Diario La Hora 20-05-2014

Guatemala, MARTES 20 de mayo de 2014 | Época IV | No. 31,522 | Precio Q2.00

CC conocerá acciones contra polémica normativa

PÁG. 2

empleo/PÁG. 30

Pérez aboga por la Ley de Inversión

trabajos/PÁG. 31

Ven viable reconstrucción de La Terminal deportes/PÁG. 24

Con actual presupuesto “no se puede hacer nada”, dice López

Mingob: Recursos no alcanzan a la Policía

No obstante el Gobierno le resta más recursos a PNC

Justicia española se niega a archivar caso de genocidio

Partidos sí podrán hacer proselitismo y afiliaciones PÁG. 4

• El magistrado Santiago Pedraz seguirá investigando PÁG. 2

• El magistrado del TSE, Estuardo Gamalero, dijo que el pronunciamiento de las autoridades emitido ayer va dirigido a las agrupaciones políticas que tienen resoluciones firmes de la CSJ y de la CC, donde se ha establecido que han realizado campaña anticipada.

A buena hora

OPINIÓN

EDITORIAL

REPORTAJE Preocupación por la Ley de Comisiones de Postulación PÁGS. 6 Y 7 Es una verdadera pena, por no decir que una soberana vergüenza, que quienes estuvieron en puestos privilegiados de poder durante la administración pasada, aparenten que están finalmente entendiendo la importancia que tiene el tema de los medicamentos y el papel que juegan.

PÁG. 3

Ronaldo sí jugará la final de la Champions

ee.uu./PÁG. 29

Obama promueve inversión

Visita/PÁG. 26

Putin amplía acuerdo militar con China

¿Somos un país atractivo para invertir?

Cualquier empresario o emprendedor (sin importar si está en el país o es migrante en Estados Unidos), ladino o indígena, de la capital o el interior, puede dar fe que en Guatemala ceñirse al tenor de las reglas es muy complicado a la hora de hacer negocios.

Los que fueron funcionarios conocen bien el negocio; jugaron a mercenarios trabajando con el socio

Página 2 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

Actualidad

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Justicia española se niega a archivar caso de genocidio

Un juez de la Audiencia Nacional española volvió hoy a rebelarse contra la limitación de la Justicia Universal impuesta por el partido de Mariano Rajoy en el Parlamento de España y rechazó archivar las investigaciones sobre crímenes de lesa humanidad en Guatemala.

MADRID

Agencia dpa

FOTO LA HORA: ARCHiVO

Víctimas del conflicto armado interno piden que se investiguen los crímenes. En España una causa se impulsa para continuar conociendo el juicio por genocidio.

la Audiencia Nacional, pero los jueces que las instruyen están agarrándose a resquicios legales para evitarlo.

En el asalto a la embajada española en Guatemala murieron 36 personas, entre ellas tres españoles. El propio embajador resultó herido.

Las fuerzas de seguridad asaltaron la sede diplomática después de que fuera ocupada por campesinos y líderes estudiantiles para pedir que cesaran las matanzas en el campo a manos de militares.

Pedraz también investiga el asesinato de tres sacerdotes españoles en 1980 y 1981, supuestamente, a manos del Ejército guatemalteco y el secuestro de otro.

El magistrado señaló que aunque en el país latinoamericano hubo “procedimientos” relacio-

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

SANTIAGO PEDRAZ INSISTE EN PROCESOS DE GUATEMALA

El magistrado Santiago Pedraz seguirá investigando el genocidio denunciado por la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú y el asalto a la embajada de España que tuvo lugar en 1980.

“España tiene jurisdicción sobre los hechos porque son delitos de terrorismo”, aseguró, amparándose a un resquicio que deja la ley que entró en vigor en marzo tras un procedimiento parlamentario exprés.

La reforma ha reducido la persecución del genocidio y los crímenes de lesa humanidad a los casos en los que los responsables son españoles o extranjeros que viven en España o cuya extradición se ha denegado. Las víctimas tienen también que ser españolas y no pueden haberse nacionalizado tras sufrir los hechos a perseguir.

Solo en el caso de terrorismo y trata de seres humanos basta con que la víctima sea española para que los tribunales españoles puedan investigar.

La nueva ley obligaría en teoría al archivo de la decena de causas por lesa humanidad abiertas en

La Hora en Facebook

nados con la causa que él instruye, estos no llegaron “a buen fin” y acordó una comisión rogatoria a Guatemala para saber si “ha existido disposición a actuar”.

Efraín Ríos Montt fue condenado en 2013 a 80 años de cárcel por el asesinato de mil 771 indígenas entre 1982 y 1983, pero la sentencia fue anulada. El juicio debe repetirse en el 2015.

La decisión de Pedraz llegó el día en el que en Madrid arrancó un congreso sobre Justicia Universal organizado por su excompañero Baltasar Garzón, que celebró el paso.

“Pedraz no puede hacer otra cosa”, dijo Garzón. “La investigación tiene que mantenerse porque si no sería quebrantar los tratados internacionales”.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

MUNI RECURRE

CC conocerá acciones contra Ley sobre telecomunicaciones POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Corte de Constitucionalidad (CC) conocerá esta semana la primera de las impugnaciones planteadas contra la Ley de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos.

Roberto Molina Barreto, presidente de la máxima instancia constitucional, dio a conocer que durante esta semana el Pleno de magistrados de esa entidad conocerá la inconstitucionalidad interpuesta por la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), que alega que la normativa vulnera la autonomía municipal.

Por su parte, Gerson López, vocero de ANAM, señaló que buscan ser amparados provisionalmente para que quede en suspenso la entrada en vigencia de dicha Ley. También recordó que consideran inconstitucional los artículos 4, 6 y 12. Molina Barreto indicó que la CC analizará conocer en conjunto todas las inconstitucionalidades planteadas contra la norma, ya que

también han impugnado la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAI) y la Comunidad de los Pueblos Indígenas del Occidente.

MUNICIPALIDAD ACCIONA Esta mañana la Municipalidad de Guatemala impugnó en la CC, seis artículos de la Ley de Telecomunicaciones.

Carlos Sandoval, vocero de la comuna capitalina señaló que la ley viola, entre otros, el derecho a la propiedad privada, la protección de la persona y la autonomía municipal. “Todos los guatemaltecos nos tenemos que unir para derogar ésta ley. Desde el 25 de abril a las 00 horas con un minuto, ya se encontraban listos elementos de las empresas de telecomunicaciones para romper la banqueta y colocar el cableado, y el Alcalde ha sido claro en que no va a permitir ese atropello”, dijo enfático.

Por último recordó que la Comuna presentó ante la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) mil 500 impugnaciones para la instalación de antenas.

FOTO LA HORA: josé antonio castro.

CC conocerá impugnaciones presentadas contra la Ley de Telecomunicaciones.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHiVO

Inicia juicio contra supuesto “zeta” El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo ligó a proceso y envío a prisión preventiva a Gilberto Cuc Cuc, supuesto miembro de la organización criminal de “Los Zetas”, donde según el Ministerio Público, ostentaba un cargo operativo. La Fiscalía lo sindica del

delito de asociación ilícita.

Conocen caso de plagio de alcalde En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo se inició el juicio en contra de cinco comunitarios de Todos Santos Cuchumatán, procesados por plagio o secuestro del alcalde municipal de dicho lugar. Según la fiscalía, los señalados secuestraron al jefe edil

derivado de problemáticas con la instalación del agua.

Justicia va tras ocho fincas El Juzgado de Extinción de Dominio, reinició el juicio de extinción de ocho fincas que supuestamente pertenecen a Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé, pero que actualmente se encuentran a nombre de Carlos Ramí-

rez y Ernesto Morfín. La Fiscalía busca comprobar vínculos entre los nuevos propietarios y Chamalé, requerido por Estados Unidos por delitos de narcotráfico. El MP refiere que quien faccionó los documentos para hacer los cambios en las escrituras de las fincas fue Thelma Violeta Morfín Guzmán, señalada además de ser abogada de la cuñada de Chamalé, y Mauro Salomón Ramírez Barrios.

actualidad

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Investigan muertes Dos cuerpos que se presume son de hombres, fueron localizados dentro de dos costales en el municipio de Cobán, Alta Verapaz.

Los fallecidos no fueron identificados, se encontraban en estado de descomposición, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Inicialmente se rumoraba que uno de los cuerpos posiblemente pertenecía a una persona vinculada con el narcotráfico, pero el ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dijo que investigaban ese extremo.

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 3

MINISTRO DICE QUE “NO SE PUEDE HACER NADA”

Mingob señala falta de recursos en PNC, pero cedió Q1.6 millones

El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, anunció que están planteando iniciativas al presidente Otto Pérez Molina para obtener recursos, pues con el presupuesto que posee actualmente “no se puede hacer nada”, esto tras consultarle sobre la dignificación de la Policía Nacional Civil (PNC). En tanto, datos oficiales revelan que la cartera del Interior cedió en una reasignación presupuestaria 1.16 millones de su Recuperan a niña presupuesto -Q4,428,700,000La Fuerza de Tarea contra Separa otras áreas. cuestros del Ministerio de Gober-

nación (Mingob) recuperó a una niña de un año, que fue localizada en un callejón de la colonia Santa Faz, en la zona 6.

La menor de edad desapareció el pasado 13 de mayo de la colonia Alameda en la zona 18 y días después delincuentes exigían Q50 mil para entregarla a sus padres.

La investigación de las autoridades permitió identificar la vivienda donde estaba la niña; los secuestradores al notar que eran objeto de una pesquisa por ese delito, prefirieron abandonar a la infante en el callejón de la colonia en mención.

Asesinan a mujer Una mujer que no fue identificada, fue localizada muerta en un río de aguas negras, de la 23 avenida final y 13 calle del Asentamiento Bendición, anexo a la colonia El Limón en la zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios.

La fallecida tenía golpes en la cabeza, se presume que murió por politraumatismo.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

López Bonilla fue consultado por las 17 sedes policiales que carecen de agua potable, pues según se conoció a través de un informe oficial, que existen varios serenazgos, estaciones y subestaciones que no poseen el vital líquido y deben ser abastecidas con pipas de la Subdirección de Apoyo y Logística de la institución policial, o por compra.

