Diario La Hora 23-05-2014 by La Hora

Guatemala, VIERNES 23 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,525 | Precio Q2.00

Secretario de la Paz dice que son temas de trascendencia nacional

Arenales Forno: Es válido discutir sobre la reelección Indica que el camino sería reformar el artículo 281 de la Constitución PÁG. 3 que contiene las normas pétreas y luego los demás necesarios

López justifica compras por excepciónPÁG. 31

protesta/PÁG. 30

Intento de desalojo en La Puya

sesan/PÁG. 30

Desnutrición se eliminaría en 30 años vaticano/PÁG. 26

Investigan origen de Q30 millones de Portillo en el PÁG. 2 extranjero Entrevista Duchez: “Invertir en turismo es una de las apuestas más rentables” PÁGS. 6 y 7

Dos procesos extranjeros desnudan que hay doble moral; en un caso lisonjeros pero el otro se ve mal

DEPORTES/PÁG. 24

Desafío logístico sin precedentes por Champions

SUPLEMENTO CULTURAL

Embrollo por carta del Papa a Fernández

Página 2 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

Actualidad

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

DINERO SE ENCUENTRA EN VARIOS BANCOS

Investigan el origen de Q30 millones de Portillo

El Ministerio Público (MP) está por concluir una investigación financiera sobre 30 millones de quetzales que le fueron embargados al expresidente, Alfonso Portillo. El dinero está depositado en cuentas de bancos de varios países de Europa. jgarcia@lahora.com.gt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

IMPUGNACIÓN

Sala sin dar razones por beneficio de exmilitares POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Al resolver que se confirma el cierre del caso contra el hijo de Efraín Ríos Montt, Enrique Ríos Sosa y otros siete militares señalados por el desvío de Q471 millones del Ministerio de la Defensa, la Sala Primera de la Corte de Apelaciones no razonó por qué motivos lo hacía. Esto podría ser considerado una resolución ilegal, ya que en el fallo los magistrados únicamente indicaron que la petición del MP

POR JODY GARCÍA

Previo a determinar si solicitarán la extinción del monto millonario, el Ministerio Público, a través de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), espera contar con los resultados de análisis financieros sobre la procedencia del dinero de Portillo. El 17 de abril del año pasado el Juzgado de Extinción de Dominio decretó, como medida cautelar el embargo de las tres cuentas que albergan alrededor de 3 millones de euros, es decir, 30 millones de quetzales. Los depósitos se encuentran en el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) de París, Francia; Audi Suisse, de Suiza, y UBS de Luxemburgo. Dos de las cuentas a nombre de Otilia Portillo Padua, hija del exmandatario, y María Eugenia Padua, su exesposa, ya fallecida. La investigación sobre el dinero se realiza con el fin de establecer si es de origen ilícito, si fue malversado o desviado cuando Portillo fungió como presidente, entre 2000 y 2004; las cuentas han estado inmovilizadas por aproximadamente trece meses. Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, confirmó que el MP aún no ha presentado la petición formal de iniciar el proceso de extinción de dominio del dinero, para que pase a nombre del Estado. Dichas cuentas fueron embargadas en el año 2011, cuando en Guatemala se inició el proceso penal contra el exgobernante por el delito de peculado por supuestamente haber desviado Q120 millones del Ministerio de la Defensa. Posteriormente se decretó que

La Hora en Facebook

era “improcedente”. El fiscal Juan Francisco Sandoval dijo que el Ministerio Público está analizando los motivos por los cuales impugnarán la acción, ya que el tribunal de apelaciones no fundamentó ni explicó, por qué el caso debe continuar cerrado. Por hechos vinculados al desvío de fondos en el Ministerio de la Defensa, el próximo lunes se iniciará el juicio en contra de Jacobo Salán Sánchez y Napoleón Rojas.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

MP apela resolución que benefició a Enrique Ríos Sosa.

CONTRABANDO

FOTO LA HORA: ARCHiVO

Cuentas de Alfonso Portillo se encuentran bajo investigación financiera.

POLÍTICA El diputado Mario Torres, de la Unión del Cambio Nacional (UCN), dijo que aunque es prematuro, es posible que el expresidente Alfonso Portillo participe en las próximas contiendas electorales, ya que ha “nacido para estar involucrado en la política”.

Torres agregó que las encuestas reflejan que Portillo es una figura aceptada en la población guatemalteca y está seguro que el expresidente durante el tiempo que ha estado dentro de una celda ha reflexionado debido a las carencias que tiene el país. POR SAIRA RAMOS

los depósitos serían desembargados, ya que Portillo resultó absuelto cuando el Tribunal que conoció el caso consideró que no existían suficientes pruebas de cargo para demostrar su participación en el ilícito.

tillo, tras aceptar su culpabilidad, fue condenado a pasar 5 años y 10 meses en prisión (70 meses). El juzgador le reconoció los 52 meses que estuvo detenido entre el 26 de enero del 2010 y el 24 de mayo del 2013, cuando fue extraditado y trasladado al Centro Correccional Metropolitano de Nueva York, donde actualmente se encuentra. Sus abogados han evitado hablar con los medios de comunicación, para aclarar cuando estaría regresando su cliente a Guatemala, y si enfrentará proceso por haber aceptado sobornos de Taiwán.

CONDENADO El exgobernante fue condenado a una pena de 70 meses de prisión por cargos de conspiración para lavar dinero en bancos estadounidenses. En la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York, el juez Robert Patterson dio a conocer que Por-

MP acciona por libertad de Farid Massis Massis POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) presentó un amparo ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en contra de la resolución emitida por la Sala Primera de Apelaciones en donde se otorga medida sustitutiva al ciudadano jordano Farid Massis Massis, supuesto jefe de una estructura dedicada al contrabando y defraudación aduanera, “Los Cigarreros”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Massis Massis, fue beneficiado con libertad bajo el pago de una caución económica consistente en 200 mil quetzales; Henner Levi Mejía García y Dunia Marisol Solares Gramajo, también parte de la estructura, cancelaron 50 mil quetzales cada uno para dejar la prisión. Según el MP, la banda trasegó y comercializó cigarrillos y whisky, defraudando en impuestos Q6 millones 370 mil.

Farid Massis Massis es señalado de liderar estructura de contrabando.

actualidad

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 3

HUEHUETENANGO

PRESIDENTE DICE QUE ES “SANO TENER EL DEBATE Y LA DISCUSIÓN”

Pérez inauguró Feria de microfinanzas

Ejecutivo analiza estrategia de reelección presidencial

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina inauguró esta mañana II Feria Regional De Microfinanzas en Huehuetenango. Según el mandatario los microcréditos están orientados para los pequeños empresarios que necesitan de los recursos para financiar y emprender un negocio. “Estoy convencido de que para que crezca la economía necesitamos que crezca la economía familiar, no estamos con las empresas grandes, sino con las personas que les es difícil tener acceso a créditos, por el Ministerio de Economía se apoyó en las financieras”, dijo en su discurso Pérez Molina. Además, indicó que en vez de que realicen préstamos con “prestamistas” que cobran un interés altísimo mensual, se realiza esta feria para que con las financieras participantes y que se encuentran dentro del sistema logren que crezca su economía pues les prestan capacitación y acompañamiento. Según el Presidente de los microcréditos que se han otorgado, el 95 por ciento de las personas han pagado sus préstamos, lo cual es un compromiso que adquieren los guatemaltecos y se paga con responsabilidad. El Gobierno apoya con microcréditos desde los 5 mil quetzales a los pequeños empresarios con el fin de impulsar la economía familiar en Guatemala.

Según el secretario de la Paz, Antonio Arenales Forno, la discusión sobre la reelección presidencial es un tema nacional y válido, de tal manera que se discute en diferentes esferas del Organismo Ejecutivo. Aunque todavía no hay un grupo trabajando de lleno en planteamientos para realizar cambios constitucionales, ya se analiza cómo modificar la Carta Magna. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Forno indica que el hecho de que se inicie de nuevo un debate sobre una reelección o un periodo más largo, “son discusiones válidas” constitucionales que tendrán sus diversas opiniones y que “eventualmente podrá haber en algún momento viabilidad, si se logra una mayoría calificada en el Congreso y luego una consulta popular”. A decir del funcionario, no existe un planteamiento concreto en cuanto a la reelección o ampliación del periodo presidencial. “No puedo decir si hay un planteamiento firme de alguien, de un grupo o sector para proponer cambios. Porque alguien lo saco, no significa que haya un grupo trabajando o pensando en la propuesta”. Sin embargo, realizó un análisis de cómo podría ser modifica la Constitución, tanto para viabilizar la reelección como para extender el periodo presidencial. Forno dice que aunque estos te-

Foto La Hora: Archivo.

Antonio Arenales Forno, Secretario de la Paz, dice que es válido el debate sobre la reelección presidencial.

mas se encuentran en normas constitucionales que se consideran pétreos o irreformables, si se puede lograr un cambio. A criterio del Secretario de la Paz, lo que se podría hacer es reformar el artículo 281 de la Constitución, el cual declara irreformable los artículos –pétreos– 140, 141, 165 inciso g), 186 y 187. Posteriormente a la modificación al artículo 281 se podría reformar el artículo 187, el cual prohíbe la reelección presidencial. ÚNICA FORMA DE HACER EL CAMBIO Rodolfo Rohrmoser Valdeavellano, experto Constitucionalista, indica que el análisis ex-

ANTENAS

ejuarez@lahora.com.gt

La Municipalidad de Guatemala señala que las empresas de telecomunicaciones empezaron a realizar trabajos en las aceras de la ciudad de Guatemala lo cual ha provocado serias complicaciones en diferentes puntos, entre los que se encuentran las zonas: 10, 7, 18, 17, 6 y 5, en donde se ha

colocado postes y cableado de dichas empresas. Según el portavoz de la Municipalidad, Carlos Sandoval, estos problemas perjudican el ornato de la ciudad capital, pero que lo más grave es que las empresas lo pueden hacer sin ninguna autorización porque ahora la nueva ley los faculta a realizar ese tipo de trabajos.

mala ya tiene mucha experiencia al respecto, como para haberlo prohibido soberanamente”. “ES SANO TENER EL DEBATE” El presidente Otto Pérez Molina fue consultado al respecto y refirió que el tema se ha derivado por algunas declaraciones que dio en relación a que en Guatemala el período era muy corto y no había reelección, sin embargo descarto que se esté tomando acciones al respecto. “Creo que es sano tener el debate y la discusión, que se vaya generando y expresando los diferentes sectores sobre si debemos de continuar o no” dijo Pérez Molina.

TELECOMUNICACIONES

CC rechaza acción

“Muni” señala daños POR EDER JUÁREZ

puesto por Forno representa la única forma de hacer un cambio en la Constitución en cuanto a la reelección o ampliación del período presidencial. La propuesta seria en dos fases; la primera en la reforma al artículo 281, si se aprueba con dos tercios de los diputados del Congreso de la Republica, se promueve una consulta popular solamente para eso. Y una segunda fase en la modificación del artículo 187 de misma forma en que se hizo la reforma al 281. Rohrmoser indica que el problema de Guatemala es que los presidentes se perpetúan en el poder y logran arreglar la situación para que sea eterna, “Guate-

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Municipalidad señala daños por instalación de antenas.

La Corte de Constitucionalidad resolvió no suspender 12 artículos de la nueva Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, como lo solicitaron pueblos indíge-

nas mediante una acción de inconstitucionalidad hace unas semanas. Ahora a la CC le queda resolver impugnaciones interpuestas por la Cámara de Industria y Municipalidad de Guatemala, quienes consideran que la normativa viola la autonomía municipal, la propiedad privada y fomenta el monopolio.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La CC rechazó una acción contra la polémica Ley.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 23 dE MAYO de 2014

EN EL JUICIO CONTRA EL EXJEFE DE LA PNC

Forense refuerza los indicios de ejecuciones extrajudiciales La médico forense María Morcillo Méndez rindió testimonio ante el Tribunal Criminal de Ginebra, en el juicio contra Erwin Sperisen, exdirector de la Policía de Guatemala; sus declaraciones desmienten que hubo enfrentamiento armado, tanto en la recaptura de prófugos de la cárcel El Infiernito como en el operativo en Pavón, que culminaron con el asesinato de diez reos. Por Diego de León Corresponsal Cerigua

La especialista en patología forense afirmó que en la mayoría de los cadáveres las heridas muestran que estas personas fueron ejecutadas a corta distancia, luego de practicar un peritaje en 2010 a solicitud de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). “La distribución de heridas en caso de enfrentamiento, en general, no tiene un patrón específico, son dispersas... en la cabeza, brazos, extremidades y demás partes”, indicó Morcillo Méndez ante el tribunal. Sobre las muertes en Pavón afirmó haber constatado que “la mayoría de disparos fueron efectuados de frente y afectaron particularmente el tórax, donde se encuentran los órganos vitales”. Señaló, además, que “en algunos de los cadáveres habían rastros de ahumamiento”, término que se refiere al hollín que queda

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Erwin Sperisen, cuando fungía como director de la Policía Nacional Civil.

en la piel cuando el arma es detonada a una distancia máxima de 60 centímetros, cuando se trata de armas de baja velocidad, explicó en detalle la forense. Según las fotografías y demás material que obtuvo del Ministerio Público, pudo constatar heridas en los cuerpos que fueron provocadas antes de la muerte. Morcillo Méndez señaló que los informes de necropsias que fueron practicados luego de las ejecuciones de los prófugos en Zacapa y Santa Rosa, así como de los presos en Pavón, a los cuales tuvo acceso en el marco de la investigación forense que realizó “No cumplen enteramente con

los lineamientos y protocolos básicos que deben seguirse cuando se trata de muertes violentas... tampoco practicaron radiografías de los cadáveres ni análisis de las manos o de la ropa”, agregó. El interrogatorio a la patóloga forense ante el tribunal ginebrino se basó en todo momento en fotografías y documentos que forman el archivo de pruebas; la defensa solicitó que las fotografías se proyectaran en el televisor de la sala de Audiencias, sin embargo, la Presidenta rechazó la solicitud por respeto a las víctimas. El juicio contra Erwin Sperisen se retomará el próximo lunes 26 de mayo con el testimonio de dos

Cifra 60 centímetros Distancia a la que se xxxx detona un arma para que se produzca el ahumamiento. testigos clave de la defensa: Mario García Frech, que en 2006 era el director de Seguridad del Sistema Penitenciario, y Héctor Castillo Alvarado, coronel del Ejército de Guatemala que participó en el operativo para retomar el control de Pavón.

BREVES

SUCESOS POR paolina albani palbani@lahora.com.gt

VEHÍCULO INCENDIADO EN ZONA 10 En horas de la noche un vehículo tipo sedán color negro colisionó contra un muro en la 7ª. avenida final de la zona 10. El automóvil volcó sobre la cinta asfáltica incendiándose rápidamente. Luego de combatir las llamas, se brindó primeros auxilios a Jorge Pablo González Ordóñez, de 25 años, quien pidió no ser trasladado a ningún centro asistencial. JOVEN MUERTO EN TIERRA NUEVA Desconocidos interceptaron a un joven, con el que habrían discutido previamente, en la sección sur manzana 2 lote 14 de la Colonia Tierra Nueva 2, momentos después le dispararon y huyeron de la escena. Al ser analizado por elementos del cuerpo de Bomberos Municipales se constató la muerte del joven a causa de dos heridas en el cráneo. El fallecido fue identificado como Edwin Eduardo Vásquez Osoy, de 19 años. CAPTURAN A PRESUNTO ROBA MOTOCICLETAS Agentes de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva capturaron a un presunto roba motocicletas en la 13 avenida y 8ª calle, zona 3 de Quetzaltenango. El detenido fue identificado como José Siquina Siquina, de 23 años; sorprendido cuando llevaba la motocicleta marca Sanya, M-810CQC, color rojo, luego de haber desactivado el sistema de seguridad del timón.

INSEGURIDAD

PNC reporta 469 capturas por extorsión en 2014 POR paolina albani palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las extorsiones son delitos recurrentes.

Jorge Castillo, vocero de la PNC, dijo que en el primer cuatrimestre del año, del 1 de enero al 19 de mayo de 2014, se han registrado 469 capturas a diferentes personas por el delito de extorsión. Sin embargo, Lizandro Acuña, analista de Justicia y Seguridad Ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), indicó que una

de las debilidades de las Fuerzas de Tarea que se encargan de velar este tema es que su trabajo se ha tornado “estacionario”, por lo que quienes incurren en este delito encuentran más fácil aplicar las estrategias para burlar las acciones de las autoridades con impunidad. Por otro lado, se ha convertido en un hecho recurrente que las extorsiones sean ejecutadas, en su mayoría, por miembros de la ciudadanía, y en un menor grado por pandillas o reos. Un media-

no y alto grado de marginación, y bajos ingresos económicos son dos factores repetitivos en los victimarios, lo que complica el combate a las extorsiones, pues no se tiene bien identificado al grupo que las realiza, por su diversificación. CAPTURADA Esta mañana, una presunta extorsionista y distribuidora de droga fue capturada a inmediaciones del Parque Central de la aldea San Antonio Las Flores,

municipio de Chinautla. La fémina fue identificada como Carmen Lucero Novales Assow, de 20 años, lo que permite notar que el involucramiento de mujeres en estos hechos delictivos jóvenes ha aumentado. Assow, habría entregado “varios teléfonos celulares en comercios y a transportistas, a quienes amenazaba de muerte si no los recibían y contestaban al momento que los llamaran”, refiere el boletín de captura de la PNC.

la hora, Guatemala, 23 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

Entrevista DIRECTOR DEL INSTITUTO G

Duchez: “Invertir en turismo es u por REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Hora: ¿Cuánto ha aumentado o disminuido el turismo durante su gestión? Pedro Duchez: Los números hablan por sí mismos y las estadísticas dan cuenta de un crecimiento sostenido desde el inicio de nuestra gestión a la fecha. Cuando comenzamos en el 2012 nos enfrentamos a un escenario complicado en donde recibíamos un año con una caída en el ingreso de turistas en el 2011. Sin embargo, gracias a acciones realizadas fue posible presentar resultados positivos desde el primer año de gestión y en el 2012 reportamos un crecimiento del 7.1% en el número de turistas y 5.1% en el ingreso de divisas en comparación al año anterior. En el 2013 nuevamente tuvimos resultados positivos con un 2.5% de crecimiento de turistas y 4.4% en el ingreso de divisas. Vale la pena destacar que las divisas que genera el turismo sobrepasan la de algunos productos de exportación, lo que re-

fleja la importancia de este sector, el cual incide en la mejora de calidad de vida de los guatemaltecos que están alrededor del turismo, como artesanos, turoperadores, hoteleros, guías, comerciantes, etc. LH: En relación con la inversión publicitaria versus el número de visitas, ¿Guatemala está gastando más o menos para atraer turistas? PD: Invertir en turismo es una de las apuestas más rentables que un país puede hacer. Durante los últimos cuatro años hemos invertido en promedio US$10.73 para atraer a cada turista y esta cantidad nos retornó al país en promedio US$736.52 por cada visitante, lo que significa un retorno de inversión del 6867%. Estamos invirtiendo aproximadamente la misma cantidad o menos para atraer turistas pero estamos consiguiendo un mayor retorno para el país. Inguat no cuenta con asignación del presupuesto de la nación por lo que su labor de promoción y el funcionamiento dependen de los fondos privativos que recibe, especialmente en la ocupación hotelera. Se ha optimizado el presupuesto y enfocamos la inversión de promoción en mercados prioritarios y optimización de medios y acciones de promoción. Es decir, buscamos los medios para llegar de forma más eficiente al turista y a las empresas operadoras que venden Guatemala como destino.

