Diario La Hora 21-07-2014

Guatemala, LUNES 21 de juLio de 2014 | Época IV | No. 31,574 | Precio Q2.00

Ley contra el Femicidio no ha facilitado localización de féminas

Desde 2008, más de 2 mil mujeres desaparecidas

Según las estadísticas del Mingob, la mayoría de las víctimas son PÁGS. 6 Y 7 jóvenes, ya que 1,414 oscilaban entre los 18 y 30 años pro justicia/PÁG. 31

Señalan a Postuladoras de “copy-paste”

Matan a dos personas en La Terminal

tribunales/PÁG. 30

Se reanuda juicio contra 96 pandilleros

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Con el tema de migrantes afloran problemas de antes; hubo una intervención que retrocedió a la Nación

Guatemala no realizará propuesta a Barack Obama PÁG. 3

conflicto/PÁG. 26

Hamas e Israel enfrascados en acérrima batalla

Un millón de propietarios de autos no han pagado impuesto PÁG. 2

PÁG. 4

Página 2 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

SAT: 35% de vehículos aún sin pagar impuesto

De acuerdo con las estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria al 20 de julio, el 35 por ciento de los vehículos registrados a nivel nacional están pendientes de efectuar el pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), a 10 de días de finalizar el plazo para realizarlo sin multas o recargos por mora.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Para circular, los propietarios de vehículos deben pagar un impuesto a la SAT.

ción de Vehículos del 2014, pues el parque vehicular de este medio de transporte suma 904 mil 747 de estos automotores, pero el registro hasta ayer indicaba que 1 millón 192 mil 652 vehículos aún se encontraban pendientes del pago de ISCV. Estimaciones de la misma fuente indican que unas 100 mil motocicletas se integran al parque vehicular del país cada año en Guatemala, agregando que en 2005 se contabilizaban unas 167 mil 643 motos, mientras en 2014 la cifra supera el número de automóviles y otros tipos de vehículos.

Cabe mencionar que el pago del tributo no puede efectuarse sin que previamente se hayan saldado las infracciones de tránsito en las comunas correspondientes.

En ese sentido, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la ciudad

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

MÁS DE UN MILLÓN DE AUTOMOTORES

Según la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), al 20 de julio del presente año, los propietarios de 940 mil 543 automóviles, de los 2.4 millones registrados, han cancelado el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, cuando faltan diez días para que venza el plazo establecido de pago sin multas ni recargos (31 de julio).

De esa cuenta, hasta ayer se habían recaudado Q327.51 millones, faltando por percibir Q238.71 millones aproximadamente, lo que equivaldría al pago de un millón 192 mil 652 vehículos (35%), según el ente fiscalizador.

Fuentes oficiales refieren que la meta proyectada para el presente año por la SAT, asciende a Q566 millones 23 mil, en el pago de este trámite obligatorio que permite circular por las vías públicas como lo establece el artículo 10 del Reglamento de Tránsito.

Asimismo, los datos de la SAT reflejan que el 90% de propietarios de motocicletas registradas a nivel nacional, aún no han cancelado el Impuesto Sobre Circula-

La Hora en Facebook

capital, iniciaría con los operativos diarios para verificar el incumplimiento del pago del referido impuesto, con multas a los conductores y propietarios de Q500 tal como lo estipula el artículo 184 del Reglamento de Tránsito, por circular sin placas o por no tener tarjeta de circulación vigente.

Este año la calcomanía para vehículos también se puede obtener vía electrónica, ingresando al portal www.declaraguate.gt, seleccionar el formulario 4091, llenar los datos y pagar en la ventanilla de bancos autorizados por medio de BancaSAT. Luego se debe ingresar al portal www.sat.gob.gt y marcar la opción “vehículos consulta”, donde se digita el Número de Identificación Tributaria (NIT) y la placa del vehículo, y finalmente imprimir el documento.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

AMBIENTE

Experto: cambio climático tiene costos económicos y sociales POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En opinión del vicepresidente del Panel Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (IPCC); Vicente Barros, los efectos del cambio climático no solo en Guatemala sino en el resto de la región latinoamericana, ya están ocasionando costos económicos y sociales altos, porque no se están adoptando medidas de mitigación efectivas.

A criterio del experto argentino, la situación se agudizará en el continente si no se toman decisiones rápidas por parte de los Gobiernos de turno para la adaptación del cambio climático, que provoca fenómenos climatológicos como lluvias torrenciales o las sequías prolongadas y cambios en los patrones migratorios de diversas especies animales, así como de personas a los cascos urbanos.

En el caso particular de Guatemala, Barros expuso que las

mayores consecuencias del cambio climático se observan por la emisión de gases invernadero en el país, principalmente de las empresas que trabajan en la generación de energía eléctrica a base de carbón, así como otros factores relacionados con la intervención humana y componentes medioambientales.

Finalmente, dijo que por esta mutación que tiene que ver con el clima, la seguridad alimentaria se verá afectada en los próximos años debido a la frecuencia o ausencia de lluvia sobre el territorio nacional, provocando que familias del interior del país pierdan sus cosechas y hambrunas donde la población rural practica en su mayor parte, una economía de subsistencia.

Vicente Barros asistió al Primer Congreso Nacional de Cambio Climático en Guatemala, organizado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, en un hotel capitalino.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Expertos se reúnen esta semana para debatir sobre cambio climático.

SAN MARCOS

Esperan finalizar demolición esta semana POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Esta semana terminaría la demolición.

Autoridades del Ministerio de Comunicaciones y del Ejército de Guatemala esperan finalizar en la presente semana los trabajos de demolición de casas, edificios públicos y escuelas de San Marcos que resultaron con daños severos en su infraes-

tructura, tras el sismo de 6.4 grados Richter que afectó el pasado 7 de julio, al occidente del país.

En tanto el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, a través de su sistema de localización automático de Sismos, registró hoy a las 04:04 horas un

sismo de magnitud 4.6 grados en la escala Richter, con epicentro a 27 kilómetros al sureste del departamento de Jutiapa.

Al cierre de esta edición, cuerpos de socorro no reportaban daños materiales ni personas afectadas por el movimiento telúrico de la madrugada de este lunes.

Por su parte, en su tarea de prevención y con el objetivo de informar a la población sobre la amenaza sísmica en Guatemala, la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), presentó en las redes sociales un video sobre las razones de la vulnerabilidad del país frente a los movimientos telúricos.

actualidad

PRESIDENCIA

Autoridades ediles toman juramento POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina juramentó esta mañana a las corporaciones municipales de la Máquina, departamento de Suchitepéquez y San Jorge del departamento de Zacapa municipios recién creados por el Congreso de la República.

La alcaldía de San Jorge, Zacapa, estará a cargo de Ricardo Flores Chacón y la de San José La Máquina, Suchitepéquez será, Alberto Martínez López.

FINANZAS Posteriormente el mandatario dio declaraciones a la prensa, donde indicó que ha sostenido dos reuniones con el ministro de Finanzas, Dorval Carías, quien le presentó detalles de cómo se encuentra el proceso del Presupuesto General para el próximo año.

“Revisamos en dos oportunidades los techos que tienen los Ministerios, estamos revisando la disponibilidad que debería tener. Tenemos pendiente una próxima reunión donde estará el Superintendente de Administración Tributaria, para asegurarnos que hay un compromiso también de la SAT para poder cumplir con el presupuesto que se estará presentando” dijo Pérez Molina.

El mandatario indicó que ya se está en la última fase para afinar las cantidades que le quedarán a cada institución y que se cuenta con el tiempo necesario para que el Congreso de la República conozca la propuesta de Presupuesto, pero que será hasta esta última reunión donde se fije el monto del presupuesto.

Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 3

EMBAJADOR DICE QUE SE REALIZARÁN REFLEXIONES

Guatemala no realizará propuesta en la reunión con Barack Obama Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Washington, indicó que no se presentará ninguna propuesta en la reunión que el presidente Otto Pérez Molina sostendrá con el mandatario estadounidense Barack Obama y sus pares de Honduras y El Salvador.

Por Eder Juárez

ejuarez@lahora.com.gt

El diplomático dijo a La Hora que más que una propuesta, “lo que van a llevar son papeles de reflexión del rol que le toca jugar a cada nación. Es decir nadie lleva nada para imponerle a nadie, sino que se traen reflexiones al respecto de las problemáticas individuales que se discutirán en la reunión”.

Ligorría señaló que después de la reunión se harán las declaraciones para saber qué tipo de acuerdos o resoluciones se obtuvieron del encuentro y aunque no se lleve una propuesta en concreto se está trabajando una iniciativa comprensiva que estará lista más adelante durante la semana, porque hay muchas variantes que hay tomar en consideración.

“Se está trabajando en una visión compartida y una visión de corresponsabilidad en el manejo de la crisis humanitaria y de la situación tan delicada”, aclaró Ligorría, e indicó que se estará consensuando los mensajes con los otros presidentes para encontrar la zona de “confort” no solo de los países centroamericanos sino también de los Estados Unidos.

El Embajador indicó que el Gobierno de los Estados Unidos si-

Foto La Hora: Archivo.

Julio Ligorría, Embajador de Guatemala en Washington indicó que no se llevará una propuesta a la reunión con el presidente Barack Obama.

gue con la posición de respetar la Ley y la posición de los países centroamericanos es respetar las leyes norteamericanas.

CUMPLIR LA LEY Por su parte el presidente Otto Pérez Molina, dijo que no se puede interferir con las leyes de Estados Unidos, ellos tendrán que cumplir con su ley “nosotros en la reunión con el presidente Obama, hablaremos por los menores no acompañados que están en este momento allá, para que sean tratados con respeto y se sigan todos los procesos que en Ley están establecidos y por el otro lado tengo que hablar por el millón y medio de guatemaltecos que están trabajando y residiendo allá”.

“Esperaría que haya un acuerdo para que trabajemos los cinco países, tenemos que darle seguimiento con México porque es el país donde se hace la travesía y

Foto La Hora: Archivo.

Presidentes del Triángulo Norte de Centroamérica abordarán el tema de la niñez migrante con el presidente Barack Obama.

es donde tenemos una gran número de deportaciones” dijo el mandatario.

RESPETO A LOS DERECHOS DE LA NIÑEZ Analistas consideran que lo inmediato es dar una solución a la crisis humanitaria que han generado los niños migrantes no acompañados.

Roberto Wagner analista inde-

pendiente indica que la propuesta que deben llevar los presidentes centroamericanos a la Casa Blanca debe ser en conjunto e ir de la mano con el respeto de los derechos de los niños y que no sea una cuestión que sea tratada solamente como seguridad fronteriza, y en el caso particular de Guatemala establecer una hoja de ruta para que los guatemaltecos puedan contar con un TPS.

VULNERABLES

Conred: 9 mil 935 damnificados en San Marcos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Un reporte de la Coordinadora General para la Reducción de Desastres (Conred), indica que tras el sismo ocurrido el 7 de julio resultaron afectadas 95 mil 949 personas, damnificadas 9 mil 935 personas, 274 resultaron heridas y un menor fallecido.

En cuanto al reporte de viviendas con daños son alrededor de 10 mil 045 con daños entre severos, moderados y leves. Según la Conred se mantiene la vulnerabilidad de las áreas afectadas por la actividad sísmica del país.

Por otro lado hay 20 albergues que se encuentran habilitados en los cuales 843 personas permanecen todavía después del fuerte

sismo que afectara la región suroccidente de Guatemala.

El portavoz de la Conred, David de León, indicó que las viviendas que mantienen daños probablemente sufrieron algún deterioro durante el terremoto que azotó en noviembre de 2012 la misma región. De León indicó que de las casas reconstruidas por el terremoto del 2012 solamente se

reporta una vivienda con daños, la cual se encontraba entre dos casas de dos niveles que al momento del sismo hicieron presión sobre la vivienda.

Entre tanto autoridades de Gobierno aún no dan información de cuánto podría costar la reconstrucción la cual está a cargo de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Foto La Hora: Archivo.

Según la Conred tras el fuerte sismo que azotara el suroccidente del país resultaron afectados 9 mil 935 personas.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 21 dE julio de 2014

ZONA 18

Postergan traslado tras motín en Preventivo POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Preventivo de la zona 18 es uno de los centros más hacinados.

BREVES POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Capturan a dos adultos y un menor La División del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda) capturó a Walter Antonio García Aquino, de 26 años; Ana María Chajón Sánchez, de 19; así como a un adolescente de 16 años, sindicados por el cobro de extorsión en la 18 calle y 7ª. avenida de la zona 1.

La detención fue en flagrancia, cuando los sindicados exigían a un comerciante una cuota de Q5 mil inicialmente. Los señalados pretendían huir en una motocicleta, pero no lo lograron.

Hieren a joven Kevin Wilfredo Rosales Osorio, de 17 años, fue trasladado a un centro asistencial, tras ser herido en la 5ª. calle 1-66 zona 3, aldea El Pueblito, Santa Catarina Pinula, informaron los Bomberos Municipales.

Según los socorristas, el joven estaba dentro de una tienda cuando fue afectado por desconocidos que dispararon con armas de fuego.

Violencia deja un muerto y un herido Gustavo Antonio Mayorga Pastor, de 24 años, fue asesinado en la Sección 1, Lote 10, Manzana L, Nuevo Porvenir, Villalobos I. También fue herido Carlos Gustavo Calderón Pérez, de 24 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt por los Bomberos Municipales.

FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES

Un joven es trasladado por los cuerpos de socorro.

El Sistema Penitenciario (SP) informó que el traslado del privado de libertad Víctor Saúl Velásquez se postergó mientras se deducen responsabilidades por el motín ocurrido ayer dentro del Centro Preventivo para Varones de la zona 18, donde murió un reo y al menos siete resultaron heridos.

Rudy Esquivel, portavoz de la

institución, explicó que esperan las investigaciones del Ministerio Público (MP) para determinar qué acciones tomarán con el privado de libertad, por quien ayer los reclusos manifestaron su descontento por el traslado.

Según la información, Saúl Velásquez sería trasladado a otra prisión, pero un grupo de detenidos trató de evitar que se efectuara esa movilización. Los guardias de

Presidios ingresaron y trataron de retomar el control de la cárcel, la situación fue tensa y el resultado fue de un reo muerto y al menos seis heridos.

El fallecido fue identificado como César Augusto Calderón Sánchez, quien presentaba heridas por arma de fuego, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

En tanto, los heridos fueron Elmer Josué Díaz Morataya, de 32

años; Howard Alejandro Leiva Orantes, de 30 años; Moisés Salcedo Guerrero, 47; Edwin Waldemar Zepeda Alarcón, 29; Andrés Felipe Morales Restrepo, 34; Edwin Alberto de León Ramos, 28; Sergio Iván Masaya, 29, solo el primero en mención fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios por heridas de arma de fuego, los demás, que únicamente sufrieron golpes, fueron atendidos en el lugar.

UN ATAQUE DEJA DOS FALLECIDOS ESTE DÍA

La Terminal: Siete muertos en el mercado durante este año Siete personas fueron asesinadas, del 1 de enero al 21 de julio de 2014, en el interior del Mercado La Terminal, en la zona 4, donde hoy nuevamente dos hombres jóvenes murieron.

Las autoridades presumen que el grupo paralelo de seguridad, denominado Ángeles Justicieros, podría estar detrás de la mayoría de estos hechos.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Estadísticas de los cuerpos de socorro y de la Comisaría 11 de la Policía Nacional Civil (PNC) -que presta seguridad a la zona 4- refieren de siete personas muertas por arma de fuego y diez lesionados en el interior del Mercado La Terminal.

Entre los fallecidos se encuentran dos hombres jóvenes asesinados hoy en la 0 avenida y 7ª. calle de la zona 4, en las gradas del segundo nivel, donde se produjo un incendio, el pasado 25 de marzo.

Los occisos fueron trasladados como XX porque supuestamente carecían de documentos de identificación, se presume que tenían entre 25 y 30 años de edad, dijeron los Bomberos Voluntarios.

Los socorristas agregaron que uno de ellos vestía un pantalón negro, botas café, chumpa negra; el otro un pantalón gris, tenis blancos, sudadero azul y un maletín en la espalda, que en su interior tenía ropa de vestir.

En el lugar se observaron al menos cuatro casquillos de arma de fuego, que serán enviados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para que determine si el arma desde donde dispararon a

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Dos hombres jóvenes fueron asesinados en el interior del Mercado La Terminal.

La Hora

Página 6/Guatemala, 12 de julio de 2011

los hombres ha sido utilizada para cometer otros asesinatos.

El pasado viernes, tres personas fueron heridas en este lugar, entre estas dos comerciantes y un supuesto delincuente. “ÁNGELES JUSTICIEROS” En este mercado opera un grupo paralelo que presta “seguridad” a los comensales, quienes después de que ocurre un hecho de violencia justifican no haber visto nada o prefieren evitar comentarios al respecto.

La Policía Nacional Civil (PNC) en sus investigaciones preliminares plasmados en varios de los informes circunstanciados, refieren que los testimonios de testigos o afectados, indican que detrás de estas muertes pueden estar quienes conforman esa estructura paralela de sicarios.

Una fuente policial de investigación, dijo a La Hora, que este grupo está involucrado en varias muertes, contra “supuestos delincuentes” y por encargo contra los

Reportaje VIOLENCIA COMBATIDA CON VIOLENCIA

“Los Ángeles Justicieros” que patrullan en La Terminal En algún momento de su pasado eran parte de las fuerzas de seguridad, pero fueron dados de baja y no tenían un plan de retiro. Ahora, con el lema “ladrón visto, ladrón muerto” un grupo de hombres armados opera bajo el popular nombre de “Los Ángeles Justicieros”, cobrando una mensualidad a las personas que necesiten de sus cuestionables pero efectivos servicios paralelos de “seguridad y resguardo” en el mercado de La Terminal, el lugar que ahora consideran “su territorio”.

“

U

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

En voz baja, los vendedores de La Terminal hablan sobre su sistema de seguridad. pero los planes no daban resultado.

La situación se ponía cada vez más tensa; cada vez menos compradores acudían al lugar por temor a ser asaltados y los delincuentes empezaban a extorsionar y cometer otros delitos graves que perjudicaban seriamente a todos los vendedores.

“Estábamos cansados de tanta violencia. Recuerdo al ‘Chino’, un hombre malo, que acuchillaba a la gente cuando no le daban el monedero o la billetera, y por eso se lo quebraron”, afirma una vendedora de comida del lugar.

Una comerciante de fruta admite que su herramienta de defensa era un hacha, pues ya no estaba dispuesta a soportar al “Chino” y a los

otros delincuentes, que formaban parte de grupos delincuenciales mejor organizados, por eso esta estrategia también fue utilizada por el resto de vendedores.

En una ocasión, ya cansados de tanta violencia –recuerda la entrevistada– los comerciantes “hicieron justicia con su propia mano” con un delincuente que había cometido varios robos y asesinatos. No obstante, se arrepintieron y creyeron que no tenían por qué mancharse las manos de sangre, ya que podían pagar a alguien más para hacer “el trabajo sucio”.

“LOS ÁNGELES JUSTICIEROS” De acuerdo con análisis de inteli-

gencia de la Policía Nacional Civil (PNC), confirmados con entrevistas realizadas a comerciantes y vendedores ambulantes, este grupo de personas armadas opera desde hace aproximadamente cinco años.

Cada comerciante (hay más de mil en el lugar) paga Q60 mensuales a este grupo, que según cuentan, les proporciona seguridad a través de la “eliminación” de los delincuentes.

Según estadísticas de la institución policial, de 2007 a la fecha se han documentado 15 muertes en el interior del mercado de La Terminal.

Aunque regularmente se sospecha que los fallecidos son delincuentes, hay excepciones, como el caso del 2 de febrero de 2010, cuando una niña,

Guatemala, 12 de julio de 2011/Página 7

Creo que hay que hacer un llamado al ciudadano honrado de que él también se está convirtiendo en delincuente, al pagar a alguien para matar. Hay que actuar siempre con respeto a la ley, aun cuando se esté desesperado o haya sufrido situaciones muy dolorosas en su vida, nadie tiene derecho a matar y si los delincuentes lo hacen, tienen que denunciarlo”.

hija de una de las vendedoras, murió por una bala perdida.

En esa ocasión, como sucede con el resto de las muertes, el silencio se convirtió en el mejor aliado para “Los Ángeles Justicieros”, que prohibieron abordar el tema.

Aunque la institución policial cuenta con esta información, los vendedores admiten que muchos de los casos no se conocen públicamente, porque la PNC y el Ministerio Público (MP) temen trabajar en la escena del crimen, o simplemente prefieren obviar los casos porque se trata de “delincuentes”.

Una de las estrategias que permite que este grupo opere impunemente es la utilización de armas; éstas están registradas de forma legal y sirven exclusivamente para el sicariato en ese perímetro, afirma una fuente policial.

DE GUARDIANES A VICTIMARIOS El 19 de diciembre de 2008, las autoridades efectuaron dos órdenes de captura, en contra de los supuestos líderes del grupo “Los Ángeles Justicieros”, pues se cree que se habrían convertido en victimarios de los propios vendedores. Édgar Jonathan García García y Saudí Florián García, fueron detenidos por la Fiscalía de Delitos contra la Vida, sindicados por asociación ilícita, extorsión y amenaza.

Según las autoridades, los aprehendidos inicialmente se dedicaban a asesinar ladrones, pero después, mediante amenazas, exigían cuotas de pago a los vendedores.

Los denunciantes se acogieron al Programa de Testigos Protegidos del MP para evitar ser víctima de represalias.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

n hombre corpulento, alto, moreno, que porta un chaleco donde esconde un arma de fuego, permanece atento en la entrada al área de venta de mariscos en el mercado de La Terminal, en la zona 4 capitalina.

Observa fijamente como si supiera que alguien lo ve más de la cuenta, pero no titubea; lleva su mano al arma, como si tratara de intimidar a una eventual amenaza. Vuelve a ver hacia atrás y no hay nadie. Sigue caminando, en estado de vigilancia permanente.

Este hombre forma parte del grupo conocido como “Los Ángeles Justicieros”, conformado por ex miembros de las fuerzas de seguridad que, según los vendedores del lugar, fueron contratados hace aproximadamente cinco años atrás, debido a la inseguridad que imperaba en La Terminal.

De acuerdo con los comerciantes, la violencia llegó al extremo que se vieron obligados a buscar los mecanismos para erradicar ese problema. Intentaron con métodos de prevención y coordinación con las autoridades,

La Hora

RESPETO A LA LEY Eleonora Muralles, directora de la organización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), ve con preocupación el problema de seguridad que se suscita en La Terminal, donde la desesperación evidente ha hecho que los vendedores paguen a un grupo de sicarios para resguardarlos.

Aunque comprende el difícil panorama que deben afrontar los comerciantes con la inseguridad, considera que al aprobar ese tipo de prácticas se convierten en transgresores de la ley, estima que el ciudadano honrado no tiene por qué convertirse en delincuente.

“Creo que hay que hacer un llamado al ciudadano honrado de que él también se está convirtiendo en delincuente, al pagar a alguien para matar. Hay que actuar siempre con respeto a la ley, aun cuando se esté desesperado o haya sufrido situaciones muy dolorosas en su vida, nadie tiene derecho a matar y si los delincuentes lo hacen, tienen que denunciarlo”, dice Muralles.

Según la entrevistada, las autori-

Eleonora Muralles FADS

ÁNGELES MuErtEs rEciEntEs · El 29 de junio de 2011 fueron asesinados dos presuntos delincuentes, en el sector de mariscos, en el interior del mercado La Terminal. Del lugar también fue trasladado un hombre, víctima de una bala perdida. · El 29 de abril de 2010, fueron acribilladas las hermanas Mayra Candelaria y Jacqueline Cristina Ajpacajá, de 28 y 14 años, respectivamente. Las jóvenes murieron en el interior de una caseta, la Policía dijo

en aquella ocasión que las víctimas no tenían perfil delictivo, pero tampoco plantearon hipótesis de los crímenes. · El 6 de abril de 2010, murió en el sector de mariscos, Gerardo Burrión Chile, de 49 años. · El 2 de febrero de 2010, fue asesinado un presunto delincuente que no fue identificado, así como una niña, hija de una de las vendedoras, por una bala perdida.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En el área de mariscos del mercado fue asesinado un hombre el pasado 29 de junio.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Otra muerte se registró el 29 de junio de 2011, en el mercado de La Terminal. dades deben trabajar en un plan de concienciación sobre el tema, pero también aplicar la justicia y hacer las investigaciones pertinentes.

“La misma autoridad, en este caso

el Viceministerio de Apoyo Comunitario, debería desarrollar un proyecto de sensibilización en las colonias y áreas de Guatemala, porque no es así como se resuelven los problemas,

y como muestra las autoridades deben cumplir con la ley y hacer las investigaciones respectivas”, afirma la profesional.

Por otro lado, el oficial Néstor Diéguez, de la División de Prevención del Delito de la PNC, dice que existe personal de relaciones comunitarias asignado a cada Comisaría y este trabajo busca promover la prevención del delito y la denuncia de la población, a través de acercamientos con la comunidad.

“Se busca que no se tome la justicia con la propia mano, para eso existe una institución encargada, que corresponde a la PNC de acuerdo con la ley, y al MP que también le corresponde los casos en materia de investigación”, dice Diéguez.

El entrevistado considera que uno de los desafíos más grandes es la concienciación a la gente, que en un momento de desesperación puede actuar al margen de la ley.

“Uno de los desafíos es la concienciación, porque puede haber equivocación de quien se cree que está delinquiendo; de igual manera, toda persona que actúa al margen de la ley va a tener una sanción, de acuerdo con el hecho criminal que ha cometido”, refiere.

REFORZAR FISCALÍA Muralles y Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), piden al MP reforzar la Fiscalía de Delitos Patrimoniales, con el fin de que la gente afectada por un robo pueda confiar en la justicia y dejar las prácticas de violencia.

Muralles considera que aunque existen indicios de voluntad por parte del MP, es importante reforzar esta fiscalía, que permitirá ofrecer una respuesta a las víctimas de un robo.

“Hemos visto algunos resultados positivos de parte del MP, en cuanto algunas muertes que no han sido resueltas pero por lo menos investigadas; ya hay algunos sospechosos detenidos. Es una señal muy buena, pero debemos exigir que se siga reforzando todas las fiscalías, como la de Delitos Patrimoniales”, opina.

Polanco, por su lado, cree que los guatemaltecos deben contribuir con la denuncia, pero también exigir a las autoridades para que ejerzan su trabajo.

“Creo que debe haber un proceso de educación para la población. No porque sea una cosa de poco valor la van menospreciar. Que lo denuncien, qué reporten exactamente el lugar donde el objeto les fue robado, y otro factor que el Estado, es decir la Fiscalía, responda de forma adecuada, que garantice la investigación y la población ejerza presión”, dice.

Diario La Hora consultó a la Fiscal General del MP, Claudia Paz y Paz, para conocer sobre el trabajo que realiza la Fiscalía de Delitos Patrimoniales, así como el avance en las investigaciones de las muertes en La Terminal, pero no contestó las llamadas a su teléfono celular.

FOTO LA HORA

El 12 de julio de 2011, “La Hora” publicó una investigación sobre las muertes en el mercado.

propios vendedores.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), opinó que las autoridades deben investigar los sucesos ocurridos, porque si se permiten más hechos de esta índole, la situación será más peligrosa en el futuro.

“Cualquier grupo civil que preste algún tipo de seguridad está

debilitando la función del Estado y puede convertirse en un peligro para la seguridad guatemalteca”, refirió.

El entrevistado indicó que desafortunadamente en el país operan varios grupos similares a los Ángeles Justicieros, y a la fecha las autoridades no han logrado ejercer control sobre los mismos.

la hora, Guatemala, 21 DE JULIO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

Reportaje Mil 414 MUJERES DE EDADES Q

Mingob: Más de 2 mil mujeres desaparecida ¿Dónde están las mujeres desaparecidas? Esta es una pregunta amplia y muchas veces sin respuesta, debido a la falta de un mecanismo que permita ubicar a aquellas personas que un día desaparecieron de su entorno sin dejar huella.

