Trascendental visita Hablando sobre la mesa de todos estos temas es como se puede llegar a entender que nuestros problemas y nuestras necesidades requieren de una atención solidaria con la crisis humanitaria, pero justa con la historia que nos ha tratado, hasta la fecha, como el patio trasero.
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, JUEVES 24 de JULIO de 2014 | Época IV | No. 31,577 | Precio Q2.00
Sobre la renuncia de Baldizón
Si hablan a calzón quitado sobre el país y su estado, tal vez convencen a Obama de por qué emigra el pueblo que clama
Creo que esa evasión puede ser ella misma ilegal; pero aunque sea legal, es moralmente ilícita.
Número de habitantes en la Capital se duplicará en 2040
Crecimiento demográfico asfixiará a la metrópoli Urbanistas consideran que la situación ya es insostenible
Transportistas demandan más seguridad
PÁG. 30
PÁGS. 6 - 8 legislativo/PÁG. 2
Continuará la interpelación en el Congreso
escuintla/PÁG. 4
Energuate accionará tras disturbios funcionaria/ PÁG. 31 air algerie/PÁG. 29
Avión desaparece sobre Malí con 116 personas a bordo • Funcionarios de gobierno en Francia y Burkina Faso creen que el avión se estrelló en el norte de Malí. Al menos 50 pasajeros eran franceses.
Señalan fuerzas “poderosas” que explotan crisis migratoria • Guatemala Human Rights Comission/USA indica que hay fuerzas políticas que explotan la crisis para aumentar las deportaciones y militarizar la frontera. PÁG. 3
CC tramitará acción contra seguridad de Contralora
gaza/PÁG 28
Atacan escuela para refugiados de la ONU
Página 2 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
LA CC PODRÍA ACTUAR EN TEMAS CON PLAZO CONSTITUCIONAL
Prevén interpelación de Ministra y estancamiento del Congreso En agosto próximo se tiene previsto reanudar las labores en el Organismo Legislativo, pero el Congreso podría quedar entrampado nuevamente porque el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), dentro de sus prioridades, tiene previsto continuar con la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila. POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
De acuerdo con la Constitución, las actividades en el Legislativo deben retomar su marcha el próximo mes. No obstante, previo al inicio de un nuevo periodo de trabajo, varios diputados manifestaron su preocupación porque la bancada del partido Lider continuará con la interpelación a Cynthia del Águila, ministra de Educación. La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), expresó que el tema puede ser prioritario para esa agrupación política, pero el mandato de la Carta Magna es superior y esta indica que en procesos de elección de magistrados, el Legislativo debe elegir a los togados de la Corte de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia (CSJ), además escoger al nuevo Contralor General de Cuentas. Por tanto, la congresista señala que “si no se hace –lo estipulado
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Congreso podría seguir entrampado por interpelación a Cynthia del Águila.
en la Carta Magna– vendrá una orden de la Corte de Constitucionalidad (CC) de –suspender– la interpelación y se elija a las autoridades correspondientes”. “Hay temas que son superiores a los deseos de los individuos y que pasan con la Constitución y deben ser prioridad”, indicó. URGE REVISIÓN AL PRESUPUESTO El diputado Amílcar Pop, del movimiento Winaq, también manifestó su preocupación diciendo que los diputados deberán hacer una revisión urgente al presupuesto del 2015 que asciende a más de Q70 millardos, además
de los temas como los convenios internacionales, así como las iniciativas que solicitan los movimientos sociales y campesinos que han generado rezagos de conflictividad, incluyendo la Ley de Desarrollo Rural. Según el congresista, el Pleno del Congreso también debería conocer las reformas a la Ley de Amparo, Carrera Judicial en materia de pueblos indígenas, así como la que corresponden a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ya que son impostergables y urgentes, porque si éstas no se conocen en un periodo cercano, serán inviables para el proceso electoral.
IDPP
sramos@lahora.com.gt
La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), dio a conocer que la Corte de Constitucionalidad (CC) no ha emitido respuesta para que ese órgano llame al Congreso a la integración de la Comisión de Postulación para elegir al nuevo director del Instituto
de la Defensa Pública Penal (IDPP). Según Montenegro la falta de respuesta por el máximo tribunal preocupa, ya que el retraso para elegir al nuevo titular es evidente, porque a principios del próximo mes el nuevo titular de esa entidad debería tomar posesión. La actual directora del IDPP, Blanca Stalling, ha permanecido
MAL UTILIZADA El jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, agregó que la figura de la interpelación ha perdido el control constitucional y democrático por la cual fue creada, debido que los diputados de oposición la han mal utilizado deteriorándola y deslegitimando el control descrito en la Ley Orgánica del Congreso. En los últimos dos años y medio de actividades legislativas, el partido Lider ha realizado tres interpelaciones a igual número de ministros de Estado, la cual una aún se encuentra pendiente y es con la que se tiene previsto proseguir.
www.lahora.com.gt
Rechazan reformas laborales POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Esta mañana, en rueda de prensa, dos representantes del Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco dieron a conocer su rechazo a la aprobación de la iniciativa 4703 que contiene reformas al Código de Trabajo, ya que consideran que estas incumplen los compromisos del Estado y legisla en contra de las recomendaciones emitidas por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Julio Coj, uno de los manifestantes, expresó que las organizaciones han observado y comprobado que el actual gobierno ha agudizado las históricas acciones y políticas de Estado de carácter antisindicales que realizan para evitar que los trabajadores se organicen para defender sus derechos laborales en contra de las estrategias empresariales con las que se impone un sistema de producción de beneficios y ganancias ilegales obtenidas sobre la explotación de trabajadores. Durante el pronunciamiento los sindicalistas hicieron entrega de cinco motivos por los que el Congreso no debe aprobar las reformas al diputado, Amílcar Pop, quien denunció que el Gobierno actual está destruyendo la capacidad de verificar el cumplimiento de los derechos laborales de la Inspección General del Trabajo, ya que existe una política de debilitamiento y casi aniquilación de esa dirección y contenido en la Ley de Inversión Pública y reformas a la Ley de Trabajo, por lo cual iniciará un proceso de fiscalización la próxima semana.
LIDER
EG sin respuesta de CC POR SAIRA RAMOS
gplus.to/lahoraguatemala
Amílcar Rivera será candidato POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Diputada Nineth Montenegro no ha recibido notificación de la CC.
durante varios años en ese puesto.
Esta mañana el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) presentó de forma oficial a Amílcar Rivera como precandidato para la comuna del municipio de Mixco para que participe en las próximas contiendas electorales, esto a pesar de que a principios de mes el Pleno de
Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) suspendió a esa agrupación y a otros diez más por considerar que realizan campaña anticipada. El precandidato de Mixco ha sido blanco de crítica por considerar que hacía propaganda anticipada al realizar algunas charlas en hoteles de la ciudad capital.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Amílcar Rivera fue promovido como precandidato a alcalde de Mixco.
ACTUALIDAD
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 3
EN SUSPENSO
Señalan ilegalidad por la expulsión de trabajadores POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Los 79 trabajadores de Machine New Energy Corporation (CMNC) aún se encuentran albergados en la Dirección General de Migración, según el portavoz de Migración, Fernando Lucero, porque la situación migratoria de los trabajadores de nacionalidad china todavía no se define. Según el portavoz, se han presentado recursos legales que han detenido el proceso de deportación, que se argumenta por la supuesta permanencia de forma irregular en el país de los trabajadores. Lucero indica que la DGM se encuentra a la espera de las resoluciones de los órganos pertinentes para resolver el estatus migratorio de los trabajadores de CMNC. Por otro lado, Rodolfo Sosa, abogado de CMNC, indica que las acciones implementadas por la DGM son ilegales, ya que los permisos para que los trabajadores permanecieran en Guatemala se establecieron en acuerdos gubernativos, que les permitían traba-
jar en la construcción de la planta eléctrica de la empresa Jaguar Energy, en Escuintla. Sin embargo, a criterio del letrado, se han violado los acuerdos gubernativos que les daba luz verde para realizar trabajos remunerados. Según Sosa, hay una orden de un juez de inspección de trabajo para que los 79 trabajadores chinos sean reinstalados en sus puestos de trabajo, sin embargo se les ha impedido el ingreso a las instalaciones. El abogado de CMNC indica que el permiso de trabajo fue otorgado a través de Acuerdo Gubernativo y no por la DGM, “el permiso lo quiere cancelar migración, cuando fue otorgado por Acuerdo Gubernativo y no dado por migración”. Además señala que tanto la empresa que expulsó a los trabajadores de sus instalaciones, como Migración han actuado ilegalmente. Sosa indica que a los trabajadores se les están violando sus derechos pues se encuentran hacinados en el albergue de la DGM.
Foto La Hora: Archivo.
Señalan ilegalidades en la Dirección General de Migración por expulsión de ciudadanos chinos.
GUATEMALA HUMAN RIGTHS COMMISSION/USA HACE SEÑALAMIENTO
Ven a fuerzas “poderosas” que se benefician con la crisis de la migración Según la organización Guatemala Human Rigths Commission/USA, hay poderosas fuerzas políticas que están explotando una crisis para aumentar las deportaciones, la militarización de la frontera entre México y EE. UU. para aumentar la financiación de la policía y las fuerzas militares represivas bajo el estandarte de la llamada “Guerra contra las drogas.” POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
La Organización no Gubernamental hace un llamado para exigir al presidente Barack Obama los derechos legales de los niños migrantes, y asegura que las familias puedan reunirse y asumir la responsabilidad en las políticas económicas y militares de los Estados Unidos en México y Centroamérica que ayudaron a crear esta crisis en primer lugar. Human Rigths Commission refiere que la Cámara y el Senado están embistiendo a través de un proyecto de ley, llamado engañosamente la “LEY INTEGRIDAD”, que podría acelerar las deportaciones de los niños refugiados de vuelta a Centroamérica. “Si se aprueba, sería un pesar enviar a los niños de vuelta a casa de la muerte”. Por lo que aseguran que esta es una oportunidad única para mostrar a los pueblos de Centroamérica que se está tomando partido por los derechos de todas las familias a vivir juntos en paz y con dignidad, pidiendo al Gobierno
Foto La Hora: Presidencia.
Presidente Otto Pérez Molina junto a la congresista estadounidense Nancy Pelosi.
de los Estados Unidos que ponga fin a sus políticas de apoyo a la represión, el desplazamiento y la explotación. REUNIÓN Por otro lado, el presidente Otto Pérez Molina junto a su homólogo Orlando Hernández se reunieron esta mañana con la con la congresista Nancy Pelosi en la Cámara de Representantes y Comité de RREE, con quienes abordaran el tema de la crisis humanitaria que han provocado los niños migrantes no acompañados en los Estados Unidos. Los Presidentes de la región norte de Centroamérica se reunirán este viernes con el presidente estadounidense Barack Obama para tratar de resolver la crisis. Pérez Molina propuso un “plan integral” para solucionar el tema migratorio, especialmente de niños, niñas y adolescentes no acompañados a Estados Unidos,
dicho plan debe abordar tres temas prioritarios: seguridad, economía y de desarrollo social. El mandatario guatemalteco indicó que el tema migratorio debe ser integral y no “verlo de forma aislada, puesto que cada país tiene su responsabilidad”, agregó que el proyecto debe ser financiado con al menos 2.000 millones de dólares para la región Centroamericana. Sin resultados A criterio de Gabriel Orellana excanciller guatemalteco, el tema de la migración se está trabajando a destiempo. “Dudo que el Congreso de los Estados Unidos tenga una posición de aceptar una modificación legislativa que nos favorezca, lo más que queda es esperar una acción del Ejecutivo en cuanto a tener benevolencia en el manejo de estos casos”. Por lo que considera que lamentablemente la reunión no tendrá los resultados esperados
DECLARACIÓN
OEA acuerda protección de menores migrantes POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
El Consejo Permanente de la OEA aprobó para la protección de los niños y adolescentes migrantes, la declaración aprobada afirma que “la migración de niñas, niños y adolescentes no acompañados por sus padres constituye una de las más notorias expresiones de exclusión
social y desprotección de sus derechos humanos”. También expresa “la solidaridad con los gobiernos de la región para que el problema se aborde desde una perspectiva humanitaria, con el objetivo de garantizar condiciones de bienestar y trato digno que facilite la reunificación familiar, donde corresponda”. En su texto, el documento
llama a los países de la región a hacer “esfuerzos genuinos para garantizar a sus ciudadanos, en particular a las niñas, niños y adolescentes, las condiciones de respeto a los derechos humanos y mínimas de seguridad para que puedan desarrollarse integralmente en sus comunidades de origen”. Asimismo, insta a la comuni-
dad internacional y los países de origen a que “conjuntamente destinen recursos para promover el desarrollo económico, fomentar la inclusión social, oportunidades de empleo y seguridad ciudadana a fin de reducir así la necesidad de migrar a otros países en busca de las oportunidades que no encuentran en sus países de origen”.
Foto La Hora: Archivo.
Organización de Estados Americanos acuerda protección de menores migrantes.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 24 dE julio de 2014
CONFLICTOS POR EL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Accionarán por incendio de Energuate en Escuintla Energuate anunció que hoy presentará una denuncia ante el Ministerio Público (MP), en contra de quienes incendiaron la oficina comercial de esa institución en Tiquisate, Escuintla. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Mynor Amézquita, portavoz de Energuate, explicó que interpondrán una denuncia en contra de quienes ayer se robaron enseres de la oficina comercial y posteriormente la incendiaron. “Hoy estaremos presentando la denuncia correspondiente, tenemos la plena confianza que el MP hará las investigaciones necesarias, la denuncia va en contra de quienes resulten responsables”, indicó. El entrevistado dijo que aunque aún no se cuantifican los daños causados al inmueble en Tiquisate, se sabe que saquearon la oficina. “Tenemos entendido que la turba entró y se robó todo lo que estaba ahí, equipo, enseres, muebles, luego lo incendiaron. El inmueble está quemado, pero creo que será un ingeniero el que tendrá que hacer la evaluación para saber si se puede reconstruir o no”, refirió. El portavoz agregó que a pesar de lo sucedido tratarán de que no se interrumpa la prestación del servicio, a los 11 mil clientes que tienen en esa área. “Nos destruyeron las instalaciones, la oficina comercial, pero esto no interrumpe nuestras operaciones en el área, vamos a tratar de seguir prestando
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
La falta de energía eléctrica causó disturbios en Tiquisate. Fotografía con fines ilustrativos sobre energía eléctrica.
el servicio eléctrico, básicamente está muy afectado porque las conexiones directas hacen que la red se dispare constantemente”, refirió. DISTURBIOS De acuerdo con los datos, la molestia de quienes destruyeron las oficinas de Energuate, se originó porque no tenían energía eléctrica desde hacía varias horas. Según el informe circunstanciado de la Policía Nacional Civil (PNC), los manifestantes lanzaron piedras y otros objetos a dicho inmueble, mientras que un jovencito de 17 años fue capturado cuando sustraía un rollo de cable de cobre. La información señala que estas personas amenazaron con
manifestar hoy nuevamente, pero según la PNC, mantienen control sobre el área. En tanto, se consultó a Amézquita por la falta de luz en el área y por la suspensión de energía a algunos usuarios, él respondió que las fallas obedecen al daño causado en la red por el robo del suministro. “Lo de los cortes que ellos dicen, es porque desde la semana pasada hemos tenido una irregularidad en el suministro, sobre todo a la hora pico y esto es porque la red está dañada por las manipulaciones y las conexiones directas, los sistemas de protección se disparan automáticamente, particularmente cuando aumenta el consumo”, refirió.
INSEGURIDAD
Sobrevivientes de la violencia sufren secuelas sin asistencia POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt
El Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades) y la Fundación Transiciones lanzaron la campaña “Un balazo no me mató, pero me quitó la vida”, con el fin de visibilizar a las 28 mil 391 sobrevivientes de violencia en los últimos seis años. Según ambas instancias, el Estado no responde por las personas afectadas por una bala perdida o por la violencia, en tanto el costo por cada paciente con discapacidad puede ser de hasta Q10 mil. Vinicio Cabrera, representante de la Fundación Transiciones, explicó que uno de los principales problemas ante las secuelas de la violencia, es la falta de respuesta del Estado para atender a las personas que sufren alguna discapacidad o padecimiento físico. El entrevistado, es uno de los sobrevivientes de la ola de violencia en el país, quien fue asaltado hace cinco años en Antigua, Guatemala y sus victimarios le provocaron paraplejia, es decir que debe utilizar una silla de ruedas para movilizarse. El joven refirió que su historia es
una de tantas que atendió la Fundación Transiciones, que anualmente apoya a unas 350 personas con algún tipo de discapacidad, dicha instancia no cuenta con inversión estatal y se financia a través del apoyo internacional. De acuerdo con los datos, en un paciente con discapacidad se invierte entre Q8 mil y Q10 mil, principalmente por las úlceras que causa la inmovilización en su cuerpo. VISIBLIZAR Carmen Rosa de León, de Iepades, dijo que la campaña lanzada este día, busca visibilizar a los sobrevivientes de la violencia y de las balas perdidas, pues es lamentable que no exista respuesta del Estado para atenderlos. La entrevistada refirió que de 2008 a 2013 han muerto por arma de fuego 28 mil 810 personas y 28 mil 391 sufrieron heridas por la misma causa. Actualmente no existe un registro de cuántos guatemaltecos padecen discapacidad por balas perdidas o violencia, indicó. Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Iepades y Fundación Transiciones lanzaron una campaña para visibilizar a los sobrevivientes de la violencia.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: PNC
Dos supuestos asaltantes fueron detenidos por la PNC.
Asesinan a hombre Dos hombres fueron atacados a disparos en 0 calle y 14 avenida de la zona 10 de San Miguel Petapa, uno de ellos murió, según la Policía Nacional Civil (PNC). El fallecido era Manuel de Jesús Pérez, de 22 años, mientras que Erwin Estuardo Muller
Muñoz, de 36 años, fue trasladado al Hospital Roosevelt con varias heridas de arma de fuego. Mujer muere en zona 1 Una mujer de aproximadamente 45 años fue asesinada hoy en la 7ª. calle y 14 avenidas de la zona 1, al cierre de la edición vespertina de La Hora, aún no era identificada. Según la institución policial, la víctima fue atacada por desconocidos que viajaban en un vehículo tipo taxi, que huyeron
con rumbo a la zona 6. Capturan a supuestos pandilleros El Departamento de Delitos contra la Vida de la PNC capturó a cuatro adolescentes que oscilan entre los 16 y 17 años, sindicados de ser presuntos integrantes de la clica Solo Raperos, en la 6ª. avenida y 25 calle de la colonia San Francisco I, en la zona 6 de Mixco. Según la Policía estas personas secuestrarían a una víctima de
extorsión, supuestamente para descuartizarla. Detienen a presuntos asaltantes Mario Josué Salazar Díaz y Pablo Daniel Linares Zamora, de 21 y 23 años, fueron detenidos en la 39 avenida y Calzada Roosevelt de la zona 3 de Mixco, cuando asaltaban un bus extraurbano. Las autoridades dijeron que los sindicados fingían vender dulces para cometer los atracos.
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 5
Departamental FUNDACIÓN CASTILLO CÓRDOVA
Promueve concurso de dibujo ambiental
Los Mejores Relojes del Mundo, al Mejor Precio.
Esta actividad motiva al cuidado de los recursos naturales del Tzunun o colibrí, especie que identifica a la población de la aldea Tzununá, Tierra de los Colibríes. REDACCIÓN DEPARTAMENTAL
lahora@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA
En el concurso de dibujo “Los Tzunun por el Lago” participaron los estudiantes de la Escuela Primaria de la Aldea de Tzununá de los grados 4to., 5to. y 6to primaria.
grama de Educando para Conservar, incentivado por el Proyecto Tzununá, a través de la Asociación Amigos del Lago de Atitlán. El concurso fue realizado durante cinco semanas, en distintas fases. La primera fue la investigación, después la planeación de los proyectos. Acto seguido los elaboraron y presentaron, para finalizar con la selección de los mejores dibujos. Entre los temas del concurso se incluyeron el medio ambiente, la deforestación, la contaminación del lago, el bosque, fauna y flora. Esta actividad fue apoyada y dirigida por los di-
rectores de los dos centros educativos, los profesores responsables de cada grado participante y la comisión de ambiente. Los aspectos que tomaron en cuenta para elegir a las 18 obras ganadoras van desde la presentación del dibujo, originalidad, creatividad y el mensaje transmitido. Los niños autores recibirán un maletín con útiles escolares y formarán parte de la exposición de un collage ecológico, realizado por pintores profesionales. Mismo que estará ubicado en un área visible del edificio de la escuela primaria y telesecundaria de Tzununá.
* APLICAN RESTRICCIONES
Castillo Córdova, brazo social de Cervecería Centro Americana, con el apoyo de la Asociación Amigos del Lago de Atitlán promueven el cuidado del medio ambiente, a través del concurso de dibujo “Los Tzunun por el Lago”. Esta actividad tuvo como objetivo principal fortalecer la cultura y la conservación ambiental, promoviendo el sentido de pertenencia en los estudiantes y profesores del nivel primario y básico de la aldea. En el concurso de dibujo “Los Tzunun por el Lago” participaron los estudiantes de la Escuela Primaria de la Aldea de Tzununá de los grados 4to., 5to. y 6to primaria. También se hicieron presentes las obras de los alumnos del nivel básico de la Telesecundaria. Ambos centros educativos son beneficiarios del pro-
EL PROGRESO
Capacitan a trabajadores temporales Escrito por Elisa Sasvín
ELM PROGRESO / Agencia CERIGUA
Técnicos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), en Guastatoya, El Progreso, finalizaron recientemente una capacitación introductoria en Agropecuaria y Avicultura, impartida a un grupo de hombres que próximamente partirán hacia Canadá, para trabajar en estas especialidades, a través de contratos que gestiona una empresa gua-
temalteca de recursos humanos con sede en la ciudad de Guatemala. El delegado departamental del MAGA, Boris Herrera, indicó que este es el tercer grupo que recibe capacitación en las instalaciones que posee su institución, previo a otorgarles una carta en la que solicitan, en la que se debe hacer constar que tienen conocimientos relacionados con la Agropecuaria y Avicultura.
El representante de la empresa, Human Resources Outsourcing (HRO), Maynor Ardón, aseguró que desde hace un año esa entidad tiene autorización legal para enviar trabajadores y trabajadoras guatemaltecas de manera temporal a Canadá, la mayoría a la provincia de Quebec, para emplearse en el sector agropecuario; resaltó que esta actividad la realizan desde hace aproximadamente 10 años.
Hasta
-60% 36 ó
del 24 de julio al 5 de agosto
pagos
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
Reportaje CONSIDERAN LA CREACIÓN DE UN NUEVO POT PARA MITIGAR EFECTOS
Urbanistas: Crecimiento desbordará la capacidad de la Ciudad en 2040 Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), la Ciudad de Guatemala creció más en la última década que en toda su historia previa, y las proyecciones a futuro indican que el crecimiento continuará. A criterio del Instituto, de seguir el ritmo actual, el espacio urbanizado de la Ciudad Capital se duplicaría para el año 2040 y albergará a unos 5 millones de habitantes, que se espera vivan en el área metropolitana. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
D
e acuerdo con las últimas proyecciones del INE, la tasa de crecimiento anual en el país es de 2.4%, es decir que cada año nacen 365 mil niños y eso significa un promedio diario de mil nacimientos. Es por eso que el INE estima que al ritmo de natalidad que avanza el país, en 2018 se llegaría a la cifra de 18 millones de habitantes y para 2040 ascendería a 30 millones. Consecuentemente, la población en la Ciudad Capital también crecerá al mismo nivel. En ese contexto, la sensación que priva en urbanistas y profesionales en el tema es que el crecimiento de la población y el espacio urbano seguirá de manera desordenada y que el efecto pareciera acentuarse desde inicios del nuevo milenio. Adicionalmente, el INE considera que desde hace unas tres décadas, se ha evidenciado una creciente segregación espacial entre las áreas residenciales ubicadas principalmente en el extrarradio metropolitano y las áreas destinadas a otras actividades ubicadas principalmente en la ciudad de Guatemala. En opinión de analistas, esto obliga a buena parte de la población a movilizarse diariamente entre la periferia y centro de la ciudad, lo que genera enormes ineficiencias y problemas sociales, ambientales y económicos, tanto para las personas como para la ciudad en su conjunto, quedando claro que esta posición es insostenible en el mediano y largo plazo.
