Guatemala, VIERNES 20 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,548 | Precio Q2.00
Entidades indican que sistema de protección del Estado es frágil e inútil
Total abandono provoca migración de la niñez
Preocupa “avalancha de retornos” de niños que están en el limbo migratorio porque no hay capacidad para garantizar derechos PÁG. 3
REPORTAJE
SUPLEMENTO CULTURAL
¿Cómo vivir tan campantes exportando a los infantes? ¿Cómo puede Guatemala pintarse de forma tan mala?
¿A quién representan los diputados? PÁGS. 6 Y 7 • En el primer semestre de 2014 el Congreso fue blanco de críticas por el divorcio entre los intereses de la población y de los congresistas, aunque legisladores aseguran que sí trabajan por la población.
PÁG. 2
tribunales/PÁG. 4
eN PRISIÓN/PÁG. 35
LEGISLATIVO/PÁG. 34
SUPLEMENTO mundial
Biden llega a Guatemala para analizar migración
Casi un centenar SP: 110 reclusos consignados por de pandilleros enfrentan juicio delinquir Opacidad sobre viajes de congresistas
Página 2 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
OFRECE PROGRAMAS DE ASISTENCIA PARA GUATEMALA
Joe Biden llama a enfrentar las causas de la migración
El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, llevó a cabo hoy una breve visita al país para reunirse con el presidente Otto Pérez Molina y altos funcionarios de México, Honduras y El Salvador, para abordar el problema de la migración y especialmente de los niños indocumentados, quienes viajan solos hacia los Estados Unidos. El funcionario estadounidense dijo que se debe combatir la pobreza y construir un Estado de derecho para prevenir la migración.
Foto La Hora: José Orozco.
POR EDER JUÁREZ
Presidente Otto Pérez Molina junto al vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden.
ejuarez@lahora.com.gt
En una conferencia de prensa realizada posterior a un encuentro privado, Pérez Molina dijo que en la reunión reiteró a Biden la petición de otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los guatemaltecos que se encuentran de forma irregular en los Estados Unidos. El mandatario guatemalteco reconoció que también le interesa establecer mecanismos legales y laborales que eviten la separación familiar de los guatemaltecos que migran sin documentación hacia los Estados Unidos. “Nosotros hemos solicitado –que Estados Unidos– contemple la posibilidad de poder realizar programas de trabajo temporales, los cuales permitan estar por un tiempo y luego regresen los guatemaltecos. (Estamos) esperando una decisión del gobierno norteamericano”, indicó Pérez Molina. No obstante, el gobernante guatemalteco enfatizó que la verdadera solución para el problema en discusión es una reforma migratoria integral. LAS CAUSAS Por su parte, Biden indicó que su visita obedece al aumento de niños no acompañados que emprenden un viaje peligroso de Centroamérica hacia los Estados Unidos y muy a menudo caen en manos de redes de “coyotes” o contrabandistas, quienes comenten abusos
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
En Cifras DEPORTADOS DE EE. UU.*
26,679
**
2014
50,221 2013
40,647 2012
30,855 2011
29,095 2010
27,222 2009
Foto La Hora: Archivo.
Foto La Hora: Presidencia
Vicepresidenta Roxana Baldetti recibió esta mañana a su par norteamericano Joe Biden.
sexuales. “Se trata en efecto de un tema humanitario por sí solo, es un problema compartido; es un problema compartido fundamentalmente entre los Estados Unidos, México y toda esta región” afirmó Biden. Además, dijo que los Estados Unidos reconocen que el flujo de menores que pasan por Guatemala ha presentado un peligro enorme a nivel de seguridad y económico. “Nosotros reconocemos que esta situación no es sostenible, es inaceptable y tenemos una responsabilidad compartida de tomar pasos significativos para poder abordar este tema”, agregó.Biden declaró que los Estados Unidos reconoce que una parte importante de la solución de este problema es enfrentar las causas principales de la migración, en
Presidente Otto Pérez Molina solicita TPS para migrantes guatemaltecos que se encuentran en situación irregular en los Estados Unidos.
primer lugar la pobreza, la inseguridad y “la ausencia de Estado de Derecho, para que las personas puedan permanecer y vivir a plenitud en sus propias comunidades”. El vicemandatario se comprometió a tratar a los niños migrantes guatemaltecos humanamente con justicia en su país antes de ser devueltos. “El Presidente y yo estamos plenamente comprometidos en lo siguiente, los niños van a ser tratados humanamente y con justicia en nuestro país antes de ser devueltos a Guatemala como queríamos que fueran tratados nuestros niños”. En el encuentro multilateral participaron los presidentes Otto Pérez Molina, de Guatemala y Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador; el coordinador de gabinete
de Honduras, José Ramón Hernández Alcerro, y el secretario de gobernación de México, Miguel Ángel Osorio Chong. OFRECE APOYO ECONÓMICO También indicó que el Gobierno de EE. UU. aportará US$9.6 millones en ayuda adicional a los gobiernos centroamericanos para recibir y reintegrar a sus ciudadanos repatriados. Esta financiación permitirá a El Salvador, Guatemala y Honduras hacer inversiones sustanciales en sus centros de repatriación existentes y capacitar a los funcionarios de inmigración en la atención de migrantes. En Guatemala, un nuevo programa con US$40 millones de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
28,051 2008
23,062 2007
11,512 2005
7,029 2004 *Fuente: Dirección general de Migración **Información a junio (USAID) por más de 5 años para mejorar la seguridad ciudadana.
actualidad
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 3
ANALISTAS
Aumento de la deuda debilita las finanzas POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Miles de niños abandonan el país por la falta de oportunidades; muchas veces viajan sin la compañía de un adulto.
NO SE RESUELVEN LOS PROBLEMAS ESTRUCTURALES
Niñez en “total abandono” provoca las migraciones
En conferencia de prensa, representantes de organizaciones en pro de la niñez guatemalteca, se pronunciaron acerca de la situación que enfrentan los menores de edad migrantes en Estados Unidos y su eventual retorno al país, indicando a la vez, que la salida de los niños de Guatemala obedece a un “total abandono” estatal para su protección.
Según analistas económicos los niveles de endeudamiento de Guatemala debilita la sostenibilidad de las finanzas a largo plazo. Carlos Martínez del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, indica que cada vez los ingresos tributarios tienen menos capacidad para financiar al mismo Estado, lo cual significa tener menos recursos para la inversión social o de infraestructura. Martínez dice que no solo la deuda se está incrementando sino que los ingresos tributarios se encuentran estancados, “el primer esfuerzo de un Gobierno debiera ser incrementar la recaudación y no la deuda, pero aquí es al revés, el Gobierno está tomando una política de recurrir fácilmente a la deuda sin tener un mínimo esfuerzo para incrementar la re-
caudación” Por su parte Walter Figueroa del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) dice que al año 2013 el saldo de la deuda pública respecto del Producto Interno Bruto era del 24.9 por ciento, siendo el nivel crítico el 40.9 por ciento, por lo que Guatemala aún tiene un margen para poderse endeudar, se estima que para la deuda pública para el 2014 estará alrededor del 25.5 por ciento respeto del PIB. “La situación se torna aún más crítica, por lo que la necesidades de financiamiento se deben orientar, especialmente a necesidades productivas y de atención a los rezagos sociales, que permitan en el futuro obtener beneficios de crecimiento y desarrollo, y que a su vez, permitan espacios fiscales para poder afrontar los pagos de deuda” señala Figueroa.
TRABAJO
Supervisarán el pago del bono a empleados POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
POR MANUEL RODRÍGUEZ
FOTO LA HORA: ARCHIVO
mrodriguez@lahora.com.gt
Guatemala tiene altas tasas de trabajo infantil.
La Asociación de Apoyo Integral al Migrante, Fundación Sobrevivientes y la Asociación El Refugio de la Niñez, abordaron en una conferencia el drama humano de la niñez migrante guatemalteca no acompañada hacia Estados Unidos, luego de conocerse que en la actualidad 11 mil 466 menores de edad nacionales están retenidos en albergues en Estados Unidos. En ese contexto, Leonel Dubón, director de la Asociación El Refugio de la Niñez, expresó que el éxodo masivo de menores de edad que viajan solos a EE.UU., es producto de un sistema de protección estatal “frágil e inútil” y que no resuelve los problemas estructurales como violencia, trata de menores y maltrato infantil. Dubón añadió que es un pequeño porcentaje de infantes el que busca la reunificación familiar y aplaudió la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos sobre la problemática, al verla como un drama humanitario.
Según el directivo, Guatemala debería adoptar la misma actitud para que este fenómeno sea prioritario en la agenda nacional, porque solo así se invertirían más recursos y agilizaría la atención integral a favor de la niñez guatemalteca. “Es por eso que tenemos tantos casos de violaciones sexuales, víctimas de trata en los bares y el valor de la familia ya perdió sentido. Esta situación continúa exponiendo a los niños para que sean vulnerados sus derechos humanos en el trayecto hacia Estados Unidos”, argumentó Dubón. Por su parte, a Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, le preocupa que se registre en las próximas semanas, una “avalancha de retornos” de los niños guatemaltecos que se encuentran en el “limbo migratorio” en Estados Unidos, pues considera que el Estado no tiene la capacidad instalada para garantizar los derechos humanos y la dignidad de
estos en Guatemala. Asimismo, exigió a las autoridades iniciar la persecución penal vinculadas al tráfico de menores de edad hacia otros países y a los mandatarios Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, abordar la problemática al más alto nivel para que los esfuerzos interinstitucionales no sean en vano. Finalmente, Marcos Yax, líder migrante, y presidente de la Asociación de Guatemaltecos en el exterior se congratuló con la visita del vicepresidente de EE. UU. Joe Biden a Guatemala para abordar la situación de los miles de niños que viajan de manera ilegal a la nación norteamericana. De igual forma, Yax sugirió que durante la reunión con Biden, el presidente Otto Pérez tiene que ser “muy agresivo” para solicitarle el TPS los connacionales migrantes así como un estatus especial a los menores para que puedan quedarse en EE. UU. con sus familias.
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social se prepara para implementar a partir del próximo 16 de julio, el Plan Operativo de Verificación de Cumplimiento del Bono 14, en más de 4 mil empresas de diferentes sectores productivos en diferentes sectores del país. Así lo informó Elsa Ávalos, Viceministra de Administración de Trabajo, quien explicó, además, que son 306 inspectores los encargados de verificarán a nivel nacional que los empleados, tanto del Gobierno como de las entidades privadas como maquilas, agroindustria, constructoras y exportadores, entre otros rubros, reciban este beneficio. Según la funcionaria, el año pasado se verificó el pago de Q177 millones 228 mil 229 a empleados públicos y privados en todo el país e inspeccionó a dos mil 206 empresas. Para este año se fijó la meta de cuatro mil negocios. Avalos estimó que en 2013 fueron unas 496 empresas las que no cumplieron con esta disposición oficial, y espera que este año la
resistencia al pago del Bono 14 disminuya o de lo contrario, se impondrán sanciones económicas que van de Q6 mil 200 hasta Q29 mil, lo que equivale de tres a 14 sueldos mínimos y se abrirán procesos penales en Juzgados de Trabajo. La entrevistada sugirió a los trabajadores denunciar el incumplimiento del pago del Bono 14 en las empresas a través del número 1511 o acercarse a las sedes de esta cartera en todo el país. De acuerdo al Banco de Guatemala, debido al incremento de la actividad económica se inyectarán Q2.5 millardos por el Bono 14 en el presente año.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Elsa Ávalos viceministra de Trabajo.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 20 dE junio de 2014
PRESUNTOS INTEGRANTES DE LA “MARA SALVATRUCHA” VINCULADOS A CASOS DE EXTORSIÓN
Casi un centenar de pandilleros a juicio por asesinato de pilotos Desde hoy noventa y seis personas vinculadas a la Mara Salvatrucha enfrentan juicio. Entre otros hechos el Ministerio Público los vincula con el asesinato de 20 pilotos, así como extorsiones en diferentes zonas de la ciudad capital. Según el Ministerio de Gobernación el 90 por ciento de extorsiones a trasportistas están vinculadas a pandillas.
Conexarán casos contra Carlos de León Argueta.
BREVES
Organismo Judicial
POR JOSÉ DAVID LÓPEZ Jlopez@lahora.com.gt
POR JODY CARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
A través de un sistema de videoconferencia que enlaza el tribunal Primero B de Mayor Riesgo, con las cárceles de El Boquerón, Fraijanes I y el Preventivo de la zona 18, inició el debate en contra de 76 hombres y 20 mujeres, juzgados por su supuesta participación en más de 500 hechos delictivos. Los delitos por los cuales el MP los señala son asociación ilícita, asesinato, obstrucción extorsiva de tránsito, encubrimiento propio, falsedad ideológica, supresión del estado civil, exacciones intimidatorias y extorsión. Según las investigaciones de la Fiscalía, los procesados son miembros de cinco clicas de la Mara Salvatrucha y operaban en colonias ubicadas en la zona 1, 6, 18 y 21, así como en los municipios de Villa Nueva y Chimaltenango. Las pesquisas los vinculan con la muerte de unos veinte pilotos de rutas de transporte extraurbano y urbano. En treinta expedientes que el MP les imputará figura más de un asesinato. La Fiscalía los señala como los autores materiales y ejecutores
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.
Veinte mujeres y un hombre fueron trasladados a Tribunales por inicio de juicio contra miembros de la “Mara Salvatrucha”
de las órdenes emitidas por las máximas autoridades de dicha pandilla. Dentro de los sindicados se encuentra José Manuel Bantes, supuesto líder de una familia dedicada a las extorsiones en la colonia Canalitos, zona 24. La Sala de Audiencias donde se llevó a cabo el debate se encontraba llena de abogados defensores, fiscales del Ministerio Público, miembros de la prensa y algunos de los familiares de los sindicados. El Organismo Judicial reforzó la seguridad en el recinto. EXTORSIÓN A TRANSPORTISTAS Elías Pumay, de la Fuerza de Tareas contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación dio a conocer que según el análisis de las denuncias recibidas, se concluye que el 90 por ciento de las
Aceptan incidente de exfiscal El juzgado Octavo del Ramo Penal, remitió a la judicatura Quinta Penal, el expediente del caso contra Carlos de León Argueta, el ex Fiscal General señalado de supuesto lavado de dinero. Esto luego de aceptar un incidente en el cual el exfuncionario argumentó que existió doble persecución en su contra. De esa cuenta se ordenó que el proceso se conexara con una investigación contra Fonapaz y la ONG Asodegua. Declararán militares El próximo lunes será la primera audiencia de declaración de Esteelmer Francisco Reyes Girón, exoficial del Ejército y Heriberto Valdez, excomisionado militar. Ambos fueron detenidos en la zona 6 y en Alta Verapaz respectivamente. El MP los señala de haber participado en hechos de violencia sexual ocurridos durante 1982 y 1983 en un destacamento ubicado en Sepur Zarco, El Estor, Izabal.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ.
Por medio de videoconferencia el Tribunal enlazó a 76 procesados más
extorsiones contra transportistas están vinculadas con pandillas. Relacionado al asesinato de pilotos, Pumay señaló que se ha evidencia que el 4 por ciento del total de muertes se origina de venganzas y amenazas por no cancelar las extorsiones. Por otro lado, refirió que a ni-
vel global, se estima que el 30 por ciento de las extorsiones son ordenadas por estructuras organizadas vinculadas con la Mara Salvatrucha y el Barrio 18. Los sectores afectados son residencias, comercios, empresas de transporte urbano y extraurbano, y mototaxis.
Suspenden audiencia El juez Miguel Ángel Gálvez, del juzgado B de Mayor Riesgo, hoy decidiría si enviaba a juicio a 17 supuestos integrantes de una banda denominada Bam Bam; sin embargo, la audiencia quedó suspendida. Esto debido a que la acusación del MP no estaba adecuadamente planteada. La Fiscalía los señala por venta de drogas y armas, así como de sicariato.
NARCOTRÁFICO
Juez extingue dominio de lancha a favor del Estado POR JOSÉ DAVID LÓPEZ Jlopez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Juzgado extingue una lancha a favor del Estado.
Una lancha de nombre San Pedro I y sus dos motores pasaron a ser propiedad del Estado, luego de que el juez de Extinción de Dominio Marco Antonio Villeda Sandoval, declaró hoy con lugar la solicitud que realizó el Ministerio Público y Procura-
duría General de la Nación. De acuerdo con la Fiscalía, el 3 de febrero de 2013 en aguas del Pacífico, a unas 135 millas náuticas del Puerto San José, los ecuatorianos Ángel Antonio Barrezueta Intriago y Juan Bolívar Alonzo Alonso, de 38 y 36 años, respectivamente, pescaban sin permiso alguno
en dicha embarcación. Por este motivo la Policía Nacional Civil procedió a detenerlos. Sin embargo, al inspeccionar el interior de la lancha, las autoridades encontraron 414 kilos de cocaína en un doble fondo. Además, esta contaba con dos motores de 75 caballos de fuerza, un equipo de radiotransmi-
sión moderna y sistema GPS, razón por la cual el ente investigador solicitó la extinción de estos bienes por el uso y destino de los mismos. Los implicados en el caso se encuentran en prisión, mientras continúan las investigaciones en su contra por los otros hechos.
la hora, Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
Reportaje ¿A quién representan los diputados? En el primer semestre del 2014 el Congreso fue blanco de críticas, nuevamente, por el divorcio entre los intereses de la población y de los congresistas. No faltaron las declaraciones de parlamentarios que aseguraron trabajar por los ciudadanos, pero sus acciones demostraron lo contrario. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Después de permanecer sin actividad durante un largo periodo de tiempo por la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín, los diputados cambiaron la dinámica en el Organismo Legislativo y trabajaron en el primer semestre del año. Los diputados habían pasado por un período complicado por el desgaste que provocó la inactividad y por eso ahora aseguran que trabajan en “beneficio del pueblo” con constantes sesiones plenarias y reuniones de comisión. No obstante, la realidad es distinta y quedó en evidencia que el trabajo legislativo de los últimos meses no se aproxima a las necesidades de la población y por el contrario, responde a los intereses de grupos de presión. Y es que según analistas consultados, esas acciones son el reflejo de las negociaciones con intereses ocultos que benefician a los diputados y los partidos políticos a los que representan, así como a sectores que financian sus campañas electorales. A criterio de los expertos, los partidos políticos y los diputados intentan aparentar que trabajan por el país, pero finalmente solo consiguen que la ciudadanía rechace la política y en consecuencia no preste atención a los temas que surgen dentro del Legislativo. APROBACIONES SIN AGENDAR Durante las últimas semanas el Congreso recibió críticas por parte de los distintos grupos de la sociedad civil al aprobar puntos no incluidos dentro de la agenda parlamentaria y tampoco conocidos en la Instancia de Jefes de Bloque. Uno de los casos que más acaparó la atención de la población guatemalteca fue la iniciativa que dispone aprobar la Ley de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para la transmisión de datos, que fue impugnada en la Corte de Constitucionalidad (CC) por considerar que beneficia a un sector económico con poder y solo contempla un artículo para retomar el control de las cárceles. Otra Ley aprobada es la que permite al Ministerio de Comunicaciones retirar todo tipo de obstáculos que dificulten o impidan la libre circulación de vehículos, poniendo en duda el derecho a la manifestación seguido de la aprobación de un punto resolutivo propuesto por el Partido Republicano Institucional (PRI) el cual exhorta a los organismos del Estado a una reconciliación nacional y a su vez niega el genocidio durante el conflicto armado interno. Además, en medio de la polémica discusión sobre la ampliación del mandato presidencial, los diputados aprovecharon el espacio para aprobar un préstamo de US$280 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), el cual se encuentra destinado para la construcción del proyecto “Rehabilitación de la ruta
existente y ampliación a cuatro carriles de la Ruta CA-2 Oriente” y que estará a cargo por una empresa seleccionada sin licitación por el Ministerio de Comunicación. Finalmente, la más reciente aprobación fue la iniciativa que pretende ampliar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado con vigencia para el ejercicio fiscal 2014 por el monto de Q550 millones, éste al igual que el endeudamiento del BCI fueron realizados a través de enmiendas a la Ley de Obtención de Vegetales. MENSAJE CONTRADICTORIO Hugo Novales, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), considera que la “estrategia de comunicación” de los diputados tiene como fin transmitir un mensaje conveniente para los grupos políticos, principalmente porque oculta sus acciones negativas y sus verdaderas intenciones. “Es necesario tener en cuenta que dentro de la estrategia también está la de diputados que no tienen conocimiento técnico de las normativas a las que se refieren y que solo actúan bajo presiones de actores particulares –los cuales hacen grandes aportes a la propaganda política– y esto daña la imagen del Legislativo”, acotó. Ante tal situación, es preciso resaltar que después de los consensos realizados por los partidos políticos, la sociedad civil ha cuestionado el actuar de los diputados y por eso muchos de ellos mediante sus discursos se han retractado de su postura aduciendo desconocer el contenido de las normativas por las que votaron a favor. Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), señaló que durante las últimas legislaturas el Congreso ha tenido un “retroceso” ya que sus altas autoridades han olvidado el concepto de “Congreso de puertas abiertas”, en donde la sociedad civil tiene el derecho de fiscalizar la labor parlamentaria. Según el experto del Ipnusac, las estrategias de comunicación utilizadas en el Legislativo han ocasionado desconfianza en la ciudadanía teniendo como consecuencia el rechazo a las aprobaciones que se han realizado en el Pleno a las cuales denomina con “baja calidad e impopularidad” por considerar que van en contra de los intereses de la población guatemalteca. CONFIANZA CIUDADANA Carmen Ortiz, coordinadora del programa de Opinión Pública de la Universidad Rafael Landívar (URL), dijo que las posturas de los diputados afectan la confianza ciudadana teniendo como consecuencia que los guatemaltecos comienzan por aborrecer la política. “La política es un asunto común. Su rol es crear ciudadanía y se espera que los diputados tengan una conducta honesta, correcta y responsable, por eso cuando ellos no dicen completamente la verdad afectan la confianza ciudadana. Los políticos deberían de apuntarle a la solidaridad, a la cohesión social de la sociedad y no a las actividades propias o de partidos que hacen de la política actividades donde se enriquecen los diputados”, refirió. En este tema, el analista Novales dijo que es necesario que las declaraciones de los diputados sean congruentes con su actuación. “Las declaraciones que hacen –los parlamentarios– deben establecer principios, mientras que los acuerdos y consensos reflejan los hechos. Son
Reportaje
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 7
“Es necesario tener en cuenta que dentro de la estrategia también está la de diputados que no tienen conocimiento técnico de las normativas a las que se refieren y que solo actúan bajo presiones de actores particulares –los cuales hacen grandes aportes a la propaganda política– y esto daña la imagen del Legislativo”. Hugo Novales Asociación de Investigación y Estudios Sociales
ALIANZA DE INTERESES Carmen Ortiz, coordinadora del programa de Opinión Pública de la URL, habló sobre la alianza de intereses que existe dentro del Congreso, diciendo que es una acción normal que éstos busquen negociaciones, ya que todos los Congresos –a nivel mundial– hacen las mismas acciones en determinadas circunstancias. No obstante, lo que no es correcto, es cuestionable y es punible, son las negociaciones que realicen los partidos políticos con relación al beneficio propio. “Hay cosas que son aceptadas en la política, pero las que están relacionadas con preventa, relacionadas al movimiento de dinero, no son aceptables, no son correctas y deberían ser castigadas”, destacó. A criterio de la analista, el dinero es el factor principal que influye en la actual legislatura del Congreso y por eso la sociedad civil debe estar al pendiente sobre las acciones que realicen los distintos grupos políticos. “Recientemente trascendió información que una integrante del partido de oposición –Libertad Democrática Renovada (Lider)– denunció al oficialismo por hacer un supuesto ofrecimiento de dinero para apoyar la iniciativa que pretende ampliar el periodo presidencial –la cual promovía el Ejecutivo–. Nos damos cuenta que las denuncias están surgiendo del seno del mismo Congreso, lo que demuestra que no solamente en campaña electoral se altera la vía política”, indicó. Ortiz dijo que el Legislativo ya no responde a los intereses políticos, sino a los económicos con la distorsión de que las reglas parecen regular la dinámica de ese organismo que son las mismas del mercado, es decir que todo se realiza por medio de “subastas” y por eso el Congreso está “pervertido” a pesar de la gestión de algunos diputados que se catalogan diferentes.
ron adherirse al debate de la interpelación el oficialismo logró aprobar un préstamo de US$200 millones.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, cambió la dinámica legislativa.
RESOLUCIÓN DE LA CC EN EL CENTRO DE LA POLÉMICA
La interpelación, una importante figura devaluada y en declive La función fiscalizadora del Congreso fue desgastada a lo largo de doce meses con la interpelación al Ministro de Cultura y Deportes, que ha sido utilizada por la oposición, el oficialismo y los bloques aliados como una herramienta de bloqueo parlamentario, que se ha venido utilizado desde varias legislaturas atrás. De esa forma, la disposición constitucional de exigir resultados y cuestionar a los ministros de Estado se ve desvirtuada por acciones cuyo fin es negociar intereses económicos y políticos, dejando a un lado cualquier forma de diálogo legítimo. POR CINDY ESPINA
VERDADERO ACTUAR A consideración de Castillo, el verdadero actuar de los congresistas al emitir comentarios contradictorios a sus actos están enfocados en los intereses corporativos, los cuales están enfocados en dos corrientes. La primera se da porque los diputados “legislan a espaldas de los ciudadanos”, es decir que si la población guatemalteca se entera de los movimientos “extraños” que pretenden hacer los congresistas, éstos los rechazarían inmediatamente y por ello los grupos políticos prefieren actuar sin que la sociedad tenga conocimiento de sus negociaciones. “Nosotros escogimos a legisladores para que defiendan el bien común y no personales, pero esto ha quedado demostrado porque no sucede ya que lo que se hace en el Congreso es un trabajo impopular”, dijo. A criterio de Castillo, la segunda forma con la que legislan los diputados es mediante el concepto de una “doble moral política”, porque generan posicionamiento en las demás agrupaciones con el fin de aprobar normativas
La Hora
E
Reportaje
cespina@lahora.com.gt
cosas diferentes que no siempre van a ir conjugadas, pero lo deseable es que tengan relación”, detalló.