¿CUÁNTO INVIERTEN EN TURISMO? Datos de inversión que otros países asignan para el mercadeo como producto turístico: (Cifras expresadas en millones de dólares) Panamá $50 Costa Rica $30 México $200 Nicaragua $8 Belice $6 (Solo en USA)

El presupuesto general de Mercado con el que el Inguat cuenta para el 2014 es de US$8 millones. Esta cantidad no es suficiente para competir con países vecinos que también luchan por atraer turistas con ofertas similares en algunos casos. Los recursos con los que la institución cuenta provienen de los ingresos privativos (Impuesto hotelero y de salida del país). No hay asignación del presupuesto de la nación para el rubro de promoción turística. Con un presupuesto menor al de mercados cercanos que también luchan por atraer más y más turistas, la creatividad, las alianzas y trabajo compartido se vuelven aliados eficaces para optimizar los recursos. Para el 2014 se incluyeron dentro del plan estratégico de mercado ruedas de negocios y misiones comerciales al extranjero; participación en 23 ferias internacionales en donde los turoperadores puedan hacer negocios y comercializar Guatemala; una audaz campaña digital en redes sociales, buscadores y páginas especializadas; pauta en canales internacionales; acciones propias de relaciones públicas; capacitación y educación en materia de comercialización y mercado digital a operadores internacionales y mayoristas y empresarios locales; Webinars especializados en segmentos para turoperadores extranjeros; viajes de familiarización y prensa; campañas cooperativas con líneas aéreas y mayoristas; desarrollo de nuevos productos turísticos (como MayaTrek y próximamente el Producto Ciudad Capital); diseño e impresión de materiales promocionales; alianzas estratégicas con instituciones internacionales (la más reciente con el Planetario de Tapachula); publicidad en medios a bordo, por ejemplo, habrá una campaña más fuerte colocada en vuelos hacia y desde Suramérica durante los meses de mayor influencia por el Mundial de Brasil) y acercamiento diplomático para actualizar los travelwarnings. Aquí cobra un papel fundamental la inversión que realizamos en medios electrónicos, ya que la tendencia mundial apunta a que cerca del 90% de los turistas consultan la Web previo a comprar o realizar su viaje para informarse o tomar decisiones acerca de su destino. LH: ¿Cómo se puede mejorar

Entrevista

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 7

“Inguat no cuenta con asignación del presupuesto de la nación, por lo que su labor de promoción y el funcionamiento dependen de los fondos privativos que recibe, especialmente en la ocupación hotelera. Se ha optimizado el presupuesto y enfocamos la inversión de promoción en mercados prioritarios y optimización de medios y acciones de promoción”.

UATEMALTECO DE TURISMO

una de las apuestas más rentables” “Con un presupuesto menor al de mercados cercanos que también luchan por atraer más y más turistas, la creatividad, las alianzas y trabajo compartido se vuelven aliados eficaces para optimizar los recursos”.

el aeropuerto internacional, concretamente, con el tema del aire acondicionado? PD: Este es un tema que trasciende el campo de acción de Inguat y corresponde a la Dirección General de Aeronáutica Civil, quienes tienen a cargo el funcionamiento de los aeropuertos en el país. LH: ¿En qué se enfocará Inguat en esta segunda etapa de su mandato? PD: En consolidar el posicionamiento del país en los mercados prioritarios y buscar aumentar la presencia de Guatemala en catálogos de tour operadores internacionales. La comercialización será una prioridad para nuestra gestión y como ejemplo de las acciones próximas podemos destacar la realización en el 2015 de la feria internacional LatinAmericaTravelMart. Este evento que sabemos atraerá la atención de al menos 250 compradores mayoristas del segmento Tour and Travel nos permitirá colocar a Guatemala como un destino valioso y una opción atractiva para las grandes empresas que comercializan viajes en América y el mundo. También trabajaremos en acciones puntuales de relaciones públicas enfocadas a turismo en Estados Unidos y Canadá. Estamos convencidos que la conectividad aérea y el costo de los boletos aéreos es uno de los puntos que requiere más atención para atraer más turistas a nuestro país. Ya estamos en pláticas con distintas líneas aéreas con el objetivo de atraer nuevos vuelos, como para mejorar tarifas. En este mismo sentido también estamos trabajando en conjunto con los demás países del istmo centroamericano desde la Secretaría de Integración Turística de Centroamérica, foro en el que asumiremos la presidencia pro témpore próximamente. Desde la perspectiva de desarrollo de producto también es-

“Estamos convencidos que la conectividad aérea y el costo de los boletos aéreos es uno de los puntos que requiere más atención para atraer más turistas a nuestro país. Ya estamos en pláticas con distintas líneas aéreas con el objetivo de atraer nuevos vuelos, como para mejorar tarifas. En este mismo sentido también estamos trabajando en conjunto con los demás países del istmo centroamericano desde la Secretaría de Integración Turística de Centroamérica, foro en el que asumiremos la presidencia pro témpore próximamente”.

tamos trabajando en conjunto con los destinos y autoridades en el interior del país, en desarrollar propuestas comunitarias y creativas con enfoque de sostenibilidad. LH: ¿Qué viene después de INGUAT? ¿Tiene aspiraciones políticas? PD: Soy un hombre de servicio, apasionado por mi país. Es-

tos dos años trabajando en el Estado me han permitido una visión más clara de la realidad social y económica en la que viven nuestros hermanos guatemaltecos y sobre todo de los retos y oportunidades que como país tenemos. Estoy consciente de la necesidad de seguir trabajando por el desarrollo del país, y esto lo puedo hacer tanto desde la iniciativa privada como desde el sector público.

Página 8 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

Economía SEGÚN UN INFORME CONJUNTO DE LA CEPAL Y LA OIT

Bajo crecimiento amenaza empleo en AL

El bajo crecimiento amenaza el desarrollo del empleo en América Latina, advirtieron hoy Cepal y la OIT en un informe conjunto. Santiago de Chile, Agencia dpa

“Se prevé un bajo ritmo de generación de empleo, con lo cual es probable que no se registren grandes variaciones de la tasa de desempleo”, subrayaron los organismos de Naciones Unidas. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) agregaron que la situación presenta grandes desafíos para las políticas laborales. Ambos organismos, que lamentaron la proyección de crecimiento de 2,7 por ciento para la región, llamaron a los gobiernos a adoptar medidas preventivas, como la instauración o fortalecimiento de los seguros de desempleo. CEPAL y OIT, tras recor-

Foto La Hora: Archivo

Personas hacen fila en una feria de empleo en la ciudad de Guatemala. El bajo crecimiento amenaza el desarrollo del empleo en América Latina según la CEPAL y la OIT.

dar que en 2013 el desempleo bajó a un histórico 6,2 por ciento, resaltaron que “existen dudas sobre la sostenibilidad de este desempeño en el futuro cercano”. El informe, emitido en hile, dijo que el enfriamiento del mercado laboral comenzó ya a fines de

2013, en especial entre los jóvenes, cuya tasa de desocupación subió de 14,0 a 14,3 por ciento en 2013. “En 2014 los países de la región deberán realizar esfuerzos para avanzar en la generación de empleo de calidad y, específicamente, en el fomento de la inser-

ción laboral productiva de jóvenes”, ahondaron. No obstante, CEPAL y OIT valoraron la generación de empleo en el último decenio, así como el fortalecimiento de la protección social y la implementación de programas sociales para la reducción de pobreza.

Apoyan jubilación Economía de México adelantada crece menos en Alemania

LEGISLADORES APRUEBAN PLAN

Associated Press

Associated Press BERLÍN/Agencia AP

Los legisladores alemanes aprobaron hoy un plan para reformar las pensiones con una previsión, muy criticada, que permitirá a ciertas personas jubilarse anticipadamente con una pensión completa. Alemania elevó la edad del retiro a 67 años desde los 65 pero permitirá, a pedido de los socios de la coalición centro-izquierdista de la canciller Angela Merkel, retirarse a los

63 años sin consecuencias financieras para aquellos que cotizaron al fondo de pensiones durante 45 años. El plan contempla además mayores pensiones para las madres que se quedaron en casa, como pidieron los conservadores de Merkel. El costo anual podría llegar a los 11 mil millones de euros (15 mil millones de dólares). Los legisladores aprobaron el plan el viernes por votación de 460 a favor, 64 en contra y 60 abstenciones.

MÉXICO/Agencia AP

La economía de México creció en términos anuales un 1,8% en el primer trimestre del año, un comportamiento menor al esperado. El Instituto Nacional de Estadística informó hoy en un comunicado que de las tres grandes actividades medidas, las agropecuarias tuvieron a tasa anual el mejor comportamiento al aumentar 4,9% entre enero y marzo, seguida de los servicios con 1,8% y la industria con 1,6%.

El resultado es menor al esperado por analistas, que estimaban que el crecimiento trimestral a tasa anual se ubicaría por encima de 2%. El reporte de crecimiento se da dos días después de que el banco central redujo el pronóstico para todo el año a entre 2,3% y 3,3%, del original de entre 3% y 4%. La Secretaría de Hacienda tiene previsto ofrecer una rueda de prensa el viernes para dar a conocer su postura y si ajusta o no su pronóstico de crecimiento para el cierre de 2014 y que es de 3,9%.

la hora, Guatemala, 23 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 9

La Hora.

Página 10 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

Salud

FOTO LA HORA: AP/Hospital San Bortolo

El doctor Claudio Ronco, a la derecha, y la enfermera Mariangela Mettifogo, a la izquierda, atienden a bebé conectado a un dializador en el hospital San Bortolo, en Vicenza.

ENTRE 1 Y 2% DE LOS INFANTES HOSPITALIZADOS TIENEN PROBLEMAS DE RIÑÓN

Doctores diseñaron un minidializador para bebés

LIMPIEZA

Minnesota prohíbe uso de antibacterial triclosán Por STEVE KARNOWSKI MINNEAPOLIS / Agencia AP

Minnesota prohibió el uso del triclosán, una sustancia usada a nivel nacional como germicida en jabones, desodorantes e incluso en dentífricos. El gobernador Mark Dayton firmó recientemente una ley que convierte a Minnesota en el primer estado en prohibir el uso del triclosán en la mayoría de los productos de higiene que se venden libremente al consumidor, debido a los posibles riesgos para la salud y el ambiente que representa la sustancia. La prohibición no entrará en vigencia hasta el 2017. Pero uno de sus principales patrocinadores, el senador estatal John Marty, dijo que existe la gran posibilidad de que la mayoría de fabricantes haya eliminado

FOTOM LA HORA: AP/Jim Mone

Jabones que contienen el antibacterial triclosán se exhiben en una farmacia de Minneápolis.

el triclosán para entonces, debido a la presión proveniente del gobierno y los consumidores. El triclosán se usa en un 75% de jabones líquidos antibacterianos y para la ducha que se venden en Estados Unidos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) anunció el año pasado que iba a volver

a realizar un estudio sobre la seguridad del triclosán. Aunque no se ha demostrado que el triclosán sea dañino para los humanos, hay estudios que indican que puede alterar las hormonas cruciales para la reproducción y el desarrollo, al menos en animales de laboratorios, y contribuir al desarrollo de bacterias resistentes.

Por MARIA CHENG

LONDRES / Agencia AP

Doctores en Italia diseñaron un minidializador para bebés y se utilizó por primera vez el año pasado a fin de salvar a una recién nacida, de acuerdo con la publicación especializada Lancet. Habitualmente los médicos adaptan los dializadores ordinarios para utilizarlos en bebés, pero puede ser peligroso porque no siempre se pueden modificar los aparatos con precisión. Entre 1 y 2% de los infantes hospitalizados tienen problemas de riñón y podrían necesitar diálisis, mediante el cual se les eliminan las toxinas de la sangre si no les funcionan los riñones. “Aunque sólo un número muy reducido de bebés necesita este tratamiento, podría salvar vidas”, expresó el doctor Heather Lambert, pediatra nefrólogo y portavoz del Colegio Real de Pediatría y Salud Infantil en Gran Bretaña. Lambert y sus colegas en el

Hospital Infantil Gran Norte en Newcastle trabajan en un aparato pequeño similar para diálisis en tanto que otros científicos han experimentado con prototipos. El doctor Claudio Ronco, en el hospital San Bortolo en Vicenza, Italia, y sus colegas concibieron el nuevo minidializador, específicamente para bebés con peso menor de 10 kilogramos (22 libras). Apenas semanas después de que la máquina recibiera la autorización de las autoridades europeas durante el tercer trimestre del año pasado, se utilizó en su primer paciente, una niña de tres días de nacida que pesaba alrededor de tres kilogramos (6,6 libras) debido a una insuficiencia orgánica múltiple. “Los padres habían reservado el funeral”, declaró Ronco. Sin embargo, la bebé fue atendida durante casi un mes. Los padres y la niña visitaron recientemente a Ronco. “La bebé lloraba muy fuerte porque tenía hambre,

evoluciona fabulosamente”, dijo Ronco. La niña tiene problemas moderados de riñón y necesita suplementos de vitamina D, pero salvo esas situaciones, crece normalmente, apuntó. Desde entonces, se ha atendido dado con el minidializador a otros 10 bebés en Europa. El desarrollo de la máquina de diálisis y su primer paciente fueron descritos en un documento que difundió el jueves la publicación Lancet en internet. Un grupo italiano que apoya los avances contra los problemas renales financió la investigación. Las máquinas de diálisis cuestan 35.000 euros (47.801 dólares) y Ronco no obtiene lucro de la venta de los aparatos. “Este es un gran avance importante para los niños más pequeños”, dijo la doctora Bethany Foster, profesora adjunta de pediatría en el Hospital Infantil de Montreal, en Canadá, que fue coautora del comentario que acompaño al texto.

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 11

Tecnología INNOVACIÓN

Mundial: Sony presenta sus nuevos televisores Redacción La Hora lahora@lahora.com

A medida que se acerca el inicio de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, los fanáticos de todo el mundo son cada vez más exigentes y demandantes con sus productos, ya sea en función de la calidad de imagen y sonido como en el diseño. En ese contexto, Sony lanzó la nueva serie de televisores BRAVIA W95 que incorpora el diseño “Wedge”, que combina estética con belleza funcional; la función “Social Viewing”, que permite la mejor interacción social; y el modo “Live Football”, que reproduce fielmente la acústica de un estadio. El diseño “Wedge” incor-

Para apreciar la más nueva tableta de Microsoft, uno necesita aceptar la idea de que un dispositivo puede hacerlo todo. Por ANICK JESDANUN NUEVA YORK / Agencia AP

La Surface Pro 3 funciona como una tableta cuando uno quiere ver videos o leer libros digitales. Funciona como una laptop cuando desea trabajar en serio. La Surface cumple en ambos aspectos, aunque no logra cumplir la afirmación de Microsoft de que realiza una función sin comprometer la otra. La Pro 3 opera con una versión completa del sistema Windows 8 de Microsoft, el mismo que uno tiene en una computadora tradicional desktop o laptop. Eso significa que, a diferencia de otras tabletas, puede operar prácticamente cualquier programa diseñado para Windows: Microsoft Office, Photoshop y más. La Surface tiene una pantalla táctil como otras tabletas, pero además cuenta

pora un parlante de gran tamaño que entrega un sonido más potente y profundo, nunca visto para un televisor de pantalla plana. Además, en una era en donde el tamaño de pantalla continúa creciendo, este diseño ayuda a reforzar la estabilidad del televisor. La función “Social Viewing” es una nueva interfaz que permite a los fanáticos interactuar a través de redes sociales como Twitter o utilizar la cámara integrada para compartir la experiencia de la de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 con otros fanáticos alrededor del mundo, a través de Skype. Por último, el modo “Live Football” permitirá transportar el ambiente

de un estadio. Simplemente presionando el botón “Football” el BRAVIA W95 ajustará automáticamente la configuración acústica, para acercarse aún más a una auténtica experiencia en un estadio, dado que el efecto “Live Football” está basado en la medición acústica real del estadio. Finalmente, desde una perspectiva visual, la nueva serie BRAVIA W95 combina tres funciones clave para crear una imagen sorprendente que hacen que la experiencia resulte inolvidable: X-tended Dynamic Range proporciona más brillo, la pantalla TRILUMINOS ofrece colores más vivos y ricos, y X-Reality PRO garantiza un detalle increíble.

con una cubierta opcional que se abre para revelar un teclado físico y un panel táctil. Tiene un puerto USB y otro para pantallas externas, ambos elementos inusuales en tabletas. También iguala a las laptops en precio. Si bien la nueva Surface tiene un precio que comienza en 799 dólares, la cubierta de teclado cuesta 130 dólares adicionales. Como remplazo de una laptop, uno desearía un procesador más rápido y más memoria. Las configuraciones ascienden hasta 1.949 dólares o 2.079 dólares con el teclado. Una laptop comparable como la MacBook Air cuesta 1.749 dólares, aunque comprar una tableta separada costaría un par de cientos de dólares más. La configuración de rango intermedio saldrá hasta el 20 de junio, y el resto saldrá poco después. Microsoft empezó a tomar pedidos el miércoles. La Surface y otras tabletas con Windows cuentan con el beneficio de poder operar aplicaciones múltiples

CUENTA CON UNA CUBIERTA OPCIONAL QUE SE ABRE PARA REVELAR UN TECLADO FÍSICO

“Surface” funciona como una laptop, pero con concesiones

FOTO LA HORA: AP/Mark Lennihan

Panos Panay, vicepresidente de Surface Computing de Microsoft, muestra la tableta Surface Pro 3 en un evento para los medios.

de manera simultánea, algo que uno desearía que fuera posible en iPad cuando de-

sea revisar correo electrónico o Facebook mientras se ve un video. La Surface

también tiene una pantalla más grande, de 12 pulgadas diagonalmente, en compa-

ración con las 9,7 pulgadas de iPad. La Surface incluye un estilo que se siente más como una pluma de verdad. Al seleccionar con el estilo el usuario es llevado a la aplicación OneNote de Microsoft, donde puede empezar a escribir a mano o garabatear, tal como lo haría en un pedazo de papel. La pantalla es lo suficientemente sensible para saber su uno presiona fuerte o suave, y lo que aparece se ajusta a ello, igual que en el papel. Una molestia potencial: el estilo no tiene no cuenta con una batería recargable. Se necesita una batería AAA más dos baterías celda tipo moneda como las de los relojes de pulsera. Y es necesario un pequeño destornillador, que no viene incluido, para reemplazarlas.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 23 de mayo de 2014

Opinión ¿Y ahora?

os casos de suma importancia desarrollándose en los tribunales de justicia de Suiza y Estados Unidos han acaparado la atención de los guatemaltecos durante los últimos días y han sido una amplia demostración de los dobles parámetros y la hipocresía social con la que se vive en un país en el que el dinero es el objetivo de la mayoría y en el que todo es válido para que “los mismos” sigan estando cabales. El famoso soborno que hizo la corrupta misión diplomática de Taiwán y que aceptó Alfonso Portillo, ha dejado entre celebraciones y temores a muchos en el país. Por un lado, los que sienten que de alguna manera se le “cobró” a Portillo el atrevimiento de haberlos querido retar durante su mandato con la aplicación de decisiones que atentaban contra el statu quo de miembros de la cúpula económica. Otros, porque sienten que han cometido un terrible error ya que esta historia aún tendrá mucha cola y para cerrar la cuenta habrá que esperar a ver qué sucede en el retorno de Portillo a Guatemala. Pero los hipócritas olvidan y exculpan al corruptor, Taiwán, en su mayoría porque alguna vez estuvieron en el mismo lugar de Portillo; es decir, recibiendo el soborno. Pero también se debe criticar los mensajes equivocados que en nombre de la Justicia se quieren hacer llegar con este caso: “Nadie es superior a la Ley”, dicen quienes han llevado el caso pero no han sido capaces de explicar cómo ha sido la magia con que otros Presidentes y sus funcionarios se han hecho millonarios. A ellos no se les investiga y no se les persigue. ¿Significa eso que solo Portillo ha sido corrupto? Y la sociedad guatemalteca lo acepta y rinde, en la mayoría de casos, honores a los ladrones que ahora son “exitosos”. En el otro caso, el de Erwin Sperisen, los mismos grupos que se congratulan de la condena a Portillo, parece que quieren justificar y defender las acciones que, según se va desarrollando en el juicio, son calificadas como ejecuciones en cualquier lugar del mundo. Es importante recordar que la justicia guatemalteca ha jugado, en ambos, un papel de vergüenza cuando tuvo en sus manos los casos. La manipulación de los procesos quedó en evidencia y ha sido una demostración más de que hay formas eficientes para que la impunidad se imponga. Con estos dos procesos cabe preguntarnos ¿ahora qué? Porque estos dos casos nos han demostrado que nuestra justicia no alcanza y que, tal y como querían los enemigos de la CICIG, en nuestras manos queda la tarea de romper la impunidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El elogio público a la limpieza social

uando se leen reacciones al proceso que se sigue en Suiza al señor Erwin Sperinsen se nota una masiva tendencia a elogiar la eliminación física de los delincuentes y aplaudir que se hayan “tomado la molestia” de matar a los criminales en Pavón, lo que demuestra que vivimos en una sociedad que cayó en la disfuncionalidad por culpa del sistema de impunidad que se generó desde los inicios de nuestro Estado y que persiste hasta nuestros días. En cualquier sociedad del mundo la aspiración es que los criminales sean castigados con el peso de la ley y que el sistema de justicia se haga cargo de juzgarlos y condenarlos. En Guatemala, en cambio, abunda la gente que califica como héroes a los que matan a los delincuentes sin juicio alguno ni derecho a defensa. Aquella vieja figura del vengador callejero que nos dejó una vieja película de Charles Bronson es una babucha al lado de la que erigimos nosotros con quienes usan sus posiciones de poder para eliminar por su cuenta a los reales o supuestos maleantes.