El funcionario admitió que el presupuesto actual es uno de los factores que incide para que suceda esto, pero indicó que buscan otros mecanismos para mejorar la situación.

“Yo estoy planteando eso, con el dinero que tenemos ahorita no podemos hacer nada. Ya tenemos el diseño, los planos, los estudios para la construcción y estamos planteando al Presidente una serie de propuestas que van en una línea para obtener recursos como corresponde”, indicó.

El funcionario dijo que el presupuesto que actualmente poseen es el mismo desde hace tres años, Q4 mil 428.7 millones.

REASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS Según la información oficial, en el primer cuatrimestre del año, hubo ocho reasignaciones presupuestarias, donde algunas carteras cedieron de sus recursos, entre estas el Mingob, para concederles a otras.

De acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas, la Cartera del Interior cedió Q1.16 millones del monto asignado, así como Secretarías y otras Dependencias del Estado Q196 millones; en otro término, se cita que Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro, cedió 20.30 millones, para hacer un total de Q217.46 millones.

El último monto en mención fue otorgado al Ministerio de Desarrollo Social, a la Presidencia de la República, a la Procuraduría General de la Nación (PGN), al Ministerio de la Defensa Nacional y al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda.

PERSISTEN PROBLEMAS En tanto, los miembros de la institución policial, aún carecen de sedes propias, pues un alto porcentaje es alquilado, aunado a la ausencia de servicios básicos.

La falta de capacidad de respuesta, según entrevistas a agentes, también obedece a la carencia de municiones, incluso en

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Precariedades persisten en la Policía Nacional Civil, pero el Ministerio de Gobernación resultó afectado con las transferencias de recursos.

PRESUPUESTOS

Q4,428.7

Q1.16

millones Presupuesto de Mingob

millones Resta al Mingob en primer cuatrimestre

áreas rojas del país.

Sin embargo, el director de la PNC, Telémaco Pérez, dijo hace algún tiempo a La Hora, que esto

no podía suceder, porque siempre había munición disponible para dotar a los trabajadores con insumos para su trabajo.

“HERENCIA”

Lanzan Política de Prevención de la Violencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina y sus funcionarios encargados de la seguridad del país, lanzaron hoy la “Política de Prevención de la Violencia y el Delito, Seguridad Ciudadana y Convivencia Pacífica”, que se pretende sea a largo plazo.

El ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla, explicó previo a la actividad pública, que esta propuesta incluye

varios ejes de trabajo: niñez, adolescencia, drogas y violencia armada.

“Hoy es el lanzamiento de la Política Nacional de Prevención, es una política pública que se ha venido discutiendo durante el último año, es una iniciativa del Ministerio de Gobernación con el apoyo de organismos internacionales y de la sociedad civil, para darle un contenido integral y complementario al tema de la prevención, que es un eje trans-

versal que va a todas las actividades que tienen que ver con seguridad en el país”, explicó el funcionario.

El entrevistado dijo que la propuesta fue analizada y consensuada por varios actores de la sociedad.

Por otro lado, López Bonilla indicó que las políticas es parte de las contribuciones del gobierno de Otto Pérez Molina para las otras administraciones, es una “herencia”, según él.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy fue lanzada la Política de Prevención de la Violencia y el Delito.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 20 dE MAYO de 2014

SEÑALAMIENTOS

Señalan a Sandra Torres; ex Primera Dama reacciona POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Sandra Torres es señalada.

El campo pagado “Sandra Torres ordenó mi asesinato”, publicado hoy en distintos medios y firmado por Ricardo Cortez Moreno, señala a la precandidata presidencial por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, que le “intimidó y amenazó para ayudarla a lavar dinero a

través de uno de los bancos del sistema bancario de la República de Guatemala”.

Cortez señala que Torres le intimidó y amenazó para que por medio de una persona que propuso y fue nombrada en una entidad bancaria, “ingresara por medio de un banco del sistema la cantidad de $12 millones el cual era suministrado por el cártel de narcotráfico co-

nocido como Los Mendoza”.

Orlando Blanco, jefe de la UNE, al ser consultado al respecto indicó que la publicación se debe a “campaña negra” en contra de Torres por parte del partido de oposición -Liderdebido que esa agrupación ha tenido una baja significativa en las encuestas a nivel nacional.

Un mensaje colgado en la cuenta de Facebook de la UNE,

ORGANIZACIONES DEBEN CUMPLIR CON MANDATO DE LA LEY

Partidos pueden realizar acciones de proselitismo y afiliaciones El decreto 117-2014 emitido por el Pleno del Tribunal Supremo Electoral (TSE) ayer, está dirigido a todos los partidos políticos que tienen resoluciones firmes en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Constitucionalidad (CC), los cuales ya han sido notificados por incurrir en publicidad electoral anticipada antes de la convocatoria oficial.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Estuardo Gamalero, miembro del Pleno del TSE, resaltó que los partidos políticos no podrán realizar campaña publicitaria anticipada de manera directa o indirecta para llamar a los guatemaltecos a votar a favor de estos, pero sí podrán hacer proselitismo como especifica la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP).

La LEPP refiere que los partidos políticos antes de la convocatoria oficial podrán realizar actividades permanentes, las cuales deberán desarrollar dentro o fuera del proceso electoral, mediante las organizaciones políticas ejecutando proselitismo, afiliaciones, reuniones y celebraciones de asambleas en las épocas establecidas por la Ley o sus estatutos, sean estas ordinarias o extraordinarias, de educación y formación cívico democrático, así como de investigación socioeconómica y política.

Sin embargo, no podrán rea-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Partidos políticos podrán hacer proselitismo, pero no campaña para llamar al voto.

CSJ conoció 125 amparos La Corte Suprema de Justicia ha conocido aproximadamente 125 amparos derivados de impugnaciones de sanciones emitidas por el Tribunal Supremo Electoral, contra parlizar actividades propias de la campaña electoral, las cuales son llevadas a cabo por las organizaciones políticas, para promocionar a determinado candidato a un proceso electoral, u opinión sobre determinado tema en una consulta popular, podrán realizarse actividades de esa naturaleza.

El acuerdo 117-2014 del TSE resalta que el partido que se en-

tidos políticos, por campaña anticipada. El magistrado Mynor Franco, señaló que la mayoría de estas acciones se rechazan por carecer de fundamento. cuentre de turno también deberá abstenerse de realizar actos donde publiciten.

TSE VERIFICARA La comisión integrada por magistrados suplentes del TSE para evitar campaña anticipada estarán trabajando en conjunto con las sedes de esa institución en el interior del país para tener un detalle de cuáles son las agru-

RECHAZO Otto Bernal, candidato presidencial por el nuevo partido de derecha Corazón Nueva Nación (CNN), manifestó su postura ante el acuerdo del TSE, indicando que es una acción “extremista” ya que viola el derecho de los partidos políticos para darse a conocer dejando en el limbo qué es proselitismo y campaña anticipada.

CNN en la red social Facebook muestra fotografías de las distintas vallas publicitarias en los diferentes puntos del país. paciones que no cumplen con el mandato y así proceder a suspender temporalmente.

que señala a Torres como autora, se indica: “Creo que a mis contendientes se les han acabado los argumentos y por eso utilizan este tipo de argucias.

Esta nueva acusación parece un copy paste del caso Rosenberg, que resultó ser otra mentira. Desde ya advierto que me defenderé a toda costa de estas acusaciones, pues debe prevalecer la justicia”.

POSTULADORA

Carrillo explica acción POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El abogado Alfonso Carrillo, quien planeó una acción en contra del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, ante la Corte de Constitucionalidad (CC), explicó esta mañana en el X Conversatorio del Movimiento Pro-Justicia que ese artículo no cumple con desarrollar los mandatos de revisar que los candidatos a cargos públicos tengan méritos de capacidad, honradez y honorabilidad.

Carrillo indicó el principal factor por la que puso esa acción se debió a que ese artículo contradice lo que indica la Constitución Política, ya que solo califica los méritos académicos para clasificar a los candidatos que deberán alcanzar el perfil que se requiere.

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro-Justicia, mostró su preocupación por la decisión de la CC debido que en los próximos meses se acercan elecciones importantes como la de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones.

La resolución de la CC indica que deja en suspenso parcialmente el numeral 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, el cual establece que los integrantes de esta deberán tomar en consideración los aspectos éticos, académicos, profesionales, personales y humanos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

CC ordenó suspensión del artículo 12 Ley de Postulación.

la hora, Guatemala, 20 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

Reportaje Posturas encontradas y preocupación Ni la experiencia, la vocación o la proyección humana contaron al momento de elegir a los candidatos a Fiscal General en el proceso de postulación que finalizó a principios de este mes.

Sin embargo, el proceso sí sirvió para abrir un nuevo debate sobre las arbitrariedades y errores que se cometen en la elección de funcionarios públicos, y que representan una amenaza para el sistema de justicia.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

L

a Comisión de Postulación integrada principalmente por decanos de facultades de Derecho, paradójicamente, no consideró los puntajes de los aspirantes a Fiscal General y jefe del Ministerio Público, pese a que en la academia las calificaciones son determinantes para aprobar o reprobar.

El ejemplo claro fue Claudia Paz y Paz, la segunda mejor punteada del grupo de aspirantes, que no fue tomada en cuenta para el cargo, y en cambio sí se consideró a otros candidatos que tenían calificaciones mucho menores.

No faltaron quienes consideraron que Paz y Paz perdió una gran oportunidad para continuar en el cargo por cuatro años más, pero por otro lado se abrió una oportunidad para que se discutan reformas con miras a reformar la Ley y evitar que se cometan nuevas arbitrariedades en el futuro.

“NADA NUEVO” Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro-Justicia, dijo que las actitudes de los comisionados fueron las mismas que se detectaron desde que entró en vigencia la Ley de Comisiones de Postulación -en 2009- y que permiten un “divorcio” entre la calificación de los aspirantes y la integración de las nóminas de candidatos.

Eso significa, simplemente, que no entran a las nóminas de candidatos los aspirantes mejor calificados y eso no tiene sentido.

