Se tiene que poder
Sin embargo, tenemos que decir que la batalla se está perdiendo antes de siquiera empezarla. Guatemala no se ha caracterizado por hacer un esfuerzo real de combate a la corrupción y a las prácticas que tienen al Estado desfinanciado.
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, JUEVES 22 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,524 | Precio Q2.00
Otra vez líos en Educación
Lo cierto es que el manejo politiquero de la cartera de Educación ha significado más dinero para los maestros y menos dinero para los estudiantes.
En este país de optimistas la vida es color de rosa; al diablo los pocos realistas que ven distinta la cosa
Juez condena a Portillo a 70 meses de prisión
PÁG. 3
Se reducirá la pena por el tiempo que el expresidente ha purgado en la cárcel. EXTRADICIÓN/PÁG. 2
Togado ordena a exmandatario devolver los US$2.5 millones que recibió por sobornos.
Ortiz Chamalé extraditado a EE.UU.
Página 2 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
CASO SPERISEN
Exfuncionario: Hubo plan para eliminar reos POR DIEGO DE LEÓN*
GINEBRA / Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
“Chamalé” fue extraditado esta mañana a Estados Unidos.
SEÑALADO POR NARCOTRÁFICO
Extraditan a Estados Unidos a Juan Ortiz, alias Chamalé Juan Alberto Ortiz, alias “Chamalé” fue extraditado esta mañana a Estados Unidos, en donde el Departamento Antidrogas (DEA) lo considera “la más alta clasificación dentro de los narcotraficantes que operan en Guatemala”, según lo reportó la agencia internacional de noticias DPA. POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
En horas de la mañana, Juan Ortiz fue conducido a las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), en donde un fuerte contingente de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) resguardaba los alrededores del lugar. Fotografías proporcionadas por la PNC muestran que el individuo llevaba en la mano algunos papeles, como su pasaporte, y una bolsa con medicamentos, momentos antes de abordar el avión. De acuerdo al portavoz del Sistema Penitencial (SP), Rudy Esquivel, al momento Chamalé contaba con catorce procesos ejecutados y de esos, ocho eran solicitudes de extradición por parte de diferentes estados del país norteamericano, además de solicitudes de repatriación realizadas por parte de Nicaragua y Panamá. Chamalé es requerido por los delitos de Conspiración para el Trasiego de Drogas y
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Foto de archivo de “Chamalé”, en la Torre de Tribunales.
Asociación Delictiva. Ortiz, quien será procesado en dicho país por los delitos federales de narcotráfico, si fuese hallado culpable podría ser sentenciado a de cadena perpetua, la cual cumpliría en una prisión federal de EE. UU. Luego de su extradición, Esquivel asegura que el SP ya no guarda ninguna responsabilidad de dar seguimiento al caso, pues ahora corresponde al Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), que hizo posible la entrega del capturado a las autoridades de la DEA, la cual estará pendiente de todo lo referente al caso. ANTECEDENTES Ortiz López, de 43 años, originario de San Marcos, fue detenido en marzo de 2011 con base en una orden de arresto federal emitida en Tampa, Florida, en un operativo realizado por las autoridades guatemaltecas y la DEA.
De acuerdo con la justicia del estado norteamericano de Florida, el acusado habría enviado cargamentos de cocaína por más de diez años de Guatemala a México y de este país a Estados Unidos, que provenía, originariamente, del Sur de América. Ortiz fue acusado luego de una larga investigación por la “Operación Panamá”, un grupo de trabajo multi-institucional de combate a las organizaciones de tráfico de drogas involucradas en embarques de narcóticos dirigidos al país norteamericano. EXTINCIÓN DE DOMINIO El pasado 20 de marzo del 2014, un juzgado guatemalteco pudo haber anulado el proceso de extinción de dominio de diez fincas que pertenecen al acusado, ya que el Ministerio Público (MP) incurrió en errores de proceso, pero ayer el proceso siguió su curso, luego que el MP rectificó dichos errores.
El exsubdirector de seguridad del Sistema Penitenciario, Luis Alfredo Linares Pérez, quien fue encargado de elaborar el plan “Pavo Real” para la requisa de Pavón, cuando desempeñaba ese cargo –en 2006–, reveló ante el Tribunal Criminal de Ginebra, que desde el inicio la operación dio giros inesperados, al margen de la idea original. “Me ordenaron que me dirigiera al puesto de control de la cárcel y que ahí tenía que hacer entrega formal del mando a un comisario de la PNC, cosa que hice”, indicó Linares Pérez, en el juicio contra Sperisen. “El operativo consistía originalmente en reunir de forma pacífica, en un sector determinado, a los reos y conducirlos en orden hacia Pavoncito, sin embargo, lo que hicieron fue irrumpir violentamente en la cárcel, sacaron a los presos de manera desordenada, corriendo, desnudos hacia la otra cárcel y ahí perdieron el control de la situación”, declaró Linares Pérez. Para la preparación del plan, el exfuncionario fue encomendado por su supe-
rior, Mario García Frech, entonces director de seguridad del Sistema Penitenciario, de elaborar una lista de los reos que integraban el Comité de Orden y Disciplina de Pavón; la lista inicial presentada por Linares era de 18 reos, a los que García Frech agregó siete, coincidentemente cinco de los que fueron ejecutados posteriormente durante el operativo. “Todo fue un plan, a través del cual pretendían eliminar a todas estas personas; no les dio tiempo de asesinarlos a todos, porque tuvieron complicaciones en el mismo desorden que provocaron, y sólo lograron matar a siete”, concluyó el exfuncionario del sistema penitenciario. Al ser interrogado sobre quién estaba al mando de la operación, Linares Pérez, aseveró: “El jefe máximo era Carlos Vielmann, en línea directa el señor Erwin Sperisen, y el tercero, el señor Javier Figueroa”; “como militar que soy, sé que hay una cadena de mando, y también sé que en un área de responsabilidad, nada sucede sin el conocimiento de la jerarquía”, afirmó Linares Pérez.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Erwin Sperisen, exjefe de la PNC, en una foto de archivo.
“TODO EL MUNDO SABE” Durante el interrogatorio, Linares Pérez narró algunos episodios particulares que vivió ese día, por ejemplo, cuando se cruzó con Javier Figueroa, tras haber visto los dos cadáveres en la casa del reo Batres, quien le habría dicho: “Estuvo alegre la fiesta, verdad Linares”. También relató que cuando se enteró de la muerte de Batres, el último en ser ejecutado, su jefe directo, Mario García Frech, le dijo: “No se preocupe, aquí no va a pasar nada, aquí todo mundo sabe lo que está pasando, incluido el Presidente de la República y el Ministerio Público, y Batres tenía que morir”. “Creo que algunos de los que participaron en este macabro plan, lo hicieron por convicción, otros por dinero, y otros por placer”, agregó Linares Pérez. Pocos días después del operativo “Pavo Real”, el funcionario penitenciario renunció a su cargo y presentó una denuncia ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). *Editado por Diario La Hora
actualidad
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 3
DEBERÁ DEVOLVER US$2.5 MILLONES por CHEQUES TAIWANESES
Condenan a Portillo a 70 meses de prisión, pero la pena de exmandatario se reduciría El juez Robert Patterson condenó a Alfonso Portillo, expresidente de Guatemala, a 70 meses de prisión por cargos de conspiración para lavar dinero en bancos estadounidenses; con reducción de la pena y tiempo ya cumplido, el otrora gobernante pasaría menos tiempo en la cárcel de Nueva York.
York la diligencia se retrasó. Morataya manifestó a través de las redes sociales, que “el juez Patterson rechazó la petición de la Fiscalía de otorgar la pena máxima al expresidente Portillo”. SE DECLARA CULPABLE El pasado 18 de marzo, el expresidente Alfonso Portillo se declaró culpable del delito de asociación ilícita, al afirmar que aceptó 2,5 millones de dólares en sobornos para mantener el reconocimiento diplomático de Taiwán. El exmandatario dijo que acordó con banqueros guatemaltecos y otras personas transferir el dinero a través de bancos en Estados Unidos. Dijo que ciertas sumas fueron enviadas a cuentas en Miami y Washington. Portillo, fue extraditado a Estados Unidos el 24 de mayo de 2013, en medio de críticas porque entonces se encontraba en malas condiciones de salud y aún tenía pendiente un recurso legal que buscaba evitar su traslado a dicho país. En Guatemala la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones confirmó la absolución de Portillo en el caso por el desvío de Q120 millones del Ministerio de la Defensa.
POR REDACCIÓN LA HORA redacción@lahora.com.gt
En la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York, el juez Robert Patterson dio a conocer que Portillo, tras aceptar su culpabilidad, fue condenado a pasar 5 años y 10 meses en prisión (70 meses), por la comisión de actos de corrupción. Durante la diligencia, los abogados del exmandatario solicitaron que se le redujera a esa pena, los 52 meses que estuvo detenido entre el 26 de enero del 2010 y el 24 de mayo del 2013, cuando fue extraditado y trasladado al Centro Correccional Metropolitano de Nueva York. El juez aceptó la petición, y además le redujo siete meses por buena conducta. Los defensores del político esperaban una reducción de la pena, pidiendo que se considerara el trabajo que realizó mientras estuvo detenido en la Correccional, donde impartió clases de español, así como por colaborar con la justicia norteamericana. Trascendió que además de la cárcel se le impuso el pago de los 2.5 millones de dólares que Portillo reconoció haber recibido en sobornos cuando selló un acuerdo con la fiscalía para recibir una condena menor.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Seguidores de Portillo se reunieron cerca del Congreso.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Alfonso Portillo, al momento de su extradición hace un año.
En su cuenta de Twitter, la exprimera dama, Evelyn Morataya, dijo: “Me informan que sentencia del expresidente Portillo es de 70 meses. A esos habría que restarle 52 meses”. Al cierre de esta edición, Mauricio Berreondo, abogado del exmandatario, dijo que la audiencia
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Portillo, durante su proceso en Guatemala.
aún estaba en marcha y esperaba que se conociera el tiempo preciso de la condena efectiva. ACUDE A AUDIENCIA A casi un año de haber sido extraditado hacia Estados Unidos, Portillo se jugó la última carta en el proceso abierto en su contra
por supuestamente depositar en el sistema bancario norteamericano US$2.5 millones provenientes de cheques de Taiwán. La audiencia inició alrededor de las 8:30 y se esperaba que terminara luego de una hora; sin embargo, debido a un recurso interpuesto por la Fiscalía de Nueva
BREVES
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
El pago del bono Alrededor de 10 mil 100 trabajadores del Organismo Judicial se encuentran a la espera que el Ejecutivo transfiera los fondos para que se dé cumplimiento al pacto colectivo que fue firmado por las autoridades de ese órgano de Estado con el Sindicato de Trabajadores. Este consiste en un
bono mensual de 800 quetzales. El gerente general del OJ, Hugo Guzmán, señaló que este bono es de carácter retroactivo. Se suspende inicio de juicio El inicio del juicio por la muerte de la abogada penalista, Lea de León, fue suspendido esta mañana en el Tribunal Undécimo del Ramo Penal. Esto luego de que
Jairo Hernández, supuesto sicario que atentó contra de León, se presentara con dos abogados nuevos. Uno de ellos es amigo del esposo de la jueza Verónica Veras, quien presidiría el debate, por lo que se excusó de conocer el caso. Impugnarán participación Alfonso Carrillo y Helen Mack
presentaron una impugnación contra la participación de nueve jueces en planillas de candidatos del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, para evitar que participen en las Comisiones de Postulación para magistrados de las Salas de Apelaciones. Mack, señala que se evidencia un abuso de parte de los letrados, y que los jueces están cayendo en un conflicto de intereses.
ESPERABAN FALLO Por su parte, un grupo de simpatizantes del exmandatario, líderes de la agrupación Frente Nacional Portillista, se reunieron esta mañana para esperar el veredicto de Patterson. En Zacapa, seguidores de Portillo también organizaron cadenas de oración para pedir una sentencia mínima contra el político.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 22 dE MAYO de 2014
ALTA COMISIONADA ADJUNTA
ONU pide fortalecer sistema de justicia La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala pidió al actual Gobierno, fortalecer el sistema de justicia y dar continuidad a la lucha contra la impunidad en el país; en casos relacionados al crimen organizado, violencia contra la mujer, corrupción, conflictividad social y otras violaciones a DD.HH. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La Alta Comisionada Adjunta de la ONU para los Derechos Humanos, Flavia Pansieri, en un análisis de su reciente visita a Guatemala; compartió que durante los últimos años se han dado “pasos sin precedentes” en la lucha contra la impunidad y el crimen organizado en el país a través de múltiples coordinaciones interinstitucionales. No obstante, señaló que hay te-
mas que se han descuidado como el juzgamiento de casos por femicidio, investigaciones por corrupción de funcionarios e implementación de mecanismos de diálogo por autoridades para resolver la conflictividad social que generan proyectos de minería e hidroeléctricas en territorios con poblaciones indígenas. De esa cuenta, la Relatora Adjunta de la ONU, instó al Estado de Guatemala, a continuar con los esfuerzos gubernamentales contra la impunidad y a fortalecer el sistema de justicia a través de acciones que permitan esclarecer con prontitud, los casos pendientes de resolver por violaciones a derechos humanos. “Se debe fortalecer la Fiscalía de Derechos Humanos en el Ministerio Público así como ampliar la cobertura de juzgados especializados y dotarlos de los recursos necesarios. Guatemala tiene un sistema judicial que ha demostrado tener capacidad, solo se necesita de suficiente voluntad política para cambiar las cosas”, dijo.
ENERGÍA
Entregarán planta eléctrica POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt
Jaguar Energy asegura que entregaran a tiempo la planta de energía eléctrica que se construye en el departamento de Escuintla, la cual deberá estar puesta en funcionamiento el 1 de mayo de 2015. José Antonio Mon-
tes, gerente de Asuntos Corporativos, informo que los trabajos de construcción de la planta avanzan rápidamente, por lo que considera será entregada a tiempo. Según Jaguar Energy ya se tiene en Guatemala totalidad del equipo de generación.
En otro tema, Pansieri expuso la necesidad de asegurar la valoración académica, idoneidad y honorabilidad en las Comisiones de Postulación de aspirantes a cargos públicos, y evitar la injerencia del poder judicial en el próximo proceso electoral para magistrados a la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones. “Es importante que las Comisiones tengan en cuenta las competencias de los candidatos y se escoja a los mejores. Se deben tener procesos transparentes basados en principios que aseguren la selección de las mejores personas”, agregó la delegada internacional. Finalmente, al consultársele su punto de vista al Punto Resolutivo 3-2014 recientemente aprobado en el Congreso y que niega la existencia de genocidio durante el enfrentamiento armado interno, Pansieri opinó que “la reconciliación nacional requiere de justicia, no la sustituye”, mencionando a la vez que el Estado tiene la obliga-
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Flavia Pansieri, Alta Comisionada Adjunta de la ONU para los Derechos Humanos, al centro, en la conferencia de prensa que realizó al final de su visita a Guatemala.
ción de reparar a las víctimas. “Nos preocupa que otros poderes del Estado estén opinando sobre graves violaciones ocurri-
CAMBIO CLIMÁTICO
FUTBOL
Reconocen vulnerabilidad POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
De acuerdo a un análisis del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Guatemala está clasificada dentro de los países más vulnerables a nivel mundial a las amenazas derivadas del cambio climático. Según el Conap, esta
das en el pasado. Para la reconciliación hay que reconocer lo que pasó y donde hubo violaciones, hay que juzgarlas”, puntualizó.
Trabajan en prevención
situación se agrava debido a los altos índices de pobreza rural, el deterioro de la diversidad biológica, la inequidad socioeconómica, y la extracción y explotación de recursos naturales para soportar algunas actividades económicas.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Esta mañana fue presentado en la Federación Nacional de Fútbol, Iván Franco Sopegno como nuevo entrenador de la Selección de Futbol Mayor de Guatemala, quien explicó parte de su plan de trabajo con mira a las próximas competencias
internacionales. En tanto, el presidente de la Fedefut, Bryan Jiménez, continúa analizando las acciones para prevenir la violencia en los estadios en el próximo torneo de Liga Mayor, luego de que las finales del torneo pasado se jugaran a puerta cerrada.
INCONFORMES
Mineduc descarta sanciones a maestros faltistas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los docentes no serán sancionados.
El Ministerio de Educación descartó, de momento, imponer algún tipo de sanción a cientos de maestros que por cuarto día consecutivo mantienen tomadas las direcciones de Educación en seis departamentos, en demanda de beneficios administrativos y más fondos económicos para resolver problemas en las escuelas. En lugar de las acciones administrativas, la cartera educativa apostó por acuerdos entre los
directores departamentales y los docentes para que sean recuperados estos espacios y se retomen las actividades escolares en el menor tiempo posible. “Ayer se realizó un primer encuentro y estamos mostrando buena voluntad para recuperar los centros administrativos. La postura del Mineduc es buscar siempre el diálogo y la reconciliación de manera que los niños sean beneficiados en el quehacer educativo”, explicó el viceministro de Educación, Gutberto Leiva.
Por su parte, la organización Empresarios por la Educación, manifestó su preocupación de que no se cumpla con los 180 días efectivos de clase este año en los centros educativos; aduciendo que la medida de los maestros impacta negativamente el aprendizaje de los estudiantes y les resta oportunidades de formación. El consorcio solicitó a los educadores deponer de inmediato la medida de hecho para no afectar el cumplimiento de días clase ni la implementación de los programas
educativos. Asimismo, revisar el modelo de gestión del Ministerio de Educación con el propósito de agilizar las entregas de fondos a las escuelas. Gutberto Leiva, respondió: “Esperamos que se vaya normalizando esta semana la situación y que mañana ya se retomen las actividades en algunos centros educativos, porque no es que todo el sistema educativo este paralizado”. Se estima que son más de 200 mil niños que no han recibido clases desde el pasado lunes.
la hora, Guatemala, 22 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
Reportaje
¿Quién controla la red de la que depende la justicia? El Sistema de Gestión de Tribunales (SGT) agilizó y modernizó la forma en que se registran todas las actuaciones judiciales de los casos que se conocen en el Organismo Judicial. Sin embargo, surgen dudas sobre su falta de controles y de auditoría de sistema. POR JODY GARCÍA
jgarcia@lahora.com.gt
C
ada una de las páginas de un proceso penal está sujeta a un número, un folio, que en orden correlativo va contando la historia de un caso, ya sea del ramo penal, civil o de familia. Cada una de esas hojas compone el expediente judicial. Y así como los expedientes de los médicos guardan la historia clínica de un paciente, los expedientes judiciales albergan cada una de las resoluciones que se emiten en un proceso legal. En un paso de modernización, varios países crearon o adquirieron sistemas informáticos para implementar los expedientes electrónicos judiciales, un método virtual para registrar bajo un número específico cada uno de los expedientes que ingresan al sistema de justicia y cada una de las actuaciones procesales que en ellos suceda.
En el año 2004 Guatemala lanzó una licitación pública internacional para la adquisición de un sistema informático de gestión de expedientes judiciales, la base de datos y el código fuente en propiedad del Organismo Judicial de Guatemala. Una empresa colombiana ganó el concurso y adecuó el sistema para el tipo de legislación guatemalteca. En el año 2006 la Corte Suprema de Justicia (CSJ) lo implementó bajo el nombre Sistema de Gestión de Tribunales (SGT). Ocho años después de la compra, la versión ha cambiado en un cien por ciento. Ronald Figueroa, director del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial del Organismo Judicial (CIDEJ), explicó qué sucedió. “Cuando empezamos en el 2006 en toda la materia prácticamente era escrito, hasta esta Corte (20092014) fue que se impulsó mucho más el modelo de Gestión por Audiencias. Se tuvieron que hacer muchas modificaciones en el sistema de parte del Organismo Judicial, hacía un proceso oral completamente”, señaló. La versión actual del SGT no se parece nada a la adquirida, porque la anterior fue creada para un sistema escrito y Guatemala utiliza la oralidad. De esa cuenta,
en el programa pueden grabarse las audiencias, puede guardarse el audio, los procesos de notificación son electrónicos, entre otros. A través del Acuerdo 20-2011, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) estableció que es obligatorio el uso de la red del SGT en todos los órganos jurisdiccionales y centros de apoyo jurisdiccional de todas las materias e instancias del Organismo Judicial. Esta le permite a los juzgados crear expedientes electrónicos jurisdiccionales, además, facilita la obtención de estadísticas judiciales electrónicas, “como herramienta indispensable en la planificación y proyección del desarrollo continuado el OJ”, señalaba el objetivo del magistrado Gabriel Medrano, quien desde su gestión como presidente del Organismo Judicial impulsó el proyecto. A través de un acuerdo, la CJS creó CIDEJ, para apoyar la actividad jurisdiccional con la selección, ordenamiento, análisis y tratamiento, edición, publicación y difusión de información jurídica. Por otro lado, el Centro de Información y Telecomunicaciones (CIT) es el responsable de la adecuada planificación, gestión y administración de los recursos informáticos del Organismo Judicial. Pasa a la página 8
la hora, Guatemala, 22 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 7
REPORTAJE
Página 8 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
Viene de la página 6 SEGURIDAD Inevitablemente surge la duda respecto al nivel de seguridad del SGT. ¿Quiénes están detrás del programa? ¿Quiénes tienen acceso a la red? ¿Quiénes supervisan a aquellos con acceso a este sistema? ¿Pueden alterarse maliciosamente los expedientes judiciales electrónicos? ¿Pueden desaparecer los casos? Figueroa dijo: “Ya me han hecho la pregunta antes, pero yo les digo que en todo el tiempo que llevó aquí nunca me han traído un caso con pruebas para que yo lo investigue”. En el año 2011, la Corte Suprema de Justicia, a través de la Cámara, solicitó a la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, que hiciera un diagnóstico del funcionamiento de Centro Administrativo de Gestión Penal (CAGP). En Gestión Penal, por medio del SGT, el personal de la instancia se encargaba de recibir los memoriales iniciales y por medio de un sistema “aleatorio” asignaba el juzgado que conocería cada causa. El método se prestaba para la corrupción, identificaron fuentes de la Corte, ya que es lugar propicio para la manipulación de los procesos, donde se tejen redes para hacer llegar casos a jueces específicos y donde se fuga la información. De esa cuenta, la Cámara Penal emprendió un proyecto que buscaba despejar el Centro Administrativo de Gestión Penal, para hacerlo transparente y eficiente. El proyecto de reestructuración no se logró implementar en un ciento por ciento debido a la resistencia de los sindicatos del OJ, que se negaban al traslado del personal de esa unidad. Sin embargo, según la información, si se obtuvo limitar el acceso al SGT, en relación a la asignación de procesos y otras acciones con el fin de evitar la manipulación de los expedientes. En dos reportajes publicados por Diario La Hora, el 28 de noviembre de 2012, y el 13 de febrero de 2014, se expuso la situación de Gestión Penal, un lugar propicio para la corrupción, en buena medida por la ausencia de controles. Helen Mack, directora de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia y de la Fundación Myrna Mack, recordó la oposición que se encontró en Gestión Penal, para instalar cámaras como parte de los disuasivos contra la corrupción. La entrevistada reconoció que la herramienta para la manipulación en los expedientes es el SGT. “La idea era que se hiciera una distribución imparcial, ya que no se sabría a quién se le asignaría un caso, y eso era para agilizar, pero al final se convirtió en un foco de corrupción, porque cobraban para asignarle el caso a quien quisieran o para detener el proceso”, expuso. También señaló que el propósito de la reestructuración era recuperar el sentido de Gestión Penal, y tener un sistema informático sólido; sin embargo, la falta de control lo imposibilitó. “Desde que se empezó con el proceso de modernización de justicia se tenía que implementar un sistema en todo el sector judicial, y que hoy por hoy solo cuenta con él, el Ministerio Público, a través del SICOMP (Sistema Informático de Control de Casos), precisamente para que fuera público y transparente, cosa que no se ha logrado porque obviamente ataca el tema de la transparencia y la corrupción”, enfatizó. Mack concluyó con hay intereses para beneficiar a abogados litigantes por medio de la corrupción en Gestión Penal y la manipulación del Sistema de Gestión de Tribunales, la red informática que alberga los casos en el Organismo Judicial. Por su parte, Figueroa, director de CIDEJ, señaló: “Cada vez se ha ido cerrando más las brechas en temas de seguridad para evitar eso”.
