Y ahora…
Esos personajes, a quienes les encanta que les digan “dignatarios de la Nación”, son los que tienen en sus manos el voto final para los que integrarán las Cortes con las que la impunidad se fortalezca o la Justicia encuentre un respiro.
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, MARTES 23 de SEPTIEMBRE de 2014 | Época IV | No. 31,627 | Precio Q2.00
Ciudadano: ¿De qué prefiere morir?
Así, estando desconectados y resignados, nuestra muerte social es segura salvo que los ciudadanos quieran aplicar el medicamento social que nos pueda liberar de estas enfermedades terminales de nuestro sistema.
La pacaya va al Congreso para elegir magistrados; se teme mayor retroceso y vuelta a tiempos pasados
Un día después de que el Congreso recibiera nómina de candidatos
Presidente se reúne con sus diputados por elección Oficialismo prepara estrategia en elección de magistrados de Cortes
CICIG recibe más apoyo internacional
reportaje/PÁGS. 6-7
¿Es el finiquito una garantía o una moldeable referencia?
analistas /PÁG. 30
Ven necesario pedir declaración patrimonial a aspirantes a Contralor
conflicto/PÁG. 27
EE. UU. inicia bombardeos en Siria contra Estado Islámico
PÁG. 3
PÁG. 31
tribunales/PÁG. 2
OJ conoce 349 solicitudes de antejuicio este año
Página 2 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
PROCESOS CONTRA MINISTROS NO HAN PROSPERADO
Organismo Judicial conoció 349 solicitudes de antejuicio este año Ministros, jueces, alcaldes e incluso el Presidente de la República figuran en el registro de procesos de antejuicio del Organismo Judicial. En lo que va de este año se han presentado 349 solicitudes para retirar la inmunidad de funcionarios públicos, pero muy pocas han sido declaradas ha lugar por la Corte Suprema de Justicia. POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
De un total de 349 procesos de antejuicios contra funcionarios públicos que ha conocido el Organismo Judicial este año, 33 están dirigidos contra 11 titulares de ministerios. Alejandro Sinibaldi, exministro de Comunicaciones, enfrentó 8 procesos durante su gestión en 2014. Luego de la renuncia de éste para ser el candidato presidencial del partido oficial, el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien tiene 6 antejuicios, se convirtió en el ministro con más procesos en contra en el presente año. Entre otros titulares cuya inmunidad está en debate se encuentran la Ministra de Educación, Cynthia del Águila; el Ministro de Salud, Jorge Villavicencio; el Ministro de Energía y Minas, Erick Archila; el Ministro de Trabajo, Carlos Contreras y el Ministro de Desarrollo Social, Edgar Rodríguez. Luis Fernando Carrera y Carlos Batzín, excanciller y exministro de Cultura respectivamente, tu-
La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia resolvió elevar al juzgado Primero B de Mayor Riesgo el proceso contra José Miguel González Grijalva, Humberto Rabanales y Julio David López Aguilar por su participación en el asesinato de José
EXTINCIÓN
Investigan bienes de Lima POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
La Fiscalía de Extinción de Dominio del Ministerio Público (MP) ya inició el proceso de investigación sobre la legitimidad de los bienes del capitán del Ejército Byron Lima Oliva, así como de los presuntos narcotraficantes, Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano y Jairo Orellana. Según esta sección del MP, para la investigación se realizará un mapeo de los bienes sobre los cuales se podría plantear una acción de extinción de dominio, por lo que ya se realizaron las solicitudes necesarias ante el Registro de la Propiedad y bancos del sistema.
La mayoría de procesos de antejuicio han sido declarados no ha lugar por la CSJ.
UN DERECHO El antejuicio es un derecho que la Constitución de la República asegura a los funcionarios públicos de no ser detenidos ni procesados penalmente sin vieron un antejuicio en su contra en el último año de gestión. Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina y la Vicepresidenta Roxana Baldetti tienen 8 y 6 antejuicios respectivamente. Sin embargo, la mayoría de los procesos están dirigidos a jefes ediles, entre los que se encuentran Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla; Álvaro Arzú, alcalde capitalino y Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco, contra quien se solicitó un antejuicio ayer.
que el órgano correspondiente haya resuelto que existen motivos suficientes para retirarles la inmunidad y someterlos a proceso. El antejuicio es un derecho que la Constitución de la República asegura a los funcionarios públicos de no ser detenidos ni procesados penalmente sin que el órgano correspondiente haya resuelto que existen motivos suficientes para retirarles la inmunidad y someterlos a proceso. Según Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, los antejuicios deberían suprimirse, ya que se han convertido en privilegios que
protegen a funcionarios públicos que han cometido posibles actos de corrupción. Para Alarcón, existen garantías comunes a todos los ciudadanos, tales como el derecho de defensa, la presunción de inocencia y el debido proceso que aseguran a los funcionarios públicos una defensa legítima. Sin embargo, la ley les otorga el derecho de antejuicio a personas que están al servicio del Estado para preservar la estabilidad del desempeño del cargo y garantizar el ejercicio de la función pública Hasta el momento, ninguno de los antejuicios mencionados ha sido declarado ha lugar por la Corte Suprema de Justicia, el órgano encargado de resolver los procesos contra funcionarios públicos.
Elevan caso a Mayor Riesgo cpalacios@lahora.com.gt
www.lahora.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
MUERTE DE INVESTIGADOR
POR CLAUDIA PALACIOS
gplus.to/lahoraguatemala
Mérida, primer investigador del caso Myrna Mack. La decisión de la Cámara se dio en respuesta a una solicitud de la Fiscalía para elevar el caso a un juzgado de Alto Impacto, por supuestas amenazas contra la parte acusatoria. Los sindicados son exagentes de la extinta Policía Nacional y es-
tán acusados por delitos contra la humanidad. Además, la fiscalía los señala por intentar desviar las investigaciones del caso, ya que habrían torturado a personas para que se declararan culpables del asesinato de Mérida. Según el MP dos hombres dispararon contra Mérida el 5 de agosto de 1991, cuando la víctima
FOTO:ARCHIVO
El proceso pasará a Mayor Riesgo
se encontraba en el parque Concordia, zona 1.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La fiscalía aún no ha solicitado el embargo de los bienes.
CASO LIMA
Definirán futuro de detenidos POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
El juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, resolverá este miércoles si liga o no a proceso penal a diez detenidos, vinculados por el Ministerio Público (MP) a una estructura que se lucraba con el traslado ilegal de reos del Sistema Penitenciario. El togado dejó constancia de que durante tres semanas escuchó a todas las partes procesales y aplazó la audiencia hasta mañana para analizar los argumentos presentados. Entre los sindicados está el supuesto líder de la estructura, Byron Lima Oliva; el exdirector del Sistema Penitenciario, Edgar Camargo y el exsubdirector, Eddy Fisher. El MP solicitó que a los señalados se les abra proceso por delitos como lavado de dinero, cohecho pasivo e incumplimiento de deberes.
actualidad
Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / Página 3
La bancada del Partido Patriota (PP) acudió esta mañana a una reunión privada con el Presidente y Vicepresidenta en la Casa Presidencial, donde el principal tema abordado fue la próxima elección de magistrados a la Corte de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia (CSJ), después que las nóminas fueran remitidas ayer al Legislativo.
CONGRESO ELEGIRÁ A TOGADOS DE LAS CORTES
Casa Presidencial: Oficialistas se reúnen por elección de magistrados RECIBIERON NÓMINAS El presidente del Congreso, Arístides Crespo, dijo que ese organismo ya inició con el envío de las dos nóminas de aspirantes para ocupar una magistratura en la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones a los distintos bloques, acción que fue confirmada por diferentes diputados, quienes destacaron que sus organizaciones estarán analizando el listado previo a iniciar un cabildeo con los demás partidos políticos.
POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
El salón del PP en el Congreso sería el punto de reunión donde los diputados del oficialismo realizarían un desayuno para discutir temas de su agenda legislativa, sin embargo esa actividad se vio interrumpida ante la espontánea convocatoria que hizo el Ejecutivo para que los miembros de la organización naranja acudieran a la Casa Presidencial. En la reunión se discutieron varios temas, entre ellos las próximas elecciones de magistrados, luego de que las nóminas de aspirantes a la Corte de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia fueran remitidas ayer en horas de la tarde al Palacio Legislativo. Fuentes cercanas al grupo oficialista, quienes pidieron el anonimato, relataron a La Hora que el binomio presidencial no está conforme con la integración del último listado, que estuvo a cargo de la postuladora de CSJ –presidida por Félix Serrano–, porque dentro del registro final no se incluyó al secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, pese a los diferentes medios de presión que ejerció el Ejecutivo, según manifestaron varios comisionados. CONFIRMAN ASISTENCIA Después que trascendió que los diputados oficialistas se encontraban reunidos en Casa Presi-
IMPUGNACIONES
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Los expedientes de los candidatos a magistrados fueron enviados ayer al Congreso.
dencial, La Hora realizó un recorrido por las distintas oficinas de los legisladores, en donde se constató y confirmó con el personal que ahí labora que los miembros del PP se encontraban en una junta con el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. Previo al cierre de esta edición se intentó comunicar en varias oportunidades con el jefe de bancada del PP, Juan José Porras, asimismo con Juan Alcázar de la primera vicepresidencia de la Junta Directiva del Legislativo, además con Aleksander Castillo y Ana Regina Guzmán de la primera y tercera secretaría, así como con Manuel Barquín, José Fernández Che-
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Diputados del PP se reunieron este día en privado con el binomio presidencial.
nal y Gudy Rivera. ANTECEDENTES Días atrás, la vicepresidenta Roxana Baldetti Elías afirmó que en el 2004 la forma en que el ofi-
SEGÚN ANALISTA
Ley suma simpatizantes a Lider POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
La iniciativa de desarrollo rural integral ingresó a la Dirección Legislativa del Congreso en el 2009, sin embargo, desde la fecha los diputados Amílcar Pop y Walter Félix han sido los únicos legisladores que han hecho el intento porque se apruebe, acción a la que se ha su-
El presidente de la Comisión de Postulación de la Corte de Apelaciones, Carlos Alvarado Cerezo, dijo que después que la nómina de los 252 aspirantes a una magistratura fuera entregada al Congreso y publicada en el Diario Oficial, los diferentes sectores de la sociedad civil podrán presentar sus impugnaciones a los mismos por considerar que no son personas idóneas. El jueves es el último día para dar a conocer las inconformidades.
mado en las últimas semanas el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), lo cual deja ver sus claras intenciones, según Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar. A decir del entrevistado el partido rojo promueve ese proyecto de ley para ganar simpatizantes los cuales lleven a sumar votos.
cialismo eligió a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Sala de Apelaciones fue alrededor de una “cama en un hotel” por la forma en que se realizaba la selección de togados para el periodo
UNE
Sandra Torres pide sancionar al PP POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Renzo Rosal, analista de la URL.
2004-2009. El trabajo de la Comisión de CSJ se vio paralizado el pasado domingo cuando los comisionados que integran esa Sala no llegaron a acuerdos ni consensos para elegir la nómina de 26 aspirantes a una magistratura en la máxima corte, hasta que por fin ayer alcanzaron acuerdos.
La secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza, Sandra Torres, pidió al Tribunal Supremo Electoral realizar una sanción drástica al Partido Patriota, después que el pasado domingo esa organización proclamara al exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, como
futuro candidato a la Presidencia. Previo a las declaraciones de Torres, el diputado Carlos Barreda dijo que él, junto al jefe de bancada de esa agrupación, Orlando Blanco, solicitarán un antejuicio a los magistrados del TSE por incumplimiento de deberes al no emitir una sanción al oficialismo.
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
Sandra Torres solicita una sanción drástica al PP.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 23 dE septiembre de 2014
TRASIEGO DE DROGAS
SOTERRADOS
Extraditan a Byron Linares Cordón Bomberos recuperan cadáveres POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Byron Linares Cordón fue extraditado a Estados Unidos por trasiego de drogas, según confirmó la Policía Nacional Civil (PNC) esta mañana. El sindicado fue trasladado a la Fuerza Aérea Guatemalteca alrededor de las 10:15 de la mañana
y fue remitido al referido país. Según la investigación, Linares Cordón, estaba vinculado con la estructura del narcotraficante Otto Herrera, la cual transportaba droga hacia Estados Unidos. El sindicado fue capturado en 2011 en Sololá y guardaba prisión en
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Byron Linares fue extraditado a Estados Unidos.
el Sistema Penitenciario (SP) guatemalteco.
Los cadáveres de tres personas fueron recuperados por los Bomberos Municipales, en el Lote 33, Manzana B, de la colonia La Hondonada, en el kilómetro 15 de la ruta al Atlántico. Según los socorristas, las víctimas fueron afectadas esta madrugada, luego que
un paredón cayó y provocó el soterramiento. Las víctimas eran un núcleo familiar, integrado por Saúl Evelio Cruz, de 23 años; Marinel Julissa Quintana Martínez, 25 y el niño Andy Saúl Quintana, 3. Familiares de los fallecidos dijeron que las víctimas alquilaban en el
CRITICAN ALTO GASTO EN ASESORÍAS Y FUNCIONAMIENTO
CIEN: Reforma Policial ejecuta fondos y no plantea propuestas Según un análisis del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), la Comisión Nacional para la Reforma Policial es una institución ejecutora de presupuesto y no precisamente plantea una propuesta para promover medidas y estrategias para la reforma policial. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Según Michelle Gutowski, del CIEN, aunque existen algunos avances de coordinación y comunicación entre las actuales autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y la Reforma Policial, la gestión de la Comisión Nacional no se ha apegado a lo que refiere el Acuerdo de Creación. La profesional dice que la Comisión –creada el 22 de diciembre de 2010, por medio del Acuerdo Gubernativo 361-2010–, tenía como objetivo promover, proponer y dar seguimiento al cumplimiento de las medidas, estrategias, planes y programas vinculados a la reforma de la Policía Nacional Civil (PNC), sin embargo, eso no ha sucedido. “La Comisión Nacional se ha convertido en una unidad ejecutora de gastos de la PNC, sin que esta sea su vocación y mandato legal, dejó de ser la instancia integradora de propuestas como era el objetivo para el que fue creada y realmente su capacidad de propuesta depende de la comunicación que exista entre las autoridades, es decir entre la Comisionada –Adela de Torrebiarte– y el ministro de Gobernación
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El CIEN destacó la necesidad de una verdadera Reforma Policial.
–Mauricio López Bonilla–, quien al final del día es quien aprueba los planes y propuestas que presenta la Comisión”, indicó. EJECUTORA DE GASTOS Por otro lado, Walter Menchú, investigador de la referida institución, explicó que de 2011 a la fecha la Reforma Policial ha ejecutado diversos montos, en pagos de asesores, de mantenimiento de servicios, de telefonías, instalaciones y otros. De acuerdo con el profesional, por ejemplo en 2014, de los Q90 millones asignados de su presupuesto, la Reforma Policial tiene designados alrededor de Q22 millones para pago de asesores, unos Q20 millones para mantenimiento de edificios, Q3 millones 500 mil
en telefonía, Q5 millones 592 mil en servicios jurídicos, entre otros. Incluso, en la línea 110, se ha identificado que unas 30 personas que no son policías, trabajan atendiendo las llamadas de denuncia, contratadas por la Reforma Policial. Según el informe, actualmente se han devengado Q68 millones 276 mil 546. Los datos que detallan la ejecución de gastos a partir de 2011, por año, se han invertido de forma similar a la actual administración. PROPUESTAS Entre las propuestas del CIEN, Francisco Quezada, destacó la necesidad de contar con una visión integral única de la policía que se pretende tener, disponer de un solo
plan para la reforma y mantener la Comisión Nacional para la Reforma Policial. Algunos de los avances que fueron destacados en el informe fueron la creación de la Escuela de Oficiales, del modelo de la Policía Comunitaria y la implementación del sistema tecnológico, entre otros. NO RESPONDE La Hora buscó a la Comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, para conocer una respuesta por el estudio presentado por el CIEN, pero se indicó que se encontraba en una reunión y que devolvería la llamada, sin embargo, al cierre de la edición vespertina no fue posible conocer su declaración.
FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES
Los bomberos recuperaron los cuerpos de los fallecidos.
lugar donde se originó el accidente.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Ejecutarán capturas El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció en sus redes sociales, que luego de estabilizar la situación en San Juan Sacatepéquez, iniciarán la búsqueda de 36 personas que tienen orden de captura. En tanto, hasta este mediodía, el Ministerio Público (MP) aún no confirmaba ninguna detención. Dos niños mueren Los hermanos Ángel Manuel y Yeferson, ambos de apellidos Cardona Álvarez, de 2 y 1 año respectivamente, murieron carbonizados en el interior de su domicilio ubicado en la colonia El Esfuerzo, aldea El Platanar, municipio de San José Pinula. La madre de los niños, Odilia Álvarez, dijo a la Policía Nacional Civil (PNC), que salió de su casa un momento y dejó una candela encendida para alumbrar su vivienda, pues carece de energía eléctrica, pero cuando volvió se encontró con el accidente que causó la muerte de sus hijos. Capturan a hombre Guadalupe Gómez Castro, de 33 años, fue detenido por la institución policial, en la 11 avenida y 16 calle de la zona 2, sindicado por el delito de agresión sexual en forma continuada y con agravación de la pena. Según la investigación, el sindicado abusó sexualmente de dos niñas de 14 y 4 años.
FOTO LA HORA: PNC
Un presunto violador fue detenido por la PNC.
la hora, Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / PĂĄgina 5
94 aĂąos de vivir la
Rectitud
por nuestros lectores
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
Reportaje Un Estado que no combate la impunidad
¿Es el finiquito una garantía o Cualquier guatemalteco que aspire un puesto dentro del Estado debe tramitar una constancia en la Contraloría General de Cuentas, la cual detalle que este no ha tenido malos manejos con recursos públicos, no obstante, la certificación no da certeza de que los candidatos a un cargo público no tengan impedimento, ya que esta pudo haberse obtenido por “negociaciones” que se dan dentro del ente fiscalizador. En la actualidad existen casos abiertos en los distintos tribunales que generan dudas sobre la validez de los finiquitos, además, que la impunidad que nos aqueja hace que muchos casos ni siquiera sean denunciados e investigados. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
L
a Constancia Transitoria Inexistencia de Reclamación de Cargos conocida como finiquito extendida por la Contraloría General de Cuentas (CGC) es una resolución mediante la cual se certifica que aquellos funcionarios y empleados públicos que han tenido responsabilidades en el manejo de recursos del Estado se encuentran solventes por haber cumplido sus funciones y haber ejercido un manejo adecuado a los bienes que tuvieron a su cargo. Sin embargo, el que un asalariado del Estado o un ciudadano con claras aspiraciones a la política tengan dicha certificación no es garantía de confianza y menos que haya ejercido una labor impecable durante su gestión, esto porque los mismos pudieron actuar bajo la vía de la impunidad, o bien de la legalidad. Expertos consultados en el tema recordaron cómo algunas figuras públicas han realizado negociaciones espurias y de última hora con el afán de obtener el finiquito, lo que pone en duda la labor que realiza el ente fiscalizador y afirman que esas acciones llaman al Ministerio Público a realizar una investigación de oficio, la cual determine quiénes están detrás de ese actuar para que el peso de la Ley recaiga sobre ellos. CONSTANCIAS NEGOCIADAS El diputado Walter Félix, integrante de la Comisión de Probidad del Congreso, dijo a La Hora que él personalmente ha observado cómo algunos alcaldes y diputados han acudido a la Contraloría General de Cuentas a tramitar su finiquito previo a tomar el cargo y cuando a estos les aparece un impedimento han recurrido a “artimañas” para contar con dicho documento. “El finiquito tiene su importancia, pero en este país al igual que todo, ese documento está sujeto a ese tipo de maniobras –artimañas– lo que significa que todo aquel que tiene ese documento tiene una referencia, más no una garantía de que son honrados. En la Contraloría se mueven una serie de influencias y arreglos para poder resolver todo”, denunció Félix. El entrevistado recordó que después de las elecciones generales de 2011, el Alcalde del municipio de San Antonio Huista, Huehuetenango no podía tomar posesión del cargo porque no tenía el requerimiento, sin embargo, al final lo logró arreglar. Por eso, el aludido sugiere que todo político
IMPEDIMENTOS PARA OPTAR A CARGOS De acuerdo con el artículo 16 de la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos, no podrán optar al desempeño de cargo o empleo público quienes tengan impedimento de conformidad con leyes específicas, y en ningún caso quienes no demuestren fehacientemente los méritos de capacidad, idoneidad y honradez. Tampoco podrán optar a ningún cargo o empleo público: ü Quienes no reúnan las calidades y requisitos requeridos para el ejercicio del cargo o empleo de que se trate. ü Quienes habiendo recaudado, custodiado o administrado bienes del Estado no tengan su constancia de solvencia o finiquito de la institución en la cual prestó sus servicios y de la Contraloría General de Cuentas. ü Quienes hayan renunciado o perdido la nacionalidad guatemalteca; quienes no estén en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y políticos o hayan sido inhabilitados para ejercer cargos públicos. ü Quienes hubieren sido condenados, por los delitos de enriquecimiento ilícito, narcotráfico, secuestro, asesinato, defraudación tributaria, contrabando, falsedad, apropiación indebida, robo,
hurto, estafa, prevaricato, alzamiento de bienes, violación de secretos, delitos contra la salud, delitos contra el orden institucional, delitos contra el orden público, delitos contra la administración pública, delitos de cohecho; delitos de peculado y malversación, delitos de negociaciones ilícitas, aun cuando fueren penados únicamente con multa, en tanto no hayan cumplido las penas correspondientes y en ningún caso mientras no transcurran cinco años de ocurrido el hecho. ü Quienes hubieren sido condenados por delito de acción pública distintos de los enunciados en el inciso e) de este artículo, en tanto no hayan cumplido las penas correspondientes y en ningún caso mientras no transcurran cinco años de ocurrido el hecho. ü El ebrio consuetudinario y el toxicómano; y, el declarado en quiebra mientras no obtenga su rehabilitación. fotoarte LA HORA: alejandro ramírez.
antes de ser proclamado tenga dicha constancia. Ante las declaraciones del legislador del partido de izquierda se procedió a localizar durante cuatro días consecutivos a la titular de la CGC, Nora Segura Monzón, para saber una reacción ante los señalamientos dentro de la Contraloría, sin embargo, la funcionaria por medio de su
equipo de comunicación dijo que devolvería la llamada, pero nunca lo hizo pese a que se volvió a insistir. De las denuncias que recibe la Comisión de Probidad del Congreso la mayoría son porque los jefes ediles de las diferentes regiones del país evitan dar información a la población sobre las obras en ejecución, así como las
Reportaje
Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / Página 7
Carlos Martínez, analista independiente, evaluó el actuar de los funcionarios que ocupan sus puestos de trabajo sin antes haber obtenido la constancia emitida por la Contraloría General de Cuentas, diciendo que estos no deberían de estar en un puesto público, ya que no existe certeza si realizaron malos manejos con los recursos del Estado durante su función en el Gobierno.
y tiene graves problemas de corrupción
o una “moldeable” referencia? que se quedaron paralizadas, acciones que generan dudas, según manifestó el diputado Walter Félix. De acuerdo con la Contraloría General de Cuentas, hasta el pasado 19 de septiembre ese ente había emitido 11 mil 962 constancias de reclamación a igual número de asalariados de las distintas dependencias del Estado. Mientras que, en 2013, la CGC emitió 15 mil 346 constancias. Las fechas en que más se solicita dicho trámite son cerca de los procesos de elección popular y cuando habrá cambios en las diferentes instancias, tales como magistraturas en el Tribunal Supremo Electoral, Cortes etc. OCUPARON PUESTOS SIN FINIQUITO En mayo de 2012 la Vicepresidencia anunció la entrega de un informe a la Comisión Presidencial por la Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), el cual incluía los nombres de los asalariados estatales que se encontraban en sus puestos de trabajo sin antes haber obtenido el finiquito, requisito contemplado y descrito en la Ley de Responsabilidades de Funcionarios y Trabajadores Públicos. Dos años y cuatro meses después, La Hora quiso obtener el informe para efectuar una comparación con los datos publicados en la página electrónica de la Copret, sin embargo, no fue posible debido que el personal de dicho ente dijo que no se contaba con el original y los únicos datos disponibles eran los colgados en el sitio web. Ante la situación se procedió a hacer una revisión al informe, el cual destaca que a la fecha los trabajadores que laboran para las distintas entidades del Estado tienen la constancia emitida por la Contraloría General de Cuentas, sin embargo, los datos no fueron comprobados por lo anteriormente mencionado. En 2012, el presidente Otto Pérez Molina dijo que los funcionarios y trabajadores que no contaran con el finiquito corrían el riesgo de ser removidos de sus puestos, algo que a la fecha sigue generando dudas, porque el titular de Salud, Jorge Villavicencio, fue una de las personas que no cumplió con el requisito. Un caso similar sucedió este año, a principios de enero, cuando Nora Segura, titular de la Contraloría reveló que la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Michelle Martínez, no tenía finiquito por sanciones pendiente en ese ente. No obstante, dentro del informe de la Copret, la aludida, al igual que el ministro Villavicencio ya aparecen con el requerimiento. SIN CONSTANCIAS LOS PUESTOS SON NULOS Carlos Martínez, analista independiente, evaluó el actuar de los funcionarios que ocupan sus puestos de trabajo sin antes haber obtenido la constancia emitida por la Contraloría General de Cuentas diciendo que estos no deberían de estar en un puesto público, ya que no existe certeza si realizaron malos manejos con los recursos del Estado durante su función en el Gobierno. Por su parte, el excomisionado Presidencial para la Transparencia y Anticorrupción, Hugo Maúl Figueroa, dijo que los asalariados que incumplen la Ley de Probidad no tienen derecho a ocupar un cargo dentro de cualquier instancia gubernamental, esto porque es un delito, además, que los pagos otorgados a los mismos resultan
“El finiquito tiene su importancia, pero en este país al igual que todo, ese documento está sujeto a ese tipo de maniobras –artimañas–, lo que significa que todo aquel que tiene ese documento tiene una referencia, más no una garantía de que son honrados. En la Contraloría se mueven una serie de influencias y arreglos para poder resolver todo”. Walter Félix Diputado
Una administración transparente no debe “tolerar a funcionarios que no tengan el finiquito y deberían de actuar de oficio para garantizar que sus trabajadores tengan en orden el cumplimiento de los requisitos. Sería sano que cada año los finiquitos sean emitidos por los funcionarios para un mejor control”. Hugo Maúl Figueroa Excomisionado siendo ilegales porque el nombramiento es nulo, aunque estos hayan sido juramentados. Los entrevistados dijeron que la Ley no determina una fecha exacta de cuándo y con qué frecuencia los trabajadores del Estado deben sacar su solvencia en la Contraloría, pero a criterio de los consultados estos deben establecerse mediante una reforma a la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas, ya que la actual es “obsoleta”. Maúl resaltó que una administración transparente no debe “tolerar a funcionarios que no tengan el finiquito y deberían de actuar de oficio para garantizar que sus trabajadores tengan en orden el cumplimiento de los requisitos. Sería sano que cada año los finiquitos sean emitidos por los funcionarios para un mejor control”, comentó. FUNCIONARIOS CUESTIONADOS Y CON FINIQUITOS Dentro de los tribunales de Justicia existen varios casos abiertos contra funcionarios que han realizado malos manejos con el dinero del Estado, algunos de ellos se encuentran procesados y otros cumpliendo penas, quienes han sido blanco de fuertes críticas, por esa situación el excomisionado Figueroa dijo que es necesario que la CGC mantenga un flujo de comunicación con los entes encargados del sector justicia al igual que con el Ministerio Público para identificar aquellos funcionarios que han utilizado mal el dinero estatal. De acuerdo con el entrevistado el “Organismo Judicial y el Ministerio Público deberían enviar información a la Contraloría para que al momento en que los asalariados y políticos soliciten la constancia del finiquito esta no se las
dé a quienes tienen abierto un proceso por mal manejo de fondos o bien tenga un antejuicio del mismo índole”. Actualmente la Contraloría General de Cuentas no efectúa una intervención a los casos que se desarrollan en las distintas Salas de Justicia y esa podría ser una de las causas por las que dicho ente sigue remitiendo constancias a personas acusadas de haber efectuado malos manejos durante su gestión. ¿A DÓNDE LLEVARÁN LOS FINIQUITOS FALSOS AL ESTADO? Después de que el excomisionado Figueroa sugiriera a la Contraloría tener una buena comunicación con los entes mencionados, por su parte, el analista Carlos Martínez hizo alusión a que durante los últimos años el Estado en su conjunto ha sufrido un deterioro en materia de transparencia y política pública, lo que tiene como consecuencia afectar la institucionalidad del mismo haciéndolo ver como una nación corrupta, débil e inestable. Según el entrevistado, si en un futuro próximo las prácticas como las relatadas por el diputado Walter Félix siguen su curso, no se debe dudar que estas vendrán a ampliar y a fortalecer el debilitamiento del país provocando una institucionalidad pública. Martínez finalizó haciendo la observación al Ministerio Público para que realice una investigación de oficio contra la Contraloría General de Cuentas para determinar si existen actores realizando hechos como los denunciados por Félix. En caso de que estos sean identificados, según el aludido, el peso de la Ley debe caer sobre los mismos, ya que las normativas son claras y fueron hechas para cumplir a cabalidad su mandato.