La Directora de Pro-Justicia, no obstante, también señala que resulta riesgoso que, a partir de que se cobre conciencia sobre este problema, se genere la tendencia de “amarrar” la nómina a las calificaciones, pues esto “desataría” nuevas dinámicas indeseables.

Por ejemplo, que los aspirantes a cargos públicos salgan en busca de puntos para ser los mejor calificados, incluso, se considera que se abrirían espacios al financiamiento de candidatos para que accedan a estudios de posgrados y reconocimientos, que les elevarían el perfil.

Ibarra analiza con preocupación que haya actores, especialmente del Ejército, que se están involucrando en los procesos de postulación, brindando cursos sobre Derecho en sus sedes.

La consultada dice que este factor es “grave” y añade que en las próximas elecciones el Estado podría estar interesado en un candidato en especial. De esa cuenta, no descarta que podría darse un acuerdo con comisionados para “inflar” los puntajes y así habría una trama para designar próximos cargos públicos.

Ante esa situación el Movimiento Pro-Justicia recomienda “buscar mejores prácticas vía la demanda ciudadana, un mejor monitoreo y eventuales cambios al modelo desde su raíz constitucional”.

LA LEY Artículo 113

Constitución Política de la República de Guatemala Artículo 113.Derecho a optar a empleos o cargos públicos. Los guatemaltecos tienen derecho a optar a empleos o cargos públicos y para su otorgamiento no se atenderá más que razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez.

Artículo 12

Ley de Comisiones de Postulación Artículo 12.- Aprobación del perfil de aspirantes.

Las Comisiones de Postulación elaborarán el perfil de los profesionales, a que deberán aspirar, quienes se incluyan dentro de la nómina respectiva, con el objeto de elevar la calidad ética, académica, profesional y de proyección humana de los funcionarios públicos electos mediante este procedimiento.

DEMANDA INCONSTITUCIONAL El pasado 7 de mayo, el abogado Alfonso Carrillo planteó ante la Corte de Constitucionalidad (CC) una acción en contra del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, decreto número 19-2009, por considerar que esta no cumple con desarrollar los mandatos de revisar que los candidatos a cargos públicos de elevada importancia tengan méritos de reconocida honorabilidad, ética y capacidad para alcanzar el perfil que se requiere.

La respuesta de la CC trascendió a la semana siguiente y se decidió dejar en suspenso parcialmente dicho artículo, el cual establece que las “Comisiones de Postulación elaborarán el perfil de los profesionales que deberán formar parte de los listados respectivos, y para tal efecto se deberán tomar en consideración los aspectos: éticos, académicos, profesionales, personales y humanos”.

Carrillo explica que de esa manera, los comisionados estarán obligados a cumplir con el artículo 113 de la Constitución, que estipula que únicamente atienda razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez.

Cualquier preocupación por la decisión de la CC se disiparía, en tanto que la tabla de gradación ni siquiera es tomada en cuenta al momento de elegir candidatos pero,

además, se considerarían aspectos que hasta ahora se dejan de lado. “La tabla no hace que se cumpla el artículo 113. Por el contrario, lo desnaturaliza”.

El letrado añade que los postuladores deben respetar lo establecido en la Carta Magna, ya que en la actualidad estos se justifican de lo que manda la Ley de Comisiones de Postulación para no cumplir con lo descrito.

Las autoridades deben exigir que se cumpla con cabalidad con la Constitución y de no hacerlo, plantear sanciones penalmente, esto para lograr un verdadero cambio en el país. “La situación no es un problema de libertinaje, sino ver que cumplan con lo descrito en la Constitución ya que es clara en su redacción”, detalló.

Respecto a la acción en la CC, Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG) y una de la ponentes de la Ley de Comisiones de Postulación, interpuso un recurso de aclaración y ampliación ante la CC para que los magistrados expliquen a detalle el porqué fue suspendido provisionalmente un artículo de la Ley. Montenegro expresó que es “incongruente” que después de cinco años de su aprobación, el máximo tribunal constitucional suspenda temporalmente el artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación.

La congresista recordó que en ese artículo se requirió

Reportaje

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 7

“La situación no es un problema de libertinaje, sino ver que cumplan con lo descrito en la Constitución ya que es clara en su redacción”.

Alfonso Carrillo Abogado

por Ley de Comisiones de Postulación más trabajo cuando se planteaba la normativa, debido que es una “pieza fundamental” y sin esta la Ley no tiene validez, fortaleza y se queda “desdentada”, como si fuera una pieza sin sentido de “existencia”.

La preocupación por la situación de la Ley es evidente porque se aproximan la elección de 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia y 90 de Salas de Apelaciones, además del representante del Contralor General de Cuentas y posiblemente este año el del titular del Instituto de la Defensa Pública Penal.

El pasado 12 de mayo se cerró la inscripción de planillas que van a participar el 28 de mayo la elección de representantes Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) ante la Comisión de Postulación, que elaborará la nómina de candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones.

Luis Reyes, presidente del CANG, explicó que existen cinco planillas que solicitaron la inscripción y esperarán la reunión del tribunal electoral de ese colegio para determinar que los participantes de cada una de estas llenen los requisitos establecidos en la Ley, para que posteriormente sean notificados y oficializados como planilla.

REFORMAS LEY DE POSTULACIÓN Antes del dictamen de la CC, ya varios sectores habían solicitado reformas a la Ley de Comisiones de Postulación debido que consideran que esta evidencia algunas debilidades. Sin embargo, estás aún se encuentran pendientes de ser conocidas ante el Pleno del Congreso y obtener su dictamen para luego seguir su curso.

Ibarra dice que las reformas a dicha normativa son necesarias debido que vendrán a fortalecer la elección de personas más aptas, capaces y de una impecable forma ética y profesional para los cargos. No obstante, considera que estas no son viables en este año debido que los ánimos se encuentran elevados.

Por ello, recomienda un debate sobre qué se quiere como país para elegir a las autoridades que deben ser independientes y autónomas, para luego tomar una decisión si se puede hacer por la propia ley o si habría un cambio de modelo constitucional.

Mientras que para el abogado Carrillo, las reformas están enfocadas a imponer más obligaciones académicas, que a respetar la Constitución, lo que permite tener más puntos por los méritos que otorgan los títulos, en beneficio de las universidades y que no se cumpla con el mandado de la Carta Magna.

Carrillo propone una reforma totalmente distinta, enfocada a la Ley, sin embargo, resalta que desde ya es necesario cumplir lo establecido en el artículo 113 y 207 de la Carta Magna, ya que los “actores” se las han arreglado para no cumplir con esas disposiciones.

Se intentó establecer comunicación con el magistrado José Arturo Sierra presidente de la CSJ para hablar sobre las reformas, pero no fue posible contactarlo.

Sin embargo, en declaraciones días atrás dijo a La Hora que dicha normativa necesita una “reingeniería” en el tema de evaluación de candidatos y la votación final de los aspirantes que son incluidos en las nóminas.

“No tendría ningún objeto hacer evaluaciones, calificaciones, afinar punteos, someterlos a examen psicométricos si al final no se toman en cuenta”, puntualizó.

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento ProJusticia, recomienda “buscar mejores prácticas vía la demanda ciudadana, un mejor monitoreo y eventuales cambios al modelo desde su raíz constitucional”.

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG) y una de la ponentes de la Ley de Comisiones de Postulación, interpuso un recurso de aclaración y ampliación ante la CC para que los magistrados expliquen a detalle el porqué fue suspendido provisionalmente un artículo de la Ley.

Página 8 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

Economía TRABAJADORES TEMPORALES REPRESENTAN EL 2.3 POR CIENTO

Aumenta tasa de trabajos temporales en EE. UU. Por TOM RAUM

WASHINGTON / Agencia AP

Aunque la economía de Estados Unidos ha mejorado desde que la gran recesión terminó hace cinco años, los trabajadores a tiempo parcial y subcontratados están llenando muchos de los nuevos puestos.

Los trabajadores subcontratados eran menos de la mitad del 1% de todo el mercado laboral norteamericano en la década de 1980, pero ahora representan el 2.3%. Los economistas pronostican que esta categoría de trabajadores tendrán un papel cada vez más importante en los años

próximos.

Son un ejército diverso de trabajadores, que incluyen conserjes, agentes de seguridad, asistentes médicos a domicilio, empleados de la rama alimentaria, programadores informáticos, fotógrafos independientes e ilustradores.

Muchos están involucrados en la manufactura.

Muchos otros son empleados por cuenta propia, que trabajan bajo contratos que establecen responsabilidades y plazos específicos.

Los líderes sindicales y muchos economistas están preocupados. Los trabajadores subcontratados tienen menos seguridad

laboral y no gastan tanto como los trabajadores fijos a tiempo completo, con lo que no contribuyen tanto al motor principal de la economía estadounidense.

Tampoco tienen las mismas protecciones laborales.

Pocos son miembros de sindicatos.

“No tenemos completamente claro que nos estamos volviendo una nación de trabajadores temporales o subcontratados, pero es algo de lo que hay que estar muy atentos”, opinó Heidi Shierholz, economista del Economic Policy Institute (Instituto de Política Económica, una organización orientada al mercado laboral).

FINANZAS

Banco Vaticano necesita “medidas correctivas” Por NICOLE WINFIELD

CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Jacquelyn Martin, Archivo

Bruce Josten, vicepresidente ejecutivo de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. Trabajadores a tiempo parcial y subcontratados están llenando muchos de los nuevos puestos.

EE. UU. ayudará a cafetaleros de Centroamérica Por MARY CLARE JALONICK WASHINGTON / Agencia aP

El gobierno estadounidense anunció ayer un esfuerzo para ayudar a los agricultores centroamericanos a combatir una devastadora enfermedad del café y también a mantener el precio del producto.

La llamada epidemia de roya, causada por un hongo, ha provocado más de

mil millones de dólares en daños en la región latinoamericana. El hongo es especialmente mortífero para la variante arábiga, con la que se produce la mayoría de los cafés selectos.

La epidemia ya está afectando el precio de algunas marcas en Estados Unidos.

