primero que atentados criminales. que hacen unos es hacen unos es enchufarse en cualquier Cabe recordar los atentados contra enchufarse en cualquier dependencia del gobierno de turno, en periodistas que fueron asesinados por dependencia del gobierno vez de prestar sus servicios en medios “desconocidos” muy conocidos durande turno, en vez de de la prensa independiente. te los gobiernos caracterizados por la prestar sus servicios Hay también hombres y mujeres, esfuerza bruta en varias décadas no leen medios de la prensa pecialmente en los telenoticieros y en janas. Incluso mi hijo Verner Roswald independiente. la radio que, sin ser periodistas, osadafue detenido y desaparecido por la pomente se dicen periodistas por sólo lalicía en 1974. borar como presentadores-y, en ciertas Es de sugerir a los diferentes órganos radiodifusoras, laboran empíricamente disparando unas informativos de la prensa propiamente dicha, de la telecuantas “noticias”... visión y de las radiodifusoras que sepan aprovechar los Los impostores, coméntase, por no haber abrevado éti- servicios de periodistas profesionales bien formados teóca en las aulas de las escuelas de periodismo y, a lo me- rica y prácticamente, para evitar problemas de deshonra jor, ni haber leído algún texto de la importante materia, gremial y los hechos de violencia de los enemigos del se dedican a buscar mamandurrias en lo oficial y en lo incomprendido Cuarto Poder que garantiza, digamos, la privado. libertad de expresión. En los regímenes gubernamentales del pasado y del Mi leal amigo Juan Pueblo dice que la libertad de expresente han logrado migajas como cazanoticias del presión ¡anda volando bajo!
la hora, Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Pรกgina 9
Fin de Semana
Página 10 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Fin de semana
Activistas: Inmigrantes no son
El inicio de la larga marcha hacia las elecciones presidenciales de fines del año que viene encuentra a la reforma a las leyes de inmigración totalmente paralizada, con un Congreso dominado por los republicanos y cada vez más hostil hacia los inmigrantes que están en el país sin permiso, según activistas de esa causa. Por LUIS ALONSO LUGO
WASHINGTON / Agencia AP
E
l ambiente en el Capitolio en los últimos meses ha sido “muy intenso y negativo”, declaró Ali Noorani, director del National Immigration Forum, que promueve los derechos de esa población y que ha organizado encuentros con colaboradores de unos 20 legisladores republicanos recién electos para plantear ideas acerca de cómo impulsar la reforma. Noorani dijo que, al controlar el Congreso, los republicanos tienen la oportunidad de resolver el problema de la inmigración ilegal y sumar puntos entre el electorado hispano con
miras a los comicios presidenciales del 2016, en los que el voto de esa comunidad puede resultar decisivo. Pero no muestran interés en hacerlo. “No estamos satisfechos con la manera en la que el Congreso ha tratado el tema. Nuestro mensaje al partido republicano es que esta es su oportunidad de sumar puntos por arreglar el sistema migratorio”, afirmó Noorani. “Después de 2017 (cuando se haya instalado un nuevo periodo legislativo), ya no podrán” hacerlo. Diversos grupos a favor de una reforma coincidieron en que han tratado de reunirse con líderes republicanos de ambas cámaras tras la victoria electoral de ese partido en noviembre pasado pero han sido ignorados. “Los que se reunían con nosotros siguen reuniéndose, y los que no se reunían siguen sin hacerlo”, indicó Kica Matos, vocera de Fair Immigration Reform Movement, una coalición nacional de organizaciones a favor de una reforma. “Lo que ha cambiado es el tipo de proyectos de ley y la agenda en general”. Destacó que a comienzos del 2014 los republicanos delinearon una serie de principios en política migratoria
y el líder de la Cámara Baja John Boehner dijo que quería buscar la reforma. Hoy por hoy, sin embargo, nadie habla seriamente de sacar adelante la reforma entre los republicanos. Y los proyectos que se barajan no buscan precisamente resolver el status de los 11 millones de extranjeros que se cree están en el país sin autorización. En la Cámara Baja, la comisión judicial aprobó en marzo un proyecto de ley que busca dar a las autoridades estatales y locales la potestad para aplicar leyes federales sobre inmigración y niega fondos para implementar los programas de suspensión de deportaciones anunciados por el presidente Barack Obama. En el Senado, durante el debate de una iniciativa para el combatir la trata de personas, el republicano David Vitter (Luisiana) propuso condicionar la nacionalidad estadounidense por nacimiento a bebés nacidos de por lo menos un padre estadounidense, un residente permanente legal, o un miembro de las fuerzas armadas. Y sus correligionarios Ben Sasse (Nebraska) y Jeff Sessions (Alabama) presentaron una iniciativa para prohibir que inmigrantes sin autorización puedan
obtener créditos fiscales. Jorge Aguilar, vocero de la bancada demócrata en la Cámara Baja, acusó a sus opositores de darle “prioridad a los votos a favor de las deportaciones masivas y la separación de familias, todo por apaciguar al ala más extremista de su fracción legislativa”. La bancada republicana, por su parte, no tiene planeado abordar en lo inmediato el tema de la reforma a las leyes de inmigración, según su portavoz en el Senado Don Stewart, pues fijó otras prioridades, incluidas la nominación para la Secretaría de Justicia y el presupuesto nacional. El malestar es palpable entre algunos activistas y hay quienes amenazan con movilizaciones si sus reclamos no son atendidos. “Las protestas las usamos cuando nadie nos presta atención”, afirmó Gustavo Torres, director de la Casa de Maryland, que promueve la causa de los 11 millones de inmigrantes que se cree está en el país ilegalmente. “El presidente Obama no nos prestaba atención, protestamos y obtuvimos la acción ejecutiva”, agregó en alusión a las medidas del presidente Barack Obama que buscan facilitar la permanencia en el país de
cerca de 5 millones de extranjeros sin permiso de residencia. Las medidas presidenciales permanecen congeladas hasta que los tribunales decidan sobre su legalidad luego de que 26 gobernadores republicanos denunciaron que Obama abusó de su autoridad al lanzar programas que permitirían permanecer en el país y trabajar a millones de personas que tienen hijos estadounidenses, permiso de residencia o que fueron traídas al país ilegalmente de jóvenes. El presidente de la Cámara hispana de Comercio, Javier Palomarez, coincidió con los activistas en expresar su frustración por el manejo que la mayoría republicana ha dado al tema migratorio, pero celebró que el presidente del Senado Mitch McConnell y el senador republicano por Texas John Cornyn lo hayan recibido a fines de marzo para hablar sobre las necesidades de las 3.2 millones de empresas cuyos propietarios son hispanos. “Mitch no está tan informado como John Cornyn, pero su disposición a sentarse y escuchar y dar una opinión, creo que es muy valiosa. Vino, pasó tiempo con nosotros, formuló varias preguntas y obtuvo
Fin de semana
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 11
n escuchados por republicanos algunas respuestas”, afirmó Palomarez en conversación reciente con reporteros. Wadi Gaitán, portavoz de la bancada republicana en la Cámara Baja, que el año pasado frustró un proyecto de reforma que había sido aprobado por el Senado, dijo que su partido “escuchará diferentes opiniones” mientras revisa todos los aspectos de una reforma migratoria. “Debemos avanzar paso a paso. Nuestra meta es asegurar la frontera para proteger la seguridad nacional; modernizar nuestro sistema de visas para impulsar nuestra economía y abordar la situación de los que están aquí ilegalmente para que no permanezcan en las sombras”, agregó, reiterando la posición tradicional de los republicanos, que no ha sufrido modificación alguna a pesar de que se vienen las elecciones. Richard Trumka, presidente de la central sindical AFL-CIO, que representa a numerosos trabajadores sin visa, dijo ante una consulta de la AP que es imposible programar reuniones sobre la inmigración con el actual liderazgo republicano porque “no pueden organizarse, no pueden ponerse de acuerdo sobre lo que pueden hacer, mucho menos sobre cosas que son necesarias”. Trumka conversó con reporteros tras inaugurar una sesión de tres días que su organización celebró en la capital estadounidense para entrenar a 200 sindicalistas de 25 estados sobre cómo ayudar a trabajadores sin autorización en Estados Unidos a beneficiarse de los alivios migratorios. Los intentos infructuosos de legisladores republicanos para negarle fondos a los programas que permitirían la implementación de los amparos migratorios anunciados por Obama agravaron las diferencias con los demócratas en el Congreso y no hay indicios de que se reanuden en el corto plazo negociaciones para lograr acuerdos sobre una reforma a las leyes de inmigración. Laura Vázquez, analista de legislación migratoria del National Council of La Raza, relató que “les hemos dicho claramente que estos ataques a la acción ejecutiva no son contra el presidente Obama o su gobierno, sino contra nuestra comunidad”. Declaró a la AP que había enviado varias cartas este año al liderazgo republicano sobre la importancia de preservar los programas de suspen-
Deportados que regresan a EE. UU. no viven en las sombras Mauro Hernández dejó atrás el alcoholismo y las drogas y recompuso su vida después de regresar ilegalmente a Estados Unidos tras haber sido deportado. Tiene un restaurante de venta de pollo que abrió hace tres años en Queens y paga sus impuestos como cualquier otro ciudadano. Por CLAUDIA TORRENS NUEVA YORK / Agencia AP El gobierno estadounidense considera que cometió un delito grave al regresar ilegalmente luego de su deportación y podría expulsarlo nuevamente si es pillado por alguna razón. Hernández, un mexicano de 43 años, sin embargo, se cuida mucho y duerme tranquilo. “No tengo miedo” de ser deportado. “Llevo ya 10 años en este país limpio y trabajo en mi propio negocio. Ya no le doy mucha importancia a lo de los papeles. No pienso mucho en eso hoy”.
FOTO LA HORA: AP Photo/Matt York
Manifestantes rechazan el maltrato hacia los migrantes por el sheriff Arpaio.
Una gran cantidad de inmigrantes como el mexicano albergan la esperanza de regularizar algún día su situación inmigratoria a pesar de que a los ojos de las autoridades estadounidenses han cometido un delito grave y de que su deportación es una de las prioridades del servicio de inmigración. Apuestan a que, llegado el momento, las autoridades tomarán en cuenta el aporte que han hecho a la sociedad y no sólo los malos pasos que puedan haber dado en el pasado. La clave, según expertos, es no haber cometido delitos desde su retorno, ni infracciones menores que puedan generar la intervención de la policía, porque en esos casos probablemente se los expulse de inmediato en cumplimiento de la vieja orden de deportación.
FOTO LA HORA: AP Photo/Claudia Torrens
Mauro Hernández trabaja en el pequeño restaurante de pollos que tiene en Queens.
sión de deportaciones de Obama, pero que no ha recibido respuestas. Erika Andiola, directora de DRM Action Coalition, indicó que su grupo sigue de cerca a Jeb Bush porque “afirma que apoyaría algún tipo de legalización, sin decir exactamente qué”.
“Vamos a ver si hay chance de reunirse con él o alguien de su campaña. Tenemos la esperanza de que adopte una retórica un poco más proinmigrante y convenza a algunos en el Congreso de hacerlo también”, agregó
Si no se meten en líos, algunos podrían acogerse a programas federales de alivio migratorio y otros tal vez sean cobijados por una eventual reforma a las leyes de inmigración, de acuerdo con los expertos. Hoy por hoy, “una deportación (previa) no es necesariamente un elemento descalificador”, declaró Víctor Nieblas, de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración. A pesar de la gravedad de una
antigua orden de deportación, el representar una amenaza para la sociedad es algo mucho peor, dijo Alizabeth Newman, profesora de leyes de inmigración en la Universidad de la Ciudad de Nueva York. “El regreso ilegal tras una deportación es una violación administrativa y aunque alguien que regresa tras ser expulsado es una mayor prioridad para el gobierno que alguien que es encontrado por primera vez en el país ilegalmente, el gobierno pone por encima de todo eso a alguien que ha cometido delitos graves”, dijo Newman. Todavía no se han publicado los requisitos concretos para acogerse al más reciente programa de suspensión de deportaciones del presidente Barack Obama, por lo que es imposible decir si quienes regresaron ilegalmente después de haber sido deportados podrán beneficiarse. Pero Camille Mackler, abogada de la Coalición de Inmigrantes de Nueva York, se siente alentada por el hecho de que el primer programa de suspensión de deportaciones, lanzado en el 2012 y que cobija a los jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país de niños, no discrimina a quienes fueron deportados. “Para ese programa, si alguien cuenta con una orden de deportación, aun así puede solicitar acogerse”, expresó Mackler. Las medidas de alivio migratorio están de momento congeladas por orden de un juez, pero podrían entrar en vigor en los próximos meses. Las autoridades estadounidenses, por otro lado, no persiguen activamente a inmigrantes que hacen vidas normales y no cometen delitos, sino que se enfocan en aquellos que representan un riesgo para la seguridad pública. Hay quienes, al igual que Hernández, planean enviar solicitudes para acogerse a los programas anunciados por Obama en noviembre o a una reforma migratoria, si algún día es aprobada. Si ingresaron después de enero del 2014, las posibilidades de acogerse se esfuman porque el gobierno considera que quebrantaron la ley recientemente y, por lo tanto, son considerados una prioridad para la deportación, aseguran los abogados.
