Guatemala, VIERNES 21 de NOVIEMBRE de 2014 | Época IV | No. 31,676 | Precio Q2.00 crisis/PÁG. 2
OJ: Falta de recursos pone en riesgo a la justicia reportaje/PÁGS. 6 Y 7
Comida y flores cubren fondos del Congreso
Sentencia de la Corte de Constitucionalidad recomendó al Congreso analizar leyes ordinarias y la Carta Magna
Reformas en el sector justicia, cuesta arriba
Analistas: cambios requieren de voluntad política
Anuncio de Obama genera expectativas
PÁG. 3 PÁG. 4
ejecutivo/PÁG. 31
Minfin iniciará transición en la SAT
análisis/PÁG. 30
Republicanos advierten Sociedad civil: Guatemaltecos apáticos a Obama por tema de ante violencia inmigración • Pese a los altos índices de violencia que viven los guatemaltecos, la ciudadanía se muestra indiferente, consideran representantes de organizaciones civiles.
Haciendo política
Si a los extremistas conservadores no les gusta que Obama haga política, repetimos el pedido del Presidente: Pasen una ley. Gracias a quienes defienden a nuestros ciudadanos en el exterior porque es lo menos que merecen. Gracias Presidente Obama.
OPINIÓN
EDITORIAL
SUPLEMENTO CULTURAL
reformas/PÁG. 29
Diputados y políticos; ¡Arreglen el sistema!
Un Congreso como el nuestro, investido con poderes constituyentes para modificar la Constitución, terminaría de labrar la estaca en la que ya mantienen sentado a todo un pueblo que aguanta a más no poder.
El calvario del migrante ha sido de lo más indignante; y ese drama humano clama por lo que ayer hizo Obama
Página 2 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt
ESPERAN QUE EL EJECUTIVO TRASLADE FONDOS PARA FUNCIONAR
PRESUPUESTO
OJ: Negativa a solicitud de recursos pone en riesgo al sistema de justicia
EG denuncia gastos superfluos
Todo el sistema de justicia está siendo víctima del retraso del Organismo Ejecutivo y Legislativo para encontrar soluciones que permitan pagar a las instituciones estatales los recursos necesarios para su funcionamiento, indicó Hugo Guzmán, Gerente General del Organismo Judicial. POR CLAUDIA PALACIOS capalcios@lahora.com.gt
El Organismo Judicial (OJ), el Ministerio Público (MP), el Instituto de la Defensoría Pública Penal (IDPP) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entre otras entidades del sector justicia plantearon ayer al Ejecutivo y a los representantes de Bloques del Congreso de la República la crisis financiera que enfrentan por la deuda que el Ministerio de Finanzas ha acumulado con ellas. Hugo Guzmán, Gerente General el OJ indicó que de esta reunión salieron “desmotivados” ya que hasta esta fecha no han encontrado respuestas a sus solicitudes de fondos. Guzmán señaló que es responsabilidad del Organismo Ejecutivo y Legislativo llegar a los acuerdos que permitan solucionar dicha situación, pero según indicó, el Ministro de Finanzas encuentra la única salida en la aprobación de Bonos del Tesoro por Q4 mil millones, mientras que los congresistas no logran entendimientos. El Gerente indicó que el OJ no
BREVES
JUSTICIA POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
Magistrado presenta pruebas de descargo Erick Santiago, magistrado de la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Civil, quien enfrenta antejuicio por supuestamente pedir Q10 millones a cambio de emitir un fallo favorable a una empresa,
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Todo el sistema de justicia se ve afectado por crisis financiera, indicó el Gerente General del Organismo Judicial.
se puede pronunciar al respecto del tema de los Bonos y del Presupuesto 2015, pero expresó que lo verdaderamente importante es la obligación del Ministerio de Finanzas de aportar los recursos que están pendientes y que han generado escases de fondos en diversas entidades. “Cuando yo les hablaba ayer en este foro, decía que el tema fundamental se refiere a la paralización de justicia, no solo en el sentido que los tribunales dejan de funcionar, sino que, además, afecta la cadena de la administración de justicia porque en el momento que las audiencias se suspendan entonces el MP queda
afectado, la Defensa Pública queda afectada, el Incif y el Sistema Penitenciario también, es una cadena de efectos y consecuencias”, explicó Guzmán. Actualmente el Ministerio de Finanzas tiene una deuda con el OJ que asciende a Q438 mil 900 millones, la cual no ha permitido pagar a los proveedores por los servicios prestados. Según Guzmán, Q31 millones serán priorizados para el pago de las empresas que prestan servicios al organismo, entre las cuales se encuentran los arrendatarios de los edificios donde se ubican los órganos de justicia. Por el momento el OJ no tiene
otras medidas que tomar más que exigir los fondos adeudados, ya que de otra manera se afectarán los servicios de la institución, señaló Guzmán.
presentó ante el juez pesquisidor del caso sus pruebas de descargo luego de que el Ministerio Público y el empresario denunciante hayan presentado sus evidencias. La presentación de las pruebas de descargo se llevó a cabo a puerta cerrada debido a la estrechez del espacio físico de la Sala Primera de Apelaciones. Al salir de la reunión, el magistrado reelecto por el Congreso de la República, solo detalló que entregó
una serie de documentos en su defensa. El funcionario, además, desmintió los rumores sobre su presunta ausencia en la Sala Tercera luego de la denuncia en su contra por parte de la Comisión internacional contra la Impunidad en Guatemala.
Aguilar, interpuesto por el representante legal de la Vicepresidenta, Edwin Mis, luego de que el togado denunciara presiones en su contra por parte de la funcionaria y su abogado para que rechazara la solicitud del Ministerio Público de cerrar el proceso penal contra Sandra Torres.
Rechazan antejuicio El pleno de magistrados de la CSJ rechazó por unanimidad el antejuicio contra el juez Carlos
SIN FONDOS Según el Gerente General, debido a que la crisis financiera ha llegado a niveles más preocupantes de lo previsto, la ceremonia de toma de posesión de los nuevos magistrados de Corte Suprema de Justicia, a realizarse el próximo lunes luego de su juramentación por el Congreso de la República, se hará de forma solemne, sin la celebración que se había planificado anteriormente.
Condenados a 25 años por secuestro Cinco presuntos integrantes de
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El bloque Encuentro por Guatemala (EG) dio a conocer que analizando el panorama presupuestario para 2015 encontraron que en septiembre las carteras de: Cultura y Deportes, Ganadería y Alimentación, Ambiente y Recursos Naturales, así como en Comunicaciones Infraestructura y Viviendas, Educación además de Salud Pública y Gobernación al igual que otras cuatro secretarías gastaron Q4 millones 710 mil, por concepto de gorras, playeras, tarimas y equipo de sonido. De acuerdo con la jefa de EG, Nineth Montenegro, si llegarán a revisarse todas las adquisiciones de los mencionados ministerios se determinaría cantidades once veces más que lo cancelado hace dos meses, en donde “misteriosamente se compraron gorras, playeras, tarimas y sonido”. Entre tanto, Montenegro dijo que su agrupación se encuentra en la mejor disposición de apoyar el proyecto de Presupuesto General de la Nación de los Q68 mil millones con los “candados” en gastos superfluos, ya que lo anteriormente mencionado podría seguirse dando si no se señalan las prohibiciones, específicamente porque se acerca el periodo electoral, según mencionó.
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Bloque Encuentro por Guatemala.
una banda de secuestradores denominada Los Albañiles fueron sentenciados por un tribunal de San Marcos a una condena de 25 años de cárcel por el intento de secuestro de dos menores de edad el 4 de abril de 2014. De acuerdo con el Ministerio Público el modo de operar de la banda consistía en hacerse pasar por albañiles en las viviendas de las víctimas, con el objetivo de conocer sus movimientos.
actualidad
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 3
DIÁLOGO
TEMEN QUE GRUPOS DE PODER PUEDAN INCIDIR EN EVENTUALES CAMBIOS LEGISLATIVOS
Reforma judicial, cuesta arriba por políticos y falta de voluntad
Analizarán propuestas de 20 años POR CLAUDIA PALACIOS
cpalacios@lahora.com.gt
Las mesas técnicas para el fortalecimiento al sistema de justicia nacional a las que llamó la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG) tomarán en cuenta entre sus análisis, 20 años de propuestas de reformas constitucionales que diversas instituciones han presentado al Congreso de la República, indicó Diego Álvarez, vocero de la entidad internacional. Para María Cristina Fernández, magistrada de la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Civil y miembro del Instituto de la Judicatura, el análisis de las propuestas anteriores debe renovarse a la luz de las nuevas situaciones que se evidenciaron en las recientes elecciones de magistrados para Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones y que fueron denunciadas en varias ocasiones por la sociedad civil. Álvarez señaló que la CICIG no tomará protagonismo en dicho proyecto y que quienes deberán consensuar para llegar a una única propuesta para presentarla a las instituciones correspondientes, son los actores que respondan a la convocatoria hecha por la Comisión. Mynor Franco, magistrado en funciones y representante de la CSJ ante el Consejo de la Carrera Judicial dijo que en esta reforma será importante priorizar la experiencia de los magistrados y jueces que se postulen a las elecciones y que la nueva Corte realice un esfuerzo por fomentar la especialización de los funcionarios en las distintas ramas del sector justicia.
Juramentarán a magistrados
Después de que la Corte de Constitucionalidad (CC) recomendara realizar un debate sobre las leyes ordinarias relacionadas con la independencia judicial y la Constitución, sectores consideran que la falta de voluntad política y los intereses de los partidos políticos hacen que una eventual reforma en la justicia se vea cuesta arriba. POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
La recomendación que hizo la Corte de Constitucionalidad en uno de los considerandos de la resolución que dejó en firme la elección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia y Sala de Apelaciones, especifica que el Congreso debería examinar la posibilidad de convocar un diálogo abierto para discutir las posibles reformas constitucionales y de algunas leyes ordinarias con el objeto de garantizar la calidad e independencia judicial, abrió un nuevo debate en los distintos sectores los cuales llaman estar alertas a los posibles cambios. De acuerdo con el presidente de la Comisión del Sector Justicia del Congreso, Leonel Lira, el debate para enmendar las normativas no es nuevo ya que desde años atrás diversos sectores han trabajado en el tema. Sin embargo, la falta de voluntad política no ha permitido que avance el diálogo sobre las posibles reformas, porque muchos de los cambios perjudican a actores de poder. El diputado de Encuentro por
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
El diputado Leonel Lira considera que mira una amenaza de la política en cambios a la Constitución; Carmen Ibarra dijo que las reformas al sector justicia requieren de voluntad política.
Guatemala agregó que el anunció de la CC se da previo a un año electoral, algo que llamará la atención a algunos grupos que han unido fuerzas y concretado alianzas para consumar actos que han trascendido durante los últimos meses. “Es riesgoso que las reformas se realicen porque estamos viendo una aplanadora roji-naranja hasta para sacar a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral y ¿quién asegura que no se vayan a poner de acuerdo para reformar la Constitución y extender periodos y reelección?”, afirma Lira. Entre tanto, Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, recordó que esa organización ha venido realizando debates con diferentes grupos para abordar el
CONGRESO
sramos@lahora.com.gt
El presidente del Congreso, Arístides Crespo, junto al artista Víctor Manuel Aragón, inauguraron los trabajos de restauración de los murales del Salón del Pueblo, después que estos se mostraran deteriorados
CRESPO: “HAY QUE PARTICIPAR” El presidente del Congreso, Arístides Crespo, también fue consultado sobre el tema e indicó que “hay que participar para luego tomar la decisión de cuándo es el momento político correspondiente para que se pueda llevar al pleno y con posterioridad -sea avalado- por el pueblo de Guatemala”.
Critican discrecionalidad La organización Impunity Watch (IW) externó a través de un comunicado su preocupación por la decisión de la Corte de Constitucionalidad de denegar los amparos interpuestos en contra del proceso de elección de magistrados de Corte Suprema y Corte de Apelaciones. Según IW, fue evidente el alto nivel de discrecionalidad, al no privilegiar el ejercicio de la judicatura; además que se patentizaron conflictos de interés y porque hubo personas que fungieron como comisionados y al mismo tiempo fueron aspirantes, entre otros.
DISCAPACIDAD
Conadi solicita comisión permanente
Restauran murales del Salón del Pueblo POR SAIRA RAMOS
tema, tanto que han presentado reformas junto a la diputada Nineth Montenegro sobre la Ley de Comisiones de Postulación. La entrevistada coincidió con Lira al decir que se evidencia durante los últimos años es la falta de voluntad política para realizar las enmiendas.
Después que la Corte de Constitucionalidad ordenó al Legislativo juramentar a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia para un periodo de cinco años, el presidente de ese organismo, Arístides Crespo, anunció que el acto protocolario se llevará a cabo el próximo lunes, a partir de las 11 horas, cuando culminará la sesión ordinaria declarada permanente. Entre tanto, Crespo agregó que los días martes, miércoles y jueves los diputados están convocados a sesionar donde se podría dar lectura al proyecto de presupuesto.
tras el paso de los años. Dicho salón utilizado para diferentes actividades tuvo un costo de restauración por arriba de los Q85 mil. Los murales del Salón del Pueblo representan un repaso de la historia de Guatemala desde la época de la Conquista hasta la
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Murales del Salón del Pueblo.
Revolución de Octubre de 1944. Las obras apreciadas en ese lugar están a cargo de Aragón, originario de Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez.
Un grupo de mujeres que integran el Consejo Nacional de Atención a las Personas con Discapacidad (Conadi) realizó un plantón pacífico frente a las instalaciones del Palacio Legislativo para solicitar a los diputados que declaren como una “sala ordinaria” a la Comisión Ex-
traordinaria de Asuntos sobre Discapacidad, presidida por Luis Pedro Álvarez. Según Zilpa Arreola, la comisión presidida por el congresista de Encuentro por Guatemala dejará de tener vigencia el próximo 30 de noviembre ya que así lo fijó el Congreso a principios de año. Sin embargo, alrededor de
FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.
Conadi solicita al Congreso comisión ordinaria.
dos mil personas discapacitadas necesitan que se atiendan sus demandas mediante esa sala de trabajo.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 21 dE noviembre de 2014
UNOS 100 MIL GUATEMALTECOS SE PODRÍAN BENEFICIAR
FORO
Anuncio de Obama para migrantes genera buenas expectativas en el país
Impulsan seguridad en los puertos
Organizaciones guatemaltecas que trabajan a favor de los migrantes ven positivas las medidas ejecutivas de largo alcance en materia migratoria que anunció ayer el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que evitarán la deportación de casi 5 millones de personas que viven de manera ilegal en Estados Unidos y que enfocarán los esfuerzos en “delincuentes, no en las familias”.
Hoy se llevó a cabo el VI Foro en seguridad portuaria, en donde Luis Musolino, consultor internacional, resaltó la importancia de la capacitación del personal de seguridad, así como la implementación del Código Internacional para la Protección de los Buques y de las Instalaciones Portuarias (PBID), a los diez años de vigencia. El Foro de Seguridad Integral Portuaria es un evento que se realiza cada dos años con el motivo de presentar, exponer e intercambiar con ejecutivos y funcionarios de puertos e integrantes de la comunidad portuaria, experiencias y mejores prácticas sobre la implementación de medidas de seguridad.
POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
Julia González, de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig) opina que el anuncio del presidente Obama implica una serie de acciones positivas para los migrantes, pero lo ideal sería la reforma migratoria, puesto que abarcaría más sectores de población. González indica que dentro del discurso proferido ayer quedan vacíos o dudas que poder llenar. Por ejemplo, el tema de que este sector de población beneficiada tiene que haber pagado impuestos, y por eso habrá algunos puntos que harán que algunos grupos de beneficiados sean menores del que se puedan prever. De la misma manera, Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), considera positiva la postura del Presidente, puesto que un grupo numeroso de inmigrantes se van a beneficiar, tanto guatemaltecos
El anuncio del presidente Obama provocó reacciones positivas.
REACCIÓN DE PÉREZ MOLINA El presidente guatemalteco Otto Pérez Molina agradeció ayer a Obama las medidas migratorias anunciadas, y dijo que éstas beneficiarán a unos 100 mil guatemaltecos que viven en Estados Unidos. “Estamos agradecidos y respaldamos las decisiones que ha tomado el presidente Obama”,
expresó Pérez Molina. “Si hay un guatemalteco que tenga un hijo que haya nacido allá y que el guatemalteco esté viviendo en Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010, va a ser beneficiado y le van a permitir tramitar su residencia y estar tres años legalmente en Estados Unidos”, agregó el Presidente. Pérez Molina hizo un llamado a la población para no dejarse engañar por traficantes de personas, pues puede que estos quieran aprovecharse de la situación y hacer creer que los migrantes que viajen después del anuncio podrían beneficiarse. Además, agregó que las medidas anunciadas incluyen también un reforzamiento en la frontera. “Cualquier persona que trate de llegar a Estados Unidos y cruzar
vcontreras@lahora.com.gt
CONTRALOR
FOTO LA HORA: AP.
como de otras nacionalidades. Sin embargo, resalta que esto no es una solución definitiva para los problemas que se afrontan, ya que no conlleva ningún estatus migratorio, porque no existe residencia, ni ningún tipo de regularización migratoria para algunos grupos vulnerables.
POR VIRGINIA CONTRERAS
la frontera va a correr más riesgo ahora de ser capturado y deportado inmediatamente”, dijo. El presidente Pérez Molina indicó que la secretaria de Estado Roberta Jacobs le informó sobre el plan de Obama antes que el Presidente estadounidense hiciera el anuncio. “Otra medida importante para nosotros es que las deportaciones se van a enfocar en personas que atenten contra la seguridad nacional o la seguridad ciudadana; eso quiere decir, personas que hayan cometido delitos y no familias que están viviendo allá”, dijo. “Los guatemaltecos van allá a trabajar y trabajar muy duro para apoyar a sus familias; esperamos que las deportaciones de guatemaltecos van a ser muy pocas”.
Postuladora se estanca POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
La Comisión de Postulación para la elección de Contralor General de Cuentas se estancó y no consigue integrar nómina; hoy se realizó la tercera ronda de votaciones, pero ninguno de los 22 aspirantes al cargo ha conseguido los 13 votos que se requieren como mínimo. La Postuladora a Contralor General decidió suspender la sesión y reiniciar el lunes, ante el estancamiento en que ha caído la votación. Los comisionados hacen la invitación a sus compañeros a reflexionar durante el fin de semana para reanudar votaciones el próximo lunes.
POR PROTESTA
CACIF presenta denuncia por bloqueos y violencia POR VIRGINIA CONTRERAS
vcontreras@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Cacif se pronuncia en contra de manifestantes.
El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) presentó una denuncia ante el Ministerio Público (MP) por bloqueos y disturbios en el departamento de El Progreso, ocurridos el 2 de noviembre, en
la misma no señalan a una persona o grupo. Hermann Girón, presidente del comité indicó que la denuncia es por actos criminales vandálicos de los manifestantes, quienes tomaron en sus manos la violencia y causaron daños físicos a personas y policías, excediendo las libertades que tienen como ma-
nifestantes. Según Girón, al mismo irrumpieron el orden y derechos de movilidad, de salud y de bienestar de otros ciudadanos. La entidad gremial considera que el MP debe hacer las investigaciones pertinentes para dar con los responsables. Además, señala que la denuncia no va dirigida a una persona en espe-
cífico, pero declara que las distintas asociaciones, grupos gremiales y empresas que fueron afectadas presentarán evidencias para hacer señalamientos de estos eventos. Por el momento no tienen estimaciones de los daños, pero harán los cálculos para poder agregarlos a la denuncia.
la hora, Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 5
La Hora para cada uno Ahora para iOS y Android
¿Cómo descargar la aplicación? Para poder descargar la aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación, seleccionar descargar. APLICACIÓN DE ANDROID EN
Las noticias a su alcance.
