Diario La Hora 21-05-2014 by La Hora

Guatemala, MIÉRCOLES 21 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,523 | Precio Q2.00

Exdetenido señaló al exdirector de la PNC de disparar a un prisionero

Testigo señala a Sperisen de asesinar a reo El francés Philippe Biret identificó a la víctima como Jorge Abraham Tiniguar

PÁG. 3

EG critica: Q2 mil 918 millones en compras directas y por excepción • Salud, Gobernación, Comunicaciones, OJ y Educación son los que utilizan menos licitaciones, según esa bancada. • El informe corresponde a las compras por excepción realizadas por la administración central de enero a abril de 2014. PÁG. 2

Baldetti asegura que “el debate de la corrupción nunca va a terminar” PÁG. 4 REPORTAJE Q1,218 millones para programas sociales en 2014

¿Lo mismo de siempre? Está bien detener la campaña anticipada, pero urge transparentar el financiamiento y asignar responsabilidades. Esa es la tarea más fuerte y fundamental.

OPINIÓN

EDITORIAL

PÁGS. 6 -7 • El presupuesto para los programas sociales instituidos durante el gobierno de Álvaro Colom y que tienen continuidad en este gobierno, rebasa los mil millones de quetzales este año. Sin embargo, su naturaleza de combatir la pobreza se ha desvirtuado al convertirse en política clientelar.

Abogado: Salud de Ríos Montt es “delicada”

Francisco García Gudiel, abogado del exjefe de facto, señaló que el estado de salud de su defendido es “delicado”, ya que hace aproximadamente tres meses fue operado de la columna. PÁG. 3

La implosión de la SAT La SAT no puede servir a dos dioses. No puede ser el ente encargado de fiscalizar y recaudar, al mismo tiempo ser encubridor y cómplice de la defraudación tributaria o aduanera, orquestada por los poderes paralelos y el propio Ejecutivo.

A ver si así como ronca duerme ese tribunal, porque ya se armó la bronca por la campaña ilegal

Página 2 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Actualidad Los diputados de Encuentro por Guatemala (EG) presentaron un informe a la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), el cual detalla que en los primeros cuatro meses del año la administración central ha realizado 56 mil 698 compras por modalidad de excepción y compras directas, que equivalen a Q2 mil 918 millones.

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

SEÑALAN ABUSO EN USO DE MECANISMOS DE COMPRA

EG critica Q2 mil 918 millones en compras directas y por excepción En Cifras

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Nineth Montenegro dijo que llamó la atención que el portal Guatecompras -Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado- reporta un alto número de compras por modalidad de excepción y compras directas. De esa cuenta, explicó la legisladora, decidieron hacer un análisis a 69 instituciones, de las cuales solo 57 han efectuado compras este año. Según informe de EG, en total se han adjudicado de enero a abril de este año 57 mil 143 compras por Q3 mil 192 millones, pero el 91% se concretaron por medio del procedimiento de excepción y compras directas. En total, son 56 mil 698 compras por excepción o directas, que equivales a Q2 mil 918 millones. Montenegro agregó que el sistema no permite ver en su totalidad los gastos que realizan las municipalidades y otras entidades. Sin embargo, al realizar un sondeo “superficial” destaca que la suma podría ascender a más de Q10 mil millones. La congresista indica que dicho

La Hora en Facebook

mil 698 Compras por excepción o directas

Q2 mil 918 millones Costo de las adquisiciones FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

EG reporta más del 99 por ciento de compras directas y por excepción.

FOTO LA HORA

Reportaje del 8 de mayo de La Hora en el que se analizan las compras por excepción en el Organismo Ejecutivo.

informe detalla la existencia de cinco instituciones que abusan de la figura de compras por excepción violando la Ley de Com-

pras y Contrataciones del Estado debido que no cotizan o licitan compras de insumos y productos.

TREN

MINISTERIOS CON COMPRAS EXCESIVAS El informe presentado a la CGCN detalla que entre las instituciones que más han adjudicados se encuentra encabezando el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, seguido del Ministerio de Gobernación, Ministerio de Comunicación Infraestructura y Vivienda, Organismo Judicial y Ministerio de Educación. Según detalles del informe Salud Pública ha realizado 33 mil 371 adjudicaciones por el monto de Q514 millones 153 mil 972.43; mientras que Gobernación ha hecho 6 mil 613 compras directas o por excepción por un monto de Q1,553 millones 867 mil 542.91. Por su parte, la cartera de Co-

municación ha ejecutado 1 mil 768 compras directas o por excepción por un monto de Q146 millones 682 mil 768.38; seguido del Organismo Judicial con 1 mil 474 compras por la suma de Q107 millones 836 mil 429.86. En el puesto cinco se ubica el Ministerio de Educación con 1 mil 387 compras directas o por excepción con la cantidad de 81 millones 130 mil 949.56. FALENCIAS EN GUATECOMPRAS Los diputados de EG dijeron que el sitio web de Guatecompras no es una página confiable debido a que se pudo establecer la existencia de “falencias” en el mismo. Un ejemplo es que dentro del Ministerio de Comunicaciones se encontró que más de 50 Número de Operación Guatecompras se repiten al menos en 15 veces. Además, reporta que el pasado 07 de mayo el Ministerio de Cultura reportaba solo dos concursos, cuando a partir del 15 de mayo aparecieron registros adjudicados desde el mes de enero, entre otros. Los parlamentarios añadieron que se pudo establecer que las estadísticas que publica el portal, solo toma en cuenta las adjudicaciones terminadas y no las adjudicaciones por publicaciones sin concurso que son las mayores.

FISCAL GENERAL

Otorgarán tierras a afectados Congreso recibe nota oficial POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El superintendente de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), Carlos Samayoa, dio a conocer en una citación con la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) que los afectados por la vía ferroviaria serán beneficiados con el otorgamiento de tierras. Samayoa manifestó que

su administración se ha caracterizado por el respeto a los habitantes y por ello Fegua donará dos fincas a los afectados de Retalhuleu LA HORA: JOSÉ CASTRO. y para los perjudicados por FOTO Fegua dice que vecinos el tren urbano se instalarán afectados por vía férrea no serán desalojados. en predios disponibles. El tren urbano podría iniciar en el 2015 con el primer el sur, a la colonia Justo Rutramo desde Centranorte, fino Barrios, zona 21, pero zona 17, a la estación cen- se busca ampliarlo hasta el tral, y el segundo eje hacia municipio de Villa Canales.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Arístides Crespo, presidente del Legislativo, dio a conocer que ayer recibió por parte de la Secretaría de la Presidencia la nota oficial que anuncia a la nueva Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, Thelma Aldana. Crespo mencionó que el próximo lunes se es-

tará reuniendo con los jefes de bloque para incluir en la agenda cuándo el Congreso podría entrar a conocer quiénes serán los integrantes del consejo del ente investigador. El Congreso deberá elegir a tres de los cinco candidatos que integraron la nómina a optar el cargo de jefe del MP.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Congreso recibió nota oficial con nombramiento de Jefe del MP.

actualidad

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 3

SEGÚN ABOGADO

Estado de salud de Ríos Montt es “delicado” POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El estado de salud del exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, señalado de los delitos de genocidio y deberes en contra de la humanidad, es delicado, según confirmó su abogado Francisco García Gudiel. El general retirado, procesado por la muerte de 1 mil 771 indígenas del área Ixil, fue intervenido quirúrgicamente en la columna vertebral hace aproximadamente tres meses. La autorización judicial para que saliera del arresto domiciliario durante la cirugía fue autorizada por el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, en el marco del proceso penal por la masacre de 201 personas de la comunidad Las Dos Erres. García Gudiel confirmó que Ríos Montt, además de encontrarse en recuperación por la operación en la columna, también tiene problemas de salud relacionados con los riñones y la próstata. “En este momento se encuentra estable, la verdad es que está estable, pero delicado, ese es el pronóstico del médico. Él (Ríos Montt) está delicado. Está en su casa pero bajo un intenso tratamiento médico y bajo la observancia de sus doctores particulares”, informó.

Además, consideró que el estado de salud de su cliente no podría afectar la continuación del proceso por genocidio porque el mismo ya está estancado, con resoluciones que no han sido resueltas. “Todos los procesos hoy por hoy se encuentran parados. El proceso por genocidio está en apelación en la Sala de Mayor Riesgo y fue enviado a la Corte Suprema de Justicia, porque todos los magistrados se excusaron de conocerlo”, indicó. DUDAS SOBRE JUICIO Por su parte, Héctor Reyes, abogado del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), dijo desconocer que el estado de salud de Ríos Montt es delicado; sin embargo, señaló que si él sigue muy enfermo sería muy difícil que el juicio agendado para enero del 2015 se realice. Por otro lado recordó que en este caso aún hay dos resoluciones judiciales pendientes: la petición de amnistía y un amparo por el retroceso del caso a noviembre del 2011. Por su parte, José Arturo Sierra, presidente de la Corte Suprema de Justicia, dijo que se encuentran analizando el expediente de la amnistía para resolver que Sala de apelaciones debe conocer la petición del general retirado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Efraín Ríos Montt enfrentó juicio por el delito de genocidio y deberes en contra de la humanidad.

UN FRANCÉS DECLARA EN JUICIO QUE SE REALIZA EN SUIZA

Testigo: Vi a Sperisen tirarle a un detenido Philippe Biret, detenido en la cárcel de Pavón el 25 de septiembre de 2006, acusó a Erwin Sperisen, entonces jefe de la Policía Nacional Civil (PNC), de haber asesinado con un arma de puño a Jorge Abraham Tiniguar, quien también era reo de dicho centro carcelario. POR DIEGO DE LEÓN*

GINEBRA / Agencia CERIGUA

Extendiendo el brazo izquierdo y señalando con el dedo a Sperisen, sentado pocos metros detrás de él en la sala de audiencias, Biret dijo al Tribunal Criminal de Ginebra: “Yo vi a la persona que se encuentra aquí tirar sobre un detenido”. En su declaración, Biret confirmó al Tribunal que la víctima se llamaba Jorge Abraham Tiniguar, alias Chocobolas, cuyo caso figura en el acta de acusación presentada al inicio del juicio, la semana pasada por el primer Procurador, Yves Bertossa. “Me estaban golpeando y al levantar la vista vi de frente a Sperisen tirarle a un detenido, al costado de unos árboles”, precisó Biret sobre la muerte de Tiniguar, y agregó que después vio el cadáver de Luis Alfonzo Zepeda, otro detenido asesinado en las cercanías. Zepeda también es citado en el acta de acusación del juicio, como uno de los siete prisioneros abatidos ese 25 de septiembre de 2006 en la prisión de Pavón, cuyas muertes se atribuyen a Sperisen. Biret añadió que al darle la muerte a Tiniguar, el exjefe de la PNC, se encontraba rodeado de otras personas con vestimentas militares, algunas con los rostros cubiertos por pasamontañas, y que no pudo identificarlos. Sin embargo, admitió haber visto en otros momentos del operativo, en compañía de Sperisen, al entonces ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, así como

ASESINATO

jgarcia@lahora.com.gt

El Tribunal Undécimo de Sentencia inició el juicio en contra de Elmer Iván Aguirre, alias El Monstruo, señalado

Erwin Sperisen, exdirector de la PNC enfrenta juicio por la muerte de 10 reos de Pavón.

“Me estaban golpeando y al levantar la vista vi de frente a Sperisen tirarle a un detenido, al costado de unos árboles”. Philippe Biret Detenido en la cárcel de Pavón el 25 de septiembre de 2006

al ex director de Presidios, Alejandro Giammattei, y a “gente del Ejército”. 25 DE SEPTIEMBRE Al relatar la cronología de los hechos, Biret recordó haber sido despertado aún de noche, antes del alba, por las campanas de la iglesia, por lo que acudió junto con otros detenidos al portón de entrada; en esas circunstancias constató que fuerzas militares rompían el alambrado que marcaba el perímetro de la prisión, y entraban tanquetas y personas pertrechadas con armas, y escuchó tiros que le dieron la impresión que había un ataque masivo e indiscriminado. De inmediato, Biret relató que fue inmovilizado y controlado

en sus desplazamientos, al igual que otros prisioneros que reconoció por fotos y películas que le mostró el Tribunal, en distintas secuencias, cuando los trasladaban de un sitio a otro, donde enumeró, fonéticamente, a “Correa (Gustavo Alonso), Zepeda (Luis Alfonzo), Chiquitón (Erick Estuardo Mayorga), Chocobolas (José Abraham Tiniguar) y AR15”, cuyo verdadero nombre no fue dilucidado en la audiencia. Biret añadió que esas personas fueron llevadas por las fuerzas del orden; casi todos y otros más perdieron la vida posteriormente, pasando a formar parte de la lista de los siete asesinados cuyas muertes el Tribunal Criminal de Ginebra le reprocha a Sperisen. *Editado por La Hora

CÁRCEL

Inició juicio con “El Monstruo” POR JODY GARCÍA

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

del asesinato de dos hombres, motivado por una venganza personal. Aguirre también es investigado por la masacre en San José Nacahuil. Las investigaciones del Ministerio Pú-

blico dan cuenta que Aguirre pertenece al Barrio 18, donde tenía a su cargo coordinar las calles. El procesado ha tenido 12 ingresos a la cárcel por distintos delitos.

Procesan a mujeres

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Tribunal Décimo Tercero del Ramo Penal inició el juicio en contra

de doce mujeres que utilizaron teléfonos celulares mientras se encontraban privadas de libertad en diferentes centros carcelarios. El Ministerio

Público (MP) las acusa de delitos contenidos en la Ley de Uso de Equipo de Terminales Móviles, que contempla penas de 5 a 15 años inconmutables.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 21 dE MAYO de 2014

HUEHUETENANGO

Analizan destitución de Gobernador POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que el Gobernador de Huehuetenango, José Antonio López Rojas, podría ser destituido por varios actos anómalos, y por la solicitud de colocar pantallas gigantes para observar el Mundial, como una medida para resolver el conflicto de energía eléctrica en

el departamento. Al ser consultada sobre esto, Baldetti dijo “el Gobernador tendrá serios problemas por eso, creo que va ser destituido”. Además, indicó que la decisión será tomada en conjunto con el Presidente, y que la destitución no solamente sería por eso, sino por no estar trabajando bien en el Pacto Hambre Cero.

OACNUDH

Pansieri se reúne con funcionarios POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

El Gobernador de Huehuetenango podría ser destituido.

El presidente Otto Pérez Molina se reunió este mediodía con la Alta Comisionada adjunta para los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Flavia Pansieri, quien recomendó al mandatario reducir la participación de los militares en la seguridad

pública. La Alta Comisionada Adjunta calificó de positivas las acciones emprendidas por el Pacto Hambre Cero. Pansieri también sostuvo un encuentro con el presidente del Congreso de la Republica Arístides Crespo, como parte de la agenda a desarrollar en su visita al país.

Foto La Hora: José Antonio Castro.

Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Flavia Pansieri.

“LO IMPORTANTE ES QUE EL CORRUPTO SEPA QUE SERÁ PERSEGUIDO”

Baldetti: “El debate de la corrupción nunca va a terminar” La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo esta mañana en una actividad pública sobre el fortalecimiento de las instituciones en pro de la transparencia que “el debate de la corrupción nunca va a terminar”. POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

“Nunca vamos a poder combatir al cien por ciento la corrupción. Quien diga eso está mintiendo porque la corrupción siempre encuentra caminos, siempre encuentra cuevas para esconderse y amigos para poderla llevar”, indico la vicemandataria. Baldetti señaló que pese a que ese problema continúa vigente en la sociedad, se deben unir esfuerzos para que todos los que incurren corrupción sepan que van a ser perseguidos. “Lo que podemos hacer es estandarizar nuestras leyes y las cosas buenas que han hecho otros países que nos llevan avance, ho-

mologarlas porque no todos los países somos iguales”. Durante su discurso, la Vicepresidenta indicó que cuando se deje de competir entre instituciones para ser efectivas en el cumplimiento de las normas de transparencia y se tenga como común denominador el combate a la corrupción, no importa quién haya presentado la denuncia. “Lo importante es que el corrupto sepa que va ser perseguido y que sean cinco o diez los que lleguen a la cárcel, se va dejar un precedente de que nuestros países están interesados; en poco a poco ir dejando esa mala práctica que es un cáncer que agota a nuestros países”. SIN AVANCES SUFICIENTES Según Baldetti se ha avanzado en la lucha contra la corrupción, pero no lo suficiente y “hemos sido premiados a nivel mundial por algunas cosas, pero no es suficiente; esta es una lucha no solo del Ejecutivo sino de los tres organismos del Estado, porque

cuando nos evalúan no solo es al Ejecutivo, es como país y todas las acciones del Estado a veces pesan en negativo”. Al ser cuestionada sobre la percepción de los guatemaltecos acerca de que este Gobierno es corrupto, la Vicepresidenta indicó que “hay percepciones de percepciones” y cuando se le pregunta a los guatemaltecos en general no tienen esa percepción. “Esa percepción la tienen algunos guatemaltecos no todos. De las percepciones que tienen más bien, es que hemos trabajado Hambre Cero, lo tienen muy en la cabeza, La Ventana de los Mil Días”; según Baldetti los guatemaltecos tienen presente el tema de la economía, no así el de la corrupción. Además, aseguró que el interés por combatir la corrupción es al más alto nivel, por lo que se creó la Comisión Presidencial de Transparencia (Copret), que ha mostrado avances en cuanto al combate contra la corrupción.

“Lo importante es que el corrupto sepa que va ser perseguido. Esa mala práctica que es un cáncer que agota a nuestros países”. Foto La Hora: José Orozco.

Vicepresidenta Roxana Baldetti, dice que “el debate de la corrupción nunca va a terminar”.

Al ser consultada por el costo que tiene la corrupción en el país,

Baldetti dijo no tener un dato concreto.

CODEDES

Se trasladaron Q356 millones para obras de arrastre POR eder juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

German Velázquez, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia.

German Velásquez, Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, indicó que el Ministerio de Finanzas, ya trasladó Q356 millones, a los 22 Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), para empezar a alimentar financieramente las

obras de arrastre que se quedaron en 2013 que llevan un avance significativo del 70 por ciento. Según Velásquez los Codedes ya empezaron con el proceso de entrega de adelantos a las diferentes municipalidades para la finalización y ejecución de estas obras. Además, indicó que se ha implementado una ventanilla única por parte de la secretaría,

porque lo que se quiere es que en realidad cada depósito que el Ministerio de Finanzas haga a cada Consejo, el dinero vaya fluyendo y no solo quede en un depósito bancario. A criterio del Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, en este año significativamente la ejecución se ha mejorado en comparación de lo que

se hizo en 2012 y 2013, en donde habían varias obras de arrastre. “El año pasado íbamos muy atrasados en el tema de la documentación, este año vamos adelantados, toda la documentación la tiene ya el Ministerio de Finanzas y eso nos da una luz de que este será un año de mayor ejecución en el tema de obra”, dice Velásquez.

la hora, Guatemala, 21 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Reportaje Aún se carece de datos y estadísticas verificables respecto a los resul

Un mil 218 millones para pr

Mi Bolsa Segura, con presupuesto de Q121 millones se concentra en el departamento de Guatemala Los programas sociales fueron constituidos en Guatemala por el Gobierno de Álvaro Colom con el objetivo de reducir la pobreza y la pobreza extrema, sin embargo, en poco tiempo fueron desvirtuando su naturaleza al convertirse en una política clientelar, generadora de votos, según analistas que terminó por perder de foco el origen de los mismos: Combatir la pobreza dando oportunidades a la gente.

ASISTENCIA SOCIAL

FERTILIZANTES El programa tiene un presupuesto de Q320 millones para el 2014, con el cual se pretende beneficiar a un millón 500 mil personas, aunque el número podría variar a un millón 741 mil 636 beneficiarios, según Fonades. La entrega de fertilizante se hace de forma directa a los beneficiaros con una fórmula adquirida para el municipio respectivo, dando la dotación de un saco de fertilizante equivalente a un quintal por beneficiario, con el único requisito del Documento Personal de Identificación (DPI) y un aporte de Q10 a través de un banco.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

as políticas sociales, en el caso concreto de Guatemala, se han convertido en paliativos que no se han traducido en drásticos índices de reducción de la pobreza, la desnutrición o mejorar las condiciones de vida de su población, porque han sido utilizados como canales de clientelismo político, según analistas. Actualmente los programas sociales se encuentran institucionalizados a través del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), que fue creado con la intención de transparentar el uso y distribución de los bienes y servicios, sin embargo, siguen persistiendo las denuncias de instrumentalización de los mismos por parte de alcaldes, gobernadores o por quienes son intermediarios, como potenciales candidatos a un cargo público para las próximas elecciones, señalan conocedores en el tema. LOS PROGRAMAS En la actualidad existen varios programas sociales como la Bolsa Segura, el Bono Seguro y el Programa Nacional de Fertilizantes que mantienen la misma intención de contribuir a la mejora de la seguridad alimentaria, a la disminución de los índices de pobreza y pobreza extrema y al desarrollo rural. Según el Mides, la Bolsa Segura actualmente está siendo distribuida en los 17 municipios del departamento de Guatemala y zonas de riesgo del área metropolitana, para mitigar la pobreza urbana, contribuir a fortalecer y promover la seguridad alimentaria de las familias en pobreza, pobreza extrema y vulnerabilidad. Este programa suma 210,604 beneficiarios en los 17 municipios de Guatemala, con una asignación presupuestaria para 2014 de Q121 millones. Mientras que el programa de Mi Bono Seguro se entrega en los 22 departamentos y 308 municipios de los 338 que actualmente tiene el país, teniendo como objetivo promover el acceso a los servicios de salud y educación de las familias en situación de pobreza, pobreza extrema y vulnerabilidad, de acuerdo a lo establecido por las autoridades. Asimismo, manifiestan que el referido programa busca contribuir al desarrollo del capital humano de las familias, apoyando la ruptura del círculo intergeneracional de la pobreza, además de promover el empoderamiento de las mujeres beneficiarias del mismo. Mi Bono Seguro tiene una inversión de Q777 millones 329 mil 268, el cual atiende a 643 mil 510 familias que resultan beneficiadas.

BONO SEGURO Se entrega en los 22 departamentos y 308 municipios de los 338 que actualmente tiene el país, este tiene el objetivo de promover el acceso a los servicios de salud y educación de las familias en situación de pobreza, pobreza extrema y vulnerabilidad. Tiene una inversión según el Mides de Q777 millones 329 mil 268, el cual atiende a 643 mil 510 familias que resultan beneficiadas.