Fin de semana
Página 12 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Desaceleración económica de Brasil espanta a extranjeros Cuando el francés Gwenel Lecourieux se preparaba para trasladarse a Brasil, el país, con su creciente clase alta y una feroz demanda de artículos de lujo, parecía el sitio ideal para abrir el negocio de sus sueños: una tienda de venta de relojes caros. Por JENNY BARCHFIELD RÍO DE JANEIRO / Agencia AP
P
ero ahora que la economía brasileña se desaceleró, casi nadie quiere comprar relojes que cuestan miles de dólares. Apenas 15 meses después de radicarse en Río, Lecourieux, de 36 años, está haciendo las valijas y regresando a Francia. Y no es el único. La cantidad de extranjeros que reciben permisos de trabajo cayó un 24% entre el 2013 y el 2014, de 62 mil 387 permisos a 47 mil 259, según estadísticas del Ministerio de Trabajo y Empleo. Brasil no lleva la cuenta de los extranjeros que se van, pero hay abundantes indicios de que el país ha perdido el atractivo que tenía, lo que se ve reflejado en la merma en las solicitudes de permisos de trabajo que se viene registrando desde que esos pedidos alcanzaron su pico en el 2011. No hace mucho, Brasil era la envidia de Europa y Estados Unidos, que estaban sumidos en recesiones. Su tasa de crecimiento anual era del 7,5% y casi no había desempleo. La caída de los precios de las materias primas y la reducción de la demanda interna, sin embargo, asestaron un duro golpe a la economía, que casi no se expandió en el 2014 y se espera que siga retrocediendo este año. La inflación y el desempleo aumentan y la divisa local ha perdido valor, lo que contribuye a incrementar un costo de vida ya de por sí alto. Si a eso se le suman el escándalo de sobornos que tiene paralizada
FOTO LA HORA: AP Photo/Leo Correa
Barry Smeaton pondera su futuro en su departamento de Río de Janeiro luego de decidir irse de Brasil tras buscar infructuosamente trabajo durante seis meses.
la compañía más grande del país, la petrolera estatal Petrobras, y una enorme burocracia, no sorprende que la estrella de Brasil se esté opacando. “Hay muchos factores que han hundido la economía”, expresó Lecourieux. “Hoy el mercado es muy pesimista. Se están haciendo pocos negocios. Hay mucha inseguridad. Es muy complicado”. Lecourieux superó todos los obstáculos burocráticos, sacó una visa para empresarios e invirtió unos 50 mil dólares en su empresa, en la que vendía relojes de lujo en persona, visitando a los clientes en sus casas, confiado en que podría ampliar rápidamente su negocio. El derrumbe de la economía, no obstante, hizo imposible que el negocio creciese y menos todavía que se sostuviese por sí mismo. Sin crecimiento, no puede satisfacer los requisitos para renovar su visa laboral, que incluyen el empleo de una cierta cantidad de trabajadores brasileños. El francés no puede darse el lujo
de esperar a que la economía se recupere, por lo que intentará vender su negocio y, lo consiga o no, volverse a Francia en las próximas semanas. Brasil sigue siendo un modelo para muchas de las naciones más pobres de las Américas y atrayendo inmigrantes que buscan trabajos manuales en el campo o en fábricas de la ciudad. Abundan, por ejemplo, los haitianos, que llegaron en grandes cantidades hace algunos años, durante el apogeo económico y la construcción de obras para la Copa Mundial de futbol del 2014. Pero los profesionales altamente calificados que vinieron durante la crisis económica mundial, incluidos ingenieros y expertos en finanzas, están buscando oportunidades en otros países ahora que la economía se desmorona. Nikola Kouzmanov, un analista de la industria del gas y el petróleo de 31 años, por ejemplo, se vino a Brasil en el
2013 para buscar empleo en el sector energético. “Me di un año para encontrar algo. Si no se daba, al menos habría disfrutado de la Copa Mundial”, comentó. Kouzmanov se pasó todo un año haciendo contactos y yendo a entrevistas, pero no tuvo suerte. “Conseguir empleo no es nada fácil”, expresó. En septiembre del año pasado regresó a Londres y consiguió trabajo casi de inmediato haciendo investigaciones para un banco. Gabriel Rico, director de la división de Brasil de la Cámara de Comercio estadounidense, dijo que hay mucha evidencia anecdótica de que los extranjeros que vinieron a Brasil durante el boom están desilusionados. “Entre el 2010 y el 2013, Brasil parecía un sitio excelente para las inversiones, especialmente porque Europa atravesaba por momentos difíciles”, manifestó. Durante esos años, la cáma-
ra recibió numerosas consultas de inversionistas y empresarios de Estados Unidos interesados en abrir negocios en Brasil. Pero todo cambió con los pronósticos que hablan de un crecimiento nulo si no negativo, indicó. Ya casi nadie expresa interés, en tanto que las consultas de brasileños que quieren invertir en Estados Unidos se han duplicado en los últimos meses. “Básicamente, la situación se ha invertido”, dijo Rico. Los altibajos no son nada nuevo en Brasil, cuya economía depende mayormente de la exportación de materias primas como azúcar, oro, café y caucho. Si bien muchos de los extranjeros que vinieron durante la época de apogeo se quieren ir, hay quienes aseguran que regresarán cuando las cosas mejoren de nuevo. “Creo que mucha gente vino pensando equivocadamente que podían hacerse ricos rápido, y eso no es así”, declaró Barbara Sikorska, directora de la rama de Río de Janeiro de InterNations, una organización de gente que vive fuera de sus países con oficinas en todo el mundo. “Aquí hay que tener paciencia, perseverancia y resistencia”. Barney Smeaton, un ingeniero australiano de 32 años que está a punto de irse de Río tras buscar trabajo infructuosamente durante seis meses, dijo que seguirá de cerca la evolución de la economía brasileña. “No descarto regresar”, expresó Smeaton, un especialista en fuentes de energía alternativas. “Sigo pensando que este país tiene un enorme potencial”.
Fin de Semana
Guatemala, 25 DE abril deFin 2015de / Página 13 semana
FOTO LA HORA: Guardia Costera vía AP, Archivo
En esta imagen del 21 de abril de 2010, varias embarcaciones de bomberos riegan agua sobre la plataforma BP Deepwater Horizon.
A cinco años de la tragedia, perforaciones petroleras son cada vez más riesgosas En los cinco años que pasaron desde el peor derrame de petróleo jamás ocurrido frente a las costas de Estados Unidos, la perspectiva de hallar depósitos enormes que alguna vez fueron considerados inalcanzables hace que la industria petrolífera realice perforaciones cada vez más profundas y peligrosas en el Golfo de México. Por CAIN BURDEAU, Associated Press GOLFO DE MEXICO / Agencia AP
Estas empresas requieren a veces obras de ingeniería tan avanzadas que hay gente en la industria que cree que el pozo accidentado de BP, Macondo, que tenía una profundidad de unos mil 600 metros (una milla), parezca un juego de niños. Algunos sectores creen que las empresas petroleras no reparan en gastos con tal de contar con la tecnología que les permita llegar a esos sitios distantes, sin
LAS SECUELAS Desde el aire, cinco años después de la explosión en un pozo de BP, el Golfo de México luce limpio, verde, lleno de vida, en un reflejo de la fuerza de la naturaleza, pero lo que se ve debajo de la superficie no es nada alentador. Datos del gobierno y numerosos estudios científicos revelan problemas. Todavía hay manchas de petróleo en el mar y en los pantanos de la Bahía Barataria abundan los bultos con alquitrán. Las muertes de delfines se han más que triplicado. Las tortugas marinas casi no anidan desde el derrame. Algunos peces han desarrollado enfermedades cutáneas y otras internas. Los acompañarla con las medidas de seguridad necesarias, lo que podría indicar que las enseñanzas dejadas por el derrame de BP no han sido aprendidas, según ambientalistas. Las profundidades a las que se
corales de aguas profundas también han sido afectados. En algunos casos la conexión con el derrame de BP es clara, en otros resulta más difícil demostrar una relación directa con el derrame de millones de litros de petróleo durante 87 días. “La naturaleza respondió bien a un gran desafío. Debemos considerarnos afortunados”, sostuvo Chris Reddy, del Instituto Oceanográfico Woods Hole, pero agregó que “lo que preocupa es las cosas que no vemos”. Para analizar la salud del Golfo de México la Associated Press entrevistó a 26 científicos marinos, quienes dijeron que, en tér-
minos generales, la salud del golfo se resintió en un 12%. Coincidieron en que antes del derrame, la salud merecía 73 puntos en una escala del 0 al 100 y en que ahora recibe 65. Las áreas más afectadas son las de los delfines, las ostras, las tortugas marinas, los pantanos y el lecho marino.
perfora y el tamaño de los yacimientos podrían provocar un desastre mayor al ocurrido en el pozo Macondo. Cientos de miles de barriles de petróleo podrían derramarse sobre el Golfo de México cada día y la respuesta
sería lenta porque el equipo con que se cuenta para combatirlo — máquinas separadoras de aceite flotante, submarinos, contenedores— está a más de 160 kilómetros (100 millas) de los pozos o anclados en la costa.
Desde la explosión de Macondo, organismos federales han aprobado unas dos docenas de pozos nuevos de gran profundidad, de acuerdo con expertos. Funcionarios del Departamento del Interior que supervisan las perforaciones en el mar no ofrecieron de inmediato información sobre estos pozos ni sobre los proyectos de exploración y perforación. Pero un estudio de la información disponible hecho por la Associated Press indica que la profundidad oceánica promedio de estos pozos entre el 2005 y el 2010 fue de 380 metros (mil 249 pies) y que desde entonces ha aumentado un 40%, más de 150 metros (500 pies). Y estamos hablando solo de la profundidad en el mar. Los perforadores están explorando una “zona dorada” de petróleo y gas natural a más de 6 mil metros (20 mil pies) debajo del lecho marino, para llegar a la
Fin de Semana
Página 14 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
cual hay que penetrar una capa de sal prehistórica con un espesor de 3 mil metros, mucho más profunda que el pozo Macondo, el cual en su momento fue considerado tan complejo que un trabajador le dijo a su esposa que se trataba de un “pozo en el infierno”. Algunos geofísicos calculan que las empresas petroleras pueden hacer perforaciones a profundidades sin precedentes y encontrar depósitos que pueden producir hasta 300 mil barriles de petróleo diarios. Las temperaturas y las presiones, factores que hacen que las perforaciones resulten tan peligrosas, aumentan a medida que se va más abajo. Y una antigua capa de sal genera más complicaciones todavía: es tan opaca que los estudios sísmicos no pueden ver lo que hay debajo y es posible toparse con depósitos de petróleo y gas que podrían generar explosiones. “No hay que ser un genio”, comentó Matthew Fracheck, director del programa de graduados de ingeniería submarina de la Universidad de Houston, “para darse cuenta de que esto es mucho, mucho más complicado”. En comparación, el pozo de Macondo no requirió perforar capas salinas y el depósito de petróleo se encuentra a 4 mil metros (13 mil pies) debajo del lecho marino. Un estudio llevado a cabo después de la tragedia de Macondo, usando informes de la industria, señaló que en una escala de complejidad del 0 al 5, ese pozo recibía 3 puntos y algo más. Figuraba 43ro en una lista con los pozos de aguas profundas más complejos cuando se produjo el accidente. A comienzos del 2010 ya se habían puesto en marcha 13 pozos de categoría 5, de acuerdo con el estudio. En ese contexto -una explosión cuando funcionan 43 pozos similares-, la industria no puede decir si los accidentes son una cosa frecuente, de acuerdo con David Pritchard, ingeniero de Texas. Uno de los autores del estudio fue Kevin Lacy, ex ejecutivo de BP que se fue de la empresa poco antes del accidente de Macondo. Lacy declaró ante los tribunales que se alejó de la empresa en parte por las medidas que estaba tomando para reducir costos. “Estamos varias generaciones atrás de la industria aérea”, sostuvo Pritchard, quien sostiene que las empresas petroleras no toman las debidas medidas de seguridad. “Hay una cultura que prioriza ganar dinero. Que valora la velocidad más que la confiabilidad”. Geoff Morrell, vocero de BP, afirma que la empresa ha mejorado mucho en el terreno de la seguridad. “La prueba está en los resultados, que indican que estamos a la altura o a la vanguardia” de la industria en ese campo, acotó. Una explosión en estos pozos superprofundos podría tener consecuencias peores que la de Macondo, donde una plataforma moderna estalló en llamas. Once trabajadores murieron y cientos resultaron heridos. Unos 651 millones de litros (172 millones de galones) de petróleo, gas natural y sustancias tóxicas fueron liberados en el Golfo durante 87 días, mientras los reguladores, la
FOTO LA HORA: AP/Gerald Herbert, archivo
La plataforma de BP que se incendió en el Golfo de México y causó el derrame de miles de litros de petróleo sobre el océano.
FOTO LA HORA: AP/Charlie Riedel
FOTO LA HORA: AP/Gerald Herbert
Una enorme mancha de crudo sobre las aguas, y las nubes reflejan sobre la Bahía de Barataria, en Louisiana.