“Cuando empezamos en 2006 en toda la materia prácticamente era escrito, hasta esta Corte (2009-2014) fue que se impulsó mucho más el modelo de Gestión por Audiencias. Se tuvieron que hacer muchas modificaciones en el sistema de parte del Organismo Judicial, hacía un proceso oral completamente”. Ronald Figueroa Director del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial del Organismo Judicial CONTROL En tanto, lo que afirmó Figueroa fue que la seguridad en la red del SGT es controlada por el CIT y CIDEJ, a través de tres niveles. “Sí una persona no es empleada del Organismo Judicial no se le crea usuario de red. Tampoco si no está en el área judicial, y por último a nivel del puesto de la persona que accede al programa”, explica. Por ejemplo, una persona que trabaja en el área administrativa puede tener usuario en el SGT, pero dice Figueroa que eso no significa que tenga acceso a todos los rincones del Sistema. El caso está determinado al rol que el usuario desempeña en la tramitación de un expediente, dependiendo del área judicial a dónde está asignado, señaló. Sin embargo, al menos 98 personas tienen acceso total. Según un reporte del Departamento de Recursos Humanos del OJ, esa cantidad de empleados labora en el CIT y CIDEJ, lugares donde Figueroa afirmó, se controla toda la base de datos del SGT. “En realidad solo los administradores de la base de datos, que corresponden al centro de informática (tienen acceso). Nosotros somos los que administramos el Sistema. No sé si está enterada que ahora hay dos unidades
dentro del Organismo Judicial, el Centro de Informática que se encarga de todo lo tecnológico y el CIDEJ, donde soy el Director, que se encarga de las estadísticas judiciales y del SGT”, indicó. El entrevistado subrayó que las personas que laboran en dichos Centros tienen acceso para la administración del Sistema, pero acceso “general”, “nosotros no podemos entrar a ver los expedientes del juzgado, sino que únicamente podemos hacer la consulta de información general y ver desde la base los expedientes, pero no los documentos, sino únicamente ver si el expediente se encuentra allí o si ya fue trasladado de juzgado”. Consultado sobre las medidas de seguridad que se toman sobre las personas con “acceso total”, es decir los administradores, Figueroa señaló que “todos tienen sus usuarios tanto de red como de sistema y se registra en la misma red todas sus bitácoras, para identificar en todo momento qué tipo de consultas o accesos han realizado. ¿Quiénes supervisan las bitácoras? “Hay distintos roles y jerarquías dentro de mi Unidad, hay coordinadores del área penal, civil, laboral, un encargado de la parametrización de la investigación para verificar si existe la manipulación de un expediente”, respondió. Se le consultó si los magistrados de la CSJ supervisan lo
Reportaje
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 9
“El objetivo general de las reuniones es dotar a los órganos jurisdiccionales penales de un sistema de soporte informático que responda a las necesidades propias del sistema de gestión penal por audiencias y sea capaz de brindar estadísticas confiables”. Boletín Informativo 1-2013 Cámara Penal
que hacen en el sistema esos coordinadores y parametrizadores, pero dijo que no. En sistemas de este tipo, los movimientos que realizan los controladores de las bases de datos no quedan registrados, ya que no tienen acceso al mismo por medio de un usuario. ¿ANOMALÍAS O SIMPLES ERRORES? En algunos casos de alto impacto han ocurrido anomalías con el SGT, que aunque podrían ser “errores”, despertaron dudas entre las personas que fueron parte de los procesos. Por ejemplo, en el caso conocido como Xalapán, donde comunitarios de Jalapa fueron ligados a proceso por la retención de varios agentes policiales, el audio de la declaración de los oficiales se perdió. Dichas declaraciones fueron la base para que el juzgado Primero A de Mayor Riesgo girará 18 órdenes de captura contra dirigentes comunitarios de Xalapán. En el proceso por la desaparición de Cristina Siekavizza, la jueza Verónica Galicia, informó que dos empleados del SGT revisaron la computadora de la sala de Audiencias donde se encontraba el audio de la primera declaración de Petrona Olga Say Velásquez. Según una nota publicada en ElPeriódico el 12 de agosto de 2012, Ronald Figueroa, como director de Informática, señaló que el hecho únicamente se trataba de una revisión de rutina, sin embargo, la declaración de la testigo, se filtró. En una de las audiencias del debate por genocidio contra Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sán-
chez, se fue la luz, y por ende el sistema de audio, administrado por el SGT, se cayó. La jueza Yassmin Barrios ordenó a los técnicos que controlaran la situación y llevaran el control, pero posteriormente se supo que una parte de la audiencia no quedó grabada. Héctor Reyes, abogado del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), señala que la situación fue vista como un error derivado de la falta de energía eléctrica, y que se logró subsanar. Sin embargo, sí recuerda una situación en la que considera, hubo “mano de mono”. El 18 de abril de 2013, en la Sala de Vistas de la CSJ, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, continuaría una de las audiencias del caso por genocidio. Para ese se día también estaba agendada una diligencia en el juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Patricia Flores. En la Sala de Vistas, dice Reyes, los micrófonos de los jueces no funcionaban. Tampoco los de los querellantes y el Ministerio Público, por lo que el inicio de la audiencia se retrasó aproximadamente una hora y media. Reyes recuerda bien ese día porque fue cuando los abogados de Ríos Montt le insistieron a la jueza Barrios que suspendiera la audiencia hasta que se conociera la resolución de Flores. Ante la negativa Barrios, el abogado César Calderón habló por el resto defensores y anunció que se declaraban en “resistencia pacífica”, y abandonaron el lugar. Por la tarde se conoció el fallo de Flores, que retrotrajo el caso hasta noviembre de 2011. Reyes considera que “hubo mano de mono” en el manejo del sistema de audio, porque los abogados querían “ganar tiempo” y que no se continuará diligenciando el debate para que Flores anulara el juicio. En efecto, el juicio fue anulado. REDISEÑO Por medio del Boletín Informativo 1-2013, la Cámara Penal dio a conocer que impulsaba el rediseño del Sistema de Gestión de Tribunales. Para el efecto, en ese momento se instaló una mesa técnica operativa de Fortalecimiento a Estadísticas Judiciales, con el objeto de discutir y acompañar el
PRESIDENTE INVESTIGACIÓN José Arturo Sierra, presidente del Organismo Judicial reveló a un medio de comunicación que se iniciarían investigaciones en el Centro Administrativo de Gestión Penal del Organismo Judicial, ahora Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia. Diversas denuncias llegaron a su despacho sobre posibles actos de corrupción en la manipulación de expedientes judiciales. No obstante, los resultados de las pesquisas emprendidas por las autoridades del Poder Judicial, aún no se han dado a conocer.
diseño de la modificación para la plataforma del sistema informático SGT, denominado para este caso SGTPenal. “El objetivo general de las reuniones es dotar a los órganos jurisdiccionales penales de un sistema de soporte informático que responda a las necesidades propias del sistema de gestión penal por audiencias y sea capaz de brindar estadísticas confiables”, rezaba el boletín. Esto se llevaría a cabo mediante la revisión del diseño técnico para la plataforma del sistema denominado SGTPenal, de los módulos contenidos en el “Documento de soporte técnico-jurídico: para la actualización del sistema informático SGTpenal” El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) coordina el proyecto. Se intentó conocer más del proyecto del SGTPenal, respecto a las fallas que se detectaron y que motivaron la creación de un nuevo sistema; sin embargo, para la fecha de terminación de este reportaje no fue posible obtener una respuesta porque personeros de PNUD requerían autorización de Héctor Maldonado, presidente de la Cámara Penal del CSJ, para emitir cualquier pronunciamiento.
“La idea era que se hiciera una distribución imparcial, ya que no se sabría a quién se le asignaría un caso, y eso era para agilizar, pero al final se convirtió en un foco de corrupción, porque cobraban para asignarle el caso a quien quisieran o para detener el proceso”. Helen Mack Directora de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia y de la Fundación Myrna Mack
Página 10 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
Economía AUTORIDADES DISCUTEN CóMO REDUCIR EL APOYO QUE HAN DADO A LA ECONOMÍA
Fed comienza a estudiar alza de tasas de interés Por MARTIN CRUTSINGER, WASHINGTON / Agencia AP
La Reserva Federal (Fed) ha comenzado a discutir las herramientas que usaría para finalmente reducir el extraordinario estímulo económico a la economía estadounidense desde 2008. Aunque las autoridades de la Fed planean más discusiones del tema, no han fijado un cronograma para aumentar las tasas. Las minutas de la reunión de la Fed del 29 y 30 de abril dadas a conocer ayer muestran que las autoridades discutieron cómo reducir el apoyo que han dado a la economía una vez que
decidan aumentar la tasa clave a corto plazo. Esa tasa se ha mantenido en un récord de casi cero desde diciembre de 2008. Las minutas hicieron hincapié en que la discusión no debe considerarse una señal de que un aumento de la tasa de corto plazo es inminente. Como la economía todavía se está recuperando, la mayoría de los analistas no cree que el Banco Central comience a aumentar los intereses hasta la segunda mitad de 2015. Pero la Fed se mueve en territorio nuevo porque nunca antes ha considera-
do aumentar las tasas con sus inversiones en bonos del Tesoro y valores respaldados por hipotecas a un nivel tan elevado. La Fed ha realizado tres rondas de compra de bonos en los últimos cinco años, lo que ha elevado su cuenta de resultados por encima de 4 billones de dólares, para tratar de mantener las tasas de interés bajas y así impulsar la economía. En diciembre comenzó a reducir esas compras, pero autoridades han dicho que incluso cuando deje de comprar deuda a finales de este año, no planea vender sus activos.
McDonald’s enfrenta críticas en reunión anual Por CANDICE CHOI
NUEVA YORK / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Paul Beaty, Archivo
La presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen dijo que la Fed comienza a estudiar herramientas para reducir el estímulo a la economía estadounidense que le ha dado desde 2008.
Líderes de Asia ven lejano un acuerdo de comercio Associated Press TOKIO / Agencia AP
Los líderes asiáticos reunidos en la capital japonesa dijeron hoy que siguen logrando progreso para el pacto comercial de las naciones del Pacífico, pero la posibilidad de un acuerdo este año sigue siendo incierta. El primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, dijo en la conferencia en
Tokio que las 12 naciones que participan en las negociaciones necesitan llegar a un acuerdo de la Alianza Trans-Pacífico encabezado por Estados Unidos antes de las elecciones legislativas de ese país en noviembre. Destacó que una vez que esas elecciones hayan concluido, la atención de Estados Unidos pasará a las siguientes elecciones presidenciales.
Después de las reuniones a nivel ministerial que se realizaron en Singapur a principios de esta semana, las 12 naciones emitieron una declaración conjunta afirmando que habían coincidido en aumentar sus esfuerzos a fin de allanar diferencias sobre el comercio y otras políticas que obstaculizan el progreso hacia un acuerdo final.
McDonald’s volverá a enfrentar criticas el jueves por el salario que paga a sus empleados más modestos y sus técnicas de mercadeo dirigidas a los menores de edad, durante la reunión anual de sus accionistas. Los detractores de la empresa de comida rápida piensan dirigirse al director general Don Thompson en la sesión de preguntas y respuestas del consejo anual. Ayer, McDonald’s cerró uno de sus edificios en Oak Brook, Illinois, donde centenares de manifestantes pensaban congregarse demandado mejores salarios para los empleados más modestos. Los manifestantes se concentraron en otro punto de la sede central de la empresa y más de 138 fueron detenidos al no obedecer la orden de abandonar el lugar.
Foto La Hora: AP/ Daily Herald, Bev Horne
Un grupo de manifestantes en Oak Brook, cerca de la sede central de McDonald’s Corp. en Oak Brook, Ilinois, piden un salario mínimo de 15 dólares la hora.
Los manifestantes acudieron nuevamente hoy una hora antes de comenzar la reunión. Dentro del evento, personas afiliadas a la entidad activista Responsabilidad Corporativa intentarán una vez más tratar el tema del mercadeo de la empresa dirigido a los niños. El año pasado, el grupo generó la atención de los medios de comunicación cuando lo-
gró que una niña de 9 años pidiera a Thompson que dejara “de engañar” a los menores para que coman en McDonald’s. Los representantes de McDonald’s no respondieron al ser preguntados si piensan alterar este año el formato de preguntas y respuestas. En pasados años, los asistentes pudieron interrogar directivamente al consejo de administración.
CAMPO PAGADO
la hora, Guatemala, 22 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 11
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
Opinión Se tiene que poder
A
yer, la vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que era imposible terminar con los temas de corrupción que tanto afectan a Guatemala y que por más esfuerzo que se ponga, siempre habrá una forma que encuentra la gente sinvergüenza para seguir amasando riqueza con dinero del erario. Sin embargo, tenemos que decir que la batalla se está perdiendo antes de siquiera empezarla. Guatemala no se ha caracterizado por hacer un esfuerzo real de combate a la corrupción y a las prácticas que tienen al Estado desfinanciado y en una severa crisis para darle cumplimiento a la función pública. Sería sano, además, que la Vicepresidenta nos dijera cómo hacen esos largos y sinvergüenzas para lograrse colar y ser parte de la fiesta. Sería sano que ella abordara el tema del financiamiento de los partidos políticos, la forma en que se mueve el Congreso y el costo que tienen los votos, para luego emprender una reforma para que funcionarios y contratistas deban revelar, cada cuatro años, sus declaraciones patrimoniales. A nuestro juicio, la única forma en que se le podrá entrar al tema de la corrupción es si desenmascaramos sus raíces y formas de operar. Además, si se le diera un valor real a la plata y lo que se pueda hacer con ella en beneficio de la gente y el país, se buscaría y pelearía con dientes por la transparencia en el gasto y para que aquel que se lleve un centavo no solo lo devuelva, sino que pague un castigo severo para enviar el mensaje claro de que la plata del Estado se cuida y no se roba. Pero no se ha hecho. Entendemos la cólera del Presidente que hace ordenar que se revisen los carros en la salida de los hospitales, pero no entendemos que no haga un esfuerzo un poco más fuerte y revise las gavetas, las cuentas y los bienes de quienes están ejerciendo la administración pública con él. Porque se ha dicho más de los contratos que ha hecho el Ministro de Salud y la multimillonaria sobrevaloración, que lo que se ha hablado del “robo al menudeo”; o de los contratos de infraestructura y las concesiones en puertos, las licencias estatales, etc. Se tiene que poder hacer la lucha contra la corrupción y debería empezar con una sociedad que en lugar de ambicionar ser el “nuevo millonario” a base de robar, se sienta ofendida y manifieste su total rechazo a esos nuevos o tradicionales millonarios que tienen una vocación política basada en el amor al dinero. En Guatemala, lastimosamente, la mayoría de servidores públicos se ganan una lotería sin comprar número y que condena a todo el resto de ciudadanos. Claro que se puede, siempre y cuando haya solvencia para hacerlo. Ahí está el detalle, como diría Mario Moreno.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Otra vez líos en Educación
S
e ha desprestigiado tanto el movimiento magisterial que ya no sabe uno en qué creer cuando hay una movilización que plantea algún tipo de reclamo. Ahora grupos de maestros han tomado las instalaciones administrativas en varios departamentos para reclamar mejoras en los centros de enseñanza, pero otros colegas suyos y los encargados del área administrativa dicen que es una acción concertada con el Gobierno para presionar en busca del aumento de presupuesto para la cartera. Lo cierto es que el manejo politiquero de la cartera de Educación ha significado más dinero para los maestros y menos dinero para los estudiantes y sus necesidades, sobre todo la de calidad educativa, porque el incremento de sueldo a los educadores no guarda ninguna relación con el mejoramiento de su trabajo. Fue simplemente un pacto a rajatabla producto de una componenda que no tomó en cuenta la realidad de la educación en el país ni la realidad financiera a la luz de los ingresos tributarios. El Ministerio de Educación, de acuerdo con el plan que se impuso desde finales del siglo pasado, dejó a un lado sus
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
funciones para convertirse en un ente inoperante porque el sistema educativo del sector público es un desastre y no digamos el del sector privado que no tiene ninguna supervisión y cada empresacolegio hace lo que se le da la gana. Su único logro ha sido aplacar a las huestes de Joviel Acevedo con un aumento salarial que pone a palitos al fisco porque no se tomaron en cuenta las capacidades de acuerdo a los ingresos, abandonando por completo su responsabilidad con los estudiantes para brindarles una formación de calidad. Este nuevo incidente, en el que surgen dimes y diretes entre los grupos magisteriales, puede ser un punto de partida para la reflexión más profunda del destino de nuestra niñez y la juventud con el sistema educativo actual. Las pruebas de rendimiento académico que se realizan evidencian que no sólo estamos a la zaga, sino que en marcado retroceso porque la calidad se deteriora al ritmo
de la irresponsabilidad de un magisterio que juega muchos papeles en la sociedad, pero no juega el de educadores que es el que por naturaleza les corresponde, y un ministerio que no gestiona la calidad educativa como su principal objetivo. Creo que el magisterio tiene una historia de aportes a la Nación que van desde el desempeño de un apostolado tremendo en la formación de muchísimas generaciones hasta el ejemplo cívico en diferentes etapas de la historia. Merece por ello respeto y reconocimiento, pero también hay que decir que en los últimos años se ha prestado al juego politiquero y a cambio de un aumento salarial pactado de manera progresiva y que amarra al Estado en forma irresponsable, se puso al servicio de las autoridades olvidando tanto su compromiso con los alumnos como su vocación de civismo ejemplar. En medio de la pérdida de norte y de valores que aqueja a la sociedad, no se puede esperar un movimiento de rescate y de refresco del gremio magisterial, aunque hay que reconocer que por formación y origen, su renacer es una de las últimas esperanzas que van quedando.
PUNTO DE VISTA
Mala administración de los recursos
N
darios, lo que trae como consecuencia o es primera vez que los que la administración pública sigue guatemaltecos notamos Francisco Cáceres Barrios siendo la calamidad que a todos consta, al realizarse el cambio de a pesar de llevar tanto tiempo de sufrir un funcionario público que lo primefracaceres@lahora.com.gt sus consecuencias. ro que hace el sucesor es quejarse por ¿Quién no se ha dado cuenta que el la carencia de recursos en la entidad que corresponda. El Ministerio Público no fue la excepción. La Ministerio Público ha sido deficitario en la prestación de los licenciada Thelma Aldana, recién designada Fiscal General en servicios que está llamado a cumplir para evitar la espantosa el primer día de trabajo, pudo constatar entre otras cosas, que impunidad en la que hemos venido viviendo? ¿Quién duda en una fiscalía se contaba con diez vehículos, pero sin llantas que en infinidad de veces los jueces se ven forzados a dictar en buen estado; que había gente hacinada en pequeñas oficinas; sentencias absolutorias por falta de pruebas contundentes que que era notoria la falta de suficientes investigadores, como que debieran haber aportado los fiscales encargados? Y ¿a quién para el mejor desempeño de sus labores mucho personal care- no le consta el sinnúmero de delitos, entre otros, los robos de celulares o de vehículos, solo para citar un par de ejemplos, que cía del equipo indispensable. Lo anterior resulta una muestra palpable de lo que hemos ve- no han podido ser penalizados desde hace muchísimo tiempo, nido repitiendo cuando vemos que la gran mayoría de funcio- porque el MP no cuenta con la gente capaz y necesaria ante la narios son advenedizos y que llegan sin tener la capacidad de falta de recursos suficientes? De ahí que insistamos en la necesidad que la población no administrar bien los recursos. Podrán tener alguna idea sobre las funciones que realiza la dependencia, pero en cuanto a sus debiera de perder de vista el objetivo fundamental de las insticapacidades de organización y administración son muy limi- tuciones del Estado para lograr que cada una de ellas lo cumpla tadas y algunas veces hasta inexistentes. De ahí que los resul- a satisfacción, en vez de andar perdiendo el tiempo en discusiotados siempre sean deficitarios y más todavía si le agregamos nes estériles que no conducen a nada positivo, cuando lo que se que la cabeza gubernamental y sus colaboradores, tampoco son debe hacer es lograr el bien común. Tristemente a través de los duchos para elaborar presupuestos o que para su planificación años hemos visto pasar solo gobiernos que, en vez de ir para invariablemente siguen privando los intereses político-parti- adelante, cada vez más nos llevan de retroceso.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 13
Palabras de papel
Notoria ilegalidad en propaganda electoral Eduardo Villatoro
H
ace alrededor de unas dos o tres semanas iba a publicar un artículo en el que calificaba de parsimoniosa la conducta de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral porque acercándose al tercer mes de haber asumido sus cargos seguían impasables, a no ser la destitución de funcionarios administrativos y la raquítica sanción económica que sus antecesores les había impuesto a partidos políticos por estar realizando campañas electorales anticipadas; pero me abstuve de emitir opinión porque reflexioné que era prematuro lanzar críticas a un cuerpo colegiado que, presumí, estaría deliberando serenamente sobre las resoluciones que emitiría ante la descarada, criticada y rechazada actividad de esas organizaciones, pero que probablemente lo harían debida y legalmente razonadas para que sentaran un precedente. Afortunadamente abordé otro asunto de interés general, pero siempre en espera de que el TSE reaccionara ante la malvada persistencia de dirigentes políticos que impune, desvergonzada y mañosamente insistían y redoblaban esfuerzos e incrementaban gastos o inversiones en desarrollar sus planes de propaganda, violando abiertamente la hasta ahora abandonada Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) ante la indiferencia de la mayoría de los guatemaltecos y, peor aún, el desdén de los magistrados del período anterior; salvo que estuviesen ciegos y sordos para no enterarse de una madrugadora campaña electoral que se inició tan pronto como el presidente Pérez Molina escuchó embelesado el último de los aplausos con que los
asistentes a su toma de posesión lo ovacionaron, algunos o muchos de los cuales estarán más que arrepentidos de haberse entusiasmado. Es que cualquier compatriota de indistinta clase social, capacidad intelectual, condición económica, etnia, religión y orientación sexual puede observar las vallas colocadas a la vera de calles y carreteras, por medio de las cuales políticos inescrupulosos (y ustedes, virtuosas lectoras y simpáticos lectores, perdonen la redundancia) pretenden engañar a la población mediante supuestos llamados a afiliarse a determinada organización de esa casta, cuando que, en realidad, lo que persiguen es –para decirlo en la jerga de expertos politólogos– “posesionar” el rostro, la imagen y el nombre del propietario del partido del que será proclamado candidato presidencial si así lo “deciden las bases” en la celebración de democráticas, nutridas y delirantes asambleas nacionales. Ahora los dirigentes políticos y aspirantes presidenciales no podrán argumentar, como suelen hacerlo cada vez que se les enrostra alguna irregularidad o anomalía, que el TSE les presente las evidencias, porque la magistrada María Eugenia Mijangos fue clara, contundente y precisa al argumentar que la base de la resolución del Tribunal “Es la difusión notoria, que es un principio jurídico de que lo notorio no requiere pruebas; (y) asimismo debe disfrutar de un reconocimiento general en el lugar y tiempo que en el proceso se desarrolla”. (El elector Romualdo Tishudo asegura que en la sede de un partido leyó este letrero: –La lectura perjudica seriamente la ignorancia).
¡Creatividad en acción!
M
pita de un metro de largo. La pregune siento en el suelo con Raymond ta y las instrucciones pueden ser más mis alumnos. Están J. Wennier complicadas para ser ejecutadas. atentos esperando que Un tercer nivel puede tener como inicie la clase para explicar un conraymondwennier@yahoo.com material, seis pelotas de “ping-pong”. cepto del contenido. Se sorprenden cuando saco de una bolsa, un mon¿Qué piensan ustedes? ¿Cómo se tón de piezas de madera, de diferentes tamaños, formas y co- pueden usar? ¿Para qué? ¿Con qué utilidad para otras perlores. La pregunta, sin decir más, es ¿Qué se puede hacer con sonas? Valen las mismas instrucciones, primero individualestas piezas? (tarea individual). No hay mucho movimiento, mente, explicarlo, luego en pequeños grupos, explicarlo. La están mirándose unos a otros, pero no pueden hablar con imaginación, parte de la creatividad, se expresa y fluye en un compañero. Poco a poquito, se ve que algunos de los forma increíble. alumnos empiezan a probar diferentes cosas con las piezas. El cuarto nivel puede utilizarse un avión de juguete Para explicarlo en pocas palabras, al fin de un período pru- (uno), los alumnos lo miran y tienen que visualizar qué dencial, se observa que cada alumno pudo lograr hacer algo pueden hacer con ese avión, para qué sirve, qué modifidiferente para cumplir con la pregunta. Ahora viene la parte caciones habría que hacerle para solucionar un problema interesante, cada quien tiene que explicar al compañero a su actual específico o para que tales modificaciones puedan lado, lo que hizo y qué significa. crear algo nuevo para satisfacer una demanda del futuro. Luego de la segunda instrucción, se les instruye en que, Eso es también creatividad. en grupos de tres, respondan a la misma pregunta ¿Qué se Los cuatro niveles están escalonados; cada uno presentanpuede hacer con esas piezas? Ya no pasa mucho tiempo entre do mayores dificultades. Cada nivel tiene retos nuevos. Los el momento de dada la instrucción al que los alumnos ini- alumnos solucionan esos retos y están en disposición de asucien un intercambio verbal entre ellos. Ahora sí se pueden mir otros “riesgos” para lograr más retos cada vez más comcomunicar. Es sorprendente ver lo que pueden hacer juntos. plicados. ¿Cómo llegó el joven Luis von Ahn a Duolingo? Este es un ejercicio de creatividad. Hay quienes dicen que Ahora viene la creatividad del maestro. ¿Cómo utilizar lo es para niños pequeños. Exactamente lo mismo puede ha- anterior como motivación para incorporar el contenido en cerse con maestros en una reunión de profesionalización esas reuniones de creatividad? Mediten un momento, piencontinua. Como son adultos, se espera una creatividad más sen en las opciones disponibles para cada materia o inteamplia y rica, tal vez más profunda, debido a sus propias ex- grándolas, en cada grado. periencias. Esto se llama expectativas. Las empresas demandan creatividad. Diseñen sus propios Lo mismo puede hacerse con los alumnos utilizando una ejercicios, desarrollen la creatividad.