Página 8 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
Economía POR INTENTO DE FRAUDE EN DECLARACIONES
Acusan a ejecutivos de Deutsche Bank La fiscalía instruyó de cargos al codirector general del Deutsche Bank Juergen Fitschen y a dos exdirectores generales en relación con lo que consideran declaraciones falsas en un caso judicial.
Bam apuesta por la sostenibilidad Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt
Basado en su compromiso de impulsar el desarrollo sostenible tanto en sus acciones internas como en sus operaciones relacionadas con el financiamiento de actividades productivas, BAM inauguró la primera agencia bancaria auto sostenible en Guatemala, ubicada en Plaza Varietá, zona 16. Desde su diseño hasta su construcción, la agencia BAM Varietá ha sido concebida para mitigar el impacto ambiental de las operaciones que ahí se lleven a cabo. Su arquitectura permite el uso eficiente de la luz natural, para reducir al máximo el consumo de energía que se consuma será producida por paneles solares, lo que permitirá reducir anualmente la emisión de 22,000kg de CO2, que equivale a
Associated Press
FRÁNCFORT / Agencia AP
La fiscalía de Munich dijo que Fitschen, Rolf Breuer y Josef Ackermann fueron acusados de intento de fraude por declaraciones que formularon durante una demanda interpuesta por el magnate de medios de comunicación Leo Kirch. Kirch acusó a Breuer, entonces director general, de contribuir a la quiebra de su compañía en 2002 al decir en una entrevista periodística que los bancos no le prestarían más dinero. Kirch murió en 2011. Deutsche Bank llegó a un arreglo con los herederos de Kirch en febrero, accediendo a pagar 775 millones de euros (997 millones de dólares). Durante el testimonio, dijeron los fiscales, Breuer levantó falto testimonio para evitar pérdidas monetarias. Después que el tribunal cuestionó la veracidad del testimonio de Breuer, agregaron, el banco presentó un escrito con una declara-
REAFIRMA COMPROMISO CON SELLO DE BANCA SOSTENIBLE
preservar 112 árboles al año. Además de la generación renovable de electricidad, la agencia BAM Varietá, estará implementando un sistema de captación de agua de lluvia, el cual contiene 3 filtros conectados en serie de limpieza y tratamiento previo a su almacenamiento en un tanque especial de acero inoxidable, este sistema representa un ahorro de 16.2 m3 de agua potable al año, equivalente a 12,76kg de CO2 que se dejará de emitir. Para proteger la capa de ozono, se instaló un sistema de aire acondicionado especial, con refrigerante ecológico Puron que cumple con los criterios internacionales de eficiencia energética, permitiendo un 38% de ahorro de energía al año, consumiendo únicamente 825kWh al mes.
Foto La Hora: Wikimedia.org
Directivos del Deutsche Bank (en la foto) fueron acusados por la Fiscalía alemana, por declaraciones falsas para evitar pérdidas.
ción falsa en apoyo de la versión de Breuer. Los cinco acusados se declararon de acuerdo con dicha declaración, dieron los fiscales. Fitschen era un alto ejecutivo del Deutsche Bank en ese entonces. En mayo de 2012 pasó a ser director general junto con Anshu Jain. Un tribunal deberá decidir si hay evidencias suficientes para
un juicio. Deutsche Bank dijo el martes que no podía formular declaraciones sobre un litigio en curso, pero Fitschen ha rechazado los cargos. Otros dos, el ex presidente de la junta de directores Clemens Boersig y un acusado identificado solo como doctor von H, fueron acusados de falso testimonio.
Foto La Hora: Cortesía
BAM inauguró la primera agencia bancaria autosostenible en Guatemala, ubicada en Plaza Varietá, zona 16.
Cristina Fernández critica a EE. UU. y destaca apoyo en ONU por deuda soberana Nueva York/Buenos Aires, Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ United Nations, Eskinder Debebe
La presidenta de Argentina Cristina Fernández de Kirchner posa con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.
La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, criticó ayer al gobierno de los Estados Unidos por “proteccionismo” económico, a la vez que destacó la “mayoría aplastante” que recibió su país en Naciones Unidas sobre la reestructuración de la deuda soberana. “En estos últimos diez años las exportaciones de Estados Unidos a la Argentina han crecido el 260 por ciento, casi el doble de lo que aumentaron sus exportaciones a
otros países”, dijo la jefa de Estado, y señaló que en contrapartida la Argentina aún tiene “problemas con la exportación de limones” al país norteamericano. “Vienen a darnos clase de libre comercio” pero Estados Unidos “ha tenido varias denuncias por proteccionismo económico”, sostuvo la jefa de Estado. En una reunión con representantes de centrales sindicales de la región en Nueva York, la presidenta aseguró que “el modelo argentino no ha sido un mal negocio” para Washington.
En su primera jornada en Nueva York, Fernández de Kirchner se reunió con el secretario general de las ONU, Ban Ki-moon, con representantes de centrales sindicales internacionales y con el titular del Banco Interameriano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. La jefa del Estado exhortó a la urgente creación de un marco regulatorio mundial para las deudas soberanas, iniciativa que fue impulsada por la Argentina y semanas atrás recibió un amplio respaldo en la ONU.
Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / Página 9
Ciencia VIENTOS EXPLICARÍAN LOS CAMBIOS EN LA CURVA DE TEMPERATURAS, SEGÚN ESTUDIO
Atribuyen calentamiento del Pacífico a vientos El calentamiento de las aguas del Océano Pacífico frente a la costa de América del Norte se debería a cambios naturales en los vientos, no a aumentos en los gases de efecto invernadero relacionados con el calentamiento global, de acuerdo con un estudio difundido ayer. Por JEFF BARNARD Agencia AP
El estudio comparó las temperaturas en la superficie del océano entre 1900 y 2012 con la presión del aire, representativa de las mediciones del viento, y halló un paralelo significativo. “Descubrimos que los vientos explican todos los cambios en la curva de temperaturas en un grado bastante sorprendente”, dijo el autor principal Jim Johnstone, quien realizó el trabajo cuando era climatólogo en el Instituto de Estudios Conjuntos de la Atmósfera y el Océano en la Universidad de Washington. “Está claro que hay factores más fuertes que el invernadero que afectan estas temperaturas”, añadió. El estudio publicado por la
FOTO LA HORA: (AP Foto/Jeff Barnard, File)
El calentamiento de las aguas del Océano Pacífico se debería a cambios naturales en los vientos, no a aumentos en los gases de invernadero.
revista Proceedings of the National Academy of Sciences no pone en duda el calentamiento global, pero sostiene que existen pruebas de que en al menos, un lugar los vientos locales son un factor más importante que los gases de
invernadero en el calentamiento del océano. Varios climatólogos reconocidos reaccionaron con escepticismo, al preguntarse cómo era posible que los cambios en la dirección y velocidad de los vientos
fueran fenómenos naturales no relacionados con el cambio climático. Señalaron que el estudio advierte una correlación, pero no realizó el análisis estadístico y computacional riguroso para demostrar
que los cambios en los vientos eran naturales, la clase de análisis que realizan los científicos al atribuir los cambios extremos en las temperaturas al calentamiento global. “Esto habla más del estado de los modelos climáticos que de las causas del calentamiento en el Pacífico Norte”, dijo en un correo electrónico Ken Caldeira, ecologista del Instituto Carnegie. “Los autores... no han demostrado las causas de estas variaciones de la presión atmosférica. Por eso, afirmar que los aumentos observados en las temperaturas se deben principalmente a procesos ‘naturales’ es sospechoso y prematuro, en el mejor de los casos”. Johnstone y el coauthor Nathan Mantua investigador de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera, señalan que un período de fuerte calentamiento oceánico entre 1920 y 1940 es anterior al gran aumento en los gases de invernadero, y que el océano sufrió un enfriamiento entre 1998 y 2013 cuando las temperaturas globales promedio alcanzaban o se acercaban a alturas récord.
NASA
Nave espacial india se acerca a Marte Por KATY DAIGLE
NUEVA DELHI /Agencia AP
Con tecnología propia y un presupuesto notablemente bajo de 75 millones de dólares, la India estaba a punto de ser la primera nación que realiza una misión a Marte con éxito en su primer intento. Si la Misión Orbital Marciana, conocida como MOM, entra en órbita mañana por la mañana como está planeado, la India se sumará al pequeño club de exploradores del planeta rojo integrado hasta ahora por Estados Unidos, la Agencia Espacial Europea y la antigua Unión Soviética Las próximas horas serán cruciales a medida que la Organización Espacial y de Investigaciones de la India ordena una serie de maniobras para colocar a la nave en la órbita designada. “Tenemos que alcanzar la exce-
lencia”, dijo el jefe de la agencia espacial, K. Radhakrishnan, y añadió que la misión “demostrará la capacidad de la India para colocar a una nave en órbita alrededor de Marte”. Sería una hazaña enorme para un país en desarrollo con 1.200 millones de habitantes, la mayoría de los cuales son pobres. La India posee un sistema de educación científica y técnica del cual han salido millones de expertos en computación, ingenieros y médicos. Sería también la primera vez que una misión tiene éxito en su primer intento. De las 41 misiones encaradas en el mundo, 23 han fracasado, incluidas las de Japón en 1999 y China en 2011. Los científicos reaccionaron con júbilo cuando la nave orbital alcanzó la esfera externa de la atracción gravitatoria de Marte
el lunes, al ponerse en marcha el motor principal después de permanecer apagado durante los 300 días que le tomó a la nave surcar los 666 millones de kilómetros desde que se apartó de la esfera gravitatoria terrestre. “La nave está sana. Ha completado el 98% de su viaje a Marte”, dijo Radhakrishnan. La agencia espacial confirmó que MOM ajustó su trayectoria como estaba planeado. Ya hay tres satélites en órbita alrededor de marte: el Orbital de Reconocimiento y el Odisea Marciana, ambos de la NASA, y el Expreso Marciano de la AEE. Dos artefactos de la NASA están recorriendo el terreno rocoso del planeta. MOM utilizará cinco aparatos con energía solar para reunir información sobre los sistemas climáticos marcianos y qué sucedió
FOTO LA HORA: (AP Foto/Aijaz Rahi, File)
Ingenieros indios trabajan en la nave orbital de Marte en la Organización de Investigaciones Espaciales de la India.
con el agua que se cree existió en grandes cantidades en Marte. También buscará metano, una
sustancia crucial para la vida terrestre que podría provenir de procesos geológicos.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
Opinión Y ahora…
S
in el menor asomo de vergüenza, como era de esperar, los comisionados de postulación, han terminado su trabajo y más como parte de su lucha de poderes que como un intento de hacer lo que se debe, entregaron una lista en la que sacrificaron a ciertos personajes con tal de poder colocar a los otros que más interés despiertan en los grupos que de verdad mandan en este pastel y que, ahora, podrán bajarle el fuego a la discusión al hacer creer que con un par menos, la elección se puede dignificar. Resulta que ayer fue presentado el listado de 26 candidatos tras haberse hecho toda clase de llaves entre los grupos para repartirse el botín entre quienes tenían la orden de controlar la integración de la corte y dejaron, al final, la clara e indiscutible muestra de que el modelo de Comisiones de Postulación ha mutado completamente hacia la práctica de los poderes ocultos en defensa de los beneficios de cúpulas particulares. Que esta penosa práctica de la imposición sea la última vez que se nos presente a los guatemaltecos porque ha sido la burla de utilizar un método que buscaba la transparencia, como el vehículo en el que se comete el secuestro de la justicia. No podemos ya seguir con esta figura aun cuándo se acaben algunas universidades con esta decisión, porque fueron fundadas solo para votar en el proceso de selección. Pero ahora cae la lista en los diputados. Aquellos que no conocen ni siquiera lealtad a los partidos políticos que les nominaron a cambio del dinero para sufragar campañas; los mismos que son ejecutores a detalle de sus propias obras con sistemas que como el Pacur les permite hacerse constructores en lugar de legisladores; a quienes llegan al Congreso a levantar la mano para votar o a estirarla para cobrar, pero que no generan propuestas de ley, trabajo en las comisiones o, al menos, aquellas exposiciones de talento en el uso de la palabra en el pleno Legislativo. Esos personajes, a quienes les encanta que les digan “dignatarios de la Nación”, son los que tienen en sus manos el voto final para los que integrarán las Cortes con las que la impunidad se fortalezca o la Justicia encuentre un respiro. Y la gran duda es cómo hacer para encontrar la fórmula por la que 158 integrantes de ese Congreso actúen como que recordaran que hay ciudadanos a los que se deben y a los que “representan”. Lamentablemente, ni ellos se acordarán ni los ciudadanos lo exigirán. Ojalá, estemos equivocados.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
La idea de ir parchando el sistema
L
os más preocupados por la realidad nacional ven la necesidad de realizar cambios y se escuchan ideas variadas sobre aquellos procedimientos que hay que corregir o sobre instituciones que ameritan una reingeniería profunda, entre ellas las Comisiones de Postulación que fueron creadas como una instancia que trasladaría a la Academia la responsabilidad de seleccionar a los mejores de sus miembros para administrar justicia, en el caso de las Cortes, pero que terminaron corrompiendo a la misma Academia, es decir a los colegios profesionales y a las universidades. El sistema definido por la Constitución de 1985 era, en la letra, moderno y eficiente para subsanar muchos de los vicios que florecieron con la Constitución del 65. Sin embargo, en la práctica se produjo una prostitución de prácticamente todo el entramado constitucional y por lo tanto ahora son numerosas las voces que claman por una reforma a la Carta Magna como único medio para superar la crisis institucional que se traduce en corrupción e impunidad, con el abandono patético de las cuestiones fundamentales para que el Estado cumpla con la promoción del bien común.
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
Pero como cruel paradoja resulta que la Constitución vigente tiene muy efectivas y claras normas que regulan la forma en que se puede hacer una reforma constitucional y todas ellas son una camisa de fuerza porque los mismos constituyentes no previeron hasta dónde podría llegar la cooptación del poder legislativo y su nivel de corrupción. Cualquier cambio, grande o pequeño que se quiera hacer a la Constitución Política, tiene que pasar por el Congreso de la República y con los diputados que tenemos (y peor aún con los que sin duda vendrán corregidos y aumentados) no hay forma de soñar siquiera en una transformación que ataque precisamente todos los vicios del sistema que hoy nos tienen de rodillas. Los dos caminos para hacer reformas están definidos. Uno es encargado directamente al Congreso que deberá aprobarlas con mayoría absoluta y luego se somete a consulta popular para que sea el pueblo el que ratifique o impruebe los
cambios. Dos veces se trabajó así, una vez logrando un raquítico respaldo popular al sí y la otra con un rechazo a los cambios aprobados por el Congreso. Pero si vamos a la parte dogmática se tiene que convocar a una Asamblea Nacional Constituyente que tiene facultades limitadas para reformar únicamente aquello para lo que haya sido convocada por el Congreso de diputados. El clavo, porque no hay otra forma de decirlo, está además en que únicamente los partidos políticos, esos mismos que han conformado los últimos Congresos, pueden postular a los candidatos y eso significa que tendríamos una Constituyente como fiel reflejo de lo que es el actual poder legislativo porque los mecanismos de selección de candidatos serían los mismos, es decir, poniendo en venta las curules para que el mejor postor llegue a la Asamblea. O sea que no tenemos más remedio que seguir pensando en parches que, como todos saben, no resuelven la situación porque ya se vio con la famosa Ley de Comisiones de Postulación que únicamente terminó por legitimar el trabajo de quienes llegan con el encargo de repartir las cuotas de poder.
PUNTO DE VISTA
Llegó la hora de no hacer más preguntas
P
fico, sino ver como un problema de rácticamente el General salud colectivo los padecimientos de Otto Pérez Molina lleva Francisco ansiedad de los viciosos víctimas de los tres primeros años de Cáceres Barrios su propia adicción. Vean qué caso. su gobierno haciendo propaganda fracaceres@lahora.com.gt No nos sigamos equivocando, las la mayoría de horas que debiera perspectivas del gobierno del Partidedicar para conducir al país hado Patriota están a la vista. De ahí cia mejores derroteros. De ahí que la ciudadanía haya dejado de hacerle preguntas de lo que que resulte oportuno advertirle a los señores reporteros lo piensa hacer para resolver tal o cual problema porque su innecesario que sería preguntarle al Presidente, como a sus trayectoria es más que suficiente para sacar conclusiones de colaboradores si las elecciones generales del año entrante lo que desea es perpetuarse en el poder a través de su delfín van a ser limpias y transparentes, pues lo comprobado el Alejandro Sinibaldi. Por ejemplo, ¿para qué preguntarle si pasado fin de semana en la Plaza Mayor de la ciudad caalgún día los hospitales nacionales podrían tener suficien- pital, cuando ilegalmente se “nominó” candidato al señor tes medicinas, si de sobra sabemos que eso no está dentro Alejandro Sinibaldi vino a demostrar una vez más que a las actuales autoridades les viene del norte lo que en esa de su agenda presidencial? El viernes pasado se me hizo un nudo en la garganta al materia pueda decir el Tribunal Supremo Electoral, la ética, escuchar en un telenoticiero, los que la mayoría más pare- las leyes, los valores y principios, como el merecido respeto cen “oficiales” que vehículos para la libre emisión del pensa- para el resto de nuestra población y del mundo entero. Entonces llegó la hora de no hacer más preguntas, sino miento, cuando el Jefe de Oncología Pediátrica del Hospital San Juan de Dios clamaba por los recursos para la quimiote- hacer todo lo posible por despertar la conciencia ciudarapia indispensable para salvar la vida de las pobres criaturas dana para que una vez advertida de lo que nos depara el víctimas del cáncer bajo su responsabilidad, mientras que a futuro de nuestra nación, comprendan que es ahora y no esas mismas horas se celebraba, a un costo millonario, con más tarde cuando debiéramos actuar enérgicamente para toda pompa en uno de los mejores hoteles del país la Asam- demandar el cumplimiento de las leyes. “Una nación está blea General de la OEA para despenalizar el consumo de en peligro cuando su presidente habla todos los días y se estupefacientes, en vez de combatir eficazmente al narcotrá- cree la persona más importante de su país”. Arturo Illía.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 23 de septiembre de 2014 / Página 11
Flujos migratorios Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com
L
os flujos migratorios han sido parte importante de la historia de la humanidad, es por ello que las culturas se expanden y se mezclan entre sí, para posteriormente dar lugar a nuevas costumbres. Sin embargo, en la actualidad, los grandes flujos migratorios no se deben a situaciones asociadas con el placer de viajar y descubrir nuevos horizontes, sino más bien a la necesidad que se vive en los lugares más pobres del planeta, lo que ocasiona que cada día se incremente el fenómeno de exportación de pobreza en estas áreas de expulsión humana. En lo que va del año, se estima que por lo menos 70 mil personas han ingresado ilegalmente a Italia –la mayoría proviene de países africanos–, constituyendo así una cifra récord en lo que a migración respecta. En el continente americano el país de atracción por excelencia es sin duda los Estados Unidos de Norteamérica –EUA–, país que en la actualidad calcula que posee por los menos entre 12 y 13 millones de extranjeros sin papeles, mismos que les permitan residir en este país. Al hablar del caso estadounidense, llama la atención saber que poco más de la mitad de estos extranjeros ilegales son mexicanos, posicionándose después los centroamericanos, especialmente los individuos que llegan desde el denominado triángulo norte, integrado por Guatemala, El Salvador y Honduras. Si nos desplazamos al sur del continente también encontraremos similares casos, pero en esa situación se identifican otras zonas de atracción correspondientes a esas áreas de expulsión. Al tratar de llegar a algo más concreto, analizando lo que acontece en la vida nacional, siempre con el tema de la migración, pero ahora a un nivel
interno, se encuentran varias situaciones muy interesantes. Antes que nada, debe aclararse que los mayores flujos migratorios que se manifiestan, son los que fluyen de las áreas rurales a las áreas urbanas, pero específicamente la masiva migración hacia la zona metropolitana. Entonces, se sabe que las personas están abandonando el campo, lo que significa que el problema en el sector agrícola cada día se encuentra más crítico, y es por ello que la población rural está decreciendo de una manera muy significativa. Pero, para entender este fenómeno debe revisarse la estructura agraria del país, y la evolución que ésta ha tenido en las últimas décadas, en donde los datos que caben resaltar son los relacionados con el fenómeno de la atomización de la tierra. Para comprobar el fenómeno de atomización de la tierra en el agro guatemalteco, debemos remitirnos a este proceso que crece rápidamente desde los años cincuenta. Cuando se hace una comparación de la situación de esa ya lejana década con el último dato registrado en 2003, se comprueba que en 53 años el número de microfincas ha aumentado en 400%, es decir que la misma superficie de tierra se ha dividido en varios propietarios, generándose de esta manera una tremenda dificultad para adquirir los satisfactores mínimos. En conclusión, los flujos seguirán, y al parecer cada vez serán más intensos, porque las áreas de expulsión se encuentran en situaciones desesperadas. De no atacarse la problemática de una manera integral, es poco lo que se podrá contener, porque, las personas siempre estarán dispuestas a arriesgar su existencia si es posible, con el objetivo de encontrar mejores condiciones de vida.
Ciudadano: ¿De qué prefiere morir?
E
sa pareciera ser la única opción el tema de la corrupción, no digamos que tenemos los guatemaltecos con las mismas causas que nos hacen Pedro Pablo hoy en día. Si a usted le dieran impunes. Marroquín Pérez a elegir, ¿se preferiría morir de cáncer o No hay futuro porque no hay insde un ataque al corazón? Puede elegir titucionalidad y porque terminamos pmarroquin@lahora.com.gt su causa de muerte, pero tenga por seviviendo bajo la ley del más fuerte, el guro que va a morir. Y en nuestro caso, más pícaro y descarado en este, “campodemos elegir si queremos morir bajo la tutela de un partido o peonato de ilegalidades” que vivimos en el día a día, sabiendo de otro, pero gane quien gane, todo seguirá igual. que en Guatemala la ley está hecha para incumplirse de todas las Y a eso nos enfrentamos los guatemaltecos. El país, el sistema y maneras habidas. Nuestro sistema no tiene ninguna institución la sociedad están muriendo y todo seguirá igual, porque vivimos con la capacidad de ser una red de seguridad y eso, mi estimado víctimas de un sistema político en el que quien desee llegar a la lector, no crea que es casualidad y por eso se entiende la oposiguayaba tiene que vender su alma al diablo y negociar “los re- ción a la CICIG. cursos del Estado” a cambio del financiamiento que se recibe en Y seguro moriremos porque los ciudadanos de este país han campaña que, además, les vale para poner a su gente en el partido decidido ser desconectados; que nos dejen morir porque ya no y eventualmente en puestos de importancia. se quiere hacer nada por nuestro futuro. Nos vamos a morir porque llegue quien llegue, las cosas siemPara una familia no hay nada más desgarrador que oír las palapre siguen igual dado que no se rompen los negocios, solo cam- bras de un médico de enfermos terminales decir, “ya nada se puebian de manos (en el mejor de los casos) y se perfeccionan las de hacer” y que solo queda darle al ser querido, “calidad de vida”. formas para no “repetir errores del pasado”. A la gente le termina Eso pareciera ser lo que nos dijeron a los guatemaltecos. Hay molestando el robo, dependiendo el apellido o el pedigrí de quien unos pocos para quienes esa calidad de vida es pasarla con su lo hace. familia sin meterse en “babosadas”, haciendo las cosas de forma Las cosas seguirán igual porque tenemos un Congreso al que honrada; hay otros que esa calidad de vida, la persiguen creanacceden aquellos que pueden pagar la casilla y que además deben do o aumentando su riqueza siendo parte activa de este sistema sufragar gastos de campaña del candidato presidencial y la pro- perverso en el que vivimos, ya sea haciendo piñata con el prepia. Ese es el requisito más importante para definir quién legisla supuesto o recibiendo dinero de los corruptos por asegurar que en el país y quién se beneficia de un millonario listado de obras. Guatemala siga siendo impune. No tenemos futuro porque somos víctimas de unas cortes No importará qué nombres nos gobiernen, quién haga nuesen las que se tienen dos instancias para asegurar la impunidad. tras leyes, quién imparta justicia, quién dirija la Contraloría y El sucio trabajo que hacen las Comisiones de Postulación y la el MP, porque el problema va más allá de las personas y porque segunda, la elección que hacen los diputados (sí, aquellos que mientras el ciudadano siga desconectado, seguiremos víctimas accedieron por el dinero que pagaron), a través de asquerosas de un sistema diseñado a la medida para el corrupto, el inescrucomponendas dirigidas por los grupos de poder. puloso, el pícaro, el pirata y el sinvergüenza. Estamos condenados porque tenemos una institucionalidad Así, estando desconectados y resignados, nuestra muerte soque sabiendo que hay impunidad, se puede hacer de la vista gor- cial es segura salvo que los ciudadanos quieran aplicar el meda en torno a la corrupción, el enriquecimiento ilícito y el tráfico dicamento social que nos pueda liberar de estas enfermedades de influencias que funcionarios y particulares hacen descarada- terminales de nuestro sistema. mente. Porque saben que todo es impune, es que la ContraloOjalá los guatemaltecos nos resistamos a morir y a solo tener ría de Cuentas y el Ministerio Público se hacen los papos con “calidad de vida”.