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Ahora que se vuelve a tirar de los pelos el caso Rosenberg, vale la pena recordar que la muerte de ese profesional del derecho fue autogestionada precisamente recurriendo a grupos que se hacen cargo de la llamada limpieza social. Sin contactos con grupos dispuestos a matar al culpable de una extorsión, Rosenberg no hubiera concretado su propia muerte que terminó siendo una exposición clara y categórica de cómo es que operan en el país grupos paralelos. Casi todos los de la banda que participó en la ejecución del supuesto extorsionador de Rosenberg eran agentes de la policía. Me llama la atención que no se debate siquiera entre quienes hacen comentarios si hubo o no hubo limpieza social o ejecuciones extrajudiciales. Se acepta el hecho sin el menor tapujo y a quienes opinan a favor del proceso contra las autoridades se les ataca por considerar que al matar a los presos de Pavón se le hizo un notable servicio

al país y a la sociedad, no digamos con la muerte de los reos que se habían escapado de El Infiernito y que fueron eliminados uno a uno. Y eso nos define como sociedad. No se puede cuantificar a partir de esas reacciones si es mayoría o minoría la gente que aplaude y elogia la limpieza social, pero lo que se puede asegurar es que son demasiados los que creen que no tenemos otro remedio y que necesitamos gente como Sperisen y los demás sometidos a proceso, dispuestos a matar delincuentes. No es extraño que sea la misma gente que cree que los chapines podemos solos contra la impunidad porque pretenden que la impunidad sea selectiva y que proteja a quienes “nos hacen el favor” de matar a delincuentes que no son de cuello blanco. La lucha tiene que ser por crear un sistema de justicia que castigue a TODOS los delincuentes y en el que se pueda confiar. Una sociedad que no aspira al imperio de la ley se está condenando a convivir con criminales porque quienes hacen limpieza social no son diferentes a los asesinos o mareros a los que andan matando.

En apoyo al TSE

ver qué bobo cae y hasta el Ministro l pasado 19 de mayo el TriJuan Antonio Mazariegos G. de Comunicaciones podría dedicarse bunal Supremo Electoral (TSE) anunció en conferena cualquier otra cosa que no sea estar cia de prensa, convocada por el Pleno, inaugurando hasta el último chorro de la emisión del acuerdo 117-2014 que agua que se vaya a instalar en el país. tiene como principal pretensión el detener la campaña electoral Por supuesto la reacción de los políticos no se ha hecho esanticipada que se ha desbocado en el país. perar y ya hay planteado un amparo y una inconstitucionalidad El acuerdo en cuestión fija un plazo de 30 días a los par- en contra del acuerdo del TSE, amén de las declaraciones de tidos políticos para remover y suspender toda la propaganda los dirigentes de varios partidos que ahora resulta que no hacen política anticipada por la cual hayan sido sancionados, bajo campaña anticipada sino que únicamente están en proceso de pena de suspensión temporal y también establece en su artí- afiliación. En síntesis, después de haber considerado que la Ley Electoral culo 3 una prevención a las organizaciones políticas y a los funcionarios o empleados públicos para que se abstengan de y de Partidos Políticos era una mandíbula sin dientes, el nuevo realizar actos de los comprendidos en el artículo 223 de la TSE ha decidido no ser una comparsa más y hacer que se cumpla Ley Electoral y de Partidos Políticos, es decir que entre otras, la ley, este cambio radical de actitud, en relación a la pasividad se establecen prohibiciones para el uso de recursos y bienes del anterior TSE, debe de ser apoyado por todos y respetado y del Estado para propaganda electoral y lo mejor de todo, pro- observado por los partidos políticos, quienes como mejor ejemhíbe a los empleados y funcionarios públicos informar, dar a plo de observancia a la ley no deberían de pasar constantemente conocer o inaugurar públicamente obras realizadas en cum- sobre ella. La Corte de Constitucionalidad y la Corte Suprema de Justicia plimiento de sus funciones. tienen ya en sus manos los recursos presentados en contra del Dicho en otras palabras, si el TSE como autoridad electoral, está decidido a impulsar el cumplimiento del acuerdo en cues- acuerdo, lo que resuelvan servirá para exponer si el equilibrio de tión, nos libraríamos de las vallas, los anuncios políticos en dia- poderes aún funciona en Guatemala o bien si aquí todos acatan rios, las frases trilladas utilizadas sin mayor pretensión que la de lo mejor para los políticos, estén o no en el Gobierno.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 23 de mayo de 2014 / Página 13

bajo en grasa No hay escape: Ha sido ratificado el Una esperanza en la política genocidio dictaminado Javier Estrada Tobar por la CEH

Raúl Molina

n 1999 la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) pronunció en el Teatro Nacional su contundente juicio histórico: “…La CEH concluye que agentes del Estado de Guatemala, en el marco de las operaciones contrainsurgentes realizadas en los años 1981 y 1983, ejecutaron actos de genocidio en contra de grupos del pueblo maya que residía en las cuatro regiones analizadas [Maya-Q’anjob’al y MayaChuj, Huehuetenango; MayaIxil, Quiché; Maya-K’iche’, Quiché; y Maya-Achí, Baja Verapaz]… La CEH tiene información de que hechos análogos ocurrieron y se reiteraron en otras regiones habitadas por el pueblo maya… En relación con los crímenes genocidas la CEH concluye que el Estado de Guatemala incumplió su obligación de investigar y castigar los actos de genocidio cometidos en su territorio”. El 10 de mayo de 2013 –luego de superar los obstáculos impuestos por fiscales y jueces corruptos, infiltrados militares y la Corte de (In) Constitucionalidad (CC), que se han dedicado a cubrir con el manto de la impunidad a los oficiales, funcionarios y personas particulares responsables– el dictamen de la CEH, que tenía vedado dar a conocer nombres y cuyos hallazgos no podían hacer parte en juicios, fue ratificado por la sentencia condenatoria a Ríos Montt, ex Jefe de Estado, a una pena de 80 años de prisión por el delito de genocidio perpetrado contra el pueblo Ixil por las fuerzas armadas y de seguridad bajo su mando. La farsa que los “poderosos” han montado después de esta histórica sentencia –la delez-

nable actuación de la CC, el intento de Ríos Montt de acogerse a una amnistía que no es aplicable a crímenes de lesa humanidad, la salida temprana y definitiva de Claudia Paz y Paz de su función de Fiscal General y los ataques contra la jueza Yassmin Barrios– que ha culminado con la decisión del Congreso de negar el genocidio, retrasará la marcha de la historia pero no la descarrilará. Este acto inconstitucional, al inmiscuirse en lo que corresponde al Poder Judicial, hará que el juicio se haga también en tribunal internacional. Los diputados serán motivo de burla, nacional e internacionalmente, como le ha ocurrido al exgobernante iraní que negó que existiera el Holocausto. Peor aún, los diputados se han puesto en una situación delicada de cara a la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio, ratificada por el Estado de Guatemala en 1949, que dice claramente que son punibles los actos siguientes: a) genocidio; b) conspiración para cometer genocidio; c) incitación directa y pública a cometer genocidio; d) intentos de cometer genocidio; y e) complicidad para el genocidio. Los diputados que votaron a favor de “tapar el sol con el dedo” quedaron expuestos a investigación y juicio, desde los que pudieron haber participado en cometerlo hasta quienes puedan ser acusados de complicidad por ocultarlo. Esta responsabilidad, expuesta con su voto, puede llevar a Estados Unidos a cancelar las visas y a la Unión Europea a capturar en sus países a los presuntos perpetradores del genocidio o cómplices. En el exterior nos preocuparemos de que la Convención se aplique cabalmente.

n Guatemala la política deexigir que los políticos rindan cuencepciona y no solo es culpa tas sobre sus ideas, la formación de de los políticos, sino tampolíticas públicas y los planes de gobién de los ciudadanos indiferentes y bierno, lejos del ruido que genera la apáticos, a los que parece ya no incampaña política. jestrada@lahora.com.gt teresarles nada sobre los problemas Aunque no estemos acostumbrados de su propio país. Sin embargo, esta y aunque muchos no lo sepan, los parsemana surgió una razón para no perder las esperanzas en la tidos políticos tienen obligaciones, como “desarrollar sus acpolítica, que obviamente no proviene de los partidos políticos tividades de proselitismo, formación ideológica, captación de o de los autodenominados “precandidatos”, que ya están en la recursos y participación en procesos electorales, conforme a cacería de votos. la ley y con apego a los principios que les sustentan, propiciar La advertencia del Tribunal Supremo Electoral contra la la participación de los distintos sectores ciudadanos del país campaña anticipada de los partidos políticos fue contunden- en la política nacional. Para ello, los partidos políticos podrán te y me parece que fue bien recibida por la ciudadanía. No impulsar la participación femenina y demás sectores en sus lissolo es que estemos cansados de la propaganda absurda de las tados de candidatos a cargos de elección popular, y fomentar agrupaciones políticas y de la contaminación que provocan la educación y formación cívico-democrática de sus afiliados”. por todo el país, sino también tenemos el problema que se Al contrario de la campaña para llamar al voto, estas actiolvide la discusión de los temas más importantes de la ciu- vidades no se deben limitar a un periodo específico, lo que dadanía. significa que los partidos deberían hacer un trabajo imparable La amenaza de suspender a los partidos que realicen campa- de formación ciudadana y de debate, que beneficie al país y ña anticipada debe entenderse, por otro lado, como una opor- a las personas. Es difícil creerlo, pero los ciudadanos pueden tunidad para poner sobre la mesa de discusión esos temas que llegar a tomar las riendas del debate político en Guatemala, incomodan a los políticos. Eso significa que si los partidos no aunque eso implica un delicado trabajo de formación y convan a divulgar sus anuncios y jingles, tienen que exponer so- cientización sobre las responsabilidades sociales. bre sus planes de seguridad, salud, educación, empleo y sobre EL nuevo Tribunal Supremo Electoral nos da esperanzas, todo, tendrán que dejar claro cómo conseguirán los recursos pero también tenemos que estar vigilantes de que cumplan para cumplir con sus palabras. con su papel y se materialicen sus advertencias hacia los parSi el Tribunal hace su trabajo y los partidos cumplen con tidos políticos. Es una tarea difícil, pero los guatemaltecos las disposiciones, entonces será la ciudadanía la encargada de nos merecemos un futuro mejor.

verde como el agua clara

Alienados

unca voy a olvidar el día cuales como periodistas, se supone en que un colega me dijo que luchamos, es contra eso mismo: Jody alienada porque dentro de la injusticia social, no solo como en García una plática le comenté que me guseste caso, la educación, porque no taría estudiar en el extranjero. Me todos tenemos acceso al mejor coyojody@gmail.com nocimiento, sino porque tampoco pareció desconcertante e inmediatasomos parte de un país que demuesmente después busqué en Google, en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española tre capacidad para proporcionar los mejores educadores. (DRAE), todas las acepciones de esa palabra, porque al final Un ejemplo interesante sobre este tema aplicado a la realidad nacional, puede ser cuando la Corte de Constitucionalidad, no comprendí su ideología dentro de lo que quiso decirme. El resultado del DRAE es que la alienación es un “proceso alegando errores procesales decide anular el juicio por genomediante el cual el individuo o una colectividad transforman cidio y en contradicción, casi un año después el juez español su conciencia hasta hacerla contradictoria con lo que debía Santiago Pedraz, decide continuar con las investigaciones por esperarse de su condición”, y “estado mental caracterizado violaciones a derechos humanos durante la quema de la embajada de España. De nuevo, me viene la mente esa palabra: por una pérdida del sentimiento de la propia identidad.” No creo que la educación que se imparte en Guatemala sea alienación. En ese sentido, entonces, ¿podemos decir que la justicia la mejor; tampoco considero que sea la peor porque no he estudiado en ningún otro lugar, mi punto de comparación son guatemalteca ésta alienada? ¿Es decir que la respuesta es que no la vamos a encontrar en otro lugar que no sea España, Suilas referencias. Por ejemplo, en la Universidad de San Carlos de Guatemala za, o Estados Unidos? Ayer mismo, la Corte Federal de Nueva York dictó la senconsidero que hay catedráticos cansados, que llevan alrededor de 25 años impartiendo clases y que lo único que pueden tencia de 70 meses de prisión en contra del expresidente Altransmitir es desesperación, sobre todo porque ya nunca ac- fonso Portillo, cuando en Guatemala fue absuelto. Juan Ortiz, alias Chamalé, fue extraditado a Estados Unitualizaron sus conocimientos. También en algunos casos, los docentes acaban con el entusiasmo de los estudiantes, com- dos, por acusaciones de narcotráfico. Además, en el Tribunal Criminal de Ginebra, en el juicio contra el exdirector de la plicando el aprendizaje, pero no enseñando nada. Desear, soñar y aspirar a estudiar una maestría o un doc- Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, un testigo reconoció torado en una universidad norteamericana, centroamericana, que las autoridades de ese entonces cambiaron el sentido del sudamericana, africana, europea o asiática, no tiene nada que plan Pavo Real, que buscaba recuperar el control sobre la cárver con traicionar un sentido de patriotismo, que es lo que me cel Pavón, el que se desvirtuó totalmente. Al final, siete reos de Pavón fueron ejecutados, y aunque transmitió el colega al decirme alienada, sino de querer acceder a las mejores entidades académicas, y las herramientas en Guatemala tres personas, entre ellas Víctor Soto, fueron más actualizadas para aprender una profesión y realizar de condenadas, la justicia de este país no logró llegar a las altas mejor manera un trabajo. Además de tener otras perspectivas autoridades. Mientras en otros lugares se logran alcanzar los objetivos de la vida. El comentario de ese colega me sigue pareciendo desde de educación y justicia, entonces, ¿qué pasa aquí? ¿Ser malinchistas, alienados o refundar las instituciones? entonces sin sentido, porque una de las injusticias por las

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 23 de mayo de 2014

¿Sentencia justa o injusta? Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

l jueves 22 de mayo de 2014 pasará a la historia de los guatemaltecos como un día de triste recordación, como un día de injusticia por cuanto el juez Robert Patterson de la Corte Federal de Nueva York, en Estados Unidos, emitió una sentencia penal condenando por 70 meses de cárcel al presidente más querido y respetado de la época democrática de Guatemala, Alfonso Portillo Cabrera. El fundamento para dicha sentencia fue que Alfonso Portillo aceptó haber recibido en diferentes cheques, a su nombre, US$2.5 millones provenientes del gobierno de Taiwán, cheques que obviamente no puede demostrarse tenían un destino de donación distinto por ser nominativos, el beneficiario era el titular a nombre de quien se habían emitido esos documentos. Argumentar que los mismos fueron entregados con el motivo de que se mantuviesen relaciones diplomáticas con dicho país es improbable, especialmente si se analiza que donaciones provenientes de Taiwán se han otorgado a muchas personas individuales y jurídicas, así como a gobiernos en América. La sentencia evidencia el poder que se utilizó para sancionar al presidente Alfonso Portillo, a quien los guatemaltecos le reconocen haber presidido el gobierno que más ha hecho por la población en los últimos 30 años, al haber controlado la canasta básica, aumentado los salarios mínimos y prestaciones, y no haberse subordinado a ninguna parte de la supercúpula económica del país. Si efectuamos una comparación con quienes han fundado bancos que han sido

intervenidos por el abuso y apropiación de los depósitos y cuentas de miles de miles de guatemaltecos, comprobaremos la enorme diferencia. Ejemplos son fáciles de encontrar, el más evidente es el Banco Empresarial fundado por conocidos expresidentes y exmiembros de las juntas directivas de la Cámara de Industria, de la de Comercio, incluyendo representantes de CACIF en la Junta Monetaria. Cuando se observa la nómina de los socios gestores y/o fundadores y se inquiere quién de ellos estuvo detenido por la apropiación de Q530 millones en dicho banco (cifra que es 50 veces mayor que los cheques de Taiwán) encontraremos que prácticamente ninguno estuvo detenido, mucho menos ha sido condenado penal o civilmente. Por el contrario, lo más que hicieron algunos de ellos fue irse del país por un tiempo a Estados Unidos, a España y actualmente son directivos en Fundesa, del Club Industrial, de la Asociación de Amigos del País, continúan aparentando ser grandes y bien intencionados e inmaculados dirigentes empresariales. Así es la cosa, por ello es tan cuestionable el proceso y la sentencia con la cual se pretendió destruir a Alfonso Portillo y perjudicar a miembros de su familia. En todo caso, para la mayoría de guatemaltecos, Alfonso debería de haber quedado libre de inmediato y si no lo está es por haber defendido y gobernado a favor de la mayoría del pueblo. A Dios gracias el tiempo que falta para que regrese a Guatemala es muy poco y a su retorno será recibido como el líder político de mayor importancia en este momento. ¡Guatemala es primero!

Rayos X

Legal pero deshonesto

un lugar visible y por supuesto, con ste gobierno ha sobrepaHéctor la irritación enorme de los funcionasado y al mismo tiempo, Luna Troccoli rios afectados. puesto el ejemplo para El actual mandatario, visiblemente que las millonarias compras que molesto, ha indicado que esas comrealizan de bienes o servicios, se pras están “en ley” y efectivamente, efectúen de manera directa, sin pasar por los procesos de licitación. Este maquiavélico lo legal es que una cosa se encuentra dentro de la ley que, sistema inmediatamente ha sido seguido por otro tipo de como las nuestras, la mayoría son mal elaboradas, débiles instituciones como las municipalidades de la mayoría de en su contenido jurídico y que casi nadie cumple. Sin embargo, lo “legal” es una cosa y lo deshonesto es otra. La municipios del país, empezando por la capital. Miles de millones de quetzales se gastan por compras honestidad y el ser honesto, que según el diccionario es ser utilizando este método deleznable, corrupto, poco trans- “probo, recto, honrado”, destruye lo legal y mata lo legítiparente y más bien oscuro y que se presta a que las comi- mo en estos casos especialmente “legales”. siones de los funcionarios sean mayores y pagadas más En la filosofía del derecho se dice que por sobre cualquier rápidamente al firmarse un contrato por tales bienes o ley debe prevalecer la justicia, tomándola como un valor servicios. supremo, interior del ser humano (el derecho es una maniLo peor del caso es que quien más defiende este sistema festación exterior), en donde juega un papel importante la es el jefe del Ejecutivo, el generalísimo Otto Pérez Molina, honradez, la probidad y la rectitud que deben privar sobre quien debe recordar sus viejos tiempos como jefe del Esta- lo legal, que no necesariamente es legítimo. do Mayor Presidencial que no permitía ni la injerencia de La corrupción ha encontrado en este método “legal”, la la contraloría y que obligó al secretario general de la Presi- manera de “legalizar las mordidas” que piden para que se dencia de esa época por primera y única vez en la historia, hagan obras mal hechas o no se hagan, en tanto muchos a elaborar un sello donde indicaba claramente, que esos pero muchos, se vuelven multimillonarios. documentos que provenían particularmente de ese Estado En fin, el generalísimo se apegará a lo legal, en detriMayor y la ministra de Finanzas (la mayoría ampliaciones mento de la honestidad, diciéndoles a sus colaboradores y transferencias dentro del presupuesto), que no habían po- y cualquier funcionario que eso es lo correcto. Los otros dido ser revisados por esa secretaría. El sello se ponía en gobiernos que vengan sabrán cómo robar legalmente.