La vida privada de Fidel
A
unque antes lo hacía John mucho más seguido que Carroll ahora, las apariciones públicas de Fidel siempre fueron estratégicamente diseñadas para engañar al pueblo cubano y al mundo. De vestido militar sobrio y de exagerada monotonía de imagen, el eterno dictador cubano vendió exitosamente el estirpe de un hombre sencillo, sabio, empático y bondadoso con el pueblo y firme y amenazador con los empresarios o los disidentes del régimen. Por suerte hoy en día contamos con muchas mejores y más variadas formas de comunicación. El avance general que los seres humanos hemos logrado en los últimos años en aspectos de comunicación hacen que el engaño político de sinvergüenzas como Fidel sea cada vez más complicado de montar y mantener. Juan Reinaldo Sánchez, ex guardaespaldas de Fidel Castro durante 17 años, está por publicar un libro en el que comparte autoría junto al periodista francés Axel Glydén. En el que cuenta su versión de la vida privada que se daba Fidel entre los años 1977 y 1994. Asustará a algunos cuantos saber que de acuerdo a los relatos de Sánchez, el señor Castro no era tan sencillo como le gustaba presentarse ante los medios y su pueblo. A finales de mayo podremos tener acceso al libro testimonial del exteniente y escolta personal de Fidel y de acuerdo a lo que adelantan algunos medios, las crónicas de Sánchez incluyen detalladas descripciones de la lujosa vida que el expresidente cubano se daba por aquellos años mientras el pueblo cubano se batía entre la escases y la miserable vida
socialista. Los periplos veraniegos de Castro incluían, de acuerdo a Sánchez, fines de semana navegando en sus lujosos yates y veraneando en su lujosa residencia privada en la paradisíaca isla de Cayo Piedra al sureste de Cuba. Atención de reyes para distinguidos visitantes del mudo de la farándula y políticos de toda clase que llegaban como en romería para ser atendidos con excesos a costa del trabajo y el hambre del pueblo cubano. Lo mejor que le puede suceder al pueblo cubano es que este tipo de información emerja y les muestre que el líder que aún adora parte de la población, no es más que un burdo hipócrita que vive como rey pero pregona un discurso de ayuda a los más necesitados. La información también es valiosa para el resto de los habitantes del mundo que viven la opresión de un dictador. Será importante que todos aquellos jóvenes que no se han interesado en conocer la vida de Fidel y que por alguna razón siguen admirando a personajes de su tipo como líderes nobles y dadivosos entren en razón de una vez por todas y que, con el libro y su contenido, puedan visualizar el desgraciado resultado que tiene la implementación de un sistema socialista en contraste con un sistema capitalista. No es virtud engañar al pueblo diciéndole qué en nombre de la Revolución hay que hacer sacrificios como el de ceder su propiedad o aguantar la escases de los productos, cuando se viaja cómodamente en yates de lujo comiendo langosta. Ojalá la verdadera cara de Fidel quede una vez más al descubierto y más indecisos puedan convertirse ideológicamente del socialismo al capitalismo.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
PROSAS MUNDANAS
Linda Morena René Arturo Villegas Lara
E
n mi formación de maestro de educación primaria, en la Escuela Normal Central, tuve dos atildados maestros de literatura infantil: El recordado licenciado Adrián Ramírez Flores y el también recordado licenciado Valentín del Valle Góngora, este último oriundo de Petén. No tuve la oportunidad de recibir ese curso con el gran pedagogo de Sacapulas, el licenciado Raúl Aquiles Marroquín, pues cuando él asumió la cátedra a que me refiero, yo ya me había graduado. Pues bien, gracias a los archivos que están en el internet, logré escuchar el romántico bolero de don Valentín, que se titula “Linda Morena”, interpretado por el mismo autor, con una foto que según se puede notar, fue cuando se graduó de abogado y notario. Y da la casualidad que otro compositor guatemalteco, don Froilán Rodas Santizo, compuso otro bolero con nombre parecido: “Morena Linda”, de la que existe una grabación con la interpretación que hace Hugo Leonel Vacaro. Suerte de las mujeres morenas para ser inspiración de músicos y poetas. Don Valentín dice: “De una linda morena/yo vivo enamorado…” Y don Froilán dice: “Mi corazón es para ti/ morena linda”. El bolero, que identifica a muchos países de América Latina, fue cultivado en Guatemala, en las décadas de los años 40 y 50. Era la época de los tríos, sobre todo mexicanos: Los Panchos, Los Tres Ases, Los Tres Diamantes, los Tecolines…Y en Guatemala, es obligado recordar tríos como Los Murciélagos, Los Ángeles, el Trío Melódico, que nos deleitaban en los programas de la TGW, en la Concha Acústica, cuando ese parque era un lugar para pasar el domingo; y en la mañana, antes de entrar a la
Catedral, escuchar a la Banda Marcial dando conciertos de música marcial y música clásica. Y quién no recuerda los preciosos boleros de Amando Parrilla, quizá el más prolijo compositor de este género, o al gran Salomón Argueta, que nos dejó esa preciosidad de danzón, que para mí es una especie de bolero, “Llegarás a Quererme”, tan sentido como el conocido danzón mexicano, “Nereidas”. Y don Valentín no se quedó en el bolero Linda Morena: también compuso otras melodías que están en el cancionero que recopiló Alicia Azurdia y que publicó la Editorial de la Universidad de San Carlos. Yo he tenido la buena estrella de tener amigos y maestros compositores. Como maestros, a don Valentín, a don Aníbal Delgado Requena, a Pastor Gabriel Mencos, que siempre serán recordados por haber nutrido el pentagrama nacional; amigos, como Ovidio Pérez y Pérez, que compuso un bolero olvidado, “Pena Mortal”, que interpretaba la marimba orquesta “Maderas que Cantan”, que dirigía Chema Girón, en los programas del domingo por la mañana, en la Radio Ciros. Y qué decir del gran José Ernesto Monzón, que me enternecía cuando le veía en la carretera a Cuilapa, manejando su moto y con la guitarra en la espalda. Seguramente iba en busca de un paisaje para hacerle una canción: Volcán de Pacaya, Livingston, Soy de Zacapa…Ningún lugar de la patria se le quedó fuera. Ha sido un gran placer recordar ahora a don Valentín del Valle Góngora, compositor del bolero “Linda Morena”, que espero se cante por muchos años en tertulias de canciones guitarras que suelen organizar viejos románticos, como el gran amigo normalista, licenciado Horacio Ruiz Matamoros.
LOGOS
Constitucionalidad de punto resolutivo
E
mente por ser opinión del Organisl punto resolutivo por meLuis Enrique mo Legislativo, podía influir en madio del cual el Organismo Pérez gistrados o jueces? Es el caso que no Legislativo explícita o imhay ley alguna que limite el objeto plícitamente opinó que en nuestro país no ha habido genocidio, es sobre el cual los diputados pueden compatible con el artículo 141 de la opinar; y la misma Constitución PoConstitución Política, que prohibe la subordinación entre los lítica les otorga la prerrogativa de “irresponsabilidad por sus organismos del Estado. Ese artículo no define en qué consisti- opiniones”. Adicionalmente, la opinión de los diputados no ría esa subordinación; pero podemos colegir que prohibe que tiene la intrínseca propiedad de influir en los magistrados y la función propia de un organismo del Estado esté sometida al en los jueces. Depende de los mismos magistrados o jueces poder de otro organismo. que aquella opinión pueda ejercer o no ejercer influencia. Por mandato constitucional el Organismo Legislativo elige ¿O los diputados hubieran tenido que emplear un mágico a los magistrados del Organismo Judicial; pero elegirlos no arte retórico para evitar que su opinión pudiera influir en implica subordinación, porque la función propia del Organis- magistrados o jueces? mo Judicial no se somete, por medio de esa elección, al poder La Ley Orgánica del Organismo Legislativo contempla los del Organismo Legislativo. Es decir, esa elección no significa puntos resolutivos, los cuales no son decretos. Son declaraque el Organismo Legislativo ha de imponerle, al Organismo ciones o recomendaciones sobre cualquier cuestión; y ambas Judicial, las sentencias que tienen que ser dictadas. pueden contener opiniones. Es evidente que esas declaraSi la elección de magistrados no es subordinación del Orga- ciones pueden no ser aceptadas. Es evidente que esas reconismo Judicial al Organismo Legislativo, ¿cómo podría serlo mendaciones pueden no ser acatadas. Y es evidente que esas un punto resolutivo en el cual los diputados opinan que, en opiniones pueden ser refutadas. Colígese que es absurdo prenuestro país, no se ha cometido el delito de genocidio? ¿Aca- tender que un punto resolutivo puede conferirle al Organismo so esa opinión es una orden de absolver al ciudadano guate- Legislativo el poder de someter, a su propio poder, la función malteco que sea acusado de cometer ese delito? Por supuesto, propia de otro organismo del Estado. compete exclusivamente a magistrados o jueces dictar senPost scriptum. Si el Organismo Legislativo hubiera opitencia en el caso de que un ciudadano sea acusado de cometer nado que hubo genocidio, entonces los pugnaces agentes el delito de genocidio; pero opinar que hubo o no hubo geno- que predican que lo hubo, hubieran proclamado que esa cidio, no es competencia exclusiva de magistrados o jueces. opinión era una obra maravillosa de la justicia, el derecho ¿Preténdese que los diputados debían haberse abstenido de y la ley; y hubieran exigido una urgente santificación de opinar que no hubo genocidio, porque esa opinión, precisa- los diputados.
Pluma Responsable
“
proyección y difusión en You Tube del filTodo individuo tiene me “The innocence of Muslims”, escrito derecho a la libertad de María José y dirigido por un israelí-estadounidense opinión y de expresión: Cabrera Cifuentes quien lo realizó con intensión de mofarse este derecho incluye el de no ser del Profeta Mahoma y que desembocó en molestado a causa de sus opiprotestas fatales en el Medio Oriente. niones, el de investigar y recibir El filme fue percibido como un medio para denigrar a la informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.” Declaración religión musulmana lo que llevó a defensores de dicha fe a iniciar una serie de manifestaciones violentas iniciadas en Egipto Universal de los Derechos Humanos, 1948. La libre emisión del pensamiento es una parte intrínseca en y difundidas a muchas otras naciones árabes. El saldo de las la realización de todo ser humano. En mi caso particular, des- protestas fue más de 50 muertes y cientos de heridos. Cuántos otros ejemplos podríamos contar día con día en las de que me hice consciente del mundo, mis padres me enseñaron a decir lo que pensaba, a no adscribirme al pensamiento páginas de los medios de comunicación, en las redes sociales o ideología de alguien más (ni siquiera a la de cada uno de e incluso en nuestras conversaciones. Aclaro en este punto, que no infiero con esto que se deba reellos), sin temor a represalias, pues esto me convertiría en un “ser” y no simplemente, como diría Ortega y Gasset, en una primir el sentimiento o el pensamiento. Al contrario, pienso en mi libertad de expresarme como uno de mis tesoros más premujer masa. Crecí para convertirme en una especie de “bicho raro”, se- ciados sin embargo, también creo en lo que reza el dicho poñalada por mis pares, maestros y hasta familiares por pensar pular “Mi libertad acaba en donde inicia la libertad del otro”. Las prácticas discriminatorias, racistas e intolerantes, a mi cridiferente y expresarlo abiertamente. Sin embargo, y a pesar de atesorar tanto mi derecho a expre- terio, jamás serán parte de la auténtica libertad. El reconocer al sarme con libertad, considero importante hacer una reflexión otro como individuo, al contrario, me permite expresarme sobre este y sus ideas adecuadamente, admitiendo que esa individuaacerca de los límites que debe tener ésta. ¡Sí! Leyeron bien queridos amigos, los límites de la li- lidad radica precisamente en la diversidad del pensar. ¿Hasta dónde puede llegar la libertad de expresión sin que bertad de la emisión del pensamiento, pues expresarse sin responsabilidad implica convertirnos en verdugos de la li- afecte la dignidad y la libertad de los demás? En definitiva, la emisión libre del pensamiento debe estar siempre limitada, no bertad del otro. Verter opiniones sin limitaciones, puede resultar en una por un ente regulador sino por la tolerancia y por la verdad. La pluma que escribe lo que le susurra el pensamiento, la agresión para la persona o grupo a quienes estas involucra, limitando la libertad de las mismas y teniendo repercusiones pluma que forma las alas que se nos han dado para volar y ser “libres” debe ser disciplinada pero antes que todo responsable, nefastas en su desenvolvimiento dentro de la sociedad. Un ejemplo importante de lo expuesto anteriormente, puede no se puede alzar el vuelo atropellando a los otros seres que ser el incidente provocado en el año 2012 por la filmación, planean alrededor, aun así sea en distinta dirección.
Guatemala, 22 DE MAYO de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante Mí: JOSÉ ROLANDO RUIZ PASTOR, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre en su apellido materno, por el de: JOSÉ ROLANDO RUIZ HERNÁNDEZ. Oposición, 6ª. calle 6-72 zona 1, Retalhuleu. Retalhuleu, 11 de diciembre de 2013. Lic. Félix Rolando Alvarado Bonilla. Col. 2209. 25181 23 Abril, 07, 22 Mayo. 2014
A mi oficina Profesional 2ª. Ave. 9-02 Z.1, Esquipulas, Chiquimula. Se presentó María Julia Duarte a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de María Julia Lázaro Duarte. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 21 de marzo de 2014. LICENCIADO RONY LEONEL ORTEGA RIVERA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado. 11,624. 25213 23 Abril, 07, 22 Mayo 2014
25610
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Dora Evania Escalante Pérez, solicita cambio de nombre por el de Glendi Marleni Escalante Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del, 2,014.08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
25611
25612
Abraham Agustín, solicita cambio de nombre por el de Abrahám Isidro Agustín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic Rudy NoeI Pérez Valdez, Abogado y Notario. Colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del 2,014.08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ORFA KARINA CAMACHO LÓPEZ, solicita cambio de nombre de su persona por ORFA KARINA MAZARIEGOS LÓPEZ. Efectos legales, cito a quienes se consideren afectados por el cambio de su nombre, se presenten en la Avenida Reforma 1-90 Torre Masval 11º nivel oficina 1101, zona 9 Ciudad Capital, Guatemala 02 de mayo de 2014. Licda. Rosario Folgar, Colegiado 11916. 25616 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
25648
Jessica Dolores Andrés Osorio y/o Jessica Dolores López Osorno solicita cambio de nombre definitivo por Jessica Dolores López Osorno. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 01-05-14. 25625 8, 22 mayo / 6 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria Ruta 7, 6-42 Z. 4, de esta Ciudad ANA JULIA GRAJEDA GRAJEDA-BRADNA solicita cambio de nombre por JULIE GRAJEDA GRAJEDABRADNA, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala cinco de mayo de dos mil catorce. Lic. Guillermo Augusto Menjívar Juárez, Abogado y Notario Col. 7902. 25628 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELEOANI WOSBELY RIXQUIACCHÉ YOS solicita cambio de nombre por el de AXEL FERNANDO REYES YOS. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados, oficina profesional 5a. Av. 1-46 zona 4 Patzún, Chimaltenango. 5 de mayo del 2014. Lic. Edwin Ivan Raquec Tzay, Abogado y Notario, colegiado 14035. 25636 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ÁNGEL JAVIER LARA QUIROA, solicita cambio de nombre por el de ÁNGEL JAVIER QUIROA. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria. Guatemala, 5 de mayo de 2014. Licenciado MARIO ISAAC ACEVEDO RAMÍREZ, Abogado y Notario, 11 calle 9-55 zona 1 Oficina A6, Colegiado 16398. 25642
08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
GERTRUDIS TOQUER PATZÁN, solicita cambio de nombre, por el nombre de GERTRUDIS TUQUER PATZÁN. Hago publicación para cualquier oposición. Oficina Profesional: 5ª. Avenida 8-34 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, 02 de mayo de 2014. Lic. Manuel Vicente Monroy Ley. Abogado y Notario. Colegiado: 11,354. 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2ay3a Av. zona 1, acudió Andres Olmos Chach, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Francisco Olmos Tiquiram, por el de FRANCISCO ROBERTO OLMOS TIQUIRAM. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 28 de abril de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222 25650 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Zacarías de León Pérez, solicita cambio de nombre por el de Zacarías Pérez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario, colegiado 2080. Oficina., Tacaná San Marcos, abril 24 del, 2,014.8, 22 mayo / 6 Jun. 2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentó GUADALUPE SONTAY, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de GUADALUPE TZUN AJANEL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala mayo 5 de 2014. Licda. Zoila Alicia Villela Villalobos Abogada y Notaria Colegiada 2527. 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
Horario edictos y convocatorias
25644
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25653
DONELY ALEJANDRO MENDOZA SILVESTRE, solicita Cambio de Nombre, por el de DONELY ALEJANDRO SILVESTRE SILVESTRE. Quien se considere afectado formalizar oposición en la Notaría ubicada en Calle Principal 1-79 zona 2 Oficina No.15 Grand Hotel, Panajachel, Sololá mayo de dos mil catorce. Licda. Claudia María Gómez Chicas. 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Anaún Barrera López, solicita cambio de nombre por el de Naun Barrera López. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, 3 de mayo de 2014, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. 25654 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISRAEL SIQUIC AC y MIRIAN ELIZABETH CAÁL BEB solicitan cambio de nombre de su menor hijo CASH ROYALS ISRAEL SIQUIC CAÁL por CHRISTIAN HANSEL ISRAEL SIQUIC CAÁL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 6ª. avenida 1-12 zona 1, Cobán, Alta Verapaz. 5 de mayo del 2014. Lic. Mario de Jesús Estrada Iglesias Abogado y Notario, Col. 13179. 25674 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CUQUEJ BOLVITO, solicita cambio de nombre por el de WILDER URIEL CUQUEJ BOLVITO. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 14 de abril 2014. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121. 25685 09, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica 1ª. Calle 0-43 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó MARCY KIMBERLY GIRÓN MARTINEZ, en calidad de madre, Ejerciendo la Patria Potestad y Representación Legal de su menor hijo HOSHWA HUMBERTO GIRÓN GIRÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSHUA DYLAN DANIEL GIRÓN GIRÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 25 de abril del 2014. ABOGADO Y NOTARIO FABIO LÓPEZ PÉREZ. Colegiado 10,936 25691 08, 22 Mayo / 06 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2014-00316 OFICIAL 4º. MAYBELI ROXANA PIRIR MÉNDEZ, solicita cambio de nombre por el de MAYBELI ROXANA PAREDEZ MÉNDEZ y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de mayo de dos mil catorce. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA-SECRETARIO- JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26096 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 22 DE MAYO de 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PKG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 81674 FOLIO 340 LIBRO 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PKG, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. EXPRESADO EN (QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTES Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO. CORRIENTES. Q0.00. TOTAL PASIVO Q0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q0.00. UTILIDAD Y RESERVAS Q0.00. TOTAL CAPITAL Y RESERVAS Q0.00. TOTAL PASIVO+ CAPITAL Q0.00. RESULTADO DEL PERIODO Q0.00. Q0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO N0. 109,475 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL HA SIDO EXPUESTO DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 PRESENTA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE PKG, S.A. LA CUAL ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. F) ILEGIBLE. JOEL RODRIGO LOPEZ Y LOPEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. EFRÉN JACOBO MAZARIEGOS ESTRADA. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EFRÉN JACOBO MAZARIEGOS ESTRADA. PERITO CONTADOR. REG. 109,475. NIT 948321-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 23 DE JUNIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE ABRIL DE 2014. EXP. 19752009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25688 08, 15, 22 Mayo 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MANEJO DE CUENTAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 63060 FOLIO 707 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MANEJO DE CUENTAS Y SERVICIOS, S.A. NIT. 4114455-4. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DEL 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 946,176.85. CAJA Y BANCOS 616,545.73. CUENTAS POR COBRAR 329,631.12. INVENTARIO 0.00. FIJO 0.00. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO) 0.00. OTROS ACTIVOS 8,000.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 0.00. GASTOS ANTICIPADOS 8,000.00. DEPOSITOS 0.00. 954176.85. PASIVO. CIRCULANTE 0.00. IMPUESTO POR PAGAR 0.00. PRESTACIONES LABORALES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CAPITAL Y RESERVAS 51,473.33. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO 0.00. RESERVA LEGAL 46,473.33. UTILIDAD (PERDIDAS) ACUMULADAS 897,671.08. RESULTADOS DEL PERIODO 5,032.44. 954,176.85. F) ILEGIBLE. BYRON AUGUSTO RIVERA ARROYAVE. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. RUDY OMAR MÍNCHEZ LÓPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2008400-5. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MÍNCHEZ LÓPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2008400-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO: 2008400-5 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL FUE ELABORADO CON BASE EN LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA MANEJO DE CUENTAS Y SERVICIOS S.A., DONDE FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE MARZO DEL 2014. GUATEMALA MARZO DEL 2014. F) ILEGIBLE. RUDY OMAR MÍNCHEZ LÓPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2008400-5. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUDY OMAR MÍNCHEZ LÓPEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2008400-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 20 DE JUNIO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ABRIL DE 2014. EXP. 27328-2005.- Lic. Juan Luis de la Roca, Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil. 25882 15, 22, 29 mayo 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 01 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE ABRIL DE 2014 POR LA NOTARIA SANDRA LUCRECIA GUERRA BATRES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS SUCHE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 103796 FOLIO 481 LIBRO 197 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE ABRIL DE 2014. EXP. 50106-2013.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 25880 15, 22, 29 Mayo/2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JOSE LEONEL MOSCOSO LEMUS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ZUIVA FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 34794 FOLIO 424 LIBRO 122 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMERCIAL MEXGUA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS
DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ZUIVA FARMACEUTICA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 284,994.36. INVERSIONES 11,879.13. CUENTAS POR COBRAR 23,141,271.50. PAGOS A CUENTA DE ISR 5,363,691.06. GASTOS ANTICIPADOS 11,542.34 28,813,378.39. FIJO. MOBILIARIO, EQUIPO, VEHICULOS Y OTROS ACTIVOS FIJOS 10,036,030.46. (-) DEPRECIACION ACUMULADA 8,523,663.32. 1,512,367.14. DIFERIDO. GASTOS DE ORGANIZACIÓN E INSTALACION FARMACIAS 10,052,650.44. (-) AMORTIZACION ACUMULADA 5,434,727.64. 4,617,922.80. OTROS ACTIVOS. DEPOSITOS Y OTROS ACTIVOS 348,430.62. TOTAL ACTIVO 35,292,098.95. PASIVO. CORTO PLAZO. PROVEEDORES 74,343,194.40. PRESTACIONES LABORALES OBLIGATORIAS 559,579.87. RETENCION IGSS LABORAL POR PAGAR 28,716.33. RETENCIONES DE ISR POR PAGAR 1,834.61. IVA POR PAGAR 1,053,269.57. PROVISION DE GASTOS POR PAGAR 464,688.72. 76,451,283.50. LARGO PLAZO. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 2,984,432.44. 2,984,432.44. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO Y PAGADO. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO 6,000,000.00. RESERVA LEGAL 241,314.57. RESULTADO NETO ACUMULADO AL AÑO ANTERIOR (42,649,495.75). RESULTADO NETO DEL EJERCICIO ACTUAL (7,735,435.81). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 35,292,098.95. F. ILEGIBLE LIC. MARLON GARCIA ESCOBAR CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARLON GARCIA ESCOBAR PERITO CONTADOR NIT 1615950-0 LIC. MARLON GARCIA ESCOBAR CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO CPA-4,326. EL INFRASCRITO CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR CON NUMERO DE COLEGIADO CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS Y REGISTRO DE PERITO CONTADOR EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO UN MILLON SEISCIENTOS QUINCE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA GUION CERO, EN SU CALIDAD DE CONTADOR GENERAL DE ZUIVA FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE ZUIVA FARMACEUTICA, S.A., AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, MUESTRA RAZONABLE LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA EMPRESA A LA FECHA ANTES INDICADA. GUATEMALA, 26 DE FEBRERO DE 2014. F. ILEGIBLE MARLON GARCIA ESCOBAR PERITO CONTADOR NIT 1615950-0 LIC. MARLON GARCIA ESCOBAR CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO CPA-4,326. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 9862-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 25633 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO JOSE LEONEL MOSCOSO LEMUS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 24 DE ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMERCIAL MEXGUA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62852 FOLIO 499 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ZUIVA FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO DE BALANCES. COMERCIAL MEXGUA, S.A. BALANCE GENEAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. DESCRIPCION. SALDO. SALDO TOTAL. ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE 10,126,164.00. CAJA Y BANCOS 10,126,164.00. ACTIVOS EXIGIBLES 40,036,539.04. CLIENTES 35,823,849.56. CUENTAS POR COBRAR 3,794,258.04. IVA 1,318,996.31. CUENTAS POR COBRAR 89,285.71. GASTOS ANTICIPADOS 67,414.29. RESERVA CUENTA INCOBRABLES 1,057,264.87. INVENTARIOS 45,954,662.53. INVENTARIOS 45,954,662.53. ACTIVOS FIJOS 3,377,201.70. ACTIVOS FIJOS 9,135,882.35. DEPRECIACIONES 5,758,680.65. TOTAL ACTIVO 99,494,567.27. PASIVO. PASIVO 74,156,591.15. CUENTAS POR PAGAR 74,156,591.15. PASIVO DIFERIDO 2,777,340.04. PRESTACIONES LABORALES 2,777,340.04. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL Y RESERVAS 18,702,593.06. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. SUPERAVIT 18,697,593.06. UTILIDAD 3,858,043.02. TOTAL PASIVO + CAPITAL 99,494,567.27. RETALHULEU, 28 DE FEBRERO DEL 2014. F. ILEGIBLE EDUARDO ALEJANDRO PIVARAL MAZARIEGOS REPRESENTANTE LEGAL COMERCIAL MEXGUA S.A. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: COMERCIAL MEXGUA, 5ª. AVENIDA 4-11 ZONA 1 RETALHULEU, RETALHULEU. F. ILEGIBLE MIRIAM PATRICIA MENESES GARCIA CONTADOR (A) COMERCIAL MEXGUA, S.A. MIRIAM PATRICIA MENESES GARCIA PERITO CONTADOR REG. 52,593. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 24357-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25634 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Vidalia Martínez Gómez (único nombre), Carlos Eduardo Guillen Martínez, Carla Vidalia Guillen Martínez radicaron ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su cónyuge y señor padre, respectivamente señor Carlos Roberto Guillén Lozano, junta de herederos tres de junio de dos mil catorce a las dieciséis horas en la 12 calle 2-55, zona 14 Ciudad de Guatemala. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 30 de abril de 2014. Licda. Mirsa Roxana Gudiel Ramos Abogada y Notaria Colegiada 8629. 25646 08, 15, 22 Mayo 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDGAR LEONEL OBANDO MORATAYA, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su señor padre MANUEL DE JESÚS OBANDO (único apellido). Para la Junta