“Nos preocupa porque sabemos que la roya ya está causando devastación a

nivel masivo”, afirmó Raj Shah, director de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, USAID. Shah anunció ayer un proyecto conjunto de 5 millones de dólares con el Centro Mundial de Investigación del Café, de la Universidad A&M de Texas, para tratar de eliminar el hongo.

La agencia financiera del Vaticano anunció ayer que hacen falta “medidas correctivas” en el atribulado banco de la Santa Sede en busca del objetivo de la transparencia financiera y el cumplimiento con las normas internacionales.

El director de la Autoridad de Información Financiera, Rene Bruelhart, dijo que una largamente esperada investigación del banco, llamado Instituto para las obras de Religión, incluía estudiar su práctica de no revelar los nombres de los verdaderos titulares de las cuentas en sus transacciones con los bancos italianos.

Agregó que el problema principal identificado en la inspección, que ha sido reclamada por las autoridades europeas para la lucha contra el lavado de dinero,

Foto La Hora: AP/Gregorio Borgia

Rene Bruelhart, director de la Autoridad de Información Financiera.

radica en los procedimientos del banco para identificar las actividades de alto riesgo, y que hacían falta más detalles.

Bruelhart habló ayer con la prensa después que el informe anual de su grupo reveló un aumento en el número de transacciones financieras sospechosas reportadas: 202 en 2013 en comparación con solo seis un año antes y una sola en

2011. Cinco de las 202 fueron remitidas a fiscales del Vaticano para posible investigación.

Bruelhart destacó que el aumento no significa que haya habido mayor actividad ilícita el año pasado, sino que las nuevas leyes y procedimientos instaurados en 2013 permitían advertir sobre transacciones potencialmente problemáticas.

La mayoría de los 202 casos nuevos derivaron de transacciones en el banco del Vaticano, que está revisando sus cuentas una por una para asegurarse de que estén limpias y que el banco tenga información completa sobre el cliente.

“Todavía no somos perfectos. Todavía no somos supereficientes. Pero creo que estamos bien orientados”, dijo Bruelhart sobre el proceso. “Aunque todavía queda bastante por hacer”.

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 9

Salud PAQUISTANÍES DESCONFÍAN DE LOS MÉDICOS Y RECHAZAN LAS VACUNAS

EE. UU. no usará campañas de vacunación para espionaje Estados Unidos no quiere volver a utilizar campañas de vacunación en el extranjero para labores de espionaje, asegura hoy el “Washington Post”, que cita fuentes de la Casa Blanca.

WASHINGTON Agencia DPA

La asesora antiterrorista del presidente estadounidense Barack Obama, Lisa Monaco, se comprometió a ello en una carta dirigida a 12 organizaciones de salud, señaló una portavoz de la Casa Blanca al periódico.

Los expertos habían criticado la falsa campaña de vacunación con la que la CIA obtuvo hace tres años datos sobre la familia del líder de Al Qaeda, Osama bin Laden y pudo saber que el terrorista se ocultaba en Abbottabad, en el norte de Pakistán. Con esa información se lanzó una operación para matarlo.

Académicos estadounidenses enviaron en enero de 2013 una carta a Obama en la que subrayaban que la acción tuvo gravísimas consecuencias sobre la cooperación internacional en materia de salud.

Entre otras cosas se ha vuelto muy

FOTO LA HORA: FOTO AP

Fuentes de la Casa Blanca dicen que Estados Unidos no quiere volver a utilizar campañas de vacunación en el extranjero para labores de espionaje.

complicado vacunar a los niños paquistaníes contra la polio, que ha resurgido en el país. Los paquistaníes desconfían ahora de los médi-

cos y rechazan las vacunas.

Ante la pregunta de por qué la Casa Blanca responde a la carta con 16 meses de retraso, un cola-

borador de los servicios secretos dijo al diario que el gobierno rara vez hace comentarios sobre temas de inteligencia.

ANÁLISIS

Denuncian productos tóxicos HAMBURGO Agencia DPA

Varios productos elaborados para el Mundial de fútbol de Brasil por los principales fabricantes de ropa deportiva contienen sustancias tóxicas, denunció hoy la organización ecologista Greenpeace.

Los análisis de 33 productos como camisetas, guantes de arquero o botines fabricados por marcas como Adidas, Puma o Nike detectaron químicos potencialmente perjudiciales para la salud, precisó Greenpeace en Hamburgo.

Entre las sustancias detectadas en laboratorio figuran químicos como perfluorocarbonos o nonilfenoles, que según la organización pueden influir en el sistema hormonal o afectar la fertilidad.

Sin embargo, la Unión Alemana de Medio Ambiente (UBA) rebajó las conclusiones del estudio y aseguró que “la concentración detectada de esas sustancias no es dañina para los consumidores”.

LEY

Prohíben uso de antibacterial Por STEVE KARNOWSKI MINNEAPOLIS /Agencia AP

PRoTOCOLO

Dominicana busca prevenir chikungunya Por EZEQUIEL ABIU LOPEZ SANTO DOMINGO /Agencia AP

Las autoridades sanitarias de República Dominicana anunciaron ayer un protocolo especial para prevenir y atender los casos de fiebre chikungunya, que ha afectado a más de 14 mil personas en 20 de las 32 provincias desde finales marzo y avanza con velocidad.

El protocolo establece los lineamientos para la detección precoz de la enfermedad, la cual se trasmite a través de la picadura del mosquito aedes aegypti, dijo el ministro de Salud, Alfredo Hidalgo, en conferencia de prensa.

La guía será distribuida esta semana a todos los establecimientos médicos del país, incluidos los consultorios de hoteles, para que los afectados por la enfermedad reciban un tratamiento oportuno, detalló Hidalgo.

Cientos de personas acuden a diario a las salas de emergencia de los hospitales públicos de República Dominicana con los síntomas de la fiebre, pero tardan horas en ser atendidos debido al gran número de pacientes y al escaso personal médico.

El virus de la artritis epidémica chikungunya es transmitido de un persona enferma a una sana

FOTO LA HORA: (AP foto/Ezequiel Abiu Lopez)

Karla Sepúlveda, que sufre de los síntomas de la fiebre chikungunya espera junto a su abuela a ser atendida en República Dominicana.

por medio de la picadura del mismo mosquito que porta el dengue y provoca prolongadas fiebres con fuertes dolores musculares, en las articulaciones, vómito, diarrea y erupciones en la piel.

La enfermedad no tiene una tasa de mortalidad significativa, pero sí genera un alto nivel de ausentismo laboral y escolar, ya que el dolor impide a los pacientes realizar sus labores cotidianas.

Minnesota prohibió el uso del triclosán, una sustancia usada a nivel nacional como germicida en jabones, desodorantes e incluso en dentífricos.

El gobernador Mark Dayton firmó recientemente una ley que convierte a Minnesota en el primer estado en prohibir el uso del triclosán en la mayoría de los productos de higiene que se venden libremente al consumidor, debido a los posibles riesgos para la salud y el ambiente que representa la sustancia.

La prohibición no entrará en vigencia hasta el 2017. Pero uno de sus principales patrocinadores, el senador estatal John Marty, dijo que existe la gran posibilidad de que la mayoría de fabricantes haya eliminado el triclosán para entonces, debido a la presión proveniente del gobierno y los consumidores.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

Opinión A buena hora

E

s una verdadera pena, por no decir que una soberana vergüenza, que quienes estuvieron en puestos privilegiados de poder durante la administración pasada, aparenten que están finalmente entendiendo la importancia que tiene el tema de los medicamentos y el papel que juegan, a manera de cartel, quienes son los “vendedores” del producto para el Estado y sus instituciones.

No creemos que los diputados que están citando actualmente a los representantes de las comercializadoras de medicamentos y a las autoridades del Ejecutivo hayan recientemente aprendido que el sucio manejo de un mercado para la salud de los guatemaltecos es utilizado como palanca para financiamiento de partidos políticos y mantener así las prácticas de un negocio corrupto.

Al menos uno de ellos, fue un viceministro de la cartera de Finanzas Públicas, aquella que aprueba los Contratos Abiertos y los “doble asterisco” con los que se pacta el sobreprecio y se realiza el mega negocio que ahora están denunciando.

Otros, compartieron sillas en el Gabinete del gobierno de Álvaro Colom con el Secretario Privado, Gustavo Alejos, quien fue el sastre que hizo el traje que ahora critican. ¿Por qué no lo hicieron en aquel entonces también? Evidentemente, en ese momento hubieran tenido más poder para, de manera ejecutiva, impulsar medidas de cambio real.

Hay quienes dicen que lo que están haciendo ahora es el manejo de un tema para generar un chantaje a quienes fueron financistas en el pasado del partido UNE y a quienes quieren acercar por las buenas o las malas para contar con más plata para el próximo proceso electoral.

Lo que sí es innegable, es que el gobierno de “rostro social”, aquel que dijo que se debía a los pobres, fue el que perfeccionó el sistema de la negociación a sobreprecio de los medicamentos y el que hizo más millonarios a algunos corruptos que usan la salud de los ciudadanos para vender más caro. Una práctica no tan social como dicen que fue el gobierno de Colom.

Sería conveniente que en lugar de solo seguir con las citaciones, se quitaran la máscara los diputados que quieren aparentar amnesia y abiertamente digan cómo es que se fue construyendo todo ese desorden que genera que el Estado pague cantidades exorbitantes de sobreprecio a unos grupos que, repetimos, Alejos dejó bien colocados durante el gobierno del “socialdemócrata” Colom. A buena hora se vienen a querer pintar como los defensores de la población. Cuando tuvieron poder, el silencio los hizo cómplices. Urge entrarle a este tema pero con personas honestas.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Arranque de aire con remolino

T

ras varias semanas de absoluto silencio y sin dar la menor muestra de existencia, ayer el Tribunal Supremo Electoral hizo una especie de presentación pública al dar a conocer su Acuerdo 117-2014, en el que endurece la posición de ese órgano de control con respecto a los partidos políticos y su olímpico desprecio por las normas legales vigentes. Hay que decir que deja una buena sensación que la primera postura pública del Tribunal Supremo Electoral vaya en esa dirección porque implica la intención de rescatar no sólo su autoridad, venida a menos, sino también el prestigio de la institución que fue pisoteado por el comportamiento de los dirigentes de las agrupaciones partidarias, quienes simple y sencillamente mandaron al diablo al TSE con sus multas, no digamos con palabras de advertencia.