PROYECTOS CORTOPLACISTAS Como consecuencia de varios factores, la Ciudad Capital afronta dificultades con el transporte colectivo, congestionamiento vial, dotación de servicios, contaminación ambiental y, en los últimos años, violencia urbana y vulnerabilidad ante desastres naturales. Para paliar esta situación, se han diseñado distintos planes de ordenamiento y desarrollo urbano. La Municipalidad de Guatemala comenzó a elaborar en 2004 un Plan de Ordenamiento Territorial, que junto al proyecto de movilidad masiva de transporte colectivo “Transmetro”, se convirtieron en las estrategias más importantes para corregir los desbalances urbanos que existen en la actualidad. El POT surgió como una herramienta de planificación mandada por el Código Municipal para que los municipios cumplieran con la función de ordenación del territorio que les asignaba la Constitución, en términos de construcción de edificaciones, trabajos de urbanización, regulación vial, seguridad ciudadana y cualquier otra actividad de fraccionamiento y uso del suelo. Sin embargo, para el arquitecto Mario Maldonado, este tipo de planes son proyectos de corto plazo que no solucionan las necesidades de los capitalinos, pues las autoridades municipales no reconocen que la ciudad de Guatemala ya no es solamente el municipio, sino también aquellos con los que colinda en las periferias. El profesional explica que la falta de planes de mitigación entre los municipios que rodean a la Ciudad Capital es lo que está provocando la desordenada expansión demográfica y errores en la gestión de los planes de ordenamiento, y es por ello que poblaciones que en sus inicios se encontraban alejadas, hoy forman parte de la ciudad. “Algunas de estas son Mixco, Santa Catarina Pinula, Villa Nueva, San José Pinula. También se ha dado el fenómeno de las ciudades dormitorio, como Fraijanes, Villa Canales y Amatitlán. A pesar del desarrollo urbanístico en la Ciudad, esta aún padece de escasez de vivienda, por
Reportaje
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 7
“La Municipalidad de Guatemala ya tiene un POT y otras series de planes con una visión cortoplacista. Hacen falta alianzas y convenios entre las comunas porque a pesar que se ha tratado de descentralizar la actividad económica, social y cultural de la capital, no ha resultado porque cada vez es más evidente la migración de guatemaltecos del interior del país para trabajar, estudiar o solo vivir acá”, culmina. Mario Maldonado arquitecto ejemplo, lo que fomenta la aparición de barriadas en zonas de alto riesgo, como las laderas y barrancos característicos de la región”, subraya. Para el entrevistado valdría revisar si los programas y proyectos de la “Muni” tienen un carácter político en lugar de viabilizar otras estrategias que permitan contrarrestar la problemática. “La Municipalidad de Guatemala ya tiene un POT y otras series de planes con una visión cortoplacista. Hacen falta alianzas y convenios entre las comunas porque a pesar que se ha tratado de descentralizar la actividad económica, social y cultural de la capital, no ha resultado porque cada vez es más evidente la migración de guatemaltecos del interior del país para trabajar, estudiar o solo vivir acá”, culmina. CEUR: “NECESITAMOS OTRO EDOM” Otro de los problemas que aquejan a los habitantes en la Ciudad Capital es el aumento del parque vehicular que está provocando congestionamiento en la vía pública en horas pico, lo cual genera una serie de problemas a automovilistas por los atascos viales. Se piensa además que en la Ciudad de Guatemala, el tránsito llegó a un punto en el que se ha triplicado la circulación de vehículos, pues cuando deberían estar circulando 350 mil automóviles diariamente, actualmente circula un millón de automotores en el casco urbano. De acuerdo con los datos estadísticos que maneja la Policía Municipal de Tránsito de Guatemala, cada año se suman al parque vehicular de la Ciudad, unos 100 mil vehículos, entre nuevos y usados, incluyendo a las motocicletas que cada día ganan terreno y que las normas actuales permiten que utilicen el espacio de un automóvil. De igual forma, existen pocos espacios permitidos por la ley para poder estacionar algún vehículo, y la mayoría de ellos, se encuentran invadidos por personas que se apoderan de la vía pública, obstaculizando la misma con diversos objetos y solo permiten estacionar un vehículo después de cobrar una cuota que establecen sin ningún consenso, principalmente en el Centro Histórico. Amanda Morán, del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (Ceur), de la Universidad de San Carlos (Usac), resalta que es lógico que el parque vehicular se incremente anualmente, debido a la falta de planificación y acciones para regular el crecimiento del número de automotores. Asimismo, destaca que otra de las razones por las cuales se agrava el problema del tránsito es que el servicio público de transporte, incluyendo el sistema de buses Transmetro y Transurbano, es deficiente y no cubre las necesidades mínimas de los usuarios. “La mala atención en el servicio y violencia que se sufre en el transporte colectivo incentiva a las personas a hacer uso de sus vehículos, y esto agudiza el problema de congestionamiento vehicular”, precisa la investigadora. Según Morán, el Esquema Director de Ordenamiento Municipal- EDOM 1972-2000, planteaba la necesidad de contar con un instrumento adecuado de planificación para corregir la estructura de una ciudad que entonces era desordenada y contaminada. No obstante, reprocha que este tipo de proyectos se haya dejado de lado por las administraciones posteriores a Manuel Colom Argueta, presumiendo que hubiera tenido un impacto positivo en la actualidad. “Con la tendencia actual y si no cambian las condiciones lo que se espera es el colapso de muchos servicios públicos. El panorama a 2040 es difícil aunque si el EDOM
se hubiera aplicado desde que se planteó no tendríamos los problemas que tenemos ahora en la Ciudad… necesitamos un plan nuevo porque el POT de la Muni es muy restringido”, declara la arquitecta del CEUR. COMUNA: “EDOM SE VOLVIÓ UN MITO DE IDEALES” Para los analistas consultados, existe coincidencia sobre el aumento en la escala del desarrollo urbano en los últimos años y los efectos negativos que el crecimiento poblacional desordenado produce. Fuentes oficiales hablan que la ciudad de Guatemala alcanza actualmente el millón y medio de habitantes, y le siguen Mixco y Villa Nueva con 500 mil habitantes y San Juan Sacatepéquez con más de 200 mil, como los municipios más poblados del país. En ese sentido, también han proliferado los basureros clandestinos en la metrópoli. Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina, informa que actualmente existen 32 basureros clandestinos en la Ciudad de Guatemala, casi uno por zona, argumentando que son los “malos vecinos” que no pagan el costo de extracción de basura, los que ocasionan la contaminación al ambiente visual y natural de los sitios. Asimismo, menciona que se perciben mil 500 toneladas diarias de basura de los vecinos de la ciudad más una cantidad similar de los municipios cercanos en el vertedero de la zona 3, sin ningún costo para las corporaciones municipales aledañas. En el tema de agua y saneamiento, vecinos de la colonia Maya de la zona 18 se quejaron a inicios de la presente semana, de no contar con el suministro del vital líquido desde hace 15 días. En respuesta a esta situación, Sandoval detalló que existe un proyecto llamado Agua para Ti, que es la compra de agua en bloque para garantizar el abastecimiento de agua en varias zonas de la capital. El portavoz indica que el problema de falta de agua
“La mala atención en el servicio y violencia que se sufre en el transporte colectivo incentiva a las personas a hacer uso de sus vehículos, y esto agudiza el problema de congestionamiento vehicular”, precisa la investigadora. Amanda Morán Centro de Estudios Urbanos y Regionales
“Obviamente el crecimiento poblacional tiene un impacto en la Ciudad porque las personas toman la decisión de migrar a lo interno basadas en las oportunidades de trabajo y estudio que se pueden encontrar acá, donde se concentra la actividad económica y por eso se estima que en horas hábiles hay más de dos millones de personas en la Ciudad”. Susana Asencio Directora de Planificación Urbana de la Municipalidad de Guatemala “El mismo alcalde Álvaro Arzú dice ‘aquí se hace lo que yo quiera’. Él y todos los alcaldes que vinieron después de Manuel Colom Argueta, deshicieron toda la estructura de planes de desarrollo urbano que había aquí en Guatemala”. Alfonso Yurrita Urbanista
obedece en la mayoría de casos, a personas que hacen conexiones ilegales al conducto de agua cruda y que eso “es algo que ni la Muni o Empagua van a permitir porque es una conexión ilícita”. También aduce la falta de pago en algunos sectores que conlleva la cancelación del servicio. Pasa a la página 8
reportaje
Página 8 / guatemala, 24 DE julio de 2014
Viene de la página 7 Por su parte, Susana Asencio, Directora de Planificación Urbana de la Municipalidad de Guatemala, expone que la planificación de la comuna pasa más por atender los desafíos del millón y medio de habitantes en la Ciudad Capital, prestando atención, aunque no en la misma medida, a las necesidades que presenta “la población flotante”, en temas de transporte público, limpieza de calles, suministro de agua y extracción de basura. “Obviamente el crecimiento poblacional tiene un impacto en la Ciudad porque las personas toman la decisión de migrar a lo interno basadas en las oportunidades de trabajo y estudio que se pueden encontrar acá, donde se concentra la actividad económica y por eso se estima que en horas hábiles hay más de dos millones de personas en la Ciudad”, puntualiza Asencio. En el tema del transporte público, la arquitecta y urbanista resalta la necesidad de mejorar el servicio que actualmente se presta en los ejes de Transmetro, más que apostar por obras de infraestructura como pasos a desnivel para resolver las complicaciones en el tránsito a corto y largo plazo; y promover el uso del mismo en las personas que hoy en día utilizan un vehículo para movilizarse. En cuestiones medioambientales, Asencio menciona que en el futuro se aprovecharán los barrancos para agregar áreas verdes a la Ciudad, tratando de hacerlos accesibles a la población como parques ecológicos y brindando sumideros de carbono, generación de oxígeno y el mantenimiento estable del ciclo de lluvia. “Un ejemplo de ello es el Parque Ecológico Cayalá, en la zona 5. También hay uno similar en Ciudad Nueva. Se pretenden abrir a futuro, espacios para disfrutar los paisajes. Esa es una línea de trabajo en el cuidado y la promoción del cinturón ecológico”, señala. Finalmente, opina que alrededor del Esquema Director de Ordenamiento Municipal EDOM existen muchos mi-
tos porque “es un diagnóstico de los males de la Ciudad en aquella época pero no tiene nada de propuesta, pero se volvió un mito de ideales porque coincidió con hechos históricos”. “En cambio el POT de nosotros es objeto de críticas infundadas de personas que lo conocen o entienden poco”. NO HAY ALCALDES URBANISTAS La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en el estudio “Estimaciones y Proyecciones de Población a Largo Plazo 1950-2100”, de la División de Población, estima que para 2040 la población total Guatemala será de 32 millones 157 mil 970 guatemaltecos; donde el 63%, residirá en áreas urbanas y el resto en las áreas rurales del país. Para el urbanista Alfonso Yurrita, es alarmante el crecimiento de la población
hacia las periferias de la ciudad y el impacto sociodemográfico que este implica así como lo poco o nada que se hace por parte de las autoridades municipales para a afrontar las nuevas necesidades del crecimiento demográfico en transporte, agua, seguridad, infraestructura y salud. Uno de los factores que señala el profesional es que después del terremoto de 1976 y el posterior conflicto armado, la Ciudad de Guatemala recibió un impacto poblacional muy grande, porque no se contaba en ese entonces con programas de ocupación de tierra, que hizo que creciera más la población del municipio. Yurrita deja claro que la principal limitante para resolver de fondo esta situación es que en estos tiempos no hay alcaldes urbanistas. “El mismo alcalde Álvaro Arzú dice ‘aquí se hace lo que yo
quiera’. Él y todos los alcaldes que vinieron después de Manuel Colom Argueta, deshicieron toda la estructura de planes de desarrollo urbano que había aquí en Guatemala”. Para el experto la planificación urbana requiere la evaluación de ambiente, agua, drenajes, electricidad y telecomunicaciones, sistema vial, transporte tanto público como privado, equipamiento, que incluye áreas de salud, de educación, de recreación y deporte; y la parte económica y de residencia. “También debería contemplar aspectos como de dónde voy a traer agua y a dónde voy a llevar los drenajes; en el sur, por ejemplo, no tenemos colectores. El problema es que no se conoce la propuesta municipal. Se trata de que como antes estaba así, ahora hay que volverlo a llenar, pero se necesitan más parámetros técnicos sustanciales.”
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 9
Economía “HEMOS CONSEGUIDO FRENAR LA SANGRÍA DEL DESEMPLEO”
Rajoy celebra el descenso del desempleo en España El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, celebró hoy el descenso en casi un punto y medio del desempleo en España en el segundo trimestre del año, hasta el 24.47 por ciento. Madrid
Agencia dpa
“Hemos conseguido frenar la sangría del desempleo. Nuestra economía ha conseguido volver a crear empleo neto”, dijo el jefe del Ejecutivo español durante su intervención en el II Foro Internacional de Políticas Públicas de Empleo que reúne en Madrid durante dos días a responsables de más de 50 países. De abril a junio se crearon en España 402 mil 400 puestos de trabajo, según los datos de la Encuesta de Población Activa (EPA) elaborada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), que ofrece las cifras más fiables sobre empleo y desempleo. Pese a ello, 5.6 millones de personas siguen sin trabajo en el país. En los últimos 12 meses, la ocupación creció en 192 mil 400 personas. Es la primera vez desde el inicio de la crisis económica, en 2008, que el país crea empleo en un año completo. “Llevo muchísimo tiempo, exactamente desde que llegué a ser presidente del gobierno, esperando dar esta noticia”, expresó Rajoy. El jefe del Ejecutivo español des-
Foto La Hora: AP/Archivo
El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, celebró el descenso del desempleo en España.
tacó el crecimiento de la contratación indefinida, el del empleo privado y el de la ocupación a tiempo completo. También puso el foco en uno de los mayores desafíos de España en materia de empleo: el paro juvenil, que sigue teniendo una de las tasas más altas de la Unión Europea, superior al 50 por ciento. El jefe del Ejecutivo español explicó que los datos del INE “ratifican que la mejoría del mercado laboral español no es coyuntural, sino estructural” y que los esfuerzos de los españoles y las refor-
mas aprobadas por su gobierno desde finales de 2011 “están dando resultados”. Destacó, entre ellas, la reforma laboral que aprobó nada más llegar al gobierno y que fue muy criticada por sindicatos y agentes sociales por facilitar el despido. Antes de su intervención, el director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el británico Guy Ryder, felicitó a España por los datos difundidos por el INE en la apertura del foro celebrado en la Casa de América de Madrid.
EE. UU.: Bajan solicitudes de subsidio por desempleo Associated Press
WASHINGTON / Agencia AP
La cantidad de solicitudes de subsidio por desempleo presentadas la semana pasada en Estados Unidos se ubicó en su nivel más bajo en ocho años. El Departamento del Trabajo informó que las solicitudes semanales de subsidio por desempleo bajaron en 19 mil para un total de 284 mil. Esa cantidad es la más baja desde febrero de 2006, casi dos años antes de que se iniciara la recesión y crisis de 2008-2009. El promedio de cuatro semanas, una medición menos volátil, bajó en 7 mil 250 para situarse en 302 mil. Las solicitudes de ayuda por desempleo han descendido de manera consistente en los pasados tres meses. Las solicitudes son un reflejo de los despidos. Cuando las empresas mantienen a su personal se incrementa la contratación y crece la confianza sobre el crecimiento de la economía.
La contratación está en uno de sus momentos más saludables desde mediados de la década de 1990 y la tasa de desempleo de ubica en 6.1%, el nivel más bajo en 5 años y medio. Las empresas crearon 288 mil empleos en junio, lo que representó el quinto mes consecutivo en que se crean más de 200 mil puestos de trabajo. La baja en las solicitudes de subsidios confirma otros indicios de que la economía está mejorando. Los despidos en mayo cayeron a niveles por debajo de los anteriores a la recesión, dijo el gobierno en otro informe. Las ofertas alcanzaron su mayor nivel en siete años al tiempo que más trabajadores renuncian a sus empleos. Esto sucede cuando el trabajador tiene la oferta de un puesto mejor o confía en obtenerlo. Con todo, los salarios no han registrado una modificación significativa. Los aumentos apenas están a la altura de la inflación.
Foto La Hora: AP/ Alan Díaz
La cantidad de solicitudes de subsidio por desempleo presentadas la semana pasada en EE. UU. se ubicó en su nivel más bajo en ocho años.
Kirchner reitera que Argentina no entrará en default porque pagó Buenos Aires, Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Felipe Dana
La presidenta Cristina Fernández reiteró que Argentina no entrará en default porque ya cumplió con los pagos de la deuda reestructurada.
La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, reiteró que el país “no va a entrar en default” porque ya cumplió con los pagos de su deuda reestructurada, en el marco del litigio con los “fondos buitre” que no aceptaron los canjes de 2005 y 2010. “La Argentina no va a entrar en default por una razón sencilla,
esencial, elemental y tan obvia que no tendría que decirla: porque en default entran los que no pagan y Argentina pagó”, enfatizó la jefa de Estado en un acto en las afueras de Buenos Aires. La mandataria descartó que Argentina se encamine hacia un default. “Van a tener que inventar algún término nuevo para disfrazar la situación”, afirmó. Los “fondos buitre” que no aceptaron los canjes
recurrieron a la Justicia de los Estados Unidos, que ordenó a Argentina abonar en un solo pago y en efectivo mil 330 millones de dólares. El gobierno argentino sostiene que no puede cumplir esa sentencia porque estaría incumpliendo la cláusula RUFO, que hasta fin de este año le impide realizar con los acreedores un mejor acuerdo que el que ya aceptaron los bonistas en 2005 y 2010.
Página 10 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
Salud PACIENTES DE OREGON DEMUESTRAN QUE ES NECESARIO MEJORAR RED DE ATENCIÓN
GSK
Inscripciones en nuevo seguro médico abruman a los servicios
Pide luz verde para vacuna de malaria
Se suponía que los habitantes de bajos ingresos de Oregon serían los más beneficiados después de que el estado amplió el programa de seguro Medicaid como parte de la remodelación federal de la ley de gastos de salud, y que ello crearía un nuevo sistema para mejorar los servicios que reciben.
El gigante de la industria farmacéutica GSK dijo el jueves que ha solicitado la aprobación regulatoria de la Agencia Europea de Medicamentos para su vacuna contra la malaria. Este fármaco experimental es el candidato más avanzado en la investigación de vacunas contra la malaria, pero los resultados de algunas pruebas previas han sido decepcionantes. Un estudio publicado en 2012 mostró que el producto sólo redujo los casos de malaria en un 30 por ciento en los bebés de entre seis y 12 semanas, la edad objetivo para inmunización. La vacuna, conocida como RTS,S, parecía funcionar mejor en niños mayores pero su eficacia disminuía con el tiempo. GSK indicó en un comunicado difundido hoy que su vacuna sólo está dirigida a emplearse contra el parásito de la malaria más prevalente en África.
PORTLAND Agencia AP
Pero un análisis de The Associated Press muestra que una ola inesperada de nuevos inscritos ha abrumado la capacidad de la nueva red de servicios -la cual se presentó en su momento como un modelo nacional en potencia-, y ello ha dejado fuera a algunos pacientes, ha obligado a otros a esperar meses para recibir una cita médica y provocó un aumento en las visitas a las salas de emergencia, algo que los funcionarios estatales habían estado tratando de evitar. Los problemas se presentan en medio de crecientes problemas a nivel nacional asociados con la reestructuración sin precedentes del sistema de servicios médicos estadounidense, y muestran los efectos de una gran escasez de médicos en un estado que apoyó la ampliación del Medicaid, el programa federal-estatal de servicios médicos para personas pobres y discapacitadas. Es demasiado pronto para decir si estos problemas serán a largo plazo. Los partidarios de la reforma dicen que anticiparon la necesidad de más médicos y que ya se están implementando soluciones para mejorar el acceso a los servicios. También señalan que el aumento en los inscritos en el Medicaid estatal es una prueba de que sus esfuerzos son necesarios y están funcionando. Sin embargo, las primeras señales muestran retos claros asociados con la ampliación del Medicaid y el establecimiento de redes coordinadas de servicios, la pieza central del plan del gobernador John Kitzhaber para reducir costos y mejorar los servicios médi-
FOTO AL HORA: Foto AP/Gosia Wozniacka
El médico John Guerreiro revisa la historia médica de un paciente en una clínica operada por el Centro de Salud Virginia García en Beaverton, Oregon.
FOTO LA HORA: Foto AP/Gosia Wozniacka
La paciente Amanda Thornton (izquierda), de Aloha, Oregon, habla con el médico John Guerreiro en una clínica, operada por el Centro de Salud Virgnia García en Beaverton, Oregon.
cos al concentrarse en los cuidados primarios y evitar las visitas a las salas de emergencia. “Tan pronto como la gente recibió cobertura, todos acudieron al médico al mismo tiempo a tratarse problemas que arrastraban desde hacía años”, dijo el doctor John Guerreiro, un doctor de atención primaria en el noroeste de Oregon. Según la reestructuración federal, el estado ha agregado este año casi 360 mil personas al Plan de Salud de Oregon, su versión del Medicaid. La cifra fue el doble de lo proyectado e incrementó las inscripciones al programa estatal a casi un millón de personas, aproximadamente una cuarta parte de la población. Timothy McDaniel, programador informático independiente
de Springfield, comenzó a recibir cobertura del Medicaid en enero y dijo que se demoró seis meses en encontrar un médico. Incluso fue a una clínica de servicios urgentes para hacerse un chequeo de rutina, pero lo rechazaron porque la instalación no ofrece ese servicio. “Fue frustrante porque me estoy poniendo viejo. Me acerco a los 60 años”, dijo McDaniel. “Tengo este seguro médico y quería usarlo, quería que examinaran mi salud, pero no pude”. La ola de nuevos inscritos como McDaniel ha sido mayor en las zonas rurales del estado, donde la escasez de médicos es más grave. Pero se han reportado problemas en todos los rincones de Oregon, según se enteró la AP tras contactar a cada
una de las 15 organizaciones coordinadas de servicios médicos, redes regionales de doctores y enfermeras creadas para tratar con más frecuencia a pacientes por males crónicos pero menos severos. Cinco de las 15 organizaciones regionales coordinadas declinaron comentar al respecto. Las otras reportaron varias complicaciones. — Dos regiones ya no aceptan nuevos pacientes, lo cual deja fuera a más de 16 mil personas en el oeste y sur de Oregon, muestran las cifras estatales. Los nuevos pacientes siguen asegurados, pero sin una red coordinada de servicios, lo que significa que tienen que encontrar por su cuenta un médico que los atienda. — En ocho regiones algunos grupos médicos, clínicas y doctores individuales dejaron de aceptar nuevos pacientes del Medicaid. — En cinco regiones, miles de nuevos miembros no han sido asignados a un médico ni han tenido su primera cita. — Siete regiones reportan que los nuevos pacientes enfrentan largas esperas para servicios primarios, que pueden demorar meses. — Siete regiones reportan un aumento de las visitas a salas de emergencia, hasta en 30%, una estadística que ha sido particularmente preocupante para los que apoyan el nuevo sistema en Oregon.
LONDRES Agencia AP
MUJER
Peso no afecta eficacia de píldora LONDRES Agencia AP
Una píldora anticonceptiva del día siguiente es apta para ser usada por mujeres de mayor peso, determinó la Agencia Europea de Medicamentos hoy luego de examinar las pruebas después que el fabricante francés dijo que la droga no era eficaz en mujeres que pesan más de 80 kilos. En noviembre, el laboratorio farmacéutico HRA Pharma modificó los rótulos de su píldora Norlevo, de venta en 50 países, para indicar que era ineficaz en mujeres de más de 80 kilos de peso de acuerdo con un estudio de levonorgestrel, el principio activo de la droga. Norlevo no se vende en Estados Unidos, pero otra píldora llamada Plan B One-Step contiene el mismo ingrediente. La Administración de Alimentos y Medicamentos dijo que estudiaba el asunto para determinar si se debían modificar los rótulos.