de Herederos, se señala el 9 de Junio de 2014, a las 17 horas en la 13 calle 0-67 zona 1. Guatemala 5 de Mayo de 2014. MARTINA MOCK SON RIVAS, Abogada y Notaria. Colegiada 4356. 25919 15, 22, 29 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 13-2014 El 29 DE MAYO DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Pajuliboy del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 7,539.34 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 124 varas 20 pulgadas, equivalente a 104.04 metros, con Jerónimo Equilá Suy, linea de por medio; PONIENTE: 144 varas, equivalente a 120.24 metros, con Jacinto Reynoso Chumil, línea de por medio; NORTE: 102 varas, equivalente a 85.17 metros, Manuel Chumil Equilá, línea de por medio; y SUR: 61 varas 31 pulgadas, equivalente a 51.71 metros, con Tomás y Juan de apellidos Reynoso Chumil, línea de por medio. Es cultivable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 14,000.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue MANUELA CELESTINA RAMIREZ GRIJALVA en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 23 de abril del año 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario. 25619 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2014-00103 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número seis mil noventa y uno folio noventa y uno del libro treinta y tres E de Izabal, finca rustica consistente en terreno ubicado en el Municipio del Estor del departamento de Izabal con una extensiòn de 2,535.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 56.00 metros con Victor Chaman. SUR; 74:00 metros con Teresa Choc y Predio de persona desconocida. ORIENTE; 38:00 metros con Avenida; Poniente: 40:00 metros con Avenida y quebrada de por medio. DERECHOS REALES: Inscripciòn nùmero tres: el ejecutado es propietario de està finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN” , RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante MARIA DOLORES FRANCO URZUA , para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.349,598.87), en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintitrés de abril del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario. 25626 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13012-2013-00811, Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día Veintiséis de Mayo del año dos mil catorce, a las nueve horas con treinta minutos, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre el bien inmueble amparado con el Primer Testimonio de la Escritura Pública número seiscientos once, de fecha tres de agosto del año dos mil seis, faccionada ante los oficios del Notario Juan Alfonso García Benito, ubicado en el CASERIO SIPAL, ALDEA QUIAJOLA DEL MUNICIPIO DE SAN SEBASTIAN HUEHUETENANGO DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide veintidós metros, treinta centímetros, en línea recta, colinda con José Velásquez García; ORIENTE: mide cuarenta metros, setenta centímetros, en línea recta, colinda con herederos de Francisco Velásquez García; SUR: mide veintiún metros, en línea ondulada, colinda con José Sales Gómez, arroyo de por medio; y PONIENTE: mide cincuenta centímetros, veinte centímetros, inicia en línea recta, luego por el centro en línea curva hacia fuera y finaliza en línea recta, colinda con José Velásquez García; mojones y esquineros piedras sembradas a mano; con área de UN MIL CINCO METROS, SESENTICUATRO CENTIMETROS CUADRADOS igual a DOS PUNTO TREINTA CUERDAS CUADRADAS; una parte cubierta de árboles frutales y la otra cubierta con café en producción cuenta con una casa en construcción y un nacimiento de agua que ahí brota. BASE DEL REMATE: Dieciocho mil quinientos quetzales exactos, mas intereses y costas judiciales, que es en deber al ejecutante Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal Alterno de la Cooperativa de Ahorro, crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada”. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, diez de Marzo del año dos mil catorce. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO. 25627 08, 15, 22 mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00833 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTE DEL LIBRO TREINTA Y TRES E DE EL PROGRESO. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lotes números cuarenta, cuarenta y uno y cuarenta y dos, manzana V, ubicado en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de cuatrocientos ochenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colin-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... dancias: de la estación uno al punto observado dos, azimut de sesenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda José Arturo Ruano Castellanos; de la estación dos al punto observado tres, azimut de ciento cincuenta y tres grados, cuarenta minutos distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda con servidumvre de paso; de la estación tres al punto observado cuatro, azimut de doscientos cuarenta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinte punto cero cero metros, colinda con finca matriz; de la estación cuatro al punto observado uno, azimut de trescientos treinta y tres grados, cuarenta minutos, distancia de veinticuatro punto cero cero metros, colinda Olga Maritza Bonilla Gonzáles. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la finca doscientos sesenta y siete, folio doscientos sesenta y siete del libro uno E de El Progreso. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez Primero de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala en resolución de fecha siete de noviembre de dos mil trece, la que fue ampliada por resolución de fecha veinticinco de noviembre del dos mil trece, mandó a anotar el Embargo Precautoria de esta finca propiedad de la ejecutada seguido por la Entidad Villatoro Garza y Compañía Limitada, de nombre comercial Inversiones Reforma Montufar en contra de la ejecutada, según juicio cero mil ciento cuarenta y tres guión dos mil doce guión mil seiscientos setenta oficial primero y notificador primero. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: B. El Juez Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución de fecha diecinueve de febrero de dos mil catorce, mandó a anotar el Embargo definitivo de esta finca propiedad de la ejecutada seguido por la Entidad Villatoro Garza y Compañía Limitada, de nombre comercial Inversiones Reforma Montufar a través de su Director Gerente y Representante legal en contra de la ejecutada, según juicio cero mil ciento cuarenta y tres guión dos mil doce guión mil seiscientos setenta oficial primero y notificador primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS, y ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de abril del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 25645 08, 15, 22 mayo. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 08003-2012-00856.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 28-05-2,014 a las 08:30 horas con treinta minutos, para el remate en publica subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, bajo el número 19,759, folio 254, del libro 109, del departamento de Totonicapán, ubicada en el Paraje Tierra Blanca, del cantón Chuicruz del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,363.74 mts.2, cuyas colindancias actuales son: Norte: 38 mts., con Juana García Santisteban; Sur: 41 mts., con Juana García Santisteban, carretera de por medio; Oriente: 43.05 mts., con Macario Vásquez, carretera de por medio; Poniente: 26 mts., con Efraín Barreno. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solis, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekena”, Responsabilidad Limitada, COINTEC, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.151,990.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 30-04-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25666 08, 15, 22 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 0104I-2013-00426. Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo: A) FINCA SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES, DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO cuarenta y cinco (45), DE LA MANZANA cinco (5) DEL COMPLEJO CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y cuatro punto dos mil ochocientos metros cuadrados (154.2800 m2.) Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20mts), colindando con la segunda calle “A”; B) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46°). Treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto ciento cincuenta metros (10.150mts), colindando con quinta avenida “A”; C) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136°), treinta y cinco minutos (35´), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200 mts.), colindando con lote número cuarenta y seis D) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados (226º), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto ciento cincuenta metros (150mts), colindando con Lote número sesenta y seis; INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 17 PLUVIAL Y SANITARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDA DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once (11) de derechos reales de la finca ciento treinta y tres (133), folio ciento treinta y tres (133), del libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: EL ejecutado por compra es propietario de esta finca y de la 1/214ava. Parte de los derechos de copropiedad en la finca ciento treinta y tres (133) folio ciento treinta y tres (133) del libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres (2453) de Guatemala, y B) derechos equivalentes a una 1/214ava. Parte de los derechos de copropiedad en la finca ciento treinta y tres (133) folio ciento treinta y tres (133) del libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres (2453) de Guatemala, finca rustica ubicada en el kilómetro 19 del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés (74,458.23) metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen inscritas en el Registro General de la Propiedad en la primera inscripción de dominio de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Las inscripciones hipotecarias, son las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL CUARENTA QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dos de mayo del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 25668 08, 15, 22 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00177 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRES DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de Finca, número cinco mil ciento dieciséis, Folio ciento dieciséis, Libro cuatrocientos noventa y uno E de Guatemala, Finca URBANA consistente en Lote número QUINCE de la Manzana B Prima, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pínula, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos treinta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana B Prima. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de sesenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con Lote catorce, Manzana B Prima. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de cientos cincuenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con tercera Avenida B. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dieciséis, Manzana B Prima. CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ocho mil cuatrocientos ochenta y cuatro Folio cuatrocientos ochenta y cuatro Libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala Inscripción numero dos: los ejecutados por compra son dueños de la presente Finca. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SESENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS QUINCE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, Impuesto Único sobre Inmuebles, prima mensual FHA. Pendiente de pago, prima mensual de póliza y seguro, y demás rubros pactados en la obligación original. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dos de mayo de dos mil catorce. Licenciado. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25669 08, 15, 22 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 103-2,012. EL 29 DE MAYO DEL AÑO 2,014, a las 09:30 HORAS será el REMATE del inmueble siguiente: ubicado en el Primer Centro del Cantón “Panajxit” del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché, tiene una extensión superficial de cinco cuerdas, de treinta varas por lado la cuerda, equivalente a tres mil ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados con treinta centésimas de metros cuadrados, con las colindancias siguientes: ORIENTE: colinda con Carmen Aguilar y Diego Morales, línea de por medio hasta llegar a la orilla de la carretera; PONIENTE: colinda con Carmen Aguilar, línea de división de por medio; NORTE: colinda con Diego Morales, línea de por medio; y SUR: colinda con Lorenzo Alvarado, carretera de San Antonio Ilotenango y zanja de por medio. Es cultivable tiene construida una casa de habitación de dos cuartos, de paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con los servicios de energía electrica y un chorro de agua domiciliar, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.12,000.00, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor SALOMÉ CHAVEZ MORALES, como heredero Ab-lntestato de la mortual del causante JUAN CHAVEZ TIU. Para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, veinticuatro de abril del año dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiróa.- Secretario.25911 15, 22, 26 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00008 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 12 de junio del año 2014 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 8,051, Folio: 51, Del Libro 97E de Chimaltenango, finca rustica consistente en terreno ubicado en el Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango con extensión de 200.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros con Rosario López Hernández. SUR: 20.00 metros con finca matriz. ORIENTE: 10.00 metros con María Magdalena Estrada Morales. PONIENTE: 10.00 metros con calle principal. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por GABRIEL VEGA, un nombre y apellido. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.15, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 24 de abril del año 2014, LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 25916 15, 22, 29 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00693 Oficial 3º. Este juzgado señaló la audiencia para el día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: A) Finca SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NUEVE, FOLIO DIEZ, DEL LIBRO MIL CINCUENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca rústica en LOTE veintiséis FRACCION NUMERO VEINTE DE LA LOTIFICACION LA FLORIDA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos treinta y un metros ochenta centímetros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte, ocho metros cuarenta centímetros con lotes cinco y seis; al Sur, igual medida con la tercera avenida de la lotificación; al Oriente. Veintisiete metros con el lote numero veintisiete y al Poniente, igual medida con el lote numero veinticinco. Inscripción número tres. El notario el notario EMMA YOLANDA ROUZANT CAMEY en auto de seis de noviembre de dos mil ocho declaro como herederos ab-intestato de ZOILA CORDERO CHAVEZ A SUS HIJOS: IRMA YOLANDA GIRON CORDERO, Y EVERILDO GIRON CORDERO. Inscripción numero cuatro. El Notario EMMA YOLANDA ROUZANT CAMEY en auto fechado veintiuno de diciembre de dos mi nueve declaro legitimo el testamente otorgado por IRMA YOLANDA GIRON CORDERO, el cual se anoto el Asiento numero tres mil veintiocho del folio veintiocho del libro siete E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyo a PERLA JOHANNA y HUGO RENE ambos de apellidos REYES GIRON como sus únicos y universales herederos por lo que se inscribe(n) a favor de dicho (a) (s) heredero (s)(s) (legatarios (a)(s) los DERECHOS DE LA CAUSANTE EN ESTA FINCA. De la forma dispuesta en la cláusula segunda del citado testamento. Inscripción numero nueve. La parte ejecutada se reconoce(n) deudor (es) de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA. CANCELACION: Ninguna. ANOTACION: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES en calidad de Heredero Testamentario del señor NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses en mora y costas judiciales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25922 15, 22, 29 mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2009-03664 OFICIAL 4o. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en Pública subasta de la finca número DOS MIL CIENTO CUARENTA, folio CIENTO CUARENTA del libro CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número veintiocho, Manzana “T” del Sector Linda Vista III, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con un área de cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: diez punto cero cero metros con lote veintinueve. SURESTE: diez punto cero cero metros con lote veintisiete; NORESTE: cinco punto cero cero metros con sexta avenida; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote nueve. Derechos Reales. Inscripción número: dos. Téngase transcritas la dos, tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso de Agua que Goza y Acueducto que Soporta. Derechos Reales. Inscripción número: tres. La ejecutada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones hipotecarias números uno y dos que son las que motivan la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA O VIVIBANCO, a través de su representante legal, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS DOCE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Guatemala, ocho de mayo de dos mil catorce. 25924 15, 22, 29 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00637 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS de remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número MIL CIENTO SESENTA (1160) folio CIENTO SESENTA (160) del libro se-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 22 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... tecientos ochenta y tres E (783E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número UNO (1) de la manzana “A” del sector Santa Cruz del Valle, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de ciento veintisiete punto cuatrocientos noventa mil metros cuadrados (127.490000m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, siete minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cinco metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, dieciséis segundos con una distancia de seis punto diecinueve metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y tres grados. cuatro minutos, cincuenta y dos segundos con una distancia de siete punto cero seis metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos, doce segundos con una distancia de cuatro punto sesenta y cuatro metros; de la estación cuatro al punto cinco con un azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, cuarenta y seis minutos, doce segundos con una distancia seis punto cuarenta y tres metros; de la estación cinco al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, siete minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de ocho punto veintinueve metros, con las siguientes colindancias al NORTE: dieciocho punto cero cinco (18.05) metros con Lote Dos (2) de la Manzana “A” del Sector Santa Cruz del Valle; al ESTE: seis punto diecinueve (6.19) metros con Calle; al SUR: dieciocho punto trece (18.13) metros con Fernando Saravia; al OESTE: ocho punto veintinueve (8.29) metros con Calle. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) segunda (2ª) y octava (8ª). Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Téngase transcrita (s) la (s) novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia de Residenciales San José. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUETZALES (Q469,000.00), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptará posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Instancia Civil y Mercantil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 25930 15, 22, 26 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No 01143-2008-17148 Of. Y Not. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta del vehículo: inscrito al número: TRES MIL QUINIENTOS DOS, folio; DOS, libro; CIENTO OCHENTA Y OCHO E de Vehículos Motorizados, VEHICULO MOTORIZADO: tipo Camioneta, MARCA: JEEP, MODELO: dos mil cuatro, CHASIS: cuatro W ciento sesenta y seis mil setecientos sesenta y seis, SERIE: uno J cuatro GL cuarenta y ocho K ochenta y cuatro W ciento sesenta y seis mil setecientos sesenta y seis, MOTOR: cuatro W ciento sesenta y seis mil setecientos sesenta y seis. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES AL PRESENTE VEHICULO: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la que es promovida por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de VEINTITRES MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotaciones o limitaciones, mas que la ya consignada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día ocho de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ, SECRETARIO. 25940 15, 22, 29 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00377 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señala la audiencia el CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número SEIS MIL VEINTIOCHO, FOLIO VEINTIOCHO, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y TRES E DE ALTA VERAPAZ, finca rústica consistente en Fracción de Terreno en el lugar denominado Magdalena, ubicado en el Municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con área de ochenta y ocho punto setecientos cuarenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: quince punto veinticinco metros con Oscar Ventura; al SUR: doce punto cero cero metros con Edna Ivonne Estrada Alonzo; al ORIENTE: ocho punto ochenta metros con segunda calle zona dos; y al PONIENTE: cuatro punto noventa y cinco metros con Edna Ivonne Estrada Alonzo. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. Este juzgado en resolución veintiocho de mayo de dos mil trece, mandó a anotar en esta finca, la presente demanda entablada por la parte ejecutante en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos setenta y siete Oficial y Notificador Tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca anteriormente relacionada en lo que le corresponde, le aparece, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales, recargos moratorios, gastos y costas judiciales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de mayo del dos mil catorce. JUZGA-
DO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.25941 15, 22, 29 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00237 Of. 2o. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 5675 folio 175 libro 352E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 15 manzana “F” del “Condominio Mirador del Valle”, Bárcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 110.7800 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1 un azimut de 6 grados 43 minutos 0 segundos con una distancia recta de 7.39 metros colindando con Lote 30 Manzana F. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 96 grados 43 minutos 0 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 14 Manzana F. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 186 grados, 43 minutos 0 segundos, con una distancia recta de 7.39 metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0 un azimut de 276 grados 43 minutos 0 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Servidumbre de Paso. La entidad CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5151 folio 151 libro 331E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, ACUEDUCTO, DRENAJE, LINEA ELÉCTRICA Y LINEA TELEFONICA. Inscripción Número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Mirador del Valle, cuyo reglamento forma parte de esta, como se expresa en la inscripción número 3 de derechos a reales de la finca 5151 folio 151 libro 331E de Guatemala. Inscripción Número: 4 El demandado por el precio de Q235,363.00 compro a CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha doce de marzo de dos mil catorce y lo solicitado en la demanda de fecha veintidós de marzo de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de mayo de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26090 22, 27, 30 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-00288 OFICIAL 2 . Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CUATRO MIL CUARENTA Y TRES, FOLIO CUARENTA Y TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y dos, Manzana Diecinueve del Complejo habitacional denominado Residenciales Naciones Unidas Dos, ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Con lote treinta y tres; Al ESTE: Con calle de la Lotificación; Al SUR: Con lote treinta y uno y al OESTE: Con lote tres, con las medidas siguientes: De la estación uno al punto observado dos, una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos y quince segundos; De la estación dos al punto observado tres, una distancia de diecisiete metros, azimut doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos y quince segundos; De la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de seis metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos y quince segundos; De la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos y quince segundos. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. Inscripción numero Tres: Sobre esta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca, de Uso de Lotificación Residencial, la cual Goza y Soporta a la vez, juntamente las fincas que cita la copia del final, de acuerdo a las disposiciones contenidas en las literales a), b), c), d), e), f), g), h), i) y j) de la respectiva inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS QUINCE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO26093 22, 27, 30 Mayo 2014 o
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2010-01132 OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en
el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, LIBRO ELECTRONICO CUATROCIENTOS DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Fracción de terreno en Aldea Cajcavillá, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de seiscientos cincuenta cinco metros con veinticuatro centímetros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: cuarenta y dos metros colinda con Juan Chaicoj, cerco de alambre de por medio; AL SUR: cuarenta y cuatro metros con cincuenta centímetros colinda con Fulgencio Nig Bor, cerco de alambre de por medio; AL ORIENTE: quince metros con quince centímetros colinda con Colonia Lantana, cerco de alambre de por medio; AL PONIENTE: quince metros con quince centímetros colinda con Finca Sacramento, carretera que conduce a San Raymundo de por medio. NUMERO 2. El demandado por compra es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. Inscripcion numero tres, Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la ubicación correcta es: En Aldea SAJCAVILLA del municipio y departamento ya citados. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCION LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente en oficio de fecha dieciséis de mayo de dos mil doce, mandó a anotar la inmovilización de esta finca, según juicio penal identificado con el número único de expediente cero un mil ochenta y uno guión dos mil doce guión cero cero doscientos catorce a cargo del oficial de comunicación de dicho Juzgado. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO UNO: El que motiva la presente ejecución promovida inicialmente por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA seguido posteriormente a través de la mortual representada por Nicolas Roberto de Leon Rosales, para lograr el pago de la suma de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. INSCRIPCION NUMERO DOS. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro, del folio trescientos cuarenta y cuatro, del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal. Por lo que se inscribe a favor de dicho heredero (legatario) el crédito contenido en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día dieciseis de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Secretaria. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. 26137 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2013-00425 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA (4850), FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA (350) DEL LIBRO SEISCIENTOS DIEZ E (610E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número setenta y seis del Condominio El Barrio de San Nicolás Dos ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala, de ciento setenta y cuatro punto treinta y ocho cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observado uno con un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos una distancia de veintisiete punto cuarenta y ocho metros con calle interna Finca Matriz; de la estación uno al punto observado número dos, con un radio de cero punto cincuenta, con delta de ciento diez grados, veintiséis minutos, y treinta segundos con subtangente de cero punto setenta y dos con una distancia de longitud de cero punto noventa y seis metros, con Calle Interna Finca Matriz; de la estación número dos al punto observado número tres con un azimut de siete grados, cincuenta y tres minutos, y cuarenta y ocho segundos, una distancia de cinco punto sesenta y ocho metros con Calle Interna Finca Matriz; De la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de setenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos una distancia de veintisiete punto noventa y siete metros con lote número setenta y cinco de mismo condominio; de la estación cuatro al punto observado cero con un azimut de ciento sesenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos, una distancia de seis metros con Calle Interna Finca Matriz. Número dos: Téngase transcritas la segunda a la catorce goza y soporta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a siguientes servidumbres: a) no hacer más de una vivienda por inmueble; b) Luces y vista; c) No dividir o unificar cada inmueble, consistente en prohibición de hacer divisiones o desmembraciones prediales; d) No perjudicar la estética, imagen, valor y plusvalía del Condominio; e) Limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen; f) Prohibición de ingerir aguas servidas y aguas negras ajenas; g) Tolerar destino; h) Protección al medio ambiente, a la salud, y seguridad de las personas; i) Paso, conducción y acceso; j) Uso, áreas verdes, deportivas, sociales que se creen en el Condominio; k) No gravar, dividir o unificar las áreas comunes; I) Autorización previa y de demolición; II) El propietario singular queda obligado a permitir y consentir las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación para el adecuado y eficaz funcionamiento de tales servicios. Número tres: Téngase transcrita la quince inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Condominio Residencial El Barrio de San Nicolás Dos. Número cuatro: Los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El juez del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución cinco de junio del dos mil doce decretó el embargo precautorio sobre derechos de esta finca dentro del juicio número cero mil cuarenta y tres guión dos mil doce guión cero cero trescientos noventa y ocho a cargo del oficial cuarto seguido por Fertica Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BOSQUES DE SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio del Presidente del Consejo de Administración Fernando Muñoz Olivero, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE DOLAR, ($.127,285.34) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 26141 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 18 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: EWIN RAUL MORALES GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424511, FOLIO: 926, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AJONJOLI PARCELARIO, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 59821, FOLIO: 465, LIBRO: 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28294-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25620 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 19 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: EWIN RAUL MORALES GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424509, FOLIO: 924, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AJONJOLI DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 60025, FOLIO: 669, LIBRO: 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28297-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 25621 08, 22 mayo / 06 junio 2014