Una empleada limpia las últimas ostras recibidas en la jornada en P & un distrubuidor de mariscos, en Nueva Orleans.
industria y la Casa Blanca trataban de contener el desastre. El gobierno de Barack Obama ordenó la suspensión de las excavaciones más profundas por seis meses, pero levantó al poco tiempo esa medida en medio de presiones de la industria y de las autoridades de la región del golfo. En las operaciones para controlar las fugas surgieron varios problemas y se hizo eviden-
te que la Guardia Costera y otras agencias federales dependían mucho del equipo y los conocimientos de las empresas para hacer frente a este tipo de situaciones. Las autoridades determinaron que no tenían suficientes diques flotantes para contener derrames de esa magnitud, por ejemplo. Los planes de emergencia archivados se basaban en las medidas tomadas tras el de-
rrame de Exxon Valdez e incluían entre los contactos a un experto que había fallecido años atrás. Una explosión en aguas más profundas y más alejadas de la costa, con cantidades más grandes de petróleo, constituiría un enorme desafío. “Estamos preparando el terreno para otra explosión como la de Macondo, si no peor”,
Fin de Semana
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 15
LAS PREGUNTAS A continuación algunas interrogantes sobre el estado de cosas en el Golfo de México: ¿QUÉ PASÓ CON LOS DELFINES? Los delfines han estado muriendo a un ritmo récord en partes del Golfo desde el derrame de BP, según la Administración y otros científicos. Entre 2002 y 2009 hubo un promedio de 63 delfines muertos por año. en 2010 hubo 125 y al año siguiente 335. Desde abril de 2010 ha habido un promedio de más de 200 muertes por año, la mayor cantidad jamás registrada en el Golfo. Pero la epidemióloga Stephanhie VennWatson, de la Fundación de Mamíferos Marinos, dijo que las muertes están mermando. En un informe publicado poco después del derrame, BP sostuvo que “no hay pruebas de que el accidente en el pozo Deepwater Horizon haya tenido un efecto adverso en la población de delfines”. ¿QUÉ PASÓ CON LAS TORTUGAS? Los anidamientos de tortugas marinas se redujeron un 40% en un año, en 2010. “Nunca habíamos visto una caída tan pronunciada”, expresó Selina Saville Heppell, profesora de la Universidad Estatal de Oregon. La población repuntó en 2011 y 2012, para volver a decrecer los dos años siguientes. No hay suficiente información que vincule esa reducción al derrame, “pero es una coincidencia notable, ¿no les parece?”, expresó Heppell. ¿QUÉ PASÓ CON LOS PECES? El científico marino de la Universidad del Sur de la Florida Steve Murawski observa tumores, lesiones y otros rastros del petróleo en los órganos de peces como el pargo rojo, anguilas y, sobre todo, el pargo rayado. Carcinógenos asociados con el petróleo parecen haber penetrado la piel de estos peces, afirmó. “Los peces de aguas profundas siguen siendo afectados”, dijo Joye. “Tienen petróleo en el hígado”. El informe de BP asegura que se sigue pescando “más que antes del derrame”. ¿QUÉ PASÓ CON LAS AVES? Ha habido por lo menos dos estudios de la población de aves en la bahía de Barataria, importante escala en las migraciones de distintas especies. Esos estudios no encontraron problemas obvios. BP dijo que “el impacto (del derrame) en
la población de aves y su anidamiento fue limitado y estuvo seguido de un fuerte repunte”. ¿QUÉ PASÓ CON LOS PANTANOS? El petróleo bañó unos mil kilómetros (620 millas) de pantanos en Luisiana, en los que aparecen con frecuencia masas de alquitrán. No se permite pescar en partes de la bahía. Una importante isla de manglares donde había colonias de aves casi desapareció debajo del agua. Imágenes satelitales muestran que ha desaparecido más de 30 centímetros (un pie) en los bordes de los manglares. Los científicos han detectado contaminantes del petróleo en plantas y animales. BP sostiene que “solo poco más de un kilómetro (0.7 millas) sigue registrando grandes cantidades de petróleo”. ¿QUÉ PASÓ CON LAS PLAYAS? Hubo intensas limpiezas y cuesta encontrar petróleo en las arenas blancas de la Florida, Alabama y Mississippi, pero hay sitios, sobre todo en el sur de Luisiana, donde se observan extensas alfombras de petróleo que comprometen los depósitos de arena en un ecosistema frágil que se ve amenazado por la crecida de los mares, los huracanes y una serie de acciones del hombre. ¿CUÁNTO PETRÓLEO FUE DERRAMADO? El gobierno indicó que fueron derramados unos 651 millones de litros (172 millones de galones) y la cifra es aceptada por la comunidad científica. BP afirma que fueron unos 378 millones (100 millones de galones). Un juez federal partió la diferencia y dijo en enero que se habían derramado 507 millones de litros (134 millones de galones). ¿A DÓNDE FUE A PARAR ESE PETRÓLEO? “No todo el petróleo ha desaparecido”, expresó Marcia McNutt, ex directora del Geological Survey. Su equipo calculó que la mayor parte se evaporó, disolvió o dispersó. Otros dos estudios de científicos prestigiosos revelaron que quedan unos 38 millones de litros (10 millones de galones) en el lecho marino, algo que BP no acepta. “Lo vi, tenemos videos”, aseguró Joye, de la Universidad de Georgia.
FOTO LA HORA: AP/Gerald Herbert, Archivo
& J Oyster Co.,
Una plataforma petrolera en el Golfo de México cerca de las Islas Chandeleur, frente al extremo sur de Louisiana.
sostuvo Richard Charter, de la Fundación Oceánica y quien estudia la industria desde hace tiempo. La industria, mientras tanto, sigue adelante con las exploraciones a mayores profundidades. “Estamos convencidos de que estas perforaciones son seguras”, declaró Lars Herbst, director regional del Bureau of Safety
and Environmental Enforcement del Golfo de México, que supervisa las perforaciones en el mar. La Junta Nacional de Seguridad Química, no obstante, encontró hace poco fallas de diseño en algunos casos “fatales” en los sistemas que previenen estallidos -la última línea de defensa ante una posible explosión- que se usan en el golfo.
FOTO LA HORA: AP Photo/Gerald Herbert, File
Tortuga marina liberada en aguas del Golfo de México frente a la costa de Louisiana.
Página 16 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Hungría, trampolín para la UE Cuando Jean-Paul Apetey piensa en lo que debió soportar, le cuesta creer que ha llegado a Europa.
es llegar a destino, las penurias y la brutalidad con que se topan a veces los sueños europeos.
la mayoría 500 dólares por personas para llevarlos a la frontera de Macedonia con Serbia.
Este marfileño de 34 años comandó una embarcación repleta de emigrantes durante un recorrido de Turquía a Grecia; perdió su mochila tratando de eludir a la policía en Macedonia; se escapó de traficantes de Bangladesh; enfrentó a ladrones armados con puñales en Serbia y pudo completar su travesía gracias a un acto de generosidad de una turista francesa deslumbrada con su cabello estilo rasta.
La UE tiene estrictas leyes que rigen la inmigración legal. Pero como demuestra el caso de Hungría, a menudo es imposible hacerlas cumplir si otro país no quiere hacerle frente al problema de la inmigración ilegal.
Caminaron bajo la lluvia y la nieve, mayormente de noche para evitar ser detectados. Escasearon la comida y el agua. Luego de diez días la policía macedonia los pilló y deportó a la mayoría, mientras que el resto se dispersó.
Ahora se encuentra en Hungría, un puerto de acceso cada vez más popular entre la gente que trata de ingresar a la Unión Europea. Para llegar aquí hay que sobrellevar a menudo grandes peligros, aunque no tan mortales como las travesías marinas que tan solo en este mes han producido más de 1.000 muertos. Ni tan grandes como la ruta de los Balcanes, que generalmente termina con la deportación de los migrantes. Las personas como Apetey que llegan hasta aquí generalmente logran cumplir su cometido de ingresar a la UE porque Hungría no hace mucho por frenar a los migrantes que van al oeste. La mayoría están en Francia o Alemania en una semana.
Las personas deben pedir asilo en el primer país de la UE al que acceden. Grecia, sin embargo, está eximida de hacerlo porque la Corte Europea de Derechos Humanos determinó que su sistema de pedidos de asilo es un caos y no funciona. La anomalía griega implica que las personas que pasan por Hungría procedentes de Grecia deberían ser enviadas de vuelta a Hungría si son pilladas en otros estados de la UE. Esto rara vez sucede. El año pasado llegaron casi 43.000 personas a Hungría desde los Balcanes y siguieron rumbo a otras naciones de la UE, y solo 152 fueron deportadas a Hungría.
En medio del caos, Koffi, el marfileño de 31 años, se separó de Kendra. La policía envió a la mujer a Grecia y otros africanos que escaparon se llevaron a su hija con ellos a Lojane, ciudad de Macedonia en la frontera con Serbia usada por los traficantes como escala. Desesperado, Koffi hizo otros intentos de cruzar Macedonia a pie y en el tercero finalmente pudo burlar a la policía. Cuando llegó a Lojane, Kendra ya no estaba allí: otros emigrantes se la habían llevado a Hungría, a través de Serbia. Le tomó a Koffi otra semana cruzar Serbia y llegar a un campamento de refugiados en la localidad húngara de Debrecen, donde se reencontró con una Kendra que había perdido peso por una diarrea y que lloraba porque le estaban saliendo los dientes.
“¡Estoy en Europa!”, gritó Apetey emocionado. “Puedo empezar a ser un ser humano de nuevo”.
En los dos últimos años, desde que se reforzó el control de las rutas hacia España y se multiplicaron las muertes en travesías marinas, los traficantes de personas se han enfocado en Hungría, que hoy recibe cantidades sin precedentes de personas que buscan llegar a Europa por vías irregulares: en los primeros tres meses del 2015 se contabilizaron más de 33.000 personas.
La travesía de un grupo de africanos occidentales que fueron acompañados durante dos meses por periodistas de la Associated Press, no obstante, demuestra lo duro que
Sandrine Koffi y su hija Kendra, de diez meses, figuraron en un grupo de africanos que en febrero partieron de Grecia a pie. Un ex soldado que los guiaba les cobró a
“Luché para venir aquí por mi bebita. Quiero darle más oportunidades en la vida”, expresó. “De lo contrario, esto no hubiera valido la pena”.
Koffi espera llegar a París, donde viven su esposo y una hermana. Pero las penurias que ha vivido la tienen muy golpeada.
Lojane es un centro de operaciones de traficantes de Bangladesh, que tienen casas en los suburbios donde esconden a los emigrantes. Pero si estos llegan sin dinero, esas viviendas atestadas pueden convertirse en verdaderas cámaras de tortura. Apetey estuvo detenido en una de esas viviendas por diez días, durante los cuales sus custodios lo golpearon. A un amigo la rompieron un brazo, mientras que “a otro le dieron palos en la cabeza y a un tercero le partieron los dientes”. “Tenía que escaparme”, afirma, “de lo contrario, era hombre muerto”. Le dijo a sus captores que quería llamar a su familia por teléfono desde Lojane. Cuando sus captores se dieron cuenta de que en realidad quería escaparse, lo confrontaron.
FOTO LA HORA: AP Photo/Dalton Bennett
Ibdo Seydou, de 27 años, de Burkina Faso, sentado en una parada de autobuses, cerca de un centro de pedidos de asilo en la localidad húngara de Debrecen.
A pesar de p
“Me les fui encima”, relata Apetey, “con la furia de un león”. Y salió corriendo, perseguido por los traficantes, que no resultaron ser tan rápidos como el marfileño.
FOTO LA HORA: AP Photo/Jane Hahn
Lademba Faye sostiene a su hijo en sus hombros m cocinar esa noche.
Como pescador, Samba Ngom a veces se pasaba hasta tres semanas en el mar. Y un día comenzó a soñar con ir más lejos todavía, a una tierra donde podría ganar en un mes más dinero que el que la mayoría de sus compatriotas ganan en un año en Senegal. Por KRISTA LARSON NIAKHAR /Agencia AP
C
on su hermano Diam, quien también trabajaba en la industria pesquera, partieron rumbo a España en botes separados de madera, ambos repletos de gente. En el séptimo día, Samba llegó a España. En el décimo, sonó su teléfono: Diam había muerto. “Mi hermano decía que en la tierra había más cosas que le podían costar la vida que en el mar y que si Dios quería que muriese en el mar, no podía escapar a su destino”, relata Samba, de vuelta en Niakhar luego de trabajar nueve años en el campo en España. Atraídos por la perspectiva de hacer una vida decente, los africanos han estado tratando de llegar a Europa por décadas. Ahora, la opción de ir a través de Libia, donde impera el caos y hay pocos controles, y luego zarpar a Europa parece estar alimentando tanto el éxodo como la cifra de muertos. El primer ministro etíope Hailemariam Desalegn dice que el viaje a Europa es una “travesía mortal”. Los emigrantes pueden ser asaltados, violados o asesinados por bandidos o extremistas, morirse de hambre en el desierto del Sahara o ahogarse en el Mediterráneo. En lo que va del año han
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 17
peligros, africanos insisten en el sueño europeo
FOTO LA HORA: AP Photo/Jane Hahn
Lademba Faye posa frente al negocio de artículos de belleza que abrió en su pueblo Niakhar.
mientras su esposa Amacoudou Ndiaye camina a su lado con dos pollos que acaba de comprar para
muerto o desaparecido más de 1.700 personas en alta mar. Pero siguen aventurándose. Parten desde sitios como Niakhar, donde hay más carros tirados por caballos que automóviles y la mayoría de la gente trabaja en plantaciones de maní o vendiendo bolsitas de maní al costado de las carreteras. En el otro extremo de Africa, inician su aventura en lugares como Cherkos, Etiopía, donde las familias viven atestadas en casas de barro y madera, con techos de paneles de acero oxidados y cerca de desagües inmundos. No obstante la reciente matanza de emigrantes etíopes que cruzaban Libia, varios jóvenes dicen que siguen soñando con irse al exterior para hacer una vida mejor. “Los que fueron ejecutados brutalmente en Libia eran gente desesperada que quería mejorar su vida”, expresó Adane Bitew, quien está ahorrando para el viaje pero no sabe todavía qué ruta seguirá, por temor a la violencia en Libia y Yemen. Yared Beyetim dijo que su próximo intento por llegar a Europa será el segundo, ya que el primero no funcionó en el 2013, en que un traficante lo dejó varado en Sudán. “La gente que tiene familiares en Europa come bien en el pueblo”, expresó. “Todo el mundo quiere irse y cambiar las cosas en casa”. También se van de lugares como Eritrea, nación pobre y represiva. Los eritreos son la segunda nacionalidad más numerosa que cruzó el Mediterráneo hacia Europa entre enero y octubre del 2014 según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados. Solo los superan los sirios. Más de 12.000 personas lograron llegar a
FOTO LA HORA: AP Photo/Jane Hahn
Italia o fueron rescatados en el mar en los primeros tres meses de este año, de acuerdo con la Organización Internacional para la Migración. Al menos 1.187 eran senegaleses. Nadie sabe cuántos murieron en el intento. Pero el sueño europeo sigue siendo tan fuerte que se ha popularizado el dicho “Barca ou barsak”, o “Barcelona o muerte” en el lenguaje wolof. El contraste entre los que nunca se fueron y los que sí lo hicieron es notable en pueblos como Niakhar, donde Lademba Faye y su esposa conducen ambos autos Peugeot. Faye se fue a España hace 15 años, en una travesía en la que murieron dos mujeres y un bebé. Aprendió a hablar español y sacó una licencia de conducir camiones. Ahorró dinero y regresó a su pueblo para buscar una esposa y construir una casa. La pareja y sus tres hijos viven el sueño senegalés: tienen una casa de cemento con una terraza en el techo. Una mucama a tiempo completo. Un televisor de pantalla plana. Y están construyendo una segunda vivienda que piensan alquilar. Es una vida muy distinta a la de su infancia, con un padre que tenía cuatro esposas y más de 30 hermanos y hermanas. Pero tuvo que hacer grandes sacrificios personales. Faye, quien tiene 43 años, no vio a su familia por mucho tiempo y se pasó semanas enteras en la ruta, manejando un camión sin días de descanso. En el 2012 volvió a Senegal para estar con su familia. “En Europa no vives realmente. Quieres salir adelante para mantener a tus hermanitos y mandarles dinero”, afirma. “Mis hijos
Lademba Faye (centro) atiende a una clienta en el negocio de artículos de belleza que abrió en su pueblo Niakhar, de Senegal.