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 11
Tecnología BUSCAN QUE SE GENERE TRÁNSITO EN SUS SITIOS
Nueva red social paga a usuarios por sus mensajes Facebook y la mayoría de las redes sociales se basan en la premisa de que todo se comparte, excepto el dinero que produzcan esos mensajes. SAN FRANCISCO Agencia AP
Al menos dos nuevos servicios tratan de cambiar eso. Bubblews, una red social que acaba de terminar una amplia fase de prueba la semana pasada, paga a los usuarios por mensajes que atraigan tráfico y anunciantes. Otra empresa, Bonzo Me, está haciendo algo similar desde prin-
cipios de julio. “Simplemente pensé que todos en las redes sociales han sacado provecho por demasiado tiempo”, dijo Michael Nusbaum, un cirujano que vive en Nueva Jersey y creó Bonzo Me. “Facebook está haciendo toneladas de dinero y la gente que provee el contenido no está recibiendo nada”. Bonzo Me paga a los usua-
rios hasta 80% de sus ingresos publicitarios para los mensajes más populares. La fórmula de pago de Bubblews es más compleja. Se basa en el número de clics que tenga cada post o cualquier otra actividad social relacionada. Para comenzar, se prevé que los pagos se traduzcan en apenas un centavo de dólar por vista, comentario o “Me Gusta”. Bubblews planea pagar a sus usuarios en incrementos de 50 dólares, lo que significa que
FOTO LA HORA: Foto AP/Eric Risberg
Gerry Kelly, fundador de la marca de ropa Sonas Denim, en una cafetería cerca de su casa en San Francisco. Kelly es usuario de Bubblews, una red social que paga a los usuarios por mensajes en internet que atraigan tráfico y anunciantes.
podría pasar un tiempo para que la mayoría de los usuarios reciban su primer cheque a menos que suban a internet material que se vuelva viral. “Nadie debe acercarse a nuestro sitio pensando que puede dejar su empleo de todos los días”, dijo el director general de Bubblews, Arvind Dixit. “Sin embargo, estamos tratando de ser justos con nuestros usuarios. Las redes sociales no tienen que ser lugares donde uno se sienta explotado”. Bubblews también está animando a sus usuarios a subir a internet mensajes más profundos en lugar de opiniones vagas o sin importancia. Por eso, cada post debe tener al menos 400 caracteres, es decir, los mismos dos primeros párrafos de esta historia. Rob Enderle, analista de tecnología, opina que Bubblews o algo similar eventualmente tendrá éxito. “No creo que este modelo libre de contenido sea sustentable”, dice. El experto cree que “no puedes sostener la calidad del producto si no le pagas a la gente por el contenido que ellos están creando. Y tampoco puedes pagar tus cuentas si todo lo que recibes son ‘Me Gusta’’’.
DESDE PARAGUAY
Condenan a alemán que estafó a clientes de Internet Marburg Agencia dpa
El Tribunal de Marburg condenó hoy a seis años y once meses de prisión a un alemán por haber estafado desde Paraguay a centenares de clientes del sitio de subastas por Internet Ebay. El hombre de 29 años,
oriundo de Marburg, en el oeste del país, fue declarado culpable de fraude comercial en 1.072 casos y de haber subastado personalmente o a través de terceras personas productos que no poseía. El imputado se valía de la ayuda de llamados “agentes de ventas” y “agentes
de finanzas”, personas que sirven con frecuencia como intermediarias en las transacciones en el portal Ebay, que actuaron de buena fe y le transferían el dinero a Paraguay, señaló la fiscalía durante el juicio. Los perjuicios causados a clientes en Alemania, Austria y Suiza están cal-
culados en unos 300.000 euros (400.000 dólares). El acusado justificó los delitos alegando que había pasado apuros económicos junto con la que entonces era su mujer. “De repente nos vimos en América del Sur sin dinero, sin perspectiva, sin nada”.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
Opinión Trascendental visita
L
as reuniones multilaterales que sostendrán en Estados Unidos a partir de hoy el presidente Otto Pérez Molina junto a Salvador Sánchez Cerén y Orlando Hernández, homólogos de El Salvador y Honduras respectivamente, tienen mucha trascendencia para el país por los temas que estarán sobre la mesa y por el escenario en el que se debe tratar la coyuntura que ha llevado a la emergencia de los menores migrantes y los problemas estructurales que afectan a nuestros países. Porque para nadie es un secreto que estamos en condiciones sumamente desventajosas para nuestros ciudadanos porque por razones que la historia ha ido detallando, como las operaciones PB Success, la guerra fría que se peleó como conflicto armado interno, la batalla contra el narcotráfico, etc., nos hemos alejado de la inversión en temas de educación y desarrollo humano que nos puedan llevar a ser una sociedad creadora de oportunidades. No pretendemos culpar a Estados Unidos de todo lo que nos ha sucedido porque internamente ha habido quienes se han beneficiado a nivel de élites con estos factores que limitaron el desarrollo social en el país y que ha terminado en un debilitamiento de instituciones corruptas que aportan al sistema de impunidad en el que vivimos. Pero tampoco podemos dejar de lado que así como fuimos tratados como el “patio trasero” durante las épocas más trascendentales de su guerra fría, ahora hemos sido olvidados para ser de alguna manera solidarios con el costo de ser aliados, tal como sucedió con los planes Marshall y Colombia. Nosotros, por el contrario, hemos recibido en solitario el dedo acusador por las brutales violaciones a los Derechos Humanos que se cometieron en nombre de una guerra en la que actuaron tanto los Estados Unidos como otras naciones aliadas. Nuestra pobreza y nuestra falta de oportunidades tienen causas claras y razones de peso. Las soluciones a los problemas que se enfrentan, no pasan por otorgar asilo o deportar a los menores que están hoy en una situación tan humanitariamente delicada. La solución a largo plazo es la de sentar las bases del desarrollo que obliguen a nuestro país a ser generador de oportunidades y no solo fabricante de políticos millonarios. Hablando sobre la mesa de todos estos temas es como se puede llegar a entender que nuestros problemas y nuestras necesidades requieren de una atención solidaria con la crisis humanitaria, pero justa con la historia que nos ha tratado, hasta la fecha, como el patio trasero. Con hidalguía y sin quedar como pedigüeños, hay que poner los temas en su perspectiva para que los estadounidenses recuerden que hay una culpa allá atrás que tienen pendiente.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Ojo a una elección que será crucial
S
i revisamos el nivel de interés de los ciudadanos en el proceso de integración de la Corte Suprema de Justicia y de las Cortes de Apelaciones, podría pensarse que para los guatemaltecos no es importante el trabajo de las respectivas Comisiones de Postulación porque fuera de algunas organizaciones preocupadas por el tema de la justicia y su impacto en la impunidad, se puede decir que los integrantes de las dos comisiones trabajan tranquilamente, sin presiones, para conformar las listas de las que el Congreso habrá de elegir a quienes tendrán la responsabilidad de administrar justicia. Y esa es una responsabilidad enorme en un país con una estructura de impunidad como la que tiene el nuestro. Con la elección de Fiscal General hubo mucho más interés y participación, así como reflexiones sobre lo que significaba el tráfico de influencias a lo interno de la Comisión de Postulación, pero en el caso presente es apenas de forma periférica que se hace referencia al tema, y las decisiones que ya tomaron para determinar los mecanismos de evaluación, dando énfasis extraordinario al tema de la “experiencia”, no
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
han generado debate alguno. Eso no obstante que todos sabemos que tener varios años de ser parte del actual sistema de justicia no es sinónimo de experiencia positiva. No sólo porque es reconocido que en la administración pública el burócrata más duradero es el que menos olas hace, quien menos decisiones polémicas toma y quien más se deja llevar por la corriente. Por el contrario, quien es emprendedor y trata de hacer las cosas pronta y cumplidamente, no es bien visto ni por sus compañeros ni por sus jefes porque literalmente se sale del guacal y peor aún si sus actitudes evidencian la corrupción de otros o la simple incapacidad de quienes apechugando van sumando años de servicio. Una larga vida de servicio público en una institución que se distingue por su eficiencia es un galardón; sobrevivir largos períodos en un sistema mundialmente reconocido por fallas que se traducen en el elevado índice de impu-
nidad no se puede considerar como algo para andar presumiendo por allí. Sin embargo, las comisiones han decidido que lo único que calificarán objetivamente será el tiempo de experiencia de quienes se postulen para ser magistrados, sea de Sala de Apelaciones o de la Corte Suprema de Justicia, dejando el tema de la capacidad e idoneidad sin la importancia que deben tener. No digamos, desde luego, el aspecto fundamental de la reconocida honorabilidad que se reputa como imposible de medir, de entrada, para así volarse la barda sin necesidad de andar dando explicaciones. Creo que la ciudadanía y los formadores de opinión tenemos que entender que lo que está en juego es la consolidación del régimen de impunidad. Acalladas las voces extranjeras, incluyendo la CICIG, que en el pasado proceso tuvieron un papel destacado, los que saben cómo funciona el tráfico de influencias lo implementan con absoluta tranquilidad, al punto de que se puede decir que ese arroz ya se coció y no para bien del país. Ocuparnos del tema en esta etapa final es fundamental para minimizar el coletazo que se viene.
PUNTO DE VISTA
¿Cuándo iremos a cambiar?
A
le responden preguntándole quién ntes me disgustaba escuFrancisco denuncia, su edad, dirección exacta char al doctor Mario DaCáceres Barrios del lugar en donde está haciéndola, vid García cuando decía para que al final de la retahíla de su acuñada frase: “que nuestra linda fracaceres@lahora.com.gt detalles terminen tratando de conGuatemala era un paisaje y no un firmar: ¿me habla usted desde el país”, pues las condiciones imperantes no le permitían ser lo segundo. A medida que fue pasando municipio de Guatemala, verdad?, aunque usted le haya adel tiempo le fui dando la razón, pues sucede cada cosa en esta vertido que su casa queda a unas pocas cuadras del Palacio “Flor de Pascua en la cintura de América”, como la llamaba Nacional de la Cultura. No, no es ninguna exageración. Como tampoco lo es, que Miguel Ángel Asturias, que poco a poco vamos perdiendo la fe porque algún día pudiéramos cambiar los malos servicios pú- para pagar su impuesto de circulación, después de haber heblicos y lograr vivir en una nación en donde se respete la ley, el cho la cola en los bancos para hacerlo efectivo, le digan que orden, como los valores y principios. Basta pararse en un cru- la constancia que debe portar en el vehículo (antes llamada cero y comprobar que a la mayoría de conductores les importa calcomanía) debe de obtenerla por la vía del Internet pero, un pepino la luz roja del semáforo, poniendo en serio peligro sabiendo que a dicho sitio se le vive “cayendo el sistema”, la vida de sus congéneres. Dan ganas de salir corriendo. prefiere mandar a recogerlo a una de las oficinas de la SAT, ¿Ha necesitado llamar al 110 de la Policía Nacional para con todos los documentos del caso pero, aquí viene lo indenunciar que en la esquina de su casa se vende cualquier creíble, le rechazan la gestión ante la advertencia que ello tipo de droga sin que ninguna autoridad haga siquiera un es forzosamente necesario hacerlo “personalmente”. Vean intento por evitarlo? Bueno, mejor ni lo intente, porque co- qué caso. ¿Y así, todavía se quejan de que a estas alturas rre el riesgo de que se le reviente la vesícula biliar o que tal estén pendientes del pago de dicho impuesto alrededor de osadía le provoque un derrame cerebral. El teléfono suena millón y medio de vehículos y si a eso le agregamos que a los y suena y al fin de las cansadas, si es que usted ese día se chapines nos encanta dejarlo todo para última hora? ¿Si así levantó con el pie derecho y con todos los Santos a su favor, funcionan con lo fácil, cómo terminan haciendo lo difícil?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 13
Palabras de papel
Paisito de mentiras Eduardo Villatoro
A
mí me da la impresión que muchos de los extranjeros que acaban de asentarse en el país o van de paso, especialmente diplomáticos de Europa, cuando se enteran de lo que sucede en Guatemala no le conceden crédito a las informaciones que publican los diarios impresos y se imaginan que es un Estado de mentiras o que estando dormidos los atrapó inédita pesadilla. Me baso en esas suposiciones al leer el ejemplar de este vespertino del pasado martes. En la página 2 se publican declaraciones del vacilante titular de la SAT en el sentido de que ha cambiado de parecer en torno a que ahora sí apoya la Ley de Promociones de Inversiones y Empleo, cabalito después de haber recibido una respetuosa misiva de don Otto Pérez, pese a que días antes aquel funcionario llamádose Carlos Muñoz había sustentado con razonables argumentos que esa normativa era dañina para los intereses fiscales de este remedo de Nación. Poso mis miopes ojos en la página siguiente de La Hora. El ceñudo Ministro de Finanzas anuncia que el presupuesto nacional superará los Q70 mil millones ¡…Uta…tlán de la zona 7! me atrevo a decir porque el tenazudo del erario no explica de dónde sacará ese chorro de pisto. Prosigo en mi recorrido visual y me informo que ya no serán expulsados del territorio chapín dos voluntarios de las Brigadas de Paz porque, según voceros de Migración no participaron en un altercado en La Puya, aunque previamente autoridades de Gobernación aseguraron que contaban con fotografías en las que la exótica pareja aparecería con piedras, garrotes, granadas y hasta lanzallamas para atacar a pacíficos policías que res-
guardan la beatífica mina San Rafael. En la misma página 4 sale el infundio de malvados trabajadores del Honorable que señalan que el diputado Christian Boussinot, de origen mam (derivado de mamar del Estado) y de la etnia Todos, les cobra comisiones de sus salarios. Abajito de esa nota aparece el sonriente Manuel Baldizón, quien ¡oh digno paradigma de la clase política quien ya tenía la guayaba entre la boca! renuncia del cargo de secretario general del Líder y se “desafilia” del partido, supuestamente para que el osado TSE (por sus siglas lo conoceréis) no lo sancione por campaña anticipada, como tampoco lo hizo con el sacrificado Ministro de Comunicaciones, en vista de que el laureado Alejandro Sinibaldi, el político de la casta sonrisa y la melena envaselinada se le observa en medios masivos inaugurando tramos carreteros y casas de cartón, pero sin los colores o símbolos del benévolo PP. Sabia, madura y desinteresada decisión de los audaces magistrados del Te Ese E. Páginas adelante, autoridades del ESEPE (Sistema Penitenciario) advierten que entre la tropa de corruptos que enlodan el dulce nombre de esa otra delicada institución, no hay ningún funcionario de la misma, sino sólo empleados de baja estofa, según refinados analistas que curiosamente obedecen órdenes de los jefes superiores de esa blanda criatura burocrática. (Y aquí me quedo porque se me termina el espacio para continuar con ejemplos de esta República señoreada por lagos, cumbres, playas –diría el romántico Romualdo Tishudo– y dignos políticos e insólitos funcionarios que se embelesan, sueñan y se ca... balgan en un paisito inventado por sus oníricos habitantes).
Conferencia de Paz
“
de conflicto. No person was ever honored for what he received. Su trabajo no es detrás de un Raymond Honor has been the reward escritorio en Nueva York, es J. Wennier for what he gave”. en el campo donde arriesga su raymondwennier@yahoo.com Calvin Coolidge vida mientras supervisa que las tropas azules cumplan con su La semana pasada, el licenciado Edmond Mulet, guatemalteco, Subsecretario General deber. para Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de las Analizando lo expuesto por el disertante, notamos que Naciones Unidas, dio una conferencia en relación a su la razón de estar de estas 17 misiones de mantenimiento trabajo en lugares donde hay “cascos azules” vigilando de la paz en aquellos lugares donde la ONU les ha orque haya paz en 17 regiones. Tropas del Ejército de Gua- denado llegar, tienen la misma conflictividad que otros temala están en Haití y en El Congo. Opina el licenciado lugares a donde las Naciones Unidas no lo ha ordenado. Mulet, que los representantes guatemaltecos hacen un Conflictos entre estados incipientes, rebeldes, anarquisexcelente trabajo en esos lugares. tas, fanáticos religiosos que como los islamitas extremos, El subsecretario Mulet maneja unos 130,000 efectivos buscan la destrucción de los estados de derecho e impodesplegados para efectuar esa tarea; 90,000 militares, ner regímenes totalitarios que niegan las libertades bási25,000 civiles y 15,000 policías hacen el trabajo. El pre- cas de la persona. supuesto que maneja anualmente es igual al presupuesto Las tropas de los “cascos azules”, en territorios como nacional de Guatemala, ocho mil cuatrocientos millones los del Sahara, se renuevan cada ocho días debido a las de dólares. altas temperaturas y a los riesgos de la mortal cascabel; Compartió algunas de las experiencias que le ha tocado a diario rocían alrededor de las camas y alrededor de los vivir. En una foto de las proyectadas, está con el Presi- albergues para evitar que se cobije bajo las carpas en busdente de Mali y su equipo dirigente. Una semana más ca de sombra. tarde, el Presidente y ese grupo fueron decapitados por Su exposición indicó que la razón de muchos de estos el grupo rebelde fortalecido por Al Qaeda. conflictos es la animosidad entre los líderes, la ambiEn otra ocasión, viajando en carro blindado, no cerra- ción personal de los dirigentes, la corrupción y falta de ron las puertas con llave; los pararon los rebeldes, lo sa- transparencia. En Liberia, donde una profunda transcaron del carro, estuvo como rehén hasta que llegaron formación está pendiente por la guerra civil que vive, la refuerzos militares a liberarlo. Presidenta, premio Nobel de la Paz, ex funcionaria de la En la región de las Mesetas del Golán, durante 29 años, ONU, ha nombrado a sus tres hijos en las jefaturas que los “cascos azules” lograron mantener la paz; la llegada controlan la riqueza del país. de los rebeldes islamitas, responsables de muchos de es¿Qué piensan? Gracias, licenciado Mulet, por compartos problemas, rompió esa tranquilidad y ahora es foco tir su experiencia.
Por sus frutos los conoceréis
L
a maña de jugarle la vuelJohn ta a las leyes es tan vieja Carroll como las escrituras mismas. Dicen las sagradas escrituras “Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos? Así todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da frutos malos. No puede el buen árbol dar malos frutos, ni el árbol malo dar frutos buenos. Todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego. Así que, por sus frutos los conoceréis”. No soy muy religioso, pero no cabe duda que la palabra de Dios da buenas lecciones de vida. Estas palabras le caen como anillo al dedo al pueblo de Guatemala para darse cuenta de la calidad moral de Manuel Baldizón, precandidato por el partido LIDER hasta hace unos días cuando renunció para jugarle la vuelta a la suspensión que por disposición del Tribunal Supremo Electoral embargó la acción proselitista de varios partidos políticos. Aunque no estoy de acuerdo con la disposición del TSE porque me parece que carece de fundamento legal, estoy contento con la jugarreta de Baldizón porque estoy convencido que servirá al pueblo de Guatemala para darse cuenta de qué tipo de personaje hablamos antes del proceso de elecciones del año entrante. Por su misma voracidad y convencido desde hace meses que él será el ganador de la próxima contienda, al doctor no le bastó lo de los plagios de hace
unos meses, ahora una vez más comete el gravísimo error político de mostrarse al público tal y como es. Sospecho que la ambición de poder de este personaje terminará ahogándolo en la orilla y los simpatizantes que al llegar las elecciones aún le queden, llorarán como muchachitos la muerte política de su ídolo. Esos y por supuesto los buitres que atrás vienen sembrando trabajo electorero para cosechar grandes negocios una vez en la guayaba, quedarán burlados y con un platal tirado a la basura si no sosiegan a su líder para que por lo menos aparente que el peinadito de monaguillo guarde congruencia con su actuar. Este es el tipo de acciones que aniquilan a los candidatos tal y como puso la muestra hace unos años doña Sandra que fingiendo demencia quiso babosear al pueblo de Guatemala con un divorcio forzado con tal de que se le permitiera participar en las elecciones. La política es tan sorprendente que cuando uno piensa que cierto candidato ya hizo todos los méritos para perder la confianza de su mercado electoral aparece uno todavía más baboso que mete las patas en mierda más profunda y como por arte de magia le da vida, cual Cristo redentor, a otro candidato que ya estaba perdido. Lo malo es, señores, que todos son malos árboles, lobos rapaces, espinos de nacimiento. No será fácil encontrar a las ovejas, los higos y las uvas pero es nuestra responsabilidad buscarles con afán, de lo contrario todo seguirá exactamente igual.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
El genocidio en Palestina Carlos Figueroa Ibarra
E
n el momento en que escribo estas líneas, Israel ha matado en este mes a 472 palestinos y herido a otros 3 mil más en la Franja de Gaza. El motivo aducido por el gobierno israelí es que los bombardeos e incursión terrestre (particularmente en el barrio Sheijaya de ciudad Gaza) buscan aniquilar a la organización Hamás, la cual gobierna a la franja y quien ha atacado durante este julio al territorio de Israel lanzando unos 140 rudimentarios proyectiles de corto alcance y escasa capacidad destructiva. La Franja de Gaza acaso sea el territorio más poblado del mundo, pues cuenta con un millón ochocientos mil habitantes en un territorio de apenas 360 kilómetros cuadrados. Las condiciones de vida en ese lugar son de una extrema precariedad ya que los recursos de la Autoridad Nacional Palestina no son grandes y además los territorios de Gaza y Cisjordania son permanentemente asediados por el hegemonismo israelí. En la actualidad la Franja de Gaza también es el campo de concentración más grande del mundo, porque aun cuando formalmente es parte del Estado Palestino (reconocido en 1988), las condiciones de asedio, cercamiento, hostilización y matanza colectiva son tan execrables que más que un país, el lugar se asemeja a un campo de exterminio. Nunca será excesivo el recordar la ironía de la historia en la cual un pueblo como el judío, sometido al genocidio más memorable del siglo XX, sea ahora como Estado el autor de otro genocidio, en este caso el que se comete con-
tra el pueblo palestino. Y para ello hay que recordar que en este caso, la verdad jurídica coincide inequívocamente con la verdad histórica. La Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio – aprobada por la ONU el 9 de diciembre de 1948– establece que genocidio es la destrucción total y parcial de grupos nacionales, étnicos, raciales o religiosos a través de la matanza, lesión física o mental severa, sometimiento intencional al grupo a condiciones de existencia que lo destruyan físicamente de manera total o parcial y finalmente las medidas para impedir nacimiento de niños del grupo o traslado de niños a otro grupo. Todo esto ha hecho Israel como Estado con el pueblo palestino y explica la violencia que como acto de resistencia llevan a cabo sectores del pueblo palestino contra Israel. Y aquí hay que recordar la famosa frase atribuida a Peter Ustinov, el gran actor inglés: “El terror es la guerra de los débiles contra los fuertes, mientras que la guerra es el terror de los fuertes contra los débiles”. Si los palestinos han efectuado actos terroristas contra Israel e israelíes, el Estado Israelí ha lanzado “bombas racimo” contra población civil palestina. Solamente en este mes de julio de 2014 que todavía no termina, 472 palestinos hombres, mujeres, niños y ancianos (la inmensa mayoría civiles) han sido asesinados por Israel. No olvidemos que terrorismo es la muerte indiscriminada de civiles y militares en un conflicto. Exactamente esto es lo que ha hecho Israel en este mes y desde tiempo atrás.