Mientras que el Programa Nacional de Fertilizantes tiene cobertura en todos los municipios del país incluyendo los cuatro municipios creados en 2014 por el Congreso de la República y es parte del cumplimiento del Pacto Hambre Cero, para contribuir a la mejora de la seguridad alimentaria, a la disminución de los índices de pobreza y pobreza extrema y al desarrollo rural. Esto a través del apoyo al Programa Cosecha Segura del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Según el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), la entrega de fertilizante se hace de forma directa a los beneficiaros con una fórmula adquirida para el municipio respectivo, dando la dotación de un saco de fertilizante equivalente a un quintal por beneficiario, con el único requisito del Documento Personal de Identificación (DPI) y un aporte de Q10.00 a través de un banco del sistema establecido. El programa tiene un presupuesto de Q320 millones para 2014, con el cual se pretende beneficiar a un millón 500 mil personas; aunque el número podría variar a un millón 741 mil 636 beneficiarios, según Fonades. Fonades indica que el MAGA brinda asistencia al programa, por lo que los fertilizantes resultan siendo un

complemento de la asistencia técnica brindada a los beneficiarios. A pesar de que se tienen datos de cómo funcionan los programas sociales, el objetivo de los mismos y su inversión, aún se carece de datos y estadísticas verificables respecto a los resultados de los mismos y el impacto que éstos tienen en los beneficiarios. UTILIZADOS PARA CLIENTELISMO POLÍTICO Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, indica que la figura de los programas sociales encajan dentro de la lógica de la política social, que debiera ser la inversión del Estado para el desarrollo humano de su población toda vez que el tema de la pobreza, la desnutrición, y el bajo nivel de ingreso, en una sociedad como la guatemalteca tienden a reducir la calidad de vida de una gran cantidad de ciudadanos. Según Castillo “las políticas sociales se convierten en un paliativo de la problemática”, pero en el caso concreto de Guatemala, “el problema ha sido que los han utilizado como canales de clientelismo político”. Además, recuerda que es el Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) el que introduce los programas sociales a Guatemala, y que los utiliza con el objetivo

Reportaje

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 7

“Obviamente las políticas sociales en el actual Gobierno han fracasado completamente porque los han reducido a su expresión mínima (y han mantenido) el clientelismo político”. Cristhians Castillo Instituto de Problemas Nacionales - Usac

tados de los mismos y el impacto que éstos tienen en los beneficiarios

rogramas sociales en 2014 Clientelismo, politización y fuente de negocios, males que persisten en los programas sociales, según analistas ductos ya sea en fertilizantes, o en las canastas que llevan alimentos de primera necesidad entonces se han convertido también en un buen “negocio”. Según Rosal lo que encontramos nuevamente es que los programas sociales siguen siendo artificiales, mecanismos de corte coyuntural que en ningún caso están pensando en modificar la estructura social y tampoco en resolver las profundas inequidades que este país sigue teniendo y sigue alimentando. Además, refiere que no se está buscando hacer un cambio, “son programas de orden paliativo que fácilmente pueden caer en manos de instrumentalizadores de partidos, caudillos locales que buscan beneficiarse, para fines estrictamente de su agenda personal o de grupo”. Rosal señala que en el caso del Programa de Fertilizante que se ha venido impulsando desde el Gobierno de Alfonso Portillo ha tenido básicamente el mismo objetivo, en cuyo caso “es más perverso (el objetivo)” porque es básicamente beneficiar a los grandes importadores de fertilizantes, ni siquiera busca otro tipo de cambios, principalmente en lo que se refiere a economía rural y campesina.

BOLSA SEGURA Se entrega en 17 municipios de Guatemala y tiene una asignación presupuestaria para 2014 de Q121 millones, programa creado para mitigar la pobreza urbana, contribuir a fortalecer y promover la seguridad alimentaria de las familias en pobreza, pobreza extrema y vulnerabilidad.

de tratar de beneficiar sobre todo a mujeres, llevándolas a un proceso de registro frente al Estado y utilizar esa fuerza social de las mujeres como capital electoral. “A partir de eso se distorsiona la naturaleza de los programas sociales”, dice Castillo. Entonces lo que se observa es que el Partido Patriota (administración actual) lo que hizo fue aprovecharse de la aceptación social que estaban teniendo esos programas, los institucionaliza a través del Mides, pero los debilita presupuestalmente porque hay una clara diferencia entre el Gobierno actual y el anterior, argumenta. “Mientras la UNE le apostaba con suficiente inversión de recurso a la política de orden social, el Patriota debilita esos programas. Obviamente las políticas sociales en el actual Gobierno han fracasado completamente porque los han reducido a su expresión mínima (y han mantenido) el clientelismo político”, señala Castillo. Según el analista, la pobreza se ha incrementado precisamente porque cuando los programas sociales son utilizados con fines políticos, no están dirigidos a las áreas de mayor necesidad de la población y en otros casos los beneficiaros de este tipo de programas generan una dependencia que termina en una mal utilización de esas ayudas sociales.

“Lejos de atender y atacar las causas de la pobreza está generando una especie de acomodamiento de los beneficiarios que al final los hace más vulnerable a nivel económico y social”, añade el investigador. PROGRAMAS ELECTOREROS Y PARA HACER NEGOCIOS Renzo Rosal, director de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar, dice que en Guatemala y a nivel centroamericano la agenda de políticas sociales tiene un carácter eminentemente de orden secundario que ha girado alrededor de asuntos de orden económico. Por lo tanto es evidente que la estructura, el diseño y el juego de intereses de las políticas públicas hicieran que rápidamente los programas se convirtieran, “en programas de orden clientelar, manejados en buena medida con objetivos electoreros”. “Los programas sociales son un vehículo básicamente proselitista, electorero y evidentemente como una forma de seguir fortaleciendo la estrategia de hacer negocios”, señala Rosal. A criterio del analista las políticas sociales no solamente son vehículo electorero y clientelar, sino también para poder beneficiar a muchos proveedores, del tipo de pro-

DEBILIDAD INSTITUCIONAL Jorge Santos del Centro Internacional para las Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH) indica que lamentablemente la implementación de los programas de asistencia social han estado a la merced de las fortalezas y debilidades de los Estados, y en el caso guatemalteco la debilidad ha sido de orden institucional que han permitido que efectivamente estos programas, reviertan esas características lamentables que los sujetan al ámbito del clientelismo político. Santos dice que los programas deben poner al sujeto político que se pretende beneficiar, como un actor central en la definición de los programas mismos, ya que sin esas condiciones básicas, que se entienda que los beneficiarios son sujetos políticos con plena garantía en sus calidades de ciudadanos y ciudadanos, que forman parte central del diseño e implementación y evaluación de los mismos. “Estaremos asistiendo nuevamente a programas que revisten otro tipo de particularidades más vinculadas al clientelismo político que al ejercicio pleno de un Estado que pretende beneficiar a un grupo de población que históricamente han sido excluidos”, señalo. Además. indica que los programas se han desvirtuado en cuanto a los fines en los cuales se habían creado. A su juicio hay que establecer una política social global que enmarque toda la política pública y dentro de ésta haya programas de asistencia social que estén claramente definidos y delimitados, así como los objetivos para los cuales fueron creado, señala Santos. “Sin esas características básicas, se está actuando de manera poco racional en el sentido estratégico de lo que el Estado debe de hacer; no contribuye para los objetivos que inicialmente ha sido publicitado, y se acercan cada vez más a intenciones de protección de intereses espurios, entre los cuales esta lo electoral” manifestó el economista.

departamental

Página 8 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Departamental LA DESNUTRICIÓN AFECTA A MÁS DEL 51 POR CIENTO DE LOS NIÑOS MENORES DE CINCO AÑOS EN TODO EL PAÍS

Fundación apoya a Zacapa y El Progreso en nutrición El Centro Ambulatorio de Recuperación Nutricional ha atendido 1 mil 560 niños con desnutrición de las áreas rurales de Zacapa y El Progreso. Más de 350 madres lactantes y embarazadas recibieron de la Fundación Castillo Córdova, área social de Cervecería Centro Americana, equipos con productos nutritivos, a la vez que fueron capacitadas en la preparación de alimentos. POR REDACCIÓN DEPARTAMENTAL lahora@lahora.com.gt

De acuerdo a la Fundación Castillo Córdova, estos resultados positivos se alcanzaron gracias al Centro Ambulatorio de Recuperación Nutricional, el cual ofrece asistencia integral a niños, madres lactantes y embarazadas con problemas de desnutrición. El centro abrió sus puertas en marzo del 2013, en la aldea La Arenera, Río Hondo, Zacapa y trabaja en interacción con el Hospital Infantil Doctor Gustavo Castañeda de la Fundación Semillas de Esperanza. El proyecto se ha traducido en resultados concretos en favor de niños y

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Mil 560 niños con desnutrición de las áreas rurales de Zacapa y El Progreso fueron atendidos por el Centro Ambulatorio de Recuperación Nutricional.

madres de escasos recursos. Según la nutricionista responsable del proyecto, Ruth Salguero, este innovador modelo de gestión ha sido totalmente efectivo pues más del 90 por ciento de los niños y madres que han recibido atención permanente ya han superado con éxito los problemas de desnutrición que inicialmente padecían. Espera que al cierre del presente año, la atención y resultados a favor de los niños y madres de escasos recursos se dupliquen.

FUNCIONAMIENTO La idea del Centro Ambulatorio de Recuperación Nutricional surge a partir del compromiso de más de 127 años de la Cervecería Centro Americana. En cifras, la desnutrición afecta a más del 51 por ciento de los niños menores de cinco años en todo el país, por ello la Fundación espera contribuir activamente y garantizar la seguridad alimentaria de la población. Este modelo de Responsabilidad Social Empresarial integra a una nutricionista,

una trabajadora social y una nutricionista, quienes hacen las evaluaciones, además coordinan las citas con las madres y niños que requieren asistencia alimenticia. En el Centro se atienden a pacientes que presentan desnutrición aguda leve y moderada. El proceso de atención se inicia con un estudio socioeconómico de la madre y sus niños menores. En seguida, se hace una evaluación del peso y talla; posteriormente tienen que asistir periódicamente a las respetivas citas fijadas.

EL PROGRESO

Lideresas se preparan como promotoras jurídicas

POR ELISA SASVÍN

El Progreso /Agencia CERIGUA

Lideresas de varias comunidades de Sansare y Morazán, del departamento de El Progreso, iniciaron un diplomado para constituirse como promotoras jurídicas, avalado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). El diplomado fue propuesto por la Comisión de la Mujer del Consejo Departamental

de Desarrollo (CODEDE), encabezado por Ana María Prado, entidad que lo gestionó ante la USAC y los alcaldes municipales. A decir de Prado, el propósito es fortalecer a las lideresas en conocimientos relacionados con los derechos que como mujeres les amparan, así como las estructuras jurídico-legales y tratados internacionales, para que puedan actuar, asesorar y prevenir la

violencia intrafamiliar. El curso durará siete meses y entre sus contenidos figuran temas relacionados con los derechos humanos, especialmente los de las mujeres, aspecto que será impartido por el educador de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la violencia intrafamiliar con sus especificidades, a cargo de la Secretaría Presidencial de la Mujer, aspectos jurídico legales, im-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El propósito del diplomado es fortalecer a las lideresas en conocimientos para que puedan actuar, asesorar y prevenir la violencia intrafamiliar.

partidos por abogados nombrados por la USAC; la aplicación de la ley de Protección a la Niñez y Adolescencia, por representantes de la Procuraduría General de la Nación, entre otros dijo Prado.

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 9

Economía ACUERDO ES POR 400 mil MILLONES DE DÓLARES

China firma acuerdo para comprar gas a Rusia China firmó hoy un acuerdo histórico de 400 mil millones de dólares para comprar gas natural a Rusia, dando un impulso al diplomáticamente aislado presidente Vladimir Putin y ampliando los vínculos de Moscú con Asia.

Argentina: Paro de centros privados de salud Associated Press

BUENOS AIRES / Agencia AP

Por L. WATT / V. ISACHENKOV

SHANGHAI / Agencia AP

Las negociaciones sobre el precio del contrato por 30 años continuaron hasta las últimas horas de una visita de dos días de Putin a China, durante la cual ambas partes habían dicho que esperaban firmar un acuerdo. Putin estuvo en Shanghai para asistir a una conferencia de seguridad asiática en la que el presidente de China pidió un nuevo modelo de cooperación en la materia, con base en un grupo regional que incluya a Rusia e Irán y excluya a Estados Unidos. El acuerdo de compra-venta de gas proporciona a Moscú un impulso económico en momentos en que Washington y la Unión Europea han impuesto prohibición de otorgamiento de visa y congelamiento de activos a decenas de funcionarios rusos y varias compañías por la crisis en Ucrania. Permite a Rusia diver-

PIDEN ACTUALIZACIÓN EN LOS ARANCELES

Foto La Hora: AP/RIA Novosti, Alexei Druzhinin, Presidential Press Service)

El presidente ruso, Vladimir Putin, con el presidente chino Xi Jinping.

sificar sus mercados para el gas, el cual fluye ahora mayormente a Europa. El acuerdo “abre la puerta a Rusia para ingresar al mercado de gas de Asia”, dijo Keun-Wook Paik, un investigador del Oxford Institute for Energy Studies. Políticamente, el acuerdo ha proporcionado “un espacio de respiro para Rusia”, comentó Paik. “Rusia y Putin, pueden demostrar que no está completa-

mente aislada debido a la crisis de Ucrania. Rusia has demostrado que tienen una sociedad estratégica muy confiable con China”. La economía de Rusia ha sido golpeada por su disputa con Occidente sobre la inclinación de Ucrania hacia la Unión Europea, un cambio que enardeció las inseguridades de Moscú respecto a una disminución de influencia y detonó se anexión de Crimea en marzo.

Los centros de medicina privados en Argentina realizaban hoy un paro en demanda de un aumento en los aranceles de sus servicios, debido al incremento en los costos de la salud. Jorge Cherro, presidente de la Asociación de Clínicas y Sanatorios Privados de la República Argentina, dijo a medios de prensa que la medida de fuerza de las clínicas, que sólo atenderán urgencias, obedece a la devaluación del peso de 23% en enero “que impactó notablemente sobre los insumos médicos y de otro tipo” y al hecho de que la creciente inflación “ha pulverizado nuestros ingresos”. Cherro sostuvo que es necesaria una recomposición arancelaria en el sector autorizada por el gobierno para mantener las fuentes de trabajo de las “cientos de miles de personas” que trabajan en instituciones que, según afirmó, atienden a 75% de la población. Al respecto, criticó la falta de respuesta de las autoridades a sus reclamos. En tanto, el jefe de Gabinete Jorge Capitanich dijo a periodistas que “la Superintendencia de Salud tiene que propiciar un

acuerdo con las instituciones de provisión de servicios de medicina prepaga y prestadores de servicio de salud” y en el transcurso del miércoles habrá “novedades al respecto”. Cherro dijo que la crisis que atraviesa la salud privada “parece no tener fin” ya que las clínicas y sanatorios se encuentran con “un desfasaje en lo que se refiere a los aranceles prestacionales”, tanto con las prestadoras de salud privadas como con el sistema público de atención a los jubilados y pensionados. Por otro lado, en el sector se avecina una discusión salarial debido a la inflación de al menos 30% anual. Jorge Carrascosa, presidente de la Cámara de Entidades de Diagnóstico y Tratamiento Ambulatorio, afirmó por su parte que se ven obligados a apelar a esta medida porque no pueden hacer frente al aumento en el valor de los productos importados que tiene la industria sanatorial y de diagnóstico y porque las empresas prestadoras de servicios de salud privadas “dicen que el gobierno no les deja aumentar”. Según el sector, se produjeron aumentos en medicamentos de 90% y en alimentación, lavandería y seguridad de 100%.

Chile: Ministra de Minería responde crítica argentina Associated Press SANTIAGO / Agencia AP

Foto La Hora: AP

Ministra de Minería de Chile responde a homólogo argentino, por caso de proyecto binacional, paralizado por órdenes judiciales. En la foto, la mina Barrick Gold.

La ministra de Minería, Aurora Williams, afirmó ayer que en Chile se respeta la institucionalidad ambiental, en respuesta al pedido de su colega trasandino de “dar respuesta” para la construcción del proyecto aurífero binacional Pascua Lama, paralizado por órdenes judiciales. El proyecto de la compañía canadiense Barrick Gold, la mayor productora mundial de oro, está paralizado desde abril de 2013

por una orden judicial que acogió demandas de comunidades indígenas diaguitas que afirman que las faenas dañaron sus recursos hídricos. “Les dijimos: pónganse los pantalones largos*, necesitamos que su país, que el gobierno, le dé respuesta al proyecto Pascua (Lama)...”, pidió el ministro argentino Jorge Mayoral según el portal Mininpress. Williams admitió el pedido de Mayoral, y en declaraciones al canal de noticias 24 Horas enfatizó que “nosotros insistimos que

en Chile los proyectos se evalúan objetivamente, y esa va a ser la posición que nosotros vamos a mantener en todos los proyectos”. “Nosotros somos absolutamente de la institucionalidad vigente, y en particular de la institucionalidad ambiental. Creemos que esta no es la forma de comunicarnos, no es como lo hacemos entre los países”, añadió. La construcción de la mina de Barrick Gold, la mayor productora mundial de oro, fue detenida por la compañía tras recibir una seria de dictámenes judiciales adversos.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Opinión ¿Lo mismo de siempre?

a continuado lo que nunca terminó: Guatemala está envuelta en una carrera electoral entre el mismo tipo de estructuras políticas y candidatos que terminan de estirar la paciencia del guatemalteco con planteamientos que no presentan una frontal decisión de transformar al país. Dentro de toda esta maraña, la guerra de ataques y señalamientos se ha desarrollado y será muy importante que se haga un profundo análisis para poder diferenciar entre lo que es campaña negra y lo que son casos reales que deben y ojalá sean atendidos por las autoridades correspondientes. Porque en la carrera de quién es peor, parece que todos se encuentran involucrados en cerrado sprint hasta el final de la elección. Mientras, el trabajo de fundamentar las políticas de cambio y el planteamiento de los proyectos que podrán venir a hacer diferencia real en el país, no se encuentran. El Tribunal Supremo Electoral se ha planteado el reto de detener la campaña anticipada y ojalá tenga la energía para hacerle frente a los partidos políticos que tienen ya tapizado el país con sus vallas y sus vacíos discursos; sería bueno que los ciudadanos hiciéramos nuestra parte planteando el rechazo a quienes de entrada quieren administrar el país sin respetar la ley. Ojalá ese impulso del TSE los lleve ahora a ser fuertes y determinados para plantear un control de las finanzas de los partidos políticos que terminan vendiéndole el alma al diablo porque se empeñan a favor de quienes les dan la plata toda la capacidad de toma de decisiones en el ejercicio del poder. La “política” chapina sigue siendo lo mismo de siempre. No hay una discusión sobre la idoneidad de una persona y, menos, sobre el planteamiento político y su equipo de trabajo porque todo está trastocado y viciada la democracia; lo que se tienen son esas organizaciones de mercadeo a las que les llamamos partidos, mientras que a los que tienen plata para comprar plazas de candidatos se les para llamando “dirigentes” y a quienes están dispuestos a comprometerse a cambio de dinero y se les llama “candidatos presidenciales”. El resultado será, por supuesto, también el mismo. Porque lo que vemos es una competencia para ver quien se gana un nuevo cheque en blanco para que venga a disponer a su antojo de los bienes del Estado para convertirse en millonarios y pagar las cuentas a sus financistas de campaña. Está bien detener la campaña anticipada, pero urge transparentar el financiamiento y asignar responsabilidades. Esa es la tarea más fuerte y fundamental.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Ante la ausencia del debate político

s una exageración llamar políticos a los que viven de la función pública en Guatemala porque no tienen la menor idea del sentido mismo de la política, de sus más altos objetivos y del servicio que demanda. Por ello es que tampoco podemos pretender que haya un debate de altura sobre los problemas de la realidad nacional, puesto que quienes se disputan el poder no tienen la mente puesta en cómo mejorar al país, elevar la calidad de vida de sus habitantes y sentar las bases para un desarrollo sostenido de la población más necesitada que ni siquiera puede gozar de la existencia de oportunidades que les generen ilusión. En ese contexto vemos que lo más candente de la campaña política permanente en que se mantienen quienes controlan a las organizaciones electoreras es el esfuerzo por destruir a cualquier contendiente y de esa cuenta aquí no hay debate sino que existe una sucesión de acusaciones que tienen la finalidad de minar al adversario porque no se ganan elecciones con propuesta lógica y sensata, sino apelando a los más bajos sentimientos de un electorado que, bueno es decirlo, se termina deleitando con

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

ese festín de golpes y contragolpes que, según algunos, le dan sabor al caldo. Guatemala presenta un deterioro institucional digno del mejor análisis de los expertos en política porque sin enfrentar ese problema no hay capacidad del Estado para atender sus fines constitucionales. Por una mezcla de razones, se envileció por completo la función pública y de paso se destruyó la institucionalidad porque todo lo que olía a Estado era vilipendiado y quedaba en la mira para su destrucción. Las instituciones están allí, pero son absolutamente ineficientes e inoperantes y apenas si les sacan provecho para mantener el ritmo de la corrupción que se convirtió en el gran objetivo de la llamada clase política nacional. Nótese que a estas alturas el tema de la corrupción y del deterioro institucional ni siquiera figura en la agenda de los partidos políticos ni es objeto de preocupación de los candidatos. Ni si-

quiera de refilón se aborda el tema, lo que al elector inteligente le debe marcar la pauta de lo que nos espera. Es más, estamos tan mal en cuanto a propuesta, que ni siquiera el tema sensible de la violencia y la inseguridad merece la atención de quienes están en la lucha electoral. Si acaso se sacarán de la manga alguna frase babosa como aquella de que la violencia se combate con inteligencia o la de la mano dura contra los criminales, para que los incautos caigan de babosos por enésima vez, pero planes, estudios y acciones orientadas a enfrentar el problema ni siquiera existen. El gran debate político de Guatemala tendría que ser el rescate de la institucionalidad democrática que arranca con los mismos partidos políticos y pasa por las entidades del sector público que perdieron el norte. Pero ese debate implica que hay que hablar de la mancuerna de la corrupción y la impunidad que van absolutamente de la mano y que constituyen la raíz profunda de los males nacionales. Es curioso pero sobre esas materias ni siquiera babosadas hablan, como hacen sobre otros asuntos menos relevantes y cruciales.