¡Un país a punto de revolución!
¿
Cuál es el fin último de una naqueda subyugado al interés material. Martín ción? ¿Cuál es la idea que teneAsí, sin más. He ahí la base de nuesmos de nación? ¿Hasta qué punto tro desastre político y social. ¡Todo fue Banús M. nos vemos involucrados en la conscuestión de tiempo para llegar a lo que marbanlahora@gmail.com trucción de dicha idea de nación? ¿A hoy tenemos! qué es a lo que llamaríamos una nación Por lo anterior, Kant nos propone un estable y próspera, justa y digna? ¿Acasolo mandamiento fundamental al que so no todo ello va de la mano con lo que es la autorrealización llama, “imperativo categórico”, nacido éste, no de la autoridad del hombre? ¿Cuál sería el prototipo de ciudadano de esa nación divina, sino de la razón y de la consciencia de cada hombre, y idónea? Por otro lado ¿Qué es lo que cabría esperar de esa ciu- dice así: “Obra siempre de forma tal, que puedas desear que la dadanía, –si la institucionalidad y los basamentos morales de la máxima de tu acción, se convierta en una ley universal”. Obsociedad y los respectivos gobiernos, en su conjunto–, fallan tan viamente, Kant apela a la consciencia del hombre y da por desclara, grave y descaradamente como en nuestro caso? contada su buena voluntad y el interés en el bien común como ¡Reflexionar! Sí; pareciera que lo primero que debemos hacer norma de vida… es reflexionar profunda y largamente. Esforzarnos por establecer Lo hemos dicho antes y lo repetimos: El problema raíz de Guadesde la sinceridad más pura, la causa raíz de nuestra desgracia temala y específicamente de los guatemaltecos es nuestra amoral nacional, y nunca, cuidado, nunca excluirnos a sí mismos como inconsciencia. Sobre el fondo de esa inmoralidad los guatemalteparte del problema. cos hemos tercamente pretendido, o más bien aparentado, crear Acusar al gobierno de turno, antes a Berger, después a Colom y una nación justa y soberana (e independiente), lo que resulta no ahora a Pérez, resulta ya una cantaleta que denota gran ingenui- sólo una hipocresía, sino además una absoluta inconsciencia, dad o falta de discernimiento para apreciar las auténticas razones por no decir una idiotez propia de dementes. del problema. Después de todo, los gobernantes del pueblo salieSomos un pueblo que cuando no delinque, tolera o se apadrina ron, el pueblo los eligió y el pueblo los toleró. criminalmente con el crimen, de forma tal que éste ha llegado Van a disculpar estimados lectores, pero la mayoría de noso- a convertirse en una actividad generalizada y “universal”, pero tros, si hubiésemos sido llamados a formar gobierno, la expe- insistimos, no sólo dentro del gobierno. Es decir, Guatemala y riencia nos dice que casi seguramente 95% estaríamos robando el guatemalteco procedemos exactamente a la inversa de lo que y justificando de alguna manera tal proceder. ¡Sí! ¡Tristemente propone aquel imperativo categórico de E. Kant. Por tal razón es esa es nuestra realidad y condición! Ya no vale seguir señalando simple comprender, que el ejercicio democrático nunca se ejeral gobierno como la causa de todos nuestros males. ¡Por favor, ya ció, y lo que es peor aún, tampoco será posible alcanzarlo desde no más! Vayamos más allá… nuestra inmoral postura. De ahí aquello de que cada pueblo tenNos dice el gran filósofo alemán Manuel Kant, nacido en Kö- ga el gobierno que merece… nigsberg, Alemania (hoy Kaliningrado, Rusia), considerado por No vemos, desde la democracia, y lo expresamos con todo el muchos como el pensador más influyente de la era moderna, que dolor imaginable, opción alguna de cambio a nuestra desespelas máximas morales tradicionales, esas mismas sobre las que se rada y suicida situación. Es evidente que la materia prima del basan las leyes y los acuerdos políticos y sociales, son solamen- país, carece de la calidad moral mínima, de la entereza y de la te imperativos hipotéticos, y por ende no resultan de obligado fuerza e inteligencia necesarias, para dar ese impostergable giro cumplimiento en todo momento, lugar y circunstancia. de ciento ochenta grados. Son tan grandes los intereses, es tanto He ahí, la razón nos dice, por la cual las sociedades tradicio- el egoísmo, está tan extendida la corrupción y el cinismo, que no nales como la nuestra, aun sabiendo distinguir entre el bien y hay forma democrática de salir adelante. el mal, optan por aquello que representa el menor esfuerzo, con Después de todo, aparentemente hemos sido y seguimos sienel mayor beneficio. Lo moral, aunque vayan a misa o al templo, do “…un pueblo llevado por mal”. ¡Qué triste!
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
Coplas de Jorge Manrique Luis Fernández Molina
L
a vida es como una obra de teatro -como una comedia si se quiere--, en la que nos toca representar los más diversos papeles según vayamos creciendo y conforme vayan cambiando los escenarios del fondo. Como que un director nos va asignando los diferentes roles, nos hace llegar el libreto y el atuendo pertinente. Somos infantes con pañales, luego niños con pantaloncitos cortos, rebeldes adolescentes desgarbados, novios ardorosos con la ropa de moda, formales recién casados, diligentes trabajadores con traje y corbata, jugadores con el uniforme del equipo. Riendo y llorando. Trabajando y descansando. Ofensores y ofendidos. Generosos y tacaños. Vigorosos y cansados. Dolientes y solidarios. Todos esos son roles generales, pero a veces nuestras asignaciones son más específicas como que aquél director nos encarga tomar el papel de algún personaje concreto. Me ha tocado ahora ubicarme en el papel de don Jorge Manrique a quien la muerte de su padre lo inspiró para crear esas coplas tan profundas y bellamente redactadas. Como no tengo el arte de don Jorge hago mías sus profundas reflexiones que se leen con la cadencia de las campanas que tañen en medio de la bruma del letargo en que nos desenvolvemos en este diario trajín, agitados por la prisa, acuciados por el materialismo, ajenos al entorno y sumergidos en las redes sociales. Son golpes del badajo que nos sacuden cada vez que vibran: “Recuerde el alma dormida/avive el seso y despierte/Contemplando/cómo se pasa la vida/cómo se llega la muerte/tan callando (…)”. Resalta más adelante el limbo del diario despertar:
“No se engañe nadie, no,/ pensando que ha de durar/ lo que espera”. Y un tributo al inevitable destino: “Nuestras vidas son los ríos/que van a dar a la mar/que es el morir” y esa igualdad de la tumba: “allí van los señoríos/ derechos a se acabar/y consumir/allí los ríos caudales/ allí los otros medianos/y más chicos/y llegados, son iguales/los que viven por sus manos/y los ricos”. La vida no es más que un tránsito: “Partimos cuando nacemos/andamos mientras vivimos/y llegamos/al tiempo que fenecemos/así que cuando morimos/descansamos.” El vigor de la juventud y la hermosura pasan rápido: “Decidme: La hermosura/ la gentil frescura y tez/ de la cara/ el color y la blancura/ cuando viene la vejez/¿cuál se para.” Es especialmente evocativa la estrofa: “¿Qué se hizo el Rey Don Juan?/ Los Infantes de Aragón/¿qué se hicieron?/¿Qué fue de tanto galán/qué de tanta invención/que trajeron?/ (…) Fueron sino devaneos,/qué fueron sino verduras/de las eras (…) ¿Qué se hicieron las damas/sus tocados y vestidos/sus olores? (…) ¿qué fueron sino/rocíos de los prados?” A las anteriores reflexiones quiero compartir con Rubén “el espanto seguro de estar mañana muerto,/ y sufrir por la vida y por la sombra y por/ lo que no conocemos y apenas sospechamos/ y la carne que tienta con sus frescos racimos/ y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos,/ !y no saber adónde vamos,/ ni de dónde venimos!...” Finalizo con aquella pregunta que estremece como un retumbo a través de todos los espacios y tiempos: “!Oh Padre de los vivos/¿a dónde van los muertos/ a dónde van los muertos/ Señor, a dónde van?”
Proliferación de universidades y poder
A
partir de los sucesos ocurrirrollo humano que les ayude a lograr dos en las famosas y polémiuna mejor calidad de vida. cas Comisiones de PostulaExisten varias opciones para forLic. Douglas ción, que designan a magistrados de marse a nivel superior hoy en día, la Abadía Cárdenas la CSJ y Corte de Apelaciones, nace la calidad no es la misma en todas las douglas.abadia@gmail.com inquietud de analizar un factor subyauniversidades existentes, pues hay alcente en dicho fenómeno de elección. gunas que solo hace falta inscribirse y Dicho factor consiste en la proliferallegar a clases, eso sí, estar al día en sus ción de universidades en nuestro país, pues actualmente según cuotas y se gradúa en un santiamén, aunque salga más burro de el CEPS existen varias universidades acreditadas en el país y so- lo que entró. bre todo legalmente facultadas para emitir títulos profesionales. Se sigue apostando por las carreras conservadoras, es decir, Según la Constitución Política de la República de Guatemala, carreras como el Derecho, Medicina, Administración, Econoson funciones de la Educación Superior la formación profesio- mía, etc. pues nuestra realidad nacional impide pese a la globanal, la divulgación de la cultura, la práctica de la investigación y lización fundar carreras que vayan de la mano con las necesidala cooperación al estudio, así como coadyuvar a la solución de des de la sociedad y sobre todo ir a la vanguardia. los problemas nacionales (Art. 82 y 85). Es un menú donde se escoge la carrera en función de inteLas universidades privadas en lugar de autonomía como es el rés material y no vocacional, es decir, se prefiere ejercer infeliz, caso de la Usac, gozan de independencia. En este caso la inde- pero con plata a hacer lo que nos gusta y sobre todo ganarnos pendencia debe ser entendida como la libertad para crear sus la vida. facultades e institutos así como para desarrollar sus actividades No existe una auditoría a las universidades, no en términos académicas y docentes (Art. 85). Estas universidades se apo- económicos sino académicos, es necesario velar por el garanyarán normativamente en la Ley de universidades privadas y tizar calidad educativa que vaya en función de la cuota que en el Reglamento Interno del Consejo de la Enseñanza Privada paga mensualmente pues no existe un monitoreo real acerca de Superior (CEPS). cómo se gradúan decenas de profesionales al año. La proliferación de universidades en el reciente tiempo en Se debe competir por brindar una educación superior de caGuatemala busca obtener poder; especialmente creando facul- lidad pues la sociedad depende de la calidad de profesionales tades de Ciencias Jurídicas, o sea Derecho pues todos sabemos que egresan de los centros de educación superior, no se crea que a través de sus decanos se tiene presencia en la política na- conocimiento propio, se sigue importando modelos en todas cional delegando procuradores, fiscales entre otros puestos pú- las áreas del saber que no cuajan en Guatemala. blicos que por mandato legal se designan de manera corrupta. Cada vez existen mayores niveles de corrupción y se tiende Las instituciones de educación superior tienen con la socie- a deformar en lugar de formar, pues tanto la calidad de los dodad una gran responsabilidad. Se espera que las mismas con- centes, más el pago de facturas personales, compadrazgo, netribuyan a brindar oportunidades para que las personas que potismo aunada a la pereza y acomodamiento del estudiante sirven encuentren en el conocimiento, un instrumento de desa- garantizan nuestro subdesarrollo.
Iustitia & Ratio
La comedia de la vida
“
presentadora desconoce qué personaLos hombres no han estableciGladys je puede ser Q.D.E.P. do la sociedad solamente para Monterroso La mayoría de los españoles se invivir, sino para ser felices” digna por los horrores que comete la Aristóteles licgla@yahoo.es presentadora, pero acá parece que ya Si nos sentáramos a ver cómodaperdimos el poder de asombro, ya que mente un programa de televisión que nos presentara las vivencias diarias en forma más que ridículas, nuestras máximas autoridades, tanto en relación a la política creo que aplaudiríamos al escritor, por poder caricaturizar jo- interna, como externa, carecen de asesores, o no les escuchan, cosamente la vida pública de un país bananero como el nuestro. y el resultado es que han perdido el respeto total de los ciudaHace muchos años veía un programa, llamado “Aquí no hay danos. Se ha mencionado, en innumerables oportunidades que los quien viva”, en el que cada uno de los habitantes, de un viejo edificio de Madrid, personifica a cada uno de los estratos, y ca- EE. UU., los oligarcas guatemaltecos, y otros más, asumen que este país es su finca, y por lo tanto, poco les importa lo que suracterísticas de la sociedad, aún hoy lo siguen transmitiendo. Si describimos a algunos personajes públicos de nuestro país, ceda, o deje de suceder, pero a los mismos probablemente, con podemos observar, que pareciera que estamos viendo un mun- más desfachatez aún se ha sumado la mal llamada clase política, quienes piensan que este país en el que vivimos, con todas do paralelo, o, probablemente ellos nos ven a nosotros así. ¿Por qué paralelo? Porque con sus actitudes demuestran tanta sus carencias es su patio de atrás, en el que pueden salir a hacer inmadurez, o desconocimiento de su propia realidad, (Ya no lo que les dé la gana, dudando totalmente de nuestra inteligendigamos la nuestra) situaciones, que han convertido a varios cia, o ¿Será que nosotros debemos dudar de la de ellos? Aunque personajes públicos, en personajes tragicómicos, que llenan pareciera un juego de palabras, esa es la realidad que vivimos. O somos nosotros los tontos, o son los que piensan que lo espacios cada vez más extensos en las redes sociales, y en las somos, el problema es que se autopresentan, como los machos tertulias cotidianas. En lo personal, me da pena ajena no por las personas, por el y las hembras de una charreada mexicana, solamente que 1) No país que destruimos diariamente, no solamente con las oracio- estamos en México, 2) Se trata de personajes públicos y 3) Son nes, y palabras más desenfadadas que se pueden escuchar, tan nuestros máximos representantes, y en el punto 3, se encuentra toscas, que si de una película se tratara, probablemente llamaría el meollo del asunto, si así nos representan, ¿Cómo somos noa risa, me da pena por el país que cada vez se hunde más en la sotros, los ciudadanos guatemaltecos? Sencillo como mozos de mediocridad, y que no se avizora cambio sustancial en los per- cuadra, cuyo único objetivo es llevar la silla, limpiar el caballo y obedecer órdenes. sonajes que se hacen cargo del aparato público. El fondo del asunto estriba en que no vivimos en una pelíCreo fervientemente, que cada quien es dueño y responsable de sus actos, pero cuando se trata de la cosa pública, la situa- cula, no somos una finca, ni un rodeo, sin embargo, nosotros aceptamos las sandeces que a diario declaran (A muchos porción cambia, y el impacto de una frase u oración también. Sé que no somos los únicos, ya que al leer noticias de España, que tienen de que reírse) y ellos ya creyeron, que los años en una presentadora, externó en relación a la muerte de una niña, el poder son interminables, y que pueden decir y hacer lo que se asombró que una carta del entorno de la joven fallecida hace quieran, pero todo es falso, como la vida que viven este tipo de un año, estaba firmada por un tal Q.D.E.P., parece ser que la personajes.
Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El Señor JUAN MONTEJO PABLO MARCOS, solicita cambio de nombre por el de JUAN PABLO MONTEJO MARCOS. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, veinte de Agosto de 2014. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col 13121. 29231 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ª avenida 0-60 zona 4, Torre 1, Oficina 311, se presentó CORNELIA CIPRIANA GUZMÁN CEDILLO identificada con los nombres de ANA CORNELIA GUZMÁN CEDILLO, CORNELIA ANA GUZMÁN CEDILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA CORNELIA GUZMÁN CEDILLO DE BECERRO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de agosto de 2014. Lic. Mynor Pensamiento, Colegiado 6042. 29233 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar calle Rodolfo Robles 1924 zona 3 Quetzaltenango, MARTIN PÉREZ SALES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTIN SALES SALES. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 13 de Agosto 2014. Lic. Jessica Paola Escobar Ordoñez Notaria. Colegiada 10,967. 29286 26 agosto / 9, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Elizabet Castro Mulul, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Maritza Elizabeth Castro Mulul. Citase interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 19 de agosto de 2014. LIC. Carlos Humberto Chuvac López. Abogado y Notario Colegiado: 12,731. 29287 26 agosto / 9, 23 sep. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN CARLOS YOC CASTILLO, solicita cambio de nombre por el de JUAN CARLOS CASTILLO YOC. Para efectos legales se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi Bufete Jurídico ubicado en la Sexta Avenida Cinco guión Cero Tres, Zona Cuatro, de la ciudad de Cobán, Alta Verapaz. Guatemala, 20 de de Agosto de 2014. Abogado y Notario: EDGAR HAROLDO CHAVARRIA CAAL. Colegiado 14,137. Teléfono. 49945066. 29238 25 agosto / 8, 20 sept. 2014
IRMA MILENA COJÓM MAZARIEGOS, solicita su cambio de nombre, por el de MILENA IRMA MAZARIEGOS. Para los Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. 14 av. 3-31 segundo nivel Of. 6 zona 1 del municipio y departamento de Quetzaltenango. LIC. Marcos Omar Barrios Escalante, Notario. Col. 16,173 29288 26 agosto / 9, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SANTOS JULIANA JULAJUJ TZAY, solicita cambio de nombre por JULIA JULAJUJ TZAY. Efectos legales se hace publicación. 8ª. ave. 13-69 zona 1. Guatemala. Guatemala, 20 de agosto 2014. Rosa Escobar Guzmán. Abogado y Notario. 29241 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
José Cahuex Boj, solicita cambio de nombre por el de José Antonio Cahuex Boj, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 19 de agosto de 2,014. Col. 5484. 29289 26 agosto / 9, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: El señor OSCAR MANUEL ANLEU MIRANDA, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad MARIANE ANLEU MARTINI, por el de VALENTINE MARIANNE ANLEU MARTINI, cite interesados. 7ª. Avenida “A” 8-59 zona 1 del municipio y departamento de San Marcos. San Marcos, 19 de agosto del 2014. Lic. ERVIN DANILO GONZALEZ PEREZ. Abogado y Notario. 29251 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi despacho notarial ubicada en 1ª. Calle 0-29 Zona 1 de Santa Cruz del Quiché, Quiché; se presentó DAVID SERGIO ESTUARDO MENDOZA VIELMAN quien actúa en Representación del niño Sergio Mendoza Toño, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: SERGIO IMANOL MENDOZA TOÑO, Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Cruz del Quiché, 7 de agosto de 2014. Lic. Francisco Medrano Zapeta, Abogado y Notario. Colegiado 11471. 29252 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 calle 8-14, zona 1, 2do. Nivel, of. 25, se presentó JULIO CÉSAR CARLO SANTIZO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO CÉSAR LÓPEZ SANTIZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de agosto del 2014. Lic. JOSÉ FAJARDO RAMOS. Notario. Colegiado 7402. 29255 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVELYN ROCIO MARTÍNEZ BOSQUE solicita Cambio de Nombre de su menor hijo MYNOR PENSAMIENTO MARTÍNEZ, por MYNOR ELÍAS PENSAMIENTO MARTÍNEZ. Efectos legales se hace publicación. Guatemala, 20 de Agosto de 2014. Licda. Maria del Carmen Paz González, Abogada y Notaria, Col. 10554. 6a Av. 0-60 zona 4, Of. 311, 3er piso, Torre 1, C.C. zona cuatro. Guatemala. 29256 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
30/07/2014. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022. 29285 26 agosto / 9, 23 sep. 2014
Rosalía Macario Mateo González, solicita cambio de nombre por el de: Rosalía Beatriz González (único apellido), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 15 de agosto de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 29260 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presentó OLIVER ALEXANDER GÓMEZ CARDONA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLIVER ALEXANDER VLADYK CARDONA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango,
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
29290
Izabela Domingo Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Isabela Domingo Francisco afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 19 de agosto de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 26 agosto / 9, 23 sep. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 5ª calle 16-45, de la zona 3 de Quetzaltenango, se presentó la señora: ANITA MARLENÉ SAPON SAPON, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el ANITA MARLENE JUÁREZ SAPON. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 18 de agosto de 2014. Abogado y Notario. Paul Alberto Barillas Acosta. 29292 26 agosto / 9, 23 Sep. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina ubicada en la séptima calle once guión quince de la zona tres del municipio y departamento de Totonicapán, se presentó REYES DIONICIO GARCÍA PACHECO a solicitar el cambio de su nombre por el de LEONARDO REYES DIONICIO GARCÍA PACHECO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán 15 agosto 2014. Federico Nehemías Casiá Lacán. Notario Col. 5203. 29294 26 agosto / 9, 23 sep. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª. Avenida 17-11 zona 3 de Guatemala, se presentó Santiago Andrade Lorenzana a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCISCO SANTIAGO ANDRADE LORENZANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de agosto de dos mil catorce. Licda. Blanca Luz Cassiano Archila. Notaria. 29308 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICTORIANO JIMÉNEZ ORTÍZ Y MELVA LÓPEZ JIMÉNEZ DE JIMÉNEZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad CINDY EDIL JIMÉNEZ LÓPEZ, por JEYSER EDIL JIMÉNEZ LÓPEZ, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 12-08-2014. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360. 29309 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 6 avenida “A” 18-70, oficina 10A, de la zona 1, Municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentaron JOSÉ RAFAEL CÁCERES CALDERÓN y VIVIAN LUCILA VENTURA GONZÁLEZ DE
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 14 / Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014
Viene de la página anterior... CÁCERES a solicitar el cambio de nombre de su hijo ERICK AROLDO CÁCERES VENTURA por el de JOSHUA EMANUEL SET CÁCERES VENTURA. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de agosto de 2014. ELIDA SÁNCHEZ RAMÍREZ, Abogada y Notaria Col. 12,495. 29314 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR GEOVANY LOPEZ MUÑOZ solicita en su calidad de Mandatario General y Judicial cambio de nombre de CHITO AMBROCIO LÓPEZ CASTAÑEDA a MELVIN AMBROCIO LÓPEZ CASTAÑEDA. Efectos legales, se hace publicación. Oposiciones presentarlas en 7av. 8-56, Z.1, of. 10-16, Edificio el Centro, ciudad capital. Javier Antonio Cetina Castro, Abogado y Notario. Col. 14555. Guatemala, 20 de agosto de 2014. 29326 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla, se presentó la mandataria Vasti Eunice Samayoa Lopez, a solicitar cambio de nombre de su mandante: Adilso Casimiro Carreto González, por el de Adilson Carreto González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 07 de agosto del 2014. Lic. Erick Estuardo Clavería Roldán. Notario. 29378 27 agosto / 8, 23 septiembre 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 8a. Calle 7-57 zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango, se presento el señor José Joaquin López Hernández, nombre con el que aparece en el asiento de su partida de nacimiento, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de José Joaquin Sánchez Hernández. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Quetzaltenango, del departamento de Quetzaltenango, a los 2 días del mes de Septiembre del año 2014. Licenciado GUSTAVO SÁNCHEZ LÓPEZ; Abogado y Notario; Colegiado No. 6,646. Tel: 53242422. E-mail: abogadosanchezg@yahoo.com.29726 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 08003-2014-00219. Of. 3ª.- NAZARIA ORDOÑEZ IXCACOY, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre, por el de “IRENE ROSARIO ORDOÑEZ IXCACOY”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licenciada Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria. Totonicapán 07-07-2014. 29728 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00563. Of. 4a. EVELYN MADELI CACATZÙM COYOY solicita cambio de nombre por EVELYN MADELIN PACAJA COYOY, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo, 26/08/14 OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 29729 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marta Apolonia Toc Ajpacajá y Jorge Toc Bulux, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Miguel Eduardo Toc Toc por el de Miguel Eduardo Toc y Toc, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 3 de septiembre de 2,014. Col. 5484. 29730 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Martha Apolonia Toc Ajpacajá y Jorge Toc Bulux, solicitan cambio de nombre de su menor hija Lilian Elena Toc Toc por el de Lilian Elena Toc y Toc, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 3 de septiembre de 2,014. Col. 5484. 29731 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presento la señora: GUMERCINDA LUCIANA RENOJ ORDÓÑEZ, solicitando el cambio de nombre de su menor hijo RANDY JOSUÉ RENOJ ORDÓÑEZ, por el de DENILSON MISAEL RENOJ ORDÓÑEZ, puede formalizarse oposición. 15 Av. 0-13 zona 1. Quetzaltenango, 03 de Septiembre de 2014. Lic. JULIO CESAR ROJAS CASTILLO. Abogado y Notario. Col. 5031. 29732 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
29733
Marcos Carrillo Castro, solicita Cambio de Nombre por el de Henry Jonathan Carrillo Castro.-Para los efectos legales se hace la presente publicación.-9ª. Avenida 6-64 zona 1. Quetzaltenango, 03 de Septiembre del 2,014.-Lic. Mario Edilzar Ovalle de León. 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2014-00555 Of. 4°. Derly Rubi Cacatzum Coyoy, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de Darly Rubí Pacajá Coyoy, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1o. de 1a. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 25-07-2014.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 29751 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presentó GRETEL HELENE GARCÍA BISCHOP, a solicitar su cambio de nombre por GRETEL HELENE GARCÍA-GALLONT BISCHOF. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de agosto de 2014. Licda. CLAUDIA MARIA MERIDA OCHOA. Abogada y Notaria. Colegiada 5146. 29758 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
30164
Notaría 10a. calle 9-68 oficina 403, zona 1 Guatemala. JAVIER EFRAIN SANTIZO VICENTE, Mandatario Judicial de Selvyn David Wilfredo Alvarado, solicita cambio de nombre por Daisy Taís Alvarado. Quien se considere afectado puede oponerse. Guatemala, 18 de septiembre de 2014. Colegiado 9196. 23 Sept. / 7, 22 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE THELMA ROSALES SIRIN, solicita cambio de nombre por FULVIA ROSALES SIRIN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Ciudad de Guatemala, seis de febrero de dos mil catorce. Mónica Solange Sánchez Muñiz, Abogada y Notaria, Col 6609. 6ª. Av. 0-60, Gran Centro Comercial zona 4, Torre Profesional II, 4º. Nivel. Of. 403. Teléfonos 45934659, 50148006, 59357722. 30167 23 Sept. / 7, 22 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presentó LISBETH ANNEMARIE GARCÍA BISCHOF, a solicitar su cambio de nombre por LISBETH ANNEMARIE GARCÍA-GALLONT BISCHOF. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de agosto de 2014. Licda Claudia María Mérida Ochoa. Abogada y Notaria. Colegiada 5146. 29759 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
VOLUNTARIO 01163-2014-00563 Of. Y Not. 4o. DEMETRO HERNANDEZ ZURDO, solicita en el Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, el cambio de nombre por el de DEMETRIO HERNANDEZ ZURDO, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de septiembre del año dos mil catorce. Licda. Nora Noemi Lopez Lemus, Secretaria. 30172 23 Sept. / 7, 22 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional, 4ª. calle 5-45 Zona 2 de Guatemala, se presentó JONNATHAN SAMUEL BARRIENTOS VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JONNATHAN SAMUEL BARRIOS VÁSQUEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de agosto de 2,014. Col. 5954. Lic. Víctor Manuel Pérez Cordón, Abogado y Notario. 29770 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
VICTOR HUGO ARREAGA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR HUGO ARREAGA DIAZ. Efectos legales hácese ésta publicación. Coatepeque, Quetzaltenango. 8 Septiembre 2014. 6a. Calle 8-115 zona 1 Licda. Ingrid Roxana Arévalo Melgar Abogado y Notario. Col. 6098 30173 23 Sept. / 7, 21 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en quinta avenida catorce guión sesenta y dos Zona 1 Ciudad de Guatemala, se presentó Isaias Toc Coy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Josue Isaias Toc Coy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de septiembre de 2014. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario. 29773 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELSA MARINA RICCO PIERRI solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ANTONIETA RICCO PIERRI. Cualquier oposición hacerla en 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Gran Centro Comercial de la Zona 4, Torre Profesional I, 7°. Nivel, Of. 712, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 4 de septiembre de 2014. BYRON OSWALDO CASTAÑEDA GALINDO. Abogado y Notario. Colegiado No. 4830. 29778 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDY PAOLO ROLDÁN DUBÓN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDY PAOLO DUBÓN. Efectos legales hácese publicación. Oficina tercera avenida y tercera calle tres guión cero cero, zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez, 16 de septiembre de 2,014. LIC. RUDY ARMANDO ESTRADA SOPONY. Notario. Col. 7,305. 30175 23 Sept. / 7, 21 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Pedro Bartolo Castañeda a solicitar el cambio de nombre de su hija Micaela Francisca Bartolo Nicolás por el de Jackelen Francisca Bartolo Nicolás. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 17-09-2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616. 30177 23 Sept. / 7, 22 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mario Roberto Alvarez Fernández y Ana Lucrecia Fortún Natareno, promovieron Cambio de Nombre de su menor hijo Marco Vinicio Alvarez Fortún, para adoptar el nombre de Mario Roberto Alvarez Fortún. Perjudicados formalizar oposición en 5ª.Av. 2-06 local No. 2, zona 1, Mazatgo, Such. 29/07/14. Licda. Mildred Carola Rodas de León, Abogada y Notaria, Col. 7,953. 29789 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
A mi Oficina ubicado: 11av. 4-07 zona 1, Edificio Rivera, oficina 208 Quetzaltenango, se presentó SINDY PAOLA RAMÍREZ LÓPEZ en representación de ERNESTINA VELASQUEZ MORALES, solicitando cambio de nombre a OLGA ERNESTINA VELASQUEZ MORALES. Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, diecisiete de septiembre de dos mil catorce. Carlos Enrique López Ixcolín. Notario. 30181 23 Sept. / 7, 22 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE AUSENCIA
A mi Oficina 13 Av. 7-24 zona 1, Quetzaltenango, se presentó LILIA ELISABETH REVOLORIO ESPAÑA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LILIAN ELISABETH REVOLORIO ESPAÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 1 de septiembre del 2014. LICDA. SINTIA PAOLA DIAZ BARILLAS. Notaria. Colegiado 10,801. 29806 9, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
ROBERTO ESTUARDO MORALES TÁNCHEZ, promovió ante mi Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaración de Ausencia de HUGO ROBERTO MORALES ORTEGA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial, Depositario y Guardador de los bienes del presunto ausente. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. 6ta. Av. 0-60 zona 4, Torre Profesional I, Oficina 512. Guatemala, Guatemala. Guatemala, 18 de agosto de 2014. Martha Illescas Mayén, Abogada y Notaria. Colegiada 9334. 29242 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 9a. Avenida 6-68 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó LIRIA NATALIA CIFUENTES LÓPEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de BLANCA LIDIA CIFUENTES LÓPEZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, 08 de septiembre de 2,014. Lic. Alex Edelmar Ramírez López, Notario. Col. 9,674. 30159 23 Sept. / 8, 22 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El señor JUAN MIGUEL JUAN solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el JUÁN PASCUAL JUÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse a mi notaria ubicada en 1ra. Calle 11-56 zona 4, Huehuetenango. Huehuetenango 01 de septiembre de 2014. Licda. Lucy Marisol Pérez López, Abogada y Notaria, Col. 15542. 30161 23 Sept. 8, 22 Oct. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SOLUCIONES BRILLANTES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 65631 FOLIO 281 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: 4487482-0. NOMBRE DE LA ENTIDAD. SOLUCIONES BRILLANTES SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 08 DE MAYO DEL AÑO 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. TOTAL. CORRIENTE 6,106.00. CAJA Y BANCOS 6,106.00. NO CORRIENTE -. INMUEBLES -. TOTAL DE ACTIVOS 6,106.00. PASIVOS. CORRIENTE -. NO CORRIENTE 116,200.00. CUENTAS POR PAGAR 116,200.00. TOTAL DEL PASIVO 116,200.00.