LOGOS
Sobre la renuncia de Baldizón
M
Empero, si renunciaba de su partianuel Baldizón es uno Luis Enrique do, él mismo, como puro ciudadano, de los más importantes Pérez despojado del símbolo y del nombre precandidatos preside un partido político, podía prosedenciales. Es una importancia que guir su campaña electoral presidenreside por lo menos en dos sucesos. cial, especialmente aquella actividad El primero es que ocupó la segunda posición en el proceso electoral anterior. El segundo es que, de la campaña que simulaba ser obra filantrópica a favor de actualmente, es uno de los tres precandidatos presidenciales los pobres. Y para ocultar que su finalidad era proseguir la que tiene mayor intención de voto. Los otros dos candidatos campaña, argumentaría que su propósito era que su partido ya no estuviera expuesto a la persecución del Tribunal Suson Alejandro Sinibaldi y Sandra Torres. El partido de Baldizón, Libertad Democrática Renovada, premo Electoral. Y renunció, con la certeza, por supuesto, es uno de los once que el Tribunal Supremo Electoral ha sus- de que, cuando fueran convocadas las elecciones generales, pendido durante seis meses, por ejecutar una campaña elec- su partido, aquel mismo partido del cual era propietario, lo toral antes de que ese tribunal convoque a elecciones gene- proclamaría candidato presidencial. Aunque Baldizón argumente que la finalidad de su renunrales, en mayo del año próximo. Baldizón, quizá ansioso de actuar para ser el seguro candidato ganador de la próxima cia es evitar que su partido se exponga a la persecución del elección presidencial, había emprendido ya su propia cam- Tribunal Supremo Electoral, es evidente que su finalidad es evadir la ley para proseguir una prohibida campaña electoral. paña casi desde que finalizó el proceso electoral anterior. Presumo que Baldizón no estaba dispuesto a que la suspen- Creo que esa evasión puede ser ella misma ilegal; pero aunsión de su partido durante seis meses, le impidiera proseguir que sea legal, es moralmente ilícita. Hasta es políticamente con su notoria campaña electoral. Ciertamente, podía tener inconveniente, porque puede reducir la intención de voto a la esperanza de que una impugnación legal de la suspensión favor de Baldizón, precisamente porque él ha mostrado estar fuera exitosa. Sin embargo, el proceso de impugnación po- dispuesto a evadir la ley. Post scriptum. Si el precandidato presidencial Manuel día consumir semanas o meses; y si la impugnación no tenía éxito, entonces, finalizado el plazo de suspensión, en enero Baldizón prosigue, de alguna manera, su campaña electoral, del año próximo, Baldizón tampoco podía proseguir su cam- porque ya no pertenece al partido que, con certeza, proponpaña, sino que debía esperar hasta mayo, cuando el Tribunal drá su candidatura, entonces también cualquier otro preSupremo Electoral convocara a elecciones generales. Es de- candidato presidencial que pretenda proseguir, de alguna cir, el reinicio de su campaña electoral presidencial tenía que manera, la campaña electoral que ya había iniciado, puede postergarse durante nueve meses, propicios para inutilizar proseguirla si renuncia al partido que, con certeza, propon30 meses de campaña anterior. drá su candidatura.
Rusia se acerca con pasos de gigante
E
tes recursos para explotar y un enorme n las últimas semanas, capital para invertir. se ha hecho evidente María José Cabrera Cifuentes Como un punto fundamental y esel interés de Rusia por tratégico, se ha anunciado la apertura acercarse a América Latina. La mjcabreracifuentes@gmail.com de un nuevo banco de desarrollo de los gira de Vladimir Putin por vaBRICS, que tras 70 años de predominio rios países de la región resalta el estrechamiento de lazos de amistad y de cooperación de las instituciones occidentales surgentes de los acuerdos de con Latinoamérica. Aunque el presidente Putin no visitó Bretton Woods, vendría a constituirse como un contrapeso Guatemala, la llegada en noviembre pasado de una dele- al Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) gación guatemalteca a Moscú, evidencia la intención de y en una alternativa para los países en vías de desarrollo. El lanzamiento de este nuevo banco es importante pues ambos países de reforzar sus lazos bilaterales. Cada día es una realidad más evidente la transición del refleja un cambio político de poder y en la economía munmundo hacia la multipolaridad, y Rusia es precisamen- dial además de permitir la existencia de una institución te uno de esos nuevos polos pujantes e influyentes en renovada que pueda tener en cuenta las fallas de las exisla coyuntura global actual, en la que ha ganado espacios tentes para evitarlas y ser más efectiva. tradicionalmente ocupados por otras potencias, posicioLa nueva configuración del mundo, debe hacer que nándose como uno de los países más importantes y deter- Guatemala se replantee las prioridades en sus relaciones minantes en la política internacional. bilaterales, haciendo un planteamiento estratégico para esDurante su visita a Latinoamérica, el presidente Putin trechar sus relaciones con los países que en la actualidad abordó temas diversos con los mandatarios, entre ellos la podrían ser importantes, sin descuidar sus alianzas tradienergía atómica, transporte, cultura, cooperación indus- cionales. trial, energía, sanidad, agricultura, entre otros. Aunque muchos guatemaltecos continúan viendo a En el marco de esta gira, es importante también men- Rusia con un poco de recelo, es necesario desvincular en cionar a los BRICS, el grupo de Mercados Emergentes que nuestra mente a la Federación Rusa de cualquier resabio agrupa a Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, cuya sexta de elementos ideológicos que puedan permanecer y de cumbre se llevó a cabo recientemente en Brasil. Emergie- su equiparación a la extinguida Unión de Repúblicas Soron desde hace ya algún tiempo y desde entonces no han cialistas Soviéticas. Tras la caída del Muro de Berlín, el hecho más que crecer a una velocidad exponencial. Ade- mundo unipolar se volvió una realidad que con el tiempo más de que juntos representan alrededor de un cuarto del ha sido desafiada y vencida, es por esta razón que surge total de la tierra, su población es un poco menor al 50% de la necesidad de voltear a ver hacia nuevas posibilidades la población total mundial y su Producto Interno Bruto es de relaciones estratégicas, siendo Rusia una de las imalrededor del 25% del PIB mundial, cuentan con abundan- postergables.
Guatemala, 24 DE JULIO de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Osmar Ronaldo Castillo Samayoa, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Oscar Daniel Castillo Samayoa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 12 de junio de 2014. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502. 27300 25 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en Kilometro 17.5 carretera Al Salvador, interior 96 A, Colonia Arrazola l, Fraijanes, Guatemala, se presento la señora ELBIA NINETH GONZALEZ AQUINO DE HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELVIA NINETH GONZALEZ AQUINO DE HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de junio de 2014. Lic ALEXIS BENJAMIN FRATTI JORDAN abogado y notario colegiado 4467. 27311 25 junio / 9, 24 julio 2014
• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANTONIO ROQUE, cambiará su nombre por: MIGUEL ANTONIO LEIVA ROQUE, para efectos de ley, y para su oposición 2ª. Av. 9-59 Col. Landivar z.7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez. Notario, Colegiado 10161. Tel. 54117486. 27329 25 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
27385
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
A mi Sede Notarial ubicada en 5ª. Calle 0-44 zona 2 ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó DANIEL GÓMEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DANIEL LAM LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Junio 05 del año 2,014. Notaria Wendy Yessenia Brisuela del Aguila. 27 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora ANA MERCEDES BATZ OCHOA, solicita CAMBIO de su NOMBRE, por el de ANA MERCEDES WELLMANN OCHOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en mi Bufete Jurídico ubicado en la 3ª. Calle y 14 av. “A” 3-06, zona 1, 2º. Nivel Edificio Profesional, Oficinas 213 y 214 Quetzaltenango. 3 de Julio de 20I4. Lic. Antonio Javier Higueros Marenco. Colegiado No. 8093. 27764 10, 24 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FILOMENA FIGUERÓA GALICIA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MONICA FIGUEROA GALICIA. Oposición, 6ª. Calle 8-34, zona 1, Chiantla, Huehuetenango. Licda. YOHANA NINETH TELLO HERRERA, Abogada y Notaria. 27771 10, 24 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERIN JEYLER CAMEY DEBIÁN, solicita cambio de nombre por el de ERIC DEBIAN. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes tengan oposición se presenten a 8a.calle 6-06 zona 1 Oficina 307. LICDA. GLENDA LILY MUX TORRES, Colegiada 13,962. Guatemala, 07 de julio de 2014. 27780 10, 24 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en la 3ra. Ave. 5-90 plaza escobar of. 2 zona 1 de Escuintla, se presentó la abogada mandataria Vasti Eunice Samayoa López, en representación de su mandante Vilson Adonías Mazariegos Santos, para solicitar cambio de nombre de su mandante por el de Wilson Adonías Mazariegos Santos. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Escuintla, 07 de julio del 2014. Lic. Erick Estuardo Clavería Roldan. Notario. 27784 10, 24 julio / 8 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
A la oficina jurídica ubicada en 14 calle 10-58 z.1, local 1, se presentó BERNABÉ CAÁL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR BERNARDO CAAL Y CAAL. Para efectos de oposición se hace esta publicación. Guatemala, 4/7/2014 María Teresa Bustamante Quezada de Azurdia, Abogada y Notaria. 27788 10, 24 julio / 8 agosto 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD: MORRIÑA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 62605 FOLIO 252 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MORRIÑA, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 08 DE MARZO 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 0.00. IMPUESTOS
POR COBRAR 0.00. 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES 0.00. 0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO EJERCICIO ACTUAL 0.00 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. F) ILEGIBLE. LUIS GUILLERMO LEIVA MORALES. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. SILVIA PAOLA MARROQUIN LARA DE PEREZ. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. JIMENA MARIA MOSQUERA CALDERON. LIQUIDADORA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 203759, NIT 629480 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, CORRESPONDE A LA EMPRESA MORRIÑA, S.A., PRESENTA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA Y FUE PREPARADO CONFORME A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, APLICADOS CONSISTENTEMENTE Y ESTA PRESENTANDOSE PARA FINES DE LIQUIDACION DEFINITIVA DE LAS OPERACIONES DE MORRIÑA, S.A. GUATEMALA, 09 DE MARZO, 2014. F) ILEGIBLE. FEDERICO EBBER MARROQUIN ARAGON. CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIC. FEDERICO EBBER MARROQUIN ARAGON. CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR. REGISTRO No. 203-759. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE JULIO DE 2014. EXP. 20805-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 28020 17, 24, 31 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JUNIO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA FERNANDA MORALES PORRES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 20 DE JUNIO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SANTOS CMI CONSTRUCTION INC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53019 FOLIO 656 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SANTOS CMI GUATEMALA. SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SANTOS CMI CONSTRUCTION INC, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE Q 2,490,311.75. CAJA Y BANCOS Q 1,604,034.67. CUENTAS POR COBRAR Q 886,277.08. NO CORRIENTE Q 1,673,060.92. DIFERIDO Q 64,086.96. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 64,086.96. TOTAL DEL ACTIVO Q 4,227,459.63. PASIVO. CORRIENTE Q 1,650,824.49. PROVEEDORES Y CUENTAS POR PAGAR Q 1,650,824.49. NO CORRIENTE Q 1,558,000.00. PRESTAMOS Q 1,558,000.00. TOTAL DEL PASIVO Q 3,208,824.49. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 1,018,635.14. CAPITAL PAGADO Q 5,000.00. APORTE A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q 54,040.00. RESERVA LEGAL Q 60,157.67. RESULTADO DEL EJERCICIO ACTUAL Q 899,437.47. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 4,227,459.63. LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NO. 3202061-9 CERTIFICA: QUE, EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: SANTOS CMI CONSTRUCTION INC, S.A. POR EL PERIODO ORDINARIO AL 31 DE MAYO DE 2014. GUATEMALA, 20 DE JUNIO DE 2014. F. ILEGIBLE LIC. ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE BRENDA YOJANA VASQUEZ LOPEZ PERITO CONTADOR REG. NO. 3202061-9 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BRENDA YOJANA VASQUEZ LOPEZ PERITO CONTADOR NIT. 3202061-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE JULIO DE 2014. EXP. 50068-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 28232 23, 24, 25 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 25 DE JUNIO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA FERNANDA MORALES PORRES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 19 DE JUNIO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: SANTOS CMI GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 74202 FOLIO 860 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SANTOS CMI CONSTRUCTION INC, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SANTOS CMI GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE Q 21,374,605.12. CAJA Y BANCOS Q 4,542,860.13. CUENTAS POR COBRAR Q 16,831.744.99. NO CORRIENTE Q 4,604,354.92. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) Q 4,604,354.92. DIFERIDO Q 19,051.50. DEPOSITOS EN GARANTIA Q 19,051.50. TOTAL DEL ACTIVO Q 25,998,011.54. PASIVO. CORRIENTE Q 9,861,431.84. PROVEEDORES Y CUENTAS POR PAGAR Q 9,861,431.84. NO CORRIENTE Q 684,371.00. PROVISION PRESTACIONES LABORALES Q 684,371.00. TOTAL DEL PASIVO Q 10,545,802.84. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 15,452,208.70. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Q 150,000.00. ACCIONISTAS POR SUSCRIBIR Q (145,000.00). CAPITAL PAGADO Q 5,000.00. RESERVA LEGAL Q 53,696.92. RESULTADOS DE PERIODOS ANTERIORES Q 717,816.53. RESULTADO DEL EJERCICIO ACTUAL Q 14,675,695.25. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 25,998,011.54. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NO. 315755-5 CERTIFICA: QUE, EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 24 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: SANTOS CMI GUATEMALA, S.A., (SEGÚN MODIFICACION DEL 16 DE JUNIO DE 2.014) POR EL PERIODO ORDINARIO AL 31 DE MAYO DE 2014. GUATEMALA, 20 DE JUNIO DE 2014. F. ILEGIBLE LIC. ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JORGE MARROQUIN M. CONTADOR REG. NO. 315755-5 APARECE EL SELLO QUE SE LEE JORGE MARROQUIN MARROQUIN PERITO CONTADOR NIT.: 315755-5. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIO. GUATEMALA 14 DE JULIO DE 2014. EXP. 51268-2007. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 28234 23, 24, 25 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO C2-2007-8832 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CIENTO ONCE, FOLIO CIENTO ONCE, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS QUINCE DE GUATEMALA. Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área de CINCUENTA Y UN MIL DOSCIENTOS SEIS PUNTO UN MIL CIEN METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Seis cientos noventa y cuatro metros, veinticuatro centímetros, con José Gómez Reyes; SUR: Ochocientos cincuenta y cinco metros, catorce centímetros, con Bernarda Gómez Reyes; ORIENTE: Seiscientos seis metros, sesenta centímetros, con Emiliano Alvizures, río de por medio; PONIENTE: Trescientos veintiséis metros, cuarenta y nueve centímetros, con Víctor Gomez, río de por medio. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Esta finca goza de una servidumbre de Paso la que se refiere la Quinta inscripción de Derechos Reales de la finca numero cinco mil setecientos veintitrés, Folio cincuenta y seis, Libro ciento veinticinco de Guatemala. Inscripción numero Tres: Esta finca goza de una servidumbre de Acueducto de Agua la que se refiere la Sexta inscripción de Derechos Reales de la finca numero cinco mil setecientos veintitrés, Folio cincuenta y seis, Libro ciento veinticinco de Guatemala. Inscripción numero Cuatro: Sobre esta finca se constituye en favor de la numero noventa y dos, Folio noventa y dos, Libro veintitrés de Guatemala una servidumbre de Paso que tendrá un ancho de cuatro metros y un largo de cuatrocientos metros de Sur a Norte y el Acueducto de agua tendrá una extensión de cuatrocientos metros lineales de Sur a Norte. Inscripción numero Cinco: Esta finca soporta la servidumbre de Acueducto consistente en en un canal cubierto para paso agua; la servidumbre se constituye por el lado poniente del predio sirviente; el cual tendrá un ancho de un metro por cuatrocientos metros de largo; inicia al lado Sur y corre a lo largo mismo hasta llegar al predio dominante con las siguientes medidas y colindancias: Norte: Uno punto cero cero metro con Jose Gomez Reyes; Sur: Uno punto cero cero metro con Jose Gomez Reyes; Oriente: Cuatrocientos punto cero cero metros con Pedro Gomez Reyes; Poniente: Cuatrocientos punto cero cero metros con Pedro Gomez Reyes, el predio dominante lo constituye la finca noventa y dos, folio noventa y dos, libro dos mil trescientos quince de Guatemala y el predio sirviente lo constituye la presente finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de abril de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de la finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión cero cero trescientos sesenta y cuatro Oficial y Notificador Segundo, seguido por Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. Inscripción letra B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticinco de enero de dos mil trece decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio numero Ejecutivo cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil nueve guión cero cero trescientos sesenta y cuatro Oficial Segundo, seguido por Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen únicamente el que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinticinco de junio del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO27763 10, 17, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución No. 13003-2009-00675 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 30/07/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: Primera Finca: Finca rústica número 104,836, folio 46, libro 316 de Huehuetenango, ubicada en Caserío El Carrizo, de San José Ixcunen, del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 1,337.60 Mts.2 mide y linda: NORTE: 16.00 mts. con Marin Pérez García, en línea recta, SUR: 16.00 mts. con Rio Selegua, ORIENTE: 83.60 mts. con José Sanchez, en línea quebrada, PONIENTE: 83.60 mts. con Luis Morales en línea semiquebrada.- Segunda Finca: Finca rústica número 104,801, folio 11, libro 316 de Huehuetenango, ubicada en Caserío El Carrizo, de San José Ixcunen, del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 476.85 Mts.2 mide y linda: NORTE: 15.00 mts. con Luis Morales, carretera de por medio, SUR: en línea inclinada 18.00 mts. con carretera en medio con Marin Pérez, siembras de café mojones de piedras sembradas, ORIENTE: 16.00 mts. con Luis Morales en línea recta, PONIENTE: 41.80 mts. con Pascual Pérez López, en línea recta.-Base del Remate Q.29,244.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 19/06/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27768 10, 17, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2010-00140 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número OCHO MIL DOSCIENTOS SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote treinta y uno, Manzana dos B, camino Aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de SETENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia recta de quince metros, con azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote treinta y dos, Manzana Dos B; De la estación uno al punto de observación dos, con una distancia recta de cinco metros, con azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote quince, Manzana Dos B; De la estación dos al punto de observación tres, con una distancia recta de quince metros, con azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote treinta, Manzana Dos B; De la estación tres al punto de observación cero, con una distancia recta de cinco metros, con azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Segunda Calle. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Ninguno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución tres de febrero de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –Corfina– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil diez Oficial y Notificador Tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen tres inscripciones hipotecarias, siendo tales inscripciones las que motivan la presente ejecución y que conforme la inscripción número tres la entidad Corporación Financiera Nacional –Corfina– en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima traslada al Banco de Guatemala, en su calidad Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno y dos de esta finca, para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, primas y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el tres de julio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA.27787 10, 17, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Ejecución Vía Apremio No. 13003-2011-0455 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 31/07/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rustica número 66,064, folio 264, libro 186 de Huehuetenango, ubicada en Aldea El Terrero, según ejecutante, actualmente avenida Los Olivos, 1a calle, zona 04, sin nomenclatura municipal, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 281.41 Mts.2 mide y linda: NORTE: 26.10 mts. colinda con Ariel Morales Morales, SUR: 25.30 mts. con resto de la finca matriz, calle de por medio, ORIENTE: 8.60 mts. con Consuelo Herrera y PONIENTE: 13.30 mts. con José Domingo Mendoza, sirviendo de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, sus cuatro rumbos son en línea recta, con casa de habitación.- Base del Remate Q.87,246.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 19/06/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27767 10, 17, 24 julio 2014
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2011-00889 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia el CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO VEINTE E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote A guión dos de la manzana A sector uno de la urbanización denominada RESIDENCIAL PARQUE NACIONES UNIDAS en el kilómetro veinte de la carretera que de esta ciudad conduce a Escuintla, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: quince punto cero cero metros con lote uno de la manzana A, Este: siete punto cero cero metros con Colonia Linda Vista, Sur: quince punto cero cero metros con lote tres de la manzana A y al Oeste: siete punto cero cero metros con la cuarta avenida. Es finca se desmembró para sí misma de la finca ochenta, folio ochenta del libro dos mil ochocientos treinta y uno de Guatemala. Inscripción número dos: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número dos: La que motiva
la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de julio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 27790 10, 17, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2014-00036 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas: A) 9140 folio 140 libro 139 E de Escuintla, finca urbana consistente en lote número 51, Condominio Villa Granada de Ciudad España, ubicada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de 112.0000 m2 Medidas y colindancias: (i) de la estación cero a la estación uno, rumbo de sur a oeste, 39 grados, 42 minutos, 4 segundos, distancia de 16 mts; (ii) de la estación 1 a la estación 2 rumbo Sur a Este, 50 grados 17 minutos 56 segundos, distancia 7 mts; (iii) de la estación 2 a la estación 3, rumbo de Norte a Este, 39 grados, 42 minutos, 4 segundos, distancia 16 metros; (iv) de la estación 3 a la estación cero rumbo de Norte a Oeste, 50 grados, 17 minutos, 56 segundos distancia 7 metros; y colinda al Norte con calle Alcázar; al Sur con lote 71; al Este con lote 52 y al Oeste con área verde. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua que goza, de paso que soporta y una servidumbre ya establecida y servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Esta finca goza la servidumbre de paso: Se constituye servidumbre voluntaria, discontinua y aparente de paso sobre la totalidad de área común y área de derechos de paso del condominio. Esta servidumbre tiene por objeto el permitir el acceso a través de las áreas comunes del condominio a los propietarios de lotes en el mismo; también confiere a estos el derecho al uso de las áreas comunes, de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento de Copropiedad y Administración. Así mismo confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área común. El predio sirviente soporta la obligación de permitir vías de acceso para tales propósitos. Inscripción número 4: Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario y de agua pluvial: se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios y de agua pluvial sobre la totalidad del área común, área verde, garita, calles y área de derechos de paso del condominio. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para el efecto, la cual debe construirse y mantenerse dentro del área del predio sirviente. Inscripción número 5: Esta finca goza la servidumbre de toma y conducción de agua: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de toma y conducción de agua sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso (área verde, aceras y calles) del condominio Villa Granada, a favor de todas las fincas filiales desmembradas. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable que será surtida al Condominio Villa Granada a través de la entidad Administración y Mantenimiento Común, Sociedad Anónima. (ii) Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de toma y conducción de agua sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso de Villa Granada. Inscripción número 6: Esta fina goza la servidumbre de Canalización de Servicios de Comunicaciones: Se constituye servidumbre voluntaria, aparente, de cableado aéreo de servicios de comunicación sobre la totalidad del área común del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red de cableado aéreo para dichos servicios. Inscripción número 7: Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, aparente, de energía eléctrica sobre la totalidad de área común, y área de derechos de paso del condominio. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red aérea para la conducción de energía eléctrica al Condominio. Inscripción número 8: Esta finca goza la servidumbre de Tolerar Destino: Las áreas comunes descritas, quedan afectas a la obligación de no variar su destino o su fin, ni contravenir lo especificado en el Reglamento de Copropiedad y Administración y los demás términos de esta escritura. Tampoco podrá variarse o dividirse su área inscrita. Las áreas comunes no podrán ser utilizadas para fines particulares o para uso personal o destinarse para otros fines distintos a los establecidos en el referido reglamento; no podrán dividirse, modificarse en área o variar su destino. En las inscripciones 3, 4, 5, 6, 7, 8 de servidumbres, el predio sirviente será la finca número 4865 folio 365 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número 9). Esta finca soporta la servidumbre de No dividir: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en la prohibición de hacer desmembraciones que alteren el área de los lotes. Esta prohibición es aplicable también a los lotes que se unifiquen con el propósito de desmembrarlos posteriormente. La desmembración de los lotes en los que por su área puede construirse más de una vivienda, sólo podrá hacerse si tiene un área mínima de 112 mts2. En los casos anteriores deberá contarse con la autorización previa de la Junta Directiva. Inscripción número 10: Esta finca soporta la servidumbre de Tolerar Destino: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes no podrán destinarse para otros fines que no sea el de vivienda. Por tanto, los lotes no podrán utilizarse para fines comerciales o realizar actividades que contraríen el objeto al cual se destina cada lote. Queda prohibido, por consiguiente, mantener en los lotes, maquinaria, talleres o motores, sobre todo si producen ruidos molestos o emanaciones nocivas a la salud, armas o explosivos prohibidos por la ley y materias que
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... produzcan o puedan llegar a producir malos olores, humedad, humo y que, en general, atenten contra la salud, seguridad, bienestar y tranquilidad de los vecinos. Inscripción número 11: Esta finca soporta la servidumbre de No Perjudicar la Estética, Valor o Funcionamiento del Condominio: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en su propiedad, siempre que las mismas no afecten de manera alguna los bienes y elementos comunes, la seguridad, salubridad, estructura o solidez, estética y funcionalidad general del condominio. Si hubiera impugnaciones, toda mejora, obra o reparación podrá hacerse si media el consentimiento escrito de la Junta Directiva o de la Asamblea General de Propietarios. Los ocupantes por cualquier título de los lotes particulares quedan así mismo obligados a permitir, las obras necesarias de mantenimiento, reparación mejoramiento, modificación, ampliación y cualesquiera otras que sean necesarias para el buen funcionamiento se los servicios del Condominio. Los gastos que se ocasiones serán cubiertos por todos los copropietarios. Los propietarios de los lotes están obligados a dar mantenimiento a sus viviendas, área verde dentro de sus linderos y áreas comunes para no desmerecer la estética del Condominio. Si no cumplen, la Junta Directiva de los copropietarios podrá contratar a las personas para que ejecuten los trabajos que sean necesarios a efecto de cumplir con ese fin, a costa del ocupante o propietario, sin perjuicio de las demás sanciones que la omisión conlleve de conformidad con las disposiciones del reglamento de copropiedad y administración que se transcribirá más adelante. Los propietarios no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales, de publicidad, a efecto de no alterar la estética del condominio, excepto aquellos contemplados en el Reglamento de Copropiedad y Administración. Inscripción 12: Esta finca soporta la servidumbre de Limitaciones al Derecho de Ventas Enajenación o Gravamen: Cada lote soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que el titular de derechos sobre el mismo no podrá venderlos, traspasarlos en general, gravarlos o limitarlos, sin afectar simultáneamente en idéntico concepto la parte proporcional que le pertenece de las áreas comunes del condominio, áreas que le corresponden por virtud del propio título que el confiere derechos sobre el lote, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración. Así mismo, previo a la transmisión de un lote, deberá obtenerse una certificación expedida por el Administrador o por el Presidente de la Junta Directiva de la copropiedad constituida sobre la finca matriz, o de quien haga sus veces, relativa a la solvencia del enajenante por los gastos comunes, o en su caso, por los adeudos que tenga por este concepto, de conformidad con lo que aparezca en los libros respectivos, a efecto de que el Notario en la escritura correspondiente pueda tenerla a la vista y agregarla a los comprobantes del protocolo. Esta limitación incluye la prohibición de ceder a personas individuales, jurídicas, estatales o municipales, la parte proporcional que corresponde a cada titular de derechos de propiedad sobre las áreas comunes del condominio. Inscripción número 13: Esta finca soporta la servidumbre de Limitación de Acceso: Cada local soporta servidumbre voluntaria, continua, no aparente, consistente en que los predios sirvientes únicamente podrán tener acceso al condominio y a las áreas comunes del mismo a través de las áreas específicamente destinadas para ello. En ningún caso se podrá construir acceso directo al Boulevard principal y otras áreas colindantes con el condominio. A los lotes que colindan con el Boulevard principal, les queda prohibido establecer acceso directo al mismo. En las inscripciones 9,10, 11,12,13 de servidumbres, el predio dominante será la finca 4865 folio 365 del libro 130 E de Escuintla. Inscripción número 14: Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de Villa Granada de Ciudad España, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 14 de derechos reales de la finca 4865 folio 365 libro 130 E de Escuintla. Inscripción número 15: El ejecutante por Q215,000.00 compró a Desarrollos TRJ, Sociedad Anónima esta finca y una ciento treinta dosava parte de la finca 4865 folio 365 libro 130 E de Escuintla. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha 21 de enero de 2014, mandó a anotar la Demanda sobre esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio 01046-2014-00036 Of. 3o. y B) Una ciento treinta y dosava parte de la Finca 4865 Folio 365 Libro 130 E de Escuintla, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de 30,241.7720 m2. Con las medidas, colindancias y servidumbres que le aparecen en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha 13 de junio de dos mil catorce. Guatemala 3 de julio de dos mil catorce Juzgado 5o. De Ia Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 27803 10, 17, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01104-2011-230 Not 2o Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las 9:00, para la venta en publica subasta del inmueble embargado, consistente en Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero 32712 folio 85 del libro 285 de Guatemala, consistente en lote de terreno en el Barrio Gerona de esa ciudad del municipio de Guatemala, con una extensión de 52 metros 4170 milímetros y que linda: NORTE: con la 13 calle oriente; SUR: con la vendedora; ORIENTE: con José Escobar; y PONIENTE: con la vendedora. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES, ni Gravámenes vigentes únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por RICARDO RAÚL CALVO SAMAYOA para lograr el pago de QUINCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, mas costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales, para los efectos legales se hacen las presentes publicaciones, haciendo constar de conformidad con la certificación que obra en autos que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que