Los partidos políticos serios en todo el mundo trabajan incansablemente todos los días pero la campaña electoral la concentran en un período no muy largo antes de las elecciones. El trabajo diario de los partidos políticos que inciden en la vida de las naciones es arduo e intenso

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

porque no sólo reclama la formación de sus cuadros y el análisis constante de la realidad nacional para hacer propuestas acordes con la tendencia ideológica, sino que también demanda un contacto permanente con los afiliados a fin de tomarlos en cuenta a la hora de hacer propuestas y representar, en verdad, el sentimiento de una corriente política.

En Guatemala los partidos tienen afiliados únicamente para cumplir con un requisito legal, pero los mismos ni pesan ni son tomados en cuenta. Nunca los afiliados tienen que ver con la designación de los candidatos y por ello es que los partidos prefieren tener el mínimo de estructura partidaria para no verse obligados a manipular asambleas municipales o departamentales en las que las bases pueden tomar decisiones.

En Guatemala la actividad política es únicamente de campaña electoral y por ello es que los partidos se pasan los años promoviendo a sus candidatos porque

ni hay programas ni hay sustento alguno para hacer propuestas. Simplemente se trata de engatusar a suficientes incautos como para que le den el voto al dueño de alguno de los partidos políticos. Planes de gobierno salen sobrando porque para ir a saquear al Estado no hace falta más que seguir el ritmo del gobierno que sale y por ello no existe ninguna visión de largo plazo que nos permita abordar de forma distinta nuestros problemas.

El otro tema que tendrá que abordar el Tribunal Supremo Electoral es el del financiamiento privado a las campañas eternas. Cierto que no tiene los instrumentos idóneos para realizar un control estricto y absoluto, pero si se consolida ante la opinión pública por la firmeza de sus actuaciones, podrá convertirse en un factor importante y decisivo para promover la reforma legal que permita mecanismos de control para impedir que los flujos de capitales oscuros sean el factor más importante de una elección, tanto así que sirven para comprar, antes de que sean electos, a quienes han de gobernar al país que llegan maniatados para cumplirles a sus financistas sin derecho a chistar.

PUNTO DE VISTA

Presidente, no se puede ir en contra de la razón

M

cientos de miles de heridos? Es dee gusta leer las columcir, que si bien es cierto que la ley nas que Néstor LaFrancisco de compras permite hacer exceprrazábal escribe en la Cáceres Barrios ciones, se sobreentiende que es para Revista Mundo & Motor porque cosas extraordinarias, no así las ansiempre sus razonamientos son fracaceres@lahora.com.gt tojadizamente calificadas por funmuy lógicos, como cuando escricionarios o empleados públicos. Y bió que las luces intermitentes o de emergencia de los vehículos automotores en Guatemala lo peor, como ya dije, que Pérez Molina deja de lado lo más son utilizadas por muchos conductores para estacionar en importante, como lo es la transparencia y la credibilidad de lugares prohibidos por el tiempo que ellos quieren, en vez su gobierno o ¿es que a estas alturas del partido le viene del de limitar su uso al propósito para el cual fueron inventa- norte lo anterior con tal de hacer lo que mejor le plazca?

De ahí que no es casualidad que las encuestas de opinión dos, como es la advertencia o la prevención. Lo anterior lo traigo a colación por los argumentos empleados por el sigan marcando la pérdida de popularidad, la ausencia de presidente Pérez Molina para querer justificar que las com- confianza y la inexistente credibilidad del actual gobierno pras o contrataciones que hace están basadas en ley porque y todo debido a que desde que asumió el mando tiró al cesesta le permite hacer “excepciones” al método o sistema to de la basura sus promesas electorales, en especial, sus normal de hacerlas, es decir a su sabor y antojo, llegando a constantes peroratas por la imprescindible transparencia volverse el modus operandi gubernamental, a pesar que su de su administración llegando hasta el punto de crear una prometida transparencia debiera forzarlo a hacerlas por la oficina específica. Y todo esto y más se ve hasta en las cosas más simples y sencillas, como en el reciente viaje de la vía de la licitación pública.

No puede irse en contra de la razón el primer mandatario Vicepresidenta y su nene a la canonización de Juan XXIII y por cuanto el término excepción lleva implícito la “excep- Juan Pablo II a Roma. Antes se aparentaba, se explicaba la cionalidad” de una compra. Para citar un caso: ¿quién duda importancia del viaje, las razones que lo motivaban y lo imde la urgente necesidad de comprar medicinas, equipo e prescindible que resultaba su presencia al costo que fuera. instrumental médico para los hospitales públicos después Ahora, simplemente se dice: ¡Hola, ya me fui, aquí estoy y de ocurrido un terremoto en Guatemala con la cauda de les mando la foto!

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 11

Pandemia del amarillismo Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

H

oy en día la mayoría de medios de comunicación se han dedicado a alimentar “esa vocación maledicente, escabrosa y frívola” del que ya goza la sociedad en su conjunto; es así como lo remarca el peruano Mario Vargas Llosa -Premio Nobel de Literatura 2010-, en su publicación denominada “La civilización del espectáculo”, que entre otras situaciones, advierte de la sed del consumidor por saber historias que calmen su curiosidad perversa en torno a ciertos temas o personajes.

Para el título de esta publicación se acuñó el concepto de pandemia, por la razón de que este es un fenómeno que se presenta a nivel global, en donde obviamente Guatemala no escapa de ello. Seguramente hemos sido testigos de cómo el amarillismo ha tomado una posición importante en la vida de los grandes conglomerados, incluso no sólo se hace esta práctica para entretener a las denominadas capas “bajas”, puesto que, la curiosidad del saber detalles relacionados con el amarillismo pareciera que es la naturaleza del humano.

Da la impresión que la polémica es una demanda constante del consumidor, por lo mismo es que los programas de radio y televisión que gozan de una considerable audiencia, se dedican a crear discusiones estériles, en donde se abordan temas que no son de beneficio para la sociedad. En este mismo sentido, cabe afirmar que, existen programas de debate, los cuales si crean una sana controversia en torno al planteamiento de nuevas soluciones, constituyendo estos últimos un beneficio para las mayorías, misma que cada día se ve atropellada por la ola de sensacionalismos que se transmiten.

Cuando se da una revisión a los medios escritos, sin temor a equivocarme, puedo afirmar que son pocos los que escapan del amarillismo, porque algunos poseen mayor dosis que otros, pero siempre cayendo de alguna manera en la vulgaridad que esto representa. Existen trabajos dignos de destacar, sobre todo cuando se practica el periodismo de investigación, como bien lo hacen contados medios escritos en el país, al destinar buena parte de sus recursos para cubrir este tipo de requerimientos que demandan los más exigentes lectores.

Uno de los escenarios en el que puede hacer presencia todo lo relacionado con el tema que se está abordando, es el de la opinión pública, en donde existen también personajes que utilizan estos espacios para hacer detestables prácticas, haciendo la salvedad de que la opinión pública no sólo se refiere a los espacios que son cedidos en los medios escritos, sino que más bien incluyen, otros campos pagados en medios radiales y televisivos.

Así podría seguirse enumerando una interminable lista de maneras, instituciones, medios y espacios en donde se publican perversas formas de apreciar los fenómenos que se presentan en nuestra vida cotidiana.

Sin embargo, el sólo hecho de indignarnos por la baja calidad de las publicaciones no es suficiente, puesto que, para revertir la situación es necesario hacer cambios de fondo, en donde los primeros llamados hacerlo es cada uno de nosotros; porque sólo en la medida que el lector exija temas de mayor nivel de seriedad, en esa medida se irá erradicando la civilización del entretenimiento vacío al que estamos hoy en día sometidos.

¿Somos un país atractivo para invertir?

C

municipales que en muchos casos, uando alguien está pensando serán agilizados u otorgados si uno es en hacer una inversión debe Pedro Pablo parte del sistema paralelo que permianalizar una diversidad de asMarroquín Pérez te pagarle a los funcionarios (desde pectos en el tema económico, del entorel más bajo al más alto, eso depende no social y político, así como el marco pmarroquin@lahora.com.gt de la magnitud del negocio) para que institucional que rige en el territorio a estos se otorguen tal y como lo desea invertir. No digamos el análisis que debe realizarse respecto al dinamismo del mercado, a la competencia el cliente. Por eso es que usted ve que dos casos iguales, no siempre se van a resolver de la misma manera, ni en tiempos y ni en (local o extranjera), a los costos y aspectos financieros.

Ya en el tema de la estrategia per se y en los determinantes de la respuestas.

Además del tema de los impuestos, el Estado también puerentabilidad de las industrias, debemos analizar lo que Michael Porter llama las cinco fuerzas: rivalidad entre competidores, de incidir en su rentabilidad de dos maneras particulares: una, amenaza de nuevos entrantes, poder de negociación de los supli- cuando usted se convierte en contratista del aparato estatal y se olvida de los márgenes normales del negocio o la industria dores y compradores y la amenaza de los productos sustitutos.

Dentro de ese análisis, se hace uno que además incluye las po- y acuerda con el sistema paralelo ganancias exorbitantes por la líticas del Gobierno y el rol que éste juega dentro de los negocios prestación de un servicio o la venta de productos.

La segunda, cuando usted se asegura que una ley lo favorezca y por ello es que me hago la pregunta con la que titulo la presente columna y en la que deseo enfocarme, porque en Guatemala la para obtener beneficios o que la ausencia de leyes claras le perrentabilidad de algunas empresas e industrias queda sujeta a las mita a usted y a sus competidores, asegurarse que en su industria componendas que puedan hacer con el Gobierno de turno, lo nadie andará metiendo las narices sin importar que existan abuque termina siendo un distorsionador y un contrasentido de la sos o excesos.

Y todo ello pasa por financiar campañas, por el tráfico de inmisma política estatal para atraer inversiones en base a la “segufluencias y ser usuario de los diversos sistemas paralelos del Esridad jurídica”.