FOTO LA HORA: AP Photo/Jane Hahn
Escena típica de Niakhar, pueblo senegalés de calles de tierra y arena donde hay más carros tirados por caballos que automóviles.
nunca tendrán que hacer eso. Tal vez algún día puedan estudiar en Europa”. Pero solo si pueden viajar allí en avión, acota, mientras su hijo de dos años Cheikh Ousmane juguetea en la sala de estar de la casa. Samba Ngom, cuyo hermano murió en el mar, quiere que su historia sirva de algo. De las aproximadamente 100 personas que abordaron el barco de su hermano, unas 30 perecieron cuando se rompió el motor y el GPS dejó de funcionar. Samba se consuela con el relato de un sobreviviente que le dijo que su hermano mayor cayó al mar y falleció rápidamente, a diferencia de otros que tuvieron una muerte lenta en el barco a la deriva.
A Samba Ngom no le fue tan bien en España como a Faye. El año pasado volvió a su pueblo para estar con su familia y ayudar a criar al hijo de su hermano, quien ahora tiene 12 años. El muchacho tenía tres años cuando su padre se lanzó a la aventura que le costó la vida. Samba espera que su sobrino no imite a otros jóvenes que parten pensando que la vida es mejor del otro lado del mar. “Cuando crezca le diré lo dura que es la vida en Europa, lo peligroso que es el viaje”, manifestó mientras juega con un rosario que tiene en la mano. “Pero no sé si podré persuadirlo de que se quede cuando tantos otros se están yendo”.
Fin de semana
Página 18 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Dos recientes tragedias en el Mediterráneo que se cree costaron la vida de hasta mil 300 emigrantes son un llamado de atención acerca de la creciente cantidad de personas que le huyen a la persecución, la guerra y las penurias económicas en sus patrias. Por ROD McGUIRK Agencia AP
A
lo largo de los años, miles de asiáticos usaron embarcaciones también para escapar. Vistazo a la odisea de estos emigrantes: adónde van y cómo los tratan: AUSTRALIA
PAISES DE ORIGEN: Irak, Irán, Pakistán, Afganistán, Sri Lanka, China, Somalia, Sudán, Mianmar y Vietnam. DESTINO: La mayoría de las embarcaciones se dirigen a la isla Navidad, un territorio australiano 345 kilómetros (215 millas) al sur de Java, la capital de Indonesia, o a las vecinas islas australianas que forman el Arrecife de Ashmore. Llegan a menudo sin pasaporte, lo que hace que resulte más difícil repatriarlos. RESPUESTA: Desde julio de 2013 Australia se niega a permitir que los refugiados que llegan por mar se radiquen en su territorio y el gobierno que asumió en septiembre de 2013 comenzó a rechazar las embarcaciones. Tiene centros de detención para quienes piden asilo en Navidad y le paga a Papúa Nueva Guinea y a la isla de Nauru en el Pacífico para que reciban a estas personas mientras se procesan sus solicitudes. Australia tiene un acuerdo con Camboya para que se haga cargo de refugiados detenidos en Nauru y con Papúa Nueva Guinea para que reciba a los que fueron alojados allí. Hasta ahora ninguno fue a Camboya y unos pocos se radicaron en Papúa Nueva Guinea. Australia se muestra mucho más tolerante hacia los refugiados que llegan en avión, aunque también los tiene detenidos un tiempo. Cuando quedan en libertad, algunos son autorizados a trabajar y otros reciben pensiones y atención médica, pero deben buscar alojamiento por su cuenta. INDONESIA PAISES DE ORIGEN: Afganistán, Mianmar, Irán, Sri Lanka y países del Medio Oriente. DESTINO: Australia RESPUESTA: Indonesia, con sus miles de islas y enormes costas sin patrullar, es una importante escala para quienes buscan asilo en Australia. El país no firmó la Convención de Refugiados de las Naciones Unidas de 1951 y no reconoce legalmente a los refugiados
Cómo lidia cada país con los e ni a quienes piden asilo. Pero cuenta con 13 centros de detención para alojarlos temporalmente mientras la oficina del Alto Comisionado de la ONU para Refugiados tramita sus solicitudes con miras a enviarlos a otros países como Estados Unidos y Canadá. Miles son liberados y se las tienen que rebuscar por su cuenta. MALASIA PAISES DE ORIGEN: Mayormente Mianmar, pero también Sri Lanka, Pakistán, Somalia, Siria, Irán, Irak, Afganistán, Yemen y Sudán. DESTINOS: La mayoría piden ser reubicados a través del Alto Comisionado de la ONU para Refugiados. Otros van Indonesia y tratan de llegar a Australia. RESPUESTA: Igual que en Indonesia y Tailandia, quienes buscan asilo o refugio no tienen status legal en Malasia, con lo que se exponen a ser detenidos. No hay campamentos de refugiados en Malasia y más de 100 mil “refugiados urbanos” viven en casas o departamentos atestados de gente. Sus hijos no tienen acceso a una educación formal. No pueden trabajar legalmente, por lo que muchos se las rebuscan haciendo tareas peligrosa que los nativos no quieren desempeñar mientras esperan la tramitación de sus solicitudes de asilo en otros países, que generalmente toman años. EUROPA PAISES DE ORIGEN: Mayormente Siria, Irak, Eritrea y Somalia, además de algunos palestinos. DESTINO: El sitio más cercano, generalmente Italia, Grecia o Malta. Muchos viajan por tierra a Bulgaria y Hungría, y desde allí a Gran Bretaña, Francia, Alemania, Suecia y otras naciones nórdicas. RESPUESTA: Quienes llegan sin visa son entrevistados por las autoridades, que les toman sus huellas digitales. Los países de la Unión Europea tienen “centros de recepción” que alojan a los emigrantes mientras se procesan sus solicitudes. Algunos reciben visas temporales mientras se analizan sus casos. El país al que llegan debe ofrecerles asesoría legal. El trámite de las solicitudes no debe tomar más de 11 meses. Quienes no son aceptados deben irse del país voluntariamente y a veces se les ofrece incentivos para que lo hagan. Algunos son expulsados. Se los lleva a aviones que los sacan del país.
FOTO LA HORA: AP Photo/Eddie Adams, File
Una refugiada vietnamita, Nguyen Thi Yen, pide ayuda mientras sostiene en sus brazos a su hijo enfermo en u refugiados a Khlong Yai, en Tailandia.
INDIA PAISES DE ORIGEN: Sri Lanka DESTINO: India
FOTO LA HORA: AP Photo/Anurup Tit FOTO LA HORA: AP Photo/Irwin Fedriansyah, File
Emigrantes de Sri Lanka esperan en un camión conocer su suerte en el puerto indonesio de Cilegon.
Un hombre de la etnia m luego de que la embarcac violencia religiosa fuese in
Fin de semana
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 19
emigrantes que llegan por mar
En los últimos años Europa intentó afrontar mediante diversos operativos el flujo de migrantes que intentan alcanzar sus costas por el mar Mediterráneo. Los jefes de Estado y de gobierno de la Unión Europea (UE) decidieron hoy en Bruselas triplicar los fondos destinados a estas misiones, con lo que las operaciones “Tritón” y “Poseidón” dispondrían nuevamente de los mismos fondos que estaban destinados al programa italiano “Mare Nostrum”. Las principales misiones que actuaron en el último tiempo: FOTO LA HORA: AP Photo, File
Refugiados vietnamitas caminan hacia tierra firme luego de encallar su barco frente a las playas de Kualal Terengganu, en Malasia, en diciembre de 1978.
FOTO LA HORA: AP Photo/Anurup Titu, File
Refugiados rohingya fotografiados en una embarcación con la que trataban de escapar de Mianmar que fue interceptada frente a las costas de Bangladesh.
tu, File
las autoridades interrogaban a los cingaleses para asegurarse de que no eran rebeldes. Una vez aceptados, se les daba alojamiento, raciones mensuales de alimentos y permisos de trabajo. Ayudados por sus lazos étnicos, culturales y lingüísticos con los tamiles del sur de la India, muchos refugiados se asimilaron y se naturalizaron. La ola de emigrantes se acabó cuando el gobierno derrotó a los rebeldes y puso fin a la guerra en el 2009. BANGLADESH PAISES DE ORIGEN: Mianmar. DESTINO: Bangladesh
un barco pesquero que le llevó junto con otros 48
musulmana rohingya implora a las autoridades ción en la que huía de Mianmar para escaparle a la nterceptada frente a las costas de Bangladesh.
Las misiones europeas
FOTO LA HORA: AP Photo/Tee Ee, File
Refugiados vietnamitas llegan a tierra en Palau, Malasia, a fines de junio de 1979.
RESPUESTA: Al estallar la guerra civil de Sri Lanka en 1983, cientos de miles de personas de la minoría étnica tamil le escaparon a la guerra entre la mayoría cingalesa y elementos tamiles rebeldes que pedían la independencia. Los refugiados llegaron en olas, muchos a bordo de embarcaciones precarias. El gobierno indio instaló más de 100 campamentos de refugiados, en los que
RESPUESTA: Cientos de miles de integrantes de la minoría musulmana rohingya huyeron de Bangladesh en años recientes para escaparle a la persecución de que eran víctimas en esta nación predominantemente budista. Se cree que unos 400 mil rohingyas llegaron a la tierra de algunos de sus antepasados, pero solo 30 mil tienen status de refugiados. Los más afortunados viven en campamentos de refugiados con escuelas y atención médica, pero el grueso de los emigrados residen en condiciones muy precarias. En el 2012, en medio de una ola de pedidos de refugio, las autoridades de Bangladesh habrían rechazado más de mil 300 refugiados que llegaron en embarcaciones muy precarias. El primer ministro Skeikh Hasina negó haberlos rechazado, pero admitió que el país no los quería porque “no puede soportar esa carga”. REFUGIADOS VIETNAMITAS DESTINO: Estados Unidos, Canadá y Australia. HUIDA Y RESPUESTA: El éxodo masivo en embarcaciones comenzó en 1978, poco después del fin de la guerra
- MARE NOSTRUM: Este operativo fue lanzado por el gobierno de Italia en 2013 en reacción a las tragedias migratorias registradas en aguas del Mediterráneo. Según datos aportados por el gobierno nacional, el programa, cuya misión principal era interceptar embarcaciones y escoltarlas a puerto seguro, ayudó a rescatar a más de 100 mil migrantes. Este programa tenía un costo de 9 millones de euros. Debido a los gastos y a la creciente cifra de migrantes que intentaba llegar a las costas europeas, Italia canceló el programa instando a la Unión Europea a asumir parte de la responsabilidad. - TRITÓN: “Mare Nostrum” fue reemplazado por el programa “Tritón” en noviembre de 2014. Comenzó a operar bajo la agencia de seguridad de fronteras de la Unión Europea Frontex. Sus patrullas sólo operan ante las costas de Italia y no ingresan en aguas libias. Su objetivo es monitorear las fronteras y actuar contra traficantes de personas, pero no iniciar operativos activos de rescate de migrantes. El presupuesto mensual de este programa ascendía hasta hoy a 2,9 millones de euros. - POSEIDÓN: El operativo “Poseidon Sea” se encuentra activo desde hace varios años en la zona este del mar Mediterráneo, también bajo la administración de Frontex. Este programa apunta a evitar la migración ilegal y la criminalidad suprarregional desde la costa occidental de Turquía y Egipto hacia Grecia e Italia. El programa también se vería beneficiado por la ampliación de fondos aprobada hoy por la UE. Antiguamente contaba con 5,3 millones de euros.
de Vietnam. Cientos de miles de personas le escaparon a la persecución de los comunistas que tomaron el gobierno. A fines de la década del 80 hubo otra ola de refugiados. La ONU dice que se fueron al menos 840 mil personas por mar. La mayoría fueron a parar a Hong Kong y otras naciones del sudeste asiático que los alojaron en campamentos de refugiados y amenazaron con expulsarlos. El grueso de ellos se radicaron en Estados Unidos, Canadá o Australia.
Fin de semana
Página 20 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Un cartel de falsos testigos desacredita justicia colombiana La vida del senador Luis Fernando Velasco empezó a hundirse en 2008 cuando un abogado lo acusó de conspirar con las FARC con el fin de conseguir votantes a la fuerza. Su nombre apareció en casi todos los periódicos. Fue obligado a dejar temporalmente el Senado y fue a prisión. En los cuatro meses que pasó en la cárcel su padre sufrió un infarto. Por JACOBO G. GARCÍA BOGOTÁ / Agencia AP
L
uego los fiscales determinaron que era todo un montaje. Sus acusadores confesaron que estaban pagados por enemigos políticos de Velasco y testificaron a cambio de reducir su condena. El abogado detrás de la conspiración, Gustavo Adolfo Muñoz Roa, fue finalmente detenido en 2013. El calvario de Velasco ilustra un creciente problema que socava la confianza en el sistema de justicia penal de Colombia y que las autoridades han dado en llamar el ‘cartel de los falsos testigos’. A cambio de dinero en efectivo, mentirosos profesionales desfilan ante los tribunales colombianos para rendir falsos testimonios incluso en decenas de casos a la vez. El último escándalo judicial ocurrió esta semana cuando la Corte Suprema de Justicia absolvió a una presentadora de televisión que pasó tres años encarcelada después de que su exmarido utilizara a un guerrillero para acusarla falsamente de organizar actos terroristas. “Los falsos testigos son el cáncer de nuestro sistema judicial”, dijo Angélica Ramírez a la AP, quien durante el tiempo que pasó en prisión fue golpeada y perdió a su padre. “Mi vida quedó destrozada”. Mientras que en otros países las confesiones de los presos son considerados poco fiables, en Colombia el sistema judicial concede un gran valor a su testimonio debido a la gran impunidad reinante en el país. El problema se volvió tan común que la fiscalía creó en 2012 un grupo especial para investigar a los más de 3 mil condenados que se cree que fueron encarcelados con base en falsos testimonios, algunos incluso por mentirosos que han engañado a los jueces en decenas de procesos judiciales. Desde que se creó este grupo especial se han resuelto unos cien casos. Estas fallas judiciales y algunos escándalos de corrupción protagonizados por altos magistrados han desacreditado a la justicia en Colombia, que ahora se prepara para juzgar una avalancha
FOTO LA HORA: AP Foto/Fernando Vergara
El senador colombiano Luis Fernando Velasco habla con la prensa en la Plaza de Bolívar de Bogotá, afuera del Congreso en Bogotá.