Guatemala, 24 DE JULIO de 2014 / Página 17 las mencionadas, gravámenes ni limitaciones. Guatemala, 03-07-2014. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY. SECRETARIO. 27806 10, 17, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2014-00299. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil trescientos cincuenta y nueve, folio trescientos cincuenta y nueve, del libro ciento cincuenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente lote en lote número cincuenta y cinco “D” de la segunda avenida de la Lotificaciòn Casa y Campo, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de un mil setecientos sesenta punto seis mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Oriente: de la estación cero al punto observado uno, con un azimuth de ciento sesenta y cuatro grados, veintinueve minutos y dieciséis segundos; con una distancia de cuarenta punto doce metros, con la segunda avenida de la misma lotificaciòn. Sur: de la estación uno al punto observado dos, con un azimuth de doscientos cincuenta y un grados, doce minutos y treinta y dos segundos; con una distancia de cuarenta y uno punto ochenta y seis metros, con la finca matriz. Poniente: de la estación dos al punto observado tres, con un azimuth de trescientos cuarenta y dos grados, treinta y seis minutos y trece segundos; con una distancia de cuarenta y dos punto setenta y tres metros con la finca matriz. Norte: de la estación tres al punto observado cero, con un azimuth de setenta y cuatro grados, cuarenta y cinco minutos y veintidós segundos; con una distancia de cuarenta y tres punto veinte metros, con el lote número cincuenta y uno de la misma lotificaciòn. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda a la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres siguientes: de paso que soporta, una paja de agua que soporta, paso de tubería de agua que soporta, paja de agua que soporta, paso de tubería, una paja de agua, paso de tubería, conducción de energía eléctrica que soporta y paso que soporta; de paso, de conducción de energía eléctrica, de conducción de tubería de agua, de conducción de tubería de drenaje, de conducción de líneas telefónicas, de uso de áreas verdes, deportivas, sociales, escolares y forestales, de conducción de líneas de cable, alarma, intercomunicador y televisión que goza; de no hacer más de una vivienda y de tolerar área restringida de construcción; de luces y vista, la servidumbre voluntaria, continua y no aparente de luces y vista y de no dividir o unificar; de prohibición de ingerir aguas negras y de tolerar destino; de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del proyecto “Casa y Campo” y de limitación de acceso; de paso, de conducción de energía eléctrica, de conducción para tuberías para agua, de conducción de tuberías para drenajes, de conducción para líneas telefónicas, de uso de áreas verdes, deportivas, sociales, escolares y forestales, de conducción de líneas de cable, alarma, intercomunicadores y de televisión. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca soporta la servidumbre permanente, perpetua y continua de paso, que goza la finca matriz número quinientos ochenta y ocho, folio ochenta y ocho, libro ochenta y dos E de Guatemala; la cual tiene las siguientes medidas y colindancias; por un ancho de tres punto cero cero metros, pasando a todo lo largo de la colindancia sur, de esta finca, partiendo de la colindancia oriente hacia la colindancia poniente, sobre la colindancia sur. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación abogado Carlos Enrique Samayoa Cifuentes, para lograr el pago de TRES MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, tres de julio de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27834 10, 17, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00057 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la FINCA NÚMERO SETENTA Y SIETE MIL NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRES DE HUEHUETENANGO, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en entrada principal del municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con área actual de mil trescientos sesenta y cuatro punto ocho mil metros cuadrados, colindancias: al Norte, cuarenta y dos punto sesenta y cinco metros, finca matriz; al Sur, cuarenta y dos punto sesenta y cinco metros, finca matriz; al Oriente, treinta y dos metros, finca matriz; al Poniente, treinta y dos metros, finca matriz. Propiedad de la parte ejecutada. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. El ejecutado se reconoce deudor de La Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, Responsabilidad Limitada. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: cinco. El ejecutado se reconoce deudor de La Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, Responsabilidad Limitada. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Inscripción Número: seis. El ejecutado constituye hipoteca sobre la presente finca a la entidad TEXACO GUATEMALA INC. Inscripción Número: siete. LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO LA INMACULADA CONCEPCIÓN, RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Inscripción Número: ocho. LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO LA INMACULADA CONCEPCIÓN, RESPONSABILIDAD LIMITADA amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La inscripción hipotecaria número seis es la que motiva la presente ejecución promovida por CHEVRON GUATEMALA INC., por medio de su Apoderado Judicial, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de
julio del año dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 27854 10, 17, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2014-00099 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA siguiente: Número NUEVE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUARENTA Y OCHO, LIBRO CIEN E DE ESCUINTLA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTITRES, DE LA MANZANA O, DEL SECTOR TRES, CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento diez metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros. De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros. De la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORESTE: cinco punto cincuenta metros con lote catorce de la manzana “O” del sector tres. AL SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manaza “O” del sector tres. AL SUROESTE: cinco punto cincuenta metros con calle. AL NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “O” del sector tres. PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil trescientos dieciocho, folio trescientos dieciocho, libro noventa y uno E de Escuintla. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. Inscripción Número tres: Procesadora De Flora Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio en el sentido siguiente: SU AREA, MEDIDAS Y COLINDANCIAS QUEDEN COMO SIGUE: área de CIEN PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS: con las siguientes medidas: De la estación cero al punto uno, con un azimut de setenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento sesenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros. De la estación dos al punto tres, con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, veintitrés minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros. De la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, veintitrés minutos cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros. Con la siguientes colindancias: AL NORESTE: cinco punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “O” del sector tres. AL SURESTE: veinte punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana “O” del sector tres. AL SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle. AL NOROESTE: veinte punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “O” del sector tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: El ejecutado por compra a PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Procesadora de Flora, Sociedad Anónima y Prados de Concepción, Sociedad Anónima vienen modificar la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: ESTA FINCA, COLINDA AL NORESTE, CON LOS LOTES NUMEROS CATORCE Y QUINCE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número uno: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus mandatarios Judiciales con facultades especiales y representación, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q76,455.38) más intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual FHA pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos, y demás rubros pactados en la obligación original y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más los rubros antes indicados, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, TRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 27855 11, 18, 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01099-2012-00050 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número siete mil setecientos sesenta y uno (7761), folio doscientos sesenta y uno (261) del libro doscientos dieciséis E (216 E) del departamento de Guatemala, Finca urbana consistente en lote número 14 de la manzana 17 del Proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 90.000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: Línea recta de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (55°44’40”) colindando con Lote quince (15) Manzana diecisiete (17); AL ESTE: Línea recta de la estación dos (2) al punto de observación tres (3) con una distancia de seis metros (6.00 m.t.s.), con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (145°44’40”), colindando con Lote treinta y dos (32) Manzana diecisiete (17); AL SUR: Línea recta de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 24 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior...
EDICTO DE REMATE
una distancia de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (235°44’40”) colindando con Lote trece (13) Manzana diecisiete (17); AL OESTE: Línea recta de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de seis metros (6.00 m.t.s.), con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos (325°44’40”), colindando con Décima Avenida. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la protección del Ahorro, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.43,565.29), más intereses, intereses moratorios, recargos y costas judiciales que se causen y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintisiete de junio de dos mil catorce. 27918 15, 22, 24 julio 2014
EJECUTIVO No. 07003-2013-00308.-Oficial 2do.- Este Juzgado señalo la audiencia del TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, a las diez horas, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, ubicado en el lugar denominado PA TZOLOJ’CHE, del Cantón Pahaj del municipio de Santa Lucía Utatlán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 752.98 Mts.2., el cual cuenta con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 13.04 Mts. con José Inés Cux; SUR: 19.22 Mts., con José Victoriano Cux Ixmucur; ORIENTE: 47.48 Mts., con Leopoldo Ixmucur y al PONIENTE: 47.00 Mts., con Gaspar Ajú y Santiago Apolonio Salugui Luis. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de TREINTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, más intereses, intereses moratorios y costas judiciales. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal DELFINO EDUARDO GUTIÉRREZ VALDÉS . Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá siete de julio de dos mil catorce. JULIO XON XON Secretario. 77623619. 28048 18, 24, 29 julio 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2014-00424 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca número CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTIUNO (42421), FOLIO CIENTO OCHENTA Y CUATRO (184) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (349) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Fracción Número tres en el Cantón Independencia del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Colindancias: Norte: quince metros con finca matriz; Sur: quince metros con finca matriz, Oriente: diez metros con finca matriz; Poniente: diez metros con treinta y siete avenida San Pedrito. Inscripción Número: cinco. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: treinta y cuatro Avenida número veintinueve guión once zona cinco de esta ciudad capital y sus colindancias actuales son las siguientes:.- Inscripción Número: siete. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: veinte. Que motiva la presente ejecución, promovida por ERICA ANABELLA MANSILLA MEJÍA DE PONCIANO, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de julio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 28237 24, 31 julio / 7 agosto 2014
E.V.A. 01041-2008-00436 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien pignorado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número; CINCO MIL OCHOCIENTOS (5,800), FOLIO TRESCIENTOS (300), DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y DOS E (152E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS, consistente en Vehículo Motorizado Tipo Automóvil, Marca Mazda, Modelo Dos mil siete, Chassis numero JM siete BK treinta y dos F trescientos setenta y un millones trescientos cuarenta y siete mil setecientos ochenta y ocho, Motor número LF diez millones doscientos cuarenta y tres mil seiscientos dos, cuya prenda está inscrita bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UNO (7,591), FOLIO NOVENTA Y UNO (91), DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y SEIS E (136E) DE PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE PRENDA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 91,338.82), más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien mueble y prenda relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, nueve de julio de dos mil catorce. 28012 17, 24, 31 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2014-00115 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA QUINIENTOS ONCE (511), FOLIO ONCE (11) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y DOS E (182 E) DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en Lote dieciséis, Manzana D diecisiete de la Lotificación Hunapú, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de ciento treinta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez punto cero cero metros lineales con Norma Mendoza; SUR: diez punto cero cero metros lineales con calle; ORIENTE: trece punto veinte metros lineales con finca matriz; PONIENTE: trece punto veinte metros lineales con María Antonieta González Marroquín. Esta finca se desmembró de la Finca veinticinco mil sesenta Folio veintinueve Libro ciento sesenta y tres de Escuintla. HIPOTECA: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCO CENTAVOS ( Q. 93,750.05). Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, diez de julio de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 28030 17, 24, 31 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NO.109-2012. El 07 DE AGOSTO DEL AÑO 2014, a las 09:30 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado CHIORNO ALTO a orilla de la carretera del Caserío Chiorno del municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide cincuenta varas, equivalente a cuarenta y dos metros, colinda con Pascual Lux Tum, línea recta de por medio, SUR: mide cincuenta varas, equivalente a cuarenta y dos metros, colinda con Diego Lux Pú, línea de por medio. ORIENTE: mide doscientos cincuenta varas equivalente a doscientos diez metros, colinda con Pascual Lux Tum, línea recta de por medio; y PONIENTE: mide doscientos cincuenta varas equivalente a doscientos diez metros, colinda con Juan Lux Tum, línea recta de por medio, el inmueble es para siembra y cultivo de maíz, cebolla y tomate. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.6,219,.43. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ, Representante legal de la ASOCIACION “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O”. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 03 de Julio del año 2014. Erick Estuardo Mérida Quiróa. Secretario. 28037 17, 24, 31 julio 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO TITULO SUPLETORIO 346/2013. Of. 5a. Cicely Mérida Estrada, titula Inmueble rustico, ubicado en Aldea San Rafael Soche, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Extensión: 435.48 Mts2. ORIENTE: Mide 29.25 Mts, con 17.20 Mts Julio César Orozco Ramos y 12.05 Mts, Guni Uricener Barrios Ortíz; NORTE: Mide 14.81 Mts, con Alberto Mérida y actualmente con Griselda Azucena de León Barrios; SUR: Mide 14.81 Mts, con Teresa Gudiela Mazariegos Gaitán, calle de por medio que se ha respetado como derecho de vía; y, PONIENTE: Mide 29.56 Mts, con Benjamín Vásquez Roblero, carretera asfaltada de por medio que se ha respetado como derecho de vía, actualmente 11.00 Mts, con Antonio Felipe Ramírez Pérez, 6.56 Mts, con Julián Díaz Miguel, 6.00 Mts, con Antonio Roblero Ortíz y 6.00 Mts, con Audelio Artemio Díaz Roblero. El inmueble no tiene construcciones y tiene cultivos. Cuenta con los servicios municipales. Carece de servidumbres activas y pasivas. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 04-07-2014. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 27765 10, 24 julio / 8 agosto 2014
EDICTO TITULO SUPLETORIO 352/2013. Of. 5ª. Teresa Gudiela Mazariegos Gaitán, titula Inmueble rustico, ubicado en Aldea San Rafael Soche, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos. Extensión: 302.00 Mts2. ORIENTE: Mide 16.10 Mts, en línea recta, con Sergio Velásquez; NORTE: Mide 34.60 Mts, en línea recta, con Edgar Osberto Mazariegos, Rosendo Ramos, Amabilia Leticia Mazariegos Gaitán, Guni Uricener Barrios Ortíz y Julio César Ramos, actualmente con Edgar Osberto Mazariegos, 13 Mts, Rosendo Ramos 12 Mts, y Amabilia Leticia Mazariegos Gaitán, 14.60 Mts; SUR: Mide 28.30 Mts, con segundo callejón de la 16 Ave. Zona 5 de San Marcos, también conocido como Calle Natalio López, que se ha respetado como derecho de vía; y, PONIENTE: Mide 3.10 Mts, en línea recta con 17 Av. De la zona 5 de San Marcos, que se ha respetado como derecho de vía. El inmueble no tiene construcciones y no tiene cultivos. Cuenta con los servicios municipales. Carece de servidumbres activas y pasivas. Con citación de colindantes y personas interesadas en el inmueble se hace la presente. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 04-07-2014. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 27766 10, 24 julio / 8 agosto 2014
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01161-2014-00412, Oficial primero. ANGEL ALEJANDRO MORALES DE LA PEÑA, Gerente General y Representante Legal de la entidad KARMO, SOCIEDAD
ANONIMA, PROMUEVE EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador a Nominativas, de la entidad mercantil KARMO, SOCIEDAD ANONIMA, Amparados en los títulos de los números CERO CERO UNO (001) AL CUATROCIENTOS CUATRO MIL (404,000) que contiene cuatrocientos cuatro mil acciones emitidos al portador bajo la serie “A” de la siguiente manera: a) Angel Alejandro Morales De La Peña, le corresponden doscientos dos mil acciones y b) KARLA MICHELLE VILLATORO AGUILAR, le corresponden doscientas dos mil acciones, QUE REPRESENTAN EL CAPITAL PAGADO DE LA ENTIDAD KARMO, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de junio del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta calle “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 28238 23, 24, 25 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIA OLIMPIA RAMIREZ LIMA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA A CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, VIA: ASUNCION MITA, PROGRESO, JUTIAPA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS 05:00 A 18:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS CADA 10 MINUTOS. SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 05:00 A 18:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS CADA 10 MINUTOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio del año 2014. EXP. 1312/2012. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 28022 17, 24 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON EFRAIN RAMOS ACEITUNO EN REPRESENTACION DE RUTAS NACIONALES, S.A. de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SERVICIO DE PRIMERA, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE ESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR GUATEMALA A LAS 04:00, 04:30, 05:00, 05:30, 06:00, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 19:00, 19:30, 20:00 HORAS. SALE DE TERMINAL DE ESCUINTLA A LAS: 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año 2014. EXP. 1176/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transporte CIV 28091 17, 24 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON EFRAIN RAMOS ACEITUNO EN REPRESENTACION DE RUTAS NACIONALES, S.A. de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SERVICIO DE PRIMERA, en la ruta de: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE ESCUINTLA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA A CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE BUSES ESCUINTLA A LAS 04:00, 04:30, 05:00, 05:30, 06:00, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 19:00, 19:30 20:00 HORAS. SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR GUATEMALA A LAS: 06:30, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año 2014. EXP. 1177/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 28092 17, 24 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON EFRAIN RAMOS ACEITUNO EN REPRESENTACION DE RUTAS NACIONALES, S.A. de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 24 DE JULIO de 2014 / Página 19
Viene de la página anterior... sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SERVICIO DE PRIMERA, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL DE BUSES PUERTO DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR GUATEMALA A LAS 05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00 HORAS. SALE DE TERMINAL DE BUSES PUERTO SAN JOSE A LAS: 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año 2014. EXP. 1178/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 28093 17, 24 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON EFRAIN RAMOS ACEITUNO EN REPRESENTACION DE RUTAS NACIONALES, S.A. de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SERVICIO DE PRIMERA, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL DE BUSES PUERTO DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE BUSES PUERTO SAN JOSE A LAS 05:00, 05:30, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00 HORAS. SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR GUATEMALA A LAS: 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año 2014. EXP. 1179/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 28094 17, 24 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON EFRAIN RAMOS ACEITUNO EN REPRESENTACION DE RUTAS NACIONALES, S.A. de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con SEIS vehículos de SERVICIO EXCLUSIVO, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. HORARIOS: SALE DE PARQUE CENTRAL COATEPEQUE A LAS 02:00, 03:00, 04:00, 05:00, 06:00, 07:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 HORAS. SALE PARQUE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR GUATEMALA A LAS: 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 20:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año 2014, EXP. 1183/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 28095 17, 24 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON EFRAIN RAMOS ACEITUNO EN REPRESENTACION DE RUTAS NACIONALES, S.A. de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con SEIS vehículos de SERVICIO DE PRIMERA, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR GUATEMALA A LAS 04:15, 05:00, 05:45, 06:30, 07:15, 08:00, 13:15, 14:00, 14:45, 15:30, 16:15, 17:00 HORAS. SALE PARQUE CENTRAL MAZATENANGO A LAS: 08:45, 09:30, 10:15, 11:00, 11:45, 12:30, 17:45, 18:30, 19:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año 2014. EXP. 1181/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 28096 17, 24 julio 2014
solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con SEIS vehículos de SERVICIO DE PRIMERA, en la ruta de: DE PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ A CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA HORARIOS: SALE DE PARQUE CENTRAL MAZATENANGO A LAS 04:15, 05:00, 05:45, 06:30, 07:15, 08:00, 13:15, 14:00, 14:45, 15:30, 16:15, 17:00 HORAS. SALE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR GUATEMALA A LAS: 08:45, 09:30, 10:15, 11:00, 11:45, 12:30, 17:45, 18:30, 19:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año 2014. EXP. 1180/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 28097 17, 24 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON EFRAIN RAMOS ACEITUNO EN REPRESENTACION DE RUTAS NACIONALES, S.A. de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con SEIS vehículos de SERVICIO EXCLUSIVO, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A PARQUE CENTRAL DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. HORARIOS: SALE DE CENTRAL DE MAYOREO CENTRA SUR GUATEMALA A LAS 02:00, 03:00, 04:00, 05:00, 06:00, 07:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 HORAS. SALE PARQUE CENTRAL COATEPEQUE A LAS: 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 20:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio del año 2014. EXP. 1182/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 28098 17, 24 julio 2014
EDICTO El 11 de Julio del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía, ANA CRISTINA SANDOVAL GORDILLO, Gerente General y Representante Legal de la entidad “PRODUCTOS RIKO, SOCIEDAD ANONIMA”, solicitando calificación al amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República “Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila”, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, DENTRO DEL REGIMEN DE PERFECIONAMIENTO ACTIVO. Expediente No.757-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía (8a. Avenida 10-43 zona 1, tercer nivel) o, bien, enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt. o achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 18 de julio de 2014. 28250 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presentó EVELIN VICTORIA MORENO MENDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARIA JOSE GARCIA MORENO por el de LUZ MARIA VICTORIA GARCIA MORENO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten veintiséis de mayo del año dos mil catorce. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Notaria. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten. Ligia Yesenia Pol Betancourth. Abogada y Notaria. Col. 10,633. 27402 26 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor SALOMÓN RAMOS RAMIREZ, solicita cambio de nombre por el de Miguel Salomón Ramos Ramirez, cualquier oposición presentarla en al 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 10 de julio de 2014. Licda. Frida Coralia García Juárez. Abogado y Notario. Col. 4802. 28230 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Etelvina Ordoñez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Oralia Etelbina Ordóñez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 13 de julio de 2014. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502. 28233 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BAYRON EFRAIN RAMOS ACEITUNO EN REPRESENTACION DE RUTAS NACIONALES, S.A. de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013,
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, en 3ª. Calle 10-09 Zona 1., Zacapa, se presentó el Señor Víctor Manuel Antón Franco, a solicitar su cambio de nombre por el de Víctor Manuel de León Franco. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Zacapa, Julio 15 de 2014. Lic. César Augusto Sosa Villeda Colegiado No. 8026. 28236 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
28242
ROMÁN VENTURA LARIOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ROMÁN VENTURA ORTIZ. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado en 1 Av. 3-56 zona 2 Canillá, El Quiché. 16 de julio de 2,014. Lic. EMERSON JOSÉ SICAL GALINDO. Abogado y Notario. 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE, NUMERO. 040042014-00294 Oficial Primero. SHAROM MARICEL CHAY CHAVEZ, inicio en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre en la vía judicial, por el de SHARON MARICEL ANDRADE CHAVEZ, dándole tramite a su solicitud mediante resolución de fecha cinco de mayo del dos mil catorce, en tal virtud y con citación de cualquier persona que se considere afectada en su derecho, de conformidad con la ley, se hace esta publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, dieciocho de julio de dos mil catorce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. Secretario. 28246 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina casa 28, MZ “J” Terranova zona 6 Villa Nueva, se presento MARÌA ELISA VILLAGRÀN HERNÀNDEZ solicitando cambio de nombre por ELISA VILLAGRÀN HERNÀNDEZ efectos legales, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21-07-2014. Licda. Gloria Esperanza Mendoza Consuegra. Abogada y Notaria. 28254 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Ruta 3, 2-46 de la zona 4, se presentó VIDAL ESTRADA COBAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HAROLDO VIDAL ESTRADA COBAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de julio de 2014. Licda. Verónica Girón Sánchez, Abogada y Notaria. Tel: 41388573. Col. 19,549. 28256 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Ruta 3, 2-46 de la zona 4, se presentó FILOMENA CONSUELO ESTRADA AYALA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CONSUELO ESTRADA AYALA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de julio de 2014. Licda. Verónica Girón Sánchez, Abogada y Notaria. Tel: 41388573. Col. 19,549. 28257 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MYNOR VENTURA CAJTUNAJ SALOJ, solicita cambio de nombre por MYNOR VENTURA TUNAY SALOJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a 3 Calle 1-25, Col. Lomas del Sur, Villa Nueva, Guatemala. Guatemala, 16 de julio de 2014. Licda. María Alejandra Paiz Leonardo, Abogada y Notaria Colegiado 11,325. 28259 24 julio / 5, 14 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 1ra. Av. 1-59 zona 4, Santa Clara La Laguna, Sololá, se presentó SANTA CECILIA ECOMAC TÓ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CECILIA ALESSANDRA ECOMAC TÓ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de julio de 2014. Lic. Milton Rodolfo Juárez y Juárez. Notario. 28274 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA ESTELA CONTRERAS ORTEGA, ejerciendo la guarda y custodia y representación legal de su menor hijo Klever Jhonatan Chavajay Contreras, compareció a promover cambio de nombre de su hijo por el de José Jhonatan Chavajay Contreras, para los efectos legales se hace la presente publicación. 7 av. 15-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 22 julio 2014. LIC.GREGORIO ARTURO LÓPEZ, ABOGADO Y NOTARIO. Col. 3803. 28299 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 27 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 10 DE JUNIO DE 2014 POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: HISPANOEMPRESAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64131 FOLIO779 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 07 DE JULIO DE 2014. EXP. 42886-2005. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 28275 24, 31 julio / 7 agosto 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 24 DE JULIO de 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EDICTO DE REMATE