Según datos del Ministerio de Gobernación, del 11 de abril de 2008 –tras la aprobación de la Ley contra Femicidio– a junio de 2014, se reporta la desaparición de 2 mil 052 mujeres.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

M

aría Silveria Aceytuj Pérez, de 26 años, era madre, esposa y asesora de ventas en una empresa de cosméticos. Desapareció en 2013 y su caso, al igual que el de otras mujeres, encierra un misterio y distintas versiones, que si se investigaran en el momento oportuno podrían develar información valiosa.

La Fundación Sobrevivientes acompaña este caso y según la información recopilada hay relatos distintos sobre la forma y el día en que ocurrió este hecho.

Por un lado, los familiares de la joven explicaron que desapareció el 31 de marzo de 2013, después de llegar a la residencia de sus padres a dejar a su hija de 5 años, quien le pidió “quedarse en casa de su abuela”, en la zona 6 de Mixco.

Mientras que su pareja sentimental, un hombre desempleado y adicto a las drogas, habría dicho que Aceytuj Pérez salió el 1 de abril de su casa “temprano y de prisa”, pues iba a cobrar un dinero a la empresa donde laboraba como “vendedora”.

Una de las amigas de la joven, quien será identificada como *Sucely, para proteger su integridad, dijo que esa versión le pareció extraña pues María Silveria no trabajaba como vendedora, sino como asesora de ventas.

Según la pareja de Aceytuj Pérez, “tan de prisa iba -su esposa-, que ni siquiera se quitó la pijama y encima de la misma se puso la ropa y salió”. Esa fue la última vez que la vio.

María Silveria tenía cuatro meses de embarazo cuando desapareció y, por versiones de sus amigas, se sabe que le había pedido a su esposo que se fuera de la casa, pues “estaba cansada” porque estaba desempleado desde hacía un año.

La Hora buscó una declaración con amigos y familiares de Aceytuj Pérez, pero solo Sucely atendió la llamada y confirmó que su “amiga” no apareció.

En tanto, la Fundación Sobrevivientes lamentó que hasta el 20 de mayo de 2013 se asignó personal a la investigación y no en el momento en el que la joven desapareció, “el caso estuvo sin ser investigado, el expedientes sin movimiento”, indicó.

MILES DE CASOS De acuerdo con la información solicitada a través de la Unidad de Acceso a la Información del Mingob, un total de 2 mil 52 mujeres fueron reportadas como desaparecidas en todo el territorio guatemalteco ante la Policía Nacional Civil (PNC), sin embargo, en los registros oficiales según se argumenta, no aparecen los datos de quienes ya fueron ubicadas. (Lea el recuadro “Mapa de desapariciones”).

Las estadísticas fueron requeridas del 11 de abril de 2008, un día después de la aprobación de la Ley contra el Femicidio, hasta el 15 de junio de 2014.

El análisis se concentra en mujeres de 18 años en adelante, pues al menos en el caso de las niñas menores de edad, se cuenta con la Alerta Alba-Keneth, que es un mecanismo que tiene cifras oficiales y genera acciones interinstitucionales inmediatas cuando ocurre una desaparición, contrario al caso de las mujeres adultas, donde los procesos son lentos y sin mayor investigación, al punto que ni siquiera se sabe si las desaparecidas siguen con vida, o cómo y dónde están.

La información devela, que el mayor número de féminas desaparecidas son jóvenes, pues 1 mil 414 oscilaban entre los 18 y 30 años; 301 tenían entre 31 y 40 años; 157 estaban entre los 41 y 50 años; 74 entre los 51 y 60 años; 106 tenían entre 61 o más años, para hacer un total de 2052.

POSIBLES CAUSAS Claudia Hernández, de la Fundación Sobrevivientes, explicó que varían las posibles causas de desaparición, pero podrían estar vinculadas a la violencia intrafamiliar y hasta la participación de sus parejas sentimentales en su muerte.

“Hay varias razones. Un grupo de mujeres decide irse porque su pareja es muy violenta y las persigue y hostiga, incluso deciden irse a Estados Unidos y en ese camino se pierde total comunicación. En otros casos, los mismos esposos las reportan desaparecidas y dan aviso a la familia y algunas al poco tiempo aparecen. Otras, lastimosamente, no han aparecido. También están las mujeres jóvenes que ven anuncios de trabajo para meseras, modelos, que es lo que muchas jóvenes de 18 a 20 años aspiran y caen en las estructuras de trata”, indicó.

De acuerdo con la entrevistada, la Convergencia Cívico Política de Mujeres busca crear un mecanismo que permita localizar a las mujeres desaparecidas de inmediato, sin tener que esperar las 72 horas que solicitan las autoridades.

“La organización Convergencia Cívico Política de Mujeres estaba impulsando una alerta en el Congreso, el objetivo era algo similar a la alerta Alba-Keneth, para que cuando se denunciara una desaparición de mujer se iniciara una búsqueda inmediata porque se había empezado a tener registros, aunque es muy poca la información que hay, hay casos donde está involucrada la pareja donde le da muerte”, refirió.

La profesional concluyó en que es necesario investigar la desaparición de las mujeres de forma objetiva y profesional, sin estigmas o razonamientos machistas.

“Recordar siempre que no se puede investigar la desaparición de una mujer igual que la de un hombre, que hay diferencias, en el caso de las mujeres si están casadas o están unidas, hay que indagar el entorno familiar, saber si ella tenía una denuncia por violencia intrafamiliar, si había solicitado medidas de seguridad, preguntar a las amistades, a los vecinos, porque esas son señales que podrían ayudar a saber si la persona se fue o hubo un hecho criminal donde hubo desaparición del cuerpo”, expresó.

CABILDEO Carmen López, de la Convergencia Cívico Política de Mujeres fue consultada por las acciones que han impulsado en el Congreso de la República, para crear un mecanismo de búsqueda inmediata para las mujeres, explicó que el proceso ha sido largo, pero se han obtenido algunos avances y es por eso que ya se cuentan con dictamen favorable.

MUJERES DESAPARECIDAS Año

Mujeres desaparecidas

2008* 132 2009 190 2010 183 2011 328 2012 444 2013 527 2014** 248 TOTAL 2052 Fuente Mingob * De abril a diciembre ** De enero a junio

“En abril, una de las diputadas nos comenta que habían aprobado el Dictamen Favorable y fue cuando nos fuimos a buscarlo y nos lo dieron. El dictamen era 03-2014, iniciativa 4588, ahora corresponde que vaya al Pleno”, manifestó.

De acuerdo con la entrevistada, dos asesoras y un asesor de los diputados Nineth Montenegro, Oliverio García y Delia Karina Rivera, involucrados en este tema, les han sugerido hacer algunas modificaciones a la propuesta, sin embargo, López argumenta que ellas preferirían evitar cambios.

“Hay dos sugerencias: en un artículo dice que quien no proporcione información para colaborar con la búsqueda y localización de mujeres –desaparecidas– será sometida a procedimiento penal conforme a la ley, se sugiere revisar la redacción”, refiere.

La profesional agrega: “La otra sugerencia es eliminar un párrafo, donde se pide crear un registro de aquellas personas que hayan ejercido cualquier tipo de violencia en contra de una mujer en el ámbito público y privado. La sugerencia era que estábamos violando el Artículo 14 de la Constitución donde toda persona es inocente tanto no se le pruebe lo contrario, pero nosotras decimos que este tipo de registro existe y como es bajo reserva no afecta porque solamente puede pedir la información personas habilitadas por la ley”, indicó.

Oliverio García, presidente de la Comisión de Seguridad y Justicia del Organismo Legislativo, fue consultado sobre si es posible que próximamente dicho Dictamen Favorable ingrese al Pleno, respondió que esperan que los Jefes de Bloque acuerden planificar la discusión del mismo.

“Ya tiene Dictamen Favorable en la Comisión de Legislación y no deberíamos tener problemas con este tipo de leyes, pero es la Instancia de Jefes de Bloque que no toma decisiones sobre la agenda, estamos ahorita a la espera de que se reinicie el período ordinario de sesiones”, explicó.

El parlamentario considera importante crear un mecanismo que permita la localización de las mujeres, quienes aún son consideradas como un “sector vulnerable”.

“El problema no es que le demos importancia al tema de la mujer, porque a veces se malentiende porque se dice ¿qué vale más, la vida de una mujer o un hombre?, porque no es igual el trato, pero no es así, aquí estamos hablando de grupos vulnerables y desafortunadamente la mujer todavía forma parte de un grupo vulnerable y necesita de atención especial”, concluyó.

Reportaje

Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 7

“Recordar siempre que no se puede investigar la desaparición de una mujer igual que la de un hombre, que hay diferencias, en el caso de las mujeres si están casadas o están unidas, hay que indagar el entorno familiar, saber si ella tenía una denuncia por violencia intrafamiliar, si había solicitado medidas de seguridad, preguntar a las amistades, a los vecinos, porque esas son señales que podrían ayudar a saber si la persona se fue o hubo un hecho criminal donde hubo desaparición del cuerpo”.

Claudia Hernández Fundación Sobrevivientes

UE OSCILAN ENTRE 18 Y 30 AÑOS

s desde aprobación de Ley contra Femicidio Mapa de desapariciones En el mapa se detallan los casos de desapariciones reportados en la cabecera de cada departamento; también se hace mención de los dos municipios con más casos de cada departamento.

1. Guatemala 229 Mixco 107 Villa Nueva 66

17. Izabal Puerto Barrios Morales

2. Jutiapa 17 Jalpatagua 5 Asunción Mita 3

18. Petén SR Flores 14 San Benito 14

3. Jalapa 13 Mataquescuintla 4 San Pedro Pinula 2

19. Quiché SR Santa Cruz del Quiché 19 Joyabaj 6

4. Chiquimula 31 Esquipulas 8 Camotán 4

20. Sololá 1 Santa Lucía Utatlán 5 San Lucas Tolimán 3

5. Zacapa 25 Río Hondo 7 San Diego 5

21. Chimaltenango Comalapa Tecpán

54 10 10

6. Escuintla 69 Santa Lucía Cotz.

26 Palín 16

22. Sacatepéquez Antigua San Lucas Sac.

14 5

7. Santa Rosa Cuilapa Barberena

SR 21 15

8. Suchitepéquez Mazatenango San Pablo Jocopilas

SR 57 12

9. Retalhuleu 36 Champerico 4 El Asintal 2 10. Quetzaltenango Coatepeque Salcajá

69 17 5

SR 42 7

18

12 19 15

13

11

10

SR: Sin reporte Fuente: Mingob

9

20

21

8 6

1. Amanda Beatriz Miculax Fajardo, de 32 años de edad. La última vez que se tuvo noticias de ella fue el miércoles 5 de junio de 2013. Desapareció en barrio San José, San Pedro Pinula, Jalapa.

14

22

17

5

16

1

3 7

2. Brenda Lissete Escalante Martínez tendría hoy 20 años, desapareció el 24 de mayo de 2011 cuando se dirigía a su centro de capacitación en la zona 7, se presume que las pandillas que operan en Mixco, están detrás de este hecho.

4

2

3. María Silveria Aceytuj Pérez, de 26 años de edad. El 23 de mayo cumpliría 27 años.

Desapareció, el domingo 31 de marzo por la noche y fue la última vez que le vieron.

11. San Marcos 38 San Pedro Sac. 22 Catarina 16 12. Huehuetenango Chiantla San Rafael Petzal

88 8 8

13. Totonicapán San Cristóbal Toto.

Momostenango

25 9 8

14. Alta Verapaz 63 San Cristóbal Verapaz 7 San Juan Chamelco 7 15. Baja Verapaz Cubulco Rabinal

15 5 4

16. El Progreso SR Guastatoya 15 Sn. A. Acasaguastlán 6

INFOGRAF´IA LA HORA: alejandro ramírez.

Página 8 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

Economía A un día de la audiencia que un juez de Nueva York mantendrá con abogados de Argentina y los bonistas a los que el país debe pagar mil 500 millones de dólares, el gobierno criticó hoy la “mala fe” de esos inversores por poner en riesgo el proceso de cancelación de la deuda externa.

EL JEFE DE GABINETE LLAMA BUITRES A INVERSORES Y SEÑALÓ QUE EL PAÍS PAGA SUS OBLIGACIONES

DECESO

Gobierno argentino critica a bonistas antes de audiencia

Essen (Alemania) Agencia dpa

Associated Press

BUENOS AIRES / Agencia AP

El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, afirmó a periodistas que la posición argentina es “racional” y advirtió que “la mala fe la tienen los bonistas buitres” que no aceptaron los canjes de deuda de 2005 y 2010 y pretenden cobrar mil 500 millones de dólares pese a que ello perjudica a los tenedores de títulos que aceptaron las reestructuraciones de la deuda en cese de pagos desde 2001.

El juez Thomas Griesa, quien falló que Argentina debe pagar a bonistas litigantes -lo que fue avalado por la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos-, analizaría si acepta la petición del país de establecer una medida cautelar que le permita pagar sus obligaciones con los tenedores de deuda reestructurada, que representan más de 92% del total de los acreedores, y seguir negociando con tranquilidad con los litigantes una propuesta para cancelar lo adeudado.

Griesa anuló el pago de 539 millones de dólares que Argentina debía realizar el 30 de junio a los bonistas reestructurados al considerar que esa cancelación no era viable si el país no pagaba al mismo tiempo y al contado a los litigantes, lo que ha dejado al país al borde de un nuevo default en el

Muere Karl Albrecht, el alemán más rico

Foto La Hora: AP/ Archivo

El jefe de Gabinete de Argentina, Jorge Capitanich, izquierda, criticó a los bonistas a los que el país debe pagar mil 500 millones de dólares.

que entraría el 30 de julio.

“Argentina paga sus obligaciones”, dijo Capitanich, quien explicó que el país solicitó a Griesa una medida cautelar que suspendería el fallo que la obliga a pagar a los llamados “fondos buitre” para que no haya ningún “tipo de alteración de las condiciones originales” de pago a los bonistas que aceptaron los canjes.

El ministro advirtió además que una cláusula firmada con los acreedores que aceptaron los canjes “puede disparar un acrecentamiento de la deuda argentina de

120 mil a 500 mil millones de dólares”.

Argentina suscribió con los bonistas reestructurados la cláusula RUFO (Rights Upon Future Offers o Derechos Sobre Futuras Ofertas), que vencerá el 31 de diciembre de 2015, la cual impide al Ejecutivo ofrecer mejores condiciones de pago que las aceptadas por los inversores que ingresaron al canje. De gatillarse dicha cláusula, el país se expone a una avalancha de demandas.

Capitanich dijo que las negociaciones con los litigantes deben

darse “bajo condiciones justas, legales y sustentables” para el ciento por ciento de los acreedores, al dar a entender que no se puede ofrecer mejores pagos a los “fondos buitre” que a los reestructurados, al menos mientras siga en vigor la cláusula RUFO. También afirmó que “hay noticias” de que litigantes “quieren embargar a (la petrolera estadounidense) Chevron en el yacimiento de Vaca Muerta” en Argentina y acusó a esos fondos de “voracidad para apropiarse de activos reales”.

Karl Albrecht, fundador de la cadena de supermercados económicos Aldi junto a su hermano Theo y el alemán más rico, falleció hoy acompañado de su familia más cercana a la edad de 94 años, confirmó un portavoz de la ciudad de Essen a la agencia dpa.

Su hermano Theo Albrecht murió hace ya cuatro años, en julio de 2010. De acuerdo a la revista “Forbes”, Karl Albrecht tenía un patrimonio personal de 25.900 millones de dólares, lo que le situaba como el hombre más rico de Alemania en la lista Forbes y el número 24 a nivel mundial.

Los hermanos Albrecht provenían de una familia muy modesta, con un padre minero y una madre que tenía una pequeña despensa de comestibles en la ciudad industrial y minera de Essen.

Foto La Hora: AP/ Aldi Sued

Karl Albrecht, considerado el alemán más rico, murió a la edad de 94 años.

R.J. Reynolds disputará indemnización colosal Por JENNIFER KAY MIAMI / Agencia AP

Foto La Hora: AP/Chuck Burton

Un jurado de la Florida aplicó a la firma tabacalera R.J. Reynolds Tobacco, 23 mil 600 millones de dólares en indemnización por una demanda presentada por la viuda de un fumador que murió de cáncer.

El segundo mayor fabricante de cigarrillos de Estados Unidos anunció que objetará el veredicto de un jurado que le aplicó una indemnización por 23 mil 600 millones de dólares para satisfacer una demanda de la viuda de un fumador empedernido que murió por cáncer pulmonar.

El directivo J. Jeffery Raborn, de R.J. Reynolds Tobacco Co., calificó el monto acordado por

un jurado de Pensacola de “extremadamente excesivo e inadmisible según el derecho estatal y constitucional”.

“Este veredicto va mucho más allá del ámbito de lo razonable y justo y es totalmente inconsistente con las pruebas presentadas”, dijo Raborn, vicepresidente y asesor legal adjunto de la firma, en una declaración. “Nos proponemos presentar mociones judiciales pronto y confiamos en que el tribunal respete la

ley y no permita que se ratifique este veredicto desmedido”.

Uno de los abogados de la demandante dijo que el veredicto del viernes por la noche envía un mensaje poderoso a las empresas tabacaleras.

“El jurado deseaba enviar el mensaje de que la industria tabacalera no puede seguir mintiendo al pueblo y el gobierno estadounidenses sobre lo adictivo del cigarrillo y sus sustancias químicas mortíferas”, dijo

Christopher Chestnut, uno de los abogados que representó a Cynthia Robinson.

Es uno de miles de casos en Florida después que la Corte Suprema estatal revocó en 2006 un veredicto de 145 mil millones de dólares en una demanda colectiva. Ese fallo también dijo que los fumadores y sus familias solo necesitaban demostrar la adicción y que fumar había causado sus enfermedades o muertes.

Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 9

Salud CONSIDERARÁN TOMAR MEDIDAS REGULATORIAS

Evalúan riesgos de la cafeína en polvo A semanas de que muriera su compañero en la fiesta de graduación, estudiantes de una escuela secundaria de Ohio habían asistido a una plática sobre drogas que les advirtió sobre los peligros de la heroína y los analgésicos recetados.

Por ANN SANNER

COLUMBUS/Agencia AP

Pero fue una de las drogas más aceptadas del mundo la que mató a Logan Stiner: una variante en polvo de la cafeína, tan potente que hasta una cucharadita de té puede resultar fatal.

La muerte súbita del adolescente en mayo concentró la atención sobre ese polvo no regulado y suscitó una advertencia de las autoridades federales de salud que exhortaron a los consumidores a evitarlo.

“No creo que ninguno de nosotros supiera realmente que esta sustancia estuviera por allí”, comentó Jay Arbaugh, superintendente de las escuelas locales de Keystone, Ohio.

La Administración de Alimentos y Medicinas dijo el viernes que investiga la cafeína en polvo y que

considerará tomar medidas regulatorias. La agencia federal advirtió a los padres que podría ser atrayente para los jóvenes.

La autopsia reveló que Steiner tenía una cantidad letal de cafeína en el organismo cuando murió el 27 de mayo en su hogar en LaGrange, Ohio, al suroeste de Cleveland.

Stiner, que era luchador, tenía más de 70 microgramos de cafeína por mililitro de sangre, unas 23 veces más de la cantidad que se halla en un café o gaseosa, según el forense.

Su madre dijo no saber que su hijo ingiriese cafeína en polvo. Estaba a pocos días de graduarse y pensaba estudiar en la Universi-

dad de Toledo.

La cafeína en polvo se vende como suplemento dietético y por lo tanto no está sujeta a las regulaciones federales de determinados alimentos que contienen cafeína. Los usuarios lo agregan a sus tragos antes de hacer ejercicios o para controlar el aumento de peso.

Pero incluso una pizca puede ser demasiado.

Una dieciseisava parte de una cucharadita de té puede contener 200 miligramos de cafeína, equivalente a dos tazas grandes de café.

Eso significa que una cucharada llena te puede matar, advirtió el Dr. Robert Glatter, del Hospital Lenox Hill en Nueva York.

ESTUDIOS

Una buena educación parece mejorar la salud Por LINDSEY TANNER CHICAGO / Agencia AP

Los adolescentes pobres podrían beneficiarse con ventajas adicionales además de las académicas si asisten a escuelas secundarias de primera clase, como por ejemplo su salud, según sugiere un estudio.

Los comportamientos riesgosos para la salud, como emborracharse adrede, las relaciones sexuales

sin protección o el consumo de drogas potentes eran menos comunes entre esos jóvenes, en comparación con quienes asistieron a escuelas precarias. Por otra parte los estudiantes eran similares, todos procedentes de vecindarios pobres de Los Ángeles que asistieron a escuelas públicas especiales que admitieron alumnos con un sistema de lotería.

Los investigadores compararon la conducta de unos mil adolescentes de los grados décimo a duodécimo que fueron admitidos a escuelas de alto rendimiento con la de los que asistieron a otras. En general, el 36% de los primeros incurrieron en por lo menos uno de once conductas riesgosas, en comparación con 42% entre los segundos.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

Opinión H

Hito histórico

emos sido severos críticos del papel de la Corte de Constitucionalidad en varios casos, pero hay que decir que la resolución que declaró en forma definitiva el Amparo a favor de los pobladores de Chuarrancho que habían sido despojados de sus tierras comunales constituye un hito histórico, porque la tradición en nuestro país es que los derechos ancestrales de nuestros pueblos han sido sistemáticamente violentados con el aval de la “institucionalidad jurídica” representada por el sistema de justicia que de manera consistente, cuando se trata de un litigio originado en el despojo de tierras, resuelve en contra de los comuneros y a favor de los que usurpan los derechos.

Ha sido tan consistente el despojo, realizado con apariencias de legalidad, que esta resolución tiene que ser reconocida como un gesto histórico que encontró bases en el análisis profundo que hicieron magistrados no sólo de la CC sino de Salas para revertir lo que ya se había consumado. Tanto así que el mismo Registro General de la Propiedad se victimizó en este caso y despotricó contra los juzgadores que advirtieron de la inscripción anómala de derechos reales, alegando que la seguridad jurídica se vería seriamente afectada si procedía el amparo porque pondría en tela de juicio la propiedad de bienes inmuebles registrados en la institución.

Lo que pasa es que así como en este caso fue la Municipalidad la que se apropió indebidamente de bienes comunitarios, a lo largo de nuestra historia abundan los ejemplos de casos en los que derechos de posesión ancestrales que han tenido los habitantes originarios de Guatemala, fueron simplemente despojados mediante argucias legales que fueron consagradas porque el sistema de justicia lo facilita, especialmente al mantener en la ignorancia de las actuaciones procesales a los interesados que cuando se vienen a dar cuenta de los hechos, no tienen ya nada que reclamar.

Este Amparo no sólo preservó el derecho de propiedad comunitario, sino que, además, lo restableció una vez que había sido despojado “legalmente” e inscrito con todas las de la ley en el Registro General de la Propiedad que no se tomó la molestia de analizar el caso para determinar la procedencia de la inscripción del movimiento registral.

Y tomando en cuenta que en nuestro país muchas de las propiedades surgieron precisamente del despojo, sea sobre los derechos ancestrales o sobre los derechos reales otorgados en tiempos de la Colonia y posteriormente derechos otorgados por gobiernos a favor de comunidades locales, es importante y crucial entender este amparo que nos da esperanza de que puedan revisarse muchos de esos casos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Daño malicioso a nuestra edición Internet

N

o podemos acusar a nadie y ni siquiera afirmar que se trata de una acción premeditada para impedir que nuestros lectores tengan acceso a la publicación de La Hora en Internet, pero el caso es que pese a la existencia de programas de prevención contra virus en nuestros servidores, al buscar el contenido de la página sale un mensaje en el que dice que nuestro sitio web tiene contenido malicioso y se impide que puedan leerse las informaciones.

Lo corriente sería que afirmemos que nos están boicoteando como un atentado contra la libre emisión del pensamiento o que alguien se ha propuesto acallarnos y hasta encontrar cuáles temas de la actualidad o campañas que estamos librando ahora puedan haber provocado la acción de algunos hackers, es decir, personas que se dedican a generar programas que dañan los sitios de Internet o roban información de ellos. En nuestra página no pedimos a los lectores que nos proporcionen información personal por lo que no hay forma de que el lector pueda verse afectado, pero sí se le impide acceso a las informaciones y opiniones que publicamos.

Pero no sólo las páginas de diarios

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

electrónicos se ven afectadas por estas maniobras sino aún los sitios web de empresas gigantescas han sufrido ataques cibernéticos y por lo tanto no podemos ni queremos caer en señalamientos que no podemos sustentar respecto al origen de este perjuicio. Definitivamente alguien se propuso hacerle daño a la página de internet de La Hora y trabajamos para restablecerla cuanto antes. Casualmente ocurre este hecho cuando estamos a punto de terminar el proyecto de lanzamiento de toda una nueva plataforma electrónica que estaba prevista para el mes de agosto y ahora tratamos de apresurar el paso para que al menos el sitio de Internet esté en el aire cuanto antes, dejando para las fechas previstas el lanzamiento de las aplicaciones que servirán para dispositivos distintos a las computadoras desktop y laptop.

Entendemos que la tecnología tiene enormes virtudes y también algunas debilidades. Una de éstas es que por mu-

cho que se avance en programas antivirus y contra programas maliciosos, nunca se puede ir adelante de quienes los producen y generalmente el antivirus es una reacción, como su mismo nombre lo indica.

Hemos invertido en programas para prevenir daños y han sido bastante eficientes hasta la fecha. Actualmente tratamos de seguir la pista a la contaminación, pero se trata de cientos de miles de comunicaciones con nuestra página que tienen que ser analizadas para intentar seguir una pista confiable.

Los desarrolladores del nuevo diseño de nuestra página y de las aplicaciones para tabletas y teléfonos han puesto especial atención a esta clase de vulnerabilidad y confiamos en que habrá mayores medidas de seguridad y, sobre todo, medios no sólo para evitarlo sino para detectar el origen de cualquier ataque cibernético, aunque en ese campo no se puede disponer de una garantía absoluta de invulnerabilidad.

De suerte que, sin hacer acusaciones ni lanzar al aire especulaciones de qué puede haber causado este ataque cibernético y por qué, explicamos a nuestros lectores que esperamos resolver el problema en el curso de esta semana.

Palabras de papel

Cautelosa posición de la APG

L

os años de experiencia me Eduardo han enseñado que, en mi Villatoro calidad de periodista de opinión, no debo abordar, de inmediato, determinado asunto de importancia que sea objeto de atención de la mayoría de los guatemaltecos, ya sea porque las circunstancias cambian de un momento a otro o porque algunas personas u organizaciones intenten aprovecharse de mi buena fe; pero pese a que he procurado mantenerme ajeno a un caso o problema de carácter general que es enfocado por editorialistas y analistas, en más de alguna vez me he equivocado en mis apreciaciones, por proceder precipitadamente.

En todo caso, si yerro es a título personal y estoy presto a enmendar el equívoco, al contrario de lo que le pudiera ocurrir a una institución pública o privada, porque las consecuencias son más graves si es que emite una declaración que se irradia a un alto porcentaje de la colectividad.

Traigo a cuento estos párrafos a raíz de un comunicado de la Asociación de Periodistas de Guatemala que advierte que su Junta Directiva “No puede (ni debe, agrego de mi parte) inmiscuirse en la defensa de personas que pretenden encubrirse a través (utilizando, diría yo) de la libre expresión, al acusar o defenderse en los tribunales de justicia por cuestiones puramente particulares”.