EDICTO NOTIFICACIÓN EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01041-2008-001100 Of. 3°. Por este medio se notifica a HUMBERTO CHÁVEZ RUANO Y PAULA RAMOS LÉMUS DE CHÁVEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, por la cantidad de SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO DIECISEIS QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO, faccionada por la notaria MARTA CAROLINA SAADEH DÍAZ, fechado uno de diciembre de dos mil cinco; por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio mediante resolución de fecha diecisiete de octubre de dos mil ocho, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días mas uno por el termino de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental; se previene a los ejecutados que deben señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados del Tribunal. Se les fija a los ejecutados el plazo de cuatro días a efecto que unifiquen personería, en caso contrario, se designará de oficio al representante común. Y resoluciones de fecha veintitrés de febrero de dos mil doce en la cual ordena la notificación a la parte ejecutada por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada de conformidad con el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR/ Juez. 26098 22 Mayo 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2008-07345 Oficial 1°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a la señora GABRIELA ALEJANDRA PAIZ HERNÁNDEZ, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, por la suma de CINCUENTA MIL DOSCIENTOS ONCE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número mil ochocientos noventa y tres autorizada en la ciudad de Guatemala, el cinco de noviembre de dos mil tres, por la notario María Del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, que consistente en contrato de compraventa de inmueble con hipoteca cedularia y la cédula hipotecaria al portador identificada con el número tres mil seiscientos cuarenta y seis de fecha trece de junio de dos mil cinco. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha once de agosto de dos mil ocho, en la cual se les hace saber a la ejecutada que tiene el plazo de tres días más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 19 la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Guatemala, once de abril del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 26100 22 Mayo 2014
EDICTO SUPLETORIO: No. 22004-2013-00672 OF.1 0. JOEL ENRIQUE RODRIGUEZ MONROY en su calidad de Mandatario Especial Judicial con Representación del señor JOSE DAVID GONZALEZ ARROYO. Solicita titulación supletoria un inmueble de naturaleza rustica, ubicado en Aldea Papalhuapa del municipio de Agua Blanca, Jutiapa, denominado Granadillas, parte de dicho inmueble se utiliza para el cultivo de maíz, frijol y arroz, el resto del inmueble esta cubierto de bosque con diferentes árboles, circulado con postes de madera y alambre de púas en todos sus rumbos, por dicho inmueble cruzan dos quebradas, carece de servidumbres activas y pasivas. AREA: 253,433.11 mts2, se encuentra enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: PONIENTE: De la estación 1 a la 2: 57.56 mts; de la estación 2 a la 3: 5.50 mts; de la estación tres a la 4: 557.50 mts, antes con Julián Pleitez, ahora con Virginia Luz González de León; NORTE: De la estación 4 a la 5: 103.50 mts; de la estación 5 a la 6: 22.40 mts; de la estación 6 a la 7: 20.00 mts; de la estación 7 a la 8: 15.70 mts; de la estación 8 a la 9: 17.20 mts; de la estación 9 a la 10: 242.60 mts, antes con Elizandro Noguera y Cleotilde Jiménez viuda de León y ahora con Domitila Amparo Noguera Arroyo; ORIENTE: De la estación 10 a la 11: 98.80 mts; de la estación 11 a la 12: 202.80 mts; de la estación 12 a la 13: 91.00 mts; de la estación 13 a la 14: 328.60 mts, con Eliseo Ávila Martínez; y SUR: De la estación 14 a la 15. 75.50 mts; de la estación 15 a la 16: 8.60 mts; de la estación 16 a la 17: 12.00 mts, de la estación 17 a la 18: 15.20 mts; de la estación 18 a la 19: 14.70 mts, de la estación 19 a la 20: 8.90 mts; de la estación 20 a la 21: 57.20 mts; de la estación 21 a la 22: 94.20 mts; de la estación 22 a la 23: 76.30 mts; de la estación 23 a la 24: 15.00 mts; de la estación 24 a la 25: 53.00 mts; de la estación 25 a la 26: 49.10 mts; de la estación 26 a la 1: 56.10 mts, con Celia Ávila Barrientos y camino de por medio. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 07 de Abril del 2014. Mario Arturo Monterroso González. Secretario. 25176 23 Abril, 07, 22 Mayo/2014
EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA TITULACION SUPLETORIA 01049-2012-00373 OFICIAL 5º y NOTIFICADOR 2º. ALVARO ANTONIO MEZA GONZALEZ, promueve diligencias de Titulación Supletoria del inmueble de naturaleza Rustica, ubicado en el Paraje “Los Achiotes”, Sector Uno de la Aldea El Platanar, Jurisdicción Municipal de San José Pinula, Departamento de Guatemala, de DOCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de sesenta y nueve grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Este, con una distancia de veintiocho punto cuarenta metros, colindando con Roberto Muralles; De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, treinta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, rumbo Sur, con una distancia de cuarenta y ocho punto cincuenta metros, colindando con Roberto Muralles; De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sureste, con una distancia de ciento cinco punto cero cero metros, colindando con David Hernández; De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Oeste, con una distancia de veintiocho punto cincuenta metros, colindando con David Hernández; De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos nueve grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sur, con una distancia de veintitrés punto cero cero metros, colindando con David Hernandez, De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de doscientos treinta y cuatro grados cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Suroeste, con una distancia de cincuenta y siete punto cero cero metros, colindando con David Hernandez; De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos rumbo Norte, con una distancia de ciento veinticinco punto cero cero metros, colindando con Luis Osoy Mejia; De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Norte, con una distancia de cincuenta y siete punto cero cero metros, colindando con Luis Osoy Mejia; De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de sesenta y un grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Este, con una distancia de dieciocho punto ochenta metros, colindando con Saul Parada; De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, cero cero minutos, cero cero segundos rumbo Norte, con una distancia de cuarenta y cuatro punto cincuenta metros, colindando con Saúl Parada; De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cincuenta y nueve grados, cero un minutos, veintiocho segundos, rumbo Noreste, con una distancia de cuatro punto cero cero metros, colindando con Camino; De la estación once al punto de observación cero, con un azimut de ciento setenta y tres grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sur, con una distancia de cuarenta y cuatro punto cincuenta metros, colindando con Roberto Muralles. El referido inmueble posee una edificación, no se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, no posee servidumbres activas ni pasivas y tiene un valor estimado de cinco mil quetzales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, once de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA –SECRETARIO–. 26135 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DIANA MERCEDES ESCALANTE HILARIO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN ANTONIO LAS FLORES DEL MUNICIPIO DE CHINAUTLA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A TERMINAL PARROQUIA ZONA 6, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SALJA, PILA SECA, CHINAUTLA, EL MATAZANO, REPLAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN ANTONIO LAS FLORES A LAS 04:25, 05:00, 06:35, 07:35, 09:45, 11:10, 13:10, 15:10 Y 17:00 HORAS. SALE DE TERMINAL ZONA 6 PARROQUIA GUATEMALA A LAS: 05:20, 07:20, 8:50, 10:05, 12:00, 14:35, 16:20, 18:35 Y 21:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo del año 2014. EXP. 362/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25851 14, 22 Mayo/2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DELFINO ESTUPE HERNANDEZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL PORVENIR, MUNICIPIO DE VILLA CANALES, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A; AVENIDA HINCAPIE ZONA TRECE, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. VIA: MATAZANO, BOCA DEL MONTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL PORVENIR A LAS: 04:00, 06:00, 08:00, 10:00 12:00 14:00 16:00, 18:00 Y 20:00 HORAS. SALE DE AVENIDA HINCAPIE GUATEMALA A LAS: 05:00, 07:00, 09:00, 11:00, 13:00 15:00 17:00, 19:00 Y 21:00 HORAS Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de abril de 2014. EXP. 626-2014 OF. 1ª. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25926 15, 22 Mayo/2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDDY ORLANDO LÓPEZ GUTIÉRREZ de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIQUIMULA, VIA: EL PROGRESO, SANTA CATARINA MITA, AGUA BLANCA, IPALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE JUTIAPA A LAS: 05:30, 06:15, 10:15, 11:45, 15:00 Y 17:00 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIQUIMULA A LAS: 08:00, 08:45, 12:45, 14:30, 16:30 Y 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de marzo del año 2014. EXP. 1975/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25927 15, 22 Mayo 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PASTOR DE JESÚS PINTO MADRID, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de febrero del año 2014. EXP. 1699/2013. Of. 10º, Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25937 15, 22 Mayo/2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSÉ GILBERTO MEJÍA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 22 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1525/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25938 15, 22 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete 6a. Av. 0-13 zona 6 barrio Chipilapa, Jalapa, se presentó MEDARDO ZÚÑIGA, a solicitar cambio de nombre para su persona, por el de MEDARDO GARZA ZÚÑIGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 14 de mayo de 2014. Lic. ENIO ELEAZAR PERALTA ROLDÁN Abogado y Notario, colegiado 12305. 26082 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6a. Av. 0-60 zona 4 Torre Profesional II, oficina 402, 4o. Nivel, se presentó el señor Felipe Neri Montenegro López, a promover su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIPE NERI MENDIZABAL LÓPEZ. Formalice oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 7 de mayo de 2014. Lic. Jorge David Melgar Gómez, Abogado y Notario. Colegiado 5800. 26088 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Emilio Palacios Granados, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad, Dayana Yajahira Palacios Hidalgo, por el de Dayana Melisa Palacios Hidalgo, quienes se consideren perjudicados presentar oposición, Oficina Jurídica en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, colegiado 12,765 26113 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomás Domingo Montejo Sebastián solicita cambio de nombre definitivo por Tomás Domingo Montejo López. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-05-14. 26115 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26120
FIDEL EFRAIN LAINEZ JÉREZ, solicita cambio de nombre por el de FIDEL EFRAIN JÉREZ. Quien se considera perjudicado puede formalizar oposición en 7a. calle 9-04 zona 7, Colonia Quinta Samayoa de esta ciudad. Guatemala, 19 de mayo del 2014. Lic. Juan Ajú Batz. Abogado y Notario. Col. 6704. 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 16006-201400046-2º. - CARLOS ROBERTO JOLOMNÁ CAAL, solicita a su propio favor CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ROBERTO JOLOMNÁ PRADO. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 10 de Abril de 2014. 26126 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No.16006-201400033.1º. ALAN RIGOBERTO CAAL UNICO APELLIDO, solicita cambio de nombre por el de ALAN RIGOBERTO LEAL CAAL. Para los efectos legales se hace la presente publicación, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. SRIO. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 07 de abril de 2014. 26127 22 Mayo, 05, 20 Junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete jurídico profesional, situado en la trece calle cinco guión sesenta, zona uno, (segundo nivel) de Sololá, ante mi se presentaron los señores: LUCAS RAFAEL TEPÁZ y MARTA CUMES PÉREZ DE RAFAEL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: SANTOS EDWIN RAFAEL CÚMES, por el de: LUCAS EDWIN RAFAEL CÚMES, que es el que desean
adoptar. Se advierte que pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, veinticuatro de Abril de dos mil catorce. 26128 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATILDE TENI CHOC solicita cambiar su nombre por ANA MATILDE TENI CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación 19 de Mayo de 2014. 4ª.Ave, 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Juan Ramiro Sierra Requena, Abogado y Notario, Col. 6712. 26130 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Emison Floyd Theodore Blusta Beckford solicita cambio de nombre por EMISON FLOYD THEODORE BREWSTER BECKFORD. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., mayo 7, 2014. Lic. José Luis González González. Col. 8363. 26132 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El día veintidós de abril del año dos mil catorce, se aprobó el cambio de nombre de MANUEL AMILCAR, JIMENEZ por el de MANUEL AMILCAR CARRERA JIMÉNEZ. Se hace la presente publicación para efectos legales. 7a. Av. 14-12 zona 1. Of. 401. Ciudad Capital de Guatemala. Lic. ADELSO SOLIS ESCALANTE, ABOGADO Y NOTARIO COL. 5983. 26147 22 Mayo 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD A & E PRODUCTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 53384 FOLIO 22 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: A & E PRODUCTS GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DEL 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 183,476.83. BANCOS 39,746.09. CUENTAS POR COBRAR 10,049.84. CUENTAS POR COBRAR AL FISCO 122,202.69. INVERSIONES 11,478.21. NO CORRIENTE 0.00. EQUIPO Y MUEBLES 76,675.98. DEP. ACUMULADA EQUIPO Y MUEBLES (76,675.98). TOTAL ACTIVO 183,476.83. PASIVO. CORRIENTE 4,499,260.97. CUENTAS POR PAGAR 186,107.26. CUENTAS POR PAGAR AFILIADAS 4,313,153.39. CUENTAS POR PAGAR AL FISCO 0.32. TOTAL PASIVO. CAPITAL (4,315,784.14). CAPITAL ASIGNADO 5,000.00. DÉFICIT ACUMULADO (4,296,680.48). PÉRDIDA DEL PERÍODO (24,103.66). TOTAL PASIVO Y CAPITAL 183,476.83. F) ILEGIBLE. JULIO IVÁN TORRES GALVÁN. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BRIAN STEVEN LIMA OLIVARES. CONTADOR REG. 7214635-4. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BRIAN STEVEN LIMA OLIVARES. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 7214635-4. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO SIETE MILLONES DOSCIENTOS CATORCE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO QUION CUATRO (7214635-4), CERTIFICA: QUE PARA ELABORAR EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE UTILIZADA LA BASE CONTABLE PARA DAR CUMPLIMIENTO A LAS NORMAS ESTABLECIDAS EN LA LEY DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA VIGENTE EN EL PERIODO INDICADO. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. BRIAN STEVEN LIMA OLIVARES. CONTADOR REG. 7214635-4. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 7214635-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE MAYO DE 2014. EXP. 3139-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26124 22, 29 Mayo, 05 Jun./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIAL AZUCARERA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 14331 FOLIO 382 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIAL AZUCARERA, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIAL AZUCARERA, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO EN CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2014. EXP. 56261987.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26145 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ALEJANDRO BARREDA GARCIA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE
LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INDETA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1377 FOLIO 235 LIBRO 6 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ACEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDETA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE 454,352,232. CAJA Y BANCOS 5,000. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR 454,302,232. DEPOSITOS Y GASTOS ANTICIPADOS 45,000. INVERSIONES 117,166,000. FIJO -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 732,723. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (732,723). TOTAL ACTIVO 571,518,232. PASIVO Y CAPITAL. CIRCULANTE 673. CUENTAS POR PAGAR 673. CAPITAL CONTABLE 571,517,559. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 272,590,000.00. UTILIDADES RETENIDAS 291,822,634.35. UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO 7,104,924.38. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 571,518,232. F. ILEGIBLE RAUL PAIZ VALDEZ GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 15612813 CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y DEMAS DOCUMENTOS DE CONTABILIDAD DE LA EMPRESA “INDETA, S.A.”, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013 ES CORRECTO. SIENDO LA SUMA DEL ACTIVO IGUAL QUE EL PASIVO MAS CAPITAL, LA CANTIDAD DE QUINIENTOS SETENTA Y UN MILLONES QUINIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES EXACTOS (Q 571,518,232.00), EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ALFREDO MERIDA MENDEZ PERITO CONTADOR NO. 15612813. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 75634-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26101 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUIS MIGUEL GARCIA MONTERROSO radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de la señora MARIA NINFA ORANTES MENDIZABAL, citándose a quien tenga interés en la mortual a la junta de herederos del 24 de junio 2014, en 12 calle 2-04 zona 9, Plaza del Sol oficina 520, ciudad de Guatemala, 9:00 horas. Guatemala, 14 mayo 2014. Licda. Silvia Patricia Hernández Montes, Abogada y Notaria, col. 7738. 26129 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2013-00818-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día ONCE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN LA ALDEA CHURISCHÁN DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ERMITA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Colinda con José David Vásquez; SUR: Colinda con José Angel Martínez; AL ORIENTE: Colinda con carretera que conduce a la aldea Lagunetas; AL PONIENTE: Colinda con carretera que conduce al Municipio de San Juan Ermita, departamento de Chiquimula. Aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTIÚN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q21,788.06), MÁS INTERESES, MORA Y COSTAS PROCESALES, que es en deber a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSÉ OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Secretario que autoriza: JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Juzgado de Paz, Chiquimula, DOS DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE. 26081 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2010-01146. Oficial IV. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para el remate del bien hipotecado, identificado, como: a) Finca ocho mil trescientos setenta y ocho Folio trescientos setenta y ocho Libro cuatrocientos cincuenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOCE (12) MANZANA QUINCE (15) PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De las estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote once, Manzana quince. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diecinueve, Manzana quince. De la estación dos al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote trece, Manzana quince. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tres, cuatro, siete inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es propietaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO y TRES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS DOS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTA-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... VOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros que correspondan, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26091 22, 27, 30 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-00371 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO OCHOCIENTOS UNO, FOLIO TRESCIENTOS UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote quince, Manzana C sector dos, Jardines del Norte Calle Real Las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con calle Los Crisantemos; SUR: seis metros con Finca Matriz; ESTE: quince metros con lote dieciséis, manzana; OESTE: quince metros con lote catorce Manzana C. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua, conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua que soporta, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Inscripción numero tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc., las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, doce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 26092 22, 27, 30 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2010-00036. Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro del Segundo Registro de la Propiedad con el número: A): Finca 93651, folio 151 del libro 336 de Suchitepéquez; consistente en Lote en Residencial Maria José, ubicado en avenida independencia zona dos, Jurisdicción del Municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepequez, consta de: Ciento diecinueve punto sesenta y tres metros cuadrados, se desmembró de la finca número 88.834 folio 134 libro 320 del mismo departamento y linda: al norte, 17.09 mts, lote #20, al sur 17.09 mts, lote # 22, al oriente, 7.00 mts, con calle, poniente, 7.00 mts, lote # 42. Inscripción número: 2. La parte ejecutada es propietaria de esta finca por compra a la Entidad Construcciones y Ventas, Sociedad Anónima. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 21 de febrero de 2011 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del No. 01168-2011-01023 Oficial y Notificador 1 seguido por la entidad Distribuidora de Licores Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, como consta en la inscripción número 1 de la certificación de fecha 27 de septiembre de dos mil trece, con el objeto de lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.152,507.23), en concepto de capital, mas los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisión, recargos por mora, costas procesales, gastos de seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos., y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, ocho de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 26094 22, 29 Mayo, 05 Jun./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00521.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12-06-14 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la 2da. Calle, 9na. Ave. De la zona 2 del Barrio el Calvario del municipio y departamento de Sololá, área de 385.47 mts.2, linda y mide: Norte: 38.42 mts., con José María Noj Chiyal; Sur: 41.60 mts., con Juan Chumil Yaxon; Oriente: 12.70 mts., con Juan Chumil Yaxon; Poniente: 6.88 mts., con Santos Pich, calle pública 9na. Ave. de por medio, actualmente en el inmueble se encuentra construida 2 casas de habitación: la 1ra. Tiene un área de 105.32 mts.2, de paredes de block, con techo de cemento (terraza); la 2da. Tiene un área de 31.20 mts.2, de paredes de adobe, con techo de lamina de zinc y se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.82,111.02,
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 21 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26106 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00581.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-06-14 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. A) Inmueble ubicado en la Calle Principal de la Aldea la Concordia del municipio y departamento de Totonicapán, área de 705.39 mts.2; linda y mide: Oriente: 32.50 mts., con Miguel Mazariegos; Poniente: En forma irregular que empieza de norte a sur 23.80 mts., cruza al oriente 4 mts., y cruza al sur 11 mts., con herederos de Francisco Domingo Say; Norte: 32.40 mts., con Juana Say García; Sur: 30 mts., con Juan Ismael Say, camino de por medio, con casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc, con servicio de energía eléctrica y agua potable. B) Inmueble ubicado en la Aldea la Concordia del municipio y departamento de Totonicapán, de cultivo, área de 603.71 mts.2; linda y mide: Oriente: 36 mts., con Manuel Socop; Poniente: 36 mts., con Manuel Toc; Norte: 25 mts., con Willy Geovani Say, Oswaldo Say y Juan Say; Sur: 25 mts., con Domingo Say, río de por medio. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.23,830.47, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26108 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2013-00451 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 10/06/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 82,484, folio 184, libro 238 de Huehuetenango, ubicada en aldea Cambote, según ejecutante, en lo que ahora es Sector tres, Cambote zona once de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 209.00 Mts.2 mide y linda: NORTE: 20.90 mts. con herederos de Viviano Vásquez, SUR: 20.90 mts. con la finca matriz, ORIENTE: 10.00 mts. con Julio Martínez, PONIENTE: 10.00 mts. con calle de por medio con Celestino Recinos, líneas rectas, mojones y esquineros piedras sembradas.- Base del Remate Q. 8,248.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29/04/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26117 22, 29 Mayo, 05 Jun./2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00189 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de junio del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 72,546, folio 146, del libro 266 del departamento de Suchitepéquez, ubicada en a 3 . Calle, 3-27 de la Zona 1 del municipio de Chicacao del departamento de Suchitepéquez, con una extensión superficial de 85.35 M2, que mide y linda: NORTE: Con una línea horizontal de oriente a poniente 90 cm. Con finca matriz; siempre, en el norte 3.90 mts. con finca matriz; SUR: 3 mts. con Rosa Oralia Mérida Viuda de Barillas, 3a. calle en medio; ORIENTE: En línea vertical 11.50 mts. con Finca Matriz, siempre en el oriente en otra línea vertical de norte a sur 13.50 mts. con finca matriz; PONIENTE: 25 mts. con Noé Mejicanos Gómez, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.204,120.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26110 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2012-00886 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL CIENTO TREINTA Y SIETE, FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca Rústica ubicada en Lote numero diecinueve en Santa Rosita, Zona diecisiete del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Tercera calle San Carlos; SUR: Cuarta calle San Carlos; ORIENTE: Lote dieciocho; PONIENTE: Calle de acceso. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda a la Novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Cuatro: De conformidad con Declaración Jurada de Edgar Arnoldo Acute Ávila se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Lote diecinueve, Residenciales San Carlos, zona dieciséis, Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las Inscripciones hipotecarias números diez y once que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO.– 26119 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E.V.A.03005-2014-299 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca número 9843, folio 343 del libro 680E de Guatemala consistente en Lote 23, Fase A del Sector 3 (Residenciales Capri) zona 8, Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de 275.180000 m2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 17.00 metros con finca 22 del Sector. SUR: 16.00 metros con calle interna del Sector. ESTE: 15.20 metros en línea recta y 1.57 metros en línea curva con calle interna del sector. OESTE: 16.20 metros con fincas 24 y 25 del sector. Inscritas sobre esta finca servidumbres de Paso, conducción de: drenajes, comunicación telefónica, energía eléctrica, agua potable, ducto seco, tuberías eléctricas subterráneas; régimen de copropiedad denominado, Régimen denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Bosques de San Marino y modificación, drenajes para la construcción de colector, ducto seco para cables telefónicos y electricidad subterránea. Anotación preventiva en virtud de juicio No. 01044-2012-696 oficial 1°. Seguido por Oayma, Sociedad Anónima en contra de uno de los ejecutados y Lingersse, Sociedad Anónima, por el Juez 8vo. De Primera Instancia Civil de Guatemala. b) Los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientos ava (1/400) parte de la finca urbana número 38, folio 38 del libro 481E de Guatemala consistente en Terreno ubicado en Aldea El Campanero, zona 8 ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala con extensión de 101,019.9100 m2. que constituye los derechos proindivisos que le corresponde a cada uno de los 400 propietarios de fincas individuales sobre las áreas comunes del condominio San Marino. Por compra los ejecutados son dueños de los bienes antes identificados. Gravámenes: el gravamen que motiva la presente ejecución promovido por Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO DOLARES CON SEIS CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$. 152,268.06) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 15 de mayo del año 2014. Guisela Barrios Monroy Oficial 1ª. 26111 22, 29 Mayo, 05 Junio/2014
09049-2013-00143. Of. 4a. Este Juzgado para el día 04/06/2014 a las 10:30 hrs. Para remate consistente en bien inmueble ubicado en Barrio la Independencia en el Mnpio de San Cristóbal Totonicapán, Depto. de Totonicapán con extensión de 1 cuerda equivalente a 437 mts2, Medidas y colindancias: O: 20.91 mts. con terreno de la escuela Urbana del Barrio la Independencia; P: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj. N: 20.91 mts. con Pedro Son; y S: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj; sus mojones consisten en piedras clavadas en cada esquina, terreno con construcción que consiste con pared de block y techo de lamina; Remate de Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,500.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO. DE QUETGO. 12/05/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario. 26121 22, 27, 30 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01098-2013-00231 Oficial 1ro. Este juzgado señalo audiencia del día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E DE IZABAL, cuyo estado actual es el siguiente: finca RÚSTICA consistente en fracción de terreno ubicado en el municipio de EL ESTOR, departamento de Izabal con extensión de MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS PUNTO VEINTINUEVE CERO CERO CERO CERO (1,266.290000) METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: del punto dos al punto tres, cuarenta y tres punto setenta y seis metros, con José Cuc Cuz; SUR: del punto cero al punto uno, cuarenta y dos punto cuarenta y dos metros, con calle; ORIENTE: del punto tres al punto cero, treinta y un punto treinta y seis metros, con calle; PONIENTE: del punto uno al punto dos, veintinueve punto sesenta y siete metros con Mario Cacao Chub; GRAVÁMENES: el que motiva la presente ejecución, promovida por FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y AGRICOLA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DIECISIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses y