En río revuelto

Fomentando la impunidad

l punto resolutivo aprobado recientemente por el Félix pleno del Congreso de la Loarca República negando que en Guatemala haya habido genocidio, constituye un pronunciamiento no solo polémico, sino que fomenta la impunidad. Además, representa un acto de traición en contra de los principios de los derechos humanos reconocidos universalmente. Y aunque es un pronunciamiento carente de fuerza vinculante, puede ejercer influencia sobre el sistema de justicia, coincidentemente cuando algunos jueces están conociendo o están por conocer, procesos por genocidio en contra de algunos militares que tuvieron un alto protagonismo durante el desarrollo de la guerra interna de treinta y seis años, que dejó el saldo de miles de muertos y desaparecidos. El pasado lunes, numerosos indígenas familiares de las víctimas de genocidio, protestaron frente al Congreso pidiendo justicia, a la vez de exigir a los diputados, la inmediata anulación del controvertido punto resolutivo, que sin duda marca un retroceso en los esfuerzos en pro de la construcción de una sociedad justa y democrática. El destacado académico guatemalteco Luis Ernesto Cáceres R., recuerda que la doctrina de la Iglesia Católica,

fundamentó el contenido de los derechos humanos en su texto bíblico. Este autor dice que los Diez Guzmán Mandamientos llevan implícita una concepción de los derechos fundamentales de la persona, aunque expuestos de forma negativa en frases como “no matarás”, “no robarás”, entre otros. Cáceres añade que, fueron las enseñanzas de Jesucristo las que impregnaron realmente el humanismo intrínseco que la Iglesia pregonara posterior a su muerte por todo el mundo. Los que dudan acerca de si en Guatemala hubo o no genocidio, deberían leer el libro Masacres de la selva, escrito por el Sacerdote y Antropólogo Ricardo Falla. En esa obra, el religioso expone las atrocidades cometidas contra los derechos humanos en las comunidades indígenas en el área de Ixcán, al norte del departamento del Quiché en Guatemala, entre los años 1975 y 1982, en el marco del conflicto armado interno. El Padre Falla reproduce las revelaciones de testigos de las impresionantes crueldades que se registraron en esa época, ante la peregrina sospecha de la supuesta vinculación de las víctimas con los grupos de la guerrilla izquierdista.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 11

A media semana

1958 -1963: El gobierno de Ydígoras Fuentes Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com

a sucesión presidencial y la gestión de gobernantes anticomunistas a partir de la intervención norteamericana, es un proceso que se inicia con el arribo al poder de los liberacionistas y continúa con la designación como presidente del general Miguel Ydígoras Fuentes y su corrupta administración. Ydígoras Fuentes fue un militar de carrera que trabajó y estuvo al servicio del dictador Ubico. Antes de su designación como gobernante, participó en dos elecciones. La primera, en 1950. Fue derrotado por el coronel Jacobo Árbenz Guzmán. En la segunda, en octubre de 1957, con el apoyo del partido Reconciliación Democrática Nacional (Redención), perdió ante el candidato oficialista, licenciado Miguel Ortiz Pasarelli. Las manifestaciones de los en bicicleta que encabezó en la capital como protesta ante el fraude que denunció haberse cometido en su contra, provocaron la caída del presidente interino, licenciado Luis Arturo González (26 de julio de 1957‒24 de octubre de 1957) y la instalación de una junta militar que, al tercer día de estar en el poder, fue derrocada y sustituida por el coronel Guillermo Flores Avendaño, que gobernó hasta el 2 de marzo de 1958. En enero, tienen lugar “nuevas elecciones” durante las que Ydígoras Fuentes no logra la mayoría de votos. El Congreso de la República lo designa presidente para un mandato que debió terminar en 1964. El cuartelazo de su ministro de la Defensa, coronel Enrique Peralta Azurdia, lo destituyó la madrugada del 1 de abril de 1963. El gobierno ydigorista fue un gobierno corrupto: permitió el enriquecimiento desme-

dido de los allegados y familiares cercanos del presidente. El caso más sonado fue el entonces millonario negocio de las corcholatas (tapitas) para octavos de licor. Además de corrupto, el ydigorismo propició un clima de tensión y tirantez en Centroamérica y el Caribe. Suspendió las relaciones diplomáticas con el gobierno revolucionario de Cuba. En 1960, a pedido de Eisenhower, Ydígoras Fuentes autorizó la instalación en la finca Helvetia, Retalhuleu, de una base de entrenamiento de contrarrevolucionarios cubanos que, financiados y organizados por la CIA, intentaron invadir Cuba por Playa Girón, el 17 de abril de 1961. La invasión mercenaria fracasó: constituye la primera gran derrota militar del imperio en América Latina y un duro revés para el presidente Kennedy. El ametrallamiento de embarcaciones de camaroneros mexicanos en aguas territoriales guatemaltecas, tensó las relaciones con el gobierno de nuestro vecino país. En otra inopinada e impropia actitud de un gobernante, traspasó la frontera con Belice y desde allí “proclamó” aquel territorio como territorio guatemalteco. Las relaciones con el Reino Unido y el pueblo beliceño, se deterioraron. Además de lo anterior, vale la pena preguntarse: ¿qué significó para el país el ofrecimiento ydigorista de gobernar con mano de acero inoxidable y su obra y gestión pública?, ¿qué connotación llegó a tener la reconciliación nacional entonces propuesta y la que tiene la que se plantea ahora?, ¿qué hubo detrás del incendio del neuropsiquiátrico en 1960, atribuido al ydigorismo, donde murieron incinerados cientos de pacientes allí hacinados, amarrados y entre rejas?

¿En dónde se quedó la SAT?

coto de militares por mucho tiempo, uando se creó la SuperintenJuan José no dejó de serlo totalmente, pero perdencia de Administración Narciso Chúa mitió el ingreso de otros poderes, con Tributaria, SAT, se pensó lo cual su eficiencia y limpieza quedó que la institucionalidad que se geneen el olvido. rara cambiaría las condiciones en que Así los gobernantes usaron la SAT se trabajaría la tributación, pensando que la institución iba a ser completamente técnica, indepen- para enriquecerse, como en el caso de la devolución del IVA, diente financiera y administrativamente y con ello la tributa- un monumental negocio para funcionarios y gobernantes; utición y los males a alrededor de los ingresos tributarios vendrían lizaron la SAT para ejercer presión política como el caso del exsuperintendente que actualmente se encuentra purgando una a ser menores e incluso, se pensó, se erradicarían de tajo. Al crear una superintendencia se pensaba que sus funcio- condena y también para movilizar toda suerte de mercadería narios iban a ser personas que calificaran por méritos pro- de contrabando que se desaparecía en el camino. El actual gobierno también la usó burdamente. Primero, un fesionales y técnicos y con ello, se buscaba darle un perfil de recursos humanos de alto nivel, buscando emular, de algu- exministro irresponsable que se le “ocurre” la brillante idea de na forma, la tecnocracia ligada al Banco de Guatemala y la intervenirlas militarmente, un hecho que resultaba completaSuperintendencia de Bancos, por ello las expectativas eran mente absurdo y antihistórico –en ningún gobierno democrático se recurrió a tal tontera– y bajo la mirada complaciente realmente optimistas. Desafortunadamente varios de los gobernantes que han su- y dócil de un superintendente que acepta, únicamente para cedido a partir de la creación de la SAT, únicamente la conci- quedarse en el puesto y beneficiarse de los negocios que sus bieron como una institución en la cual podían meter las ma- antecesores han hecho también. Hoy la SAT es una caricatura de lo que se quiso que fuera. El nos para agenciarse fondos ilícitos, e igualmente utilizarla para resolverle problemas tributarios a amigos y financistas, puesto directorio es inamovible, una enorme equivocación en su conque el Presidente es el único que puede otorgar exención de cepción original; hoy es una entidad expuesta a las veleidades y impuestos e intereses, con lo cual la SAT pasó a ser una insti- caprichos de los gobernantes y el superintendente es escogido tución vulnerable y sujeta a las presiones políticas de funciona- con anticipación, siempre y cuando sepa que debe ceder y conceder; por acción u omisión. rios y gobernantes. De esta forma, la baja tributación no es más que un resultado Pero no todo quedó ahí. Las aduanas, la peor expresión de la corrupción en el país, nunca llegaron a limpiarse, jamás llega- lógico de la vulneración de una entidad técnica, presionada por ron a estar exentas de problemas de tráfico de mercadería, de los políticos, las élites y hoy las mafias. Un paso más en la desfacilitar pasos ilegales de furgones, en fin de toda suerte de “fa- trucción permanente de las instituciones democráticas del país cilidades” para “dejar hacer y dejar pasar”, esta entidad que fue y de nuestro futuro como sociedad.

Los últimos informes sobre crecimiento económico regional

menos desempleo han venido a cuenasados los cuatro primeros Edgar tagotas, y si bien se observan ciudades meses del año, los centros líBalsells más modernas, y una clase media más deres en la producción de essofisticada y acoplada a la vida digital y tadísticas, como lo son el Fondo Moneexigente de hoy en día, las evaluaciones tario Internacional, el Banco Mundial de impacto suelen ser críticas, debido y la Comisión Económica para América Latina, han venido haciendo notar la denominada “ralenti- al vaivén de los ciclos de negocios y a la incertidumbre que priva zación” en la economía; es decir la permanencia de una fase en en los ciudadanos. Un tema que viene sonando, gracias al sentimiento generalizadonde no se hacen notar fuerzas de despegue. Llama la atención lo anterior, pues en el próximo mes de junio do que está provocando en los países centrales es el referente a la se cumplen ya cinco años de ocurrencia de la gran crisis financie- desigualdad, siendo que el libro de Thomas Piketty, que magisra internacional, que tuvo como epicentro los Estados Unidos de tralmente la ha medido, refiriéndose principalmente a los países América, y que se trasladó con cierta gradualidad hacia Europa más industrializados e importantes, ha ganado los sitiales más altos de popularidad en los propios Estados Unidos, siendo en el y América Latina. En el caso de América Latina llama la atención nuestro vecino momento el Best Seller número uno, con libros agotados en las del norte, México, siendo que hace unos días, varias asociaciones principales librerías. Lo cierto es que algo pareciera estar sucediendo, y es que el faprivadas urgieron a la Secretaría de Hacienda el asinceramiento de los datos, e informar a la población y la sociedad si no se está moso “modelo económico” dominante ha causado desilusión en el ciudadano de a pie, a quien le preocupa la merma de ingresos, transitando hacia otra recesión. Lo cierto es que las preocupaciones persisten en los más gran- el desempleo, y principalmente la incertidumbre que se genera des: Brasil, México y no digamos Argentina, y si bien en Europa, en un medio en donde todo está siendo cambiante, y las invery principalmente la Europa Mediterránea hay algunos signos siones duraderas y productivas parecieran estar concentrándose alentadores, éstos vienen precedidos de años de dolor y angustia en la república de China continental y sus satélites: Vietnam, Maen dichas sociedades, con la consiguiente pérdida de empleos y lasya, Indonesia, y otros no menos importantes. Las propuestas de solución se vinculan con el ramo de la educostos sociales de gran tamaño. Los expertos llaman la atención que es precisamente desde los cación para el trabajo, la búsqueda de innovación social, el emaños noventa, cuando América Latina emprendió sus reformas prendedurismo en los habitantes, y la promoción de proyectos económicas de mercado, cuando el crecimiento se ve menguado, productivos, vinculados con la industria y el desarrollo tecnolósobretodo si se le compara con el notable crecimiento de las dé- gico. Se busca así que América Latina salga de esta nueva etapa cadas precedentes al denominado proceso de ajuste estructural neoextractivista, y que busque el valor agregado en los recursos que exporta, y que los asiáticos consumen para dinamizar su crede las economías. Las promesas de mayores exportaciones, más crecimiento y cimiento interno y dar grandes saltos hacia la modernidad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Conversando con la psiquiatra

PICANDO PIEDRA Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

La implosión de la SAT

os últimos dos gobiernos de Guatemala han destruido a la SAT. La SAT se creó con el decreto 1-98 y su artículo primero indica: “Artículo 1.Creación. Se crea la Superintendencia de Administración Tributaria, como una entidad estatal descentralizada… gozará de autonomía funcional, económica, financiera, técnica y administrativa, así como personalidad jurídica, patrimonio y recursos propios.” La autonomía de la SAT ha sido pisoteada por los gobiernos de turno, pero los últimos dos gobiernos y principalmente este, la han ultrajado. Según me cuentan personeros de la SAT, la Intendente de Aduanas Claudia Méndez no da razones al Superintendente solo da cuenta a la Vice. Ósea la Ley hecha papel toilette y la “autonomía funcional” a la basura. La SAT no puede servir a dos dioses. No puede ser el ente encargado de fiscalizar y recaudar, al mismo tiempo ser encubridor y cómplice de la defraudación tributaria o aduanera, orquestada por los poderes paralelos y el propio Ejecutivo. Por una lado el Ejecutivo le pide a la SAT que recaude exigiendo que llegue a la meta y por el otro le manda a “exonerar” impuestos a las personas y operaciones afines o comprometidos con ellos. En fin una paradoja tan grande que terminan matando a la institución que debería ser la gallina de los huevos de oro del Estado. Es regla general que la recaudación baja en los Estados cuando la población lo percibe como corrupto. En Facebook alguien acertadamente dijo: “Pagar impuestos a un Estado corrupto no es patriótico, es esclavitud”. La gente busca como no pagar impuestos que saben serán robados por ladrones institucionalizados.

Esto traerá graves problemas al Estado de Guatemala pero principalmente a usted y a mí. Al no poder recaudar lo suficiente quedan tres opciones: una, aumento del impuesto, dos, persecución tributaria y tres, préstamos. Los dos primeros son sacarle plata a corto plazo y la segunda es heredar a sus hijos y a los míos la deuda de la corrupción que usted y yo permitimos de forma cobarde y en cómplice silencio. Incrementar impuestos a estas alturas para el gobierno es imposible. Lo cual lo deja con dos opciones: la persecución tributaria o terrorismo fiscal y préstamos. El problema para este gobierno es que al institucionalizarse la corrupción como se ha hecho con la SAT descaradamente, todos quieren un pedazo del pastel. Esto crea iniciativas propias de muchos funcionarios y los saqueados somos nuevamente los contribuyentes. Trate usted de importar algo y verá como se lo reclasifican para sacarle raja. Aduanas está totalmente perdida y al servicios de los poderes paralelos y crimen organizado. Por tanto los funcionarios bajos se sienten empoderados para hacer sus propios negocios, ya que saben que sus superiores no les pueden decir nada, pues todos saben demasiado y son los reyes de la corrupción. Es parecido a los “trabajitos extras” que hacían los policías dedicados a la limpieza social y ofrecían sus servicios al mejor postor para ganarse los centavos, hasta que mataron a Parlamentarios Centroamericanos. Cuando la cabeza está podrida, todo se pudre. Mientras tanto los fregados seguimos siendo los guatemaltecos, quienes soñamos con una vida normal, pero que no tenemos el valor de somatar la mesa y gritar: ¡Hasta aquí! ¡Ya no más!

Agobio

lgo que agobia produce la a gritos. Desea arrancarse los pelos. sensación de molestia o Los hijos e hijas también tienen deDra. Ana Cristina cansancio, a manera extremandas, entonces pierde la cordura Morales Modenesi ma sofocación o angustia. Mi agobio y explota. Grita, vocifera, reniega, lano necesariamente es el suyo y vicementa, desearía agredir físicamente, versa, pero cuando nos toca su perpero se contiene, además ¿A quién? cepción eso si puede tener puntos de Se siente culpable, su rabia se ha emconfluencia. Este nos genera una carga indeseable en el diario peñado en mostrarle una parte desagradable de sí misma que vivir. Y de tanto que va el cántaro al agua que al fin se rompe. no desea ver, considerándose destructiva, desagradable y enTodas las personas tenemos un punto máximo para tolerar vilecida en todos los aspectos. Para más molestia incomprenlos factores externos que nos agobian. Pero la consuetudina- dida, juzgada, deplorable y alejada de ella misma. riedad de éstos y la imposibilidad de abordarlos, por los que Esta persona puede ser cualquiera, y aún los factores agono quedan en nuestras manos su resolución, constituyen una biantes descritos de manera anterior, también queden cortos. fuente para que aún la persona más serena y apacible de vez en Para quienes no tienen un trabajo, o recursos para sobrellevar vez, también sufra estallidos. necesidades básicas y las horas y días transcurren con aflicPor ejemplo, una persona inicia su semana laboral un día lunes ción, con hambre, frío y penuria. Entonces, es cuando el hasy prácticamente no ha tenido un fin de semana libre de trabajo. tío, la irritabilidad y el desasosiego imperan. Y utilizando una Ha elaborado informes para éste, le han pedido una colabora- palabra muy nuestra, para más “joder” el insomnio visita y de ción personal extra en una actividad determinada, ha invertido manera posible el mañana también se vislumbra un día difícil. tiempo en compras para el hogar para la siguiente semana. Ha Es posible el surgimiento de la agresividad, que se desborde realizado colas en bancos, en supermercados y en el tráfico. Y en la primera persona que cruce su camino para rematar su también al llegar al lugar de residencia se encuentra con que la mal ánimo. A lo que cabe mencionar que enojarse siempre es persona quien tiene el control y acceso de permitir su paso al posible, pero el abuso, no se vale. lugar en donde habita, tampoco le da la gana hacérsela fácil. La lucha contra el agobio no se considera únicamente perComienza el invierno, las lluvias hacen más difícil transitar sonal, la sociedad y sus instituciones, la contribución humana las calles, con hoyos profundos pero que ni siquiera se ven. Es responsable, solidaria y prójima de cada persona que le anida, salpicada por agua que un vehículo que transita con urgen- puede contribuir a que la convivencia se torne más llevadera. cia provoca. En su trabajo entabla relaciones interpersonales Pero hasta el momento, las quejas interminables de cada atendiendo a personas que tienen muchas, pero muchas que- quien, ni siquiera, cuentan con un lugar apropiado, cuidadoso jas del servicio que la empresa o institución le presta, atiende y exento de peligros para su contención. La queja debe contar las quejas, fuerza sonrisas, se detiene a conversar educada- con un espacio propio, que no abarque todo nuestro tiempo, mente, pero también tiene la suerte de que ese día, un compa- pero que nos proporcione la liberación –proceso catártico– de ñero de trabajo le lanza una cascarita intencionalmente para emociones. En la cual otra persona que nos brinde su escucha, que se tropiece y endurezca más su trabajo. también nos comprenda y nos ayude a lidiar con esto, que no Al fin a casa, su pareja le hace reclamos, los reclamos llegan sabemos cómo.

El mundo multipolar y la preocupación de Zizek

esde hace algún tiempo aunque practican el colonialismo los intelectuales hablan económico de forma muchísimo Eduardo Blandón que vivimos en una reamás brutal que el capitalismo occilidad diferente al pasado siglo XX dental”. Luego defiende la política y se refieren específicamente al de Obama y expresa su preocupallamado “mundo multipolar”. Exción por la pérdida de liderazgo de plican que el poder no se concentra más en un solo país, los Estados Unidos “al contrario de lo que piensan todavía los Estados Unidos, por ejemplo, sino en variadas naciones muchos izquierdistas, no es el malo de la película”, en muque han cobrado fuerza en los últimos tiempos. chos de los conflictos que estamos viviendo. “Obama, por China es el país más citado. El dinero que ostentan, la ejemplo, ha reaccionado en los temas de Irán o Siria de una tecnología explotada y el ejército que lucen, hacen ver con forma muy razonable”. facilidad que ellos son los próximos protagonistas de la Se trata, me parece, de una razonabilidad muy “sui genevida política planetaria. Sin olvidar, por supuesto, a Euro- ris” y que no compartirán muchos de los agraviados en esas pa junto a los países emergentes (los del sur, por ejemplo) latitudes del mundo. Sin embargo, no creo que un examen cuyo margen de maniobra es cada vez más evidente y os- somero de la política exterior de los Estados Unidos resista la tensible. crítica y los convierta en una nación mucho más solvente que Con lo que si los intelectuales tienen razón, viviremos el “colonialismo económico brutal” chino del que habla Zizek. o vivimos desde ya en un mundo quizá más compleO sea, me parece que no es que la China ni Europa, para jo. Diverso, pero lleno de posibilidades. Complejo, pero citar dos ejemplos, sean mejores que la superpotencia ameno necesariamente más problemático que el que vivimos ricana, no lo son. Pero no creo que sean los peores en el ahora. ¿Tendremos dificultad para llegar a consensos? Por concierto de las naciones: más colonialistas y más perversupuesto, pero eso ofrece la ventaja también de margen de sos para el expolio de los países con quienes se relacionan. maniobra y límites para la arbitrariedad de un solo actor. Cuando se trata del ejercicio del poder no hay límites ni Algunos resienten el protagonismo de China y lo critican consideraciones éticas que atenúen a quien es alcanzado como el nuevo monstruo de siete cabezas, pero olvidan que por esa fuerza. los Estados Unidos no han sido ni angelicales ni santos de Dice un dicho que “lo sublime del poder depende de las altar cuando se trata de defender sus intereses. Uno de los virtudes de quien lo tenga”, pero quienes practican esa fuerintelectuales temerosos es el filósofo esloveno Slavoj Zizek, za en el nuevo entramado de países no son gente pía, sino quien recientemente ha dicho que la nación asiática es de- políticos y banqueros, corredores de bolsa y empresarios de masiado perversa para su gusto. altos vuelos. Y creo que no necesita ninguna explicación la Primero dice que admira “muchas cosas de los chinos, avaricia que ostentan cada uno de ellos.