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 15
Viene de la página anterior... CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO. CAPITAL PAGADO 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 1,140,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (1,135,000.00). PERDIDA ACUMULADA (115,094.00). PERDIDA ACUMULADA (115,094.00). TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 6,106.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NUMERO 841432-7 CERTIFICA QUE: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA SOLUCIONES BRILLANTES, S.A. POR EL PERIODO TERMINADO AL 08 DE MAYO DEL AÑO 2014. F) ILEGIBLE. OLGA LETICIA LIMA PEREZ. PERITO CONTADOR. REG. 841432-7. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OLGA LETICIA LIMA PEREZ. PERITO CONTADOR. REG. 841432-7. F) ILEGIBLE. GLADYS AZUCENA HERNANDEZ BARRIOS. REPRESENTANTE LEGAL. Y LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 31 DE NOVIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXP. 3938-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 29960 16, 23, 30 Sept. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES LOS ROBLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 27383 FOLIO 113 DEL LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES LOS ROBLES, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE JUNIO DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA 2 DE JULIO DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT 795177-9 Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT: 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR , REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 795177-9. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INVERSIONES LOS ROBLES, SOCIEDAD ANONIMA( EN LIQUIDACION) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO AL 30 DE JUNIO DE 2014. GUATEMALA, 2 DE JULIO DE 2014.- F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT: 795177-9.Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE NOVIEMBRE DE 2014 A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE SEPTIEMBRE DE 2014 .EXP 9352-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 30183 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE JULIO DEL 2013 POR LA NOTARIA VILMA ESTELA GUDIEL PEREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: KASBA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30251 FOLIO 381 LIBRO 113 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2014. EXP. 14805-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 29237 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO
DANIA IVETHE DUARTE RODAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: FERRO NORTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 31433 FOLIO 63 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JULIO DE 2014. EXP. 30509-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30188 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MAYO DE 2014 POR LA NOTARIA DANIA IVETHE DUARTE RODAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: MAQUINARIA REPUESTOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 17749 FOLIO 229 LIBRO 84 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 10410-1989.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30189 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 40 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MAYO DE 2014 POR LA NOTARIA DANIA IVETHE DUARTE RODAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: EXPORTADORA CORINA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 10839 FOLIO 114 LIBRO 59 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 165493-1984.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 30190 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 41 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MAYO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO EDWIN ORLANDO CONTRERAS BARILLAS INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD RESORTES Y PERFILES LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4505 FOLIO 19 DEL LIBRO 28 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE AGOSTO DE 2014. EXPEDIENTE 62114-1977.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30191 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Luis Fernando López Mejia, Gustavo Alonzo López Mejía, Silvia Isabel López Mejía, Talia Francisca Mejía y Oscar Daniel Arriaga Mejía, radicaron ante mi Notaría Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Irma Esperanza Mejía. Interesados presentarse a JUNTA DE HEREDEROS: 25 de septiembre del 2014 a las 11:00 horas. Ofic. 2 calle 8-66 zona 3, Chimaltenango. 04 de septiembre de 2014 Lic. Edwin Manrique Saquil Ovalle, Abogado y Notario. Colegiado 14,194. 29794 9,16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EMIGDIO GONZALEZ AGUIRRE, radico ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de GUADALUPE AGUIRRE AGUIRRE DE GONZALEZ identificándose legalmente como GUADALUPE AGUIRRE AGUIRRE y GUADALUPE AGUIRRE SALGUERO, Junta de Herederos 02-10-2014, 11 horas 6ª. Av. A 20-69 Z. 1 Ciudad. Guatemala 10-09-2014. Lic. Julio César de León Noriega, Notario, Col. 15491. 29946 16, 23, 30 Sept. 2014
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MAYO DE 2014 POR LA NOTARIA DANIA IVETHE DUARTE RODAS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ACEROS CONSOLIDADOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 31505 FOLIO 135 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JULIO DE 2014. EXP. 33022-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30187 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EMIGDIO GONZALEZ AGUIRRE, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de EMIGDIO GONZALEZ RIVAS, quien se identifico legalmente con el nombre de EMIGDIO GONZALEZ RIVERA, Junta de Herederos el 2 de octubre de 2014, 9 horas en 6ta. Av. “A” 20-69 zona 1 Apto. 7 nivel 2 Ciudad. Guatemala 10 de Septiembre de 2014. Lic. Julio César de León Noriega, Notario, Col. 15491. 29948 16, 23, 30 Sept. 2014
EDICTO
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 38 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE MAYO DE 2014 POR LA NOTARIA
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
A requerimiento de ANGELA PICHIYÁ CUXIL, se radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de ANDRES COY BITZOL. Junta de herederos el día 15 de Octubre del 2014. 10:00
en la 1ª. Ave. 2-42 zona 2 de la ciudad de Chimaltenango. Lic. JOSÉ MARIO MOREJÓN MARTÍN, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 8766. 29998 16, 23, 30 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00543. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 29-9-2014 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 285,931 Folio 141, Libro 670 del Depto. Quetgo. Finca rustica, ubicada anteriormente en Choul, actualmente en final de la 2da. Av. Z. 7, del mnpio de Almolonga, Depto. Quetgo. Área: 145.60 mts.2. Mide y Linda: Norte: 14 mts. con Pedro Chavez. Sur: 14 mts. con Maria Elena Ajtum Vasquez de Sanchez, camino de por medio de 1.50 mts. de ancho por largo del inmueble. Oriente: 10.40 mts. con Mariano Obispo Vasquez. Poniente: 10.40 mts. Petrona Angela Ajtum Vasquez. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por ALEJANDRO CHAN. Aceptándose postores cubran deuda de Q.62,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 26-8-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 29734 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00126 of. 2°. El 24/10/2014 a las 10:00 hrs se rematara finca urbana No. 247,707 F:256; L:542 Depto. Quetgo. ubicada en Jardines de Xelajú Z.7 Mpio y Depto. de Quetgo. Extensión 105.00 mts2 mide y linda N: 5mts con calle de acceso; S: 5mts con lotificación Los Trigales; O: 21mts con lote No.253; P: 21mts con finca matriz. No más gravámenes que el de la presente ejecución. Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá R.L. a traves de su Representante Legal. Base: Q.65,418.77 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2o de 1a. Inst. Ramo Civil, Mpio y Depto Quetgo. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Srio. 02-09-2014. 29737 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00636. Of. 4a. Este Juzgado para el día 13/10/2014 a las 10:00 hrs, señaló audiencia de remate de bien inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Aldea San Nicolas, del Mnpio de Chiantla, Depto. de Huehuetenango con extensión de: 5,343.72 mts2, Medidas y colindancias: NORTE: 1 cuerda o sean: 20.90 mts. línea recta, con Primo Feliciano Ramos García; ORIENTE: 7 cuerdas, 2 varas o sean: 147.97 mts. línea recta, con Edgar Yovani García Fabián; SUR: 2 cuerdas, 21 varas, 16 pulgadas, o sean: 59.76 mts. línea curva, con calle; y PONIENTE: 5 cuerdas, 15 varas, o sean: 117.04 mts. línea recta, con Pedro Gonzalo García; sirviendo de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a tráves de su Gerente y Representante Legal Interino Josué Estuardo López Velásquez, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.34,409.80, más intereses y costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 01/09/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 29738 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 291-2014 (1) Audiencia de remate para el dia 6/10/2014 a las 11:00 Hrs. sobre finca rustica No. 140,100; folio 86; libro 535 de San Marcos. Ubicada en Las Canoas, aldea El Carrizal, municipio de Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. Extensión: 411,575.0000 Mts2. linda: Norte: 363.00 Mts. con finca Armenia El Abismo y muro de concreto. Sur: 760.00 Mts. con Moisés Everildo Fuentes Navarro. Poniente: 162.00 en línea recta, cruza 50.00 Mts., y sigue en línea recta 643.00 Mts. con Manuel Orlando Mazariegos Pons. Oriente: 838.00 Mts. línea inclinada con herederos López. Sin más gravámenes, limitaciones ni anotaciones. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. No hay más acreedores. Deuda Q 157,000.00 más intereses y costas procesales. Ejecuta: Osberto Aparicio Maldonado de León. Juzgado 1°. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 2/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 29739 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 477-2014 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Chono del municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 505.62 Mts2. Linda: Norte: 27.00 Mts. con Maria Pablo. Sur: 28.33 Mts. con Antonio Eustaquio Fernández, camino vehicular. Oriente: 18.32 Mts. con Máximo Antonio, camino vehicular. Poniente: 18.25 Mts. con Tomas Jesús. Le sirven de mojones y esquineros piedras puestas a mano. Tiene una edificación la cual cuenta con todos sus servicios, no constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 20,998.48 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29743 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 514-2014 (3). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado a la orilla del rio Yulchén de la aldea Yulchén del municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 437.00 Mts2. Linda: Norte: 15.16 Mts. con Alberto Matías Gaspar. Sur: 25.50 Mts. con Doroty Haidée Díaz López. Oriente: 21.50 Mts. con Juan Gaspar. Poniente: 21.50 Mts. con Juan Antonio, línea recta en sus rumbos mojones y esquineros
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014
Viene de la página anterior... de izotes y piedras. No constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 24,740.87 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29744 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 439-2014 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en la aldea Cajpupuja, municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 1,409.61 Mts2. Linda: Norte: 23.52 Mts con José Francisco Domingo Martín, mojón y esquinero piedras y saúcos, en línea recta. Sur: 27.72 Mts. con José Francisco Domingo Martín, mojón y esquinero piedras y saúcos, línea recta. Oriente: 53.76 Mts. con Francisco Salvador, Dolores Salvador Mateo, mojón y esquinero piedras y saúcos, en línea recta. Poniente: 56.28 Mts. con José Maria Rivera Soto, mojón y esquinero: piedras y saúcos, en línea recta. No constan construcciones, cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 47,136.14 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29745 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 484-2014 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado Tierra Colorada de la aldea Pueblo Nuevo, municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 1,023.57 Mts2. Linda: Norte: 67.03 Mts. con Raymundo Domingo Antonio, línea recta. Sur: 73.10 Mts. con Andres Domingo, Antonio Lorenzo y Nicolas Rogelio, línea curva. Oriente: 14.09 Mts. con Francisco Diaz Ramirez, línea curva. Poniente: 15.14 Mts. con carretera nacional, línea curva. Mojones esquineros: piedras, izotes, saúcos, palo negro y poste. El inmueble tiene construidas 2 casas de habitación de paredes de tabla y techo de lámina, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica, no constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 21,307.22 más intereses y costas procesales. Remate 2/10/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1° De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29746 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 361-2013 (2). Se rematará dos bienes inmuebles carentes de registro y matrícula fiscal, los cuales se identifican así: a.- Primer inmueble, propiedad de Antonio Diego Rodas, ubicado en la aldea Yacxap, municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión superficial 371.39 Mts2. Mide y linda: Norte: 22.79 Mts. con Marcos Mateo. Sur: 15.04 Mts. con Marcos Mateo Gonzalez. Oriente: 18.39 Mts. con Diego Marcos Mateo. Poniente: 20.90 Mts. con Nicolas Diego, mojones esquineros: piedras y saúcos; línea recta sus cuatro lados. b.- Segundo inmueble, propiedad de Teresa Antonio Rodas Mateo, ubicado en el barrio La Libertad, municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión superficial 221.83 Mts2. Mide y linda: Norte: 8.48 Mts. con Roberto Rodas Mateo, mojones muro de cemento, esquineros: poste de cemento, línea recta. Sur: 10.43 Mts. con calle del barrio, mojones muro de block, esquineros: muro de block, línea recta. Oriente: en recta de Norte a Sur: 8.36 Mts. quiebra al Poniente: 2.77 Mts. vuelve a quebrar al Sur: 14.21 Mts. con Gregoria Rodas Mateo y Jaime Antonio Rodas Mateo, mojones poste de cemento, esquineros poste de cemento. Poniente: 26.68 Mts. con Francisco Gaspar Rodas, mojones poste de cemento, esquineros poste de cemento, línea curva. No constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Interino. Precio: Q 47,215.35 más intereses y costas procesales. Remate 29/9/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29747 9, 16, 23 Sep. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 456-2014 (3). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en la aldea Pueblo Nuevo, del municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 1.584.57 Mts2. Linda: Norte: 118.96 Mts. con María Simona Tomas, mojón y esquinero: izotes, en línea recta. Sur: 116.14 Mts. con Fernando Mateo González y Gabino Tomás Francisco, mojones y esquineros: izotes, en línea recta. Oriente: 13.74 Mts. con María Asunción Tomás, mojón y esquinero: izotes, línea recta. Poniente: 13.22 Mts. con Manuel Andrés López, mojón y esquineros, izotes, línea recta. El inmueble goza de 3 servidumbres de paso de la manera siguiente: a.- la primera servidumbre grava en la propiedad de la señora María Simona Tomás, de 2.10 Mts. de ancho y atraviesa todo el terreno sirviente ubicado en el lado Norte; b. - la segunda servidumbre grava en la propiedad del señor Gabino Tomas Francisco y Fernando Mateo Gonzalez, con un ancho de 2.52 Mts y atraviesa todo el terreno sirviente ubicado en el lado Sur; c. - la tercera servidumbre grava en la propiedad del señor Manuel Andrés López ubicado en el lado Poniente del terreno con un ancho de 84 Cms, atraviesa todo el terreno sirviente. No constan construcciones ni cultivos; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 74,488.43 más intereses y costas procesales. Remate 1/10/2014 a las 9:15 Hrs. No hay
más acreedores. Ante Juez 1° De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29749 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 19006-2012-00200/Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia del día 29-10-2014 a las 09:00 horas, para el REMATE del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo número de finca 609, folio 109, del libro 22E de Zacapa. Se pretende pago de Q. 43,315.94 más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese. Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 22-082014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO SECRETARIO. 29757 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 777-2014 (2). Se rematará bien inmueble, de 50.000000 Mts2. Finca urbana No. 297,009; folio 289; libro 708 de Quetzaltenango, ubicada en 2ª. calle 16-73 Z. 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 5.00 Mts. 2ª. calle por medio. Sur: 5.00 Mts. Mirza Quezada Cruz. Oriente: 10.00 Mts. Salvador Aguilar Hernandez. Poniente: 10.00 Mts. Antonia Alvarez de Aguilar.- Sin más inscripciones ni gravámenes. No constan servidumbres ni cultivos. Es local comercial. Ejecuta: Victor Danilo Arango Cantoral. Precio: Q 117,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/9/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29761 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2014-00327Of.3°. Éste Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subastada del bien inmueble hipotecado, ubicado en la Primera Calle, número catorce guión ochenta y cuatro, zona dos, del municipio de Cobán, del departamento de Alta Verapaz, que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número SETENTA Y CINCO (75), FOLIO SETENTA Y CINCO (75), DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y OCHO (178) DE ALTA VERAPAZ, inmueble que tiene un ÁREA de: 88.74 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 10.78 mts., colinda con Roberto Pacay; SUR: 9.75 mts., colinda con Finca Matriz; ORIENTE: 8.85 mts., colinda con Finca Matriz; PONIENTE: 8.80 mts., colinda con 1a. Calle de la zona dos. Dicho inmueble tiene una construcción de block y carece de cultivos. HIPOTECAS: Inscripción número 5, que se refiere a hipoteca y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Abogado CÉSAR FLORENCIO GONÓN PORTILLO, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS SESENTA Y UN MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.361,568.47), en concepto de capital adeudado, más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1a. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 15 de Agosto de 2014. 29779 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA 251-2014 Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia, día 03 de Octubre del año 2014 a las 10:00 horas, Remate Pública subasta finca número 35,761; folio 109 del libro 203 del departamento de Quetzaltenango, ubicado Quinta Avenida Primera A - 41 zona 1, barrio la Esperanza, municipio Coatepeque, departamento Quetzaltenango, extensión superficial, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO promovido por ETHEL NOHELLI CIFUENTES ENRIQUEZ, Aceptándose postores cubran deuda de Q. 200,000.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 26 de Agosto de 2014. María del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria. 29792 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01046-2010-00697 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del SEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca urbana número 1324, folio 324 del libro 83 E de El Peten, finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y nueve, ubicado en el municipio de Flores, departamento de El Peten, con extensión de 92.7200 metros cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, setenta y cinco grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y un segundos, rumbo SURESTE, con una distancia de nueve punto setenta y ocho metros, colindando con callejón, de la estación uno al punto dos, tres grados, veinticuatro minutos treinta y cuatro segundos; rumbo SUROESTE, con una distancia de nueve punto treinta y dos metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión
cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y ocho, de la estación dos al punto tres, ochenta y un grados, cero minutos, diez segundos, rumbo NOROESTE con una distancia de nueve punto cuarenta y seis metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y ocho, de la estación tres al punto cero, dos grados, diecinueve minutos, cuarenta y un segundos, rumbo NORESTE, con una distancia de diez punto veintidós metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero uno guión cero seis guión cero cero doscientos ochenta y tres. El demandado por Q. 185.44 pagados compró(aron) a la Municipalidad de Flores, departamento de El Peten, esta finca, que se desmembró de la finca 2200 folio 200 libro 5E de El Peten. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de CIENTO DIECISIETE MIL NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos de fecha dieciocho de julio de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de septiembre de dos mil catorce. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil.— 29797 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2014-00624 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRESCIENTOS NUEVE, FOLIO CINCUENTA Y OCHO, LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en fracción número ocho de la fracción “K” del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de cuatrocientos treinta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORESTE: Doce metros con finca número ciento ochenta y cinco, folio ciento ochenta y cinco, libro dos mil trescientos ochenta y dos de Guatemala. SURESTE: Treinta y seis metros con fracción número nueve; SUROESTE: Doce metros con fracción número catorce; NOROESTE: Treinta y seis metros con fracción número siete. SERVIDUMBRES: La presente finca tiene unas servidumbres, esta finca queda sujeta a los Reglamentos de Administración y Convivencia de drenajes de Aguas Servidas y de Agua Pluvial y de Datación y venta de servicio de agua, todos del condominio y Club Privado Montecristo, en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución diecinueve de marzo de dos mil diez, decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y ocho guión dos mil diez guión cero cero doscientos treinta y cuatro, seguido por Banco de los Trabajadores en contra de los derechos de la ejecutada. HIPOTECAS: A la finca en mención le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ASESORES EN DESARROLLO COMERCIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Administradora Única y Representante Legal, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL QUETZALES, más los intereses pactados y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiséis de agosto de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ –SECRETARIA–. 29805 9,16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA 01048-2014-00138. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca TRECE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS (13476), folio DOSCIENTOS VEINTITRÉS (223) del libro DOSCIENTOS ONCE (211) de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno en lugar denominado las Guajes del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 403.5645 m2., con las colindancias siguientes: Norte: Ambrosio González; Oriente: Estefana Rodríguez; Sur: Ventura Monroy; y Poniente: Fomasa Monroy y hnos. propiedad de Andrea Morales Monroy de López. A dicha finca le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esa finca en el sentido siguiente: que la finca al momento de la conservación tiene un área de 543.3060 y no como anteriormente se consignó. Con base en solicitud de rectificación de fecha dos de abril del 2008 y estudio efectuado en libro mayor, por el departamento de estudios de finca. NUMERO CINCO: El notario Oscar Gregorio Navarro López en auto de 31 de octubre de 2008 declaró como herederos ab-intestado de Andrea Morales Monroy a su hija la ahora ejecutada, estando llenados los requisitos de ley, se inscribe a favor de los herederos esta finca, sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho. NUMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de paso, que se constituye con un primer segmento con una medida al lado sur de 31.41 Mts. con finca matriz. Segundo segmento de 3.00 Mts. sobre el lado norte 34.40 Mts. con Gregorio Monroy e Ines Culajay. Al lado Oriente en el primer segmento 2.00 Mts. con 13 Avenida y un segmento al lado oriente 1.07 Mts. con finca matriz. Al Poniente: 3.00 Mts. con fracción nueva, la servidumbre tiene un área de 71.8 metros cuadrados. Será el predio dominante sera la finca 892, folio 392 del libro 722E de Guatemala. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción número uno: Desmembrada de esta finca una fracción que mide mil seiscientos setenta y siete metros dos centésimas de metros cuadrados que pasó a formar la finca No. 28447, folio 211 libro 817 de Guatemala, propio de Gregorio Monroy sin otro apellido. Número dos: desmembrada de esta finca una fracción que mide doscientos metros cuadrados, que pasó a formar la fin-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES ca No. 64681, folio 130 libro 1028 de Guatemala. Número tres: desmembrado de esta finca 296.60 m2. que formaron la No. 94, folio 94 libro 1832 de Guatemala, propia de Federico William López Morales. Número tres: Desmembrada de esta finca una fracción de 300.45 m2., que pasó a formar la finca No. 38, folio 38, libro 1861 de Guatemala, propia de Don Mercedes López. Número cuatro: desmembrada de esta finca una fracción que mide 186.00 mts., que formó la finca No. 18823, folio 13, libro 1875 de Guatemala, propia de la ejecutada. Número cinco: desmembrada de esta finca una fracción de 186.01 m2., que pasó a formar la No. 317, folio 126 libro 1832 de Guatemala de Elba Ninett López Morales. Número seis: se rectifica la 5ª. desmembración de esta finca en el sentido que el área desmembrada es de 171.017 metros cuadrados y no como allí se consignó. Número nueve: de la presente finca se desmembraron 135.210000m2. que pasaron a formar la finca nueva finca 892, folio 392 libro 722E de Guatemala, propiedad de Isabel Cristina Hernández Vásquez. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 1 de agosto de 2012 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2012-01626. Of. 4º. Seguido por Juan Alberto Salguero Cámbara en contra de la ejecutada y de José Anibal Vargas Marroquín. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES (Q80,000), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se hizo en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, cuatro de septiembre del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 29814 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2007-6525 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO DOS MIL OCHENTA Y UNO (2,081) FOLIO OCHENTA Y UNO (81) DEL LIBRO VEINTICINCO “E” (25E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, propiedad horizontalmente dividida, consistente en apartamento Número ciento treinta y cuatro TORRE Número uno, DEL CUARTO NIVEL, del edificio RESIDENCIAL MARIA JOSÉ, ubicado en séptima calle treinta y dos guión treinta y cuatro DE LA ZONA once, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de ciento veintiuno punto cuarenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: apartamento ciento treinta y cuatro (134), localizado en el cuarto nivel del lado Noreste, tipo dos, con área de ciento veintiuno punto cuarenta (121.40) metros cuadrados y colinda, al Noreste, siete punto sesenta y cinco (7.65) metros con vecindad y tres metros (3.00) con Pozo de Luz, al Suroeste: cuatro punto sesenta (4.60) metros con módulo de gradas y seis punto cero cinco (6.05) metros con apartamento ciento treinta y tres; al Sureste: uno punto cuarenta metros (1.40mts) con el módulo de gradas del edificio y diez (10.00mts) con área común de circulación del condominio y al Noroeste: once punto cuarenta (11.40) metros con vecindad, tiene derecho exclusivo de parqueo número ciento treinta y cuatro (134) en el primer nivel, y de área de tender y pila en la azotea, que le corresponde al apartamento. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción Letra “A”. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecisiete de julio de dos mil siete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número mil cuarenta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. Anotación Letra: B. El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Zona Central de Guatemala en resolución dieciséis de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés, Oficial y Notificadora Cuarta Registro de Memorial tres mil setecientos cuarenta y cuatro, seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. Inscripción Letra: C. El Juez Cuarto de Primera Instancia Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de quince de febrero de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio juicio Número mil cuarenta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés oficial y notificador cuarto seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. Anotación Letra: D. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil doce, ordenó ratificar el Embargo inscrito en las anotaciones Letra “A” y “B” de esta finca seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción número: cuatro: GTC BANK INC. en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. se constituye como titular de los derechos crediticios en esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior número tres. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. B) Derechos de propiedad sobre la Finca Número SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO (6,848), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) DEL LIBRO CIENTO CATORCE “E” (114E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Terreno ubicado en la séptima calle zona once, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de mil trescientos noventa y siete punto cuatro mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORESTE: Una distancia de veintiséis punto doce metros colindando con Residencial Granai V, SUROESTE: Una distancia de veintiséis punto doce metros colindando con la séptima calle de la zona once, SURESTE: Una distancia de cincuenta y tres punto cincuenta metros con propiedad particular, y NOROESTE: Una distancia de cincuenta y tres punto cincuenta metros con condominio. Inscripción Número: tres. La parte ejecutada por compra es dueña de una veinticuatroava parte de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: trece. El ejecutado se reconoce deudor de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: veinticinco. GTC BANK INC. en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad Banex International Bank Corp., se constituye como titular de los derechos crediticios en esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria número trece. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. La inscripciones hipotecarias anteriormente transcritas que le aparecen a cada finca, son las que motivan la presente
Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 17 ejecución promovida por GTC BANK INC, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($.27,571.03), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintiocho de agosto del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 29867 10, 17, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 04004-2012-00440 Oficial Cuarto. Dentro del presente proceso promovido por VICTORIANO RUCUCH GUCH, éste Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, en la sede de este Juzgado, para el REMATE DEL BIEN DADO EN GARANTÍA, consistente en bien inmueble de naturaleza rustica ubicado en aldea Xepac, Jurisdicción del municipio de Tecpán Guatemala, del departamento de Chimaltenango, con un área superficial de ocho mil trescientos ochenta y cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y tres punto cincuenta metros con Martín Ajtzac y camino de por medio; SUR: Treinta y tres punto cincuenta metros con Martín Ajtzac, ORIENTE: doscientos cincuenta y un metros con Martina Rucuch López, Inés Tzián Costop Y Santos Espantzay Vásquez; PONIENTE: doscientos cincuenta y un metros con Francisco de León y Marcelo de León Guanta, se encuentra inscrito en el Registro General de la propiedad de la zona central a los números, FINCA NÚMERO NOVENTA Y SIETE, FOLIO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO DE CHIMALTENGO. LA BASE DEL REMATE ES DE: CINCUENTA Y SIETE MIL QUETZALES, mas costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital adeudado, más costas judiciales. Para los efectos de ley, se hace ésta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, ocho de septiembre del año dos mil catorce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO. 29869 11, 17, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 98-2014. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día JUEVES DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, a las CATORCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de los inmuebles dados en garantía por la parte ejecutada, los cuales se identifican a continuación: A) HIPOTECA sobre el inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número CINCO MIL SETECIENTOS NUEVE (5709), folio DOSCIENTOS NUEVE (209), del libro CINCUENTA Y DOS “E” (52E), de EL PETEN, constituida por el señor RONAL AUGUSTO VASQUEZ ORTIZ en su calidad de propietario, finca urbana consistente en Predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil novecientos setenta y tres (17-03-02-06973), ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Peten, con extensión de cuatrocientos veintidós punto cero trescientos metros cuadrados (422.0300 mts2) con las siguientes medidas y colindancias: De la Estación cero (0) al punto uno (1), cincuenta y dos grados, cuarenta y un minutos, catorce segundos (52º 41´14”), Rumbo SURESTE, con una distancia de catorce punto veintitrés metros (14.23 mts), colindando con Boulevard el Trebol; De la estación uno (1) al punto dos (2), treinta y seis grados, veinte minutos, treinta y cuatro segundos (36º20´34”), Rumbo SUROESTE, con una distancia de veintiocho punto ochenta y ocho metros (28.88 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guion cero tres guión cero dos guión cero seis mil novecientos setenta y cuatro (17-03-0206974). De la estación dos (2) al punto tres (3), cincuenta y dos grados, cuarenta y un minutos, tres segundos (52º41´03”), Rumbo NOROESTE con una distancia de quince punto cero un metros (15.01 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil novecientos setenta y nueve (17-03-02-06979). De la estación tres (3) al punto cero (0), treinta y siete grados, cincuenta y tres minutos, cuarenta y nueve segundos (37º 53´49”), Rumbo NORESTE con una distancia de veintiocho punto ochenta y siete metros (28.87 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero nueve mil ochocientos veintiocho (17-03-02-09828). B) HIPOTECA sobre el inmueble que se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO (9,534), folio TREINTA Y CUATRO (34), del libro CUARENTA “E” (40E), de EL PETEN, constituida por el señor MOISES GARCIA LIMA, en su calidad de propietario de la misma, por medio de su Mandatario Especial con Representación RONAL AUGUSTO VASQUEZ ORTIZ, finca urbana consistente en Predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil novecientos catorce (17-03-02-06914), ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Peten, con extensión de ochocientos noventa y siete punto siete mil metros cuadrados (897.7000 mts2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto uno (1), treinta y seis grados, cincuenta y tres minutos, cuarenta y seis segundos (36º53´46”), Rumbo NORESTE, con una distancia de treinta punto cero tres metros (30.03 mts), colindando con primera avenida, zona siete; De la estación uno (1) al punto dos (2), cincuenta y tres grados, veintitrés minutos, cuarenta y un segundos (53º23´41”), Rumbo SURESTE, con una distancia de veintinueve punto cincuenta y ocho metros (29.58 mts), colindando con primera calle, zona siete; De la estación dos (2), al punto tres (3), treinta y seis grados, dieciséis minutos, dieciocho segundos (36º16´18”), Rumbo SUROESTE con una distancia de treinta punto treinta y tres metros (30.36mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil novecientos quince (17-03-02-06915). De la estación tres (3), al punto cero (0), cincuenta y dos grados, cincuenta minutos, un segundo (52º 50´01”), Rumbo NOROESTE con una distancia de veintinueve punto noventa y un metros (29.91 mts), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero seis mil novecientos veinte (17-0302-06920). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio
de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación. Abogado EDGAR VINICIO ZELADA TOLEDO, para obtener el pago de SETENTA Y UN MIL QUINIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 71,521.58), más los intereses moratorios, intereses normales y costas procesales; no teniendo los inmuebles más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más los intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de la Libertad, del Departamento de El Petén. En la Libertad, Departamento de El Petén, Cuatro de Septiembre de dos mil Catorce. CARLOS PINELO ESPINOSA, SECRETARIO. 29951 16, 23, 30 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio Ref. C-15003-2014-00140 Of. 3°. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA– BANRURAL–, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número 101, folio 101 del libro 207 de ALTA VERAPAZ de naturaleza rústica, ubicada en el municipio de Tactic del departamento de Alta Verapaz, extensión: 1,240.00 m2, que mide y colinda: NOR-ORIENTE: 74.00 metros, con servidumbre de paso de la comunidad de Chavalcoy; SUR: 62.00 metros, con carretera asfaltada que conduce hacia la Villa de Tactic; y PONIENTE: 40.00 metros, con Herminio Morales. DESMEMBRACIONES: 111.6700 m2 que pasaron a formar la finca nueva 1882 folio 382, del Libro 104E de Alta Verapaz; y 171.5000 m2 que pasaron a formar la finca nueva 1883, Folio 383, del Libro 104E de Alta Verapaz. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias número 3 y 4, siendo la última hipoteca la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.42,800.16 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÀ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTISIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 29952 16, 23, 30 Sept. 2014
EDICTO Ejecutivo en la Vía de Apremio Ref. C-15003-2014-141 Of. 2º. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número 13, folio 13 del libro 60 de BAJA VERAPAZ de naturaleza rústica, ubicada en el municipio de Purulhá del departamento de Baja Verapaz, extensión: 1521.66 m2, que mide y colinda: NORTE: 21.00 metros, con carretera; SUR: 21.00 metros, con Finca Matriz, río de por medio; ORIENTE: 69.72 metros, con Jacovo Poc (único apellido); PONIENTE: 75.20 metros, con Finca Matriz. DESMEMBRACIONES: 214.50 m2 que pasaron a formar la finca nueva 85, folio 85, del libro 60 de Baja Verapaz. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente le aparece vigente la inscripción hipotecaria número seis, siendo ésta la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.253,195.71 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL CUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 29953 16, 23, 30 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio Ref. C-15003-2014-00144 Of. 2°. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, avisa del remate de los siguientes bienes inmuebles hipotecados a favor de la citada entidad ejecutante: a) Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número 166, folio 66 del libro 219 de ALTA VERAPAZ, de naturaleza rústica ubicada en el municipio de Tamahú del departamento de Alta Verapaz, extensión: 95.32m2, que mide y colinda: NORTE: 10.25 metros, con finca matriz, derechos de la vendedora Agustina Quej Buc; SUR: 10.25 metros, con Finca Matriz, derechos de la vendedora Agustina Quej Buc; PONIENTE: 9.30 metros, con finca matriz, derechos de propiedad de Victor Leal, único apellido; ORIENTE: 9.30 metros, con calle. b) Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número 4962, folio 188 del libro 89 de ALTA VERAPAZ, extensión: 437.00m2, que mide y colinda: NORTE: 20.90 metros, con terreno municipal Pancorral; SUR: 20.90 metros, con Concepción Botzoc; ORIENTE: 22.57 metros, con Ernesto CaaI Quej; PONIENTE: 19.228 metros, con Julian Caal. c) DERECHOS DE POSESIÓN de un inmueble de naturaleza urbana, carece de inscripción registral, ubicado en Barrio San Pablo del municipio de Tamahú del departamento de Alta Verapaz, extensión: 107.00m2, que mide y colinda: NORTE: 10.70 metros, con Martín Moran; SUR: 10.70 metros, con Armando Cucul Yat; ORIENTE: 10.00 metros, con Cesar Oswaldo Alonzo, calle municipal pavimentada de por medio; PONIENTE: 10.00 metros, con Victor Leal. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: A la primera finca le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias número 2 y 5; a la segunda finca le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias número 1, 2 y 5; y a la tercera finca le aparece vigente únicamente una inscripción hipotecaria. Siendo la inscripción hipotecaria número cinco de la primera finca y de la segunda finca, y la única inscripción hipotecaria de la tercera finca las que motivan la presente ejecución. Precio base Q.642,695.02 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 29954 16, 23, 30 Sept. 2014
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. No. 20005-2014-00562 Of. 2o. Not. 2o. Se señaló audiencia de REMATE para el día 30-09-2014 a las 10:30 horas, REMATE de DOS BIENES INMUEBLES los cuales se describen: A) PRIMER INMUEBLE: lote de terreno ubicado en el municipio de El Estor, del departamento de Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de FINCA: 12, FOLIO: 12; DEL LIBRO: 40, DE IZABAL, con el área, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio; y B) SEGUNDO INMUEBLE: lote de terreno ubicado en el municipio de El Estor, del departamento de Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de FINCA: 3474, FOLIO: 91; DEL LIBRO: 26, DE IZABAL, con el área, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.174,973.61, más intereses, mora y costas procésales, promovido por COOSAJO R.L.; Efectuándose deposito respectivo, efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Chiquimula. Chiquimula, 08/09/2014. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES. 29959 16, 23, 26 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00884 of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el registro General de la Propiedad, al número MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO SESENTA Y CUATRO, DEL LIBRO CIENTO CUATRO E DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en Manzana “B” lote número tres B, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: Veintitrés metros con lote número dos (dos B); AL SUR: Veintitrés metros con Lote número cuatro B (cuatro B). AL ESTE: Ocho metros con calle; Y AL OESTE: Ocho metros con Lote número catorce B (catorce B).- LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial y Judicial con Representación Rosa María del Carmen Martínez Martínez para obtener el pago de la cantidad de CIENTO QUINCE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 115,453.49) en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, nueve de septiembre del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Nora Noemí López Lemus. Secretaria. 29968 16, 23, 30 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01164-2014-00041 OF. 4°. Este Juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de la finca OCHO MIL CIENTO SETENTA Y SEIS, folio CIENTO SETENTA Y SEIS, del libro QUINIENTOS DIECISIETE E, de Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, consistente en Inscripción Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE número treinta y tres, Manzana F, del Proyecto denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, SECTOR CINCO ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote doce Manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diecisiete segundos, con una distancia recta quince puntos cero cero metros, colindando con Lote treinta y dos, Manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos diecisiete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos y diecisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cuatro, Manzana F. La Entidad CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca quinientos dieciséis, Folio veintiocho, Libro mil setecientos ochenta de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES los ejecutados por Noventa y ocho mil novecientos treinta y tres quetzales compraron a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A EL JUEZ DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución seis de noviembre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, EN CONTRA DE LOS EJECUTADOS, según Juicio cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil catorce guión cero cero cero cuarenta y uno oficial cuarto. LIMITACIONES: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con facultades Especiales y Representación, Abogados MÓNICA ILEANA ROSALES HERNÁNDEZ, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA para lograr el pago de CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales y demás rubros consignados en la demanda. Aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales; se hace constar que el edicto se elaboró conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DÉCIMO
CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, el día ocho de septiembre del dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 29977 16, 23, 30 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2014-004512°. - Este tribunal señaló audiencia para el día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de un inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número 7049, folio 49 del libro 115E de Alta Verapaz, ubicado en Comunidad San Simón, Chisec, Alta Verapaz, el cual tiene una extensión superficial actual de 476.6800 metros cuadrados, se ubica dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación 3 al punto observado 0: 36.10 mts. con Pablo Ortega Macz; ORIENTE: de la estación 0 al punto observado 1: 13.92 mts. con Samuel Pop Ico; SUR: de la estación 1 al punto observado 2: 36.06 mts. con Victoriano Coc Caal; PONIENTE: de la estación 2 al punto observado 3: 13.94 mts. con calle; el inmueble relacionado no cuenta con cultivos, pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Profesional SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa Maria Asunción”, Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTITRÉS MIL TRESCIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q. 23,320.91), más mora, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 18 de Agosto de 2014.30001 16, 23, 26 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00530 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; inscrito en la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, bajo el número de registro doscientos diecisiete (217), folio treinta y ocho y treinta y nueve (38 y 39) del libro número cuatro (4) de derechos posesorios, inmueble que se encuentra ubicado en ALDEA SAN JUAN XEUL, MUNICIPIO DE CUNEN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide veintisiete cuerdas colinda con Mariano Camaja, quebrada seca de por medio, AL ORIENTE: Mide veintidós cuerdas con Miguel Coj, línea recta, AL SUR: Mide veintidós cuerdas colinda con José Angel Meneces, el compareciente, Pedro Ajcot y compañeros, línea segada, y AL PONIENTE: Mide cinco cuerdas colinda con Pantaleón Reyna Cabrera, Rio blanco de por medio, línea recta SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El bien inmueble antes identificado le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q.5,685.37), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30060 18, 23, 26 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00531OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles; Inscritos en la Municipalidad de San Juan Cotzal, del Departamento de el Quiché, el primero inscrito al número de libro número tres (3), folio setenta y seis (76), inscripción número ciento noventa y cuatro guión dos mil siete (194-2007), Ubicado en BATZUSINAY, del Municipio de San Juan Cotzal, del departamento de el Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide nueve varas con nueve pulgadas colinda con Francisco Cordova Rodriguez, AL SUR: Mide diez varas con veinticuatro pulgadas calle de por medio colinda con Diego Toma; AL ORIENTE: Mide ocho varas colinda con Juan Cordova Rivera y AL PONIENTE: Mide diez varas con tres pulgadas colinda con Juan Pérez y el segundo inscrito al libro número tres (3), folio setenta y ocho (78), inscripción número ciento noventa y cinco guión dos mil siete (195-2007), Ubicado en BATZUSINAY, del Municipio de San Juan Cotzal, Del Departamento de el Quiche, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide seis varas con quince pulgadas colinda con Juan Cordova Toma, mojon de concreto, AL SUR: Mide seis varas con veintiún pulgadas, colinda con Diego Toma, mojon de concreto, AL ORIENTE: Mide catorce varas con diecisiete pulgadas colinda con Pedro Ostuma calle de por medio mojón de concreto y AL PONIENTE: Mide quince varas con trece pulgadas colinda con Juan Cordova Rivera. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones
expedidas por la Municipalidad de San Juan Cotzal, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 26,825.62), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de San Juan Cotzal, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30061 18, 23, 26 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00537OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, en el libro número tres (03) folios noventa y cuatro y noventa y cinco (94 y 95), inscripciones número cuarenta y siete (47) y que se ubica en CHUIXOCOL DE LA ALDEA SALINAS MAGDALENA, MUNICIPIO DE SACAPULAS, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Tres cuerdas cinco varas con Francisco Tojin Baten, ORIENTE: dos cuerdas y veinticuatro varas con Juan Tojin Us, carretera de herradura de por medio; SUR: Tres cuerdas y veinte varas con Juan UtuyChiti; PONIENTE: Una cuerda y veinticuatro varas con Juan Alvarado Lux. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: El bien inmueble antes identificado le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de QUINCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 15,886.89), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30062 18, 23, 26 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00536 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; Inscrito en la Municipalidad de San Juan Cotzal, del Departamento de el Quiché, bajo el número de inscripción sesenta y uno guión dos mil once (61-2011), folio sesenta y uno (61), del libro uno (1), el cual se encuentra ubicado en Cantón Horno, del Municipio de San Juan Cotzal, del departamento de el Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide diez metros y medio, en línea recta, con Pedro García Marroquín, de por medio, y como esquinero muro de concreto, ORIENTE: Mide diez metros y medio, en línea recta, colinda con Mariano Aviles Rodríguez, camino de por medio y como esquinero muro de concreto, SUR: Mide diez metros y medio en línea recta, colinda con Teresa Sánchez de por medio y como esquinero muro de concreto, PONIENTE: Mide diez metros y medio en línea recta, con Pedro García Marroquín, de por medio y como esquinero muro de concreto, SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente lo que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de San Juan Cotzal, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de CIENTO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q. 102,537.09), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de San Juan Cotzal, del Departamento de Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30063 18, 23, 26 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00535 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles;LOTE UNO: Inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantán, Departamento de el Quiché, bajo el registro de inscripción numero doscientos cuarenta y dos (242), folio doscientos cuarenta y dos (242), del libro dos (02) de derechos posesorios, ubicado en zona tres, del Municipio de San Miguel Uspantán, Departamento de el Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide cuarenta y dos metros, colinda con Jacinto Damián, AL SUR: Igual medida, colinda con Diego Pu y
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... Víctor Reynoso, AL ORIENTE: Mide cuarenta y dos metros, colinda con Catarina Lux, y AL PONIENTE: Igual medida, colinda con Víctor Reynoso; LOTE NUMERO DOS: Inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantán, Departamento de el Quiché, bajo el registro de inscripción numero doscientos cuarenta y cuatro (244), folio doscientos cuarenta y cuatro (244) del libro dos (02) de derechos posesorios, ubicado en BARRIO LA PISTA SECTOR TRES, DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide doce metros, colinda con Zacarías Ixcotoyac Vicente, línea de por medio, AL SUR: Mide doce metros, colinda con Pista de Aterrizaje, línea de por medio, AL ORIENTE: Mide quince metros colinda con Dominga Lux Tum, línea de por medio Y AL PONIENTE: Mide trece metros colinda con Zacarias Ixcotoyac Vicente, línea de por medio.SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Uspantán, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de CIENTO VEINTITRES MIL DOSCIENTOS SESENTA QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q. 123,260.33), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Uspantán, del Departamento de Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30064 18, 23, 26 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00539 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles; PRIMER INMUELBLE: inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, al número de inscripción ciento veintiocho (128), folio ciento veintiocho (128), del libro dos (2), ubicado en el caserío Xecataloj del municipio relacionado, el cual está ubicado dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide ochenta y ocho varas y colinda con Rolando Azañon Quiñónez, cerco de alambre de por medio; PONIENTE: Mide ciento cincuenta y ocho varas y colinda con Micaela Ramírez y Melchora Ramirez, cerco de alambre de por medio, NORTE: Mide veintiocho varas y colinda con Micaela Ramírez y Marcelino Lopez, cerco de alambre de por medio; y SUR: Mide cuarenta y tres varas y colinda con Candelaria Azañon Perez, cerco de alambre de por medio; EL SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito en la la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, al número de inscripción ciento veintisiete (127), folio ciento veintisiete (127), del libro dos (2),ubicado en CHACAYA del caserío Chacara, del Municipio de Sacapulas del departamento de el Quiché, de conformidad con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide TREINTA VARAS, con Gaspar García Aceytuno, carretera asfaltada que conduce hacia el departamento de Huehuetenango de por medio. SUR: TREINTA VARAS, con Gaspar García Aceytuno, Arrollo de agua de por medio; ORIENTE: DOSCIENTOS DOCE VARAS, con Magdalena García Ignacio y Gaspar García Aceytuno. PONIENTE: DOSCIENTAS SEIS VARAS, con Domingo Guzmán García Ignacio y Gaspar García Aceytuno. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CUARENTA QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 548,040.87), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30065 18, 23, 26 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00527 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble; inscrito en la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, al número de inscripción uno (1), folio cero cero cero cero cero veintiséis (0000026) del libro número uno (1) de Derechos de posesión ubicado en el lugar denominado PACARAL, ALDEA RIO BLANCO, MUNICIPIO DE SACAPULAS DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide cuarenta y siete varas, con veintitrés pulgadas, colinda con Antonio Lorenzo Puzul, línea recta de por medio; AL SUR: Mide cuarenta y siete varas con cuatro pulgadas, colinda con Rafael Lorenzo, línea recta de por medio; AL ORIENTE: Mide veintidós varas con veintiún pulgadas colinda con herederos de Maria Lorenzo, línea recta de por medio, y AL PONIENTE: Mide veintitrés varas con catorce pulgadas, colinda con Sebastian Galindo y Jacinto Lorenzo, línea recta de por medio, SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: El
Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 19 bien inmueble antes identificado le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de VEINTIDOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.22,539.48), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30095 19, 23, 25 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00528 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles:Lote uno: Ubicado en Aldea Tierra Colorada, del Municipio de Cunen, Departamento de Quiche, con las siguientes medidas AL NORTE: mide siete metros, colinda con Asociación ASIDEC; AL SUR: mide siete metros, colinda con Pedro de León Chivalan; AL ORIENTE: mide treinta y siete metros, colinda con Asociación ASIDEC, y AL PONIENTE: mide treinta y siete metros, colinda con Pedro de León Chivalan, inscrito en el libro número dos, folio treinta y seis, inscripción trescientos treinta y seis de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote dos: Ubicado en Aldea las Doncellas, Municipio de Cunen, Departamento de el Quiche, con las siguientes medidas AL NORTE: mide diez varas, colinda con Pablo Lux Tum; AL SUR: mide diez varas, colinda con Pablo Lux Tum; AL ORIENTE: mide diez varas, colinda con Pablo Lux Tum, y AL PONIENTE: mide diez varas, colinda con Pablo Lux Tum, con una extensión de área de cien varas cuadradas, y dentro del inmueble existe un nacimiento de agua, inscrito en el libro número dos, folio treinta y siete, inscripción trescientos treinta y siete de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote tres: Ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiché, con las siguientes medidas AL NORTE: mide siete metros, colinda con Pedro de León Chivalan; AL SUR: mide siete metros colinda con Pedro de León Chivalan; AL ORIENTE: mide treinta y dos metros, colinda con Pedro de León Chivalan, y AL PONIENTE: mide treinta y dos metros, colinda con Domingo de León Tojin, con una extensión de doscientos veinticuatro metros cuadrados, inscrito en el libro número dos, folio treinta y cuatro, inscripción trescientos treinta y cuatro de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche Lote cuatro: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiché, con las siguientes medidasAL NORTE: mide veinticinco metros, colinda con Domingo de León Tojin; AL SUR: mide veinticinco metros, colinda con Domingo de León Tojin; AL ORIENTE: mide treinta y cinco metros, colinda con Mario de León Tojin, y AL PONIENTE: mide sesenta y seis metros, colinda con pedro de León Chivalan y con terreno de la Asociación ASIDEC, inscrito en el libro número dos, folio cuarenta y dos, inscripción trescientos cuarenta y dos de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote cinco: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiche, con las siguientes medidas. AL NORTE: mide veinticinco metros, colinda con Mario de León Tobin; AL SUR: mide veinticinco metros, colinda con Mario de León Tojin; AL ORIENTE: mide veintidós metros, colinda con Finca Botran y AL PONIENTE: mide treinta y cinco metros, colinda con Domingo de LeónTojin, inscrito en el libro número dos, folio treinta y dos, inscripción trescientos treinta y dos de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote seis: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiche, cuyas mediadas y colindancias son las siguientes AL NORTE: mide siete cuerdas, colinda con Miguel Lux Soc y Cristóbal Lux Soc; AL SUR: mide siete cuerdas, colinda con Marcela Lux Tiquirám; AL ORIENTE: mide cuerda y media, colinda con Cristóbal Lux Tiu, y AL PONIENTE: mide cuerda y media, colinda con Miguel Lux Tiu Primero, inscrito en el libro número dos, folio treinta y ocho, inscripción trescientos treinta y ocho de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche; Lote siete: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiche, cuyas mediadas y colindancias son las siguientes AL NORTE: mide dos cuerdas con tres varas colinda con Catarina Maldonado; AL SUR: mide dos cuerdas con tres varas, colinda con Domingo de León Tojin; AL ORIENTE: mide dos cuerdas con dos varas y media colinda con Miguel Pu Chic, y AL PONIENTE: mide dos cuerdas con dos varas y media, colinda con Maria Lux de León y Juan TiuTum, con un área de cinco cuerdas, inscrito en el libro número dos, folio treinta y nueve, inscripción trescientos treinta y nueve de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de Quiche y Lote ocho: ubicado en Aldea Tierra Colorada, Municipio de Cunen, Departamento de Quiche cuyas mediadas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: mide una cuerda con veinticuatro varas, colinda con José Tiu Pacheco, línea de por medio; AL SUR: mide una cuerda con veintitrés varas, colinda con Agustín Pu Tiquiram, línea de por medio; AL ORIENTE: mide diecinueve cuerdas con ocho varas, colinda con Cristóbal Lux y Lux, linea de por medio y AL PONIENTE: mide diecinueve cuerdas con ocho varas, colinda con Maria Lux Tojin, línea de por medio, con un área de treinta y seis cuerdas, inscrito en el libro número dos, folio treinta y tres, inscripción trescientos treinta y tres de derechos de posesión, de la Municipalidad de Cunen, Departamento de QuicheSERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL CIENTO ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q. 351,111.91), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para