RepoRtaje
La Hora
Página 6/Guatemala, 20 de noviembre de 2013
E
n la presente legislatura, la interpelación del Ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, inició oficialmente el 22 de enero de este año, pero fue el 30 de noviembre del año pasado cuando el entonces presidente del Congreso, Gudy Rivera, llamó a los diputados para iniciar el juicio político contra el funcionario. Fue en ese momento que en el Congreso empezó un bloqueo continuo de la actividad parlamentaria y a lo largo del tiempo se evidenció que no sólo era una estrategia de la bancada de oposición, Libertad Democrática Renovada (Lider). Se anunció el inicio de la interpelación
justo un día antes de que acabara el periodo ordinario de sesiones del 2012 en el Congreso y obligadamente el juicio político se postergó hasta este año. Y así llegó enero, sin comenzar la interpelación y sin realizar sesiones, pues los diputados propiciaron riñas sin mayor transcendencia por las curules, luego de que el transfuguismo había distorsionado el orden de los puestos en el hemiciclo y los congresistas iniciaran reacomodos para estar juntos como bancada. Tras el inicio de la interpelación trascendieron las anomalías detectadas por Lider, que evidenciaba la falta de coordinación del Ministro de Cultura y Deportes para administrar su cartera, las compras de pelotas, botas y uniformes a la Industria Militar, la cual hasta la fecha sólo se había especializado en la elaboración de indumentaria militar. Estas compras se hicieron mediante
la modalidad de excepción en el último trimestre del año 2012, pues dicha cartera no había ejecutado la mayoría de los fondos que les habían asignado. Durante el desarrollo del juicio político se fueron evidenciando más anomalías, pues los balones y botas que Industria Militar había vendido a Cultura y Deportes estaban en mal estado, además que presentaban sobrevaloración y que según el Jefe de bancada de Lider, Roberto Villate, estas compras se hicieron con Industria Militar para favorecer al Ministerio de la Defensa para que le fuera asignado el mismo presupuesto a dicha cartera, pues de no hacerlo, los montos destinados hubieran sido menores por la baja ejecución. Pese a que los hallazgos se terminaron y que la interpelación ya no daba para más, la misma se prolongó convenientemente, lo cual también fue ocasionado por el Partido Patriota (PP), pues los diputados naranjas no llegaban a la sesión y nunca se formaba el cuórum que se necesitaba para que avanzara el juicio político. Los meses y los días pasaban y la interpelación seguía prolongándose. Al parecer el oficialismo también estaba utilizando la figura de la interpelación a su favor, pues como no tenía normativas que le interesaran aprobar, les convenía que el Congreso permaneciera entrampado sin mayor trabajo
que realizar, mientras que alguna parte de la ciudadanía y la oposición pujaban por las leyes de transparencia. Durante el proceso, el PP intentó obtener los votos suficientes para detener la interpelación y aprobar Bonos del Tesoro para el pago de la deuda flotante, pero al darse cuenta que no contarían con los votos, el oficialismo desistió de la aprobación de los bonos y Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, anunció que buscaría otra forma de pagar la deuda. En ese momento sólo les quedaba culpar a la interpelación y desgastar esa figura de fiscalización para que Lider la terminara, algo que, curiosamente, ellos iniciaron en la legislatura pasada, pues es de recordar que el PP también utilizó de la misma forma el juicio político cuando fue una bancada opositora. Un año después de haber llamado para comenzar la interpelación a Batzín pocos se recuerdan de las anomalías cometidas por éste y ya la bancada Lider decidió no continuar con la interpelación y ahora seguir con el juicio político a la Ministra de Educación, Cynthia del Águila. Ahora la batuta de desgastar más dicha figura de control está a cargo del bloque TODOS, quienes ya la utilizaron como estrategia de negociación con el Patriota, pues el día que decidie-
EL DAÑO A LA INTERPELACIÓN De acuerdo al analista político del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), Christhian Castillo, con estas estrategias se comprueba que la interpelación dejó de tener un valor para la fiscalización, pues la convirtieron en un “método de transacción política y económica”, y ahora es un mecanismo para negociar intereses, alianzas y posiciones con el oficialismo. Castillo señaló que es lamentable que se haya desgastado el mecanismo de interpelación, porque es válido y necesario para mantener el control entre los organismos del Estado, a tal punto que ahora se ha desvirtuado. La estrategia de Lider, el oficialismo y ahora la bancada TODOS ha acabado con el valor de los juicios políticos, que es la lucha por la transparencia. Por su lado, el politólogo y director del Instituto de Indecencia Política de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, coincidió en que se ha desgastado y desfigurado la interpelación, con lo cual se ha distorsionado como una herramienta de fiscalización del Congreso. El diputado de Winaq, Amílcar Pop opina que el PP inició esta forma “perversa” de utilización de interpelación como medida de presión, así como ahora la usa Lider, y concluye que juntos le han hecho daño a dicha figura, pues ahora ya no es vista como un mecanismo de equilibrio de poderes lamentable y es un obstáculo para la actividad legislativa. El diputado Pop aseguró que estas bancadas están realizando una negociación política ilegítima y lo único que van a lograr es retroceder el valor de la interpelación, por lo que agregó que hay que tener dos lecturas, que son: “La negociación ilegítima en este gobierno y la posibilidad de generar toda una devaluación de la figura de la interpelación para poder tener mecanismos de control y negociación en las mismas condiciones si eventualmente el pueblo los beneficia con su voto”. Por su parte, el jefe de bancada de Lider, Roberto Villate, aseguró que esta es una buena forma de fiscalizar, ya que se evidencian los actos de corrupción del organismo Ejecutivo y sostiene que con esto no se le hace ningún daño a la figura de la interpelación, pues en un futuro esta puede ser utilizada para fiscalizar sin ningún inconveniente, dado que es un derecho constitucional que todos los diputados tienen y que no dejará de existir a menos que la Constitución sea modificada. MONEDA DE CAMBIO En tanto Nineth Montenegro, diputada de la bancada de Encuentro por Guatemala, considera que la interpelación se ha convertido en una moneda de cambio, que al final sirve para
Guatemala, 20 de noviembre de 2013/Página 7
l diputado de Winaq, Amílcar Pop, opina que el PP inició esta forma “perversa” de utilización de interpelación como medida de presión, así como ahora la usa el partido Lider, y concluye que juntos le han hecho daño a dicha figura, pues ahora ya no es vista como un mecanismo de equilibrio de poderes lamentable y es un obstáculo para la actividad legislativa.
acelerar o detener los procesos cuando se quiere. Montenegro agregó que con esto ya no existe un análisis de las políticas públicas, así como del rendimiento y desempeño del funcionario, sino que se ha convertido en un linchamiento político, porque cuando otros quieran hacer una interpelación habrá dudas. “Creo que habrá dudas y prejuicios porque se creerá que se está haciendo lo mismo que el PP y Lider, lo cual que pone contra la pared al sistema democrático”, indicó. PANORAMA INCIERTO De acuerdo a Rosal, la interpelación afectará la relación entre los funcionarios del Ejecutivo y los legisladores. Es decir, que cuando cambien de ministros, personas de buen calibre no van a querer asumir ese cargo, porque sabrán que tarde o temprano tendrán que enfrentar una interpelación y esto afectará en buena medida la calidad de gente que llega a trabajar al Ejecutivo. Por su parte, Castillo opina que pese al daño que se le hizo al sistema con el mal uso de la interpelación, el panorama en el Congreso si va a cambiar para el otro año, por los intereses que dominarán la agenda legislativa en el 2014. Entre estos temas está la integración de los titulares de órganos e instituciones importantes del Estado, así como el presupuesto, porque puede estar ahí el financiamiento para gestionar fondos de campaña, así como adquirir cuotas de poder en dichas entidades y considera que ese incentivo será la clave para que los bloques se sienten a negociar, “pero ya no teniendo como tablero de ajedrez la interpelación”. CC: PELIGROSA RESOLUCIÓN Para que el Congreso no permaneciera todo un año en interpelación, el diputado Manuel de Jesús Barquín de la Gran Alianza Nacional (GANA), una de las bancadas afines al PP, interpuso a la Corte de Constitucionalidad (CC) un amparo para poder interrumpir la interpelación y con esto el Congreso podría realizar su trabajo legislativo en el hemiciclo. La CC resolvió a favor de Barquín, pues estableció que la interpelación se podía interrumpir con 80 votos si el tema a discutir en el hemiciclo parlamentario tenía plazo constitucional, pero los parlamentarios también interpretaron que el juicio político se podía interrumpir con 105 votos si lo que se quería aprobar eran otros temas. Sobre esto expertos y congresistas tienen sus dudas. De acuerdo con el analista del Ipnusac, la resolución de la CC provoca que el oficialismo encuentre una solución para no depender “del diálogo y la negociación política sana”, entonces permite que ambos bandos, tanto oficialismo como oposición, se presten a mal utilizar el mecanismo de fiscalización. Castillo considera que interrumpir la interpelación por cualquier cosa no es resultado de la resolución sino de inter-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Tanto los diputados de oposición, como los oficialistas y los aliados han sacado provecho del juicio político.
RECURSO LA INTERPELACIÓN La interpelación de los ministros de Estado es una de las facultades de los diputados que establece la Constitución. Durante varias legislaturas se utilizó como una herramienta de la oposición para entrampar la agenda del Congreso. Recientemente la CC estableció un precedente que permite a los legisladores interrumpir las interpelaciones. El juicio político se puede interrumpir con 80 votos si el tema a discutir tiene plazo constitucional. Si el tema que interesa al Congreso no está determinado por plazos constitucionales, se necesitan 105 votos.
pretación que se le ha dado en el Congreso, pues la sentencia de la Corte indica que “es para temas de rango constitucional y no para cualquier cosa”. La interpelación está contenida en la Constitución como algo que no puede ser interrumpida por nadie “y con esto sólo hicieron legal algo que es ilegal”. Según el diputado Pop, la resolución de la CC se lee como una estrategia del Derecho controlado por el poder que legítima cualquier acción “perversa”, y señala que mientras el PP tenga el con-
trol de la CC y Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Tribunal Supremo Electoral (TSE), cualquier situación puede legalizarse por más ilegal que sea. El diputado de Winaq añadió que los mecanismos democráticos deberían velar para que no se den estas circunstancias, pero pese a eso ahora se debe entender que cualquier circunstancia que suceda bajo la orden de la resolución no puede catalogarse como ilegal, pues ya fue legalizado por la CC.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El 20 de noviembre del año pasado La Hora publicó un reportaje que evidenció el descontento con la parálisis parlamentaria que provocó la interpelación al Ministro de Cultura.
de las que dicen “oponerse”. “Lo preocupante del verdadero actuar de los diputados es el lineamiento a los intereses corporativos y particulares, ya que existen denuncias donde muchos de los grupos que se ven favorecidos apoyan las campañas electorales y esto es grave. Dentro del Congreso no existe la oposición, porque todos llegan a realizar acuerdos y por eso se dan las irregularidades, las cuales deberían tener acciones jurídicas”, enfatizó. Castillo recordó que el Legislativo es un poder determinante para el Estado de Guatemala porque la Carta Magna le asigna una serie de funciones estratégicas, las cuales debe cumplir para el bienestar de la población. Sin embargo, la mala clase política que hay dentro del Congreso
ha hecho que ese organismo se “alinee a los proyectos del Ejecutivo y ha provocado que se legisle con intereses particulares”. La Dirección Legislativa del Congreso detalla que en los últimos seis meses esa sección recibió 31 propuestas de iniciativas de ley que contemplan diferentes temas. No obstante, solo cinco de esas fueron aprobadas por el Pleno, dato que confirma el análisis de Castillo. De acuerdo con el informe de las cinco iniciativas aprobadas y declaradas de urgencia nacional, tres fueron impulsadas por el Organismo Ejecutivo, mientras que las otras dos fueron propuestas por dos diputados del oficialismo, Juan José Porras y Carlos Valentín Gramajo.
Página 8 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
Departamental PROGRAMA AYUDARÍA A JÓVENES A ALEJARSE DEL CIRCULO DE VIOLENCIA QUE RODEA A SUS COMUNIDADES
Jóvenes se gradúan de técnicos en Software Web Esta semana, 98 jóvenes becados en técnicos de Software Web se graduaron, como parte de un proyecto de prevención de violencia llamado “VPP”, realizado por USAID en los municipios de: Villa Nueva, Mixco, Palencia y otras 15 comunidades en la Ciudad de Guatemala. POR REDACCIÓN DEPARTAMENTAL
Agencia CERIGUA
El proyecto de prevención analiza indicadores sociales tal como la violencia, los porcentajes de la población juvenil existente y los índices económicos de este grupo. Las comunidades fueron seleccionadas por su ubicación geográfica, pues regularmente en estas zonas hay una “fuerte presencia de violencia” relacionada con las pandillas, tomando en cuenta su proximidad con la Metrópoli de Guatemala. POR REDACCIÓN DEPARTAMENTAL
Agencia CERIGUA
El Proyecto USAID Prevención de la Violencia en alianza con Fundación Paiz y la Coordinadora de Juventud de Villa Nueva, concluyó el programa de diplomados artísticos, deportivos y de formación personal. Este espacio fue creado para que niños y jóvenes del municipio cultiven y desarrollen su talento, creatividad y valores. Este diplomado tuvo como objetivo ofrecer a niños y jóvenes el acceso a clases de música y artes visuales para ampliar sus horizontes y explotar el potencial que cada uno de ellos posee. El proyecto ayudó a los jóvenes a mejorar su en-
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Joven muestra su diploma que lo acredita como técnico de Software Web.
El programa “VPP” se asoció con estas comunidades en riesgo para financiar becas dirigidas a jóvenes sobre técnicos en Software Web, un diplomado que comenzó en enero de 2012. El avance de los progra-
mas de capacitación laboral para jóvenes es relevante particularmente en las comunidades que sufren condiciones de pobreza y pobreza extrema. A la fecha, algunos de los graduandos laboran en importantes empresas “por
lo que este diplomado será una significativa herramienta para el desarrollo de su vida profesional”, refiere un comunicado de USAID. El proyecto además contó con el apoyo de Universidad del Valle, iTEC UVG.
FORMACIÓN
Clausuran diplomados de formación personal
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
En el cierre del diplomado, el grupo de estudiantes de Hip Hop B-Boys compartieron con el público una coreografía aprendida en el programa.
torno social, manteniendo alejada la violencia a
través de herramientas que motiven la práctica
de hábitos de disciplina y sensibilidad estática. La actividad se desarrolló con un programa en donde se combinó el talento de los estudiantes de Villa Nueva acompañados por la concurrencia. En el cierre del diplomado, el grupo de estudiantes de Hip Hop B-Boys mostraron una coreografía, mientras que los jóvenes del grupo de guitarra y marimba interpretaron una pieza a lo largo del evento, por aparte, los becarios de artes visuales presentaron una exposición plástica.
la hora, Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 9
Página 10 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
Economía SEGÚN ENTIDAD, EL CAMBIO ES PORQUE AHORA ES MÁS DIFÍCIL PARA INMIGRANTES ENTRAR AL PAÍS
Más empleo entre hispanos de EE.UU. que para extranjeros Por primera vez en más de dos décadas, los hispanos inmigrantes tienen menos empleos en Estados Unidos que los hispanos nacidos en el país. Por JESSE J. HOLLAND WASHINGTON / Agencia AP
El cambio ocurre porque ahora es más difícil para los inmigrantes entrar al país y encontrar empleo en Estados Unidos, y porque una nueva generación de hispanos nacidos en el país se incorpora a la fuerza laboral, según un nuevo informe del Centro Pew de Investigaciones. La información sale a la luz en momentos que los políticos se centran más en la inmigración y la recuperación de empleos a medida que se acercan las elecciones legislativas y estatales. En su calidad del mayor grupo étnico minoritario del país, el voto hispano es importante para ambos partidos porque representaban el 17% de la población y el 15% de la fuerza laboral en el 2011, según información de la Oficina del Censo y el Departamento del Trabajo.
La cantidad de hispanos nacidos fuera de Estados Unidos que tienen empleo en el país —tanto autorizados como no autorizados— bajó del 50% de los hispanos con empleo el año anterior por primera vez desde 1995, al representar 49,7% de los más de 22 millones de hispanos empleados en el cuatro trimestre del año. En 1995 —un año después que el entonces Servicio de Inmigración y Naturalización calculó por primera vez la población de inmigrantes que viven sin autorización en el país— los hispanos nacidos fuera de Estados Unidos tenían 50,5% de los empleos en ese grupo. La cifra tocó su cota máxima de 56,1% en el 2007 antes de bajar rápidamente a los números de hoy conforme el país caía en recesión, según Rakesh Kochhar, director adjunto de investigaciones del Proyecto de Tendencias Hispanas del Centro Pew de Investigaciones. “Como la población de hispanos nacidos en Estados Unidos aumenta con rapidez, es probable que ese grupo siga siendo mayoría entre los trabajadores hispa-
Foto La Hora: AP/ Archivo
Por primera vez en dos décadas los migrantes que provienen de Latinoamérica tienen menos empleos que los hispanos nacidos ahí según un estudio.
nos, a menos que la recuperación económica provoque una nueva ola de inmigrantes”, indica el informe. Kochhar dijo que un vistazo a las cifras de empleo mostró que la porción de los hispanos nacidos fuera de Estados Unidos que tie-
nen empleo como parte de todos los hispanos con empleo ha bajado nuevamente desde el primer trimestre del 2014. “De hecho, el empleo entre los hispanos inmigrantes no ha aumentado en por lo menos dos años”, afirmó.
PLAN
España prevé reducción de impuestos Associated Press MADRID / Agencia AP
El gobierno español aprobó un plan para reducir los impuestos a las empresas y a los ingresos en 2015 y 2016 en un intento de estimular la inversión y el gasto cuando el país se esfuerza por recuperarse de una doble recesión. El ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, Cristóbal Montoro, dijo hoy que había llegado el momento de recompensar los esfuerzos realizados por los españoles durante la crisis económica. Montoro dijo que los impuestos sobre los ingresos de los trabajadores se reducirán 12,5% para 2016. La tasa impositiva empresaria se reducirá a 25% del actual 30% en los próximos dos años. El gobierno calcula que las medidas inyectarán unos 7.600 millones de euros (10.350 millones de dólares) en la economía. El gobierno conservador aumentó los impuestos sobre los ingresos y al valor agregado al asumir en 2011 como parte de una serie de medidas de emergencia para reducir el enorme déficit fiscal, y que provocaron amplia indignación.
Argentina critica a Justicia de EE.UU. por “fondos buitre” Buenos Aires, Agencia dpa
Foto La Hora: AP/Archivo
El jefe de gabinete de la Argentina, Jorge Capitanich, criticó a la justicia estadounidense por el caso de “fondos buitre”.
El gobierno argentino cuestionó ayer a la Justicia estadounidense por su “parcialidad” en favor de una minoría de inversores que aún no aceptaron el canje de deuda y puso en duda si asistirá a una negociación con los denominados “fondos buitre”. El jefe de gabinete de la Argentina, Jorge Capitanich, dijo que el gobierno no iría a los Estados Unidos a negociar la semana próxima con los “fondos buitre”, aunque luego diversos medios locales indicaron, en base a fuentes cercanas al caso, que lo que aún no se sabe es cuándo y quién iría.
“No hay misión ni comitiva preparada para un eventual viaje a los Estados Unidos”, dijo el funcionario. Mientras tanto, el “fondo buitre” Elliot, uno de los que impulsa el caso en la Justicia norteamericana, manifestó estar dispuesto a negociar con Argentina y hasta podría aceptar nuevos bonos como parte de un arreglo, informó hoy el diario “The Wall Street Journal”, que citó a una persona que conoce la estrategia de los inversionistas que no ingresaron en ningún canje de la deuda que entró en default en 2001. El jefe de gabinete sostuvo que
la suspensión de las medidas cautelares dictada por el juez de Nueva York Thomas Griesa, quien había ordenado al país pagar a los “fondos buitre”, busca “fulminar” la reestructuración de la deuda pública que se realizó en 2005 y 2010. Capitanich acusó al magistrado de promover “profundamente el desequilibrio y la parcialidad” con su accionar. Evaluó que la decisión de la Corte de Apelaciones de Nueva York de levantar la medida cautelar, que mantenía en suspenso el pago de la deuda con los “fondos buitre”, generó “un incentivo a ejecutar la medida y no negociar”.
Ciencia
CIENCIA
Desbastan montaña a causa de telescopio SANTIAGO Agencia AP
Astrónomos en Chile comenzaron a eliminar con explosivos la cima de una montaña para instalar lo que describen como el telescopio óptico más grande del mundo. El cerro Armazones, de 3 mil metros (9 mil 800 pies) de altura, será la casa del Telescopio Europeo Extremadamente Grande. Autoridades del Observatorio Europeo Austral supervisaron ayer las voladuras en el cerro, ubicado en el norte de Chile. El nuevo telescopio terrestre tiene un espejo de 39 metros (128 pies) de diámetro y los astrónomos lo llaman “el ojo más grande del mundo en el cielo”. Según los expertos, el telescopio contribuirá al estudio de los planetas que giran alrededor de otras estrellas, la materia negra y los agujeros negros supermasivos.
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 11
EL TREMÁTODO ENTRARÍA AL CUERPO DE LAS PERSONAS QUE SE MANTIENEN EN AGUAS TEMPLADAS.
Encuentran huevo de un parásito de hace 6 mil 200 años Científicos encontraron en un esqueleto de más de 6.200 años la señal más antigua de infección de un parásito que hoy día infecta a más de 200 millones de personas en todo el mundo. Por MARÍA CHENG
LONDRES /Agencia AP
Los arqueólogos descubrieron un huevo del parásito cerca de la pelvis en el esqueleto de un niño en el norte de Siria que data de cuando las sociedades antiguas comenzaron a usar la irrigación en la agricultura. Los científicos sospechan que las nuevas técnicas agrícolas significaron que la población pasaba mucho tiempo en agua templada, condiciones ideales para que los parásitos entren al cuerpo. Eso puede haber provocado brotes de esquistosomiasis, provocadas
por gusanos tremátodos. “La invención de la irrigación fue un gran avance tecnológico, pero tuvo consecuencias no previstas”, dijo Gil Stein, profesor de Arqueología del Cercano Oriente en la Universidad de Chicago, uno de los autores del estudio. “La fuente alimentaria más fiable fue a costa de más enfermedades”, escribió en un mensaje electrónico. El tremátodo por lo general entra al cuerpo cuando las personas se mueven en aguas templadas. Los pequeñísimos gusanos son transportados por caracoles y penetran la piel humana. A convertirse en adultos, infectan la vejiga, los riñones, los intestinos y otros órganos durante años. La enfermedad causa síntomas como fiebre, erupciones, vómitos y parálisis de las
piernas. En la actualidad se puede tratar fácilmente con medicamentos que matan los gusanos. Stein expresó que hay pruebas de cultivo de trigo y cebada en el lugar donde encontraron los esqueletos y que la irrigación también pudo haber provocado brotes de otras enfermedades, como la malaria, al crear charcos de agua estancada donde se reproducen los mosquitos. Piers Mitchell, otro autor del estudio, agregó que las antiguas sociedades agrícolas pudieran haber provocado sin saberlo la propagación global de tremátodos, que enferman a millones de personas. Dijo que los sistemas modernos de irrigación todavía son un factor en la propagación de enfermedades en los países en desarrollo.
FOTO LA HORA: (Foto AP/Gil Stein, Instituto del Oriente de la Universidad de Chicago)
En un esqueleto de más de 6 mil 200 años los científicos han encontrado pruebas de una infección parasitaria que afecta a más de 200 millones de personas en el mundo.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 20 de junio de 2014
Opinión Es un drama
L
a satisfacción que a algunos genera el hecho de que el Vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, visite Guatemala para mantener reuniones con los gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras, es ilógica cuando se está enfrentando un drama humano de los más terribles que nos ha tocado experimentar en los últimos años. Decidir si es en Guatemala la reunión no es la materia importante en estos momentos. Lo que verdaderamente importa es qué se hará para resolver la situación de urgencia, de emergencia, de los miles de niños que están durmiendo sobre colchonetas en el suelo de centros de detención con “habitaciones” hechas de mallas metálicas en las que se les mantiene sometidos como delincuentes. Todas las fotografías y los videos que se han presentado, nos muestran a infantes que, como tales, ni siquiera han terminado su crecimiento físico y emocional. Esto implica que esos pequeños individuos están enfrentando situaciones que, incluso para adultos, serían demasiado fuertes para procesar de manera madura. ¿Cuál es el daño que en la autoestima, en sus emociones, cuando apenas tienen edad para comprender situaciones más sencillas? Es dramático y, también, sería conveniente que se ponga en el escenario la desesperación que los padres de familia deben de tener de no saber siquiera si sus hijos están o no en esos centros de detención. Recordemos que el sentimiento de presentarse a averiguar por ellos es de temor a ser capturados para ser deportados sin siquiera la posibilidad de encontrar a sus menores. Por donde sea, la situación es un drama y seguramente no viene el Vicepresidente Biden a felicitar a nadie por el trabajo que se ha hecho, sino a buscar soluciones ante una situación que debería tener escandalizados a todos en nuestra Guatemala. Si los estadounidenses se escandalizan, no es un tema nuestro. Lo que sí nos debe preocupar es que, nuevamente, los grandes temas que como sociedad nos deberían unir para evitar situaciones tan especiales como esta, ha mostrado mucha indiferencia de parte de la ciudadanía. Busquemos soluciones a la situación de emergencia y que, al menos, nos sirva para empezar a realizar que tenemos que entrarle a los problemas de raíz que han hecho que millones de guatemaltecos hayan abandonado nuestra tierra y sus familias para irse a buscar ese “algo” que somos incapaces de proporcionar internamente. Primero, a resolver el tema de los menores. Este drama urge que se resuelva.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Corrupción e impuestos; íntima relación
A
l justificar el Presidente el negocio que está planeando la SAT, dijo que nuestro país no puede salir adelante con una carga fiscal que apenas equivale al 11 por ciento del ¨Producto Interno Bruto y tiene razón en que el desarrollo requiere de inversión fuerte y sostenida. Hay que admitir que históricamente somos un país reacio al pago de impuestos, tanto que nuestro origen como Nación independiente no fue por ansias de libertad, sino porque los mal llamados próceres no querían pagar impuestos a la corona española y para librarse de los tributos fraguaron la independencia sin que el pueblo, para variar, tuviera vela en el entierro. El argumento más socorrido para objetar cualquier incremento de la carga tributaria ha sido la corrupción, pero nunca como ahora ese argumento ha sido tan sólido porque desafortunadamente no tenemos un gobierno por el pueblo y para el pueblo, sino tenemos un gobierno que vela por y para los negocios. Nada se hace si no salpica a los que están en poder y esa práctica se ha generalizado a lo largo de nuestra historia y, más que eso, se ha perfeccionado en los últimos años
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
porque los saqueos son enormes y quienes otorgan concesiones o venden las empresas públicas terminan siendo dueños de ellas como se puede corroborar con abundantes muestras. Si el tema de la corrupción siempre fue pretexto para no pagar impuestos, nunca fue tan justificado como en los últimos años, con funcionarios que se han alzado con los recursos públicos en forma absolutamente descarada. Por supuesto que uno puede decir que primero tenemos que pagar impuestos justos y luego reclamar que se administren bien, pero en las condiciones actuales no hay esperanza de que puedan utilizarse adecuadamente porque todos los dados están cargados. No hay contrato que se haga sin que quede moco y aquella expresión grosera del alemán que dirigió la OIM, en el sentido de que en Guatemala no hay obra sin sobra, es absolutamente cierta, lapidariamente dolorosa. En La Hora siempre hemos creí-
do que es una falacia afirmar que los países pueden desarrollarse sin impuestos y que una baja carga tributaria hará que el bienestar llegue a todos por derrame de los que más tienen. Sin embargo, no encuentra uno razones para justificar el aumento de la carga fiscal cuando se ve que el dinero público sirve para que los funcionarios compren haciendas, aviones, medios de comunicación, se hagan millonarios de manera descarada y sin que el pueblo reciba beneficios de la inversión pública. Cuando uno ve que las obras que se hacen son mamarrachos porque lo que cuenta es cuánto dejan de comisión y no cuánto van a durar sirviendo a la gente. Si el Presidente en realidad quiere impulsar un cambio profundo en Guatemala, tiene que empezarse con el combate frontal, no del diente al labio, a la corrupción que se ampara en ese régimen de impunidad generalizada que se extiende también a asesinos, secuestradores, narcos y asaltantes motorizados. Los que creemos que, en efecto, hace falta elevar la carga impositiva, no tenemos argumentos cuando se ve el despilfarro y la corrupción que existen.
¿Puede estar mal hecha la paz?