Guatemala, 21 DE MAYO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Olga Veronica Reynoso González, solicita cambio de su nombre por el de Olga Verónica Reynoso González. Quiché, 11 de abril de 2014. f) Lic. Pedro López Hernández. Colegiado 2462. 4ª. calle 2-33 zona 5. 25146 22 Abril, 06, 21 Mayo 2014

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

25153

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

25574

A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó MAXIMINO OXLÁJ ITZÉP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MÁXIMO OXLÁJ ITZÉP, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén once de abril de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉREZ, Notario.22 Abril, 06, 21 Mayo 2014

WEARD- HADID NIMROD PÉREZ GÓMEZ, solicita su cambio de nombre por el de WEARD HADID NIMROD DE LEÓN GÓMEZ, para lo efectos legales y en cumplimiento de la ley se hace ésta publicación. Cualquier oposición presentarla en 1ra. Av. 4-12 “A”, Barrio la Cruz, Amatitlán, Guatemala. Guatemala, 14 de abril de 2014, Lic. Erwin Jesus Beteta Monzón. Abogado y Notario. Colegiado No. 18497. 25154 22 Abril, 06, 21 Mayo/2014

25584

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25177

ESTANISLAO IXCOY BATEN, solicitó cambio de nombre por el de DENNIS ESTANISLAO IXCOY BATEN. Se puede plantear oposición en la 8ª. Avenida 20-28 Of. B zona 01 Guatemala, Guatemala. Lic. Henry David Madrid Ramírez. Abogado y Notario. 22 Abril, 06, 21 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ FELIPE BAQUIAX BAQUIAX y CLAUDIA EUGENIA CABALLEROS ORDOÑEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo DANIEL HUMBERTO BAQUIAX CABALLEROS, por DANIEL HUMBERTO CABALLEROS BAQUIAX. Formalizar oposición en 7ª. Avenida 6-55 zona 1 Quetzaltenango, 28 de abril 2014. Licda. Algedy Dennisse Morales de León. Abogada y Notaria, Colegiada 11,269. 25562 07, 21 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ FELIPE BAQUIAX BAQUIAX y CLAUDIA EUGENIA CABALLEROS ORDOÑEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo JOSUÉ FELIPE BAQUIAX CABALLEROS, por JOSUÉ FELIPE CABALLEROS BAQUIAX. Formalizar oposición en 7ª. Avenida 6-55 zona 1 Quetzaltenango. 28 de abril 2014. Licda. Algedy Dennisse Morales de León. Abogada y Notaria, Colegiada 11,269. 25563 07, 21 Mayo, 04 Junio 2014

A mi notaría Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Darlyn Emanuel Morales Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Darwin Emanuel Morales Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 2/05/2014. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 25585 07, 21 Mayo, 05 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 8ª. Av. 5-84 Zona 1 Retalhuleu, se presentó MENDY GABRIELA JEREZ LOPEZ DE DARDON, como MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de ANA RAQUEL CHAY LÓPEZ, por ANA RAQUEL LÓPEZ MELGAR. Emplazo a afectados. Licda. María Reneé Morales Pimentel. Abogada y Notaria. Col. 14802. Retalhuleu, abril 21 del 2014. 25589 07, 21 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 8ª. Av. 5-84 Zona 1 Retalhuleu, se presentó MENDY GABRIELA JEREZ LOPEZ DE DARDON, como MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de LUISA MARÍA CHAY LÓPEZ, por LUISA MARÍA LÓPEZ MELGAR. Emplazo a afectados. Licda. María Reneé Morales Pimentel. Abogada y Notaria. Col. 14802. Retalhuleu, abril 21 del 2014. 25590 07, 21 Mayo, 05 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Cantón Parroquia, Jacaltenango, Huehuetenango, se presentó LÓPEZ FRANCISCO MIGUEL ESTEBAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LÓPEZ FRANCISCO MANUEL ESTEBAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de abril de 2014. LICDA. SANDRA MARISELA CASTILLO DÍAZ. Notaria. Col. 19393. 25591 07, 21 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25564

A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 zona 1 de Quetzaltenango, se presentó SILDA ALEYDA LOPEZ QUINTANA, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ALEYDA LOPEZ QUINTANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de abril de 2014. Allan Amilkar Estrada Morales, Notario. Col. 10,401. 07, 21 Mayo, 04 Junio/2014

En mi Oficina Profesional 3ª. Calle 3-70 zona 1. Pietro Ivan Quan, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de Pietro Ivan Fratti Quan. Para efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, treinta de Abril del dos mil catorce. Lic. Sergio Efraín Delgado Coronado. Abogado y Notario. Colegiado 11,067. 25595

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

25565

25604

25566

A mi oficina 2da Av. 14-38, zona 1, se presentó Abilio Leonel Fuentes González, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Leonel Abilio Fuentes González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de mayo de 2014. Lic. Luis Eduardo Carrera Escobar. Colegiado 8,601. 07, 21 mayo / 05 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERNEST YUNIOR GARCÍA FUNES, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JAIME ALVA SANTIZO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 28 de abril de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 07, 21 Mayo, 04 Junio/2014

07, 21 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUFRASINO PABLO CARRILLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EUFROCINO PABLO CARRILLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 28 de abril de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 07, 21 Mayo, 04 Junio 2014

María Audelia Ortega Alvarez, en nombre propio, solicita el cambio de su nombre, por el de Evelia Say De León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 29 de abril de 2014. Lic. Ervin Enrique Dionisio Navarro, 6ª. Av. 0-60, Z. 4, Of. 309, 3er. nivel, Torre II, Centro Comercial Z. 4, Ciudad de Guatemala. Colegiado 8175. 07, 21 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YADIRA AHIMÉ PONCE KRESS, solicita cambio de nombre de su menor hija ARIANE SARAHI MENÉNDEZ PONCE por ARIANE SARAHI VALDÉS PONCE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, A. V. 10 de Abril de 2014. Abogada y Notaria, Col. 12646. 2da. Calle 13-57 zona 2. Tel. 55153245. Licda. Gabriela Alejandra De Mata Hercules Abogada y Notaria. 25159 22 Abril, 06, 21 Mayo 2014

A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó la señorita María Yesenia Ticúm Hernàndez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Yesenia Hernández Ticúm. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 2 de mayo de 2014. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ, Abogado y Notario, Colegiado 4,601. 07, 21 Mayo, 05 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario edictos y convocatorias

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25631

Con fecha veintiuno de abril del dos mil catorce, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de ELMA MAKLIN LÒPEZ BARILLAS, por el de ELMAR MAKLIN LÒPEZ BARILLAS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Nueva Concepción, Escuintla, veinticuatro de abril del dos mil catorce. LIC. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ, colegiado 10,367. 08, 21 Mayo / 05 Junio 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 21 DE MAYO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle El Salvador, lote 155, Centro Urbano, municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó VIDAL CORTÈZ SAN JOSÈ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE V. CORTEZ MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 25 de abril del 2014. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ. Notario, colegiado 10,367. 25632 08, 21 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en 5ª avenida 16-62 de la zona 10, Torre Platina, oficina 803, de esta ciudad, se presentó NAIMA IRIGHANE ZAID a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NAIMA WERREN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de mayo de 2014. Luis Enrique Secaira De León. Notario. No. Colegiado 3519 25849 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE AUSENCIA ROBERTA CAHUEC CAJBON, a través de su representante legal, promueve diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de OLIVERIO CANAHUI OXLAJ, con el objeto de nombrar Defensor Judicial para un juicio de Perdida de Patria Potestad, posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 2 de mayo de 2,014. Lic. Byron Oswaldo Valvert Guzmán Abogado y Notario. 14 calle 7-26, zona 1, Ofic. 5, 2do. Nivel.25606 07, 21 mayo / 05 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO MARÍA ANA VILMA DAVILA (Único apellido) y CHRISTIAN RICARDO MARROQUÍN DAVILA, radican proceso sucesorio intestado extrajudicial de RICARDO MARROQUÍN NAJERA. Se cita a quienes tengan interés en el mortual. Junta de herederos: 29 de mayo de 2014, 15:00 horas. 7 Av. 1-20, Edificio Torre Café, nivel 6, oficina 660 de la zona 4 ciudad de Guatemala. Leonel Estuardo Andrade Pereira, Notario, Colegiado 4573. 25597 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Marina Luna Alpirez de Johnson, ha radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de María Antonia Alpirez. Para la junta de herederos e interesados se señala audiencia el 13 de junio del 2014, a las 17:00 horas, en la oficina ubicada en 5ª. avenida 16-62 zona 10, Torre Platina, Oficina 803, de esta ciudad. Para los efectos legales correspondientes hago la presente publicación. Guatemala, 9 de mayo del 2014. Gustavo Adolfo Gómez Barrientos. Abogado y Notario. Colegiado No. 15820. 25847 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 358-2013 (1). Se rematará bien inmueble, de 437.00 Mts2. Finca rustica No. 335,587; folio 67; libro 836 de Quetzaltenango, ubicado en Tres Pinos, Llanos de Olintepeque; Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: Norte: de Poniente a Oriente en forma quebrada 1.46 Mts; de Poniente a Oriente 12.52 Mts. luego a Oriente 20.53 Mts. con Domingo Alvarez Sur: 34.98 Mts. con Calixto Cop. Oriente: 12. 050 Mts. con Basilia Álvarez, camino peatonal por medio Poniente: 12.79 Mts. con finca matriz. Sin más limitaciones ni gravámenes. Una anotación prendaria vigente. No constan: servidumbres, construcciones ni cultivos. Ejecuta Blanca Soledad García Pérez. Precio: Q.60,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 30/5/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores que los que se indica Ante Juez 1° De 1ª Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.25567 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00811. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/06/2014 a las 10:00 hrs., Remate en Pública Subasta Bien Inmueble sin registro, ubicado en Paraje Pasac de Aldea Palomora del mnpio de San Andrés Xecul del depto de Totonicapán, mide 1,747.24 mts2. y linda al: NORTE: 41.80 mts, con Pedro Juárez Cux, piedras de por medio; SUR: 41.80 mts, con Ventura Mazariegos Tuy, piedras de por medio; ORIENTE: 41.80 mts, con Isaías Morales Ajpop, piedras de por medio; y PONIENTE: 41.80 mts, con Agustin Ordoñez Chaj, piedras de por medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: ERNESTO SANTIAGO CHAN VASQUES o ERNESTO SANTIAGO CHAN VASQUEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.30,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 29/04/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 25568 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00156. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 28/05/2014 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 367 Folio 367 del Libro 1E de Totonicapán. Finca Rústica ubicada en Cantón El Calvario, Mnpio. y Depto. de Totonicapán, medidas y colindancias obran en su respectiva inscripción de dominio inscritas en el Registro correspondiente, ya que tiene varias desmembraciones. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS a través de su Director y Representante legal JULIO ENRIQUE ALVARADO GUOZ. Aceptándose postores cubran deuda de

Q.621,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. Quetgo. 25/04/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 25569 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2009-00510 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 28/05/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 44,043 folio 33, libro 148 de Huehuetenango, según ejecutante, ubicada en jurisdicción municipal de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, actualmente Colonia Ciudad Victoria, sin nomenclatura municipal, Cambote zona once, con extensión superficial de 200 mts.2, mide y linda NORTE: 10 mts. con finca matriz, SUR: 10 mts. con finca matriz, calle al medio; ORIENTE: 20 mts. con finca matriz y PONIENTE: 20 mts. con la finca matriz. Base del remate Q. 27,209.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 28/04/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 25570 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01163-2013-00688. Of. 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: DOS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, libro CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE DIECISÉIS SECCIÓN CUATRO SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS. Ubicado en Kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al pacifico, zona tres, ubicada el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de CIENTO CINCO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros con lote diecisiete; SUR: Quince metros con lote quince; ESTE: Siete metros con lote diez, sección Cinco. OESTE: Siete metros con calle eje cuatro. LIMITACIONES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales, de la finca matriz, relativa a las SERVIDUMBRES DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA PARA ESTABLECER COMUNICACIÓN TELÉFONICA PARA SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE, DE ACUEDUCTO Y DESAGUE PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES Y CUALQUIER OTRO SERVICIO NECESARIO PARA LAS FINCAS DOMINANTES. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A esta finca únicamente le aparece el gravamen que motiva la presente ejecución promovida por la entidad denominada BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus MANDATARIOS JUDICIALES CON FACULTADES ESPECIALES Y REPRESENTACION Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y demás rubros consignados en la demanda y sobre ello se aceptarán posturas el día del remate. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de abril del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Nora Noemí López Lemus. Secretaria. 25573 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00680 OFICIAL 4º Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUARENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE, LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE de Guatemala, consistente en sitio en el Callejón Variedades de esta ciudad, con un área de ciento cuarenta y cinco punto cuatro mil quinientos metros cuadrados, mide y linda en forma irregular así; Norte: cinco metros, cuarenticinco centímetros, con el Callejón Variedades; Sur: un metro, dos centímetros, donde forma un recodo dentro del mismo inmueble y cuatro metros cinco centímetros, directamente en el fondo, con propiedad de Byron Zadik; Oriente: veintiocho metros, noventa centímetros con el resto de la finca matriz, linea quebrada de por medio ó sea diecinueve metros, sesenta centímetros desde el frente donde se encuentra el recodo de que antes de habló y nueve metros treinta centímetros en el resto de la colindancia, hasta encontrar el lindero sur; y al poniente veinte y nueve metros noventa centímetros con Raquel viuda de Reynoso, línea quebrada de por medio. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde ésta se desmembró que consiste en que la pared que la divide de la finca número quinientos cincuenta y ocho, folio sesenta y cuatro, libro cinco antiguo es medianera hasta la mitad y la otra mitad contigua a la calle es propia. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por HERBERT ORDOÑEZ REYES y LEONOR EUGENIA VEGA PONCE DE ORDOÑEZ, para lograr el pago de cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital, quinto nivel. 25581 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00604 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 29 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble que consiste en terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea San Andrés Chápil del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 108 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 11.80 mts. con Marvin Enrique Cardona López; SUR: 10 mts. con Rudy Rubén López y López; ORIENTE; 10.40 mts. con Mirna Esmeralda Orozco López; y PONIENTE: 9.35 mts. con Walter Monzón, línea recta en todos sus costados y con sus mojones bien reconocidos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.44,999.80, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de abril del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 25586 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00083 Of 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de mayo del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Caserío actualmente La Inmortal Libertad del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 4,543.11 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 63 mts. con Bernardino Ortega, de esquinero una piedra; SUR: 65.70 mts. con Abelino y Everardo Gamboa, zanjón de por medio; ORIENTE; 78.50 mts. con Inés Ortega, paredón y carretera de por medio; y PONIENTE: 62.70 mts. con Secundino Ramírez, paredón y saúco de por medio, en sus costados mojones y esquineros bien reconocidos, en donde se encuentra construida una casa de habitación de adobe y techo de lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.46,572.30 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de abril del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 25587 07, 14, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del inmueble ubicado en el cantón Nueva Jerusalem de la Aldea El Rosario del municipio de Tacaná departamento de San Marcos, compuesto de una extensión superficial de DIECISIETE MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancia siguientes: NORTE: ciento sesenta y siete metros veinte centímetros, colinda con Pablo Miguel línea curca; SUR: ciento cuarenta y seis metros treinta centímetros, colinda con Nicolasa Morales y Valentín Ramírez, linea curca, ORIENTE: ciento cincuenta metros cuarenta y cinco centímetros colinda con Lauriana Escalante y Luis Roblero y PONIENTE: sesenta y siete metros noventa centímetros, colinda con Marcelo Roblero camino de por medio, inmueble en donde se encuentra construida dos casas de habitación de paredes de adobe techos de pajón y piso natural y una galera para animales domésticos. Que carece de registro y matricula fiscal. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.147-2012/III seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Mandatario Especial con representación judicial, Abogado JOSUE CARRILLO CHAVEZ a efecto de lograr el pago por la cantidad de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES de capital mas intereses y costas judiciales. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN ONCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE. 25588 07, 14, 21 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio. 13013-2014-00416 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 17/06/14 a las 09.00 horas. , para venta en pública subasta de la finca Rústica número 8,525, folio 25, libro 38E de Huehuetenango, situada en el lugar denominado JUMAJ del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 73.00 mts2. Mide y linda NORTE: 11.50. Con Margarito Hernández; SUR: 11.50 mts. Con Margarito Hernández; ORIENTE: 5.20 mts. Con calle principal que conduce a San Lorenzo Huehuetenango; PONIENTE: 7.50 mts. Con Carlos Hernández y Dora Juliana Hernández, calle de por medio de 85 cm de ancho. Base del remate Q. 16,035.93 mas intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz Civil. Huehuetenango 29/04/2014. MARIA LETICIA MENDOZA HERNÁNDEZ, SECRETARIA. 25593 07, 14, 21 Mayo 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 15

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01143-2013-865, Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: TRECE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO; folio: DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE; del libro CIENTO DIEZ DE GUATEMALA, consistente en Fracción de sitio ubicado en la calle del Guarda del Golfo de esta ciudad desmembrado de la finca dos mil cuatrocientos veintiocho, folio ochenta y cinco, tomo ochenta y siete de Guatemala, con deducción de la faja vendida al ferrocarril, consta hoy poco mas o menos de nueve y cuarta varas de frente de Este a Oeste por cincuenta y siete y media varas de fondo desde la referida línea hasta abajo y a la orilla del medio asiento del zanjón de Norte a Sur teniendo por este extremo un ancho o ángulo de diez y seis varas de Este a Oeste, lindando: al O. con Felipe Pineda; al P. con sitio de la familia Abadio; al N. mirando la línea férrea, con la fracción del indicado sitio unida al anterior; y al Sur, el mencionado zanjón de por medio con el potrero del Lic. Antonio López Colon. ANOTACIONES PREVENTIVAS: La letra “B” y “C” que motivan la presente ejecución, promovida por Maria Luisa Vargas (único apellido), para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que las ya consignadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, veintitrés de abril del dos mil catorce. Marvin Estuardo Orozco Ramirez Testigo de Asistencia y Blanca Jasmine Garcia Villagran Testigo de Asistencia Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ TESTIGO DE ASISTENCIA BLANCA JASMINE GARCIA VILLAGRAN TESTIGO DE ASISTENCIA. 25600 07, 14, 21 Mayo 2014

Ejecutivo 09037-2014-00052 Of. I. El veintinueve de mayo del año en curso a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Paaj, Paraje Xejuyub, aldea Pabatoc, del municipio de San Francisco el Alto, departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO NOVENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS y linda: Norte: Empezando de oriente a poniente dos líneas la primera de treinta y nueve metros y la segunda de cuarenta y seis metros, colinda con Miguel González, Alejandra Pastor Alvarez, Antonio Pastor Alvarez y Francisca Pastor Alvarez; Oriente: Empezando de norte a sur veintiséis punto cincuenta metros, colinda con Antonio Pastor Alvarez; Sur: Empezando de oriente a poniente cuatro líneas la primera de catorce metros, la segunda de catorce metros, la tercera de diecinueve punto veinte metros y la cuarta de veinticinco metros, colinda con Raúl Gómez y Melecio Chavez; y PONIENTE: Empezando de sur a norte veintiuno punto cincuenta metros, colinda con Cruz Gómez. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, el inmueble tiene dos casas de adobe, techos de lámina de zinc, con luz y agua, el resto de terreno es de cultivo. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJÁ, RESPONSABILIDAD LIMITADA. BASE: SEIS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, seis de mayo del año dos mil catorce. 25751 14, 19, 21 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2013-00477, Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca número 2402, folio 402 del Libro 385 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 14, Manzana M del Condominio Prados del Tabacal II, identificado con la nomenclatura municipal 14-71, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 91.0500 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 189 grados, 35 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 6.05 metros, colindando con 16 avenida; de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 279 grados, 35 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 15.05 metros, colindando con lote 15-83, lote 15-75 y lote 15-67; de la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 9 grados, 35 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 6.05 metros, colindando con lote 14-70; de la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 99 grados, 35 minutos, 14 segundos, con una distancia recta de 15.05 metros, colindando con lote 14-73, sobre un área de 30.25 m2 de la fracción de terreno descrita, se constituirá en la literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de área verde y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: En la colindancia norte, 5 metros colindando con el lote 14-73, en la Colindancia Sur, 5 metros colindando con lote 15-83 en la colindancia Este, 6.05 metros colindando con la 16 avenida y en la colindancia Oeste, 6.05 metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la Servidumbre. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PRESA y TOMA DE CONDUCCIÓN DE AGUA; APROVECHAMIENTO DE AGUA; Derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centroamérica. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3: Se constituye sobre esta finca el RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADA REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2)”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 6 de derechos reales de la finca 8963, folio 463 del Libro 358 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO 4: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas 23 folio 23 Libro 3191 de Guatemala y Finca 8626, folio 126 Libro 358 E de Guatemala una SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y VISTA, tal y como se describe en la referida inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO 5: Sobre esta finca se constituye en favor de la finca 23 folio 23 del Libro 3191 de Guatemala y 8626 folio 126 Libro 358 E de Guatemala. una SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS tal y como se describe en la referida inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO 6: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: se constituyó RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS y no RÉGIMEN DE COPROPIEDAD como equivocadamente se consignó. INSCRIPCIÓN NÚMERO 7: La ejecutada por el precio de Q.309,900.00 compró a Residenciales El Frutal Sociedad Anónima esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El juez 5° de 1ª Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de 18 de julio de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por “BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA” en contra de la ejecutada, según juicio 01046-2013- 00477 a cargo del oficial 4°. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente la que motiva la presente ejecución, que es promovida por “BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA” para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.240,375.10), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la certificación extendida por el Registro de la Propiedad de la Zona Central de fecha 28 de noviembre de 2013 que obra en autos. Guatemala, 28 de abril de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 25617 07, 14, 21 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2013-00876 Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta y consecuente remate, de los bienes inmuebles hipotecados, identificados como: a) finca 6585, folio 85, del libro 34E del departamento de El Progreso, que consiste en fracción de terreno en Aldea El Rancho, ubicado en el municipio de San Agustín Acasaguastlán del departamento de El Progreso, con una extensión de 10,177.180000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto 1, azimut de 210°42’20”, con una distancia de 35.20mts, de la estación 1 al punto 2, azimut de 153°26’0”, una distancia de 15.85mts, de la estación 2 al punto 3, azimut de 222°53’48”, con una distancia de 40.98mts, de la estación 3 al punto 4, azimut 313°05’39”, una distancia de 14.71mts, de la estación 4 al punto 5, azimut de 308°32’27”, una distancia de 19.27mts, de la estación 5 al punto 6, azimut 306°25’39”, una distancia de 32.08mys, de la estación 6 al punto 7, azimut de 307°32’45”, una distancia de 32.56mts, de la estación 7 al punto 8, azimut de 298°46’34”, una distancia de 40.18mts, de la estación 8 al punto 9, azimut de 28°08’54”, una distancia de 21.17mts, de la estación 9 al punto 10, azimut 23°2’00”, una distancia de 34.55mts, de la estación 10 al punto 11, azimut de 86°00’57”, una distancia de 44.68mts, de la estación 11 al punto 12, azimut 178°00’51”, una distancia de 13.19mts, de la estación 12 al punto 13, azimut 124°35’00”, una distancia de 39.80mts, de la estación 13 al punto 0, azimut 115°16’20”, una distancia de 54.517mts. Colinda al norte con finca matriz, al sureste con calle principal, al suroeste con finca matriz y servidumbre de paso y al noroeste con finca matriz. Esta finca soporta la servidumbre de paso de manera voluntaria a perpetuidad, continua y aparente la cual tendrá un área total de 785.00 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: norte 5.00mts, sur 5.00mts, este 165mts, y oeste 165.9mts, que goza la finca 6586, folio 86, del libro 34E, del departamento de El Progreso. y b) finca 6586, folio 86, del libro 34E, del departamento de El Progreso, que consiste en fracción de terreno en Aldea El Rancho, ubicado en el municipio de San Agustín Acasaguastlán del departamento de El Progreso, con una extensión de 10,314.690000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto 1, azimut de 66º26’0”, con una distancia de 75.92mts, de la estación 1 al punto 2, azimut de 139°43’0”, una distancia de 100.93mts, de la estación 2 al punto 3, azimut de 216°28’14”, con una distancia de 57.27mts, de la estación 3 al punto 4, azimut 287°06’36”, una distancia de 93.16mts, de la estación 4 al punto 0, azimut de 348°48’49”, una distancia de 65.652mts. Colinda al noroeste con finca matriz, al sureste con finca matriz, al norte con finca matriz y servidumbre de paso y al suroeste con finca matriz. Esta finca soporta la servidumbre de paso de manera voluntaria a perpetuidad, continua y aparente la cual tendrá un área total de 785.00 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: norte 5.00mts, sur 5.00mts, este 165.00mts, y oeste 165.9mts. Dicho bien tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por GRHANTY AARON DE LEON CONSTANZA, en su calidad de mandatario judicial con representación de la señora ENMA NOHEMI CONSTANZA RUIZ de DE LEON. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA MIL VEINTE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.360,020.76), más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 7 de mayo de 2014. Guisela Barrios Monroy, Oficial I. 25796 15, 21, 28 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00165 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de Junio del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 7,302, folio 302, del libro 55 E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el lugar denominado Cantón San Marcos o Barrio San Marcos del municipio de Concepción Chiquirichapa del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 374.70 M2, que mide y linda: NORTE: 23.80 mts. con Florencio Cabrera; SUR: 23.72 mts. con Benita Lucrecia Sánchez De León; ORIENTE: 15.96 mts. con Octavio Sánchez; y PONIENTE: 15.59 mts. con Mateo Sánchez, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Ed-