Brenda Yohjana Fuentes García, Alma del Socorro Fuentes Garcia, Esvin Rolando Fuentes García, Yeimy Elizabeth Fuentes García, radicaron proceso sucesorio intestado extrajudicial de: Hector Rumaldo Fuéntes de León y/o Hector Rumaldo Fuentes de León, Héctor Romualdo Fuentes de León, Héctor Rumualdo Fuentes Velasquez, Héctor Rumaldo Fuentes de León, Hector Rumaldo Fuentes de Leon. Junta de herederos, 16 de agosto de 2014 a las 11:00 horas, en mi bufete tercera avenida cinco guión cincuenta y nueve de la zona dos, cito interesado. Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, catorce de julio de dos mil catorce, Licenciada Aura Mariela Méndez Girón. Abogada y Notaria, Colegiado: 13,849. 28300 24, 31 julio / 7 agosto 2014
E. V. A. 01165-2013-00686 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número DOS MIL, FOLIO QUINIENTOS, LIBRO CUARENTA Y CUATRO E DE JUTIAPA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en FRACCION DE TERRENO UBICADO EN EJIDO, ubicada en el municipio de Pasaco, departamento de Jutiapa, de seiscientos setenta y seis punto novecientos diez mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: veintiocho punto ochenta metros, colinda con propiedad de Andrea del Cid Sarceño. SUR: treinta punto ochenta y cuatro metros, colinda con propiedad de Florinda Ávila, quinta calle de por medio. ORIENTE: veintiséis punto diez metros, colinda con propiedad de Marcelino Albeño y Marcos Menéndez y al PONIENTE: diecinueve punto treinta metros, colinda con propiedad de Lázaro Gómez, cuarta avenida de por medio. El ejecutado es propietario de esta finca por adjudicación que le hizo la Municipalidad de Pasaco, departamento de Jutiapa y que se desmembró de la finca dos mil ciento diecisiete, folio ciento sesenta y uno libro catorce de Jalapa Jutiapa. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita la SEGUNDA inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso a perpetuidad que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: A. El Juez sexto de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de Guatemala, en resolución cuatro de septiembre de dos mil doce decretó el embargo de éste finca, dentro del juicio número cero un mil ochenta guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos sesenta y ocho. INSCRIPCION LETRA: B: La Juez sexto de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del departamento de Guatemala, dentro del expediente cero un mil ochenta guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos sesenta y ocho en resolución cuatro de septiembre de dos mil doce, ORDENA LA INMOVILIZACIÓN DE LA PRESENTE FINCA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número UNO: ESTA HIPOTECA OCUPA EL PRIMER LUGAR. Y la que motiva la presente ejecución, promovida por MARIO FRANCISCO LEIVA MENENDEZ, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, DE CAPITAL, más intereses pactados y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses pactados y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 28255 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2010-00158. Of. 1o. Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca numero ciento cuarenta y cinco, folio ciento cuarenta y cinco, libro dos mil novecientos ochenta y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Lote numero ciento cuarenta y cinco, de la lotificación Prados del Sur, ubicado en la cuarta avenida tres guión treinta y dos zona once en San Miguel Petapa, de este departamento que mide: cien punto ochenta metros, y linda: del punto cero al uno; dieciocho punto cero cero metros; del punto uno al dos, cinco punto sesenta metros; del punto dos al tres, dieciocho punto cero cero metros; del punto tres al cero, cinco punto sesenta metros, con las siguientes colindancias: Norponiente: con lote ciento treinta y cuatro; Sureste: con la cuarta avenida, Nororiente: con lote ciento cuarenta y cuatro; y suroeste con lote ciento cuarenta y seis. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de transmisión, paso de aguas pluviales, paso y conducción de aguas pluviales. Paso y Conducción de río no navegable. Estado de la finca al Momento de la Conservación: Finca urbana con área de cien punto ocho mil metros cuadrados ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Los ejecutados por el precio de ciento dos mil quetzales compraron a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca. HIPOTECAS: NÚMERO TRES. Los ejecutados constituyen hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA. NUMERO CUATRO. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA a que se refiere la inscripción hipotecaria número tres de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima, en virtud de FUSIÓN por Absorción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar e inscrita en las inscripciones hipotecarias números tres, cuatro y la presente ejecución es promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Maria Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, nueve de julio de dos mil catorce. Licda Sheny Marisol Ramírez Velasquez, Secretaria. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete, zona nueve. 28244 24, 29 julio / 1 agosto 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2007-07792 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS (8976), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS (476) DEL LIBRO DIECIOCHO E (18 E) DE CHIMALTENANGO, finca rústica consistente en Lote número siete en jurisdicción, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento setenta y uno punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: Norte: dieciocho punto cero cero metros con lote seis; Sur: dieciocho punto cero cero metros con lote ocho; Oriente: nueve punto cincuenta metros con calle y al Poniente: nueve punto cincuenta metros con lote cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca cincuenta y seis Folio cincuenta y seis Libro cuatrocientos setenta y cuatro de Chimaltenango. La ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA por medio de la JUNTA DE EXCLUSIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS (Fideicomitente Principal), BANCO DE GUATEMALA en calidad de entidad Administradora del Fondo para la Protección del Ahorro (Fideicomitente Especial) y FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario, constituyen el Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA” el cual podrá abreviarse como “FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO”. FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA” el cual podrá abreviarse como “FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO” es propietaria en Fideicomiso de el crédito contenido en la inscripción hipotecaria número dos en esta finca, en virtud de transmisión en calidad de patrimonio fideicometido que hace el Fideicomitente Principal BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA, entidad que actúa por medio de la JUNTA DE EXCLUSIÓN de activos y pasivos. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar; y es la que motiva la presente ejecución, promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES (Q.173,328.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, once de julio del año dos mil catorce. 28251 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00520 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia el TRECE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número VEINTICUATRO, folio VEINTICUATRO, del libro MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicada en lote en Colonia Centroamerica treinta y un avenida cuatro guión cero cuatro, zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos ochenta y cuatro punto cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Veintisiete punto noventa metros con lote ciento noventa y uno, SUR: Veintinueve punto cero cero metros con Finca Matriz ORIENTE: Diez punto cero cero metros con avenida interior sin numero. PONIENTE: Diez punto cero seis metros con treinta y un avenida “B” zona siete. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por GUSTAVO ADOLFO SALAZAR GARCIA y GLADYS MIRTALA QUEVEDO CENTENO DE VASQUEZ en su calidad de administradora de la mortual del causante JOSE REMBERTO VASQUEZ CRISOSTOMO, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital, más lo intereses debidos y costas procesales que se causen, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de julio de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.28260 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio dentro del Oral de Fijación de Pensión Alimenticia: 01056-2011-01048 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día veintinueve de agosto de dos mil catorce, a las diez horas, para el remate de las Fincas siguientes: a) Número 15914, Folio 199, Libro 494 de Guatemala, inscripciones de derechos reales: Número 1: Finca rústica, consistente en terreno ubicado en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 136.983600 m2. medidas y colindancias: Norte: 11 metros, 704 milésimas con la vendedora; Sur: la misma medida y colindancia; Oriente:, la misma con la vendedora y Herlindo Solorzano; Poniente: la misma con la vendedora y Herlindo Solorzano; Edgardo Antonio Laparra Segura es propietario de esta finca. b) Finca 55040, folio 172, Libro 177 de Guatemala, inscripciones de Derechos Reales: Número 1: finca rústica consistente en terreno ubicado en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 204.0000 m2. medidas y colindancias: Norte con la finca matriz; Sur: con la finca matriz; Oriente: con Besavé Monterroso; Poniente: con Edgardo Antonio Laparra Segura. Edgardo Antonio Laparra Segura es propietario de esta finca por donación a titulo gratuito que le hizo y acepto de Neli Maritza Portillo Sandoval. Ambas fincas para obtener el pago de Q240,000.00, más un diez por ciento de costas procesales, que es en deber el señor Edgardo Antonio Laparra Segura a favor de la señora Nely Maritza Portillo Sandoval, en concepto de pensiones alimenticias atrasadas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de julio de 2014. Secretario Lic. Ludwin Julio César Arriaga Padilla. Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Familia de Guatemala. 28262 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01044-2009-01171 Of.4°. Este juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate del bien mueble
pignorado registrado bajo el número MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, folio DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE, del Libro CIENTO SESENTA Y TRES E de Vehículos Motorizados, consistente en un VEHICULO Tipo: AUTOMOVIL, Marca: PEUGEOT, Modelo: DOS MIL OCHO, Serie y Chasis: OCHO AD DOS ARHYF OCHO G CERO CERO OCHO UNO CINCO OCHO; Motor: DIEZ DYFH CERO CERO CERO CUATRO SEIS UNO OCHO. GRAVAMEN PRENDARIO: Anotación Preventiva. Inscripción Letra “A”. Anotada sobre este vehículo la prenda número DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS SETENTA Y DOS Libro CIENTO CUARENTA Y SEIS E de Prendas de Vehículos Motorizados, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación para lograr el pago de SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, quince de julio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 28265 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01168-2011-02909. Of. y Not. III. Este Juzgado señalo audiencia para el día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número: 121, folio 126, libro 1813 de Guatemala; consistente en lote de terreno ubicado en Ciudad Real Dos zona doce de esta ciudad capital, de 180.0000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 36.00 metros con finca matriz; AL SUR: 36.00 metros con Emilio García Ruano: AL ORIENTE: 5.00 metros con Lotificación Ciudad Real Dos; y AL PONIENTE: 5.00 metros con Primera Avenida. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Le aparece la inscripción número tres a favor de EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, además le aparece el gravamen bajo la inscripción número dos que motiva la presente ejecución a favor de EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON para obtener el pago de la cantidad de TREINTA MIL QUETZALES (Q.30,000.00) que reclama en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. El bien a subastarse de conformidad con certificación que obra en autos, tiene dos gravámenes, anotaciones o limitaciones, descritas anteriormente. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de julio del año 2014. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON/SECRETARIO. Juzgado Once de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 28272 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 09037-2013-00431 Of. II. El 13-08-2014 a las 11:00 horas, se rematarán: a) Finca número 100,400, folio 140 del libro 398 de Quetzaltenango, que consiste en terreno situado en el municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de 258.05 mts2. y linda: Norte: Julio Alfredo Guzman Pineda; Sur: Fidel de Jesús Furnil; Oriente: María Concepción Guzmán Pineda de Cuevas y Fidel de Jesús Furnil; y Poniente.: Catarino Sum, vía pública en medio; sobre esta finca, se encuentran anotadas en su inscripción hipotecaria número: 4,5,6,7,8, hipotecas a favor del señor Pedro José Satey Machic; y b) Finca número 210,838, folio 156 del libro 424 de Quetzaltenango, que consiste en terreno ubicado en Cantón Pacajá, del municipio y departamento de Quetzaltenango, consta de: 218.50 mts2. y linda: Norte: Justo Reyes, calle de por medio; Sur: Salvador Cajas; Oriente: Wotzbelí Villagrán Rivera; y Poniente: Ambrocio Coton Pol. La presente finca tiene transcritas 2 servidumbre de paso, en su 2a. inscripción de derechos reales; pesa en su inscripción hipotecaria número 11, hipoteca a favor de: Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. Ejecuta: Mario Rene Barrios Tello. BASE: Q.7,000.00 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios. Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. 17 de julio 2014. 28289 24, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE JUNIO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO EDVIN ENRIQUE GRIJALVA AGUILAR, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 14 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: VILMA NOEMI SINAY FUENTES COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 429587, FOLIO: 9, LIBRO: 357 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: RODRIGUEZ VALDEZ Y COMPAÑÍA LIMITADA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 7170, FOLIO: 248, LIBRO: 40 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 44016-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE JULIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 28294 24, 30 julio / 6 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO RENE ELISEO HERNÁNDEZ BARILLAS, Ciudadano Salvadoreño y ODILIA SHEYDARINA VALDÉZ RECINOS, ciudadana guatemalteca, han solicitado mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales correspondientes, hago la presente publicación, para quienes supieren de algún impedimento informen en mi oficina profesional ubicada en la tercera avenida, cuatro guión veintiocho “C” zona uno, de la ciudad de Jutiapa. Jutiapa dos de julio de dos mil catorce. Lic. Wilson Armando Carranza Ramírez. Notario Colegiado No. 17851 28261 24 julio 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 24 DE JULIO de 2014 / Página 21
EDICTO DE MATRIMONIO MÉLISSA MARIE MORENCY, de nacionalidad canadiense y ANTONIO IVAN LÓPEZ PÉREZ, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan impedimento legal en a 2 . avenida 5-04 zona 4 San Juan OstuncaIco, Quetzaltenango, 15 de julio de 2,014. Lic. MANUEL AUGUSTO NUFIO VICENTE. Abogado y Notario, Colegiado 8360. 28307 24, 31 julio 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2008-01008 Of. 1°. Por este medio se notifica a: MODAS SANG SAN, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal, de la Ejecución en vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Especiales Judiciales con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú y José Fernando Muñoz Pérez, se dictó la resolución de fecha DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio a favor de la parte ejecutante, y en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que el interesado designe, y resolución de fecha tres de julio de dos mil catorce en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala catorce de julio de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil. 28264 24 julio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GAVINO MARTINEZ VILLATORO EN CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS PLAYA GRANDE HUEHUETENANGO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TREINTA Y CUATRO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO , VIA: MAYALAND, IXCAN QUICHE, JOLOMQUEM, NUBILA, VICTORIAS CHANCOLIN, SAN FRANCISCO MOMOLAC, BELLA LINDA, IXQUISIS, LA BENDICION LAS PALMAS, TRINIDAD, NENTON, CAMOJA, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE PLAYA GRANDE IXCAN, DEPARTAMENTO DE QUICHE A LAS: 21:30, 22:30, 01:30, 02:30, 03:30, 04:30, 05:30, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30 HORAS SALE DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUTENANGO A LAS: 21:30, 22:30, 01:30, 02:30, 03:30, 04:30, 05:30, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP.830-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 28263 24, 31 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01103-2014-00566 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de Remate el día SEIS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número setenta y nueve, folio setenta y nueve, del libro dos mil setecientos treinta de Guatemala, finca urbana ubicada en lote número treinta y cuatro, Manzana “C”, Sector nueve de “Prados de Villa Hermosa”, del Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, COLINDANCIAS: NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros, lote treinta y tres, manzana C, sector nueve; SURESTE: cuatro punto cero cero metros con Ferrocarriles de Guatemala; SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros lote treinta y cinco, manzana C, Sector nueve; NOROESTE: cuatro punto cero cero metros, con calle. LIMITACIONES, ninguna, ANOTACIONES ninguna. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripcion numero cuatro. De conformidad con declaracion jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Sector cero nueve Manzana C lote treinta y cuatro Prados de Villahermosa zona siete, San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala. HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad GRUPO INMOBILIARIO DAMIGOS, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de julio de dos mil catorce. Sandra Paola Miranda Sandoval. Secretaria. 28304 24, 29 julio / 5 agosto 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Lucia Roxana Moran Giracca, guatemalteca y Axel Dettoni Serrano, español, solicitan se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de julio de 2014. -Lic. ÁLVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL, Abogado y Notario. Diagonal 6 10-01 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre 2, Oficina 1101. Col. 3358 28320 24 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00410 Of. 4°. y Not. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 19-08-2014 a las 10:00 Horas, para la venta en pública subasta de los bienes siguien-
tes: I) Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca 3098, Folio 98, Libro 27 E de Chiquimula, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO OCHO, Ubicado en Condominio Los Encinos, Kilómetro 226, Carretera de Esquipulas a la Aldea Chanmagua, en terreno denominado Barranco Blanco, ubicada en el municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, de 130.400000 m2. Medidas y colindancias: a) de la estación 1 al punto de observación 2, azimut doscientos treinta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y dos punto treinta y cinco segundos, con una distancia de 8.15 metros, colindando con la finca matriz y calle; b) de la estación 2 al punto de observación 3, azimut trescientos veintisiete grados, treinta y nueve minutos, treinta y dos punto treinta y cinco segundos, con una distancia de 16.00 metros, colindando con el lote siete; c) de la estación 3 al punto de observación 4, azimut cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y dos punto treinta y cinco segundos, con una distancia de 8.15 metros, colindando con la propiedad de Desarrollos de Esquipulas, Sociedad Anónima; d) de la estación 4 al punto de observación 1, azimut ciento cuarenta y siete grados, treinta y nueve minutos, treinta y dos punto treinta y cinco segundos, con una distancia de 16.00 cero cero metros, colindando con el lote nueve. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Tiene transcrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso por tiempo indefinido. Se constituye sobre esta finca Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Copropiedad y Condominio, Reglamento y Normas de Copropiedad, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 3a. de derechos reales de la Finca 9351, Folio 351, Libro 19 E de Chiquimula; tasada en la suma de Q.340,514.40; II) Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca 9289, Folio 289, Libro 19E de Chiquimula, finca urbana consistente en Lotes 17 y 18, del Sector “A”, Residenciales DEL VALLE, situada en el Barrio Pashapa, ubicado en el municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con extensión de 384.0000 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 16.00 metros, con lotes 22 y 23 del Sector “A”; SUR: 16.00 metros, con finca matriz, calle de por medio; ORIENTE: 24.00 metros, con lotes 19 del Sector “A” y PONIENTE: 24.00 metros, con lote 16 del Sector “A”. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasado en la suma de Q.438,792.40; III) Los Derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de Esquipulas del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción 1437, Folio 4, del Libro 9 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicado en la colonia Santa Gudelia, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, el que se localiza dentro de las siguientes medidas: Norte: 11.80 metros con María Teresa Linares de García y Strafina Lázaro de Pérez; Sur: 11.80 metros con calle pública; Oriente: 28 metros con Catalina Guerra y al Poniente: 28 metros con Mario Salazar. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasada en la suma de Q.577,438.80; IV) Los Derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de Esquipulas del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción 1438, Folio 6, del Libro 6 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicado en la Aldea Atulapa, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula ,el que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 23 metros con Manuel Vega, carretera Internacional que conduce a Honduras de por medio; Sur: 4.32 metros Con María del Rosario Martínez. Oriente: 54 metros, Con Manuel Antonio Morales Villeda; y Poniente: 50.90 metros con Maria del Rosario Martínez. En dicho Inmueble se encuentra Construida Una Casa de habitación con paredes de block, techo de lámina, piso cerámico, con servicios agua potable y Energía Eléctrica. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasada en la suma de Q.411,799.73; V) Los Derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de Esquipulas del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción 1524, Folio 178, del Libro 9 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicada en los Cerritos, conocido también con el nombre Residenciales Monte María, municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula el que se localiza dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: 5.60 mts., con finca matriz; Sur: 13 mts., con calle; Oriente: 23 mts., con finca matriz; y Poniente: compuesto de 2 líneas, una de 12.50 mts., y la segunda, de 10 mts., ambas líneas colinda con calle. Tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y block, techo de lámina piso de torta de cemento. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen; tasada en la suma de Q.614,443.37. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LOS INMUEBLES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de DOS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.2,382,988.70) de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 17-07-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 28243 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES (AS): JUAN PABLO MIDENCE BATLLE, LAURA MARIA ASTURIAS MIDENCE, JORGE RODRIGO ASTURIAS MIDENCE, INGRID REGINA MIDENCE PIVARAL, LILIA MARINA PIVARAL RODRIGUEZ DE MIDENCE Y OVIDIO RICARDO MIDENCE BARRIOS. DANDO AVISO QUE EL SEÑOR OVIDIO RICARDO MIDENCE BARRIOS, VENDERÁ SU PARTE ALICUOTA QUE LE CORRESPONDE DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL “FINCA LA MONTAÑA COPROPIEDAD” INSCRITA AL No. 155994 FOLIO 331 LIBRO 114 DE EMPRESAS MERCANTILES, AL SEÑOR: JUAN PABLO MIDENCE BATLLE, QUEDANDO COMO UNICOS COPROPIETARIOS LOS SEÑORES (AS): JUAN PABLO MIDENCE BATLLE, LAURA MARIA ASTURIAS MIDENCE, JORGE RODRIGO ASTURIAS MIDENCE, INGRID REGINA MIDENCE PIVARAL Y LILIA MARINA PIVARAL RODRIGUEZ DE MIDENCE , Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. FINCA LA MONTAÑA COPROPIEDAD. AL 30 DE JUNIO DE 2014. ACTIVO. CIRCULANTE 438,008.34. CAJA Y BANCOS 379,982.45. CAJA Y BANCOS 379,982.45. CUENTAS POR COBRAR. CLIENTES 0.00 58,025.89. IMPUESTOS POR COBRAR 53,742.18. CUENTAS POR LIQUIDAR 4,283.71. FIJO 865,647.12 284,739.61. INMUEBLES 284,739.61. MOBILIARIO Y EQUIPO OFICINA 47,016.02. EQUIPO COMPUTO 8,693.82. VEHICULOS 128,372.96. MAQUINARIA Y EQUIPO 396,824.71. DEPRECIACIONES -580,907.51. DEPREC ACUM MOB Y EQ OFICINA -47,016.02. DEPREC ACUM EQUIPO COMPUTO -8,693.82. DEPREC VEHICULOS -128,372.96. DEPREC MAQUINARIA Y EQUIPO
-396,824.71. SUMA ACTIVO 722,747.95. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 10,140.91. PROVEEDORES 7,382.49. IMPUESTOS POR PAGAR 2,758.42. CORTO PLAZO 142,857.93. PRESTACIONES LABORALES 142,857.93. SUMA PASIVO 152,998.84. CAPITAL. CAPITAL 5,000.00. RESULTADO ACUMULADO 402,630.42. RESULTADO DEL EJERCICIO 137,248.96. RESERVA LEGAL 24,869.73. SUMA CAPITAL 569,749.11. SUMA PASIVO Y CAPITAL 722,747.95. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 58,150, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD FINCA LA MONTAÑA COPROPIEDAD AL 30 DE JUNIO DEL 2,014 Y QUE EL MISMO HA SIDO PREPARADO OBSERVANDO LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENRALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. JUAN PABLO MIDENCE BATLLE. F) ILEGIBLE. LAURA MARIA ASTURIAS MIDENCE. F) ILEGIBLE. JORGE RODRIGO ASTURIAS MIDENCE. F) ILEGIBLE. INGRID REGINA MIDENCE PIVARAL. F) ILEGIBLE. LILIA MARINA PIVARAL RODRIGUEZ. F) ILEGIBLE. OVIDIO RICARDO MIDENCE BARRIOS. F) ILEGIBLE. RICARDO A. GONZALEZ B. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RICARDO ADOLFO GONZALEZ BARAN. PERITO CONTADOR. REG. No. 58,150. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE JULIO DE 2014. EXP. 22945-1993.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 28287 24, 31 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la Ave. Reforma 1-90, Zo.9, Nivel 9, oficina 902, ciudad capital, se presentó GASPAR CANAY MÓ, solicito cambio de nombre al de CARLOS ALEJANDRO CANAY GARCÍA, para efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, 21 de julio de 2014. Lic. WILFREDO ADOLFO LÓPEZ GARCÍA. Abogado y Notario. Col. 12,325. 28315 24 julio / 7, 22 agosto 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PIA ISABEL MURALLES GUERRA, MIRIAM ISABEL YUCUTÉ MURALLES DE CORADO, ANGEL RAYMUNDO YUCUTÉ MURALLES, ANGEL RUBÉN YUCUTÉ MURALLES, y NICOLE HERNÁNDEZ YUCUTÉ, radica ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de ANGEL ALBERTO YUCUTÉ PINEDA. Para la junta de herederos se fija el cuatro de septiembre del año 2014, a las 11:00 horas en mi oficina profesional ubicada en la Ave. Reforma 1-90 Zona 9, Edificio Masval, nivel 9, oficina 902. Guatemala, 28 de junio de 2014. Lic. Wilfredo Adolfo López García, Abogado y Notario, Colegiado 12,325. 28316 24, 31 julio / 7 agosto 2014
CONVOCATORIA La Administración del Condominio LA GALERIA, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día jueves 23 de octubre 2014, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 1246 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde en el mismo lugar y hora, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 28266
24, 25 julio 2014
CONVOCATORIA La Administración del Condominio CASA ALTA, convoca a Junta Ordinaria de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día Martes 30 de septiembre 2014, a las 18:00 horas en el Salón Social del Propio Condominio, 3a. Avenida 17-05, zona 14 de esta ciudad. De no haber quorum, la Asamblea se celebraría una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares y representantes asistentes. LA ADMINISTRACIÓN 28267
24 julio / 2014
Página 22 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Tutelandia
Pasatiempos
6 5 1
2
8
9 9
7
2 9
4
b
l
a
a
e
f
c
a
g
i
a
r
t
c
r
o
n
a
l
r
c
a
m
a
i
c
l
d
u
o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 4
8
9 1
1 2
6 5
7
4
7
6
Revoltijo
9
6
9
3
soluciones anteriores Palabra Oculta: curar e
c
a
s
u
c
u
e
s
t
a
m h
n
a
o
u
h
u
m
a
n
o
r
n
s
e
o
e
s
e
r
e
n
o
l
d
v
a
a
e
v
e
l
a
d
a
h
r
o
o
e
r
h
ó
r
r
e
o
t
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 23
Gente y Farándula Agencia dpa
San Sebastián premia a Denzel Washington
Laura Pausini será coach de “La Voz... México” MÉXICO
L
Agencia AP
MADRID
Agencia AP
D
enzel Washington recibirá el Premio Donostia a la trayectoria en el Festival de San Sebastián, que inaugurará con su más reciente filme, “The Equalizer: El protector”. Durante la gala de inauguración, el 19 de septiembre, tendrá lugar la entrega del Premio Donostia a Washington como reconocimiento a su trayectoria, dijeron los organizadores ayer en un comunicado. En “The Equalizer”, el actor estadounidense ganador de dos premios Oscar encarna a un hombre que ha iniciado una nueva vida pensando que su pasado misterioso ha quedado atrás. Pero cuando conoce a una joven (interpretada por Chloë Grace Moretz) sometida al control de ultraviolen-
tos gánsteres rusos, sentirá la necesidad de ayudarla y apelará a sus capacidades ocultas para hacer justicia. Dirigida por Antoine Fuqua, la cinta se exhibirá fuera de competencia. Fuqua es responsable de dramas de acción como “Shooter” y “Olympus Has Fallen”. Sus créditos también incluyen la cinta policiaca “Training Day” (2001), por la que Wash-
ington obtuvo el Oscar al mejor actor. Washington también ha sido postulado a los Premios de la Academia al mejor actor por “Malcolm X”, “The Hurricane” y “Flight”. Ha ganado dos Globo de Oro y ha sido reconocido en el Festival de Berlín con el Oso de Plata al mejor actor en 1993, por “Malcolm X”, y en el 2000 por
“The Hurricane”. Originario del estado de Nueva York, Washington debutó en el cine en 1981 con la comedia “Carbon Copy” y ocho años después ganó su primer Oscar, al mejor actor de reparto, por su trabajo en “Glory”. La 62 edición del Festival de San Sebastián está prevista del 19 al 27 de septiembre.