el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones extendidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30096 19, 23, 25 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00529 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de los siguientes bienes inmuebles; Inscritos en la Municipalidad de Sacapulas, Departamento de el Quiché, de la siguiente manera el primer inmueble: Inscrito número de inscripción veintinueve (29), folios cero cero cero cero cero cincuenta y ocho y cero cero cero cero cero cincuenta y nueve (0000058 y 00000 59) del libro número dos (02) ubicado en el lugar denominado Barrio San Francisco del Municipio de Sacapulas del Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes, Oriente: cinco varas y diecinueve pulgadas con María Olivia González Palacios, pared propia del comprador de por medio; poniente cinco varas y diecinueve pulgadas con Manuel y Rosario García Castro, calle de por medio; Norte: Once varas, con José Arnoldo Natareno Palacios pared propia del comprador de por medio y Sur doce varas, con Manuel García Castro; Segundo inmueble: Inscrito al número de inscripción treinta (30), folios cero cero cero cero cero sesenta y cero cero cero cero cero sesenta y uno (0000060 y 00000 61) del libro número dos (02), ubicado en el lugar denominado Barrio San Francisco del Municipio de Sacapulas del Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veintinueve metros y dieciséis centímetros con María García Gómez y Rosario Gómez Mejía; Poniente; veintinueve metros y noventa centímetros con Francisco Chunux; Norte nueve metros y noventa y siete centímetros con Manuel García Castro y Sur once metros y treinta y cuatro centímetros con vendedor Mariano Perez Chavez; Tercer inmueble: Inscrito al número treinta y uno (31), folios cero cero cero cero cero sesenta y dos y cero cero cero cero cero sesenta y tres (0000062 y 00000 63) del libro número dos (02); Ubicado en el lugar denominado Barrio San Francisco del Municipio de Sacapulas del Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes; Oriente; veintinueve metros y cincuenta centímetros con Ana García Castro línea recta de por medio, Poniente treinta metros diez centímetros con Juan Carlos Cor Silvestre, línea recta de por medio; Norte: catorce metros y cincuenta y ocho centímetros, con Manuel García Castro y al Sur diez metros veinticinco centímetros con Elvira Azañón y Manuela Mutas Mejia; Cuarto inmueble; Inscrito al número de inscripción sesenta y dos (62), folios cero cero cero cero cero ciento veinticuatro y cero cero cero cero cero ciento veinticinco (00000124 y 00000 125) del libro número dos (02) ubicado en el Chavita, puente de la Libertad, Caserío San Jorge, Municipio de Sacapulas, Departamento de el Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide nueve metros, colinda con Domingo Gómez Ignacio, Oriente: Mide cincuenta y seis punto setenta metros, colinda con Luis Gómez Espinoza; SUR: Mide nueve metros, colinda con José Gómez Vásquez, carretera asfaltada que conduce del Municipio de Sacapulas, hacia la Ciudad de Santa Cruz del Quiché de por medio; PONIENTE: Mide cincuenta y cuatro punto ochenta metros, colinda con Reginaldo Gómez Espinoza, por todos los rumbos líneas rectas de por medio, en las esquinas de mojón piedras sembradas. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Sacapulas, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago deDOSCIENTOS VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS TRECE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 225,413.13), monto este que será cubierto con los inmuebles inscritos en la Municipalidad del Municipio de Sacapulas, Departamento del Quiche, de la siguiente manera; PRIMER INMUEBLE: Inmueble que se encuentra inscrito en inscripción número veintinueve (29), folios cero cero cero cero cero cincuenta y ocho y cero cero cero cero cero cincuenta y nueve (0000058 y 00000 59) del libro número dos (02) de inscripción de Derechos posesión; que cubrirá del monto total la cantidad de DIEZ MIL TRESCIENTOS QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 10,300.34). SEGUNDO INMUEBLE: Inmueble que se encuentra inscrito en inscripción número treinta (30), folios cero cero cero cero cero sesenta y cero cero cero cero cero sesenta y uno (0000060 y 00000 61) del libro número dos (02) de inscripción de Derechos posesión; que cubrirá del monto total la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q. 74,462.12). TERCER INMUEBLE: Inmueble que se encuentra inscrito en inscripción número treinta y uno (31), folios cero cero cero cero cero sesenta y dos y cero cero cero cero cero sesenta y tres (0000062 y 00000 63) del libro número dos (02) de inscripción de Derechos posesión; que cubrirá del monto total la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q. 74,462.12). CUARTO INMUEBLE: Inmueble que se encuentra inscrito en inscripción número sesenta y dos (62), folios cero cero cero cero cero ciento veinticuatro y cero cero cero cero cero ciento veinticinco (00000124 y 00000 125) del libro número dos (02) de inscripción de Derechos posesión; que cubrirá del monto total la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 66,188.55),, en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad deSacapulas, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30097 19, 23, 25 Sept. 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 011005-2014-00534OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del siguiente bien inmueble;inscrito en La Municipalidad de Cunen, al número de inscripción mil cuarenta y uno (1041), folios ciento treinta y dos y ciento treinta y tres (132 y 133), del libro once (11) y se ubica en ALDEA CHIUL, MUNICIPIO DE CUNEN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide dos cuerdas, con doce varas veintitrés pulgadas, colinda con Diego Hernández Sarat, SUR: Mide una cuerda, colinda con Juana Hernández González y Agustín Hernández González; ORIENTE: Mide una cuerda con una vara y catorce pulgadas colinda con Mercado Comunal de esta Aldea, línea recta de por medio, PONIENTE: Mide una cuerda con cinco varas y cinco pulgadas colinda con Miguel Oxlaj Hernández y Telesforo Oxlaj Hernández, por todos los rumbos líneas rectas de por medio,SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente lo que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA BANRURAL, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 64,943.48), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Septiembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 30098 19, 23, 25 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2014-00159 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 30-09-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles, 1) ubicado en el Paraje Paul de la Aldea Pitzal del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 282.24 Mts.2, que mide y linda: NORTE: 8.40 mts con Noel Francisco Argueta Utuy; SUR: 8.40 mts con Vilma Josefina Argueta Utuy y Noel Francisco Argueta Utuy; ORIENTE: 33.60 mts con Antonio Anibal Argueta Utuy; PONIENTE: 33.60 mts con Herederos de Cristóbal de Jesús Argueta Cuyuch, delimitados con mojones en todos sus rumbos. 2) Ubicado en el lugar denominado CHISANIC del Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 3,063 Mts que mide y linda: NORTE: 146.44 mts con Francisco Vargas Calel, zanja y piedras de por medio; SUR: 146.44 mts con Juan Vicente Calel, zanja y piedras de por medio; ORIENTE: 20.92 mts con Santos Virgen Chun Calel, mojón y piedras de por medio; PONIENTE: 20.92 mts con Santos Felino Guox Calel y camino vehicular al medio, inmueble tiene piedras esquineras y mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, de cultivo de la región. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R. L., con sede en el Cantón Paxtoca del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de la cantidad de Q 70,000.00 en concepto de capital más intereses, mora y costas judiciales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria. Totonicapán 14-08-2014.30158 22, 23, 24 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2014-00285 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de octubre del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Paraje San Juan La Esperanza de la Aldea Chuanoj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 2,186.24 M2., el que mide y linda: ORIENTE: 25.40 mts. con Francisca Tzunun; PONIENTE: 23.40 mts. con Eustaquia Jesús Vasquez; NORTE: 90 mts. con Margarita Nicolasa Vásquez y Carmen Magdalena Vásquez; y SUR: 89.20 mts. con Manuel de Jesús Cuá, por todos su rumbos está bien delimitado, tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con energía eléctrica y agua potable, el resto es de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por SANTOS OBISPO VASQUEZ TZUL, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q..75,166.38, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 25 de agosto del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 30160 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 465-2014 (3). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en la aldea Ixlacuitz del municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Extensión: 1167.88 Mts2. Linda: Norte: 111.63 Mts. con Bartolo Pablo. Oriente: 12.37 Mts. con carretera que conduce al municipio de Santa Cruz Barillas. Sur: 109.77 Mts. con Francisco Pablo Nicolás.
Poniente: 8.73 Mts con Joaquín Matías. Los cuatro lados en línea recta, mojones y esquineros: cerco de alambre espigado, es propio para cultivo de milpa y frijol; cuenta con una edificación y posee los servicios de agua potable, drenaje y energía eléctrica; no constan servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 43,717.86 más intereses y costas procesales. Remate 14/10/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.30162 23, 30 Sept. / 1 Oct. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio Ref. C-15003-2013-00014 Of. 1o. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA– BANRURAL–, avisa del remate de los siguientes bienes inmuebles hipotecados a favor de la citada entidad ejecutante: A) Bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número 8451, folio 451 del libro 17E de BAJA VERAPAZ, de naturaleza rústica ubicada en el municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, extensión: 18,252.00 m2, que mide y colinda: NORTE: 169.00 metros, con Florencio Pineda Sandoval; SUR: 169.00 metros, con Finca Matriz; ORIENTE: 108.00 metros, con herederos de Miguel Salomón Aceituno (único apellido); PONIENTE: 108.00 metros, con finca matriz. Carece de cultivos. DESMEMBRACIONES: Ninguna. B) Bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número 5883, folio 383 del libro 12E de BAJA VERAPAZ, de naturaleza rústica ubicada en Aldea Santa Cruz del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, extensión: 72,735.00 m2, que mide y colinda: NORTE: 380.00 metros, con Virgilio Aceituno (un apellido), finca matriz y Florencio Pineda Sandoval, derecho de paso de por medio; SUR: 400.00 metros, con Enrique Leder y Herederos de Miguel Salomón Aceituno (un apellido); ORIENTE: 175.00 metros, con Virgilio Aceituno (un apellido); PONIENTE: 198.00 metros, con Luis Felipe Pineda Escobar. Carece de cultivos. DESMEMBRACIONES: 9,702.00 m2 que pasaron a formar finca nueva 6138 folio 138 del libro 13E de Baja Verapaz; 18,252.00 m2 que pasaron a formar finca nueva 8451 folio 451 del libro 17E de Baja Verapaz; y 12,011.00 m2 que pasaron a formar finca nueva 8539 folio 39 del libro 18E de Baja Verapaz. C) Bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número 9247, folio 247 del libro 19E de BAJA VERAPAZ, de naturaleza rústica, ubicada en el lugar denominado Valle Del Sol del Barrio Hacienda La Virgen del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión: 215.00m2, que mide y colinda: NORTE: 10.00 metros, con Finca Helechos; SUR: 10.00 metros, con finca matriz, calle de por medio; ORIENTE: 21.00 metros, con Aurelio Enriquez; PONIENTE: 22.00 metros, con finca matriz. Carece de cultivos. DESMEMBRACIONES: Ninguna. D) Bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número 600, folio 100 del libro 2E de BAJA VERAPAZ, de naturaleza urbana, ubicada en el lugar conocido como Valle Del Sol del Barrio Hacienda de La Virgen del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión: 270.00m2, que mide y colinda: NORTE: 22.00 metros, con Rene Hidalgo Sánchez Barrientos; SUR: 23.00 metros, con Helechos; ORIENTE: 9.50 metros, con calle; PONIENTE: 14.50 metros, con Helechos. Carece de cultivos. DESMEMBRACIONES: Ninguna. E) DERECHOS DE POSESIÓN de un inmueble, carece de inscripción registral, ubicado en Aldea Santa Cruz del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, extensión: 408.00 m2, que mide y colinda: NORTE: 25.00 metros, con Manuel Mercedes Santos Vásquez y Esteban Pérez García; SUR: 27.00 metros, con Lino López Hernández; ORIENTE: 19.00 metros, con Anastacio Jacinto y Concepción Velázquez Aceituno, calle real de por medio; PONIENTE: 13.00 metros, con Cruz Pérez Mo. Carece de cultivos. DESMEMBRACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Sobre las fincas y derechos de posesión descritos, le aparecen vigentes únicamente las inscripciones hipotecarias que motivan la presente ejecución. Precio base Q.283,925.95 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el QUINCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL DIECISÉIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 30176 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00374 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el JUEVES DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado, para el remate en pública subasta de la finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número SESENTA Y SEIS (66), FOLIO SESENTA Y SEIS (66), DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (244) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de NUEVE MIL SETECIENTOS CATORCE PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS (9,714.6000m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doscientos treinta y uno punto treinta (231.30) metros con Victor Caal Pop; SUR: doscientos treinta y uno punto treinta (231.30) metros con Felipe Yat Ba; ORIENTE: cuarenta y dos (42.00) metros con Antonio Yat Xol; PONIENTE: cuarenta y dos (42.00) metros con Jose Maria Botzoc. Sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.7,487.47), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha cuatro de septiembre de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, ocho de septiembre de dos mil catorce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.30182 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2014-00073 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NÚMERO UN MIL CIENTO CUARENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CUARENTA Y CINCO, LIBRO TRESCIENTOS VEINTITRÉS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con extensión de doscientos treinta y tres punto dos mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: dieciséis punto cero cero metros con finca matriz; SUR: dieciséis punto cero cero metros con Herederos de Luis Marroquin; ORIENTE: nueve punto ochenta metros con Carmen Yoc; PONIENTE: diecinueve punto treinta y cinco metros con perfecto Bac. . El ejecutado es dueño de esta finca por compra, que se desmembró para si misma de la Finca veintiocho mil novecientos sesenta y siete Folio doscientos treinta y seis Libro ochocientos diecinueve de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS, SIETE, Y OCHO: Las que motivan la presente ejecución, ocupando el primer lugar, y son promovidas por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros reclamados, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de septiembre del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 30185 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2014-269 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECISEIS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, como finca número CIEN DEL FOLIO CIEN, DEL LIBRO MIL NOVECIENTOS SESENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote de terreno numero veinticinco del sector D de la Lotificación Valle Verde del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala , con área de ciento veinte punto cero cero treinta metros cuadrados, colindancias: NORTE: ocho punto cero cero cincuenta y siete metros con avenida de Lotificación de por medio; SUR: ocho punto cero cero metros con lote veinticuatro; ORIENTE: quince punto cero cero metros con lotes veintisiete y veintiocho y PONIENTE: catorce punto novecientos noventa y seis metros con lote veintitrés. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción No. 4: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Las números CUATRO y CINCO. Con las demás inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de septiembre del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 30186 23, 30 Sept / 7 Oct. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00545 Of 2da. El día dos de Octubre de Dos mil catorce a las diez horas se rematara bien inmueble ubicado en el lugar denominado Chuacana del municipio de San Juan la Laguna del departamento de Sololá, bien que carece de registro y de matrícula fiscal y que tiene una extensión superficial de ciento ochenta punto sesenta y tres metros cuadrados y se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: trece punto cuarenta y cuatro metros con Ricardo de León Puac; Sur: Trece punto cuarenta y cuatro metros con Olegaria de León Hernandéz; Oriente: trece punto cuarenta y cuatro metros con finca matríz ó sea Romelia de León Hernandez; Poniente: trece punto cuarenta y cuatro metros con Luis Flores Hernández. Ejecuta Fundación Hábitat Para la Humanidad Guatemala por medio de su mandatario judicial especial con representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Ocho mil cuatrocientos sesenta quetzales. Sobre el bien inmueble no pesan mas gravámenes que los que activan la presente ejecución. Ciudad y departamento de Quetzaltenango, Veintiséis de Agosto de dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios, Secretario. 30219 22, 23, 24 Sep. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2014-215 Of. 1ro. El uno de octubre del año dos mil catorce a las Once horas se rematará inmueble ubicado en tercera avenida, zona dos del municipio de San Miguel Uspantán del departamento de El Quiché, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide ciento ochenta y seis punto veintisiete metros
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014 / Página 21
Viene de la página anterior... cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: dieciocho punto cuarenta ocho metros con Mauro Sajbín, línea de por medio; Sur: dieciocho punto cuarenta ocho metros con César Us Aj, línea de por medio; Oriente: diez punto cero ocho metros con Agustín Sajbín, calle de por medio; y Poniente: diez punto cero ocho metros con Lidia Us Aj, línea de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base dieciséis mil quinientos catorce quetzales con sesenta y ocho centavos, mas costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. dos de septiembre del año dos mil catorce.30220 22, 23, 24 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00505.Of 2da. El día dos de Octubre de Dos mil catorce a las once horas se rematara bien inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea los encuentros del municipio y departamento de Sololá, bien que carece de registro y de matrícula fiscal y que tiene una extensión superficial de doscientos ochenta y dos punto veinticuatro metros cuadrados y se encuentra dentro de las siguientes medidas y colindancias: Norte: dieciséis punto ochenta metros con Santos Xep; Sur: Dieciséis punto ochenta metros con Agustín Xep Solgui; Oriente: Dieciséis punto ochenta metros con Cruz Guarcas; Poniente: Dieciséis punto ochenta metros con Juan Xoquic. Ejecuta Fundación Habitat Para la Humanidad Guatemala por medio de su mandatario judicial especial con representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Seis mil trescientos sesenta quetzales. Sobre el bien inmueble no pesan mas gravámenes que los que activan la presente ejecución. Ciudad y departamento de Quetzaltenango, Veintiséis de Agosto de dos mil catorce. Williams Giovani López Barrios, Secretario. 30221 22, 23, 24 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EVA: 680-2014 (4). Se rematará bien inmueble finca No. 6,970; folio 470; libro 54E de Quetzaltenango. Consistente en sitio en aldea La Unión, Z. 5, Coatepeque, Quetzaltenango. Extensión: 190.0000 Mts2. Cuyas medidas y colindancias constan en su primera inscripción de domino y está disponible en el 2°. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 52,220.14 más costas procesales. Remate 29/9/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 1/9/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.30222 22, 23, 24 Sept. 2014
EDICTO 09049-2014-00705 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día 30/09/2014 a las 12:00 hrs.. Remate Pública subasta Finca inscrita en el 2do. Registro de la Propiedad de Quetgo. No. 257 Folio 277 Libro 578; del depto. de Quetgo. Consiste en sitio ubicado en aldea la unión munpio Coatepeque depto Quetgo , con extensión de 480 mts2 y linda Norte: 30 mts, con lote No. 134; SUR: 16 mts, con lote No. 146, calle de por medio; NOR-ORIENTE: 16 mts, lotes No. 127 y 126, calle de por medio ORIENTE : 30 mts lote 136. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por José Antonio Centeno Piedrasanta quien actúa en calidad de Mandatario Judicial con Representación de la Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala. Aceptándose postores cubran deuda de Q.43,653.61 mas multa de cuotas atrasadas y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. DE 1ra. Inst. Civil Del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango, 28/08/2014, OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, SECRETARIO. 30223 22, 23, 24 Sept. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE AGOSTO DE 2014 POR EL NOTARIO JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 07 DE AGOSTO DE 2014, SE INSCRIBE A: ERNESTINA ROSALES CASTAÑEDA DE JACOBO, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 431380 FOLIO 805 LIBRO 358 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: YAUCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 63264 FOLIO 911 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 48635-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 29266 25 agosto / 8, 23 sept. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO RUDY HERNÀN GARCÌA , de nacionalidad guatemalteca; y SONIA MENDOZA SANABRIA, de nacionalidad salvadoreña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284. 30168 23 Sept. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Ante mi Notaria ubicada en la 4ª calle 1-60, zona 4, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos.
Se celebrara matrimonio de los señores JOSÉ MANUEL ALFARO RODRIGUEZ, de nacionalidad guatemalteco y MINERVA ZAMORA CESPEDES, de nacionalidad Cubana, quien comparece por medio de su mandatario especial con representación Roberto Carlos Bautista Vásquez, el día 08 de octubre de 2014. Cito a los que tengan interés. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez, Abogado y Notario. Guatemala 09-09-2014 30179 23 Sept. 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-2013-00257 Of. 1°. Por este medio se notifica al señor MARVIN OBDULIO MENDEZ RAMOS de la Ejecución promovida en su contra por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses, seguro y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número noventa y tres, autorizada en ésta ciudad por el Notario Hernán Antonio Herrera Gonzalez, de fecha nueve de diciembre de dos mil cinco, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble de F.H.A. con Hipoteca Cedularia; siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la demanda de ejecución en vía de apremio, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha quince de abril de dos mil trece y hágasele saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental; así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Guatemala, 17 de junio de 2014. LIC. RENÉ EDUARDO SOLÍS OVALLE. JUEZ. 30171 23 Sept. 2014
EDICTO VOLUNTARIO 01045-2014-00596 OFICIAL 2°. MANUEL FERNANDO PÉREZ PENABAD en su calidad de Mandatario General Judicial y Administrativo con Representación de la entidad Mezcladora, Sociedad Anónima, solicita la conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de la siguiente manera: a) Serie A registro ochenta y cinco al ciento treinta y dos, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones cuarenta y ocho, monto total de emisión cuatro mil ochocientos quetzales, b) Serie A registro ciento treinta y cuatro al ciento noventa y siete, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones sesenta y cuatro, monto total de emisión seis mil cuatrocientos quetzales, c) Serie A registro veintinueve al cincuenta y uno, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones ciento quince, monto total de emisión once mil quinientos quetzales, d) Serie A, registro cincuenta y siete y cincuenta y ocho, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones veinte, monto total de emisión dos mil quetzales, e) Serie A, registro catorce y quince, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones cincuenta, monto total de emisión cinco mil quetzales, f) Serie A, registro veinticuatro y veinticinco, valor de cada acción cien quetzales, numero de acciones cien, monto total de emisión diez mil quetzales, g) Serie A guión uno, registro cero cero tres, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones uno, monto total de emisión cien quetzales, h) Serie A guión uno, registro cero cero cuatro, valor de cada acción cien quetzales, numero de acciones uno, monto total de emisión cien quetzales, i) Serie A guión uno, registro cero cero cinco, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones uno, monto total de emisión cien quetzales, i) Serie A guión uno, registro cero cero seis, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones uno, monto total de la emisión cien quetzales, j) Serie A guión uno, Registro cero cero seis, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones cincuenta, monto total de la emisión cinco mil quetzales, k) Serie A, Registro ciento treinta y tres, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones uno, monto total de la emisión cien quetzales, l) Serie cero, Registro cero, valor de cada acción cien quetzales, número de acciones cuatro mil, monto total de la emisión cuatrocientos mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiuno de agosto de dos mil catorce. 29780 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 010412014-00691 OF. 1º. MANFRED ECKARD GUSTAV KRATZ KARPA, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS GERMANIA, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala dos de septiembre de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 29808 9, 16, 23 Sept. 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES: MARIO AUGUSTO DEL VALLE ESPADA Y LA SEÑORA: MARIA VICTORIA PRADO CASTRO. DANDO AVISO QUE LA SEÑORA: MARIA VICTORIA PRADO CASTRO, DONARA AL SEÑOR: MARIO AUGUSTO DEL VALLE ESPADA, SU PARTE ALICUOTA QUE LE CORRESPONDE DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL LABORATORIO QUIMICO BIOLOGICO GALVEZ DEL VALLE, INSCRITA AL No. 139954 FOLIO 69 LIBRO 108 DE EMPRESAS MERCANTILES, QUEDANDO COMO UNICO PROPIETARIO EL SEÑOR: MARIO AUGUSTO DEL VALLE ESPADA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL AL 31/12/2013. LABORATORIO QUÍMICO BIOLÓGICO GÁLVEZ DEL VALLE/COPROPIEDAD. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 42,133.12. PAGO TRIM. ISR 694.29. PAGO TRIM. ISO 415.16 43,242.57. TOTAL ACTIVO 43,242.57. PASIVO. CIRCULANTE.