vin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de la cantidad de Q.60,679.68, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 02 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25813 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2012-00055 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 13-06-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubicados en el Paraje Pala Grande de la Aldea Tunayac, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán. 1) Con una extensión superficial de 1,419 mts 2. el que mide y linda: ORIENTE: 22.50 mts lineales, con Valerio Michicoj; PONIENTE: 22.50 mts, lineales con Antonio Michicoj Ixcoy; NORTE: 63.10 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez, SUR: 63.10 mts lineales, con Manuel Michicoj camino de por medio, dentro del cual hay construida una casa de habitación, de paredes de block, techo de lámina de zinc, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. 2) Con una extensión superficial de 2,401.47 Mts 2 el que mide y linda: ORIENTE: 24.80 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez; PONIENTE: 24.80 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez; NORTE: 96.84 mts lineales, con José Esteban Tuj; SUR: 96.84 mts, con Antonio Michicoj Ixcoy. En todos sus mojones hay piedras y están bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 48,719.78 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil, y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 06-05-2014. 25814 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00343.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 02-06-14 a las 08:30 horas con treinta minutos para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chirij-Cruz, Paracan Tacaj, del Paraje Chitocché, de la Aldea Rancho de Teja del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 3,300.40 mts.2; linda y mide: Norte: 23.70 mts., con Salvador Oxlaj, camino vehicular de por medio; Oriente: En 2 medidas, 1ra. 48.80 mts., y 2da. 20 mts., ambos con Andrés Alvarez Tzitá; Sur: En 2 medidas, 1ra. 26 mts., con Francisco Oxlaj y 2da. 61 mts., con Pedro López Oxlaj y Francisco Guillermo Renoj Chaj; Poniente: En 4 medidas, 1ra. Doce mts., 2da. 16 mts., 3ra. 18 mts., y 4ta. 23 mts., todos con Francisco Renoj López, piedra en cada esquina, sus mojones están claramente delimitados. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.29,616.88, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25815 14, 21, 28 mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2008-00161 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 17-06-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Cantón Xesuc del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 2,734 mts 2. es terreno de cultivo, el que mide y linda: ORIENTE: en forma inclinada 45.90 mts lineales, con Juana Zapeta y Antonia Zapeta con línea divisoria de Totonicapán; PONIENTE: 18.80 mts, lineales con Pedro Antonio Navarro Gutiérrez y Petrona Navarro Gutiérrez; NORTE: 106.59 mts lineales, con Sebastiana Son; SUR: En forma irregular que empieza de oriente a poniente 35 mts lineales, cruza al norte 20 mts lineales, y cruza al poniente 95 mts lineales, con Petrona Navarro Gutiérrez y Pedro Antonio Navarro Gutiérrez, mojones de por medio en los cuatro rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.94,071.14 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil, y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria Totonicapán 06-05-2014. 25816 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00429 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca ocho mil ochocientos ochenta y siete, folio doscientos ochenta y siete, libro quinientos dieciocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número cinco, sección siete, sector ocho Los Almendros de la lotificación residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA-9 que conduce al Pacífico zona tres ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 21 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación; para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de mayo de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25819 14, 21, 28 mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2012-00075 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS folio CIENTO NOVENTA Y DOS del libro OCHENTA Y SEIS E de Guatemala, Finca urbana consistente en lote número CATORCE, manzana “A” de la Lotificación RESIDENCIALES DEL MAGISTERIO, ubicada en el municipio de de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con el lote número quince. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lotificación Villas del Frutal. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noreste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número trece. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la primera avenida de la lotificación. Inscripción Número: Tres. Se rectifica la inscripción número uno de esta finca en el sentido que los rumbos de los lados Sur y Norte les corresponde: El lado Sur tiene una orientación Noroeste y el lado Oeste tiene una orientación Noreste. Inscripción Número: Cuatro. PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el nombre del Proyecto es RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE por haberse modificado el nombre del mismo. Inscripción Número: Cinco. La entidad PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en virtud que se encuentran descritos los rumbos con un valor que no es mayor de noventa grados, es necesario e indispensable, para evitar ambigüedades en el futuro, que se tenga por no puesta las palabras “y un acimut”. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso y conducción de energía; agua del río Manacal; agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centroamérica: derecho de extraer agua del río y grava; agua a favor de la Municipalidad de Petapa. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. El juez DE PAZ PENAL DE FALTAS DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución dieciséis de abril de dos mil nueve decretó el embargo Preventivo de esta finca, dentro del juicio número cuatrocientos setenta y nueve guión dos mil nueve seguido por JESSICA JANETTE CABRERA PORRAS en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B. Este juzgado en resolución tres de febrero de dos mil doce mandó a anotas en esta finca, la demanda entablada la parte ejecutante en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión cero cero cero setenta y cinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca anteriormente relacionadas en lo que les corresponde, les aparece, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más los respectivos intereses contractuales y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de mayo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.25820 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01041-2012-00933 Of. Y Not. 4to. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca número ciento noventa y tres (193), folio ciento noventa y tres (193), del libro doscientos ochenta y uno E (281E) del departamento de Guatemala, que consiste en una finca ubicada en lote ocho (8) de la Manzana D Sector Los Girasoles del Condominio Prados de San José, Aldea las Anonas, municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala con una área de ciento cuarenta y cuatro (144.0000 m2) metros cuadrados; Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con

una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con calle, AL SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote nueve de la manzana D del sector Los Girasoles; AL SUROESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros; colinda con lote quince (15) de la manzana D del sector los Girasoles. AL NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote siete (7) de la manzana D del sector los Girasoles. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso y salida. Inscripción Número tres: Téngase transcrita (s) la (s) 4a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia al cual fue sometida al presente finca. Inscripción número cuatro: Procesadora de Flora, Sociedad Anónima por Q.428.08, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Inscripción número cinco: El ejecutado compró (aron) a PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, por el precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por MAYRA ANABELLA RAMIREZ GONZALEZ, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q 150,000.00) , más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como bases el capital demandado más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 25821 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2013-00602 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien: Finca ocho mil ochocientos cincuenta y cinco folio trescientos cincuenta y cinco del libro trescientos noventa y ocho E de Guatemala. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO DE LA MANZANA O DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUION CINCUENTA Y OCHO ZONA CINCO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y nueve punto seis mil trescientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con catorce calle “A”. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos catorce segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cuarenta metros, colindando con lote quince guión sesenta y seis. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros colindando con canal municipal. De la estación cuatro al punto de observación uno, un Azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de dieciséis punto cuarenta metros colindando con lote quince guión cincuenta. De conformidad con el plano de desmembración elaborado por el Arquitecto Roberto Luciano Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, sobre un área de treinta punto trescientos setenta y cinco metros cuadrados de la fracción de terreno descrita, se constituirá en el literal B) de la presente cláusula, la servidumbre de área verde y vista, correspondiéndole al polígono afectado por dicha servidumbre, las siguientes medidas y colindancias: en la colindancia norte, seis punto cero setenta y cinco metros colindando con catorce calle “A”; en la colindancia sur seis punto cero setenta y cinco metros colindando con el resto de la finca sobre la cual se constituirá la servidumbre referida; en la colindancia este cinco punto cero cero metros colindando con lote quince guión sesenta y seis; en la colindancia oeste cinco punto cero cero metros colindando con lote quince guión cincuenta;. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ocho mil novecientos sesenta y dos Folio cuatrocientos sesenta y dos Libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción Número tres: Téngase transcrita la seis inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. Inscripción Número cuatro Sobre esta finca se constituye una Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados. El área de la referida servidumbre, está definida por el frente de cada lote con un fondo de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración que se adjuntarán al testimonio de la presente escritura pública y demás especificaciones de la servidumbre constan en dicha inscripción. Inscripción Número cinco: Esta finca soporta la SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo objeto consta en dicha inscripción. Inscripción Número seis: el ejecutado compro esta finca a RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por el precio neto de doscientos setenta y cinco mil ochocientos tres quetzales con cincuenta y siete centavos, mas el valor del Impuesto Agregado IVA que es de treinta y tres mil noventa y seis quetzales con cuarenta y tres centavos, que hacen un total de de trescientos ocho mil novecientos quetzales. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución y que consta en la Inscripción hipotecaria número tres promovida por JOHN FRANK O’DONNAL GALVEZ, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, Abogado Oscar Rene Martinez Nolasco, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses pactados y costas procesales causadas, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se

hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de mayo de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 25826 14, 21, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2014-187 Of. Not. SEGUNDO. Este juzgado señaló audiencia el VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, folio CIENTO QUINCE, del libro CUARENTA TRES DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, ubicada en casa número cinco, ubicada en décima avenida norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de cuatrocientos punto nueve mil veinticinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: con frente a dicha avenida, cuarenta y cuatro varas, un pie y tres pulgadas; fondo treinta y seis varas, dos pies, menos una pequeña extensión que disminuye en cuatro y medio pies al fondo, y además un recodo que en su mayor largo tiene treinta y cuatro varas, un pie, y en su mayor ancho veintiún varas, pues tiene figura irregular, formando una línea quebrada que comienza en el fondo de la casa que corre; Al PONIENTE: seis varas, dos pies, seis pulgadas; de ahí al norte cinco pies, seis pulgadas; de ahí al poniente, quince pies; de ahí al Norte, tres pies; de ahí al poniente, trece pies; de ahí al sur, tres pies; de ahí al poniente, siete pies; de ahí al norte, cinco pies, seis pulgadas; de ahí al poniente, cinco pies, seis pulgadas; de ahí al norte, veintitrés pies, ocho pulgadas; de ahí al poniente, catorce varas; de ahí al norte, nueve varas, un pie; la línea del norte, tiene todo el fondo de treinta y cuatro varas un pie y la del oeste, todo el mayor ancho de veintiuna varas; la casa linda al NORTE: con Francisco Robledo; SUR: sexta calle oriente; PONIENTE: décima avenida norte; ORIENTE: Calixto Mendizábal y doña Isabel M. de Girón; El recodo linda: Norte: Familia Robledo y Amelia de Rodríguez, y Arsenio Suárez; ORIENTE: el resto de la casa y Francisco Robledo; Poniente: Isabel M. de Girón y Calixto Mendizábal; y Sur: el señor Mendizabal. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DIECISEIS: relativa a que el ejecutado es dueño de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TREINTA Y OCHO, que es la que motiva la presente ejecución promovida por CARLOS ENRIQUE COLLlA ORERO y HUGO OMAR VALDEZ VARGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria. 25827 14, 21, 26 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2012-00749. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguiente bienes inmuebles; A) finca número OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES (833), folio TRESCIENTOS TREINTA Y TRES (333) del libro CUATROCIENTOS VEINTIDÓS E (422E) de Guatemala, le aparecen las siguientes inscripciones de derechos de Dominio. NUMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE 8 DE LA MANZANA “N” DEL SECTOR DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote nueve de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al SUR: seis punto cero cero (6.00) metros con lote quince de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al OESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote siete de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I. . BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. NUMERO TRES: DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANÓNIMA por Q29,471.83, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA. PRECIO PAGADO. NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RÉGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”,, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA UBICACIÓN CORRECTA DE ESTA FINCA SECTOR SAN JOSÉ DE LAS FUENTES I con base en ESCRITURA No. 71 AUTORIZADA EL 29.6.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO Y 95 AUTORIZADA EL 12.9.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. NUMERO SEIS: Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... JOSE DE LAS FUENTES” I Y NO COMO SE CONSIGNO con base en ESCRITURA NO. 71 AUTORIZADA EL 29.6.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO Y 95 AUTORIZADA EL 12.9.2005 POR LA NOTARIA MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO. NÚMERO SIETE: Los ejecutados por Q175,000.00 compraron ésta finca a DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANÓNIMA y derechos de copropiedad sobre 1/193Ava parte de la finca número 2287, folio 287, libro 365E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, que se encuentra inserta en la inscripción hipotecaria número uno; y B) Los derechos de copropiedad equivalentes a UNA CIENTO NOVENTA Y TRES AVA (1/193AVA) parte de la finca número DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (2287), folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) del libro TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E (365E) de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 71,064.9200 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 88°49’9” con una distancia de 15.96 metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 108°13’48” con una distancia de 14.67 metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 116°33’54” con una distancia de 50.77 metros; de la estación 3 al punto 4 con un azimut de 116°33’54” con una distancia de 78.55 metros; de la estación 4 al punto 5 con un azimut de 111°42’27” con una distancia de 5.18 metros; de la estación 5 al punto 6 con un azimut de 162°43’53” con una distancia de 25.56 metros; de la estación 6 al punto 7 con un Delta de 28°2’47” con una longitud de curva de 10.77 metros con un Radio de 22.00 metros; de la estación 7 al punto 8 con un azimut de 88°39’7” con una distancia de 12.97 metros; de la estación 8 al punto 9 con un azimut de 88°31’7” con una distancia de 265.00 metros; de la estación 0 al punto 10 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 125.88 metros; de la estación 10 al punto 11 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 69.20 metros; de la estación 11 al punto 12 con un azimut de 178°31’7” con una distancia de 6.99 metros; de la estación 12 al punto 13 con un azimut de 268°31’7” con una distancia de 178.40 metros; de la estación 13 al punto 14 con un azimut de 278°31’7” con una distancia de 97.59 metros; de la estación 14 al punto 15 con un azimut de 283°15’13” con una distancia de 18.80 metros; de la estación 15 al punto 16 con un azimut de 264°15’3” con una distancia de 16.47 metros; de la estación 16 al punto 17 con un azimut de 358°31’7” con una distancia de 176.04 metros; de la estación 17 al punto 18 con un azimut de 296°33’54” con una distancia de 134.27 metros; de la estación 18 al punto 19 con un azimut de 289°36’53” con una distancia de 9.67 metros; de la estación 19 al punto 20 con un azimut de 282°33’23” con una distancia de 18.00 metros; de la estación 20 al punto 0 con un azimut de 12°33’23” con una distancia de 48.00 metros; con las siguientes colindancias: AL NORESTE: 479.43 metros, con finca matriz; AL SURESTE: 202.07 metros, con finca matriz; AL SUROESTE: 311.26 metros, con finca Los Olivares; AL NOROESTE: 385.98 metros, con finca matriz... es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 30802 Folio 153 Libro 272 de Guatemala. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número tres, Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la Finca 30802 Folio 153 Libro 272 de Guatemala. Según inscripción de derechos reales de dominio número noventa y ocho, los ejecutados compraron a DESARROLLADORA SAN URIEL, SOCIEDAD ANÓNIMA derechos de copropiedad sobre 1/193ava parte de esta finca. Según inscripción de derechos reales de dominio número ciento setenta y siete, Esta finca goza la servidumbre de paso para salida, que viene transcrita de la finca matriz en su tercera inscripción de derechos reales Escritura No. 943 autorizada 19 de octubre de 2004 por el notario MARITZA YANIRA ALCERRO QUIÑONEZ Y solicitud de fecha 4 de febrero del 2008 de Velma Yescenia Pérez Carrillo. Según inscripción de derechos reales de dominio número doscientos cuarenta y uno, se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se cometió el error en la transcripción de las medidas, específicamente en: De la estación 7 al punto 8 con un azimut de 88°31’7”; Del punto 0 al punto diez, lo correcto es De la estación 9 al punto 10 con un azimut de 178°31’7, y De la estación 14 al punto 15 con un azimut de 283°13’15”, y no como se indicó, con base en la Escritura original No. 943, autorizada el 19 de octubre de 2004, por el (la) Notario (a) MARITZA YANIRA ALCERRO QUIÑONEZ ahí citado (a) y Solicitud de Rectificación de fecha 9 de mayo de 2011. El GRAVAMEN que motiva la presente ejecución se encuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número OCHENTA Y NUEVE (89). Este proceso lo promueve la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q150,867.47), más intereses, recargos, comisiones, y otros gastos que se generan hasta el efectivo pago de la deuda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros que se indican en la demanda; y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. SECRETARÍA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria-. 25828 14, 21, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 004-2,014. El 29 DE MAYO DEL AÑO 2,014, A LAS 11:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado En El Lugar Denominado “Cantón Xebaquit”, Del Municipio De San Antonio Ilotenango, Departamento Del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Mide setenta y cinco varas y treinta pulgadas, con José Tiu Simeón y Maria Tiu Lobos, línea y carretera que conduce de Quiché a Totonicapán de por medio; PONIENTE: Mide noventa y siete varas y veintisiete pulgadas, con Miguel Tiu Simeón, línea, barranco y curva de por medio; NORTE: Mide trescientos veintidós varas y veinte pulgadas, con Juan Tzalám Morales, línea de por medio; Y SUR: Mide trescientas cinco varas, con José Tiu Simeón,

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 17 línea de por medio; y contiene una pequeña zanja en la línea de por medio, proveniente del desagüe de la cuneta de la carretera con una medida de ochenta varas y de allí cruza la zanja en este terreno hacia el barranco, es cultivo, con matas de aguacate, manzana, durazno y ciruela, y tiene construidas dos casas de adobe y teja de barro, una de nueve por nueve y la otra de siete por siete varas y un cuarto de cuatro por siete varas, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 23,000.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 22 de Abril del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).25829 14, 21, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 008-2,014. El 29 DE MAYO DEL AÑO 2,014, A LAS 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Lugar Denominado “Cantón Quiejel” Del Municipio de Chichicastenango Departamento del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Del punto observado uno al punto observado dos con direccional norte mide ciento siete punto sesenta metros, colinda con Juan Balcaz Coj y Pedro Cutérez Mejía; PONIENTE: Del punto observado tres al punto observado cuatro con direccional sur mide veinte punto ochenta metros; del punto observado cuatro al punto observado cinco con direccional oriente mide doce punto setenta metros; del punto observado cinco al punto observado seis con direccional sur mide noventa y cinco punto treinta metros, colinda con Tomás Cuteréz Lastor; María Tebelán Suy y Tomás Cuteréz Xón; NORTE: Del punto observado dos al punto observado tres con direccional poniente mide veinticinco punto veinticinco metros, colinda con Diego Jorge Tebelán; Y SUR: Del punto observado seis al punto observado uno con direccional oriente mide nueve punto setenta metros, colinda con Manuela Tol Ventura, Carretera de terracería de por medio, inmueble que contiene una casa de habitación del material denominado adobe, con repello, con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable y resto del inmueble es apto para cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 25,000.00. Más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue El Señor MANUEL GILBERTO CANO ARGUETA Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ” Responsabilidad Limitada; Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 22 de Abril del Año 2,014.- (ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA).-(SECRETARIO).25830 14, 21, 26 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00514 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en la pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía e inscritos en el Registro General de la Propiedad identificados como: A) Finca urbana número SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO (6531), FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E (534E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote catorce, manzana dos, sector siete, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres punto un mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento cincuenta y uno grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de seis punto cuatrocientos dieciocho metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ochenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de veintidós punto setecientos veintiuno metros, colindando con lote quince, manzana dos, sector siete. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de veinticuatro punto novecientos noventa y ocho metros, colindando con lote trece, manzana dos, sector siete. LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta, libro quinientos cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas las dos; tres y cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, DE CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE AREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA SEXTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta libro quinientos cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO CINCO. El ejecutado por trescientos veintitrés mil quetzales,