E
tener en aquel entonces, la verdad n días pasados, Álvaro que no me cuesta creer que estos Uribe, expresidente de CoJuan Antonio mismos poderes que nos gobiernan lombia, realizó una poléMazariegos G. hoy, simplemente decidieron en mica crítica a los Acuerdos de Paz aquel entonces que convenía a sus firmados en Guatemala en 1996. El intereses el firmar una paz que les exmandatario utilizó a nuestro país como un mal ejemplo, sobre lo que un pueblo puede sufrir, relanzara y les permitiera perpetuarse en el poder por muen caso concluya su conflicto armado con lo que denominó chos años más. Yo creo que en los años previos a la firma de la paz el Ejército justificaba su existencia y enorme poder en como “una paz mal hecha”. Si bien los comentarios de Uribe no se extendieron y no la existencia de la guerrilla, como de igual manera creo que dio mayores explicaciones sobre los mismos, hay que poner la guerrilla justificaba su existencia en el enorme poder que en contexto lo dicho e indicar que sus declaraciones se die- amasaba el Ejército y que la guerrilla se encargaba de vender ron en la última semana de las elecciones colombianas en en el extranjero a cuanta persona con complejo de culpa que las cuales su delfín Zuluaga fue finalmente derrotado por el se le cruzara en el camino. ahora reelecto Juan Manuel Santos y en donde este último Entiendo perfectamente que el conflicto armado trajo amalgamó el voto de los colombianos a querer o no la paz enorme desolación y muerte a Guatemala, se me dificulta que negocia con las FARC, votando o no por él. pensar que las palabras paz y error pueden asociarse o siEn todo caso, con independencia de lo manifestado y el quiera convivir en la misma frase, sin embargo, en este país, contexto en que se dijo, cabe en Guatemala preguntarnos si en donde la realidad supera con mucho a la ficción quién puede haber estado mal hecha la paz. Si nos apegamos a los puede afirmar que no es cierto que en una noche oscura de resultados, 18 años después, el país sigue cayendo en una 1996 alguien no decidió simplemente cambiar su estrategia especie de tobogán sin fin en el que predomina el interés para perpetuarse. Hoy ya no hay conflicto entre grupos arpersonal muy por encima del interés por el país o el interés mados organizados, hoy todos nos matamos contra todos, colectivo. Si analizamos los intereses de los grupos de poder ¿era este el espíritu de la paz? O simplemente algo que emde hoy, en contraposición a los intereses que hayan podido pezó mal terminó peor.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 20 de junio de 2014 / Página 13
El centro-izquierda bajo en grasa Una “Torre de Babel” en el Gobierno en las elecciones Javier de 2015 T Estrada Tobar Raúl Molina
S
uponemos que habrá elecciones en 2015, aunque el aprendiz de dictador quiera ampliar su período en dos años y recetarse para él o el PP otros seis años. Esta situación, solamente posible si se hace una reforma constitucional, ya sea por Asamblea Constituyente o por la combinación de reforma del Congreso y referendo, tiene una doble intencionalidad. Por un lado, extender el desgobierno, la rapiña y la impunidad dos años más y, por otro, bloquear las aspiraciones presidenciales de Manuel Baldizón, quien, según las encuestas, sustituiría al PP, pese a los ataques permanentes de algunos sectores de la derecha. Otros sectores igualmente de derecha piensan que ellos pueden ganar más si este candidato gana las elecciones. Ninguno de los dos bloques piensa en los intereses de la población; según ellos, la población existe para ratificar con su voto la decisión de los “poderosos”. Es la cuasi democracia desvirtuada y secuestrada, respaldada por el imperio, que se ha instaurado después de la firma de los Acuerdos de Paz. ¿Puede el centro-izquierda desbaratar esta pugna de poder? Sin elecciones sí, obligando con manifestaciones masivas a reemplazar el caduco sistema político que nos atenaza. También podría darse por la vía eleccionaria; pero eso es mucho más difícil. La izquierda no ha estado en el gobierno desde hace 60 años, cuando Estados Unidos derrocó a Jacobo Árbenz; pero, después de la firma de la paz en 1996, ha tenido que cargar con los costos de un corrupto e inepto sistema político y los del transfuguismo de algunos exrevolucionarios, que trai-
cionando sus principios, han servido incondicionalmente a los gobiernos desde Arzú hasta Pérez, incluido el candidato de Pérez para intervenir FLACSO. Dos partidos del centro-izquierda, Winaq y la URNG, se han tomado el asunto con seriedad y madurez y han buscado un candidato a la presidencia para ofrecerlo como alternativa, primero a los sectores democráticos y, luego, a toda la población. Se trata de Yuri Melini, quien se ha destacado por una vida profesional ejemplar y de compromiso. La tarea por delante es compleja; solos los dos partidos, difícilmente pueden ampliar los votos para convertirse en fuerza alternativa. Necesitan que otras fuerzas políticas y sociales del centro-izquierda se sumen a una alianza, para lo cual algunas de ellas pueden proponer sus propias candidaturas. Se obligaría a un diálogo respetuoso para determinar la mejor opción. Más importante, sin embargo, es que el movimiento social y los pueblos indígenas reconozcan que ningún sector de la derecha les responderá nunca, pese a las ofertas que hacen durante las campañas electorales. Pero tampoco los sectores populares solos pueden derrotar al sistema, aún si lograran unidad y solidaridad. Hay que convencer a las capas medias, que han sido defraudadas por Cerezo, Arzú, Portillo, Berger, Colom y finalmente los descalabros de la parejita actual. Saben que Baldizón no es la solución, que el PP debe desaparecer y que los otros candidatos son comparsa. Si las capas medias apuestan esta vez a una legítima posible solución por el lado del centro-izquierda, quizás haya luz al final del túnel.
rabajar en una sala de redacSe entiende perfectamente la nececión es más difícil de lo que sidad de preparar la información para parece cuando no hay una difundirla en los medios, pero no es estrategia coherente y efectiva en las aceptable que la comunicación se rejestrada@lahora.com.gt instituciones oficiales sobre cómo reduzca a un intercambio de mails, y lacionarse con los medios de comunise deje de lado el interrogatorio y la cación, y aunque eso supone un verrendición de cuentas por parte de los dadero dolor de cabeza para los periodistas, también implica funcionarios públicos. un menoscabo del derecho a la información para la ciudadanía. Otro problema fundamental es el desconocimiento de muLa mayoría de medios de comunicación en Guatemala fun- chos comunicadores sobre las atribuciones de una oficina para cionan como empresas privadas, pero deben (o deberían) fun- la prensa y las responsabilidades de una oficina de acceso a la cionar como un puente de comunicación entre las autoridades información pública. Los periodistas debemos recurrir con frecuencia a las oficinas y los principales actores sociales con el resto de la población, y es por eso que su papel es fundamental en una democracia de acceso a la información para conseguir declaraciones o datos que deberían facilitar los comunicadores sociales, quienes en su participativa. El trabajo de los medios consiste entonces en informar a mayoría no tienen claro cómo gestionar sus despachos, y solo la población y darle herramientas para que tome decisiones, dificultan que la población se entere del acontecer nacional. Sin embargo, el principal obstáculo es la discrecionalidad y así como abrir espacios para que participe y opine. Sin embargo, conseguir el primer objetivo es cada vez más difícil arbitrariedad con la que se reservan las informaciones y se elucuando el Gobierno cierra los canales de información o los de los requerimientos de los medios de comunicación, al punto que las instituciones pueden hacer esperar a un periodista duobstaculiza. En la mayoría de dependencias no hay un vocero que emi- rante varios meses para entregar la información que solicitan. El caso más claro que tengo en mente es la solicitud de inta declaraciones para los medios de comunicación y se delega esa importante responsabilidad a los ministros, secretarios y a formación que hicimos hace ya varios meses desde La Hora los altos funcionarios del Estado, a quienes solo se les puede al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda contactar cuando programan una actividad pública o tienen un sobre la situación de la red vial del país y que se ignoró sin dar explicación alguna al periodista que la solicitó, aunque teespacio libre en su agenda, lo que no ocurre con frecuencia. Cuando se consigue un espacio libre en las agendas, no es nemos muchas experiencias similares con otras dependencias. Ojalá que las instituciones, por su propio bien y por el deraro que antes de entrevistar a un funcionario, su “equipo de comunicación” exija al periodista un cuestionario con las pre- recho a la información de los guatemaltecos, comprendan la guntas que se van a formular, como una condición para asegu- importancia de la comunicación social y de la relación con los medios. rar una respuesta por la vía electrónica.
PROSAS MUNDANAS
El escribiente
A
hora todo se ha complicasa como no se estila en esta era del do, al menos para quienes conocimiento. De repente, desde la René Arturo ya llevamos la carga pesaaldea xinca, Sinacantán, llegaba un Villegas Lara da de los años. Mire usted el recurso señor alto, espigado, de piel negra y de las computadoras: es un mundo barbilampiño, que nunca usó zapatos, inimaginable de cosas que se pueden y se instalaba en la secretaría a asenobtener de ella, pero es una posibilitar todas las partidas de nacimiento dad a la que sólo llegan las nuevas generaciones. Las antiguas, ocurrida durante un mes en Sinacantán. La gente lo conocía nos conformamos con grabar nuestros artículos, mandar un como don Chico Macho, y era amigo de toda la ralea política correo, recibirlos y obtener informaciones valiosas sobre di- y administrativa del pueblo. Pocas personas he conocido que versos temas. Y vea usted las calculadoras: uno obtenía un tuviera una letra tan clara, tan hermosa, con tanto estilo, como logaritmo o un cologaritmo usando la Tabla de Copetti y para la que tenía don Chico Macho, creo que se llamaba Chico Maobtener el peso atómico, pues allí estaba la Tabla Periódica. rroquín. ¿Quién en el pueblo no conoció a don Chico Macho? Ahora no, usted apacha un botón y allí aparece el logaritmo, Cuando se daba una vacante en el personal de la municipalisin mayor esfuerzo mental o técnico. Espero no estar equivo- dad, nada más oportuno que mandar un alguacil a Sinacantán, cado en bien del adelanto tecnológico, pues creo que la ca- para que requiriera la presencia de Chico Macho y que ordenapacidad de pensar se ha ido perdiendo. ¿Y qué tiene que ver ra todos los asuntos municipales. Hasta se sabía todas las leyes esto con un escribiente? Resulta que en mi infancia, nunca que se aplicaban en la municipalidad cuando funcionaba como llegamos ni siquiera a máquina de escribir, fuera Royal o Re- tribunal de paz y por eso también redactaba escritos tribunalimington; La única que conocíamos era una que tenían en la cios, que cualquier intendente o alcalde tenía que entneder por Municipalidad, pero sólo la usaba el secretario municipal para la letra con que estaban redactados. Y también chupaba con las redactar los bandos en que se ordenaba vacunar a los chuchos, autoridades mayores, aunque al cruzar la pierna se le vieran encerrar a los coches, deshierbar el frente de las casas y pintar- las rajaduras de los calcañales de tanto recorrer el camino de las cuando llegaba la feria. Deshierbar las calles a los patojos herradura que conectaba la aldea con el pueblo. Y ¿cómo no no caía como maná del cielo, pues nos pagaban dos centavos recordad a don Efraín Zambrano, llevando el control y pago por cajón y la única inversión era tener un cuto. Por eso nin- de los impuestos municipales y del gobierno, en tarjetas anotaguno de mi generación aprendimos mecanografía. Los tele- da a mano? Todos los empleados, pues, tenían que ser buenos gramas, por ejemplo, se redactaban a mano y los telegrafistas escribientes. Hoy, los ejercicios de comprobación que uno les tenías una bonita letra, como si los hubiera aleccionado don deja a los alumnos debe redactarlos a mano, porque hay letras Prudencio Dávila o F. Sánchez. Y escribían con canutero. Y y son casi la totalidad, que no se entienden. Parecen jeroglífiallí, en la Municipalidad, el noble de don Manuelito Paniagua, cos. Por eso pienso que todo es bueno con el adelanto de la cieterno oficial mayor hasta que se vino a la capital, asentaba vilización, aunque con menos sacrificios que tenían que hacer partidas de nacimiento, extendía cédulas de vecindad o redac- los escribientes, sobre todo los que se encargaban de redactar taba cartas de venta, a pura mano, con una letra tan precio- documentos públicos, como el caso de los notarios de antaño.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 20 de junio de 2014
Rayos X ¿Dónde vas, dónde vas España? ¿Cómo quiere que lo recuerden?... Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
E
spaña es una monarquía parlamentaria, hecho que conlleva que el rey sea el jefe de Estado. Don Juan Carlos de Borbón fue proclamado rey de España tras la muerte de Francisco Franco, asumió como nieto de Alfonso XIII y por criterio político del gobierno franquista fue en la era moderna primer rey de España y jefe de Estado. En 1978 la Constitución española suprime los vestigios del gobierno franquista y lo convierte en un monarca parlamentario. Al producirse dentro de las cortes españolas una acción de golpe de Estado en 1981, su actitud de rechazo la hace fracasar, con ello consolida ante la opinión pública española y mundial su figura como un legítimo y adecuado monarca constitucional. En los 39 años que ha durado su reinado es evidente su popularidad, su excelente personalidad y a través de los diferentes gobiernos de diversas tendencias, la importancia de su presencia que ha fortalecido el desarrollo social y económico de España, evitando crisis políticas, incluyendo el fraccionamiento de las provincias que integran España. Nadie duda que su reinado sea positivo, que su matrimonio con la princesa Sofía de Grecia haya sido un gran complemento porque la reina es una figura carismática, dulce y bondadosa. A pesar de las vicisitudes que hayan existido en algún momento, el balance de su matrimonio y su relación en conjunto se evalúa y evaluará como positiva. Al abdicar, Juan Carlos I concluye un reinado que la historia evalúa y evaluará como muy positivo. Según la Constitución española actual, asume su hijo el prín-
cipe de Asturias, Felipe, que naciera en 1968, posterior al nacimiento de sus hermanas Elena y Cristina en 1963 y 1965, respectivamente. En opinión del rey Juan Carlos I, Felipe es el Borbón mejor formado en la historia para ser rey; será el tiempo y los hechos los que determinarán si esto es cierto. Lo que sin duda alguna no está en duda es que España tendrá un nuevo rey y este es Felipe VI. En nuestro país un reducido número de guatemaltecos, principalmente por razones de gobierno, han tenido contacto personal con el rey Juan Carlos I, la reina Sofía y más con el príncipe Felipe; siendo mi caso uno de ellos, puedo decir que sin duda alguna la personalidad del rey Juan Carlos I es sumamente carismática, de la reina Sofía confirmo el criterio de su dulce y bondadosa personalidad, especialmente afín a Guatemala a la cual durante repetidas oportunidades ha visitado en acción social. Con el príncipe Felipe me tocó compartir en más de doce oportunidades en eventos de cambio de mando o de gobierno en Guatemala, España y muchos otros países de América Latina. Su apariencia física lo hace un excelente embajador de España, sin embargo, hasta el momento la personalidad de sus padres es más atractiva. Él mantiene siempre una distancia y aunque en muchas oportunidades por razones de protocolo nos correspondió sentarnos al lado el uno del otro, su comunicación personal es tipo inglés, fría, y por ello menos fluida que la de sus padres. El tiempo y las circunstancias determinarán el resultado de su reinado. ¡Guatemala es primero!
U
Si esta pregunta fuera hecha por na pregunta repetitiva, Héctor Dios a quien no pueden mentirle esbastante tonta y mediáLuna Troccoli toy seguro que entre muchas cosas tica que se hace pardestacarían tres puntos: uno, haber ticularmente a los presidentes y propuesto que las drogas sean artícuvicepresidentes de la República a los de consumo popular para “bienmedida que se va terminando su mandato se refiere a la consabida y “¿cómo quiere que lo estar” de la población y temor de los que no las consumen; recuerden?”… Pues ni modo que van a decir “como ladrón, dos, haber hecho intentos por tratar de reelegirse y que el corrupto, asesino, déspota, mentiroso etc.” Que encierran las período presidencial, tan “querido” por todos se aumente de cuatro a al menos 5 y si es posible 6 años a fin de llevar verdades de su gestión. Otto Pérez y Roxana Baldetti están a poco más de año y felicidad a los guatemaltecos ricos y…pobres y finalmente medio de dejar el poder que han ostentado y seguramente, la tercera sería el de haber batido un récord digno de estar en el aspecto económico podrán estar tranquilos, calmados en el libro de Guinnes: que en menos de tres años, este y con ahorros suficientes para las próximas cinco de sus ge- gobierno ha aumentado la deuda pública, interna y externeraciones. Sin embargo, por experiencia un presidente y su na del país en más de VEINTIÚN MIL MILLONES DE vice empiezan a perder poder político y poder de mando al QUETZALES que seguramente aumentará en lo que resta comenzar a declinar el último año de su gestión y ya en los del año y el próximo debido al pago que hacen a los diputados para aprobarlos. últimos meses ni los conserjes les hacen caso. Por supuesto que en la presencia del Supremo ArquiEstamos acercándonos a la recta final, aunque, afortunadamente, al Mundial de Futbol, que es mejor que oír y ver tecto del Universo ambos tendrían que mencionar otros anuncios de los mandatarios, está empezando a calentarse y temas como la impunidad, la corrupción, las mentiras depurarse para que los mejores lleguen a la recta final y en públicas y privadas, las millonarias inversiones realizami opinión es casi seguro que la final será entre Alemania das aquí y en el extranjero con sus ahorros, así como las y Brasil y si alguno tiene un tropiezo Holanda podría ser el cuentas en los diferentes paraísos fiscales y de secreto bancario. sustituto. Ya empezarán a preguntarle al generalísimo Pérez y a la De todas formas como dijo el honesto López Rodas: el señora Baldetti y ¿cómo quieren que los recuerden?... 14 a las 14 del 2016 diremos adiós y que les vaya bien…
CONTRAVÍA
Dignidad de las flores en resistencia
M
demostrando nuestro civismo y ánimo iles de ciudadanos y ciupacífico, hemos participado en ocho dadanas de doce comuFactor procesos fallidos de diálogo, en donde nidades kaqchikeles del Méndez Doninelli hemos dado a conocer nuestra opinión, municipio de San Juan Sacatepéquez, pero la empresa cementera, los funciodepartamento de Guatemala, particinarios de los tres Organismos de Estaparon en una “marcha por la dignidad do y los Alcaldes de San Juan Sacatede las flores en resistencia”, hacia la ciudad capital del país durante los días 16 y 17 del presente péquez han roto el diálogo o han incumplido lo acordado, y la mes, para reiterar su inconformidad con las autoridades del respuesta ha sido la represión, la criminalización y las campañas actual Gobierno oligárquico militar neoliberal. Un comu- de difamación en nuestra contra.” nicado deja claro que la protesta es por, cito: “construcción También aportan datos sobre la represión contra los poblade la planta cementera San Gabriel, el Anillo Regional y la dores y los procesos judiciales que enfrentan algunos diriinstalación de la Brigada Militar Alejandro Gramajo, que se gentes comunitarios, cito: “Desde el año 2007 las Doce Cohan impuesto contra nuestra expresa voluntad, violentando munidades de San Juan Sacatepéquez hemos mantenido una nuestros derechos, irrespetando la legislación nacional y los resistencia cívica y pacífica contra los proyectos inconsultos convenios y tratados internacionales firmados por el Estado que nos afectan, por lo que hemos sufrido el asesinato de 8 de Guatemala”. compañeros; decenas de heridos; tres secuestros, entre ellos El citado comunicado explica: “Las mujeres y los hombres una niña; 14 allanamientos ilegales en las casas de los voceMaya Kaqchikeles de las Doce Comunidades en Resistencia ros comunitarios; 62 detenidos en diversos hechos represivos; de San Juan Sacatepéquez ante la ciudadanía, el Estado y la 47 procesos penales en contra de nuestros dirigentes comuniempresa Cementos Progreso reafirmamos nuestro rechazo a la tarios; condenas injustas por 150 años contra el compañero construcción de la carretera que unirá el Km. 38.5 de la Ruta Abelardo Curup; de 42 años, contra Faustino Camey y por Interamericana con la Finca San Gabriel, la edificación de la 40 años a cada uno los hermanos Porfirio y Efraín Cotzajay; Planta Cementera San Gabriel y la instalación de la Brigada más de Q.580 mil pagados en distintas fianzas; un Estado de Militar en nuestro territorio, porque se han autorizado violando Prevención impuesto ilegalmente el 22 de junio del año 2008; la Ley, atentan contra el medio ambiente y los recursos natu- amenazas e intimidación a los abogados que nos han asesorarales, violentan nuestras formas de vida, nuestra convivencia y do legalmente; decenas de hechos de intimidación y campañas nuestros derechos colectivos como Pueblo indígena, particu- de difamación en contra de nuestra lucha y de organizaciones larmente nuestro derecho al desarrollo libremente determinado que nos apoyan.” Fin de citas. P.S. “La caída del Presidente Árbenz Guzmán: causas y ley el derecho a la consulta libre, informada y previa.” En el marco de esa protesta demandaron al Estado y Gobierno, gados de una coyuntura crítica” fue el conversatorio entre los Poderes Ejecutivo, Legislativo Judicial, Alcaldes y Ministerio académicos Edelberto Torres-Rivas, Alfredo Guerra Borges y Público atender varias peticiones y recordaron los esfuerzos Gabriela Escobar en ocasión del 60 aniversario de la intervenfallidos para solucionar el conflicto. Dice el comunicado: “Las ción estadounidense y la interrupción del proceso revolucioDoce Comunidades en Resistencia de San Juan Sacatepéquez, nario iniciado en 1944.
Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete 6a. Av. 0-13 zona 6 barrio Chipilapa, Jalapa, se presentó MEDARDO ZÚÑIGA, a solicitar cambio de nombre para su persona, por el de MEDARDO GARZA ZÚÑIGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 14 de mayo de 2014. Lic. ENIO ELEAZAR PERALTA ROLDÁN Abogado y Notario, colegiado 12305. 26082 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
lahora@lahora.com.gt
Para Publicar
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2014-00316 OFICIAL 4º. MAYBELI ROXANA PIRIR MÉNDEZ, solicita cambio de nombre por el de MAYBELI ROXANA PAREDEZ MÉNDEZ y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de mayo de dos mil catorce. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA-SECRETARIOJUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26096 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Emilio Palacios Granados, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad, Dayana Yajahira Palacios Hidalgo, por el de Dayana Melisa Palacios Hidalgo, quienes se consideren perjudicados presentar oposición, Oficina Jurídica en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, colegiado 12,765 26113 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
Horario
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
26115
Tomás Domingo Montejo Sebastián solicita cambio de nombre definitivo por Tomás Domingo Montejo López. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-05-14. 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
MATILDE TENI CHOC solicita cambiar su nombre por ANA MATILDE TENI CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación 19 de Mayo de 2014. 4ª.Ave, 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Juan Ramiro Sierra Requena, Abogado y Notario, Col. 6712. 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Emison Floyd Theodore Blusta Beckford solicita cambio de nombre por EMISON FLOYD THEODORE BREWSTER BECKFORD. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., mayo 7, 2014. Lic. José Luis González González. Col. 8363. 26132 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE González Alonzo Mateo Pedro o González Alonzo González Pedro solicita cambio de nombre por el de: Gonzalo Alonzo González Juárez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 4a calle, 3-43, 2° nivel, oficina, Casa Miller, zona 1, Huehuetenango, 21 febrero 2014. Lic. Domingo José Esteban Domingo, abogado y notario. Colegiado activo 4638. 26156 22 mayo / 5, 20 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 0 av. 0-28 Z. 6 Santa Cruz del Quiché, se presentó CATARÍNA LUX TÍU DE TÍU, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MAYRO ADALY MANUEL TÍU LUX, por DANIEL MYNOR MANUEL TÍU LUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 09/05/14. Lic. LORENZO MAGDIEL REYNOSO ARREAGA. Abogado y Notario. 26158 23 mayo / 06, 20 junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
26130
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6a. Av. 0-60 zona 4 Torre Profesional II, oficina 402, 4o. Nivel, se presentó el señor Felipe Neri Montenegro López, a promover su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIPE NERI MENDIZABAL LÓPEZ. Formalice oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 7 de mayo de 2014. Lic. Jorge David Melgar Gómez, Abogado y Notario. Colegiado 5800. 26088 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la 12 Ave., 31-02, zona 5, Guatemala, Guatemala, se presentó LUIS MIGUEL ROS PIVARAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE LUIS MIGUEL DE ROS PIVARAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de mayo del año 2014. Lic. LUIS FERNANDO ESPADEROS LORENTE. Abogado y Notario, Col. 7,589. 26168 23 mayo / 06, 20 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FIDEL EFRAIN LAINEZ JÉREZ, solicita cambio de nombre por el de FIDEL EFRAIN JÉREZ. Quien se considera perjudicado puede formalizar oposición en 7a. calle 9-04 zona 7, Colonia Quinta Samayoa de esta ciudad. Guatemala, 19 de mayo del 2014. Lic. Juan Ajú Batz. Abogado y Notario. Col. 6704. 26120 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 16006-2014-00046-2º. - CARLOS ROBERTO JOLOMNÁ CAAL, solicita a su propio favor CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ROBERTO JOLOMNÁ PRADO. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 10 de Abril de 2014. 26126 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No.16006-2014-00033.1º. ALAN RIGOBERTO CAAL UNICO APELLIDO, solicita cambio de nombre por el de ALAN RIGOBERTO LEAL CAAL. Para los efectos legales se hace la presente publicación, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. SRIO. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 07 de abril de 2014. 26127 22 Mayo, 05, 20 Junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angelina Oralia Pérez Coronado, requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite el cambio de nombre de su menor hijo Ronald Estuardo Marroquín Pérez, por el de Kevin Alexander Marroquín Pérez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, Colegiado 8,530. of. 3a. Av. 2-98 zona 1 Comitancillo San Marcos, 19 de mayo del año 2,014.26169 23 mayo / 6, 20 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA PÉREZ ZAPETA solicita cambio de nombre por el de: JENNIFER PETRONA PÉREZ ZAPETA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse esta notaría. Guatemala, 14 de mayo 2014. Abogado y Notario colegiado # 7498. 4a Av. 12-07, zona 1. tel. 51225187. 26176 23 mayo / 06, 20 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Teresa Elizabeth Del Cid Mendoza, en la calidad con la que actúa solicita el cambio de nombre de Ingrid Maria Andrea Tistoj del Cid, por Ingrid Maria Andrea Hernández del Cid. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presenten a esta notaria, La Antigua G. 20 de mayo de 2014. Lic. Christian Lester Sanchez Perez, Abogado y Notario. Col 11199. 1a. Calle poniente. No. 6 A Antigua G. 26179 23 mayo / 6, 20 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete jurídico profesional, situado en la trece calle cinco guión sesenta, zona uno, (segundo nivel) de Sololá, ante mi se presentaron los señores: LUCAS RAFAEL TEPÁZ y MARTA CUMES PÉREZ DE RAFAEL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: SANTOS EDWIN RAFAEL CÚMES, por el de: LUCAS EDWIN RAFAEL CÚMES, que es el que desean adoptar. Se advierte que pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, veinticuatro de Abril de dos mil catorce. 26128 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26182
A mi Oficina ubicada en la 5ta. Av. 14-62 Z.1, ciudad de Guatemala, se presento ENGRACIA CANDELARIA ANAVIZCA LÉMUS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EUGENIA CANDELARIA ANAVIZCA LÉMUS. Se puede formalizar oposición quienes consideren perjudicados. Guatemala, 2005-2014. Lic. Octaviano Alvarado García. Notario. Col. 14,185. 23 mayo / 6, 20 jun. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO
A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Randolfo Welches Morales a solicitar cambio de nombre, por Randolfo Welchez Morales. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 09 de mayo 2014. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124. 26190 23 May., 06, 20 Jun./2014
Catarina Juárez de Martín y/o Catarina Antonio Juan solicita cambio de nombre definitivo por Catarina Ester Juárez Juan. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 30-05-14. 26650 06, 20 junio / 04 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional se presentó DORA IZABETH OROZCO GRAMAJO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: DORA ELIZABETH OROZCO GRAMAJO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4a. Avenida 2-50, Barrio la Esperanza, zona 01, Coatepeque, Quetzaltenango, 02 de mayo de dos mil catorce. Lic. LUIS GIL GÁLVEZ RODAS. Notario. Col. 14648. 26197 23 Mayo / 06, 20 Junio 2014
Martha Elena Zacarías García en calidad de madre del menor Domingo Brayan Mateo Zacarías, solicita cambio de nombre de su hijo mencionado por el de Brian Anderson Zacarías Zacarías. Formalizar oposición en 25 avenida 25-66 zona 5. Guatemala. Guatemala 02 de junio de 2014. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado: 9043. Tel: 53602050. 26651 6, 20 junio 4 / julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 12 avenida 0-40 zona 1 de Quetzaltenango, se presentó SELVYN WILLIAM REYES RODAS, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de WILLIAM RODAS CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, ocho de mayo de 2014. Allan Amilkar Estrada Morales, Notario. Col. 10,401. 26201 23 Mayo, 6, 20 Jun./2014
VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2014-00288, Oficial PRIMERO. CARMEN DE LOS DOLORES DONADO MENDOZA, promueve en este Juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de CARMEN DOLORES DONADO MENDOZA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CATORCE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, Secretaria. Juzgado Tercero Primera instancia Civil. 26657 6, 20 Jun. 04 Jul./2014
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80408 FOLIO 73 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). NIT.: 6325930-3. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE Q 76,876.56. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 76,876.56. IVA POR COBRAR Q 33,273.71. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD Q 14,962.66. RETENCIONES IVA Q 20,803.01. EXCESO DE ISR Q 7,000.71. DEVOLUCIÓN ISR ASALARIADO Q 836.47. SUMA EL ACTIVO Q 76,876.56. PASIVO. CORRIENTE Q 1,080,850.24. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO Q 1,080,850.24. PROVEEDORES DEL EXTERIOR Q 69,821.73. CUENTAS POR PAGAR Q 1,011,028.51. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS Q (1,003,973.68. CAPITAL PAGADO Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q (95,000.00). RESULTADOS Q (1,008,973.68). PERDIDA ACUMULADA Q (1,008,973.68). SUMA EL PASIVO + CAPITAL Q76,876.56. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NIT.: 1960073-9 CERTIFICA: QUE HA FORMULADO EL BALANCE GENERAL FINAL DE: ILARIA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, ( EN LIQUIDACIÓN), POR EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE MARZO 2014, Y SU CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA SUMA DE: SETENTA Y SEIS MIL, OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON 56/100. (Q.76,876.56).---GUATEMALA, 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. JULIA FLORIDALMA COLOP GARCÍA. CONTADOR. F). ILEGIBLE. ANGEL MARTÍN OROZCO LÓPEZ. LIQUIDADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIA FLORIDALMA COLOP GARCÍA. PERITO CONTADOR. NIT.: 1960073-9 . Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 12 DE MAYO DE 2014. EXP.61256-2008.- Lic Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 26233 23 mayo / 6, 20 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SIANA PAOLA SALAZAR PINEDA Y MARLON ESAÚ ESTRADA DE LEÓN, Solicitan cambio de nombre de su hija DINA MARÍA ESTRADA SALAZAR, por DINA MARÍA SALAZAR PINEDA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 5 de mayo de 2014. Thelma Yudi Linarez Argueta. Abogada y Notaria. Col 12705. Avenida Reforma 1-64 Zona 9 Oficina 101 Edificio Reforma 1-64 Zona 9. Tel 23317360. 26294 27 mayo / 05, 20 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional se presentó Jonathan Miguel Pirir Castillo a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Jonathan Miguel Castillo Vian, para formalizar oposición quienes se consideren perjudicados se señala bufete de la infrascrita notario ubicado en 5ta. Ave. 16-57 zona 5 de Mixco, Col. Primero de julio. Mixco, 3 de junio del año 2014. Licda. Rosa Albina Baños González, Abogada y Notario. Colegiada número 3611. – 26628 6, 20 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26633