ISR X PAGAR 535.64. CUENTAS X PAGAR 40,000.00 40,535.64. CAPITAL. CUENTA CAPITAL 1,514.69. GANANCIA DEL EJERCICIO 1,192.24 2,706.93. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 43,242.57. LA INFRASCRITA CONTADORA, REGISTRADO EN LA SAT CON EL NUMERO 6195660, LILIAN ARACELY MOSCOSO CASTELLANOS, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CON FORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE NIT. 6101550. Y QUE EL MISMO REFLEJA SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN 2013. F) ILEGIBLE. MARIA VICTORIA PRADO CASTRO. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LILIAN A. MOSCOSO C. PERITO CONTADOR. REGISTRO 24,109. F) ILEGIBLE. MARIO AUGUSTO DEL VALLE ESPADA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 12493-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 30184 23 Sept. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DIEGO LOPEZ CASTRO. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SIBILA, DEL MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VÍA: QUILINCO, MECATALES, EL RANCHO, PATIO BOLAS, LA ZETA, CHIANTLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SIBILA A LAS: 05:30, 08:40 y 13:40 HORAS. SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 06:55, 12:30, 17:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de julio de 2014. EXP. 1407/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 29957 16, 23 Sept. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROMELIA OROSCO OROSCO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COLONIA LAS FUENTES DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: EL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: COLONIA COLINAS, COLONIA LINDA VISTA, COLONIA MARGARITAS, COLONIA CAROLINGIA, COLONIA SAN JOSE LAS ROSAS, COLONIA SAN FRANCISCO, COLONIA LA FLORIDA, COLONIA MONSERRAT Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COLONIA LAS FUENTES DE 4:00 A 19:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y REGRESA DE GUATEMALA DE 5:00 A 21:00 HORAS EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, VEINTIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 11952014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 29972 16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01046-2011-00181 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día TRECE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DOSCIENTOS DIECINUEVE, LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto ocho dos cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veintiuno punto noventa y siete metros con Walfre Enrique Hernández Méndez; SUR: Veintiuno punto noventa y siete metros con Avigail Moreira; ORIENTE: Seis punto cero cero metros con calle de la población; PONIENTE: Seis punto cero cero metros con Jorge Humberto Méndez Moreira; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez CUARTO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución uno de junio de dos mil nueve, decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Ejecutivo número cero un mil noventa y ocho guión dos mil nueve guión cero un mil doscientos treinta y seis NOTIFICADOR TERCERO, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Inscripción Letra B: El juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución diez de septiembre de dos mil nueve decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero un mil noventa y ocho guión dos mil nueve guión un mil doscientos treinta y seis, oficial tercero, seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS: A la finca en mención le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por MARVIN VIDAL GARCIA VILLAVICENCIO, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más los intereses legales, costas procesales y gastos, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala nueve de septiembre de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ –SECRETARIA–. 29945 16, 23, 30 Sept. 2014
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GYOVANNA CONSUELO SAJCHÉ CIFUENTES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de GYOVANNA CONSUELO TORSELLI CIFUENTES. Efectos legales hácese ésta publicación. Coatepeque, Quetzaltenango 8 Septiembre 2014. 6a. Calle 8-115 zona 1. Licda. Ingrid Roxana Arévalo Melgar Abogado y Notario. Col. 6098. 30174 23 Sept. / 7, 21 Oct. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la calle principal del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó el señor: JUAN ORDOÑEZ GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX JUAN CARLOS ORDÓÑEZ GÓMEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, 12 de septiembre de 2014. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. 30194 23 Sept. / 7, 22 Oct. 2014
EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V .A. 01099-2014-01181, OFICIAL 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHO, folio: CUATROCIENTOS OCHO, del libro CINCUENTA Y TRES “E” DE ESCUINTLA, consistente en fracción del Lote DIECISIETE Sector D de la Lotificación Palinché, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de ciento ocho punto treinta y dos cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: doce punto cero cero metros con José Venancio del Aguila Mirón; SUR: dos punto cero cero metros con Lote dieciséis Sector D; ORIENTE: catorce punto noventa y cinco metros con Lote dieciséis “D”; PONIENTE: dieciséis punto cero cero metros con calle. La presente finca se desmembró de la finca 127, folio 127, libro 258 de Escuintla. ANOTACIONES: No le aparecen; LIMITACIONES: Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a doce servidumbres diferentes. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número uno: En garantía de un crédito por la suma de ocho mil Quetzales, a favor de ELMER ROLANDO ORDOÑEZ GUZMAN, el deudor hipoteca esta finca. Inscripciones Número dos y la Número tres referentes a la que motiva la presente ejecución, promovida por La entidad INVERSIONES ORDMONT, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, dieciocho de septiembre de dos mil catorce. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA 30203 23, 30 Sept. / 7 Oct. 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2014-00738. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 01/10/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 86 Folio 89 del Libro 2 del departamento de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en Finca Candelaria Xolhuitz, del municipio de Nuevo San Carlos, del departamento de Retalhuleu, consiste en fracción de forma triangular con un vértice hacia el Oriente, consta de un área de 256.94 mts2. Medidas y colindancias: Norte: 41.80 mts. con otra finca de la donataria; Sur: 43.20 mts. con Benito Méndez; y Poniente: 12.30 mts, con finca de la donataria. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación JOSÉ ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 26,550.81 más Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 04/09/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 30224 23, 24, 25 Sept. 2014
A mi oficina ubicada en la 1ra. Av. 1ra calle lote 13 z.1 Ixcán departamento del Quiche, se presentó RAYMUNDO FRANCISCO RUÍZ DE LEÓN, a solicitar el cambio de nombre de su hijo JUAN AXEL RODRIGO RUÍZ CÚ por el NELSON FRANCISCO RUÍZ CÚ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixcán 25-08-2014 Licda. Natividad Lux Santos. 29847 10, 23 Sept. / 8 Oct. 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01165-2014-00192 Of. 4º. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL,-- LIC. ANDRÉS CALLEJAS POPOL / JUEZ. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a LORENA LOURDES VELASQUEZ MONTERO DE LEMUS de la Ejecución en vía de Apremio, promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, por medio de la cual se reclama la cantidad de SETECIENTOS NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO(Q. 792,632.01), así como intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, Impuesto Único sobre Inmueble, prima mensual F..H. A. pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos, y demás rubros pactados en la obligación original. El título Ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número setenta y dos, autorizada en esta ciudad el veinticinco de mayo de dos mil nueve, por la Notaria SANDRA PATRICIA GARCIA PONCE DE ZEDAN, que contiene CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA ASEGURADA CON EL FHA, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución de fecha CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en donde se hace saber a la parte ejecutada que tiene el PLAZO DE TRES DÍAS, MÁS UN DÍA POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que se manifieste al respecto, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del Tribunal. Asimismo se le notifica las resoluciones de fechas VEINTE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, el despacho sin diligenciar; CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, nueva dirección para notificar al demandado; ONCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, despacho sin diligenciar; VEINTIDOS DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, en donde se fija audiencia para el día veintitrés de octubre de dos mil catorce a las diez horas, se ordena faccionar los edictos de remate, y se autoriza la notificación por edicto. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 30197 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO Número 20005-201400266. Oficial cuarto y Notificador primero. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día nueve de octubre de dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentran inscritos en la municipalidad de Jalapa del departamento de Jalapa, bajo la Inscripción doscientos veintidós, folios doscientos veintitrés y doscientos veinticuatro del Libro tres de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicado en séptima avenida, zona uno, del Barrio La Democracia del departamento de Jalapa, y se encuentra comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide diez metros lineales con Marcelina Barrera; ORIENTE: mide sesenta metros lineales con Amanda García; PONIENTE: mide sesenta metros lineales con Paco Guerra; SUR: mide diez metros lineales con la séptima avenida de la zona uno del barrio la democracia. ÁREA SUPERFICIAL seiscientos metros cuadrados. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparece. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE AL INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS de capital, mas gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, veintiocho de agosto de dos mil catorce. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 29775 9,16, 23 Sept. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2014-00560. Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia de Remate para el día SIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro de la Propiedad con el número: Finca 6754 Folio 254 Libro 54E de Santa Rosa, Finca Urbana consistente en LOTE 64 MANZANA “C” LOTIFICACION VILLAS DE BARBERENA UBICADA EN EL KILOMETRO 58.2 CARRETERA INTERAMERICANA, CIENAGA GRANDE EN PARAJE DENOMINADO MONTECILLOS EN SAN JUAN ARANA, ubicada en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, de 120.0000 m2. Medidas y colindancias: OESTE: de la estación uno (1) al punto observado (2) con una distancia de ocho punto cero metros (8.00 mts), azimut de trescientos cincuenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos (352° 57’24”), colinda con lote seis (6); NORTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) una distancia de quince punto cero metros (15.00 mts), azimut de ochenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos (82°57’24”), colinda con lote sesenta y cinco (65); ESTE: de la estación tres (3) al punto observado cuatro (4) una distancia de ocho punto cero metros (8.00 mts) y azimut de ciento setenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos (172°57’24”), colinda con tercera avenida; SUR: de la estación cuatro (4) al punto observado uno (1) una distancia de quince punto cero metros (15.00 mts) y azimut de doscientos sesenta y dos grados, cincuenta y siete minutos, veinticuatro segundos (262°57’24”), colinda con lote sesenta y tres (63)... INSCRIPCION NÚMERO DOS (2): se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada REGIMEN ESPECIAL DE PROPIEDAD EN CONDIMINIO, REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA LOTIFICACION VILLAS DE BARBERENA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número 2 de derechos reales de la finca 4109 folio 109 libro 49E de Santa Rosa. Inscripción número TRES (3): La ejecutada es propietaria por compra de esta finca; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, como consta en la inscripción número 1 de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.155,797.58), mas intereses, mora, recargos contractuales y las costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, mora, recargos contractuales y las costas judiciales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha DOCE DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE. Guatemala, dos de septiembre de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario. 30215 23, 29 Sept. / 2 Oct. 2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / Página 23
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Vuelos American Airlines
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
9
Revoltijo
5
3
2
8
9
1
2
7
6
8
7 8
9
h
r
a
l
o
d
b
l
e
u
r
l
d
c
e
u
s
c
p
a
r
h
e
n
r
m
i
o
e
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6 5
g
1
3 2 9
1
3
5
6 3
7
soluciones anteriores Palabra Oculta: texto t
n
i
u
r
r
n
u
t
r
i
r
c
n
d
a
e
e
d
e
c
e
n
a
c
l
x
o
i
é
l
é
x
i
c
o
t
l
l
a
i
o
l
o
l
i
t
a
d
r
o
a
r
o
o
r
a
d
o
r
Página 24 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
Gente y Farándula ENTREVISTA
Jessica Chastain: fan de Balenciaga y activista ambiental San Sebastián Agencia Dpa
L
a actriz estadounidense Jessica Chastain quiere aprovechar su primera visita a San Sebastián, donde presenta “La desaparición de Eleanor Rigby”, para ir de compras a “explorar”, aunque su veganismo le impida disfrutar de la famosa gastronomía vasca. “Cuando termine de atender a la prensa tengo pensado ir de compras. He escuchado que cerca hay un museo de (Cristóbal) Balenciaga y tengo ganas de explorar un poco”, dijo en entrevista con dpa y un pequeño grupo de medios. Dos veces nominada al Oscar (“The Help”, “Zero Dark Thirty”), la actriz pelirroja confesó que al llegar a la ciudad se sintió conmocionada por toda la gente que acudió a la alfombra roja y a la presentación oficial (anoche) en el teatro Victoria Eugenia, “el escenario más bonito” al que ha subido. Sin embargo, es consciente de que se pierde uno de los atractivos del festival: los famosos pintxos. “Mucha gente me
pregunta por la gastronomía vasca, pero hay poco que pueda comer”, lamentaba Chastain (California, 1977), que es vegana desde hace años. ¿La razón? “El domingo hubo manifestaciones multitudinarias en todo el mundo contra el cambio climático”, explicó, “y creo que ser vegana ayuda” a proteger el medio ambiente. Por eso, defendió la propuesta de Paul y Stella McCartney “Meet Free Monday”, que llama a la sociedad a no comer carne los lunes. “El gas metano que expulsan las vacas genera más problemas al planeta que todos los coches”, argumentó. Por eso, siendo vegana, intenta aportar su granito de arena a la protección del medio ambiente, aunque para ello tuviera que dejar su comida favorita: el pescado. La romántica “La desaparición de Eleanor Rigby”, en la que comparte protagonismo con James McAvoy, compite por el premio del público en la sección “Perlas” del certamen y llegará a las carteleras españolas el próximo 3 de octubre.
EMBAJADOR
Leonardo DiCaprio, la estrella “verde” de Hollywood Por Barbara Munker Agencia DPA
D
esde hace 15 años Leonardo DiCaprio invierte dinero, criterio y corazón en la protección del medio ambiente. La semana pasada el actor, de 39 años, fue nombrado embajador de la paz por la ONU para la lucha contra el cambio climático y por ello entra ahora en la arena política en Nueva York. El éxito de “Titanic” catapultó a DiCaprio en 1997, convirtiéndose en uno de los actores más cotizados y de los más deseados por las fans. Apenas tenía 23 años y un año más tarde ya se hizo un nombre en Hollywood como estrella “verde”. Ecologista convencido, creó en 1998 Fundación Leonardo DiCaprio, que está conectada con otras asociaciones, sobre todo en el ámbito del calentamiento global, las energías renovables, el agua potable y la protección de los ecosistemas. Su fundación consiguió recaudar, por ejemplo, 25 millones de dólares (19 millones de euros) en la gala benéfica que se celebró en julio pasado. Un mes antes
DiCaprio anunció que iba a donar siete millones de dólares para la protección de los mares. Hijo de madre alemana, el actor ha incorporado a su vida ciertos hábitos que resultan menos agresivos para el medio ambiente y por ello usa coches híbridos y utiliza la energía solar. Además, como productor DiCaprio respaldó en 2007 el documental “The 11th Hour” sobre el cambio climático. En su estreno en Cannes pidió a políticos y ciudadanos un mayor compromiso con la sostenibilidad del medio ambiente. “Creo que el medio ambiente es el tema más importante de nuestra generación”, dijo entonces el actor de “Titanic”.
Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / Página 25
Deportes COMENTARIOS FUERON SEÑALADOS DE SEXISTAS
Entrenador de Nadal critica nombramiento de mujer como capitana en Davis El entrenador y tío de Rafael Nadal criticó hoy el nombramiento de una mujer como capitana del equipo de Copa Davis, bajo el argumento de que hay diferencias sustanciales entre el tenis masculino y el femenino. Por JOSEPH WILSON BARCELONA Agencia AP
Sus comentarios fueron calificados como sexistas por los principales partidos políticos españoles y van a contracorriente del apoyo que recibió la decisión en el mundo del tenis y la sociedad del país europeo. Gala León, exjugadora de la gira de la WTA, se convirtió en la primera mujer en ser designada capitana del equipo Copa Davis de un país el domingo en sustitución de Carlos Moyá. “En los últimos años cuando uno piensa en la designación suele consultarlo con los jugadores si le parece bien, y en este caso no ha sido así. No tengo nada personal contra ella, desconozco sus capacidades y espero que lo haga muy bien pero sí que a priori desconoce el tenis masculino. Si me dijeras que lleva diez años en el circuito y conoce el tenis masculino, lo vería normal”, dijo Toni Nadal, entrenador de Rafael Nadal a la estación de radio Onda Cero. Agregó que los últimos capita-
Foto La Hora: AP/ Laura Rauch, Archivo
El entrenador y tío de Rafael Nadal criticó hoy el nombramiento de Gala Leon como capitana del equipo de Copa Davis.
nes en el equipo Copa Davis habían sido destacados jugadores y que había nombres de referencias como Juan Carlos Ferrero o Sergi Bruguera parta continuar la línea trazada con Albert Costa, Alex Corretja y el propio Moyá. León, quien será presentada más tarde hoy, dijo brevemente a la televisión española que estaba “muy contenta, es innegable, estoy en muy buena posición para contribuir”. Cuando se le preguntó sobre los señalamientos de Nadal, respondió: “No voy a hablar ahora sobre la controversia”. Ayer, el británico Andy Murray, ganador de Wimbledon en 2013,
quien es entrenado por la exjugadora francesa Amelie Mauresmo, publicó en Twitter una felicitación a León, de 40 años. El vicepresidente de la Federación Internacional de Tenis, Juan Margets, también felicitó a León a través de una carta, informó la Federación Española de Tenis. El nombramiento de León “acabará con los prejuicios”, dijo Alfonso Alonso, integrante de la banca del gobernante Partido Popular en el Congreso, mientras el congresista por el Partido Socialista, Antonio Hernando dijo que “es mejor llamar a la cosas por su nombre y esos comentarios (de Nadal) son sexistas”.
Serena Williams abandona torneo Abierto de Wuhan WUHAN
Agencia AP
Serena Williams, primera preclasificada del torneo Abierto de Wuhan, se retiró de su partido de segunda ronda debido a una infección viral hoy, cayendo por tercera vez en el año ante Alize Cornet.
Williams, quien jugaba su primer partido desde su triunfo en el Abierto de Estados Unidos, acababa de ganar un punto en el desempate para tomar ventaja de 6-5 y lucía claramente acalorada e incómoda cuando pidió tiempo para ser atendida en la banca. Momentos después anun-
ció su retiro y fue auxiliada por un asistente para salir de la cancha. Cornet derrotó a Williams en Dubai en febrero y también la venció en la tercera ronda en Wimbledon. La francesa es la primera jugadora que vence en tres ocasiones a Williams desde Justine
ESCÁNDALO POR VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Los Ravens dicen que no han desinformado en caso Rice Por DAVE GINSBURG
OWINGS MILLS Agencia AP
El dueño de los Ravens de Baltimore fustigó un reportaje que sugiere que tanto él como otros directivos del equipo pidieron a la NFL que fuera indulgente con Ray Rice, luego que el running back fue detenido por agredir a su entonces prometida en el elevador de un casino de Atlantic City. En una rueda de prensa ayer, Steve Bisciotti salió al paso a un informe de ESPN la semana en el que se señala que él, el presidente Dick Cass y gerente general Ozzie Newsome le pidieron al comisionado Roger Goodell que sancionara severamente a su estelar running back. “Sus acusaciones no se compaginan con lo que nosotros sabemos son los hechos”, dijo Bisciotti, quien aseguró que esperaba que Rice iba a recibir una suspensión de entre cuatro y seis partidos. Bisciotti se quejó que el artículo de ESPN está parcializado a favor de Rice, mencionando las fuentes anónimas citadas en la publicación: “Es obvio que se trata del abogado de Ray, que es el agente de Ray y que son los amigos de Ray”. “Están tratando de reunir los argumentos para que sea readmitido”, añadió. Inicialmente, Rice fue suspendido por la liga dos juegos en julio, cuando se conoció que en febrero había golpeado a su entonces novia Janay Palmer en el elevador. A principios de este mes se divulgó el video en el que se muestra la violenta forma en que Rice golpea a Palmer, actualmente su esposa,
Henin, quien lo hizo en 2007, informó la WTA, y mejoró su marca a 3-3 en sus enfrentamientos con la jugadora más dominante en el tenis. Las dos primeras preclasificadas fueron eliminadas con unas horas de diferencia ya que antes de Williams, Simone Halep, número 2, cayó ante la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza por 2-6, 6-2, 6-3.
por lo que fue despedido por los Ravens y suspendido de forma indefinida por la liga. El comisionado de la NFL, Roger Goodell, dijo que la suspensión se amplió debido a la aparición de nuevas pruebas. Rice apeló la suspensión. “Como indiqué en nuestra carta que les enviamos el 9 de septiembre, nosotros no hicimos todo lo que se debía hacer, y no existe suficientes explicaciones para remediar eso. Pero los Ravens no han desviado la atención ni han desinformado”, dijo Bisciotti al leer un comunicado divulgado previo a la rueda de prensa. El gerente de los Ravens Ozzie Newsome reiteró en el comunicado que el equipo divulgó ayer que Rice fue honesto con él sobre lo ocurrido, al confirmarle que le había pegado a Palmer. A su vez, el entrenador John Harbaugh negó que le había pedido a la directiva que se despidiera a Rice tras la difusión del primer video.
Foto La Hora: AP/ Patrick Semansky, Archivo
Ray Rayce, el running back de los Ravens fue despedido tras conocerse un video en donde se puede observar cómo le pega a su esposa.
Foto La Hora: AP/Charles Krupa/Archivo
Serena Williams abandona torneo Abierto de Wuhan debido a una infección viral.
DEPORTES
Página 26 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
TRAS LESIÓN BREVE
Neymar regresa a entrenamiento BARCELONA Agencia AP
El atacante brasileño del Barcelona Neymar regresó a los entrenamientos de la escuadra dos días después de lastimarse el tobillo izquierdo en el partido en que su equipo venció 5-0 al Levante. Neymar entrenó por separado del equipo el lunes y el marres regresó a las prácticas con sus compañeros. El brasileño fue sustituido tras anotar un gol en el partido del domingo en Levante luego de que un oponente le cayera en la pierna cuando disputaban una pelota. Barcelona tratará de mantener el liderato en la liga española con su quinta victoria en cinco partidos cuando enfrente el miércoles al Málaga. En julio, cuando se disputaba el Mundial de fútbol, Neymar sufrió la fractura de una vértebra de la espalda. Logró recuperarse de esa lesión para el inicio de la Liga española pero luego perdió el inicio de la campaña a causa de una torcedura en el tobillo.
Foto La Hora: AP/ Alberto Saiz
Neymar vuelve a los entrenamientos tras lesión.
SAN LUIS DERROTÓ 8-0 A LOS CACHORROS DE CHICAGO
Wainwright llega a 20 triunfos con los Cardenales
Mike Matheny echó un vistazo a la carrera de Adam Wainwright durante los últimos cinco años y la resumió en una palabra. Por ANDREW SELIGMAN CHICAGO/Agencia AP
“¡Guau!”, afirmó. Wainwright se unió a Clayton Kershaw como los únicos dos pitchers en las mayores con 20 victorias esta temporada al lanzar pelota de tres hits en siete innings, y los Cardenales de San Luis derrotaron el lunes 8-0 a los Cachorros de Chicago. “Espero que se dé cuenta de lo especial que es eso”, señaló Matheny. “Está en un grupo muy selecto”. Wainwright alcanzó las 20 victorias por segunda vez en su carrera, y con ello acercó más a los Cardenales a la conquista de su segundo título de división seguido. San Luis, que el domingo consolidó su pase a la postemporada por cuarto año seguido, mantiene una diferencia de dos juegos y medio sobre Pittsburgh en la Central de la Liga Nacional, con cinco partidos por disputar. La carrera del pitcher en los últimos años ha sido espectacular. Durante ese período ha ganado 20 juegos en dos ocasiones. En otros dos años concluyó con 19 victorias, y no ha ganado menos de 14. La anterior ocasión en que se llevó 20 partidos fue en 2010. Wainwright (20-9) ganó su
quinta apertura seguida y lo hizo de manera expedita: ponchó a ocho y concedió un boleto. Recibió un buen caudal de respaldo ofensivo, en el que los Cardenales desataron un ataque de siete carreras y ocho hits en cinco innings ante Travis Wood (8-13). El triunfo de los Cardenales impidió que los Piratas se les acercaran. Al menos, Pittsburgh dio un paso importante hacia la conquista de un boleto de comodín, gracias a Francisco Liriano. El dominicano ganó su cuarta apertura consecutiva y los Piratas superaron 1-0 a los Bravos de Atlanta. Andrew McCutchen produjo la única carrera del encuentro con un jonrón y los Piratas, que han ganado 10 de sus últimos 12 compromisos, tomaron una ventaja de cinco juegos sobre Milwaukee cuando a ambos clubes les restan seis compromisos en la temporada. McCutchen disfrutó dejar callados a algunos aficionados que habían estado abucheándolo detrás del plato. “Te hablan como si fueras un animal en el zoológico, y no puedes decirles nada”, afirmó. “Me lo hicieron un poco en ese turno al bate y pegué el gran jonrón. No podía oír nada. (El estadio) estaba tan silencioso como una iglesia. Siempre es bueno reír al último”. Cualquier combinación de triunfos de Pittsburgh o derrotas
Foto La Hora: P Foto/Charles Rex Arbogast
Adam Wainwright, de los Cardenales de San Luis, lanza durante la primera entrada del juego frente a los Cachorros de Chicago. Los Cardenales ganaron 8-0.
de los Cerveceros que sume dos garantizará la presencia de los Piratas en el juego de comodín de la Liga Nacional por segundo año consecutivo. Liriano (7-10) permitió tres hits, dio cuatro boletos y ponchó a siete rivales en seis capítulos. Amplió a 28 su racha de innings consecutivos sin admitir carrera. También en la Liga Nacional, los Dodgers de Los Angeles empataban 2-2 con los Gigantes de San Francisco en un partido que ya se había extendido a 12 innings, y los Padres de San Diego vencieron 1-0 a los Rockies de Colorado. En la Liga Americana, Chris Bassitt lanzó hasta la octava entrada para conseguir su primer
triunfo en las mayores, y los Medias Blancas de Chicago superaron 2-0 a los Tigres de Detroit, que tropezaron en su búsqueda del título de la División Central de la Liga Americana. Detroit vio reducida a un juego su ventaja sobre los Reales. Kansas City se impuso 2-0 a los Indios en un duelo nocturno. La victoria permitió a los Reales sacar distancia sobre Cleveland en la puja por el wild card, luego que a primera hora los Indios ganaron por 4-3 al completar un juego que había sido suspendido el 31 de agosto. Por su parte, los Gigantes se impusieron 5-2 a los Dodgers de Los Ángeles en un juego de 13 entradas.
Luis Enrique advierte a Messi de que “el club es lo principal” Barcelona Agencia dpa
El entrenador del Barcelona, el español Luis Enrique, avisó hoy al argentino Lionel Messi de que “el club es lo principal”, después de la convocatoria del delantero a la selección nacional de fútbol. “No tengo que hablar con ningún jugador de esto. Es una relación personal entre el jugador y la selección. Son mayores, ya saben. El club es lo principal”, dijo Luis Enrique al responder en rueda de prensa sobre si habló con Messi acerca de dosificar sus partidos
con la selección argentina durante el año. Luis Enrique reconoció que “la selección tiene un objetivo atractivo”, aunque precisó que no suele hablar con los jugadores al respecto. “Es su decisión. Deben decidir qué es lo que les interesa y qué es lo que buscan”, agregó. Messi fue convocado el lunes por el seleccionador argentino, Gerardo Martino, para jugar en octubre en Asia partidos amistosos ante Brasil y Hong Kong. El delantero volverá a la selección después de perderse por una
lesión el estreno de Martino ante Alemania. La ausencia del capitán generó una ola de rumores, que indicaban que el crack del Barcelona tenía planeado tomarse un descanso de la selección. Luis Enrique también habló del penal errado por Messi ante el Levante y le quitó importancia. “Los penaltis los tirará Leo porque así lo quieren los jugadores. O igual otro con más confianza. A Leo lo veo participativo, colaborando en todo y con todos. Está haciendo que sea determinante y vital en nuestro juego”, explicó.
Foto La Hora: AP/Manu Fernández
El entrenador del Barcelona, Luis Enrique, avisó hoy a Lio Messi de que “el club es lo principal”, después de la convocatoria del delantero a la selección argentina.
Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / Página 27
El presidente Barack Obama declaró hoy que el apoyo árabe a los bombardeos contra las posiciones del grupo Estado Islámico en Siria demuestra que no se trata de una guerra sólo de Estados Unidos. Foto La Hora: AP/ SANA, Archivo
El presidente de Siria, Bashar alAssad.
BOMBARDEOS
Según Siria, Washington le informó antes de atacar Por ALBERT AJI y BASSEM MROUE DAMASCO Agencia AP
Siria sostuvo hoy que Washington informó al gobierno del presidente Bashar Assad de los inminentes ataques aéreos estadounidenses contra el grupo Estado Islámico, horas antes de que una coalición internacional encabezada por Estados Unidos bombardeara bastiones de los extremistas en el norte y el este de Siria. Sin embargo, Washington no confirmó de inmediato las afirmaciones sirias. Los funcionarios estadounidenses han descartado sistemáticamente cualquier coordinación directa con el gobierno de Assad. Siria vive una guerra civil desde hace tres años. El pistoletazo de salida de la operación aérea de Estados Unidos y países árabes aliados contra el grupo Estado Islámico marcó el inicio de lo que el presidente Barack Obama advirtió que será una larga campaña para degradar y en última instancia derrotar a los extremistas que han tomado el control de una gran porción de territorio en Siria hasta la frontera con Irak.