Cualquier empresario o emprendedor (sin importar si está en tado que le permiten pagar impunemente las tajadas, mordidas o el país o es migrante en Estados Unidos), ladino o indígena, de contribuciones necesarias.

Por eso yo me pregunto, ¿atractivo para quién somos si el que la capital o el interior, puede dar fe que en Guatemala ceñirse al tenor de las reglas es muy complicado a la hora de hacer nego- desee invertir su dinero en este país se enfrenta a un sinnúmero cios. Ni bien ha arrancado uno y ya se encuentra con que unos de largos y piratas que se aprovechan de un sistema hecho para pagan sus impuestos como Dios manda mientras no pocos los que el más inescrupuloso saque ventaja?

Aun así vemos empresas y personas serias haciendo la lucha y a evaden de diversas maneras sin que la SAT los descubra o peor aún, a lo mejor lo hacen por algún arreglo o componenda con esas hay que apoyarlas. Así como también hay que repudiar a las el sistema paralelo del cobro de tributos que les permite mayor empresas y personas corruptas (públicas y privadas) que hacen de nuestro país un paraíso de la impunidad y donde, encima de rentabilidad.

Luego, tenemos el tema de las licencias estatales y/o permisos todo, abundan los que defienden lo indefendible.

¡Cuidado con la democracia!

U

“…porque Dios en su infinita miseno de los pasajes más tráricordia, por cada candidato mentiroso gicos de la democracia Martín y pícaro, creó a diez mil idiotas para fue hace poco más de dos Banús M. que viva el primero…” Así, el menmil años: Preguntoles Pilatos: “¿A tiroso y criminal, en lugar de ayudar quién quieren ustedes que suelte, a Jesús o a Barrabás?” El pueblo resy/o proteger constructivamente al pondió: “¡A Barrabás!, ¡a Barrabás!, necesitado, lo hunde más. Todos los ¡a Barrabás!” Y así, aplicando la democracia con gente incons- demás flagelos se darán por añadidura. Este círculo vicioso es ciente y estúpida, que no sabía siquiera lo que le era conve- prácticamente eterno, con su respectiva cauda de mortalidad niente, mataron a su Maestro y Mesías, para el cual pidieron infantil, analfabetismo, criminalidad, corrupción, centralizaademás, la cruz… “¡Crucifícale! ¡Crucifícale!” ción, maras, etc. Ha sido más importante la apariencia y el falPlatón por su parte negó contundentemente que todos los so aplauso desde el exterior, por haber llegado a ser un “país ciudadanos estuviesen por igual capacitados para participar democrático y en vías de desarrollo”, que el desarrollo real, en política, esto es, para poder elegir o ser elegidos gobernan- respaldado por las estadísticas sociales y económicas. tes. Otra de las cosas que Platón consideró de la democracia Alfonso Portillo dijo en alguna oportunidad, y él sabrá por fue el problema de la multitud. ¿Quién dijo que las decisiones qué lo dijo: “El que no miente en un proceso electoral, no gana”. de la mayoría, –cuestionó–, eran garantes de justicia, orden y ¡Qué cierto y qué lamentable es! Y como contraparte, no exisdesarrollo? Platón señaló una larga lista de injusticias y atro- te ninguna ley ni entidad que de alguna manera establezca la cidades que se cometieron por decisiones adoptadas por la factibilidad de la promesa electoral, como tampoco ningún mayoría, –no sólo del pueblo–, sino de la asamblea ateniense. ente verificador de la obra gubernamental. Resultado: La Entre otras, la condena a muerte de su maestro Sócrates, obli- mentira será la base de toda campaña “democrática”. gado a beber cicuta. ¿Cómo protegernos del engaño, de la mentira y la farsa? El Como es constatable, la democracia es como un arma de do- sistema parece incapaz de evitarlo y hecho a la medida del ble filo. No es a prueba de electores idiotas, pícaros o ignoran- criminal y del mentiroso. ¿Serán también criminales y mentites. También se desvirtúa cuando quienes votan, carecen de rosos quienes lo concibieron? honor y dignidad. Tampoco se sostiene cuando quienes votan Instituciones como el Colegio de Abogados, como el Mibuscan sólo su beneficio personal sin pensar en la mayoría. Se nisterio Público, como la Fiscalía General, la Procuraduría derrumba cundo quien ejerce el sufragio, se deja llevar por la de los Derechos Humanos, Tribunal Supremo Electoral, etc., apariencia. Se pierde cuando el electo ha mentido. Todos es- ninguno parece darse cuenta y menos aún, ninguno parece tos, sean idiotas, pícaros o ignorantes, se encuentran en todos interesado en proponer una consulta o referéndum a mitad los segmentos económicos, sociales y culturales. Sí; aunque del período gubernamental, para confirmar o no, al gobierno algunos no lo crean pero nos consta, también hay idiotas muy de turno, y su eventual sujeción a juicio. ilustrados, así como también hay sinceros muy equivocados…

Primero, dejemos de ser parte del problema. Ya no legitimePero el problema en realidad no es que haya electores idio- mos con nuestro voto, esa farsa cada cuatro años. Segundo, tas, porque en todos los países los hay, sino el porcentaje en el propongamos un control de factibilidad de la oferta política y que los tenemos acá en nuestra queridísima patria. Tal por- que cada gobierno gobierne por metas predeterminadas y con centaje gigantesco de electores irresponsables o ignorantes, objetivos específicos, medibles en cantidad y calidad, de forabona el terreno para la manipulación del voto y consecuen- ma tal que sean verificables. Ah! Y elevemos al INE a calidad temente de la democracia misma. de Dirección General.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

TEMAS LEGALES

Don “Pancho” y las Comisiones Luis Fernández Molina

O

iga, don Pancho, usted que es ilustrado por qué no nos explica algo sobre esas comisiones, aquí en la provincia solo vemos titulares y escuchamos que van a elegir a varios funcionarios, pero la verdad que se nos hace un enredo. Con gusto, Matías, les explico pero si me ponen atención. Claro don Pancho, éntrele y muchá todos calladitos dejen un momento sus bebidas. Empiezo diciendo –expresó circunspecto don Pancho– que me agrada que pongan interés en estos asuntos porque nos afecta a todos los habitantes de este país, no es un tema exclusivo de los abogados o de los políticos. Como bien dijo Matías, este año coincidieron varias elecciones, pero me voy a referir a las del Organismo Judicial. ¿Esas cuáles son esas? La de los jueces, Toribio. ¿O sea que van a quitar al licenciado Pontaza? tan buena onda que es. No Nacho, a esos jueces no, quiero aclarar que, en un sentido hay dos clases de jueces, los de carrera y los de elección. ¿Algo así como los militares?

Sí, Macario, algo así, los jueces como Pontaza van ascendiendo internamente: comisarios, oficiales, secretarios, jueces de Paz, jueces de Instancia pero aquí se detiene esta cadena porque para ocupar Salas y Corte Suprema la elección es externa, es como si un raso por ascensos pasa a sargento a capitán a mayor a coronel pero ya el nombramiento de general se hiciera por medio de comisiones a las que más adelante me voy a referir.

En Guatemala hay cerca de 20,000 abogados registrados, algunos han muerto y otros no ejercen; por eso habrá unos 16,000 abogados que podrían presentar su papelería. Pero son pocos los que presentan sus expedientes; muchos creen que estas elecciones son tamales ya preparados y no quieren prestarse como actores involuntarios, otros prefieren per-

manecer como jueces, como Pontaza, o en su oficina privada. ¿Y cuántos son los comisionados? Veamos, Matías, si hay 11 facultades de Derecho hay que multiplicarlo por 3 y nos da 33 comisionados, 11 decanos, 11 magistrados y 11 representantes del Colegio de Abogados. Estos 33 reciben todos los expedientes, digamos unos 500 o 600 y los deben examinar a fondo para elegir a 26 finalistas para la Corte y 180 para las Salas. ¿Y cómo le hacen para saber quiénes son los buenos? Esa, Nacho, es la pregunta del millón que la contesto después, ahora quiero referirme al mecanismo de escogencia.

Para ser seleccionado deben contar con dos terceras partes de los votos de la Comisión, esto es 22 votos, por eso se van diciendo los nombres y cada vez que levanten 22 manos se anota uno más en la lista final hasta completar los 26 y allí concluye el proceso. Pero don Pancho ¿cómo empiezan los nombres en ese listado? Otra excelente pregunta, Nacho, viniste inspirado. Pues si empezamos con la letra A cuando lleguemos a la M o antes ya se habrá llenado el cupo y ¿qué pasaría con los abogados Pérez o Revolorio? Se quedarían fuera. Entonces que se empiece con la Z don Pancho. No ganamos nada, es lo mismo solo que al revés. ¿Por qué no empezar por los más viejos?

No Tomás eso sería inconstitucional y afectaría a jóvenes con buenas credenciales.

Entonces arranquemos con los jóvenes. Igualito Toribio y por muy caballerosos que seamos no podemos empezar por las mujeres ni aceptarían el sorteo. Ya nos enredó don Pancho ¿cómo se empieza entonces? Hasta hace poco había un sistema de puntuación previa y se iban sometiendo a votación conforme más puntos hayan sacado hasta colmar la lista.

SALTOS DE CARACOL

Orhan Pamuk: El Libro Negro (LXII)

“

Y sé, tanto como sé lo mucho René que te gustan los mensajes ciLeiva frados, los juegos de palabras y las escrituras secretas, qué disfraces usas para mezclarte entre nosotros a medianoche con la intención de recrear el secreto perdido.”

Por último, pero no el fin, ¿cabe comparar, en ciertos casos, la identidad con un traje más o menos a la medida, fabricado en serie, desechable e intercambiable, o constituye la propia piel, el cuero, el pellejo trabajado por la individualidad pero no por el individualismo? ¿Es la identidad un atavío, atávico, tejido a mano, por muchas manos, con no pocos agujeros e hilos sueltos cual cordones umbilicales cercenados de la madeja y el ovillo originales, que se funde y confunde con la piel tejida por la biología? ¿Es la identidad, entonces, un bordado de caprichoso diseño, en vistoso relieve, cosido en el tejido vivo de esa piel que es abigarrada policromía debajo de cualquier epidermis de apariencia monocroma…?