FOTO LA HORA: AP/Christian Escobar Mora, archivo
En esta imagen de 2009, el rehén liberado Sigifredo López (segundo por la izquierda), se reúne con sus hijos Lucas López (izquierda), Sergio López (segundo por la derecha) y su madre, Nelly Tabón tras ser liberado.
de casos derivados de las conversaciones de paz entre el gobierno y las FARC después de dos años de conversaciones en Cuba. La justicia buscará aclarar los cientos de asesinatos, secuestros y crímenes de guerra entre el ejército, los paramilitares y las FARC. Si las partes pierden la confianza en la justicia se podría poner en riesgo el proceso de paz. “Si la paz sale adelante muchos delincuentes comunes intentarán presentarse como guerrilleros para lograr beneficios durante la desmovilización”, explica Luis Gustavo Moreno, autor del libro ‘El falso testimonio’. “¿Y cómo lo harán? Acusando a políticos de ser sus jefes”. De hecho, los expertos atribuyen el boom de los falsos testigos a la perversión de una ley anterior derivada de un acuerdo de desmovilización anterior, llamada la ‘Ley de Justicia y Paz’, que fue diseñada para garantizar la entrega y desarme de unos 30 mil paramilitares. Bajo la ley, aprobada en 2005, los paramilitares enfrentaron un máximo de ocho años en la cárcel por sus
FOTO LA HORA: AP/Juan Bautista Diaz, archivo
El exdiputado regional colombiano Sigifredo López concede una entrevista en su casa en Cali, Colombia.
crímenes en el campo de batalla. Sin embargo, su sentencia podía verse ampliamente reducida si delataban a sus superiores, políticos o militares, lo que provocó que se multiplicaran los testigos dispuestos a mentir a cambio de reducir años de prisión. El testimonio de paramilitares desmovilizados llevó a los fiscales a formular cargos contra más de cien congresistas por presuntamente ayudar a los políticos de extrema derecha, en un escándalo que se conoció localmente como la ‘parapolítica’. Al final, sólo un tercio de ellos fueron condenados. Sin embargo, el problema trasciende a la clase política. Los falsos testigos declaran en casos que van desde disputas domésticas a asesinatos y cobran por ello entre 2 mil y 20 mil dólares, dependiendo de la capacidad del cliente, según Amanda Cetina, miembro de la unidad especial del Fiscal General. El lugar natural para la contratación de los mentirosos profesionales son las cárceles y normalmente los testigos se acercan a la Fiscalía para decirle “yo tengo nombres que revelar o información importante que aportar”, explica Moreno, el autor del libro.
Se aprenden las mentiras “como si fuera un libro de recetas de cocina y hasta estudian actuación”, dijo. Uno de los casos más vergonzosos para la justicia fue el del exdiputado Sigifredo López. El político fue secuestrado en 2002 junto a otros 11 legisladores regionales cuando los rebeldes de izquierda atacaron la legislatura regional en Cali y se lo llevaron a él y a sus colegas. Después de siete años en la selva, López recuperó la libertad en 2009, pero fue capturado de nuevo tres años más tarde, esta vez por fiscales, quienes lo acusaron de complicidad en el secuestro y asesinato de sus colegas. “Me retrataron como el peor delincuente de Colombia”, recuerda López. Los fiscales finalmente retiraron los cargos después de que el FBI concluyera que no era la voz de López la que aparecía en un video dando órdenes a los rebeldes sobre cómo asaltar la sede del poder legislativo regional. Cuatro testigos falsos fueron finalmente condenados por el caso. Dolido tras los meses de cárcel y humillación, López trató de poner de nuevo su carrera política en marcha pero no logró ganar la elección al Senado. “La mancha en mi reputación es imposible de quitar”, dice. “Se escribieron 3.7 millones de titulares sobre mí alrededor del mundo cuando fui arrestado, pero sólo 300 cuando fui absuelto”. Ahora dirige la ‘Fundación Defensa de Inocentes’, que se dedica a ayudar a víctimas de estos casos. Su organización ha localizado a personas que han mentido intencionalmente hasta en 17 juicios y presiona por conseguir condenas más altas. Actualmente, el delito de falso testimonio se castiga con entre seis y 12 años de prisión pero las victimas piden que los mentirosos paguen una condena similar en años a la que lograrían si la victima hubiera sido condenado por sus embustes. Velasco tuvo más suerte que López, quien logró encauzar su vida política y fue reelecto en 2010. Pero aunque fue exculpado reconoce que lo hundieron personalmente al ser acusado, “casi de ser uno de líderes de las FARC”, por enemigos políticos, afines ideológicamente al entonces presidente derechista Álvaro Uribe Vélez. Sin embargo, se considera afortunado en comparación con los colombianos pobres que no tienen los recursos para montar una defensa. “No todo el mundo tiene la oportunidad de defenderse como tuve yo”, dice.
fin de semana
Página 21 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Industria naviera desbordada por crisis de emigrantes Obligadas por las leyes del mar a ayudar a las naves en apuros, las empresas navieras dicen que la crisis desatada por la ola de personas que tratan de llegar ilegalmente a Europa por mar está desbordando la capacidad de sus barcos y de sus tripulaciones, que tienen que salir a menudo al rescate de emigrantes varados en el mar. Por JAN M. OLSEN
COPENHAGUE / Agencia AP
L
os barcos mercantes con frecuencia tienen que participar en operaciones de rescate de gran escala, para las cuales no están preparados, porque los gobiernos europeos no han asignado suficientes recursos para lidiar con el problema, según fuentes de la industria. “Nos ven como una respuesta legítima al asunto. Pero el rescate no nos corresponde a nosotros”, se quejó Dimitrios Banas, de la Asociación de Empresas Navieras de la Comunidad Europea. Miles de personas desesperadas por llegar a Europa han fallecido en años recientes mientras hacían travesías marítimas en embarcaciones precarias que a menudo están sobrecargadas. Tan solo la semana pasada habrían fallecido 1 mil 300 migrantes. De las 200 mil personas rescatadas en el Mediterráneo el año pasado, unas 40 mil fueron auxiliadas por barcos mercantes, de acuerdo con la Cámara Internacional de Fletes. Las tripulaciones dicen que les complace ayudar cada vez que pueden, pero que no quieren ser considerados la solución al problema y tener que resolver sistemáticamente situaciones que deberían ser encaradas por servicios de rescate marítimo. “Subimos a la gente a la cubierta si tenemos espacio, podemos darle algunos primeros auxilios y comida, pero no más”, sostuvo Steffen Conradsen, gerente de riesgos de la Maersk Line, la empresa naviera más grande del mundo. Uno de los barcos de Maersk rescató a 429 emigrantes el 10 de abril y los entregó a las autoridades italianas, indicó Conradsen. Por el Mediterráneo circulan una cantidad de barcos que transportan bienes entre Europa y Asia a través
FOTO LA HORA: AP Photo//Nikolas Nanev, File
Dos pescadores observan desde su embarcación los restos de una nave que transportaba emigrantes y que se hundió en el mar Egeo, cerca de la isla griega de Rodas.
“Nos ven como una respuesta legítima al asunto. Pero el rescate no nos corresponde a nosotros”. Dimitrios Banas Asociación de Empresas Navieras de la Comunidad Europea.
del Canal de Suez. Las empresas navieras han pedido a la Unión Europea que asigne más recursos a las tareas de búsqueda y rescate de barcos en apuros. En un comunicado conjunto emitido el martes, la Cámara Internacional de Fletes y la Asociación de Empresas Navieras de la Comunidad Europea dijeron que hay que combatir a los traficantes de personas y atacar las raíces de los problemas que generan las olas de emigrantes originadas en África, Asia y el Medio Oriente. “Pero la prioridad mayor y más inmediata es que los estados miembros de la UE aumenten los recursos para las operaciones de búsqueda y rescate antes de que mueran otros miles de personas”, señaló el secretario general de la Asociación de Empresas Navieras de la Comu-
“Subimos a la gente a la cubierta si tenemos espacio, podemos darle algunos primeros auxilios y comida, pero no más”. Steffen Conradsen gerente de riesgos de la Maersk Line
nidad Europea Patrick Verhoeven. A los ejecutivos de la industria naviera no les debe haber caído nada bien el que el fiscal italiano Giovanni Salvi haya dado a entender que el barco de bandera portuguesa Rey Jacobo que salió al rescate de unos migrantes recientemente fue el responsable de que la nave volcase. Destacó que circulaban versiones de que los migrantes desestabilizaron su barco al irse todos hacia uno de sus lados en su afán por ser los primeros en subir a la nave de rescate. “Los barcos mercantes no están preparados adecuadamente para rescates en alta mar”, declaró el lunes en una conferencia de prensa. “La realidad es que los rescates en alta mar son difíciles y requieren profesionales”. Comparó la experiencia del Rey Jacobo con la forma en que la
“Los barcos mercantes no están preparados adecuadamente para rescates en alta mar”. Giovanni Salvi Fiscal italiano
Guardia Costera lidia con barcos en apuros. La Guardia usa lanchas y micrófonos para dar instrucciones en varios idiomas, y les dice a los pasajeros que esperen sentados y no se muevan para no desestabilizar su nave. Al día siguiente, la oficina de Salvi se retractó y dijo en un comunicado que el Rey Jacobo “no contribuyo de modo alguno al evento fatal” y que la tripulación obró bien al tratar de ayudar a los migrantes. Italia montó una costosa operación de rescate llamada Mare Nostrum, que no fue muy popular entre los italianos y fue suspendida en el 2014. Frontex, la agencia de la Unión Europea encargada de vigilar las fronteras, se hizo cargo de las operaciones de rescate, con un mandato limitado y escasos recursos, y no
ha sido muy efectiva. Esto aumentó la carga de las empresas navieras, que “no están preparadas para rescatar cientos de refugiados hambrientos, sedientos y traumatizados” por sus experiencias, señaló Anne H. Steffensen, directora de la Asociación de Empresas Navieras de Dinamarca. Otro tema clave es los peligros a que se exponen las tripulaciones, dijo Simon Bennet, vocero de la Cámara Internacional de Empresas Navieras. Los barcos de carga grandes, que transportan miles de contenedores con mercancías, a menudo tienen hasta 25 tripulantes, que de repente deben lidiar con cientos de personas “claramente traumatizadas y en un estado físico muy delicado. Eso es un gran desafío para la tripulación”. Participar en operaciones de rescate, por otro lado, genera demoras costosas en los barcos, que tienen agendas muy estrictas. “Los costos son altos y, hoy por hoy, son absorbidos por la industria”, dijo Bennett, aunque agregó que “esta no es nuestra principal preocupación en este momento”.
Página 22 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Farándula ESTUVO A PUNTO DE FRACASAR Y SE CONVIRTIÓ EN ESTRELLA
Al Pacino, la estrella indomable de Hollywood, cumple 75 años Lo de Michael Corleone estuvo a punto de fracasar. “Tras la primera semana de rodaje me querían echar”, contó Al Pacino poco antes de su 75 cumpleaños, que celebra hoy, en un programa del canal ABC. Hablaba por supuesto de su papel en “El Padrino”. Hace más de 40 años Ford Coppola afortunadamente se pudo imponer a la crítica opinión de los productores, que consideraban al italoamericano Alfredo James Pacino demasiado blando para el hijo del capo de la mafia Don Corleone (Marlon Brando). Los Ángeles
C
Agencia dpa
oppola prefirió a este actor d e s c ono c id o , descendiente de sicilianos, frente a candidatos como Robert Redford, Warren Beatty, Jack Nicholson o Robert De Niro. Su papel en la triología de la mafia (1972-1990), en la que Pacino pasa de ser un estudiante brillante a des-
piadado jefe del clan familiar, le hizo famoso en todo el mundo. Y a pesar del éxito, la fama y los años, el actor no piensa en descansar. Tan sólo este año tiene tres películas pendientes de estreno. En “Danny Collins” interpreta a un cantante mayor cuya vida da un vuelco. En “Manglehorn” encarna a un jubilado solitario que se lamenta por un amor perdido, mientras que en “The Humbling” da vida a un actor que, al final de su carrera, se enamora de una mujer mucho más joven. Durante el último festival de cine de Venecia, Pacino destacó que todavía no estaba pensando en dejar los escenarios. “En la actuación he encontrado algo que amo muchísimo”, dijo el intérprete distinguido con el Oscar. Además, reconoció en la entrevista para el canal ABC, existen razones prácticas: “Tengo hijos pequeños” a los que hay que dar de comer. Sus gemelos Anton y Olivia, fruto de su relación con la actriz Beverly D’Angelo, tienen 14 años.