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 22 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las consignadas en la certificación que se presenta. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala doce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, MARTA ISABEL MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, SECRETARIA. 26122 22, 29 Mayo, 05 Junio/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2011-00309Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia el día JUEVES DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS EN PUNTO para la venta pública subastada del bien inmueble hipotecado, que a continuación se detalla: Finca rustica, ubicada en la jurisdicción del municipio Fray Bartolomé de las Casas, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el numero 6411, folio 220, del libro 107, de Alta Verapaz, con un área de 227,800.85 mts.2 con las colindancias siguientes: NORTE: Finca el Ereal, Finca del señor Ernesto Marroquin y Finca “La Esperanza”, del señor Nicolás Eladio Laj Caal; SUR: Finca El Arenal; ORIENTE: Finca Matriz “La Castellana”; y PONIENTE: Finca “El Ereal”. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo. HIPOTECAS: Inscripción numero siete, que se refiere a hipoteca y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Abogado MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”, Responsabilidad Limitada para lograr el pago de la suma de SESENTA Y CINCO MIL CIENTO DIECINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q.65,119.61), más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 05 de mayo de 2014. 26123 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20-2013.Of. 3a.- Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día doce de junio del año dos mil catorce, a las diez horas en punto, para la venta en pública subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de CINCO CUERDAS Y UN CUARTO DE CUERDA, equivalentes a: DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON VEINTICINCO CENTIMETROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Una cuerda equivalente a veinte punto noventa metros, colinda con Francisco Gabriel Isidro; ORIENTE: Mide cinco cuerdas doce varas y media equivalentes a ciento catorce punto ochenta y un metros, colinda con Julián Gabriel López, Octaviana Gabriel Miranda, Delfina Gabriel Miranda e Irma Gabriel Miranda; SUR: Una cuerda cuatro varas catorce pulgadas equivalentes a veinticuatro punto cincuenta y cinco metros, con Victoriano Gabriel Isidro, río de por medio; y PONIENTE: Mide cinco cuerdas veintidós varas equivalente ciento veintidós punto sesenta y cinco metros, con Ponciano Marroquín Gabriel, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados, en línea recta con piedras sembradas en medio y en cada esquinero. Remate CON LUGAR en virtud de ejecución promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, por medio de su representante legal Alterno MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, tomando como base el monto de la deuda: NUEVE MIL QUETZALES EXACTOS, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Paz de Comitancillo, San Marcos. Comitancillo San Marcos, 13 de mayo de 2014. Emidalia Isolina López Fuentes. Secretaria. 26131 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00451 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el REMATE de la finca DOS MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS, folio trescientos noventa y dos, libro cinco E de Propiedad Horizontal. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: 1. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en local No. 127 Primer Nivel del edificio PLAZA SAN CRISTOBAL ubicado en Manzana CC Sector B- uno de la Lotificación San Cristóbal municipio de Mixco departamento de Guatemala que tiene un área de 50.850 m2.. Medidas y colindancias: Norte: con local 126 que va de la estación 4 a la 1 con un rumbo de 45 grados, 38 minutos, 47 segundos con una distancia de 10.170 metros, Sur: con local 128 que va, de la estación 2 a la 3 con rumbo de 225 grados, 38 minutos 47 segundos una distancia de 10.170 metros, Oriente: con pasillo área común que va de la estación 1 a la 2 con un rumbo de 135 grados 38 minutos, 47 segundos una distancia de 5.00 metros, al Poniente: con pasillo y área común que va de la estación 3 a la 4 con un rumbo de 315 grados, 38 minutos, 47 segundos una distancia de 5.00 metros. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2. La ejecutada es propietaria de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Represen-
tación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de SEISCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.658,33.47), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación extendida por el Registrador General del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 26133 22, 29 Mayo / 04 Junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2007-11308 Of. Y Not. 2°. Este Juzgado señala la audiencia del día DIECISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro número CIENTO CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS, GUATEMALA, consistente en Lote número treinta y uno de la manzana F del sector tres de Prados de Villa Hermosa, del Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con un área actual de setenta y dos metros cuadrados que mide y linda: NORESTE: Cuatro metros con calle. SURESTE: Dieciocho metros, lote treinta y dos. SUROESTE: Cuatro metros, lote cuarenta y cuatro. NOROESTE: Dieciocho metros, lote treinta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más interéses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas interéses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, DIECISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala. 26136 22, 29 Mayo, 05 Jun./2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-237 Of. I. El cuatro de junio del año dos mil catorce a las once horas se rematara terreno ubicado en Caserío La Sureña ubicado en el municipio de Champerico del departamento de Retalhuleu con una extensión de doscientos cuarenta y nueve punto cincuenta metros cuadrados Inscrito el Segundo Registro de la Propiedad Bajo el número de Finca: número seis mil quinientos siete; folio siete; libro cincuenta y cuatro E de Retalhuleu, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: quince punto ochenta metros con Florencio Chajon; Sur: quince punto ochenta metros con Susana Hernandez; Oriente: quince punto ochenta metros con Juan Miguel Hernandez; y Poniente: quince punto ochenta metros con Ruidolfo Hernandez. Sobre el inmueble no pesan gravámenes; solamente la anotación de embargo que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: seis mil novecientos cincuenta y ocho quetzales con dieciséis centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Nueve de mayo del año dos mil catorce.26139 22, 26, 27 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00568 of. 1º. El 29-05-14 a las 10:00 hrs. se señalo audiencia de REMATE del inmueble ubicado en Aldea Monte Grande del mnpio de Río Hondo, depto de Zacapa con una extensión de 1050.00 mts.2 el cual carece de matricula y registro fiscal; Con las siguientes medidas y colindancias Norte: 14.00 mts. Con Vicente Paiz Hernandez, travesía; Sur: 14.00 mts. Con Marta Herlinda Orellana Castañeda; Oriente: 75.00 mts. Con calle y Poniente: 75.00 mts. Con Ana Dolores Orellana Mansilla, travesía. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecutante Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Siendo la base de capital: Q.39,023.55 mas Costas Procesales. Jdo 2do, de 1RA. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 23-04-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario. 26140 22, 26, 27 Mayo 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE ABRIL DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: RAFAEL ALVARADO RIEDEL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 24 DE ABRIL DEL 2014.SE INSCRIBE A JULIO IVAN TORRES GALVAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424421, FOLIO: 836, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 424421 FOLIO: 836, LIBRO: 351 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 28013-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26134 22 Mayo 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO JENNI YESENIA AGUILAR PEREZ, salvadoreña y CESAR MANUEL DE JESUS ELIAS PEREZ, guatemalteco, desean contraer MATRIMONIO CIVIL y para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes tengan interés. 14 Calle 9-07 Z. 1 Of. # 4. JORGE LOPEZ HERNANDEZ, Notario. Guatemala, 12 de mayo del 2014.26112 22 Mayo 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2009-00835 OF 1. Por este medio se notifica a: JULIO CESAR PAZ MEJIA Y BÁRBARA JULISSA CADE de la ejecución en vía de Apremio promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación RAUL PAIZ VALDEZ, se dicto la resolución de fecha VEINTITRES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, en la cual se admite el proyecto de liquidación, se da audiencia a la otra parte por el plazo de dos días; y resolución de fecha diecinueve de diciembre de dos mil trece en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada Se hace la presente publicación, Guatemala ocho de mayo de dos mil catorce. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil. 26095 22 Mayo 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01041-2013-00815 Of. 3º. Por este medio se notifica a VICTOR MANUEL CASTRO ARRIVILLAGA Y ALIDA DEL ROSARIO JIMÉNEZ ORDOÑEZ DE CASTRO de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial, por la cantidad de SESENTA Y UN MIL CON SETENTA QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguro de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre gastos que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, faccionada por la notaria MARIA DEL CARMEN SÁNCHEZ JIMÉNEZ KRÖNER, fechado veintidós de julio de dos mil cinco, por CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio mediante resolución de fecha veinte de diciembre de dos mil trece, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días mas tres por el razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; se previene a los ejecutados que deben señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificará por los estrados del Tribunal. Y resolución de fecha nueve de abril de dos mil catorce en la cual ordena la notificación a la parte ejecutada por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada de conformidad con el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR/Juez. 26097 22 Mayo 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2009-00682 Oficial 2o. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada, el señor ESVIN ORLANDO CARCAMO LIMA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veintidós de junio del año dos mil nueve, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental, de conformidad con el articulo ciento nueve de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Juez que conoce, Licenciado Cesar Adolfo González Del Cid. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. 26099 22 Mayo 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, LA ANTIGUA GUATEMALA. EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2014-00185 Oficial y Notificador Tercero. Se le notifica a la parte ejecutada HAIDY MARIA GARAVITO ALVAREZ, ELSA ALVAREZ GONZALEZ y LUIS ALBERTO CALVILLO LOAIZA que cuentan con el PLAZO DE TRES DIAS mas UNO por la razón de distancia, para que se opongan a las resoluciones dictadas por este juzgado dentro del proceso arriba identificado, que promueve en su contra BAC BANK INC., a través de su mandatario especial judicial con representación HÉCTOR EFRAÍN VÉLIZ LÓPEZ, y que se dictó en las siguientes fechas: 1) 11 de marzo, primera resolución dándole tramite a la demanda, la demanda de fecha 10 de marzo y documentos adjuntos. 2) 21 de abril, recibiendo despacho del Registro General de la Propiedad; 3) 24 de abril, recibiendo despacho, hágase saber a la parte ejecutante la razón asentada por el Juzgado de Paz; 4) 24 de abril, se señala audiencia de remate; 5) 7 de mayo, se tiene por modificada la demanda. 6) 7 de mayo, se señala audiencia de remate el 16 de junio del año 2014 a las diez horas con treinta minutos; todas las resoluciones relacionadas corresponden al año 2014. Así también deberá señalar lugar
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 23
Viene de la página anterior... para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se les practicaran por los estrados del juzgado. Licda. Ina Leticia Girón López, Juez. Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, quince de mayo del dos mil catorce. Claudia Antonieta Andrade Alquijay Oficial 3ero. 26103 22 Mayo 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01165-2013-00669 Of. 4º. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL,- - LIC. ANDRÉS CALLEJAS POPOL / JUEZ. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a GONZALO ESTUARDO ENRIQUE SALGUERO RUATA; MARIA GUADALUPE ANABELLA RUATA GANDARA; MARIA REGINA DEL ROSARIO RUATA GANDARA DE SALGUERO; de la Ejecución en vía de Apremio, promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad de SETECIENTOS TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.730, 000.00), de capital, más intereses, y costas procesales. El título Ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número cuatrocientos cuatro, autorizada en esta ciudad por el Notario RAÚL PAIZ VALDEZ, con fecha trece de junio de dos mil doce, que contiene CONTRATO DE MUTUO Y CARTA CONDICIONAL DE PAGO, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución de fecha VEINTISIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, se admite para su tramite la presente demanda de EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO en contra de GONZALO ESTUARDO ENRIQUE SALGUERO RUATA, MARIA GUADALUPE ANABELLA RUATA GANDARA y MARÍA REGINA DEL ROSARIO RUATA GANDARA DE SALGUERO; Se emplaza POR TRES DÍAS, a la parte ejecutada, para que se manifiesten al respecto. Notifíquesele a la parte ejecutada en el lugar señalado para el efecto, bajo apercibimiento que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de este Juzgado, caso contrario las posteriores se le harán por los estrados del juzgado. Asimismo se le notifica las resoluciones de fechas de DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, en donde se toma nota del nuevo lugar para notificar; de DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, en donde se toma nota del nuevo lugar para notificar; de DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE, en donde se toma nota del nuevo lugar para notificar; de VEINTE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, en donde se modifica la demanda; de ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, en donde se señala audiencia; de DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, en donde se enmienda el procedimiento; DE VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, en donde se autoriza notificar por edicto; de DOS DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, estése a lo resuelto. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 26143 22 Mayo 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TRANSPORTES LORENITA SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL BRAYAN ANIBAL SALGUERO LOPEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera para Operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO ATESCATEMPA, DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, A: TERMINAL ZONA 4, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ASUNCION MITA, JUTIAPA, BARBERENA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS: 02:05 Y 02:40 HORAS Y SALE DE TERMINAL ZONA 4 DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A LAS: 10:30 Y 12:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 02 de abril del año 2014. EXP. 578/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26086 22, 29 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina primera avenida, uno guión cincuenta y nueve de la zona cuatro del municipio de Santa Clara La Laguna, Sololá, se presentó JUAN AJCAC TUJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN AJCAC ROMERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de mayo de 2014. Lic. Milton Rodolfo Juárez y Juárez. Notario. 25629 8, 22 mayo / 6 Jun. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2012-00373 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/06/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 333, folio 333, libro 41E de Huehuetenango, ubicada en aldea Tojocaz de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 215.06 Mts.2 mide y linda: NORTE: 21.90 mts. con Oneida Alvarado, SUR: 21.90 mts. con Telma Ninnette Torres García, ORIENTE: 9.70 mts. con Sandra Castillo, PONIENTE: 9.95 mts. con Amparo Xutuc, calle de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas y bases de cemento.- Base del Remate Q.22,828 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango 30/04/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26116 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO A la Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas, situada en la Diagonal 17, 29-78 Zona 11 de esta ciudad capital, se presentó el señor CARLOS RAFAEL LOPEZ MC NUTT, quien solicita licencia de explotación minera a la cual denominará “CONSTRUCTORA Y TRITURADORA EXCO”. Expediente número SEXT-021-13, al amparo de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República por el plazo de VEINTICINCO (25) AÑOS, para explotar CANTOS RODADOS, GRAVAS Y ARENAS DE RIO, en un área localizada en los municipios de San Sebastián y Santa Cruz Muluá del departamento de Retalhuleu. La extensión del área solicitada la constituye un polígono con una superficie de CERO KILÓMETRO CUADRADO CON MIL DOSCIENTAS CINCUENTA Y SEIS DIEZ MILÉSIMAS DE KILÓMETRO CUADRADO (0.1256 km2), y está delimitada por los vértices y coordenadas UTM siguientes: Vértice 1, NORTE: 1612248.79, ESTE: 647155.65; Vértice 2, NORTE: 1612248.79, ESTE: 647425.67; Vértice 3, NORTE: 1612015.30, ESTE: 647425.67; Vértice 4, NORTE: 1612015.30, ESTE: 647350.60; Vértice 5, NORTE: 1611764.27, ESTE: 647350.60; Vértice 6, NORTE: 1611764.27, ESTE: 647155.65; Vértice 7, NORTE: 1611871.64, ESTE: 647155.65; Vértice 8, NORTE: 1611871.64, ESTE: 647071.01; Vértice 9, NORTE: 1611939.75, ESTE: 647071.01; Vértice 10, NORTE: 1611939.75, ESTE: 647109.65; Vértice 11, NORTE: 1612085.04, ESTE: 647109.65; Vértice 12, NORTE: 1612085.04, ESTE: 647140.75; Vértice 13, NORTE: 1612161.56, ESTE: 647140.75; Vértice 14, NORTE: 1612161.56, ESTE: 647155.65; de la hoja cartográfica denominada Retalhuleu 2381-I. Se hace la presente publicación para los efectos de lo establecido en el artículo 45 de la Ley de Minería, Decreto número 48-97 del Congreso de la República. Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce.- Fernando Hugo Castellanos Barquín DIRECTOR GENERAL DE MINERIA Ing. Carlos Eduardo Echeverría Urrutia SUB-DIRECTOR GENERAL DE MINERÍA. DGL. *ammc. 26199 22 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE José Antonio Sicajan Vicente inició diligencias de cambio de nombre por el de José Antonio Chiyal Vicente, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 15 de mayo de 2014. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada No. 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 26142
22 mayo / 03, 18 jun. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00554. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de junio del año 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en Paraje Checajinac-abaj Aldea Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de 4,605.32 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 62 mts., lineales con Pablo Utuy Sontay; SUR: 20 mts., lineales con Anibal Utuy Xiloj; ORIENTE: con 3 líneas de forma continúa un tanto inclinada de 106 mts., lineales con Anibal Utuy Xiloj y Obispo Utuy Xiloj; PONIENTE: Mide de norte a sur 24 mts., lineales luego cruza de oriente a poniente 5 metros lineales luego cruza de norte a sur 74 metros lineales con Diego Utuy Pérez, Cipriano Utuy Pérez y Anibal Utuy Xiloj. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada (COSAMI R.L.), para lograr el pago de la cantidad de Q.25,964.55 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 13-05-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 26107 22, 29 Mayo, 05 Junio/2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2011-00102. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del día 12-06-14 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. A) Lote de terreno de 403 mts.2., ubicado en el Paraje Chomazán de la zona Palín, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, mide y linda: Oriente: 60.65 mts., con María Celestina Alvarado Caxaj; Poniente: 56 mts., con Natividad Alvarado Caxaj; Norte: 10 mts., con Roberto Alvarado Cajchum; Sur: 19.56 mts., con Carretera que conduce al Quiché, terreno propio para el cultivo. B) Terreno de 403 mts.2., ubicado en el Paraje Chomazan de la zona Palín, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, mide y linda: Oriente: 48 mts., con Josefa Antonia Alvarado Caxaj; Poniente: 48 mts., con Natividad Alvarado Caxaj; Norte: 9 mts., con Rosario Lacán López; Sur: 9 mts., con José Laureano Caxaj, propio para el cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.67,149.22 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 26109 22, 29 mayo / 05 jun. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-00561 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO OCHENTA Y OCHO (88), FOLIO OCHENTA Y OCHO (88) DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO (1758) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de San
José Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 55,248.4900 m2. Colindancias: Norte: con María Consuelo Mérida Alvarez de Mazariegos; Sur: con Manuel Solano, Maximo Melendez y Encarnación Perez; Oriente: con Juana García; Poniente: con Manuel Alvarez. Número dos: La ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra I: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 28 de mayo de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Ingrid Irene Elizabeth Sologaistoa Betancourt en contra de la ejecutada según juicio 01048-2009-00561 Oficial 3°. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) FINCA NÚMERO OCHENTA Y NUEVE (89), FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO (1758) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 53,472.9230m2. Colindancias: Norte: con Arcadio Solano y Fernando Chumil. Sur: con Manuel Alvarez y Sergio Ruben Mazariegos Solis. Oriente: con Juana García. Poniente: con Manuel Alvarez. La ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra G: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 28 de mayo de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Ingrid Irene Elizabeth Sologaistoa Betancourt en contra de la ejecutada según juicio 01048-2009-00561 Oficial 3°. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Los gravámenes hipotecarios antes descritos motivan la ejecución seguida por: INGRID IRENE ELIZABETH SOLOGAISTOA BETANCOURT, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.1,200,000.00) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 26138 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2013-00376 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y DOS del libro OCHO E de GUATEMALA, que según inscripción de Derechos Reales de Dominio número uno consiste en Lote número seis del Sector treinta y uno, en Residencial Altos de Barcenas Tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Seis metros con diecisiete calle. SUR: Seis metros con otros propietarios. ESTE: Quince metros con lote siete. OESTE: Quince punto un metro con lote cinco. NEGOCIOS EMPRESARIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA y CIVICA, SOCIEDAD ANÓNIMA son propietarios de esta finca, por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ciento quince, Folio ciento quince Libro dos mil quinientos sesenta de Guatemala. Inscripción de Derechos Reales de Dominio número dos. Téngase aquí transcritas las segunda, tercera y quinta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres que gozan. Inscripción de Derechos Reales de Dominio número seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la número tres y cuatro que motivan la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, el seis de mayo del año dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 26146 22, 28 Mayo / 04 Junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2013-00884 Of. 3 o. Este juzgado señaló audiencia para el día 10/06/2014 a las 10:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien Inmueble dado en garantía consistente en un inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la población del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, Área de 1,152.00 Mts.2., mide y linda: NORTE: 41.90 Mts., quebrando hacia el mismo costado con los hermanos Ernesto y Lorenzo Marroquín y herederos de José Coronado y Apolinario Marroquín; SUR: 45.83 Mts., con herederos de Apolonio Marroquín; ORIENTE: 36.52 Mts., con Apolonio Marroquín, paredón de por medio; y PONIENTE: 27.30 Mts., con quebrando hacia el mismo costado con herederos de José Coronado Marroquín de León y Eleodora Marroquín López de de León, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de GUSTAVO EFRAIN DE LEON MARROQUIN Y ETELVINA NOEMI MINCHEZ LOPEZ; para obtener el pago de Q. 119,999.75 en concepto de capital adeudado, más interés pactado, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 08/05/2014. LILY OFELIA GONZALEZ VILLATORO. SECRETARIA. 26173 22, 29 mayo / 5 jun. 2014
AVISOS LEGALES
Página 24 / Guatemala, 22 DE MAYO de 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSÉ ROGELIO MAZARIEGOS ROZOTTO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 5352013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, A: MUNICIPIO CHAMPERICO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, VIA: ALDEA LA GUITARRA, ALDEA LA TORTUGA, CASERIO BILOMA, CASERIO LA SUREÑA, ALDEA EL ROSARIO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RETALHULEU A LAS: 04:00, 04:45, 10:15 Y 17:30 HORAS Y SALE DE CHAMPERICO A LAS: 06:00, 07:40, 14:15 Y 20:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 01 de abril del año 2014. EXP. 2077/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26170 22, 29 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00187/Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 18-06-2014 a las 10:00 horas, para el REMATE de los derechos en la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veinticinco (25) folio ciento setenta y ocho (178) del libro uno (1) del Grupo Norte, inscripción de derechos número mil ochocientos setenta y dos (1872) de la citada finca, inmueble ubicado en Aldea El Cacao, municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q.167,996.20, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA: El Consejo de Administración de ADELCO SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, de la entidad a celebrarse el lunes 23 de junio de 2014 a las 6.30 p.m. en salón social 5a ave. 7-20 zona 10 Edificio Alandra; podrán asistir a la Asamblea de Accionistas por si o por medio de sus representantes acreditados, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de la sociedad deberán presentarse cinco días antes a la fecha en lo que haya de realizarse la Asamblea, con el administrador, y si no hubiere quórum suficiente se dará inicio una hora después. Dr. Carlos Suchini. PRESIDENTE DEL CONSEJO. 26118
22, 29 Mayo 2014
en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZÚA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 16 de mayo de 2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO. 26213 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE González Alonzo Mateo Pedro o González Alonzo González Pedro solicita cambio de nombre por el de: Gonzalo Alonzo González Juárez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: a 4 calle, 3-43, 2° nivel, oficina, Casa Miller, zona 1, Huehuetenango, 21 febrero 2014. Lic. Domingo José Esteban Domingo, abogado y notario. Colegiado activo 4638. 26156 22 mayo / 5, 20 jun. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00080 /Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día 25-06-2014 a las 11:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número nueve mil cuatrocientos setenta y uno (9471) folio veintiocho (28) del libro diecisiete (17) de Zacapa, inmueble ubicado en el Barrio Las Flores, Municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q.40,556.18, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 16 de mayo de 2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 26212 22, 29 Mayo, 05 Junio/2014
EDICTO DE MATRIMONIO Giovanni Enrique Rodriguez, quien se identifica indistintamente con los siguientes nombres: Giovanni E. Rodriguez Castro o Giovanni Enrique Rodríguez Castro, de nacionalidad estadounidense y, Mildred Michelle Muñoz Garrido, guatemalteca, solicitan se autorice su matrimonio civil el 25 de junio de 2014 en 4a. Av. 15-70, Zona 10, Edificio Paladium, 5o. Nivel, Oficina “5F”. Se emplaza a denunciar a quien conozca de impedimento. Guatemala, ciudad, 19-05-2014. Josué Efrain Barahona Salguero, Abogado y Notario. Colegiado 2849. 26189 22 Mayo/2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ALEJANDRO BARREDA GARCIA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS , INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ACEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 8428 FOLIO 238 LIBRO 46 DE SOCIEDADES MERCANTILE, CON LA ENTIDAD: INDETA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ACEROS DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 1,610,345,333. CAJA Y BANCOS 76,327,535. CLIENTES 168,188,343. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR 532,049,468. DEPOSITOS Y GASTOS ANTICIPADOS 427,883. INVENTARIOS 833,352,104. INVERSIONES 60,450,000. FIJO 919,856,763. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 1,509,711.977. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (589,855,214). CARGOS DIFERIDOS 13,857. TOTAL ACTIVO
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA La Junta Directiva en funciones convoca a una Asamblea General Extraordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Condominio Pacifica Plaza, a celebrarse el día 3 de Junio de 2014, a las 18:00 horas en el Salón Social del Condominio Pacifica Plaza, 5ª. avenida 16-35 zona 14. Agenda 1. Cuota Extraordinaria para Remodelación de Lobby 2. Planteamiento y autorización sobre una posible solución encontrada para dotar de parqueo para visitas al edificio. 3. Consulta de opinión para fijar la postura oficial del Condominio sobre el planteamiento municipal del cierre parcial de la 18 calle entre 5ª avenida y Avenida de las Americas para la creación del primer “parque urbano recreativo”.