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Reportaje
ADEMÁS DE QUE REPRESENTAN UN GASTO ESTÉRIL POR SU CUESTIONABLE TR
Comida y hasta flores cubren lo
Informes del Congreso evidencian que los diputados gastan mensualmente miles de quetzales, de fondos públicos, para pagar costosas facturas por consumo en restaurantes, lo que contrasta con la situación de la mayoría de los guatemaltecos, que viven en condiciones de pobreza y no pueden garantizarse una comida digna y nutritiva.
ntrevistada en su casa de la zona 4, Pilar dice que en las últimas elecciones votó pensando que quería seguridad y poder trabajar, porque temía ser víctima de la violencia y necesitaba mejorar sus ingresos, para asegurar la alimentación y educación de sus tres hijos. Al ser consultada por la nutrición de los niños, asegura que debido a la difícil situación económica que atraviesa su familia, optó por preparar pastas con más frecuencia, ya que “abundan y salen bastante baratas en comparación con otras comidas”, aunque reconoce que no son el alimento ideal para los menores en crecimiento. Lo que no sabe Pilar es que a unos kilómetros de su casa, en el Congreso de la República, las bancadas del sistema político del que ella es parte y avaló con su reciente voto, gastan miles de quetzales de fondos públicos en facturas de restaurantes. En agosto, los diputados también comieron pastas, al igual que los hijos de Pilar, pero en un restaurante reconocido, en el que reportaron consumos por Q14 mil, que fueron pagados con recursos públicos. Mensualmente todas las bancadas y grupos parlamentarios reciben “fondos rotativos” del Organismo Legislativo y que utilizan discrecionalmente en consumo de alimentos, combustibles, floristería y otros productos.
se gastaron Q4 mil 500 y Q1 mil 056 en el Hotel Barceló. En el restaurante Altuna S.A. gastaron Q1 mil 056 y otros Q1 mil 221.50 en Restaurantes y Servicios S.A., conocido como Los Cebollines. El detalle también da cuenta de facturas en Café León S.A., así como en La Paneria, El Club Italiano, y cafetería Patsy, por mencionar algunos. El partido rojo también consumió Q4 mil 302.05 en UNO Guatemala S.A., empresa que se dedica a brindar servicios de combustibles, lubricantes, asfaltos y emulsiones, de acuerdo con la sección amarilla. El Partido Patriota, a cargo del diputado Juan José Porras, no actualizó el informe de liquidación del fondo rotativo desde agosto. Ese mes, el oficialismo tuvo una asignación de Q49 mil exactos, de los cuales utilizo Q34 mil 113.30. La bancada oficialista reporta un gasto de Q14 mil 722 en Restaurantes de Guatemala S.A., comercialmente conocido como Tre Fratelli, conforme a la información de las páginas amarillas. En ese mismo mes, el oficialismo gastó Q5 mil 470 en el Restaurante El Adobe; Q938 en la Cafetería La Esperanza y Q568 en Target Culinario S.A.; el detalle también expone gastos en varios restaurantes de comida rápida y en una floristería. La bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo) remitió el informe del fondo rotativo correspondiente a octubre, el cual da cuenta de una asignación de Q9 mil exactos, de los que se utilizaron Q8 mil 990.35. Q5 mil se facturaron en Sabores Mediterráneos S.A. y otros Q1 mil 941 en Appletown S.A. Otros gastos se reportaron en Restaurante y Pizzería “Los Canelones” con Q385; además en combustibles Altamira S.A., así como en UNO Guatemala S.A., y Real Sociedad Anónima.
MILES EN GASTOS DISCRECIONALES El portal electrónico del Congreso expone el detalle de los fondos rotativos gastados por las diferentes direcciones e instancias del Legislativo. Para la elaboración de este reportaje se utilizaron únicamente reportes de las bancadas en su última actualización, lo que supone gastos de un solo mes. La bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), sí actualizo su informe del fondo rotativo correspondiente a octubre, cuando tuvo asignados Q51 mil, de los cuales gastó Q50 mil 925.25. Entre los gastos de Lider se reportan Q4 mil 306 en Pollo Brujo S.A., y otros Q13 mil 665 en la Operadora del Centro Histórico, Sociedad Anónima, más conocido como Hotel Panamerican. En la Operadora de Calidad S.A.
GASTOS DE UNE Y TODOS El bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) no tiene actualizado el detalle de sus fondos rotativos desde julio 2014, cuando según el informe se les asignaron Q16 mil exactos. La bancada gastó Q2 mil 095 en el restaurante Altuna S.A., y otros Q2 mil 127.1 en Los Cebollines, mientras que en Hacienda Real fueron Q730.75. BAM BAM Cakes and Bread, fue uno de los lugares más concurridos por la UNE, donde facturaron Q1 mil 633. En otros gastos, ese bloque reporta un desembolso de Q775.20 en la Empresa Comercial e Industrial Niamaria, mientras que otros Q1 mil 500 en combustibles, por describir algunos. El Partido TODOS no ha actualizado el
POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
E
fondo rotativo desde agosto. Sin embargo, en esa oportunidad el grupo tuvo Q12 mil de los cuales gastó Q11 mil 993.95. En las tiendas Cemaco, el grupo consumió Q1 mil 474.85, seguido de otros gastos en Desarrollos Las Arcadas con Q1 mil 642; otros Q1 mil 548 en Donde Mikel, así como Q1 mil 546 en el reconocido restaurante La Media Cancha. En el restaurante El Adobe el grupo a cargo de López canceló Q962. De acuerdo con el informe de esa agrupación política sus demás consumos los realizaron en: Friday’s, así como en La Cantera, Restaurante los Canelones, Astoria, Cafetería del Centro Histórico, entre otros. EG, PAN, WINAQ Y URNG-MAIZ Encuentro por Guatemala (EG) representado por la jefa de bloque Nineth Montenegro, en el mes de octubre tuvo un fondo rotativo
de Q4 mil exactos de los cuales ese grupo utilizo Q3 mil 999.55. Se gastaron Q1 mil 197.10 en el Hotel Pan American y otros Q331.40 más en uno de los Restaurantes Sarita S.A. Otros gastos detallados por esa agrupación política incluidas en el informe son: RBSL S.A., por Q500 y otros Q700 en la gasolinera Los Planes S.A.; los pagos por debajo de los Q200 realizados por Encuentro por Guatemala los hicieron en restaurantes de comida rápida. Por su parte, el Partido de Avanzada Nacional (PAN) pese a que su único legislador, Hugo Morán, pasó a formar parte de las filas de Creo, el pasado mes de octubre tuvo una asignación de un fondo rotativo de Q2 mil exactos, donde gastó Q595 en UNO Guatemala S.A.; y pagó otros Q200 en &Café Desing Center. En Subway, el PAN canceló Q133.75, mientras que en el Café Saúl Lux reporta un des-
Reportaje
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 7
“Hago el llamado a los funcionarios a que no hagan ese tipo de gastos, estamos en crisis. Hay personas que sus tiempos de comida son: tortillas con sal y chile. No es justo que se gasten el dinero así como lo hacen. Todo político debe hacer conciencia de sus gastos y debe pensar en el prójimo, ya que todos nacimos bajo los mismos privilegios”. Vitalino Similox Reverendo y secretario del Consejo Ecuménico de Guatemala,
RABAJO, GASTAN MILES de quetzales DEL ERARIO PÚBLICO EN ALIMENTOS
os fondos rotativos del Congreso ¿Qué son los fondos rotativos? En el 2012, el entonces presidente del Legislativo, Gudy Rivera Estrada, sometió a consideración de los miembros de la Junta Directiva la petición del Director General de aprobar el Manual para el Uso y Manejo de Fondos Rotativos, el cual después de una discusión fue aprobado por los integrantes de esa directiva, según lo señalado en una de la actas del Congreso.
te en el Café Bar S.A., con una cantidad de Q304 y otros Q117.5 en comida rápida El diputado Leonel Soto Arango a cargo del Partido Unionista según el Congreso tuvo un monto asignado en septiembre de Q2 mil, de los cuales pagó Q1 mil 999.50 en una sola compra en Pollo Frito Albamar. El fondo rotativo del mes de octubre sigue pendiente de ser actualizado en el sitio web del Legislativo.
embolso por la cantidad de Q129 y Q102 más en Panacafé de Guatemala S.A., de acuerdo con lo remitido por Morán. El diputado Amílcar Pop Ac, a cargo del Movimiento Winaq, recibió un aporte de Q2 mil exactos correspondiente a octubre. El legislador gastó Q105 en el Restaurante El Adobe y lo demás fue utilizado en el pago de combustible en Shell Licensee e Híper Combustible S.A. El bloque de la URNG-Maíz a cargo de Walter Félix, tuvo un monto de Q3 mil en el mes de octubre como parte del fondo rotativo, el cual se gastó en su totalidad. Según el informe el partido de izquierda pagó Q330 en el Restaurante Sand Sand, y Q83 más en BAM BAM Cakes and Bread, así como otros Q303.75 en un restaurante de comida rápida. Otros de los gastos hechos por ese grupo político fueron por concepto de combustible en diversos puntos.
PRI, UCN, VIVA Y PARTIDO UNIONISTA El Partido Republicano Institucional (PRI) no ha actualizado el detalle de su fondo rotativo ya que desde agosto no se publican sus informes. Ese bloque tuvo un monto de Q3 mil, de los cuales gastó Q2 mil 996.75, principalmente en la floristería City Flowers donde canceló un total de Q2 mil y otros Q674.75 en Delicatesen La Estancia S.A. La bancada Unión del Cambio Nacional (UCN) tuvo asignados el mes pasado Q2 mil, de los cuales gastó Q1 mil 994.50, es decir, Q791 en Montana S.A.; Q366 en el Restaurante Celeste Imperio; Q102.50 en un restaurante de comida rápida y Q600 más en combustibles. El partido Visión con Valores (VIVA) con su único representante en el Legislativo, Manuel Villacorta Mirón, no ha actualizado su fondo rotativo desde abril; tuvo asignados Q3 mil, de los que gastó Q421.50, específicamen-
SOBREVIVIR CON LO MÍNIMO Luisa, Teresa, María y Ezequiel son guatemaltecos que tienen salarios por encima del mínimo y accedieron a ser entrevistados cerca de la Basílica de la iglesia de Guadalupe y en la Plaza Barrios, en la zona 1 capitalina, para contar sobre estilo de vida. Los tres coinciden que la situación económica les impide gastar Q30 en un tiempo de comida, ya que hay otras necesidades que cubrir en sus hogares y los recursos económicos son limitados, por lo que se deben arreglar con comida barata y abundante para llenarse, aunque no sea de buena calidad. De acuerdo con los consultados, los gastos realizados por los diputados por concepto de comida sobrepasan los salarios mínimos que devenga la mayoría de la población, por eso, creen necesario que los parlamentarios den un ejemplo de austeridad y aun más ante la crisis recién anunciada por el Organismo Ejecutivo. Los congresistas deben pensar que el dinero que utilizan viene de los contribuyentes, los mismos que los llevaron a ocupar una curul en el Congreso, resaltaron los entrevistados. SIN CONCIENCIA ANTE LA POBREZA Los gastos de los legisladores reflejan un estilo de vida superior al de mayoría de guatemaltecos, quienes a través de sus impuestos pagan los salarios de los diputados y sus consumos de comida, combustibles y hasta floristería. Según datos del Ministerio de Trabajo, los asalariados del sector agrícola y no agrícola mensualmente devengan un sueldo de Q2 mil 350, mientras que el grupo de traba-
Es por eso que, desde la fecha, la Dirección Financiera de dicho ente mensualmente hace entrega de un monto a cada bloque, el cual tiene como fin servir de instrumento para realizar gastos urgentes, de fácil adquisición y de poca cuantía, que por su naturaleza no debe esperar trámite normal, de acuerdo a las normas de su autorización.
jadores de exportadoras y maquilas ganan Q2 mil 346. El reverendo y secretario del Consejo Ecuménico de Guatemala, Vitalino Similox, opinó que las asignaciones de recursos rotativos para los diputados son injustos, si se toma en cuenta que en un país con 50 por ciento de pobreza muchas familias apenas tienen recursos para sobrevivir. Un gran porcentaje de la población probablemente nunca visitará los restaurantes frecuentados por los legisladores, sin embargo, son quienes al final de cuentas pagan el estilo de vida de los funcionarios, dijo Similox. Como representante del Consejo “hago el llamado a los funcionarios a que no hagan ese tipo de gastos, estamos en crisis. Hay personas que sus tiempos de comida son: tortillas con sal y chile. No es justo que se gasten el dinero así como lo hacen. Todo político debe hacer conciencia de sus gastos y debe pensar en el prójimo, ya que todos nacimos bajo los mismos privilegios”, detalla Similox. Por su parte, Luis Mack, de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), recordó que aunque los congresistas tengan privilegios por ser dignatarios de la nación, estos también deben trazarse límites y uno de ellos sería evitar los gastos onerosos como los descritos anteriormente. Según Mack los políticos no deben olvidar que los recursos que gastan y pagan, que utilizan para su consumo provienen de los contribuyentes, es decir, de los mismos electores, quienes los llevaron a ocupar una curul dentro del Congreso. El profesional recomendó a los diputados mantener austeridad y a su vez trabajar en el mejoramiento de los servicios, especialmente para las familias de escasos recursos así como para los centros educativos, ya que ahí se encuentra el futuro de la nación. Mack también consideró necesario que los agentes policiales e inclusive los reclusos reciban una buena alimentación, pues en diversas ocasiones se ha evidenciado que los costos por la comida son elevados y además no es de buena calidad.
Página 8 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Departamental SE PRONOSTICA UNA TEMPERATURA DE CINCO GRADOS BAJO CERO
Quetzaltecos se preparan ante la temporada fría Autoridades del Centro de Salud y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres realizaron varias recomendaciones a la población quetzalteca, ante la llegada de la temporada fría, para evitar contraer enfermedades respiratorias en los próximos dos meses, en que se espera que la temperatura llegue a los cinco grados bajo cero. Por Kevin Alfredo González
Colaborador Quetzaltenango
Suscríbase antes del 30 de Noviembre y gane uno de 5 libros
43 Poemas
del célebre poeta guatemalteco Julio Fausto Aguilera
SUSCRIPCIONES suscripciones@lahora.com.gt
Teléfono: 2423-1832 Anual Q350 Semestral Q225
Un buen abrigo, una sana alimentación y evitar exponerse al frío están entre las principales recomendaciones que hicieron las autoridades. Rosa Lidia Sosa, observadora meteorológica del Instituto de Sismología Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), señaló que para diciembre se esperan temperaturas bajo cero. Según Sosa, quienes sufrirán más las bajas temperaturas como cada año en el departamento son los habitantes de los municipios llamados “del norte” como se les conoce a San Carlos Sija, Sibilia, Huitán y Palestina de Los Altos; la observadora metrológica dijo que cuando en el Valle de Quetzaltenango amanece a cero grados en los municipios mencionados amanece a dos grados bajo cero, esto por la altimetría del departamento. DAN RECOMENDACIONES El director del centro de salud, Salvador Soto, expresó que aunque cuentan con los medicamentos necesarios para atender a pacientes que presenten
Foto La Hora: Kevin Alfredo González
La población quetzalteca se prepara para la época de frío. Se pronostica que en unos municipios la temperatura llegue a 5 grados bajo cero.
Foto La Hora: Kevin Alfredo González
Los municipios del norte de Quetzaltenango sufrirán más las bajas temperaturas.
problemas respiratorios, lo mejor es prevenirlo consumiendo suficientes líquidos, comiendo frutas y verduras y mantener con buena ventilación las viviendas. Además indicó que hay que poner atención especial a los menores de edad,
a los ancianos y a quienes padezcan de alguna enfermedad respiratoria crónica, ya que son los más vulnerables por sus bajas defensas; asimismo se les recomienda a las personas enfermas que asistan al centro de salud y no auto medicarse.
HABILITAN ALBERGUES Yuri López, técnica de Campo de la Conred, agregó que desde el 10 de noviembre están habilitados tres albergues para que sean utilizados por las personas que no tienen donde pasar la noche. Los albergues son Juan Pablo segundo ubicado en la colonia El Rosario, zona tres, donde se aceptarán hombres y mujeres; otro lugar será Remar, en la colonia El Maestro, zona 8, mientras que el tercero se encuentra en la zona uno del municipio La Esperanza, en este último solo se recibirán a hombres. Según la entrevistada de Conred, los albergues están siendo abastecidos por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) En los últimos 11 años la temperatura más baja que han vivido los quetzaltecos es la del 18 de enero de 2003, cuando se registró una mínima de 11 grados bajo cero.
economía
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 9
POR NOTICIAS POSITIVAS EN MERCADO DE VIVIENDA, TRABAJO Y GANANCIAS DE EMprESAS
Acciones regresan a niveles históricos en EE. UU. Los principales índices en Wall Street regresaron ayer a sus altos niveles históricos ante el ánimo de los inversionistas por las noticias positivas en el mercado de la vivienda, el de trabajo y las ganancias de empresas. Por ALEX VEIGA, Agencia AP
Fue el segundo cierre histórico en alza para el promedio industrial Dow Jones esta semana y el tercero para el índice Standard & Poor’s 500. Las ganancias modestas borraron las pérdidas de la jornada anterior, empujando más hacia arriba a los tres indicadores principales de la Bolsa de Valores de Nueva York durante la semana. Las acciones del sector energético encabezaron a las emisoras ganadoras del S&P 500 al subir el precio del petróleo. Datos económicos desalentadores en Europa y China avivaron preocupaciones de una desacelera-
Foto La Hora: AP/Mark Lennihan, archivo
Las acciones en Wall Street regresaron ayer a sus altos niveles históricos ante el ánimo de los inversionistas a noticias financieras positivas.
ción económica mundial y empujaron hacia abajo a las acciones al principio de la sesión. Pero los inversionistas dejaron a un lado esos
temores, reconfortados por una tanda de informes positivos sobre la economía de Estados Unidos. “El mercado de la vivienda estu-
vo bien, los principales indicadores estuvieron bien, la producción manufacturera estuvo bien”, dijo Doug Cote, jefe de estrategias de
mercado en Voya Investment Management. Los corredores también se animaron por los reportes de resultados de empresas de ventas al por menor como Best Buy, Dollar Tree y Kirkland’s, los cuales mostraron utilidades superiores a lo esperado. Las ganancias en el tercer trimestre para empresas integradas al S&P 500 están en su nivel histórico más alto. “Esa es una señal para los inversionistas de que los indicadores fundamentales detrás de este mercado están sólidos”, dijo Cote. El Standard & Poor’s 500 cerró el jueves con ganancia de 4,03 puntos, 0,2%, y se ubicó en 2.052,75 unidades, apenas arriba de su cierre récord previo registrado el martes, a 2.051,80. El S&P 500 ha repuntado 11,1% este año. El Dow ganó 33,27 enteros, 0,2%, y terminó en 17.719; arriba de su cierre récord previo de 17.687,82 puntos del martes. El Dow ha avanzado 6,9% en el año.
Página 10 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Tecnología China bloquea sitios
Inicio de cumbre de internet BEIJING
Agencia/AP
Los reguladores en China bloquearon el acceso a varios cibersitios populares, mientras atacaban las redes de entrega de contenidos que apoyan a buena parte de internet, informó el miércoles una compañía estadounidense del sector. Las acciones ocurren mientras China es sede de la Conferencia Mundial de Internet, que reúne a muchas de las principales compañías de tecnología del mundo. EdgeCast, una filial de Verizon, dijo que los censores chinos han atacado varias redes de apoyo a los servidores locales, que han sido instaladas para mejorar la velocidad y el desempeño de los sitios web. EdgeCast ofrece una red
Foto La Hora: La Hora
El presidente indonesio Joko Widodo y su esposa Iriana son recibidos por el presidente de China, Xi Jinping en el Centro Acuático Nacional de Pekín en Beijing, Lunes, 10 de noviembre de 2014.
de este tipo y sus clientes incluyen la compañía de software Mozilla, la empresa editora The Atlantic y el sistema de gestión de contenidos Drupal. El grupo de activistas en línea Greatfire.org denunció el miércoles que fue atacado por los censores
chinos, quienes bloquearon muchos otros sitios que utilizan EdgeCast. El grupo permite a los usuarios chinos de internet acceder a sitios web bloqueados de otras maneras por los censores chinos. EdgeCast no confirmó la declaración de Greatfire.org.
Yahoo sustituye a Google como buscador en Firefox Yahoo ocupará el lugar del buscador de Google en el navegador Firefox en Estados Unidos, indicando la decisión de Yahoo de recuperar parte del terreno perdido en la parte más lucrativa del mercado publicitario en internet. Por MICHAEL LIEDTKE
SAN FRANCISCO,/ Agencia AP
La alianza de cinco años anunciada el miércoles pondrá fin a una década de colaboración en Estados Unidos entre Google y la Fundación Mozilla, que gestiona el navegador Firefox. Las tensiones entre ambas partes fueron creciendo desde que Google lanzó el navegador Chrome en 2008 y empezó a competir con Firefox. El contrato actual de Google con Mozilla expira a final de este mes, abriendo una oportunidad para Yahoo. Aunque Chrome es ahora más popular, Firefox con-
Foto La Hora: La Hora
Un trabajador camina en la sede de Yahoo en Sunnyvale, California, en esta foto de archivo del 29 de julio 2009.
serva un público leal en todo el mundo que hace más de 100 mil millones de búsquedas al año. Yahoo espera impresionar a los usuarios de Fi-
refox, en la campaña de la firma de Sunnyvale, California, por demostrar que sigue siendo diestra en búsquedas tras adoptar tecnología de Micro-
soft para la mayoría de las búsquedas en su propia página en los últimos cuatro años. Los detalles financieros del acuerdo no se hicieron
públicos. En una entrada en su blog, el director general de Mozilla, Chris Beard, dijo que el nuevo acuerdo ofrece “sólidos, mejorados términos
económicos” y permite a Mozilla “innovar y avanzar en nuestra misión en formas que sirven mejor a nuestros usuarios y a la Web”.