aura Pausini será toda México en los próximas meses. La cantante italiana participará como coach en la cuarta temporada de “La Voz... México” y además está por lanzar una canción a dúo con Thalía, se anunció el martes. “El talento vocal y la calidad humana de Laura Pausini estarán presentes” en la nueva emisión de la competencia de canto, que se estrena el 7 de septiembre en México, dijo Televisa en un comunicado.
Poco después Satus Media, la agencia que la representa en el país, informó que “Sino a ti”, que grabó con la estrella mexicana, se incluirá en una nueva edición de su álbum compilatorio “20 The Greatest Hits”, también previsto para septiembre. El álbum, parte de la celebración por los 20 años de trayectoria de la intérprete de “Se fue”, también incluirá nuevas versiones de temas como “Donde quedo solo yo” y “Entre tú y mil mares”, junto a Alex Ubago y Melendi, respectivamente.
Stonestreet: Atletas gay tendrán más aceptación
Adele: Mi hijo no es “propiedad pública”
NUEVA YORK
LONDRES
E
E
Agencia AP
l actor Eric Stonestreet dijo que en el futuro no se necesitarán actos de valentía para que una persona abiertamente gay juegue en la NFL. El astro de “Modern Family” dijo que los atletas eventualmente sentirán que no necesitan mantener su sexualidad en secreto. El dos veces ganador del Emmy hizo estos comentarios tras las revelaciones de Michael Sam y Jason Collins. Sam admitió ser gay antes de la selección de jugado-
Agencia AP
res de la NFL de este año. Fue elegido por los Rams de St. Louis. Collins, quien jugaba básquetbol para los Nets de Brooklyn en la temporada pasada, es el primer atleta abiertamente gay que forma parte de una
liga profesional en Norteamérica. Stonestreet interpreta a Cameron Tucker, un hombre homosexual, en la popular serie de ABC. En el final de temporada Cameron se casa con su pareja.
l pequeño hijo de Adele ganó una suma de cinco dígitos en daños luego que paparazzi fotografiaron momentos privados de la familia. La abogada de Adele, Jenny Afia, dijo ayer que la cantante británica era firme al decir que su hijo Angelo nunca debe convertirse en “propiedad pública”. “Es motivo de profunda tristeza que muchos de sus momentos significativos, como su primera salida familiar y su primera ida al parque, fueron fotografia-
dos y publicados alrededor del mundo expresamente en contra de los deseos de su familia”. Afia dijo que Adele acepta que ella es una figura pública, pero que la familia nunca fomenta que los fotógra-
fos invadan su privacidad. La agencia de fotos Corbis Images UK pagará los daños en un fideicomiso para Angelo, quien cumple 2 años en octubre. La agencia también acordó no usar de nuevo las fotografías.
Página 24 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
Deportes EL JUGADOR LLEVARÁ SIN PROBLEMAS LA CAMISETA DEL REAL, DICE SU PADRE ADOPTIVO
Meta de James: afianzarse entre los mejores del mundo BOGOTÁ
Agencia AP
Madrid
Agencia dpa
El sorteo del calendario de la Liga española de futbol realizado hoy arrojó que el Barcelona y el Atlético de Madrid volvieran a enfrentarse en el tramo final del campeonato, tal como sucediera en la temporada anterior. El equipo dirigido por el argentino Diego Simeone y el conducido por Luis Enrique se enfrentarán en la jornada 18 y luego en la penúltima fecha, la 37, en la que podrá estar definiéndose el certamen. Así, podrá repetirse el escenario del anterior torneo, en el que el Atlético se coronó campeón gracias a un empate contra los azulgranas, sus escoltas en la tabla, en
Pau Gasol: “El objetivo es ganar la final” Madrid
Agencia dpa
El próximo reto de James Rodríguez, la flamante adquisición del Real Madrid, es afianzarse entre los mejores futbolistas del mundo, según su padre adoptivo.
“James obtiene lo que se propone y me dijo por teléfono: “’Papá ahora tenemos un solo reto, los objetivos del Mundial los logramos... Ya llegamos al Real Madrid, un equipo que nos va a dar espalda (respaldo) para ser uno de los mejores del mundo, esta es la meta”, reveló Juan Carlos Restrepo ayer la radio local Antena 2. Restrepo recordó que el enlace de 23 años de edad, antes del Mundial, se obsesionó en ayudar a Colombia a avanzar lo más lejos (llegó a cuartos de final) y en quedar entre las estrellas del certamen. Acabó como el máximo goleador del Mundial con seis dianas. El exfutbolista Wilson James Rodríguez y Pilar Rubio son los padres del enlace y se separaron cuando este tenía una corta edad. Pilar luego inició una relación con Restrepo y este se convirtió en el guía del futuro astro.
MUNDIAL
Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza
El padre adoptivo de James Rodríguez dijo que el jugador busca afianzarse como uno de los mejores futbolistas del mundo, tras fichar con el Real Madrid.
El padre adoptivo del futbolista oriundo de Cúcuta, en la frontera con Venezuela, y criado en Ibagué, está convencido que seguirá conquistando metas, entre ellas ser titular y convertirse en figura del Real. “James está acostumbrado a pelear el puesto con grandes estrellas, igual sucederá en el Real, él
es consciente de esto y nosotros sabemos que no será fácil pero va a ser titular y hacer historia en el Madrid, en el futbol mundial”, sostuvo. Restrepo estima que “llevará sin problema la camiseta ‘10’ del Real, no le pesará un poco como algunos creen”. James llegó ayer a Bogotá pro-
cedente de España con su esposa Daniela, su madre Pilar y su hermana Juana. Originalmente se dijo que viajaría a Medellín en una avioneta pero supuestamente permanecía en Bogotá y se reunirá con los medios en cualquier momento antes de sumarse a la pretemporada del Madrid.
La Liga tiene calendario: otro Barcelona-Atlético en el desenlace la última jornada. En tanto, los clásicos entre el Barcelona y el Real Madrid se disputarán el 26 de octubre en el estadio Santiago Bernabéu, por la jornada 9, y el 22 de marzo de 2015 en el Camp Nou, por la jornada 28. La primera cita del campeonato español se llevará a cabo el fin de semana del 23 y 24 de agosto, en la que el Real Madrid chocará ante el ascendido Córdoba, el Barcelona recibirá al Elche y el Atlético visitará al vecino Rayo Vallecano. En tanto, el Real Madrid tendrá que ver alterado su calendario
para las jornadas 14, 15 y 16, ya que en el mes de diciembre ten-
Foto La Hora: AP/ Archivo
drá que viajar a Marruecos para la disputa del Mundial de Clubes.
El Barcelona y el Atlético de Madrid se enfrentarán nuevamente en el tramo final de la Liga Española.
El emblema de la selección española de baloncesto, Pau Gasol, aseguró hoy que ganar el título en el Mundial en casa es el único objetivo posible para su equipo. “El objetivo es ganar la final, contra quien sea. Si es Estados Unidos, lucharemos contra ellos. Es un equipo especial, que sobre el papel es de los más fuertes pero veremos qué sucede”, dijo el flamante jugador de Chicago Bulls a los medios durante la presentación oficial del equipo en Madrid. “Estoy muy contento de estar aquí, contento, tranquilo y con ganas de trabajar con los compañeros. Además, llego descansado del verano, así que todo está perfecto”, agregó Gasol. España es, junto a Estados Unidos, una de las dos favoritas indiscutidas para llevarse el título del Mundial que se juega en su casa a partir del 30 de agosto. Precisamente, el último enfrentamiento trascendente entre ambos fue en la final olímpica de Londres 2012, en la que los europeos casi dan la sorpresa y dejaron escapar la victoria recién en el último cuarto ante un rival comandado por Kobe Bryant, LeBron James y Kevin Durant. El combinado español, de hecho, repetirá en el próximo Mundial a diez de los 12 jugadores convocados para los Juegos Olímpicos de Londres: las únicas novedades en el equipo son Ricky Rubio, lesionado entonces, y Alex Abrines, en lugar de Víctor Sada y Fernando San Emeterio.
Foto La Hora: AP/M. Spencer Green
Paul Gasol, izq. emblema de la selección española de baloncesto.
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 25
EL DOMINICANO SE QUEDÓ A SIETE OUTS
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD
Bartolo Colón coquetea con juego perfecto El dominicano Bartolo Colón observó la línea caer en el césped del jardín y aplaudió. Fue todo lo que pudo hacer luego de que se terminó su intento por lanzar el primer juego perfecto en la historia de los Mets de Nueva York.
Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CARRETERA XAXMOXAN - ALDEA XECOL, CHAJUL, QUICHÉ, según NOG 3423190” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.
Associated Press SEATTLE / Agencia AP
Colón se quedó a siete outs del juego perfecto la noche de ayer, antes de admitir un sencillo con dos outs al dominicano Robinson Canó en la séptima entrada del triunfo de los Mets 3-2 sobre los Marineros de Seattle. Colón dejó una recta en cuenta de 2-2 alta en la mitad externa del plato para Canó, quien conectó el lanzamiento a jardín izquierdo, batazo que cayó muy lejos del patrullero Eric Young Jr. “Quedas un poco decepcionado cuando te dan el hit, pero eso es lo que intentan hacer”, dijo Colón. “Buscan conseguir un imparable y romper el juego sin hit”. El manager de Nueva York, Terry Collins fue más allá de la decepción. Estaba seguro que si Colón hubiera sido capaz de retirar a Canó para cerrar la séptima entrada, hubiera completado el juego perfecto. Collins era el timonel de los Mets cuando el venezolano Johan Santana terminó con la sequía de la franquicia de
Foto La Hora: AP Photo
El pitcher abridor de los Mets de Nueva York, Bartolo Colón, lanza en el octavo inning de un juego contra los Marineros de Seattle, en Seattle.
juegos sin hits en 2012. “Sin duda. No me queda la menor duda de que si retira a Canó se va para arriba. Eso se ve frecuentemente”, expresó Collins. “Pero saben, fue un gran juego para él”. Un juego sin hit es una de las pocas cosas ausentes del currículum de Colón. Tiene un premio Cy Young. Ha ganado un campeonato de la Serie Mundial. Ha logrado retomar su carrera luego de que las lesiones lo ausentaron del beisbol en 2010. A los 41 años, Colón está lanzando lo suficientemente bien que es foco frecuente de los rumores de cambio para equipos en búsqueda de un abridor ahora que se aproxima la fecha límite para canjes. “No sé nada de eso”, afirmó Colón. “Esas son decisiones de la gerencia y uno no puede controlar todo eso”. Colón retiró a los primeros 20 que enfrentó antes
del sencillo de Canó. Después tuvo que aferrarse a la ventaja luego del intento de remontada de Seattle en el octavo episodio se quedara a centímetros de empatar el juego con el doblete productor de Brad Miller que se impactó en la parte más alta de la barda. Colón (9-8) mejoró a 13-1 su marca de por vida en Safeco Field, incluyendo su dominio sobre los Marineros cuando lanzaba para los Angelinos. Seattle no tuvo respuesta para el derecho, quien admitió dos carreras y tres imparables en siete innings y un tercio de labor. “Era un tipo que ganó un Cy Young”, agregó Canó. “Sabe lanzar. En su momento, cuando lanzaba más fuerte, todo eran rectas por el centro del plato. Ahora es un tipo distinto, que mueve la bola a ambos lados del plato y que tiene un muy buen cambio de velocidad”.
Del Potro vuelve a entrenarse tras operación Associated Press
BUENOS AIRES / Agencia AP
Juan Martín del Potro, principal figura del tenis argentino, anunció hoy que volvió a entrenarse en cancha y con raqueta tras una operación en la muñeca izquierda a la que se sometió en marzo pasado. Del Potro dijo en su pági-
LICITACIÓN NACIONAL 43-2014
na de Facebook que a cuatro meses de la operación “hoy pegué las primeras pelotas de revés y junto a mi médico Richard Berger”. “Tengo mucha ilusión de poder volver a jugar sin dolor y en buen estado lo antes posible”, agregó el campeón del Abierto de Estados Unidos de 2009.
A su vez, Jorge Viale, vocero de Del Potro, envió hoy a The Associated Press el enlace de un video en el que se ve al argentino impactando de revés a dos manos por primera vez desde su operación. El entrenamiento fue en una cancha de cemento en Rochester, Minnesota.
La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 13 de agosto de 2014 a las 14:00 p.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, julio del 2014
LIGA ESPAÑOLA
Suárez podría debutar en el Barcelona en clásico ante el Real Madrid Madrid
Agencia dpa
El uruguayo Luis Suárez podría debutar en el Barcelona nada menos que en el primer clásico de la Liga española de futbol contra el Real Madrid. El sorteo del calendario de la Liga española de futbol realizado hoy indicó que el duelo entre los dos equipos más importantes de España se lleve a cabo el fin de semana del 25 y 26 de octubre, por la novena jornada. Casualmente, el mismo domingo 26 de octubre es cuando finaliza la sanción de cuatro meses impuesta por la FIFA a Suárez durante el Mundial de Brasil 2014, a raíz de un mordisco del delantero al defensor italiano Giorgio Chiellini. De este modo, la dispo-
Foto La Hora: AP/ Antonio Clanni, Archivo
Luis Suárez podría debutar en el Barcelona en el primer clásico de la Liga Española ante el Real Madrid.
nibilidad del atacante uruguayo para el primer clásico español en la temporada dependerá exclusivamente de la disposición de partidos realizada entre la Liga de Futbol Profesional y las
cadenas televisivas dueñas de los derechos de transmisión: si el Real MadridBarcelona se jugara el sábado 25 de octubre, Suárez no podrá estar presente en el estadio Santiago Bernabéu.
Página 26 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
Internacional Dos aviones militares procedentes de la localidad ucraniana de Járkov aterrizaron hoy en la ciudad holandesa de Eindhoven con los cuerpos de otras 74 víctimas mortales del vuelo MH17, que se estrelló hace una semana, presuntamente derribado por un misil. Járkov/Eindhoven Agencia AP
Los aviones, un Hercules holandés y un aparato australiano, llegaron a Eindhoven, donde aguardaban representantes del gobierno holandés y familiares de las víctimas, que los recibieron con una pequeña ceremonia y un minuto de silencio. Después, los 74 ataúdes serán trasladados en una columna de coches fúnebres al cuartel de Hilversum, cerca de Ámsterdam, situado a unos 100 kilómetros, donde comenzará la fase más difícil: la identificación de los cadáveres por un equipo forense. El proceso de identificación comenzó ayer, tras la llegada de los primeros 40 ataúdes con restos de las víctimas. El equipo internacional de expertos que participa en las tareas de identificación está integrado por 120 holandeses, apoyados por 80 alemanes, belgas, australianos, británicos, indonesios, neozelandeses y malasios. El portavoz del equipo forense de la policía holandesa (LTFO), Arie de Bruin, que dirige el trabajo de identificación, señaló que
EL SIGUIENTE PASO SERÁ LA IDENTIFICACIÓN DE LOS CADÁVERES
Holanda recibe los restos de otras 74 víctimas del MH17 puede durar mucho tiempo y negó que, como ocurre en series televisivas, “pueda lograrse una concordancia con un ADN y reunirse toda la información de un cuerpo en media hora”. En estos momentos, la policía está recabando pruebas de ADN en los países de procedencia de las víctimas. Los restos de las 298 personas que murieron en el avión serán trasladados a Holanda hasta mañana. En total, 193 son holandeses, 43 malasios, 27 australianos, 12 indondesios, 10 británicos, 4 alemanes, 4 belgas, 3 filipinos, 1 canadiense y 1 neozelandés. El primer ministro malasio, Najib Razak, descartó hoy que las 43 víctimas de su país puedan ser trasladadas a Kuala Lumpur antes del final del Ramadán, que concluye la próxima semana, ya que las tareas de identificación podrían prolongarse durante semanas o meses. El gobierno de La Haya exigió entre tanto que una misión policial internacional proteja a los investigadores en el lugar en el que se estrelló el avión de Malaysia Airlines, en el convulso este de Ucrania. El ministro de Exteriores holandés, Frans Timmermans, llegó
Foto La Hora: AP/Martin Meissner
Soldados cargan ataúdes durante una ceremonia para marcar el regreso de los primeros cadáveres de los pasajeros y tripulantes del Vuelo 17 de Malaysia Airlines, de Ucrania a la base militar aérea de Eindhoven.
hoy a Kiev junto a su colega australiana, Julie Bishop, para evaluar los próximos pasos. Según la prensa, Holanda y Australia están preparando una resolución para el Consejo de Seguridad de la ONU pidiendo que se permita el envío de una unidad armada a la zona del siniestro, que está en manos de
los separatistas prorrusos. El Consejo de Seguridad de Holanda, organismo independiente a cargo de la investigación, reclamó acceso ilimitado al lugar. Una semana después de la catástrofe los investigadores aun no pudieron llegar al lugar debido a la falta de seguridad.
Quienes sí pudieron visitar hoy la zona donde se encuentran los restos son los observadores de la OSCE y los expertos de Malasia y Australia. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) no informó sobre impedimentos por parte de los separatistas prorrusos.
Primer Ministro ucraniano presenta dimisión de su gobierno Kiev
Agencia dpa
El primer ministro de Ucrania, Arseni Yatseniuk, presentó hoy en Kiev la dimisión de su gobierno. Poco antes, la coalición de gobierno Opción Europea, que gobernaba desde el derrocamiento de Viktor Yanukovich a finales de febrero, se había disuelto al abandonarla dos partidos. Yatseniuk se puso al frente del ejecutivo el pasado 27 de febrero. Udar (Golpe) el excampeón
mundial de boxeo Vitali Klitschko y el nacionalista radical Svoboda, de Oleh Tyahnybok, anunciaron su salida del gobierno para allanar el camino a la celebración de nuevas elecciones. El propio partido Patria de Yatseniuk defendió la disolución del parlamento y la convocatoria de comicios anticipados, que probablemente se celebrarán el 26 de octubre. El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, anunció al asumir el poder a comienzos de junio que habría elecciones adelantadas
para elegir una Rada Suprema, con el fin de estabilizar la convulsa ex república soviética. Los analistas señalan que su objetivo es reforzar su base de poder para llevar a cabo las profundas reformas que necesita. En el Parlamento ucraniano se vivieron recientemente incidentes en los que participaron diputados comunistas. El presidente del parlamento, Alexander Turchinov, disolvió entonces esa fracción y las autoridades iniciaron un proceso para prohibir al Partido Comunista.