Ese órgano de la dirección de la APG es más preciso al indi-

car que “Tampoco sirve como plataforma para congraciarse con algún sector determinado, sea éste político, campesino, militar, gubernamental o económico” porque desde su fundación gremial siempre ha luchado porque los periodistas no sean censurados ni agredidos desde cualquier ámbito del poder, a sabiendas que esa fuerza generalmente sectaria, ignorante e intolerante no emana únicamente de los organismos del Estado, sino que se origina desde distintos grupos de influencia, los cuales son altamente responsables, conjuntamente con políticos inescrupulosos, del atraso, la marginación y la explotación de los segmentos sociales y económicos más vulnerables, a la vez que corroen los principios en los que se sustenta el ejercicio del derecho de disentir sobre el cual se apuntala etiológicamente la libertad de expresión del pensamiento y el derecho de informar y ser informados.

Esta declaración de la APG tiende a evitar ser instrumentalizada por cualquier persona individual o jurídica, aprovechándose del resurgir de esa organización de prensa, después de varios años de permanecer callada ante los problemas socioeconómico del país.

(El maestro de periodismo les dice a sus alumnos que deben escribir un breve texto que contenga cuatro temas: sexo, política, religión y misterio. El alumno Romualdo Tishudo escribió de inmediato: ¡Violaron a una diputada! ¡Dios mío! ¿Quién sería?).

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 21 de julio de 2014 / Página 11

SEGUNDA ÉPOCA

FATCA - Una normativa estadounidense Invertir no es que tiene implicaciones en Guatemala sinónimo de evadir Jorge Mario Andrino Grotewold

L

a oferta de inversión, ya sea interna o externa, es uno de los elementos más importantes de la economía de cualquier país. En gran medida, contar o no con inversión produce indicadores de beneficio o estancamiento de las circunstancias sociales del Estado, especialmente uno como el guatemalteco, en cuyo proceso evolutivo de desarrollo se ha visto disminuido hasta el grado de encontrar ausencia de servicios básicos, como salud, agua potable, justicia, entre otros. Es una de las mediciones con las que se cuantifican las proyecciones a futuro para una estabilidad económica, y por ende, toma relevancia en cuanto a políticas públicas del Estado.

Por ello, ante la falta de una política económica que atraiga capitales de forma segura, legal y constante, Guatemala se ha visto en la obligación de competir con mercados cercanos para ofrecer acciones que incentiven la inversión, privilegiando la foránea a la nacional, atendiendo a los alcances superiores de la primera, ante la segunda.

Lamentablemente estos incentivos no involucran fortalecimiento de instituciones públicas, o de sistemas educativos, sino la creación de situaciones perversas que debilitan no sólo la institucionalidad del Estado, sino, además, hace que disminuyan las propias capacidades de la población, mediante la imposibilidad de los distintos gobiernos de cumplir con necesidades como educación, seguridad social o un ambiente sostenible.

Si se observan ejemplos de Estados que han evolucionado favorablemente, la inversión que ingresa no ha sido extranjera, sino la interna o nacional, con mecanismos de control económico social que ameritan no incentivos, sino apoyos financieros para aquellos que no pueden generar productividad por si solos, y por ello requieren que el Estado les subvencione para generar cohesión económica y elevar los demás indicadores favorables,

como el consumo, la producción y el ahorro, cada uno en su distinto momento, característica y resultado; aquí el rol de la pequeña y mediana empresa es fundamental, porque correspondería a estas entidades el dar el “arranque” inicial del proceso, para luego contagiar el crecimiento económico a todo el país.

Pero otorgar subsidios fiscales a grandes empresas, aun cuando se pretenda reducir brechas comerciales en el interior del país, no favorece al Estado, en su conjunto, dentro del cual se incluye a la población. El subsidio fiscal correspondería únicamente, como una moratoria de pago, para las empresas que ya tienen capital constituido, para que puedan tomar ritmo financiero y fortalecer sus capacidades económicas. Entonces sí, retomar su proceso y corresponder con un ideario tributario que contribuya al desarrollo. De esta forma, no sólo se incentiva la economía y se mejoran las perspectivas de entes privados, sino que también se reembolsa al Estado con el pago de impuestos posteriores.

La responsabilidad del Congreso de tomar en serio estos aspectos es necesaria. Sin importar las presiones de grupos de poder, hoy más que nunca, para la situación del país, los y las diputadas tienen una obligación de no dejar a Guatemala en plena desventaja económica. Ni como política pública ni como estrategia comercial, dar incentivos fiscales a quienes no lo necesitan, son decisiones inteligentes.

Y si el concepto de competitividad asusta a los empresarios, quizá sea porque dudan de sus propias capacidades, por lo que deben sumarse a la lucha para alcanzar otros mecanismos como la profesionalización del recurso humano, la mejora de indicadores macroeconómicos, la exigencia de contar con certeza jurídica, combatir la corrupción, disminuir el contrabando e inclusive minimizar los conflictos sociales, para ganar la confianza de inversores locales e internacionales.

E

n efecto, como han podinancieras fuera de EEUU, las cuales do observar, la mayoría de deberán reportarles información releMario Roberto instituciones financieras en vante para que ellos puedan validar si Coyoy G. Guatemala ya han publicado que esel contribuyente estadounidense está mcoyoy@deloitte.com tarán requiriendo cierta información declarando lo correcto o no. Y para a algunos cuentahabientes, en relael efecto, las FFIs, deberán reporción con esta normativa denominada tar cierta información a EE. UU. de FATCA por sus siglas en inglés “Foreign Account Tax Com- acuerdo con la normativa. pliance Act”, lo cual podría generar una retención del 30% Por otro lado, también es importante comentar que FATCA en concepto de impuesto, pagadero a Estados Unidos, de no solicita que las FFIs realicen acuerdos con el IRS en EE. UU., cumplirse con lo que indica esta Ley. con el objetivo de que no se apliquen retenciones del 30% FATCA fue aprobada por el Congreso de los Estados Uni- en pagos que se realicen desde EE. UU. a cuentahabientes en dos –EE. UU.- en marzo de 2010, e introducida en el nuevo dichas entidades, por supuesto, aplican algunas excepciones Capítulo 4 del Código Fiscal de EE. UU., como parte de la como los pagos por remesas, derivados de exportaciones, imLey “The Hiring Incentives to Restore Employment (HIRE) portaciones, entre otros.

Act”. No obstante que FATCA es reciente, la misma ha sufrido Asimismo, FATCA también permite hacer acuerdos interalgunas modificaciones, principalmente a inicios de 2013, y la gubernamentales, es decir, entre el Gobierno de EE. UU. y misma es aplicable en EE. UU desde el pasado 1 de julio 2014. cualquier otro, para asegurar el cumplimiento con la normaEl objetivo principal de FATCA consiste en identificar a los tiva. De la Región entiendo que únicamente Costa Rica ha ciudadanos y residentes de EE. UU. que tienen dinero fuera firmado y Honduras que está pronto a realizarlo. En el caso de su país en Instituciones Financieras Extranjeras Calificadas de Guatemala, ejecutivos de la Superintendencia de Bancos, (FFIs), con fin de saber si efectivamente están declarando lo ya públicamente indicaron que las instituciones financieras en justo a la Administración Tributaria en EE. UU. nuestro país, deberán aplicar y cumplir la normativa FATCA, Recordemos que en EE. UU., el Impuesto sobre la Renta sin embargo desconozco si a nivel país ya existe alguna plática -ISR- aplica de forma diferente a como aplica en Guatemala. con EE. UU. En dicho país, el ISR se aplica con base en el estatuto persoDefinitivamente es un tema importante para las Instituciones nal, es decir, se basa en las personas y su residencia (conoci- Financieras en nuestro país, y para los ciudadanos y residentes do también como renta mundial), y no en el territorio, por lo de EE. UU. que tienen dinero fuera de EE. UU. Dada la extentanto, si un ciudadano o residente de EE. UU obtiene ingresos sión y la complejidad de las regulaciones de FATCA, tomará fuera de EE.UU., también debería estarlos reportando en su algún tiempo evaluar a fondo los efectos, no dudo que pronto país y pagar el impuesto respectivo. habrán más guías para su entendimiento. Agradezco a mi amiPor lo anterior, por medio de FATCA, tanto el Tesoro de go Pablo Peña (pabpena@deloitte.com) encargado de FATCA EE. UU. como su Administración Tributaria (IRS – Internal en nuestra oficina en Guatemala, por su aporte en la presente Revenue Service), pretenden la colaboración de entidades fi- publicación. Dios los bendiga.

Realidades…

¿Nos resignamos ante los abusos?

P

ara eso existe la Ley: para uticediendo, concesionando y/o usulizarla, demandar su aplicafructuándolo en beneficio de transFernando ción en aras del respeto a las nacionales y oligarquía criolla, quieMollinedo C. buenas costumbres, usos sociales y a nes extienden una mano para recibir la normativa ética moral que nos iny la otra para dar el “ajuste salarial, dica la diferencia entre lo bueno y lo bonificación personal, agradecimalo, entre lo correcto e incorrecto. miento por la autorización, por graPERO… cuando se EXIGE ante las autoridades mismas la titud de un favor fiscal recibido”, en palabras coloquiales, para aplicación y el respeto a los derechos elementales, resulta que, dar la mordida del caso. por lo común, no escuchan, no responden, no solucionan el ¿Quién le pone el cascabel al gato? A quienes se atrevieron problema planteado y de la forma más descarada, se hacen y lo hacen en el presente, se les criminaliza, se les persigue, los babosos y aplican la mala costumbre de “dejar hacer, dejar se les mata, se les denigra con falsas afirmaciones, que tienen pasar”. por objeto mancillar su reputación al sostener la verdad de sus En los Mercados de Justicia, - lapsus - se dice Tribunales, denuncias públicas. a los jueces se les puede pedir uno y mil favores, porque ABUSOS de los pilotos de buses urbanos y extraurbanos hay una y mil formas de agasajar a sus egos, bolsillos, fa- que se salen de ruta sin importar la necesidad de los pasajeros; miliares y/o amantes; también habrá una y mil formas para de los taxistas al cobrar cuotas elevadas a quienes les urgen “saber entrarle”, de lo contrario, se aplicará “todo el rigor de sus servicios; de las autoridades universitarias al ignorar el la justicia” basados en su ágil retorcimiento de la interpreta- clamor estudiantil por una reforma educativa; ÍDEM, en el ción de la ley. Por supuesto, toda regla tiene su excepción, Ministerio de Educación donde la ineptitud galopa con descapero… ¿Quiénes son esa excepción? Como no se sabe de ro desde hace años; el abuso de algunos auxiliares y fiscales forma pública, entonces debemos utilizar la generalización del Ministerio Público criminalizando actos civiles que no imperfecta. son de su competencia.

ABUSO DE LOS JUECES al no aplicar la ley de acuerdo ABUSOS de los mercaderes de la fe, obligando a los siera las normas vigentes, valiéndoles un camote la superioridad vos a “caer muertos” con el diezmo; de los diputados, princijerárquica de las mismas y aduciendo que aplican su discre- pales asesinos del desarrollo económico y social del país; del cionalidad y albedrío para el efecto. Pero… su recompensa la personal de hospitales que se “huevean” desde equipo y metendrán en algún momento de su vida cuando ellos sean quie- dicinas hasta detergente; de los supermercados, donde cada nes pidan la aplicación de la “justa” justicia para ellos mismos. corto tiempo alteran los precios de las mercancías sin que la ABUSOS de las autoridades ejecutivas, al disponer del pa- Diaco tome cartas en el asunto ¿o están “aceitados”? ¿NOS trimonio nacional en forma ilegal, vendiendo, enajenando, RESIGNAMOS ANTE LOS ABUSOS?

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

La inmigración (I) Las contradicciones del gobierno de Otto Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

D

esde los inicios de la raza humana, la inmigración ha sido un hecho permanente y constante. Fue así como los primeros seres humanos poblaron el mundo. El pueblo escogido de Dios, Israel no ha dejado de inmigrar desde sus orígenes y si bien Moisés les condujo a la tierra prometida, ello no significó que no inmigraran y estén presentes en todo el mundo.

América no es más que la continua inmigración a través del estrecho de Bering o de otros lugares, sucesivamente se fue poblando.

Los Aztecas se afincaron en México cuando encontraron cumplida su profecía en Tenochtitlán. Durante los últimos 500 años los europeos inmigraron, “conquistaron” o se apropiaron de las Américas.

El país más desarrollado en el mundo actual, Estados Unidos no es sino la continua suma de inmigrantes ingleses, irlandeses, rusos, polacos, franceses, italianos y demás. La misma Guatemala continúa siendo el producto de inmigrantes o ¿acaso las familias Gutiérrez, Bosch, Botrán, Vielmann, De la Torre, Suárez, no son producto de inmigrantes españoles? Son muy pocos los guatemaltecos destacados que no tienen una clara raíz de inmigrantes.

Durante la Segunda Guerra Mundial miles de miles de niños fueron enviados de Alemania con una etiqueta a Inglaterra, Estados Unidos, Canadá y Francia.

También eso mismo hicieron los ingleses con muchos de sus niños para preservarles la vida. Recientemente, Cuba envió cientos de miles de niños hacia los Estados Unidos. Nadie inmigra buscando una aventura, más del 90 por ciento lo hace por necesidad, buscando una mejor oportunidad de trabajo, comer y enviar re-

cursos a la familia que dejó en su país de origen.

En la actualidad, Centroamérica y México se encuentran ante la situación de la inmigración de menores, unos buscando reunirse con su padre o su madre y otros forzados a no ser parte de los desempleados o de los integrantes de las mafias.

Ningún gobierno de Centroamérica tiene los recursos o los medios para lograr frenar y mucho menos impedir que continúe la inmigración, basta ver los índices de pobreza, la falta de trabajos o de salarios justos. Mientras los gobiernos continúen siendo apéndices de las súper cúpulas económicas y la distribución de la riqueza sea totalmente desproporcionada e injusta, la inmigración no se puede detener. Cualquier inmigrante con solo lograr ahorrar el diez por ciento de lo que gana puede enviarle a su familia lo mismo que ganaría en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua o República Dominicana.

El gobierno norteamericano que es el que más recibe la inmigración de adultos y menores de Centroamérica, tiene que comprender que si no logra crear el equivalente a un plan Marshall y el de requerir a los gobiernos locales que se produzcan condiciones económico sociales adecuadas, no hay muralla ni medios coercitivos que impidan la inmigración. Condenar a los llamados coyotes no resuelve nada, expulsar a miles de miles de inmigrantes es como la rueda de caballitos, solo darle vueltas a quienes capturan y expulsan. La raíz del problema es la falta de equidad social, de educación, de salud, de trabajo y de salarios mínimamente justos en los países más pobres de América Latina. ¡Guatemala es primero!

Continuará.

S

i en la vida ordinaria, nuessaldrán los recursos, si se priva de tro transcurrir se encuentra ingresos a través de los impuestos?

Eduardo lleno de contradicciones, la La SAT misma pactó recienteBlandón vida política no es muy diferente. mente el pago por Q28 millones Quizá incluso sea un reflejo de esas para alquilar un edificio por tres paradojas con las que tenemos que años. En total, la entidad cancelaría luchar a diario. Me refiero a esa escasi Q60 millones por alquiler de pecie de dialéctica que el gobierno del flamante Otto Pérez oficinas en dos inmuebles. ¿Cómo harán para obtener los Molina ostenta con sus medidas políticas. Vamos a ello. recursos si el Congreso gestiona privilegios fiscales?

Por una parte, la administración patriota nos advierte la Hay más. Recientemente, el Congreso erogó Q26 millonecesidad de contratar una empresa extranjera, argentina, nes. Los diputados, los ángeles del infierno, se gastaron mexicana o de donde sea, porque la Superintendencia de o tienen en proyecto gastarse, según las notas de prensa, Administración Tributaria (SAT), carece de los controles Q1.3 millones en muebles. Plasmas, cortinas, frigobares y y la capacidad en general para agenciarse de fondos. Esta- microondas. ¿Qué barita mágica tendrá el gobierno para mos al borde de la quiebra, casi se anuncia. No llegamos a agenciarse tanto dinero si decide ella misma limitarse por la meta, muchas empresas escamotean los impuestos y las la vía impositiva? aduanas son el epítome de la corrupción.

Para terminar de rematar las contradicciones del goEn otro sentido, los dirigentes de la organización políti- bierno Pérez-Baldetti, el Fondo Monetario Internacional ca naranja, gestionan privilegios fiscales para algunas em- (FMI), de visita recientemente al país, abogó por más inpresas a través de la “Ley de Inversión y Empleo”. Según gresos por la vía de los impuestos. Todo lo cual demueslos entendidos, al menos los que están a favor de ella, se tra la inconsistencia del proyecto político de la actual trataría de prolongar una ley cuya intención es atraer la administración y el desmadre de quienes hacen política inversión al país. Es una política macabra, dice la Cámara pública. de Comercio, porque el país se privaría de muchísimos reEs urgente, una estrategia que permita no solo la captacursos por demasiados años. ción de recursos para la inversión social, sino el uso pruTodo ello quizá tendría sentido, si no es porque el gobier- dente de ellos. Mientras el gobierno continúe dando inforno, al tiempo que afirma carecer de recursos, gasta a granel mación contradictoria, privándose de recursos para volver e indica la necesidad de invertir más fondos. Pongamos felices a sus patrocinadores y anunciando la necesidad de algunos ejemplos. Ayer mismo, el presidente Pérez Moli- inversión para proyectos que no son esenciales para el país, na anunció que se necesitan Q100 millones para la cons- la población continuará escéptica y el daño en la moral de trucción de al menos mil 400 viviendas que deberán ser los ciudadanos seguirá en picada. No sé si todavía hay reconstruidas a causa del terremoto reciente. ¿De dónde tiempo para corregir el rumbo.

Semióticamente

Stuart Hall y Eliseo Verón: duelo en los Estudios Culturales y la semiología

2

014 arrancó la vida de Stuart ca: La semiosis social. Fragmentos de Hall, primero, y de Eliseo Veuna teoría de la discursividad (1988) Ramiro rón, después. Dos grandes Semiosis de lo ideológico y del poMac Donald teóricos de la comunicación que se der (1995); Esto no es un libro (1999); quedarán para siempre. Dos privileEfectos de agenda (1999); El cuerpo giados cerebros. Uno jamaiquino, el de las imágenes (2001), recientemenotro argentino. Uno en Inglaterra, el te había publicado La semiosis social otro en Francia. Ambos aportaron, II. Ideas, momentos, interpretandesde su especialidad, elementos fundacionales de una ciencia, tes (2013) que busca en la comunicología, la adecuada interpretación de En el año 2011, yo escribí que Verón había fundamentado la sociedad… que se construye desde mediados del siglo XX. que el campo discursivo de lo político es una lucha entre enunLa clasificación de Hall de las interpretaciones de la audien- ciadores. Esto, evidentemente, implica un enfrentamiento, cia en tres grandes formas, tiene estrechas similitudes con las una relación con uno o varios enemigos políticos. Para Verón, predicciones derivadas de las teóricas cognitivas de la influen- la enunciación política puede ser inseparable de la construccia mediada, a partir de los ´60. Según esta teoría, tres son las ción de un adversario. Es decir, al emitir un discurso, el políformas: la “lectura preferente”: la lectura del receptor es con- tico siempre hace referencia a su adversario, sea evidente o en vergente con sus propias creencias y opiniones, es aceptado forma solapada. Crear o construir el adversario significa que voluntariamente; la “lectura oposicional”: el mensaje es perci- todo acto de enunciación política supone necesariamente que bido como discrepante, es totalmente rechazado por el recep- existen otros actos de enunciación, reales o posibles, opuestos tor. La “lectura de negociación”: (nombre que yo me atrevo a al sujeto de la enunciación. Y que esa enunciación buscará imdarle) son aquellos mensajes que caen más o menos en la zona pactar a tres tipos de destinatarios, que son: protodestinatario, media, ni son totalmente aceptados y tampoco totalmente re- paradestinatario y antidestinatario.

Según la tesis de Verón, el protodestinatario, es aquel simchazados, pero no nos son indiferentes tampoco.

Mulato alto y fornido, nacido en Kingston (Jamaica) Stuart patizante del político. El paradestinatario es el receptor neutral Hall es un referente de los Estudios Culturales. Fue director del mensaje y el antidestinatario, es aquel que no simpatiza del Centre for Contemporary Cultural Studies (CCCS) de Bir- con las ideas del político. El primero, se puede considerar mingham, entre 1968 y 1979. Formaba parte de los círculos de como un destinatario positivo, y el último, lo podemos calila Nueva Izquierda inglesa, críticos con la URSS y también del ficar de negativo. Por medio de sus mensajes, los políticos laborismo. Hall creo junto al historiador E.P. Thompson y el plantean sus propuestas a los públicos, mismas que son recibisociólogo Raymond Williams, una de las revistas más influen- das bien, por los destinatarios positivos (protodestinatarios) y tes del pensamiento académico-político, que precisamente se mal por los negativos (antidestinatarios).

Las obras de estos dos teóricos, que se los llevó el primer llamaba Nueva Izquierda. Amigo personal de Richard Hogsemestre de 2014, como se nota, tienen una gran relación gart. Sociólogo, neomarxista.

Su obra más destacada fue Encoding and Decoding in the e incluso un gran parecido en sus planteamientos formales.

Television Discourse (1973), pero tiene por lo menos 12 títulos Hall desde los Estudios Culturales y Verón desde la semioimportantes. Y, si Hall es referente de los Estudios Culturales logía. Ambos desde una comunicología que se construye a y Verón lo será siempre de la semiología. Su obra comprende pocos. Su desaparición física nos conmueve, pero honramos por lo menos otra docena de títulos, entre los que se desta- su memoria.

Guatemala, 21 DE JULIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27615

A mi Bufete en 18 Av. “A” 27-23 zona 6, proyecto 4-3, ciudad, se presentó ORALIA TRÁNSITO DE LEON DE LEON, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hija INÉS MARYORIN DE LEON DE LEON por el de MARJHORY ALEJANDRA DE LEON DE LEON. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Ranferí Rodríguez. Guatemala, 1 de julio 2014.

7, 21 julio / 5 agosto 2014

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

27617

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CRUZ CARÁC MARROQUÍN Y GLORIA MARIA ALVAREZ XIC, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANTONY IGNACIO LORENZO CARÁC ALVAREZ, por el de ANTONY IGNACIO LORENZO MENDOZA ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 13 av. 12-62, Zona 12, Ciudad capital. Guatemala 02 de julio de 2014. Licda.

Silvia Patricia Morales Cruz, Abogada y Notaria. Colegiada 16,990.

27647 7, 21 julio / 5 agosto 2014

A mi oficina profesional: en la 6ta. Calle, y 4ta. Avenida 5-66 zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presentó Eufemio Neptali Ruiz Mejía, a solicitar cambio de nombre por Neftalí Timoteo Ruiz Mejía. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. Alvaro Elí Ruíz. Col 12292.

7, 21 julio / 5 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARBIN YOBANI AGUIRRE VEGA, solicitó cambio de nombre, por el de MARVIN YOVANI AGUIRRE VEGA. Cualquier impugnación en quince calle seis guión ochenta zona uno, ciudad de Guatemala, 02 de julio de 2014. Licda.

ONELIA ESTRADA CORDON. Abogada y Notaria. Col. 5732.

27618 7, 21 julio / 5 agosto 2014

28109

A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. calle 6-48 “A”, zona 9 de esta ciudad, se presentó Alejandra López Aguilar, a solicitar el cambio de nombre de su mandante Francisco Rodrigo Velásquez López, por el de Francisco López Velásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1 de julio de 2014. Licda. María Esperanza González Rodríguez.

Colegiado 8570. Notaria.

27624 7, 21 julio / 5 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LESTER MAURICIO MOLINA SORIA y JENIFER SILVANA MARQUEZ GUDIEL en Representación Legal de la menor ALISON SILVANA MOLINA MARQUEZ solicitan el cambio de nombre de dicha menor por el de ALISON JIMENA MOLINA MARQUEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, en la dirección siguiente: 25 avenida 5-30 de la zona 3 de Quetzaltenango . Quetzaltenango 2 de julio de 2014. Lic. CARLOS VINICIO GUDIEL MONROY. Abogado y Notario. Colegiado No. 5849.

27625 7, 21 julio / 5 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27631

Juan Tzóc Sucuquí, solicita cambio de su nombre por el de Juan Carlos Tzóc Sucuquí, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 1 de julio del 2014.

Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

7, 21 julio / 5 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATILDE SIMÓN SANTOS solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ALBERTO BENJAMÍN SANTOS SIMÓN. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496.01-07-2014.

27640 7, 21 julio / 5 agosto 2014

SEBASTIÁN QUINO ZAPETA solicita CAMBIO DE NOMBRE, por MARVIN QUINO ZAPETA. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta JetzabeI Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496.107-2014.

27641

7, 21 julio / 5 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27643

A mi oficina en 2ª. Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presentó Josefina Elisabeth Díaz Fuentez solicitando cambio de nombre a Ingrid Josefina Smith Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 5/6/2,014 Lic Mario Antonio López Ramírez Col 13,318 7, 21 julio / 1 agosto 2014

ERICK ANDRE HAASE JIMENEZ, solicita cambio de nombre por ERICK ANDRÉ HAASE DANGEL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten al Bufete Popular Mariano Gálvez, 7av. 7-64 Z.2 Guatemala, 15.07.2014. Crystian Arlyn Fino Soto Abogado y Notario.

21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

CRUZ CARÁC MARROQUÍN Y GLORIA MARIA ALVAREZ XIC, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DULCE JOSEFINA CARÁC ALVAREZ, por el de DULCE JOSEFINA MENDOZA ALVAREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 13 av. 12-62, Zona 12, Ciudad capital. Guatemala 02 de julio de 2014. Licda. Silvia Patricia Morales Cruz, Abogada y Notaria. Colegiada 16,990.

27646 7, 21 julio / 5 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NORA ELIZABETH SALALÁ GIL, solicita cambio de nombre por el de NORA ELIZABETH JORDAN GIL. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 01 de julio de 2014. Lic. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121.

27616 7, 21 julio / 5 agosto 2014

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28112

ADÁN DE JESÚS RAMIREZ SALAZAR, a través de su mandataria, solicita cambio de nombre por el de NERY ADAN SALAZAR RAMIREZ. Oposición en 6ª. calle 2-31, zona 1, Chiquimula. Chiquimula, 15 de julio de 2014. Lic. Gilberto Abimael Vásquez Aguilar, Notario. Colegiado 13799.

21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Tercera calle uno guión veintiuno zona dos colonia Lomas del Sur, Villa Nueva, se presentó JOSE ROBERTO HERRERA CASTILLO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRISTOFER ALEXANDER HERRERA YUCA, por el de CRISTOFER ALEXANDER HERRERA GABORIT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de junio de 2014. LICDA. SANDRA LEONOR MEZA DE SANCHEZ. Notaria.

28117 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Zuly Andrea Paredes Palacios solicitó tramitar ante mis oficios notariales el cambio de su nombre por el de Zuly Andrea Morales Paredes. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación y se emplaza a quienes pudieran resultar afectados para que presenten la oposición respectiva en esta notaría, local 119 Edificio el Patio 7ª avenida 7-07 zona 4 de esta ciudad. Guatemala, 14 de julio de 2,014. Leda Echeverría Barillas, Abogado y Notario. Colegiado 2081.