Su hija Julie (de 25 años) se está labrando una carrera como productora de cine. Pacino nunca se casó, pero siempre tuvo relaciones largas, entre otros con su amor en “El Padrino”, Diane Keaton. “Yo quiero estar ahí para mis hijos”, dijo el intérprete nacido en Nueva York pero residente en Beverly Hills en declaraciones al “New Yorker Magazine”. “Sabía que no quería ser como mi padre”, dijo en septiembre pasado a la revista. Y los comienzos no fueron fáciles para este italoamericano de 1.68 metros de altura. Cuando era adolescente lo expulsaron un
centro de interpretación de Mahattan, pero tomó clases con Charles Laughton y siguió el legendario “método” que creó Lee Strasberg. Cuando se acercaba a los 30, Pacino consiguió su primer “Tony” en los teatros de Nueva York. En la gran pantalla protagonizó su primera película en 1970 dando vida a un drogadicto en “The Panic in Needle Park”. Strasberg le elogió: “Algunos actores interpretan personajes. Al Pacino pertenece a ese grupo”. Tras encarnar por primera vez a Michael Corleone, por la que recibió en 1972 la primera de ocho nominaciones a los Oscar, Hollywood se
desvivía por ver a Pacino ya fuese como mafioso, policía o delincuente. El “Serpico” (1972) interpreta a un policía que denuncia la corrupción entre los agentes, en “Dog Day Afternoon” asalta un banco y en “Scarface” (1979) se convierte en poderoso traficante cubano de droga en Miami. Tras seis nominaciones, el cotizado trofeo llegó finalmente en 1993 por su papel de ex militar ciego en “Scent of a Woman”, un remake de la película italiana homónima protagonizada por Vittorio Gassman. El actor criado en el Bronx neoyorquino también causó furor con las películas
para la pequeña pantalla “Angels in America”, sobre la epidemia del sida en los 80 en Estados Unidos, y “You Don’t Know Jack”, sobre un médico que aplica la eutanasia. Este año volverá a actuar en los teatros de Broadway, Nueva York con “China Doll”, una obra que el dramaturgo y director David Mamet escribió para Pacino, que dará vida a un multimillonario con una joven amante. Se trata “del papel más desafiante y que más miedo le infunde” que jamás ha aceptado, dijo Pacino sobre este papel. Justo lo adecuado para la estrella más indomable de Hollywood.
estar peligrosamente abrumados por la crisis social. “No podemos ver a Siria y la maldad que ha surgido de las cenizas de la indecisión, y creer que este no es el punto más bajo en la incapacidad del mundo para proteger y defender a los inocentes”, denunció Jolie. La actriz, quien dijo haber realizado 11 visitas a los refugiados sirios en la
región desde que estalló la crisis en 2011, hizo un llamado enérgico con el fin de que haya voluntad política para actuar. Dijo
que el Consejo no hace uso de sus facultades porque sus miembros no pueden ponerse de acuerdo sobre cómo abordar el conflicto.
Jolie critica a potencias por la crisis de refugiados sirios Por CARA ANNA
L
NACIONES UNIDAS/Agencia AP
a actriz Angelina Jolie suplicó el viernes a las potencias mundiales que ayuden a los millones de refugiados sirios, al tiempo que fustigó al Consejo de Seguridad de la ONU por estar paralizado debido a su división en torno al conflicto de cuatro
años en Siria. Jolie se dirigió al Consejo como enviada especial de las Naciones Unidas para los refugiados. El embajador de Siria simplemente dijo de su presencia: “Ella es hermosa”. La actriz habló durante un día completo de informes sobre Siria en el que también se incluyeron detalles de una nueva serie de con-
versaciones el mes próximo en Ginebra enfocadas en hallar una solución política a la crisis. El jefe humanitario de la ONU hizo una firme exhortación para que se apliquen sanciones a los que están bloqueando el envío de ayuda. Casi cuatro millones de sirios han huido del conflicto hacia los países vecinos, los cuales se quejan de
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 23
Pa’l Norte celebra el rock latino y la música norteña
Imagine Dragons, Calle 13, Aterciopelados, Kinky, Café Tacvba, Garbage, Intocable y Molotov encabezan la cuarta edición de Pa’l Norte, un festival que por primera vez en la historia de los conciertos en México celebra al rock hispano y angloparlante y enaltece a la cultura fronteriza en un mismo espacio. Por NATALIA CANO
E
MONTERREY, México/Agencia AP
l encuentro musical, que se realiza este viernes y sábado en el Parque Fundidora de la norteña ciudad de Monterrey, también reúne a figuras como The Kooks, Ximena Sariñana, Belanova, Juan Cirerol, Botellita de Jerez, Apolo, No Te Va Gustar y el rapero Flo Rida, en una maratónica jornada. Los organizadores esperaban la asistencia de más de 110 mil personas, repartidas entre los dos días del festival. “El Pa’l Norte es un festival más enfocado al rock, pero con tendencia a la música grupera. El año pasado tuvimos a Juanes y a Los Tigres del Norte, pero también a Snoop Dogg. Este año la gente podrá rockear con Imagine Dragons y
luego sacar la texana (sombrero) y bailar al ritmo de Intocable de forma libre y sin culpas”, dijo Óscar Flores Jr., uno de los organizadores del festival, en una entrevista el jueves con The Associated Press. “Este festival tiene una fuerte tendencia a ser una fiesta de rock latino, pero sin dejar de lado a las bandas anglo, que le dan ese toque aún más internacional y nos permite abrir el mercado”, agregó el empresario. Desde que se creó hace cuatro años, Pa’l Norte se convirtió en la gran apuesta de los espectáculos en vivo en Monterrey, que esperaba recuperar al público tras el letargo que vivió la ciudad por la ola de violencia desencadenada por el crimen organizado, y que tuvo uno de sus episodios más dolorosos en 2011 con el atentado en el Casino Royale, donde murieron más de 50 personas. “Hace cinco o seis años era complicado salir de noche. Obviamente bajó la industria de los conciertos y a nosotros los empresarios toda la situación nos pegó muy duro. Hoy, afortunadamente, el panorama es muy distinto y los espectáculos se han reactivado en la ciudad, la gente puede salir en la noche sin ningún problema”, dijo Flo-
res. “Tenemos registrado que vienen 13 mil personas de otros lugares fuera de Monterrey y este año los hoteles de la ciudad están prácticamente llenos”. De acuerdo con el promotor, la Secretaría de Turismo del Estado de Nuevo León reportó que personas provenientes del interior de México, el valle de Texas y de países como Colombia, Guatemala y El Salvador asistirían a Pa’l Norte. La banda mexicana Kinky, una de las cartas más fuertes en el cartel de este año, comenzaba el viernes en el festival la gira internacional de su “MTV Unplugged”. “Para nosotros significa iniciar con el pie derecho porque somos orgullosamente de Monterrey, y es increíble partir de aquí”, dijo el vocalista Gil Cerezo a la AP, en una entrevista reciente. Con apenas cuatro años de vida, Pa’l Norte busca convertirse en uno de los festivales de rock más importantes de México y el resto de Latinoamérica, junto con otros ya consolidados como el Vive Latino, Cumbre Tajín y Corona Capital en México, Rock al Parque en Colombia y las versiones chilena, argentina y brasileña del festival estadounidense Lollapalooza.
Película de Adam Sandler crea controversia por indígenas ALBUQUERQUE, Nuevo México, EE.UU./Agencia AP
Un grupo de actores indígenas de Estados Unidos se retiraron del plató de una película de Adam Sandler y han reavivado el debate sobre por qué los estereotipos sobre los indígenas estadounidenses se mantienen en los medios de comunicación. También demuestra que más indígenas americanos están expresando sus opi-
niones. Esta semana ocho actores abandonaron la producción del Western satírico “The Ridiculous Six” quejándose de los nombres ofensivos y escenas religiosas de la cinta. La guionista Megan Red Shirt-Shaw dijo que la decisión fue reconocida en las redes sociales entre defensores de los indígenas porque Hollywood sigue presentando viejos estereotipos.
Otros indígenas consideran que se necesitan más actores y guionistas en los medios para combatir las imágenes ofensivas y que los actores debieron quedarse en el plató. La película de Sandler se estrenará por Netflix y el servicio de entretenimiento por internet ha dicho que se hizo para burlarse de los estereotipos presentados en los westerns.
Pรกgina 24 / Guatemala, 25 de abril de 2015
tutelandia
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 25
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Vuelos American Airlines
2
3 2
9 6
3
t
e
c
a
s
u
m
h
n
a
o
u
r
n
s
e
o
e
8
l
d
v
a
a
e
4
h
r
o
o
e
r
9 2
8
3
7
Revoltijo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9
3
4
5
7 4 3
6
1 8
5 6
1
soluciones anteriores Palabra Oculta: panza m o
p
i
e
r
p
r
e
m
i
o
t
c
o
r
a
u
c
u
a
t
r
o
v
n
o
i
r
e
n
e
r
v
i
o
z
r
t
a
a
r
t
r
a
z
a
r
r
g
t
i
a
r
g
r
i
t
a
r
Página 26 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
Internacional PROMULGAN LEY
Reforman mercado de marihuana medicinal en Washington Casi dos décadas después de que los electores aprobaron una ley sobre la marihuana medicinal que frecuentemente generaba confusión sobre lo que sí estaba permitido, el gobernador Jay Inslee promulgó un proyecto de ley ayer en el que intenta limpiar ese sistema en gran medida no regulado y armonizarlo con el nuevo mercado de Washington para la hierba recreativa. Por R. LA CORTE y G. JOHNSON
OLYMPIA, Washington, EE.UU./Agencia AP
Entre las múltiples cláusulas de la ley, ésta crea un registro voluntario de pacientes y, a partir del año próximo, elimina los que en algunos casos se han convertido en amplios “jardines colectivos” de dudosa legalidad que proporcionan marihuana a miles de personas. En lugar de ello, esos pacientes podrán adquirir productos con
para uso médico en tiendas legales de hierba para uso recreativo que obtengan una autorización para vender marihuana con fines medicinales, o podrán participar en cooperativas de cultivo mucho más pequeñas, de hasta sólo cuatro pacientes. Y a esos jardines grandes de marihuana se les dará lo que los legisladores describen como una ruta hacia la legitimidad: el estado otorgará prioridad en la concesión de licencias a los que se hayan desempeñado honorablemente, como los que pagaron impuestos empresariales, por ejemplo. “Estoy comprometido en asegurar un sistema que sirva bien a los pacientes y haga que la medicina esté disponible en forma segura y accesible, de la misma forma en que lo haríamos para cualquier medicina”, escribió Inslee en su mensaje a la legislatura durante la ceremonia de promulgación.
Foto La Hora: AP/Ted S. Warren
La ley también crea una base de datos voluntaria de pacientes y aplica medidas enérgicas contra dispensarios no regulados.
Abatidos 15 búfalos que huyeron, cruzaron autopista en EE. UU. Por JOHN KEKIS y MICHAEL HILL COEYMANS, Nueva York/Agencia AP
Quince búfalos que escaparon de una granja fueron abatidos a tiros ayer de forma deliberada después de que eludieran a un grupo de policía, cruzaran una importante autopista y terminaran cerca de varias escuelas, según las autoridades. Tres hombres contratados por la granja abrieron fuego sobre los animales el viernes por la tarde, en los bosques de Coeymans, al sur de la capital del estado, Albany. “Lo último que queríamos hacer era sacrificar a estos animales”, dijo el jefe de policía del condado de Albany, Crag Apple. “Pero no era una situación segura”. La decisión se tomó después de que varios expertos se mostraran de acuerdo en que emplear tranquilizantes no sería efectivo, y no había remolques o corrales portátiles que pudieran confinar a los
animales, indicó el teniente de la policía de Bethlehem Thomas Heffernan. Los 15 animales escaparon el jueves de una granja al otro lado del río Hudson, en Schodack, condado de Rensselaer. El propietario cree que cruzaron el río hasta llegar a la localidad de Bethlehem, donde cruzaron un atareado tramo de la Interestatal 87 hasta la vecina
Foto La Hora: AP/Mike Groll
Coeymans, mientras la policía los seguía con un helicóptero. Los búfalos procedían de GEM Farms, una explotación que cría búfalos por su carne desde 1973. Otros ejemplares que escaparon a la vez habían sido abatido antes, seis el jueves por la noche en terreno del parque estatal de Schodack Island y un séptimo ayer en el parque.
Unos 15 búfalos se escaparon de una granja de Schodack, en el condado de Rensselaer, unas pocas millas al suroeste detheast of Albany.
Activistas planean marcha en Baltimore por muerte de detenido Por A. LEE MYERS y T. FOREMAN Jr. BALTIMORE /Agencia AP
Los manifestantes organizaban el sábado su mayor protesta en Baltimore hasta la fecha, un día después de que la policía de la ciudad admitiera que no se prestó a Freddie Gay la atención médica que necesitaba tras su detención. Los activistas prometieron “cerrar” la ciudad el sábado en manifestaciones por las calles con las que esperaban cortar el tráfico. El presidente de una asociación de abogados negros anunció que miles de personas acudirían a la marcha. El sábado hay una previsión de buen tiempo, y los Orioles de Baltimore reciben a los Medias Blancas de Boston. Malik Shabazz, de Abogados Negros por la Justicia, ha exigido el arresto de los seis agentes im-
plicados en la detención de Gray, que murió el domingo, una semana después de sufrir una lesión en la columna vertebral cuando estaba bajo custodia policial. Los agentes están suspendidos con sueldo y bajo una investigación penal de su propio departamento.
Foto La Hora: AP/Patrick Semansky
El comisario del departamento de policía de Baltimore, Anthony Batts, habla en una rueda de prensa sobre la investigación de la muerte de Freddie Gray.