Foto La Hora: AP/ Andrew Kravchenko, Pool
El primer ministro de Ucrania, Arseni Yatseniuk, presentó su dimisión del gobierno.
CíVICA
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 27
La elección de los nuevos magistrados está diseñada para cimentar la impunidad
Prácticamente basta la experiencia (que no garantiza nada), no se razonarán votos, no se evaluará la capacidad, idoneidad y honradez… ¿Justicia o impunidad?
La respuesta la daremos los ciudadanos, si es que algún día dejamos la indiferencia
Es La Hora de comprometernos
Página 28 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
EL REFUGIO ALBERGABA A PALESTINOS
Gaza: Al menos 16 muertos en ataque israelí contra escuela de la ONU Al menos 16 personas murieron y 200 resultaron heridas en un ataque israelí con proyectiles contra una escuela gestionada por la Agencia de la ONU para los Refugiados Palestinos (UNRWA) en Beit Hanun, en el norte de la Franja de Gaza, según fuentes palestinas.
Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL Y VERTICAL EN LA RED VIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, según NOG 3424847”
La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 13 de agosto de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.
Gaza/Tel Aviv
Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis
Palestinos comienzan su día en la propiedad de la iglesia de San Porfirio, en Gaza. Tanques israelíes atacaron hoy una escuela de la agencia de la ONU para refugiados palestinos.
fuera en el patio y de repente cuatro tanques nos atacaron”, cuenta Sobheya al Kafarna, una mujer mayor que resultó herida. “No somos terroristas, ellos (los israelíes) son los terroristas que matan a niños a sangre fría. Huimos de nuestras casas cuando nos ordenaron evacuarlas y vinimos a esta escuela y también nos bombardean”, relata. Fawi Barhoum, portavoz de Hamas en Gaza, agregó
en un comunicado enviado a la prensa que atacar una escuela de la UNRWA y “cometer una terrible masacre contra niños es un gran crimen de guerra”. “Israel pagará un precio muy alto por cometer todos estos crímenes contra los ciudadanos, principalmente mujeres y niños”, señaló. Una portavoz del Ejército israelí señaló hoy en Tel Aviv que está verificando la información.
SOLO 11 PERSONAS SE SALVARON, PERO UNA MURIÓ MÁS TARDE
Aumentan a 48 los muertos en accidente de avión taiwanés Tapei
Agencia dpa
La aerolínea Transasia cifró hoy en 48 la cantidad de muertos por el aterrizaje fallido de un avión en Penghu, Taiwan, y prometió indemnizaciones a los familiares de las víctimas, informó la agencia de noticias taiwanesa CNA. Sólo 11 personas pudieron salvarse en un primer momento del aparato en llamas, pero una de las víctimas murió más tarde en el hospital a causa de las graves heridas sufridas, in-
LICITACIÓN NACIONAL 45-2014
Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.
Agencia dpa
Ashraf al Qedar, portavoz del Ministerio de Sanidad en Gaza, dijo a la prensa que se trató de una “auténtica masacre. Puedo decir que hay al menos 16 muertos, siete de ellos niños, y todos fueron atacados cuando estaban en la escuela”. Con ellos, son ya más de 750 los muertos desde el inicio de la ofensiva israelí y 4 mil 650 los heridos la mayoría de ellos civiles, entre ellos mujeres, niños y ancianos. Testigos que estaban en la escuela indicarón que los tanques israelíes dispararon cuatro proyectiles y que decenas de personas murieron o resultaron heridas. “Estábamos dentro, algunos en las clases y otros
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD
Foto La Hora: AP
La familiar de un pasajero a bordo del vuelo GE222 de TransAsia Airways que cayó en la isla taiwanesa de Penghu llora en una funeraria. Aumentan a 48 los muertos.
formaron hoy las autoridades de aviación. Las imágenes del lugar
de la catástrofe mostraban decenas de trozos del avión desperdigados entre las casas. La agencia estatal Central News Agency informó hoy que 32 cadáveres han sido identificados. Los familiares fueron trasladados hoy a la isla de Penghu. Transasia prometió a las familias de las víctimas indemnizaciones. Cada una recibirá 200 mil dólares taiwaneses (5 mil euros ó 6 mil 700 dólares) así como 800 mil dólares taiwaneses para el funeral.
Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, julio del 2014
DESDE ABRIL IRAK VIVE EN MEDIO DE UN VACÍO DE PODER
El kurdo Fuad Massun, elegido nuevo presidente de Irak Bagdad
Agencia AP
El veterano político kurdo Fuad Massum fue elegido hoy por el Parlamento de Irak como nuevo presidente del país. Masum, de 76 años, era el candidato elegido por el partido Unión Patriótica del Kurdistán (UPK), tras varias negociaciones. A favor del nuevo presidente votaron 221 de los 228 diputados presentes. Sustituirá en el cargo a Yalal Talabani y es uno de los cofundadores del partido. Irak vive desde las elecciones de abril en medio de un vacío de poder que han aprovechado los terroristas de Estado Islámico para hacerse con el control de parte del país. Todavía debe escogerse a
un Primer Ministro y esa elección podría alargarse en el tiempo, ya que el actual jefe de gobierno, Nuri al Maliki, quiere seguir en el puesto otra legislatura. Su formación fue la más votada en los comicios pero no cuenta con mayoría suficiente para una elección en solitario y hace tiempo que casi todos los grupos se oponen a un nuevo mandato. Según la legislación iraquí, el presidente del Parlamento debe ser sunita, el presidente del país, kurdo y el primer ministro, chiita. El nuevo presidente de la Cámara, Salim Al Yaburi, fue escogido la semana pasada. Ahora, el Parlamento se reunirá el 5 de agosto para iniciar el procedimiento para escoger al nuevo Pri-
mer Ministro. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que se encuentra hoy en Bagdad, llamó a los distintos grupos políticos a dialogar y superar sus diferencias para construir un Irak seguro y pacífico. Las fuerzas políticas deben abordar un diálogo constructivo para luchar juntas contra el terrorismo, afirmó, por lo que el nuevo gobierno debe representar a todos los iraquíes. Pocas horas antes de la elección del presidente, 60 personas murieron en el ataque a un convoy de presos, según informó la prensa. En el ataque con granadas, ocurrido en la ciudad de Taji, al norte de Bagdad, murieron 51 presos y nueve policías.
INTERNACIONAL
Un avión de pasajeros de Air Algerie con 116 pasajeros a bordo desapareció hoy de los radares durante su vuelo desde Burkina Faso a Argel sobre el norte de Mali durante una tormenta. Por AOMAR OUALI ARGEL Agencia AP
El Ministro francés de Exteriores dijo que no se han encontrado restos del avión pero que éste “probablemente se estrelló”. Los servicios de navegación aérea habían perdido el contacto con el MD-83 unos 50 minutos después que despegó de Uagadugú, la capital de Burkina Faso a la 0155 GMT, dijo la agencia noticiosa oficial argelina APS. “Pese a una intensa búsqueda, en este momento no puedo informar de que hayamos encontrado pistas de la aeronave”, dijo el canciller francés Laurent Fabius. “El vuelo probablemente se estrelló”. Varios aviones, entre ellos dos
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 29
MINISTRO FRANCÉS DIJO QUE LA AERONAVE “PROBABLEMENTE SE ESTRELLÓ”
Avión de Air Algerie desaparece sobre Mali con 116 pasajeros cazas franceses, sobrevuelan el terreno escarpado del norte de Mali en busca del avión, que volaba de Uagadugú a Argel, la capital argelina. El ministro de transporte de Burkina Faso dijo que había a bordo 50 ciudadanos franceses, 24 de Burkina Faso, seis libaneses, cinco canadienses, cuatro argelinos, dos luxemburgueses, un suizo, un nigeriano, un camerunés y un maliense. La tripulación era española. Varias organizaciones de noticias informaron que Mariela Castro, hija del presidente cubano Raúl Castro, y sobrina del exlíder isleño Fidel Castro, se encontraba en el avión de acuerdo con información publicada en el cibersitio
Foto La Hora: AP/ Amr Nabil
El ministro francés de Relaciones Exteriores dijo que el avión “probablemente se estrelló”. En el mismo viajaban 50 ciudadanos franceses.
Foto La Hora: AP/ Archivo
Un avión operado por Air Algerie con 116 personas a bordo, en vuelo de Burkina Faso a Argelia, desapareció del radar. Swiftair, una aerolínea privada española, dijo que el avión no llegó en el horario previsto.
del aeropuerto de Uagadugú. No obstante, un periodista de The Associated Press vio a Mariela hablar el jueves por la mañana en una conferencia celebrada en un hotel de La Habana, Mariela Castro encabeza una organización llamada Centro Nacional para la Educación Sexual, y es la principal activista en la promoción de los derechos humanos de la comunidad LGBT. “Estoy vivito y coleando”, dijo Castro en declaraciones al canal de televisión Telesur. El ministro de transporte Jean Bertin Ouedraogo dijo que el avión envió su último mensaje a la 0130 GMT (9:30 p.m. EDT) pi-
diendo al control aéreo de Níger que cambiara su ruta debido a las fuertes lluvias. Una persona que vive en una aldea de Malí a unos 60 kilómetros (60 millas) al sureste del pueblo de Gossi dijo que vio caer al avión el jueves temprano, de acuerdo con el general, Gilbert Diendere, quien encabeza el comité de crisis creado para atender la emergencia en Burkina Faso. “Creemos que es una fuente confiable porque corresponde con lo que hemos visto en las últimas imágenes de radar del avión antes de que perdiera contacto con los controladores aéreos”, dijo Diendere. El vuelo 5017 de Air Algerie era
operado por la aerolínea española Swiftair, dijo la compañía en una declaración. El sindicato español de pilotos dijo que el aparato pertenecía a Swiftair y era operado por una tripulación española. Swiftair, una aerolínea española privada, dijo que el avión con 110 pasajeros y seis tripulantes salió de Burkina Faso rumbo a Argel el jueves a la 0117 GMT (9:17 p.m. EDT del miércoles), pero no llegó a destino a la hora prevista de 0510 GMT (1:10 a.m. EDT del jueves). El MD-83 es parte de una flotilla de jets fabricados a principios de los años 80 por McDonnell Douglas, un fabricante estadounidense propiedad de Boeing Co.
Venezuela: Inicia juicio a líder opositor Leopoldo López Por JORGE RUEDA CARACAS Agencia AP
Tras más de cinco meses de detención, el líder opositor venezolano Leopoldo López encaró ayer el comienzo de un juicio acusado de promover hechos violentos para desestabilizar al gobierno. En el primer día de juicio, que concluyó por la noche, López rindió testimonio e insistió en que la convocatoria de protestas en contra del presidente Nicolás Maduro “estuvo enmarcada en la Constitución que avala la protesta pacífica y sin violencia”, dijo
en una entrevista telefónica a The Associated Press el abogado Juan Carlos Gutiérrez, uno de los tres defensores de López. El juicio a López fue presidido por la magistrada Susana Barreiros, quien anunció que la próxima audiencia se realizará el 6 de agosto. Se espera que para esa fecha, la jueza decida si “incorpora o no las pruebas” promovidas por la defensa. Horas antes, Gutiérrez comentó que se está “afrontando un juicio sin que se nos haya permitido presentar pruebas, ¿cómo vamos a probar su inocencia si este jui-
cio inicia en condiciones de indefensión?”. Gutiérrez denunció que la jueza Barreiros rechazó la solicitud de diferimiento del juicio hasta tanto un tribunal de apelaciones responda un recurso legal que intenta revertir la decisión del tribunal de control y la Fiscalía de permitir la admisión de pruebas promovidas por la defensa, que incluye más de una decenas de vídeos de los hechos ocurridos el 12 de febrero y discursos previos de López. “Fueron admitidas todas las pruebas presentadas por la Fiscalía y rechazaron todas las que
Foto La Hora: AP/Fernando Llano
Manifestantes colocan figuras de tamaño real del líder opositor venezolano Leopoldo López frente al Palacio de Justicia.
promovió la defensa”, agregó. La jueza Barreiros ordenó la liberación de Marcos Coello, de 18 años, quien inicialmente fue acusado de los delitos de instigación pública, incendio, daños y asociación ilícita. Coello deberá presentarse en la audiencia del 6
de agosto, confirmó a través de su cuenta en Twitter el alcalde opositor del municipio capitalino de El Hatillo y dirigente de Voluntad Popular, David Smolansky. Por este caso siguen en prisión otros tres jóvenes, dos de ellos acusados de instigación para delinquir.
Página 30 / Guatemala, 24 DE julio de 2014
Al Cierre EMPRESARIOS Y PILOTOS DE GRETEXPA MANIFIESTAN EN LA CIUDAD
Protestan por Ley contra Accidentes Miembros de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa) recorrieron las principales calles de la ciudad capital para mostrar su rechazo al decreto 15-2014, Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, exigiendo a la vez, eliminar las responsabilidades penales para los pilotos de autobuses al registrarse un percance vial. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Esta mañana, cientos de empresarios y pilotos de buses extraurbanos realizaron una manifestación en la ciudad de Guatemala, para reiterar su inconformidad con la recién aprobada Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, decreto 15-2014. La movilización de transportistas inició a las 8:30 horas aproximadamente, partiendo de cuatro puntos de la capital y enfilando hacia el Centro Histórico, zona 1, provocando a su paso problemas en el tránsito vehicular así como el malestar de algunos automovilistas que se vieron obligados a tomar vías alternas.
Horas después los manifestantes llegaron al Congreso de la República, donde solicitaron a diputados de diferentes bancadas, eliminar las responsabilidades penales para propietarios de autobuses al momento de ocurrir algún accidente de tránsito. En ese sentido, el artículo 4 de la Ley de Hechos Colectivos de Tránsito detalla que los propietarios de las unidades son los únicos responsables de un accidente registrado por el mal funcionamiento del vehículo, quedando obligados a responder penal y civilmente, de conformidad con el Código Penal. Con pancartas en mano, los integrantes de Gretexpa también demandaron mayor seguridad para los pilotos y ayudantes en los autobuses, derivado de los constantes ataques armados de parte de grupos criminales que se dedican al cobro de extorsiones. Posteriormente el gremio se trasladó a la entrada de la Casa Presidencial en busca de una reunión con el mandatario Otto Pérez Molina para exponerle sus peticiones. Sin embargo, agentes antimotines de la Policía Nacional Civil custodiaban el edificio sin que hasta el cierre de esta edi-
EN EL CONGRESO POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Empresarios y pilotos rechazan la normativa para prevenir accidentes. ción, fueran recibidos por alguna autoridad de Gobierno. Itiel Ordóñez, secretario general de Gretexpa, declaró que para la aprobación de la normativa en junio pasado, no fueron tomadas en cuenta sus opiniones y es por ello que ahora exigen la instalación de una mesa de diálogo para debatir cambios en la misma. No obstante, advirtió que si no son atendidas las quejas del gremio, la próxima semana efectuarán un paro nacional del servicio de transporte extraurbano, afectando a miles de personas que se
BALDIZÓN
TSE analizará renuncia POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Al ser consultado sobre la renuncia de Manuel Baldizón al partido Lider, el magistrado titular del Tribunal Supremo Electoral,
Julio Solórzano, evitó pronunciarse al respecto de la situación. Sin embargo, informó que el Departamento de Organizaciones Políticas del TSE analizará la dimisión de Baldizón y re-
movilizan diariamente dentro y fuera de la metrópoli. PUNTOS DE PARTIDA Las manifestaciones salieron de cuatro puntos: calzada Roosevelt hacia el Trébol; Bulevar Los Próceres hacia Avenida Reforma; Parque Morazán, en la zona 2 capitalina, hacia la Sexta Avenida y calzada Aguilar Batres hacia el Trébol, luego a la Avenida Bolívar. Cabe mencionar que se ocasionó congestionamiento vehicular en las vías donde se desplazaron los distintos grupos.
CONTRA MUJERES
solverá si es legal o no, en un plazo de ocho días. Según el propio Manuel Baldizón, se desafilió del partido Lider para evitar ser sancionado por el TSE, al participar en actividades proselitistas.
Esta mañana varios representantes de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa) sostuvieron una reunión con la Instancia de Jefes de Bloque del Congreso, donde solicitaron eliminar el artículo cuatro de la recién aprobada Ley de Hechos Colectivos de Tránsito, que establece que los propietarios del transporte público son responsables de cualquier hecho de tránsito ocasionado por el mal funcionamiento de las unidades. Durante el desarrollo de la actividad los jefes de bloque de Libertad Democrática Renovada, Unidad Nacional de la Esperanza y el movimiento Winaq dijeron estar de acuerdo con la petición. No obstante, la solicitud entrará Busque más fotografí as en la edición digital de este en análisis. vespertino: www.lahora.com.gt Busque video en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt Busque más información en la edición digital de este vespertino: www.lahora.com.gt
Justifica repunte de violencia POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Según el viceministro de Prevención del Delito, Arkel Benítez, el repunte de casos de violencia contra la mujer obedece al alto con-
sumo de alcohol y al fácil acceso de armas de fuego por parte de hombres que, por diversos factores, buscan causarles daño a sus víctimas. De acuerdo con el Gru-
po de Apoyo Mutuo, en junio pasado las muertes violentas disminuyeron en 8% a nivel nacional, pero las mujeres siguen siendo vulnerables a los hechos de violencia en el país.
SIB
Presentarán norma para combatir delitos cibernéticos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Ramón Tobar, titular de la SIB.
La Superintendencia de Bancos de Guatemala presentará el próximo mes una propuesta para la creación de un reglamento que permita evitar una serie de riesgos operativos en el sistema bancario del país, específicamente delitos vinculados a la tecnología
y su mal uso o uso abusivo. Así lo dio a conocer el titular de la SIB, Ramón Tobar, quien además aseguró que la norma tendría como objetivo, reglamentar las medidas mínimas que los bancos del sistema deben poner en práctica para prevenir riesgos de seguridad en aspectos como tecnología, manejo de bóvedas e información de cuentahabientes
así como mejoras en la atención al público. Según el funcionario, la eventual propuesta nace de la necesidad de combatir la proliferación de actos en contra de la privacidad como el robo de identidad, fuga de información así como alteración de bancos de datos; buscando incidir también en la disminución de
ataques armados en contra de clientes al momento de retirar fuertes sumas de dinero. “El anteproyecto, ordenaría a las instituciones bancarias contar con procedimientos, sistemas y medidas de control que garanticen que su personal hará un manejo y resguardo adecuado de la información confidencial de los usuarios”, manifestó Tobar.
Al cierre
Guatemala, 24 DE julio de 2014 / Página 31
ACCIÓN
CC tramita inconstitucionalidad por seguridad de Contralora y familia La Corte de Constitucionalidad admitió una acción de inconstitucionalidad interpuesta por dos trabajadores de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), quienes se oponen a que la Contralora y su núcleo familiar gocen de seguridad especial del
Estado cuando la funcionaria deje el cargo. Los trabajadores consideran que al dejar el cargo, Nora Segura, titular de la CGCN, y su familia, ya no debería contar con la protección especial de la institución, y por esa razón accionaron contra el párrafo tercero del artículo 28 de la Ley Orgánica de la CGCN, que establece inusua-
BREVES
PROCESO POR DELEGACIÓN DE COBRO DE GRAVÁMENES
REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
ORGANISMO JUDICIAL POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
MP PIDE JUICIO En el Tribunal A de Mayor Riesgo, el Ministerio Público solicitó la apertura a juicio en contra de dos supuestos pandilleros de la Mara 18, acusados de los delitos de extorsión, asesinato, femicidio y asociación ilícita. Los acusados son Ángel Rocael Solos Peña y Erick Fernando García Santos, a quienes se les responsabiliza por la violación y asesinato de una mujer y el asesinato de un conductor de Mototaxis. Los hechos tuvieron lugar en la Colonia El Limón, zona 18, en el 2010. Las víctimas fueron identificadas como Ericka Cristina García Tacatic y Ángel Manuel Melgar, asesinado por no pagar la extorsión. INVESTIGARÁN A FAMILIAS La recién nombrada Fiscal General, Thelma Aldana, dijo que investigará por qué los menores de 10 años viajan solos, y aclaró que estas investigaciones no se enfocarán en poner tras las rejas a los padres de los menores migrantes sino conocer las causas que les obligan a migrar en esas condiciones. A la vez, presentó un módulo de formación en la CSJ, mismo que incluye procedimientos de cómo erradicar la violencia contra las mujeres, pues Guatemala es el segundo país en América Latina que más ejerce violencia en contra de las féminas. Por otro lado, refirió que al momento se investiga a seis Fiscales del MP por señalamientos de anomalías en los procesos de justicia. Los fiscales involucrados en malos procedimientos podían ser suspendidos o despedidos, según dijo.
les privilegios para la funcionaria. En el documento de la CC, la magistrada Gloria Porras expuso que era “imperativo” decretar la suspensión provisional de la norma impugnada, aunque el resto de magistrados no contemplaron esa medida. La magistrada asegura que solo el Congreso puede imponer una obligación o atribución a la Con-
traloría, mientras que la La Ley Orgánica fue emitida desde el Organismo Ejecutivo. La CC dará trámite a la acción de los trabajadores y da audiencia al Presidente de la República, el Ministerio de Gobernación, la CGCN, la Procuraduría General de la Nación y el Ministerio Público.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
La CC tramitará acción de inconstitucionalidad.
Testigo declara sobre cobro ilegal de impuestos en Muni de Chinautla En la audiencia en contra de Olivia Magaly Toribio Aquino, representante de la empresa Dinámica Constructiva S.A. y que ejercía como supervisora de obras de la municipalidad de Chinautla, una testigo que laboraba para dicha comuna refirió detalles del cobro del impuesto por parte de la mencionada empresa. POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
Una de las testigos, identificada como Nancy Sucely Ochoa Estrada, de 32 años, que trabajaba en Atención al Vecino, área encargada de gestionar el cobro del Impuesto Único sobre Inmuebles comúnmente llamado IUSI, de parte de la empresa Dinámica Constructiva S.A. (Dinaco), indicó que los cobros del IUSI se realizaban semana tras semana, y que la empresa utilizaba recibos con el logo de la Municipalidad de Chinautla. La dinámica de cobro consistía en la presentación de un recibo – de mano del vecino– que cuenta con un código único de “contribuyente”, el cual era verificado para constatar que el historial de pago coincidiera con el recibo, hasta comprobarlo las personas cancelaban la cifra estimada por sus inmuebles. Luego, “al cerrar el día, se hacía una rendición y automáticamente nos íbamos al banco a depositar… a la cuenta única del Tesoro de la Municipalidad”, detalló Ochoa Estrada, quien también laboró dentro de la Municipalidad, específicamente en la Tesorería en el 2011. EL CONTACTO Asimismo, relató a la Fiscalía
FOTO LA HORA: PAOLINA ALBANI.
Nancy Sucely Ochoa Estrada, de 32 años, que trabajaba en Atención al Vecino relató la forma en la que se efectuaba el cobro del IUSI por parte de Dinaco.
del Ministerio Público (MP), la forma en que ingresó a laborar a la empresa referida. “Yo me enteré de una plaza que había y con la señorita Magaly Toribio presenté mi papelería”. La testigo, luego de ser contratada formalmente, fue capacitada para el cargo por la acusada, según relató, quien ocasionalmente visitaba su área para constatar que no hubiese dudas con los cobros y con el sistema. Se aduce que Toribio Aquino, siendo la representante de Diná-
mica Constructiva, S.A., se benefició con una comisión de Q1.8 millones, como resultado del cobro millonario de impuestos, según imputaciones realizadas por el MP en el pasado. La sindicada es acusada de los delitos de Caso Especial por Estafa y de Lavado de Dinero por parte de la Fiscalía del Ministerio Público. Actualmente la acusada cumple con prisión preventiva. ANTECEDENTES En otros casos, en los que las
comunas confiaron el cobro de este impuesto a la misma empresa se han realizado investigaciones y sentencias como la de Marco Tulio Meda, alcalde de Fraijanes, junto a miembros del Concejo Municipal a quienes el Juzgado de Primera Instancia de Cuentas de Guatemala ordenó el reintegro de más de 9 millones 721 mil quetzales. Dinaco se habría beneficiado del cobro con la recaudación de Q14 millones, que se estima es el 20 por ciento de lo tributado.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 24 DE JULIO de 2014