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 11
tecnología
Las recomendaciones
Videojuegos para obsequiar La consola de videojuegos PlayStation 4 de Sony se mantiene como el líder sobre sus competidores. Eso es una buena noticia a la hora de comprar los regalos de Navidad, porque eso ha hecho que Microsoft y Nintendo ofrezcan más ofertas para sus consolas. Por LOU KESTEN AP
Los paquetes Xbox One de Microsoft Corp., que cuesta 350 dólares en Estados Unidos, han dejado de incluir el dispositivo de detección de movimiento Kinect, que para algunos jugadores no resultó atractivo porque les trajo más ejercicio del deseado. En cambio, el paquete tiene ahora una copia del videojuego “Assassin’s Creed Unity” o bien el de “Sunset Overdrive”. Por su parte, Nintendo ofrece un paquete de 300
Foto La Hora: La Hora
dólares que incluye la consola Wii U y el juego “Super Mario 3D World”. La consola de Sony Corp. todavía cuesta 400 dólares, pero incluye “Grand Theft Auto V”, actualizado con mejores gráficos para la PS4. Claro que quien recibirá el regalo navideño probablemente ya tiene la consola más reciente. En ese caso, aquí están algunos de los nuevos juegos para alimentar la máquina. Asegúrese de saber qué consola es la que tiene su ser querido o le provocará
Foto La Hora: La Hora
Imagen de Activision donde se ve una escena del videojuego “Destiny”.
una decepción. PARA ADULTOS -“Dragon Age: Inquisition” (Electronic Arts Inc., para las consolas PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360 y PC, 59,99 dólares): a todo el que le guste “Game of Thrones” o “The Lord of the Rings” adorará esta historia épica de espadas y brujería de los maestros de los juegos de
Imagen proporcionada por Nintendo, Mario y Luigi en el Sun Life Stadium el 15 de noviembre de 2014.
interpretación de papeles de BioWare. Ofrece más de 100 horas de aventuras a medida que el jugador construye un ejército de humanos, elfos, enanos y demás criaturas para evitar que los demonios destruyan un extenso y hermoso mundo de fantasía. -“Middle-earth: Shadow of Mordor” (Warner Bros., para PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360 y PC, 59,99 dólares): En esta versión del mundo de JRR Tolkien, un espadachín enfrenta a una serie de señores de la guerra, uno por uno. Ningún duelo es igual y la victoria requiere una mezcla satisfactoria de estrategia y reflejos. -“Titanfall” (Electronic Arts, para Xbox One, Xbox 360 y PC, 59,99 dólares) o “Destiny” (Activision, para PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, 59,99 dólares): A quienes les encanta ir en línea y dispararle a otros jugadores consiguieron este año dos arenas frescas. “Titan-
fall” añade robots gigantes al caos, mientras que “Destiny” ofrece más variedad de batallas en la que la cooperación es intensa. -“Wolfenstein: The New Order” (Bethesda Softworks, para PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, PC, 59,99 dólares). —“Alien: Isolation” (Sega, para PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, PC, 59,95 dólares). PARA TODOS -‘‘amiibo (Nintendo, Wii U, 12,99 dólares): Un juego de la categoría de “los juguetes que cobran vida”. Es uno de los mayores éxitos de venta en las jugueterías en los últimos años. Nintendo Co. finalmente se une a la refriega. ¿Quieres hacer equipo con Mario en “Super Smash Bros.? (para Wii U, 59,99 dólares) Coloque su personaje en el GamePad de la Wii U y le podrá enseñar nuevos estilos de luchar. Los modelos amiibo incluyen favoritos
como Donkey Kong, Pikachu y Kirby. También son compatibles con “Mario Kart 8”, “Hyrule Warriors” y más juegos por venir. -“Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes” (Disney, para PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, Wii U, 74,99 dólares): The Walt Disney Co. ha ampliado su línea de personajes al incluir a los Avengers. El kit de inicio incluye Iron Man, Thor y Viuda Negra, protagonizando una aventura sencilla y agradable para los chicos en un Manhattan versión Marvel. Los héroes adicionales como Spider-Man y Groot cuestan 15 dólares cada uno. -“Skylanders Trap Team” (Activision, para PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, Wii U, 74,99 dólares) -“Fantasia: Music Evolved” (Disney, para Xbox One, Xbox 360, 59,99 dólares). -“Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth” (2K Games, para PC, 49,99 dólares).
Reciba las noticias más importantes directo en su teléfono al enviar
POLITICA al 1920
Noticias más importantes de la Política Nacional *costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 21 de noviembre de 2014
Opinión Haciendo política
A
plicar la acción ejecutiva para pasar una política migratoria que afecta a cerca de la mitad de migrantes indocumentados en Estados Unidos, ha sido una decisión política agresiva del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pues ante la pasividad y el chantaje conservador usó su poder ejecutivo para romper el nudo. Obama ha decidido que, basado en principios muy básicos de humanidad, se le puede brindar oportunidades a aquellos que no han cometido más delito que ingresar indocumentados, pero que son motores laborales que merecen recibir beneficios y certeza a cambio de la tranquilidad de no ser deportados y de pagar una justa carga tributaria. La política es muchas veces el arte de retorcer elementales principios para que haya quienes puedan aceptar argumentos, que si se revisaran con total seriedad y frialdad, terminarían siendo descartados por la estupidez con la que han nacido. Dijo el Presidente que Estados Unidos no puede ser una sociedad y un país que se dedique a arrancar a los niños de los brazos de sus padres. Pero ese argumento, por ejemplo, termina siendo incomprensible para la más conservadora rama republicana y del Tea Party que siempre han tenido esa doble cara, hipócrita y falsa postura hacia los hispanos. Y vamos a concentrarnos en dos de ellos: El Speaker John Boehner y Ted Cruz. Para empezar, creemos que queda claro que ninguno de ellos dos tienen apellidos de alguno de los grupos de Nativos Americanos, por lo que en algún momento sus antepasados habrán sido migrantes y más pena para Cruz que tiene un apellido hispano. Pero dice Boehner que Obama tomando una decisión ejecutiva está equivocado y que aunque no es un emperador parece que está actuando como uno. Lo que no se da cuenta Boehner es que nuestros países han quedado en condiciones de desventaja por irresponsables que no asumen las decisiones políticas que privilegien al ser humano. Más que Obama pareciendo un emperador, Boehner actúa como esos chantajistas del poder que tenemos en nuestros congresos latinoamericanos por medio de un liderazgo de destrucción en lugar de oposición. Al fin de cuentas, millones de hispanos estarán beneficiándose de una orden ejecutiva que será el inicio de una forzada reforma para esos héroes que muchos solo ven como los motores de la economía, tanto de los Estados Unidos como de nuestros países. En el fondo son madres, padres, hijos que han tomado la decisión más difícil dejando su país y rompiendo sus familias. Y, para terminar, si a los extremistas conservadores no les gusta que Obama haga política, repetimos el pedido del Presidente: Pasen una ley. Gracias a quienes defienden a nuestros ciudadanos en el exterior porque es lo menos que merecen. Gracias Presidente Obama.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.gt
Diputados y políticos; ¡Arreglen el sistema!
S
iguiendo la lógica de sus “brillantes” resoluciones, ayer el Presidente de la Corte de Constitucionalidad hizo un llamado para que se revise la Constitución y se modifiquen las normas legales que rigen el proceso de conformación del poder judicial. En el marco legal, esa revisión y reforma es de la competencia exclusiva del Congreso de la República compuesto por diputados que postulan los partidos políticos y todos sabemos que partidos y diputados son parte de la cooptación del sistema y por lo tanto pedirles que arreglen el sistema es como querer amarrar los chuchos con longanizas. Y es que hace rato que vengo diciendo que estamos realmente jodidos porque todo proceso de reforma institucional tiene que pasar, legalmente, por el Congreso de la República y ya sabemos que allí los votos tienen precio y únicamente se podría esperar cambios para incrementar el poder de los poderes ocultos y de los mismos políticos que son los que le sacan mayor raja a este descalabro institucional que tenemos. Por supuesto que se puede hablar de la participación ciudadana, de la presión
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
pública para forzar a los diputados a que asuman su responsabilidad histórica para hacer cambios estructurales que el país necesita, pero hemos visto cómo a los grupos que actúan de manera firme se los pasan por el arco del triunfo como hizo la misma Corte de Constitucionalidad ante las probadas mañoserías que hubo en la conformación de las postulaciones para elegir a los magistrados de Sala y de la Corte Suprema de Justicia. El callejón no tiene salida, porque todos, hasta Molina Barreto, entienden el colapso del sistema y hablan de la necesidad de reformarlo, pero tenemos que entender lo que eso significa, ya que es imposible que con los actuales diputados se pueda lograr un nuevo modelo que apunte a fortalecer la independencia de los poderes del Estado si ya sabemos que todos los Gudys Rivera necesitan para subsistir la existencia de por lo menos ocho magistrados manejables que hagan mayoría en la Corte Suprema de
Justicia para garantizar que la inmunidad se convierta en garantía absoluta de impunidad. Y si hablamos de una Asamblea Nacional Constituyente, la misma sería integrada por los candidatos postulados por nuestros partidos políticos actuales, es decir esos que hicieron los pactos para elegir a los magistrados que han de tomar posesión y que nunca pensaron en el país sino únicamente en sus propios intereses. ¿Cree usted, ciudadano, que podemos esperar que los partidos y sus diputados puedan producir una reforma que termine con los vicios que han desvirtuado nuestra democracia e institucionalidad? Yo, al menos, no me hago ilusiones y creo que la declaración de Molina Barreto es una muestra más del cinismo de quienes forman parte de ese juego político que tiene cerrado el horizonte de la Patria porque en nombre de la legalidad se amparan las peores barrabasadas. Un Congreso como el nuestro, investido con poderes constituyentes para modificar la Constitución, terminaría de labrar la estaca en la que ya mantienen sentado a todo un pueblo que aguanta a más no poder.
En defensa del TSE
E
teria electoral, remarcando, además, sta semana se conoció en el Juan Antonio que es independiente y por consiCongreso de la República Mazariegos G. guiente no supeditado a organismo el punto resolutivo promoalguno del Estado, calificativo que vido por el diputado Leonardo Capor supuesto también aplica al Conmey del partido Libertad Democrágreso de la República. tica Renovada, mediante el cual se La posición de los partidos representados en el Congreso pretendía solicitar la renuncia de los Magistrados del Tribuno resulta tampoco sorpresiva cuando se observa que desde nal Supremo Electoral. De conformidad con la edición electrónica del matutino la toma de posesión del actual TSE los mismos partidos han Prensa Libre, la propuesta de Camey se sustenta en que los encontrado, por fin, un ente que ha puesto coto y pena a la Magistrados en cuestión, han tomado decisiones y acciones desmedida e ilegal campaña anticipada que venían poniendo desmedidas prohibiendo y limitando el ejercicio político en en práctica, sin que nadie hiciera cumplir la ley para impecontra del partido al que pertenece el diputado, así como en dirlo. Seguro, este TSE es un problema para los partidos políticos contra de otros partidos, cuyos congresistas, ni lentos ni perezosos, como los del Partido Patriota, también se sumaron y la medida del problema se refleja en las acciones que se a la iniciativa argumentando frases como “los magistrados promueven en su contra, como el ahora comentado intento del TSE han puesto en riesgo la democracia” o “se debe de de exigir la renuncia de los Magistrados que lo conforman o como cuando recientemente el mismo partido político predefender la institucionalidad de este país”. Si bien, finalmente el punto resolutivo no fue aprobado sentó un antejuicio en contra de uno de los Magistrados del ante la desintegración del quórum de la sesión, resulta evi- TSE, simplemente por haber declarado que se aprestaban a dente la desfachatez y el desconocimiento de la ley por parte tomar acciones en contra del partido en cuestión por la camdel promotor y de quienes lo secundaron cuando olvidan que paña anticipada que a su juicio ha mantenido, sin que exista la misma Constitución de la República otorga carácter de ley convocatoria previa a elecciones generales. Estimo que es deber de todos Nosotros los ciudadanos maconstitucional a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y es esta misma ley, la que en su artículo 121 determina que el nifestarnos en apoyo de las instituciones que quieren promoTribunal Supremo Electoral es la máxima autoridad en ma- ver el cumplimiento de la ley y a mi juicio este es el caso.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 21 de noviembre de 2014 / Página 13
Migración: tema central en Estados Unidos e ignorado en Guatemala Raúl Molina
E
l 20 de noviembre el Presidente Obama habló a su país sobre el tema migratorio. No fue fácil; debió perder el Senado hace dos semanas, para convencerse de que, sin enfrentar este fenómeno, los Demócratas estarán perdidos. Pérez, por su parte, prefiere hablar de la legalización de las drogas y no de ayudar a nuestros migrantes. También su partido será castigado en las próximas elecciones, no solamente por las y los migrantes (15%), sino que, más importante, por nuestros familiares y amistades. Obama enfrenta la situación de que la Cámara de Representantes y el Senado estarán controlados por los Republicanos, enemigos de los migrantes del Sur: los latinoamericanos. De aprobar reformas a la Ley de Inmigración, buscarán la criminalización de los inmigrantes indocumentados y de quienes les apoyamos. Por esto, el Presidente anunció que hará uso, por primera vez en seis años, de medidas ejecutivas, que siempre pudo haber utilizado y no lo hizo, incluido el TPS para las y los guatemaltecos o el alto a la deportación de niños centroamericanos. Hoy, siente la presión política de humanizar las políticas y prácticas inmigratorias. Lo que planteó en su discurso es detener las deportaciones de cerca de los 5.0 millones de los 11.0 millones de inmigrantes indocumentados, lo cual felicitamos. Es positivo que, al fin, Obama reconozca el poder latino y trate de responder a sus exigencias. Pero lo que se propone queda muy corto de las expectativas y de las necesidades. ¿Qué pasará con los 6.0 millones que quedan excluidos? ¿Qué se hará con el incesante flujo
inmigratorio del Sur, a menos que funcione un Plan Marshall para Mesoamérica? Apoyemos las medidas mínimas; pero exijamos mucho más. En Guatemala, el Patriota nunca ha sabido cómo apoyar a nuestros migrantes ni quiere hacerlo. No los protege a su paso por México ni a su llegada a los Estados Unidos y mucho menos cuando regresan deportados al país. En el caso de niños y niñas, mientras que Obama promete “refugio”, Aldana y Baldetti sueñan con perseguir a sus padres. Por eso es que las y los ciudadanos que apoyan a nuestros migrantes deberán castigar al Patriota en las elecciones. Sin embargo, la crítica que hoy se les hace puede extenderse a todos los demás partidos si estos muestran el mismo desinterés frente a las necesidades de los migrantes. La prueba de fuego es ahora. En los primeros dos meses de 2015, antes de que se convoque al proceso electoral, el Congreso debe habilitar el derecho a elegir y ser electos de las y los ciudadanos en el extranjero. Exigimos esta reforma de la Ley Electoral: “Cinco casillas de la lista nacional de diputados propuesta por cada partido político serán destinadas para personas en el extranjero, que serán electas, exclusivamente, por las y los ciudadanos en el exterior. Para su elección, así como para elegir a Presidente, Vicepresidente y PARLACEN, las y los ciudadanos en el extranjero votarán en los sitios habilitados por los consulados de Guatemala, identificándose con el documento de identidad personal, el pasaporte o la tarjeta consular”. Llamaremos al voto en contra de quienes se opongan a esta reforma.
bajo en grasa
#AccionGlobalporAyotzinapa
A
(critican) tuvieran conciencia de clayer se realizaron en difese, comprenderían que somos iguales rentes partes del mundo Javier Estrada Tobar a esos estudiantes que desaparecieron diversas manifestaciones y que por sobre todo somos hermaen rechazo al caso de la desaparición jestrada@lahora.com.gt nos y debemos apoyarnos para lograr de 43 estudiantes mexicanos, que la superación colectiva como clase, tiene en la mira como sospechosos a autoridades de la localidad de Iguala y un grupo del crimen (para vivir) en una sociedad distinta, una sociedad que todos organizado. Guatemala no fue la excepción y se realizó una quieren”. Personalmente conozco a algunos de los promotores de esa movilización de manifestantes desde la Plaza México hacia la Embajada mexicana, en la que participaron mayoritariamente movilización y creo que su esfuerzo fue ejemplar, porque además de ejercer libremente su derecho a la manifestación, estudiantes de la Universidad de San Carlos. En las redes sociales de La Hora publicamos una fotografía son guatemaltecos responsables que se preocupan también del suceso con el hashtag #AccionGlobalporAyotzinapa, que por su país y no son indiferentes ante la situación que atraidentifica a las personas que alrededor del mundo exigen res- viesa Guatemala. Lo que hay que entender es que la indignación por la desapapuestas por la desaparición de los estudiantes, y fue verdaderamente curioso encontrar diversas expresiones de rechazo hacia rición colectiva de cuatro docenas de estudiantes mexicanos no implica que debamos ser indiferentes por lo que pasa en la manifestación y los participantes. El principal argumento de los críticos fue hacia la indife- nuestro entorno, en nuestro país, y no nos ata las manos para rencia de los sancarlistas por los problemas nacionales y a su exigir el cese de la impunidad, por ejemplo, que es un tema aparición espontánea en un evento que, a su parecer, concierne latente en la actualidad. solo a México y los mexicanos. No les culpo por pensar de Lo único criticable en estos casos, a mi parecer, es ser esa manera, porque en Guatemala tenemos muchos problemas indiferentes ante el sufrimiento de las humildes familias que encima y hasta ahora ha quedado demostrada la falta de una buscan desesperadamente a sus hijos y el silencio cómplice respuesta de la población hacia la impunidad, la corrupción, la de un Gobierno que no da respuestas por un crimen, que en violencia y la pobreza. Guatemala solo nos puede recordar al triste conflicto armaSin embargo, encontré también en las redes sociales argu- do interno. mentos a favor de la movilización, y uno en particular me hizo Los guatemaltecos no podemos quedarnos indiferentes ante reflexionar sobre el papel que debemos desempeñar como ciu- lo que sucede en el país vecino, o de lo contrario la impunidadanos guatemaltecos, pero también como latinoamericanos dad en el caso Ayotzinapa se convertirá en un ejemplo para y ciudadanos del mundo. las organizaciones criminales que operan en Guatemala, que se El usuario Mario Pineda publicó en Facebook: “Si la socie- sentirán en libertad de hacer lo que se les dé la gana. dad guatemalteca, cada uno de estos individuos que comentan Una sociedad de críticos con brazos cruzados jamás avanza.