INTERNACIONAL
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 27
CONMEMORAN A SOLDADOS AUSTRALIANOS Y NEOZELANDESES
Homenajean a caídos en batalla de Galípoli, Turquía Familiares de soldados, gobernantes y visitantes se reunieron hoy al amanecer cerca de los antiguos campos de batalla, homenajeando a los miles de australianos y neozelandeses que lucharon en la batalla de Galípoli de la Primera Guerra Mundial en el centenario de la malograda invasión liderada por Gran Bretaña. Por DESMOND BUTLER
GALÍPOLI, Turquía/Agencia AP
El príncipe Carlos y los primeros ministros de Australia y Nueva Zelanda hablaron del heroísmo de los soldados hoy, en una emocionada ceremonia por la mañana para conmemorar los 100 años exactos desde que las tropas aliadas —sobre todo australianas y neozelandesas— pisaron tierra en esa península al amanecer del 25 de abril. “Para muchos, el sol que se alzaba ese día sería el último”, El desembarco en Galípoli marcó el comienzo de una dura batalla que se prolongó ocho meses. Unos 44 mil soldados aliados y unos 86 mil otomanos murieron. Los australianos y neozelandeses recuerdan el aniversario del desembarco
cada año como importantes días de recuerdo a los caídos. Muchos de los asistentes durmieron en el lugar de la batalla en sacos de dormir. La mayoría había conseguido los codiciados boletos en sorteos nacionales. Se dice que el trágico destino que sufrieron los soldados de Australia y Nueva Zelanda inspiró allí una identidad separada de la británica. El aniversario del comienzo de las operaciones por tierras el 25 de abril, conocido como Día del ANZAC por un acrónimo en inglés de Fuerzas Armadas de Australia y Nueva Zelanda, se celebra como un símbolo de madurez en ambos estados. “Al ofrecerse como voluntarios, se convirtieron en algo más que soldados. Se convirtieron en los héroes fundadores de la Australia moderna”, dijo el primer ministro australiano, Tony Abbott, en la ceremonia celebrada al amanecer. La malograda ofensiva pretendía asegurar una ruta naval del Mediterráneo a Estambul a través del estrecho de Dardanelos, y sacar a los otomanos de la guerra. Se convirtió en un símbolo de la mala planificación bélica británica. La decisión de lanzar el ataque casi terminó con la carrera de Winston Churchill, que como
primer lord del Almirantazgo, creyó podría ayudar a poner un fin rápido a la guerra. Hoy, el príncipe Carlos de Inglaterra se refirió a los soldados “atormentados por la idea de sus compañeros que quedaron atrás” y de que nadie visitaría sus tumbas. El príncipe pareció conmoverse mientras leía textos escritos por el teniente Ken Miller, del segundo batallón, y Benjamin Leane, del décimo batallón. Leane escribió a su esposa y sus hijos desde Galípoli, diciendo que no temía a la muerte o lo que viniera después. Más tarde murió en Francia, y nunca volvió a verlos. En la ceremonia también participaron autoridades y soldados turcos, dentro de los dos días de actos en el lugar de la batalla. Galípoli también fue importante para la creación de la Turquía moderna. Mustafá Kemal Ataturk empleó su posición destacada como comandante en Galípoli, conocido como Canakkale por los turcos, para ganar relevancia, liderar la guerra turca de independencia y en último término fundar Turquía. Miles de personas marcharon en Galípoli para homenajear a los soldados del 57mo regimiento turco, la primera unidad que defendió la playa
Foto La Hora: AP/Burhan Ozbilici
Familiares de soldados, gobernantes y visitantes se reunieron hoy al amanecer en homenaje a miles de australianos y neozelandeses que lucharon en la batalla de Galípoli en la Primera Guerra Mundial.
contra el desembarco de ANZAK, al que Ataturk, entonces teniente coronel, ordenó en una conocida cita: “No les ordeno que ataquen, les ordeno que mueran”. En Ankara, capital de Turquía,
el mausoleo de Ataturk abrió durante la noche para permitir que miles de personas acudieran a presentar sus respetos a su “Gazi”, el título honorario de Ataturk como victorioso guerrero turco.
Italia celebra 70 años de la insurrección contra los nazis Por KARL RITTER ROMA/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Gregorio Borgia
El presidente italiano, Sergio Mattarella, pasa revista a una escolta de honor del cuerpo de Carabinieri durante una ceremonia por el Día de la Liberación de Italia.
Italia celebró hoy el 70 aniversario de un levantamiento partidista contra los nazis y sus aliados fascistas, en la época en que estaba por concluir la Segunda Guerra Mundial. El presidente Sergio Mattarella conmemoró el llamado Día de la Liberación colocando una ofrenda floral en la tumba del soldado desconocido en Roma. El aniversario recuerda el día de 1945 cuando la Resistencia Italiana se rebeló mientras las fuerzas aliadas expulsaban a los soldados alemanas de la península. En cuestión de días, el dictador
fascista Benito Mussolini, quien encabezó un estado títere de los nazis en el norte de Italia, fue detenido, muerto a tiros y colgado de los pies en una plaza de Milán, junto al cadáver de su amante. “Él iba en un tren a Suiza disfrazado de alemán”, recordó George Bria, un corresponsal de The Associated Press que cubrió el avance aliado en Italia. “Iba como un soldado alemán ordinario, acompañado de su amante y otros funcionarios fascistas, también disfrazados. Bueno, los partidarios se enteraron de esto y los capturaron”. Bria no presenció los cadáveres colgados en Milán, pero llegó pocos días después, y vio los cuerpos
en un entorno menos indigno. “Él estaba en una morgue improvisada, en el suelo, desnudo con su amante al lado, desnuda. Igual que trozos de madera. Sólo desnudos, en el suelo, así nada más”, dijo Bria, de 99 años, en una entrevista reciente a la AP. Bria fue testigo de varios acontecimientos históricos entre la liberación de Roma en junio de 1944 y la de todo el país 10 meses después. “Después de la captura de Roma, tomó mucho tiempo expulsar a los alemanes de allí. Ellos estaban luchando fuertemente para mantenernos ocupados, para mantener a las tropas allí, para que no hubiera más en el frente occidental”, dijo Bria.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
EL PEOR TERREMOTO EN LA NACIÓN EN MÁS DE 80 AÑOS
Fuerte sismo deja más de 1 mil muertos, la mayoría en Nepal Un fuerte terremoto mató a 1 mil 180 personas (hasta el cierre de nuestra edición), la gran mayoría de ellas en Nepal, al sacudir el sábado una franja de cuatro países, derrumbando casas, arrasando con templos centenarios y provocando avalanchas en el Everest. Es el peor terremoto que sacude Nepal, una nación pobre del sur de Asia, en más de 80 años. Por L. O’DONNELL y R. FAIEZ FAIZABAD / Agencia AP
Las autoridades confirmaron 1 mil 130 decesos en Nepal, donde es casi seguro que el número de muertos aumente. Otras 34 personas murieron en India, 12 en Tíbet y dos en Bangladesh. Dos ciudadanos chinos murieron en la frontera entre Nepal y
China. El sismo de magnitud 7,8 ocurrió antes del mediodía y se sintió más en la capital nepalí, así como en el Valle de Katmandú, densamente poblado. Una réplica de magnitud 6,6 sacudió la zona una hora más tarde. Réplicas menores continuaron creando tensión en la región durante horas. Decenas de personas heridas estaban siendo llevadas al hospital principal en el centro de Katmandú. Pushpa Das, un obrero, salió corriendo de su vivienda cuando sintió el primer sismo, pero una pared colapsó y le lesionó un brazo. “Me asusté mucho. La tierra se movía... Estoy esperando tratamiento pero el personal (del hospital) está abrumado”, dijo, mientras sostenía con cuidado su brazo derecho con la mano izquierda. Mientras hablaba, decenas de per-
Foto La Hora: AP/ Niranjan Shrestha
La gente observa los escombros ocasionados por el sismo en la Plaza Durbar.
Foto La Hora: AP/ Niranjan Shrestha.
Centenares de personas murieron el sábado en Nepal por un fuerte terremoto que dañó viviendas, derrumbó templos centenarios y provocó avalanchas en el Himalaya.
sonas llegaron con heridas, la mayoría causadas por ladrillos al caer. El terremoto también remeció varias ciudades del norte de India y se sintió en lugares tan distantes como Lahore, en Pakistán; Lhasa, en el Tíbet y Bangladesh. Tras el terremoto, el aeropuerto internacional de Katmandú fue cerrado. Aunque la extensión de los daños y la gravedad del desastre aún estaban por determinarse, es probable que el desastre ponga a prueba los recursos de Nepal, conocido sobre todo por el Everest, la montaña más alta del mundo. La economía del país, un estado con 27,8 millones de habitantes, depende mucho del turismo, en especial del senderismo y la escalada en el Himalaya. Ang Tshering, un veterano guía
de montañismo, dijo que una avalancha barrió una cara del Everest después del terremoto. Al menos 30 personas resultaron heridas en la montaña, según las autoridades. Thsering, de la Asociación de Montañismo de Nepal, dijo que el alud parecía haberse producido entre Khumbu, una escarpada zona de nieve y hielo y el campamento base, donde tienen sus campamentos principales la mayoría de expediciones de alpinistas. Khumbulund Pedersen, un danés que estaba subiendo el Everest acompañado del escalador belga Jelle Veyt, dijo en su página de Facebook que cuando ocurrió el terremoto estaban en Khumbu, una zona agreste de hielo y nieve
colapsada cerca del campamento base a 5.000 metros de altitud (16.500 pies). Escribió en Facebook que comenzaron a recibir a los heridos, entre ellos una persona con muchas fracturas. “Fue arrasado por la avalancha y se rompió las dos piernas. Sobre los campamentos que estaban más cerca de donde ocurrió la avalancha, nuestros sherpas creen que mucha gente pudo haber quedado sepultada mientras estaban en sus tiendas de campaña”, escribió en inglés. “Ahora hay un flujo constante de personas que están huyendo del campo base con la esperanza de tener más seguridad más abajo en la montaña”.
El ejército iraquí combate al EI cerca de Faluya Por Q.ABDUL-ZAHRA y S. N. YACOUB BAGDAD/Agencia AP
El ejército iraquí y milicianos del grupo Estado Islámico libraban el sábado intensos combates en el noroeste de Faluya, según autoridades militares iraquíes, después de una emboscada el viernes en la que murieron un general y varios oficiales. Los milicianos lanzaron una compleja emboscada que incluyó una excavadora llena de explosivos contra un convoy, matando al general de brigada Hassan Abbas Toufan, comandante de primera división, y a tres oficiales en la región de Nadhem al-Taqseem, al sur del lago Tharthar.
Otros 10 soldados murieron una docena resultaron heridos en el ataque, que también afectó al cuartel del batallón en la zona, indicó el teniente general Mohamed Jalaf al Dualimi, del mando de operaciones en Anbar. Se han enviado tropas a la zona equipadas con tanques, que ahora pelean en esa zona rural salpicada de pequeñas aldeas. La milicia islamista Estado Islámico tomó el año pasado amplias zonas del norte y el oeste del país. En los últimos meses, el ejército iraquí ha ido recuperando parte del territorio con apoyo de milicianos suníes y las Unidades de Movilización Popular chiíes.
Tras arrebatar a EI la ciudad de Tikrit, en la provincia norteña de Salahuddin, las fuerzas iraquíes han centrado sus esfuerzos en la provincia de Anbar, en especial en la capital regional de Ramadi, asediada por los milicianos islamistas. También el sábado, tres coches bomba estallaron en pasos fronterizos en el cruce a Jordania, en un ataque contra las fuerzas de seguridad, indicó el Ministerio iraquí del Interior. El general de brigada Saad Maan no pudo confirmar cuántas personas habían muerto o herido en el paso de Trebill, el único paso entre los dos países y situado en una zona desértica que lleva a Anbar.
Foto La Hora: AP
Combatientes de las fuerzas de seguridad iraquíes y tribus aliadas se enfrentan a milicianos de Estado Islámico en el puente de al-Huz, en el río Éufrates, en Ramadi, 115 kilómetros al oeste de Bagdad, Irak.
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 29
Deportes El Barcelona dio hoy un golpe de autoridad en la Liga española al imponerse por 2-0 al Espanyol con una exhibición de juego liderada por Lionel Messi. Barcelona
MESSI DA EXHIBICIÓN
El Barcelona da golpe de autoridad al superar al Espanyol
Agencia dpa
El astro argentino del Barcelona manejó el derbi barcelonés a su antojo: inició la jugada que dio pie al primer gol firmado por el brasileño Neymar en el minuto 16 de partido, anotó el segundo en el 24’ y completó un recital futbolístico. El triunfo frente a su rival ciudadano, completado con diez hombres sobre la cancha por la expulsión de Jordi Alba en el minuto 53, reafirmó al equipo dirigido por Luis Enrique en el liderato del campeonato español con cinco puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que mañana visita la complicada la cancha del Celta. Reforzado tras sellar de manera inapelable el pase a las semifinales de la Liga de Campeones el martes ante el Paris Saint-Germain, el Barcelona saltó a la cancha del Espanyol como si en el partido le fuera la Liga, decidido a resolver el duelo sin contemplaciones. Apenas hizo reservas Luis Enrique, que alineó a toda su artillería y sólo dio descanso al croata Ivan Rakitic, sustituido por Rafinha. Dortmund, Alemania Agencia dpa
El Borussia Dortmund ganó hoy 2-0 en casa al Eintracht Frankfurt en trigésima fecha de la Bundesliga alemana y continúa a la caza de los codiciados puestos europeos. Pierre-Emerick Aubameyang (24’) y Shinji Kagawa (32’) fueron los encargados de marcar los goles que dieron tres puntos necesarios al equipo de Jürgen Klopp para mantener sus posibilidades de hacerse con un puesto para próxima Liga Europa. En octava posición, a tres puntos de la sexta, ocupada por el Augsburgo, que hoy perdió 3-2 ante el Hamburgo, el Dortmund ha pasado de ocupar los puestos de descenso a volver a soñar con la posibilidad de volver a disputar una competición europea la próxima temporada. El primer tanto llegó en un penal provocado por mano de
Foto La Hora: AP/Manu Fernández
Neymar y Lionel Messi fueron los anotadores del Barcelona en el triunfo sobre el Espanyol.
No se resintió el mediocampo azulgrana, siempre superior al del Espanyol, pues contó con el refuerzo de Messi, que jugó cómo y dónde quiso. Como si fuera Xavi, el delantero argentino repartió juego y marcó el ritmo del partido con la ines-
timable colaboración de Andrés Iniesta, que volvió a firmar un gran partido. En los primeros 15 minutos, Neymar ya había protagonizado un par de buenas ocasiones. La tercera, producto de una excelente jugada colectiva, la con-
virtió en gol. Messi asistió la llegada de Alba por la izquierda y éste sirvió un balón al área que Luis Suárez dejó inteligentemente pasar para que Neymar, libre de marca, lo enviara al fondo del arco defendido por Kiko Casilla.