Y como nada humano es ajeno a nadie, ¿adoptar la hiperbólica pose cosmopolita de “ciudadano de la Vía Láctea”, o ciudadano de una aldea global confeccionada a manera de condominio de uniforme diseño donde ya ni la comunicación consigo mismo es posible?

Mientras cuanto hombre y mujer existen se disfrazan de sí mismos todos los días de su vida, al punto de (casi) nunca diferenciar entre ellos y el ajustado disfraz porque llegan a ser (casi) uno y lo mismo, unos pocos locos (Celal entre ellos) escogen disfraces

de diversos personajes históricos, o los disfraces los escogen a ellos, para, así, recuperar entre los demás una identidad colectiva cada vez más desdibujada, rescatar un misterio erosionado por la luz ciega y estéril de la insidiosa “modernidad” (palabra ajena al libro) originada en laboratorios, universidades, grandes corporaciones… de “Occidente”…

No hay mejor manera de descifrar e interpretar un misterio que cerrar bien la puerta tras cruzar su umbroso umbral sin más compañía que una templada ansia; advertir que cualquier espejo dentro del secreto es eso, especulación, y cualquier reflexión su reflejo. Dejar en su lugar (de caprichosas oquedades) las llaves encontradas de los dispersos significados…

Conviene desentrañar el misterio dejándolo intacto o, mejor, incrementándolo al enterrar en su propio suelo las claves reveladas…, porque si no mueren no dan fruto… ¿Es la identidad una herencia irrenunciable? El Príncipe Heredero Osman Celalettin Efendi termina por desheredarse al cabo de una eliminación depurativa de todo aquello que no era él mismo… hasta desembocar en la nada primigenia, o en un estado que se le parece… Ser o llegar a ser por sustracción… Cuando el autodespojo es tal que el espejo nada refleja.

Una suerte de ascesis ontológica… A la que todo humano accede gracias a la muerte… No importa quien haya sido o creído ser… Renunciante absoluto, el Príncipe Heredero termina por heredar los despojos de sí mismo. “Los medas, los pafkionios, los celtas (…) los escitas, los kalmukos, los misios (…) desaparecieron porque no pudieron ser ellos mismos.”

Iustitia & Ratio

La labor de la CC

“

honorables, esta actitud fue en extremo Sé para ti mismo un crítico seGladys desagradable, como hoy es altamenvero” Nicolás Boileau Monterroso te cuestionable la resolución de la CC, Es altamente lamentable, que licgla@yahoo.es porque si anteriormente fue subjetivo, la mayoría de las resoluciones de la y politiquero el resultado obtenido, hoy CC sean políticas, no jurídicas, portiende más al subjetivismo, ya que al no que desvirtúan la labor de la institución, encargada de garantizar el cumplimiento en materia cons- existir tabla de calificación, no importan los méritos académicos, titucional del país, ya que el objetivo de la misma, es el resguardo la experiencia, la trayectoria, o la proyección humana, estos elede la Constitución, pero sus integrantes se han tomado atribu- mentos desaparecen, lo cual es deplorable.

Es mi opinión que los magistrados de la CC han cometido ciones legislativas, transgrediendo ellos mismos la propia Carta Magna, ante estas situaciones ¿A quién acudimos? No existe un errores muy cuestionables, principalmente la corte actual, ya que han metido sus narices donde no deben, pero, me asombran ente superior, por lo que se han convertido en la Corte Celestial.

El último desacierto cometido por los honorables magistrados más aún, las declaraciones de su actual Presidente, argumentanfue la eliminación tácita del artículo 12, de la Ley de Comisiones do como ejemplo, que por las bajas calificaciones obtenidas por de Postulación, que establecía la obligatoriedad de la elaboración dos conocidos abogados, durante un proceso de postulación, se de una tabla de gradación, de los profesionales que sometían su hizo necesario eliminar el artículo en mención. Perdón pero flacurrículo, para un cargo de elección, en lo personal acabo de co favor le hace a los profesionales al mencionarlos en relación vivir en proceso de postulación, que fue desgastante, aunque el al tema en cuestión, ya que les imposibilita enviar nuevamente resultado fue político, ya que aunque fui bien calificada, en el su expediente al proceso que estamos por vivir, pues dejaría en el Congreso hicieron caso omiso de las calificaciones, ese proceso ambiente la idea que la movilización de todas la estructuras de la nos demuestra a todos y cada uno de nosotros cuán preparados institución, fue para favorecerlos a ellos, por lo que sus declaranos encontramos, y en donde tenemos falencias, para mejorar ciones son desafortunadas.

Me parece que se debe poner más atención en el quehacer de académicamente, y crecer como profesionales, así como evidencia las decisiones politiqueras de las instituciones que eligen a los la CC, ya que como seres humanos, quienes la conforman son perfectibles de cometer errores, u horrores, como ha ocurrido funcionarios.

La resolución provisional dictada con voto razonado, es a mi en demasiadas oportunidades, sin que se les pueda cuestionar criterio una aberración jurídica, ya que la población necesita ser más que por estos medios, ya que sus resoluciones y sentencias parte activa del trabajo de las Comisiones de Postulación, cono- no son apelables, por lo que, en términos muy chapines se le ha ciendo el trabajo de las mismas, con el objetivo de realizar una denominado CC, Corte Celestial, cometiendo bajo el amparo de crítica constructiva, no como lo hicieron hace cinco años parte su alta jerarquía, atropellos a la misma Constitución, ¿Qué no de la autodenominada sociedad civil, que con el dinero de los son los primeros? Es cierto, pero, ¿Es acaso el error fuente de Dedonantes, y de nuestros impuestos, colocaron a jóvenes disfra- recho? No, por lo que si algún antecesor ha cometido horrores, zados, cual payasos de los personajes que a su criterio no eran esta “jurisprudencia” no deberían acatarla ellos.

Guatemala, 20 DE MAYO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

MARÍA MACH PIRIR, solicita cambio de nombre de su hijo CANDY CANDELARIA MONZÓN MACH por GILBERTO HILARIO MONZÓN MACH. Oposición, 7ma Av. 0-32 Z. 2. San Juan Sac. Guatemala. Guatemala, 10 de abril de 2014. Abogada y Notaria Vilma Lucrecia Chin Pirir.

25117 21 Abril, 05, 20 Mayo/2014

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

El señor FIDEL EFRAIN NAJARRO ALAY, solicita cambio de nombre por el de FIDEL EFRAIN ALAY NAJARRO. Formalizar oposición a 3ª.

Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 29 de abril de 2014. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5674.

25538 06, 20 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en Avenida Reforma, uno guión noventa zona nueve Edificio Torre Masval, séptimo nivel Oficina setecientos dos, ciudad de Guatemala. Se presentó la solicitud de cambio de nombre del menor de edad DANIEL ESTUARDO MONTERROSO PACAY, por el de CARLOS DANIEL MONTERROSO PACAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en mi sede notarial antes indicada. Guatemala, once de abril del año dos mil catorce. María José Aguilar Hernández. Abogada y Notaria. Colegiada 11,355.

25118 21 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4a. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento José Bonifacio Pérez Vásquez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Luis Enrique Pérez Vásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 22 de Abril de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario.

Colegiado 11,161.

25544 06, 20 Mayo, 04 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad. Se presentó MARIA GASPAR, a solicitar su cambio de nombre por el de MARIA GASPAR JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de abril del 2014. Licda. CELSA CARMELA PÉREZ THOMAS, Notaria, colegiado 13,943.

25121 21 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4a. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Donnie Jennifer Gómez Orozco a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Donnie Josué Orozco Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 22 de Abril de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López.

Notario. Colegiado 11,161.

25545 06, 20 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

CATARINA VELASCO SALVADOR cambiará su nombre por CATALINA VELASCO SALVADOR, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 6ª. calle 6-45 local 03, Chichicastenango, El Quiché. Lic. Alberto José Xón Chitic, Abogado y Notario.

25125 21 Abril, 05, 20 Mayo 2014

Horario edictos y convocatorias

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SEBASTÍAN TZUNUX ALONZO, sigue en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre No. 14005-2014-00076. Of. y Not. 1º. y desea adoptar el nombre siguiente: EDDY RONALD TZUNUX ALONZO. Se advierte a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, que pueden formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, uno de abril del año dos mil catorce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.

25133 21 Abril, 05, 20 Mayo/2014

EDITO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIA MORALES ALONZO, sigue en este Juzgado diligencias voluntarias de Cambio de Nombre No. 14005-2014-00077. Of. y Not. 2º, y desea adoptar el nombre siguiente ANA PETRONA MORALES ALONZO. Se advierte a quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, que pueden formalizar oposición. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Santa Cruz del Quiché, 08 de abril del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.

25134 21 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25136

25546

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4a. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Mayra Carolina Díaz Ramírez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Mayra Carolina Gómez Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos, 28 de Abril de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López.

Notario. Colegiado 11,161.

25547 06, 20 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la sexta avenida “A” veinte guión treinta y siete, oficina 5, de la zona uno, de esta ciudad; se presento: ELIZABETH QUILCAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELIZABETH SOTO QUILCAN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiocho de abril de 2014. Lic. ALFONSO SANTIZO MARTINEZ. Abogado y Notario, Col. 10729.

25550 06, 20 Mayo, 04 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi BUFETE PROFESIONAL en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Zábdi Obed López Olgaldez, a solicitar su cambio de nombre por el de: Zábdi Obed López Ogaldez , se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de abril de 2014. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH . ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 4492 21 Abril, 05, 20 Mayo./2014 25552

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A mi Oficina Profesional ubicada en 5ta. Calle 6-24, zona 1, Municipio de Villa Nueva, Guatemala los señores EDY ADEMAR ANDRADE HIDALGO y JELEN GRISELDA RODRÍGUEZ ANDRADE, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo YEFREN AYMAR ANDRADE RODRÍGUEZ, por el de JEREMY JARED ANDRADE RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Profesional 5ta. Calle 6-24, zona 1, Municipio de Villa Nueva, Guatemala 11 de abril de 2014. Licda. NORA ILIANA CORONADO DELGADO. Col. 13,975.