Si el día y hora fijados no estuvieren reunidos titulares que representen por lo menos el cincuenta y uno por ciento (51%), la reunión se llevará a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, con los titulares que asistan o se hagan representar por escrito. 26144
2,590,665,953. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE 1,848,266,226. PRESTAMOS BANCARIOS A CORTO PLAZO 223,741,342. PROVEEDORES 700,216,464. CUENTAS POR PAGAR 201,454,231. PRESTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO 335,521,257. DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO PLAZO 387,332,932. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 742,399,727. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 543.792,000. RESERVA LEGAL 24,323,406. UTILIDADES RETENIDAS 93,626,756. UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO 80,657,565. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 2,590,665,953. F. ILEGIBLE RAUL PAIZ VALDEZ ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 15,612,813. CERTIFICA QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y DEMAS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA “ACEROS DE GUATEMALA, S.A.” Y QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA CIFRAS RAZONABLES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013, SIENDO LA SUMA DEL ACTIVO AL IGUAL QUE EL PASIVO MAS CAPITAL, LA CANTIDAD DE DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES EXACTOS (2,590,665,953.00). F. ILEGIBLE JOSE ALFREDO MERIDA MENDEZ PERITO CONTADOR NO. 15612813. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 120403-1981. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26102 22, 29 Mayo / 05 jun. 2014
22 Mayo/2014
LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE USUARIOS DE LA UNIDAD DE RIEGO PARTICULAR DEL DREN, EL CUERO “AMAFEC” CONVOCA A la Asamblea General Extraordinaria de Asociados, que tendrá lugar el día 20 de junio de 2014, a las 10:00 horas, en la 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, torre sur, nivel 16, oficina 1607, ciudad de Guatemala, con el objeto de tratar la agenda siguiente: 1.- Informe de actividades realizadas al 31 de diciembre de 2013. 2.- Informe de ingresos y egresos de la Asociación al 31 de diciembre de 2013. 3.- Conocer el presupuesto para el año 2014. 4.- Establecer las cuotas ordinarias y extraordinarias. 5.- Trabajos de reconstrucción y/o mejoras necesarias. 6.- Acordar la reforma de los Estatutos y Reglamentos. 7.- Varios. Podrán asistir a la Asamblea General Extraordinaria, los asociados activos y los representados mediante carta poder. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Extraordinaria se llevará a cabo una hora más tarde, en el mismo lugar y fecha indicado, con el número de asociados activos presentes y/o representados. Guatemala, 05 de mayo de 2014. 26181
22, 23 Mayo 2014
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 25
3
9
6 6
6
4
1
4
1
5 3
7 2
3
8
r
c
t
h
a
a
r
j
g
e
a
a
t
r
c
a
e
e
d
o
u
c
d
a
n
h
o
c
g
a
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1
8
4
1 5
1
Revoltijo
8
2
8
6
5
9
7
soluciones anteriores Palabra Oculta: jabón t
j
e
a
s
u
a
j
u
s
t
e
a
d
b
y
n
r
b
r
a
n
d
y
e
m
l
u
b
e
m
u
e
b
l
e
b
t
n
l
a
ó
t
a
b
l
ó
n
b
o
h
a
n
a
h
a
b
a
n
o
Página 26 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
gente y farándula
Eva Longoria: EE.UU. tendrá un presidente latino Por LOUISE DIXON CANNES / Agencia AP
E
stados Unidos vio la llegada de su primer presidente negro y Eva Longoria no duda en que el primer presidente latino no tardará en llegar. “Con los cambios demográficos en Estados Unidos, definitiva e inevitablemente habrá un presidente latino”, dijo la actriz. Longoria, quien se encontraba en la Riviera francesa para participar por novena ocasión en el Festival de Cine de Cannes como embajadora de L’Oreal, habló sobre su esperanza de promover a futuros líderes latinos a través de su reciente Proyecto para la Victoria Latina. La actriz dice que la ini-
ciativa busca que la gente “promueva una agenda prolatinos, proinmigración, prorreforma de educación, proasistencia sanitaria” y a candidatos que están “peleando la batalla en este momento en nuestra política”. En cuanto al candente tema de una reforma de inmigración, la demócrata espera ver pronto una acción positiva en su país: “Ha sido bloqueada por algunas pocas personas en el gobierno y espero que podamos continuar impulsando su aceptación antes de la próxima elección”. Las elecciones al Congreso son en el otoño. Desde el final de “Desperate Housewives”, Longoria se ha mantenido del otro lado de las cámaras como productora ejecutiva de la teleserie de comedia “Devious Maids” y del documental “Food Chains”, que resalta las penurias de los jornaleros explotados. La actriz dice que para ella es importante “representar lo correcto en la televisión y en el cine”. “Yo he sido realmente afortunada de tener opciones y no quiero trabajar a menos que sea en algo importante, algo que quiera hacer, o algo divertido y emocionante”, agregó.
Carla Morrison: “Todavía sufro pánico escénico” Por NATALIA CANO
C
MÉXICO / Agencia AP
arla Morrison llevará las canciones de su celebrado álbum “Déjenme llorar” hasta Holanda y Rusia en junio, y después tiene ganas de escaparse a la playa, para descansar frente al mar y beberse una michelada mexicana bien fría, preparada con cerveza, limón, sal y chile en polvo. La compositora y guitarrista, de 27 años, recuerda con melancolía el inicio de esta etapa musical y personal tan satisfactoria que tendrá una de sus últimas
citas el 31 de mayo, cuando se presente en el escenario del Auditorio Nacional de la Ciudad de México como parte de su gira “Sin Despedir”.
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 27
gente y farándula
Arranca filmación de “Superman vs. Batman” LOS ÁNGELES
W Agencia AP
arner Bros. Pictures anunció ayer que dio inicio la filmación de “Batman vs. Superman: Dawn of Justice”, protagonizada por Henry Cavill, nuevamente como Clark Kent/Superman, y Ben Affleck como Bruce Wayne/Batman. El estudio informó que el reparto de la cinta dirigida por Zack Snyder también incluye a la actriz israelí Gal Gadot, como Diana Prince/Mujer Maravilla; Jesse Eisenberg como Lex Luthor; Jeremy Irons como Alfred, el leal mayordomo de Bruce Wayne; y Holly Hunter en un nuevo papel. Amy Adams, Laurence Fishburne y Diane Lane, que participaron en “Man of Steel”, de 2013, también tendrán un papel en el nuevo filme.
El estreno de “Batman vs. Superman: Dawn of Justice”, que se filmará además
en Illinois, África y el Pacífico Sur, está programado para el 6 de mayo de 2016.
Loren muestra sus curvas en Cannes Hazanavicius presenta drama de guerra CANNES
A
Agencia AP
sus 79 años la esbelta Sophia Loren ha opacado a mujeres que tienen la mitad de su edad en el Festival de Cine de Cannes con un atuendo completamente rojo. Coqueteó con los fotógrafos ayer en la función de “Voce Umana”, dirigida
por su hijo Edoardo Ponti. Loren, que parece incólume ante el paso de los años, será honrada como invitada especial de la presente edición y también sorprendió a las multitudes con sus envidiables curvas en el estreno de “Deux jours, une nuit”, para el que lució un vestido color champán de Armani Prive. La icónica película de Lo-
Por JAKE COYLE
T
CANNES / agencia AP
ren “Matrimonio a la italiana” de 1964 será presentada en el festival.
ras haber triunfado en Cannes con “The Artist” (“El artista”), la cinta muda en blanco y negro que terminó ganando el Oscar, el director Michel Hazanavicius fue abucheado con su más reciente filme, una cruda película sobre la guerra en Chechenia.
Hazanavicius estrenó “The Search” en el Festival de cine de Cannes ayer, tres años después de que “El artista” debutara en el festival de la Riviera Francesa donde se volvió una sensación que la llevó a los premios de la Academia. Fue uno de los éxitos menos esperados en años recientes y tras él, Hazanavicius tuvo prácticamente
opciones ilimitadas para su próxima película. “Fue una situación muy rara. Hice una película que no cumplía con las reglas del mercado para nada y esta película terminó recibiendo un montón de premios y ganando dinero”, dijo Hazanavicius. “Tenía la impresión de que podía hacer lo que quisiera”.
Página 28 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
Deportes LA INTERVENCIÓN FUE EXITOSA Y EL DELANTERO PODRÁ JUGAR EN EL MUNDIAL, SEGÚN SE INFORMÓ
Operan a Luis Suárez de meniscos Luis Suárez, máxima figura de la selección uruguaya, fue operado hoy de los meniscos a 22 días del debut de la Celeste en la Copa del Mundo.
F1: Alonso el más veloz Por JEROME PUGMIRE MóNACO / Agencia AP
Por LEONARDO HABERKORN MONTEVIDEO / Agencia AP
El delantero de Liverpool fue intervenido en Montevideo, donde ayer se entrenó por primera vez con la selección y sintió molestias en la rodilla izquierda, informó la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF). La AUF aseguró en un comunicado que “no está descartada su participación en el Campeonato Mundial de Brasil”. “Luego de calentamiento normal, en el trabajo con pelota sufrió intenso dolor en su rodilla izquierda. Se planteó sufrimiento de menisco externo en rodilla estable y sin derrame”, señaló la AUF en un comunicado. “Se valoró con resonancia magnética confirmándose lesión parcial de menisco externo”. Suárez fue sometido hoy por la mañana a una artroscopía en el hospital Médica Uruguay. “No se constataron otros elementos lesionales en su rodilla”, agregó la AUF. La madre del futbolista, Sandra Díaz, dijo a The Associated Press que habló por teléfono con Suárez luego de la cirugía y que lo encontró bien de ánimo.
PRÁCTICAS
Foto La Hora: AP/ Martin Mejia, Archivo
Luis Suárez, delantero de la selección uruguaya, fue operado de un menisco de la rodilla izquierda, en una cirugía.
“La operación ya terminó y gracias a Dios salió todo bien. No era tan grave lo que Luis tenía”, expresó Díaz. “Está muy bien. Va a jugar el Mundial”. Al momento de conversar con AP, Díaz se encontraba cuidando a los hijos del goleador de la liga Premier. El tiempo estimado de recuperación de este tipo de intervención varía de 15 a 20 días. Una de las hermanas del futbolista, Giovanna Suárez, dijo a AP que el ariete podrá jugar el Mundial. “El problema es que en estos
días no podrá entrenar, solo realizar fisioterapia”, afirmó. Uruguay, cabeza del Grupo C, debuta en el Mundial el 14 de junio frente a Costa Rica. Después juega el 19 contra Inglaterra y el 24 ante Italia. Giovanna Suárez relató que Luis sintió una molestia en el último partido que jugó en Inglaterra por la Liga Premier, el 11 de mayo, en el que el artillero recibió un golpe en la rodilla izquierda. “Le hicieron una resonancia magnética y se vio que había que operarlo. Así de rápido fue todo”,
agregó Giovanna. Suárez entrenó en el campo de juego en la mañana del miércoles, pero en la tarde no estuvo con sus compañeros. Los encargados de prensa de la AUF dijeron que había estado trabajando “en el gimnasio”. Suarez fue elegido como el mejor futbolista de la pasada temporada en Inglaterra y terminó la temporada como el líder anotador de la Premier con 31 goles, empatado con Cristiano Ronaldo por la Bota de Oro al máximo artillero de Europa.
El piloto de Ferrari Fernando Alonso registró hoy el mejor tiempo en la segunda práctica para el Gran Premio de Mónaco interrumpida por la lluvia, superando al líder de la Fórmula Uno Lewis Hamilton. Alonso, que está tercero en las posiciones del campeonato mundial de pilotos, hizo un tiempo de 1 minuto 18 mil 482 segundos. Hamilton, de Mercedes, necesitó .419 segundo más y el cuatro veces campeón mundial Sebastian Vettel, .535 con Red Bull. Los espectadores aguardaron casi 40 minutos mientras los pilotos esperaban en los garajes para que se secara la pista después de algunas lloviznas. Hamilton fue el más veloz en la primera sesión matutina delante de su compañero en Mercedes, Nico Rosberg, y Daniel Ricciardo, de Red Bull.
Foto La Hora: AP/Claude Paris
Fernando Alonso con su Ferrari.
Casillas busca una nueva heroicidad con el Real Madrid: ¿la última? Por Alberto Bravo Lisboa / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza
Iker Casillas vivirá el sábado una nueva final de la Liga de Campeones 12 años después de coronarse como héroe en el último trofeo continental conquistado por los merengues.
El arquero del Real Madrid Iker Casillas vivirá el sábado una nueva final de la Liga de Campeones 12 años después de coronarse como héroe en el último trofeo continental conquistado por los blancos. La pregunta es: ¿será un último acto de servicio a su club de toda la vida? Muchas cosas pasaron desde que aquel joven de 21 años fuera aclamado en Glasgow como el héroe, junto a Zinedine Zidane,
de la conquista de la novena Liga de Campeones para el Real Madrid, su última hasta la fecha. Entonces, Casillas era un chico casi imberbe que se quería comer el mundo a bocados. Fue suplente en aquella final ante el Bayer Leverkusen y le tocó salir en sustitución de César. Sólo jugó 23 minutos, un breve lapso de tiempo que se convirtió en eternidad. Tuvo un par de intervenciones que salvaron el triunfo 2-1 de los blancos ante el clamor de una hinchada que esa noche encontró un nuevo ídolo.
Pero él lo recuerda de otra manera: “Visto ahora, no fue para tanto. Lo que pasa es que ganamos la copa y por eso quedó como algo más de lo que fue. He hecho mejores paradas”. Casillas jugará el sábado ante el Atlético de Madrid una nueva final continental y es el único jugador superviviente de la final de Glasgow. Pero las circunstancias son bien diferentes: ahora lleva barba, enseña alguna cana en los costados y, sobre todo, no posee tanta alegría como entonces. O al menos no la exterioriza.
DEPORTES
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 29
OAKLAND VENCIÓ 3-2 A LOS RAYS DE TAMPA BAY
Atléticos logran la mejor marca de grandes ligas Para los Atléticos de Oakland las cosas van tan bien que ayer sólo conectaron un imparable y ganaron. Por DICK SCANLON,
SAN PETERSBURGO,/Agencia AP
“En ocasiones eso es todo lo que necesitas”, dijo el manager los Atléticos Bob Melvin luego de que el equipo consiguiera su 11ava victoria en 12 partidos, tras vencer a los Rays de Tampa Bay 3-2 anoche. Brandon Moss conectó un cuadrangular solitario, el único hit que pegaron los Atléticos, y éstos aprovecharon dos errores en la quinta entrada para ganar su quinto encuentro al hilo. “No es la manera más sencilla de ganar un partido de béisbol”, dijo Moss, quien empalmó su décimo cuadrangular de la campaña. “Pero es mejor que dar sólo
un hit y perder”. Oakland anotó dos veces gracias a dos errores y un par de pasaportes en la segunda entrada para ganar tras conectar un solo hit por primera vez desde 1914, de acuerdo con información del equipo. En la cuarta entrada, con Erik Bedard en el montículo, Moss logró su onceavo extrabase en siete juegos. La quinta victoria consecutiva de Oakland, combinada con la derrota de los Tigres de Detroit, colocó a los Atléticos como el equipo con la mejor marca en las mayores con 30-16. Tommy Milone (2-3) lanzó cinco innings y 2/3 por los Atléticos, en los que concedió dos carreras. Bedard (2-2) lanzó 5 innings 1/3 para los Rays y cuatro relevistas se encargaron de mantener a raya
Foto La Hora: AP/Chris O’Meara
El jardinero de los Atléticos de Oakland Brandon Moss atrapa un elevado en el partido contras los Rays de Tampa ayer.
a la ofensiva de Oakland al permitirle sólo un hit, pero concedieron siete pasaportes, razón por la cual los triunfadores no necesitaron de muchos batazos. “Es algo digno de recordarse. No escuchas que
pase eso a menudo, pero tuvimos muchos pasaportes”, dijo Milone. “Trabajamos los conteos, llegamos a las bases y pusimos presión en los contrarios. Cuando miras todo eso te das cuenta que no hay sorpresa”.
El jonrón de Moss fue el primero que permite Bedard desde el 16 de septiembre de 2013, con lo que se rompió su racha de 49 innings 1/3 sin conceder uno. Errores al lanzar del paracorto cubano Yunel Escobar y el intermedista Sean Rodríguez, además de dos bases por bolas en la segunda entrada, permitieron que los Atléticos anotaran dos carreras contra Bedard. “Fue uno de esos juegos que se pierden en forma inusual”, dijo el manager los Rays Joe Maddon. “Lanzamos especialmente bien. Es un juego raro cuando sólo permites un imparable y pierdes. El único hit fue un jonrón y eso decidió el partido”. Tras el sexto vuelacercas de Moss en 16 partidos la pizarra se puso 3-0, pero
sencillos de Wil Myers, James Loney y Escobar generaron dos carreras para los Rays en la sexta. Los Rays, que han perdido cuatro partidos consecutivos, llenaron las bases con uno fuera en la octava, pero el relevista Fernando Abad obligó a Escobar a batear para doble matanza. “En mi opinión, con eso ganamos el partido”, dijo el receptor de los Atléticos Derek Norris. Sean Doolittle lanzó la novena entrada para apuntarse su cuarto salvamento. En Nueva York, el mexicano Adrián González pegó un jonrón por tercer partido consecutivo, mientras el dominicano Hanley Ramírez y el cubano Yasiel Puig pegaron vuelacercas espalda con espalda para que los Dodgers derrotaran a los Mets 4-3.
Página 30 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
Internacional ES LA CUARTA OCASIÓN QUE UTILIZAN SU PODER DE VETO
Rusia y China vetan resolución para llevar a Siria ante la CPI Rusia y China vetaron hoy una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para referir la crisis siria a la Corte Penal Internacional para investigar posibles crímenes de guerra. Por CARA ANNA y EDITH M. LEDERER NACIONES UNIDAS Agencia AP
Esta es la cuarta ocasión en que los países han utilizado su poder de veto como miembros permanentes del Consejo de Seguridad para bloquear medidas contra el gobierno del presidente sirio Bashar Assad. Más de 60 naciones firmaron apoyando la resolución redactada por Francia en una acción sorprendente para exigir un sendero a la justicia en el conflicto, el cual entró a su cuarto año. La resolución hubiera referido la crisis de Siria al tribunal mundial permanente que juzga crímenes de guerra sin tener como blancos específicos al gobierno o a la opo-
sición. Antes de la votación, el subsecretario general de la ONU Jan Eliasson suplicó a miembros del consejo encontrar unidad y “poner fin a esta larga pesadilla”. El embajador francés Gerard Araud advirtió que “un veto encubriría todos los crímenes; sería vetar a la justicia”. Pero el embajador ruso Vitaly Churkin ingresó a la reunión del consejo con una sonrisa, diciendo a reporteros, “voy a ser aburridamente predecible”. Antes había calificado la resolución como una “trampa publicitaria” que dañaría los esfuerzos de encontrar una solución política a una crisis que, según activistas, ha costado más de 160.000 vidas y ha hecho huir a millones de personas. La embajadora estadounidense ante la ONU Samantha Power tenía preparado su discurso para el veto prometido. “Tristemente, debido a la decisión de la Federación Rusa de respaldar al régimen sirio sin importar lo que haga, el pueblo
CONTRA PUTIN
Rusia condena comentarios del príncipe Carlos LONDRES Agencia AP
Foto La Hora: AP/Craig Ruttle, archivo
Miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, incluido el embajador ruso Vitaly Churkin, al frente segundo desde la izquierda, durante una sesión en la sede del organismo en Nueva York.
sirio no vera justicia”, señaló. La diplomática agregó que “debería obligarse a rendir cuentas a aquellos miembros del consejo que evitaron la rendición de cuentas”. La resolución condenaba la “violación ampliamente generalizada” a los derechos humanos y la ley humanitaria internacional por parte de las autoridades sirias y milicias pro gubernamentales,
así como los abusos y violaciones por parte de “grupos armados no gubernamentales” durante los últimos tres años. El Consejo de Seguridad ha estado profundamente dividido respecto a Siria, con los aliados sirios Rusia y China enfrentados con Estados Unidos, sus aliados de Occidente y otros miembros que apoyan a la oposición.
Funcionarios rusos consideraron “indignantes” los comentarios del príncipe Carlos al comparar al presidente ruso Vladimir Putin con Adolfo Hitler. La embajada rusa en Londres dijo hoy que el gobierno ruso desea una aclaración oficial sobre los comentarios atribuidos a Carlos durante su gira oficial por Canadá. Los medios de información británicos dijeron ayer que Carlos comparó a Putin con Hitler en lo que según creyó era una conversación privada con un trabajador voluntario en el Museo de la Inmigración en Halifax.
Foto La Hora: AP/Tim Ockenden/PA
Foto del presidente ruso Vladimir Putin, izq., con el príncipe Carlos.
China: 31 muertos y más de 90 heridos en ataque Por DIDI TANG
URUMQI Agencia AP
Atacantes en dos camionetas arremetieron hoy contra un atestado mercado callejero en Urumqi, en el noroeste de China, causando 31 muertes y heridas a más de 90 personas, informaron las autoridades locales. El ataque en la capital de la región autónoma de Xinjiang fue el más cruento de una serie de incidentes violentos que las autoridades chinas atribuyen a extremistas separatistas de la minoría musulmana uigur. El gobierno regional de Xinjiang calificó al ataque de “grave incidente terrorista violento de una naturaleza particularmente vil”. Los dos vehículos atravesaron barreras a las 7:50 de la mañana y arremetieron contra la multitud
a la vez que detonaban los explosivos, de acuerdo con la versión oficial. Las camionetas chocaron de frente entre ellas y una explotó, informó la agencia noticiosa oficial Xinhua. Un testigo presencial dijo a la agencia que se produjeron una decena de explosiones. “Escuché cuatro o cinco explosiones. Estaba muy asustado. Vi a tres o cuatro personas en el suelo”, dijo vía telefónica a la AP Fang Shaoying, dueño de un pequeño supermercado cerca de la escena. Fotos del lugar descargadas en la red social china Weibo mostraron al menos a tres personas tendidas en una calle, y al fondo, un incendio con densas nubes de humo. Otras personas, aparentemente en estado de shock,
estaban sentadas en la calle entre cajones de verduras y sillas volcadas. Horas después, fuerzas policiales de asalto patrullaban las calles en torno al escenario del ataque en la calle Gongyuan cerca del Parque del Pueblo en el centro de la ciudad. Efectivos paramilitares estaban apostados a lo largo de la calle, donde abundan las tiendas de alimentos, restaurantes y bares. Muchos de los locales estaban cerrados. Sin embargo, el tráfico había vuelto a fluir y no quedaban señales de las explosiones y el incendio. Las autoridades chinas generalmente tratan de limpiar esos escenarios y volverlos a la normalidad con la mayor premura. No estaba claro quiénes eran responsables del ataque. Se han
Foto La Hora: AP/Cao Zhiheng
Agentes policiales emplazados cerca de una explosión en esta foto de la agencia estatal de noticias Xinhua tomada en el sector céntrico de Urumqi, la capital de la Región Autónoma Xinjiang Uigur.
atribuido los actos de violencia recientes a extremistas que quieren poner fin a la dominación china en la región. Los nativos son uigures que hablan una lengua túrquica, pero en las últimas décadas se ha instalado una importante población de la etnia mayoritaria china han. La cifra de muertos en un acto
de violencia en Xinjiang fue la más alta desde los violentos enfrentamientos entre uigures y han en 2009, que dejaron casi 200 víctimas fatales. El presidente chino Xi Jinping prometió “castigar severamente a los terroristas y no ahorrar esfuerzos para mantener la estabilidad”, informó Xinhua.