Dortmund gana al Eintracht Frankfurt y mantiene su sueño europeo Sonny Kittel y que Aubameyang no desaprovechó. Mientras, el segundo culminó una rápida jugada con un pase largo y preciso de Aubameyang desde el lateral derecho a Kagawa ,que mandó al fondo de la portería en el minuto 32. En el resto de partidos, el Bayer Leverkusen, tercero de la clasificación, empató 1-1 en su visita al estadio del Colonia, que se mantiene duodécimo con 35 puntos. En tanto, el Hamburgo abandonó el último puesto de la clasificación al vencer por 3-2 al Augsburgo y romper la racha de seis partidos sin goles. El nuevo técnico del Hamburgo, Bruno Labbadia, pudo celebrar su primera victoria gracias al doblete de Pierre Lasogga (11’ y 71’) e Ivica Olic (11’).
La jugada resumió todas las virtudes del Barcelona, que apenas dejó jugar a los dirigidos por Sergio González durante la primera parte. Al Espanyol le duraba el balón en los pies menos que un suspiro, mientras que los azulgrana enlazaban una jugada tras otra, al dictado de Messi. El crack argentino fue, precisamente, el autor del segundo tanto del Barcelona. Fue una jugada iniciada por Iniesta, que salvó el fuera de juego tirado por el Espanyol con un gran pase para Suárez, antes de que el uruguayo sirviera para Messi y éste, sin apenas ángulo, batiera a Casilla por el palo corto. Fue el tanto número 36 de Messi en lo que va de Liga, tres menos que el portugués Cristiano Ronaldo, máximo goleador del torneo. Dominador absoluto del encuentro, el Barcelona acumuló y desperdició ocasiones para firmar el tercero antes y después de la pausa, que espabiló ligeramente al Espanyol.
Tottenham empata 2-2 con el Southampton Londres Agencia dpa
Foto La Hora: AP/Frank Augstein
Tras el triunfo ante el Frankfurt, el Borussia Dortmund mantiene viva sus aspiraciones de alcanzar puesto europeos para la próxima temporada.
El Augsburgo no se lo puso fácil y a punto estuvo de ganar al club del norte de Alemania con los tantos del argentino-paraguayo Raúl Bobadilla (25’) y de Tobias Werner (69’). El Hamburgo escaló dos posiciones hasta la decimosexta posición de la tabla, con 28 puntos, a uno
del Stuttgart, que hoy empató 2-2 ante el Freiburg, y del nuevo colista, un Paderborn que juega el domingo ante el Werder Bremen. En el otro partido de la jornada, el Hoffenheim ganó 2-1 al Hannover. La jornada se cierra más tarde con el duelo del Bayern Múnich en casa ante el Hertha.
Tras verse dos veces por debajo en el marcador, el Tottenham empató hoy 2-2 con el Southampton y escaló hasta el quinto puesto de la Premier League inglesa. El gol de Nacer Chadli en el minuto 70 dio un punto al Tottenham y colocó a los “spurs” por delante del Liverpool, que visita más tarde al West Bromwich Albion. El italiano Graziano Pelle marcó los dos goles del Southampton, mientras que el argentino Erik Lamela y Chadli anotaron para los visitantes. El Southampton tiene 57 puntos, los mismos que el Liverpool pero con mejor diferencia de goles.
DEPORTES
Página 30 / Guatemala, 25 DE abril de 2015
GRANDES LIGAS DE BÉISBOL
El “Rey Félix”, imponente; dominicano Cruz, líder jonronero Félix Hernández se mostró algo decepcionado cuando una línea de Trevor Plouffe aterrizó en el césped del jardín derecho, para un sencillo. Por TIM BOOTH
DETROIT /Agencia AP
Con lo bien que estaba lanzando el venezolano, sabía que estaba con posibilidades de lograr algo especial ayer. “Tenía el repertorio para lanzar un juego perfecto”, afirmó. “Pero no ocurrió”. De todos modos, el “Rey Félix” se apuntó su primera victoria con juego completo desde agosto de 2012, y lanzó pelota de cinco imparables para que los Marineros blanquearan 2-0 a los Mellizos de Minnesota. El dominicano Nelson Cruz dio a Hernández todo el apoyo que necesitaba. Se consolidó como líder jonronero de las mayores al sonar su noveno batazo de vuelta entera. Ese cuadrangular abrió el segundo inning y colocó la pelota a 459 pies del plato, en la quinta fila del segundo piso del graderío del jardín izquierdo, ante el abridor de Minnesota Phil Hughes (0-4). El bambinazo bastó para dar la victoria al venezolano Hernández
Foto La Hora: AP/Elaine Thompson
El venezolano Félix Hernández, de los Marineros de Seattle, lanza en el quinto acto del juego de ayer frente a los Mellizos de Minnesota.
(3-0), en una noche en que lució dominante. Retiró a sus primeros 14 enemigos antes de que Trevor Plouffe conectara un sencillo con dos outs en el quinto acto. El “Rey Félix” ponchó a nueve rivales, hizo 102 lanzamientos y conjuró los problemas en el sexto y el séptimo inning. Fue su primer juego completo desde que superó a Minnesota el 27 de agosto de 2012, cuando aceptó
también cinco inatrapables. También ayer, Brandon Moss disparó un par de cuadrangulares y remolcó siete carreras, el dominicano Danny Salazar impuso una marca personal con 11 ponches, y los Indios de Cleveland aplastaron el viernes 13-1 a los Tigres de Detroit. Detroit tiene cuatro derrotas seguidas luego de iniciar la temporada con un récord de 11-2.
Dodgers cortan racha negativa y vencen a los Padres SAN DIEGO Agencia AP
Zach Greinke extendió su dominio sobre rivales del Oeste de la Liga Nacional, al limitar a los Padres a cuatro hits en siete innings, para que los Dodgers de Los Ángeles blanquearan ayer 3-0 a San Diego. Los Dodgers cortaron una racha de tres derrotas en fila, mientras que San Diego cayó por tercera ocasión consecutiva. Los Padres, que llegaron al compromiso empatados con el segundo mayor número de carreras en las mayores, no han anotado en 14 innings. Por los Dodgers, los cubanos Yasiel Puig de 2-0, Yasmani Grandal de 3-2 con dos anotadas. El mexicano Adrián González de 4-1. El dominicano
Juan Uribe de 4-1 con una empujada. Por los Padres, el cubano Yon-
der Alonso de 3-0. Los venezolanos Alexi Amarista de 2-0, Yangervis Solarte de 1-0.
“Estoy desafiando ahora a los bateadores. Esta noche pude hacer todos mis lanzamientos cuando los necesitaba”, dijo Salazar (2-0), quien admitió una carrera y seis hits con tres bases por bolas en siete entradas de labor. En otros juegos de la Liga Americana, los Rays de Tampa Bay aplastaron 12-3 a los Azulejos de Toronto, con cuadrangular del boricua René Rivera y triunfo
del dominicano José Domínguez (1-0); los Medias Rojas de Boston se impusieron 7-5 a los Orioles de Baltimore con un jonrón del dominicano David Ortiz, y los Astros de Houston superaron 5-4 a los Atléticos de Oakland en 11 entradas. La conclusión del duelo entre los Reales de Kansas City y los Medias Blancas de Chicago se pospuso para este sábado. La pizarra estaba empatada 2-2 de cara al noveno inning cuando sobrevino la lluvia. En el interligas de la jornada, el dominicano Michael Pineda se valió de su slider para laborar en forma impresionante hasta la octava entrada, y los Yanquis de Nueva York cortaron una racha de 11 triunfos seguidos de sus rivales de la misma ciudad, al imponerse 6-1 a los Mets. Mark Teixeira sonó un par de jonrones para respaldar la labor de Pineda en un capítulo más de la “Serie del Subway”. Jacoby Ellsbury disparó otro cuadrangular ante Jacob deGrom (2-2) para que los Yanquis dejaran atrás una racha de cuatro tropiezos consecutivos ante los Mets. Pineda (3-0) toleró cinco hits y una carrera en siete episodios y dos tercios. Cumplió su salida más larga con los Yankees, que sumaron su séptima victoria en ocho compromisos. “Es dominante”, manifestó el receptor de los Yankees, Brian McCann.
Nishikori avanza a la final en Barcelona BARCELONA, España Agencia AP
El campeón defensor Kei Nishikori avanzó a la final del Abierto de Barcelona al derrotar hoy 6-1, 6-2 a Martin Klizan. El primer preclasificado enfrentará el domingo al ganador del partido entre los españoles David
Ferrer y Pablo Andújar. Klizan había ganado su único enfrentamiento previo con Nishikori, en el Abierto de Francia del año pasado, pero el japonés dominó su segundo duelo en la misma cancha donde el año pasado conquistó su primer título en una cancha de arcilla.
Foto La Hora: AP/Lenny Ignelzi
Zach Greinke, abridor de los Dodgers de Los Ángeles, lanza frente a los Padres de San Diego en el encuentro de ayer.
Foto La Hora: AP/Manu Fernández
Kei Nishikori busca su octavo título de su carrera.
Deportes
Guatemala, 25 DE abril de 2015 / Página 31
PLAYOFFS DE LA NBA
Leonard anota 32 y Spurs toman ventaja ante Clippers Kawhi Leonard estableció su mejor marca en los playoffs, con 32 puntos, y los Spurs de San Antonio jamás estuvieron abajo, para aplastar el viernes 100-73 a los Clippers de Los Ángeles, con lo que tomaron una ventaja de 2-1 en la serie. Por RAúL DOMíNGUEZ SAN ANTONIO / Agencia AP
Los Clippers anotaron su cifra más baja de puntos en postemporada en la historia de la franquicia. Sus 11 unidades en el tercer periodo representaron su peor número en cualquier cuarto de esta campaña. El francés Boris Diaw sumó 15 tantos y Danny Green añadió 11 por San Antonio, que tuvo una ventaja de incluso 37 puntos des-
pués de dos tensos encuentros en Los Ángeles. Tim Duncan se vio limitado a cuatro puntos, al atinar dos de sus seis disparos. Pero su productividad no hizo falta, pues Leonard hizo gala de sus talentos al ataque, un día después de que se le nombró el Jugador Defensivo del Año. “Él sigue impresionándome cada vez que juega”, exclamó el veterano Duncan acerca de Leonard. “Puede dar un espectáculo como este en una situación así. Ello no sólo es grande para nosotros, sino que impresiona a quien lo mira”. También por los Spurs, el argentino Manu Ginóbili permaneció en la cancha 16:59 minutos, con dos puntos, seis rebotes,
seis asistencias y dos faltas. El brasileño Tiago Splitter sumó dos unidades, tres rebotes, dos asistencias y un par de faltas en 17:14 minutos. Blake Griffin totalizó 14 puntos y 10 rebotes, mientras que DeAndre Jordan añadió 10 unidades a la causa de los Clippers. “En un par de ocasiones durante este año nos ha ocurrido esto. Nos desalentamos porque no podemos encestar”, explicó el entrenador de los Clippers, Doc Rivers. “Creo que eso es lo que nos ha ocurrido a medida que avanzó el partido. Cada vez que fallábamos un disparo, jugábamos peor a la defensiva”. El cuarto encuentro está previsto para el domingo en San Antonio.
Foto La Hora: AP/Darren Abate
Kawhi Leonard, de los Spurs de San Antonio, brilló ante de los Clippers de Los Ángeles en el encuentro por los playoffs de la NBA:
Wall brilla y Wizards están a un paso de siguiente ronda Por HOWARD FENDRICH
WASHINGTON / Agencia AP
John Wall entusiasmó al público con un aporte de 19 puntos y 15 asistencias, y los Wizards de Washington se colocaron a un paso de barrer a los Raptors de Toronto, al imponerse el viernes por 106-99. El público pidió a coro que Wall sea nombrado el Jugador Más Valioso de la temporada, en un encuentro en que Paul Pierce aportó un par de triples cruciales en las postrimerías del encuentro. Seis jugadores de los Wizards sumaron cifras de dos dígitos, incluido el polaco Marcin Gortat, quien acumuló 24 unidades y 13 rebotes. Los 18 tantos de Pierce fueron coronados por un triple que colocó el marcador en 10-2 con dos minutos por jugar, y otro disparo de tres puntos a 16,3 segundos de que sonara la bocina, después de que Toronto se había acercado a tres unidades. Tras el segundo triple, Pierce volteó hacia la tribuna, con los brazos en alto y gritó, “¡por eso estoy aquí!” “Tengo la adrenalina hasta el techo ahora... Simplemente estoy disfrutando el momento. Me en-
Foto La Hora: AP/Alex Brandon
John Wall, escolta de los Wizards de Washington, celebra luego de encestar en el partido de playoffs frente a los Raptors de Toronto.
canta el basquetbol de playoffs, lo disfruto”, expresó Pierce. “En este momento de mi carrera estoy saboreando estos momentos, porque no sé cuántos más voy a tener”. También por Washington, el
brasileño Nené Hilario jugó 23:09 minutos, en los que totalizó seis unidades, dos rebotes, una asistencia y cinco faltas. Los Wizards tienen ventaja de 3-0 en la serie y pueden resolverla el domingo, cuando se realizará
el cuarto encuentro. Ningún equipo se ha recuperado de un déficit de 3-0 para ganar una serie de postemporada en la NBA. “Estamos todavía en terapia intensiva. Esto no ha concluido”,
destacó el entrenador de los Raptors, Dwane Casey. “En este equipo nadie va a darse por vencido”. Por los Raptors, el venezolano Greivis Vásquez sumó dos puntos, un par de rebotes y tres faltas en 17:08 minutos.
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 25 DE ABRIL de 2015
Suscríbase a las noticias más importantes y recíbalas directo en su teléfono
*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.