CONTRAVÍA

¿Olvidar el pasado?

dignidad en la historia de Guatemae cumplen treinta años de la la”. Participaron también, Claudia captura ilegal y desaparición Factor Flores, Mariano Garrido, Luis Felipe forzada e involuntaria (criMéndez Doninelli Irías, Fernando Solís, Víctor Gudiel y men de lesa humanidad) de dirigentes estudiantes de Ciencias Políticas. estudiantiles, miembros del SecretaOtros hechos relacionados con la riado de la Asociación de Estudiantes represión contra la dirigencia de AEU Universitarios (AEU) de 1984. El 14 de mayo de ese año, Manuel Alfredo Baiza, del se- en 1984, ocurrieron el 4 de abril de 1985, ese día, ejecutaron a cretariado AEU 1978, miembro de la agrupación FRENTE, es dos dirigentes del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM): Héctor Gósecuestrado y desaparecido junto a María Magdalena y Ma- mez Calito y María del Rosario Godoy de Cuevas, esposa del ría Florencia Tobar Lima. Según el “Diario Militar” el 1 de dirigente de AEU Carlos Cuevas, desaparecido en 1984. María agosto de 1984 fue ejecutado junto con varios líderes estudian- del Rosario fue ejecutada junto a su hermano, Maynor René y tiles. El 15 de mayo es capturado y desaparecido Carlos Er- su pequeño hijo Augusto Rafael, de apenas dos años de edad. Algunos mentecatos e indoctos de este país gritan con venesto Cuevas Molina, estudiante de Sociología, Presidente del Comité Ejecutivo de la AEU. El mismo día son capturados y hemencia ¡hay que olvidar el pasado!, negando que sí hubo desaparecidos Otto René Estrada Illescas, estudiante de Cien- genocidio en contra de pueblos originarios; esta gavilla, el Gocias Económicas, miembro del Sindicato de Trabajadores de bierno oligárquico militar, los grupos fácticos de las élites ecola USAC (STUSC) y del Comité Ejecutivo de AEU y Rubén nómicas, militares violadores de Derechos Humanos, 87 dipuAmílcar Farfán, estudiante de Humanidades, miembro del Co- transas del Congreso Nacional y una docena de intelectuales mité Ejecutivo AEU, trabajador de la Editorial Universitaria y orgánicos de la derecha contrainsurgente, integran el coro de delegado en el Consejo de Representantes del Sindicato de la embusteros que a la usanza del fascismo hitleriano personificaUSAC. El 19 de mayo es desaparecido Sergio Leonel Alva- do en Goebbels, se empeñan en mentir e imponer a la fuerza y rado Arévalo, estudiante de Ciencias Económicas y miembro sinrazón, la tesis de que durante el conflicto armado interno no del Comité Ejecutivo AEU. El 21 de mayo son capturados y hubo intención deliberada de eliminar a ningún grupo étnico desaparecidos Gustavo Adolfo Castañón Fuentes, Irma Marilú nacional. Estos pobres diablos se lanzan al agua sin saber nadar, es Hichos Ramos y Héctor Alirio Interiano, miembros del Comité decir, repiten como loros (disculpas por la falta de respeto a esa Ejecutivo AEU. Todas las personas mencionadas fueron capturadas por fuer- simpática ave al compararla con esta gentecilla) un discurso zas de seguridad de la dictadura militar contrainsurgente. Nun- carente de razón, con ausencia de argumentos convincentes, ca aparecieron sus cuerpos. Como resultado de este golpe, el pero sobre todo, desprovisto de consistencia legal, debido a resto de 1984 y durante 1985 y 1986, no hubo ninguna estruc- que contraviene normas nacionales e internacionales de derecho positivo, viola Derechos Humanos y el Derecho Internatura de dirigencia en AEU. Los sobrevivientes de esa generación organizaron un home- cional Humanitario. Hasta se atreven a condicionar a los adnaje en el Centro Cultural Universitario, en el que participé ministradores y operadores de Justicia. ¿Olvidar el pasado?, como expositor en el foro “La AEU: represión, resistencia y como dijo un cuate, ¡Puta muchá, qué descaro!

Guatemala, 23 DE MAYO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25228

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet lahora@lahora.com.gt 25229

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi Oficina en el Barrio Central de la Villa de Asunción Mita, departamento de Jutiapa, se presentó GILMA JANETH OCHOA PERALTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GILMA JANETH OCHOA ACUÑA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa, 17 de marzo de 2014. LIC. ABIGAIL ESTRADA GONZÁLEZ. NOTARIO. 24 Abr., 08, 23 Mayo/2014

A mi oficina 5a. Calle 0-47 Zona 2, se presento MARÍA JOHANA BRAN GUTIERREZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de MARÍA JOHANA GUTIERREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, veintiuno de abril del 2014. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Notaria, Colegiada No. 9372. 24 Abril, 08, 23 Mayo 2014

25230

A mi oficina 5ª. Calle 0-47 Zona 2, se presento EMILY GATICA MANCILLA, a solicitar el cambio de su nombre por el de EMILY MARROQUÍN MANCILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Palín, Escuintla, veintiuno de abril del 2014. Licda. Mirna Elizabeth Baños Méndez. Notaria, Colegiada No. 9372. 24 Abr., 08, 23 Mayo./2014

VOLUNTARIO No. 1047-2014-227 OF. NOT. 2º. MARCO TULIO HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre por el de MARCO TULIO HERNÁN HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de abril del dos mil catorce. 25272 24 Abril, 08, 23 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25284

25233

Ante mí se presentó MARCOS SOLÍS CASTRO, quien solicita cambio de nombre, por el de MARTA SOLÍS CASTRO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 11 de abril de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 24 Abril, 08, 23 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GILBERETO MOISÉS RAMÍREZ HERRERA Y AMANDA AZUCENA LEONARDO MENDOZA, solicitan cambio de nombre de su hija DIANA ESTER RAMÍREZ LEONARDO, por DIANA ESTER RAMÍREZ GOMEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de abril 2014. Licenciada Patricia Janneth Figueroa Aguirre, Abogada y Notaria. Col.17702.13 calle 4-27 Amatitlán, Guatemala. Tel. 59459251. 25234 24 Abril, 08, 23 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La Sra. ASTRID MAYOLIN PERALTA ESCOBAR en la calidad con que actúa, ante mi solicita CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA ESMERALDA ISABEL COSAJAY PERALTA por ESMERALDA RUBÍ PERALTA ESCOBAR, el día diez de Abril del año en curso; se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 7 AV. 20-12 EDIF. ORTIZ, 2 NIVEL, OF. 3 Z.1 DE ESTA CIUDAD CAPITAL. Lic. Gabriel Ascannio Rosada Barreno, Notario, Col. 9209, Guatemala, 21 de Abril del año 2014. 25235 24 Abril, 08, 23 Mayo./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25242

A mi oficina Huitàn, Quetzaltenango, se presentó el señor CARLOS LUCAS BARTOLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS LÓPEZ BARTOLO. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicada. Quetzaltenango, 01 de abril de 2014. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. 24 Abril, 08, 23 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA MIGUEL MATEO, solicita cambiar su nombre por el de JUANA LETICIA GOMEZ. Se advierte de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 1ra. Calle 2-55, zona 2, Ciudad de Chimaltenango, Edif. El Sol, 2o nivel, of. 7. 21 de abril del 2014. Lic. José Antonio Cárdenas Gil. Abogado y Notario. 24 Abril, 08, 23 Mayo 2014

En la oficina profesional número 5 del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9na avenida 13-39, Zona 1, Ciudad de Guatemala, Se presentó JUANA MOCTEZUMA VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CELINA AMPARO MOCTEZUMA VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de abril de 2014. Lic. CARLOS ANTULIO SALAZAR URIZAR. Notario. 25259 25 Abril, 09, 23 Mayo 2014

25353

Rosalía Elizabeth Ros Cota solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Angel Dalessandro Ros Cota por el de Iker Dalessandro Ros Cota. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, Guatemala, 21 de abril de 2014. Lic. JULIAN DARIO LOPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225. 28 Abril, 09, 23 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Avenida 12-07 Zona 1, 4to. Nivel Oficina 402, se presentó YETZIRAH CORONADO BELTRÀN, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de YETZIRAH OMSARA CORONADO BELTRÀN. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de mayo de 2014. Licenciado MARIO ENRIQUE TÓRTOLA RUIZ, Abogado y Notario. Colegiado No. 7,110. 25662 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta calle 6-71, Colonia “La Florida” zona 19, se presentó ALBERTO LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALBERTO LÓPEZ MATHEU. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de mayo de 2014. Licda. Bertha Esmeralda Enríquez Escobar de Meléndez, Notaria. 25672 09, 23 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9na. Avenida 13-39 zona 1, se presentó MIGUEL MANUEL PÉREZ GAMBOA, a solicitar su cambio de nombre por el de MIGUEL ANGEL PÉREZ GAMBOA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala. 6 de mayo de 2014. LICENCIADO ALEX FRANKLIN MÉNDEZ VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Colegiado 16, 920. 25677 09, 23 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KATERIN ROSARIO PAIZ VASQUEZ solicitó su cambio de nombre por el nombre: KATERIN ROSARIO ORTÍZ DÁVILA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 04 de abril de 2014. Lic. Claudio René Pérez Rivera, Abogado y Notario, colegiado 16037. Calle Central Taxisco, Municipio de Taxisco, Departamento de Santa Rosa. 25679 09, 23 mayo / 06 Jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 5a. Avenida 6-10 zona 1 de la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, se presento FIDELIO CALEL LARIAS, como mandatario de: RUMALDA CALEL LARIAS, a solicitar el cambio de nombre de su mandante por el de: RUMALDA ARACELY CALEL LARIAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, 31 de Marzo del 2,014. LIC. JAIME CESAR MERIDA AVILA. Notario. 25680 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional ubicada en la 12 calle 1-25 de la zona 10 edificio Géminis 10, nivel 18 torre norte oficina 1802 se presento Oscar Eduardo Paz Marín a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Roberto Eduardo Paz

A mi Oficina 13 Calle 2-32, zona 4, se presentó INÉS RAMOS VELÁSQUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA RAMOS VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 08 de abril del 2,014. Licda. KARLA GUISELA NORIEGA, Notaria. Colegiada Activa 18,646. 28 Abril, 08, 23 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25244

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

Marín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 22 de abril del 2014. Lic. Josué Alberto Pinto Búcaro Col 17,263. 25263 25 Abril, 09, 23 Mayo 2014

25682

A mi Bufete, 1a. Av. 1-86 Zona 2 de Chimaltenango, se presentó; DAISY ARABELLA LÓPEZ CARDENAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ALEIX JAI LÓPEZ CARDENAS, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Chimaltenango, 15 de abril del 2,014.- Lic. GONZALO OLEGARIO ABAJ SINAJ, Abogado y Notario, Colegiado 12008.9, 23 mayo / 6 Jun. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 23 DE MAYO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A mi Oficina Profesional ubicada en 7ª. Av. “A” 4-25 Zona 9, se presentó DORA JUDITH BONILLA DUBÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JEREMY EDUARDO DUBÒN BONILLA, por el de JEREMY AGUILAR BONILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de mayo de 2014. LIC. ARTURO ORDOÑEZ MARTÍNEZ. Notario. Colegiado 10184. 25694 09, 23 mayo / 06 junio 2014

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 125 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ABRIL DEL 2014 POR EL NOTARIO CESAR JOSE GUERRERO FLORES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD DELMAX, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19504 FOLIO 4 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE ABRIL DE 2014. EXP. 15197-1990.Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 25687 9, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Willián Osvaldo Rosales Argueta, solicita cambio de nombre, por Willián Osvaldo Rosales Almengor. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, seis de mayo del año dos mil catorce. Lic. EDDY RODOLFO ESTEBAN CASTILLO MOTA, Abogado y Notario. Col. 16405, 6 ave. 3-15 zona 1, Mazatenango. Tel. 46362696. 25695 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25698

Ante mí, se presentó MARCOS GUTIÉRREZ PASTOR, a solicitar cambio de nombre por MAYNOR DAVID GUTIÉREZ PASTOR, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 28 de abril de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 09, 23 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó DOMINGO RALIOS LÓPEZ, a solicitar cambio de nombre por JOSÉ ADRIAN RALIOS LÓPEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 09 de abril de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 25699 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25700

Ante mí, se presentó Jimmy Polo Panjoj, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Eswin Tomás Pol Suar, por Edwin Tomás Polo Suar, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 31 de marzo de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913. 9, 23 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE AUSENCIA Exp. No. 15003-2014-00032 Of. 2°. BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES, identificado legalmente con ambos nombres, en su calidad de MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION DE LA ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAIZ, tramita en éste Juzgado, en la Vía Voluntaria Diligencias de Declaratoria de Ausencia de AURA BETZABE MAYEN ORREGO, no se encuentra en el país de Guatemala, está ausente de su residencia, citando a AURA BETZABE MAYEN ORREGO y a los interesados que consideren tengan derecho a representarla, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 25239 24 Abril, 08, 23 Mayo/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD IRENE GIORDANI & COMPAÑIA, LIMITADA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 3400 FOLIO 61 LIBRO 22 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMETE SE LEE: IRENE GIORDANI & CIA. LTDA. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2,013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE 0.00. RESULTADOS 0.00. CAPITAL TOTAL 0.00. SUMA PASIVO+CAPITAL+RESULTADOS 0.00. GUATEMALA, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2,013. F) ILEGIBLE. MARIO RAÚL PALACIOS. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. EDGAR GIOVANNI MARROQUÍN PORRES. CONTADOR GENERAL. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR GIOANNI MARROQUIN PORRES. PERITO CONTADOR. NIT: 725313-3. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON NUMERO DE NIT: 725313-3 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT); CERTIFICA: QUE LOS VALORES ARRIBA INDICADOS MUESTRAN RAZONABLEMENTE EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA “IRENE GIORDANI & CIA. LTDA. (EN LIQUIDACION).”, AL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2,013. DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS.- GUATEMALA, 12 DE SEPTIEMBRE DE 2,013. F) ILEGIBLE. EDGAR GIOVANNI MARROQUÍN PORRES. CONTADOR GENERAL. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR GIOVANNI MARROQUIN PORRES. PERITO CONTADOR. NIT: 725313-3. Y PARA QUE LA JUNTA GENERAL DE SOCIOS CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE MAYO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE MARZO DE 2014. EXP. 21181-1972.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador MercantilAuxiliar. 25747 09, 16, 23 mayo 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE FEBRERO DEL 2014, POR EL NOTARIO CARLOS RIGOBERTO CASADOS QUIROA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DE LEON HERMANAS COMPAÑÍA LIMITADA INSCRITA AL REGISTRO NO. 772 FOLIO 53 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN JUNTA GENERAL TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ABRIL DE 2014. EXP. 25701973.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 25715 9, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mi, JUANA UBILDA CORZO CHUB DE ALDANA radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE RÓMULO DE JESÚS ALDANA CORZO. Para la junta de herederos, se señalo audiencia para el 5 de junio de 2014 a las 8:00 horas, en 1 ave. 5-20 Z. 2, de este municipio. Poptún, Petén, 24 de abril de 2014. Licda. Rosanna Madlín Tayún Rosales. Notaria. Col. 7743. 25673 9, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Se cita a Junta de Herederos, el día veintiséis de mayo de dos mil catorce, a las 10:00 a.m. en la 6a. Ave. 0-60 zona 4, Torre Profesional II, Oficina 901, de esta ciudad, PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de doña ANA MARIA OCHOA RUIZ, radica ANA GUADALUPE ALGARA OCHOA. Se cita a todos los interesados. Guatemala, seis de mayo del 2014. Licda. Nina Estela de León Obregón Col. 4304. Tel. 23352177. 25777 12, 19, 23 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 04008-2014-00112 Of II. Este Juzgado señaló el día MARTES TRES DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CIENTO QUINCE (115), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (237), DEL LIBRO DIECISIETE (17) DE CHIMALTENANGO, lote de terreno ubicado en Pacoc departamento de Chimaltenango que mide CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO PUNTO CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA METROS CUADRADOS que colinda: NORTE: Doscientos metros sesenta y cuatro centímetros con Félix Pablo Moxín ORIENTE: Veintidós metros veintinueve centímetros con Tomas Morejón; SUR: Doscientos metros sesenta y cuatro centímetros con la finca matriz que le quedo adjudicada a Pablo Julián Pablo Sal; PONIENTE: Veintidós metros veintinueve centímetros con Ismael Rodas, con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio, este remate tiene lugar por ejecución en vía de apremio que por la suma de SEIS MIL QUETZALES (Q. 6,000.00) más intereses, daños, perjuicios y costas procesales, promueve LUIS RANFERI DIAZ MENCHU, aceptándose posturas que cubran el monto de la deuda, haciéndose constar que sobre el inmueble no pesa otro gravamen, fuera del que motiva esta ejecución, y para los efectos legales se hace la presente publicación por el plazo de ley. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria Del Juzgado Primero de Paz Penal, Civil, Trabajo y Familia de Chimaltenango, veintidós de abril de dos mil catorce. 25670 09, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 04008-2014-00111. OFICIAL PRIMERO. Este juzgado señala la audiencia del día LUNES DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en subasta pública del bien inmueble objeto de remate inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, (399) FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE (399) DEL LIBRO CIENTO UNO E (101E) DE CHIMALTENANGO, finca rustica consistente en fracción de terreno en Aldea San Marcos Pacoc, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con una extensión de DOSCIENTOS VEINTE PUNTO MIL METROS CUADRADOS, (220.1000 mts.2) que se encuentra comprendida dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE doce punto noventa metros con resto de la finca matriz; SUR: quince punto cincuenta metros con Abraham Ixtuc Sanic, caminito de por medio; ORIENTE: quince punto cincuenta metros con María Felipa Ixtuc Sanic, camino de por medio; y PONIENTE: quince punto cincuenta metros con el resto de Ia finca matriz; en la cual se reclama la cantidad de CINCO MIL QUETZALES, más intereses, daños,

perjuicios y costas procesales, por lo cual se aceptaran las posturas que cubran el capital indicado, intereses, daños, perjuicios y costos procesales. Se hace constar que sobre el bien objeto de remate no pesa gravamen, anotación o limitación anterior, sino esta que ocupa el primer lugar. Se hace la presente publicación por la secretaría del Juzgado primero de paz penal, civil, trabajo y familia, Chimaltenango, el veintiocho de abril de dos mil catorce. Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova. Secretaria. 25671 09, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-200900715, OF. Y NOT. 3° Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CUARENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS (41,866), FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE (177), DEL LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA (650) DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en el lote número once de la manzana “XX” de la lotificación “Kaminal Juyu” del municipio de Guatemala departamento de Guatemala que mide: ciento ochenta metros cuadrados; y linda al NORTE: Con calle de la lotificación; al SUR: con los lotes nueve “XX” y veinte “XX”; ORIENTE: con el lote diez “XX”; y PONIENTE: con el lote veintiuno “XX”. INSCRIPCION NÚMERO SEIS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA A: BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA concedió un crédito hipotecario a favor de uno de los ejecutados. INSCRIPCIONES LETRAS B Y C: a solicitud del Banco de América Central, Sociedad Anónima y de conformidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve numeral cinco del Código Civil. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO DIECISEIS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q. 293,332.26) en concepto de capital, intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de marzo de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 25676 09, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL; promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00234 Of. y Not. 2o. para REMATE de un inmueble ubicado en la ALDEA QUIACOJ DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ, departamento del Quiché, con una extensión superficial de 3 cuerdas (tomada la cuerda de treinta varas por lado), equivalente a 1,887.02 mts2. con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 90 varas, equivalente a 75.24 mts. Con Domingo Miranda; SUR: 90 varas, equivale a 75.24 mts. Con Antonio Tum; ORIENTE: 30 varas, equivalente a 25.08 mts. Con Martina Ortiz; PONIENTE: 30 varas, equivalente a 25.08 mts. con Antonio Tum, línea recta de por medio en sus cuatro rumbos, con mojones de piedra en sus esquinas. Inmueble que es apto para siembra y cultivo. Se señala audiencia para el remate el día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LA ONCE HORAS, se fija como base para el remate veinticuatro mil quinientos quetzales, más intereses y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiche, 02 de mayo del año 2,014. 25693 9, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2014-00097. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRES DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas identificadas en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca Cuatro mil novecientos ochenta y seis, folio cuatrocientos ochenta y seis del libro setecientos diez E de Guatemala; consistente en LOTE SEIS, MANZANA OCHO, SECTOR DOS del proyecto ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, ubicado en el municipio de villa nueva, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cuarenta y ocho cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con lote quince, manzana ocho, sector dos y lote dieciséis manzana ocho, sector dos. De la estación uno al punto de observación, con un azimut de ciento trece grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote cinco, manzana ocho, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de veintitrés grados veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos con una distancia recta de catorce punto ocho metros, colindando con lote siete, manzana ocho, sector dos y lote quince, manzana ocho sector dos. Inscripción número DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterránea. Inscripción número: TRES. esta finca GOZA la servidumbre siguientes: A) Servidumbre de paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. B) Servidumbre de Acueducto: para la conducción de aguas pluviales, negras y potables. Y C) Servicios Públicos: De áreas verdes; Área Social y Deportiva; como se expresa en la quinta Inscripción de derechos reales de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... la Finca NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS libro SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE E de Guatemala. Inscripción número: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA SECTOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número SEIS de derechos reales de la finca NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS libro SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE E de Guatemala. La parte ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución de cuatro de febrero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA según juicio CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO - DOS MIL CATORCE - CERO CERO CERO NOVENTA Y SIETE oficial TERCERO y notificador TERCERO. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a un trescientos noventa y ocho ava parte sobre la Finca rustica número NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS libro SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE E de Guatemala, consistente en terreno en PLAN GRANDE, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil trescientos ochenta y dos punto setenta y dos cero cero cero cero metros cuadrados. Con medidas y colindancias obrantes en la certificación de fecha treinta y uno de marzo de dos mil catorce. Inscripción número: SEIS, se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembra, el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA, SECTOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción número DOSCIENTOS VEINTE. La parte demandada es dueña por compra de una trescientos noventa y ocho ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca como se expresa en la QUINTA. Inscripción de dominio de la Finca CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS folio CUATROCIENTOS OCHENTA Y SEIS libro SETECIENTOS DIEZ E de Guatemala. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: C el Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de cuatro de febrero de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA según juicio según juicio CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO - DOS MIL CATORCE - CERO CERO CERO NOVENTA Y SIETE oficial TERCERO y notificador TERCERO. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL. SOCIEDAD ANONIMA, como consta en las inscripciones números UNO y DOS de la certificación de fecha veinticuatro de marzo de dos mil catorce y las inscripciones números DOSCIENTOS TRES y DOSCIENTOS DIEZ ambas de fecha treinta y uno de marzo de dos mil catorce, con el objeto de lograr el pago de TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q.392,872.24), mas intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual -F.H.A.- pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás rubros pactados en la obligación original, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble y derechos de copropiedad equivalentes a un trescientos noventa y ocho ava parte sobre la Finca rustica número NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS folio DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS libro SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE E de Guatemala, a rematar que obra en autos de fecha VEINTICUATRO Y TREINTA Y UNO DE MARZO AMBAS DEL AÑO DE DOS MIL CATORCE. Guatemala, treinta de abril de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/ SECRETARIO. 25713 9, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01048-2013-00348. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) finca OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS (8936), folio CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS (436) del libro CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (458E) de Guatemala. A la finca le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE CINCO (5) DE LA MANZANA “A” DEL SECTOR LOS ANGELES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 162.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1, con un azimut de 130 grados, 04 minutos, 46 segundos, con una distancia de 18.00 Mts. de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 220 grados, 04 minutos, 46 segundos, con una distancia de 9.00 Mts. de la estación 2 al punto 3, con un azimut de 310 grados, 04 minutos, 46 segundos, con una distancia de 18.00 Mts. de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 40 grados, 04 minutos, 46 segundos, con una distancia de 9.00 Mts. con las siguientes colindancias: Noreste: 18.00 Mts. con lotes 4, de la manzana “A” del sector Los Angeles; Sureste: 9.00 Mts. con calle; Suroeste: 18.00 Mts. con lote 6 de la Manzana “A” del sector Los Angeles; Noroeste: 9.00 Mts. con calle. la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5158 Folio 158 Libro 211E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida y el Régimen de Convivencia. NUMERO TRES: DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANÓNIMA por Q.333.85, compró (aran) a BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, precio pagado que incluye el I.V.A.. NUMERO CUATRO: Los ejecutados por el precio de US$ 36,760.00 compro(aron) a DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANÓNIMA, LA ACCIÓN Y esta finca. Del precio pago (aron) la suma de US$ 0.00 y el saldo como se expresa en la primera Hipoteca de ésta misma finca y la Prenda Especial constituida en este contrato y segunda hipoteca también sobre esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las inscripciones número uno y dos, que son los que motivan la presente ejecución; y b) del bien mueble consistente en ACCIÓN DE ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ, contenida en el título número 6951 y Registro Los Angeles, inscrito en el Registro General de la Propie-