compró (aron) a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca y su construcción y una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca un mil setecientos cincuenta folio doscientos cincuenta libro quinientos cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado es propietario de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno, libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala y derechos de una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta del libro quinientos cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca a favor de la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. esta hipoteca ocupa el primer lugar. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCION LETRA A. El juez QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dos de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro el juicio número Ejecutivo número cero un mil ciento uno guión dos mil ocho guión dieciséis mil seiscientos cuarenta y tres a cargo del oficial y notificador primero seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA B. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución diecinueve de diciembre de dos mil ocho decretó el embargo de esta finca, dentro del Juicio número C dos guión dos mil ocho guión nueve mil setecientos sesenta, oficial y notificador tercero. Seguido por GUILLERMO ALFONSO MEDRANO BUSTO en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA C. El Juez CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de tres de noviembre de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo número cero un mil noventa y ocho guión dos mil ocho guión diecisiete mil doscientos cuarenta y cinco oficial cuarto, seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Y, B) Finca número MIL SETECIENTOS CINCUENTA (1750), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250) DEL LIBRO QUINIENTOS CUATRO E (504E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote en Sector siete, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos doce punto ocho mil quinientos metros cuadrados. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO CUARENTA Y SIETE. El ejecutado por compra a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de una doscientas cincuenta y dos ava parte de los derechos de esta finca como se indica en la quinta Inscripción de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno, libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El juez CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución tres de noviembre de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO GUION SOBRE LOS DERECHOS DEL DEMANDADO (cuarenta y siete dominio) de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo cero un mil noventa y ocho guión dos mil ocho guión diecisiete mil doscientos cuarenta y cinco, oficial cuarto. Seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y OCHO. El ejecutado propietario de los derechos de una doscientos cincuenta y dos ava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las presentes inscripciones hipotecarias son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS SETENTA QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (305,570.18), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles que obran en autos. Guatemala, dos de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25834 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00811 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, bajo los números: a) finca cuatro mil trescientos noventa y seis (4396), folio trescientos noventa y seis (396) del libro seiscientos veintinueve E (629E) de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en el lote numero sesenta y tres (63) del Proyecto Habitacional denominado Condominio Villa Capri, kilometro veinticuatro (24), Carretera a El Salvador, ingreso a El Durazno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento siete punto nueve mil novecientos metros cuadrados (107.9900 m2). COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento dos grados (102°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), con un rumbo sureste, colindando al sur con lote sesenta y cuatro (64); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doce grados (12°) veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), con un rumbo noreste, colindando al este con calle; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos ochenta y dos grados (282°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), con un rumbo noroeste, colindando al norte con lote sesenta y dos (62); De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), veintiséis minutos (26’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), con un rumbo suroeste, colindando al oeste con lote cincuenta y seis (56). DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua, contínua y discontínua que soporta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Escritura No. 207, autorizada 22 de diciembre de 2008 por el notario Jorge Antonio Po-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 21 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... rras Estrada. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD DE CONDOMINIO “VILLA CAPRI”, cuyo reglamento forma parte de esa inscripción, como se expresa en la inscripción número TRES de derechos reales de la finca 7665 Folio 165 Libro 596E de Guatemala. Escrituras Números 207, autorizada 22 de diciembre de 2008 por el Notario Jorge Antonio Porras Estrada. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. La parte ejecutada es dueña de esta finca por Q.355,560.00 compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA está finca por el precio de Q.347,797.45 y una setenta y dos ava (1/72) Parte Alícuota de la Finca número siete mil seiscientos sesenta y cinco (7665), folio ciento sesenta y cinco (165) deI libro quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala por el precio de Q. 7,762.55. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. De conformidad con la declaración jurada de Luis Enrique Lechuga Maldonado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Casa número sesenta y tres, kilometro veinticinco punto dos, carretera hacia El Durazno, Condominio Villas Capri, zona dos, jurisdicción del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. b) La setenta y dos ava (1/72) parte de la finca siete mil seiscientos sesenta y cinco (7665), folio ciento sesenta y cinco (165) del libro quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala, consistente en finca rústica consistente en Lote número 2 en Terreno Labor del Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 17,565.9500 m2. COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de setenta y ocho grados (78°), veinte minutos (20’), treinta y un segundos (31”), con distancia recta de siete punto cuarenta y dos metros (7.42 metros) con un rumbo Este, Colinda con Finca Matriz, Baltasar Godínez, Pedro Bolos, José Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ochenta y cuatro grados (84°), cincuenta y tres minutos (53’), quince segundos (15”), con una distancia recta de treinta y cinco punto setenta y un metros (35.71 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, José Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ochenta y un grados (81°), veinticinco minutos (25’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia recta de diez punto diez metros (10.10 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ochenta grados (80°), cero minutos (0’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia recta de veinte punto cuarenta y siete metros (20.47 metros) con rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de ochenta y un grados (81°), doce minutos (12’) diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto treinta y cuatro metros (5.34 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de noventa y nueve grados (99°), diez minutos (10’), dieciocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación (6) al punto de observación siete (7), una delta de cero grados (0°), diecinueve minutos (19’), veintinueve segundos (29”), con una longitud de curva de dos punto cero cinco metros (2.05 metros) y con un radio de trescientos sesenta y uno punto cero siete metros (361.07 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de doscientos sesenta y ocho punto noventa y cuatro metros (268.94 metros) con rumbo Sur Oeste, Colinda con Finca Matriz; De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de trescientos cinco grados (305°), cincuenta y un minutos (51’) treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de uno punto veintiséis metros (1.26 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Viila Venetto; De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de doscientos treinta y dos (232°), veintidós minutos (22’), cuatro segundos (4”), con una distancia recta de doce punto cero dos metros (12.02 metros) con un rumbo Suroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Villa Venetto; De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y uno minutos (31’), treinta y nueve segundos (39”), con una distancia recta de cinco punto diecisiete metros (5.17 metros) con rumbo Noroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Villa Venetto; De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de trescientos once grados (311°), diez minutos (10’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto veinticuatro metros (15.24 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), ocho minutos (8’), once segundos (11”), con una distancia recta de diecisiete punto cero tres metros (17.03 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de trescientos cuarenta y un grados (341°), cincuenta y ocho minutos (58’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de once punto cero seis metros (11.06 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de cincuenta y seis grados (56°), veinticuatro minutos (24’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cero punto cero un metros (0.01 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de trescientos cuarenta grados (340°), cuarenta y ocho minutos (48’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de seis punto cincuenta y cinco

metros (6.55 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349°), treinta y cinco minutos (35’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto ochenta y siete metros (8.87 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de trescientos treinta y cinco grados (335°), cuarenta y seis minutos (46’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de dieciséis punto dieciocho metros (16.18 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados (354°), cuarenta y cinco minutos (45’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de nueve punto cincuenta y seis metros (9.56 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de trescientos cincuenta y uno grados (351°), veintiocho minutos (28’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de once punto cuarenta y ocho metros (11.48 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21) con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), veinticinco minutos (25’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de cuatro punto sesenta metros (4.60 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados (353°), cuarenta y tres minutos (43’), doce segundos (12”), con una distancia recta de once punto cincuenta y cinco metros (11 .55 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de trescientos cuarenta y seis grados (346°), dieciséis minutos (16’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto setenta y tres metros (8.73 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados (352°), cincuenta y cuatro minutos (54’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de siete punto ochenta metros (7.80 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados (352°), treinta y cuatro minutos (34’), diecinueve segundo (19”), con una distancia recta de nueve punto cuarenta metros (9.40 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), siete minutos (7’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros (23.82 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de doce grados (12°), treinta y siete minutos (37’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de diez punto veintiocho metros (10.28 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de quince grados (15°), cuatro minutos (4’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de dieciséis punto veintisiete metros (16.27 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de veintidós grados (22°), trece minutos (13’), cincuenta y tres segundos (53”), con una distancia recta de diecinueve punto cuarenta y dos metros (19.42 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de veintinueve grados (29°), veintiséis minutos (26’) veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de siete punto once metros (7.11 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31) con un azimut de veintiséis grados (26°), cuarenta y tres minutos (43’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de nueve punto sesenta metros (9.60 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de doce grados (12°), trece minutos (13’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia recta de diecinueve punto cuarenta y tres metros (19.43 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de seis grados (6°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de seis punto quince metros (6.15 metros) con un rumbo Noreste; de la estación treinta y tres (33) al punto de observación cero (0), con un azimut de tres grados (3°), cincuenta y cinco minutos (55’), cero segundos (0”), con una distancia recta de diecinueve punto cero tres metros (19.03 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y NUEVE. La parte ejecutada es dueña de esta finca por Q.355,560.00 compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA la totalidad de la finca número 4396, folio 396, libro 629E de Guatemala, por el precio de Q.347,797.45 y una setenta y dos ava (1/72) Parte Alícuota de la esta finca por el precio de Q. 7,762.55. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA Y TRES. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.539,200.70) en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. 25835 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2011-01429 OFICIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el

NÚMERO DOSCIENTOS VEINTE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTE, LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Sitio ubicado en el Municipio de Villa Nueva de este Departamento con una extensión de doscientos veinticuatro punto tres mil ochocientos ocho metros cuadrados: y linda Norte dos segmentos el primero de diez metros treinta y dos centímetros con el otorgante. El segundo segmento de seis metros cincuenta y seis centímetros con María M. Navas. Sur: Dieciséis metros sesenta y tres centímetros con Verónica Santiago. Oriente catorce metros cuarenta y cinco centímetros con la Octava Avenida zona uno de Villa Nueva; y al Poniente dos segmentos, el primero de cinco metros treinta y tres centímetros con María M. Navas; y el segundo de diez metros con Angélica Alejandrina.- Rodolfo Fernando Herrera un solo apellido es dueño de esta finca que se formó por unificación de las fincas números treinta y cinco y doscientos diecinueve, folios treinta y cinco y doscientos diecinueve del libro un mil setecientos dieciocho y dos mil cuatrocientos noventa y cinco, ambas de Guatemala, de su propiedad que se cancelaran formalmente. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada por cuatro mil trecientos quetzales compró a Rodolfo Fernando Herrera sin otro apellido esta finca. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de octubre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por NICOLAS DE LEÓN ZUÑIGA en contra de la ejecutada según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero un mil cuatrocientos veintinueve Oficial y notificador tercero. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO DOS: Rodolfo Fernando Herrera, sin otro apellido se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de ciento treinta mil quetzales que pagará en un plazo de cinco años, a partir de la fecha de la escritura. Interés dos por ciento mensual. En garantía del crédito CEDIBLE y SIN AVISO el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO TRES: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, coo acreedor del crédito hipotecario número dos de esta finca, acepta como nuevo deudor del crédito citado a la ejecutada, en sustitución de Rodolfo Fernando Herrera sin otro apellido, bajo las mismas condiciones en que se estableció el crédito original. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del libro trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal. Por lo que se inscribe a favor de dicho herederos (legatario) el crédito contenido en la décimo segunda y tercera inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar. Certificación del Proceso Sucesorio número cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero trescientos cincuenta y uno Oficial segundo, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Testimonio del Proceso Sucesorio Testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario Luis Arturo Pimentel. La segunda y tercera inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.130,000.00), en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día SEIS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. 25837 14, 21, 28 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00330. Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número nueve mil ochocientos treinta y uno, folio ciento veintisiete, libro dieciocho de Zacapa, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de Gualàn, departamento de Zacapa, dedicado a la crianza de ganado, cuenta con pasto y potreros; con una extensión superficial de cuarenta y ocho mil novecientos once metros cuadrados; con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto dos, mide quinientos setenta y cuatro metros, colinda con río zapote; de la estación dos al punto tres mide doscientos dos metros, colinda con finca laureles; de la estación tres al punto cuatro mide treinta y siete metros, colinda con finca laureles; de la estación cuatro al punto cinco, mide novecientos sesenta metros, colinda con finca laureles; de la estación cinco al punto seis mide ochenta y nueve metros, colinda con Julian Sosa; de la estación seis al punto siete mide quinientos treinta y cinco metros, colinda con Julian Sosa; de la estación siete al punto ocho mide trescientos veintiocho metros, colinda con camino real; de la estación ocho al punto nueve mide mil veintidós metros, colinda con Hugo Ipiña; de la estación nueve al punto uno, mide ochocientos veintiocho metros, colinda con Familia Jordanes. Siendo el precio base del remate cuarenta y cuatro mil sesenta y tres quetzales con cuarenta y nueve centavos, en concepto de capital, más intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL-. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, veintitrés de abril de dos mil catorce. Secretaria, Tannia Rubí Chinchilla Bonilla. 25839 14, 21, 26 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 146-2014. Of. 4to. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 3 de junio del 2014, a las 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 49,366, folio 145, del libro 193 de Suchitepéquez,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... ubicada en el Municipio de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 31.36mts Abelino Godínez Saquila; SUR: 31.36 mts con Juana Alvarez García; ORIENTE: 20.90mts con Everardo Ovalle Tzaj; y PONIENTE: 20.90mts Diego Chay Sacayon. Sup. 655.42mts2. Esta finca se desmembró de número 41,696, folio 196, libro 168 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve JUAN PEREZ MAZARIEGOS en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 7 Mayo del 2014. Jaime Ricardo Madrazo Cardona. Juan Carlos Bobadilla Arriola. Testigos de Asistencia 25841 14, 21, 28 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2004-00006 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada número DOS MIL DOS, folio DOS del libro VEINTICINCO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca urbana consistente en lote veintidós mañana “I” del sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: trece punto cero cero metros con lote veintiuno; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote veintitrés; NORESTE: cinco punto cero cero metros con octava calle; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote siete. Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos Libro un mil novecientos cinco de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. 2. Los demandados por el precio pagado, compraron esta finca. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA o VIVIBANCO por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce. 25923 15, 21, 28 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00173 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: FINCA número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTISIETE FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y OCHO (48) DE LA MANZANA “C” DEL SECTOR NUEVE (9), Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de 90.000000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y siete de la manzana “C” del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con lote diecinueve y veinte de la manzana “C” del sector nueve; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote cuarenta y nueve de la manzana “C” del sector nueve; al OESTE: cinco punto cero cero metros con Calle. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) DOS inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quien indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número Tres: la ejecutada es dueña de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala en resolución doce de marzo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en contra de la ejecutada, según juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil trece guión ciento setenta y tres, oficial primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de CUARENTA Y CINCO MIL VEINTICINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, (Q. 45,025.11) aceptándose posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de abril del año dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 26055 19, 21, 23 Mayo/2014

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 19

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2012-00384-Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y TRES, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES, LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E de Guatemala, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en LOTE NÙMERO VEINTIUNO, MANZANA O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De la Estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinte, Manzana O. De la Estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Villas del Milagro Sector Dos. De la Estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós Manzana O. . . Esta finca se desmembró de la finca tres mil setecientos veintidós, Folio doscientos veintidós, Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Derechos Reales Dominio. Inscripción Número tres: Las ejecutadas son dueñas de esta finca por compra. Derechos Reales Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución del cuatro de junio del dos mil doce y en resolución dieciocho de junio de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de las ejecutadas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas. Inscripción Número Dos: La que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. B) Los derechos de copropiedad equivalentes a una CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRESAVA PARTE de la finca número tres mil setecientos veintidós, Folio doscientos veintidós, Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil diecinueve metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias aparecen en la certificación que obra en autos. Razón: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Derechos Reales Dominio. Inscripción número cuatrocientos tres: Las ejecutadas son dueñas de una cuatrocientos noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de esta finca, por compra. Razón: la presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Hipotecas. Inscripción número trescientos setenta y ocho. La que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Razón: la presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Este juicio lo promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, demás rubros indicados en la demanda y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales, de conformidad con las certificaciones que obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licenciada Sandra Marleny Boteo López El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. Conste. Guatemala, veintitrés de abril del dos mil catorce. 26056 19, 21, 23 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2013-00692 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número CINCO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO SETENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote G guión trece, sector uno, de la Lotificación “Valles de María”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y UNO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero, al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de seis punto cero nueve metros, colindando con lote G nueve; De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote G guión doce; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de seis punto cero nueve metros, colindando con calle interna; De la estación tres, al punto observado cero, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote G guión catorce. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Sobre ésta finca, se constituye Servidumbre de Luces y

Vistas, cuyas características constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Tres: Sobre ésta finca, se constituye Servidumbre de Uso, cuyas características constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cuatro: Sobre ésta finca, se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista, cuyas características constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cinco: Sobre ésta finca, se constituye Servidumbre de Contribución, cuyas características constan en su respectiva inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de enero de dos mil doce decretó el embargo precautorio sobre derechos de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y dos guión dos mil doce guión cero cero cero sesenta y dos oficial cuarto, seguido por la entidad Distribuidora y Droguería del Caribe, Sociedad Anónima en contra de los derechos del ejecutado en esta finca. Inscripción Letra “B”: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución uno de octubre de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y dos guión dos mil doce guión cero cero cero sesenta y dos oficial cuarto, memorial cinco mil quinientos cuarenta y tres, seguido por la entidad Distribuidora y Droguería del Caribe, Sociedad Anónima por medio de su Representante Legal en contra de los derechos del ejecutado en ésta finca. Inscripción Letra “C”: El Juez Sexto de Primera Instancia Civil, en resolución dieciocho de octubre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Oriental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según Juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero seiscientos noventa y dos, oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparece la inscripción número cinco que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Corporación Oriental, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente fincas no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26075 21, 28 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor SAMER NAJEH MOH’D, SA’DA; conocido también con los nombres de: SAMER NAJEH MOH’D SA’DA; SAMER NAJEH MOHD SADA; SAMER NAJEH SADA; SAMER NAJEH MOH D SA DA; SAMER NAJEH MOH D de cuarenta y dos años de edad, soltero, estudiante, de nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos cuatro espacio cincuenta y dos mil novecientos setenta y cuatro espacio cero ciento uno (2704 52974 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la dieciocho Avenida “A” ocho guión treinta y tres, Zona quince (15) Vista Hermosa I, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintitrés días del mes de abril del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25598 07, 21 Mayo, 05 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERÓNIMO ARÉVALO ALVARADO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: 31 CALLE, ZONA 8 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA ESTANCIA GRANDE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS: 02:00 y 04:00 HORAS Y SALE DE 31 CALLE, ZONA 8 MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 08:45 y 10:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2014. EXP. 687/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25852 14, 21 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERONIMO AREVALO ALVARADO de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 2252012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 5352013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ A 31 CALLE ZONA 8 MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA ESTANCIA GRANDE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HO-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 21 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior... RARIOS: SALE DE RABINAL A LAS 05:00 Y 05:45 HORAS. SALE DE 31 CALLE ZONA 8 GUATEMALA A LAS: 11:15 Y 12:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de abril del año 2014. EXP. 664/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25853 14, 21 mayo 2014

Y SALE DE 31 CALLE, ZONA 8 MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 06:45 Y 07:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2014. EXP. 685/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25854 14, 21 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERÓNIMO ARÉVALO ALVARADO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, A: 31 CALLE, ZONA 8 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA ESTANCIA GRANDE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS: 07:00 y 08:00 HORAS Y SALE DE 31 CALLE, ZONA 8 MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 13:15 y 14:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2014. EXP. 686/2014. Of. 10o.

Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25855 14, 21 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE CUPERTINO PÉREZ CRISOSTOMO, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 5352013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: KM. 197 CA2 ALDEA EL XAB DEL MUNICIPIO EL ASINTAL DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU, A: TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU, VIA: ALDEA SIBANÁ, ENTRADA EL ASINTAL, CABAÑAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE KM. 197 CA2 ALDEA EL XAB A LAS: 06:20, 08:20, 10:20, 12:20, 14:20 Y 16:20 HORAS Y SALE DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE RETALHULEU A LAS: 07:20, 09:20, 11:20, 13:20, 15:20 Y 17:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de abril del año 2014. EXP. 167/2014. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25856 14, 21 mayo 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 21

1 8

7 6

1 3

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 5 6

Revoltijo

2 1

5 8

soluciones anteriores Palabra Oculta: arduo d

Página 22 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Gente y Farándula CANNES

Críticos acribillan la ópera prima de Ryan Gosling

R Por JAKE COYLE

Compañía de ropa demanda a Taylor Swift

L LOS ANGELES

CANNES /Agencia AP

yan Gosling debutó como director de cine en Cannes con una elegante fábula melodramática que los críticos se apresuraron a señalar con ferocidad. La primera proyección de “Lost River” se realizó ayer ante una de las multitudes más grandes del festival, que presenció algo que no anticipaba. “Lost River” es un cuento de hadas barroco ubicado en las ruinas de Detroit, filmado con una cinematografía audaz y una atmósfera estridente al estilo de David Lynch. La reacción inmediata de los críticos fue ampliamente negativa. Scott Foundas de Variety dijo que era un caso de “aires de grandeza llevados al extremo”. Robbie Collin de The Telegraph la calificó como “asombrosa-

LUCKY

Agencia DPA

mente mala”. Pero entre los asistentes también hubo elogios para “Lost River”, que se presentó por la tarde antes

de su función de gala. Algunos reconocieron que la película, a pesar de sus errores, era emocionante, ambiciosa y que Gosling le

dio a las imágenes más atención de lo que la mayoría de los actores convertidos en directores suelen prestar.

a firma Lucky 13 presentó una demanda contra la cantante Taylor Swift por lo que considera es una infracción contra su marca de indumentaria, informan hoy medios estadounidenses. La compañía sostiene que la joven cantante utiliza sin autorización legal la marca Lucky 13, registrada en todo el país. Swift, quien asegura que el 13 es su número de la suerte, está introduciendo su propia línea de ropa con el término Lucky 13. Según el portal “tmz”, la compañía Lucky 13 asegura que Swift apunta a la misma clientela que su propia marca y exige que se suspenda la promoción lanzada por Swift de su propia línea.

HOLLYWOOD

Arrestan a actor de “Shield” por muerte de esposa

Por ANTHONY McCARTNEY LOS ANGELES /Agencia AP

l actor Michael Jace fue arrestado bajo sospechas de que mató a su esposa a tiros durante una discusión el lunes por la noche y los detectives investigan si las dificultades financieras y otros problemas influyeron en el asesinato. Jace, quien interpretó a un policía en la exitosa serie televisiva “The Shield”, llamó al número de emergencias 911 y dijo que le había disparado a su esposa, según la policía. Detenido con una fianza de un millón de dólares, el actor es sospechoso de haberle disparado en múltiples ocasiones a su esposa

en la residencia de la pareja en el tranquilo y modesto vecindario de Hyde Park en Los Ángeles. Los dos hijos de la pareja, ambos menores de 10 años, estaban en la casa en el momento del tiroteo, aunque la policía no pudo precisar si presenciaron la pelea o los disparos. Las autoridades encontraron el cadáver de April Jace, de 40 años, en un corredor de la casa y un arma que se cree le pertenece a su esposo, expresó el detective de la policía de Los Ángeles Dean Vinluan. El actor salió de su casa cuando la policía llegó cerca de las 8:30 de la noche y tras esto fue arrestado. Los detectives revisarán varias llamadas de emergencia realizadas después del tiroteo para tratar de confirmar lo que pasó antes de que Jace sea

acusado formalmente. La policía nunca había recibido reportes de violencia doméstica en la casa de los Jace, dijo Vinluan, pero el actor tuvo mucha presión financiera en años recientes. Se declaró en bancarrota en 2011 y había tenido problemas para cumplir sus pagos tan recientemente como en diciembre pasado. Ni el agente ni el manager de Jace respondieron de inmediato llamadas en busca de comentarios de la Associated Press ayer. Jace, de 51 años, es conocido por su papel del policía de Los Ángeles Julien Lowe en “The Shield”. También trabajó en la serie “Southland” y tuvo pequeños papeles en las películas “El planeta de los simios”, “Boogie Nights” y “Forrest Gump”.

gente y farándula

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 23

FILME

Inició filmación de Star Wars en Abu Dabi

L DUBAI

Agencia AP

ENTREVISTA

Jolie habla de “Maléfica” y chicas nigerianas

A Por MIKE CIDONI LENNOX LOS ANGELES /Agencia AP

ngel i n a Jolie puede ser de la realeza de Hollywood. Pero no es una princesa y nunca ha sido fan de esas estrellas de Disney. “Me parecen bastante sosas”, dijo la actriz. En cambio la malvada Maléfica, que Jolie interpreta en la nueva película de Disney con actores verdaderos, derivada de la cinta animada clásica “La Bella Durmiente”, parece “pasársela de lo

lindo”, dijo Jolie. “(Maléfica) es una especie de antihéroe de la exclusión”, continuó Jolie. “Y cuando siente que se han sobrepasado con ella o alguien la hiere, dice ‘muy

bien, ¿se quieren meter conmigo? Pues ya verán’’’. En una entrevista reciente para promover “Maléfica”, que se estrena el jueves en Argentina y el viernes en Estados Unidos, y México,

la actriz también charló sobre las celebridades en el Festival de Cine de Cannes que han hecho campaña para que sean liberadas las chicas nigerianas secuestradas por el grupo islamista radical Boko Haram. “Tenemos que ir contra (Boko Haram), arrestarlos y ellos necesitan enfrentar a la justicia”, dijo Jolie, quien es famosa por su labor humanitaria en todo el mundo. Aunque agregó que los medios no deben perder la perspectiva y seguir reportando los horrores que pasan en el resto del mundo, incluyendo los que sufren millones de refugiados en Siria.

a filmación de la nueva entrega de la saga Star Wars comenzó en Abu Dabi, informó hoy la compañía twofour54, que recibe apoyo del gobierno de ese emirato. Fue la primera información oficial de la nación del Golfo sobre el inicio de la filmación. Autoridades del emirato se habían negado a hacer comentarios o confirmaciones acerca de la grabación.