CíVICA
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 31
El silencio y la indiferencia son los mejores cómplices de la corrupción
¿Somos parte del juego sucio o del cambio? Hagamos la diferencia
Es La Hora de la CIUDADANÍA
INTERNACIONAL
Página 32 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
MILITARES TOMAN EL PODER LUEGO DE QUE PARTIDOS POLÍTICOS NO LLEGARAN A UN ACUERDO
El Ejército da un golpe de Estado en Tailandia
El Ejército tomó hoy el poder en Tailandia, después de que fracasaran los intentos de reconciliación entre el gobierno y la oposición: revocó la Constitución, decretó un toque de queda e instauró un Comando Nacional para la Paz y el mantenimiento para gobernar la nación asiática. Bangkok, Agencia dpa
Los militares tomaron el poder de forma incruenta después de que, tras meses de turbulencias, los partidos políticos no consiguieran llegar a un acuerdo, anunció el jefe del Ejército, Prayuth Chan-ocha, en un discurso televisado. “El Ejército ha tomado el poder para reformar las instituciones políticas y restaurar la unidad en el país”. Ha sido necesario para evitar más violencia, muertes y daños a la propiedad en el país tras meses de convulsión política, dijo Prayuth, flanqueado por los líderes de la Fuerza Aérea y la Marina. El Ejército pidió a la actual cúpula gubernamental que se ponga en manos de las fuerzas de seguridad, algo válido tanto para el primer ministro en funciones Niwattumrong Boonsongpaisan, como para sus vices Pongthep Thepkanjana y Chaturon Chaisaeng, dijo el jefe del Estado Mayor. Se desconoce el paradero de Niwattumrong, que no había participado en las últimas nego-
ciaciones. Prayuth, de 60 años, se puso al frente de un denominado Comando Nacional para la Paz y el Mantenimiento del Orden que gobernará el país tras el golpe. Además, anunció el bloqueo de todas las emisoras internacionales, que sustituyó por imágenes de rezos o de un portavoz militar hablando en las televisiones del país, según fue testigo una reportera de dpa. La población tuvo que recurrir a Internet y las redes sociales para informarse sobre la situación. Ejército dejó sin efecto la Constitución, vigente desde 2007 y elaborada tras otro golpe militar un año antes, a excepción del artículo 2, que define a Tailandia como una monarquía constitucional con el rey como jefe de Estado, según informó el coronel Winthai Suwali, portavoz de la junta militar ahora al mando. Además Suwali anunció un toque de queda entre las 22:00 y las 05:00 horas (local, 15:00-22:00 GMT), que desató el caos en la capital, Bangkok, donde las prisas por hacerse con provisiones y llegar a casa antes del inicio del toque de queda provocaron numerosos embotellamientos. También dificultó la situación el cierre adelantado de las principales líneas de transporte público, que hizo que miles de personas se agolparan en los andenes para tomar los últimos trenes que circu-
Refugiados, esperanzados con visita Por M. DARAGHMEH y K. LAUB,
CAMPO DE REFUGIADOS DHEISHEH, Agencia AP
Foto La Hora: AP/Apichart Weerawong
El jefe del ejército tailandés, general Prayuth Chan-Ocha, anunció hoy que el ejército se hará cargo del gobierno.
laron. También hubo problemas en los transportes al aeropuerto, aunque allí los vuelos operaron sin restricciones por el momento. El toque de queda obligaba sin embargo a los viajeros a estar allí antes de las 22:00 horas (local). Además, sigue vigente la ley marcial en todo el país, que entre otras cosas autoriza a los soldados armados a impedir manifestaciones y a detener a ciudadanos sin orden judicial. La ley marcial fue decretada el martes por Prayuth, que entonces había asegurado que no se trataba de un golpe. El miércoles y jueves intentó sin éxito lograr compromisos por parte del gobierno y la oposición. El Ejecutivo insistía en que se celebren elecciones, mientras que
PAPA FRANCISCO
la oposición quería un consejo no elegido que asumiera los asuntos de gobierno e hiciera reformas antes de volver a las urnas. Mientras tanto, tanto los seguidores como los opositores del gobierno desalojaron sus campamentos de protesta en la capital Bangkok. Soldados exigieron a los manifestantes la retirada, informó la emisora PBS. El Ejército prohibió por decreto de forma inmediata toda reunión de más de cinco personas. Además, no está claro el paradero de los líderes de los grupos rivales, que habían participado en las últimas rondas de diálogos. Según testigos, fueron detenidos por soldados y trasladados a una base militar, según se dijo.
El papa Francisco estará menos de media hora en el campo de refugiados palestinos de Dheisheh durante su apretada gira por Tierra Santa este fin de semana, pero sus residentes esperan que incluso esa breve visita recuerde al mundo su difícil condición. Aproximadamente 190 mil de los 2,4 millones de palestinos de Cisjordania viven en campos de refugiados y enfrentan condiciones más duras —incluido un mayor desempleo y hacinamiento— que sus vecinos en poblados y villas. Muchos se sienten cada vez más abandonados por el gobierno palestino y por la agencia de Naciones Unidas responsable de su bienestar. Puede apreciarse el aumento del resentimiento en las protestas de jóvenes del campamento que arrojan piedras y en una huelga reciente de dos meses de miles de empleados locales de la agencia de la ONU exigiendo salarios más altos. Algo que subyace en el descontento es el temor de quedar en el limbo por tiempo indeterminado. Israelíes y palestinos siguen lejos de llegar a una solución para los refugiados que fueron desterrados en la guerra de 1948 por la creación de Israel y que hoy, junto con sus descendientes, integran una población de más de cinco millones de personas esparcidas en Cisjordania, Gaza, Jordania, Siria y Líbano.
UN GRUPO REBELDE SE ATRIBUYÓ LA RESPONSABILIDAD DEL ATAQUE
Ucrania: Mueren 13 en puesto de control militar Por I. SEKRETAREV y P. LEONARD, BLAHODATNE,/Agencia AP
Tres días antes de las elecciones presidenciales en Ucrania, insurgentes prorrusos atacaron hoy un retén militar en el este de Ucrania, mataron a 13 soldados e hirieron a otros 33 en la incursión más mortífera en semanas de enfrentamientos, informó el primer ministro interino. Un grupo rebelde que se atribuyó la responsabilidad por el ataque dijo que uno de los suyos murió en la acción.
Periodistas de AP vieron 11 cadáveres diseminados en torno de un retén cerca de la aldea de Blahodatne, en las afueras de Volkovaja, 30 kilómetros al sur de la importante ciudad de Donetsk. Un médico y otros testigos dijeron que 33 soldados ucranianos resultaron heridos, algunos de gravedad. Todos eran atendidos en instalaciones médicas cercanas. El primer ministro interino Arseniy Yatsenyuk, en declaraciones televisadas, culpó a Rusia por apoyar a los rebeldes en las
regiones de Donetsk y Luhansk, que se declararon independientes del gobierno en Kiev. Pidió una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad de la ONU. En el lugar quedaron tres vehículos de infantería blindados a los que les habían volado las torretas, así como varios camiones incendiados. Un helicóptero militar aterrizó en el lugar y varios funcionarios de gobierno lo inspeccionaron. Vecinos dijeron que los atacantes usaron un camión blindado
Foto La Hora: AP/Alexander Zemlianichenko
Rebeldes prorrusos colocan el dibujo de un niño en una barricada en Slovyansk, Ucrania. El gobierno ucraniano recuperó posiciones en el este del país.
de transporte de caudales, que los soldados ucranianos dejaron pasar, y los acribillaron a quemarropa. No hubo confirmación independiente de esta versión.
En la población de Horlivka, un comandante rebelde se atribuyó la responsabilidad del ataque y exhibió armas ucranianas capturadas.
INTERNACIONAL
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 33
LA VÍCTIMA CONTACTÓ A SU HERMANA
Mujer secuestrada escapa gracias a Facebook Los Ángeles, Agencia AP
Diez años después de su secuestro por el entonces novio de su madre, una joven de origen mexicano escapó de su captor tras contactar a su hermana por la red social Facebook, según informó la policía en el sur de California. El hombre secuestró a la joven en 2004 cuando tenía 15 años, a la que retuvo, sometió a abusos sexuales y obligó a casarse con él. En ese tiempo, el hombre, de hoy 41 años, consiguió documentos falsos para la víctima, a quien sometió con una relación de dependencia y con quien tuvo un hijo. Según la policía de Santa Ana, la víctima consiguió contactar recientemente con su hermana por Facebook y se atrevió a llamar a la policía. El presunto secuestrador ha sido detenido y se lo acusa de secuestro, abusos a una menor de edad y privación de libertad. Según “Los Angeles Times”, la mujer, de hoy 25 años, se atrevió finalmente el martes a acudir a una comisaría de policía para denunciar a su marido por malos tratos y fue durante el interrogatorio cuando toda la historia salió a la luz. En el transcurso del año había intentado escapar en varias ocasiones, aunque sin éxito. La joven vivía con su madre en Santa Ana cuando el hombre, que entonces mantenía una relación con esta última, la drogó y secuestró tras una fuerte discusión. Según ha contado ahora, antes del secuestro ya abusó de ella. Después, la encerró en un garaje y después la obligó a trabajar durante las noches en una empresa
de limpieza. De esa forma podía vigilarla mejor, según detalló la policía. Durante ese tiempo, la destruyó mentalmente y la hizo depender totalmente de él, al tiempo que le quitó la esperanza de escapar al contarle que su familia había dejado de buscarla. Además amenazó con denunciar ante la policía a su familia, que vivía al parecer ilegalmente en Estados Unidos. En 2007, la obligó a casarse con él con documentos falsos y en 2012 tuvieron un hijo. Según el diario, el secuestrador logró los documentos falsos que hicieron posible la boda en México, de donde procedía la joven. Durante los diez años de secuestro la pareja cambió de casa a menudo para no llamar la atención. El caso recuerda al de otros secuestros en los que las víctimas fueron retenidas y sometidas a abusos durante mucho tiempo, como el de la “casa de los horrores” de Cleveland, en Ohio, donde tres mujeres fueron retenidas durante una década hasta su liberación en 2013.
Foto La Hora: AP/Departamento de Policía de Santa Ana
Isidro García, de 41 años, presunto responsable de secuestrar a una mujer a quien mantuvo cautiva por 10 años.
EE. UU. envía 80 militares a Chad por secuestradas Associated Press NAIROBI,/Agencia AP
Un vocero militar estadounidense dijo que 80 militares se encuentran en Chad para colaborar en la búsqueda de casi 300 niñas secuestradas en una escuela de Nigeria, y han comenzado ya con
su misión. El vocero del mando militar estadounidense para África, con sede en Alemania, Chuck Prichard, dijo hoy que los 80 soldados de la fuerza aérea estaban estacionados hasta hace poco en Estados Unidos, pero sin aclarar el lugar.
SENADORES DICEN QUE SI NO HAY REFORMA, OBAMA ACTUARÁ “POR SU CUENTA”
Demócratas dan plazo a republicanos en migración Cuatro senadores demócratas dijeron hoy a la mayoría republicana en la cámara baja que si no abordan la reforma migratoria antes del receso veraniego de agosto, el presidente Barack Obama adoptará medidas en política migratoria vía administrativa. Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP
El senador por Nueva York Chuck Schumer dijo en conferencia de prensa que los republicanos en la cámara baja “tienen seis semanas, desde la última primaria el 10 de junio hasta el receso de agosto. Si no hay reforma migratoria, entonces el presidente Obama actuará por su cuenta”. El presidente del Senado, el senador por Nevada Harry Reid, agregó que la solución ideal es legislativa y no administrativa, e invitó a los republicanos en la cámara baja a sancionar una ley que entre en vigencia en enero del 2017, una vez que Obama haya salido de la Casa Blanca. “Hemos esperado 329 días (desde que el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista) así que estamos dispuestos a esperar algunas semanas más”, agregó Reid. Los otros dos senadores demócratas en comparecer durante la conferencia de prensa fueron Dick Durbin (Illinois) y Patty Murray (Washington). La reforma migratoria está congelada en la cámara baja, cuyo presidente John Boehner atribuye la falta de acción a que los repu-
Foto La Hora: AP/ Lauren Victoria Burke
Senadores demócratas dijeron a la mayoría republicana en la cámara baja que si no hay reforma migratoria antes del receso en agosto, Obama “actuará por su cuenta”.
blicanos desconfían que el presidente Barack Obama aplique cualquier ley de restricciones en la frontera. Numerosos activistas e inmigrantes se han manifestado recientemente en Washington y diversas ciudades del país para pedir a Obama que suspenda más deportaciones de manera administrativa, después de que la Casa Blanca suspendiera en 2012 las deportaciones de algunos inmigrantes menores de 30 años que fueron traídos a Estados Unidos sin autorización cuando eran niños. Como parte de una evaluación ordenada por el presidente Obama, el secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson estudia la posibilidad de limitar la deportación de inmigrantes que residen sin permiso en Estados Unidos y que no tengan antecedentes pe-
nales peligrosos. Johnson no ha dicho cuándo planea concluir su evaluación. Durante otra conferencia de prensa ofrecida previamente, Boehner insistió el jueves en que Obama es el principal obstáculo para que sus copartidarios decidan avanzar en política migratoria. “Hay muchas conversaciones en curso entre congresistas de ambas bancadas. Pero el presidente tiene responsabilidad aquí, demostrarnos que podemos confiar en él”, indicó. El representante por Illinois Luis Gutiérrez, uno de los demócratas más activos en el tema migratorio, dijo el jueves que “durante las próximas semanas, creo realmente que podemos ver un conjunto de proyectos de ley” sobre reforma migratoria en la cámara baja.
EE. UU. condena el golpe de Estado en Tailandia Washington, Agencia dpa
Estados Unidos repudió hoy el golpe de Estado de las fuerzas militares en Tailandia. “No hay ninguna justificación para este golpe”, señaló el secretario de Estado, John Kerry, y reclamó que reasuma inmediatamente un gobierno civil, así como el regreso a la democracia y el respeto a los derechos humanos. El jefe de la diplomacia esta-
dounidense, que concluyó hoy una visita a México, se mostró decepcionado por la decisión de los militares en Bangkok, según manifestó en una declaración escrita. Asimismo se mostró preocupado por reportes según los cuales altos funcionarios de los principales partidos del país fueron encarcelados y reclamó su liberación. Kerry también consideró inquietante el cierre de medios de comunicación.
Foto La Hora: AP/ Carolyn Kaster, Pool
Secretario de Estado de EE.UU. John Kerry.
Página 34 / Guatemala, 22 DE mayo de 2014
Al Cierre HAY OCHO CASOS EN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Baldetti evade las preguntas sobre mafias en las aduanas La vicepresidenta, Roxana Baldetti, evitó responder interrogantes sobre las mafias que operan en las aduanas del país. El principal propósito de la intervención operativa implementada meses atrás era combatir la evasión de impuestos.
SUCESOS POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
CAPTURA POR MUERTE Alonzo Ramírez Bernardo, de 21 años, fue detenido en la entrada a Residenciales El Volcán, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, por ser presunto responsable de herir de bala a Juan José Siquibajay, quien trabajaba como ayudante de un mototaxi. LOCALIZAN LOROS Mediante una ronda de patrullaje en la aldea Mopán, Dolores, que conduce al municipio de Melchor de Mencos, Petén, agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), rescataron 108 loros que eran transportados en una caja, los cuales fueron llevados al Centro de Rescate de Animales Silvestres.
Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Durante una actividad pública, Baldetti fue cuestionada sobre los resultados de la intervención operativa en cuanto a las mafias que, según las autoridades, evitaban que la recaudación aumentara. Sin embargo la Vicepresidenta se abstuvo de declarar y dijo que sería la Intendente de Aduanas, Claudia Méndez, quien respondiera a la pregunta; posteriormente se retiró, evitando que los cuestionamientos de la prensa continuaran. Méndez dijo que hay ocho casos en proceso de investigación en las aduanas, a través de la auditoría interna, siete se encontraron con sanciones disciplinarias y dos casos fueron remitidos a la intendencia de asuntos jurídicos, quienes llevan el curso de la persecución penal. No obstante informó que es el Ministerio de Gobernación, a través de sus entes de inteligencia e investigación, la entidad que trabaja para establecer si efectivamente hay una desarticulación posible o pronta de las mafias que operan en las aduanas del país. La Intendente expresó que no
BREVES
Foto La Hora: Presidencia.
Vicepresidenta Roxana Baldetti, evade las preguntas sobre las mafias en aduanas. podía dar mayor información ni detalles a través de los medios de comunicación, porque es un tema muy sensible. “No queremos entorpecer la investigación que está efectuando –Gobernación– en conjunto con el Ministerio Público”, manifestó. Además dijo que en cada expediente se encuentran involucradas entre dos y tres personas que trabajaban en la Superintendencia de Administración Tributaria. En otro tema, Méndez comentó que no se tiene una caída en la recaudación aduanera, “el sistema está reportando un Q68.0 millones
de recaudación diaria versus Q60 millones que se estaba manejando del año anterior”. Por lo que si se continúa reportando aumento en la recaudación aduanera, se estaría cerrando el sistema aduanero con una brecha positiva, expuso. IMPULSAN PROYECTO EN ADUANAS La Superintendencia de Administración Tributaria presentó esta mañana el proyecto piloto de “Aduanas sin papeles”, el cual inicia en aduanas de Puerto Barrios. El nuevo proyecto tiene el obje-
FRAIJANES I
tivo de fortalecer las capacidades de gestión del servicio aduanero, eliminando el uso del papel para realizar los diferentes trámites. Según la SAT esto permitirá procesos más agiles en las terminales terrestres y marítimas, haciendo más competitivo el comercio, además contribuirá con el eficiente desempeño de los auxiliares de la gestión pública en las aduanas. Carlos Muñoz, titular de la SAT, detalló que el plan empezará en las aduanas de Puerto Barrios pero que en los próximos meses se espera que se ejecute en todas las aduanas del país.
INCENDIO EN VILLA HERMOSA En horas de la madrugada, vecinos de la 21 calle y 20 avenida de Villa Hermosa Uno, zona 7 de San Miguel Petapa, avisaron de un incendio en el tercer nivel de una de las viviendas del sector. Los Bomberos Municipales utilizaron 1mil 500 galones de agua para controlar el incendio que abarcó cuatro habitaciones. La dueña de la vivienda, Alma Orozco, cuantificó las pérdidas en 30 mil quetzales.
HERMANAS PALALA
Capturas por armas y celulares en cárcel Detienen a sospechoso de asesinato POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
En una nueva requisa en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I, esta mañana se detuvo a dos reos identificados como Juan Ricardo Zalala Chacoj y Erwin Estuardo Calderas Pérez, por la portación de catorce celu-
lares, dieciséis chips para los mismos, dos bolsas de polvo pirotécnico, una pistola calibre 380 con cargador y siete cartuchos útiles. Esto luego de que anoche se detuviera al subdirector interino, Evelio Rodríguez Florián; al jefe de seguridad, Lesther Fuentes Jordán; y al alcaide de
este centro carcelario, José Reyes Mateo, por supuesta complicidad al permitir el ingreso de objetos ilícitos. Según Rudy Esquivel, vocero del SP, a causa de la nueva Ley de Telecomunicaciones, la portación de celulares dentro de estas instalaciones es considerada un delito.
POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt
Autoridades de la PNC informaron sobre la captura de un sospechoso del asesinato de las hermanas Kerin Gemima, de 13 años, y Yailin Celeste Palala Pocía, de 15, en San Pedro Ayampuc. Los hechos suce-
dieron el 29 de abril de este año, en la colonia San Luis Buena Vista. El sospechoso fue identificado como Ángel Antonio Rodríguez. Al momento de ser halladas, Kerin sostenía en su mano un mensaje que decía: “esto es un regalo para la mara Salvatrucha, para que no se metan con
el barrio 18”. La madre de las menores dijo no conocer por qué sus hijas estaban en ese lugar, aunque admitió que las jóvenes tenían nexos con pandillas. En la escena del crimen, resaltó que la menor portaba una navaja en la mano derecha.
Al cierre
Guatemala, 22 DE mayo de 2014 / Página 35
VIAJES
DICE POP
Lider investiga a funcionarios
Proyecto Xalalá es “inviable”
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
La diputada Delia Back de Libertad Democrática Renovada (Lider) en una citación dio a conocer que tienen información de que el último viaje que realizó la vicepresidenta Roxana Baldetti junto a su hijo, Luis Pedro Paz al Vaticano, fue con viáticos del Instituto Guatemalteco de Turismo
(Inguat) y Cancillería. Back dijo que ha solicitado un detalle a ambas entidades porque saben que no solo Baldetti ha viajado con gastos pagados, sino también otros funcionarios que ocupan puestos en el Gobierno. “Solicito una justificación de la Vicepresidenta por los viajes que ha realizado”, acotó.
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Diputada Delia Back.
TOTONICAPÁN
Cantones exigen respuesta del Renap y diputados POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Herber López, vicepresidente de la Junta Directiva de Alcaldes Comunales de los 48 Cantones de Totonicapán, dijo que ayer se presentaron por tercera ocasión ante el Legislativo para solicitar al presidente de ese organismo, Arístides Crespo, una reunión con los cuatro congresistas que los representan así como con los representantes del directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap). López explicó que en la reunión se pretende abordar el alza que han tenido los 135 documentos que emite el Renap en esa localidad, así como solicitar una explicación a los diputados de Totonicapán para saber cuáles son las medidas que están implementando con respecto al alza en los escritos. Según el entrevistado ningún ente se ha hecho presente para ayudar a los problemas y ésta no es la primera vez que denuncian el sobreprecio en los documentos, por ello solicitan que el Legislativo ponga atención a la petición que realizan los afectados.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
INTERRUMPEN ENTRADA Alrededor de 30 representantes de los 48 Cantones de Totonicapán se hicieron presentes en las instalaciones del Palacio Legislativo para hablar con Arístides Crespo, sin embargo el paso de estos se vio interrumpido por trabajadores de ese organismo aduciendo que no podían “entrar”. Minutos después el personal del Congreso cedió el paso a los inconformes, pero solo 10 representantes tuvieron acceso a la citación con Crespo. ANTECEDENTES A principios de abril, representantes de los 48 cantones de Totonicapán, denunciaron el incremento en todos los trámites que realiza el Renap, esto sin habérsele consultado a los pobladores pese a un convenio firmado en el 2008 donde participó la Magna Asamblea de esas comunidades y dicha institución. En esa ocasión, los afectados solicitaron una baja en los documentos, no obstante la respuesta al momento sigue siendo negativa.
Representantes de 48 Cantones de Totonicapán piden ser escuchados.
El diputado Amílcar Pop, presidente de la Sala de Probidad del Congreso, realizó un foro donde se hizo un análisis jurídico y técnico sobre el proyecto hidroeléctrico Xalalá. En la actividad el congresista dijo que la planificación es considerada “inviable” debido a que se han realizado
desembolsos que van en contra de la Ley. A principios del mes de abril, Pop denunció al gerente interno y exgerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), por “anomalías” en la firma de un contrato con una empresa brasileña para realizar estudios para la instalación de la hidroeléctrica Xalalá en Alta Verapaz.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Diputado Amílcar Pop.
TRIBUNAL SUPREMO ENCARGA SUPERVISIÓN A DELEGADOS
Monitoreo de campaña anticipada se extiende
Después de haber emitido el decreto 117-2014 el Tribunal Supremo Electoral (TSE) extendió un monitoreo en los diferentes municipios del país para detectar a las agrupaciones que incurren con publicidad de campaña anticipada. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Mario Israel Aguilar, magistrado titular del Pleno del TSE, dio a conocer que después de que el pasado lunes dieran a conocer el decreto 117-2014 que advierte con suspender a los partidos políticos que realizan publicidad anticipada esa institución coordinó un monitoreo en los municipios para detectar cuáles son los que infringen la Ley. Aguilar mencionó que ya hay delegados municipales trabajando en el tema debido a que el Pleno se encuentra en la mejor disposición para rescatar el “sistema político” conforme a lo estipulado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). El togado informó que los verificadores estarán anunciando en lo que resta del tiempo estipulado por el TSE –30 días– quienes fueron los partidos que no cumplieron con el mandato para luego proceder con la suspensión. CC NO HA NOTIFICADO La Hora consultó con el magistrado Aguilar para saber si ya recibieron alguna notificación por la Corte de Constitucionalidad (CC) informando si uno de los partidos políticos ha interpuesto una acción contra del decreto
FOTO LA HORA: ARCHIVO
TSE realiza verificación en municipios por campaña anticipada.
117-2014. Sin embargo, el togado dijo que al momento el Pleno no ha recibido ningún tipo de información y esperan que las agrupaciones únicamente cumplan con el mandato. Según trascendió información ayer un partido presentó ante la CC una resolución inconstitucional por considerar que lo emitido por el TSE es “extremista”, ya que viola el derecho de las agrupaciones políticas. DECRETO 117-2014 Según el decreto 117-2014 emitido el pasado lunes por el Pleno del TSE indica que a partir de esa fecha –19 mayo 2014– las agrupaciones políticas deberán remover y suspender toda la propagan-
da anticipada, por la cual hayan sido sancionadas; ante la falta de cumplimiento de la norma se procederá hasta una suspensión temporal. El TSE también ordena a los partidos políticos que por cualquier medio hayan instalado o difundido propaganda anticipada deberán retirarla, incluyendo el Gobierno de turno, así como suspender la que están realizando bajo apercibimiento, se procederá conforme la Ley. El decreto agrega que previene a las agrupaciones políticas y a los funcionarios o empleados públicos abstenerse de realizar actos contemplados en el artículo 223 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 22 DE MAYO de 2014