28126 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 20258 FOLIO 258 LIBRO 93 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERLAMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, S.A. SERTECO. AL 15 DE MAYO DEL 2014. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCO Q 110,301.32. CREDITOS FISCALES Q 14,654.48 Q 124,955.80. TOTAL DEL ACTIVO 124,955.80. PASIVO Y CAPITAL. CAPITAL. CAPITAL Q 5,000.00. SUPERAVIT Q 108,627.91. RESERVA LEGAL Q 11,327.89 Q 124,955.80. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL Q 124,955.80. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 1743279. CERTIFICA: HABER OPERADO LAS CUENTAS DE SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, S.A., AL 15 DE MAYO DEL 2014. Y QUE EN MI OPINION EL PRESENTE BALANCE GENRAL FINAL. DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. GUSTAVO HUMBERTO POLANCO ROJAS. REPRESENTANTE LEGAL Y LIQUIDADOR. Y APARACE EN EL SELLO QUE SE LEE: SERTECO, S.A. QUETZALTENANGO. F) ILEGIBLE. ADOLFO DE JESUS POLANCO ROJAS. PERITO CONTADOR. REG. 1743279. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ADOLFO DE JESUS POLANCO ROJAS. REGISTRO No. 1-10-141882. PERITO CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 22 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2014. EXP. 15621-1990.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil Sustituto Registro Mercantil 27717 7, 14, 21 julio 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 21 DE JULIO de 2014

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS A mi sede notarial ubicada en la 15 avenida “A”, 3-67 de la zona 13, oficina #5, se presentó STUARDO ENRIQUE COTO MARKUS a radicar proceso sucesorio testamentario extrajudicial de la señora ELSA LIDIA MARKUS ORTIZ DE COTO, por lo que se señala el día miércoles 27 de agosto de 2014, a las once horas para la JUNTA DE HEREDEROS e interesados.

Rodolfo Estrada Nicol. Abogado y Notario. COLEGIADO 3349.

27645 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANTONIA PÉREZ GARCIA, identificada legalmente también con otros nombres, MARIO ALBERTO TUCUBAL PÉREZ y CLARA HERCILIA TUCUBAL PEREZ, identificada legalmente también con otros nombres, radican el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE MARIO ANTONIO TUCUBAL CANASTUJ, Junta de Herederos 25 de agosto del 2014 a las 10:30 horas, en 9a. Calle A 3-67, zona 1, ciudad Guatemala. Efectos legales esta publicación. Guatemala 04 de julio de 2014. Licda. Maria Lucrecia Morales Pérez, Abogada y Notaria, colegiada No. 12,070.

27897 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2014-00106. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 29-07-2014 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Chuicaja del Cantón Chotacaj del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 403 mts, 2 el que mide y linda: ORIENTE: 20.06 mts, con José Alberto Chaclán García, Ramón Chavez y camino de por medio; PONIENTE: 20.06 mts, con Esteban Domingo Tacam; NORTE: 20.06 mts, con Miguel Chaclán; SUR: 20.06 mts, con José Tacam y Jesusa Chaclán y camino al medio. Inmueble en el cual actualmente se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe y block, techo de lámina de zinc, con servicio de energía eléctrica y agua potable, inmueble que carece de registro y matricula fiscal.

Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (COSAMI, R.L,) por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.70,536.42 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Totonicapán 17-06-2,014.27620 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2014-00044 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 04 de agosto del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del Inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en Paraje Patuj, Cantón Panquix del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 2,015 M2. cultivables el que mide y linda: NORTE: 19 mts. con José Velásquez; SUR: 21 mts. con Elías García; ORIENTE: En forma irregular así: en línea inclinada de norte a oriente 20 mts. luego en línea inclinada al sur 20 mts. finalmente en línea recta 67 mts. con Felipe García; y PONIENTE: en forma irregular así: En línea recta 13.39 mts. luego en línea inclinada 16 mts. finalmente en línea recta 67 mts. con Virginia Ordóñez. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl R.L. para lograr el pago de Q.18,658.67, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 16 de junio del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

27621 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 77-2013.Of. 2ª. Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 05 - 08- 2014, A LAS 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Lote de terreno de 49.00 MTS2, de superficie, ubicado en el Paraje las Clavellinas del Cantón Chotacaj del municipio y departamento de Totonicapán, que mide y actualmente colinda: ORIENTE: 7.00MTS con Enrique Gutiérrez PONIENTE: 7.00MTS con Enrique Canastuj: NORTE: 7.00MTS con Enrique Gutiérrez: SUR: 7.00MTS con Héctor René Gutiérrez Say, actualmente camino peatonal de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 77-2013. Of. 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 5, 060.65 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. TESTIGOS DE ASISTENCIA. JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 1 - 07-2014.

27622 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2014-00105.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 31-07-14 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal, a) Lote de terreno ubicado en el Paraje Xerachochac del Cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totonicapán, área de 835.34 mts.2; linda y mide: Oriente: 20.89 mts, con Antulio Rosales; Poniente: 20.89 mts., con José Modesto Rosales Castro y Antulio José Rosales Velasco; Norte: 39.99 mts., con Humberto Pos; Sur: 39.99 mts., con María Rosales, apto para cultivo. b) Lote de terreno ubicado en el Paraje Xerrochochac del Cantón Poxlajuj del municipio y departamento de Totoni-

capán, área de 201.50 mts.2; linda y mide: Oriente: 12.31 mts., con José Modesto Rosales Castro; Poniente: 12.31 mts., con Julián pablo Sapón Yax; Norte: 16.37 mts., con Genaro Ixcaquic: Sur: 16.37 mts., con Timoteo Cipriano Rosales Velasco y Adán Rosales Velasco, apto para cultivo.

Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.37,780.74, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 27-06-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

27623 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2013-02589, OFICIAL y Not. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 68, FOLIO 68, DEL LIBRO 2285 de Guatemala. Estado De La Finca Al momento De la Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 91 Manzana 2 Urbanización Ribera del Rio en el kilómetro 19.3 carretera a Villa Canales del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 144.0000 m2, colindancias: al Norte 16 mts, con Boulevard principal, Sur: 16 mts. con lote 90; Oriente 9 mts. con lote 26; Poniente. 9 mts. con 2ª. Calle; con ángulo de 90 grados, propiedad de la ejecutada.

LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbre de energía eléctrica que soporta, conducción de energía eléctrica, paso de agua en su 2da, 3era y 4ta inscripción de derechos reales. ANOTACIONES; Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. Hipotecas. Inscripción No. 2. La ejecutada se reconoce deudora de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de Q 48,000.00 que pagará en un plazo de 5 años, a partir de la fecha de esta escritura. Interés 2.50% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción No. 3o. El Juez del Juzgado Decimo Quinto de Prima Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado 11-01-2013 declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLAS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento No. 4,344 del folio 344 del libro 9E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyó a ROBERTO ASUNCIÓN DE LEON ROSALES identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal, por lo que se inscribe a favor de dicho heredero (legatario) el crédito contenido en la 2da. Inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el 1er. lugar.- Certificación del Proceso Sucesorio No. 01165-2012-0351 Oficial 2do, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada 4-02-2013. La que motiva la presente ejecución promovida por NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, en su calidad de Heredero Testamentario del señor: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, trece de junio del dos mil catorce. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ y ALBA CRISTINA VARGAS SANTOS. Testigos de Asistencia Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.

27627 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.06-2014.Of.1° Este Juzgado señaló audiencia el 28 de Julio de 2014, a las 11:00 horas, para el REMATE en pública subasta de un lote de terreno, dado en garantía, ubicado en Aldea “Cabajchun” del Municipio de San Miguel Ixtahuacán, del Departamento de San Marcos sin ningún registro dentro de las medidas y colindancias: NORTE: cincuenta y siete metros en línea recta, colinda con Mario Ismael Cinto Bámaca y Luis Juan Cinto Bámaca, mojón piedras sembradas en esquineros y de por medio; SUR: mide cincuenta metros con cuarenta centímetros, en línea recta, colinda con Basilio Eliseo Cinto de León, mojones piedras y guintes sembrados en esquinero y de por medio; ORIENTE: treinta y tres metros con veinte centímetros, en línea recta, colinda con Florencio Anastacio Bámaca, mojón piedra sembradas en esquineros; PONIENTE: dieciséis metros con veinte centímetros, en línea recta, colinda con Mario Ismael Cinto Bámaca, mojones piedras sembradas en esquineros; éste inmueble es atravesado por una vereda por los rumbos nor-poniente. Propiedad que esta a favor del ejecutado SANTOS BASILIO CINTO BAMACA, según consta en autos, teniendo lugar este remate en virtud de juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, para obtener el pago de Q 8, 000.00, más los intereses, recargos y costas Judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE TEJUTLA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CON SEDE EN LA CIUDAD DE SAN MARCOS, .Br. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria. San Marcos, 24 de Junio de 2,014.

27629 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE J.E. No. 116-2014 Of. 3a. Este juzgado señalo audiencia para el día JUEVES TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DEIZ HORAS, para la práctica del remate de un bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Aldea ZACULEU, del municipio de Huehuetenango, del departamento de Huehuetenango, el cual tiene una extensión superficial de MIL NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS OCHENTA Y TRES CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, con las medidas y colindancias: NORTE: 31 varas 8 pulgadas o sea 26 metros 24 centímetros colinda con Juanito Hidalgo Ramos SUR: 31 varas 8 pulgadas o sea 26 metros 24 centímetros colinda con Juanito Hidalgo Ramos ORIENTE: 2 cuerdas o sea 41 metros 80 centímetros colinda con Juanito Hidalgo Ramos calle de por medio PONIENTE: 2 cuerdas o sea 41 metros 80 centímetros colinda con Juanito Hidalgo

Ramos, sus rumbos en líneas rectas y sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina. Teniendo lugar este remate en virtud de juicio ejecutivo promovido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTÍZ HERNÁNDEZ, para obtener el pago de la suma de dinero líquido y exigible de Q. 15,830.07 quetzales, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación.

JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL, SAN MARCOS 24 DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.

27630 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00807 OFICIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: ochenta y cinco folio ochenta y cinco de libro dos mil novecientos treinta y tres de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca urbana ubicada en LOTE número cinco SECTOR uno de la MANZANA E de la Lotificación LOMA REAL, jurisdicción del municipio de Mixco del departamento de Guatemala. Con un área de ciento cuatro punto cincuenta y ocho metros cuadrados con las siguiente medidas y colindantes: Norte siete punto noventa y dos metros con finca matriz, Sur siete punto cero cero metros con calle, Este: trece punto cero ocho metros con lote seis al Oeste: dieciséis punto setenta y nueve metros con lote cuatro. Ésta que se desmembró de la finca número cien folio dos, libro dos mil ochocientos cincuenta y cinco de Guatemala.

NOTA. Número UNO. Se hace costar que la jurisdicción de esta finca es de Villa Nueva y no como se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a servidumbres de: Conducción de agua, toma de agua, aprovechamiento de agua, y conducción de energía eléctrica.

Los Ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por Walter Lombardo Rivas Medina, para obtener el pago de la cantidad de setenta y cinco mil quetzales, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses pactados, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda.

Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio.

Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

27638 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 04004-201300210 Of. 5º. El señor EMILIANO ARTURO GUZMAN SANDOVAL, sigue el juicio antes identificado y se señalo la audiencia del día TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el REMATE, de las fincas ubicadas en el municipio de Patzun departamento de Chimaltenango que se describen a continuación: PRIMERA FINCA: número DOS MIL DOSCIENTOS DIECISEIS, folio SEIS, libro CUATROCIENTOS DOS de Chimaltenango; originalmente con un área de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y TRES METROS CUADRADOS, menos las desmembraciones efectuadas, actualmente cuenta con un área de CIENTO DIECINUEVE PUNTO TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 12.54 mts. Con José de León Xinico; SUR: 12.54 mts. Con el vendedor; ORIENTE: 18.23 Con Luciana Guitzol Xinico; PONIENTE: 19.83 mts. con calle de por medio con Simeón y Ernesto ambos de apellidos Xinico; LA SEGUNDA FINCA: numero DOSCIENTOS DIEZ, folio DOSCIENTOS DIEZ, libro CUATROCIENTOS OCHO de Chimaltenango, con un área de CIENTO DIECINUEVE PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 12.54 mts. Con José Bellon Xinico; SUR: 12.54 mts. Con finca matriz; ORIENTE: 9.11 mts. Con Luciana Guitzol Xinico; PONIENTE: 9.91 mts. Con Ernesto Xinico Ixén, calle de por medio; y la TERCERA FINCA: numero CIENTO SESENTA Y UNO, folio CIENTO SESENTA Y UNO del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO de Chimaltenango, con un área de OCHENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y UN METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 13.00 mts. Con Dionicio Luc Teleguario; SUR: 13.08 mts. Con Rudeldo Xinico Ixen; ORIENTE: 6.76 mts.

Con Feliciana Izol Xinico; PONIENTE: 6.12 mts. Con Natalia Xinico Ixan; Los inmuebles antes descritos se encuentran ubicados en el municipio de Patzún del departamento de Chimaltenango, fijándose como base para el remate el monto de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chimaltenango, veintisiete de junio del año dos mil catorce. Marvin Antonio Serech Icú. Secretario.

27642 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00289. Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 29-07-2014 a las 10:00 Horas, para la venta en pública subasta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: i) Finca 7996, Folio 496, Libro 16E de El Progreso, finca rústica consistente en LOTE 70 en el Barrio MINERVA, ubicado en el municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, con extensión

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de 120.0000 mts2. con las siguientes medidas y colindancias Norte: 8.00 metros con finca matriz, Sur. 8.00 metros con calle pública, Oriente: 15.00 metros con Manuel de Jesus Oliva, Poniente: 15.00 metros con Nora Campos. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Anotaciones Preventivas.

Inscripción Letra: A El juez Noveno De Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala en resolución 1 de agosto de 2013 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01043-2013-00519 Of. 1o. seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, S.A. en contra de la parte ejecutada; ii) Finca 962, Folio 462, Libro 22E de El Progreso, finca urbana consistente en terreno integrado por los lotes 238, 239, 252 y 253 en Las Delicias, ubicado en el municipio de El Jícaro, departamento de El Progreso, con extensión de 600.0000 mts.2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 20.00 metros con lotes Nos. 224 y 225, calle pública de por medio; SUR: 20.00 metros con lotes 294 y 295, calle pública de por medio; ORIENTE: 30.00 metros con lotes 240 y 254; PONIENTE: 30.0 metros con lotes 61 y 62, calle pública de por medio.

ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No les aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.187,384.72, de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 27-06-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria.

27644 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 125-2012. El 28 DE JULIO DEL AÑO 2014, a las 9:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado el primero en el Caserío Tierra Caliente del Municipio de Sacapulas, departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, que colinda: ORIENTE: Mide dos cuerdas con diez varas y tres pulgadas, equivalente a cincuenta metros con cuarenta y ocho centímetros y colinda con Diego Tojín Imul, línea recta de por medio; PONIENTE: Mide veinticinco varas equivalente a veintiún metros con Diego Mejía Tum, luego cruza hacia al norte veinticinco varas equivalente a veintiún metros con Maria Mejia Tum, finalizando en el poniente con cuarenta y cinco varas con dos pulgadas equivalente a treinta y siete metros con ochenta y cinco centímetros con Maria Mejía Tum, línea quebrada de por medio. NORTE: Mide dos cuerdas con trece varas y once pulgadas equivalentes a cincuenta y tres metros con veinte centímetros y colinda con Josefa Mejía Tojin, línea quebrada de por medio; y SUR: Mide cinco cuerdas con ocho varas y ocho pulgadas equivalente a ciento once metros con noventa y dos centímetros y colinda con Lucía Mejía Tum, línea quebrada de por medio. Dicho inmueble tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y madera, techo de teja de barro y lámina de zinc, goza de los servicios domiciliares de agua potable y energía electrica, cuenta con un sistema de mini riego y el resto es propio para el cultivo de los granos básicos de la región. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.2,960.81 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la FRANCISCO DE LEON LOPEZ, Representante legal de la ASOCIACION “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O”. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 18 de Junio del año 2014. Erick Estuardo Mérida Quiróa. Secretario.

27650 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NO.81-2012. El 24 DE JULIO DEL AÑO 2014, a las 09:30 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el lugar denominado “Chib’e” de la Aldea Salinas Magdalena, del municipio de Sacapulas, del departamento de Quiché, sin inscripción ni registro fiscal a su nombre, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: una cuerda equivalente a veintiún metros con Juan Túm Tíu; SUR: una cuerda equivalente a veintiún metros con Diego Lux Tojin, ORIENTE: ocho cuerdas diecinueve varas y veintiocho pulgadas equivalente a ciento ochenta y cuatro metros con sesenta y siete centímetros con Francisco Lux Us quebrada de por medio; y al PONIENTE: ocho cuerdas, catorce varas y veintiún pulgadas equivalente a ciento ochenta metros con veintinueve centímetros con Diego Lux Tojín; Por todos los rumbos líneas rectas de por medio y en las esquinas de mojón piedras y palos sembradas. Inmueble que cuenta con dos construcciones de casas de habitación, de adobe con techo de lámina y teja, cuenta con servicio de energía eléctrica, el resto del mismo es para siembra y cultivo propios de la región, posee sistema de regadío por aspersión con una parte forestada y con un nacimiento de agua, que es utilizado para beber. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 14,999.92. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 18 de Junio del año 2014. Secretario. Erick Estuardo Mérida Quiróa.27651 7, 14, 21julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2011-038 OF. NOT. 2do. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número CUARENTA Y SIETE, folio CUARENTA Y SIETE del libro DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en Lote número treinta y cuatro, situado en la manzana tres de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa del Municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de ciento treinta y uno punto tres mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: dieciocho punto cincuenta y un metros, con lote número treinta y cinco, con ángulo interno de noventa y cuatro grados, seis minutos, veinte segundos; SURPONIENTE: diecinueve punto cero un metros con lote número treinta y tres, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: siete punto cero dos metros, con finca matriz, con ángulo interno

Guatemala, 21 DE JULIO de 2014 / Página 15 de ochenta y cinco grados, cincuenta y tres minutos, cuarenta segundos; NORPONIENTE: siete punto cero cero metros, con calle de circunvalación sur, con ángulo interno de noventa grados. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: relativa a que la ejecutada es propietaria de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripción hipotecaria ante transcrita es la que motiva la presente ejecución promovida por MAURICIO WIZEL COHEN, a través de su Mandataria General con Representación ESTHER COHEN COHEN, para obtener el pago de SIETE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiséis de junio del dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.

27659 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00906 OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA CIENTO VEINTICUATRO (124), FOLIO CIENTO VEINTICUATRO (124) DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA (2260) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote número sesenta y cinco Residenciales Llano Alto del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos quince punto cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con lote sesenta y siete camino de acceso; Sur: con camino; Oriente: con lote cinco; Poniente con lote sesenta y tres. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. Inscripción Número: cinco.

El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cinco. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DOCE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR (US$61,912.39). Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27664 7, 14, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01162-2012-00250 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: Cinco mil quinientos cincuenta y uno (5551), folio cincuenta y uno (51) del libro doscientos setenta y dos E (272E) de Guatemala PROYECTO HABITACIONAL EN CONDOMINIO CINCO ZONA SIETE MIXCO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA NUMERO VEINTITRÉS con un área de ciento cincuenta y tres punto siete mil quinientos nueve metros cuadrados (153.7509 Mts. 2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación E veintidós A (E 22 A) al punto observado E veintitrés A (E 23 A), azimuth de doscientos setenta y ocho grados (278°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de siete punto mil quinientos metros (7.1500mts.) con área común del Condominio. De la estación E veintitrés A (E23A) al punto observado E veintitrés B (E23B), azimuth de ciento ochenta y ocho grados (188°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de veintiuno punto cinco mil treinta y seis metros (21.5036 Mts) con lote numero veinticuatro del condominio. De la estación E veintitrés B (E23B al punto observado E veintidós B, azimuth de noventa y ocho grados (98°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48), y una distancia de siete punto mil quinientos metros (7.1500 Mts.) con lote número diecisiete de la Lotificación Los Pinos. De la estación E veintidós B (E22B) al punto observado E veintidós A (E 22 A), azimuth de ocho grados (8o) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de veintiuno punto cinco mil treinta y seis metros (21.5036 Mts.) con lote número veintidós del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO CINCO DEL CONJUNTO HABITACIONAL VILLAS MAGNOLIA.. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso para circulación peatonal y vehicular con un área de mil cuatrocientos diez punto ocho mil novecientos cincuenta y siete metros cuadrados (1410.8957 Mts.2) INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de área verde o forestal con un área de mil ciento treinta y tres punto ocho mil cuarenta y siete metros cuadrados (1,133.8047 Mts.2). INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza de servidumbre de guardiania con un área de diez unto cinco mil seiscientos cincuenta y uno metros cuadrados (10.5651 Mts. 2 INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de Drenajes Pluviales-Drenajes de Aguas Negras- Red de Agua -Potable y de Acueducto- Red General de Comunicación Telefónica y de Intercomunicadores -Red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal de Satélite- Las servidumbres voluntarias se constituyen a perpetuidad- No se mencionan medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación con las características establecidas en el contrato. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituyen las servidumbres personales de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo que soportara cada una de las treinta fracciones desmembradas cada lote del condominio cinco soporta la servidumbre de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo con respecto al área total de cada unidad particular... INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La parte ejecutada compra la finca relacionada. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN UNO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal Raúl Paiz Valdez para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 285,941.98) en concepto de capital, mas los intereses que causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipotecas,

incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación interese sobre los gastos. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de Junio del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.

27725 9, 16, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00788 Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTIUNO MANZANA H del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinaulta, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinte, Manzana H. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diez, Manzana H. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós, Manzana H. Esta finca se desmembró de la Finca dieciocho mil trescientos diecisiete Folio ciento ochenta y cinco Libro mil seiscientos cuarenta y siete de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. Inscripción Número: tres.

Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ.

Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DOS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27730 9, 16, 21 julio 2014

EDICTO EJECUTIVO No. 18003-2008-00220. Of. 2a. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS. Para garantizar las resultas del juicio ejecutivo y el pago del capital, intereses, y costas procesales, se decretó el embargo y se hizo efectivo sobre los siguientes bienes, propiedad de la entidad demandada: I) Transformador Marca: Hitran, serie: 8822; II) tres (3) transformadores de distribución Marca: ClutlerHammer Serie T20P11S25; III) interruptor de seguridad de doble tiro Marca: ClutlerHammer Serie 30-4307-14; IV) Mixer General de materia prima Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; V) ciento noventa y un (191) sacos de Compuesto de PVC; VI) panel de control gris del Mixer General Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; VII) panel de control verde del Mixer General Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; VIII) silo de producto Numero uno (1) Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; IX) silo de producto numero dos (2) Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; X) tolva alimentadora a linea de producción número uno (1): Sin marca, Serie: Sin serie; XI) Extruder de la línea de producción número uno (1) Marca: Sung, Serie: ASN-Twin90m/m; XII) calibradora de la línea de producción número uno (1): Marca: Sung, Serie: Sin serie; XIII) calibradora de la línea de producción numero dos (2): Marca: Sung, Serie: Sin serie; XIV) montacargas: Marca: Clark, Serie: Sin serie; XV) cortadora de la línea de producción número uno (1): Marca: Sung, Serie: Sin serie, XVI) rectificadora de la línea de producción número uno (1): Marca: Swing Won, Serie: Sin serie; XVII) cortadora de la línea de producción numero dos (2): Marca: Sung, Serie: Sin serie; XVIII) rectificadora de la línea de producción numero dos (2): Marca: Sung, Serie: Sin serie; XIX) mesa recibidora de la línea de producción numero dos (2); Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XX) mesa recibidora de la línea de producción numero dos (1): Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXI) maquina foliadora, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXII) horno, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXIII) rectificadora, Marca: MyungSungMagnet, Serie: Sin serie; XXIV) cortadora, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXV) trituradora, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXVI) moldes, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXVII) cortadora, Marca: Sin marca, Serie: Sin serie; XXVIII) compresor, Marca: Kaeser, Serie: Sin serie; XXIX) generador, Marca: DMT, Serie: 94-5470-1; XXX) chiller, Marca: Berg, Serie: Sin serie; XXXI) dos (2) rectificadores individuales Marca: Sin marca, Serie: Sin serie. Siendo el precio base del remate CIENTO TREINTA Y SIETE MIL SESENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, interés en mora normales y costas procesales; siendo el ejecutante CARLOS REVOLORIO MARROQUIN en calidad de mandatario especial con representación de la entidad COMPUESTOS DOMINICANOS, SOCIEDAD ANONIMA Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, veintiséis de junio de dos mil catorce. Secretaria, Abogada Tannia Rubí Chinchilla Bonilla.

27796 8, 15, 21 julio 2014

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 21 DE JULIO de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01098-2010-02625 Of. 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS, del libro DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote catorce, situado en la Manzana U del sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: trece punto cero cero metros con lote trece; SUR: trece punto cero cero metros con lote quince; ESTE: cinco punto cero cero metros con lote nueve; OESTE: cinco punto cero cero metros con séptima avenida. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRAVÁMENES: Inscripción numero uno, esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, por treinta y nueve mil quetzales, que ocupa el primer lugar. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DIECIOCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

27829 11, 16, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00015 Of. 2°.

Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble identificado con el número SEIS MIL TRECIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES E de Vehículos Motorizados; que consiste en: Inscripción Numero uno: Vehículo PICK UP; marca: Ford; modelo: dos mil trece; motor: SA DOS HDJY SETENTA MIL SETECIENTOS UNO; chasis: AFAFP CUATRO MP DOS DJY CERO SETECIENTOS UNO; serie; AFAFP CUATRO MP DOS DJY CERO SETECIENTOS UNO el ejecutado por el precio de doscientos sesenta mil setecientos cuarenta quetzales compro a Excel Motors, Sociedad Anónima el vehiculo antes identificado, precio pagado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. Anotaciones Preventivas: Letra A. anotada sobre este vehículo la prenda numero cinco mil trescientos veintiséis, folio trescientos veintiséis, libro doscientos cincuenta y uno E, de prenda de vehículos motorizados. GRAVÁMENES PRENDARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CARRO FÁCIL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación, Abogada IRENE MATHEU PASTORIO para lograr el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, mora, gastos, costas y seguro causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado mas intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, al bien antes descrito no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo Cuarto De Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala. Guatemala, dos de julio de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria.

27862 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE LA ASOCIACIÓN “CHITO´ IWIB´ XUKUJE´ RI UJ QUIXKAT O´O” ATRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2013-00411 Of. 3ro. Not. 1ro., para REMATE de un inmueble que se describe a continuación: ubicado en el Cantón Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango de este departamento, el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE: 154 varas y 7 pulgadas con Gabino Tiu, línea recta de por medio, SUR: 190 varas con Tomas Gómez Simaj, línea de por medio ORIENTE: 58 varas y 4 pulgadas con José Tiu, línea recta de por medio; PONIENTE: 70 varas y 17 pulgadas con Juan Xic Ajpop y José Xic Ajpop, línea quebrada y barranco de por medio; en el cual se encuentra dos nacimientos de agua siendo el mismo cultivable. con el objeto de cubrir el monto de capital, intereses y recargos asi como el pago de costas procesales. Se señala el remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS se fija como base para el remate (57,744.51), más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacal Lux Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 4 de julio del año 2,014.

27871 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2014-00205 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: NÚMERO SIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES FOLIO NOVENTA Y TRES DEL LIBRO SETECIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote diecisiete, manzana M, del proyecto denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III”, zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, colindando al PONIENTE con lote dieciséis de la man-

zana M, con un azimut de seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia de siete punto cero cero metros, colindando al NORTE con calle, con azimut de noventa y seis grados, treinta y un minutos, cincuenta y cinco segundos; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia de dieciocho punto cero cero metros colindando al ORIENTE con lote dieciocho de la manzana M, con azimut de ciento ochenta y seis grados treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos; De la estación tres al punto de observación cero con una distancia siete punto cero cero metros, colindando al SUR con lote siete de la manzana M, con un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y un minutos y cincuenta y cinco segundos. Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de presa y toma de agua que goza, agua que goza, agua que goza, agua que goza, ramal de línea férrea, desagüe que goza, paso que soporta, goza y soporta, Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LA TOSCANA CONDOMINIO SECTOR III, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca goza las servidumbres que a continuación se describen, que soporta la finca matriz un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de Paso; II) Servidumbre de Drenajes; III) Servidumbre de Conducción y/o Canalización de Tubería y Agua Potable; IV) Servidumbre de Conducción y/o Canalización Telefónica, de Cable, Internet y Circuito Cerrado de Televisión; V) Servidumbre de Comunicación e Intercomunicación; VI) Servidumbre de Servidumbre de Alumbrado Publico, Iluminación y Energía Eléctrica; VII) Servidumbre de Tolerar Destino. Inscripción número cinco: Esta finca soporta las servidumbres que a continuación se describen, que goza la finca matriz un mil setecientos veinticinco folio doscientos veinticinco libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala, a perpetuidad y a título gratuito: I) Servidumbre de tolerar las fachadas de la vivienda y condominio; II) Servidumbre de tolerar construcción restringida; III) Servidumbre de ornato; IV) Servidumbre de tolerar destino. b) UNA OCHENTA Y DOS AVA PARTE DE LA FINCA UN MIL SETECIENTOS VEINTICINCO FOLIO DOSCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, que consiste en las áreas comunes, de la Toscana Condominio Sector III, finca urbana a consistente en fracción doscientos diecisiete: que consiste en fracción de terreno situado en el Frutal zona cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de junio del año dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27874 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2014-00126. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y la prenda dados en garantía identificados como: A) Finca SEIS MIL TRESCIENTOS TRECE, FOLIO TRESCIENTOS TRECE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE TRES DE LA MANZANA “B” DEL SECTOR LOS ANGELES, Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula del Departamento de Guatemala, de 162.0000 m2.

MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de nueve punto cero cero (9.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veinte grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diez grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de nueve punto cero cero (9.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta grados, cuatro minutos, cuarenta y seis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: nueve punto cero cero (9.00) metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote cuatro de la manzana “B” del sector los Ángeles; al SUROESTE: nueve punto cero cero (9.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dos de la manzana “B” del sector Los Ángeles; Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de, paso para salida y un Reglamento de Convivencia del Condominio Prados de San José. Inscripción número tres: SE MODIFICA EL REGIMEN DE CONVIVENCIA CONSTITUIDO EN ESTA FINCA Y EN LAS FINCAS QUE CITA LA COPIA AL FINAL, EN LA FORMA SIGUIENTE: QUE ADEMAS DE LAS NORMAS YA ESTIPULADAS EN EL REGIMEN DE CONVIVENCIA PARA EL CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE, SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES NORMAS PARA RESIDENCIAL LOS ANGELES LOS CUALES TIENEN POR OBJETO PRIMORDIAL MANTENER Y DESARROLLAR UN AMBIENTE DE SEGURIDAD, ARMONIA, COMPRENSION, RESPETO Y TOLERANCIA ENTRE LOS PROPIETARIOS, VISITANTES, INQUILINOS U OCUPANTES DE RESIDENCIAL LOS ANGELES. Inscripción número seis: Los ejecutados compraron a CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. B) Prenda OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS Folio DOSCIENTOS SESENTA Y DOS Libro DIECINUEVE E de prenda especial. Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA por la suma de US$568.00 que es parte del saldo del precio en que compro la finca 6313 folio 313 libro 453E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la tercera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo, el deudor constituye primera y única especial prenda sobre la acción de la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, contenida en el número de orden 6,113 y registro LOS ANGELES TRES GUION B. GRAVAMENES HIPOTECA-

RIOS: únicamente el que motiva el presente remate por el proceso en vía de apremio que promueve CREDIFACIL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su gerente general y representante legal para lograr el pago de TREINTA Y CUATRO MIL TREINTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, ($.34,030.72), en concepto de capital reclamado, intereses, comisiones, recargos por mora y las costas judiciales que se causen conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, comisiones, recargos por mora y las costas judiciales que se causen conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble y la prenda a rematar de fecha diecisiete de enero de dos mil catorce y veintiocho de abril de dos mil catorce que obran en autos. Guatemala, tres de julio de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 27878 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 63-2014 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día cuatro de agosto del año dos mil catorce, a las quince horas, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número CIENTO NOVENTA Y OCHO, folio CIENTO NOVENTA Y OCHO, del libro CIENTO NOVENTA Y UNO de ALTA VERAPAZ, consistente en finca rústica ubicada en lote de terreno en Municipio de Pansós, departamento de Alta Verapaz, con área actual de 371.4500 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 8.00 metros con José May; Sur: 11.00 metros con calle; Oriente: 39.10 metros con calle; Poniente: 39.10 metros con finca matriz, GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números uno dos y tres, la tercera que es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, veinte de junio del año dos mil catorce.

27880 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 65-2014 Oficial 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día cuatro de agosto del año dos mil catorce, a las catorce horas, para el REMATE, de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, a los siguientes números a) finca número UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, del libro VEINTICUATRO E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de 744.1600 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 23.10 metros con Enrique Maquín; Sur: 18.30 metros con calle; Oriente: 31.20 metros con callejón; Poniente: 40.70 metros con Everardo Macz Coy, b) finca número UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, del libro VEINTICUATRO E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de 175.8700 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 15.00 metros con Manuele Chub Coc; Sur: 15.00 metros con Teodora Xol Coy; Oriente: 11.25 metros con avenida; Poniente: 12.20 metros con José Alfredo Cucul.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números uno y dos respectivamente que son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de SETENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTIUN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, diecinueve de junio del año dos mil catorce.

27881 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 01041-2008-00695 Of.4º.

Este Juzgado señalo la audiencia para el día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD bajo el número TRES MIL NOVECIENTOS TRES (3903) FOLIO CUATROCIENTOS TRES (403) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: UNO: finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOS (2), DE LA MANZANA VEINTICINCO (25) de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2.

Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO UNO (1). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con CALLE. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de ochenta y seis grados (86°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO TRES (3). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento setenta y seis grados (176°), nueve minutos (9’), treinta segundos (30”), con una distancia de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con LOTE NUMERO DIECISIETE (17) SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 9205 y 8566 , folios 205 y 66, libros 339E y 338E de Guatemala. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCION NUMERO: DOS: Téngase aquí transcrita la 2a y 2a inscripciones de derechos reales de las fincas unificadas relativas a unas servidumbres de: 1 a) paso de acueducto subterráneo de drenajes, de aguas negras y pluviales que soportan las fincas 5072, 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión poer cable, paso de agua potable y pluvial, pso de drenajes para aguas negras que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala, 2 a) de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles de Centro América de un desvío o ramal de línea Férrea….. DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número uno, que es la que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.107,605.21), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de julio del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA, LUISA MARILU AGUILAR ALFARO SECRETARIA. 27888 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2013-00666. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia el 26/08/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta del bien inmueble de carácter rústico, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en la aldea Rió San Juan del municipio de Aguacatan del departamento de Huehuetenango, con las siguientes medidas y colindancias. NORTE: 26.46 mts. Con Pedro Mendoza, toma de agua de por medio. SUR: 24 mts., con Pedro Cruz Castro. ORIENTE: 20.10 mts., con Pascual Vicente de León; por este rumbo existe una servidumbre de paso de agua que conduce al terreno de Pedro Cruz Castro.

PONIENTE: 25.75 mts., con Matías Agustín. De mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina, con servicios de agua potable y energía eléctrica, con cultivos de toda clase y es de regadillo. Con área superficial de 578.27 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.77,933.58 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos legales se hace presente publicación.

Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango, 07/07/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27894 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-201300494-2°. - Este tribunal señaló audiencia para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, en la sede de este Juzgado para la venta en pública subasta del inmueble de naturaleza rústica, inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo el número 1678, folio 178 del libro 124E de Alta Verapaz, consistente en primera fracción: Parcela No. 34 en la Comunidad San Simón, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, tiene una extensión superficial de 97,114.7358 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: forma 2 líneas continuas de poniente a oriente: la primera 37.64 mts., y la segunda 202.00 mts., las dos con parcela número 35, propiedad de Tomás Coc Caal; ORIENTE: forma 2 líneas continuas de norte a sur: La primera: 117.86 mts. y la segunda de 286.00 mts. Las dos con parcela número 37 propiedad de Sergio Francisco Fuentes; SUR: Forma 2 líneas continuas de oriente a poniente: primera: 188.22 mts., y la segunda 53.77 mts., las dos con parcela número 33 propiedad de Adrián Ac Chen; PONIENTE: Forma 2 líneas continuas de sur a norte: la primera 77.89 mts., y la segunda 325.86 mts.

Las dos con parcela número 31 propiedad de Felipe Chub; el inmueble no posee siembras o cultivos de ningún tipo. Gravámenes: pesa sobre el mismo 1 hipoteca vigente a favor de la entidad ejecutante. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por JACOBO LEAL YAT. Para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCO QUETZALES (Q.451,605.00), en concepto de capital, mora, gastos y demás cobros, así como las costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación.- LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, 03 de Julio de 2014.

27896 14, 21, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2003-09135 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS A LAS NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada número TRES MIL VEINTIDÓS, folio VEINTIDÓS del libro CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca rústica consistente en Lote treinta, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y dos punto treinta y un metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: quince punto cin-

Guatemala, 21 DE JULIO de 2014 / Página 17 cuenta metros con lote veintinueve; SUR: quince punto veintisiete metros con lote treinta y uno; ESTE: seis punto cero cero metros con primera Avenida “A”; OESTE: seis punto cero cero metros con otros propietarios. Urbanizadores y Constructores Asociados, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca un mil novecientos cuarenta y seis, folio cuatrocientos cuarenta y seis del libro cuarenta y cuatro E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. 2.

La parte ejecutada por el precio pagado, compró esta finca. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA o VIVIBANCO por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Guatemala, cuatro de julio de dos mil catorce.

27934 17, 21, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2008-5400 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca OCHENTA (80), FOLIO OCHENTA (80) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO (2671) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE veintiuno (21) SECCIÓN E DE LA LOTIFICACIÓN LAS PERLAS del municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con una área de ciento doce punto cinco mil metros cuadrados. Colindancias: NORTE: quince punto cero cero metros con lote veinte. SUR: quince punto cero cero metros con lote veintidós. ORIENTE: siete punto cincuenta metros con calle. PONIENTE: siete punto cincuenta metros son lote seis. Inscripción Número: Cinco. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: cinco. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca, en virtud de cesión que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– actúa en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, hipoteca que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 99,344.53), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala, veintiséis de junio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

27955 15, 16, 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2012-00571 OF. 3°.

Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA TRES MIL SETECIENTOS DIECIOCHO (3718), FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO (218) DEL LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO (268) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote número treinta y siete, Manzana treinta y cuatro, Sector seis, Colonia “Alamedas de San Miguel”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados (90.00 m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto uno (1), Rumbo Sur de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos (26°,09’, 58”) Oeste, distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno (1) al punto dos (2), Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos (63°,50’, 02”) Oeste, distancia de quince punto cero cero (15.00) metros; de la estación dos (2) al punto tres (3), Rumbo Norte de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos (26°, 09’, 58”), distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres (3) al punto cero (0), Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos (63°,50’, 02”) Este, distancia de quince punto cero cero (15.00) metros; Colinda AL NORESTE: quince punto cero cero (15.00) metros, lineales con lote número treinta y seis (36), manzana treinta y cuatro (34), sector seis (6); AL SUROESTE: quince punto cero cero (15.00) metros lineales con lote treinta y ocho (38), manzana treinta y cuatro (34), sector seis (6); AL SURESTE: seis punto cero cero (6.00) metros lineales con lotes dieciséis y quince (16 y 15), manzana cuarenta (40), sector siete ( 7); AL NOROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros lineales con calle.

DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERIA DE EVACUACION DE DRENAJE SANITARIO y PLUVIAL. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.156,185.42), más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectiva inscripción registral conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 27992 16, 21, 25 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01098-2004-05374 OFICIAL: 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número noventa y cinco, folio noventa y cinco del libro tres mil ciento veintitrés de Guatemala finca rústica consistente en Lote ubicado en Aldea Los Positos del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala con área actual de ochenta y uno punto treinta y ocho cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: Norte: siete punto veinticinco metros con Raymundo Juarez Cante; Sur: siete punto ochenta y dos metros con finca matriz; Oriente: diez punto ochenta metros, con Finca Trinidad de Conrado Zamora; Poniente: Diez punto ochenta metros con José Solón. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor PABLO COTZAJAY PIRIR para lograr el pago de SEIS MIL QUETZALES (Q.6,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, quince de julio de dos mil catorce.

28127 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01167-2013-00345 OF. y NOT. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el siete de agosto del año dos mil catorce, a las diez horas, para la venta en pública subasta de UN BIEN INMUEBLE, propiedad del ejecutado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central al numero CINCO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA (5250), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E (471 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en fracción de terreno identificado como lote 244 parcela 17 lotificacion La Chacara zona 5, ubicada en el Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, de 96.0000 m2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: de la estación 3 a la 4, 4.80 mts. Con la casa situada con el numero 35-70, misma que da sobre la diecinueve calle de la zona cinco de esta ciudad capital; AL SUR: de la estación 1 a la 2, 4.80 mts. Con la treinta y seis avenida de la zona cinco de esta ciudad capital; AL ESTE: de la estación 2 a la 3 20.00 mts. Con la finca matriz. AL OESTE: de la estación 4 a la 1, 20.00 mts. Con la casa No. 19-54 que da sobre la 36 avenida de la zona cinco de esta ciudad capital. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción numero uno promovida por INGRID IVETTE VALENZUELA HERRERA, se reconoce deudor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 119, 000.00; así como los que motivan la presente ejecución, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado Décimo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, once de julio del año dos mil catorce. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA 28128 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2012-00476 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca identificada con el número cinco mil trescientos diecinueve, Folio trescientos diecinueve, Libro seiscientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO, MANZANA “C” ubicado en la segunda calle número diecinueve guión veintiocho de la zona siete de Mixco, Condominios Altos del Encinal dos, “Quinta Los Encinos”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de doscientos ochenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el sur colindando con segunda calle zona siete de Mixco Condominio Altos del Encinal II Quinta Los Encinos; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de catorce grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacía el oeste, colindando con lote número nueve; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de ciento cuatro grados, treinta y cuatro minutos y cinco segundos, con una distancia de ocho metros, hacia el norte, colindando con primera calle zona siete de Mixco, Condominio Altos Del Encinal II Quinta Los Encinos; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento noventa y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, cinco segundos, con una distancia de dieciséis metros, hacia el este, colindando con lote número siete. Inscripción numero dos: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre voluntaria de acceso y de Paso con área verde y de seguridad para uso EXCLUSIVO de las mismas, sobre el resto de la finca matriz. Inscripción numero tres: Esta finca goza como predio dominante la servidumbre LEGAL DE ACUEDUCTO Y PASO DE ENERGIA ELECTRICA Y OTROS SERVICIOS a cual quedará consolidada con el solo hecho de que la Empresa de agua o de Energía respectiva y otros servicios resuelvan dar a los diferentes propietarios de los predios dominantes, el servicio en el interior de la calle de acceso a la vía pública de la copropiedad relacionada. Inscripción numero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado NORMAS DE COPROPIEDAD o REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDOMINIO ALTOS DEL ENCINAL DOS QUINTAS LOS ENCINOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales. Inscripción numero cinco: La parte ejecutada compro (aron) a PROYECTOS DEL ENCINAL DORADO, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. ANOTACIONES: Letra A: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 21 DE JULIO de 2014

Viene de la página anterior... resolución veinte de enero de dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once, guión cero cero ciento treinta y uno, oficial segundo. Letra B: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de diciembre de dos mil diez, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio un mil ciento sesenta y tres guión guión dos mil diez guión cero cero trescientos setenta Oficial tercera. Letra C: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución diecisiete de noviembre de dos mil once, decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero ciento treinta y uno. Letra D: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintitrés de julio de dos mil doce, mando a anotar el embargo de esta finca, según juicio un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero quinientos diecinueve. B) Derechos consistentes en una ciento cincuenta y cinco ava parte de la finca matriz inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NUMERO nueve mil setecientos setenta y ocho, FOLIO doscientos setenta y ocho de LIBRO quinientos sesenta E de Guatemala, consistente en las áreas comunes, de seguridad y de servicio del condominio “Altos del Encinal dos, quinta Los Encinos” tales como áreas verdes, Inscripción numero nueve: la parte ejecutada compro la una ciento cincuenta y cinco ava parte de derechos de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna. HIPOTECAS EN AMBAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS NOVENTA Y UN MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.

El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Registro General de la Propiedad respectivo las cuales obran en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación.

Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce. ALMA ELENA FUENTES MARTINEZ Y SAMUEL ALFREDO ESTRADA LOPEZ, TESTIGOS DE ASISTENCIA. Vo. Bo. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, JUEZ DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 28129 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00137. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para 07/08/2014 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta. Fincas No. 1. ubicada en cantón choqui bajo zona 6 del mnpio. y depto. de Quetgo. Inmueble que mide 198.00 mts2. Con medidas y colindancias: Nor oriente: 12.00 mts con décima calle zona seis; Sur oriente: 16.50 mts con lote 47; Sur Poniente: 12.00 mts con terreno baldío; Nor poniente: 16.50 mts lineales con muro de contención..No. 2. ubicado 0 Av. Callejón 10 zona 6, del mnpio y depto de Quetgo. Mide: 137.25 mts.2. Con medidas y colindancias: Norte: 15.25 mts., con Julio Quijivix; Sur: 15.25 mts., con Carlos Alvarado callejón 10 de la zona 6, de por medio; Oriente: 9.00 con Bernarda Saquich Rojas; y Poniente: 9.00 con Bernarda Saquich Rojas.. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: Vairo Jacob de León López en calidad con que actúa de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.48,696.38 más intereses y Costas Procésales.

No existiendo otros gravámenes. 9/07/2014. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 28137 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-02323, Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN DADO EN GARANTÍA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cuarenta y ocho (48), folio cuarenta y ocho (48), del libro dos mil novecientos veintiocho (2928) de Guatemala, finca urbana ubicada en: trece calle “E” numero veinte guión sesenta y uno, zona dieciocho, Conjunto Habitacional El Limón del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con área de setenta y dos punto cero cero metros cuadrados y con las colindancias siguientes: NORTE: con catorce calle, SUR: con trece calle “E”, ESTE: con lote numero veinte guión sesenta y tres, OESTE: con lote numero veinte guión cincuenta y nueve, propiedad de CLETO YOC ESTURBAN y LUCRECIA ARREAGA GIRON. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el quince de julio de dos mil catorce. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.

28141 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2014-00066 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 2712; folio 212; libro 306 E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de 8803.4800 mts. cuadrados con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al norte: Colinda con finca de Felipe Tepeu; al Sur: Colinda con finca matriz, parte asignada a Martina Pirir Suruy; al Nor oriente: Colinda con camino de por medio entre Reginaldo Pirir Suruy y al Sur poniente: Colinda con rio de por medio y las siguientes medidas: De la estación 1 al punto observado 2, azimut 301 grados, 24 minutos, 30

segundos, distancia 56 mts. con 937 milésimos de la estación 2 al punto observado 3, azimut 58 grados, 55 minutos y 01 segundos, distancia 44 mts. con 396 milésimos, de la estación 3 al punto observado 4, azimut 63 grados, 44 minutos y 11 segundos, distancia 52 mts. con 522 milésimos de la estación 4 al punto observado 5, azimut 73 grados , 25 minutos y 15 segundos, distancia 62 mts. con 497 milésimos, de la estación 5 al punto observado 6, azimut, 49 grados, 45 minutos y 56 segundos, distancia 35 mts. con 379 milésimos, de la estación 6 al punto observado 7, azimut 143 grados, 35 minutos y 50 segundos, distancia 50 mts. con 000 milésimos de la estación 7 al punto observado 1, azimut 243 grados, 31 minutos y 06 segundos, distancia 171 mts. con 057 milésimos. Inscripción No. 2 La demandada por Q500.00 compró (aron) a Pedro Pirir Suruy precio pagado esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Crédito Inmediato, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de OCHENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala con fecha trece de enero de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, catorce de julio de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.28142 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-01075 OFICIAL 4° Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 6202, folio 202, libro 453 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 13, manzana 22 del proyecto habitacional Villas del Milagro, sector 2, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 2°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts. colindando con lote 3, manzana 22. De la estación 1 al punto de observación 2, con un azimut de 92°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts. colindando con lote 12, manzana 22. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 182°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts. colindando con 7a. Av. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 272°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts. colindando con lote 14, manzana 22. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 3a, 4a y 7a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Los demandados por Q. 96,391.00 compró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala con fecha seis de junio de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, tres de julio de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

28146 21, 23, 28 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE JUNIO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA CRISTINA GARITA GUTIERREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE A: RUDY AMILCAR TUCHAN RIVAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 428134, FOLIO 554, LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: WINCHESTER SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 46956, FOLIO 587, LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 39470-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JUNIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

27687 7, 21 julio / 5 agosto 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE JUNIO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA CRISTINA GARITA GUTIERREZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE JUNIO DE 2014, SE INSCRIBE A: RUDY AMILCAR TUCHAN RIVAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 428130, FOLIO 550, LIBRO 355 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: LIDERAZGO EJECUTIVO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 51472, FOLIO 108, LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 39471-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE JUNIO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

27689 7, 21 julio / 5 agosto 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARIO DE JESUS PEREZ MORALES, de nacionalidad nicaragüense y REYNA TIPAZ TOMAS, de nacionalidad guatemalteca, desean contraer matrimonio ante mis oficios notariales. Efectos de Ley lo comunico, a quienes conozcan algún impedimento para su celebración. Lic. José Alejandro Alvarado Sandoval. Abogado y Notario. Col. 3076 Oficina 4a Avenida 3-70 zona 1, ciudad.

Guatemala, dieciséis de julio de dos mil catorce.

28111

21 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO GONZALO ANTONIO VÁZQUEZ CARBALLEIRA, Ciudadano Español y MARINA RODRÍGUEZ ARGUETA, ciudadana guatemalteca, han solicitado mis servicios profesionales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales correspondientes, hago la presente publicación, para quienes supieren de algún impedimento informen en mi oficina profesional ubicada en la tercera avenida, dos guión cincuenta y nueve, segundo nivel, de la zona uno, de la ciudad de Jutiapa. Jutiapa, 14 de Julio del 2014. Lic. Edwin Orlando Cardona Cámbara. Notario Público, Colegiado No. 14,628 28115 21 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO AGRITINA ARACELY TRUJILLO ALAS, Guatemalteca, JIMMY ANTONIO ALVAREZ BORGE, de nacionalidad Nicaraguense, me solicitan autorizar su MATRIMONIO CIVIL, para efectos legales se hace publicación, emplazo a denunciar impedimento en mi oficina profesional ubicada en la 15 calle “A” 10-44 zona uno de esta ciudad. Guatemala, tres de julio del año dos mil catorce. Karla Ivonne Lucas Paz. Abogado y Notario. Colegiado. 10640 28134 21 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOROTEA CAZÚN GARCÍA, ante mis oficinas notariales, promovió diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE; por el de DORA MARÍA CAZÚN GARCÍA. Habiéndose cumplido todos los requisitos legales y no habiendo oposición se hace esta publicación. Cuilapa, 01 de julio de 2014. 2ª. Avenida 1-58, zona 1, Cuilapa, Santa Rosa. VILMA CONSUELO GONZÁLEZ MIJANGOS Abogada y Notaria Col. 5278 28139 21 julio 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora AMAL ALI TAHA DE JWEILES; conocida legamente con los nombres de: AMAL ALI TAHA, AMAL ALI MOHAMMAD TAHA, de veintiséis años de edad, casada, de nacionalidad jordana, ama de casa, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– mil setecientos cincuenta y uno espacio veintiséis mil quinientos veintiséis espacio cero ciento uno (1751 26526 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la octava avenida, diecisiete guión noventa y cinco, zona trece, Aurora I, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinte días del mes de junio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27654 7, 21 julio /5 agosto 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor TOMAS TOMAS LORET DE MOLA; de cuarenta y ocho años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Médico y Cirujano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil ochocientos sesenta y seis espacio ochenta mil novecientos cuarenta y cinco espacio cero novecientos veinte (1866 80945 0920) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en cero calle, ocho guión treinta y dos, zona tres, Lotificación El Arroyo del municipio Coatepeque del departamento de Quetzaltenango. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dieciséis días del mes de julio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA 28133 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01046-2014-00449 Of. 4o. Gilda Noemí Velásquez González, en la calidad con que actúa promueve en este Juzgado en la vía voluntaria la conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la sociedad mercantil “LÍDERES EN ENSEÑANZA, SOCIEDAD ANONIMA”, siendo 724 acciones todas de una misma clase (comunes). Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 2 de julio de 2014.

Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil 27901 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO VOLUNTARIO: 01044-2013-0533 Of.1°. LIDIA TERESA CHANG WONG DE LOU, promueve en este juzgado la Reposición del título emitido por la Sociedad Mercantil HOTELES VILLA ESPAÑOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA identificado con el número de orden cero nueve y registro cero cero uno, que representa treinta y seis acciones emitidas en serie única, con el valor nominal de quinientos quetzales cada acción. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de junio del año dos mil catorce.

JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 28053 17, 18, 21 julio 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 21 DE JULIO de 2014 / Página 19

EDICTO VOLUNTARIO 01164-2014-00393 Of. 3º. En este Juzgado se tramita las diligencias voluntarias de Conversión de Acciones y Emisión de Acción, promovidas por la entidad AGREGADOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Administrador único y Representante Legal Gian Luca Beverini Herrera, por medio del cual solicita conversión de acciones al portador a nominativas de setenta y cinco millones de quetzales representado y dividido en setecientas cincuenta mil acciones de igual clase y del valor de cien quetzales cada una, a efecto de cumplir con lo estipulado sobre el particular, por la Ley de Extinción de Dominio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

27884 14, 21, 28 julio 2014

EDICTO Con el objeto de iniciar, el tramite de Calificación, Yo José Rodolfo Neutze Aguirre, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad HILOS ESPECIALIZADOS, SOCIEDAD ANONIMA. Al amparo del Decreto Numero 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISION TEMPORAL Y LOS BENEFICIOS CORRESPONDIENTES QUE OTORGA EL DECRETO 29-89. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt o achavez@mineco.gob.gt Guatemala, quince de Julio del año dos mil catorce.

28121 21 julio 2014

de 2014. Licda. Mirna Aracely Ramírez Godoy. Notaria. Colegiado No. 12,156 28151 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MONICO DE JESUS LUNA RODRIGUEZ, solicita cambio de nombre de su hijo GERSON JOSUÉ LUNA LUNA por el de GERSON JOSUÉ LUNA UYÚ. Efectos legales. Oposición presentarse 13 av. 19-31 z.1 Guatemala, 12/7/2014. Rogelio de Jesús Valencia Montenegro, Notario. Col. 12,493. Guatemala. Tel. 42486636.

28163 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BENIGNA TERCERO (UNICO APELLIDO), solicita cambio de nombre por el de BENIGNA ESTELA IZQUIERDO TERCERO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, trece de mayo de 2014. Rogelio de Jesús Valencia Montenegro, Abogado y Notario. Col. 12,493. 13 av. 19-31 zona 1 Guatemala, Guatemala. Tel. 42486636.

28166 21, 31 julio / 14 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BYRMA CAROLA CAZANGA ARRAZOLA, solicita cambio de nombre de su menor hija KIMBERLY NOHEMÍ CASTRO CAZANGA por el de KIMBERLY NOHEMÍ CAZANGA ARRAZOLA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, trece de mayo de 2014. Rogelio de Jesús Valencia Montenegro, Abogado y Notario. Col. 12,493. 13 av. 19-31 zona 1 Guatemala, Guatemala. Tel. 42486636.

28167 21, 31 julio /14 agosto 2014

EDICTO Con el objeto de iniciar, el tramite de Calificación, Yo Luis Raúl Sanchez Calvillo, Gerente General y Representante Legal de la Entidad ENERGIAS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA. Al amparo del Decreto Numero 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de ADMISION TEMPORAL Y LOS BENEFICIOS CORRESPONDIENTES QUE OTORGA EL DECRETO 29-89. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt o achavez@mineco.gob.gt Guatemala, quince de Julio del año dos mil catorce.