En la: 13 Calle 2-73, Zona 1, Ciudad de Guatemala, se presentó REGINALDA DIAZ ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Regina Díaz Ortiz. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 27 de mayo de 2014. Lic. Abelardo Jiménez Sales, Notario. Colegiado No. 9,500 6, 20 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª Av. 19-01 2° nivel Z. 1 se presento LUIS EDUARDO TECÚN POITÁN a solicitar cambio de nombre de su hijo menor CRISTIAN MANUEL TECÚN DE LEÓN, por el de CRISTIAN RONALDO TECÚN DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala treinta de mayo del 2014. Lic. FELIPE RODRIGUEZ HERNANDEZ. ABOGADO Y NOTARIO. 26639 06, 20 jun. / 04 jul. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 16006-201400174-2º. – JORGE ADAN LEAL CU, solicita a favor de su menor hija BELINDA AMABILIA CU PAAU, CAMBIO DE NOMBRE por el de BELINDA AMABILIA LEAL PAAU. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 24 de Marzo de 2014.26648 06, 20 Jun., 04 Jul./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 16006-201400172-Of.3°.- JORGE ADAN LEAL CU, en ejercicio de la patria potestad y en representación de su menor hija SUCELY MIGDALIA CU PAAU, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUCELY MIGDALIA LEAL PAAU. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, Alta Verapaz. 27 de mayo de 2014. 26649 6, 20 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en quinta calle trece guión veintidós zona tres de Mixco Colonia Nueva Monserrat, se presentó Edgar Antonio Gordillo Martínez a solicitar cambio de nombre por el de Edgar Antonio Andrade Martínez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de Junio 2014 LIC. MANUEL DE JESUS MARTINEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8470. 26671 6, 20 junio 4 / julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR LÓPEZ HERNÁNDEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OSCAR FERNANDO LÓPEZ HERNÁNDEZ. Efectos legales se hace la presente publicación. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez. 3 de junio de 2014. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado 11,575. 26701 6, 20 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rubelio Arana Mazariegos, solicita cambio de nombre por Roger Alexander Arana Mazariegos. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 03 de junio del año 2014. Notario Abdías Ezequiel Batz Ramón. Colegiado 15,091. 7ª avenida 19-40, Zona uno, Segundo Nivel, Oficina 3. Tel. 41545898. 26702 6, 20 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE No. 19006-2014-00137 Of. 1°. MARIA LUZ FRANCO ALDANA, promovió ante este Juzgado, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE, quien pretende cambiar su nombre actual por el de MARIA LUZ ALDANA CASTAÑEDA. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos de Ley. Publíquese. Srìa. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa, 26 de mayo de 2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO SECRETARIO 26738 6, 20 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9na. av. A 1-60, zona 16 colonia Altos de Lourdes, se presentó ANGELICA AZUCENA DÍAZ BOTEO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGIE ANGELICA AZUCENA DÍAZ BOTEO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de junio de 2014. Vera Lucia Rivera-Cabezas Donis, Notaria. 27175 20 junio / 4, 18 julio 2014
EDICTO DE AUSENCIA ALMA GRISELDA HERNÁNDEZ MANCILLA, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de LEONARDO EFREN CASTILLO VILLATORO. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 3 de junio de 2014. Lic. DARIO ANTONIO LUCAS CRUZ. Abogado y Notario, colegiado 5266, 15 calle “A”, 10-44 zona 1, Ciudad de Guatemala. 26647 6, 20 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALEIDA PATRICIA GONZÁLEZ DÍAZ, radicó ante mis Oficios Notariales, el proceso sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante OTILIA DÍAZ LÓPEZ, cito a interesados en la mortual, a JUNTA DE HEREDEROS, el día 15 de julio de 2014, a las 9.00 horas, en 7a. Av. 8-56 zona 1, Guatemala, Oficina 407, Edificio El Centro, Lic. German Wuosbely Paz Alvarado, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 14,975.26653 06, 13, 20 junio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA DE JESÚS PAZ LOC, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARCO TULIO MENDOZA MORA. La junta de herederos se celebrará el día 21 de julio del 2,014, a las 10:00 horas, en la 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, Oficina 1009, ciudad de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Lic. Tito Santis Mendizábal, Abogado y Notario, Colegiado 15,346. Guatemala, 2 de junio del 2,014. 26700 6, 13, 20 junio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO VIRGINIA JOHANNA GÁLVEZ FRANCO, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL de la señora MARGARITA VARGAS PÉREZ, radicó proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de WILLIAM ALFREDO MORÁN SUM, señalándose junta de herederos el cuatro de julio del año dos mil catorce a las catorce horas con treinta minutos, en séptima avenida, quince guión cero cero, esquina, zona uno, ciudad, citándose a los que tengan interés en la mortual. Lic. Freddy Armando Virves López. 26960 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ligia Odette Guerrero Aldana, radico ante mí, sucesorio intestado extrajudicial de CESÁR ABDULIO GUERRERO RECINOS, junta de herederos el 28 de julio de 2014, a las catorce horas, en 5ª Av. 11-70 Zona 1, Of. 5-B de esta ciudad. Cito a quien tenga interés, Guatemala, Lic. Hernán Amílcar Sandoval Romero, Col 5059. 26990 13, 20, 26 junio 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 14005-2014-00163. Of. y Not. 2dos. TANIX AJEATAS ALVAREZ, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00163, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un finca urbana ubicada en la 20 calle de la zona 4, del municipio Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con numero de finca 3565, folio 65, del libro 68 E, de El Quiche, se señala audiencia de remate el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 60,000.00, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 02 de junio del año 2014. Andrés Chacaj Lux Secretario. 26642 6, 13, 20 Junio/2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE E.V.A. 37-2014 Secretario. Este Juzgado señalo audiencia para el día veintiséis de junio del año dos mil catorce, a las diez horas, para el REMATE, del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO, folio CIENTO CUARENTA Y OCHO, del libro DIECISIETE E de IZABAL, consistente en finca rústica ubicada en el Municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de 653.2200 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 25.30 metros con Abelino Yat y calle de por medio; Sur: 25.25 metros con Vicente Teni; Oriente: 25.70 metros con German Flores; Poniente: 26.00 metros con Marcelino Cuz y calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripciones números dos y tres que son las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. LEONEL FRANCISCO RAMIREZ PALACIOS, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, quince de mayo del año dos mil catorce. 26660 6, 13, 20 Jun./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2014-00097 OF. 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS, folio TREINTA Y DOS del libro DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote CATORCE de la Manzana “L” Sector Las Rosas Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote quince de la manzana “L” del sector Las Rosas; al SUROESTE: cuatro punto cero cero metros con lotes cincuenta y cincuenta y uno de la manzana “A” del sector Las Rosas; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana “L” del sector Las Rosas. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número cuatro: La ejecutada por compra es dueña de esta finca y el titulo de acción número dos mil doscientos tres de Registro Las Rosas de “Asociación de Vecinos de Residenciales San José”. HIPOTECA VIGENTE: número UNO. Siendo ésta la que motiva la presente ejecución seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL QUINIENTOS SEIS QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26666 6, 13, 20 Jun./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01041-2013-00329. OFICIAL 1ª. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: a) NÚMERO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: LOTE VEINTINUEVE DE LA MANZANA “P” DEL SECTOR COMERCIAL, Prados de San José, Aldea Las Anonas San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de OCHENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cinco punto cero cero con lotes veinticuatro y veinticinco de la manzana Q del sector Los Geranios; al SURESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote treinta de la manzana P del sector Comercial; al SUROESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: dieciséis punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana Q del sector comercial;Inscripción número dos: TÉNGASE TRANSCRITA LA SEGUNDA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES SERVIDUMBRE DE PASO PARA SALIDA. Inscripción número tres: TÉNGASE TRANSCRI-
Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014 / Página 17 TA LA CUARTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES RELATIVA AL RÉGIMEN DE CONVIVENCIA QUE FORMAN PARTE DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. San José. Inscripción número cinco: El ejecutado por compra es propietario de esta finca y de la acción que representa la pertenencia a la entidad ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número tres: El que motiva la presente ejecución, y que ocupa el PRIMER LUGAR. b) PRENDA SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA LIBRO DIECISÉIS E DE PRENDA ESPECIAL. Inscripción número dos. BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA Y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, aceptan como nuevo deudor del gravamen prendario número uno sobre la acción de la ASOCIACIÓN DE VECINOS DE RESIDENCIALES SAN JOSE, al ejecutado, quien queda obligado bajo los mismos términos y condiciones pactados en la escritura pública número quinientos cincuenta y dos autorizada el cuatro de junio de dos mil siete, por el Notario JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS. Escritura número ciento setenta y uno autorizada el veintitrés de marzo de dos mil nueve, por el notario JORGE MARIO ALVAREZ QUIROS. La presente ejecución es promovida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de cuarenta y seis mil seiscientos treinta y nueve quetzales con cincuenta y ocho centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA del JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26667 6, 13, 20 Junio/2014
un área actual de doscientos veinticinco punto cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticinco punto cero cero metros con lote numero nueve; SUR: veinticinco punto cero cero metros con lote once; ORIENTE: nueve punto cero cero metros con calle; PONIENTE: nueve punto cero cero metros con lote numero seis. INCRIPCION NUMERO DOS. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción letra A. Este Juzgado en resolución del veintiuno de agosto de dos mil siete mando a anotar en esta finca la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional –CORFINA–, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso de administración y realización de activos excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, dentro del juicio arriba identificado. HIPOTECAS: Inscripciones dos, tres, cuatro y cinco, que son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta al proceso. Ejecución que fue promovida por EL BANCO DE GUATEMALA, a través de su representante legal, con el objeto de que se le pague la suma de DOSCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, SECRETARIA del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 26680 06, 13, 20 Junio/2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01049-2013-00401 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca Urbana consistente en Lote de terreno numero seiscientos veintidós, Manzana veintidós del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO VEINTIUNO PUNTO SEIS MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos veintitrés; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintiocho Avenida; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número seiscientos veintiuno; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote numero seiscientos catorce. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la Segunda y Cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas Servidumbres de Conducción de energía Eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de Energía Eléctrica que soporta, de Conducción de Energía Eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de Energía Eléctrica, Conducción de Energía Eléctrica y una de Paso de Agua y servidumbre de uso Lotificación residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. Inscripción numero Tres: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y reciproca de Uso de Lotificación Residencial, del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Cuatro: Se rectifica la inscripción numero Uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancia en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes mencionada le aparece la inscripción hipotecaria numero uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO26669 6, 13, 20 Junio/2014
E.V.A. 01045-2011-00488 Oficial 1 o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIECISEIS (16) MANZANA CINCUENTA Y NUEVE (59), ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), una azimut de trescientos veinticinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (325° 44’ 40”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Lote cinco (5) Manzana cincuenta y nueve (59). De la Estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (55° 44’ 40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote quince (15) Manzana cincuenta y nueve (59). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (145° 44’ 40”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con Octava avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos (235° 44’ 40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote diecisiete (17) Manzana cincuenta y nueve (59). Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. Se rectifica inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre del proyecto donde está ubicado el lote es VILLA DEL QUETZAL. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio de Guatemala departamento de Guatemala en resolución cuatro de noviembre del dos mil once decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número Mil cuarenta y cinco guión dos mil once guión cuatrocientos ochenta y ocho oficial primero seguido por BANCO DE GUATEMALA a través de su Representante Legal en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: TRES. BANCO DE GUATEMALA en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO es dueño del crédito a que se refiere las inscripciones hipotecarias uno y dos de esta finca en virtud de traslado del remanente del patrimonio fideicometido del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA, que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL CORFINA como fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINITRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. INSCRIPCION NÚMERO: CUATRO. Se rectifica la inscripción hipotecaria número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la entidad propietaria del crédito es: BANCO DE GUATEMALA en su calidad de fideicomitente especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO. Las inscripciones hipotecarias antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q 46,918.09) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dos de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26681 06, 13, 20 Jun./2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2007-06832, Oficial 2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día veintiséis de junio de dos mil catorce a las diez horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO DOSCIENTOS TRES, FOLIO DOSCIENTOS TRES DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA. Estado de la finca al momento de la Conservación. Estado actual, finca urbana ubicada en lote número diez de la Lotificación Los Planes, sección norte del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02469 Of. Y Not. 3ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: NUEVE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO, folio: TRESCIENTOS VEINTICUATRO, del libro: SEISCIENTOS SESENTA E de Guatemala, finca rustica consistente en Lote de terreno ubicado en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con extensión de trescientos sesenta y dos punto doscientos cincuenta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: treinta y cuatro punto cincuenta metros con Maria Savina Locon Tepet, SUR: treinta y cuatro punto cincuenta metros con Finca Matriz; AL ORIENTE: once punto cero cero metros camino de por medio; AL PONIENTE: diez punto cero cero metros con Julio Toño Grave. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para lograr el pago de TREINTA Y SIETE MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, dos de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 26730 6, 13, 20 Jun./2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. C1-2006-18602 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente inmueble: finca NUEVE MIL TRESCIENTOS SEIS folio: TRESCIENTOS SEIS, del libro: TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E, de Guatemala, finca rustica consistente en terreno denominado la Mortera, Cantón Agua Tibia, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: AL NORTE: veinte punto cero cero metros con finca matriz. Al SUR: veinte punto cero cero metros con Felicito Alonzo. AL ORIENTE: diez punto cero cero metros con finca matriz, PONIENTE: diez punto cero cero metros con terreno de Familia Mijangos calle de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: únicamente las que motivan la presente ejecución, que es promovida por FRANCISCO JAVIER GATICA AQUINO, para lograr el pago de CUATRO MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital demandado más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central que obra en autos, en la cual consta que a la fecha de su emisión no le aparecen más anotaciones ni gravámenes mas que los ya consignados. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ, SECRETARIO. 26787 9, 13, 20 junio 2014
EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00017 Of. y Not. 2°., para REMATE de un inmueble ubicado en el Cantón Xatinap Quinto Centro del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, con la siguiente descripción ORIENTE: nueve metros, colinda con propiedad de Antonio Beteta Urízar, línea recta de por medio; PONIENTE: nueve metros, colinda con Salvador Ricardo Uz Zapeta, camino de terracería de por medio; NORTE: veinte metros, colinda con propiedad de Salvador León Batz, línea recta de por medio; SUR: veinte metros, colinda con propiedad de Abraham Girón Pérez, pared de por medio. Dicho bien inmueble es apto para el cultivo. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate treinta y dos mil ochocientos treinta y siete quetzales con treinta y nueve centavos, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 22 de mayo del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 26823 11, 18, 20 junio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2013-390. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad; A)FINCA numero SESENTA MIL TREINTA Y CINCO FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO MIL VEINTINUEVE DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en lote numero uno ubicado en quinta calle primera avenida de la zona trece de esta ciudad con una extensión de quinientos ochenta y dos metros cuadrados y cuatro mil ciento diecinueve diez milésimas y linda Sur: trece metros y nueve mil trescientos treinta y tres diez mil metros con la otorgante; Norte: igual medida con la quinta calle zona trece Oriente cuarenta y un metros ochenta centímetros con lote numero dos y Poniente igual medida con Oliver Altamirano. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero tres: De conformidad con la declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es octava calle uno
guión catorce zona doce. Anotaciones Preventivas: Anotacion letra A el juez Octavo de Primera Instancia del Ramo civil de Guatemala en resolucion de fecha veinte de noviembre de dos mil doce mando a anotar el embargo Precautorio sobre esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Inscripción numero cuatro hipotecada esta finca a favor de LAAD DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA por la suma de quinientos mil dolares de los estados unidos de America, la presente finca garantiza el nueve por ciento del monto dado en prestamo; Inscripción numero cinco Hipotecada esta finca a favor de LAAD DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA por la suma de quince mil dolares de los Estados Unidos de America; b) FINCA NUMERO CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO TREINTA DE BAJA VERAPAZ que consiste en Finca rustica consistente en terreno ubicado en jurisdicción municipal de Salama departamento de Baja Verapaz compuesto de cinco hectáreas cuarenta y dos áreas veintidós punto diez centíareas o linda: Norte: finca matriz ciento veintisiete metros veintiséis centímetros Sur: ciento sesenta y siete metros veinte centímetros con la misma finca matriz, Oriente trescientos treinta y cuatro metros cuarenta centímetros con Paul G. Gerdgodhi y al Poniente: trescientos treinta y cuatro metros cuarenta centímetros con la finca matriz. Desmembraciones: Desmembrada de esta finca una fraccion que mide diez mil trescientos treinta y tres punto cinco mil setecientos veintisiete metros cuadrados que formo la numero sesenta y uno folio sesenta y uno libro cincuenta y tres de Baja Verapaz. Anotaciones Preventivas: Anotación letra A El juez del Juzgado Octavo de primera Instancia del ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veinte de noviembre de dos mil doce mando a anotar el embargo precautorio sobre esta finca. Inscripción letra B: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo civil del departamento de Guatemala en resolución catorce de junio de dos mil trece mando a anotar en esta finca la demanda entablada por LAAD AMERICAS N.V. Inscripción letra LTY El juez del Juzgado Segundo de primera Instancia del ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha veinte de noviembre de dos mil doce decreto el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio mil cuarenta y siete guion dos mil doce guión ochocientos ochenta y dos a cargo del oficial y notificador segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: la que motiva la presente ejecución promovida por LAAD AMERICAS N.V para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($. 355,000.00) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en las certificaciones acompañadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintidós de mayo de dos mil catorce.26858 10, 16, 20 junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00047. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los siguientes inmuebles rústicos: a) Inmueble posesión del ejecutado JUAN FEDERICO SAJVÍN TOC, ubicado en el caserío Central, de la Aldea Chaquijyá de este municipio, con un área superficial de 609.36 mts2. con las siguientes medidas lineales y colindancias: AL NORTE: 23.20 mts. con Pedro Saloj Guarcas; AL ORIENTE: 26.75 mts. con Francisco Coroxón Cosiguá, lado oriente y poniente carretera interamericana de por medio; AL SUR: 22.36 mts. con Antonio González Saloj; y AL PONIENTE: 26.75 mts. con Manuela Saloj Coc; b) bien inmueble posesión del ejecutado JOSÉ SALOJ PANJOJ, ubicado en el lugar denominado Los Yaxón de la Aldea Xajaxac de este municipio, con un área superficial de 1281.93 mts2, con las siguientes medidas lineales y colindancias: AL NORTE: 53.50 mts. con Francisco Cosiguá y grupo de mujeres del lugar, camino de por medio; AL ORIENTE: 25.8 mts. con Lucio Quisquiná, camino de por medio; AL SUR: 56.1 mts. con Lucas Cuy; y AL PONIENTE: 21.73 mts. con Lorenzo Cosiguá; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más intereses y recargos, de la ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Fondos de América” Responsabilidad Limitada (FONDOS R.L.).. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 23 de mayo del año 2014. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619. 26923 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO JUICIO NÚMERO 170032013-00289 OFICIAL 1 EDICTO: El Juzgado de Primera Instancia de los Ramos Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social, municipio de San Benito, departamento de Petén. Señala audiencia para el día TRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en este Juzgado, para el REMATE de los bienes inmuebles siguientes: A) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (7,261), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (261), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35 E) DE PETEN, INMUEBLE UBICADO EN COLONIA “CIUDAD SATELITE”, SANTA ELENA DE LA CRUZ, FLORES, PETÉN; consistente en lote de terreno en manzana M, Sector uno (1) Ciudad Satélite, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al
NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta (30), al ORIENTE: colinda con lote ocho (8) y al PONIENTE: colinda con lote diez (10); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; B) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (7251), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251), DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E (35 E) DE EL PETEN consistente en lote número Diez (10) en finca Pontehil ciudad Satélite Sector uno (1) manzana M, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle, al SUR: colinda con lote treinta y uno (31), al ORIENTE: colinda con lote nueve (9) y al PONIENTE: colinda con lote once (11), inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; C) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (6844), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (344), DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E (34 E) DE EL PETEN consistente en fracción en la manzana M del Sector uno (1), Ciudad Satélite ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas: De la estación uno (1) al punto dos (2): doce (12) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cincuenta y dos (052) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cincuenta y dos (052) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; y con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta y dos (32), al ORIENTE: colinda con lote diez (10) y al PONIENTE: colinda con lote doce (12); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos; y D) INMUEBLE INSCRITO EN EL REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL BAJO NÚMERO DE FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO (6845), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO (345), DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E (34 E) DE EL PETEN consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Santa Elena, departamento de El Petén, con área superficial de trescientos veinticuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (324.0000 m2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno (1) al punto dos (2): veintiún (21) metros con azimut de ciento cuatro (104) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación dos (2) al punto tres (3): veintisiete (27) metros con azimut de catorce (14) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; De la estación tres (3) al punto cuatro (4): doce (12) metros con azimut de doscientos ochenta y cuatro (284) grados, cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos De la estación cuatro (4) al punto uno (1): veintisiete (27) metros con azimut de ciento noventa y cuatro (194) cincuenta y siete (57) minutos, cero cinco (05) segundos; con las siguientes colindancias: al NORTE: colinda con segunda calle; al SUR: colinda con lote treinta y tres (33), al ORIENTE: colinda con lote once (11) y al PONIENTE: colinda con lote trece (13); inmueble en el cual se encuentra una muralla de cemento a su alrededor y adentro unos apartamentos. Se toma como base para el Remate la cantidad adeudada de TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR (USD.$.31,871.69). Cantidad que se integra así: Catorce mil quinientos cincuenta y seis dólares de los Estados Unidos de Norte América con cuarenta y un centavos de dólar, (USD.$.14,556.41), en concepto de capital; y diecisiete mil trescientos quince dólares de los Estados Unidos de Norte América con veintiocho centavos de dólar (USD.$.17,315.28) en concepto de intereses; más los intereses que se causen hasta el efectivo pago y las respectivas costas judiciales. Cantidad que es en deberle a INVERSIONES CIELO AZUL SOCIEDAD ANÓNIMA. No teniendo los bienes inmuebles, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el tres de junio de dos mil catorce. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA SECRETARIO. 26927 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00657 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 10/07/2014 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 15,843 FOLIO 141 LIBRO 96 del depto. de Quetgo. el inmueble se encuentra ubicado en 1ra. Av. 1-50 Z 4 Barrio Santa Isabel, munpio. de Momostenango, depto. Totonicapán, consta de: 322.50 Mts2. Linda: al O: 9.40 con calle de entrada principal a momostenango; P: 9. mts. con Federico Lang y Graciela Rojas; N: 12.10, 4.10 y 17.90 metros en línea quebrada de poniente a oriente con finca matriz; S: también de poniente a oriente línea quebrada de 20.70, 4.71 y 9.75 con Federico Lang. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por FEDERICO ACABAL RALAC. Aceptándose postores cubran deuda de Q.81,000.00 más intereses, mora y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 9-06-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 26936 13, 20, 27 junio 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2012-00710. Of. 4º. y Not. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 22-07-2014 a las 10:00 Horas, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión de los bienes inmuebles dados en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentran inscritos en la municipalidad de Chiquimula del departamento de Chiquimula, bajo la Inscripción 1894, Folio 28, Libro 18 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, ubicados en Aldea El Ingeniero del municipio de Chiquimula y departamento de Chiquimula, y se encuentra comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: LOTE “A” NORTE: mide 18 mts. y colinda con Alicia Méndez Hernández; SUR: mide 18 mts. y colinda con Campo de futbol; ORIENTE: mide 17 mts. y colinda con la Empresa la coca Cola; PONIENTE: mide 17 mts. y colinda con callejón, dicha fracción tiene construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de lámina y piso natural con servicio de agua y energía eléctrica. LOTE “B” NORTE: mide 20 mts. y colinda con Gloria Méndez Hernández SUR: mide 20 mts. y colinda con Demecio Méndez Hernández, ORIENTE: mide 16 mts. y colinda con campo de futbol, PONIENTE: mide 16 mts. y colinda con Tranquilino Ramón Méndez Hernández, dicha fracción tiene construida una casa de habitación con paredes de block, techo de lámina y piso natural, con servicio de energía eléctrica y agua potable. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No les aparecen. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LES APARECEN VIGENTES A LOS INMUEBLES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado EDUARDO ARCE VALENZUELA, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.22,022.71, de capital, más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 30-05-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 26937 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00265. Of. y Not. 1ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 8-07-2014 a las 11:00 Horas, para la venta en pública subasta de derechos de posesión del bien inmueble dado en garantía, que por carecer de inscripción registral y matrícula fiscal se encuentra inscrito en la municipalidad de San Luis Jilotepeque del departamento de Jalapa, bajo la Inscripción 108, Folios 162 y 163, Libro 1 de Registros de Derechos de Posesión, Anotaciones, Gravámenes y Cancelaciones, consistente en Lote de Terreno, ubicado en Aldea Granada del municipio de san Luis Jilotepeque, departamento de Jalapa, Extensión superficial de 3,450 Mts.2, el cual cuenta con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide 60 mts. y colinda con Agustín Gómez; AL SUR: Mide 60 mts. y colinda con Crisanta Lorenzo Esteban; AL ORIENTE: Mide 50 mts., y colinda don Alfredo Lorenzo Méndez; y AL PONIENTE: Mide 65 mts. y colinda con Escuela Pública de la Aldea, calle de por medio, el inmueble cuenta en su interior con dos casas de habitación construidas con paredes de block. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No les aparecen. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE AL INMUEBLE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptarán posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.346,543.20 de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 30-05-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 26938 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00274. Of. y Not. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día 23-07-2014 a las 10:30 Horas, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca 3854, Folio 354, Libro 28E de El Progreso, finca rústica consistente en un terreno identificado como Lotes 23, 24 Y 25 del sector F de Residenciales Valle Bello, ubicado en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de 315.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte 21.00 metros con lote 7 lote 8 y lote 9, sur 21.00 metros con calle, Oriente 15.00 metros con lote 26 Sector F de Residenciales Monte Bello, Poniente 15.00 metros con lote 22 Sector F Residenciales Valle Bello. ANOTACIONES: Inscripción Número 2. LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el Licenciado FERNANDO ARCE GIRÓN, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN, GRATUITO del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se aceptaran posturas que cubran la base para el remate que asciende a la suma de Q.124,832.93, de capital más gastos, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula, 06-06-2014. Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria. 26939 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00047 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 02 de julio del año 2014 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 603, Folio: 119, Del Libro 257 de Sacatepéquez, finca rustica ubicada en el Municipio de Magdalena Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez con extensión de 587.901 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Julián Ramos Marroquín, camino de por medio. SUR: Genaro Ramos. ORIENTE: Ciriaco Gómez, Camino
Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014 / Página 19 de por medio. PONIENTE: Fidelia Ramos López. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.10, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 09 de junio del año 2014, LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 26940 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00855 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO CIENTO CINCO (105), FOLIO CIENTO CINCO (105) DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO (335) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LA FINCA EL CANADA JURISDICCION del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de veinticinco mil trescientos cuarenta y nueve punto cincuenta y cuatro metros cuadrados, colindancias: Norte, setenta y cinco metros con el lote número quince de la misma sección “O” de la finca; Sur, ochenta metros con la finca Santo Domingo; Oriente, trescientos cuarenta y un metros con setenta y cuatro centímetros con los lotes número uno, dos, tres y cuatro y cinco a la sección “K” de la finca calle de por medio; Poniente trescientos cuarenta y tres metros con veintitrés centímetros con los lotes uno, dos, tres y cuatro de la sección “D” de la misma Finca. Inscripción Número dos. Téngase aquí transcrita la dieciochoava inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: tres. Téngase aquí transcrita la veinte inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción Número: siete. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. B) FINCA NUMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (355) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en un lote de terreno situado en la Finca La Esperanza ubicada en jurisdicción del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de trece mil setecientos ochenta y dos punto setenta y ocho metros cuadrados, colindancias: Noreste: ciento y cinco punto sesenta y siete metros con lote nueve, Suroeste: ciento tres punto cero un metros con lote seis; Este: ciento cuarenta punto cero ocho metros con lotes dieciocho, diecinueve, veinte y Oeste: ciento treinta y ocho punto cuarenta y cuatro metros con calle de por medio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la dieciocho, veinte y veintidós inscripciones de derechos relativas a servidumbres de conducción de energía eléctrica por dos líneas y un arrendamiento. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. C) FINCA NUMERO CIENTO CINCUENTA (150), FOLIO CIENTO CINCUENTA (150) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (355) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en de la Finca La Esperanza del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de treinta y cuatro mil doscientos noventa y ocho punto ochenta metros cuadrados, colindancias: Sureste con calle de por medio Noroeste con lote seis y diecinueve sección k noreste con calle de por medio sureste con lote tres y quince. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. D) FINCA NUMERO CIENTO CINCUENTA Y DOS (152), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y DOS (152) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (355) DE ESCUINTLA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica consistente en terreno en la finca La Esperanza del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de diecinueve mil seis punto cero cero metros cuadrados, colindancias: noroeste con lote dieciocho sureste con lote catorce noreste con lote cuatro, cinco, seis, siete y ocho noreste con calle de por medio y sección k. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se reconoce deudor de JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO. Las inscripciones hipotecarias descritas en cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO para lograr el pago de: TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.350,000.00), más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el seis de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26941 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01102-2006-02965 Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTITRÉS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona central número CIENTO TREINTA Y SEIS, folio CIENTO TREINTA Y SEIS, del libro CINCUENTA Y SIETE, de IZABAL, consistente en Finca rústica, ubicada en Lote de terreno No. Veintinueve del municipio de Livingston, departamento de Izabal, con un área de doscientos uno punto treinta y tres metros cuadrados, con las colindancias siguientes el cual forma un polígono irregular de cuatro lados sin recta: De sesenta y uno guión sesenta y dos, Azimut doscientos ocho grados, siete minutos, distancia treinta y seis punto cuarenta y cuatro metros, con Centro de Salud, Recta de sesenta y dos guión sesenta y dos A, Azimut doscientos noventa grados, treinta y siete minutos, distancia cuarenta punto setenta metros con Consuelo Savala López, Recta sesenta y dos A guión sesenta y uno Azimut treinta y ocho grados, seis minutos, distancia treinta y nueve metros; colinda con lote treinta y cuatro recta sesenta y uno A guión sesenta y uno Azimut ciento diez grados, siete minutos, distancia treinta y cinco metros, con Paula Sagastume Nufio. DESMEMBRACIONES: 1) Una fracción de quinientos ocho punto ochenta metros cuadrados, que formó la finca número. Ciento ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro sesenta y nueve de Izabal. 2) Fracción que
mide seiscientos ochenta y dos punto cero seis metros cuadrados, que pasó a formar la finca número Ciento sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco, libro setenta y uno de Izabal. ANOTACIONES: El juez Segundo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en el presente juicio, en resolución cuatro de noviembre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de VEINTISÉIS MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más interés y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de mayo del año dos mil catorce. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio, Departamento de Guatemala. 26950 13, 16, 20 junio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo. 01041-2002-02035. Oficial 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropiedad de la siguiente: Finca número cincuenta mil trescientos ochenta y cuatro, folio siete del libro novecientos setenta y dos de Guatemala, Finca urbana ubicada en lote 1 de la manzana A notificación Granai & Townson III zona 11 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 219.3800 m2. Medidas y colindancias: NOR OESTE con boulevard de la universidad; SUR OESTE con asociación hermanas de la caridad; NORTE línea curva con intersección del boulevard de la universidad y de la veintitrés calle; NOR ESTE con veintitrés calle; SUR ESTE con lote dos. En la 1ra Inscripción de dominio, la demandada es copropietaria de la presente finca. Derechos reales. Anotaciones preventivas: Letras A, B y C. Este juzgado mediante resoluciones de fecha doce de marzo de dos mil dos, veintinueve de junio de dos mil cuatro y tres de noviembre de dos mil seis, decretó el embargo precautorio definitivo respectivamente, sobre los derechos de copropiedad de la parte ejecutada y que ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO EMPRESARIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Judicial KAREN AURA LISSETTE ALONSO DOMÍNGUEZ, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.147,828.60), más los intereses gastos, recargos por mora y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diez de junio de dos mil catorce. 26957 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 02-2014 Of. 1º. Este Tribunal a señalado la audiencia del día LUNES SIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de un inmueble ubicado en el Cantón Chicua Tercero de este municipio, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: ORIENTE: noventa y siete varas con seis pulgadas, con Miguel Conoz Morales y Manuel Xon Morales, línea de por medio en forma de escuadra y que forman tres líneas, una de treinta varas, otra de dieciséis varas con veintitrés pulgadas y la ultima de cincuenta varas con dieciséis pulgadas, tiene de referencia dos piedras, una con las cincuenta varas hacia el norte, otra con las dieciséis varas veintitrés pulgadas hacia el oriente, y otra piedra con las treinta varas hacia el sur; PONIENTE: ciento seis varas con catorce pulgadas, con Tomás y Martin de los apellidos Morales Salvador, riachuelo de por medio; NORTE: cuarenta y cinco varas, con Miguel Conoz Morales, línea de por medio; y SUR: treinta y dos varas con dieciséis pulgadas, con Sebastián Algua Morales, línea de por medio, piedras en las esquinas, es bosque, sin registro ni declaración fiscal y se encuentra libre de gravámenes y limitaciones. Este remate tiene lugar dentro del JUICIO EJECUTIVO que se sigue en este tribunal al señor SEBASTIAN MACARIO GONZALEZ, tomándose como base el capital de la demanda que es de QUINCE MIL QUETZALES (Q. 15,000) más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria juzgado de Paz, Municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, veintiocho de mayo de dos mil catorce. Saúl Arbizú Nerio Secretario. 26958 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2013-1343, Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia del TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número diez mil ochenta y dos, folio: ochenta y dos, del libro: un mil quinientos treinta y nueve de Guatemala, que consiste en Lote de terreno ubicado en Jurisdicción de San Juan Sacatepequez departamento de Guatemala, compuesto de quinientos cincuentidos metros cuadrados y linda Norte: veinticinco punto cero cero metros con Teodora Soc Agìn; Sur: veintiuno punto cero cero metros con Cayetano Ayapan Cojòn; Oriente: veinticuatro punto cero cero metros con Estefanía Soc Agìn; y Poniente: veinticuatro punto cero cero metros con Benito Topen Cusup. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada a travès de su Gerente General y Representante Legal Mario Alfonso Chet Turuy, para lograr el pago de TRECE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, en
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014
Viene de la página anterior... concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, cuatro de junio del año dos mil catorce. Magin Esler Escobar Montes. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 26963 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2013-00496 Of. 1a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 16-07-2014 a las 11:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de un bien inmueble ubicado en Aldea Nochan del municipio de Olopa, departamento de Chiquimula, con una extensión superficial de 436.71 Mts.2., con las colindancias siguientes: NORTE: con carretera; SUR: con Ignacio Otoniel Villeda Maderos; ORIENTE: con carretera; PONIENTE: Con Jorge Humberto Guerra Guevara; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.151,000.00, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, Gerente General y Representante Legal de COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 03-06-2014. 26986 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 20005-2013-00790 Of. 2a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 02-07- 2014 a las 11:00 Horas ante Juez de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de un bien inmueble sin registro, ubicado en Barrio “El Cementerio”, del municipio de Jocotán, departamento de Chiquimula, el cual tiene una extensión de 702.78 Mts 2.; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30.24 Mts. con Cecilio Gutiérrez; SUR: 16.24 Mts. con Predio Municipal; ORIENTE: 30.24Mts. con Mario Franco y Adela RoseIl, PONIENTE: 30.24 Mts. con Blanca Jimenez; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.74,725.03, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, Gerente General y Representante Legal de COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 03-06-2014 26987 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2012-00226 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CIENTO DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ, DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en Lote numero trece en jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Quince punto cero cero metros, con Lote doce; SUR: Quince punto cero cero metros, con Lote catorce; ESTE: Seis punto cero cero metros, con Lote veintisiete; OESTE: Seis punto cero cero metros, con Primera Avenida B. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Ninguno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones Hipotecarias números Cuatro y Cinco que motivan la presente ejecución y que el ejecutado es el nuevo deudor del crédito numero cuatro de esta finca, promovido por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DIEZ QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO26997 13, 20, 27 junio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2012-00729 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble y sus derechos de copropiedad: A) Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número cinco mil novecientos ochenta y ocho (5,988) folio cuatrocientos ochenta y ocho (488) del libro seiscientos doce E (612E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número Trece (13), manzana B, del condominio hacienda de las flores I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento treinta y siete punto ocho mil doscientos metros cuadrados (137.8200m2). Medidas y Colindancias: al norte con lote número doce (12); al este con Boulevard; al sur con lote número catorce (14); y al oeste con calle y área verde; y tiene las medidas y colindancias que a continuación se describen: I. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), con una distancia de doce punto cero cero metros (12.00Mts), con azimut de ochenta y dos grados (82°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con lote número doce (12); II. De la estación dos (2) al punto observado tres (3) con una distancia de cero punto cuarenta y cuatro metros (0.44Mts), con azimut de ciento setenta y dos grados (172°) treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con Boulevard; III.
De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), con una distancia de diez punto veintidós metros (10.22Mts), con azimut de ciento setenta y seis grados (176°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”) linda con Boulevard; IV. De la estación cuatro (4) al punto observado cinco (5), con una distancia de catorce punto cero cero metros (14.00Mts) con azimut de doscientos sesenta y seis grados (266°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con lote número catorce (14); V. De la estación cinco (5) al punto observado seis (6) con una distancia de siete punto cero cero metros (7.00Mts), con azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con Calle, VI. De la estación seis (6) al punto observado siete (7), con una distancia de dos punto cero cero metros (2.00Mts), con azimut de ochenta y seis grados (86°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con área verde, VII. De la estación siete (7) al punto observado uno (1), con una distancia de dos punto noventa y dos metros (2.92Mts), con azimut de trescientos cincuenta y seis grados (356°), diez minutos (10’), cincuenta y cuatro segundos (54”), linda con área verde. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) 2ª., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, agua y camino, paso de acueducto y cañería y de acueducto que goza. Inscripción número 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad DEL CONDOMINIO HACIENDA LAS FLORES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro (4) de derechos reales de la finca número novecientos quince (915) folio cuatrocientos quince (415) libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala. Inscripción número 4: Desarrollos HDF, SOCIEDAD ANONIMA, EN VIRTUD DE MODIFICACIÓN DE LA ESCRITURA PUBLICA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), AUTORIZADA EL TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, POR EL NOTARIO JUAN LUIS TÚCHEZ VÁZQUEZ, (viene) vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL CONDOMINIO ES: PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5). Inscripción número 5: Desarrollos HDF, SOCIEDAD ANONIMA, EN VIRTUD DE MODIFICACIÓN DE LA ESCRITURA PUBLICA NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y UNO (151), AUTORIZADA EL TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, POR EL NOTARIO JUAN LUIS TÚCHEZ VÁZQUEZ, (viene) vienen a modificar la inscripción número tres de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL CONDOMINIO ES: PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUIÓN CINCO (A-5); EN CONSECUENCIA, EL REGIMEN JURIDICO, QUEDA REGISTRADO COMO REGIMEN JURIDICO DEL PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUION CINCO (A-5) Y EL REGLAMENTO, QUEDA REGISTRADO COMO REGLAMENTO DEL PROYECTO HABITACIONAL “CONDOMINIO HACIENDA DE LAS FLORES” CLUSTER A GUION CINCO (A-5), como se expresa en inscripción número cinco de derechos reales (modificación) de la finca número novecientos quince (915) folio cuatrocientos quince (415) libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala. Inscripción número seis 6: Es propietario la parte ejecutada. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El Juez Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución de fecha catorce de mayo de dos mil trece, mandó a anotar el embargo precautorio de esta finca sobre los derechos del ejecutado, seguido por Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado, según juicio Ejecutivo cero un mil ciento sesenta y nueve guión dos mil trece guión cero mil treinta y siete, oficial y notificador primero, Y b) Los derechos de copropiedad sobre una ciento cuarenta y seis ava parte (1/146) de la finca número novecientos quince (915) folio cuatrocientos quince (415) libro quinientos sesenta y dos E (562E) de Guatemala, la cual consiste en finca rustica consiste en Fracción de terreno situado en el kilómetro catorce punto cinco (km14.5) Ca-9 carretera a Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintiocho mil seiscientos dieciocho punto ocho mil ochocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: con finca matriz; AL SUR: con finca matriz; y AL OESTE: con finca matriz; y tiene las medidas y colindancias que a continuación se describen: DESMEMBRACION UNO: De la estación a al punto observado dos, con una distancia de cuarenta y nueve punto quinientos noventa metros, con azimut de ciento setenta y un grados, veinticuatro minutos, dieciséis segundos, linda con finca matriz, de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de cuarenta y nueve punto cuatrocientos treinta y nueve metros, con azimut de ciento setenta y dos grados, treinta y ocho minutos, cincuenta y cuatro segundos, linda con finca matriz; de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de treinta y nueve punto seiscientos seis metros, con azimut de ciento setenta y seis grados, diez minutos, cincuenta y cuatro segundos, linda con finca matriz; de la estación cuatro al punto observado cinco, con una distancia de diecinueve punto quinientos ochenta y un metro, con azimut de ciento ochenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, linda con finca matriz; de la estación cinco al punto observado seis, con una distancia de sesenta y cuatro punto cero veinticinco metros, con azimut de doscientos setenta grados, cero cero minutos, cero cero segundos, linda con finca matriz; de la estación seis al punto observado siete, con una distancia de cincuenta y tres punto cuatrocientos noventa metros, con azimut de trescientos cinco grados, treinta y tres minutos, treinta y nueve segundos, linda con finca matriz; De la estación siete al punto observado ocho, una distancia de cincuenta y seis punto cero cero metros, con azimut de doscientos noventa y seis grados, cuarenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos, linda con finca matriz; De la estación ocho al punto observado nueve, con una distancia de veintiocho punto cero cero metros, con azimut de doscientos ochenta y ocho grados, once minutos, treinta y un segundos, linda con finca matriz; De la estación nueve al punto observado diez con una distancia de cuarenta y nueve punto cero cero metros, con azimut de doscientos ochenta y dos grados, cero siete minutos, cuarenta y nueve segundos, linda con finca matriz; De la estación diez al punto observado once, con una distancia de veintitrés punto seiscientos sesenta y seis metros, con azimut de doce grados, cero siete minutos, cuarenta y nueve segundos, linda con finca matriz; De la estación once al punto observado doce, con una distancia de ciento seis punto setecientos noventa y tres metros, con azimut de doscientos ochenta y ocho grados, dieciséis minutos, cero cinco segundos, linda con finca matriz, De la estación doce al punto observado trece, con una distancia de diecisiete punto cuatrocientos cincuenta y seis metros, zon azimut de dieciocho grados, trece minutos, cincuenta y siete segundos, linda con finca matriz; De la estación trece al punto observado catorce, con una distancia de ciento catorce punto ochocientos setenta y siete metros, con azimut de noventa y siete grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y cinco segundos, linda con finca matriz; De la estación catorce al punto observado quince, con una distancia de catorce punto cero cero
metros, con azimut de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con finca matriz; De la estación quince al punto observado uno, con una distancia de ciento noventa y tres punto ochocientos setenta y dos metros, con azimut de ochenta y seis grados, cincuenta y seis minutos, treinta y tres segundos, linda con finca matriz. Inscripción número noventa y seis: Los ejecutados son dueños de una ciento cuarenta y seis ava parte de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar y sus derechos de copropiedad que le corresponden, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.495,595.41), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro de la Propiedad que obran en el presente proceso. Guatemala, dos de junio del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria. 27012 16, 18, 20 junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00169 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número DOSCIENTOS ONCE, folio DOSCIENTOS DOCE del libro CIENTO VEINTIOCHO de Jalapa – Jutiapa. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica. Lote de terreno ubicado en las aledañas del Barrio San Francisco, de la ciudad de Jalapa, departamento de Jalapa, que mide: doscientos diez metros, cuadrados, y linda: norte: con Juan Ramírez; sur: con Ángel de la Rosa Jacinto y Carlos Humberto Palma; al oriente: Arturo Chacón; y Poniente: con Luis Alfonso Aguilar y Aguilar, calle por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO NUEVE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución, ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de mayo del año dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 27032 17, 20, 23 junio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-01086; Of. 1o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las Fincas HIPOTECADAS números: A) SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE, LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CUARENTA Y UNO DE LA MANZANA TRES DEL COMPLEJO CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros (10.000 mts), colindando con lote número cuarenta; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200 mts), colindando con lote número cuarenta y dos; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136°), treinta y cinco minutos (35”), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros (10.000 mts), colindando con primera calle; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados (226°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200 mts), colindando con quince avenida “A”. Numero Dos: Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. Objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio “Cañadas del Rio Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan, Número Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la Finca ciento trein-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014 / Página 21
Viene de la página anterior... ta y tres Folio ciento treinta y tres Libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. Número Cuatro: Los demandados son dueños de esta finca. Y B) FINCA CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Terreno ubicado en el kilómetro diecinueve de la carretera que de la ciudad de Guatemala conduce a Villa Canales, que mide ciento seis mil quinientas sesenta punto noventa varas cuadradas que equivalen a: setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadrados, que linda: Al norte: con vista de finca matriz, y los rumbos de dicha fracción se encuentran identificados en el plano que se acompaña, del rumbo número trece al cincuenta y cinco, constituido por una línea quebrada con una longitud de quinientos sesenta y tres punto cero dos metros; Al sur: se aprecia del rumbo numero ochenta y cinco al número cincuenta y cinco, y consiste en una línea quebrada que colinda con la carretera a Villa Canales y que tiene una longitud de quinientos veinticuatro punto treinta y un metros; Al Este: colinda con ribera del río y se aprecia en el plano correspondiente del rumbo número trece al cero, y consiste en una línea quebrada que mide trescientos once punto treinta y cuatro metros. Numero Dos: Téngase aquí transcrita la onceava inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica. Numero Sesenta y Cuatro: Los demandados son dueños de una doscientas catorceava parte de los derechos de copropiedad de esta finca, como se indica en la cuarta inscripción de Dominio de la finca siete mil seiscientos cuarenta a y nueve, folio ciento cuarenta y nueve, libro quinientos treinta y seis “E” de Guatemala.. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.454,319.43), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO SECRETARIA. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 27193 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00579 of. 1ero. El Veintiséis de junio del año dos mil catorce a las Diez horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado TZANJUYUP del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Sololá, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide doscientos ochenta y dos punto cincuenta y nueve metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: diez punto cero ocho metros, camino de por medio con Francisco Tzaj Santos; Sur: ocho punto sesenta y un metros con Diego Tuj Sac; Oriente: Veintinueve punto cuarenta metros con Antonia Soben Mazariegos; y Poniente: treinta y uno punto cero ocho metros con Diego Chiyal Tuj. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: catorce mil doscientos treinta y seis Quetzales con sesenta y un centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitrés de mayo del año dos mil catorce.27197 20, 23, 24 junio 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE ABRIL DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: RAFAEL ALVARADO RIEDEL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 24 DE ABRIL DEL 2014.SE INSCRIBE A JULIO IVAN TORRES GALVAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424421, FOLIO: 836, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 424421 FOLIO: 836, LIBRO: 351 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 28013-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26134 22 Mayo 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE MARZO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: FREDY HERNANDEZ LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 423942, FOLIO: 357, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TRABAJADORES EN LA INDUSTRIA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 29535, FOLIO: 165, LIBRO: 112 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 22204-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 26217 23 mayo / 6, 20 jun. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA
MARÍA GABRIELA CUYÚN PRADO guatemalteca XAVIER CLEMENTE SÁBADO español, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace esta publicación. Tercera avenida 5-30 zona 2 barrio el Rosario Coatepeque, Quetzaltenango. 3 junio del 2014. Licda. Carmen Yolanda Sarat López, abogada y notaria colegiada 9,148 27178 20 junio 2014
TITULACION SUPLETORIA 01049-2012-00373 OFICIAL 5º y NOTIFICADOR 2º. ALVARO ANTONIO MEZA GONZALEZ, promueve diligencias de Titulación Supletoria del inmueble de naturaleza Rustica, ubicado en el Paraje “Los Achiotes”, Sector Uno de la Aldea El Platanar, Jurisdicción Municipal de San José Pinula, Departamento de Guatemala, de DOCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de sesenta y nueve grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Este, con una distancia de veintiocho punto cuarenta metros, colindando con Roberto Muralles; De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, treinta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, rumbo Sur, con una distancia de cuarenta y ocho punto cincuenta metros, colindando con Roberto Muralles; De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sureste, con una distancia de ciento cinco punto cero cero metros, colindando con David Hernández; De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Oeste, con una distancia de veintiocho punto cincuenta metros, colindando con David Hernández; De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos nueve grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sur, con una distancia de veintitrés punto cero cero metros, colindando con David Hernandez, De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de doscientos treinta y cuatro grados cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Suroeste, con una distancia de cincuenta y siete punto cero cero metros, colindando con David Hernandez; De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos rumbo Norte, con una distancia de ciento veinticinco punto cero cero metros, colindando con Luis Osoy Mejia; De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Norte, con una distancia de cincuenta y siete punto cero cero metros, colindando con Luis Osoy Mejia; De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de sesenta y un grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Este, con una distancia de dieciocho punto ochenta metros, colindando con Saul Parada; De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, cero cero minutos, cero cero segundos rumbo Norte, con una distancia de cuarenta y cuatro punto cincuenta metros, colindando con Saúl Parada; De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cincuenta y nueve grados, cero un minutos, veintiocho segundos, rumbo Noreste, con una distancia de cuatro punto cero cero metros, colindando con Camino; De la estación once al punto de observación cero, con un azimut de ciento setenta y tres grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sur, con una distancia de cuarenta y cuatro punto cincuenta metros, colindando con Roberto Muralles. El referido inmueble posee una edificación, no se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, no posee servidumbres activas ni pasivas y tiene un valor estimado de cinco mil quetzales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, once de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA –SECRETARIO–. 26135 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Alfredo Tomas Francisco, Estado Unidense y Magdalena Francisco Francisco, guatemalteca, ante mis oficios solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. Manuel de Jesús Bolaños López, Abogado y Notario, Col. 9884. Tel. 50617746. Quetzaltenango 13-062014. 27190
20 junio 2014
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RUBEN JESUS FERNANDEZ PEREZ; de cuarenta y siete años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Médico Cirujano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil seiscientos ochenta y siete espacio ochenta y cuatro mil trescientos setenta y ocho espacio cero quinientos trece (1687 84378 0513) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la Calle Central, lote trescientos ocho del municipio Nueva Concepción del departamento de Escuintla. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los once días del mes de junio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27186 20 junio / 4, 18 julio 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01047-2013-182 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: CELESTINO GOMEZ DOMINGUEZ, dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatarla Judicial con Facultades Especiales y Representación, por la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA MIL QUETZALES EXACTOS más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número seiscientos setenta y uno, autorizada en esta ciudad el veintidós de julio del año dos mil once, por el Notario Diego Alejos Rivera, el cual consiste en Contrato de Crédito Bancario con Garantía Hipotecaria y con Garantía del Fideicomiso para el Desarrollo Rural Guate Invierte, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución en la vía de apremio, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en resolución de fecha DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para que hagan valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificara por los Estrados del Tribunal. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: DOS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE y CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Y para los efectos de notificación del ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 27170 20 junio 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACION. Ejecutivo en Vía de Apremio 01042-2014-202, Of. 4o. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Como lo establece el artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, Decreto 19-2002, del Congreso de la República, por este medio se NOTIFICA a los demandados Yony Walter Girón de León y Astrid Jackelline Aguilar Barillas de Girón, de la ejecución promovida por el Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, por medio de su representante legal, admitida mediante resolución de fecha siete de marzo de dos mil catorce, mediante la cual se reclama la suma de CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más costas procesales, se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que corresponda de acuerdo a la ley, el título que sirve de base a la presente ejecución es la Escritura Pública número CUARENTA Y CUATRO, autorizada en la Ciudad de Guatemala el once de enero de dos mil cinco, por el Notario JUAN FERNANDO LEON SAENZ. Asimismo los ejecutados deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se les seguirá haciendo por los Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, tres de junio de dos mil catorce.27172 20 junio 2014