Cinco años para cambiar el sistema
N
mismos actores quienes volverían a unca en la historia de Javier cooptar los 34 espacios dentro de las nuestro país un proceso de Monterroso Comisiones de Postulación. Las orelección de magistrados ganizaciones se equivocan al querer había sido tan cuestionado, esto a peque la Corte de Constitucionalidad sar de que hace poco más de cinco resuelva problemas de diseño del sisaños la diputada Nineth Montenegro apoyada por la sociedad civil especializada en temas de tema y/o de naturaleza política, no le competen a este órgano. Tampoco es cierto que a raíz de la resolución de la CC justicia lograran la aprobación de la Ley de Comisiones de Postulación, esta ley sin cambiar el sistema de Comisiones vaya a aumentarse la impunidad y la corrupción, así como de Postulación establecido en la Constitución Política desde hay magistrados que definitivamente no debieron ser electos 1985, logró dotar al proceso de una mayor transparencia, cri- y otros muy buenos candidatos que quedaron fuera, también terios racionales de selección de aspirantes y normas mínimas es cierto que hay muy buenos magistrados entre los electos de funcionamiento, pero la ley no podía cambiar el fondo del tanto en Corte Suprema como en Apelaciones, y otros muy malos elementos que debido a una suerte de autodepuración asunto, porque el problema es de naturaleza constitucional. Como lo he planteado en reiteradas ocasiones, nuestro sis- del sistema quedaron fuera. Las generalizaciones y condetema adolece de varios problemas de fondo, por ejemplo el nas a todo un grupo en muchas ocasiones son injustas y sin hecho de que los abogados litigantes seleccionen a los ma- fundamento. Lo que es evidente es que contamos solamente con 5 años gistrados que posteriormente juzgarán los casos de estos abogados; además se permite que los Magistrados de Corte para la próxima elección de magistrados, es decir, solo 5 años Suprema elijan y a su vez sean electos por Magistrados de para hacer cambios de fondo al sistema, esta es tarea de todos Salas de Apelaciones; y por si fuera poco no se promueve una los que tienen un interés legítimo en el sistema de justicia verdadera carrera judicial. Todos estos problemas requieren y no sólo de las organizaciones sociales, deben involucrarse como actores fundamentales el Colegio de Abogados y las reformas constitucionales. En ese sentido es lamentable ver a organizaciones de la so- asociaciones de jueces y magistrados, puede ser que el diáciedad civil que hasta hace poco eran propositivas y serias en logo por la justicia convocado por CICIG sea el escenario sus análisis, rasgarse las vestiduras y darse golpes de pecho adecuado, pero no se debe de perder la perspectiva, cualquier por la resolución de la Corte de Constitucionalidad, resolu- cambio normativo y sobre todo constitucional en el sistema ción que aunque hubiera mandado a repetir todo el proceso de selección de jueces y magistrados es imposible sin los parno hubiera variado en esencia los resultados, pues serían los tidos políticos.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 21 de noviembre de 2014
El camino procedente Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
L
a Corte de Constitucionalidad confirmó lo actuado por las Comisiones de Postulación y lo decidido por el Congreso de la República en cuanto a la integración de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones y tribunales equivalentes. Los diferentes grupos que criticaron y en parte se opusieron deben comprender que la única alternativa que les queda es respetar la decisión y plantear o cabildear para que las modificaciones que estimen necesarias se conviertan en normas legalmente vigentes. Nadie en su sano juicio discute que lo más adecuado es que en el Organismo Judicial se aplique la carrera y profesionalización de los jueces y magistrados; ello implica que al igual que se da en el Ejército, deben existir prerrequisitos de edad, experiencia profesional y académica para optar a cada uno de los niveles que integran una adecuada y profesional carrera judicial. Un abogado para ser juez de paz tiene que tener un mínimo de experiencia como oficial o secretario de por lo menos cinco años; para poder ser juez tendría que tener por lo menos 35 años de edad y haber ejercido como juez de paz durante no menos de tres años, adicionalmente podría requerírsele ciertos cursos académicos. El tercer paso implicaría por lo menos 40 años de edad y un ejercicio de diez años como juez fiscalizador o juez de sentencia, lo que le llevaría a optar a ser magistrado titular o suplente con un mínimo de 50 años de edad y de trece años dentro de la carrera judicial, adicionalmente haber obtenido una maestría o doctorado. Todo lo anterior podría concluir cuando el profesional aspirara a ser miembro de la Corte Suprema de Justicia para lo
cual debería tener un mínimo de 60 años de edad y de 23 a 25 años de ejercicio como juez y magistrado, además un nivel académico de doctor, lo cual implicaría que los miembros de la Corte Suprema de Justicia serían mayores de 60 años y ejercerían seis años en la CSJ o en la Corte de Constitucionalidad, lográndose no solo la profesionalización, la madurez y el nivel académico óptimo. Eso es una carrera profesional, muy distinto a que una persona con menos de 50 años pretenda ser magistrado de la Corte Suprema de Justicia o magistrado de la Corte de Apelaciones y tribunales equivalentes, ello difícilmente puede ser criticado y refutado. Adicional a lo indicado, en la Constitución de la República deberán mejorarse los criterios y las normas para quienes integren las Comisiones de Postulación, hecho que puede ser analizado desde diferentes puntos de vista, según la academia, según el colegio profesional, los grupos o asociaciones que se han venido gestando dentro de los 20 mil abogados colegiados en el país. En cuanto a los grupos de activistas o de gestores patrocinados por intereses internacionales o por intereses nacionales, tienen que aceptar que si bien están en su derecho no necesariamente están todos en igual condición, por cuanto no es lo mismo la opinión de una persona como la licenciada Helen Mack que la de un miembro de Acción Ciudadana, institución que es fachada de ingresos internacionales y de personas a quienes se ha consentido opinen en los medios de comunicación social sin haber sido calificados, tamizados y supervisados como es por ejemplo el Colegio de Abogados. ¡Guatemala es primero!
Rayos X
¿De qué nos extrañamos?...
L
y sus sirvientes en el Congreso, el a llamada Corte de ConsHéctor más desprestigiado en toda la histitucionalidad después de Luna Troccoli toria, de los organismos del Estado. haber amparado provisioPero la culpa no es solo de ellos. nalmente a las instituciones y profesionales que interpusieron ampaEs de una Corte POLÍTICA de ros en contra de la supuesta elecConstitucionalidad como debía ser ción de los magistrados de Salas de Apelaciones y Corte su nombre y le diré porqué. Un magistrado titular y suSuprema de Justicia, al resolver en definitiva revocó ese plente es electo por el Presidente de la República que llegó amparo provisional y lo declaró sin lugar con lo cual deja al poder gracias a un partido político y que antepone los el paso libre para que la llamada justicia sea ejercida por intereses del partido a los de un pueblo ingenuo y estoico; fieles servidores de los partidos Patriota y Lider con lo cual otro es nombrado por el Congreso, el cual, con contadas Guatemala llega a ser un hermoso y pobre país en cuanto a excepciones, es el modelo de la vergüenza e indignidad, valores se refiere. otro lo nombra el llamado Consejo Superior Universitario Dejar que los políticos decidieran en manos de quienes que está desde hace años, al servicio de los partidos goquedaba el impartir justicia deja al ciudadano en un estado bernantes; otro por el Colegio de Abogados, del cual evito de indefensión absoluta ante cualquier arbitrariedad, ilega- decir que soy su colegiado por vergüenza, y que siempre lidad, crimen o delito se dé en nuestra patria, que por fin, tendrá la inevitable injerencia del soborno y la manipulalos políticos de ahora la han hecho sucumbir y lanzarla a la ción política; y finalmente, la llamada Corte Suprema de cloaca infernal de la injusticia. Justicia en donde la mayoría de sus integrantes aún esperan Ahora serán los nominadores y patronos de muchos de huesos con abundante carne y seguir siendo uña y mugre los nuevos magistrados quienes darán las órdenes. Lamen- con los políticos. tablemente, durante este lapso salieron a luz cosas que No cabe duda que tras toda decisión “jurídica” de esta antes eran inaceptables, magistrados que eran sus propios corte, hay un interés político, empezando desde su gestapostuladores; otros acusados de delitos, otros con señales ción, al igual que las demás cortes con muy escasas excepy evidencias graves como para que la CC adoptara una ac- ciones. Entonces ¿de qué nos extrañamos? Aquí la JUSTItitud diferente. Fue una elección hecha por dos partidos CIA ESTÁ MUERTA.
CONTRAVÍA
Niñez guatemalteca desprotegida
E
n Guatemala un alto número de niñas, niños y ado- so a la educación primaria, ahora ha disminuido.” Respecto a la educación secundaria, el mismo lescentes urbanos y rurales funcionario señaló: “En secundaria viven en pobreza y extrema Factor pobreza, son población vulnerable, la situación es preocupante, solo Méndez Doninelli desprotegida, estigmatizada, disel 43 por ciento de los adolescencriminada, violentada, excluida y tes asisten a la escuela; además, criminalizada, en condiciones preno existen suficientes centros para carias, exceptuados de las oportunidades del desarrollo y brindar educación al 57 por ciento restante de jóvenes que de las obligaciones vinculantes adquiridas por el Estado al actualmente no estudian. Ante la falta de oferta educativa ratificar Convenios y Tratados Internacionales de Derechos los jóvenes deben optar a la educación privada, la cual tiene Humanos, de educación y de derechos de los pueblos indí- un costo que muchas veces no es accesible.” genas. Otra preocupación es la migración infantil, sobre esto Skoog manifestó: “Creo que la base de este problema es la En educación, la Convención Internacional sobre los derechos de la niñez, aceptada y ratificada por Guatemala diferencia en las condiciones de vida, la pobreza en general desde 1990, define el derecho a la educación, “…el acceso y la falta de oportunidades, que sumado a la violencia solo se fundamenta en la equidad y la oportunidad… La disci- provoca el deseo de migrar. Si no hay oportunidades econóplina debe ser consistente con la dignidad y el derecho de micas y la violencia se generaliza, la posibilidad de tener un la niñez a ser protegidos de toda forma de violencia… Han mejor nivel de vida gracias a la migración es una opción.” de implementarse medidas para reducir limitantes en el ac- Agregó: “Creo que si no hay oportunidades de estudio, acceso como la pobreza y la discriminación… El aprendizaje ceso a la salud y al trabajo, la violencia se vuelve una optrasciende la educación formal; ofrece amplia gama de ex- ción. Por eso la migración es una opción, pues para muchos periencias de vida.” En este sentido, Guatemala tiene una es menos negativo que viaje un joven a que sea cooptado deuda social difícil de ocultar; el actual Gobierno oligár- por las pandillas.” Sobre el futuro de la niñez guatemalteca, sostuvo: “Con la quico militar neoliberal (Pérez-PP) ha limitado el acceso a la educación, la inscripción escolar en el nivel de primaria situación actual realmente la niñez no tiene un buen futuro, se ha reducido, dato que contrasta con los indicadores de porque aunque hay avances, estos son demasiado lentos y la administración anterior (Colom-UNE) que logró incre- desiguales.” Respecto a los esfuerzos del Estado, el experto recordó lo mentar el número de inscripciones, en otras palabras, la actual administración es responsable de retroceder en ins- dicho en la Convención: “El artículo 4 habla sobre el deber del Estado, según los recursos disponibles y el máximo escripciones escolares. Christian Skoog, representante del Fondo de Naciones fuerzo en adquirir los recursos necesarios sin excusas; sin Unidas para la Infancia UNICEF (por su acrónimo en in- embargo, el Estado de Guatemala es el más pobre respecto glés), sostuvo: “Detectamos un avance importante hasta al PIB a nivel mundial, aunque no se vale ser conformistas y 2010 y después una reducción según las cifras; un factor se debe buscar los fondos. Actualmente, Guatemala invierte determinante fueron los programas de transferencias condi- solamente el 21 por ciento del presupuesto en la niñez, que cionales en ese entonces, se llegó a un 98 por ciento de acce- es un 48 por ciento de su población.”
Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800
A mi oficina Profesional ubicada en la 13 calle 8-19 zona 2, ciudad de Sololá, se presentó Santa Lucía Cirila Escún Chávez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su representada, la señora Dominga Francisca Escún Chávez por el de: SUCELY FRANCISCA ESCÚN CHÁVEZ. Para cualquier oposición. Sololá, el 3 de octubre del año 2014. Lic. Jesús Rigoberto Mus Chávez. Notario. Colegiado No. 7,658. 31109 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
En internet
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIANNE CECILIA FERNANDA GARCÍA LÓPEZ solicita cambio de nombre por el de DIANNE FERNANDA GARCÍA LÓPEZ; interesados en oposición dirigirse a segunda calle cinco guión veintiuno, zona uno, Salamá, B. V. José Fernando Oliva Véliz, notario, col. 8279. 31126 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
31281
Ricardo Maximiliano Cuín Saquic, solicita cambio de nombre de su menor hija Francis Elizabeth Cuín Saquic, por Francis Elizabeth Cuín Hernandez, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342 28 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE THOMAS WILFREDO NIX SOC, cambiará su nombre por el de TOMMY DYLAN ANDRY SOC MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, uno de octubre de 2014. LIC WAGNER MILTON LOPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472. 31282 28 Oct. /6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
31132
En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento: DONAL JUÁREZ RAMOS, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANTONIA JUÁREZ RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 14 de octubre del 2014. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YESSICA LESEÑA PÉREZ NORIEGA, cambiará su nombre por el de YESSICA YESSENIA NORIEGA URÍZAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio Chinique, departamento de El Quiché, veinte de mayo de 2014. LIC WAGNER MILTHON LOPEZ GRANADOS. Notario Colegiado Activo: 15,472 31283 27 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
INÉS CHÁVEZ CEDILLO DE PÉREZ, me solicita cambiar su nombre por el MARÍA LUCÍA CHÁVEZ CEDILLO. Perjudicados oponerse en la Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 01 de octubre de 2014. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 4456. 31133 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
31284
LETICIA GUILLEN VASQUEZ DE VELASCO, solicita CAMBIO DE NOMBRE de la menor SHERLIN ESTRELLA VELÁSCO GUILLÉN por el de SHEILY RUBÍ VELÁSCO GUILLÉN, efectos de ley se hace publicación. Nentón, Huehuetenango, Guatemala. 28 de agosto de 2014. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Col. 15,057. Abogada y Notaria. 31135 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios Notariales, Sergio Estuardo Bollat Carranza y Sara Elisa Sam Rivas, en el ejercicio de la patria potestad, solicitan cambiar el nombre de su menor hijo AIMAR ESTUARDO BOLLAT SAM por el de AINAR ESTUARDO BOLLAT SAM, quien se considere perjudicado, puede formular oposición. Guatemala, 16 de octubre de 2014. LICENCIADO JUAN LUIS DEL BUSTO. Abogado y Notario. Colegiada 13329. 10 avenida 15-72 zona 10. 31175 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. MYNOR MANFREDO DE LEÓN CULEBRO, inició su cambio de nombre por el de: MYNOR MANFREDO PRILLWITZ CULEBRO. Efectos legales se hace esta publicación. Bufete 1ª. Av. 4-75 zona 2 Coatepeque, Quetzaltenango 15 de Octubre 2014. Julio Cesar Juárez Miranda. Abogado y Notario. Col. 10,790. 31180 24 Oct. / 7, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
31190
En 2ª Av 0-35 z 1 Tejutla, se presentó Manuel Antonio Zacarías Castro por cambio de nombre a Manuel Antonio Castro Salas Se puede oponer quien sea perjudicado Tejutla San Marcos 11/8/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col 13,318. 24 Oct. / 7, 21 Nov. 2014
A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno de esta ciudad, se presentó Juliana Rainoso Garcia, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Juliana Reinoso Garcia. Se puede formular oposición, El Quiché, 22 de Septiembre de 2014. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670. 28 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
31548
Reina Julissa Sis Coz promueve CAMBIO DE NOMBRE por Reina Julissa Rivera Coz. Ciudad de Guatemala, 3 de noviembre de 2014. Lic. RICARDO ALVARADO SANDOVAL, Abogado y Notario, Colegiado 2259. 4ta. Ave. 3-70 zona 1. 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AL BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA se presentó la señora NATALIA ESCALANTE GARCIA, conocida también como NATIVIDAD CARINA ESCALANTE GARCIA; a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales a efecto de cambiar su nombre a NATIVIDAD CARINA ESCALANTE GARCIA, y para los efectos legales se hace la presente publicación, para que en caso de existir oposición al respecto; lo puedan hacer en Aldea Buena Vista kilómetro cincuenta y ocho carretera interamericana Norte del departamento de Chimaltenango, 16 de octubre del año dos mil catorce. Angel Alberto Tepaz Gómez. Abogado y Notario. Colegiado: 8892 31553 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10ma. Calle 4-15 zona 2 San José Villa Nueva, Guatemala. Se presentó BRAYAN AMÉRICA ESQUIVEL MEJÍA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de: AMÉRICA ESQUIVEL MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4/11/2014.- Licda. GLADIS MARIBEL REYES CABRERA. Abogada y Notaria. Col.11733. 31554 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
31191
En 2ª Av 0-35 z 1 Tejutla, se presentó Berta Candelaria Hernandez Marroquin por cambio de nombre a Berta Candy Hernandez Marroquin Se puede oponer quien sea perjudicado Tejutla San Marcos 10/9/2,014 Mario Antonio López Ramírez Notario Col. 13,318 24 Oct. / 7, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 2da. Av. Y 2da. Calle esquina zona 1, se presentó María Cristina León, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CECILIA GABRIELA CRISTINA LEÓN TZUNUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 10 de octubre del 2014. LIC. PEDRO PABLO GAMEZ GRIFFINS. Abogado y Notario. 31192 24 Oct. / 7, 21 Nov. 2014
A mi oficina profesional. Ubicada en la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San Marcos, se presento el caballero Carlos Alfredo Cisneros a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el nombre de Carlos Alfredo Franco Cisneros, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, ciudad de Malacatán, San Marcos, 25 octubre del año 2014. Licenciado Hipólito Adrian Hernández Reyes. 31558 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en 1era avenida 1-25 zona 1, Barrio San Juan de San Juan Chamelco, A. V. se presentó DOMINGO MEZ XOL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por DOMINGO PUTUL XOL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 4-112014. Licda. María Albertina Pop Tzub. Abogada y Notaria. Col. 12,498. 31566 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 16 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AVISOS LEGALES Reyes Bautista. Col. 16874. 31990
21 Nov. / 5, 19 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANA LISSETTE CASTILLO SOTO DE JUAREZ, SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DIANA ALEJANDRA OROZCO CASTILLO, por el de DIANA ALEJANDRA JUAREZ CASTILLO. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional, ubicada en la sexta avenida cero guión sesenta, Gran Centro Comercial de la zona cuatro, Torre Profesional I, Oficina seiscientos siete, sexto nivel; Ciudad de Guatemala. Lic. César Aníbal Najarro López, Colegiado: 4746. 31570 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
A mi Oficina, kilómetro 16.5 carretera a El Salvador Edificio Scena octavo nivel oficina 809, se presentó, SULAY EUNICE CHUN BARRERA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de SULAY EUNICE BARRERA BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de noviembre de 2014. Licda. DENNISSE MARIEL IBAÑEZ BARRERA. Notaria. 31991 21 Nov. / 5, 19 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Domingo Domingo Nicolás identificado también como Domingo Yovany Domínguez Nicolas, solicitó cambio de su nombre por el de Domingo Yovany Domínguez Nicolás. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 04 de noviembre de 2014. 31571 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
A mi Oficina, kilometro 16.5 carretera a El Salvador Edificio Scena octavo nivel oficina 809, se presentó, FABIANA IBAÑEZ IBARRA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de FABIOLA IBAÑEZ IBARRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de noviembre de 2014. Licda. DENNISSE MARIEL IBAÑEZ BARRERA. Notaria. 31992 21 Nov. / 5, 19 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª Av. 20-28, zona 1, Of. B, se presentó DERMI MARIBEL RAMÍREZ ROBLERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DELMY MARIBEL RAMÍREZ ROBLERO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de noviembre de 2014. Lic. Henry David Madrid Ramírez. Notario. 31581 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 12 av. 0-40 de la z. 1 de Quetzaltenango, se presentó DIANE STHEPHANIE MAGALY RAMÍREZ ACEVEDO a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de DIANE SCARLETT YVAINE ACEVEDO TRABANINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de octubre de 2014. Allan Amilkar Estrada Morales. Notario. Col. 10401. 31607 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 12 av. 0-40 z. 1 de Quetzaltenango, FERNANDO ANTONIO RAMÍREZ ACEVEDO solicitó el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ANTHONY CHRISTOPHER DOMINIC ACEVEDO TRABANINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 23 de octubre de 2014. Allan Amilkar Estrada Morales. Notario. Col. 10401. 31608 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wendy Roxana Villatoro Calderón, solicita cambio de nombre de su menor hijo Cesar Javier del Aguila Villatoro por César Javier Villatoro Calderón, quienes se consideren afectados presentarse a Bufete Popular Universidad Rafael Landivar 13 calle 2-73 z.1 Capital. Abelardo Jiménez Sales, Notario, col. no.9500. 31639
10, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Local 45 C.C. Municipal, zona 1, Santa Catarina Mita, Jutiapa , se presento ELMER MISAIN TEO BARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELMER TEO BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Catarina Mita, Jutiapa, 16 de octubre de 2014, Lic. SERGIO ALFREDO LEMUS CAMPOS, Notario. Colegiado 13619. 31655 10, 17, 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Don Anacleto Ventura Lopez, pide cambio de su nombre por el de: José Anacleto Ventura Lopez, puede formalizarse oposición. Notaría: 6ª. Avenida 11-45 zona 2, Lotificación Las Conchitas, Coatepeque, Quetzaltenango, 17 de Noviembre del 2014. Colegiada Activa 3802. LICENCIADA Zandra Rosalinda De León Rivadeneíra de Morales, ABOGADA Y NOTARIA. 31983 21 Nov. / 5, 19 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 15 de noviembre de 2014, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE del menor BYRON RAMIRO PALACIOS PALACIOS, por el de BYRON JOSUÉ PALACIOS PALACIOS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala 17 de noviembre de 2014 - Lic. MANUEL ALBERTO SUC TILOM, Abogado y Notario. Colegiado No. 13,711. 31987 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sindy Nineth Padilla Oliva, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Cristopher Andreé Mazariegos Padilla, por el de Cristopher Andreé Padilla Oliva. Oposiciones: 7ª. Ave. 8-56 zona 1 of. 712, 7º. Nivel, Edificio el Centro de esta ciudad. Guatemala. 18/11/2014. Lic. Ángel Ernesto
EDICTO DE AUSENCIA