28122 21 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 3a. Av. 2-59, 2o. Nivel, Zona 1, Ciudad de Jutiapa, se presentó el señor ESTUARDO SOLARES ESPINA, a solicitar el cambio de su nombre por el de MANUEL ESTUARDO ALFARO ARÉVALO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 14 de Julio 2014. Lic. EDWIN ORLANDO CARDONA CAMBARA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado. No. 14,628.

28114 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BRENDA YANETH RODRÍGUEZ GARCÍA, solicita cambio de nombre de su hijo Jonatan Leonardo Blademir Ambrocio Rodríguez, por Leonardo Blademir Navarro Rodríguez. Para cualquier oposición avocarse a mi Bufete ubicado en Av. Reforma 12-01 Torre “A” oficina 11-05 zona 10, ciudad Guatemala.

Tel. 30064353. Guatemala, 15 de julio de 2014. Lic. Gesly Bastianne Arana Charuc. Abogado y Notario. Col. 20139.

28116 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª calle 1-72 zona 1, Chichicastenango, departamento del Quiché, se presentó PEDRO XIRÚN SÉN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO XIRÚM SÉN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciséis de julio de dos mil catorce.

Lic. RAFAEL TOL MACARIO, Notario. Col. 7192.

28119 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la octava avenida y once calle de Puerto Barrios, Izabal, se presentó el señor IRENE MARTIR VÁSQUEZ LINARES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de IRINEO MARTIR VÁSQUEZ LINARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, nueve de julio de dos mil catorce. HECTOR RENE CERON CASTELLANOS, NOTARIO. COLEGIADO 11,176.

28123 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 5ª. Ave. 1-10 zona 3 Cobán, A.V. se presentó Nora Nineth García, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Nora Nineth Serrano García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 10 de julio

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina Profesional 12 calle 1-24 zona 10, Edificio Casa Veranda, 1 nivel, oficina 103, se presentó NANCY VANESSA LÓPEZ CIFUENTES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija DASHA VANESSA LÓPEZ CIFUENTES por el de DASHA ROSSMARI LÓPEZ CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 09 de julio 2014. ERICKA YOMARA HERNÁNDEZ AGUSTÍN, Notaria. Colegiado 17666.

28179 21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO DE AUSENCIA

28140

FRANCISCA ROJAS COXAJ, inició diligencias de ausencia de su esposo CIPRIANO VELÁSQUEZ LÓPEZ, con objeto de solicitar divorcio. Cito al ausente y a quienes tengan derecho a mi of. 9 av. 13-24 zona 1 of. 204 Guatemala, 16 de julio 2,014.

Lic. Juan Carlos Chun García, Notario, Col. 10,869.

21 julio / 4, 19 agosto 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO JORGE SAMUEL CABRERA SARAVIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: SUPER - FERREXPRESS DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 77026 FOLIO 687 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE JUNIO DE 2014. EXP. 20546-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

28184 21, 22, 23 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO A solicitud de María Graciela Barrios Quixchán de Asencio, se tuvo por radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado de Concepción Asencio Contreras, para la junta de herederos se señaló el diez de agosto del año dos mil catorce, a las quince horas en punto, en la Oficina, situada en Santa Elena, Flores, Petén. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Petén, 9 de junio de 2014. LICDA. ZOILA ESPERANZA ZAMORA LIMA, ABOGADA Y NOTARIA. 28136 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00625. Of. 4a. Este Juzgado para el día 29/08/2014 a las 09:00 hrs. Para remate de Fca. No. 292117, folio 67, libro 691, de Quetgo, consistente en Fca. rustica ubicada en Llano del Pinal Sector II, Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 873 mts.2.

Medidas y colindancias NORTE: 20.90 mts. con Efrain Citalan Orozco; SUR: 20.90.mts. con carretera a Chicavioc, con Humberto Lopez; ORIENTE: 41.80mts., con Jorge Estazuy Agustín; y PONIENTE: 41.80 mts. con el vendedor (Juan Coyoy Chiche). Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEON LÓPEZ en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,919.79 mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo.

26/06/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.

28138 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2014-00032 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO DOSCIENTOS DIEZ, DEL LIBRO SESENTA Y CUATRO E DE CHIMALTENANGO, finca rustica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el municipio de Tecpán Guatemala, departamento de Chimaltenango, con extensión de SEISCIENTOS DOS PUNTO CERO DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: Diecinueve punto cuarenta y tres metros con Antonio Vargas; SUR: Doce punto sesenta metros con Gabino Pérez, calle al medio; Al ORIENTE: En línea quebrada rumbo Norte Sur veintiuno punto cero cero metros con Carlos Tian rumbo Oriente Poniente ocho punto cuarenta metros y rumbo Norte Sur quince punto noventa y seis metros con Comité de La Giralda; Y al PONIENTE: Treinta y seis punto veintitrés metros con Ramón Tian.

SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres, siendo la primera y la tercera inscripción las que motivan la presente ejecución y que ocupan el Primer Lugar, promovida por la entidad Canella, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, quince de julio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO28177 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00384 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el Remate SOBRE los derechos de posesión del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, inscrito a nombre del ejecutado, en la Municipalidad de Sololá, departamento de Sololá, consistente en lote de terreno ubicado en BARRIO SAN BARTOLO DEL MUNICIPIO DE SOLOLÁ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS TRECE PUNTO CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide dieciséis varas, colinda con Mateo de León, mata de izote de por medio; SUR: mide diecinueve varas, colinda con Tarascón resto del inmueble; ORIENTE: Mide dieciocho varas y cuatro pulgadas y colinda con Juan Ajcalón Pérez, matas de izote de por medio; y PONIENTE: Mide dieciocho varas y colinda con Alberto Julajuj Ajcalón, matas de izote de por medio, mojones todas matas de izote, cuenta con dos casas de habitación una de dos niveles paredes de block, techo de terraza y lamina, tiene servicios públicos de energía eléctrica y agua potable. El ejecutado por compra es propietario de los derechos de posesión del inmueble descrito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: El que consta en inscripción hipotecaria número quinientos cincuenta y nueve (559) folio doscientos sesenta (260) del libro número dos (2) de Inscripción Hipotecaria de la MUNICIPALIDAD DE SOLOLÁ, DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 28188 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00383 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD ubicado en Quetzaltenango bajo el número DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS VEINTIDOS (18,222) FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS (222) DEL LIBRO SETENTA Y TRES (73) DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLÁ. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en avenida Gerizim del municipio de Panajachel, departamento de Sololá, con área actual de cuarenta y nueve punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (49.000000 m2) que tiene las colindancias siguientes: SUROESTE: Mide del punto cero al punto uno siete punto cero cero metros cuarenta y seis grados colinda con finca matriz calle de por medio, NOROESTE: Mide del punto uno al punto dos siete metros, cuarenta y cuatro grados, colinda con finca matriz. NORESTE: Mide del punto dos al punto tres siete metros cuarenta y seis grados colinda con Carmen Montalvan de Abad y condueños y SURESTE: Mide del punto tres al punto cero siete metros cuarenta y cuatro grados y colinda con finca matriz. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número: uno, dos y tres que son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de SESENTA Y DOS

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 21 DE JULIO de 2014

Viene de la página anterior...

MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q. 62,667.32) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 28189 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00392 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, bajo el número NOVECIENTOS CUARENTA (940) FOLIO NUMERO CUATROCIENTOS CUARENTA (440) DEL LIBRO CUARENTA Y DOS E (42 E) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO Finca rustica consistente en lote número seis de la Finca El Nance, ubicada en el municipio de Jocotenango, departamento de Sacatepéquez, de ciento sesenta punto ocho mil setecientos metros cuadrados (160.8700 m2), con las siguientes medidas y colindancias: ESTE; del punto de origen uno al punto de referencia dos, rumbos ochenta y nueve grados treinta y ocho minutos y cero cero segundos con una distancia de siete punto cero tres metros colinda con calle; OESTE; del punto de origen dos al punto de referencia tres, rumbos cero cuatro grados, treinta y seis minutos y cero cero segundos con una distancia de veintidós punto sesenta y ocho metros colinda con lote siete; NORTE: del punto de origen tres al punto de referencia cuatro, rumbos ochenta y cinco grados, veinticuatro minutos y cero cero segundos con una distancia de siete metros; ESTE: del punto de origen cuatro al punto de referencia uno, rumbos cuatro grados treinta y seis minutos y cero cero segundos, con una distancia de veintitrés punto veintinueve metros colinda con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de agua potable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO la ejecutada por compra es propietaria de esta finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Las inscripciones hipotecarias número: uno y dos que son las que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y

CONVOCATORIA ASAMBLEA ANUAL EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS La Junta Directiva del EDIFICIO FORTÍN LAS CONCHAS convoca a la Asamblea General Ordinaria que se llevará a cabo en las oficinas que actualmente ocupa la administración: 5a. Avenida 13-09 zona 14, día lunes 18 de agosto de 2014, a las 6:15 PM 28145

21 julio 2014

Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.305,722.32) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Retalhuleu, dos de julio del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 28190 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ADERAF RAFAEL BRACAMONTE VÁSQUEZ, ciudadano guatemalteco contraerá matrimonio civil con VICTORIA MICHELLE OGORKIEWICZ, canadience, y conforme la ley hace la presente publicación emplazando a formular oposición a quien se considere afectado o conozca impedimento legal para celebrar dicho matrimonio. 5ta. Av. 14-62, Comercial Esmol, 3er. Nivel, Of. 307 zona 1. Guatemala, 16 julio de 2,014. Jaime Rolando Montealegre Santos. Abogado y Notario. Col. 4,713.

28135 21 julio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2001-09952 OF 1. Por este medio se notifica a: JORGE MARDOQUEO HERNANDEZ MORENO, de la ejecución en la vía de Apremio promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario General Judicial con Representación Andrés Dubón Ruiz, se dicto la resolución de fecha VEINTE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora, el cual asciende a la cantidad de NOVENTA MIL CUATROCIENTOS CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada Se hace la presente publicación, Guatemala doce de junio de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.

28181 21 julio 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 01050-2013-00876, OFICIAL SEGUNDO. SERVICIOS DE CONTROL FINANCIERO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, promueve en este Juzgado, Diligencia Voluntaria de Conversión de acciones al portador por nominativas, identificadas con el numero de registro treinta y dos mil ciento setenta y cuatro, folio ochocientos veintiséis, libro treinta, expediente número cincuenta y nueve mil ochenta guión dos mil seis, libro de emisión de acciones, las cuales quedarán de la siguiente forma: a) Etelvina Ralda Méndez el cincuenta por ciento de las acciones correspondiéndole diez acciones con un valor nominal de quinientos quetzales cada una; b) Karen Paola Montoya el cincuenta por ciento de las acciones correspondiéndole diez acciones con un valor nominal de quinientos quetzales cada una; lo que hace un total de cien por ciento de las acciones, emitidas por SERVICIOS DE CONTROL FINANCIERO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal.

Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

Guatemala, dieciséis de enero del año dos mil catorce. Maria Alejandra Chevez Juárez, Secretaria Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.

28180 21, 22, 23 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-01338 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta sobre los derechos de Copropiedad de la ejecutada del bien inmueble objeto de embargo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS folio CINCUENTA Y CUATRO del libro NOVECIENTOS OCHENTA Y DOS de Guatemala, Finca urbana ubicada en fracción número tres, casa número veintitrés guión setenta y ocho, treinta y un avenida zona cinco del municipio de Guatemala del departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y dos punto trescientos dos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte, trece metros punto cero siete metros con la finca matriz; Sur trece metros ocho centímetros con la finca matriz; Este, diez metros noventa y cuatro centímetros con diagonal catorce zona cinco; Oeste, diez punto ochocientos noventa y cinco metros con la finca matriz.

LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Anotación Letra A. Este Juzgado mandó a anotar el embargo Precautorio de esta finca en el presente juicio únicamente los derechos de la ejecutada. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. La presente ejecución es promovida por el BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal Francisco José Naranjo Martínez, para lograr el pago de DIECISIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de julio del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA.28210 21, 28 julio / 1 agosto 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01101-2013-00083 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número: 3793, FOLIO: 293, LIBRO: 48E de Guatemala, finca rustica, consistente en: Lote 323 en Lotificación Mirador de San Cristóbal, aldea la Selva, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 90.00 m2. Medidas y Colindancias: Colindancias: Norte. 12 calle, Sur: lote 309, este. Lote 323A y oeste. Con lote 322 medidas de la estación 1 al punto de observación 2 azimut 94°29’00” distancia de 6.00 mts de la estación 2 al 3 azimut de 184°29’00” distancia de 15.00 mts de la estación 3 a la 4 azimut de 274°29’00” distancia de 6.00 mts de la estación 4 al 1 azimut de 4°29’00” distancia de 15.00 mts. Derechos Reales de Dominio. Inscripción número 2: Rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente. A) Consiste en Lote No. 323 Ubicado en la Lotificación Mirador de san Cristóbal, aldea la Selva municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala; B) la finca la compro a CONSULTORIA, CONSTRUCCIÓN Y COMERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES DE GARANTÍA: Hipotecas. Inscripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por la suma de Q. 15,000.00 que pagará en un plazo de 20 años. Interés 15% anual. En garantía del crédito cedible sin aviso al deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. A esta finca no le aparecen más

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS FABRIGAS, S.A. El Consejo de Administración de FABRIGAS, S.A., convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE FABRIGAS, S.A., a celebrarse el día miércoles 13 de agosto de 2014, a partir de las 11:00 horas, en la sede social de FABRIGAS, S.A., ubicada en la 41 calle número 6-27 de la zona 8 de la Ciudad de Guatemala, cuyos puntos a tratar serán los previstos en el artículo 134 del Código de Comercio de Guatemala.

En caso no hubiere quórum para la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de FABRIGAS, S.A. en la fecha y hora indicados, la Asamblea se llevará a cabo en la referida sede social, el día jueves 14 de agosto de 2014, a las 11:00 horas, sin necesidad de convocatoria previa, con los accionistas que concurran, siempre que esté presente y/o debidamente representado el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.

Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de FABRIGAS, S.A., los titulares de las acciones nominativas, de manera personal o debidamente representados, que aparezcan legalmente inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas de FABRIGAS, S.A.

CONVOCATORIA ESCUELA DE AUTOMOVILISMO SOTO CORADO Y ASOCIADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA A los Accionistas para la Asamblea General Ordinaria Totalitaria de Accionistas que se celebrará el día 06 de agosto del año 2014 a las 15:00 horas p.m. en la 8ª. Avenida 13-76 zona 1, 4°. Nivel oficina numero 2, ciudad de Guatemala, cuya agenda a tratarse es: I) Apertura de Asamblea; II) Nombramiento del nuevo representante legal; IV) Varios; y, V) Cierre de Asamblea, podrán asistir a la Asamblea los tenedores de las acciones pudiendo acreditarse con fotocopia autenticada del título, o presentar el original en el momento de la Asamblea. Podrán asistir los accionistas personalmente o por representantes debidamente acreditados por mandato. En el caso de que en la hora y fecha señalada no se integrara el quórum legal, la Asamblea General Ordinaria Totalitaria de Accionistas se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora señalada, con los accionistas que concurran y las resoluciones se adoptarán en este caso por la mayoría de votos presentes o representados. No se permitirá la comparecencia de ningún accionista o su representante, si no cumple con lo estipulado en este aviso en relación a su acreditamiento. Guatemala, 11 de julio del 2,014.

Guatemala, 21 de julio de 2014 28143

Presidente del Consejo de Administración.

18, 21 julio 2014

28011

16, 21 julio 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 21 DE JULIO de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... anotaciones que la transcrita, siendo esta garantía hipotecaria la que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Representante Legal, para lograr el pago de Q. 15,000.00 más interés y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de julio de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 28199 21, 28 julio / 4 agosto 2014

EDICTO DE MATRIMONIO ANDREW SUNGGYU HONG, estadounidense y MI LA AN naturalizada guatemalteca, solicitan se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Cualquier oposición para la celebración del mismo presentarse

en: 15 Avenida 3-40 Zona 13 Edificio Asunción Apartamento 6B. Guatemala, Guatemala. Guatemala, 26 de junio de 2014.-Licda. Belia Clorilene Aldana Espinoza. Abogada y Notaria.

28200 21 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio 01041-2013-00064. Oficial 4°.

Este juzgado señaló audiencia de remate para el TRECE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número CUARENTA Y SIETE, folio CUARENTA Y SIETE del libro DOS MIL CIENTO SETENTA Y SIETE de Guatemala. Terreno en jurisdicción de Mixco de este departamento que mide CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: al Noreste: dieciséis punto sesenta y nueve (16.69) metros con resto de la finca matriz; Sureste: diez punto noventa y uno (10.91) metros, con lote treinta y seis (36); al suroeste nueve punto trece (9.13) metros, con la tercera calle zona cuatro; Oeste: una curva con una longitud y radio de cinco punto cincuenta (5.50) metros con la intersección de la trece avenida “A” y tercera calle; noroeste siete punto sesenta y un (7.61) metros, con la trece

avenida “A”. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: De conformidad con declaración jurada de ANABELLA RAMIREZ GARCIA DE GARCIA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: TERCERA CALLE TRECE GUIÓN TREINTA Y TRES ZONA CUATRO DE MIXCO, COLONIA MONTE REAL, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada se reconoce deudora de la entidad QUEPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de ciento veinte mil (Q.120,000.00) quetzales que pagará en un plazo de seis meses, contados a partir del doce de octubre del dos mil once, con vencimiento el once de abril del año dos mil doce. Interés dos punto cinco (2.5) mensual. En garantía de el crédito cedible sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución seguida por QUEPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Representante Legal, señor LUIS ALFONSO PORTILLO RIVERA, para obtener el pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, catorce de julio del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 28164 21, 28 julio / 4 agosto 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CIENCIA

Expertos: Faltan muchos años para que haya una cura para el sida Melbourne Agencia dpa

Los expertos en sida reunidos en una conferencia en Australia alertaron hoy de que no hay signos por ahora de que vaya a encontrarse una cura para la enfermedad a corto plazo, pese a que ya han pasado 30 años desde su descubrimiento.

El desarrollo de una cura para

los que ya se han infectado puede tardar “muchos, muchos años”, aseguró Steven Deeks, investigador de la Universidad de California.

Por el contrario, expertos en tuberculosis informaron de nuevos resultados que podrían revolucionar el tratamiento de esta enfermedad.

Deeks fue el copresidente de un simposio de dos días sobre la bús-

queda de una cura para el VIH, el virus del sida, y que se realizó antes del inicio de la conferencia en Melbourne.

Según cifras de Naciones Unidas, hay 35 millones de personas que viven con VIH/sida en el mundo.

La investigación sobre el sida hace enormes avances, subrayó por su parte la presidenta del encuentro, Françoise Barré-Sinous-

si. “No hay motivos para no ser optimistas”.

La conferencia se celebra con el trasfondo de una serie de casos recientes que arrojan nueva luz sobre formas para hacer retroceder al virus. Cuando un niño y dos receptores de un transplante de médula ósea permanecieron libres del virus durante meses sin recibir ningún tratamiento anti-

rretroviral, los científicos pensaron estar cerca de una cura. Pero el virus volvió a aparecer más adelante tanto en el bebé como en los pacientes transplantados.

“Nos da una base para avanzar en pruebas médicas”, dijo Deborah Persaud, del Johns Hopkins Childrens Center de Maryland, que encabezó el equipo en torno al bebé en marzo de 2013.

Página 22 / LA HORA, Guatemala, 21 DE JULIO de 2014

LISTA DE PREMIOS DE LOTERÍA “SANTA LUCÍA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2670 EFECTUADO EL DÍA SÁBADO 19 DE JULIO DE 2014 NUMERO PREMIO 00142 TT .... 600.00 00608 P .... 1,000.00 00671 TT .... 400.00 00756 P .... 600.00 00919 TT .... 500.00 UN MIL 01142 TT 01388 P 01537 P 01671 TT 01919 TT

.... .... .... .... ....

DOS MIL 02142 TT 02334 P 02524 P 02671 TT 02694 P 02857 P 02919 TT

.... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00

TRES MIL 03079 PR ....

03142 TT ....

03379 PR ....

03391 PR ....

03671 TT ....

03760 P ....

03797 P ....

03919 TT ....

600.00 500.00 500.00 400.00 500.00

550.00 600.00 650.00 550.00 400.00 600.00 500.00 500.00

CUATRO MIL 04142 TT .... 600.00 04315 P .... 1,000.00 04380 P .... 500.00 CENTENA 04601 CR ....

04602 CR ....

04603 C ....

04604 C ....

04605 C ....

04606 C ....

04607 C ....

04608 C ....

04609 CR ....

04610 C ....

04611 CR ....

04612 CR ....

04613 C ....

04614 C ....

04615 C ....

04616 C ....

04617 C ....

04618 C ....

04619 CR ....

04620 C ....

04621 CR ....

04622 CR ....

04623 C ....

04624 C ....

04625 C ....

04626 C ....

04627 C ....

04628 C ....

04629 CR ....

04630 C ....

04631 CR ....

04632 CR ....

04633 C ....

04634 C ....

04635 C ....

04636 C ....

04637 C ....

04638 C ....

04639 CR ....

04640 C ....

04641 CR ....

04642 CR ....

04643 C ....

04644 C ....

04645 C ....

04646 C ....

04647 C ....

04648 C ....

04649 CR ....

04650 C ....

04651 CR ....

04652 CR ....

04653 C ....

04654 C ....

04655 C ....

04656 C ....

04657 C ....

04658 C ....

04659 CR ....

04660 C ....

04661 CR ....

04662 CR ....

04663 C ....

04664 C ....

04665 C ....

04666 C ....

04667 C ....

04668 C ....

450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00

04675 C 04676 C 04677 C 04678 C 04679 CR 04680 C 04681 CR 04682 CR 04683 C 04684 C 04685 C 04686 C 04687 C 04688 C 04689 CR 04690 C 04691 CR 04692 CR 04693 C 04694 C 04695 C 04696 C 04697 C 04698 C 04699 CR 04700 C 04874 P 04919 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 500.00 500.00

04971 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MARIA CATARINA TEMAJ MIRANDA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO CINCO MIL 05061 PR .... 550.00 05142 TT .... 600.00 05572 PR .... 1,050.00 05588 P .... 500.00 05671 TT .... 400.00 05785 P .... 1,000.00 05916 P .... 500.00 05919 TT .... 500.00 SEIS MIL 06142 TT ....

600.00

06551 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR THELMA FRANCISCA ENRIQUEZ TANAHUBIA DE B DE RETALHULEU

15716 P .... 1,000.00 15840 P .... 600.00 15919 TT .... 500.00 DIECISEIS MIL 16142 TT ....

16227 P ....

16357 P ....

16671 TT ....

16882 PR ....

16919 TT ....

16999 PR ....

600.00 500.00 600.00 400.00 550.00 500.00 550.00

DIECISIETE MIL 17085 P .... 600.00 17142 TT .... 600.00 17162 PR .... 650.00 17516 P .... 600.00 17671 TT .... 400.00 17919 TT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18142 TT .... 600.00 18550 P .... 500.00 18647 P .... 600.00 18671 TT .... 400.00 18919 TT .... 500.00 DIECINUEVE MIL 19084 P .... 500.00 19142 TT .... 600.00 19625 P .... 500.00 19648 P .... 600.00 19671 TT .... 400.00 19919 TT .... 500.00 VEINTE MIL 20142 TT ....

600.00

20347 P .... 5,000.00 VENDIDO POR NOE RENE OSORIO LEIVA DE ESTA CAPITAL 20369 PR 20645 P 20671 TT 20919 TT

.... 550.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00

VEINTIUN MIL 21142 TT .... 600.00 21174 P .... 600.00 21489 PR .... 650.00 21588 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA PIOX DE ESTA CAPITAL

POLANCO DE ESTA CAPITAL 28428 P 28467 P 28483 P 28671 TT 28787 P 28914 P 28919 TT

.... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

VEINTINUEVE MIL 29142 TT .... 600.00 29257 P .... 500.00 29403 P .... 500.00 29439 PR .... 650.00 29605 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PEDRO CHIC CHIPEL DE ESTA CAPITAL 29671 TT 29705 P 29811 PR 29919 TT

.... 400.00 .... 500.00 .... 1,050.00 .... 500.00

TREINTA MIL 30142 TT ....

30671 TT ....

30916 P ....

30919 TT ....

600.00 400.00 600.00 500.00

TREINTA Y UN MIL 31053 P .... 500.00 31128 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 31142 TT ....

31375 P ....

600.00 500.00

31608 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARCOS FILEMON SOTO FIGUEROA DE ESTA CAPITAL 31671 TT ....

31919 TT ....

400.00 500.00

TREINTA Y DOS MIL 32142 TT .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL 37036 P .... 600.00 37142 TT .... 600.00 37386 P .... 600.00 37671 TT .... 400.00 37783 P .... 600.00 37919 TT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38142 TT .... 600.00 38574 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANGELA CHIP TEJAX DE ESTA CAPITAL 38629 PR ....

38671 TT ....

38919 TT ....

650.00 400.00 500.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39142 TT .... 600.00 39456 P .... 500.00 39495 P .... 500.00 39671 TT .... 400.00 39919 TT .... 500.00 CUARENTA MIL 40142 TT .... 600.00 40256 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MIREYA RAQUEL CASTILLO AMBROSY DE OCHOA DE HUEHUETENANGO 40429 PR ....

40671 TT ....

40919 TT ....

550.00 400.00 500.00

CUARENTA Y UN MIL 41088 P .... 600.00 41142 TT .... 600.00 41445 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANTONIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 41524 P 41671 TT 41674 P 41738 P 41867 P 41902 PR 41919 TT

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 400.00 500.00 600.00 600.00 550.00 500.00

ZALEZ DE ESTA CAPITAL 48919 TT ....

500.00

CUARENTA Y NUEVE MIL 49118 P .... 1,000.00 49142 TT .... 600.00 49255 P .... 600.00 49441 PR .... 650.00 49491 PR .... 650.00 49671 TT .... 400.00 49714 P .... 500.00 49745 P .... 500.00 49758 P .... 600.00 49845 P .... 1,000.00 49919 TT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50142 TT .... 600.00 50444 P .... 500.00 50593 P .... 1,000.00 50671 TT .... 400.00 50848 P .... 500.00 50919 TT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51057 P .... 600.00 51142 TT .... 600.00 51297 P .... 500.00 51498 P .... 600.00 51671 TT .... 400.00 51701 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR BRIGITTE IVON MORALES CIFUENTES DE ESTA CAPITAL 51919 TT ....

500.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52013 P .... 1,000.00 52142 TT .... 600.00 52537 P .... 600.00 52671 TT .... 400.00 52919 TT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53142 TT .... 600.00 53671 TT .... 400.00 53919 TT .... 500.00

SESENTA Y TRES MIL 63142 TT .... 600.00 63671 TT .... 400.00 63771 PR .... 550.00 63919 TT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL CENTENA 64101 CR ....

64102 CR ....

64103 C ....

64104 C ....

64105 C ....

64106 C ....

64107 C ....

64108 C ....

64109 CR ....

64110 C ....

64111 CR ....

64112 CR ....

64113 C ....

64114 C ....

64115 C ....

64116 C ....

64117 C ....

64118 C ....

64119 CR ....

64120 C ....

64121 CR ....

64122 CR ....

64123 C ....

64124 C ....

64125 C ....

64126 C ....

64127 C ....

64128 C ....

64129 CR ....

64130 C ....

64131 CR ....

64132 CR ....

64133 C ....

64134 C ....

64135 C ....

64136 C ....

64137 C ....

64138 C ....

64139 CR ....

650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00

ANTERIORES 64140 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE NICOLAS TOC COJOC DE COBAN A.V 64141 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 64142 P .... 600,000.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANON JACOBO DE ESTA CAPITAL

64183 C 64184 C 64185 C 64186 C 64187 C 64188 C 64189 CR 64190 C 64191 CR 64192 CR 64193 C 64194 C 64195 C 64196 C 64197 C 64198 C 64199 CR 64200 C 64229 PR 64464 P 64671 TT 64919 TT

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 550.00 600.00 400.00 500.00

SESENTA Y CINCO MIL 65142 TT .... 600.00 65671 TT .... 400.00 65713 P .... 5,000.00 VENDIDO POR INGRID CARMELA MORENO MIJANGOS DE ESTA CAPITAL 65919 TT ....