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 17 dad de la zona central como prenda número 7645, folio 145 del libro 17E de Prendas Especiales. la presente ejecución promovida por la entidad DESARROLLOS SAN JOSÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador único y Representante Legal, para obtener el pago de TREINTA MIL QUINIENTOS CUARENTA Y UNO PUNTO OCHENTA Y TRES DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, (US$ 30,541.83) equivalente a DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q234,561.25), mas intereses y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y demás rubros reclamados en la demanda y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central. Guatemala, el veintinueve de abril del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria. 25725 09, 16, 23 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01042-2013-00716 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble, el que carece de registro y matrícula fiscal, consistente en: En lote de terreno ubicado en Aldea San José, del Municipio de Teculután, Departamento de Zacapa, cuenta con una área superficial de trescientos setenta y cinco metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: quince metros colinda con calle de por medio; Sur: quince metros colinda con Oscar Octavio Cordón Aldana; Oriente: veinticinco metros colinda con Julia Nohemí Cordón Aldana y Poniente: veinticinco metros colinda con Catalino Morales Ramírez. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en las inscripción número uno, folio número doscientos setenta y ocho, del libro uno de Inscripciones Hipotecarias, de la Municipalidad de Teculután, Departamento de Zacapa, promovido por “BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses, costas procesales y demás rubros relacionados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario, del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, de la Ciudad de Guatemala. 25733 12, 19, 23 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01042-2014-00147 Oficial 2°. Este juzgado señalo audiencia del día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA URBANA NUMERO CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO DE GUATEMALA, que consiste en lote número cuatro del Fraccionamiento González, camino al Llano de Animas en este Municipio de Amatitlán, con un área total de ciento cincuenta y nueve punto sesenta y ocho metros cuadrados, que mide y linda Norte: diecinueve metros con noventa y siete centímetros con la finca matriz; Sur: diecinueve metros con noventa y cinco centímetros con la finca matriz; Oriente: ocho metros con Juan Antonio Zamora Morataya y al Poniente: ocho metros con la finca matriz calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor RODOLFO RIVAS SANCHEZ, para obtener la suma de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales., la presente publicación se hace de conformidad con la certificación que obra en autos. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario. 25942 16, 23, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00173 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: FINCA número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48) DE LA MANZANA “C” DEL SECTOR NUEVE (9), Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 90.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y siete de la manzana “C” del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con lote diecinueve y veinte de la manzana “C” del sector nueve; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y nueve de la manzana “C” del sector nueve; al OESTE: cinco punto cero cero metros con Calle. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) DOS inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quien indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Tres: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Noveno de Pri-

mera Instancia del Ramo Civil del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución doce de marzo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en contra de la ejecutada, según juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil trece guión ciento setenta y tres, oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL VEINTICINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q. 45,025.11) aceptándose posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de abril del año dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 26055 19, 21, 23 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2012-00384-Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NÙMERO VEINTIUNO, MANZANA O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la Estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinte, Manzana O. De la Estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Villas del Milagro Sector Dos. De la Estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós Manzana O. . . Esta finca se desmembró de la finca tres mil setecientos veintidós, Folio doscientos veintidós, Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número tres: Las ejecutadas son dueñas de esta finca por compra. Derechos Reales Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del cuatro de junio del dos mil doce y en resolución dieciocho de junio de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de las ejecutadas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripción Número Dos: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRESAVA PARTE de la finca número tres mil setecientos veintidós, Folio doscientos veintidós, Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias aparecen en la certificación que obra en autos. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Derechos Reales Dominio. Inscripción número cuatrocientos tres: Las ejecutadas son dueñas de una cuatrocientos noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de esta finca, por compra. Razón: la presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Hipotecas. Inscripción número trescientos setenta y ocho. La que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Razón: la presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Este juicio lo promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, demás rubros indicados en la demanda y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, de conformidad con las certificaciones que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licenciada Sandra Marleny Boteo López El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Conste. Guatemala, veintitrés de abril del dos mil catorce. 26056 19, 21, 23 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-00164; Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble dado en garantía identificado como:

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 23 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... Finca número CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUARENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO DE GUATEMALA, Cuyo estado actual es el siguiente: Finca URBANA ubicada en Lote número cuarenta y cuatro, Manzana K, Sector Uno, Vista Hermosa del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO DOS PUNTO SEIS MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORESTE: trece metros con calzada San Miguel, ESTE: siete punto ochenta y cinco metros con cuarta avenida y calzada San Miguel, SUROESTE: dieciocho metros con lote cuarenta y cinco, SURESTE: un metro con cuarta avenida, NOROESTE: seis metros con lote cuarenta y tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: CINCO. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: VEINTICUATRO CALLE, VEINTIOCHO GUION NOVENTA Y OCHO COLONIA VILLA HERMOSA DOS, ZONA SIETE, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTÍNUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.26157 23, 30 Mayo, 6 Jun./2014

EDICTO VOLUNTARIO 01045-2014-00207 OFICIAL 2°. CARLOS ADAN URIZAR MACAL en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad TAXIS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cinco acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican a continuación: a) Título Número uno, Serie: Primera, Registro número uno guión dos, que representa dos acciones, con valor nominal de cinco mil quetzales cada una, con fecha siete de diciembre de dos mil diez; b) Título Número dos, Serie: Primera, Registro número tres guión cinco, que representa tres acciones, con valor nominal de cinco mil quetzales cada una, con fecha siete de diciembre de dos mil diez. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, catorce de abril de dos mil catorce. 25689 09, 16, 23 mayo 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01164-2014-00092 Of, 3o. En este Juzgado se tramita las diligencias de Conversión de la totalidad de las Acciones a nominativas, promovidas por la entidad GIFTS & GLASS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Gerente Administrativo y Representante Legal Francisco Roberto Bran Solórzano por medio del cual solicita conversión de acciones al portador a nominativas de diez acciones de cinco mil cuarenta quetzales cada una, haciendo un total de cincuenta mil cuatrocientos quetzales, a efecto de cumplir con lo estipulado sobre el particular, por la Ley de Extinción de Dominio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de abril de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 25765 9, 16, 23 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANDY ROYLAN SANTOS LOPEZ, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SECTOR II EL COCO DE LA ALDEA MONTUFAR DEL MUNICIPIO DE NUEVO SAN CARLOS DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: EL MUNICIPIO DE RETALHULEU DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: NUEVO SAN CARLOS, CANTON MORAZAN, RIO OCOSITO, CANTON RECUERDO OCOSITO. RETALHULEU Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL SECTOR II EL COCO A LAS: 05:30, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE RETALHULEU A LAS: 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp 1802/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25980 19, 23 mayo 2014

EDICTO VOLUNTARIO No. 01164-2013-00790 OFICIAL 1°. En este Juzgado se tramita las diligencias VOLUNTARIAS DE REPOSICIÓN DE TITULOS DE ACCIONES EMITIDOS AL PORTADOR Y CONVERSIÓN DE LOS TITULOS DE ACCIONES A NOMINATIVAS promovidas por JOACHIM DORNER RUSSMANN Y REBECA RODRÍGUEZ SANDOVAL DE DORNER, accionistas de la entidad REGERJO SOCIEDAD ANONIMA, por medio del cual solicita el señor JOACHIM DORNER RUSSMANN reposición de quinientos cuarenta acciones por un valor nominal de cien quetzales, cada una correspondientes a los títulos RGSA - CERO CERO DOS Y RGSA CERO CERO TRES y la señora REBECA RODRÍGUEZ SANDOVAL DE DORNER solicita la reposición de diez acciones por un valor nominal de cien quetzales cada una, correspondientes al titulo RGSA - CERO CERO UNO, acciones al

Portador de la entidad REGERJO, SOCIEDAD ANONIMA, lo cual hace un total de quinientas cincuenta acciones con un valor de cien quetzales cada una, por haber extraviado las mismas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil catorce. Licda. Sheny Marisol Ramirez Velasquez. Secretaria. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala. 25681 09, 23 mayo / 06 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 0 av. 0-28 Z. 6 Santa Cruz del Quiché, se presentó CATARÍNA LUX TÍU DE TÍU, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MAYRO ADALY MANUEL TÍU LUX, por DANIEL MYNOR MANUEL TÍU LUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 09/05/14. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. 26158 23 mayo / 06, 20 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi oficina en 5a. Avenida 12-18, zona 1, 2do. Nivel, San Benito, Petén, se presentó MELARDO PINZON JEREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EVERARDO PINZON JEREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. 19 mayo de 2014. Notario José Alfredo López Carbajal. Col. 3092. 26165 23, 26, 27 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 12 Ave., 31-02, zona 5, Guatemala, Guatemala, se presentó LUIS MIGUEL ROS PIVARAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE LUIS MIGUEL DE ROS PIVARAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de mayo del año 2014. Lic. LUIS FERNANDO ESPADEROS LORENTE. Abogado y Notario, Col. 7,589. 26168 23 mayo / 06, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angelina Oralia Pérez Coronado, requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite el cambio de nombre de su menor hijo Ronald Estuardo Marroquín Pérez, por el de Kevin Alexander Marroquín Pérez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, Colegiado 8,530. of. a 3 . Av. 2-98 zona 1 Comitancillo San Marcos, 19 de mayo del año 2,014.26169 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA PÉREZ ZAPETA solicita cambio de nombre por el de: JENNIFER PETRONA PÉREZ ZAPETA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse esta notaría. Guatemala, 14 de mayo 2014. Abogado y Notario colegiado # 7498. 4a Av. 12-07, zona 1. tel. 51225187. 26176 23 mayo / 06, 20 jun. 2014

con lote 65, del punto B al punto C con una distancia de 25.00 metros y azimut de 00 grados, 0 minutos, 0 segundos, con finca matriz, del punto C al punto 11 con una distancia de 9.60 metros y azimut de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos, colinda con calle. b) Los derechos de copropiedad, equivalentes a una cuarta parte de la finca rústica número 8,756, folio 256 del libro 478E de Guatemala, consistente en Fracción de terreno del lote 62, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala con extensión de 418.9700 m2.. Por compra los ejecutados son dueños de los bienes antes identificados. Gravámenes: el que motiva la presente ejecución promovido por Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HÉCTOR EFRAÍN VÉLIZ LÓPEZ, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN DOLARES CON VEINTICUATRO CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.97,941.24) más los intereses y costas procesales. Asimismo a dichas fincas, les aparece anotación de demanda por orden de esta judicatura dentro de este juicio. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 15 de mayo del año 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial 3ero. 26104 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-00521. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número: SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS LIBRO TREINTA Y TRES E DE JUTIAPA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con extensión de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veinticinco punto cero cero metros con finca matriz; Sur: veinticinco punto cero cero metros con Sheny de Garcia; Oriente: cinco punto cuarenta y cinco metros con Ruvidia Alay Muñoz; Poniente: tres punto setenta metros con calle de por medio y Argentina Sarceño. El ejecutado es dueño por compra. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO TRES: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionados según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por CAPITAL MERCHANDISE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, (Q.80,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. 26159 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE REMATE

Teresa Elizabeth Del Cid Mendoza, en la calidad con la que actúa solicita el cambio de nombre de Ingrid Maria Andrea Tistoj del Cid, por Ingrid Maria Andrea Hernández del Cid. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presenten a esta notaria, La Antigua G. 20 de mayo de 2014. Lic. Christian Lester Sanchez Perez, Abogado y Notario. Col 11199. 1a. Calle poniente. No. 6 A Antigua G. 26179 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

Ejecutivo Vía de Apremio 09006-2014-248 Of. 2°. Se rematará finca rustica de 436.70 Mts2. ubicada en San José Caben , municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Número 47,976; folio 83; libro 242 de San Marcos. Linda: Norte: 19.70 Mts. con Miguel Ángel Fuentes Monzón. Sur: 20.00 Mts. con Telésforo Monzón. Oriente: 22.00 Mts. camino por medio con Benjamín Monzón. Poniente: 22.00 Mts. con Ronald Vinicio Fuentes Monzón. Mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Según escritura de mutuo no pesan gravámenes, anotaciones y limitaciones. No constan: construcciones, cultivos ni servidumbres. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, R.L. por medio de su Sub-Gerente General y Representante Legal alterno. Precio: Q. 26,032.48 más intereses y costas procesales. Remate 16/6/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 16/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26174 23, 30 May., 06 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi Oficina ubicada en la 5ta. Av. 14-62 Z.1, ciudad de Guatemala, se presento ENGRACIA CANDELARIA ANAVIZCA LÉMUS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EUGENIA CANDELARIA ANAVIZCA LÉMUS. Se puede formalizar oposición quienes consideren perjudicados. Guatemala, 20-05-2014. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario. Col. 14,185. 26182 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2014-00045 Of. I. Este Juzgado señaló el 20 de Junio del año 2014 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 136, Folio: 136, Del Libro 473 de Sacatepéquez, de Terreno ubicado en Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, que mide 85.91 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.82 mts. Con Callejón de por medio de 15 mts. Ancho y Oscar Leonel Paredes R.; SUR: 10.82 con Demetrio Hernández Martínez; ORIENTE: 7.94 mts. Con Oscar Emanuel Paredes Ruiz; PONIENTE: 7.94 mts. Con Tercera Avenida y con Saturnino Martínez. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Reconocimiento de deuda con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece 1 gravamen más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 7 de mayo del año 2014. Licenciada. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 26178 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Randolfo Welches Morales a solicitar cambio de nombre, por Randolfo Welchez Morales. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 09 de mayo 2014. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124. 26190 23 May., 06, 20 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2014-185 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca número 7175, folio 175 del libro 415E de Guatemala, que consiste en lote numero 7, de la Lotificación El Pinar Uno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de 240.00 mt2. con las siguientes medidas y colindancias: del punto 11 al punto A con una distancia de 25.00 metros y azimut de 00 grados, 0 minutos, 0 segundos, que colinda con lote 64, del punto A al punto B una distancia de 9.60 metros y azimut de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos, colinda

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01042-2013-00672 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de zona Central, con el número 1588, folio 88 del libro 104 E de Guatemala, finca rustica consistente en manzana “C”

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... lote número 13C. ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 190.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: veintitrés punto setenta y cinco metros con lote número catorce C; AL SUR: veintitrés punto setenta y cinco metros con lote doce C; AL ESTE: ocho metros con lote numero seis C; y AL OESTE: ocho metros con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por el Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales, Se aceptan posturas que cubran la base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha cuatro de marzo de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Primera Instancia Del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario. 26183 23, 30 May., 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00341 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS del libro DOSCIENTOS OCHO E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote numero cinco, Ubicado en la Manzana cuatro de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero seis; ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero doce; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote numero cuatro; PONIENTE; de la estación cero al punto de observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; y servidumbre de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados por ciento treinta y siete mil quetzales compraron a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día quince de mayo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 26185 23, 30 mayo / 06 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Andrea Gabriela Muñoz Borjes e Ivan Martinez Martinez, colombiano, han requerido mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Avenida Reforma 6-64 zona 9 de Guatemala, Edificio Plaza Corporativa Reforma Torre I, Of. 803 8vo. Nivel. Vivian Nohemí González Westendorff, Abogada y Notaria, colegiada 10086. Guatemala, 15 de mayo de 2014. 26161 23 mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO José Alejandro Chicas Escobar, salvadoreño, pasaporte # 023111893-7 y Azucena Concepción Leonardo Girón, DPI 2672 52978 0101 solicitan contraer Matrimonio Civil, afectados presentar oposición. Lic. Carlos Humberto Morales Perez, Abogado y Notario, colegiado 11086. 8ª ave. 4-05 Z.19 colonia La Florida. 26171 23 mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ROSALINO LAGUNAS CASTRO, mexicano; y TERESA DE JESUS CASTAÑON CABRERA, guatemalteca; requieren mis servicios notariales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos de ley se hace esta publicación y se emplaza a aquellas personas que sepan de algún impedimento legal, lo denuncien a mi oficina profesional ubicada en Calle El Tránsito, zona 1 de éste Municipio. Nuevo Progreso, San Marcos, 19 de mayo del 2014. Licda. Julissa Margony Villagrán Serrano. Abogada y Notaria. Colegiada: 6,138. 26177 23 mayo 2014