ANA LAURA RAMÍREZ PORTILLO, inició ante mis oficios notariales DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de su exesposo ARTURO KANEEV, con el objeto de solicitar posteriormente que se le otorgue a ella exclusivamente la PATRIA POTESTAD de la menor LAURA FERNANDA KANEEV RAMÍREZ. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la calle 15 de septiembre 0-217, zona 6 Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 17 de octubre de 2014. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 4456. 31134 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO VOLUNTARIO: 01044-2012-0540 Oficial 1º. THELMA MARICELA LARA CORDOVA, tramita en este Juzgado las diligencias de declaratoria de ausencia del señor MARIANO RICARDO RODRIGUEZ RUIZ en virtud de estarse tramitando proceso sucesorio intestado extrajudicial en el cual hay derechos de sucesión a su favor. Y se nombró como DEFENSOR JUDICIAL de este al señor EDWIN RAFAEL SÁNCHEZ CENTENO. Para los efectos legales se cita al presunto ausente y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo.. Guatemala, siete de octubre del año dos mil catorce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA, SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31162 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE AUSENCIA Christian Alexander Guzmán García, radicó extrajudicialmente DECLARATORIA DE AUSENCIA de NAN HEE JEONG, para promover en su contra acciones judiciales de divorcio, y la Representación legal de su menor hija SU HA MlCHELLE GUZMÀN JEONG, cito a la presunta ausente y a quien se considere con derecho a representarla, en 2ª. Av. 9-59, Col. Landivar, z.7, Guatemala, ciudad, Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. 31559 7, 21 Nov / 5 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 2da. Av. 0-07 zona 2 Tejutla, Marcos se presento Donnie Josué Orozco Gómez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Donnie Jennifer Gómez Orozco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla, San Marcos 31 de Octubre de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161. 31569 7, 21 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ LA SEÑORA: KARINA JUDITH GARCIA RUANO. DANDO AVISO QUE APORTARÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CENTRO CULTURAL SOMA INSCRITA AL REGISTRO 632870 FOLIO 5 Y LIBRO 595 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD PRODUCCIONES SOMA, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: KARINA JUDITH GARCIA RUANO. CENTRO CULTURAL SOMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2014. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO CORRIENTE. BANCOS 24,982.97. CREDITOS FISCALES POR COBRAR (IVA) 2,232.43. 0.00 27,215.40. TOTAL ACTIVO 27,215.40. PASIVO CORRIENTE. IMPUESTOS POR PAGAR (ISR OPCIONAL) 3,038.03. 3,038.03. TOTAL PSIVO 3,038.03. CAPITAL. PERDIDAS EJERCICIO ANTERIORES -24,265.73. RESULTADO EJERCICIO ACTUAL (GANANCIA) 48,443.10 24,177.37. TOTAL PASIVO CAPITAL Y RESERVAR 27,215.40. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJ EL NO. 806967-0 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DEL CONTRIBUYENTE KARINA JUDITH GARCIA RUANO, AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2014. F) ILEGIBLE. JOSE VALENTIN GARCIA PEREZ. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSÉ VALENTIN GARCIA PEREZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 806967-0. F) ILEGIBLE. KARINA JUDITH GARCIA RUANO, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 27 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 19073-2013. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32009 21, 28 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 132 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 8 DE OCTUBRE DE 2014 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: BOLLAG INTERNATIONAL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 96214 FOLIO 894 LIBRO 189 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 158-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 31144 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 38 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2014 POR EL NOTARIO ALEJANDRO MENEGAZZO MENA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD MARRIOTT GUATEMALA LICENSING, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 60795 FOLIO 440 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. GUATEMALA 6 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 53434-2004.. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 31759 14, 21, 28 Nov. 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LA SEÑORA:CLAUDIA INO MARIE KREBS CASTAÑEDA Y EL SEÑOR: WILHELM ALEXANDER KREBS KATZ. DANDO AVISO QUE DE COMÚN ACUERDO LOS COPROPIETARIOS HEMOS DECIDIDO PONER FIN A LA COPROPIEDAD QUE MANTENEMOS SOBRE LA EMPRESA CONDOR CARGO, CONVINIENDO EN LA VENTA DE LOS DERECHOS QUE A LA SEÑORA CLAUDIA INO MARIE KREBS CASTAÑEDA LE CORRESPONDEN SOBRE LA EMPRESA (50% DE LA EMPRESA) A FAVOR DEL SEÑOR WILHELM ALEXANDER KREBS KATZ INSCRITA AL REGISTRO 293758 FOLIO 559 Y LIBRO 255 DE EMPRESAS MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONDOR CARGO. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO 2014. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVOS. ACTIVO CIRCULANTE. TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 93,117.72. ACTIVO FIJO. TOTAL DE ACTIVO FIJO 8,442.38. OTROS ACTIVOS. TOTAL DE OTROS ACTIVOS 0.00. TOTAL DE ACTIVO 101,560.10. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO A CORTO PLAZO. TOTAL DE PASIVO A CORTO PLAZO 376.212.22. PASIVO A LARGO PLAZO. TOTAL DE PASIVO A LARGO PLAZO 6,717.46. TOTAL DE PASIVO 382,929.68. CAPITAL. TOTAL CAPITAL (281,369.58). TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 101,560.10. F) ILEGIBLE. CLAUDIA INO MARIE KREBS CASTAÑEDA. F) ILEGIBLE. WILHELM ALEXANDER KREBS KATZ. EL INFRASCRITO CONTADOR PÚBLICO Y AUDITOR REGISTRO NO. 98495-7 Y COLEGIADO NO. CPA-184 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 30 DE JUNIO DE 2014 DE CONDOR CARGO DE ACUERDO CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. LIC. JORGE MARIO AYALA ALVARADO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. REGISTRO NO. 98495-7. COLEGIADO NO. CPA-184. GUATEMALA, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 24 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 18559-2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31769 14, 21, 28 Nov. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
No.17003-2012-00015. OF. 2do. TEODORA CLEMENTINA, LIMBERG MARCONI, BERTA ELISA ambos de apellidos ESPINOSA PENADOS, radicaron ante este Juzgado, Proceso Sucesorio Intestado Judicial de la Causante MARÌA DE LA LUZ PENADOS MONTERO. Identificado con el número diecisiete cero cero tres guión dos mil doce guión cero cero cero quince a cargo de la oficial segundo. Se señalo para la JUNTA DE HEREDEROS el VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS, en la sede del Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, Municipio de San Benito, Petén, ubicado en Cero Avenida doce guión cincuenta zona uno, Barrio Tres de Abril, Municipio de San Benito, Departamento de Petén. Citando a los que tengan interés, San Benito, Petén, siete de noviembre de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA. SECRETARIO. 31765 14, 21, 25 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2013-00031. Of. y Not. 1ros. GREGORIA ABAC ROJAS, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2013-00031, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta un vehículo marca: BAJAJ, tipo moto, chasis: MD2AASDZ8CFJ01112, color rojo, motor: AFMBUJ10235, modelo 2012, placas: M0100CRN, uso motocicleta (tuc tuc), se señala audiencia de remate el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate el indicado en la tasación de Q. 17,500.00 quetzales, más intereses y costas judiciales; sobre dicho vehiculo no existen más gra-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... vámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de octubre del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 31555 7, 14, 21 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2014-00183. Of. y Not. 1ros. MATEO CASTRO HERNANDEZ, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00183, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta un inmueble ubicado en el Cantón Tzujil del municipio de San Pedro Jocopilas, departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con extensión superficial de 9 cuerdas (de 30 varas por lado la cuerda), el cual esta enmarcados dentro de las colindancias siguientes: ORIENTE: colinda con Domingo Baten, línea de por medio; PONIENTE: colinda con Felipe Hernández, línea de por medio; NORTE: colinda con Felipe Hernández, línea de por medio; y SUR: colinda con Andrés Baten, línea de por medio. Inmueble apto para el cultivo y cuenta con tres casas de habitación con paredes de adobe y techo de lamina de zinc, con un servicio de energía eléctrica, y sobre el bien pasa un camino, se señala audiencia de remate el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 33,000.00 quetzales, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de octubre del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 31556 7, 14, 21 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 07003-2012-00317 Of. 2do. Este juzgado señaló AUDIENCIA PARA EL DIA TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble ubicado en el Cantón Rancho Aldea Los Encuentros, del Municipio de Sololá, Departamento de Sololá, con una extensión superficial de 366.37 Mts. 2, con las medidas lineales y colindancias siguientes; NORTE: 26.88 Mts., con Agustín Saloj Castro, mojon flor de saúco; SUR: 26.88 Mts, con Antonio Magzul Xep, esquinero mata de izote; ORIENTE: 13.63 Mts., con Marcelino Sulugui Coc, esquinero mata de izote; y PONIENTE: 13.63 Mts., con Pedro Magzul Chumil, esquinero mata de izote. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de Q.52,555.14, que incluye capital, intereses, intereses moratorios. Ejecución promovida por la Asociación CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O a través de su Representante Legal Francisco de León López. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, veintinueve de octubre del año dos mil catorce. LIC. JULIO XON XON SECRETARIO TEL: 7762-3619. 31560 7, 14, 21 Nov. 2014
la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número cuatro mil setecientos cinco, folio doscientos cinco del libro cuatrocientos cincuenta E de Guatemala, finca urbana consistente en lote siete, manzana “R” ubicado en la aldea la Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y Colindancias: AL OESTE: Una linea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Novena Avenida; AL NORTE: Una linea recta que del punto una al punto dos mide una distancia de quice metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote seis de la manzana R; AL ESTE: Una Linea Recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote treinta y uno de la manzana R; AL SUR: Una linea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote ocho Manzana R de la Lotificacion Valle del Norte. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino, paso, paso, paso y paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: El ejecutado es dueño por compra de esta finca. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la misma se encuentra ubicada en el lote siete, manzana “R” aldea la Lavarreda, zona dieciocho, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala y no como se consigno, con base a la solicitud de rectificación del Banco de los Trabajadores de fecha dieciséis de seis del año dos mil trece. HIPOTECAS: Inscripción número uno y dos son las que ocupan el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. Las Hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución. La cual es promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandataria Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, tres de noviembre del año dos mil catorce. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria. 31568 7, 14, 21 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
GLADIS LETICIA VEGA CASTILLO, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00822, habiéndose señalado la audiencia para el día 26 de noviembre del año 2014, a las 09:30 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 29052, folio 220, del libro 241 de Chimaltenango, con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.45,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central se establecen los siguientes datos: con un área de 236.250000 metros cuadrados con la siguientes medidas y colindancias: norte: José Luis Pajarito Máximo Mulul Morejón y Fabián Pajarito Pocón; sur: finca matriz; oriente: José Lino Pajarito y poniente: Susana Texaj Hernández, Julio Gómez, camino de por medio, el cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor de la ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, 03 de noviembre del año 2014. Rigoberto Surec López. Of. 2°. 31563 7, 14, 21 Nov. 2014
EJECUTIVO 01099-2003-20668 OFICIAL 1°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con el número: SIETE MIL TREINTA Y SIETE, FOLIO: TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO: QUINCE E DE ALTA VERAPAZ finca rustica, consistente en Lote de terreno situado en aldea Chiquixji, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con extensión de ocho mil novecientos setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Le aparecen las siguientes medidas y colindancias: NORTE: sesenta y nueve punto cero cero metros con Albina Rax. SUR: sesenta y nueve punto cero cero metros con Vicente Bá. ORIENTE: ciento cuarenta punto cero cero metros con Federico Tiul y PONIENTE: ciento veinte punto cero cero metros con Edwin Diseldof y Francisco Sacul. Esta finca se desmembró de la finca CIENTO NOVENTA Y TRES, folio CIENTO NOVENTA Y TRES, libro TREINTA Y SIETE DE ALTA VERAPAZ. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparece. DERECHOS REALES: Anotaciones Preventivas, las inscripciones letras A y B, que corresponden al embargo precautorio del presente proceso, inscripción letra C embargo definitivo de esa finca, dentro del juicio arriba identificado promovido por FUNDACION GENESIS EMPRESARIAL a través de su representante legal, para obtener el pago CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, cuatro de noviembre de año dos mil catorce. ABOGADA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 31768 14, 21, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2012-00861. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 9 de diciembre del año 2,014 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en el Barrio Chuisiguán del municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de cultivo de 3,105.80 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 113 mts., con Víctor Chimal; SUR: 103 mts., con Feliciano Hernández Puac, piedras en cada esquina de mojón; ORIENTE: 31 mts., en forma irregular con José Justo García; PONIENTE: 27.70 mts., con Pascual Alvarado. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Marcelo Tizol Mejía, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 28-10-2014. Matilde Janeth Rodríguez Solval. Edwin René López Morales. Testigos de Asistencia. 31564 7, 14, 21 Nov. 2014
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2005-03519. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identificada con el número: CIENTO TREINTA Y SIETE, folio: CIENTO TREINTA Y SIETE, del libro: CUATROCIENTOS ONCE de CHIMALTENANGO, finca rustica ubicada en lote de terreno del municipio de Patzun, departamento de Chimaltenango con una área actual de quinientos cincuenta y nueve metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta y tres punto cuarenta y tres metros con Juan Cocon; SUR: treinta y tres punto cuarenta y tres metros con Francisca Cocon Queche; ORIENTE: dieciséis punto setenta y un metros con Domingo Xajpot camino en el medio; PONIENTE: dieciséis punto setenta y siete metros con Francisca Cocon Queche. ANOTACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: LETRA A, El Juez Segundo de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución de ocho de octubre de dos mil doce mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad Share De Guatemala en contra de Jose Alejandro Cocon Sipac según juicio cero un mil ciento dos guión dos mil cinco guión cero tres mil quinientos diecinueve. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por SHARE DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación RI-
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01166-2013-1809 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para
CARDO RAUL CALVO SAMAYOA para lograr el pago de TREINTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, treinta de octubre del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 31770 14, 21, 25 Nov. 2014
EDICTO EJECUTIVO No. 125-2014. El 16 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Sacasiguan del municipio de Santa Lucía La Reforma, departamento de Totonicapán; cuenta con una extensión superficial de seis mil trescientos cincuenta punto cuarenta metros cuadrados, cuyas colindancias son: NORTE: Juan Ajiataz, línea de por medio; SUR: Santiago Chanchavac, línea de por medio; ORIENTE: con Sara Hernández, línea de por medio; PONIENTE: con Reginalda Hernández Acabal, línea de por medio; es cultivable. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 13,960.67, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 05 de noviembre de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario. 31771 14, 21, 28 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 121-2014. El 11 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Cucabaj Primero de la Aldea Lemoa, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: tiene tres trazos: Primer trazo de norte a sur sesenta punto cuarenta y ocho metros. Segundo trazo, de oriente a poniente, doce punto sesenta metros y Tercer trazo, de norte a sur ciento cincuenta y uno punto veinte metros, con Miguel Chicaj López, camino vecinal de por medio; PONIENTE: tiene tres trazos: Primer trazo de oriente a poniente cincuenta punto cuarenta metros. Segundo trazo, de poniente a oriente doce punto sesenta metros y Tercer trazo, de norte a sur ciento cincuenta y uno punto veinte metros, con Santos Gámez Xiloj, línea de por medio. NORTE: cincuenta punto cuarenta metros, con Diego Ventura y Diego De León, línea de por medio, y SUR: treinta punto veinticuatro metros, con río y línea de por medio. Carece de construcción y es bosque en su totalidad. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q5,635.17, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 05 de noviembre de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario. 31772 14, 21, 28 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01043-2013-00511 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA SETECIENTOS DIECIOCHO (718), FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO (218) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTISEIS DE LA MANZANA “b” DEL PROYECTO HABITACIONAL “VALLES DE SONORA II” UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: seis metros con lote trece, AL SUR: seis metros con novena avenida zona cuatro Villa Nueva, AL ESTE: quince metros con lote veinticinco, AL OESTE: quince metros con lote veintisiete. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas la segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso y acueducto. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez DE PAZ DEL RAMO CIVIL del municipio y departamento de Guatemala en resolución ocho de febrero de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento cuatro guión dos mil nueve guión cero tres mil ciento cincuenta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante legal, SERGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS, para lograr el pago de la suma de NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.99,837.33), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de octubre del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 31776 14, 21, 28 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01162-2014-00622 OF. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del CUATRO DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas rústicas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo los números: A) NÚMERO CINCUENTA Y
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Viene de la página anterior... SIETE, FOLIO CIENTO VEINTITRES del LIBRO ONCE DE LIBRO ANTIGUO GUATEMALA, finca rústica ubicada en Que del Sitio de la Merced va para la pila del mismo nombre, con área actual de ciento cincuenta y seis punto trescientos ochenta mil trescientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: ESTE. Calle de por medio, edificio de la Merced; PONIENTE: casa de don francisco Hidalgo, NORTE: la de José María Pontaza y SUR; la de Salvador Minera. Inscripción Numero diecinueve: La parte ejecutada compró a LILIA JUDITH BARRERA VALENZUELA DE RUIZ e IGNACIO RUIZ GARCIA esta finca. B) FINCA VEINTIDOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Casa y Sitio número cuatro guión dieciocho en la once avenida, zona uno de esta capital del municipio de Guatemala, con área de doscientos treinta y cuatro punto cero cuatro cero cero cero cero metros cuadrados con las colindancias siguientes: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: Las hermanas Barnoya, SUR: la finca matriz y Jose Luis Bethancourt, ORIENTE: con la finca matriz y la once avenida citada y al PONIENTE: con Beatriz de Serra Concha Solorzano y Monseñor Mariano Rossell Arellano. Inscripción Numero seis: La parte ejecutada compró a LILIA JUDITH BARRERA VALENZUELA DE RUIZ e IGNACIO RUIZ GARCIA esta finca. ANOTACION EN AMBAS FINCAS: Ninguna. HIPOTECA POR AMBAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de UN MILLON CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala respectivas, las cuales obran en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, tres de noviembre de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 31779 14, 21, 28 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2002-03531, Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada número NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO, folio TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO del libro DIECINUEVE E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Finca urbana consistente en lote quince manzana L del proyecto habitacional Llanos de Santa María, ubicada en el municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: línea recta de la estación dos a la tres, con una distancia de quince punto cero cero metros con lote dieciséis manzana L; NORESTE: línea recta de la estación tres a la cuatro con una distancia de cinco punto cero cero metros con lote treinta y nueve manzana L; SURESTE: línea recta de la estación cuatro a la uno con una distancia de quince punto cero cero metros con lote catorce manzana L; SUROESTE: línea recta de la estación uno a la dos con una distancia de cinco punto cero cero metros con calle principal. Bosques de Santa María, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca diez mil seiscientos ochenta y uno, folio ciento treinta y dos del libro ciento setenta y tres de Guatemala. Inscripción No. 2. Téngase transcritas la sexta, decima, onceava y doceava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de Energía Eléctrica que soporta, paso que goza, desague que soporta, desague que goza. Inscripción No. 3. Los demandados por el precio pagado, compraron esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Tercero de Primera Instancia de Familia de Guatemala en resolución el día seis de mayo de mil novecientos noventa y nueve decreto embargo de esta finca, dentro del juicio número cuatrocientos treinta y uno guión noventa y nueve, Not. Segundo, seguido en contra del cincuenta por ciento de los derechos que corresponden sobre esta finca entre los ejecutados. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA o VIVIBANCO por medio de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintiocho de octubre de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 31788 14, 18, 21 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO (FASE VÍA DE APREMIO) PROCESO NÚMERO 17003-2014-00118 OF. 1 EDICTO: Este Juzgado señala audiencia para el VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, para el REMATE del bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de finca tres mil quinientos ochenta y seis (3586), folio ochenta y seis (86), del libro cuarenta y ocho E (48 E), de El Petén, Inmueble ubicado en Barrio Suchitan, Melchor de Mencos, Petén, el cual cuenta con una extensión superficial de quinientos setenta punto veintiocho metros cuadrados (570.28mts2.), con las medidas y colindancias siguientes: AL SUROESTE: mide Veinte punto cincuenta y ocho metros (20.58mts.) y colinda con sexta avenida zona cinco; AL NOROESTE: mide diez punto cuarenta y siete metros (10.47mts.) y colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y siete; AL NOROESTE: mide diecinueve punto noventa y dos metros (19.92mts.) y colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y ocho; AL NORESTE: mide veinte punto