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 010412014-00342 OF. 1º. ENLACES TELEFONICOS, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal RAUL FRANCISCO MALDONADO GONZALEZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad ENLACES TELEFONICOS, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala veintisiete de mayo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 27171 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó BELARMINO AMÉRICO LÓPEZ CHILEL a solicitar EL CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de BELARMINO SÁMIR LÓPEZ CHILEL, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos. 16-06- 2014. Werner Domingo Orozco y Orozco, Notario: Colegiado: 10769. 27168 20 junio / 4, 18 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4a. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Mirey Aracely González Pérez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Mireye Aracely González Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos, 16 de Junio de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161. 27189 20 junio / 4, 18 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO VÁSQUEZ CHAMORRO DE LEÓN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RICARDO PUAC DE LEÓN. Efectos legales se hace la presente 5a. Avenida 1-14 Zona 1 Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, 09 de junio de 2014. Licda. ANA MARÍA CHAY QUIXTÁN, Abogada y Notaría. Col. 16613. 27200 20 junio / 4, 18 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Avenida 4-29 zona 10, Oficina 1-F, Condominio Residencial Bouganvilia, de esta ciudad se presentó LUÍS ALBERTO PADILLA MENÉNDEZ o ALBERTO GUSTAVO ENRIQUE PADILLA MENÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: LUIS ALBERTO PADILLA MENÉNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, once de junio de dos mil catorce. Licenciado Alfonso René Ortiz Sobalvarro, Abogado y Notario, colegiado 1863. 27222 20 junio / 3, 18 julio 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL OASIS SUPERMERCADOS, INSCRITA AL REGISTRO NO. 605661 FOLIO 769 LIBRO 567 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIAL DIES, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO: BALANCES. CONTRIBUYENTE: ESTEBAN, DIAZ, GUADALUPE. NIT: 000495157-3. ESTABLECIMIENTO: OASIS SUPERMERCADOS. ESTABLECIMIENTO: OASIS SUPERMERCADOS. 10ª. AVENIDA 3-21 ZONA 1, CHIQUIMULA. BALANCE GENERAL: AL 30/09/13. CODIGO. DESCRIPCIÓN, PARCIAL Q. DEBE Q. HABER Q. 10.00.000 ACTIVO. 10.10.000 CIRCULANTE. 10.10.090 MERCADERÍAS. 10 * INVENTARIO INICIAL DE MERCADERÍA 1,500,000.00 1,500,000.00. 10.20.000 FIJO. 10.20.010 MOBILIARIO Y EQUIPO. 20 *ESTANTERÍA Y VITRINAS 80,000.00 80,000.00. 10.20.030 EQUIPO DE COMPUTACIÓN. 10 * EQUIPO DE COMPUTACIÓN 0.00. 10 *DEP. ACUMULADA EQUIPO COMPUTO 0.00. 0.00. PASIVO 0.00. PASIVO A CORTO PLAZO 0.00. PASIVO A LARGO PLAZO 0.00 0.00 0.00. CAPITAL. 30.00.000 CAPITAL Y RESERVAS. 30.10.000 CAPITAL LIQUIDO. 30.10.010 CUENTA CAPITAL. 10 *CAPITAL LIQUIDO 1,580,000.00. 1,580,000.00. 30.10.020 RESERVA P/INDEMNIZACIONES. 10 * RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 0.00. 0.00. SUMAS IGUALES 1,580,000.00 1,580,000.00. CHIQUIMULA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ. PROPIETARIA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OASIS SUPERMERCADOS. 10ª. AVENIDA, CHIQUIMULA. TELÉFONO: 7943-8093. F) ILEGIBLE. VICTORIANO CHACON Y CHACON. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON. PERITO CONTADOR. REGISTRO. NO. 665751-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- CON EL NUMERO 665751-6 CERTIFICA QUE TUBO A LA VISTA EL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL OASIS SUPERMERCADOS PROPIEDAD DE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, EN EL CUAL APARECE UN ACTIVO TOTAL DE UN MILLON QUINIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES EXACTOS. F) ILEGIBLE. VICTORIANO CHACON Y CHACON. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON. PERITO CONTADOR. REGISTRO. NO. 665751-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 26 DE MARZO DE 2014. EXP. 27758-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27214 20, 25 junio / 2 julio 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL SUPERMERCADO OASIS INSCRITA AL No. 517521 FOLIO 546 LIBRO 479 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: COMERCIAL DIES, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO: BALANCES. CONTRIBUYENTE: ESTEBAN, DIAZ, GUADALUPE. NIT: 000495157-3. ESTABLECIMIENTO: SUPERMERCADO OASIS. KM. 172.1 RUTA A ESQUIPULAS, CHIQUIMULA. BALANCE GENERAL: AL 30/09/13. CODIGO. DESCRIPCION. PARCIAL Q. DEBE Q. HABER Q. 10.00.000 ACTIVO. 10.10.000 CIRCULANTE. 10.10.090 MERCADERIAS. 10 *INVENTARIO INICIAL DE MERCADERIA 3,000,000.00 3,000,000.00. 10.20.000 FIJO. 10.20.010 MOBILIARIO Y EQUIPO. 5 *EQUIPO DE OFICINA 0.00. 6 *DEP. ACUMULADA EQUIPO DE OFICINA 0.00. 20 *ESTANTERIA VITRINAS 201,000.00 201,000.00. 0.00. 10.20.050 MAQUINARIA Y EQUIPO. 40 *CARGADOR 0.00. 41 *DEP. ACUMULADA CARGADOR 0.00 0.00. 0.00. 20.00.000 PASIVO. 20.10.000 A CORTO PLAZO. 30.00.000 CAPITAL Y RESERVAS. 30.10.000 CAPITAL LIQUIDO. 30.10.010 CUENTA CAPITAL. 10 *CAPITAL LIQUIDO. 3,201,000.00. 30.10.020 RESERVA P/INDEMNIZACIONES. 10 *RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 0.00 0.00. SUMAS IGUALES 3,201,000.00 3,201,000.00. CHIQUIMULA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. GUASALUPE ESTEBAN DE DIAZ. PROPIETARIA. F) ILEGIBLE. VICTORIANO CHACON Y CHACON. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 665751-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON EL NUMERO 665751-6 CERTIFICA QUE TUVO A LA VISTA EL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL SUPERMERCADO OASIS PROPIEDAD DE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, EN EL CUAL APARECE UN ACTIVO DE TRES MILLONES DOSCIENTOS UN MIL QUETZALES EXACTOS. F) ILEGIBLE. VICTORIANO CHACON Y CHACON. PERITO CONTADOR. Y APARCE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 665751-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JUNIO DE 2014. EXP. 22163-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27216 20, 24 junio / 1 julio 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL OASIS
LA BODEGA INSCRITA AL No. 346697 FOLIO 555 LIBRO 308 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIAL DIES, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO: BALANCES. CONTRIBUYENTE: ESTEBAN, DIAZ, GUADALUPE, NIT: 00495157-3. ESTABLECIMIENTO OASIS LA BODEGA. DIRECCION: KM. 172.1 RUTA A ESQUIPULAS, CHIQUIMULA. BALANCE GENERAL: AL 30/09/2013. CODIGO. DESCRIPCION. PARCIAL Q. DEBE Q. HABER Q. 10.00.000 ACTIVO. 10.10.000. CIRCULANTE. 10.10.060. CUENTAS POR COBRAR. 10 *IVA CREDITO 3,878.82. 25 *RETENCION DE IVA 7,647.84. 11,526.66. 10.10.090. MERCADERIAS. 10 *INVENTARIO INICIAL DE MERCADERIA 22,347,454.60. 22,347,454.60. 10.20.000. FIJO. 10.20.010 MOBILIARIO Y EQUIPO. 5 *EQUIPO DE OFICINA 18,978.54. 6 *DEP. ACUMULADA EQUIPO DE OFICINA 3,795.71. 20 *ESTANTERIA Y VITRINAS 0.00. 18,978.54. 3,795.71. 10.20.030. EQUIPO DE COMPUTACION. 10 *EQUIPO DE COMPUTACION 212,845.78. 11 *DEP. ACUMULADA EQUIPO COMPUTO 151,699.88. 212,845.78. 151,699.88. 10.20.050 MAQUINARIA Y EQUIPO. 40 *CARGADOR 191,614.08. 41 *DEP. ACUMULADA CARGADOR 38.322.82. 191,614.08. 38,322.82. 20.00.000 PASIVO. 20.10.000 A CORTO PLAZO. 20.10.010 PROVEEDORES. 10 *CREDITOS EN MERCADERIAS 12,374,511.89. 12,374,511.89. 20.10.020 CUENTAS POR PAGAR. 10 *CUENTAS VARIAS 3.854,301.84. 3,854,301.84. 20.10.030. CUENTAS POR PAGAR. 10 *CUOTAS AL IGSS 65,981.30. 65,981.30. 20.10.050 ISR POR PAGAR. 10 *ISR POR PAGAR ANTERIOR 538,666.97. 538,666.97. 30.00.000 CAPITAL Y RESERVAS. 30.10.000 CAPITAL LIQUIDO. 30.10.010. CUENTA CAPITAL. 10 *CAPITAL LIQUIDO 5,704,670.70. 30.10.020. RESERVA P/INDEMNIZACIONES. 10 *RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 50,468.55. 50,468.55. SUMAS IGUALES 22.782,419.66. CHIQUIMULA, 30 DE SEPTIEMRE DE 2013. F. ILEGIBLE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ PROPIETARIA. APARECE UN SELLO QUE SE LEE: OASIS LA BODEGA CHIQUIMULA. F. ILEGIBLE VICTORIANO CHACON Y CHACON PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACHON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 665751-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON EL NUMERO 665751-6 CERTIFICA QUE TUVO A LA VISTA EL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DENOMINADO OASIS LA BODEGA PROPIEDAD DE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, EL CUAL APARECE UN ACTIVO QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE VEINTIDOS MILLONES SETECIENTOS OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON 66/100. F. ILEGIBLE VICTORIANO CHACON Y CHACON PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 665751-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE ABRIL DE 2014. EXP. 11201-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27217 20, 24 junio / 1 julio 2014
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL MINI DESPENSA OASIS INSCRITA AL No. 71477 FOLIO 201 LIBRO 73 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIAL DIES, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO: BALANCES. CONTRIBUYENTE: ESTEBAN, DIAZ, GUADALUPE, NIT: 00495157-3. ESTABLECIMIENTO MINI DESPENSA OASIS. DIRECCION: 8ª. AVENIDA 4-88 ZONA 1, CHIQUIMULA. BALANCE GENERAL: AL 30/09/2013. CODIGO. DESCRIPCION. PARCIAL Q. DEBE Q. HABER Q. 10.00.000 ACTIVO. 10.10.000. CIRCULANTE. 10.10.090. MERCADERIAS. 10 *INVENTARIO INICIAL DE MERCADERIA 3,000,000.00. 3,000,000.00. 10.20.000 FIJO. 10.20.010 MOBILIARIO Y EQUIPO. 5 *EQUIPO DE OFICINA 0.00. 6*DEP. ACUMULADA EQUIPO DE OFICINA 0.00. 20 *ESTANTERIA Y VITRINAS 100,971.00. 100,971.00. 0.00. 20.00.000 PASIVO. 20.10.000 A CORTO PLAZO. 30.00.000 CAPITAL Y RESERVAS. 30.10.000 CAPITAL LIQUIDO. 30.10.010. CUENTA CAPITAL. 10*CAPITAL LIQUIDO 3,100,971.003. 3,100,971.00. 30.10.020. RESERVA P/INDEMNIZACIONES. 10*RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 0.00. 0.00. SUMAS IGUALES 3,100,971.00. 3,100,971.00. CHIQUIMULA, 30 DE SEPTIEMRE DE 2013. F. ILEGIBLE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ PROPIETARIA. APARECE UN SELLO QUE SE LEE: MINI DESPENSA OASIS 8ª. AVENIDA 4-88 ZONA 1, CHIQUIMULA. F. ILEGIBLE VICTORIANO CHACON Y CHACON PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACHON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 6657516. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON EL NUMERO 665751-6 CERTIFICA QUE TUVO A LA VISTA EL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DENOMINADO MINI DESPENSA OASIS PROPIEDAD DE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, EL CUAL APARECE UN ACTIVO DE TRES MILLONES CIEN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES EXACTOS. F. ILEGIBLE VICTORIANO CHACON Y CHACON PERITO CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 665751-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE ABRIL DE 2014. EXP. 4680-1987. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 27218 20, 24 junio / 1 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 03005-2014-00407 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día 9 de julio de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número 1,032, folio 110, del libro 298 de Sacatepéquez, consiste en finca rústica ubicada en lote de terreno ubicado en la Aldea San Pedro Las Huertas del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con un área de 150.0000 metros cuadrados y medidas y colindancias siguientes: norte: con Armando Celada; sur: Pedro Estrada; oriente: con calle y poniente: Guadalupe Gonzalez. Dicho bien tiene inscrito un gravamén hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTILLO. La presente finca tiene una servidumbre de paso en su segunda inscripción de derechos
reales. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.40,000.00, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 16 de junio de 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero. 27176 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 54-2014 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia el 07/08/2014 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta sobre los siguientes bienes inmuebles: a) inmueble inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como CIENTO CUARENTA AVA inscripción de dominio de la finca número OCHO MIL CIENTO OCHENTA, FOLIO SETENTA Y UNO, DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, ubicado en Barrio La Unión de aldea La Mesilla, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área superficial de UN MIL TRESCIENTOS DIEZ METROS CON CUARENTA Y TRES CENTÉSIMOS DE METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: sesenta y dos metros con setenta centímetros, con Elsa Moreno. SUR: sesenta y dos metros con setenta centímetros, con Refugio Pérez. ORIENTE: veinte metros con noventa centímetros, con José Escobar. PONIENTE: veinte metros con noventa centímetros, con Gonzalo Hidalgo. Cuenta con 111.51 metros cuadrados de construcción de paredes de block y techo de terraza. B) Inmueble inscrito en los registros de la Municipalidad de La Democracia, Huehuetenango, bajo el número cero ocho guión dos mil once, folio quinientos treinta del libro número uno de inscripciones de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, ubicado en aldea Camojá Grande, municipio de La Democracia, Huehuetenango, con área superficial de CUATROCIENTOS DIECINUEVE PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veintiséis metros con setenta centímetros con Eber Martínez; SUR: veintisiete metros con Antonio (se ignora apellido); ORIENTE: quince metros con diez centímetros con Eber Martinez; PONIENTE: dieciséis metros con catorce centímetros con carretera, cuenta con hotel de techo de lámina, de trece habitaciones, cocina comedor y parqueo para seis vehículos. Base para el remate, cantidad adeudada de Q. 921,930.04, correspondiente a capital, más intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación mas un diez por ciento por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese le presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango 04 de junio de 2014. 27180 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 11005-2013-00383 OFICIAL 1º.- Este Juzgado señalo audiencia para el día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para el remate en pública subasta del Bien Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca rústica número 117,613, folio 13 del libro 417 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Mazatenango, Suchitepéquez, con una extensión superficial de 135.00mts.2 con las colindancias siguientes: NORTE: 15m con Oscar Ovidio Pérez Beltrán; SUR: 15m Salvador Ajpop Pérez; ORIENTE: 9m con finca matriz; PONIENTE: 9m con camino. Carece de limitaciones y anotaciones. Gravámenes hipotecarios: Solo el que motiva la ejecución. En virtud de Ejecución en la Vía de Apremio que promueve el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, para obtener el pago de Q. 193,729.69, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Jdo. de 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 10 de junio de 2014. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario. 27183 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2012-00609 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE, LIBRO CINCUENTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote número catorce, de la manzana “K” ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la estación uno con azimut de ciento noventa y nueve grados veinticinco minutos cuarenta segundos, ocho punto cero cero metros con calle; De la estación uno a la dos con azimut de doscientos ochenta y nueve grados veinticinco minutos cuarenta segundos veinte punto cero cero metros con finca matriz; De la estación dos a la estación tres con azimut de diecinueve grados veinticinco minutos cuarenta segundos ocho punto cero cero metros con finca matriz; De la estación tres a la estación cero con azimut de ciento nueve grados veinticinco minutos cuarenta segundos veinte punto cero cero metros con finca matriz. Numero dos: Téngase transcrita(s) la cuarta y quinta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) Instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada, b) Vía Aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la numero doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. Número cinco: El demandado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014 / Página 23
apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de DOSCIENTOS DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS (Q.202,632.31), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 27194 20, 27 junio / 4 julio 2014
representante legal. La presente finca tiene las siguientes desmembraciones: a) fracción de 180 mts.2 a favor de María Eugenia García, b) Fracción de 180 mts.2 a favor de María Eugenia García, c) Fracción de 147.47 mts.2 a favor de Rafael Gómez Castillo, d) Fracción de 177.08 mts.2 a favor de las personas allí citadas, e) Fracción 110 mts.2 a favor de Juan Antonio García y condueña, f) Fracción de 120.69 mts2. a favor de María Luisa Félix. Se hace constar que la finca objeto de litis constituye en el campo un resto que no tiene medidas ni colindancias actuales, porque las consignadas en autos son de la totalidad de la misma; teniendo un área actual, aproximada empíricamente de 81.76 mts.2. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 13/06/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27219 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00622 OFICIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: noventa y nueve mil cuarenta y dos, folio ciento cincuenta y ocho del libro un mil doscientos setenta y cinco de Guatemala, Derechos REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Facción de terreno ubicado en jurisdicción de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala, que tiene un área de: seiscientos cincuenta y tres metros cuadrados con veintitrés decímetros; lindando: al Norte: treintinueve metros treintitres centímetros con camino real; al Sur: cincuenta metros diez centímetros con finca matriz; al Oriente: trece metros con finca matriz, y al poniente: diecinueve metros noventa centímetros con Isabel Peque Zacarías. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca setenta y cinco mil setecientos setenta y dos folio ciento noventa y nueve del libro mil ciento treinta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: figura inscrita la finca noventa y nueve mil cuarenta y dos cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en LOTE EN JURISDICCIÓN del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de seiscientos cincuenta y tres punto veintitrés cero cero metros cuadrados. Colindancias VER DEMARCACIÓN EN EL LIBRO MAYOR. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO Y CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se hace constar que la dirección actual de la presente finca es EL MAGÜEY, SÁN JOSÉ LAS BRISAS, FRAIJANES, MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Esta inscripción surte efectos contra terceros desde la fecha de entrega del documento al registro. DERECHOS REALES. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número uno, de la presente finca de seiscientos cincuenta y tres punto veintitrés cero cero metros cuadrados se desmembraron trescientos veintidós punto ochenta y dos cero cero metros cuadrados, que pasaron la (s) finca (s) nueva (s) finca seis mil ciento setenta y cinco, folio ciento setenta cinco libro doscientos trece E de Guatemala. Propiedad de los ejecutados. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de mayo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 27196 20, 25 junio /2 julio 2014
Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2010-00066 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 31/07/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 105,110 folio 110, libro 317 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San Jerónimo, zona tres, en lo que ahora es décima calle dieciséis guión cincuenta, zona tres, municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 109.16 Mts.2 mide y linda NORTE: 13.50 mts. con Willy Elizardo Castillo Tomás, calle de por medio, mojón pared de back que pertenece al comprador, SUR: 12.93 mts. con María Gómez Mejía, calle de por medio, mojón muro de piedra que pertenece al comprador, ORIENTE: 8.40 mts. con Félix Castillo López, mojón pared de block que pertenece al comprador y PONIENTE: 8.15 mts. con Braulio Bernardino López López, calle de por medio, mojón muro de piedra y concreto que pertenece al comprador. Con casa de habitación de terraza de dos niveles, energía eléctrica, agua potable y drenaje.- Base del Remate Q. 85,282.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 13/06/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27220 20, 27 junio /4 julio 2014
Viene de la página anterior...
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09049-2013-00920 of. 1o. El 26-06-2014 a las 10.00 horas se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado Caserío El Porvenir Chipop del Mnpio. de San Antonio Palopo, Dpto. de Solola con extensión de 335.07 mt2. Mide y colinda: Norte: 29 varas con 5 plgds. equivantes a 24.47 mts. Luciano Sanchez Martin; Sur: 35 varas con 6 plgds. Equivalente a 29.53 mts. Manuel Perez Tuc; Oriente: No tiene por ser terreno triangular; y Poniente: 29 varas con 21 plgds. Equivalente a 24.82 mts. Con Sebastian Roquel. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.26,051.03 más intereses legales y Costas procesales. Juzgado 2do, de 1RA. INSTANCIA CIVIL DEI MNPIO Y DEPTO. DE QUETZALTENANGO. 19-05-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, Secretario 27199 20, 23, 24 junio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00441 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 08/07/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 16,407 folio 297, libro 60 de Huehuetenango, ubicada en El Terrero actualmente zona cuatro, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 997 mts.2 mide y linda NORTE: 32 mts. con Matilde García Mendoza, SUR: 23 mts. con Carlos Rivas, calle en medio. ORIENTE: recta de 13.50 mts. de norte a sur con José Vásquez, quiebra hacia el poniente de 4 mts. y quiebra hacia el sur de 32 mts. con Victor López de León. PONIENTE: 30 mts. con Isabel García Mendoza. Base del Remate Q. 45,912.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su
EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00548 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 23/07/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 50,250, folio 149, libro 168 de Huehuetenango, ubicada en Jurisdicción del municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 982.50 Mts.2 mide y linda: NORTE: 10.44 mts. con Concepción Reyes, SUR: 20.89 mts. con Ismael Avila, calle de por medio, ORIENTE: 62.74 mts. con María Antonieta Reyes Reyes de Marín, PONIENTE: 62.74 mts. con Gilberto Agatón Reyes Reyes.-Base del Remate Q. 65,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 13/06/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27221 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2014-00138 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA, FOLIO TRESCIENTOS TREINTA, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote numero veinte de la Manzana diecinueve del Proyecto denominado Villas del Quetzal en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote veintiuno, Manzana diecinueve; Al ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Doce Avenida; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote diecinueve, Manzana diecinueve; Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote tres, Manzana diecinueve. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que Goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen cuatro inscripciones, siendo la Inscripción Hipotecaria numero cuatro la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar a favor del Banco de Los Trabajadores, quien es dueño de los créditos anteriores números uno, dos y tres de esta finca, en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional –CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, contrato de ventas de activos, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, impuestos, primas, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la
presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO27292 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO DAVID DANIEL FERNANDEZ RAMIREZ, de nacionalidad costarricense; ADRIANA REGINA PALMIERI DI POLLINA, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 27179 20 junio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
27232
ABNER GENARO TAYUN SILVESTRE, guatemalteco y BRENDA ELIZABETH GOMEZ LÓPEZ, Salvadoreña, solicitan se autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. 14C. 6-12 Z. 1, Of. 306, Guatemala, 18 de junio del 2014. Lic. Marco Tulio Escobar Arriaza. 20 junio 2014
EDICTO TITULACION SUPLETORIA No. 13003-2010-00557. Of. 1°. HILDA SOLEDAD MERIDA MOLINA, solicita titular inmueble de carácter urbano ubicado en cuarta calle uno guión sesenta y uno zona uno, municipio y departamento de Huehuetenango. AREA SUPERFICIAL: 4, 254.87 Mts2. Mide y linda NORTE: de la estación cero a la estación uno: cuarenta metros con trescientos treinta y un milímetros, colinda con Edwin Osbeli Villatoro Barillas, Víctor Hugo Villatoro Barillas, Carlos Enrique Villatoro Barillas, Licely Argelia Villatoro Barillas, Gladys Marianella Villatoro Amezquita, Lesly Alejandra Villatoro Amezquita, Sergio Roberto Villatoro Amezquita, Udin Abel Villatoro Amezguita y cuarta calle zona uno del municipio de Huehuetenango de por medio; de la estación dos a la estación tres: siete metros con ochocientos noventa milímetros, colinda con Inocente Vidal Herrera; de la estación ocho a la estación nueve: un metro con ochocientos cuarenta milímetros, colinda con Centro comercial La Plaza y Edgar Fernando Calderón Theisen; de la estación nueve a la estación diez: nueve metros con doscientos sesenta y ocho milímetros, colinda con Centro comercial La Plaza y Edgar Fernando Calderón Theisen; de la estación diez a la estación once: trece metros con cuatrocientos treinta y seis milímetros, colinda con Centro comercial La Plaza y Edgar Fernando Calderón Theisen SUR: de la estación cuatro a la estación cinco: setenta y nueve metros con ciento setenta y cinco milímetros, colinda con Fernando Mérida Molina, Hilda Soledad Mérida Molina e Irma Eugenia Mérida Molina anteriormente y ahora con su heredera María Paola Parodi Mérida; ORIENTE: de la estación uno a la estación dos: siete metros con novecientos nueve milímetros, colinda con Inocente Vidal Herrera; de la estación tres a la estación cuatro: setenta y dos metros con seiscientos veintisiete milímetros, colinda con Bernarda Reyes de Calderón; y PONIENTE: de la estación cinco a la estación seis: cuatro metros con ochocientos setenta y cinco milímetros, colindaba antes con Arnoldo Cano Recinos, actualmente con su heredero Gustavo Cano Villatoro; de la estación seis a la estación siete: tres metros con ciento sesenta y un milímetros, colindaba antes con Arnoldo Cano Recinos, actualmente con su heredero Gustavo Cano Villatoro; de la estación siete a la estación ocho: nueve metros con cuatrocientos sesenta y ocho centímetros, colinda con Eugenio Martínez; y de la estación once a la estación cero: cuarenta y cuatro metros con trescientos sesenta y ocho milímetros, colinda con Juan Lizandro Ardavin Gordillo, Centro Comercial La Plaza y Edgar Fernando Calderón Theisen. Tiene una pequeña construcción para oficina, de block, techo de lámina, no tiene cultivos. Carece de servidumbres activas y pasivas. De mojones y esquineros sirven piedras sembradas a mano. Cuenta con los servicios de agua potable municipal, drenajes y energía eléctrica. Con citación a colindantes y personas interesadas en el inmueble, se hace publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 13 de junio de 2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 27188 20 junio / 4, 18 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO No. 01050-2011-282 Oficial Tercero. EVERILDO SOTO MORALES, FILIBERTO SOTO FLORES Y EUGENIO SOTO MORALES promueven diligencias judiciales para radicar la SUCESION INTESTADA de la causante MARIA MARCELA MORALES FLORES, identificada también MARCELA MORALES FLORES, MARCELA FLORES MORALES, MARIA MARCELA FLORES MORALES, MARCELA MORALES, MARCELA FLORES, MARIA MORALES FLORES Y MARIA FLORES MORALES. Para la JUNTA DE PRESUNTOS HEREDEROS Y TERCEROS INTERESADOS con igual o mejor derechos sobre la mortual del causante, se señala para audiencia el día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GUATEMALA, DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ. SECRETARIA. 27195 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-00019 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del presente proceso, identificado como: FINCA numero DOSCIENTOS VEINTICINCO, folio DOSCIENTOS VEINTICINCO, del libro DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DE ESCUINTLA. Finca RUSTICA, ubicada en terreno en Santa Ana Mixtan del municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, con área actual de CIENTO CINCO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 24 / Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014
Viene de la página anterior... MIL PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORTE: Con Angel Santos González; SUR: finca matriz; ORIENTE: Finca La Garrucha, La Guanipa y Río Coyolate; PONIENTE: con finca matriz. DERECHOS REALES. Anotaciones Preventivas. INSCRIPCION LETRA A: El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución ocho de enero de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de los ejecutados según juicio cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil catorce guión cero cero cero diecinueve, oficial cuarto. GRAVÁMEN QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diez de junio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 27169 20, 27 junio / 4 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-552 of. Iero. El Veintiseis de junio del año dos mil catorce a las Once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chichicuc, o mas bien Chichipup, ubicado en la población del municipio de Santa Clara la Laguna del departamento de Solola, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide cien metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: diez metros con Magdalena Tó Santos; Sur: Diez Metros con Magdalena Tó Santos; Oriente: Diez metros con Apolonio Ajú Ixcalap; y Poniente: Diez metros con Magdalena Tó Santos. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: once mil ochocientos ochenta y dos quetzales con setenta y un centavos mas Costas procesales. Williams Giovanni López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitrés de mayo del año dos mil catorce.27198 20, 23, 24 junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01048-2014-00119. OFICIAL 2o.- Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA (3670), folio CIENTO SETENTA (170) del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO E (288E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote número ocho: de la manzana H guión tres de la Lotificación Pinares del Norte, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados (89.2500m2.). Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación cero a la uno con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote siete; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estación dos a la tres con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número nueve, ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación tres a la cero con azimut de ciento cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número treinta; OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estación uno a la dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sesenta y cinco avenida A .. La entidad CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 6282 Folio 282 Libro 253E de Guatemala. NÚMERO DOS: La ejecutada por el precio de Q. 200,100.00 compró a CORPORACIÓN INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA (precio ya incluye el I.V.A.) esta finca; del precio pagó Q. 10,100.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q165.297.29), mas intereses, recargos por mora y otros gastos contractuales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el
cuatro de junio del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 27154 19, 20, 23 junio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO CAROLINA DEL CARMEN SORIANO SANCHEZ, salvadoreña y ESAÚ ENRIQUE AGUILAR GARCÍA, guatemalteco, requieren mis servicios profesionales, para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales, se realiza la presente publicación, y se emplaza a opositores, a que concurran a mi Oficina Profesional, para que presenten denuncias, si las tuvieren, ubicada en la 6ta. Avenida, 7-72, zona 10, primer nivel, Oficina 102 de la ciudad capital de Guatemala. M.A. BYRON ROBERTO RECINOS GUERRA. Abogado y Notario. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil catorce. 27159 20 junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wilfredo Pérez y Elida Elizabeth Marleny Calel Ajin , solicitan cambio de nombre de su hija Johnna Yazmin Pérez Calel, por Johana Yazmin Pérez Calel. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 3ra. “A” 25-84 zona 1, Guatemala, Guatemala. 20 de mayo de 2014. Miguel Estuardo Pascual Bonachea, ABOGADO Y NOTARIO. COL. #18507. 26172 23 mayo / 6, 20 jun. 2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Tutelandia
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 25
1
8
6 7
4
Revoltijo
3
6
4
5
8
2
e
o
c
t
i
d
o
i
t
p
i
j
e
d
t
o
i
r
c
l
o
í
i
r
o
f
e
é
r
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2 9
p
4 7
1
3 6
1
7
7
1
2
9
6
5
soluciones anteriores Palabra Oculta: venus e
a
í
r
v
a
a
v
e
r
í
a
c
e
n
j
e
a
e
n
c
a
j
e
n
e
l
j
i
a
l
i
n
a
j
e
j
r
a
í
c
u
c
r
u
j
í
a
n
a
á
f
s
i
f
a
i
s
á
n
Página 26 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
Gente y Farándula CRÍTICAS
Por MESFIN FEKADU MÚSICA
Reik retomará sus raíces en nuevo álbum
Por ISAAC GARRIDO
E
MÉXICO /Agencia AP
l trío mexicano Reik retomará la balada acústica en un nuevo álbum que saldrá al mercado el próximo año. “Lo poquito que hemos hecho ahorita es un poco regresando a las raíces”, dijo Julio Ramírez, integrante de la agrupación, el miércoles por la noche en la alfombra roja del concurso de diseño de modas “Who’s on Next” de Vogue México. “Estamos intentando volver a las raíces, a lo dulce, a lo bonito, a historias que hagan que la gente se enamore y desenamore”, agregó. El músico señaló que buscan alejarse de los ritmos acelerados de su última producción, “Peligro”, que sólo incluyó cuatro baladas. Una de esas baladas fue la popular “Creo en ti”, que se convirtió en un éxito rotundo, llegó a ser grabada en distintos idiomas y les demostró que a la gente le gustan mucho esas canciones. “La gente conecta todavía más, al menos en México con ese tipo de cosas”, señaló Ramírez al tiempo que precisó que ello no
implica buscar la comodidad, pues “no vamos a dejar de arriesgarnos” Para su quinta producción de estudio, el trío pop buscará nuevas formas de hablar del amor pero a su manera. Ramírez indicó que sonar distinto no es fácil y para lograrlo se han preguntado: “¿Cómo le hacemos para no repetirnos y que digas: ‘Oye, qué onda con los Reik y Jesse & Joy que es la misma canción’’’. “Es un poco difícil”, reconoció. “Es pop y no puedes huir pero puedes tener el sello que te identifica”. Las experiencias personales
que han tenido desde que el grupo debutó en 2005 también se verán reflejadas en la producción. “Ha cambiado la perspectiva del amor. Me da mucha risa porque escucho el primer disco y es súper inocente”, apuntó el guitarrista. “Ahorita somos más cautelosos, para bien o para mal, de quien escogemos enamorarnos porque ya tenemos miedo que nos rompan el corazón por eso mismo en las canciones nuevas de amor que hagamos no puedes ser tan cursi”, agregó el también compositor. Hasta ahora el trio ha
grabado cinco temas nuevos bajo la producción de Kiko Cibrián, con quien ya trabajaron en tres álbumes. Será en septiembre, cuando termine su actual gira, cuando el grupo se meta de lleno a trabajar en su nuevo álbum. La nueva producción, aún sin título, podría incluir un par temas que compusieron originalmente en inglés. Ramírez señaló también que escribió dos canciones para la nueva producción de Yuri y que colaborará en dos semanas para el próximo disco de Ha(asterisk) Ash a nivel lírico y vocal.