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 19

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2014-0016 Oficial 3o. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO. Por este medio se notifica la señora BERTA ODILIA CHINCHILLA, ÚNICO APELLIDO DE VELÁSQUEZ de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha diez de enero de dos mil catorce, las resoluciones de fechas quince de enero de dos mil catorce, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha once de abril de dos mil catorce en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más dos por razón de la distancia, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndosele saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de abril de dos mil catorce. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. 26163 23 mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01044-2013-00645 Oficial 4°. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a las ejecutadas señoras SANDRA JEANNETTE PATZAN GARRIDO DE SAZO y LUZ DE JESUS GARRIDO (UNICO APELLIDO), que de conformidad con la resolución de fecha CUATRO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, cuentan con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamenten en prueba documental, así como que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se les practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación MARIA GUADALUPE SANTA CRUZ CÚ, para obtener el pago de SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas procesales. Juez que conoce del proceso LICENCIADO CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID. Guatemala, veintinueve de abril del año dos mil catorce.- LIC. CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID JUEZ OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL 26164 23 mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACION EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2011-01026 Oficial 3a. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada JACQUELINE ADRIANA STELLA GIRON LIMA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Nancy Carolina De León Chay, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.68,380.42) en concepto de capital, más intereses, gastos, costas y seguro causado, que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha veinte de mayo del dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario, se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado.. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, dieciséis de mayo del dos mil catorce. 26166 23 mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2012-604 Oficial 1ª. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada ADOLFO JAVIER LÓPEZ y TERESA DE LOS ANGELES SULUGUI CHAVEZ DE JAVIER que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Nancy Carolina De León Chay, para lograr el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses causados, mora, recargos, comisiones, costas, seguro e impuestos que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha seis de septiembre del año dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, catorce de mayo del dos mil catorce. 26167 23 mayo 2014

de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a RENZO ENRIQUE HOEHN SICAL, de la demanda de Ejecución en la vía de apremio que plantea la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal; admitida para su trámite según resolución de fecha SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha SIES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia para que hagan valer su derecho de defensa; y b) Resolución de fecha SEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE y que ordena notificar por edicto. LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, trece de Mayo de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO SECRETARIO. 26180 23 mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACION JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL TRECE GUION CERO CERO CIENTO CINCO (01165-2013-00105), Oficial TERCERO. a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a ANA KARIN CAROLINA ROCA GIRÓN DE MARTINEZ, de la demanda de Ejecución en la vía de apremio que plantea la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal; admitida para su trámite según resolución de fecha DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días mas un dia por razón de la distancia para que hagan valer su derecho de defensa; y b) Resolución de fecha VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE y que ordena notificar por edicto, LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, quince de mayo de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano/Secretario. 26184 23 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional en: 3ª. Calle 3-23, segundo nivel Zona 1 de Villa Nueva, Guatemala, se presento German Alfonso Macz Pop, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de sus menores hijos; Benjamin Emanuel Macz Pérez y Esmeralda Estefania Macz Pérez respectivamente, por el de: Benjamin Emanuel Macz Alvarenga y Esmeralda Estefania Macz Alvarenga, respectivamente. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de enero del año 2014, Lic. Julio Antonio Velasco Chicol. Notario. Colegiado 6999 25683 09, 23 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 zona 1 de Quetzaltenango, se presentó SELVYN WILLIAM REYES RODAS, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de WILLIAM RODAS CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, ocho de mayo de 2014. Allan Amilkar Estrada Morales, Notario. Col. 10,401. 26201 23 Mayo, 6, 20 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.VA. 03005-2013-00672 Oficial y Not. 3ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número veintidós mil cuatrocientos noventa y dos, folio: diez del libro: un mil setecientos sesenta y cuatro de Guatemala, que consiste en finca urbana, consistente en Lote número diez de la Manzana A ubicado en la Diagonal trece, zona dos del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, antiguo camino a Chinautla con área de ciento sesenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS Sur Poniente: 20.00 metros con lote 9; Poniente: 8.00 metros con eje 2 o finca matriz; Nor-oriente: 20.00 metros con lote 11; Oriente: 7.95 metros con lote 28 y 27. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías Pol Velásquez, para lograr el pago de SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE DÓLARES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Además la presente finca tiene vigente en la 2da. Inscripción de derechos reales, servidumbre de energía eléctrica, paso que soporta y paso que soporta. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 26186 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01098-2012-01048 OFICIAL: 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento setenta y nueve mil quinientos cincuenta y nueve (179559) Folio noventa y nueve

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 23 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... (99) del Libro seiscientos cuarenta (640) de San Marcos. Inscripción Número Uno: Finca rústica ubicada en Parcelamiento Chiquirines, jurisdicción del municipio de Ocós departamento de San Marcos, con área actual de ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos cero cero metros cuadrados que se desmembró de la finca número cincuenta y un mil ciento noventa y cinco folio treinta y dos libro doscientos cincuenta y tres. Medidas y colindancias: Norte: cuarenta y dos punto ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Sur: cuarenta y dos puntos ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Oriente: veinte punto noventa metros con Maynor Aguilar Bautista, Poniente: veinte punto noventa metros con Adolfo Camey Barrios, tiene un acceso a una calle que comunica a una finca en la carretera principal pasando por la finca matriz, y en parte de la misma finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor Horacio Enrique Reyna Fernández para lograr el pago de diez mil quetzales (Q.10,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, quince de mayo de dos mil catorce. 26192 23, 30 May., 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2014-256 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL CIENTO CUARENTA, FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CATORCE DE GUATEMALA, finca urbana consistente lote número treinta y cinco, manzana veintiocho de la Lotificación San Rafael Buena Vista, ubicada en la zona dieciocho de esta ciudad del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con un área de noventa metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto cero cero metros con área verde. SUR: seis punto cero cero metros con calle. ESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta y seis. OESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta y cuatro. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, paso que soporta y acueducto. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueño de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número OCHO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por RONALDO AUGUSTO GOMEZ MOLINA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.26210 23, 29 Mayo, 5 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2013-00520 OFICIAL 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día 13 de junio de 2014, a las 09:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito al número: 58427, folio 46, libro 1017 de Guatemala, consistente en terreno en Los Guajitos municipio de Guatemala

departamento de Guatemala, área de 520.0000 metros cuadrados y linda Norte: finca matriz; Sur: el comprador; Oriente: René y Alfredo Marroquín; Poniente: Luis González, calle de por medio. Gravamen hipotecario únicamente el que motiva esta ejecución promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima a través de su representante legal Manuel Isaías Pol Velasquez. Se aceptaran postores que cubran la base del monto reclamado que asciende a la cantidad de seis mil quinientos noventa y seis dólares con treinta y un centavos de los Estados Unidos de América ($.6,596.31), más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2014. Guisela Barrios Monroy. Oficial 1ª. 26216 23, 30 Mayo, 6 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2014-00538, OFICIAL y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 2457, FOLIO 457, DEL LIBRO 445E, DE GUATEMALA. Derechos Reales Dominio Inscripción No. 1o. Finca rústica consistente en lote No. 48 en la finca San José, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con extensión de 136.0000 m2 con las siguientes medidas y colindancias: Norte 17.00 mts. con finca matriz. Sur 17.00 mts. con finca matriz. Oriente 8.00 mts. con César Augusto Rodríguez. Poniente: 8.00 mts. calle de por medio con lote 49. La ejecutada por Q.500.00 pagados compró a CLARO CONTRERAS PINEDA esta finca, que se desmembró de la Finca 231 Folio 231 Libro 2965 de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción No. 2. Téngase transcrita la 18ava. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Hipotecas Inscripción No. 1. La ejecutada se reconoce deudora de SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA, por la suma de Q.40,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses contados a partir del 15/07/2009 y vencerá el 14/01/2010. Interés 3% mensual. En garantía del crédito la deudora hipoteca esta finca y la que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 26218 23, 29 Mayo, 5 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-00128 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca RUSTICA ochenta, folio ochenta, del libro mil quinientos diez de Guatemala, que consiste en Terreno en jurisdicción de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide cuatrocientos cincuenta y seis metros, cuarenta y dos centímetros, que linda: al NORTE: doce metros con finca matriz; SUR: catorce punto sesenta metros con calle al medio; ORIENTE: cuarenta y dos punto cero ocho metros con calle al medio; y PONIENTE: treinta y tres punto noventa y nueve metros con finca matriz. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en terreno, del municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, con área actual de cuatrocientos cincuenta y seis punto cuatro mil doscientos metros cuadrados. La presente finca ha sufrido una desmembración. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones, ni gravámenes vigentes. La presente finca tiene canceladas cuatro inscripciones hipotecarias a la tercera inscripción de cancelaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente eje-

cución promovida por el señor JOSE MARDOQUEO VELA ESCOBAR, para lograr el pago de SETENTA MIL DOSCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval García. 26225 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY HERNANDEZ LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 423942, FOLIO: 357, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TRABAJADORES EN LA INDUSTRIA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 29535, FOLIO: 165, LIBRO: 112 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 22204-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 26217 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO OTTO RENÉ AGUILAR PERALTA, guatemalteco y REYNA MARIELA GUERRA MARTINEZ, hondureña, desean contraer matrimonio civil. Para los efectos legales, hágase la presente publicación. 3a avenida 8-00 zona 1. Esquipulas, Chiquimula. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. 26208 23 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wilfredo Pérez y Elida Elizabeth Marleny Calel Ajin , solicitan cambio de nombre de su hija Johnna Yazmin Pérez Calel, por Johana Yazmin Pérez Calel. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 3ra. “A” 25-84 zona 1, Guatemala, Guatemala. 20 de mayo de 2014. Miguel Estuardo Pascual Bonachea, ABOGADO Y NOTARIO. COL. #18507. 26172 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: VIA DE APREMIO 01043-2013-00605 Of. 1º. Por este medio se notifica al señor WAGNER ROBERTO LOPEZ SAGASTUME de la Ejecución promovida en su contra por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número sesenta, autorizada en ésta ciudad por el Notario Juan Eduardo Cruz de León, de fecha treinta de abril del año dos

Pasa a la siguiente página...

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE USUARIOS DE LA UNIDAD DE RIEGO PARTICULAR DEL DREN, EL CUERO “AMAFEC” CONVOCA A la Asamblea General Extraordinaria de Asociados, que tendrá lugar el día 20 de junio de 2014, a las 10:00 horas, en la 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, torre sur, nivel 16, oficina 1607, ciudad de Guatemala, con el objeto de tratar la agenda siguiente: 1.- Informe de actividades realizadas al 31 de diciembre de 2013. 2.- Informe de ingresos y egresos de la Asociación al 31 de diciembre de 2013. 3.- Conocer el presupuesto para el año 2014. 4.- Establecer las cuotas ordinarias y extraordinarias. 5.- Trabajos de reconstrucción y/o mejoras necesarias. 6.- Acordar la reforma de los Estatutos y Reglamentos. 7.- Varios. Podrán asistir a la Asamblea General Extraordinaria, los asociados activos y los representados mediante carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Extraordinaria se llevará a cabo una hora más tarde, en el mismo lugar y fecha indicado, con el número de asociados activos presentes y/o representados. Guatemala, 05 de mayo de 2014. 26181

22, 23 Mayo 2014

CONVOCATORIA ALIMENTOS RAYO DE LUZ, SOCIEDAD ANÓNIMA El Gerente General de la entidad ALIMENTOS RAYO DE LUZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, a solicitud del ochenta y siete por ciento de los accionistas, convoca a todos los accionistas a la celebración de la Asamblea General Extraordinaria, que se celebrará el dieciséis de junio del año dos mil catorce, a las ocho horas con treinta minutos, en la 2a. Calle 24-00 Zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Domani, Nivel 17, Oficina 1702, Guatemala, Guatemala. Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones, que aparezcan inscritos en el libro de registro, o a quienes se les haya endosado los mismos, cinco días antes de la fecha en que deba celebrarse la asamblea. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes, salvo las limitaciones que en cuanto a mayorías calificadas establece la ley o la escritura social. AGENDA: I) Discusión sobre la emisión de nuevas acciones; II) Cualquier otro punto que los accionistas deseen proponer. Guatemala 21 de mayo de 2014. 26193

23, 26 mayo 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... mil doce, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble de F.H.A. con Hipoteca Cedularia; siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la demanda de ejecución en vía de apremio, se admite para su trámite por medio de resolución de fecha seis de septiembre de dos mil trece y hágasele saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental; así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Guatemala, 07 de mayo de 2014. LIC. RENÉ EDUARDO SOLÍS OVALLE. JUEZ. 26248 23 Mayo/2014

EDICTO HEIDY WALESKA GARCÍA VALIENTE, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN del señor ROBERT GREGORY GREER, promovió ante mi DILIGENCIAS EXTRAJUDICIALES VOLUNTARIAS DE MUERTE PRESUNTA del ciudadano estadounidense DUSTIN ROBERT GREER. En cumplimiento de lo requerido en la Ley se hace esta publicación, en la ciudad de Guatemala el 7 de marzo de 2014. Notaria Marie Andrée Foncea Matute. 13 calle 3-40 zona 10. Edificio Atlantis, Nivel 8, Oficina 804. Ciudad de Guatemala. 25279 25 Abr. 08, 23 Mayo./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó DORA IZABETH OROZCO GRAMAJO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DORA ELIZABETH OROZCO GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4a. Avenida 2-50, Barrio la Esperanza, zona 01, Coatepeque, Quetzaltenango, 02 de mayo de dos mil catorce. Lic. LUIS GIL GÁLVEZ RODAS. Notario. Col. 14648. 26197 23 Mayo / 06, 20 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2011-479 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRECE, folio TRECE, Libro CIENTO NOVENTA Y CINCO DE JALAPA-JUTIAPA, que consiste en finca rustica ubicada en jurisdicción de la Villa de de Asunción Mita, Departamento de Jutiapa, con una extensión de doscientos siete punto cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NOR-ESTE: setenta y tres grados, dieciséis minutos, veintitrés punto cero cero metros con lote número siete. SUR-ESTE: dieciséis grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve punto cero cero metros con la segunda avenida. NOR-ESTE: setenta y seis grados, dieciséis minutos, veintitrés punto cero cero metros con lote número cinco. SURESTE dieciséis grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve punto cero cero metros con lote número ocho. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO TRES: la ejecutada es dueña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero DOS, TRES y CUATRO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.26207 23, 29 mayo / 3 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-975 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la zona Central como finca NUMERO CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS “E” DE GUATEMALA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número treinta y uno, manzana “C” del proyecto habitacional, denominado “Villas del Milagro”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Área Verde. De la estación uno al punto de observación, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote treinta, manzana “C”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida “A”. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiún segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Area verde. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCION No. 3: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: Los números UNO, DOS y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA 26209 23, 29 Mayo / 03 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01104-2014-00641 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: 200, folio: 200, del libro: 2314 de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en Colonia “El Milagro” del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: 95 metros cuadrados y linda al Norte: 10 metros con lote 73, al Sur: 10 metros con lote 85 calle de por medio; al Oriente: 9.50 metros con lote 111 y al Poniente: 9.50 metros con lote 78. HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: la inscripción catorce a favor de Mega Crédito, Sociedad Anónima y la número trece, la que motiva la presente ejecución, promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para lograr el pago de TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO DÓLARES CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario. 26215 23, 30 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-00546 Of. Y Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número setenta, folio setenta y cuatro del libro dos mil doscientos cuarenta y tres de Guatemala, ubicada en el Lote numero quince, de la Manzana veinte, San José Villa Nueva del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento ocho metros cuadrados, y linda: NORTE seis metros con cero Avenida “A”; SUR: seis metros con otros propietarios; ORIENTE dieciocho metros con Lote Numero catorce; PONIENTE dieciocho metros con Lote Numero dieciséis. SERVIDUMBRES: La presente finca tiene las servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta y paso de colector de agua potable y energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE. FINCA: Inscripción numero tres, Hipoteca en primer lugar a favor de Marco Vinicio Garrido Herrera por la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES y la inscripción numero cuatro que motiva la presente ejecución promovida por MARCO VINICIO GARRIDO HERRERA, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 26227 23, 30 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO

A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA (2,240) folio DOSCIENTOS CUARENTA (240) libro QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E (545E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CIENTO TREINTA Y DOS, UBICADO EN CUARTA CALLE “C” ONCE GUIÓN VEINTIUNO, CONDOMINIO DOS, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000m2). Medidas y colindancias: SUROESTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000m), con cuarta calle “C”;SUROESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000m), con Lote ciento treinta y uno (131);NORESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000m), con Viña del Sur Condominio III; y NOROESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000m), con Lote ciento treinta y tres (133) MAYAN RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número dos: Téngase transcritas la (s) segunda, cuarta, y quinta. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. Inscripción número tres: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima 7a. Inscripción de derechos reales de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca Goza la servidumbre PASO Y ACCESO A LA VÍA PUBLICA, como se expresa en la octava 8a. Inscripción de derechos reales de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE como se expresa en la novena 9a. inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número seis: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA como se expresa en la décima 10a. inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ASOCIACIÓN DE VECINOS RESIDENCIAL VIÑA DEL SUR CONDOMINIO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once 11a. de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número ocho: Es propietario la parte ejecutada, y B) Y los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento cuatroava parte (1/104) de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala, finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados (23,005.7090m2). Con las medidas y colindancias que se describen en su inscripción registral número uno (1). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre las fincas a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.326,967.68), en concepto de capital, mas lo intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Único sobre Inmueble mas los recargos moratorios. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en el presente proceso. Guatemala, nueve de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Instancia del Ramo Civil. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 26247 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80408 FOLIO 73 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). NIT.: 6325930-3. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE Q 76,876.56. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 76,876.56. IVA POR COBRAR Q 33,273.71. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD Q 14,962.66. RETENCIONES IVA Q 20,803.01. EXCESO DE ISR Q 7,000.71. DEVOLUCIÓN ISR ASALARIADO Q 836.47. SUMA EL ACTIVO Q 76,876.56. PASIVO. CORRIENTE Q 1,080,850.24. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO Q 1,080,850.24. PROVEEDORES DEL EXTERIOR Q 69,821.73. CUENTAS POR PAGAR Q 1,011,028.51. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS Q (1,003,973.68. CAPITAL PAGADO Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (95,000.00). RESULTADOS Q (1,008,973.68). PERDIDA ACUMULADA Q (1,008,973.68). SUMA EL PASIVO + CAPITAL Q76,876.56. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NIT.: 1960073-9 CERTIFICA: QUE HA FORMULADO EL BALANCE GENERAL FINAL DE: ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, ( EN LIQUIDACIÓN), POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE MARZO 2014, Y SU CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA SUMA DE: SETENTA Y SEIS MIL, OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON 56/100. (Q.76,876.56).---GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. JULIA FLORIDALMA COLOP GARCÍA. CONTADOR. F). ILEGIBLE. ANGEL MARTÍN OROZCO LÓPEZ. LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO El Consejo de Administración del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima –BANRURALQUE SE LEE: JULIA FLORIDALMA convoca a los Accionistas de la Serie “B”, correspondiente a entidades del movimiento cooperativo COLOP GARCÍA. PERITO CONTAactivas y legalmente reconocidas, para que en Asamblea Especial a realizarse el 11 de junio DOR. NIT.: 1960073-9 . Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE de 2014, a las 10:00 horas, en la sede de la agencia número treinta y tres de dicha entidad PRONUNCIE SOBRE EL PRESENbancaria, ubicada en la Avenida Reforma 2-56 de la zona 9 de esta ciudad, procedan a elegir TE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS a un representante suplente, de conformidad con lo que dispone el Decreto Número 57-97 del EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS Congreso de la República y la escritura social, quien completará el período para el que fuera EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUAelecta la persona que dejo vacante dicho cargo. Las personas que sean propuestas deberán TEMALA 12 DE MAYO DE 2014. cumplir a cabalidad con los requisitos enumerados en el inciso d) del artículo 7 y en el artículo EXP.61256-2008.- Lic Rodrigo Valla20 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y además no tener los impedimentos indicados dares Molina Registrador Mercantil General de la República. en el artículo 13 de dicha ley. De no llenarse el quórum del cincuenta por ciento (50%) del total 26233 23 mayo / 6, 20 jun. 2014

CONVOCATORIA

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00725 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE,

de acciones de la Serie B pagadas con derecho a voto, la Asamblea Especial se llevará a cabo media hora después, en el mismo lugar y fecha indicados, con las acciones con derecho a voto que estén presentes o representadas. Mayor Información en sede social, Avenida Reforma 9-30 zona 9, Guatemala. Guatemala, 21 de mayo de 2014.

26296

23, 26 mayo 2014

Página 22 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

6 8

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 1

Revoltijo

8 6

soluciones anteriores Palabra Oculta: arado r

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 23

Gente y Farándula Arjona crea álbum tras golpes emocionales Por ISAAC GARRIDO MÉXICO / Agencia AP

ras la muerte de sus padres en un periodo corto, Ricardo Arjona buscó salir de viaje para intentar dejar atrás la pérdida. Su recorrido sirvió para crear “Viaje”, su más reciente producción, formada por muchas de las historias que encontró en el camino. “Fue un viaje buscando absolutamente nada, es un viaje en el que uno no busca nada, en el que uno está intentando huir de algo. No sabía muy bien tampoco de lo que estaba huyendo, pasaron muchas cosas en los tres últimos años de mi vida”, expresó el can-

tante el jueves. “Mi familia estuvo siempre fundamentada por dos paladines impresionantes que eran mi padre y mi madre, eran la fortaleza de todos nosotros. En un abrir y cerrar de ojos en los últimos tres años de mi vida los perdí a los dos”. El intérprete dijo que su experiencia ya ha tenido repercusiones pues aprendió a comulgar de mejor manera con su nueva vida. “A uno no le queda más que sobrevivir a eso y aprender a vivir con la pérdida. Uno no sabe de dónde se agarra pero va aprendiendo a improvisar y tratar una manera de salir del bache. Y uno no puede regenerar todo y poner su

vida en manos de un mundo nuevo. Estoy justamente en eso, todos tus viajes, la catarsis que generan y la posibilidad de plasmarlos en canciones, me parece que ayuda” Su andar por lugares tan recónditos, como Macao, tuvo un impacto en su faceta profesional. “Intenté irme a cualquier sitio, no fue planificado, hay lugares donde no había ido nunca”, refirió. “De este encuentro conmigo y la cantidad de cosas que me pasaron en los últimos tres años, del peso de las pérdidas, surgió un disco de muchos colores”, refirió sobre la producción. “Viaje” contiene 14 temas como “Cisnes” en la que

Aplazan acusación para actor de “Shield” LOS ÁNGELES

Agencia AP

n juez aplazó ayer la acusación formal del actor Michael Jace por un cargo de homicidio tras la muerte a tiros de su esposa ocurrida esta semana. Los abogados de Jace, quien interpretaba a un policía en la serie de televisión “The Shield”, pidieron una prórroga durante la primera comparecencia del actor

en Los Ángeles. Regresará a la corte el 18 de junio. Al actor de 51 años se le acusó ayer por un sólo cargo de homicidio y es sospechoso de disparar a su esposa April en varias ocasiones en su casa el lunes por la noche. Los dos hijos de la pareja estaban en la casa cuando ocurrió el asesinato y resultaron ilesos. Las autoridades dicen que los chicos

están ahora con parientes. De resultar culpable Jace podría pasar hasta 50 años en prisión sin posibilidad de libertad condicional.

muestra su visión de la región latinoamericana. El material se grabó entre Nueva York, Londres, Miami, Guatemala y México. El intérprete señaló que en el proyecto prefirió no hacerse cargo de la producción por lo que reunió a cinco expertos distintos para generar diferentes matices. “Fue un trabajo más difícil que si yo hubiera hecho la producción, porque lidiar con cinco productores y desembocar en el mismo lugar es mucho más difícil que producir”, indicó. “A pesar de que es un trabajo con muchos colores desemboca en el mismo lugar”. Arjona es uno de los guatemaltecos más destacados a nivel internacional. Ha sobresalido por sus composiciones, muchas de ellas basadas en vivencias personales y que ha convertido en grandes éxitos, lo que Por THOMAS ADAMSON

CANNES / Agencia AP

ean-Luc Godard está de regreso. Y el padrino de 83 años de la “nueva ola” del cine francés demostró que no ha perdido su capacidad para provocar. Godard escandalizó a Cannes con una obscura diatriba intelectual contra las superficialidades de la cultura moderna y la imposibilidad de comunicarse en la película en 3D “Adieu au language” (“Goodbye to Language”). Con eso, y con

he la valido el apodo de “el poeta de la canción”. En veinte años ha mante-

nido su estilo interpretativo y dijo que no está interesado en cambiarlo.