AVISOS LEGALES dieciséis metros (20.16mts.) y colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y nueve; y AL SURESTE: mide veinticinco punto cuarenta y cinco metros (25.45mts.) y colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y cinco. Siendo el acreedor hipotecario VISION CAPITALISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se fija como base para el remate del bien inmueble descrito en el numeral anterior la cantidad adeudada de TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q.38,680.00) los cuales se integran así: Treinta y cuatro mil quetzales de capital, y Cuatro mil seiscientos ochenta quetzales de intereses moratorios, que se refieren al tres por ciento mensual, más los intereses causados hasta la fecha en que se haga efectivo el pago, mas las respectivas costas judiciales; no teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el siete de noviembre de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 31805 17, 21, 26 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2014-00117. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 27-11-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble en el lugar denominado Chucalquiej del Barrio Chuisiguan del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 295.50 mts.2 el que mide y linda: ORIENTE: Mide 23.42 mts lineales, con Moisés Toc; PONIENTE: mide 18.40 mts lineales con Margarita Renoj Pérez; NORTE: mide 13.05 mts lineales, con Pedro Gómez Matul, SUR: mide 9.38 mts. lineales, y el segundo diagonal al sur, 12.13 mts. lineales ambas líneas con Rubén Hernández. Se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lamina de zinc, cuenta con los servicios de agua potable, y energía eléctrica, debidamente delimitados con mojones en todos sus rumbos, carece de registro y matricula fiscal, es de condición rustica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XEIXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., por medio de su Representante Legal, Diego Hilario Tzic Mendoza, para lograr el pago de la cantidad de Q.55,000.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, Publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edwin René López Morales Deyanira Asenneth Rosales García Testigos de Asistencia. Totonicapán 10-10-2014.31837 18, 21, 24 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00485 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el VIERNES DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en la sede de este Juzgado, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el lugar denominado Aldea Pequicuch del municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número CINCO MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE (5159), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE (159), DEL LIBRO NOVENTA Y UNO E (91E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de DOS MIL SEISCIENTOS TRECE PUNTO SIETE MIL OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS (2,613.7800m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 89.63 metros con la finca matriz; SUR: 87.36 metros con el señor Manuel Cucul; ORIENTE: 27.49 metros con el señor Manuel Macz; PONIENTE: 31.53 metros con la señora Elvira Ché; Sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CINCO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 5,846.90), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha cinco de noviembre de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, siete de noviembre de dos mil catorce. Liseth Yadira Archila Orrego. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.- LISETH YADIRA ARCHILA ORREGO. SECRETARIA. 31986 21, 28 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 110-2014 El 10 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Caserío Las Rosas, Aldea Comitancillo del municipio de San Pedro Jocopilas del departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de 05 cuerdas de 30 varas por lado la cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE: con carretera asfaltada que conduce al departamento de Huehuetenango; PONIENTE: con Andrés Ixcoy, línea de por medio; NORTE: con Benjamín Imul Baten, línea de por medio; y SUR: con carretera asfaltada de por medio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 10,487.43. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue la Asociación Awakening (Guatemala) quien actúa a través de su representante legal, señor: BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche, 06 de noviembre del año 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario. 32001 21, 28 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 146-2014 El 11 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2014, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Cantón Cucabaj del municipio de Chiché del
departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las medias y colindancias siguientes: ORIENTE: 30 varas, con Lucio Morales, línea recta de por medio; PONIENTE: 32 varas, con Manuela Sen Saquic, línea recta de por medio; NORTE: 32 varas, con José Saquic, línea recta de por medio; y SUR: 31 varas con tres cuartas, con Tomasa Cuin, línea recta de por medio. Inmueble es propio para el cultivo de granos básicos de la región y no cuenta con ningún servicio domiciliar. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 3,984.98. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue la Asociación Awakening (Guatemala) quien actúa a través de su representante legal, señor: BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiche, 06 de noviembre del año 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa. Secretario. 32002 21, 28 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 107-2014 Of. 4to. El 11 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2,014, A LAS 10:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble, ubicado en: “CASERIO SAN ANTONIO LAS FLORES DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN”, sin registro ni declaración fiscal cuyas medidas y colindancias son, ORIENTE: Cuatrocientos setenta y ocho punto ochenta metros, con Juan Ixcotoyac Perpuac, piedras de por medio; PONIENTE: Cuatrocientos setenta y ocho punto ochenta metros, con Angel Tzoy Ixcotoyac, piedras de por medio; NORTE: Setenta y siete punto veintiocho metros, con Juan Lux Uz , mojón barranco de por medio y SUR: treinta y uno punto cero ocho metros, con Diego Perpuac Uz, carretera que conduce al municipio de Momostenango departamento de Totonicapán de por medio. Tiene construidas dos casas de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro y cuenta con energía eléctrica y además es cultivable. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES en la calidad con la que actúa. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, cinco de noviembre del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.(SECRETARIO).32003 21, 28 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2014-00139 Of. I. EL DOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS se rematará inmueble ubicado en la zona cuatro del Municipio de San Miguel Uspantán del departamento de El Quiché, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide doscientos treinta y cuatro metros cuadrados, y linda: Norte: nueve metros con Gustavo Romedo Cano, línea de división de por medio; Sur: nueve metros con herederos de Victoriano Ramírez, línea de división de por medio; Oriente: Veintiséis metros con Agusto Joel Rivera, línea recta de división de por medio; y Poniente: veintiséis metros con Luís Augusto Rivera Reyes, líneas y mojones en los cuatro rumbos de separación. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Ocho mil doscientos seis quetzales con noventa y un centavos más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Cuatro de noviembre del año dos mil catorce. 32006 21, 24, 26 Nov. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2014 POR EL NOTARIO JAVIER ANTONIO VILLAMAR GONZALEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: BRAULIO FERNANDO BIN CHIQUIN COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 435446 FOLIO 875 LIBRO 362 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LA CASA DE LOS VESTIDOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 9678 FOLIO 127 LIBRO 53 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 58925-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 09 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 31140 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CLAUDIO EUGENIO BONILLA LOPEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: CARLOS RUBEN RODAS MOLINA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 430011 FOLIO 434 LIBRO 357 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD PRODUCTOS OPTICOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 18699 FOLIO 199 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 42933-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 08 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 31165 24 Oct. / 7, 21 Nov. 2014
Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 19
AVISOS LEGALES
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE OCTUBRE DE 2014, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 02 DE OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 435406 FOLIO 835 LIBRO 362 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD BASE GROUP, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 64017 FOLIO 665 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 60474-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil–Auxiliar. 31198 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE OCTUBRE DE 2014, POR EL NOTARIO CARLOS HUMBERTO ECHEVERRIA GUZMAN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 07 DE OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 435407 FOLIO 836 LIBRO 362 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD GRUPO MAYOR, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 60094 FOLIO 738 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 60476-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 31199 23 Oct. / 6, 21 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Valentina Torricelli de nacionalidad italiana y Julio Antonio Sandoval Méndez guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien conozca de algún impedimento hacerlo saber a Bulevar Sur 19-54 zona 8 de Mixco, Cd. San Cristóbal, Guatemala. Licda. Gabriela María Tuch Reyna. Col. 14348. 31977 21 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO DÉBORA JEMINA PONCE ZAPÓN guatemalteca, ANGEL LUIS ANDINO Estadounidense, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazando a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para realizarlo en la 5ta. Avenida Norte 1-64 zona 1, de Mazatenango Suchitepéquez. Ciudad Mazatenango Suchitepéquez, 13 de Noviembre del 2014. Lic. Herberth Odeli Meneses Fernández. Abogado y Notario Colegiado 13,865. 31988 21 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
HERSON OMAR UMANZOR ALVARENGA, salvadoreño, y ANABEL ORTÍZ, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para la autorización de su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quien sepa de impedimento legal para realizarlo, a la 44 calle 18-68 Villa Florencia Apartamento 16, zona 12, Guatemala, Guatemala. Licda. ROCÍO CECILIA CAROLINA BARILLAS AVILA Abogada y Notaria. Col. 16524. 31989 21 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO DANIEL GILIBERT ESPINOSA, mexicano, y MARIA JOSE CIANI FERNANDEZ, guatemalteca, solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales hago esta publicación. 7a. av. 6-53 zona 4, oficina 76 Edificio El Triángulo. Guatemala, noviembre 17 de 2014. NERY OLIVA HURTARTE, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2545. 31993 21 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO MARCO ANTONIO LEAL TOBAR (guatemalteco) y LAURA MELISSA NUÑEZ TORO de nacionalidad dominicana han requerido mis servicios notariales para la autorización de su MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento en la tercera calle trece guión setenta y ocho, zona diez, ciudad capital, Torre Citigroup, Nivel Diecisiete. Guatemala, 14 de octubre de 2014. Licda. Julia Cristina Gonzalez Vizcaíno, Abogado y Notario, colegiado 9468. 31997 21 Nov. 2014
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora MARÍA OFELIA ELIAS GIL; de cuarenta y siete años de edad, soltera, de nacionalidad venezolana, Comunicadora Social, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil seiscientos noventa y tres espacio sesenta y siete mil quinientos setenta y ocho espa-
cio cero ciento uno (2693 67578 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en Lote 11, Lotificación las Lomas, Finca San Vicente, Municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los diez días del mes de octubre del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 31195 24 Oct. / 7, 21 Nov. 2014
EDICTO VOLUNTARIO 1048-2014-763. OFICIAL CUARTO. A este Tribunal comparecieron FREDDIE PÉREZ TAPIA y MARÍA DEL CARMEN MÉNDEZ REYES DE PÉREZ, solicitando la conversión de acciones de al portador a nominativas del capital social de la entidad PERMEZ, SOCIEDAD ANÓNIMA; consistentes en veinte (20) títulos, identificados del número cero cero uno (001) al cero cero veinte (0020), con registro del número cero cero uno (001) al cero cero veinte (0020), emitidos por la entidad PERMEZ, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se manda hacer la presente publicación advirtiéndose que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la referida conversión de acciones, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado, ubicado en la sexta avenida “A”, doce guión cincuenta y siete, cuarto nivel, zona nueve, Ciudad de Guatemala. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, abogada Lissette Noemí Hernández Galindo. Guatemala, veinticuatro de Octubre del año dos mil catorce. 31565 7, 14, 21 Nov. 2014
EDICTO VOLUNTARIO CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS. 01047-2014-750 OF. y NOT. CUARTO. LUIS ALBERTO GARCIA DE LEON en la calidad con que actúa, solicita la CONVERSION DE LOS TITULOS IDENTIFICADOS COMO: a) Titulo número uno, serie única y sin número de registro, representativo de cinco acciones al portador, emitidas con fecha nueve de julio del año dos mil diez, por un valor de quinientos quetzales cada una. b) Titulo número dos, serie única y sin número de registro, representativo de cinco acciones al portador, emitidas con fecha nueve de julio del año dos mil diez, por un valor de quinientos quetzales cada una. TITULOS EMITIDOS POR LA ENTIDAD GRUPO MAYAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de octubre del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 31754 14, 21, 28 Nov. 2014
EDICTO Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2013-00892 Of. 3ª. Not. 3º. JUAN MANUEL LLAMAS GARCIA y NORMA LETICIA SMITH GONZALEZ DE LLAMAS, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS amparadas e inscritas en el Registro Mercantil bajo el registro número treinta y siete mil ochocientos cincuenta y nueve folio quinientos diecisiete libro treinta y seis de acciones, que representan cincuenta acciones. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de mil quetzales cada una, emitidas por la entidad Nutrimed, Sociedad Anónima, cuarenta y cinco acciones a favor de Juan Manuel Llamas García por el valor total de cuarenta y cinco mil quetzales; y cinco a favor de Norma Leticia Smith González de Llamas por el valor de cinco mil quetzales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de octubre de dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 31760 14, 21, 28 Nov. 2014
EDICTO SUPLETORIO No. 16006-2013-00604 Of. 3º. MARIA MAGDALENA SAGUI CAAL DE QUEJ, titula supletoriamente inmueble de naturaleza urbana, ubicado en la 1ª. Calle 4-23 Zona 1, Barrio Santiago de la jurisdicción municipal de San Pedro Carchá del departamento de Alta Verapaz, área 77.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 11.00 metros, con Carmen Yaxcal, único apellido; SUR: 11.00 metros, con Rosa América Xol Patul, Pablo Pereira Choc, y Nora Janeth Novales Figueroa de Hub, con primera calle zona uno de por medio; ORIENTE: 7.00 metros, con Erik Helmuth de León Meza, camino de por medio; PONIENTE: 7.00 metros, con Edgar Rolando Fernández Yaxcal. Carece de construcción y cultivos. No tiene servidumbres activas ni pasivas. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, TRECE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE. 32013 21 Nov. / 5, 19 Dic. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARVIN RENE SOTO CASTILLO. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Publíco de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo numero 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN CRISTOBAL FRONTERA MUNICIPIO DE ATESCATEMPA DEPARTAMENTO DE JUTIAPA A: MUNICPIO Y DEPARTAMENTO DE JALAPA VIA: ASUNCION MITA, JUTIAPA, EL PROGRESO, MONJAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN CRISTOBAL FRON-
TERA A LAS: 06:00 Y 17:00 HORAS, REGRESANDO DE JALAPA A LAS: 08:30 Y 18:40 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 456-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 31789 14, 21 Nov. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO JAVIER CAÑAS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE ESCUINTLA, DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA A ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: FINCA ALDARIA, ALDEA EL RODEO, FINCA CANDELARIA, MUNICIPIO ALOTENANGO Y MUNICIPIO CIUDAD VIEJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ESCUITLA A LAS: 06:15. HORAS. SALE DE ANTIGUA GUATEMALA: 11:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 5 de noviembre del año 2014. EXP. 1986/2014. OF. 2º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General Dirección General de Transportes CIV. 31995 21, 28 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 05028-2013-00623 Of.4°. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para venta Pública subasta de la FINCA CUARENTA Y SEIS, FOLIO CUARENTA Y SEIS, LIBRO CUATROCIENTOS VEINTICINCO DE ESCUINTLA, consistente lote cincuenta y seis, en el Barrio San Luis El Salto del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de quinientos veinticinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Veintiocho punto noventa y nueve metros con Finca matriz; SUR: Treinta y un punto once metros con Finca matriz; ESTE: Diecisiete punto cero seis metros con Finca matriz; OESTE: Diecisiete punto setenta y nueve metros con Finca matriz, camino de por medio. LIMITACIONES: La presente finca tiene transcritas de la matriz las servidumbres de paso de línea férrea que soporta, paso de ramal de ferrocarril, paso de ramal de ferrocarril, paso y uso de agua que goza y soporta, paso que soporta y paso de conducción de energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente Ejecución que promueve EDWIN VICENTE MUÑOZ ESCALANTE, para lograr el pago de SIETE MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado, más intereses y costas Judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital demandado. Y para efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, el día veintinueve de octubre del dos mil catorce. ABOGADA BLANCA NOHEMI GARCIA ESCOBAR, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla. 32048 21, 28 Nov. / 5 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00496 Of. I. EL VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado cantón Xecalabil del municipio de Chichicastenango, del departamento de El Quiché, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide mil ciento treinta y dos punto treinta y uno metros cuadrados cuadrados, y linda: Norte: veintiuno punto ochenta y cuatro metros con José Morales Morales; Sur: diecinueve punto treinta y dos metros con Juan Morales Laz; Oriente: cincuenta y cuatro punto sesenta metros con Juan Morales Saquic; y Poniente: cincuenta y cinco punto cuarenta y cuatro metros con Maria Morales Xon. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: DIECIOCHO MIL CIENTO VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintisiete de octubre del año dos mil catorce. – 32007 19, 21, 24 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha treinta y uno de octubre de dos mil catorce, dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de FRANKLIN DANILO DRENSISCKY HERNÁNDEZ por el de FRANCKLIN DANILO CASTAÑEDA HERNÁNDEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Zacapa, 5 de noviembre de dos mil catorce. Lic. Edwin Waldemar Estrada Condez De La Torre, Abogado y Notario. 31996 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR EDUARDO RACANCOJ ROMERO solicito en diligencias voluntarias de cambio de nombre de su menor hija SAMANTA JOHANA RACANCOJ HERRERA por LAYLA JOHANA RACANCOJ HERRERA. Para los efectos de ley de hace la presente publicación. Guatemala 17 de noviembre de 2014. 11 Av. 13-24, zona 1 2do. Nivel Ciudad. Lic. Mario Rolando Valiente Escobar. 32000 21 Nov. / 5, 19 Dic. 2014
Página 20 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
32019
Glendy Massiel Miranda Palma (guatemalteca) y Erick Antonio Hernandez (estadounidense) contraerán matrimonio civil para oposición 5 ave. 11-70, zona 1 Ed. Herrera, 2do. nivel of. 2-D Ciudad de Guatemala. Noviembre 19 del 2014. Byron Oswaldo Debroy Chinchilla, Notario. 21 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete Profesional ubicado en 1ra. Avenida, 5-46, zona dos, Barrio “El Rosario”, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó: María Elena Santos Morales a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ESTELA SANTOS MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 13 de noviembre del 2014. Licenciada Vilma Lilian Barrios Aguilar, Abogada y Notaria Col. 14,984. 32024 21 Nov. / 4, 19 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE
AVISOS LEGALES CHO QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 5,828.89), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales causados hasta la efectiva cancelación del mismo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha cuatro de septiembre de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, seis de noviembre de dos mil catorce. Liseth Yadira Archila Orrego. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz. LISETH YADIRA ARCHILA ORREGO. SECRETARIA. 31985 21, 28 Nov. / 5 Dic. 2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00480 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el VIERNES DIECINUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en parcela número tres en el lugar denominado CATALTZUL o CHAJUTZ, ubicada en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número OCHO MIL SETENTA Y OCHO (8078), FOLIO SETENTA Y OCHO (78), DEL LIBRO NOVENTA Y SIETE E (97E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de NOVENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO PUNTO SIETE MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS (96,761,7700m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: De la estación 0.6 al punto observado 0.7 con azimut de 254 grados, 04 minutos, 15 segundos con una distancia de 138.397 metros con los señores Cecilio Yalibat y Roberto Quib; SUR: De la estación 0.4 al punto observado 0.5, con azimut de 74 grados, 04 minutos, 15 segundos con una distancia de 13.004 metros con la finca Chajmacan; ORIENTE: De la estación 0.5 al punto observado 0.6 con azimut de 8 grados, 53 minutos, 29 segundos con una distancia de 785.62 metros con el señora Ilaria Coc; PONIENTE: De la estación 0.7 al punto observado 0.4 con azimut de 188 grados, 32 minutos, 00 segundos con distancia de 783.38 metros con el señor Emilio Seb; Sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTIO-
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
LIMITADA FEDECOVERA, R. L.
INVITA
INVITA LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS, A PARTICIPAR EN EL CONCURSO DE COTIZACIÓN PARA EJECUTAR EL PROYECTO IMPLEMENTACIÓN DE BENEFICIO PARA CACAO, DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES QUE SE INDICAN EN LAS BASES. LAS OFERTAS DEBERÁN ENTREGARSE EN LAS OFICINAS DE FEDECOVERA, R. L. 6ª CALLE 5-05, ZONA 11, COBÁN, ALTA VERAPAZ (DEPARTAMENTO DE PROYECTOS), EL DÍA Y HORA INDICADOS EN LAS BASES DE COTIZACIÓN. PUEDEN SISTEMA
LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS, A PARTICIPAR EN EL CONCURSO DE COTIZACIÓN PARA EJECUTAR EL PROYECTO REMODELACIÓN DE INSTALACIONES PARA TOSTADURÍA Y BENEFICIO SECO DE CAFÉ, DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES QUE SE INDICAN EN LAS BASES. LAS OFERTAS DEBERÁN ENTREGARSE EN LAS OFICINAS DE FEDECOVERA, R. L. 6ª CALLE 5-05, ZONA 11, COBÁN, ALTA VERAPAZ (DEPARTAMENTO DE PROYECTOS), EL DÍA Y HORA INDICADOS EN LAS BASES DE COTIZACIÓN. LAS CONDICIONES PARA OFERTAR SER CONSULTADAS A TRAVÉS DEL GUATECOMPRAS, NOG 3660788.
Cobán, A. V., noviembre de 2014 32016
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES, RESPONSABILIDAD LIMITADA FEDECOVERA, R. L.
LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES, RESPONSABILIDAD
LAS CONDICIONES PARA OFERTAR SER CONSULTADAS A TRAVÉS DEL GUATECOMPRAS, NOG 3660737.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
21 Nov. 2014
32017
Cobán, A. V., noviembre de 2014
PUEDEN SISTEMA
21 Nov. 2014
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 21
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Vuelos American Airlines
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
7
2
6
Revoltijo
3 2
5
9
7
8
2 9
8 6
8
4
8 7
1
d
s
c
o
a
a
m
o
s
r
a
f
f
o
r
e
t
o
m
r
l
a
u
b
t
v
e
l
o
o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6
3 9
5
1
7 1
8
5
4
soluciones anteriores Palabra Oculta: nacer c
n
o
n
i
u
n
u
n
c
i
o
e
e
c
t
a
i
a
c
e
i
t
e
l
c
l
e
a
u
c
é
l
u
l
a
s
e
o
x
e
c
e
x
c
e
s
o
c
r
r
a
o
i
r
o
c
i
a
r
Página 22 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Gente y Farándula Por GISELA SALOMON
L
LAS VEGAS Agencia AP
e tomó más de una década volver a ganar pero lo hizo por partida triple: Enrique Iglesias arrasó ayer en los Latin Grammy con tres premios que incluyeron canción del año por el megaéxito “Bailando”, mientras Calle 13 rompió el récord y se impuso como el artista más premiado en la historia de los galardones, con 21. Junto con los cubanos Descemer Bueno y Gente de Zona, Iglesias conquistó también los rubros de mejor canción urbana y mejor interpretación urbana, categorías en las que también se medía Calle 13. Pese a sus numerosos éxitos en la radio el superastro español, quien agradeció sus premios en un video transmitido en vivo desde Europa donde se encuentra de gira. Iglesias sólo había ganado un Latin Grammy en 2003, hace más de una década. “Qué noche, ya dos Latin Grammys. Estoy aquí en París esperando más noticia”, escribió en Twitter desde la capital francesa, antes de enterarse del tercero, que agradeció en vivo vía satélite. Calle 13, que históricamente ha arrasado en los Latin Grammy con cada uno de sus discos, se
Enrique Iglesias arrasa en los Latin Grammy tuvo que conformar con dos de los nueve gramófonos a los que aspiraba: mejor álbum de música urbana por “MultiViral” y mejor canción alternativa por “El aguante”. Aun así rompió la marca previa de 19 premios que compartía con Juanes. “Estamos contentos, tenemos 21 (Latin) Grammys y es un sueño, nunca pensábamos que íbamos a tener eso en la vida”, dijo René Pérez, el vocalista del dúo boricua, en la sala de prensa, tras recibir sus premios. Juanes ganó el Latin Grammy a la mejor canción de pop/rock por “Loco de amor”, sumando así en su haber 20 gramófonos dorados. “Estoy muy contento con este reconocimiento ... la alegría es inmensa, cada vez es más difícil estar aquí y la alegría de estar acá es muy grande”, manifestó el rockero colombiano. El premio al mejor álbum, sorpresivamente para muchos, fue para el fallecido Paco de Lucía por “Canción andaluza”, que además fue coronado mejor álbum flamenco. Otra sorpresa se dio en el rubro de grabación del año, que correspondió a “Universos paralelos” de Jorge Drexler. “¡Qué locura! ¿Están seguros? Esto es una sorpresa monumental, una alegría enorme”, dijo Drexler quien antes había ganado el premio al mejor álbum cantautor por “Bailar en la cueva”. El uruguayo dedicó sus premios a Colombia, donde grabó el álbum, y a la memoria de su abuelo, que vivió sus últimos años en Colombia y le enseñó a amar la música de esa nación. La venezolana Mariana Vega se llevó la codiciada estatuilla a la mejor artista nueva. Carlos Vives continuó su racha de éxitos con “Más + Corazón profundo”, que le mereció el premio al mejor álbum tropical contemporáneo, y junto a Andrés Castro aceptó el honor a la mejor canción tropical por “Cuando nos volvamos a encontrar”, el éxito que interpreta con Marc Anthony. “Hace 15 años tuve el mayor número de nominaciones ... y esa
noche no me gané ninguno. Lo recibo 15 años después en un día muy especial ... esto es para Colombia, para el movimiento de la música colombiana y quiero dedicarlo esta noche especialmente para el presidente (Barack) Obama”, expresó Vives al recibir su segundo galardón, pocas horas después de que el presidente estadounidense anunciara una serie de medidas que benefician a millones de inmigrantes que permanecen ilegalmente en el país. Marc Anthony, por su parte, se llevó el gramófono al mejor álbum de salsa con “3.0”. La gala de los Latin Grammy, transmitida por Univision, comenzó con cerca de 20 minutos de demora debido al discurso de Obama. La ceremonia arrancó con un video en el que el comediante mexicano Eugenio Derbez parecía atravesar un desierto para llegar a conducir el Latin Grammy junto a y Jacqueline Bracamontes, un deseo que le consiguió el mago de una lámpara tipo Aladino. Ya en el teatro se vieron imágenes de los 15 años de historia de los premios, desde su paso por Nueva York, Houston y Miami y actuaciones de figuras como Celia Cruz, Santana, Ricky Martin, Miguel Bosé y Marc Anthony.
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 23
gente y farándula
Moda del Latin Grammy tan variada como la música Por ISAAC GARRIDO MÉXICO Agencia AP
D
e la misma forma en que el espectro musical latinoamericano está lleno de gamas y contrastes, el estilo de las celebridades se mostró ecléctico en la alfombra verde de los Latin Grammy. El negro y su eterna relación con la elegancia dominaron la máxima noche de la música. La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez y la mexicana Maite Perroni apostaron por trajes en ese color. Sánchez demostró que se vale de todo en una época en la que la sustentabilidad ha llegado incluso a la moda. Sorprendió al llegar en un traje corto de lentejuelas de la firma Dolce &Gabbana que adquirió hace unos siete años y que transformó con la ayuda de una costurera. El resultado fue un vestido corto sin tirantes y con lentejuelas que remitió a las bailarinas flapper de la década de 1920 y que complementó con unos tacones altos de Christian Louboutin. Perroni eligió la sencillez de un modelo con tirantes del mexicano Kris Goyri, que lució con el pelo atado en una atemporal cola de caballo. Mientras que los recién casados Marc Anthony y Shannon De Lima confirmaron que en las alfombras rojas, o verdes en este caso, la complicidad de la pareja resulta vital. El cantante llegó en un sim-
ple traje oscuro con una camisa blanca desabotonada. Aunque pudo resultar demasiado casual, el salsero encajaba perfectamente cuando posaba junto a su esposa, quien llegó con una imagen más pulida integrada por un traje azul eléctrico con aplicaciones de pedrería y la melena suelta.
La actriz mexicana Angelique Boyer y el argentino Sebastián Rulli también brillaron en pareja. Ella, en un traje largo de terminación amplia y con sofisticados cortes en los costados y él con un traje del mismo tono. Boyer se recogió el pelo en un moño que le dio una elegancia juvenil.
Isabel Pantoja entra en la cárcel para cumplir condena de dos años Madrid Agencia dpa
L
a cantante española Isabel Pantoja entró hoy en la cárcel para cumplir los dos años de prisión a los que fue condenada por blanqueo de dinero. Pantoja, de 58 años, dejó su casa en la provincia de Cádiz a primera hora de la mañana y se dirigió a una cárcel de la vecina provincia de Sevilla, en la que la esperaban numerosos periodistas. Entró en la prisión de Alcalá de Guadaíra visiblemente afectada, con grandes gafas de sol. No habló con la prensa, pero tampoco hizo ningún intento para no ser grabada. La artista recibió el jueves la notificación en la que el tribunal que la condenó le daba tres días para entrar en prisión. Tenía pues tiempo hasta el domingo, pero decidió no agotar el plazo. La Audiencia Provincial de Málaga rechazó el miércoles el último recurso de Pantoja para que
suspendiera su condena. En España es habitual que esto ocurra con condenados a hasta dos años de cárcel cuando carecen de antecedentes penales. Pero en medio de los escándalos de corrupción que sacuden últimamente al país, los tribunales no están aplicando ese criterio con delitos de este tipo. La famosa cantante de copla fue condenada en 2013 a dos años de prisión y a pagar una multa de casi 1,150 millones de euros por haber ayudado a su entonces pareja, el ex alcalde de Marbella Julián Muñoz, a ocultar dinero negro. Pantoja fue juzgada entre otros junto con Muñoz y la ex mujer de este, Maite Zaldívar. El ex alcalde se encuentra en la cárcel cumpliendo seis años y medio y su ex mujer ingresó recientemente para cumplir dos y medio. La defensa de la cantante tiene presentado un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional. Pero Pantoja conocerá el pronunciamiento de la corte ya desde la cárcel.
Página 24 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Deportes REBATIÓ LAS DECLARACIONES DE XABI ALONSO
Carlo Ancelotti: “Está claro que Cristiano ganará el Balón de Oro” El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, rebatió hoy la opinión de Xabi Alonso, jugador del Bayern Múnich, y aseguró que “está claro que Cristiano Ronaldo ganará el Balón de Oro”. Madrid dpa
Alonso, jugador del Real Madrid hasta hace tres meses, generó esta semana una polémica al pedir el Balón de Oro para el arquero alemán Manuel Neuer, pero Ancelotti descartó la opción. “He leído lo que ha dicho. No me gusta entrar en este tipo de declaraciones. Ha dado su opinión personal. Es uno de los pocos que piensa que Cristiano no va a ganar el Balón de Oro. Está claro que Cristiano lo va a ganar”, aseguró Ancelotti en rueda de prensa. El técnico blanco ensalzó la calidad del portugués: “No sé si molesta que Cristiano gane trofeos individuales. Cada uno puede de-
Foto La Hora: AP/Paul White
El estratega italiano aseguró que Cristiano Ronaldo ganará el Balón de Oro.
cir lo que quiera. Este año objetivamente es difícil pensar en otro jugador que no sea Cristiano Ronaldo para ganar el Balón de Oro. Para el de este año no hay duda”.
El entrenador italiano también defendió a su arquero, Iker Casillas, aunque destacó que “hacer comparaciones no es bueno”. “Estoy contento de tener un por-
Radamel Falcao niega que tenga recaída de rodilla MANCHESTER Inglaterra / dpa
Radamel Falcao desmintió que su inactividad con Manchester United se deba a una recaída de la grave lesión de rodilla que sufrió a principios de año, y señaló que el problema que lo aqueja es una dolencia en una pantorrilla.
Foto La Hora: AP/Jon Super
El delantero colombiano se perdió los tres últimos partidos del United en la liga Premier, además de los dos recientes amistosos de la selección colombiana. “Estoy mejorando, me siento bien y espero poder volver pronto a la cancha”, dijo Falcao ayer al canal de Manchester United.
El delantero colombiano aseguró que tiene una molestia en la pantorrilla.
“Tengo una pequeña lesión en la pantorrilla, y es algo con lo que tengo que ser cuidadoso, pero hay muchas historias circulando que son puras conjeturas”. El técnico de Man U, Louis van Gaal, confirmó al canal del equipo que Falcao debe volver a entrenarse con el plantel el domingo, aunque dijo que no estaría en condiciones de volver a jugar hasta en dos semanas. Falcao sufrió una rotura de ligamentos de la rodilla izquierda en enero con el Mónaco, una lesión que lo obligó a perderse la Copa del Mundo. Esta temporada, fue cedido a préstamo por el club francés a United, que tiene una opción de compra. “Es una desilusión no poder jugar, pero tengo que mantener la calma y recuperarme, porque es importante que pueda ayudar al equipo cuando vuelva a jugar”, agregó el ariete de 28 años.
tero como Iker. Y Guardiola (entrenador del Bayern Múnich) estará contento con Neuer”, declaró. El Real Madrid defenderá mañana ante el Eibar su liderato
de la Liga española sin el croata Luka Modric, lesionado para tres meses, y Ancelotti todavía medita su sustituto. “No he decidido. Tengo dos opciones. Khedira es la opción clásica y la otra es poner a Isco. Voy a ver en el entrenamiento si Khedira está en buenas condiciones físicas. Si no, pondré a Isco”, explicó. Sobre la lesión de Modric, Ancelotti reconoció que es “bastante importante”. “No sabemos cuándo podrá volver. Ahora está en un proceso de recuperación. Modric es un jugador muy importante, pero tenemos una plantilla muy competitiva”, comentó. Según Ancelotti, Khedira tiene “confianza y ganas de quedarse” en el equipo blanco, con el que termina contrato a final de temporada. “No quiere irse del Real Madrid y me lo ha dicho personalmente. Vamos a intentar renovarlo”, aseguró.
Schweinsteiger vuelve a la convocatoria del Bayern tras una larga lesión
Foto La Hora: AP/ Kerstin Joensson
Schweinsteiger no ha disputado partidos oficiales desde la final del Mundial. Múnich dpa
El alemán Bastian Schweinsteiger regresó hoy a una convocatoria para jugar en un partido oficial con el Bayern Múnich después de una larga lesión, anunció hoy el técnico del líder de la Liga alemana de fútbol, Josep Guardiola. “Está en la convocatoria. Pero
no sé si jugará desde el comienzo”, dijo Guardiola antes del duelo de mañana ante el Hoffenheim, por la duodécima fecha de la Bundesliga. Guardiola necesita recuperar jugadores importantes, en especial tras la baja del capitán Philipp Lahm por lesión de tobillo acaecida esta semana en los entrenamientos.
DEPORTES
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 25
GRAN JORNADA PARA LOS ATLETAS GUATEMAlTECOS
Jorge Vega triunfa; Ana Sofía Gómez se queda con la plata
Foto La Hora: COG Foto La Hora: COG
Ana Sofía Gómez se colgó la medalla de plata en la disciplina de barras asimétricas. La gimnasta nacional obtuvo una calificación de 13,500 puntos, con la que obtuvo lo que alcanzó el segundo lugar de dicha disciplina de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
El gimnasta guatemalteco Jorge Vega hizo historia en esa disciplina para Guatemala al ganar la primera presea de oro para el país en la rama de manos libres de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, consiguiendo así la sexta medalla de oro para Guatemala en el sexto día de competición.
Hamilton asegura que no asumirá “riesgos estúpidos” en Abu Dabi Londres dpa
El británico Lewis Hamilton, líder del campeonato mundial de Fórmula 1, aseguró que no asumirá “riesgos estúpidos” el domingo en el Gran Premio de Abu Dabi, en el que le basta un segundo puesto para ser campeón. “La gente ya debería saber que soy un piloto obstinado y voy a salir a ganar”, escribió Hamilton en su columna para la “BBC”.
“No me rendiré hasta que pase la bandera a cuadros”, añadió el piloto de Mercedes. “Pero por supuesto no voy a asumir riesgos estúpidos, porque no lo necesito”. El Gran Premio de Abu Dabi reparte puntaje doble, pero a Hamilton, que lidera la tabla con 17 puntos de ventaja sobre el alemán Nico Rosberg, le basta con quedar segundo para proclamarse por segunda vez campeón del mundo. Pese a que ya ganó el campeona-
to en 2008 en McLaren, el británico de 29 años aseguró que pase lo que pase el domingo considera la temporada 2014 la mejor de su carrera. “De todos mis años en la Fórmula 1 hasta ahora, este es del que más orgulloso me siento en términos de esfuerzo, concentración, precisión y pilotaje, por la forma en la que rendí, por el pequeño número de errores que cometí”, escribió Hamilton.
Foto La Hora: AP/Hassan Ammar
Pase lo que pase el domingo el británico considera la temporada 2014 como la mejor de su carrera.
Página 26 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Internacional MARCHA FUE PACÍFICA PERO INFILTRADOS SE ENFRENTARON contra POLICÍAS
Miles de mexicanos protestan por 43 normalistas desaparecidos Foto La Hora: AP/ Markus Schreiber, Archivo
Michelle Bachelet, presidenta de Chile.
Chile: 2 condenas por tortura a padre de Bachelet SANTIAGO Agencia AP
Un juez en Santiago sentenció a prisión a dos oficiales retirados del ejército condenados por torturar al padre de la presidenta Michelle Bachelet, quien murió en la prisión. El general Alberto Bachelet murió en la cárcel en 1974, cuando el ejército del dictador Augusto Pinochet lo declaró traidor. El viernes, un juez condenó a los ex coroneles Edgar Cevallos Jones a dos años de prisión y Ramón Cáceres a tres años por aplicar las torturas que provocaron la muerte de Bachelet, quien tenía 51 años. Bachelet padre fue arrestado por oponerse al golpe que derrocó al presidente Salvador Allende en 1973, y un estudio forense determinó que probablemente murió de problemas cardíacos causados por las torturas. Michelle Bachelet, la primera mujer en llegar a la presidencia de Chile, fue elegida en 2006. Después dirigió la agencia de la ONU para la mujer y regresó a la presidencia en 2013.
El enojo por la desaparición de 43 estudiantes de magisterio en México se tornó el jueves también contra el presidente Enrique Peña Nieto, que para algunos enfrenta la mayor crisis desde que asumió el poder hace casi dos años. Por E. EDUARDO CASTILLO, MEXICO / Agencia AP
Decenas de miles de manifestantes se volcaron a las principales calles de la Ciudad de México para acompañar a los padres de los estudiantes desaparecidos el 26 de septiembre en el estado sureño de Guerrero, y a la par de exigir justicia reclamaron la actuación del presidente y su gobierno, que no ha aclarado el caso.
“Estamos cansados”, dijo Julieta González, una psicóloga y profesora que caminaba por el centro de la capital mientras sostenía una hoja que rezaba: “quiero que renuncie Peña Nieto”. La acompañaba su hija de ocho años. “Todo es parte de la corrupción”, consideró. “Los que tenemos hijos queremos dejarles algo, por lo menos el ejemplo de que levantando la voz podemos hacer mucho y podemos hacer que escuchen”. En su mayoría vestidos de negro, los manifestantes caminaron hacia el Zócalo, la plaza principal del centro de la capital, mientras alzaban banderas mexicanas pintadas de negro en señal de duelo, fotografías de los 43 alumnos desaparecidos de la Normal Ru-
Foto La Hora: AP/Darío López-Mills
Durante una marcha masiva en la Ciudad de México el jueves varias personas gritan para exigir se encuentre a 43 estudiantes desaparecidos en el estado de Guerrero.
Foto La Hora: AP/ Eduardo Verdugo
Miles de mexicanos manifestaron ayer para pedir con vida la aparición de 43 estudiantes normalistas que desaparecieron en Guerrero.
ral de Ayotzinapa y pancartas con leyendas de “Ya me cansé” y “Fue el Estado”. En pancartas, pintas en paredes y gritos se repetía una y otra vez: “¡Fuera Peña!”. En otras ciudades de México y en el extranjero también hubo manifestaciones. En la capital de El Salvador, universitarios vestidos de negro y otros con ropa blanca manchada de rojo marcharon hacia las inmediaciones de la embajada mexicana para exigir que se conozca el paradero de los jóvenes. En Bolivia, estudiantes de la Universidad Mayor de San Andrés protestaron en el recinto portando fotos de los desaparecidos con la leyenda: “Vivos se los lleva-
ron... Vivos los queremos”. El 26 de septiembre, policías de la ciudad sureña de Iguala atacaron a estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa que habían llegado a recolectar recursos. Tres murieron y 43 más desaparecieron. Según las investigaciones habrían sido entregados a sicarios del grupo del narcotráfico Guerreros Unidos, algunos de los cuales han declarado que los mataron y quemaron en un basurero de la zona, aunque hasta ahora no se han concluido las pruebas de ADN de los restos localizados. “Es demasiado injusto”, afirmó Mariana Cárdenas, estudiante de mercadotecnia de 26 años, frente al monumento a la Revolución, en el centro de la capital.
Al menos trece muertos en EE. UU. por fuertes nevadas Nueva York Agencia dpa
Al menos 13 personas murieron hasta el momento en Estados Unidos en incidentes relacionados con las fuertes nevadas que azotan el estado de Nueva York, y que afectan especialmente a la ciudad de Buffalo, donde miles seguían atrapa-
das hoy en sus viviendas. Las autoridades informaron hoy de 13 muertes vinculadas con las fuertes nevadas, algunas de ellas por infartos sufridos al recoger la nieve. En Buffalo hubo algunos techos colapsados y otros tantos están a punto de hacerlo, según medios locales. Además, miles
de personas quedaron atrapadas en sus casas y un hogar para ancianos fue evacuado en la ciudad, ubicada en el noroeste del estado. “¡Sáquennos de aquí!”, pedían dos hermanas, que no podían abrir la puerta de su casa por la nieve acumulada, según el diario “Buffalo News”.
Foto La Hora: AP/ Gary Wiepert
Al menos 13 personas han muerto en EE.UU. por fuertes nevadas.
INTERNACIONAL
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 27
INMIGRACIÓN
Europeos elogian medidas de Obama Por SHAWN POGATCHNIK DUBLIN Agencia AP
Irlanda elogió hoy los decretos del presidente Barack Obama que otorgan nuevos derechos a millones de personas en situación irregular en Estados Unidos, señalando que las reformas permitirán a miles de ciudadanos irlandeses asistir a bodas y funerales sin temor de que no se les permita regresar a Estados Unidos. La medida tuvo especial repercusión en Irlanda, que ha exportado millones de ciudadanos a Estados Unidos. Se estima que unos 50 mil de ellos viven allí sin autorización. Desde hace dos décadas los gobiernos irlandeses cabildean en la Casa Blanca para que se les otorgue la residencia. El ministro del Exterior, Charlie Flanagan, calificó las disposiciones de Obama de “verdadero progreso”. Sin embargo, señaló que la residencia será otorgada solamente a residentes sin autorización con al menos cinco años
en el país y a los niños. Dijo que la diplomacia irlandesa se concentrará en persuadir a la mayoría republicana en el Congreso que apoye y amplíe las órdenes de Obama para abarcar a todos los ciudadanos irlandeses sin antecedentes criminales. A través de Europa, políticos y analistas elogiaron la decisión de Obama de enfrentar la oposición del Partido Republicano en el Congreso. El diario alemán Thuringische Landeszeitung dijo que Obama “ha regresado al ‘sí, se puede’ de tiempos pasados”. El líder nacionalista norirlandés Alasdair McDonnell dijo que la directiva de Obama permitirá a miles de ciudadanos irlandeses visitar a sus parientes por primera vez en mucho tiempo. “A lo largo de los años he escuchado historias conmovedoras sobre inmigrantes que no pueden reunirse con familiares enfermos o asistir a funerales”, dijo McDonnell, dirigente del Partido Socialdemócrata y Laborista.
Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin
Anuncio del presidente Barack Obama sobre inmigración fue bien recibido en Europa.