COMPOSITOR
Isabel Allende crea controversia en Facebook MADRID
I
Agencia AP
sabel Allende mezcló fútbol y política en un mismo comentario y en minutos generó un encendido debate en Facebook. Ayer, al día siguiente del triunfo de 2-0 de la selección chilena frente a los excampeones mundiales de España, la autora de “La casa de los espíritus” escribió: “En Chile todavía estamos celebrando la victoria de 2 a 0 contra España en el fútbol. Pero España está celebrando con alegría a su nuevo rey, Felipe VI, que llega al trono como un soplo de renovación, trayendo esperanza en medio de la crisis económica y social que vive el país. ¡Felicitaciones a mis compatriotas y a mis amigos españoles!”. La bienintencionada felicitación para el pueblo español por la coronación de Felipe VI tras la abdicación de su padre Juan Carlos fue criticada por decenas de
seguidores de la escritora en la red social, algunos de ellos republicanos españoles y otros aficionados al fútbol. “En España queremos un referéndum, somos muchos los que queremos una república, acabo de darme cuenta de que no estás muy enterada de la realidad de España, infórmate. Un saludo(sic)”, escribió el usuario Domingo Gómez Pérez. “Isabel jamás espere de ti un comentario tan arcaico y tercermundista... Tres pobres líneas para tu Chile natal y el resto del párrafo para la maloliente monarquía europea. ¡Que viva Latinoamérica (sic)”, escribió la usuaria Huers Ruiz Villa. “Felicidades a los chilenos por su triunfo futbolístico, pero como española quiero aclarar que para una gran mayoría hoy es un día triste... Viva la república y abajo los sistemas de castas!!!!(sic)”, dijo la usuaria Patricia Fontanils.
VENTA
Muere Horace Silver, pianista de jazz pionero Un Oscar de 1942 sale a Por CHRIS TALBOTT Agencia AP
H
orace Silver, un pianista, compositor y director de banda cuyo distintivo sonido hard bop ha influenciado a generaciones de jazzistas, falleció. Tenía 85 años. Silver murió el miércoles en New Rochelle, Nueva York, confirmó la oficina del médico forense del condado de
Westchester, sin proporcionar más información. El pianista, una especie de prodigio, se mudó a Nueva York a principios de los 50 por insistencia del afamado saxofonista Stan Getz, quien lo había contratado junto a otros músicos para una actuación única en Hartford, Connecticut. Silver tenía entonces 21 años. Por un tiempo tocó con Getz — que a su vez grabó algu-
nas de sus primeras composiciones — y con otros destacados pioneros como Lester Young y Coleman Hawkins. Pronto comenzó una serie de colaboraciones y grabaciones
que medio siglo después se mantienen como referentes del jazz, comenzando con su asociación con el baterista Art Blakey que llevó al influyente álbum de hard bop “Horace Silver and the Jazz Messengers” en 1955. Aunque eventualmente dejó a los Messenger, Silver continuó con una serie de discos clásicos para Blue Note, un sello con el que grabó hasta 1980.
subasta en Rhode Island PROVIDENCE
Agencia AP
U
n Oscar de 1942 saldrá a la venta el lunes en una subasta de Rhode Island. La casa Briarbrook Auctions, en East Greenwich, pondrá a la venta la estatuilla, según el periódico Providence Journal. El director
de arte Joseph C. Wright ganó en 1942 ése Oscar a la mejor dirección artística en color por la película “My Gal Sal”. El galardón pertenece a un sobrino de Wright, que vive en Cranston y prefiere mantener el anonimato. Las estatuillas de Oscar no suelen aparecer en venta en el mercado.
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 27
gente y farándula
Por MESFIN FEKADU ANIVERSARIO
Meryl Streep cumple 65 POR BARBARA MUNKER
Ford, operado tras romperse la pierna LONDRES
A
Los Ángeles /Agencia DPA
Agencia DPA
E
n términos de Hollywood, lo de Meryl Streep es de récord: ahí están no sólo las 18 nominaciones y las 3 estatuillas que ya lucen en su vitrina, sino también los 35 años que lleva casada con el escultor Don Gummer y, hasta la fecha, sin escándalo alguno. Esta mujer, madre de cuatro hijos, es sólo noticia por su trabajo como actriz, no por su vida privada. La familia vive en Nueva York y tiene también una casa de campo en Connecticut, lejos de los focos de Hollywood. No es de extrañar que Streep celebre el 22 de junio su 65 cumpleaños en la intimidad. Su portavoz no quiso dar detalle alguno de cómo la actriz, una de las más celebradas de Hollywood, pretende soplar las velas de un aniversario tan redondo. Seguramente le llegarán felicitaciones de colegas, pues compartir cámara con esta sensacional intérprete es un privilegio. Julia Roberts (46 años) se deshacía en elogios el año pasado durante el Festival de Toronto recordando el rodaje juntas de “August: Osage County”. Rodar con Streep es ver cumplido un sueño largamente anhelado,
FILMACIÓN
unque en un principio se habló de una lesión en el tobillo, el accidente que sufrió Harrison Ford durante el rodaje de la nueva entrega de “Star Wars” le causó en realidad una fractura en la pierna izquierda, informan medios estadounidenses. “La operación se llevó a cabo
con éxito y pronto comenzará la rehabilitación”, señaló en un comunicado la agente de prensa de Ford, que vuelve a encarnar a Hans Solo en “Star Wars: Episode VII”. Hace unos días se había informado de que Ford, de 71 años, estaría de baja las próximas ocho semanas debido al accidente que le ocasionó en el set de rodaje una de las puertas hidráulicas de la nave Millennium Falcon.
ENTREVISTA
dijo Roberts (de 46 años). “Es adorable. Se aprende todos los días de ella”, agregó entusiasmada la protagonista de “Pretty Woman”. En la película, Streep encarna a una matriarca dependiente de sus medicinas que controla con mano férrea a su familia, mientras que Roberts da vida a la mayor de sus tres hijas. Nunca antes se había mostrado Streep tan autodestructiva ni se la había visto tan poco agraciada en la gran pantalla. Su labor le reportó su decimoctava nominación a los Oscar. En 2012 recogió su tercera estatuilla tras meterse en la piel de Margaret Thatcher en “The Iron Lady”. La primera se la llevó allá en 1979 por “Kramer vs. Kramer”, sobre una pareja que se divorcia. Cuatro años después llegaría la
segunda por el drama del Holocausto “Sophie’s Choice”. Tras recoger su tercer Oscar, la actriz comentó en la rueda de prensa posterior a la premiación que entendería que hubiese cierto “cansancio de Streep”. Cuando recogió la primera hace 30 años era prácticamente una niña, dijo. No obstante, en una entrevista a la revista “InStyle”, señaló que el reconocimiento de sus colegas era lo importante para ella, más allá de todo eso la estatuilla tan sólo sirve para “acumular polvo”. Tan sólo hay una actriz que haya acumulado “más polvo” que ella: Katharine Hepburn levantó cuatro Oscar. Pero Streep podría igualarla e incluso superarla, pues a sus 65 años no se plantea alejarse de los platós. Al igual que a su colega británica Helen Mirren (de 68 años), no dejan de llegarle buenos guiones a pesar de las canas. Así, Streep apareció con pelo cano dando vida a la esposa de un reverendo en el último Festival de Cannes con “The Homesmann”, de su amigo el actor y director Tommy Lee Jones. También se la verá con melena canosa en “The Giver”, el trabajo postapocalíptico de Phillip Noyce, en el que comparte cartel con Jeff Bridges. No obstante, su corte de pelo más estiloso hasta el momento (y que también era blanco) fue como intransigente editora jefe de una revista de moda en “El diablo se viste de Prada” (2007). A Streep siempre le confiaron papeles rompedores, como cuando hace 20 años protagonizó con Clint Eastwood “The Bridges of Madison” County” (1995), una emotiva historia de amor en la que los protagonistas no eran veinteañeros.
Tessa Ia: Las alfombras rojas me ponen nerviosa Por ISAAC GARRIDO
L
MÉXICO /Agencia AP
as alfombras rojas son una de las actividades más comunes en la vida de los famosos y algunos las dominan sin menor complicación. Pero la joven actriz mexicana Tessa Ia reveló que pasar por ellas la pone a temblar a pesar de que ya ha desfilado por el festival de Cine de Cannes. “La verdad creo que no he aprendido mucho”, dijo Ia a los medios la noche del miércoles. “Llegué y sigo temblando todavía”, agregó mientras mostraba sus manos temblorosas al pasar por la alfombra roja del concurso de diseño de modas “Who’s on next” de Vogue México. Ia, hija de la villana de telenovelas Nailea Norvind, adquirió fama como protagonista de “Después de Lucía”, cinta que en 2012 fue premiada en la sección Un Certain Regard de Cannes. Eso la llevó a muchos estrenos de festivales
internacionales, que poco a poco la han ido aleccionando en el arte de posar frente a las cámaras. “Antes aunque usara un vestido con escote en la espalda me daba tanta pena que no me volteaba, aunque supiera que podía”, explicó sobre su sutil coqueteo con la lente de los fotógrafos, a quienes dejaba ver sus encendidos labios rojos y su espalda descubierta. Y aunque andaba con mayor aplomo, luciendo prendas y accesorios de Chanel de pies a cabeza, todavía se le notaba tímida. “Poco a poco se te va quitando la pena, pero todavía con nervio”, indicó alejada de las cámaras.
OBITUARIO
Muere el compositor estadounidense Gerry Goffin NUEVA YORK
E
Agencia DPA
l compositor estadounidense Gerry Goffin, autor de hits como “Will You Love Me Tomorrow”, “Take Good Care of My Baby” y “The LocoMotion”, murió hoy a los 75 años en su casa en Los Ángeles, informó su exmujer, la cantante Carole King, en la red social Facebook. Michele, la esposa de Goffin, confirmó el deceso, que fue por causas naturales. “Gerry fue mi primer gran amor”, escribió
King. “Él tuvo una profunda influencia en mi vida y el resto del mundo”. Gerald “Gerry” Goffin nació en 1939 en Nueva York y escribió desde joven textos de canciones. Luego se unió a King y juntos compusieron canciones como “Up on the Roof”, “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman”, “Will You Love Me Tomorrow”, “Take Good Care Of My Baby” y “The Loco-Motion”, de las cuales muchas lideraron los “charts” y se convirtieron en clásicos.
Página 28 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
Deportes CERVECEROS DERROTARON A LOS DIAMONDBACKS POR TERCERA OCASIÓN EN CUATRO JUEGOS
Gallardo les tiene tomada la medida a los Diamondbacks El mexicano Yovani Gallardo siempre ha lanzado bien contra Arizona. En casa, de visitante, no importa. Les tiene tomada la medida a los Diamondbacks.
Por JOHN MARSHALL PHOENIX,/Agencia AP
Gallardo superó a Chase Anderson en duelo de abridores, luciendo sólido en siete innings, el dominicano Carlos Gómez extendió su racha de hits a 15 juegos seguidos y los Cerveceros de Milwaukee vencieron ayer 4-1 a los Diamondbacks. “A veces miras como es este juego,” dijo Gallardo de su historial contra Arizona. “Hay ciertas cosas que me gustaría poder explicar, pero no puedo”. Un día después de caer ante Arizona con un imparable que los dejó tendidos, los Cerveceros vencieron a los Diamondbacks por tercera ocasión en cuatro juegos apoyados en Gallardo (54). El derecho mexicano retuvo a Arizona en una anotación para el 86to triunfo de su carrera, empatando a Ben Sheets en el quinto lugar en la lista de todos los tiempos de Milwaukee. Los Cerveceros hilvanaron tres carreras ante Anderson (5-2), que perdió por segunda apertura consecutiva. Gallardo entró al juego con un
1.93 ERA contra los Diamondbacks y lo bajó aún más tras conceder una sola carrera en siete entradas. Mejoró también su foja a 7-0 en 10 aperturas contra Arizona en su carrera. “Lo tuvimos en las cuerdas varias veces, pero de alguna manera se escabulló”, dijo el manager de los Diamondbacks, Kirk Gibson. “No hubo un montón de oportunidades para nosotros y, cuando las tuvimos, no hicimos nada”. Gómez conectó un imparable remolcador en la octava entrada para extender su racha de hits a 15 juegos, y alcanzó base por el 32do consecutivo, la racha activa más larga de las Mayores. El venezolano Francisco Rodríguez registró su 23er salvamento, la mejor marca de la temporada, y el 327mo de su carrera, superando al puertorriqueño Roberto Hernández para situarse 14to en la clasificación histórica. Pero Gallardo realizó casi todo el trabajo pesado. Tras dos sólidas salidas, retiró a los diez primeros bateadores que enfrentó hasta que Chris Owings elevó un globo a la derecha en la cuarta entrada. Owings llegó a tercera base, pero Gallardo le mantuvo ahí. Los Diamondbacks sacudieron dos hits para comenzar la quinta entrada y anotaron una carrera en rola de Didi Gregorius, pero
Foto La Hora: AP/Ross D. Franklin
Yovani Gallardo (49) felicita a su compañero de los Cerveceros de Milwaukee, Lyle Overbay (24), después que Overbay anotó una carrera contra los Diamondbacks de Arizona.
ese fue todo su bagaje ofensivo ante Gallardo. “Empieza a lanzar strikes y entonces sabes que está en ritmo”, resumió el piloto de los Cerveceros, Ron Roenicke. Gallardo permitió cinco hits y ponchó a cuatro, mejorando su foja en el Chase Field a 5-0 en seis aperturas. En otros partidos, el venezolano Aníbal Sánchez lanzó sólidamente durante siete entradas y los Tigres de Detroit cortaron la racha de triunfos consecutivos de los Reales de Kansas City al vencerlos 2-1. Detroit evitó la limpia y se acercó a medio juego de los Reales,
que lideran la División Central de la Liga Americana. Sánchez (4-2) permitió cinco imparables, dio un pasaporte, y contuvo al ataque de los Reales aunque no logró ningún ponche. También en la Americana, el puertorriqueño Carlos Beltrán remolcó un par de carreras y los Yanquis de Nueva York superaron 6-4 a Toronto para llevarse su 16to triunfo en casa consecutivo sobre los Azulejos. En la Nacional, el nicaragüense Everth Cabrera produjo dos carreras y los Padres de San Diego remontaron por segundo juego consecutivo para vencer 4-1 a los Marineros de Seattle.
Vistazo ampliado de las grandes ligas WCGB Toronto Nueva York Baltimore Boston Tampa Bay
G P Pct Dif
Kansas City Detroit Cleveland Chicago Minnesota
División Central G P Pct Dif 39 33 .542 — 37 32 .536 ½ 37 36 .507 2½ 35 38 .479 4½ 33 38 .465 5½
Oakland Los Ángeles Seattle Texas Houston
División Oeste G P Pct Dif 45 28 .616 — 38 33 .535 6 37 36 .507 8 35 37 .486 9½ 32 42 .432 13½
LIGA NACIONAL Washington Atlanta Miami Filadelfia Nueva York
División Este G P Pct 37 34 .521 37 35 .514 36 36 .500 33 38 .465 33 40 .452
Milwaukee San Luis Cincinnati Pittsburgh Chicago
División Central G P Pct Dif 44 30 .595 — 39 34 .534 4½ 35 36 .493 7½ 35 37 .486 8 30 40 .429 12
San Francisco Los Ángeles Colorado San Diego Arizona
División Oeste G P Pct Dif 43 29 .597 — 40 34 .541 4 34 38 .472 9 31 42 .425 12½ 31 45 .408 149½
41 38 37 34 29
33 33 34 39 45
.554 .535 .521 .466 .392
— 1½ 2½ 6½ 12
Dif — ½ 1½ 4 5
Los Cavaliers ofrecen puesto de entrenador a Blatt Por TOM WITHERS,
CLEVELAND,/Agencia AP
Los Cavaliers de Cleveland han ofrecido al exitoso entrenador europeo David Blatt su puesto vacante como entrenador y ambas partes están discutiendo las condiciones del contrato, aseguró una persona familiarizada con las negociaciones. Tras una búsqueda exhaustiva de cinco semanas, los Cavs se han centrado en Blatt y han estable-
cido conversaciones, dijo la persona que habló anoche con The Associated Press bajo condición de anonimato, pues el equipo no está hablando públicamente al respecto. Yahoo! Fue el primero en informar de la oferta de Cleveland a Blatt. Blatt, de 55 años de edad, renunció recientemente como entrenador del Maccabi Tel Aviv, actual campeón de la Euroliga, para
seguir su sueño de dirigir en la NBA. Minnesota y Golden State se interesaron por él para ejercer de entrenador asistente. Blatt, quien nació en Massachusetts y jugó en Princeton, es considerado uno de los mejores estrategas ofensivos del baloncesto. El gerente general de los Cavs, David Griffin, se dispuso a buscar a un entrenador con vocación ofensiva después de que Cleveland despidiera a Mike Brown el 12 de mayo.
Foto La Hora: AP/ Ariel Schalit, Archivo
Los Cavaliers de Cleveland ofrecieron al entrenador europeo, David Blatt, su puesto vacante como entrenador.
Deportes
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 29
VETTEL FINALIZÓ 15TO EN EL CIRCUITO RED BULL
F1: Rosberg el más veloz en prácticas en Austria
Foto La Hora: AP/Darko Bandic
El piloto de Mercedes Nico Rosberg conduce su auto durante la primera sesión de prácticas para el Gran Premio de Austria de Fórmula Uno.
Nico Rosberg y Lewis Hamilton tuvieron las vueltas más rápidas hoy en las prácticas para el Gran Premio de Austria de Fórmula, reflejando el dominio de Mercedes en la temporada, al tiempo que Sebastian Vettel escapó daños a su red Bull tras darse dos vueltas en trompo en el césped. Por ERIC WILLEMSEN
SPIELBERG / Agencia AP
El mejor tiempo de Rosberg en el circuito Red Bull de 4,3 kilómetros fue de 1 minuto, 11,295 segundos, superado la mejor vuelta de su compañero Hamilton por 0,140. Vettel finalizó 15to, pero consiguió regresar su coche al garaje sin daños tras su espectacular
incidente en la última curva en la pista base de su equipo. Luego de dos tropos en el césped, el coche terminó frenado en la pista. El compañero de Vettel, Daniel Ricciardo, que finalizó 13ro en la práctica luego de su victoria en el Gran Premio Canadiense, su primera en Fórmula Uno, también se fue en trompo en el mismo lugar. “Ellos solamente estaban excitando al público”, dijo en broma el jefe del equipo Red Bull, Christian Horner. “Estábamos tratando de encontrar el límite (de los coches) y ambos tocaron el césped”, dijo, y añadió que la pista aún no tenía suficiente control durante la primera sesión. “Había además un poco de llu-
via en el aire. Por suerte todo está bien”. Rosberg abandonó la práctica tras 19 vueltas con un problema ligero en su motor. “Sabemos lo que es y solamente necesitamos suficiente tiempo para repararlo antes de la práctica de la tarde”, dijo Toto Wolff, jefe del equipo Mercedes. Rosberg aventaja a Hamilton en la tabla de pilotos, 140-11 puntos. El español Fernando Alonso, de Ferrari, que registró el mejor tiempo en prácticas cuatro veces en esta campaña, terminó tercero, 0,311 segundo detrás de Rosberg. Filipe Massa, de Williams, y Jenson Button, de McLaren, terminaron cuarto y quinto, respectivamente.
TORNEO
Nadal debuta ante Klizan en Wimbledon Londres
Agencia dpa
El español Rafael Nadal debutará ante el eslovaco Martin Klizan en el torneo de tenis de Wimbledon, cuyo sorteo le deparó hoy un difícil camino en las rondas siguientes. El número uno del mundo, que no gana un partido en césped desde hace dos años y viene de quedar eliminado en su debut en Halle, podría enfrentarse en la siguiente instancia a un antiguo verdugo como Lukas Rosol. El checo fue quien lo eliminó en la segunda ronda del 2012 en el tercer Grand Slam del año. En tercera ronda asoma el potente sacador croata Ivo Karlovic, mientras que más adelante podrían aparecer en el camino los franceses Richard Gasquet o Gael Monfils. El serbio Novak Djokovic, número dos del ranking, debutará ante el kazajo Andrei Golubev y en segunda ronda podría tener
un peligroso choque ante el checo Radek Stepanek, rival del uruguayo Pablo Cuevas en su primera presentación. Campeón del certamen en 2011 y finalista en 2013, Djokovic será el primer preclasificado del certamen que arranca el lunes en el All England Club, pese a que ocupa el segundo lugar del escalafón mundial. A diferencia de otros torneos del circuito, Wimbledon no toma únicamente el ranking como parámetro para definir el orden de los cabezas de serie. El británico Andy Murray, tercer preclasificado en el torneo y quinto del ranking mundial, iniciará ante el belga David Goffin la defensa del histórico título que consiguió el año pasado rompiendo una sequía local de 77 años. El suizo Roger Federer, siete veces ganador en Wimbledon, buscará reponerse de su inédito traspié en la segunda ronda del año pasado y debutará ante el italiano Paolo Lorenzi.
Foto La Hora: AP/ dpa,Christian Weische
Rafael Nadal debutará ante el eslovaco Martin Klizan en el torneo de tenis de Wimbledon.
Juez estadounidense falla contra Lance Armstrong Por PETE YOST
WASHINTON / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Peter Dejong, Archivo
Un juez de Estados Unidos falló contra Lance Armstrong al no desestimar una demanda del gobierno estadounidense en su contra.
Un juez de Estados Unidos se negó a desestimar una demanda del gobierno contra Lance Armstrong y los socios del ex ciclista, caído en desgracia por presunto dopaje y uso de técnicas dopantes prohibidas. Entre 1999 y 2004, Armstrong fue el líder del equipo ciclista patrocinado por el servicio postal de los Estados Unidos (US Postal) y ganó el Tour de Francia cada año durante ese período.
El jueves, el Juez Robert Wilkins falló a favor de la posición del gobierno de que Armstrong y sus socios le adeudaban dinero al servicio postal, por presunta violación de los acuerdos de patrocinio, y debían pagar. El US Postal abonó unos 40 millones de dólares para ejercer como patrocinador de los equipos de Armstrong en seis de sus siete conquistas del Tour de Francia. El juez dijo que las quejas del gobierno están repletas de alegaciones sobre el conocimiento que
tenía Armstrong sobre el dopaje, así como sus falsas declaraciones para ocultarlo. El departamento de justicia mantiene que el ciclista violó su contrato con el US Postal y “se enriqueció injustamente” mientras hacía trampa para ganar el Tour. El departamento de justicia se agenció el caso el año pasado, uniéndose a una demanda bajo la ley federal de concesiones falsas interpuesta por Floyd Landis, ex compañero de equipo de Armstrong.
Página 30 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
Internacional EL AUMENTO EN LA CIFRA SE DEBE AL ÉXODO DE SIRIOS Y A OTRAS CRISIS EN EL ORBE, SEGÚN ACNUR
ONU: Desplazados exceden 50 millones en el mundo El número de personas que abandonaron sus hogares debido a conflictos y persecuciones ha rebasado los 50 millones en todo el mundo por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, dijo hoy el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Por BARBARA SURK y JOHN HEILPRIN BEIRUT Agencia AP
El aumento en la cifra de desplazados se debe al éxodo de los sirios que huyen de la revuelta en su país y al veloz estallido de otras crisis en el orbe, dijo el ACNUR en su informe Tendencias Globales. Para finales del año pasado, las personas que se vieron obligadas a abandonar sus hogares alcanzaron 51.2 millones en el mundo, la cifra más alta de desplazados desde la Segunda Guerra Mundial, agregó. La cifra representa un incremento de seis millones sobre el total de finales de 2012, en un reflejo de lo que la agencia describió como tendencias subyacentes
importantes en las relaciones internacionales. A finales de 2012, había 45,2 millones de desplazados en el mundo, según el ACNUR. “El mundo ha mostrado una capacidad limitada para impedir los conflictos y para encontrarles una solución oportuna”, dijo el titular del ACNUR, el portugués Antonio Guterres. “Hoy no sólo tenemos la ausencia de un sistema de gobernanza global, sino que tenemos un tipo de sensación poco clara del poder en el mundo”, declaró Guterres a la prensa en Beirut, la capital de Líbano, donde fue presentado el viernes el informe mundial. El enorme incremento de desplazados se debió principalmente a la guerra civil en Siria. Para finales de 2013, un total de 2,5 millones de sirios se habían convertido en refugiados en los países vecinos y más de 6,5 millones estaban desplazados dentro de Siria, dijo la agencia de las Naciones Unidas. Las abrumadoras cifras de refugiados -que pesan en los recursos que reciben los países y las organizaciones de asisten-
Muere niño tras redada israelí en Cisjordania Ramala
Agencia AP
Un niño palestino de 14 años murió y un joven de 22 se encuentra en coma tras una redada del Ejército israelí en Cisjordania, en el marco del operativo de búsqueda de los tres adolescentes israelíes secuestrados la semana pasada. Testigos informaron esta mañana de la muerte del pequeño de 14 años. Muhamad Yihad Doudeen recibió un tiro en el pecho, según los médicos del hospital Alia, en Hebrón, durante los enfrentamientos en la localidad de Dora, en el sur de Cisjordania. El segundo joven, de 22 años, se encuentra en coma, informa-
ron médicos palestinos, contradiciendo una información anterior que apuntaba su muerte. El joven fue alcanzado por disparos cerca del campamento de refugiados de Qalandia, según el diario “Haaretz”. Una fuente militar dijo a ese diario que los soldados abrieron fuego para dispersar a los manifestantes. Testigos en el campo de refugiados de Qalandia, al norte de Jerusalén, indicaron que un numeroso contingente de soldados entró esta madrugada en el lugar y registró casas provocando numerosos daños. Los residentes del campamento lanzaron piedras contra ellos y los soldados abrieron fuego contra
Foto La Hora: AP/Bilal Hussein
Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el conflicto en Siria y el surgimiento de otras crisis incrementaron la cifra global de desplazados a 51,2 millones.
cia- también son claro reflejo de los conflictos y persecuciones que tienen lugar en algunas naciones, como Sudán del Sur y la República Centroafricana. “Estos números representan un aumento sustancial en los desplazamientos forzados en el mundo”, afirmó Guterres. “Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, tuvimos en 2013 más de 50 millones de personas desplazadas debido a conflictos y perseellos causando heridas de gravedad a otras dos personas. En Cisjordania se están llevando a cabo registros cada día desde que el pasado 12 de junio tres adolescentes israelíes desaparecieran cerca de un asentamiento al sur de Jerusalén. Israel acusa al movimiento radical palestino de Hamas, que controla la Franja de Gaza, de los secuestros, pero hasta el momento nadie ha reivindicado el secuestro. En tanto, la policía en Jerusalén comunicó que hoy sólo permitirá a los varones de más de 50 años el acceso a la mezquita de Al Aqsa, (junto al muro de las lamentaciones). Se esperan protestas contra la campaña militar israelí en la Cisjordania ocupada y en Jerusalén tras el tradicional rezo de los viernes. La campaña militar israelí también incluye la ciudad de Yenin, en
cuciones, sea que hayan cruzado fronteras o permanecido dentro de sus naciones”, afirmó. La cifra de más de 50 millones de desplazados incluye refugiados y solicitantes de asilo que huyeron al exterior así como personas desplazadas dentro de sus propios países. Las estadísticas fueron compiladas por los gobiernos, organizaciones no gubernamentales y la propia ACNUR.