Godard regresa a Cannes con “Adieu au language” un perro llamado Roxy. Algunos cinéfilos se mostraron confundidos el miércoles, otros se emocionaron y celebraron el collage de 70 minutos con imágenes impactantes, audio perturbador y referencias casi incomprensibles de Hitler, la revolución francesa y el intelectual disidente ruso Alexandr Solzhenitsyn.

Página 24 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

Deportes EL PARTIDO FUE CALIFICADO POR LAS AUTORIDADES COMO DE “ALTO RIESGO”

La Champions genera en Madrid un desafío logístico sin precedentes La final de la Liga de Campeones de futbol se jugará a cientos de kilómetros, pero la ciudad de Madrid afrontará mañana un reto logístico de proporciones gigantescas y sin precedentes. Por Ignacio Encabo Madrid Agencia AP

Entre mil 500 y 2 mil personas formarán un dispositivo especial de seguridad, movilidad y sanitario que estará encargado de que los incidentes sean mínimos en una ciudad que ya palpita desde hace días la final entre Real Madrid y Atlético de Madrid. Y es que más allá del aliciente de la eterna rivalidad, el partido de mañana contiene muchos ingredientes que ofrecen a Madrid la oportunidad de lucirse -o fracasar- en un desafío descomunal que coincide además con la jornada previa a las elecciones al Parlamento Europeo.

El partido fue calificado por las autoridades de “alto riesgo” a pesar de que el duelo no se dispute en la capital. Habrá agentes en los estadios, en las zonas preparadas para los festejos y también en el aeropuerto, donde llegará en la madrugada el equipo campeón. Después de que el gobierno local desestimara la propuesta de juntar a las dos aficiones en la céntrica plaza de Sol, los dos clubes abrirán las puertas de sus estadios para que miles de hinchas vean el partido en pantallas gigantes. Muchos otros se reunirán en casas o en bares para seguir lo que ocurra en el estadio Da Luz. Y cuando el árbitro pite el final, gane quien gane, una marabunta de personas colapsará las calles del centro de la capital para celebrar la “primera”, en el caso del Atlético, o la “décima”, si gana el Real Madrid. Bien podría decirse que la final se jugará en 500 metros, los que

Foto La Hora: AP/ Francisco Seco

El delantero del Atlético, Diego Costa, arriba al hotel donde se hospedará antes de la gran final de la Champions.

Foto La Hora: AP/ Francisco Seco

Fanáticos del Atlético de Madrid saludan ante las cámaras afuera del hotel donde su equipo se hospedará en Lisboa, Portugal.

separan la fuente de Cibeles, lugar habitual de los festejos del Real Madrid, de la de Neptuno, el “dios” que guía a los atléticos. Cientos de policías ocuparán lugares cercanos a las dos plazas antes, durante y después del partido. El objetivo no es sólo prevenir incidentes entre aficiones rivales. Los festejos en la capital española, a los que gran parte de la gente acude bajo los efectos del alcohol, siempre registran peleas entre hinchas del mismo equipo y enfrentamientos contra la policía. El dispositivo, en el que participarán policías de seis brigadas diferentes, no sólo se lanzará en Madrid. La autopista que une la capital española con Portugal, conocida como A-5, es -salvo avión o tren- la única vía para llegar a Lisboa desde Madrid. Y las autoridades esperan un desplazamiento masivo: 70 mil personas

viajarán a Lisboa, y menos de la mitad de ellos lo harán con una entrada en el bolsillo. Un boleto para la final es el objeto más preciado estos días en Madrid, casi igual que una habitación de hotel en Lisboa o sus alrededores. Tanto, que la policía espera que muchos aficionados que asistan a la final duerman después en localidades españolas cerca de la frontera. Los medios españoles recogieron en los últimos días historias de aficionados que viajarán en bicicleta, en moto, en furgoneta, en coche o en autobús. Cualquier aparato con un par de ruedas vale para recorrer los cerca de 600 kilómetros que separan las capitales española y portuguesa. El tren y el avión son las otras opciones: la empresa estatal Renfe oferta incluso un paquete especial con viaje, comidas y cama dentro del propio vagón.

ENTRENADOR

Löw confía en la seguridad en Brasil Berlín

Agencia dpa

El entrenador de la selección alemana de futbol, Joachim Löw, sigue confiando en la seguridad en Brasil a pesar de las protestas en numerosas ciudades brasileñas por el Mundial de Futbol. “Se deben tomar en serio las protestas. Sin embargo, estoy convencido de que estaremos seguros en Brasil y que seremos recibidos amistosamente”, afirmó Löw en una entrevista con diversos diarios regionales alemanes adelantada hoy. “Estamos concentrados en lo deportivo, pero no cerraremos nuestros ojos a lo que nos rodea. En general confiamos en los organismos brasileños, que elaboran junto a la FIFA un plan de seguridad”, indicó el técnico alemán. “Comprendo que los brasileños salgan a las calles. Se manifiestan a favor de necesidades primarias de sus vidas, de la sociedad”, indicó Löw.

Foto La Hora: AP/Michael Sohn

Joachim Loew, entrenador de Alemania.

Guardiola impone estilo: el Bayern Múnich vestirá Armani Múnich

Agencia dpa

La elegancia del entrenador Josep Guardiola dejará de ser una rareza en el Bayern Múnich: el campeón alemán anunció hoy que Giorgio Armani vestirá a jugadores y directivos del club a partir de la próxima

temporada. “El Bayern será así un equipo líder no sólo en lo deportivo, sino también en materia de moda”, celebró el jefe de la junta directiva, Heinz-Karl Rummenigge, al anunciar “con orgullo” que el club “será vestido personalmente por Armani, maestro del mundo de la

moda”. La asociación se extenderá por tres años a partir de la temporada 2014-2015. Armani proveerá en ese periodo trajes cortados a medida para cada jugador y directivo. Cada pieza llevará la etiqueta especial “Giorgio Armani for” con el nombre del dueño.

Foto La Hora: AP/ Gero Breloer

Guardiola impondrá estilo en el guardarropa del Bayern Munich.

Deportes

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 25

MEDIAS Blancas DE CHICAGO GANARON 3-2 A LOS YANQUIS

Sale mantiene a raya a bateadores de Yanquis

Cristiano Ronaldo, ante la noche que siempre soñó Por Alberto Bravo Lisboa / Agencia dpa

Joe Girardi no quería escuchar nada del abridor contrario que nuevamente había impedido anotar a los Yanquis de Nueva York. Girardi esperaba mayor eficacia de su ofensiva. Por ANDREW SELIGMAN,

CHICAGO / Agencia AP

Chris Sale retiró a 18 de 19 bateadores en seis entradas sin recibir carrera en su regreso al montículo después de una lesión en un brazo y los Medias Blancas de Chicago ganaron anoche 3-2 a los Yanquis de Nueva York. “Hemos enfrentado a tres lanzadores muy buenos y sé que podemos batear mejor”, expresó Girardi. Los Yanquis conectaron apenas un sencillo contra Sale en este encuentro sin que consiguieran carrera contra él; perdieron un partido y ganaron otro frente a los Cachorros en el campo ubicado en la parte norte de Chicago. En una remontada tardía, los Yanquis ganaron el miércoles 4-2 en 13 entradas después de que Jeff Samardzija los mantuviera en blanco en siete entradas y causaron poco daño ante Jason Hammel en la derrota del martes por 6-1. Ahora contra Sale, tuvieron dificultades mayores a la ofensiva. El lanzador zurdo neutralizó a los primeros 17 bateadores después de que estuviera inactivo más de un mes debido a una distensión en el músculo flexor de su brazo de lanzar y Chicago

LOS FOCOS ESTARÁN PUESTOS EN EL DELANTERO

Foto La Hora: AP/Nam Y. Huh

Adam Eaton, de los Medias Blancas de Chicago, conecta un sencillo productor de una carrera contra los Yanquis de Nueva York en la segunda entrada del partido en Chicago.

conservó la ventaja después de que Mark Teixeira de Nueva York conectara dos carreras contra el venezolano Ronald Belisario en la novena entrada. Los Medias Blancas podían estar satisfechos del desempeño de su abridor en este partido. Sale (4-0), que participó en el Juego de Estrellas en las últimas dos campañas, ponchó a 10 y en ningún momento estuvo cerca de que alguno de sus rivales alcanzara la base hasta que el dominicano Zoilo Almonte —que tenía promedio de bateo de .167 antes del encuentro— consiguió un sencillo hacia el jardín central cuando iban dos outs en la sexta. Sale después ponchó a Jacoby Ellsbury y dio por concluida su jornada al cabo de 86 lanzamientos. “No creo que yo haya estado

más preocupado que nunca en que me conectaran un hit en mi vida”, declaró el serpentinero. “(El piloto Robin Ventura) dijo lo mismo, ‘hay que elegir una mala noche para hacer algo como eso’. Todo fue diversión, sólo estuvimos bromeando”, apuntó. Sale habría podido continuar más allá de la sexta entrada, fuera con juego perfecto o no. Los Medias Blancas no iban a recargar a su mejor lanzador después de casi cinco semanas de reposo y él insistió en que no habría solicitado continuar aun si llevara buen ritmo. Zach Putnam retiró a todos sus rivales en la séptima y Daniel Webb trabajó una octava perfecta; siguió Belisario que estuvo a punto de tirar por la borda la victoria.

Cristiano Ronaldo vivirá mañana la noche que siempre soñó, una final de la Liga de Campeones ante el Atlético de Madrid que se jugará en su querida Lisboa y a la que llega con el récord de goles en una edición del torneo y como máxima figura mundial del momento. El jugador del Real Madrid tendrá todos los focos puestos en él cuando comience el partido. Es “su” final, en la Lisboa que le vio crecer futbolísticamente. Y también es un hombre con una misión: llevar al equipo blanco hacia su primer título continental en 12 años y justificar así la principal razón por la que el club blanco pagó en 2009 94 millones de euros (128 millones de dólares) al Manchester United. Durante largos años, el portu-

gués escribió todo un manual de frustraciones. No sólo fue incapaz de llevar al Real Madrid hacia una final continental, sino que su figura se vio opacada por el destello de Lionel Messi, ganador de cuatro Balones de Oro consecutivos entre 2009 y 2012. A todo ello cabe añadir lo que le costó conseguir el aprecio incondicional de su hinchada, que en su primera etapa en el equipo le reprochó con silbidos ciertas actitudes de “vedette” que el portugués mostraba dentro y fuera de campo. Los tiempos cambiaron y Cristiano Ronaldo llega a la final en un momento muy diferente, mucho más maduro y convertido ya en ídolo indiscutible entre sus hinchas. Su imagen mejoró notablemente no sólo entre sus aficionados, sino también entre sus contrarios.

Foto La Hora: AP/ Joao Henriques

Cristiano Ronaldo llega a la gran final de la Champions con todos los focos puestos en él.

Nadal podría toparse con sus verdugos en arcilla Por HOWARD FENDRICH PARIS / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Michel Euler

Los campeones del Abierto de Francia del año pasado, Serena Williams, izq. y Rafael Nadal, posan con los trofeos durante el sorteo hoy, en París.

Rafael Nadal probablemente tendrá que enfrentar a algunos de los tenistas que lo derrotaron en canchas de arcilla esta temporada si quiere conquistar su noveno título del Abierto de Francia. El español podría toparse con sus compatriotas Nicolás Almagro en la cuarta ronda y David Ferrer en los cuartos de final, según el sorteo realizado el viernes. "Son oponentes que saben jugar

bien en arcilla", comentó Nadal. "Pero nunca es fácil". Los otros duelos de cuartos de final podrían ser Novak Djokovic contra Milos Raonic, Stanislas Wawrinka contra Andy Murray, y Roger Federer frente a Tomas Berdych, si se dan los resultados según las preclasificaciones. Además, el sorteo de la rama de mujeres arrojó unos posibles cuartos de final con la favorita Serena Williams ante Maria Sharapova, en la que sería una ree-

dición de la final del año pasado que ganó la estadounidense, Li Na vs. Jelena Jankovic, Agnieszka Radwanska vs. Angelique Kerber, y Simona Halep vs. Petra Kvitova. Ferrer, que perdió ante Nadal en la final de 2013 en Roland Garros, lo eliminó el mes pasado en los cuartos de final del Masters de Montecarlo. Almagro frenó la racha de Nadal de 41 triunfos en el torneo de Barcelona, al vencerlo allí una semana después en los cuartos de final.

Página 26 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

Internacional ENCARGADO DE SANTA SEDE DIJO QUE CARTA ERA “FALSA”

Vaticano: Embrollo por carta del Papa a Cristina Fernández Un saludo protocolar que el papa Francisco envió a la presidenta Cristina Fernández fue motivo de un embrollo entre el gobierno argentino y el Vaticano, sin que se sepa hasta ahora públicamente qué lo originó. Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES / Agencia AP

La Nunciatura Apostólica en Buenos Aires y el gobierno afirmaron hoy que es auténtica la carta del papa a Fernández, que ayer había sido considerada falsa por el encargado de ceremonial del Vaticano. El nuncio apostólico, monseñor Emil Paul Tscherrig, dijo a periodistas que “nunca fue falsa” la misiva fechada el 15 de mayo en la que el Pontífice saluda a la mandataria con motivo de la celebración el 25 de mayo de un nuevo aniversario de la revolución que inició el proceso de independencia de Argentina en el siglo XIX. Tscherrig atribuyó a “una confusión, que no viene de esta casa, de esta nunciatura” la polémica que se generó cuando el argentino Guillermo Karcher, jefe de Protoco-

lo del Vaticano, afirmó ayer que el texto, divulgado por la Presidencia, era falso y considerara el hecho “de mala leche (mala intención)”. El mismo Karcher se desdijo a primera hora de hoy en radio Continental al señalar: “Hoy rectifico, lo hago con mucha honestidad. No es una carta, es un telegrama oficial, legítimo”. En tanto, el secretario General de la Presidencia, Oscar Parrilli, leyó a los periodistas una misiva que le envió a la mandataria el embajador argentino ante el Vaticano, Juan Pablo Cafiero, en la que señaló que el Papa se había comunicado con él y le había manifestado “de manera oficial” que la “carta de augurios” dirigida a Fernández “es auténtica y se corresponde con los telegramas que suelen enviar a otras naciones cuando celebran sus fiestas patrias”. Cafiero afirmó que el Pontífice también le había encomendado que se comunicara con el gobierno “a fin de ratificar de manera terminante que la carta es auténtica y me reiteró su afectuoso saludo al país y la señora presidenta”. Además indicó que Francisco

Foto La Hora: AP/ Víctor R. Caivano, Archivo

Carta protocolar que el Papa Francisco envió a la presidenta Cristina Fernández generó confusión.

“se lamentó por los que sembraron dudas de la autenticidad de la carta y se manifestó molesto con

algunos medios ‘que quisieron sacar agua de la tierra árida para generar conflictos’’’.

SOLICITUD

Jueza aplaza sentencia de narco Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

Una jueza federal accedió al pedido del narcotraficante colombiano Diego Pérez Henao, uno de los fundadores del Cártel del Norte del Valle y líder de la banda Los Rastrojos, y pospuso su sentencia hasta agosto. “El pedido del acusado de postergar la sentencia es aceptado. La audiencia de la sentencia será el 6 de agosto de 2014 a las 9.30”, manifestó la jueza Patricia Seitz en una resolución firmada el 22 de mayo y que apareció el viernes en el expediente en línea del caso. Pérez Henao, de 42 años, había solicitado a través de su nuevo abogado que la audiencia prevista para el 5 de junio fuera aplazada 60 días. El colombiano, a quien la policía de su país considera uno de los criminales más siniestros y violentos, se declaró culpable en enero de asociación ilícita para fabricar y distribuir toneladas de cocaína, a sabiendas de que sería exportada de manera ilegal a Estados Unidos. En esa oportunidad dijo que quería purgar su condena en Estados Unidos y regresar después a su país para criar a sus dos hijos. En Colombia aún tiene cargos pendientes por más de un centenar de homicidios.

Santos demandará a Uribe por denuncia de “dinero sucio” en campaña Bogotá

Agencia dpa

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció hoy que entablará una demanda contra del jefe de la oposición, su antecesor Álvaro Uribe, por una denuncia en el sentido de que su pasada campaña electoral de 2010 recibió dos millones de dólares de narcotraficantes. “Esto no puede quedar así en el aire y esta acusación no puede quedar impune. No puede ser que una persona que fue presidente de la República, por pura estrategia política, haga semejante acusación y luego no presente las

pruebas”, dijo Santos. “Decir que ingresó ese dinero a mi campaña es una acusación temeraria. Todavía estoy esperando que muestre las pruebas porque el país no puede quedar con ese manto de duda”, agregó el mandatario en declaraciones a la cadena de radio Caracol. La denuncia de Uribe contra Santos se produjo hace dos semanas en medio de la campaña para las votaciones presidenciales del próximo domingo, en las cuales el jefe de Estado busca ser reelegido para el periodo 2014-2018. Uribe, que gobernó de 2002 a 2010, se refirió al caso pocas ho-

ras después de que un escándalo de grandes proporciones empezara a afectar a la campaña del candidato de su partido de derecha radical Centro Democrático, Óscar Iván Zuluaga. La Fiscalía General arrestó a un “hacker” acusado de espiar a los delegados del gobierno y la guerrilla de las FARC en las negociaciones que las partes cumplen en Cuba, con el presunto objetivo de sabotear el proceso de paz. El caso se convirtió en un escándalo al establecerse que el “hacker” trabaja en el equipo de redes sociales de la campaña del Centro Democrático.

Foto La Hora: AP/ Javier Galeano

El presidente Juan Manuel Santos demandará al exmandatario Álvaro Uribe por la denuncia de que supuestamente recibió dinero del narco en su anterior campaña presidencial.

El ex presidente, que se opone a las negociaciones con la guerrilla, denunció entonces que unos dos millones de dólares de narcotra-

ficantes ingresaron a la campaña que en 2010 llevó a la presidencia a Santos, que él respaldó cuando ejercía como jefe de Estado.

CíVICA

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 27

Las ejecuciones extrajudiciales y la “justicia” por propia mano nos enseñan que la violencia no se combate con violencia.

Defender la vida pasa por buscar justicia, a pesar de nuestro maltrecho sistema.