Había habido muchas especulaciones acerca de la filmación dado que el periódico The National, que recibe apoyo del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, informó el mes pasado que en el desierto se llevaban a cabo preparativos para la filmación. El periódico informó posteriormente que el ejército y la policía habían sido desplegados alrededor del sitio para mantener a los curiosos alejados. “Star Wars: Episodio VII”, será producida por la compañía Disney y el director será J.J. Abrams.

ON YOUR FEET

Los Estefan tendrán su propio musical en Broadway Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK /AGENCIA AP

Un nuevo musical de Broadway inspirado en la vida de Gloria y Emilio Estefan se estrenará en el otoño de 2015 bajo el título de “ON YOUR FEET!”. Nederlander Organization y Estefan Enterprises, Inc., que coproducen el espectáculo, hicieron el anuncio ayer por la tarde. La AP obtuvo un comunicado de manera anticipada. El musical se presentará en un teatro de la compañía Nederlander aún por anunciarse, tras su estreno

mundial en Chicago en el verano del 2015. Será dirigido por el ganador de dos premios Tony Jerry Mitchell (“Kinky Boots”, “Hairspray”), con coreografía de Sergio Trujillo y libreto de Alexander Dinelaris. ON YOUR FEET! seguirá la historia de una pareja en busca del sueño americano que a través de su talento logra el estrellato mundial. Incluirá éxitos como “Rhythm Is Gonna Get You”, “1-2-3”, “Mi tierra” y “Conga”, además de música nueva escrita por los Estefan.

Página 24 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Deportes LA CIFRA ES EL TOTAL DE EUROS INVERTIDOS POR PÉREZ DESDE QUE ASUMIÓ AL FRENTE DEL CLUB POR SEGUNDA VEZ

Florentino Pérez se juega 890 millones en una noche de sábado Bien podría ser la mayor apuesta de todos los tiempos: en un par de horas de una noche de sábado, Florentino Pérez se jugará 890 millones de dólares. Por Alberto Bravo y Sebastián Madrid / Agencia dpa

La enorme cifra resulta de la conversión de los 650 millones de euros invertidos por el presidente del Real Madrid desde que en 2009 asumió por segunda vez al frente del club español. El escenario de la apuesta no será un casino, sino el Estadio da Luz de Lisboa. Tampoco habrá croupiers, sino cuatro árbitros, aunque si se verá a muchos millonarios en torno a un tapete verde. Sólo el Atlético de Madrid puede quebrar el sueño florentinista de llevar “la décima” al club blanco, una nueva Copa de Europa para agigantar la leyenda que se paralizó desde 2002 con el noveno título ganado en Glasgow. “La Copa de Europa es la razón de ser del madridismo”, repite una y otra vez Pérez cuando tiene la oportunidad. Y esa “razón de ser” originó en el club algo parecido a la ansiedad al ver cómo los años pasaban desde aquel ya remoto 2002. De aquel equipo sólo Iker Casi-

Foto La Hora: AP/ Archivo

Florentino Pérez, (der.) presidente del Real Madrid, ha invertido 650 millones de euros desde que asumió la presidencia del club en 2009.

llas permanece. Bajo su portería, el arquero del Real Madrid asistió a incontables proyectos y a un desfile ingente de futbolistas y entrenadores que fracasaron en su intento de devolver al equipo español al lugar que reclama su presidente, que viene acumulando fracaso tras fracaso en la Liga de Campeones.

Cuando Pérez regresó a la presidencia del Real Madrid, lo hizo después de una convulsa etapa con su odiado Ramón Calderón como mandatario. Y nada más llegar sacó de la chistera cuatro nombres poderosos: Cristiano Ronaldo -negociado por su predecesor-, Kaká, Xabi Alonso y Karim Benzema. A esos futbolis-

tas se unieron otros fichajes como los de Raúl Albiol, Alvaro Arbeloa o Esteban Granero. El resultado de aquella temporada 2009-10 fue nefasto: el equipo fue eliminado en octavos de final de la Liga de Campeones pese a la inversión récord de 258 millones de euros (unos 350 millones de dólares) en fichajes. Pérez pegó un nuevo “volantazo” y eliminó del banquillo al sereno Manuel Pellegrini para encomendar el nuevo proyecto al portugués José Mourinho, con un perfil radicalmente diferente al chileno. En los tres años de Mourinho llegaron Sergio Canales, Mesut Özil, Angel Di María, Ricardo Carvalho, Sami Khedira, Pedro León, Emanuel Adebayor, Nuri Sahin, Raphael Varane, José Callejón, Fabio Coentrao, Hamit Altintop, Luka Modric, Michael Essien y Diego López. En total, cerca de 200 millones de euros de inversión (más de 270 millones de dólares) para ganar una Liga española y una Copa del rey. El equipo llegó a tres semifinales de la Liga de Campeones, pero no pasó de ahí. “Hemos aprendido a competir”, fue el consuelo de Mourinho. Pero aprender a competir no era suficiente para Pérez.

Barcelona ficha a Luis Enrique como técnico Por JOSEPH WILSON

BARCELONA / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Luis Enrique firmó el contrato con el presidente del club, Josep Bartomeu, dos días después que su contratación fue anunciada por el club.

Luis Enrique firmó hoy un contrato por dos años como nuevo técnico del Barcelona, que apuesta al exjugador azulgrana para que siga los pasos de figuras como Johan Cruyff y Pep Guardiola. Luis Enrique firmó el contrato con el presidente del club, Josep Bartomeu, dos días después que su contratación fue anunciada por el club. El timonel argentino Gerardo Martino dejó el cargo el sábado, poco después que empató 1-1 con Atlético de Madrid

y terminó su primera y única temporada en el banquillo sin un título importante. “Hoy es un día muy ilusionante, es un día muy especial en el que empezamos a construir un nuevo Barsa, un Barsa que ilusiona”, declaró Luis Enrique. “Un Barsa que recoja todos los resultados que buscamos. Cuando me marché del Barsa me dijeron que era un ‘hasta luego’ y han cumplido su palabra”. Luis Enrique, de 44 años, ganó dos ligas con el Barcelona como jugador entre 1996-2004, y fue entrenador de su filial B entre

JUGADOR

Atlético acude a terapia para Costa The Associated Press MADRID / Agencia AP

El Atlético de Madrid hizo un intento desesperado para contar con Diego Costa en la final de la Liga de Campeones del sábado al enviarlo a recibir tratamiento con placenta de caballo. La alineación del atacante del Atlético está en duda en el partido contra el Real Madrid en Lisboa debido a una molesta lesión en el muslo derecho, pero el club no se da por vencido. El equipo envió a al atacante nacido en Brasil a Belgrado donde será atendido por la doctora Marijana Kovacevic, quien usa un tratamiento a base de fluidos obtenidos de placenta de caballo para reparar células dañadas. Anteriormente Kovacevic ha tratado al holandés Robin van Persie y al inglés Frank Lampard, entre otros muchos jugadores.

2008-11. También fue técnico de la Roma y condujo al Celta de Vigo al noveno puesto esta temporada, después de implementar un estilo de juego con el sello del Barsa. La contratación de Luis Enrique sigue una tradición de entrenadores producto del mismo club, como Guardiola y Tito Vilanova. Esa racha fue interrumpida cuando Martino fue contratado el año pasado después que Vilanova renunció por una recaída del cáncer, que finalmente le costó la vida en abril.

DEpoRTES

Balotelli sujeto de insultos racistas Associated Press

FLORENCIA / Agencia AP

La policía tuvo que intervenir cuando Mario Balotelli fue objeto de cánticos racistas en la concentración de la selección de Italia de cara a la Copa del Mundo. Unos chicos afuera del complejo de Coverciano fueron los responsables de los cánticos, y Balotelli se veía molesto. La sesión de entrenamiento estuvo abierta a los medios y a Balotelli se le pudo oír diciendo mientras corrió por los reporteros “sólo en Roma y Florencia son tan estúpidos”. Mientras la mayoría de los fanáticos apoyó a Balotelli, la policía llegó al lugar donde los cánticos surgieron y rápidamente los callaron.

Foto La Hora: AP/ Fabrizio Giovannozzi

Balotelli víctima de insultos racistas.

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 25

YANQUIS SUFRIERON UNA DERROTA DE 6-1

Un descontrolado Tanaka es vencido por Cachorros La racha invicta del lanzador de los Yanquis, Masahiro Tanaka, terminó en 42 partidos al permitir cuatro carreras en seis innings, la mayor cantidad de su carrera, en la derrota de los Yanquis de Nueva York ante los Cachorros de Chicago por 6-1 anoche. CHICAGO

Agencia AP

Los Cachorros homenajearon al paracorto de los Yanquis, Derek Jeter, quien se retira al finalizar esta campaña, antes del partido y luego le endosaron a Tanaka su primera derrota en nueve salidas en grandes ligas. Fue un resultado sorpresivo dado que Chicago llegó al encuentro con la peor marca en grandes ligas y el derecho de los neoyorquinos ha sido una sensación. Tanaka (6-1) logró una marca de 34-0 en Japón y Estados Unidos en las dos temporadas pasadas. El año pasado perdió el sexto juego de la serie de campeonato en Japón antes de anotarse un salvamento en el séptimo. Pero además de la postemporada, no había perdido desde que los Leones de Seibu vencieron a las Águilas de Rakuten el 19 de agosto de 2012. Y, efectivamente, estaba orgulloso de su racha. “Creo que fui capaz de conseguir

Foto La Hora: AP/Charles Rex Arbogast

El serpentinero de los Yanquis de Nueva York, Masahiro Tanaka, hace un lanzamiento al plato en la primera entrada del partido contra los Cachorros de Chicago.

esa racha porque tuve el apoyo de mis compañeros”, dijo Tanaka a través de un intérprete. “Estoy un poco decepcionado porque creo que muchos aficionados esperaban que siguiera ganando. En la próxima apertura trataré de ganar de nuevo y enracharme”. El venezolano Luis Valbuena conectó tres imparables y anotó dos carreras para Chicago, mientras John Baker pegó dos imparables, anotó una carrera e impulsó otra. Mike Olt remolcó tres carreras. Jason Hammel (5-2) tuvo una sólida labor en seis entradas en el

montículo y el relevista venezolano Héctor Rondón retiró a Jeter con un roletazo con las bases llenas en la novena para preservar la victoria en una noche lluviosa y con calor en la que también hubo relámpagos y truenos. Tanaka tuvo la peor salida de su carrera y permitió ocho imparables, para empatar su peor registro. Abanicó a siete y concedió un pasaporte no estuvo lejos de lucir tan dominador como de costumbre. El manager Joe Girardi percibió que algunos splits se quedaron altos en la zona de strike. Tanaka

dijo que tuvo problemas con todos sus lanzamientos y el paracorto dominicano Starlin Castro notó que su velocidad se redujo un poco desde la vez que se enfrentaron en Nueva York el mes pasado, cuando pitcheó ocho entradas sin permitir carrera. Algunos jugadores de los Cachorros creen que ya están familiarizados con su estilo y eso ayudó, aunque Girardi rechazó esa idea. “Si sus splits hubieran estado bien esta noche la actuación habría sido mejor”, dijo. “Dado que es la primera vez que se enfrenta en dos partidos a un equipo y le anotaron cuatro carreras muchas gente hará un escándalo con eso, pero creo que ya ha concedido esa cantidad de carreras, así que no me preocuparía mucho”. Luego de lograr su primera blanqueada en las mayores, contra los Mets, la semana pasada, Tanaka permitió imparables productores de carreras a Emilio Bonifacio en la tercera y a Olt en la cuarta, con lo que el marcador se situó en 2-0. Los Cachorros ampliaron su delantera con dos más en la sexta gracias a elevados de sacrificio de Olt y Baker, luego de que Mark Teixeira produjera la solitaria carrera de Nueva York con un sencillo en la parte alta de esa entrada.

Se prepara Alemania con preocupaciones por lesión Por NESHA STARCEVIC FRANCFORT / Agencia AP

Alemania comenzó su concentración de 11 días en el norte de Italia hoy con preocupación acerca de lesiones, empañando el humor del equipo poco antes de la Copa del Mundo. Varios jugadores importantes, incluyendo al capitán Philipp Lahm y al guardameta Manuel Neuer, acarrean lesiones a la concentración en St. Leonhard, en la región germano parlante de Alto Adige. Lahm y Neuer se unirán al resto del equipo en el transcurso de la semana. Otro estelar, Sami Khedira del Real Madrid, no se reunirá con

el equipo sino hasta después de la final de la Liga de Campeones el sábado. El campamento del técnico alemán, Joachim Loew, llegará a contar hasta con 27 jugadores. La selección retornará a Alemania para un partido amistoso ante Camerún el 1 de junio, luego del cual el seleccionador habrá de anunciar su nómina final de 23 jugadores. Alemania también jugará contra Armenia el 6 de junio, un día antes de partir a Brasil. Los alemanes inician su aventura en la Copa del Mundo el 16 de junio contra Portugal en Salvador. Luego, el 21 de junio ante Ghana en Fortaleza y concluyen la etapa

de grupos contra los Estados Unidos el 26 de junio en Recife. Loew dijo a inicios de la semana que era optimista acerca de la recuperación de Lahm y Neuer de cara al Mundial. “Pero es bueno e importante tenerlos a ambos con nosotros en Tirol del sur desde el comienzo, incluso si no pudieran entrenarse”, comentó Loew. Sus jugadores, sin embargo, decidieron extender su receso. El resto del equipo viajó en avión a Italia y los jugadores del Bayern Munich lo hicieron por automóvil, excepto Lahm y Neuer, informó la revista Kicker. Lahm, nominalmente un de-

Foto La Hora: AP/ Michael Probst, Archivo

La selección alemana inició su concentración de 11 días en Italia, pero preocupa la lesión de varios de sus jugadores.

fensor, también puede jugar en el medio campo, en un papel que ya ha cumplido satisfactoriamente con el Bayern Múnich. Se lastimó

el tobillo izquierdo en la final de la Copa de Alemania el sábado cuando su equipo derrotó por 2-0 al Borussia Dortmund.

Página 26 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Internacional SE REFIRIÓ A PRESIONES DE CHINA ANTE PERSECUCIÓN DE GENOCIDIO DEL EXPRESIDENTE JIANG ZEMIN

Juez español arremete contra gobierno de Rajoy por Justicia Universal El juez Fernando Andreu, uno de los que investiga delitos de lesa humanidad en la Audiencia Nacional de España, arremetió hoy duramente contra el gobierno de Mariano Rajoy por la reforma que da carpetazo a la Justicia Universal. Madrid

Agencia dpa

“Usan la justicia como moneda de cambio de intereses económicos”, acusó al Ejecutivo en el marco del congreso sobre Justicia Universal que su excompañero Baltasar Garzón ha organizado en Madrid con la participación de medio centenar de expertos de 15 países. Andreu se refería así a las presiones y amenazas de China, ante la persecución por genocidio en Tíbet del expresidente Jiang Zemin, por las cuales el gobierno de Rajoy accedió reformar la Justicia Universal y la dejó prácticamente en papel mojado. “Es desmoralizador y me produce desazón que se trate a la justicia como un producto comercial. Que se pueda decir: ‘Te quito esta querella si me tratas bien la deuda”, dijo en un congreso convertido en un clamor contra la reforma que el Partido Popular (PP) de Rajoy impuso en el Parlamento con su mayoría absoluta y la oposición del resto de los gru-

Foto La Hora: AP/ Archivo

Expresidente chino, Jiang Zemin, acusado de genocidio en el Tibet. Un juez español arremetió contra el gobierno de Rajoy por reforma a la Justicia Universal acusando de presiones a China.

pos políticos. Andreu, que entre otros casos investiga el genocidio en Ruanda, calificó de “chapuza” esa reforma. “Ha provocado que 43 narcotraficantes hayan sido liberados pero no ha logrado aún que se archive ninguna de las causas por las que se ideó”, afirmó. La nueva ley, que entró en vigor en marzo, obliga en teoría al archivo de la decena de causas por lesa humanidad que tiene abierta la Audiencia Nacional, al condicionar las investigaciones básicamente a los casos en los que tanto víctimas como presuntos criminales sean españoles. Pero aún no se ha cerrado nin-

guna porque los jueces se han agarrado a las lagunas legales que dejó una ley redactada con prisas. Este martes, su compañero Santiago Pedraz se negaba a archivar la investigación sobre el genocidio maya en Guatemala. Andreu fue el primer juez que apuntó la posible inconstitucionalidad de la reforma. “El Tribunal Constitucional deberá decidir si esta reforma no vulnera el derecho a la tutela judicial efectiva. En cualquier caso, el Parlamento aprueba las leyes, pero no pueden decir que una causa está sobreseída. Eso, mientras haya separación de poderes, lo hacen los tribunales”, dijo hoy.

Putin

Retiro de fuerzas rusas es para ayudar a elecciones Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ Agencia AP

El presidente ruso Vladimir Putin dijo hoy que ordenó el retiro de las fuerzas rusas de regiones vecinas a Ucrania para ayudar a generar un ambiente positivo de cara a las elecciones presidenciales del domingo en el país vecino, pero añadió que será difícil para el Kremlin tratar con quien resulte elegido porque continúan los enfrentamientos en el este ucraniano. El retiro anunciado el lunes tenía por objeto “crear condiciones favorables para la elección presidencial de Ucrania y poner fin a las conjeturas”, indicó Putin a la prensa en Shanghai, China, donde asistió a una cumbre sobre seguridad. En alusión a declaraciones de Washington y la OTAN de que no advierten señales del retiro, Putin dijo que “quienes no lo ven deberían mirar mejor”. Dijo que el retiro aparecerá claramente en imágenes satelitales, según agencias noticiosas rusas. La orden de Putin y su declaración de apoyo a la elección, que anteriormente había exhortado a aplazar, han revelado que por el momento no tiene intenciones de invadir Ucrania, donde insurgentes prorrusos han tomado edificios del gobierno y chocado con fuerzas del gobierno durante semanas, con un saldo de decenas de muertos. Las decisiones de Putin aparentemente reflejan el deseo de distender la situación con las potencias occidentales y evitar nuevas sanciones.

Foto La Hora: AP/ RIA Novosti, Alexei Druzhinin, Presidential Press Service

El presidente ruso Vladimir Putin dijo hoy que ordenó el retiro de fuerzas rusas de regiones vecinas de Ucrania de cara a las elecciones del domingo en ese país.

Sin embargo, el jefe de Estado ruso dijo hoy que hubiera sido más sensato por parte de las autoridades ucranianas celebrar un referendo constitucional y aprobar una nueva constitución antes de las elecciones. “Sería muy difícil para nosotros desarrollar relaciones con gente que llega al poder en medio de una operación punitiva en el sureste de Ucrania”, agregó Putin. Añadió que Rusia ha ayudado a entablar un diálogo entre el gobierno central en Kiev y la gente en el sureste. “Hemos hecho todo lo posible por ayudar a iniciar estos contactos”, aseguró. El Ministerio de la Defensa ruso dijo que sus unidades en las regiones vecinas a Ucrania empezaron a desplazarse hoy hacia estaciones ferroviarias y aeródromos camino de sus bases permanentes, donde esperan arribar antes del 1 de junio.

Papa: Viaje a Tierra Santa estrictamente religioso CIUDAD DEL VATICANO Agencia AO

El Papa Francisco dijo hoy que su viaje inminente a Jordania, Israel y el territorio palestino de Cisjordania es “estrictamente religioso”, para orar por la paz en la región. En su audiencia general sema-

nal, Francisco trató de moderar las expectativas que rodean su viaje. El jesuita argentino parte el sábado para una visita de tres días a Tierra Santa, durante la cual prevé reunirse con refugiados sirios y palestinos, gobernantes de Jordania, Israel y Cisjordania, el gran rabino de Israel y el

muftí de Jerusalén. La visita conmemora el 50 aniversario del encuentro del Papa Pablo VI con el jefe espiritual de los cristianos ortodoxos del mundo. Francisco se reunirá en Jerusalén con el actual jefe ortodoxo, el patriarca ecuménico Bartolomé I, a quien ha llamado hermano.

Foto La Hora: AP Foto/Alessandra Tarantino, Pool

Francisco dijo que su visita al Medio Oriente es “estrictamente religiosa”.

CíVICA

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 27

Sería sano que nuestros partidos políticos nos indicaran cómo se fragua, funciona, pacta y se puede acabar con la corrupción Ese debate, junto con muchos otros temas, es el que ha estado ausente de nuestro escenario nacional

Eso no sería tampoco campaña anticipada, sería solo abordar un tema que es, a nuestro juicio, “el crimen de lesa humanidad del siglo XXI”

Es La Hora de tener debates de altura

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

GRUPO EXTREMISTA

Nigeria: Boko Haram ataca más pueblos; 48 muertos

Miguel Cifuentes Sindicalista Guatemalteco Falleció en la ciudad de Toronto, Ontario, Canadá El día 15 de mayo de 2014 Q.E.P.D. Miguel Cifuentes, el Chino Cifuentes como cariñosamente se le conoció en el movimiento sindical y popular guatemalteco, fue un destacado líder sindical. Sobresalió como Secretario General del sindicato de la Tabacalera Centroamericana –TACASA-, dirigente de la histórica Central Nacional de Trabajadores de Guatemala – CNT – y del Comité Nacional de Unidad Sindical –CNUS–, y en general un incansable organizador del movimiento laboral en Guatemala y Canadá. Miguel dedicó toda su vida a defender los derechos de los trabajadores, a luchar por los derechos humanos, la justicia social y la democracia en Guatemala. Hoy el movimiento social guatemalteco ha perdido a un amigo solidario a quien siempre recordaremos y estará presente en la lucha diaria de los guatemaltecos. La comunidad guatemalteca en Canadá presentamos nuestro sentido pésame a la familia de Miguel, en especial a su esposa Patricia Frynt, a sus hijos Gabriel Alejandro Cifuentes, Mary Elena Cifuentes, Giordano Cifuentes, Pavel Cifuentes y Sayda Cifuentes. Canadá, 21 de Mayo del 2014

Por AHMED SAKA y MICHELLE FAUL LAGOS Agencia AP

Extremistas de la organización Boko Haram atacaron tres pueblos en Nigeria, donde mataron a 48 personas, informaron pobladores hoy, mientras los rescatistas en la ciudad central de Jos buscaban a los desaparecidos de dos explosiones el día anterior que dejaron un centenar de muertos. Una de las aldeas atacadas entre el martes por la noche y la madrugada del miércoles está cerca de la Chibok, donde más de 300 alumnas fueron secuestradas el mes pasado. Las declaraciones de los pobladores fueron confirmadas por un agente de inteligencia del estado que habló bajo la condición de anonimato por no estar autorizado a hablar con la prensa. Apagu Maidaga, poblador de Alagarno, dijo que se ocultó en la foresta y obser-

Foto La Hora: AP/Stefanos Foundation

El grupo extremista Boko Haram atacó 3 pueblos en Nigeria, matando a 48 personas, dijeron residentes y autoridades hoy.

vó mientras los extremistas incendiaban las casas de techo de paja. “Vimos nuestra aldea en llamas mientras nos ocultábamos en el bosque a esperar el amanecer. Perdimos todo”, dijo vía telefónica. Por otra parte, en Jos, donde dos ataques con bomba el martes en una terminal de autobús y un mercado dejaron 118 muertos, socorristas provistos de bolsas para cadáveres removían los escombros de edificios derruidos. La mayoría de los muertos

EXPRESIDENTE EGIPCIO FUE ENCONTRADO CULPABLE

Mubarak, condenado a tres años de cárcel por corrupción El expresidente egipcio Hosni Mubarak fue condenado hoy a tres años de prisión por corrupción, mientras que sus hijos Alaa y Gamal deberán pasar cuatro años entre rejas, sentenció un tribunal de El Cairo. El Cairo

Agencia dpa

Además, los Mubarak deberán devolver al Estado un total de 146,19 millones de libras egipcias (unos 15 millones de euros), que se corresponde con la devolución de 125 millones de libras que desvió la familia para realizar obras en el complejo presidencial más una multa.