Carro bomba en Siria mata a 34 personas DAMASCO Agencia AP
Una poderosa bomba oculta en un camión estalló hoy en un pueblo del centro de Siria en poder del gobierno y mató a por lo menos 34 civiles e hirió a más de 50, informó la agencia noticiosa estatal. SANA dijo que la explosión se produjo en el pueblo de Horrah cerca de la ciudad central de Hama. Atribuyó a un oficial del comando policial de Hama haber dicho que el camión estaba cargado con unas tres toneladas de explosivos. El ataque “causó la destrucción de un número elevado de casas y edificios en el pueblo”, dijo el informe. El Frente Islámico, que congrega a varios grupos rebeldes en Siria, se atribuyó el ataque en un video en internet, que mostró una bola de fuego. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, que documenta la violencia en Siria por medio de una extensa red de activistas en el terreno, dijo que hubo por lo menos 37 muertos y más de 40 heridos. En una declaración dijo que la cifra de bajas probablemente aumentará debido a que muchos heridos estaban en condición crítica.
Foto La Hora: AP/ Majdi Mohammed
Soldados israelíes realizan redadas en busca de jóvenes desaparecidas. Un niño palestino murió y otro joven quedó en coma tras una redada de Israel en Cisjordania.
el norte de Cisjordania, donde los soldados registraron el campus de la universidad árabe americana y se incautaron de archivos tras registrar las oficinas de las asociaciones de estudiantes.
También se registraron nueve institutos de Hamas y hubo 25 detenidos. En el marco de la operación ya han sido detenidos unos 300 palestinos, la mayoría miembros de Hamas.
CíVICA
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 31
¿Qué estamos haciendo para evitar que más guatemaltecos tengan que dejar su país?
Dejemos de exportar nuestro futuro y trabajemos para generar oportunidades con equidad
Es La Hora del CAMBIO
INTERNACIONAL
Página 32 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
EL PP INICIÓ UN PROCESO URGENTE PARA DAR PROTECCIÓN JURÍDICA A JUAN CARLOS I
Felipe VI empieza a trabajar como rey Felipe VI comenzó hoy su trabajo como rey, un día después de su proclamación, con una reunión con el jefe del gobierno español en su nuevo despacho de monarca en el Palacio de la Zarzuela. Mientras, el Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy inició un proceso urgente para dar protección jurídica a Juan Carlos I. Por Sara Barderas Madrid,/Agencia dpa
Muy sonriente, Felipe recibió a Rajoy a primera hora de la mañana para celebrar en la estancia de trabajo que hasta el miércoles ocupó su padre el despacho semanal habitual entre el jefe del Estado y el jefe del gobierno. Una estancia en la que el nuevo rey ya hizo cambios, como la introducción de una computadora, la de fotos suyas con la reina Letizia, de 41 años, y con sus dos hijas, de ocho y siete, o la colocación de un retrato de Carlos III, su rey favorito. Así arrancó la agenda del nuevo monarca, que se perfila intensa. Él y Letizia harán pronto viajes al exterior para presentarse como reyes, con el Vaticano como primer destino el día 30. Con el papa Francisco tienen “una comunicación muy fluida y muy fácil”, dijo el ministro de Exteriores, José Manuel García Margallo. Luego visitarán los países veci-
nos de España: el 7 de julio irán a Portugal; el 14, a Marruecos, y después a Francia, en día aún por fijar, según fuentes oficiales citadas por medios españoles. El primer acto oficial de los dos juntos como reyes será una reunión con las víctimas del terrorismo mañana sábado. La semana que viene, Felipe estará en Cataluña, donde el desafío independentista lanzado por el gobierno regional con un referéndum de autodeterminación en noviembre supone uno de los retos en el inicio de su reinado. Su llegada al trono está haciendo aflorar voces que le piden una mediación entre el gobierno de Rajoy y el del catalán Artur Mas para evitar el choque de trenes de una consulta sin el permiso estatal. El gobierno catalán no prevé una reunión entre Mas y el rey la próxima semana, pero hoy dejó la puerta abierta a “algún tipo de encuentro” para “antes o después” de las vacaciones estivales. “¿Cómo fue todo? Creo que bastante bien”, preguntó hoy Felipe a Rajoy sobre la jornada del jueves, cuando fue proclamado rey en el Congreso de los Diputados. “Yo creo que estuvo bien”, respondió el jefe del Ejecutivo, que refiriéndose al día anterior, en el que los reyes recorrieron el centro de Madrid y ofrecieron una recepción a más de 2.000 per-
UCRANIA
Poroshenko anuncia tregua de una semana Kiev,
Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Sergio Barrenechea,Pool
Felipe VI comenzó hoy su trabajo como rey con una reunión con el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy.
sonas en el Palacio Real tras la proclamación, exclamó: “Vaya paliza”. La estancia de trabajo en la que Felipe recibió a Rajoy es la que ocupaba su padre en el Palacio de la Zarzuela, la residencia oficial en las afueras de Madrid de Juan Carlos y Sofía, de 76 y 75 años. Los padres del nuevo rey, que conservan el título de reyes, siguen viviendo allí, pero el despacho lo ocupa el nuevo monarca, que mantiene su residencia junto a la reina Letizia en el palacete cercano en el que siempre han vivido. Entrentanto, el PP de Rajoy inició hoy en el Congreso de los Diputados el trámite para aforar al
rey Juan Carlos urgentemente, en el transcurso de un mes, un asunto que suscita polémica. Juan Carlos gozó durante los 39 años que reinó de la inmunidad legal que otorga la Constitución española al rey. Al abdicar, perdió ese blindaje el jueves, del que desde entonces goza su hijo, y se quedó sin protección jurídica alguna. El aforamiento que se le otorgará ahora no supone inmunidad, sino que le garantiza que en caso de tener que responder ante la Justicia no lo hará ante un tribunal ordinario, sino ante el Tribunal Supremo, tanto en causas civiles como penales, es decir, en todas las esferas de su vida privada.
El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, anunció hoy una tregua unilateral de una semana para el este de Ucrania. La medida, que se esperaba desde hace tiempo, apunta a allanar el camino para un plan de paz, comunicó el Ministerio del Interior en Kiev. Sin embargo, el anunciado decreto sobre el cese del fuego seguía sin estar firmado. La tregua servirá “para que los terroristas puedan dejar sus armas”, añadió el Ministerio. “Aquellos que no lo hagan, serán aniquilados”. Según esta información, el alto el fuego se extenderá hasta el 27 de junio. En ese tiempo, las fuerzas de seguridad utilizarán las armas sólo para su defensa y no actuarán contra los militantes separatistas. Además, Poroshenko anunció que comenzará la reconstrucción de viviendas por parte del Estado. Las fuerzas prorrusas comunicaron que no creen en los anuncios de Poroshenko. “Ya escuchamos cientos de veces acerca de una tregua de parte de la guardia nacional y el Ejército ucraniano. Pero las operaciones militares no cesan ni un minuto”, dijo Andrei Purgin, líder de los separatistas en Donetsk.
El papa Francisco dice no a las drogas recreacionales Por NICOLE WINFIELD,
CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP
El papa Francisco condenó hoy la legalización de las drogas de uso recreativo por considerarlas un experimento fallido y sumó su voz al debate que se libra desde Estados Unidos hasta Uruguay y más allá. Francisco declaró ante los miembros de una conferencia contra el narcotráfico efectuada en Roma que incluso los limitados intentos por legalizar este tipo de drogas “no solo son altamente cuestionables desde un punto de vista legislativo, sino que además no consiguen los efectos deseados”. Suministrar drogas a los adictos, agregó, equivale a “rendirse ante el fenómeno”.
“Permítanme afirmarlo inequívocamente”, dijo, “el problema del uso de drogas no se soluciona con drogas”. El Papa ha arremetido con frecuencia contra el “mal” de la adicción a las drogas y se ha reunido en varias ocasiones con adictos. Cuando era arzobispo en Buenos Aires dedicó gran parte de su actividad pastoral a cuidar de los drogadictos. El mes pasado Uruguay despejó el camino para la venta legal de cigarrillos de marihuana en las farmacias. El uso recreativo de la marihuana ha sido legalizado en los estados de Colorado y Washington, mientras Oregon votaría sobre el asunto este año. El movimiento por la legaliza-
ción de la marihuana está cobrando fuerza en las Américas, Europa y el norte de África, donde las autoridades prefieren promover la salud pública en vez de combatir a los narcotraficantes. Pero Francisco enfatizó el viernes que cabe atender los problemas subyacentes al uso de drogas, incluso la desigualdad social y la falta de oportunidades para los jóvenes. Para rechazar las drogas ilegales, afirmó, “uno debe decirle sí a la vida, sí al amor, sí al prójimo, sí a la educación, sí a mayores oportunidades laborales. Si les decimos sí a todas esas cosas, no habrá lugar para drogas ilícitas, abuso del alcohol y otras formas de adicción”.
Foto La Hora: AP/Riccardo De Luca
El Papa condenó la legalización de las drogas de uso recreativo por considerarlas un experimento fallido y sumó su voz al debate que se libra desde Estados Unidos hasta Uruguay.
INTERNACIONAL
POLÍTICA MIGRATORIA
Sondeo: 65% de desaprobación a Obama por migración Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP
La desaprobación de los estadounidenses hacia el manejo que el presidente Barack Obama ha dado a la política migratoria aumentó 10 puntos durante el último año para ubicarse en 65%, según un sondeo difundido hoy. La encuestadora Gallup dijo que la aprobación ha disminuido incluso entre sus copartidarios demócratas, ya que perdió ocho puntos para alcanzar el 60%. Apenas 8% de los republicanos expresaron aprobación, la mitad de lo registrado en agosto de 2013. La difusión de la encuesta ocurrió semanas después de que la Casa Blanca pospusiera una revisión de su política de deportaciones con el objetivo de propiciar que la mayoría republicana en la cámara baja aborde una reforma migratoria antes de que el Congreso inicie su receso veraniego el 1 de agosto.
Foto La Hora: AP/ /Pablo Martinez Monsivais, Archivo
Desaprueban manejo que Obama le ha dado a la política migratoria.
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 33
EN RESPUESTA A LA OLA DE MIGRANTES QUE CRUZAN FRONTERA
Gobierno de EE.UU. abre centros de detención en la frontera El gobierno del presidente Barack Obama anunció hoy que abrirá nuevos centros de detención para alojar a familias migrantes capturadas al cruzar la frontera en forma ilegal ante el aumento incesante del flujo proveniente de Centroamérica. Por ALICIA CALDWELL, WASHINGTON/Agencia AP
El gobierno no precisó de inmediato cuántas personas alojarán los nuevos centros ni dónde estarán ubicadas estas instalaciones. El gobierno tiene en funcionamiento sólo una instalación de este tipo, en el condado York, en Pennsylvania, con cupo para poco menos de 100 personas. Decenas de miles de familias, en su mayoría madres que via-
jan con sus hijos pequeños, han sido aprehendidas en la fronteras desde octubre, el inicio del año fiscal. El gobierno ha dejado en libertad a un número no especificado de ellas en los últimos meses en Estados Unidos con la orden específica de que se presenten después ante las oficinas de la Policía de Inmigración y Protección de Aduanas. Sin embargo, no precisó cuántas han quedado en libertad ni cuántas se presentaron ante la autoridad migratoria como se les había ordenado. El gran número de inmigrantes que cruza ilegalmente la frontera ha abrumado a las diversas agencias migratorias de Estados Unidos. Más de 174.000 personas, principalmente de Honduras, El
BOEHNER Pide ayuda militar para crisis El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, exhortó hoy al presidente Barack Obama a que envíe fuerzas de la Guardia Nacional a la frontera con México para ayudar a las autoridades que se ocupan de la marea de niños no acompañados por mayores que llegan de Centroamérica. En carta al presidente, Boehner dijo que la situación constituye una “crisis de seguridad nacional y humanitaria” provocada por el presidente, y que éste debe tomar medidas. Sostuvo que la Guardia Nacional puede ayudar a garantizar la seguridad de los niños y sus familias. También dijo que el Departamento de Estado debería colaborar con los países centroamericanos para acelerar el regreso de los niños y las familias a sus países asegurar que su pueblo sea consciente de los peligros de emigrar al norte.
Foto La Hora: AP/Eric Gay
Inmigrantes detenidos duermen en una instalación de procesamiento de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza en Brownsville, Texas.
Salvador y Guatemala, fueron arrestadas este año en el Valle del Río Grande, en Texas. Debido al incremento en el número de personas que han cruzado la frontera, el Departamento de Seguridad Nacional dispuso este año la transferencia de familias detenidas a otras partes de Texas y Arizona para procesarlas antes de dejarlas libres en estaciones locales de autobuses. El sur de Texas se ha convertido en la frontera que registra el mayor número de cruces en el país. La detención de las familias has sido por mucho tiempo un asunto controvertido para el Departamento de Seguridad Nacional. En 2009, el departamento fue obligado a cerrar un gran cen-
tro de detención para familias en Texas debido a impugnaciones jurídicas contra las condiciones en esa instalación. En 2012, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE en inglés) se desistió de aceptar las propuestas para construir un nuevo centro de detención de familias en Texas ante las quejas de activistas sobre la posibilidad de que se encerrara a las familias de inmigrantes en prisiones. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, solicitó el viernes al presidente Obama que envíe soldados de la Guardia Nacional a la frontera sur para que ayuden a enfrentar el aumento de los inmigrantes niños y de otro tipo.
Venezuela: prohíben salida de país a excongresista Por FABIOLA SANCHEZ, CARACAS,/Agencia AP
Un tribunal capitalino prohibió la salida del país de la exdiputada opositora María Corina Machado, investigada por los violentos incidentes ocurridos en febrero en Caracas y por un supuesto complot. La decisión del tribunal forma parte de las investigaciones de los violentos sucesos ocurridos el 12 de febrero, indicó anoche jueves el diputado oficialista Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, durante su programa “Con el Mazo Dando” que
transmite la televisora estatal. “Ahí viene la justicia, tenga el apellido que tenga, se llame como se llame, sí ha conspirado contra este país...sí ha llamado a la desestabilización, al asesinato del presidente Nicolás Maduro”, dijo Cabello tras leer el texto de la orden que dictó la jueza Adriana López. Uno de los abogados de la exdiputada, Jesús Loreto, consideró “irregular” que el presidente de la Asamblea Nacional tenga acceso al expediente y a la medida y los implicados no. “El presidente de la Asamblea Nacional
no tiene facultades para leer las medidas”, acotó. Loreto dijo a The Associated Press en entrevista telefónica que hasta el momento Machado no ha recibido ninguna notificación oficial de la decisión y agregó que luego que los abogados de la opositora puedan ver el expediente determinarán si ejercen acciones. Machado acudió a inicios de esta semana a la Fiscalía General para declarar en calidad de testigo por la investigación que inició esa dependencia por un supuesto plan de asesinato de
Foto La Hora: AP/Ramon Espinosa
La excongresista opositora venezolana, María Corina Machado, arriba a la Fiscalía General en Caracas, Venezuela. Un tribunal capitalino le prohibió la salida del país.
Maduro. El Ministerio Público ha citado a una veintena de opositores a declarar como parte de la in-
vestigación que inició en marzo por un supuesto plan de golpe de Estado y magnicidio que denunciaron oficialistas.
Página 34 / Guatemala, 20 DE junio de 2014
Al Cierre ANALISTA VE JUEGOS DE INTERÉS TRAS DISCRECIONALIDAD
Opacidad en el Congreso sobre viajes y viáticos de diputados De acuerdo con la Unidad de Acceso a la Información Pública del Congreso, hasta el pasado 30 de abril 17 diputados realizaron igual número de viajes a ocho países con asignaciones elevadas por viáticos, pero ocultan las actividades realizadas por los congresistas, lo que genera suspicacia, según experto.
El presidente de la Comisión sobre Discapacidad del Congreso, Luis Pedro Álvarez, junto a la Comisión Nacional de Discapacidad presentaron la iniciativa de Certificación de Discapacidad, la cual permite el acceso al sistema de salud a toda persona que lo solicite y tenga una alteración funcional permanente, transitoria o prolongada, física, sensorial o mental; así como el involucramiento y acceso a sus derechos y beneficios.
sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
No existe un informe que detalle actividades de diputados en el extranjero. parlamentarios. Además, los datos otorgados por la unidad de Acceso a la Información Pública del Congreso difieren con lo publicado en el sitio web de ese organismo porque, según el listado de esa página, a la fecha se han realizado 25 viajes por los diputados. JUEGO DE INTERESES El analista de la URL dijo que los viajes al extranjero por los congresistas son improductivos para la agenda parlamentaria y el país ya que terminan siendo acomodados a “juegos de interés”, es decir, que muchos de estos responden a invitaciones y dentro de ellos se encuentran incluidos la compra de voluntades en don-
de los políticos guatemaltecos se prestan a esas prácticas. A criterio de Rosal los viajes la mayoría de veces responden a intereses personales y no relacionados con la política del país lo que genera desconfianza y suspicacia porque los viáticos de los diputados están siendo pagados con los impuestos que realizan los guatemaltecos. Según el detalle los viajes se han realizado a través de seis aerolíneas a Santiago de Chile, El Salvador, Nuevo Vallarta Nayarit, México, Estados Unidos, República Dominicana, Nicaragua, Costa Rica y Suiza. SIN DETALLES La información que remitió la
unidad de Información Pública del Congreso no detalla las actividades que realizaron los congresistas durante su salida del país, pues estas solo muestran cartas de invitación, así como las notificaciones donde las altas autoridades ceden permiso para que los diputados se ausenten de sus actividades legislativas. En este sentido, Rosal explicó que “los informes no existen y –cuando se solicita la información– lo que hacen es maquillarlos, hacerlos en el camino, inventárselos, por lo que la Ley de Libre Acceso a la información termina siendo un mecanismo entre otros que son constantemente violentados”.
Interventor de EPQ dejó procesos pendientes Santiago Sánchez, secretario III del sindicato de trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), dio a conocer que el exinterventor de esa institución, Allan Marroquín, dejó el puesto en medio de varios procesos pen-
sramos@lahora.com.gt
POR SAIRA RAMOS
DENUNCIA
sramos@lahora.com.gt
POR SAIRA RAMOS
Analizan estadísticas
sramos@lahora.com.gt
POR SAIRA RAMOS
Presentan certificación
TRABAJO INFANTIL
POR SAIRA RAMOS
La Hora consultó con la Unidad de Información Pública del Congreso el detalle de los viajes realizados por los diputados de ese organismo, en el cual indicaría la cantidad de viáticos gastados y el destino de los mismos, así como la aerolínea con la que compran los boletos aéreos. Según el detalle los viajes comenzaron el 20 de enero hasta el 30 de abril del 2014 y 17 diputados han visitado ocho países en donde participaron en foros parlamentarios, reuniones con autoridades internacionales, celebraciones en universidades, conferencias con presidentes de poderes legislativos de Centroamérica y la cuenca del Caribe, entre otras. Sin embargo, lo que no especifica el informe es el detalle de actividades que realizaron los diputados en sus visitas al extranjero ni tampoco en qué gastaron el dinero que pagó el Legislativo, lo que a criterio del analista Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar (URL), genera suspicacia y se acomoda a un juego de intereses
DISCAPACIDAD
dientes de resolver, vacíos legales, técnicos y financieros, por tanto no descarta que la renuncia haya sido “forzada”. “Él conoce sobre la Ley de Contrataciones del Estado y sabía que la EPQ estando intervenida no podría estar siendo sujeta a un acuerdo gubernativo porque la intervención limita al Ministerio de
Comunicaciones. El señor –Allan Marroquín– se dio cuenta que es un error fatal y se los hizo saber y podría ser que esa fue la gota que derramo el vaso”, indicó. No obstante, un comunicado de la Empresa Portuaria Quetzal especifica que Marroquín presentó su renuncia por “razones de índole estrictamente personal
y profesional, además de patentar el agradecimiento por la confianza depositada, gracias a la cual se alcanzaron los resultados que se concretaron en el avance por la modernización de Puerto Quetzal, las constantes recertificaciones otorgadas en materia de seguridad así con el progresivo incremento en los rendimientos…”
El diputado Hugo Morán del Partido de Avanzada Nacional (PAN) dijo que los datos que maneja el Ministerio de Trabajo con base al Instituto Nacional de Estadísticas sobre la disminución del trabajo infantil en Guatemala podría entrar en análisis ya que es un censo realizado años atrás y refleja que existe una baja en la ocupación de los niños. Morán se encuentra socializando una iniciativa de ley que dispone aprobar la armonización para prevenir y erradicar el trabajo infantil.
SINDICALISTAS
Anuncian protestas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El Frente Nacional de Lucha informó sobre la realización de una manifestación el próximo lunes, para exigir mejoras en los servicios públicos, resolver la conflictividad agraria por parte del Gobierno, el cese a la persecución penal en contra de sindicalistas y líderes comunitarios y la apertura de espacios de participación política. Según el FNL, se unirán a la caminata el sector campesino y magisterial del país, y esperan contar con la asistencia de 20 mil personas, que estarán recorriendo principales calles y avenidas de la ciudad capital hacia el Centro Histórico.
Al cierre
Guatemala, 20 DE junio de 2014 / Página 35
ZACAPA
Detienen a presuntas estafadoras en Río Hondo POR MARIELA CASTAÑÓN mcastañon@lahora.com.gt
Dos supuestas estafadoras fueron detenidas en Río Hondo Zacapa, sindicadas por uso de documentos falsificados y caso especial de estafa. Las detenidas son Yosselin Karina Iscopal Grijalva, de 22 años
BREVES POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastañon@lahora.com.gt
Disparan contra dos personas Wilmer Paul Perdomo Chacón, de 30 años, fue asesinado por arma de fuego, en el camino que conduce a la aldea El Maguey en Zacapa. En tanto, resultó herida Lissette Pérez Pacheco, de 28 años, quien fue trasladada al Hospital Regional de Zacapa por las heridas de arma de fuego que sufrió. Detenidos por disparos al aire Cuatro hombres fueron detenidos por disparar al aire en la 10ª. avenida y 4ª. calle de la zona 14, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son Roberto Mendoza Merdy, de 25 años; Francisco José Valdez Perdomo, 26; Óscar Augusto Ortiz Dávila, 26 y Juan Carlos Recinos Juárez, 29. Las fuerzas de seguridad explicaron que los jóvenes viajaban en el automóvil Subaru P-426 BDX, color azul modelo 2004, y pretendían escapar de la Policía al intentar ser detenidos por arriesgar la vida de otras personas. La persecución inició en la 6ª. avenida y 10ª. calle de la zona 10 y finalizó en la zona 14. A los detenidos se les incautó una pistola Glock, calibre 9 milímetros. Localizan cadáver en vehículo Un hombre que no fue identificado fue localizado muerto dentro del vehículo P-197 BBQ, en la 1ª. avenida y 6ª. calle de la zona 4 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios. De acuerdo con los socorristas, el occiso estaba en el asiento trasero del automotor y presentaba varias heridas de arma de fuego, fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como xx.
y Sandra Patricia Morales, de 24, quienes eran requeridas por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Zacapa, de fecha 19 de junio de 2014. OTROS CASOS El pasado 4 de junio también fueron detenidas Astrid Jeannet-
te Díaz Gómez, de 36 años; Aída Aracely Gómez Ochoa, 64, en el municipio de San Mateo, Quetzaltenango, acusadas por el delito de caso especial de estafa en la entrega de bienes. Según los investigadores policiales, ellas pertenecían a una supuesta fundación que estafaba
familias en Petén, a cambio de supuestas construcciones a sus viviendas. Los afectados pagaron hasta Q14 mil en efectivo. Las órdenes de detención fueron giradas por el Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente.
FOTO LA HORA: PNC
Dos supuestas estafadoras fueron detenidas.
REALIZAN REQUISA PARA AISLAR A REO CON VÍNCULOS CON RED CRIMINAL
SP: 110 reclusos consignados por delinquir desde prisiones Según el Sistema Penitenciario (SP) a 110 detenidos se les imputaron nuevos delitos en lo que va del 2014, principalmente por continuar delinquiendo desde prisión o por poseer objetos no permitidos dentro de las prisiones. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastañon@lahora.com.gt
Este año se generaron más de 100 consignaciones de privados de libertad, por utilizar teléfonos celulares, por posesión de droga, por riñas tumultuarias en la cárcel, o por las investigaciones que determinan que los detenidos están implicados en diferentes delitos, según Rudy Esquivel, portavoz de Presidios. Las prisiones con mayor recurrencia de consignaciones son el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, Pavón, Pavoncito, El Infiernito, Cantel, Santa Teresa y Fraijanes I. El año anterior se realizaron 183 consignaciones de privados de libertad, de personal penitenciario y de otras personas. BUSCAN AISLAMIENTO Esta mañana fiscales del Ministerio Público (MP) e investigadores de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas realizaron una requisa en Pavoncito, donde buscaban aislar a un reo recluido en el sector 8 de esa cárcel, pues está vinculado con la red de extorsionistas que también delinquía desde Chimaltenango y Santa Teresa y que llegaron a cobrar Q5 millones en dos años y medio. De acuerdo con las autoridades, el sindicado, es parte de la estructura delincuencial, conformada por 27 personas que co-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Las autoridades realizan varias requisas semanalmente.
braban extorsión en la calle y 16 que planificaban o participaban de los ilícitos en las cárceles, y que fue desarticulada el pasado 13 de junio. Los análisis refieren que estos grupos mantienen comunicación constante, aún privados de libertad logran coordinar y planificar actos al margen de la ley. En tanto, estudios del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) también explican que los privados de libertad no cuentan con fuentes de empleo, por lo que la falta de ocupación y de ingreso de recursos lícitos facilitan los actos al margen de la ley. Por otro lado, el SP informó al
CAPTURAS El Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) consignó a siete personas, a tres de ellas se les notificaron nuevos delitos en la cárcel departamental de Jutiapa, por su vinculación con varios asesinatos. Antonio Interiano Arévalo, de 40 años; Nolberto Hernández Ruano, 40 y Marvin Waldemar Corado Rivera, 30, están detenidos en Jutiapa y se les imputarán nuevos delitos por asesinato y asociaciones ilícitas.
En tanto, otros aprehendidos en el mismo departamento y en Santa Rosa son Marlon Arnoldo García Contreras, de 34 años; José Alberto Meléndez Rivera, 48; Edy Estuardo Meléndez Celada, 22 y Sandy Janeth Meléndez Celada. García Contreras está acusado por asesinato y asociaciones ilícitas y los demás por tenencia ilegal de arma de fuego y munición para armas de uso exclusivo de personal de las fuerzas de seguridad.
cierre de la edición vespertina de La Hora, que las diligencias con-
tinuaban y aún no reportaban hallazgos de ilícitos.
Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 20 DE JUNIO de 2014