500.00

SESENTA Y SEIS MIL 66142 TT .... 600.00 66328 P .... 500.00 66606 P .... 600.00 66671 TT .... 400.00 66919 TT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67142 TT .... 600.00 67632 PR .... 550.00 67671 TT .... 400.00 67832 PR .... 550.00 67919 TT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68142 TT .... 600.00 68167 P .... 600.00 68177 P .... 500.00 68194 P .... 600.00 68297 P .... 500.00 68671 TT .... 400.00 68919 TT .... 500.00

que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 70920 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ESDVIN ESTUARDO ROBLES VELASQUEZ DE ESTA CAPITAL 70921 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA DE SANARATE, EL PROGRESO 70922 CR 70923 C 70924 C 70925 C 70926 C 70927 C 70928 C 70929 CR 70930 C 70931 CR 70932 CR 70933 C 70934 C 70935 C 70936 C 70937 C 70938 C 70939 CR 70940 C 70941 CR 70942 CR 70943 C 70944 C 70945 C 70946 C 70947 C 70948 C 70949 CR 70950 C 70951 CR 70952 CR 70953 C 70954 C 70955 C 70956 C 70957 C 70958 C 70959 CR 70960 C 70961 CR 70962 CR 70963 C 70964 C 70965 C 70966 C

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00

72643 P 72671 TT 72867 P 72919 TT

.... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 500.00

SETENTA Y TRES MIL 73109 PR .... 1,050.00 73142 TT .... 600.00 73665 P .... 600.00 73671 TT .... 400.00 73919 TT .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74097 P .... 500.00 74142 TT .... 600.00 74149 PR .... 550.00 74267 P .... 500.00 74309 PR .... 550.00 74400 P .... 600.00 74671 TT .... 400.00 74779 PR .... 550.00 74886 P .... 600.00 74919 TT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75066 P .... 600.00 75142 TT .... 600.00 75324 P .... 600.00 75357 P .... 600.00 75489 PR .... 650.00 75671 TT .... 400.00 75919 TT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76142 TT .... 600.00 76175 P .... 600.00 76469 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA SILVA DE ESTA CAPITAL 76569 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORES LOPEZ DE RETALHULEU 76671 TT .... 400.00 76839 PR .... 1,050.00 76919 TT .... 500.00

LA HORA ANTERIORES 04669 PR .... 1,550.00 04670 P .... 1,500.00 04671 P .... 75,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR MORENTE DE DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 04672 PR .... 1,550.00 04673 P .... 1,500.00 04674 C .... 400.00

06671 TT ....

06919 TT ....

400.00 500.00

SIETE MIL 07142 TT ....

07189 PR ....

07659 PR ....

07671 TT ....

07687 P ....

07919 TT ....

600.00 550.00 550.00 400.00 500.00 500.00

OCHO MIL 08142 TT ....

08671 TT ....

08798 P ....

08919 TT ....

600.00 400.00 600.00 500.00

NUEVE MIL 09142 TT ....

09218 P ....

09342 PR ....

09671 TT ....

09674 P ....

09919 TT ....

600.00 500.00 650.00 400.00 500.00 500.00

DIEZ MIL 10142 TT .... 600.00 10388 P .... 600.00 10442 PR .... 550.00 10497 P .... 1,000.00 10560 P .... 500.00 10671 TT .... 400.00 10919 TT .... 500.00 ONCE MIL 11142 TT .... 600.00 11206 P .... 600.00 11260 P .... 600.00 11267 P .... 500.00 11576 P .... 1,000.00 11671 TT .... 400.00 11709 PR .... 550.00 11919 TT .... 500.00 DOCE MIL 12142 TT ....

600.00

12479 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR CARLOS ENRIQUE VASQUEZ DIAZ DE RETALHULEU 12671 TT ....

12919 TT ....

12951 PR ....

400.00 500.00 550.00

TRECE MIL 13142 TT ....

13229 PR ....

13474 P ....

13664 P ....

13671 TT ....

13919 TT ....

600.00 650.00 600.00 600.00 400.00 500.00

CATORCE MIL 14142 TT ....

14566 P ....

14671 TT ....

14812 PR ....

14919 TT ....

600.00 600.00 400.00 650.00 500.00

QUINCE MIL 15142 TT .... 600.00 15203 P .... 1,000.00 15392 PR .... 550.00 15671 TT .... 400.00

21645 P ....

21671 TT ....

21919 TT ....

500.00 400.00 500.00

VEINTIDOS MIL 22054 P .... 500.00 22142 TT .... 600.00 22629 PR .... 550.00 22671 TT .... 400.00 22919 TT .... 500.00 22962 PR .... 550.00

VEINTITRES MIL 23142 TT .... 600.00 23178 P .... 500.00

23293 P .... 3,000.00 VENDIDO POR THELMA FRANCISCA ENRIQUEZ TANAHUBIA DE B DE RETALHULEU 23499 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR JERONIMO MORALES IGUIT DE ESTA CAPITAL 23671 TT ....

23912 PR ....

23919 TT ....

400.00 550.00 500.00

VEINTICUATRO MIL 24142 TT .... 600.00 24470 P .... 600.00 24594 P .... 500.00 24595 P .... 1,000.00 24654 P .... 500.00 24664 P .... 600.00 24671 TT .... 400.00 24919 TT .... 500.00 VEINTICINCO MIL 25011 PR .... 550.00 25142 TT .... 600.00 25330 P .... 500.00 25671 TT .... 400.00 25899 PR .... 550.00 25919 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26142 TT .... 600.00 26671 TT .... 400.00 26687 P .... 600.00 26802 PR .... 550.00 26919 TT .... 500.00 26988 P .... 1,000.00 VEINTISIETE MIL 27142 TT .... 600.00 27293 P .... 500.00 27569 PR .... 550.00 27664 P .... 500.00 27671 TT .... 400.00 27866 P .... 600.00 27919 TT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28142 TT .... 600.00 28186 P .... 600.00 28211 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR CESAR DANIEL GOMEZ

32488 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LUISA DE JESUS CIFUENTES DIAZ DE ESTA CAPITAL 32671 TT ....

400.00

32830 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDWIN DANILO GALDAMEZ CORONADO DE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ 32858 P .... 1,000.00 32919 TT .... 500.00

TREINTA Y TRES MIL 33142 TT .... 600.00 33185 P .... 500.00 33344 P .... 1,000.00 33414 P .... 600.00 33671 TT .... 400.00 33674 P .... 500.00 33919 TT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34142 TT .... 600.00 34671 TT .... 400.00 34769 PR .... 650.00 34919 TT .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35074 P .... 500.00 35142 TT .... 600.00 35432 PR .... 650.00 35439 PR .... 1,050.00 35463 P .... 600.00 35546 P .... 2,500.00 VENDIDO POR ROMELIA BERDUO MOTTA DE ESTA CAPITAL 35568 P 35599 PR 35650 P 35671 TT 35733 P 35919 TT 35951 PR

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 650.00 600.00 400.00 600.00 500.00 650.00

TREINTA Y SEIS MIL 36142 TT .... 600.00 36508 P .... 500.00 36563 P .... 500.00 36589 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MIRTALA RUANO DE ESTA CAPITAL 36671 TT ....

400.00

36679 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR IRIS MARISOL CORDON SANDOVAL DE LA FRAGUA, ZACAPA 36889 PR .... 1,050.00 36919 TT .... 500.00

CUARENTA Y DOS MIL 42142 TT .... 600.00 42671 TT .... 400.00 42919 TT .... 500.00

CUARENTA Y TRES MIL 43142 TT .... 600.00 43671 TT .... 400.00

43807 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ZENOVIA JACINTO OLIVA DE ESTA CAPITAL 43919 TT ....

500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44142 TT .... 600.00 44186 P .... 600.00 44263 P .... 500.00 44334 P .... 600.00 44450 P .... 600.00

44668 P .... 10,000.00 VENDIDO POR JUAN TOMAS TIQUIRAM DE ESTA CAPITAL 44671 TT ....

44718 P ....

44919 TT ....

400.00 600.00 500.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45142 TT .... 600.00 45273 P .... 1,000.00 45670 P .... 600.00 45671 TT .... 400.00 45919 TT .... 500.00 45965 P .... 1,000.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46142 TT .... 600.00 46584 P .... 600.00 46671 TT .... 400.00 46919 TT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47044 P .... 600.00 47142 TT .... 600.00 47192 PR .... 650.00 47612 PR .... 550.00 47671 TT .... 400.00 47919 TT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48062 PR .... 650.00 48142 TT .... 600.00 48189 PR .... 650.00 48671 TT .... 400.00 48726 P .... 600.00 48760 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS EDUARDO GON-

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54142 TT .... 600.00 54432 PR .... 550.00 54663 P .... 600.00 54671 TT .... 400.00 54919 TT .... 500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55142 TT .... 600.00 55396 P .... 500.00 55671 TT .... 400.00 55919 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56099 PR .... 550.00 56112 PR .... 650.00 56142 TT .... 600.00 56671 TT .... 400.00 56698 P .... 600.00 56919 TT .... 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57141 PR .... 550.00 57142 TT .... 600.00 57478 P .... 500.00

57665 P .... 2,500.00 VENDIDO POR OSCAR HUMBERTO HERNANDEZ ROSAL DE ESTA CAPITAL 57671 TT ....

400.00

57897 P .... 2,500.00 VENDIDO POR MARIO RAFAEL MUÑOZ TISTA DE ESTA CAPITAL 57919 TT ....

57927 P ....

500.00 500.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58142 TT .... 600.00 58214 P .... 1,000.00 58671 TT .... 400.00 58919 TT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59142 TT .... 600.00 59228 P .... 500.00 59579 PR .... 650.00 59671 TT .... 400.00 59919 TT .... 500.00 SESENTA MIL 60142 TT .... 600.00 60671 TT .... 400.00 60919 TT .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61142 TT .... 600.00 61671 TT .... 400.00 61919 TT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62142 TT .... 600.00 62181 PR .... 650.00 62671 TT .... 400.00 62919 TT .... 500.00

Todos los números terminados en 2, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES

64143 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JORGE HUMBERTO SOTO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 64144 P .... 5,000.00 VENDIDO POR BRIGITTE IVON MORALES CIFUENTES DE ESTA CAPITAL 64145 C 64146 C 64147 C 64148 C 64149 CR 64150 C 64151 CR 64152 CR 64153 C 64154 C 64155 C 64156 C 64157 C 64158 C 64159 CR 64160 C 64161 CR 64162 CR 64163 C 64164 C 64165 C 64166 C 64167 C 64168 C 64169 CR 64170 C 64171 CR 64172 CR 64173 C 64174 C 64175 C 64176 C 64177 C 64178 C 64179 CR 64180 C 64181 CR 64182 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 650.00 650.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69095 P .... 500.00 69142 TT .... 600.00

69152 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SATURNINO PELICO MORALES DE ESTA CAPITAL 69272 PR ....

650.00

69383 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LAURA LETICIA AMAYA ALVARADO DE MARROQUI DE ESTA CAPITAL 69671 TT ....

69919 TT ....

400.00 500.00

SETENTA MIL 70142 TT .... 600.00 70671 TT .... 400.00 CENTENA 70901 CR ....

70902 CR ....

70903 C ....

70904 C ....

70905 C ....

70906 C ....

70907 C ....

70908 C ....

70909 CR ....

70910 C ....

70911 CR ....

70912 CR ....

70913 C ....

70914 C ....

70915 C ....

70916 C ....

550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00

ANTERIORES 70917 P .... 3,000.00 VENDIDO POR CARLOS ENRIQUE VASQUEZ DIAZ DE RETALHULEU 70918 P .... 3,000.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA LOPEZ DE DEL AGUILA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 70919 P .... 150,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE GILDA DELFINA SAMAYOA HERRERA DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 9, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los

70967 PC .... 3,500.00 VENDIDO POR MARIO PORTILLO DONIS DE ESTA CAPITAL 70968 C 70969 CR 70970 C 70971 CR 70972 CR 70973 C 70974 C 70975 C 70976 C 70977 C 70978 C 70979 CR 70980 C 70981 CR 70982 CR 70983 C 70984 C 70985 C 70986 C 70987 C 70988 C 70989 CR 70990 C 70991 CR 70992 CR 70993 C 70994 C 70995 C 70996 C 70997 C 70998 C 70999 CR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00

SETENTA Y UN MIL 71000 C .... 500.00 71073 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRAN GARCIA DE ESTA CAPITAL 71084 P 71142 TT 71361 PR 71608 P 71671 TT 71705 P 71919 TT

.... 500.00 .... 600.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00

SETENTA Y DOS MIL 72142 TT .... 600.00 72178 P .... 500.00 72219 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA TELETOR MORENTE DE DE ESTA CAPITAL 72527 P

....

600.00

SETENTA Y SIETE MIL 77066 P .... 600.00 77069 PR .... 650.00 77082 PR .... 550.00 77124 P .... 600.00 77142 TT .... 600.00 77174 P .... 600.00 77181 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA CRISTINA YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 77187 P 77204 P 77460 P 77469 PR 77560 P

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 550.00 600.00

77649 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ISRAEL SALOMON VASQUEZ VILLATORO DE HUEHUETENANGO 77671 TT 77741 PR 77790 P 77919 TT

.... .... .... ....

400.00 550.00 500.00 500.00

SETENTA Y OCHO MIL 78142 TT .... 600.00 78473 P .... 600.00 78502 PR .... 650.00 78671 TT .... 400.00 78870 P .... 600.00 78919 TT .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79142 TT .... 600.00 79435 P .... 500.00 79439 PR .... 550.00 79510 P .... 600.00 79671 TT .... 400.00 79722 PR .... 650.00 79739 PR .... 650.00 79919 TT .... 500.00 79976 P .... 500.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 2, 9 y 1 y Q.5.00 si es un chachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.

ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 23

6

2

9

3

n

t

c

a

u

e

l

j

v

a

a

i

s

a

e

i

r

r

6

1

2

t

t

p

a

a

a

8

7

9

r

t

c

e

a

a

7

2 7

Revoltijo

7

4

1

6

3

7

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3

5 4 4

5

8

1

6

5

soluciones anteriores Palabra Oculta: ascua s

i

o

r

a

o

a

i

r

o

s

o

s

y

j

r

e

e

j

e

r

s

e

y

s

m

c

o

o

o

m

o

c

o

s

o

s

n

e

a

a

u

n

á

u

s

e

a

n

s

s

n

a

o

s

a

n

s

ó

n

Página 24 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU

Chino y Nacho le hacen guiño al pop en nuevo álbum Por ISAAC GARRIDO Agencia AP

C

hino y Nacho dejarán de lado la música tropical para probar suerte en el competitivo terreno del pop.

El exitoso dúo venezolano dice que explorará ese género en su próximo álbum, que planea lanzar a fines de año.

“Este álbum va a cambiar nuestro sonido, nuestra historia”, dijo Chino en una entrevista telefónica reciente. “Estábamos buscando cuál iba a ser el siguiente escalón, no sonar de la misma manera, poder agregarle otro tipo de feeling a nuestra música”.

La producción estará a cargo de su laureado compatriota Archie Peña, quien ha trabajado con Gloria Estefan, Paulina Rubio, Thalía y Ricky Martin.

Es la primera vez que los intérpretes de “Mi niña bonita” recurren a un productor externo para moldear uno de sus trabajos. Luego de descartar otros cuatro productores, el dúo se decidió por Peña por considerar que éste conoce “lo que es el sonido pop que estamos buscando”, dijo Nacho en la misma entrevista.

Adelantaron, sin dar detalles, que el disco incluirá colaboraciones con una cantante pop estadounidense, con uno de los latinos más conocidos y con un intérprete de reggae, entre otros.

Hunnam: Fue desgarrador dejar “50 sombras de Grey” Por ALICIA RANCILIO

E

BEVERLY HILLS / Agencia AP

l primer tráiler de la película “Cincuenta sombras de Grey” sale esta semana y Charlie Hunnam, el Christian Grey original, dice que está deseoso de ver el producto terminado.

En un evento de Fox el domingo por la noche, Hunnam dijo que todavía cree en el filme.

El astro de 34 años de “Sons of Anarchy” expresó que estaba “realmente curioso” y

emocionado de verlo.

Hunnam renunció a la cinta un mes después de que se anunció que había conseguido el papel del multimillonario Grey, un “dominador” sexual que se enamora de una estudiante inocente.

Agregó que su agenda no le permitió hacer “Sons of Anarchy” y “Cincuenta sombras” y recordó que su salida del proyecto fue “bastante desgarradora”.

“Cincuenta sombras” se estrenará el Día de San Valentín de 2015.

Hoffman no quiso fondo fiduciario para sus hijos NUEVA YORK

P

Agencia AP

hilip Seymour Hoffman rechazó una recomendación de su contador de que apartara dinero para sus tres hijos porque no quería que éstos fueran niños de “fondo fiduciario”, indican documentos de la Corte.

El New York Post dice que el abogado de los niños designado por la corte recientemente entrevistó al contador del actor, David Friedman.

En un documento presentado el 18 de julio en la Corte Familiar de Manhattan, Friedman recordó conver-

saciones con Hoffman en las que surgió el tema de un fideicomiso para sus hijos.

Dijo que Hoffman quería que su fortuna estimada en 35 millones de dólares fuera a su compañera de años y madre de sus hijos, Mimi O’Donnell.

De acuerdo con el documento, Friedman dijo que Hoffman trataba a O’Donnell “como si fuera su esposa”.

El abogado designado por la Corte dice que el testamento del actor seguramente será aprobado por la Corte porque no tiene nada sospechoso.

Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 25

Internacional EL PRESIDENTE ACUSA A LOS REBELDES PRORRUSOS DE BLOQUEAR EL ACCESO A LOS INVESTIGADORES INTERNACIONALES

Obama pide “pleno acceso” para investigadores al siniestro de avión El presidente de Estados Unidos Barack Obama pidió hoy que los investigadores internacionales tengan “acceso inmediato y pleno” al lugar en el este de Ucrania donde se estrelló el avión de pasajeros de Malysia Airlines, supuestamemte derribado la semana pasada por separtistas prorusos.

Washington Agencia dpa

El presidente acusó a los separatistas de “bloquear” el acceso a los investigadores internacionales a la zona del siniestro y de estar retirando pruebas y los cuerpos de algunos de los fallecidos, lo que consideró “un insulto a aquellos que han perdido sus seres queridos”.

“¿Qué es lo que están tratando de ocultar?”, se preguntó Obama en una comparecencia a la prensa en los jardines de la Casa Blanca en la que no admitió preguntas de los periodistas.

El mandatario estadounidense instó una vez más al presidente ruso Vladimir Putin a utilizar la influencia que tiene en los separatistas prorrusos para que éstos cooperen plenamente con los investigadores internacionales.

“Dada su influencia directa en los separatistas, Rusia, y el presidente Putin en particular, tiene responsabilidad directa en obligar a los separatistas a colaborar con la investigación”, dijo Obama, quien recordó que los separatistas han recibido no sólo apoyo de Rusia a su causa separatista,

Foto La Hora: AP/Evgeniy Maloletka

Fuerzas de emergencia ucranianas rescatan el cuerpo de otra de las víctimas del accidente de avión de Malasya Airlines.

Rusia

Avión militar ucraniano volaba hacia MH17

El Ejército ruso aseguró hoy que un avión de combate ucraniano se encontraba cerca del vuelo MH17 de Malaysia Airlines antes de que este se estrellase el pasado jueves en el este de Ucrania.

El avión ucraniano tipo Sukhoi-25 volaba en dirección al Boeing 777 que se estrelló con 298 personas a bordo, dijo en Moscú el teniente general Andrei Kartopolov, del Estado Mayor.

“La distancia entre el Su-25 y el Boeing era de entre tres y cinco kilómetros”, afirmó Kartopolov remitiéndose a los registros del control del tráfico aéreo ruso.

Los aviones tipo Su-25 están equipados con misiles aire-aire,

sino también armas.

“Tenemos que asegurarnos que se sepa la verdad y que se rindan cuentas”, añadió el presidente, quien consideró que es necesario que se realice “una investigación transparente” de lo ocurrido.

Obama dijo que esperaba que las declaraciones de Putin de que apoya una investigación internacional no se queden sólo en palabras, sino que se traduzcan en hechos.

“Los separatistas y sus patroci-

según explicó, y a una distancia semejante pueden destruir un objetivo. El teniente general instó a Ucrania a dar información sobre ese avión. Kiev aseguró que el día de la tragedia no tenía ningún avión de combate en el aire, algo que según Karopolov es falso.

Según el militar ruso, antes de la caída del avión el Ejército ucraniano había destacado además un sistema antiáereo tipo Buk muy cerca de las posiciones de los separatistas. Kartopolov negó que Rusia hubiera proporcionado a los separatistas un sistema de ese tipo, con el que se cree que pudo ser derribado el avión. nadores rusos son responsables de la seguridad de los investigadores que están haciendo sus trabajo”, añadió.

El presidente señaló, una vez, más que él prefiere que la crisis de Ucrania se resuelva por la vía diplomática y advirtió de que si Rusia continúa apoyando a los separatistas, Moscú no sólo se aislará cada vez más de la comunidad internacional sino que las sanciones económicas continuarán.

Foto La Hora: AP/ Evgeniy Maloletka

Finaliza rescate de cadáveres en avión derribado.

TRAGEDIA

Termina el rescate de cuerpos Donetsk

Agencia dpa

Los equipos de rescate dieron hoy por concluida la recuperación de cadáveres en el este de Ucrania, donde el jueves fue abatido un avión de Malaysia Airlines. Los restos mortales de gran parte de los 298 fallecidos serán trasladados esta noche a Járkov en vagones frigoríficos. Los expertos recuperaron 282 cadáveres y 87 restos de los 16 fallecidos restantes, explicó en Kiev el vicejefe de gobierno ucraniano, Vladimir Groisman.

Con ello, los equipos ucranianos dan por concluidos los trabajos de rescate en Grabovo, donde cayó el avión el jueves. La zona del rescate se había ampliado de 35 a 50 kilómetros cuadrados y en las tareas de rescate participaron 200 rescatistas y 800 voluntarios ucranianos.

Los restos de al menos 251 víctimas se encuentran ya en vagones frigoríficos de un tren en la ciudad de Torez, afirmó Groisman.

Está previsto que el tren salga a las 16:00 GMT (19:00 hora local) de Torez hacia Járkov, a 300 kilómetros.

Alcalde de Nueva York habla de inmigración en el Vaticano Associated Press

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, se reunió con el principal colaborador del Papa Francisco para discutir asuntos de migración.

Durante sus vacaciones en Roma, De Blasio se reunió hoy con el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado del Vaticano.

El portavoz del Vaticano reverendo Federico Lombardi dijo

que los dos exploraron formas de lidiar con la migración.

Parolin regresó recientemente de una reunión en México dedicada a asuntos de migración y derechos humanos.

El Papa Francisco ha llamado a una “intervención urgente” para proteger a los niños migrantes que cruzan ilegalmente la frontera sur de Estados Unidos sin compañía de adultos.

Este mes, De Blasio firmó una medida que ofrece tarjetas de identificación a los residentes de la ciudad sin importar su status de inmigración.

Lombardi indicó que la conversación proveyó además una oportunidad “obvia” para que el alcalde ofrezca una alfombra de bienvenida, en caso que el papa visite Nueva York el año próximo, como muchos esperan.

Foto La Hora: AP/ Richard Drew/POOL

El alcalde de Nueva York Bill de Blasio se reúne con el principal colaborador del Papa para discutir asuntos de migración.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

BUSCAN UN ALTO EL FUEGO

Kerry regresa a Oriente Medio Por LARA JAKES WASHINGTON Agencia AP

El secretario de estado estadounidense, John Kerry, renueva sus esfuerzos para conseguir un alto el fuego entre Israel y Hamas con otro viaje al Medio Oriente después de que la cifra de civiles muertos en el conflicto se intensificara drásticamente durante el fin de semana.

Kerry salió de Washington a primera hora de hoy hacia El Cairo, donde se unirá con otros diplomáticos para reanudar la tregua que se había acordado en noviembre de 2012.

La agenda contempla pedir al grupo militante palestino de Hamas que acepte el acuerdo de alto el fuego ofrecido por Egipto para detener casi dos semanas de enfrentamientos. Más de 500 palestinos y 20 israelíes han muerto hasta el momento.

El gobierno de Obama, incluido el propio Kerry, ha endurecido sus críticas hacia Hamas por sus ataques con cohetes contra Israel y otros actos de provocación, como un túnel bajo la frontera.

Foto La Hora: AP/ Charles Dharapak, Pool

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, regresa a Oriente Medio.

TITULAR DE LA ONU Y EL SECRETARIO DE ESTADO NORTEAMERICANO VIAJARON A EL CAIRO POR CRISIS

Proyectiles israelíes golpean hospital en Gaza Proyectiles israelíes hicieron impacto en un hospital en la Franja de Gaza hoy, matando a cuatro personas e hiriendo a 60, dijeron funcionarios palestinos, mientras el ministro israelí de defensa aseguró que la guerra contra Hamas seguirá “hasta lo que sea necesario”.

Por IBRAHIM BARZAK y PETER ENAV

CIUDAD DE GAZA Agencia AP

Una docena de proyectiles alcanzaron al Hospital Al Aqsa en el poblado de Deir el-Balá, dijo el funcionario palestino Ashraf al-Kidra. Agregó que cuatro personas murieron y 60 resultaron heridas cuando los proyectiles hicieron impacto en el edificio administrativo, en la unidad de cuidados intensivos y en el quirófano.

La televisora de Hamas Al Aqsa mostró imágenes de los heridos siendo trasladados a la sala de emergencia.

Uno de los médicos en el hospital, Fayez Zidane, dijo a la emisora que los proyectiles golpearon los pisos tercero y cuarto, además de la recepción.

Las fuerzas israelíes dijeron que investigaban el incidente.

Entretanto, el principal dirigente de Hamas en la Franja de Gaza declaró que el objetivo de su agrupación es poner fin al bloqueo de su territorio.

Los comentarios de Ismail Haniye son indicio de que Hamas no aceptará una tregua incondicional como la que propuso Egipto la semana pasada.

“No podemos volver, no podemos volver a la muerte silenciosa que significa este bloqueo... Gaza ha decidido poner fin al bloqueo mediante sangre y coraje”.

Horas antes el titular de las Naciones Unidas y el secretario de estado norteamericano viajaron a El Cairo para participar en el mayor intento hasta ahora por poner fin a dos semanas de lucha entre Israel y Hamas que ha matado a por lo menos 510 palestinos y 20 israelíes y ha desalojado a decenas de miles de residentes de Gaza de sus hogares.

Pese a los nuevos esfuerzos por concertar un cese de fuego por parte del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y el secretario de estado John Kerry, la aviación israelí siguió atacando viviendas en Gaza mientras Hamas disparó más cohetes y trató de infiltrarse en Israel.

En un ataque israelí, 25 personas quedaron sepultadas debajo de los escombros de una casa en la ciudad de Jan Yunis, incluso 24 de la misma familia. “¡Veinticinco personas!”, se lamentó un miembro de la familia, Sabri Abu Jamea. “¿No indica esto que Israel es insensible? ¿Somos nosotros los que mentimos?

Las pruebas están aquí en las re-

Foto La Hora: AP Foto/Khalil Hamra

Columnas de humo se levantan tras el impacto de un misil israelí en la Ciudad de Gaza.

frigeradoras de la morgue”.

Mientras tanto, milicianos de Hamas trataron de infiltrarse en Israel por dos túneles. Los militares israelíes dijeron que la aviación mató a diez intrusos.