PROTESTAS OCURREN EN MEDIO DE GRAN TENSIÓN
Soldados israelíes dispersan a manifestantes Soldados israelíes dispersaron hoy a unos 300 palestinos que les tiraban piedras en Hebrón, Cisjordania, informaron las autoridades. JERUSALÉN Agencia AP
Entretanto, cinco activistas de Hamas fueron arrestados en la Margen Occidental, informó ese grupo extremista. La medida agrava las tensiones entre las facciones palestinas. Desde Qatar, el vocero del grupo Husam Badran acusó a la Autoridad Palestina de “tratar de matar la revolución de Jerusalén”. Se produjeron enfrentamientos menores en otras dos localidades cisjordanas -Qalandiya y Kadomsin que se registraran lesionados ni detenidos, dijo el ejército. El suceso ocurre en medio de gran tensión en la región ante temores palestinos de que Israel desea alterar un acuerdo en que se establece que judíos no pueden orar en una mezquita de Jerusalén. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha negado cualquier intención de modificar el acuerdo en el lugar, conocido por los musulmanes como Noble Santuario y por los judíos como el Monte del Templo. Sin embargo, algunos ministros israelíes han argumentado a favor de que se permita rezar allí. No hubo incidentes de grave-
Foto La Hora: AP/Majdi Mohammed
Un manifestante palestino devuelve una granada de gas lanzada por fuerzas de seguridad israelíes durante las protestas a restricciones impuestas por Israel a la Mezquita de Al Aqsa en Jerusalén.
dad durante las acostumbradas plegarias de los viernes, que por segunda semana consecutiva se permitieron para musulmanes de todas las edades. Unas 45 mil personas asistieron a los rezos. En semanas recientes atacantes palestinos mataron a 11 personas en cinco incidentes distintos, principalmente en Jerusalén, pero también en Tel Aviv y Cisjordania. Las fuerzas de seguridad mataron a cinco atacantes palestinos. Netanyahu ha ordenado una política represiva frente a la vio-
lencia, y días atrás Israel demolió la vivienda de uno de los atacantes en Jerusalén oriental. Esta práctica había sido abandonada en 2005, cuando las fuerzas armadas israelíes decidieron que era ineficaz. Ayer se emitieron otros cuatro avisos de demolición en Jerusalén oriental, incluso a las familias de dos primos que perpetraron un ataque a una sinagoga en Jerusalén ayer. En ese suceso murieron cuatro feligreses y un policía, y los dos atacantes fueron abatidos por las fuerzas de seguridad.
Roban posibles muestras de sangre con ébola en Guinea Por BUBACAR DIALLO CONAKRY Agencia AP
Ladrones de carretera en Guinea sustrajeron un refrigerador que contenía muestras de sangre que se cree están contaminadas con ébola, dijeron funcionarios hoy, advirtiendo de los riesgos y prometiendo medidas de seguridad más estrictas para el traslado de este tipo de sustancias potencialmente contagiosas. Responsables de salud nacional dijeron hoy que los tubos de ensayo que contenían la sangre viajaban en un vehículo entre la
prefectura de Kankan, en el centro de Guinea, a un lugar de exámenes en Gueckedu, en el sur. Los ladrones detuvieron el miércoles el taxi minibús que llevaba las muestras de un presunto paciente con ébola, dijo el responsable de prensa de Cruz Roja en Guinea, Faya Etienne Tolno. Se desconoce el motivo por el que se llevaron las muestras. Funcionarios pidieron a los ladrones, a través de la radio nacional, que devuelvan las muestras. “Hemos informado a las fuerzas de seguridad. Si estos ladrones manipulan la sangre, puede
ser peligroso”, dijo el doctor Barry Moumie, que dirige la atención a pacientes dentro del comité nacional de coordinación para la respuesta al ébola, a la Associated Press. “Puedo asegurar que se reforzarán los procedimientos de traslado para evitar este tipo de decepciones”, añadió. El ébola, que ha matado a más de 5 mil personas en Liberia, Sierra Leona y Guinea, se transmite principalmente por el contacto directo con fluidos corporales de pacientes infectados, incluyendo la sangre, las heces y el vómito.
Foto La Hora: AP/ Jerome Delay
Ladrones roban posibles muestras de sangre con ébola en Guinea.
Página 28 / diario la hora - Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Estados Unidos ya anunció un plan para los migrantes
¿Qué haremos en Guatemala por nuestros compatriotas? Valoremos el esfuerzo y el sacrificio de quienes dejan el país en busca de una mejor calidad de vida para sus familias
Es La Hora de ACTUAR
CíVICA
INTERNACIONAL
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 29
BOEHNER DIJO QUE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES ACTUARÁ, PERO NO DIO DETALLES DE LAS ACCIONES
Inmigración: Republicanos advierten a Obama tras anuncio de reformas El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, acusó hoy al presidente Barack Obama de socavar la presidencia al aprobar reformas a las leyes migratorias por decreto, y advirtió que la cámara baja no se quedará de brazos cruzados. Por ERICA WERNER,
WASHINGTON /Agencia AP
Sin embargo, Boehner no dio detalles de qué acciones concretas tomará la cámara baja para frustrar el intento de Obama de modificar las normas migratorias a fin de eximir de deportación a unas cinco millones de personas. “Les diré, la Cámara, de hecho, actuará”, dijo Boehner, representante de Ohio, en conferencia de prensa hoy, luego que ayer a la noche Obama dio una alocución televisada desde la Casa Blanca en que anunció las medidas. “Escucharemos al pueblo estadounidense, trabajaremos con nuestros miembros y trabajaremos para proteger la Constitución de Estados Unidos”. Pero los republicanos cuentan con pocas opciones hacia una solución que satisfaga a conservadores enfadados sin enemistarse de votantes de tendencia moderada, hispanos y otros que tendrán un papel crucial en las elecciones presidenciales de 2016. Las posi-
bilidades incluyen presentar una demanda contra Obama o tratar de combatir sus medidas durante el proceso presupuestal. La situación representa un importante desafío para Boehner y el nuevo líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, republicano de Kentucky, apenas dos semanas después de que un triunfo en las elecciones de medio término entregó a los republicanos el control del Senado y aumentó la mayoría del partido en la Cámara de Representantes. Las medidas de Obama los obligan a estrenar sus mayorías en el Congreso en medio de una frenética lucha interna del Partido Republicano que sus líderes deseaban evitar. Con los republicanos furiosos por la decisión de Obama de hacer las cosas por cuenta propia en temas tan disputados, surge la duda de si Boehner y McConnell podrán refrenar a la facción del Tea Party en el Congreso que causó una suspensión de actividades del gobierno —lo que derivó en un enorme daño político— hace un año por la reforma de salud impulsada por el presidente. La respuesta tendrá importantes implicaciones en determinar si el Partido Republicano puede asirse de su nuevo control del Congreso y esperar a que obtenga la Casa Blanca en dos años.
Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite
El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, advirtió a Obama que la cámara baja no se quedará de brazos cruzados por las reformas a las leyes de migración.
“¿Qué hizo el presidente? Retiró el anillo de seguridad a la granada dos semanas después de las elecciones”, dijo el republicano de Ohio Pat Tiberi, un aliado de Boehner. “No creo que alguien sepa o sea capaz de predecir del todo lo que está sucediendo y la carnicería que esto crea para el proceso legislativo”. Boehner rechazó las críticas de que Obama se vio obligado a actuar porque los republicanos en
la cámara baja nunca aprobaron una reforma migratoria integral que fue aprobada por el Senado el año pasado. Tal medida ofreció un camino a la ciudadanía estadounidense para muchos de los 11 millones de inmigrantes que radican en Estados Unidos sin autorización legal, mucho más de lo que Obama puede lograr por su cuenta. Dijo que Obama es culpable de que los legisladores no confíen
quitarán empleos a trabajadores estadounidenses. El presidente de la central sindical AFL-CIO, Richard Trumka, sostiene que el otorgamiento de visas temporarias previsto en las medidas de Obama deprimiría los sueldos en el sector tecnológico. Economistas de la Casa Blanca dijeron que un incremento en la inmigración de trabajadores especializados “elevaría los ingresos anuales reales de graduados universitarios nativos por 0,4% para el 2024”. Un análisis el año pasado de la Oficina Presupuestaria del Congreso sobre la propuesta de refor-
Foto La Hora: AP/ Susan Walsh, Archivo
en él tras haber tomado decisiones unilaterales en temas de salud pública. “El creó un ambiente en el que los miembros no podrían confiar en él, y tratar de hallar una forma de trabajar juntos fue prácticamente imposible”, aseguró Boehner. “Yo advertí una y otra vez al presidente que sus acciones hacían imposible que yo pudiera realizar lo que él quería que hiciera”.
Casa Blanca: Medida inmigratoria favorece PIB Por JIM KUHNHENN,
WASHINGTON /Agencia AP
Las directivas del presidente Barack Obama en materia de inmigración estimularán el crecimiento económico al ampliar la mano de obra e incrementar la productividad laboral, dijo la Casa Blanca hoy. Añadió que el salario promedio aumentará en un lapso de 10 años, algo que sus detractores e incluso algunos aliados sindicales del presidente ponen en duda. El Consejo de Asesores Económicos de Obama dijo en un informe que las medidas administrativas aumentarán el producto
interno bruto en 90 mil millones de dólares, o 0,4%, en los próximos 10 años. Los salarios de los trabajadores nativos aumentarán en 0,3% para el 2024. Las medidas de Obama pudieran proteger de deportación a casi 5 millones de inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos y les permitiría obtener permisos de trabajo. El informe trata de responder a detractores como el senador Jeff Sessions, de Alabama, el republicano de mayor jerarquía en la Comisión de Presupuesto del Senado, quien sostiene que las medidas reducirán sueldos y
Según la Casa Blanca, las directivas del presidente Barack Obama en tema de migración estimularán el crecimiento económico.
ma de inmigración en el senado concluyó que la misma reduciría todos los salarios por un promedio de 0,1% en los primeros 10 años. El estudio dijo que los salarios entonces subirían por 0,5%
en el 2033. Sin embargo, economistas de la Casa Blanca dijeron que el pronóstico de baja de salarios en ese reporte está basado en salarios más bajos para los inmigrantes.
Página 30 / Guatemala, 21 DE noviembre de 2014
Al Cierre SUCESOS causan VARIOS MUERTOS Y HERIDOS
Violencia deja indiferente a la mayoría de los guatemaltecos La violencia sigue afectando a la ciudadanía, particularmente esta semana, en la que han muerto usuarios y trabajadores del transporte público, vendedores ruteros y mujeres. La reacción indiferente y apática de la población persiste, por lo que según la sociedad civil, es urgente promover un cambio de conducta en la sociedad. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El pasajero Francisco Mayen López Reyna murió esta mañana en el Hospital San Juan de Dios, luego que delincuentes atacaran el microbús en el que se transportaba, en el kilómetro 5.5 ruta al Atlántico, informaron los Bomberos Municipales. También resultaron heridos el piloto José Misael Torres Tobar, de 24 años y el pasajero Juan Francisco Vargas Ortega, de 38. Horas más tarde, en el kilómetro 40 de la ruta al Atlántico, en medio de un ataque armado fue herido el conductor de un mototaxi, quien perdió el control del automotor y causó que una joven de 17 años y María del Carmen Arévalo, de 42 resultaran heridas, dijeron los Bomberos Voluntarios. A estos hechos se sumaron la muerte de un hombre en el interior del Mercado La Presidenta, en la zona 1 y la de una joven en la Comunidad, en la zona 10 de Mixco. Esta semana han ocurrido varios crímenes que pasan desapercibidos para buena parte de
FOTO LA HORA: Raúl Hernández, CBM.
Un microbús fue atacado a disparos esta mañana, una persona murió y dos resultaron heridas.
la población guatemalteca, que no exige seguridad y justicia, lo que contrasta con países en los que una sola muerte es capaz de provocar indignación colectiva, demandar acciones a las autoridades y restituir la dignidad de las personas. Mientras la pasividad prevalece, el Ministerio de Gobernación, anunció recientemente que implementará la segunda fase del plan de seguridad. Mientras eso se implementa, las muertes violentas persisten. INDIFERENCIA Y APATÍA A criterio de Ana María de Klein, de la organización Madres
Angustiadas, la población guatemalteca es indiferente al dolor de otros y hasta que ocurre algo en su entorno reacciona. “Si la violencia no nos toca a nosotros, a nuestros familiares, a nuestros hijos, tenemos una actitud indiferente a lo que sufren muchos guatemaltecos, aún, cuando le toca a ciertas personas no denuncian porque piensan que el sistema de justicia no funciona, pero si no exigimos, al Ministerio Público (MP), a la Policía Nacional Civil (PNC) y al sistema de justicia, nunca va a suceder nada, la voz de los ciudadanos obliga a los gobiernos a actuar”, indicó la profesional.
La entrevistada opinó que es necesaria la unificación de la sociedad y exigir un sistema de prevención de violencia para evitar las muertes. Por otro lado, Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), califica la actitud ciudadana como tolerante y apática, considera que el Estado, la sociedad civil y los medios de comunicación, deben promover cambios de conducta. “Nos hace falta organización, trabajo conjunto, involucrarnos en los problemas y tomar acciones que nos permitan alcanzar un cambio”, indicó.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Capturan a supuestos atacantes Gerson Ricardo Figueroa, de 23 años y un joven de 16, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados por atacar un microbús esta mañana, en el kilómetro 5.5 de la ruta al Atlántico, donde murió una persona y dos resultaron heridas. Los detenidos supuestamente son miembros de una célula criminal de las pandillas; aún se averigua el origen del atentado. Sindicados por robo Dos guardias de seguridad privada fueron capturados en el kilómetro 246 ruta CA-2, jurisdicción de Pajapita, San Marcos, sindicados por el robo de 36 escopetas y revólveres. Los aprehendidos son Marvin Gilberto Gómez Barrios, de 34 años y Osman Isaí Mazariegos Mérida, de 21, sindicados por hurto agravado y conspiración; la orden de captura fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de fecha 18 de noviembre de este año. Detienen a adolescente Un adolescente de 16 años fue detenido por investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la PNC, en la 15 calle final, Lote 40, colonia El Esfuerzo, zona 3. El joven fue detenido por una orden de captura, sindicado por el delito de homicidio, informó la PNC. Las autoridades también realizaron ocho allanamientos en las colonias Paraíso, zona 18 y Barrio El Gallito, zona 3, en busca de personas sindicadas por homicidios.
EN AVENIDA PETAPA
Accidente dejó seis personas heridas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: Mariela Castañón.
Seis personas resultaron heridas en un accidente de tránsito.
Seis personas resultaron heridas en la Avenida Petapa y 7ª. calle de la zona 12, luego que un microbús y otro vehículo colisionaran, entre las personas afectadas hay una niña de cuatro años. Un bus de la empresa Cotrau-
vin, con ruta a Villa Nueva, se empotró contra un negocio de repuestos y embistió a Karina Anzueto, de 36 años, quien vendía jugos en ese sector, así como a su hija Angie Anzueto, de 4. También resultaron heridos los pasajeros Miriam Méndez Monzón, de 54 años; Érick Haroldo
Flores Ajanel, 30 y Regina García Callejas, 84. Los Bomberos Municipales atendieron la emergencia. De acuerdo con Antonio Fuentes, piloto del autobús, la conductora -quien fue trasladada a un centro asistencial privado heridadel vehículo P-787 FKT, habría maejado contra la vía, sin embar-
go, Blanca Méndez, propietaria de la venta de jugos, afirmó que el conductor manejaba muy rápido. La Policía Nacional Civil (PNC) trasladó a Fuentes a la Torre de Tribunales, en tanto, no se logró obtener la versión de la conductora, pues fue llevada a un centro asistencial.
Al cierre
Guatemala, 21 DE noviembre de 2014 / Página 31
TRABAJO
Ministro ve “justicia distributiva” en plan que reduciría salarios POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
del vigente nacional –Q2 mil 530 mensuales–, a partir del próximo año, el ministro de Trabajo, Carlos Contreras ve una “justicia distributiva” en la promoción de inversión y empleo formal mediante la creación de circunscripciones económicas. “En lo que estamos pensando es que en las comunidades haya pues-
Carlos Contreras, ministro de Trabajo, expuso en conferencia sobre avances y retos del país en materia sindical y de empleo.
Ante la propuesta de Consejos Comunitarios de Desarrollo, autoridades municipales y empleadores de cuatro municipios del país, en donde se promovería el establecimiento de empresas y el pago de un nuevo salario mínimo que se ubicaría por debajo
VIOLENCIA
EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ TOMARÁ LA DECISIÓN FINAL
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Preocupa impunidad
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Según la Procuraduría de los Derechos Humanos, en el presente año se han interpuesto 24 mil denuncias de mujeres víctimas de algún tipo de violencia. De estas denuncias, la PDH estima que sólo unas 5 mil podrían llegar a una sentencia debido a que los procesos en los tribunales de justicia resultan tardíos. Esto tomando en cuenta que desde el momento de la denuncia, pasan hasta dos años para que el agresor llegue a un debate oral y público según lo explicado en una actividad realizada por la Magistratura de Conciencia en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el próximo 25 de noviembre.
FESTIVIDAD
Sugieren precaución a usuarios
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
En conferencia de prensa, autoridades de la Empresa Eléctrica de Guatemala se declararon en condición de alerta por las festividades de fin de año, como la Quema del Diablo, la Navidad y Año Nuevo, emitiendo una serie de recomendaciones para evitar accidentes. Por ejemplo, para la tradicional Quema del Diablo, EEGSA recomendó vigilar las fogatas para que no superen el metro de altura y así evitar problemas con el cableado eléctrico. Asimismo comunicaron que la Alerta estará vigente desde el 20 de diciembre hasta el 3 de enero de 2015.
tos de trabajo. Lo equitativo está ligado a la distribución y por tanto hay una justicia distributiva. Estamos hablando de buscar las condiciones para que los trabajadores del área rural tengan un salario que sea suficiente para cubrir sus necesidades en el lugar donde viven y que también puedan pagarlo los empresarios”, acotó el funcionario.
Los municipios que optarían por esa propuesta son Masagua, Escuintla; Estanzuela, Zacapa; San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso. A la fecha, la Comisión Nacional del Salario no ha emitido una opinión al respecto, tal como ocurre con la discusión del salario mínimo nacional.
Finanzas llama a postuladora para relevos en Directorio de SAT El Ministerio de Finanzas Públicas convocó hoy a instalar la Comisión de Postulación conforme a lo estipulado en el Artículo 9 del Decreto 1-98 del Congreso de la República, la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria, para que integre la nómina de postulados para la elección de nuevos miembros del Directorio de dicha institución. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Con la convocatoria del Minfin se da inicio al proceso para la renovación del Directorio de la SAT, tras haber transcurrido un año desde la vigencia del Decreto 13-2013, que reforma la Ley Orgánica de la SAT y que ordena una primera transición en donde se deben sustituir a los dos directores titulares y los dos suplentes que tengan más antigüedad en el cargo. En ese sentido, la Comisión de Postulación deberá remitir una nómina de ocho candidatos al presidente Otto Pérez Molina, quien debe elegir para el cargo de Directores de la SAT. Para ello, se tiene previsto que la Postuladora pueda ser instalada en un plazo no mayor a 30 días a partir de hoy y que entregue el listado de aspirantes a finales de enero o febrero del 2015, si se usan los tiempos mínimos para la elección que establece la ley; y si se usan los tiempos máximos sería hasta junio del año entrante. El Minfin instó a la Comisión de Postulación convocada para que al hacer entrega de la nómina de profesionales selec-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Ministerio de Finanzas convocó este viernes a instalar la Comisión de Postulación para elegir a Directores de la SAT.
cionados, suministre también cuanta información se haya recabado respecto a los postulados, incluyendo las actas que documenten deliberaciones y cualquier otro documento pertinente para que el mandatario pueda realizar la selección más adecuada conforme a los intereses del Estado. El directorio lo conforman ocho personas, y según las reformas a la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), debe renovarse la mitad cada dos años. Según fuentes oficiales, el proceso de la primera renovación obedece a que después de varios años de trabajo, las ideas se repiten y el Directorio requiere de funcionarios con nuevos pensa-
mientos y propuestas novedosas para fortalecer la SAT en su tarea de recaudar impuestos. Los cuatro titulares son Jorge Borstcheff Boyarinoff, Henry Almengor Velásquez, Rodrigo Montúfar Rodríguez y Mario Leonel Velasco López. Los suplentes son Gladys Gil Barrios de Hernández, Édgar Pape Yalibat y Adriana Estévez Clavería. La Comisión de Postulación estará conformada por el Rector de la Universidad de San Carlos y los decanos de las facultades de Ciencias Económicas y de Ciencias Jurídicas y Sociales. Además, por tres representantes de las universidades privadas, así como del Colegio de Profesionales de Ciencias Económicas, del Instituto de Contadores Públicos y del
Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Cabe mencionar que para este año la Superintendencia de Administración Tributaria proyecta escenarios de recaudación de hasta Q48 mil 500 millones, lo que significan Q3 mil millones menos a la meta planteada en enero, de Q51 mil 500 millones. Según datos de la SAT, la brecha fiscal a octubre ascendió a Q2 mil 102 millones. La meta de recaudación para octubre pasado era de Q44 mil 44 millones, pero la recaudación solo fue de Q41 mil 961 millones. De acuerdo con las estimaciones del ente recaudador, existe una evasión de 65% en el impuesto sobre la renta (ISR) y 38% en el impuesto al valor agregado (IVA).
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 21 DE NOVIEMBRE de 2014