Por JULIE PACE NUEVA YORK Agencia AP
Para Obama, la participación de cinco naciones árabes en los ataques aéreos significa una victoria inesperada en la política exterior estadounidense mientras el mandatario se sumerge aún más en un conflicto militar en Medio Oriente que ha tomado a regañadientes. Estados Unidos informó de los bombardeos horas antes de que Obama llegara a Nueva York para pasar tres días de conversaciones con líderes extranjeros en la Asamblea General anual de Naciones Unidas. La cooperación de aliados árabes le dio a Obama un impulso significativo en sus esfuerzos por construir una coalición interna-
CINCO PAÍSES SE SUMARON A LOS BOMBARDEOS CONTRA EL ESTADO ISLÁMICO
Obama: Esta no es una guerra sólo de EE. UU. cional que enfrente a los milicianos de Estado islámico, que se mueven libremente a través de la frontera entre Irak y Siria. Funcionarios estadounidenses dijeron que Bahréin, Catar, Arabia Saudí, Jordania y Emiratos Árabes Unidos se sumaron a los ataques contra objetivos de Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL). Ello significó que Obama intensificara significativamente la participación militar estadounidense en Siria, un país que ha estado sumido en una brutal guerra civil de tres años. “Estados Unidos está orgulloso de estar hombro a hombro con estas naciones”, dijo Obama en declaraciones desde la Casa Blanca poco antes de partir hacia Nueva York. El apoyo árabe “le demuestra al mundo que esta no
Foto La Hora: AP/Eric Garst, Armada de Estados Unidos
Barco de guerra Philippine Sea mientras lanza un misil crucero teledirigido Tomahawk contra posiciones del grupo Estado Islámico en Siria.
Foto La Hora: AP/Carolyn Kaster
El presidente Barack Obama habla sobre la participación de cinco países árabes en los bombardeos aéreos contra extremistas en Siria.
es una pelea únicamente de Estados Unidos”, agregó. La lucha compartida contra los extremistas islámicos tardará un tiempo pero es vital para la seguridad de Estados Unidos, destacó el mandatario en una alocución a la nación. Los bombardeos conjuntos entre Estados Unidos y varias naciones árabes golpearon posiciones del grupo en el este de Siria. Mientras asista en Nueva York a las reuniones de la ONU, Obama también deberá enfrentar otras crisis que ponen de relieve la extraordinaria gama de desafíos que exigen la atención de Estados Unidos en varios continentes. El presidente va a hablar en una reunión de alto nivel de la ONU sobre el brote de ébola en África Occidental y se reunirá con otros
mandatarios para analizar el avance de Rusia en Ucrania. Junto con la lucha contra Estado Islámico, las tres crisis han suscitado dudas sobre la eficacia de la política exterior de Obama y han afectado negativamente las opiniones de la ciudadanía estadounidense sobre su manejo de los asuntos mundiales. Obama también tiene previsto hablar hoy en una reunión de la ONU sobre el cambio climático. También asistirá a un encuentro de la Iniciativa Global Clinton, un encuentro anual organizado por el expresidente Bill Clinton y la exsecretaria de Estado Hillary Rodham Clinton. La Casa Blanca dijo que Obama hablará sobre el fortalecimiento de la sociedad civil en todo el mundo.
Suspenden citación de excongresista venezolana CARACAS Agencia AP
La Fiscalía General suspendió hoy la comparecencia que tenía previsto realizar la exdiputada opositora María Corina Machado para declarar en condición de víctima por un ataque que sufrió en julio durante un acto político. Machado dijo en entrevista telefónica que su comparecencia fue suspendida por solicitud del
Ministerio Público que informó que los fiscales encargados del caso “estaban enfermos”. La exdiputada tenía previsto declarar como víctima por un ataque que sufrió a fines de julio durante un encuentro con habitantes de la barriada pobre de Caricuao donde varias decenas de personas, que se identificaban como supuestos miembros de un grupo oficialista, rodearon el edificio donde estaba reunida con los vecinos y
rompieron la puerta de la entrada. Luego golpearon y partieron con las cachas de sus pistolas las ventanas del vehículo en el que se trasladaba la opositora. En el incidente no se registraron heridos. Las autoridades no han hecho comentarios sobre el caso. Machado también es investigada por violentos incidentes ocurridos en febrero en la capital y un supuesto complot denunciado por el gobierno.
Foto La Hora: AP/Archivo
Fiscalía suspendió comparecencia de exdiputada opositora María Corina Machado.
Internacional
Página 28 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, afianzó su ventaja frente a la líder ambientalista Marina Silva en la disputa por las elecciones de octubre, pese a que ambas siguen técnicamente empatadas en índice de preferencias hacia la segunda vuelta, a celebrarse el 26 del próximo mes.
ELECCIONES PRESIDENCIALES SE REALIZARÁN EN OCTUBRE
Marina Silva pierde apoyo y Rousseff afianza liderazgo
Brasilia Agencia AP
Según un sondeo del instituto MDA divulgado hoy por la Confederación Nacional de Transportes (CNT), si la primera ronda de los comicios del 5 de octubre se realizara hoy, Rousseff ganaría con un 36 por ciento de los votos, con más de ocho puntos de ventaja sobre Silva, que tiene un 27,4 por ciento de las preferencias. La investigación revela que la mandataria, candidata a la reelección por el Partido de los Trabajadores (PT), retrocedió 2,1 puntos porcentuales frente al índice del 38,1 por ciento que poseía en la encuesta anterior del MDA, divulgada el 9 de septiembre pasado. Pero el retroceso de Silva, del Partido Socialista Brasileño (PSB), fue aún más expresivo: el índice de intención de voto por la líder ambientalista se desplomó del 33,5 al 27,4 por ciento. A su vez, el senador Aecio Ne-
Foto La Hora: AP/Andre Penner
Foto La Hora: AP/ Eraldo Peres
Marina Silva, la candidata opositora pierde apoyo.
ves, del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), sigue tercero en la disputa, con un 17,6 por ciento de las intenciones de voto, lo que supone un aumento de 2,9 puntos porcentuales frente al sondeo anterior. De mantenerse el actual panorama, el balotaje del 26 de octubre será entre Rousseff y Silva, que protagonizarán una disputa
voto a voto, pese a que la actual presidenta ha logrado avances en las últimas dos semanas. Según el instituto MDA, si la segunda ronda se realizara hoy, Rousseff recibiría el 42 por ciento de los votos, lo que supone un empate técnico, ante el 41 por ciento de Silva. En el sondeo del 9 de septiembre, la ambientalista tenía un
La presidenta Dilma Rousseff toma ventaja según un nuevo sondeo divulgado hoy.
45,5 por ciento de las intenciones de voto para el balotaje, frente al 42,7 por ciento de la actual mandataria brasileña. Si Neves logra ampliar sus apoyos y alcanzar la segunda ronda, Rousseff enfrentará una situación más cómoda: según el sondeo, la presidenta lograría hoy la reelección con un 45,5 por ciento de los votos, frente al 36,5 por ciento del
socialdemócrata. La encuesta del MDA, que entrevistó a 2.002 electores de 137 municipios entre el 20 y el 21 de septiembre, apunta además que el 51,2 por ciento de los consultados cree que Rousseff logrará un nuevo mandato, mientras que el 29,2 por ciento apuesta a la victoria de Silva y el 7,7 por ciento confía en un triunfo de Neves.
españa
Dimite ministro de Justicia español tras retirada de ley antiaborto Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP
El gobierno español retiró hoy una polémica reforma para restringir el aborto por la falta de consenso, lo que llevó al ministro de Justicia a presentar su dimisión horas después. La administración del conservador Partido Popular había planteado eliminar la disposición actual que permite el aborto libre hasta la semana 14 de embarazo. La propuesta quería derogar la ley de 2010 y permitir la interrupción de la gestación en circunstancias excepcionales como los embarazos que resulten de una violación o cuando existiera riesgo vital para la madre o el feto. El anuncio lo hizo el propio presidente Mariano Rajoy. El mandatario explicó que el aborto es una cuestión sensible que afecta a las convicciones de las perso-
nas, pero precisó que no puede avanzar en la reforma con el rechazo de la oposición en bloque. “No podemos tener una ley que cuando llegue otro gobierno la cambie”, dijo. Rajoy señaló que su gobierno sí modificará el artículo de la legislación referido a las embarazadas de 16 y 17 años. Las menores necesitarán consentimiento paterno para la interrupción del embarazo. Hasta ahora, sólo estaban obligadas a informar a los padres pero no precisaban su autorización. Horas después, Alberto RuizGallardón, artífice del borrador, anunció su renuncia como ministro de Justicia y su salida de la política después de 30 años en la primera línea. “Más que desautorizado, lo que siento es que no he sido capaz de cumplir el encargo”, dijo Ruiz-
Gallardón en rueda de prensa. “No he tenido la capacidad de convertir en proyecto de ley el anteproyecto”. Agregó que “no soy la persona para llevar adelante con convicción la nueva forma de regulación del aborto que ha sido anunciada por el presidente del gobierno”. Ruiz-Gallardón dio por concluida su carrera política tras la renuncia. Fue alcalde de Madrid durante nueve años y alguna vez sonó como candidato a la presidencia. La reforma del aborto fue una de las grandes promesas del Partido Popular en las elecciones que lo llevaron al poder en 2011. El discurso histórico del partido en esta materia siempre ha estado vinculado a los postulados de la Iglesia católica. Pero Rajoy nunca llegó a encontrar un equilibrio en el proyecto, que jamás pasó de un borrador
Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza, Archivo
El ministro de Justicia de España, Alberto Ruiz-Gallardón, presentó su dimisión luego de que fuera retirado un anteproyecto sobre el aborto.
por la polémica generada. La oposición de izquierda rechazó la reforma, que interpretó como una vuelta al pasado y un ataque al derecho de las mujeres. Mientras la jerarquía católica y los grupos más cercanos a la misma lo
atacaron por quedarse corto y no prohibir el aborto por completo. La plataforma Derecho a la Vida, que ha movilizado a decenas de miles de personas en manifestaciones contra el aborto, acusó al presidente de “traidor”.
INTERNACIONAL
INCIDENTE
Tres muertos en tiroteo Por JAY REEVES,
BIRMINGHAM,/Agencia AP
Un empleado de UPS mató a tiros a dos personas en un depósito de la empresa en Alabama y después se suicidó, informó la policía. El jefe de policía de Birmingham, A.C. Roper, dijo a la prensa que el atacante vestía su uniforme cuando empezó a disparar dentro de las instalaciones de la empresa en un área industrial al norte del aeropuerto de Birmingham. El edificio tiene logos de UPS en el frente y el costado y se alza junto a un estacionamiento rodeado por un alambrado. Roper indicó que el atacante al parecer se suicidó cuando la policía entraba en el depósito. El teniente de policía Sean Edwards dijo a The Associated Press hoy por la mañana que el atacante era un empleado de UPS, aunque más tarde aclaró que la policía no había contactado todavía a directivos de la compañía para confirmar su situación de empleo. La gente que llamó al número de emergencia policial desde sus teléfonos celulares dijo que se trataba de un empleado de UPS, agregó Edwards.
Foto La Hora: AP/AL.com, Joe Songer
Agentes de policía cerca de un depósito de UPS donde un atacante mató a dos personas.
Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / Página 29
REUNIÓN BUSCA SENTAR LAS BASES DE UN NUEVO TRATADO MUNDIAL
ONU reclama nueva dirección ante cambio climático Estimulados por el secretario general de las Naciones Unidas a imprimir una nueva dirección a la lucha contra el calentamiento global, varios líderes mundiales prometieron hoy aportes por miles de millones de dólares y recursos para cuidar mejor del planeta. Por D. CAPPIELLO y S. BORENSTEIN, UNITED NATIONS/Agencia AP
La reunión cumbre de un día durante la Asamblea General de la ONU en la que participan más de cien líderes mundiales es un foro para sentar las bases de un nuevo tratado mundial fijado para diciembre del año próximo. Más de 150 naciones fijaron el plazo del 2030 para poner fin a la deforestación, aunque la posibilidad de dicho objetivo quedó en serias dudas cuando Brasil dijo que no se sumaría. Los bosques son importantes porque absorben el principal gas de efecto invernadero, el anhídrido carbónico. Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea firmaron una declaración para eliminar la deforestación completamente hacia el 2030. “Hoy debemos orientar el mundo en una nueva dirección”, dijo el titular de la ONU Ban KiMoon en su discurso inaugural. “El cambio de clima es la cuestión definitoria de nuestra época. Está definiendo nuestro presente. Nuestra respuesta definirá nuestro futuro”. Los líderes mundiales habían
Foto La Hora: AP/ Richard Drew
El presidente Barack Obama ofrece un discurso en el foro de la ONU sobre cambio climático.
prometido a media mañana un total de 5 mil millones de dólares para hacer el mundo más sostenible, lo que puede requerir la eliminación de la combustión de carbón, petróleo y gas y evitar la destrucción de los bosques. La Unión Europea ofreció una de las propuestas concretas —objetivos específicos más allá del 2020— según la cual sus miembros reducirán las emisiones de gases de efecto invernadero en 40% para el 2030 en comparación con los niveles de 1997, usarán energía renovable para el 27% de la energía del bloque, y aumentarán la efi-
ciencia energética en 30%. José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea, destacó que todos estos objetivos pueden cumplirse sin dañar las economías. Agregó que en los próximos siete años, la UE suministrará 3 mil millones de euros (casi 3 mil millones de dólares) para contribuir a que las naciones en desarrollo sean más sostenibles. Por su parte Francia prometió 1.000 millones de dólares y Corea del Sur 100 millones. Otros, como Chile, prometieron la reducción en las emisiones de gases para el 2020.
Ban, el actor Leonardo DiCaprio, el ex vicepresidente estadounidense Al Gore y Rajendra K. Pachauri, que encabezó el panel de científicos galardonado con el Premio Nobel que estudió la cuestión, advirtió que el tiempo urge. Para el 2020, Ban dijo que el mundo debe reducir los gases de efecto invernadero para impedir la escalada del calentamiento. Gore afirmó que existe la tecnología para enfrentar el cambio climático. “Todo lo que hace falta es voluntad política, que es un recurso renovable”.
Acusan a anarquistas por cuatro atentados en Chile Por EVA VERGARA, SANTIAGO,/Agencia AP
Un fiscal apeló a la ley antiterrorista y acusó hoy a tres presuntos anarquistas de poner cuatro bombas en Santiago, una de las cuales ocasionó 14 heridos a metros del andén de una estación del metro de Santiago, en el peor ataque con artefactos explosivos desde la restauración de la democracia. El Fiscal Matropolitano Sur, Raúl Guzmán, pidió la pena cautelar de prisión preventiva para Juan Flores, 22 años y su pareja Nataly Casanova, 25 años y arres-
to domiciliario para Guillermo Durán, 25 años. El trío fue arrestado el 18 de septiembre, diez días después del atentado con heridos en la estación Escuela Militar del metro, en un allanamiento al domicilio de la pareja formada por Flores y Casanova, donde también fue arrestado Durán. Guzmán expuso durante largo rato los hechos que llevaron a la fiscalía y a las policías concluir la responsabilidad del trío en cuatro ataques terroristas: dos a estaciones del tren subterráneo y otras
dos a sendas comisarías. El juez sigue escuchando las pruebas y luego será el turno de la defensa de los presuntos anarquistas. Luego deberá decidir si accede a las medidas cautelares solicitadas por el fiscal. Si el magistrado permite que sean investigados por ley antiterrorista, los acusados arriesgan un mínimo de 15 años de cárcel. Primero ingresó sonriente al tribunal Casanova, seguida de Durán y Flores, este último riendo abiertamente. Se sentaron los tres en una misma banca, detrás de
Foto La Hora: AP/ Luis Hidalgo
Fiscalía de Chile acusó a cuatro presuntos anarquistas de poner bombas en Santiago. En la foto, expertos antiexplosivos tras una falsa alarma de bomba en Santiago, Chile.
sus abogados, y durante la primera hora de la acusación, conocida legalmente como formalización, conversaron constantemente, rie-
ron entre ellos, especialmente Flores, sobre quien pesan los cargos más graves: colocación de al menos tres de las bombas.
Página 30 / Guatemala, 23 DE septiembre de 2014
Al Cierre EN ELECCIÓN DE CONTRALOR GENERAL DE CUENTAS
Analistas: Declaración patrimonial debe ser requerida por postuladora Tanto Carmen Aída Ibarra del Movimiento Pro Justicia como José Ramón Lam analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) coinciden en que la declaración patrimonial debe ser prioridad en los aspirantes a ocupar el cargo de Contralor General de Cuentas de la Nación. Sin embargo, la Comisión de Postulación ha decidido dejar al margen este aspecto, para facilitar el proceso, según declaraciones del Presidente de la postuladora. POR ACISCLO URÍZAR aurizar@lahora.com.gt
Lam indica que obviar ese paso sería contradictorio, puesto que si entre el perfil está que los postulantes sean de reconocida honorabilidad, presentar su declaración patrimonial debería ser imprescindible. “Es una barrabasada que no lo soliciten. Lo primero que tiene que hacer un Contralor es transparentar sus ingresos y sus gastos, para que de alguna manera se eviten suspicacias del origen de sus bienes. La honorabilidad empieza por allí, ver qué tienes, cómo lo tienes y por qué lo tienes”, apuntó el profesional. Por su parte Carmen Aída Ibarra, considera que es fundamental solicitar dicho documento para transparentar el proceso, aunque la ley no obliga a la pos-
CÁMARA
Accionan contra tributo al licor POR ACISCLO URÍZAR aurizar@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Postuladora omite solicitar declaración patrimonial a aspirantes a Contralor.
tuladora a hacerlo. “Eso siempre ha sido controversial porque la ley no exige que a los aspirantes se les pida como requisito de ley el finiquito para poder entrar al proceso. En ese sentido tienen razón quienes omiten solicitarlo porque no es un requisito que esté establecido en la ley. No obstante, nosotros siempre recomendamos enfáticamente que lo soliciten, porque si el aspirante tiene problemas de probidad o algún otro reparo en la Contraloría, obviamente sería inadecuada su participación”. En tanto el presidente de la Comisión de Postulación para la elección a Contralor, José Cyrano Ruiz justifica que se ha omitido este requisito en la convocatoria para no poner trabas a los aspirantes. “Decidimos no ponerlo, no porque no sea importante, sino por-
que fue del consenso de todos en la Comisión de que en esta fase de convocatoria no se pusiera tropiezos a las buenas personas, a los candidatos, para que pudieran ingresar su expediente con los requisitos que teníamos en listado. Posteriormente la Comisión, tal como lo establece la ley, solicitará información adicional al candidato o a instituciones públicas o privadas”, subrayó Ruiz. EL PERFIL De acuerdo con los entrevistados, el perfil del próximo Contralor debe estar cimentado en sus capacidades profesionales, en su trayectoria y, sobre todo, en ostentar valores como la honestidad e independencia, para garantizar transparencia. “Debe ser un profesional de comprobada capacidad y honorabilidad, con la suficiente inde-
pendencia e imparcialidad para poder trabajar de manera eficiente en el control de la administración pública en aspectos financieros. La contraloría es un ente de mucho poder en el Estado, por lo tanto se necesita que el funcionario que ocupe dicho cargo sea honrado y que no se preste a la corruptela de los gobernantes de turno”, sugirió Ibarra Por otra parte, José Roberto Lam, aconseja que debe prevalecer la transparencia en los aspirantes, aunque considera que dentro de las comisiones hay favoritismos. “Debe tener una transparencia importante e idoneidad con respecto a todos sus activos y pasivos. Aunque sabemos que esas comisiones (de Postulación) tienen algún elegido para que entre en la lista de 6 que van a pasar al Congreso de la República”, finalizó.
La Cámara de Industria de Guatemala (CIG), a través de su presidente Fernando López, presentó hoy ante la Corte de Constitucionalidad (CC) una acción de inconstitucionalidad contra un acuerdo del Concejo Municipal de la Villa de Zaragoza, Chimaltenango. El presidente de la CIG indicó que la comuna en mención ha impuesto una serie de tributos a empresas que se dedican al expendio de alcohol. Los fondos recaudados se utilizarían supuestamente para el ornato del municipio, algo que no es competencia de la municipalidad establecerlo, refirió. “La razón por la que se presenta esa acción de inconstitucionalidad es porque la municipalidad se está atribuyendo funciones que en todo caso le incumben al Congreso de la República. Por otra parte, incluso, se pretende que los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) terminen autorizando una serie de cuestiones para las cuales no tienen la responsabilidad de hacerlo”, explicó López. Otro de los aspectos que contiene el acuerdo municipal es que la Policía Municipal pueda confiscar bienes, lo cual atenta contra la propiedad privada y contra el derecho de defensa de las tiendas respectivas. Es algo que se tiene que cortar, porque no es la primera vez que sucede, agregó el directivo de la Cámara de Industria.
AUTORIDADES DESMIENTEN
Rechazan posibles limitaciones a herbicida POR ACISCLO URIZAR aurizar@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: archivo
Granos básicos corren peligro dicen activistas.
La junta directiva de la Coordinadora Nacional de Productores de Granos Básicos (Conagrab), manifestó su preocupación ante la supuesta intención del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación de prohibir la venta de herbicidas a base de Pa-
raquat, con lo cual, según los representantes de la coordinadora, se estaría afectando a millones de guatemaltecos que basan su alimentación en productos agrícolas como el maíz y el frijol. Ramiro Herrarte, vicepresidente de dicha organización, expresó que con esta decisión se complicaría la actividad de los agricultores del país, porque tendrían
que recurrir a otros herbicidas cuyo precio es cuatro veces más caro que el Paraquat. “Esto viene a golpear la frágil economía de nuestros campesinos y a perjudicar a la seguridad alimentaria de los más necesitados”, advirtió. Mientras tanto, Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones,
desmintió: “En ningún momento por parte del MAGA tenemos ninguna acción para prohibir el uso del Paraquat, porque este cumple con todas las especificaciones que se norman en el viceministerio que tengo a mi cargo. Su venta está autorizada, es un herbicida que se ha utilizado por muchos años. Creo que esto se debe a una mala información”, señaló.
al cierre
Guatemala, 23 DE septiembre de 2014 / Página 31
MEM
Reportan baja en precios de combustibles Según el último monitoreo del Ministerio de Energía y Minas en varias gasolineras de la ciudad capital, el precio de los combustibles disminuyó hasta Q2.37 por galón con respecto a la semana pasada. Así lo informó el director de Hi-
drocarburos del MEM, Luis Ayala, quien aseguró que los precios de los combustibles en Guatemala reflejan en las últimas semanas, una disminución equivalente a 30 centavos de dólar en más de mil gasolineras a nivel nacional. De acuerdo al funcionario, los precios actuales de los combustibles se constataron mediante el
EXPERTOS
EVITA DISCUSIÓN SOBRE AMPLIACIÓN DE LA CICIG
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Realizarán foro sobre animación POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Directores y productores de cine de Hollywood se encuentran de visita en Guatemala y mañana ofrecerán un ciclo de conferencias sobre producción cinematográfica con diseños computarizados. La actividad nombrada por los organizadores como “Hollywood en Guatemala” se realizará en el Teatro Nacional a partir de las 18:30 horas. Uno de los ponentes será el experto en animación 3D, Carlos Argüello, guatemalteco que trabajó en los efectos especiales de cintas como Las Crónicas de Narnia y Las Crónicas de Riddick. La entrada es gratuita.
MAGA
Empezará entrega de alimentos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El ministro de Agricultura, Elmer López, aseguró que la próxima semana iniciará la entrega de alimentos a las familias afectadas por la sequía prolongada. Asimismo dijo que el Ministerio de Finanzas desembolsó Q95 millones para la adquisición de los insumos y agregó que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) ofreció 30 mil raciones de alimentos más durante los próximos seis meses para atender la emergencia. Según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, tras el último barrido realizado, son 291 mil familias las que resultaron afectadas por las falta de lluvias en 16 departamentos.
Plan Centinela, que además sirve para verificar la cantidad y la calidad de la gasolina que se despacha a los automovilistas. Un listado del MEM refieren que en la ciudad capital algunas de las estaciones que presentan rebaja en los precios de combustibles se ubican en la calzada Aguilar Batres y San Cristóbal, al
sur; la Calle Martí, en el centro, y a inmediaciones de El Trébol, en la zona 12. El boletín indica que la gasolina superior se encuentra en los Q32.11 por galón, mientras la regular se posiciona en Q30.65. Por aparte el diesel se ubica en Q28.74 por galón en la modalidad de autoservicio.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los combustibles registraron leves bajas.
Pérez Molina se ausenta de la Asamblea de Naciones Unidas El presidente Otto Pérez Molina canceló su participación en la Asamblea General de Naciones Unidas, debido a “problemas de agenda”, según informó una fuente oficial. Sin embargo, analistas políticos consideran que la ausencia del mandatario en la ONU es evitar abordar la prórroga del mandato de la CICIG. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Pérez Molina se quedará en el país para reunirse esta semana con productores de insumos de la Canasta Básica Alimentaria con el objetivo de establecer un mecanismo para estabilizar los precios de productos de consumo diario, indicaron fuentes de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia. Además, anunciaron que será el canciller, Carlos Raúl Morales, quien reemplace a Otto Pérez como representante de Guatemala ante la Asamblea de Naciones Unidas, que iniciará mañana en Estados Unidos, con la intención de abordar el problema de los niños migrantes centroamericanos que viajan sin acompañantes hacia aquel país. En ese sentido, se conoce que los cancilleres de Guatemala, El Salvador y Honduras se reunirían esta tarde, en Nueva York, con el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, para entregarle una propuesta conjunta denominada “Alianza para la Paz y Seguridad en Centroamérica” que busca frenar la inmigración desde esas tres naciones del Triángulo Norte. Cabe mencionar que el discurso de Otto Pérez Molina estaba programado para el próximo jueves en la tarde.
FOTO LA HORA: CICIG
Noruega suscribió el noveno convenio de cooperación para que la CICIG continúe su trabajo de fortalecimiento y lucha contra la impunidad en el país.
CICIG recibe más apoyo Luego de que la embajada de Alemania acreditada en el país patentizara su apoyo a la prórroga de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, la institución recibió esta mañana otro aporte financiero de parte del Gobierno de Noruega, que desde 2007 ha donado unos Q33 millones para su funcionamiento. ESTRATEGIA POLÍTICA Respecto a la suspensión del viaje del mandatario guatemalteco a Naciones Unidas, Luis Fernando Chávez, analista político del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos,
La donación del gobierno noruego se dio a través de la firma de un convenio de cooperación para el fortalecimiento del combate a la impunidad en el país. El jefe de la CICIG, Iván Velásquez, definió la contribución como un voto de confianza a la colaboración que el ente internacional, brinda al sistema de justicia guatemalteco. opinó que la ausencia de Otto Pérez es evitar abordar con la comunidad internacional y países cooperantes, la ampliación del mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala.
“Si el presidente hubiera asistido pudo haber generado un poco más de controversia pero no se quiere que el tema se siga discutiendo a otro nivel. Los países donantes y cooperantes seguirán presionando para que la CICIG siga en el país”, acotó Chávez. Por su parte, José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), consideró que la discusión sobre la continuidad o no de la CICIG en el país, continuará independientemente si Otto Pérez Molina no asiste a la ONU, para atender temas nacionales. “La ausencia del Presidente no evitará que en otros espacios se vuelva a abordar este tema”, expresó Sanabria.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 23 DE SEPTIEMBRE de 2014