Es La Hora de ACABAR CON ESA CULTURA DE MUERTE

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

INSURGENTES PRORRUSOS SE SIGUEN ENFRENTADO CON FUERZAS DE GOBIERNO

Putin: Rusia respetará votación en Ucrania Rusia reconocerá el resultado de las elecciones presidenciales de este fin de semana en Ucrania, dijo hoy el presidente Vladimir Putin, mientras manifestó su esperanza de que terminen las acciones militares en el este ucraniano. Por NATALIYA VASILYEVA y VLADIMIR ISACHENKOV

SAN PETERSBURGO Agencia AP

En Kiev, el líder ucraniano exhortó a todos los electores a participar en la crucial jornada electoral para “cimentar las bases de nuestra nación”, mientras en el este de Ucrania insurgentes prorrusos se siguen enfrentando con fuerzas del gobierno. Al hablar en un foro de inversión realizado en San Petersburgo, Putin dijo que Rusia “respetará la elección del pueblo de Ucrania” y trabajará con los nuevos líderes. Dijo que Rusia quiere que la paz y el orden sean restaurados en Ucrania. Al mismo tiempo, expre-

só su esperanza de que el nuevo líder de Ucrania termine con las acciones militares en el este de Ucrania. Los comicios presidenciales están previstos para el domingo. Anteriormente, el presidente acusó a Occidente de fomentar un “golpe de Es-

tado” en Ucrania, cuando el entonces presidente pro ruso fue derrocado, y por hacer caer al país en lo que Putin describió como “el caos y una guerra civil en pleno”. En tanto, en un mensaje televisado desde Kiev, el presidente ucraniano en funciones Oleksandr Turchynov, quien no participará en las elecciones, enfatizó la importancia de la jornada del domingo.

Un ataque con artillería hizo blanco en una reunión de simpatizantes del presidente sirio Bashar Assad en el sur de Siria dejando al menos 21 muertos y decenas de heridos, informaron hoy activistas opositores y medios oficiales. A Assad, quien rara vez se deja ver en público desde que comenzó el conflicto hace tres años, no se le ha

Foto La Hora: AP/Aleppo Media Center

Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN RÍO MADRE VIEJA FASE II, SUCHITEPÉQUEZ, según NOG 3333914” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 13 de Junio de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Guatemala, Mayo del 2014

Foto AP/RIA Novosti Kremlin, Mikhail Klimentyev, Presidential Press Service

El presidente Vladimir Putin dijo que reconocerá el resultado de elecciones presidenciales en Ucrania.

Siria: Proyectil mata a 21 simpatizantes de Assad Por BARBARA SURK

LICITACIÓN NACIONAL 29-2014

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

MÁS DE 160 MIL PERSONAS HAN MUERTO EN GUERRA CIVIL

BEIRUT Agencia AP

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

visto en campaña desde que anunció su candidatura a las elecciones el mes pasado y el viernes no se encontraba en la ciudad de Daraa, donde ocurrió el ataque y donde comenzaron las manifestaciones contra su gobierno en marzo de 2011. Más de 160 mil personas han muerto en los combates entre insurgentes y tropas leales al presidente a medida que la revuelta se convirtió en una guerra civil

Un joven sirio inspeccionando los escombros de casas destruidas en ataques aéreos del gobierno en Alepo.

que también ha obligado a muchas personas a abandonar sus hogares y mudarse a campos de refugiados. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, también informó del ataque de ayer. Hoy dijo que el proyectil causó la muerte de 21 personas, entre ellas, 11 civiles, y que 30 personas resultaron heridas. El Observatorio se apoya en informes de una red de activistas que se encuentran en el terreno. Hasta el momento nadie se ha responsabilizado del ataque en Daraa. Los rebeldes que tratan de derrocar a Assad frecuentemente lanzan morteros en las principales ciudades sirias, como Damasco, desde suburbios controlados por la oposición.

Ürümqi (China)

Agencia dpa

Tras el atentado de ayer que dejó 31 muertos en China, se llevará a cabo una campaña antiterrorista de un año en la convulsa región de Xinjiang, informó hoy el gobierno regional en el portal de noticias oficial Tianshan. Se necesitan “medidas especiales extremas”, anunció la cúpula local del partido, sin dar detalles. Mientras, en Pekín, se agudizaron los controles policiales. La medida se anunció después de que ayer 31 personas murieran y 94 resultaran heridas en un atentado en Ürümqi, capital de la conflictiva región noroccidental de Xinjiang, cuyo transfondo no está claro. Dos vehículos todoterreno se lanzaron contra las personas que visitaban un mercado cerca de un parque. Desde los automóviles fueron arrojados explosivos y luego los vehículos estallaron.

China anuncia campaña antiterrorista en Xinjiang tras atentado

Foto La Hora: AP/ Xinhua, Cao Zhiheng

China llevará a cabo una campaña antiterrorista tras el atentado que dejó 31 muertos ayer.

En Pekín, el Ministerio de Policía habló de “un atentado terrorista grave” y el jefe de Estado y del Partido, Xi Jinping, llamó a actuar con dureza contra los terroristas, asegurando que su gobierno mantendría la estabilidad por todos los medios. Sin embargo, muchas cuestiones están abiertas sobre lo ocurrido y el gobierno chino ejerce

un fuerte control sobre la información que se da al respecto. El diario chino “Huanqiu Shibao” informó hoy de la muerte de cinco atacantes y aseguró que cuatro coches participaron en el ataque, de los que dos lograron escapar, mientras que uno fue interceptado después. Sin embargo, la noticia que fue borrada poco después de su publicación.

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 29

HAY ESCASEZ DE FÁRMACOS PARA LAS INYECCIONES LETALES

Tennessee volverá a usar la silla eléctrica Tennessee decidió cómo responderá a la escasez de fármacos usados para las inyecciones letales que se aplican a presos condenados a muerte: con la silla eléctrica. Por ERIK SCHELZIG, NASHVILLE,/Agencia AP

El gobernador republicano Bill Haslam firmó una ley ayer para permitir al estado electrocutar a presos condenados a muerte en caso de que las prisiones no puedan obtener los fármacos usados en las inyecciones letales, que se han vuelto cada vez más escasas debido a un boicot de empresas europeas que se niegan a vender esos productos. Legisladores de Tennessee aprobaron abrumadoramente la ley para el uso de la silla eléctrica en abril, al registrarse una votación de

23-3 a en el Senado y de 6813 en la Cámara de Representantes local. Tennessee es el primer estado que aprueba una ley para volver a utilizar la silla eléctrica sin dar otra opción a los presos, dijo Richard Dieter, director ejecutivo del Centro de Información sobre la Pena de Muerte, una organización sin fines de lucro con sede en Washington, D.C.,

que se opone a la pena de muerte. “Hay estados que permiten a los reos escoger pero es un asunto muy diferente que un estado imponga un método como la electrocución”, dijo. “Ningún estado había ido tan lejos”. Dieter dice que espera impugnaciones en los tribunales si el estado decide ejecutar a alguien en la silla eléctrica.

Foto La Hora: AP/Erik Schelzig, archivo

El gobernador de Tennessee, Bill Haslam, firmó una ley para permitir al estado usar la silla eléctrica para ejecutar a reos condenados a muerte.

Ucrania: Mueren 20 prorusos en enfrentamiento Por N. VASILYEVA y V. ISACHENKOV, SAN PETERSBURGO,/Agencia AP

Unos 500 insurgentes prorusos atacaron a militares del gobierno ucraniano en el este del país, en un enfrentamiento que dejó 20 separatistas muertos, informó el Ministerio de Defensa de Ucrania. El ministerio dijo en un

comunicado el viernes que el enfrentamiento tuvo lugar el jueves cuando un convoy militar ucraniano fue atacado afuera de la aldea oriental de Rubizhne. La oficina agregó que un soldado murió la madrugada del viernes en otra batalla por separado cerca de la misma zona.

La información se conoció después de que el presidente ruso Vladimir Putin dijera que Rusia reconocerá el resultado de las elecciones presidenciales de este fin de semana en Ucrania, mientras manifestó su esperanza de que terminen las acciones militares en el este ucraniano.

Advierten de peligro en volcán salvadoreño San Salvador,

Agencia dpa

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) advirtió hoy de peligros en el volcán Chaparrastique debido a las lluvias registradas en las últimas horas que han provocado deslaves, así como la persistencia del peligro de una posible erupción.

La entidad salvadoreña aseguró que observadores en la zona reportaron la presencia de flujos de lodo, que descendieron de la parte alta del volcán. Además, la actividad sísmica del volcán Chaparrastique se mantiene alta, señal de una posible erupción. “La vibración del volcán continúa fuerte. Las emisio-

nes de gases se mantienen altas, por lo que periódicamente se observan pulsos de gas de diferentes colores que emanan del cráter del volcán. La salida de estos pulsos permite inferir que su ascenso es tan fuerte que eleva material fino desde el fondo del cráter”, dice el informe del Observatorio del MARN.

Mueren 6 por choque en autopista de Nuevo México The Associated Press DEMING,/Agencia AP

Al menos seis personas murieron debido a una colisión entre varios vehículos en una autopista interestatal en el sur de Nuevo México provocada por una tormenta de arena, informó la policía estatal. El choque ocurrió alrededor de las 5.30 de la tarde ayer en los carriles que conducen al este de la autopista interestatal 10 en el condado Hidalgo, a varios kilómetros (millas) de la frontera con Arizona. La policía informó que su “investigación inicial llegó a la conclusión de que debido a una grave tormenta de arena, varios vehículos de pasajeros y comerciales participaron en la colisión”. Informaron que se confirmó la muerte de seis personas pero en un breve boletín no proporcionó mayores detalles ni dio detalles de las lesiones su-

fridas o la cantidad de vehículos involucrados en el accidente. La autopista fue cerrada

totalmente tras el choque pero la policía señaló más tarde que los carriles hacia al oeste ya fueron abiertos.

Página 30 / Guatemala, 23 DE mayo de 2014

Al Cierre IMPLICARÍA PROMOVER LA SOSTENIBILIDAD ENTRE GOBIERNOS

Erradicar la desnutrición infantil llevaría 30 años La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) señaló que erradicar la desnutrición crónica infantil llevaría unos 30 años, promoviendo la sostenibilidad entre gobiernos de programas como la Ventana de los Mil Días y otras estrategias de protección que involucren al sector empresarial y organismos internacionales. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Mediante la sostenibilidad entre gobiernos, de los programas sociales implementados durante la actual administración, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional pretende erradicar en su totalidad la prevalencia de la desnutrición crónica en niños y niñas menores de 5 años a nivel nacional para el año 2044. El jefe de la Sesan, Luis Enrique Monterroso, apostó a las intervenciones de la Ventana de los Mil Días, que incluye servicios básicos de salud, promoción de la lactancia materna, acceso a agua y saneamiento, proyectos de mejoramiento de la economía familiar y la organización comunitaria; así como a otros proyectos, para reducir a cero por ciento, el índice de casos por desnutrición infantil en Guatemala. Alcanzar esa meta, según Monterroso, implica que la tendencia en la reducción de casos detectados por desnutrición debe mantenerse en 1.7% anualmente, pero para

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Luis Enrique Monterroso, titular de la Sesan, habló sobre las proyecciones para la desnutrición infantil si se cumplen con diversas condiciones.

esto hizo un llamado a diversos sectores, entre ellos el empresarial organizado y la cooperación internacional, a unir esfuerzos para erradicar este flagelo en los departamentos más vulnerables al hambre estacional. “Veinte años sería un tiempo prudencial para marcar impacto en las reducciones y probablemente 30 años serían necesarios para la erradicación total en el país, de la desnutrición crónica”, expresó el funcionario. A decir del entrevistado, la Ventana de los Mil Días, incluida en el Pacto Hambre Cero desde 2012, es una estrategia “probada científicamente”, que ha tenido éxito en la reducción de la desnutrición infantil en países como Bangladesh, Perú, Brasil o Chile. Asimismo, aseguró que de no contar con estas acciones definidas para la lucha contra el ham-

bre, problemas como la roya del café y la canícula prolongada anunciada para el segundo semestre de este año, estuvieran “disparando” las cifras de casos detectados por desnutrición. En ese sentido, hasta la Semana Epidemiológica 18, la Sesan contabilizó 4 mil 985 niños menores de 5 años afectados por hambre este año, mostrando un descenso del 19% comparado con el primer cuatrimestre de 2013; con la particularidad de que el departamento de Guatemala se ubica a la cabeza de los departamentos con más casos registrados, con 595. Luis Enrique Monterroso explicó que esto se debe a que se cambió la forma de evaluar los casos en los departamentos, pues antes era por tasa, es decir la cantidad de casos por número de habitantes, pero ahora es solo por el número de casos.

MAGISTERIO

Carrera autorizada hasta julio POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, informó que las carreras universitarias para la profesionalización del magisterio estarán autorizadas a más tardar la primera semana de julio; esto ante la toma del Instituto Rafael Aque-

che en la zona 1, por parte de estudiantes que dicen que la carrera universitaria no existe en la Usac. Asimismo, la titular de la cartera anunció que hoy serán entregadas las Direcciones Departamentales de Educación, que permanecían ocupadas por maestros en demanda de mejoras en el sistema educativo

del país, luego de llegar a acuerdos.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Cynthia del Águila, ministra de Educación.

MINERÍA

Tensión en La Puya por posible desalojo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Esta mañana, agentes antimotines de la Policía Nacional Civil ingresaron a la comunidad conocida como La Puya, ubicada entre San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, con el objetivo de garantizar el ingreso de nueva maquinaria a la mina Progreso VII Derivada, mejor conocida como El Tambor. Sin embargo, pobladores de ambos municipios y activistas cerraron el paso en esta región, impidiendo el ingreso de la maquinaria pesada. Fuentes de la PNC refirieron la presencia de al menos 200 agentes antidisturbios, a manera de prevención ante el riesgo de incidentes violentos que pudieran suscitarse. Por su parte, personeros de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en conjunto con representantes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, se hicieron presentes al lugar para disipar la posibilidad de un enfrentamiento entre opositores a la empresa minera en mención y

fuerzas de seguridad y entablar la mediación entre las partes. Armando Flores, uno de los líderes comunitarios de La Puya, platicó con La Hora e indicó que la explotación minera en esta región repercute en la contaminación del medio ambiente, principalmente del agua. A la vez, agregó que se debería realizar una consulta comunitaria para la aprobación o no de este proyecto. Finalmente, dijo que las comunidades de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc están abiertas al dialogo, siempre y cuando se respete el derecho constitucional de protesta y manifestación así como los acuerdos que autoridades de gobierno suscribieron con los pobladores anteriormente. La Resistencia de La Puya, como se hacen llamar los inconformes, se encuentra instalada desde inicios de 2012, en rechazo a las operaciones de la mina propiedad de Exploraciones Mineras de Guatemala, S.A. Hasta el cierre de esta edición, no hubo un pronunciamiento al respecto de la situación por parte de Exmingua.

FOTO LA HORA: CORTESÍA NELTON RIVERA

Esta mañana se produjeron encuentros entre manifestantes y policías.

DEPRESIÓN

Se forma tormenta POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Depresión Tropical 1-E, monitoreada en el océano Pacífico, se fortaleció a Tormenta Tropical Amanda, localizada al suroeste de Manzanillo, estado de México, con vientos máximos sostenidos de 45 kilómetros por hora, según

el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. De momento la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, reporta que no representa peligro para Guatemala, sin embargo se mantiene el monitoreo del desarrollo que podría tener el fenómeno meteorológico ante

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se esperan lluvias.

eventuales lluvias que podrían registrarse en el territorio nacional.

Al cierre

EN NICARAGUA

Analizan violencia y seguridad POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

Jefes y oficiales de policía de los países de Centroamérica se reunieron ayer en Nicaragua con especialistas de la OEA para analizar la situación de la seguridad ciudadana en la región más violenta del mundo, informaron sus organizadores. La reunión de dos días fue convocada “para revisar y transmitir las experiencias de las policías comunitarias” en Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Honduras, declaró a periodistas el comisionado Francisco Díaz, subdirector de la Policía nicaragüense. A la reunión asiste Adam Blackwell, secretario de seguridad multidimensional de la Organización de Estados Americanos (OEA), quien abogó por afrontar el tema de la violencia a partir de la atención integral a la juventud. “Necesitamos un enfoque integral, trabajar en la prevención (del delito) para que los jóvenes tengan oportunidades de educación y vida digna”, indicó. Blackwell dijo que las policías del istmo deben modernizarse y fortalecerse, pero a la vez consideró que es preciso reducir los niveles de exclusión social que llevan a un aumento de la violencia en países con altos índices de pobreza y desempleo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), Honduras es el país con el índice más alto de homicidios a nivel internacional (91.6 por cada 100 mil habitantes), seguido por El Salvador con 69.2. No obstante, Nicaragua aparece como el país con el índice más bajo (9 homicidios por cada 100 mil habitantes).

Guatemala, 23 DE mayo de 2014 / Página 31

LÓPEZ BONILLA JUSTIFICA COMPRAS POR EXCEPCIÓN

Ministro dice que 12 mil patrullas de PNC no están en funcionamiento El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en su última oportunidad de citación con los diputados de Encuentro por Guatemala (EG) dio a conocer que el inventario de vehículos de la policía Nacional Civil (PNC) tiene 15 mil vehículos, de los cuales 12 mil se encuentran inservibles. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Mauricio López Bonilla, titular de la cartera de Gobernación, dijo que a la fecha la tarjeta de responsabilidad de inventarios de vehículos de la PNC cuenta con 15 mil vehículos, sin embargo, 12 mil de éstos se encuentran en el “cementerio, en la chatarra” y por ello están en proceso de descarga dentro del inventario. “Todas las sedes policiales o son sedes de chatarra de policía o chatarra de carros consignados que tenemos que cuidar, qué quiere decir esto, que nuestro esquema de compras debe tener a la par un esquema de mantenimiento lo que implica una planilla, herramientas, stock de repuestos y no se cuenta con los recursos”, detalló. El funcionario dijo que ante esa situación el Mingob decidió hacer un contrato de alquiler, el cual incluye 14 carros tipo picop a la empresa Blinda Plus S.A., por la suma de Q2.5 millones. López explicó que el trámite con la empresa es porque las “arrendadoras” con las que ese ministerio ha trabajado únicamente brindan garantía de “un año”, lo que significa que no es “rentable” ya que vuelve “inoperante” el servicio.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, asistió a una citación con diputados de Encuentro por Guatemala.

CONTRATOS CON EMPRESA NUEVA Una investigación realizada por EG detalla que la empresa Blinda Plus S.A. es una empresa inscrita en el Registro Mercantil en febrero del 2013, y su representante legal es José Alberto Maeda Villanueva. Según los diputados de Encuentro por Guatemala, el único cliente que tiene esa empresa es el Ministerio de Gobernación que le ha adjudicado nueve compras por la cantidad de Q2 millones 994 mil 905. Nineth Montenegro dijo que el subarrendamiento, según el contrato 25-2014 en su cláusu-

la segunda indica que el objeto del mismo otorga el “subarrendamiento al ministerio de 14 vehículos tipo picop según contrato celebrado y autorizado por la señora Teresa del Carmen Mejía Altamirano”. Montenegro agregó que Blinda Plus S.A., únicamente es una intermediaria y no dueña de los vehículos. ALQUILER DE VEHÍCULOS El Mingob alquiló 9 vehículos tipo picop modelo 2009 y otros cuatro del 2010 a la empresa Blinda Plus S.A.; el monto total de éstos es por Q184 mil 500, lo que

equivale a Q500 diarios. López defendió los cuestionamientos diciendo que se rentan carros de modelos atrás para desviar la atención de los “delincuentes” debido a que éstos podrían detectar a los vehículos recientes y hacer una fácil comparación de que pertenecen a la inteligencia civil y criminal. Antes en otro tema, el Ministro de Gobernación puntualizó que el Estado es un “mal pagador”, ya que a la fecha tiene una deuda por consumo de combustible por más de Q50 millones, y otra de Q12 millones por concepto de compras de radiopatrullas.

INVERSIÓN Y EMPLEO

Ministro de Economía cabildea Ley POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dio a conocer que durante las últimas semanas ha visitado el Congreso para tener reuniones con los jefes de bloque para “cabildear” la Ley de Inversión y Empleo que tiene como fecha de vencimiento el 30 de junio. Una fuente que dijo no ser iden-

tificada dio a conocer que el funcionario ha sostenido reuniones en “privado” con Roberto Villate, secretario general de Libertad Democrática Renovada (Lider), con quien busca llevar acuerdos para la aprobación de dicha iniciativa y que ésta pueda ser incluida en la agenda legislativa y aprobada durante una sesión extraordinaria.

En este sentido, De la Torre confirmó que se ha tenido dos reuniones con el jefe de la bancada de Lider, pero fue para buscar “consensos” para aprobar la Ley que presentó el Ejecutivo sin intención de algún beneficio. “He visitado el Congreso, pero ha sido para cabildear con los jefes de bancada de quienes he

recibido gran aceptación para la iniciativa de Inversión y Empleo, la que tiene como objeto crear en los próximos cinco años un millón de empleos que serán en beneficio del país”, acotó. El próximo lunes se tiene previsto la reunión de jefes de bloque donde se establecerán los temas que estarán en la agenda de sesiones extraordinarias.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Ministro de Economía cabildea a puerta cerrada con Lider.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 23 DE MAYO de 2014