La sentencia no es definitiva, ya que cabe la posibilidad de apelación. Mubarak fue encarcelado en abril de 2011. Según fuentes judiciales, la prisión preventiva del ex mandatario se computaría en su condena, pero no será puesto en libertad porque tiene pendiente otro proceso en su contra. Mubarak fue derrocado en febrero de 2011 tras una oleada de multitudinarias protestas y se enfrenta a la Justicia por la muerte de más de 800 opositores durante aquellas protestas, en un proceso que podría suponerle teóricamente la pena de muerte. En esa causa también están acusados sus dos hijos.

Foto La Hora: AP/ Hassan Mohammed

Una Corte egipcia condenó al expresidente egipcio, Hosni Mubarak, a tres años de prisión por malversación de fondos.

Los analistas en Egipto no creen sin embargo que Mubarak vaya a ser eje-

cutado, pues desde el derrocamiento de su sucesor Mohamed Mursi en julio

de 2013, los militares controlan el poder en el país. Un tribunal ya declaró

eran mujeres y niños, dijo Mohammed Abdulsalam, de la Agencia Nacional de Manejo de Emergencias. “Prevemos encontrar más cadáveres entre los escombros”, añadió. En Jos reina el temor de que los ataques atribuidos a extremistas islámicos agiten las pasiones religiosas. La ciudad se encuentra sobre el límite volátil entre el norte musulmán y el sur mayoritariamente cristiano y ha sido escenario de batallas entre los adeptos de ambas religiones. culpable a Mubarak en junio de 2012 y lo condenó a cadena perpetua, pero después la condena fue levantada. La duración máxima de la prisión preventiva venció el pasado agosto pero desde entonces se encuentra bajo arresto domiciliario en un hospital militar. Sus dos hijos también están en prisión. Por otro lado, la Justicia egipcia condenó hoy a penas de cárcel, en un nuevo proceso masivo, a 155 seguidores de los Hermanos Musulmanes, 79 de ellos en ausencia. Según el portal de noticias “Masress”, han huido. El tribunal de la ciudad de Mansura condenó a cadena perpetua a 54 acusados de participar en disturbios violentos. El resto fueron sentenciados a penas de entre uno y diez años de cárcel, entre ellos 24 estudiantes (21 hombres y tres mujeres) detenidos en noviembre tras enfrentamientos en la universidad de Mansura.

INTERNACIONAL

COLOMBIA

Van a prisión responsables de tragedia Por CéSAR GARCíA, BOGOTá,/Agencia AP

Los dos presuntos responsables de la muerte de 32 niños en un autobús que se incendió en la costa Caribe de Colombia fueron enviados a prisión por orden de un juez. La medida judicial afectó a Jaime Gutiérrez y a Manuel Salvador Ibarra, quienes respectivamente eran el chofer del bus y el pastor evangélico que lo contrató. La diligencia se cumplió en el puerto caribeño de Santa Marta, a unos 750 kilómetros al norte de Bogotá Ambos fueron afectados con medida de detención preventiva por su presunta responsabilidad en el delito de “homicidio simple con dolo eventual en concurso homogéneo”, explicó la Fiscalía en un comunicado de prensa. Ninguno de los dos aceptó el mencionado cargo y ambos fueron enviados a una cárcel de Santa Marta, pero según la Fiscalía por razones de seguridad podrán ser trasladados a un penal de otra ciudad. La tragedia ocurrió hacia el mediodía del domingo en el municipio de Fundación, en el departamento de Magdalena y a unos 660 kilómetros al norte de la capital colombiana. Funcionarios del Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía lograron establecer, según el reporte oficial, que el automotor “sólo contaba con el sistema de funcionamiento a gas, por lo que tanto el conductor como el líder espiritual, al no conseguir que les vendieran este combustible por las condiciones precarias en que se encontraba la buseta, habrían decidido instalar un dispositivo artesanal irregular para el suministro de gasolina”.

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 29

REPUBLICANOS OBLIGADOS A GANAR ESCAÑOS PARA TENER MAYORÍA EN EL CONGRESO

McConnell gana primaria republicana en Kentucky

El líder republicano en el Senado despachó a su rival del Tea Party con facilidad el martes por la noche y los demócratas escogieron a dos mujeres, Alison Lundergan Grimes para oponérsele en Kentucky, y Michelle Nunn para combatir en Georgia, en las elecciones del próximo noviembre, donde se juega el control del Senado. Por DAVID ESPO,

WASHINGTON/Agencia AP

Y en una tercera carrera de alto calibre, el senador demócrata Mark Pryor, de Arkansas, y su rival republicano, el representante Tom Cotton, no tuvieron oposición en la nominación de sus respectivos partidos. En la noche de primarias de más actividad en lo que va de año, los demócratas que tratan de regresar al poder en el Capitolio estatal de Pennsylvania nominaron al empresario Tom Wolf para oponerse al gobernador republicano Tom Corbett en su postulación a un segundo término. Las batallas de las primarias republicanas entre conservadores respaldados por el establishment y rivales favorecidos por el Tea Party dominaron la noche, como ya había ocurrido en Carolina del Norte y como sucederá en Mississippi, Kansas y Alaska. Los republicanos están obligados a ganar seis escaños para tener mayoría en el Senado, y líderes del partido han dado prioridad a evitar la presencia de candidatos en la boleta que parezcan demasiado conservadores o poco estables —o las dos cosas— para imponerse en las carreras que puedan

ganar. McConnell, legislador en cinco periodos y el mejor ejemplo del conservadurismo republicano, se llevaba 60% de los votos en Kentucky. Su rival, Matt Bevin, llevaba 36%. Para los demócratas, la noche de ayer fue una oportunidad de mostrar a esos retadores, mujeres en los dos casos, en los pocos estados donde el partido tiene esperanza de arrebatar escaños a los republicanos. La demócrata Grimes llevaba el 76% en una carrera de cuatro candidatos, ganando la primaria de Kentucky con facilidad. Ella y McConnell no perdieron tiempo en centrar su atención en la campaña de otoño. “Háganme la líder de la mayoría y Kentucky liderará a Estados Unidos”, dijo McConnell en una apelación al orgullo de su estado, agregando que usaría ese poder para mantener controlada la agenda del presidente Barack Obama. Grimes expresó que la elección no era sobre Obama y respondió con fuerza a algunas de las críticas. “No soy un vestido vacío. No le digo que sí a todo. Soy una mujer fuerte de Kentucky”, expresó a sus partidarios en Lexington. En Georgia, Nunn, cuyo padre fue senador demócrata por ese estado durante cuatro períodos, dejó atrás fácilmente a sus rivales demócratas y esperaba a conocer al ganador de la primaria republicana para conocer a su rival en noviembre. Siete republicanos se postularon a esa nominación y un desempate el 22 de julio parecía seguro. El empresario David Perdue calificó

Foto La Hora: AP/Timothy D. Easley

Con su esposa Elaine Chao (izq.), el senador Mitch McConnell, republicano por Kentucky, se dirige a sus partidarios después de su victoria en la primaria republicana ayer.

para la próxima vuelta, mientras que el representante Jack Kingston superaba a la exsecretaria de Estado Karen Handel de cara a la final Junto con Perdue, Kingston y Handel, los representantes Phil Gingrey y Paul Broun también estaban en la boleta republicana de Georgia, y la presencia de tres legisladores titulares aseguraba grandes cambios en la delegación estatal en la Cámara para enero. Bevin fue respaldado por grupos del Tea Party en el estado donde dejaron su marca hace cuatro años al elegir al senador republicano Rand Paul. Afectado por bajos índices de aprobación, McConnell gastó más de 9 millones de dólares hasta el final de abril en su campaña por la primaria, según cifras de la Comisión Federal Electoral. Bevin gastó 3 millones de dólares y grupos de fuera donaron 5 millones más, lo que dio lugar a una ola de anuncios políticos en tele-

visión que probablemente continuarán hasta el otoño. En Oregon, los republicanos que escogían un nominado para oponerse al senador Jeff Merkley escogían entre el representante estatal Jason Conger y la doctora Monica Wehby. En Idaho, el representante Mike Simpson se impuso en la primaria republicana por el 2do distrito al Congreso, venciendo a un retador conservador que inicialmente recibió el apoyo de opositores al pago de impuestos. El oponente de Simpson, el abogado Bryan Smith, recibió el apoyo del Club del Crecimiento, había dicho que Simpson era demasiado liberal para representar a Idaho, recordando su decisión de octubre de 2013, cuando votó a favor de terminar con el cierre parcial del gobierno que los republicanos forzaron en su intento de derogar la ley de reforma de salud pública.

Nicaragua: Renuncia directora de maestro pedófilo Por L. MANUEL GALEANO y MICHAEL W. MANAGUA,/Agencia AP

Una escuela internacional que contrató un maestro que se cree es uno de los pedófilos más activos que se recuerden dijo el martes que ha aceptado la renuncia de su directora, quien ha sido criticada por no entregar al sospechoso de inmediato a la policía. El Colegio Americano Nicara-

güense dijo informó en un correo electrónico a los padres y el personal que Gloria Doll había renunciado y que dejará su puesto el mes próximo. No especificó una razón para la renuncia. En marzo, una empleada de la escuela llevó a Doll una memoria portátil que contenía fotos obscenas de estudiantes varones drogados tomadas por William

Vahey en empleos anteriores en Londres y Venezuela. Doll despidió a Vahey, quien regresó a Estados Unidos y se suicidó. La escuela notificó a las autoridades policiales estadounidenses a través de la embajada en Managua, pero Doll fue criticada por padres y comentaristas en Nicaragua por no avisar a la policía del país antes que se fuera de Nicaragua.

Foto la Hora: AP/Esteban Félix, Archivo

Entrada principal del Colegio Americano Nicaragüense, una de las escuelas internacionales que contrató a un maestro que se cree que fue uno de los pedófilos más prolíficos.

Página 30 / Guatemala, 21 DE mayo de 2014

Al Cierre AMCHAM:

COTIZANTES SON 1 MILLÓN 219 MIL

Pretenden elevar a 15% afiliación al Seguro Social El Ministerio de Trabajo y Previsión Social pretende aumentar el número de cotizantes al Seguro Social en un 15% este año, para dar cobertura a todas las actividades económicas, pero principalmente a pequeños y medianos empresarios agrícolas del interior del país. Según registros del IGSS, el número de afiliados asciende a 1 millón 219 mil cotizantes. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, informó que entre los planes de la cartera laboral en 2014 está el elevar a un 15% la afiliación al Seguro Social mediante la creación de nuevas plazas de trabajo y la incorporación a la formalidad de pequeños y medianos empresarios que no cuenten con este tipo de cobertura a nivel nacional. Asimismo, señaló que el modelo de trabajo de la institución siempre va enfocado a sumar a más trabajadores en todas las expresiones productivas, para gozar de los beneficios de la seguridad social principalmente en formalizar el mercado de trabajo en el interior del país, donde existe una creciente necesidad de empleo en condiciones dignas, decentes y con protección social. Carlos Contreras aseguró además, que en Guatemala cada trimestre se generan 20 mil nuevos empleos y que el año pasado se logró la afiliación de 152 mil trabajadores al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

Foto La Hora: José Orozco.

Carlos Contreras, ministro de Trabajo, asegura que aumentará el número de trabajadores en el sector formal. El titular de la cartera laboral no especificó cuántas afiliaciones al IGSS serán resultado de nuevos puestos de trabajo y decuántas plazas incorporadas a la formalidad; pero recalcó en que el tema debe verse como algo positivo porque mejorará las condiciones de vida de miles de familias guatemaltecas y oxigenará los servicios de salud pública que ya de por sí, se encuentran saturados. Actualmente el Ministerio de Trabajo plantea una serie de reformas a la Ley Orgánica del IGSS, con el fin de aumentar el número de cotizantes y abarcar a buena parte de los casi seis millones de personas que integran la Población Económicamente Activa (PEA), según la última Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, realizada por el Instituto Nacional de Estadística. INFORME De acuerdo a un informe de la

DESNUTRICIÓN

Ven lentos avances POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Un análisis de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala de las acciones de la Ventana de los Mil Días, incluidas en el Pacto Hambre Cero, observa “lentos” avances en la prevención y reduc-

ción de casos de desnutrición en menores de 5 años. Según el estudio de Fundesa, actualmente la desnutrición crónica afecta al 49% de los niños menores de 5 años. Las 10 acciones de la Ventana de los Mil Días se implementan en 166 municipios priorizados.

Confederación Sindical Internacional, Guatemala es uno de los peores países en América Latina para trabajar debido a prácticas laborales injustas. El documento destaca el arresto a trabajadores, despidos, así como el asesinato y desaparición de empleados; como tácticas para resistir demandas por los derechos laborales como salarios decentes, condiciones de trabajo dignas y puestos más seguros. Al respecto, Carlos Contreras rechazó el contenido del mismo y amplió diciendo que la evaluación de la CSI carece de fundamentos técnicos para hacer tal aseveración. “Guatemala es un país que trabaja activamente por superar y mejorar las condiciones en las que vivimos. Este estudio afecta la reputación del país y no es digno de tomarse seriamente”, acotó.

“Corrupción en Aduanas no se está combatiendo” POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo con la directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, Carolina Castellanos, las acciones interinstitucionales implementadas en las Aduanas del país para evitar la defraudación fiscal, no están combatiendo la corrupción sino solo están generando más pagos en aduanas y aumentando el contrabando. De igual forma, consideró que la intervención operativa en cinco de las aduanas del país impulsada por el Ejecutivo desde noviembre 2013 a abril último, no fue efectiva porque no logró los resultados esperados por las autoridades. “La única forma de combatir la corrupción es el uso de tecnología para quitar la discrecionalidad de los funcionarios en Aduanas con el uso de cámaras, sistemas de revisión no intrusivas y la facilitación de los procesos administrativos”, amplió Castellanos. Al ser cuestionada por el señalamiento de AmCham, la vicepresidenta Roxana Baldetti se limitó a invitar a Carolina Castellanos a

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham. compartir la información que posee para compararla con los datos de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon). En tanto, la Superintendencia de Administración Tributaria lanzará mañana el proyecto “Aduanas sin Papeles”, en un hotel capitalino.

Enjuiciarán a red de traficantes POR JODY GARCÍA El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo envió a juicio a diez personas vinculadas con una red dirigida por el mexicano Ramón Antonio Yánez Ochoa, supuestamente dedicada al tránsito internacional de precursores químicos y sustancias prohibidas utilizadas para la fabricación de drogas sintéticas. También enfrentará debate oral y público Yuni Fernando Enríquez, exjefe de seguridad de la Empresa Portuaria Quetzal. Se les señala de procesar, producir metanfetaminas y trasegar precursores.

MENORES

TARIFAS

Faltan recursos para DPI

Analizan planes de energía

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Según Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas, existe un déficit presupuestario de Q80 millones para financiar la emisión del Documento

Personal de Identificación para Menores este año a nivel nacional. Datos del Renap refieren que unos 700 mil menores de edad han sido enrolados (registrados en la base de datos) hasta el momento.

mrodriguez@lahora.com.gt

Edwin Rodas, viceministro de Energía y Minas, informó que se encuentran en análisis una serie de planes para reducir los costos y tarifas de alumbrado público en aquellos munici-

pios donde se ha registrado conflictividad por el tema entre usuarios y autoridades municipales. Rodas indicó que uno de los proyectos implica sustituir lámparas convencionales por tecnología LED; que podría resultar en un 40% de ahorro.

Al cierre

Guatemala, 21 DE mayo de 2014 / Página 31

REQUISAS

Individualizan a supuestos responsables de extorsión Cuatro reos fueron individualizados en Fraijanes I, por la Fuerza de Tarea contra Extorsiones y por la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), por su presunta participación en varias extorsiones desde la cárcel, entre estas la

del alcalde de San José Pinula, Miguel Ángel Solares, a quien amenazaron al dejarle un cuerpo desmembrado con notas intimidatorias para cobrarle extorsión, el pasado 9 de mayo. De acuerdo con la información preliminar, la requisa realizada hoy, confirma y valida la hipótesis que se tenía sobre los

BREVES

PRESIDIOS SUFRIÓ LA DESTRUCCIÓN O QUEMA DE DOCUMENTACIÓN

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Capturan a supuesta extorsionista Marleny Aidé Marroquín Ávila de Portillo, de 44 años, fue detenida por la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), sindicada de extorsionar a pilotos de buses con rumbo a Quetzaltenango, a quienes les exigía Q400 semanales. La detención se efectuó en la 5ª. calle y 5ª. avenida, del barrio San Juan, municipio de Amatitlán.

detenidos que continuaban delinquiendo desde el centro carcelario. Las autoridades explicaron que entre los señalados está Juan Carlos López López, uno de los supuestos extorsionistas al jefe edil, así como Rolando Bámaca Mendizábal, Ever Isaac Ixtmer y Paulo Bladimir Hernández, to-

dos miembros del Barrio 18. Entre los objetos ilícitos incautados en la diligencia que aún está en proceso, hay 5 teléfonos celulares, cuatro sofisticados, localizados en un tragante. También 6 chips, ubicados en los sectores naranja y rojo de esa prisión. De acuerdo con la información

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En Fraijanes I hay un total de 441 detenidos.

oficial, en Fraijanes I están recluidos 441 privados de libertad de alta peligrosidad.

Camargo buscará mecanismo para redimir las penas a “muchos” reos

Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario (SP), se reunirá esta tarde con la fiscal general del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, para abordar varios temas, entre estos la búsqueda de un mecanismo para aplicar la redención de penas a “muchos” reos de Pavón y Pavoncito, quienes aún se encuentran recluiLiberan a miembros dos en las prisiones por del Ejército problemas con su docuOcho miembros de las fuerzas mentación.

castrenses fueron dejados en libertad ayer por la noche, en la aldea Bontac, del municipio de Santa Cruz Barillas en Huehuetenango. De acuerdo con información policial, la liberación se logró, tras acordar un consenso que quedó por escrito, entre representantes del Ministerio de la Defensa y líderes comunitarios, para que el Ejército, la Policía Nacional Civil (PNC) y miembros de empresas eléctricas no ingresen a la comunidad. La retención de los miembros del Ejército se suscitó cuando se dirigían a realizar acciones de ayuda humanitaria. Violencia en zona 18 Los Bomberos Municipales informaron del asesinato de un hombre de aproximadamente 25 años, quien no pudo ser identificado, en la Manzana “C”, Lote 2, asentamiento Altos de Sanaí, Alameda Norte, zona 18. En tanto, los Bomberos Voluntarios informaron de una persona herida e identificada como Wefry Ramiro Chacón Hernández, de 31 años, quien fue herido en el Lote 92, sector 5, asentamiento Los Cerritos, zona 18.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según el funcionario entre 1980 y 1990, se registraron varios amotinamientos que dejaron como consecuencia la pérdida, destrucción o quema de documentación de reos que cumplieron o están por cumplir su redención de penas. “Es ver la posibilidad de que se vayan tomando en cuenta de que no fue problema del privado de libertad, sino que hay muchos privados de libertad que tendrían derecho a su redención de penas, pero debido a que no existe esa documentación porque fue rota, robada, quemada en los amotinamientos se ha perdido esa información”, dijo Camargo. Según el director de Presidios, esta situación ya se ha discutido en mesas de trabajo junto a jueces y representantes del Instituto de la Defensoría Pública Penal (IDPP). “Al equipo multidisciplinario le cuesta hacer el informe, porque no tenemos esos registros, entonces estamos dignificando al privado de libertad para su redención de penas, dentro de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Édgar Camargo, director de Presidios, abogará por la redención de penas de los reos.

esas mesas lo que abordamos es la posibilidad de encontrar el mecanismo que pudiéramos utilizar para el beneficio del privado de libertad”, indicó. Al funcionario se le consultó sobre la cantidad de reos y las fechas exactas en las que ocurrieron los incidentes, pero justificó que no se había obtenido un dato específico en cantidad y únicamente recordaba que fue entre 1984 y 1990, donde tras un motín se quemó la papelería de los detenidos. “No hemos hecho las cuentas –de los reos afectados–, pero calculando nosotros, la gente

empieza la redención de penas, entonces, si hay muchos privados de libertad que estuvieron en esa época en esos centros. Para evitar y darnos la sorpresa en un par de meses o un par de años de que ya tengamos que presentar esos informes, mejor desde ahorita le presentamos una solución a esa problemática”, explicó. Actualmente, existen mecanismos de protección para evitar que se repita lo que sucedió en aquella ocasión, dijo Camargo. OTROS TEMAS El funcionario indicó que otro

punto central de la conversación con la fiscal es la política criminal que impulsará Aldana, que puede trabajarse conjuntamente con la política penitenciaria realizada por el SP. A Camargo se le consultó sobre si su prioridad era exponer a la fiscal la importancia de desarticular a los grupos paralelos incrustados en Presidios; respondió que también se abordaría esa temática. “Si, tendríamos que abordar el tema, obviamente va a salir en la plática, por los ejes estratégicos que estamos planteando en las políticas”, concluyó.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 21 DE MAYO de 2014