Hamas también disparó otros 50 cohetes, incluso dos a Tel Aviv, sin causar víctimas ni daños.

Desde el comienzo de la ofensiva israelí, Hamas ha disparado unos 2 mil cohetes contra Israel.

Pese al creciente número de bajas, no había indicios de una disminución en la violencia.

El ministro de defensa israelí, Moshe Yaalon, dijo hoy que estaba preparado a continuar la ofensiva “mientras sea necesario” para detener la lluvia de cohetes y otros ataques desde Gaza.

Israel aceptó una propuesta

egipcia de un cese de fuego incondicional la semana pasada, pero reanudó su ofensiva después que Hamas la rechazó.

Hamas dijo que, antes de cesar el fuego, desea garantías de que Israel y Egipto aliviarán significativamente un bloqueo fronterizo de Gaza que ya lleva siete años.

“La resistencia (Hamas) no responderá a ninguna presión”, afirmó el vocero de Hamas, Sami Abu Zuhri, en un mensaje de texto, en referencia a los esfuerzos renovados de cese de fuego. Kerry también promueve un cese de fuego incondicional.

Ayer fue el día más mortífero en Gaza desde que estalló el conflicto el 8 de julio, con más de cien palestinos muertos, según funcionarios de salud palestinos.

Más de 16 muertos en enfrentamientos en Irak Por SINAN SALAHEDDIN BAGDAD Agencia AP

Al menos 16 personas han muerto durante los ataques nocturnos vividos en Irak, un enfrentamiento que intenta frenar el avance ofensivo suní en amplias zonas del norte y el oeste del país, actualmente fuera de control gubernamental, informaron autoridades iraquíes.

En uno de los ataques de ayer, once civiles murieron y 31 resultaron heridos en la localidad chiíta de Mahmoudiya, que fue objeto de numerosos disparos de mortero, dijo un funcionario

policial. La ciudad con mezcla chií-suní se encuentra a unos 30 kilómetros (20 millas) al sur de Bagdad.

En el suburbio occidental bagdadí de Abu Ghraib, una bomba golpeó a una patrulla del ejército, matando a dos soldados y tres voluntarios que habían tomado las armas espontáneamente tras el avance de los milicianos sunitas en Irak durante las últimas semanas. Además ocho personas fueron heridas en el ataque.

Dos fuentes médicas confirmaron las cifras de víctimas. Todos los funcionarios hablaron a con-

dición de guardar el anonimato porque no estaban autorizados para hablar con los medios de comunicación.

A principios de enero, el grupo extremista disidente simpatizante de al-Qaeda conocido como el Estado Islámico de Irak y el Levante, tomó el control de la ciudad de Faluya, al oeste de Bagdad, y partes de la cercana ciudad de Ramadi, capital de la provincia de Anbar.

En Junio el Estado Islámico lanzó una potente ofensiva que se hizo con el control de varias zonas del norte y el oeste del país.

Foto La Hora: AP Photo/Nabil al-Jurani

Un miembro del ejército de Irak observa como un grupo sospechoso de terrorismo espera órdenes en el cuartel de policía. Se han registrado 16 muertos en enfrentamientos.

CíVICA

Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 27

¿Dónde están las más de 2 mil mujeres desaparecidas?

Guatemala necesita seguridad y atención especial para los grupos más vulnerables

Es La Hora de ACTUAR

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

CON MIRAS A LA REELECCIÓN EN OCTUBRE

Evo Morales promete legalizar más cocales

Por CARLOS VALDEZ, LA PAZ,/Agencia AP

El presidente Evo Morales fue reelegido dirigente del mayor sindicato cocalero de Bolivia y prometió ampliar la actual superficie legal de coca si alcanza nuevamente la presidencia del país en octubre.

La próxima gestión (2015-2020) de gobierno “debe ser para consolidar con una nueva ley el cato (una parcela de 1 mil 624 metros cuadrados) de coca. En este momento y de acuerdo a la ley no debería haber cato de coca”, dijo el mandatario ayer en la noche al clausurar un congreso de los cocaleros del Chapare, en el centro del país, su feudo político.

Según las encuestas el mandatario es favorito a ser reelecto a un tercer mandato en las elecciones generales del 12 de octu-

bre, cuya campaña comenzó la semana pasada.

Morales saltó a la política en los noventa como líder de los cocaleros del Chapare resistiendo los planes de Estados Unidos para erradicar la coca en su región. En 2004, un año antes de ganar las elecciones, logró que el gobierno de entonces reconociera una parcela de coca a cada cocalero de su región.

En Bolivia el cultivo de coca es legal hasta 12 mil hectáreas para consumo tradicional pero sólo en el norte de La Paz, donde la planta se siembra desde el tiempo de los incas.

La ley actual que declara ilegal la coca en el Chapare nunca fue modificada. Con la legalización de una pequeña parcela en el Chapare y en otras regiones, la superficie legal se elevará a 20.000 hectáreas.

Foto La Hora: AP/Felipe Dana

El presidente Evo Morales prometió ampliar la actual superficie legal de la coca si se reelige como presidente.

Detienen a importante guerrillero de las FARC Associated Press BOGOTÁ,/Agencia AP

La policía nacional colombiana reportó hoy la captura de un importante guerrillero de las FARC acusado de secuestro y narcotráfico.

Se trata de Martín Leonel Pérez, alias “Richard”, comandante del frente 30 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El rebelde fue arrestado en una lujosa finca del municipio de Alcalá, en el departamento de Valle del Cauca y a unos 185 kilómetros al oeste de Bogotá, explicaron en rueda de prensa el ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón y el director de la policía, general

Rodolfo Palomino.

Durante el operativo de captura le fueron decomisados unos 855 mil dólares y cuatro de sus subalternos también fueron aprehendidos.

Según la policía, alias “Richard” ‘’era considerado el capo de las FARC porque el secretariado (máxima línea de mando del grupo guerrillero) le encomendó el 60% de los dineros producto del narcotráfico y le dio autonomía para comprar armamento pesado como ametralladoras .50, fusiles franco tiro, lanzamisiles tierraaire y explosivos”.

El detenido participó en siete emboscadas contra la policía, indicó el reporte oficial.

EL PRESIDENTE INDICA QUE LA DERECHA ECUATORIANA SOSTIENE CONTACTOS CON LA DERECHA DE OTROS PAÍSES

Rafael Correa denuncia “restauración conservadora” en Latinoamérica El presidente de Ecuador, Rafael Correa, denunció la existencia de un movimiento de “restauración conservadora” en América Latina, destinado a “poner fin a este ciclo de gobiernos progresistas” en la región.

Río de Janeiro, Agencia dpa

“La derecha nacional y la internacional ya superaron el aturdimiento por la debacle del liberalismo y por nuestros gobiernos.

Están claramente articuladas”, expresó el mandatario ecuatoriano, en una entrevista que publica hoy el diario brasileño “Folha de Sao Paulo”.

“La derecha ecuatoriana sostiene contactos con la venezolana, con la americana (estadounidense), que financia supuestas ONG (organizaciones no gubernamentales), no sé si (también) con la brasileña, todo para combatirnos”, agregó Correa.

Según Correa, la supuesta articulación de las fuerzas de derecha podría llevarlo a disputar un nuevo mandato en los comicios ecuatorianos de 2017, aunque aseguró que ello sería un “último recurso”, ya que aboga por evitar “personalismos” en la política.

“Es necesario evitarlo. Pero, precisamente por esa restau-

Foto La Hora: AP/ Felipe Dana

El presidente Rafael Correa denunció la existencia de un movimiento de “restauración conservadora” en la región con el propósito de poner fin a los gobiernos progresistas.

ración conservadora, hay una inmensa responsabilidad sobre nuestros hombros. Pero créame: como último recurso de nuestro proyecto está mi reelección en 2017”, expresó.

El presidente ecuatoriano lamentó, por otra parte, la demora en el proceso de integración energética sudamericana y el estancamiento de proyectos como el del Banco del Sur y la moneda única: “Hay cosas que, desde el punto teórico, son impecables. Otra cosa es en la práctica, cuando el tema involucra a varias naciones”.

“Pero de hecho no tenemos tiempo que perder. Tenemos que

hacer cosas rápidamente. Y no vamos rápido”, admitió el político de 51 años, quien también responsabilizó de los problemas a Estados Unidos que, a su juicio, no desea la integración latinoamericana.

“No nos engañemos: la integración de América Latina, con visión independiente, soberana y digna, es una preocupación para Estados Unidos. Y ya hay una restauración conservadora, de la derecha, de las élites de siempre del continente, para frenar esos procesos integracionistas y progresistas en el interior de nuestros países”.

Enviados del Papa investigan la polémica diócesis paraguaya Asunción, Agencia dpa

Enviados del Papa Francisco se encuentran en Asunción del Paraguay para investigar el funcionamiento de la polémica diócesis de Ciudad del Este, donde actúa un cura argentino presuntamente involucrado en casos de pedofilia y abuso sexual.

Una delegación encabezada por el cardenal Santos Abril y Castelló, arcipreste de la Basílica de Santa María Mayor en Roma y presidente de la Comisión Cardenalicia de Vigilancia del Instituto para las Obras de Religión, fue recibida hoy por el presidente del

país, Horacio Cartes.

El enviado del Papa comentó que “simplemente fue una visita de cortesía”. “No creo que vengan con mucha frecuencia los cardenales de Roma y por eso quería poder saludar al señor presidente para presentarle mi homenaje, mi saludo cordial y al mismo tiempo manifestarle la predisposición de la Iglesia de colaborar”, agregó.

Respecto de la situación creada en Ciudad del Este, el enviado del Papa se limitó a decir que el jefe de la Iglesia Católica quiere estar informado y tener una presencia que propicie el diálogo.

El cardenal Abril y Castelló su-

brayó que entre la Iglesia Católica y el Estado hay siempre posibilidades de encontrar caminos de entendimiento y colaboración que sirvan para el bien del país.

El obispo de Ciudad de Este, Rogelio Livieres, perteneciente al Opus Dei, ha sido señalado como protector del cura argentino Carlos Urrutigoity, quien llegó a esa ciudad de la Triple Frontera en el año 2005.

A principios de la década del 2000 Urrutigoity fue acusado de abusos sexuales cuando estaba en la diócesis estadounidense de Scranton (Pensilvania), pero el caso se cerró en 2002.

INTERNACIONAL

Texas enviará Guardia Nacional a la frontera AUSTIN, Texas, Agencia AP

El gobernador de Texas enviará aproximadamente mil efectivos de la Guardia Nacional a la frontera con México a fin de mejorar la seguridad en la zona, dijo el viernes un legislador estatal.

El representante Terry Canales dijo que sus asesores le informaron de la medida el domingo tras una teleconferencia con personal de la gobernación, con la Guardia Nacional de Texas y el Departamento de Seguridad Pública del Estado.

Se estima que Perry formulará el anuncio este lunes por la tarde.

Más de 3.000 agentes de la Patrulla Fronteriza están actualmente activos en el sur de Texas, y Perry en reiteradas oportunidades le ha pedido al presidente Barack Obama que despache a la Guardia Nacional a la frontera.

Foto La Hora: AP/ Valley Morning Star, David Pike

La valla que marca la frontera entre Estados Unidos y México en el Calaboz, Texas.

Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 29

PRIMER MINISTRO DE MALASIA DIJO QUE LLEGARON A ACUERDO CON CABECILLA

Ucrania: Rebeldes darán cajas negras del avión El líder de los rebeldes prorrusos que operan en Ucrania accedió a entregar a investigadores malasios las cajas negras del avión malasio que cayó en el país europeo, informó el Primer Ministro de Malasia.

Por DMITRY LOVETSKY, HRABOVE,/Agencia AP

El primer ministro Najib Razak añadió que como parte del acuerdo concretado con el cabecilla rebelde Alexander Borodai, expertos internacionales obtendrán “acceso seguro” al lugar donde el avión se vino abajo.

Horas antes los investigadores forenses holandeses le habían

advertido a los separatistas prorrusos de Ucrania que deben permitir en pocas horas el avance del tren con los restos de las víctimas de la caída del avión de Malaysia Airlines.

Los expertos del Equipo Nacional Holandés de Investigaciones Forenses — que se especializan en recuperación e identificación de víctimas - presionaron además a los rebeldes para que sellen los coches de tren estacionados en Torez, un poblado en poder de los separatistas.

Los reporteros de la AP en el lugar dijeron que el hedor de los cadáveres es abrumador y muchos de los inspectores llevaban más-

CATÁSTROFE Rusia publica primeras fotos satelitales Rusia se convirtió hoy en el primer país que publica imágenes de satélite y mapas del día en que el vuelo MH17 fue supuestamente derribado sobre el este de Ucrania, dejando 298 muertos.

El Ministerio de Defensa subió hoy a Internet fotografías y mapas para ilustrar lo ocurrido con el avión de Malaysia Airlines. El Estado Mayor ruso presentó, además, en Moscú los primeros resultados de investigaciones sobre lo ocurrido con el avión.

Según el Estado Mayor, en las imágenes satelitales se ve el estacionamiento de un sistema antiaéreo tipo Buk en la zona separatista. Moscú, que considera que ese sistema pertenecía a Kiev, instó al gobierno ucraniano una explicación sobre la ubicación del mismo en esa zona a pesar de que los insurgentes no cuentan con aviones.

Foto La Hora: AP/ Koji Sasahara, Archivo

El primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que rebeldes prorrusos accedieron a entregar a investigadores las cajas negras del avión derribado en Ucrania.

caras o se colocaron ropa en los rostros. Un maquinista del tren le dijo a The Associated Press que una falla eléctrica había afectado el sistema de refrigeración de los automóviles por la noche y no estaba claro de inmediato por qué.

El sistema estaba funcionando de nuevo el lunes por la mañana, agregó.

Los torpes esfuerzos de recuperación de restos y protección de evidencia en el sitio del desastre han causado indignación inter-

nacional. Cuatro días después que el avión fue derribado, los investigadores internacionales apenas han tenido acceso limitado al sitio, obstaculizados por los rebeldes prorrusos que controlan el territorio en el este de Ucrania.

Los expertos holandeses están en camino al lugar de la caída del avión, a unos 15 kilómetros (9 millas) de distancia, acompañados de personal de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa.

Esposa de líder opositor: “Maduro tiene miedo de Leopoldo López” Washington, Agencia AP

Lilian Tintori, esposa del líder opositor venezolano Leopoldo López, aseguró hoy que su marido está encarcelado desde el pasado mes de febrero en la prisión militar de Ramo Verde en Venezuela porque el presidente Nicolás Maduro le tiene miedo.

“A Leopoldo López lo tienen que liberar. No hay una razón, no hay ninguna prueba por la que Leopoldo tiene que estar preso en la cárcel. Leopoldo está preso porque Nicolás Maduro le tiene miedo”, dijo Tintori dos días antes de que se inicie en Venezuela el juicio contra el líder opositor venezolano.

Tintori cree que Maduro tiene razones para tener miedo del

líder opositor porque éste ha logrado “movilizar a millones para abogar de forma no violenta por la salida constitucional de Maduro”.

La esposa, los padres y otros familiares del líder opositor viajaron a Washington para hacer un llamamiento a los líderes mundiales para que presionen al gobierno de Nicolás Maduro y exijan la inmediata liberación del líder opositor venezolano.

“En Venezuela se violan los derechos sistemáticamente. Decimos: ¡auxilio, S.O.S!, Hemos tenido muertos, torturas, encarcelamientos arbitrarios... Esto tiene que parar”, dijo Tintori, quien aseguró que ella y su familia no van a descansar hasta que “se sepa la verdad y tengamos una

Venezuela de progreso”.

A Obama y a los congresistas, la familia del líder opositor les envió un mensaje: “Que le digan a Maduro que libere a Leopoldo López y a todos los presos políticos de Venezuela”, dijo Tintori que, sin embargo, durante su estancia en Washington no tenía previsto reunirse con ningún congresista ni con personal de la Casa Blanca ni del Departamento de Estado.

Lilian Tintori publicó hoy un artículo de opinión en el diario The Washington Post, en el que asegura que su marido fue encarcelado “sin investigación, por orden del presidente y sin pruebas”. Y que el juicio que comienza el miércoles se realizará “sin presunción de inocencia y sin garantías legales”.

Foto La Hora: AP/ Fernando Llano

La esposa del Leopoldo López, líder opositor en Venezuela, dice que el presidente Nicolás Maduro (en la foto) le tiene miedo y que por eso lo tiene encarcelado.

Página 30 / Guatemala, 21 DE julio de 2014

Al Cierre AÚN SE PRESENTAN DIFICULTADES EN LA VIDEOCONFERENCIA

Reanudan el juicio contra 95 pandilleros, tras inconvenientes

Hoy el Tribunal de Mayor Riesgo B, integrado por las juezas Irma Jeannette Valdés, Sara Yoc Yoc y María Eugenia Castellanos, reanudó el juicio oral y público en contra de 95 supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha, luego de que las pasadas audiencias fueran interrumpidas por la inasistencia de algunos de los acusados, quienes rehusaban comparecer por videoconferencia, escondiéndose en sus celdas.

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

A pesar de que la conexión de video y audio con otros centros carcelarios como el de la cárcel de máxima seguridad “El Boquerón” fue débil, la audiencia prosiguió en contra de los acusados por más de 30 asesinatos, extorsiones a comerciantes y transportistas, y amenazas de muerte.

En la misma audiencia, uno de los abogados de la defensa solicitó atención médica para dos reos de la cárcel de Fraijanes, la cual fue concedida por las autoridades competentes.

Mientras tanto, la sala de Mayor Riesgo B albergó a 20 mujeres ligadas al proceso, mientras que el resto de acusados se reparte en las cárceles de Fraijanes, el Preventivo de la Zona 18 y “El Boquerón”.

Aunque al momento se enjuicia a 95 personas, la estructura estaría conformada por 96, pero el acusado restante quedará pendiente de

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

El Tribunal de Mayor Riesgo reanudó el juicio contra 95 supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha. enfrentar a la justicia hasta que su salud se encuentre en mejores condiciones.

ANTECEDENTES La semana pasada, la audiencia en el Tribunal de Mayor Riesgo fue suspendida en más de dos ocasiones a causa de que algunos de los procesados de la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes I, obstaculizaban el progreso del debate.

Dando respuesta a la problemática, el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que

aumentarían las medidas de seguridad para evitar que el proceso siguiera retrasándose.

Los reos habrían impedido, también, el paso de los técnicos del Organismo Judicial, encargados de realizar las conexiones para realizar la videoconferencia.

De acuerdo con la investigación de la Fiscalía del Ministerio Público (MP), de 2010 a 2012 la pandilla habría sido la protagonista en hechos de terror en diferentes zonas de la Ciudad Capital, pero también en Villa Nueva y Chimaltenango, además de lanzar

amenazas de muerte a las juezas encargadas de llevar el caso.

Entre los medios de prueba, el MP contaba con la declaración de cinco personas que habrían integrado la banda y a cambio de “gracia judicial” dieron información sobre el trabajo de la pandilla.

Uno de los colaboradores eficaces, identificado como José Luis Cuéllar Velásquez, fue asesinado el 14 de julio del 2012. Cuéllar habría detallado cómo se ejecutó a cuatro de las cinco personas que por encargo debían de asesinar.

POLICÍAS

Inicia juicio contra banda Sierra Ovando POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Hoy se tenía previsto el inicio del juicio contra la banda denominada “Sierra Ovando”, pero la audiencia fue suspendida a causa de la existencia de un amparo que aún no se resuelve en la Sala Primera de la Corte de Apelaciones.

La acción de amparo habría sido presentada el pasado 20 de junio.

El juicio busca dilucidar la culpabilidad de los más de 20 acusados de dar muerte a aproximadamente cien personas durante el 2011 y 2012.

Dicha banda sería responsable de la muerte de varias personas en los departamentos de Escuintla, El Progreso y Baja Verapaz utilizando una falsa identidad policiaca –en el caso de los acusados que no laboraban como PNC y de los que sí lo habían sido pero eran agentes retirados– para cometer crímenes tales como robo de droga, dinero y sicariato.

Algunos de los acusados aun laboraban como PNC al momento de su captura. De acuerdo con las investigaciones del MP, esta banda se encargaba de ubicar a la víctima, haciéndole creer que tenía orden de captura para poder llevárselo, y así exigir un rescate.

Se estima que los cadáveres de las personas por las que se había pagado el rescate permanecen enterrados en un cementerio clandestino de Amatitlán. Al momento, los acusados guardan prisión preventiva.

ANTICIPO DE PRUEBA

Sobreviviente narra vivencia en masacre de Panzós POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

Juan Maquín Caal, de 81 años, narró ante el Tribunal de Mayor Riesgo A los hechos acaecidos el 29 de mayo de 1978, día recordado por la población como el día de la Masacre de Panzós, Alta Verapaz.

Esta es la segunda declaración

en anticipo de prueba que escucha el Tribunal con el fin de obtener los nombres de los presuntos responsables de la matanza de más de 35 personas.

El testigo empezó su relato diciendo que la familia Max, con el aval de autoridades del Instituto Nacional de Transformación Agraria (Inta), reclamaban las tierras de los comunitarios y que

si deseaban conservarlas debían de pagar 175 quetzales anuales, cifra muy elevada para ese entonces, por lo que la población se organizó para demandar que el Inta rebajara el costo de las tierras a la cifra acordada anteriormente, ante la alcaldía del municipio.

El narrador junto con su madre acudieron a entregar una carta otorgada por el Instituto a la Mu-

nicipalidad, pero la construcción estaba rodeada por efectivos militares, quienes los atacaron una vez había entregado la mencionada carta.

“Don Juan vio que se cayó su mamá, en ese momento don Juan salió corriendo empujando a otro señor, dando vuelta a la iglesia y se fue corriendo hasta encontrar unos lugares pantanosos y allí fue

a esconderse, por eso se salvó”, indicó el intérprete.

Caal, habría vivido durante cuatro años caminando por los bosques de los cerros, alimentándose de monte.

Finalmente, con la ayuda de un agricultor el testigo pudo encontrar un lugar en donde refugiarse, de donde, según aseguró, jamás se ha ido por temor.

Al cierre

Guatemala, 21 DE julio de 2014 / Página 31

SEÑALAMIENTO

El Sitraud: Segura promueve candidato con fondos públicos POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Durante una visita al Congreso, el Sindicato de Trabajadores de la Contraloría General de Cuentas Unidos por el Desarrollo (Sitraud), denunciaron que la actual contralora, Nora Segura Monzón, está utilizando fondos públicos para promover la candidatura de Sergio Pérez, subcontralor de Calidad del Gasto de la CGCN. Un miembro activo del Sitraud dijo que la situación pone en crisis a la Contraloría General de Cuentas de la Nación, porque los fondos que se utilizan para impulsar al Subcontralor podrían invertirse para mejoras a los trabajadores de esa institución, así como cubrir las carencias que existen en las oficinas de fiscalización.

Ante la situación, se buscó la reacción de Nora Segura Monzón, quien indicó que la denuncia realizada por los sindicalistas corresponde a acciones “personales”, ya que los trabajadores del Sindicato Unidos por el Desarrollo “no tra-

bajan”, es decir que solo llegan, cobran su sueldo y se retiran.

Según la Contralora, los tres integrantes del Sitraud están “molestos porque no trabajan, son un mal ejemplo para esa institución y para Guatemala –ya que solo llegan– a marcar e irse a la calle para después depositarles su sueldo.

Hemos tratado por la vía administrativa y el Ministerio de Trabajo e Inspectoría, pero no caminan los procedimientos. Esto realmente es algo personal”, resaltó.

DENUNCIA Trabajadores de la Contraloría ya accionaron en la Corte de Constitucionalidad contra el acuerdo que ordena la creación de un cuerpo especial de la seguridad en la Contraloría, con el que también Segura tendría protección durante cuatro años después de dejar el cargo.

Sitraud se sumó a las acciones legales con un memorial que se presentó ante el máximo tribunal constitucional.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sitraud denunció a Contralora por realizar campaña con fondos de la CGCN.

CRITICAN PRÁCTICA QUE CONSIDERAN INSANA

Señalan a postuladoras de “copiar” sus instrumentos

Esta mañana, el Movimiento Pro Justicia realizó un análisis a las Comisiones de Postulación para elegir a magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de Corte de Apelaciones y destacó que ambas postuladoras están utilizando un “copy-paste”, lo que demuestra poca inclinación para realizar un buen trabajo y sobre todo dudas al seleccionar candidatos.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La directora del Movimiento Pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, en un conservatorio para evaluar el trabajo que realizan las Comisiones de Postulación para elegir a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, dio a conocer que existe una mezcla de aspectos que causan preocupación, entre ellos la tendencia técnica de copiarse los instrumentos para escoger a los candidatos.

Según Ibarra, esa práctica no es sana, ni adecuada y menos recomendable, ya que las postuladoras deben trabajar con perfiles diferenciados.

El hecho de que estén utilizando los mismos instrumentos, demuestran poca inclinación que tienen para realizar un buen trabajo, así como siembran dudas del quehacer de las dos Comisiones de Postulación y el tiempo que quieren dedicar, dijo.

ESTADO DE CALAMIDAD

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia.

“Deberían de haber creado un paquete de instrumentos para – las Comisiones de Postulación a magistrados de la– CSJ y Corte de Apelaciones porque el copy-paste es totalmente insano –además que– no es bueno en este caso homologar criterios, homologar instrumentos y perfiles porque son campos diferentes, entonces son aspectos verdaderamente negativos”, indicó la directora de Pro Justicia.

ASPECTOS POSITIVOS Durante el análisis, el Movimiento Pro Justicia también resaltó los aspectos positivos que realizan las Comisiones de Postulación diciendo que tienen relación con la elevación del énfasis en los méritos profesionales, ya que consideran que los comisionados están yendo por la dirección correcta que permite valorar la carrera judicial y además fomenta la reelección en el caso de magistrados de

Corte de Apelaciones.

En ese aspecto, Ibarra resaltó que es algo necesario, deseable, constitucional y legal porque lo describe la Ley haciendo énfasis en la carrera judicial, ya que se debe cuidarla y protegerla. No obstante, para el caso de la CSJ el “copypaste” tiene un impacto negativo, porque lo que es viable para una postuladora no “lo es para la otra”.

Al fomentar una reelección se convierte en algo “no deseable, ni necesario porque puede darse a componendas y negociaciones a lo interno de las comisiones que de alguna manera se dan”, indicó RECEPCIÓN DE EXPEDIENTES Esta mañana salió una convocatoria dirigida a todos los togados interesados en participar en la elección de cargos de Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones para un periodo de cinco años.

PRESENTAN INICIATIVA

Congreso sesionará

Baldizón renuncia a Secretaría

POR SAIRA RAMOS

POR SAIRA RAMOS

Esta tarde el Congreso tiene previsto dar continuidad a una sesión extraordinaria, declarada permanente, para conocer el estado de Calamidad declarado en siete departamentos, luego de que un fuerte sismo afectara varias familias y edificaciones, especialmente en la localidad de San Marcos.

La convocatoria se hizo desde el pasado viernes de conformidad con lo

El jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada (Lider), Roberto Villate, presentó dos iniciativas que pretenden buscar la transparencia a los partidos políticos, esto porque hay agrupaciones políticas que manejan dinero del Estado, grupos paralelos, crimen organizado y narcotráfico.

Por otro lado, el secretario de Lider, Carlos Milián, informó que des-

sramos@lahora.com.gt

sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Congreso conocerá estado de Calamidad.

dispuesto por la Corte de Constitucionalidad (CC) al declarar con lugar una acción de amparo interpuesta por la Unidad Nacional de

la Esperanza (UNE) que buscaba que el Legislativo congregara a los diputados para conocer dicho Estado enviado por el Ejecutivo.

de la semana pasada Manuel Baldizón presentó su renuncia a la Secretaría General de ese partido y a su vez se desafilió, con

el objeto de no promover campaña anticipada y evitar que esa agrupación sea cancelada por el Tribunal Supremo Electoral.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 21 DE JULIO de 2014