25192 22 Abril, 05, 20 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 24 Avenida 6-43B zona 3, Quetzaltenango. Se presentó STEPHANY DOLORES AJXUP GUERRA, a solicitar cambio de nombre por el de STEPHANY DOLORES ZÁRATE GUERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 26/03/14. Lic. Carlos Armando Monzón Citalán. Abogado y Notario. Colegiado 17,511.

25532 06, 20 Mayo, 02 Junio/2014

Pedro Sebastián Andrés, Solicita cambio de nombre por Pedro Sebastián Rodriguez Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 28 de abril de 2014.- Lic. Miguel Ángel Aspuac Luis Abogado y Notario.

Colegiado 7599. Tel 52066397.

06, 20 Mayo, 04 Junio 2014

A mi Oficina 5a. Ave. 11-70, Zona 1, 5o. Nivel, Of. 5-E, se presentó ENRIQUE MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ENRIQUE HERNÁNDEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de abril de 2014. LICDA. SELMA ZAMIRA GUERRA GUZMÁN. Notaria. Colegiada No. 16,494.

06, 20 Mayo, 04 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete jurídico ubicado en la 4ta Avenida y 4ta Calle esquina opuesta al BAM zona 1 del municipio de Malacatán departamento de San Marcos, se presentaron los señores Debora Adalia Chavéz Juárez y Rolando Elfego de León Aguilar, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Wahisen de Jesús de León Chávez, por el nombre de WERNER DE JESUS DE LEON CHAVEZ, presentar oposición. Malacatán 027-03-2014. Licda: Andrea Vidalicia Hernández Reyes, Abogado y Notario. Colegiado 16999.

25553 06, 20 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Franklin Mauricio Tzunún Alvarez y Susana Odilia Yax Tzubán, promovieron CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARÍA FERNANDA TZUNÚN YAX, para adoptar el nombre de MARÍA FERNANDA ALVAREZ YAX. Perjudicados pueden formalizar oposición en la 5ª. Av. 2-28 “A” Edificio El Calvario Of. 2, zona 1, Mazatenango, Such. 29/04/14. Lic. Edy Jesús Ac Herrera, Abogado y Notario, Colegiado 8877.

25554 06, 20 Mayo, 04 Junio 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 20 DE MAYO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mirta Florinda Robles Lopez solicita cambio de nombre por el de Mirtha Floridalma Robles López; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesional ubicada en calle 3 de mayo Nuevo Progreso, San Marcos. 29-04-2014. Lic. PABLO SERGIO OROZCO FUENTES. Abogado y Notario, Colegiado Activo 15,669.

25555 06, 20 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora Dalila Amparo Ramírez Agustín solicita cambio de nombre de su menor hijo Luis Adalberto Flores Ramírez por el de Jorge Adalberto Flores Ramírez; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesional ubicada en 5ª. Av. 4-37 Z. 1 Mazatenango, Such. 29-04-2014. Lic. DANY OTTONIEL JERÉZ RANERO. Abogado y Notario, Col. Activo 17,506.

25556 06, 20 Mayo, 04 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS GARCIA RUIZ y MARÍA ELENA COLACHIJ MORENTE, solicitan cambio de nombre de su hija YESICA ELIZABET GARCIA CALACHIJ por JESSICA ELIZABETH GARCIA CALACHIJ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado a presentarse a esta notaría.

Guatemala 30 abril de 2014. Lic. Edwyn Vásquez, Abogado y Notario.

Col. 19,042. 16 Calle 0-49 Zona 1.

25557 06, 20 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2° calle, zona uno esta ciudad, se presentó Adela Magdalena Tuch Morales, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Adela Magdalena López Morales. Se puede formular oposición, El Quiché, 29 de Abril de 2014. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670.

25651 08, 20 Mayo / 04 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, comparecieron Danny Eduardo de León Alvarado y Loreny Mayte Cotom Escobar de León solicitan cambiar el nombre de su menor hijo Jesúa Caleb de León Cotom por DANNY JESÚA CALEB DE LEÓN COTOM. Puede formularse Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edilicio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 23 de abril de 2014. LICDA. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 8160.

25998 20 Mayo, 04, 18 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad, se presentó el señor MARIO ALEJANDRO GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO ALEJANDRO GRAMAJO GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 02 de mayo de 2014. LIC. LEONEL CAMPOSECO MINERA, Notario. Colegiado 14,409.

26001 20 Mayo, 04, 18 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yesica Adriana Ramos Tizol y José María Xivir Quiej, tramitan ante mis oficios, cambio de nombre de su hija Rosa Esthefany Xivir Ramos por el de Catherine Rosalinda Xivir Ramos quienes se consideren perjudicados pueden oponerse.

Oficina 5ta. Calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. 14 de mayo de dos mil catorce. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria. Col. 11514.

26003 20 Mayo, 04, 18 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El veintiocho de abril de 2014, se aprobó el cambio de nombre de BEACKER GIANCARLOS PÉREZ RIVERA, por BEYCKER GIANCARLO PÉREZ RIVERA nombre que adoptó.

Efectos Legales, se hace esta única publicación. Lic. RODOLFO ESTUARDO CHAVARRIA MORENO. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. Jalapa 5 de mayo de 2014. Abogado y Notario. Colegiado 6596 Calle Tránsito Rojas 0-60, Zona 6, Barrio Chipilapa, Jalapa. Teléfono 79223665.

26015 20 Mayo/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD TRANSACCIONES CANTABRICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 40756 FOLIO 386 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. TRANSACCIONES CANTABRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, EN LIQUIDACIÓN. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. ACTIVO. CIRCULANTE Q.-. CAJA Y BANCOS Q. -. IVA Q.-. GASTOS DIFERIDOS Q.-. FIJO: Q.-. AVIONES Q. -. SUMA DEL ACTIVO Q.-. PASIVO. CIRCULANTE. CAPITAL. UTILIDADES ACUMULADA Q.-. RESERVA LEGAL Q.-. CAPITAL AUTORIZADO Q. 5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS Q. (6,230.40) Q. (1,230.40). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. (1,230.40).

EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ES DE Q.-. EL VALOR PROPORCIONAL PAGADERO A CADA ACCIÓN ES DE Q 0000.00 ACCIONES Q.-.

SALDO BALANCE GENERAL FINAL Q.-. Q.-. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NUMERO 381720-2 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA EL RESULTADO OBTENIDO POR TRANSACCIONES CANTABRICA, SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO ARRIBA INDICADO. F) ILEGIBLE. ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑÓNEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BRAULIO LUIS MONTERROSO SÁNCHEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO 381720-2. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BRAULIO LUIS MONTERROSO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 381720-2.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE JUNIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2014. EXP.14854-1999.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25558 06, 13, 20 Mayo 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA SUSAN CAROLINA BATRES REYES DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL “HOTEL IXBALANQUE” INSCRITA AL No. 488136 FOLIO 136 LIBRO 450 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR: FERNANDO WALDEMAR REYES PALENCIA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. HOTEL IXBALANQUE Y/O SUSAN BATRES REYES DE REYES. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCOS 10,500.00. CUENTAS POR COBRAR 400.00. FIJO: MOBILIARIO Y EQUIPO 91,801.55. EQUIPO DE COMPUTO 5,200.00. TOTAL ACTIVO 107,901.55. PASIVO: CAPITAL. CUENTA PERSONAL 42,997.78. RESULTADO PERIODO 2010 64,903.77. TOTAL PASIVO: 107,901.55. F) ILEGIBLE. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PRIMO RENE ARAGON CH. PERITO CONTADOR. REG. 9656. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CON REGISTRO NUMERO 9,656 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA-SAT- CERTIFICA: HABER EXAMINADO LAS CUENTAS DE HOTEL IXBALANQUE Y/O SUSAN CAROLINA BATRES REYES DE REYES, DE DONDE SE ESTABLECE QUE EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013, EN EL CUAL SE OBSERVARON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 21 DE FEBRERO DE 2014. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PRIMO RENE ARAGON CH. PERITO CONTADOR. REG. 9656. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE ABRIL DE 2014. EXP. 26374-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25778 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD ADMINISTRACIÓN GENERAL CERRO VIVO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 73937 FOLIO 595 LIBRO 167 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE, QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADMINISTRACIÓN GENERAL CERRO VIVO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014.

(CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE: EFECTIVO 79,874.35. CLIENTES —NETO 128,796.39. IMPUESTOS 60,965.09. TOTAL CUENTAS POR COBRAR 189,761.48. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 269,635.83. TOTAL 269,635.83. PASIVO. CORRIENTE:.

CUENTAS POR PAGAR 232,843.81. GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR 618.37. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 668.05. TOTAL PASIVO CORRIENTE 234,130.23. TOTAL PASIVO 234,130.23. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 3,900.16. UTILIDADES ACUMULADAS 26,593.62. RESULTADO DEL PERIODO 11.82. TOTAL PATRIMONIO 35,505.60. TOTAL 269,635.83. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 5709281-8 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA ADMINISTRACIÓN GENERAL CERRO VIVO, S.A. A ÑA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 15 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. GERENTE GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GENNER SAÚL ARÉVALO DONIS. PERITO CONTADOR. REG. N0. 5709281-8. F). ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. SERGIO RAFAEL GUTIERREZ MURALLES. GERENTE GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: GENNER SAÚL ARÉVALO DONIS. PERITO CONTADOR. REG. N0. 5709281-8. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 21 DE ABRIL DE 2014. EXP.48509-2007.- Lic. Juan Luis de la Roca, Registrador MercantilAuxiliar Registro Mercantil.

25806 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 03 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE

LA ENTIDAD INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTOBAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 66147 FOLIO 797 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ADMINISTRACIÓN GENERAL CERRO VIVO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTÓBAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. BALANCE GENERAL, AL 28 DE FEBRERO DE 2,014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 5,934,081.64. CUENTAS POR COBRAR (NETO) 6,857,367.40. INVENTARIO 2,182,157.84. INVERSIONES 237,891.00.

CONSTRUCCIONES EN PROCESO 97,947,004.19 113,152,502.07. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 19,535,517.50. DEPREC. Y AMOR. ACUMULADAS (426,077.38). DEPÓSITOS Y DERECHOS 415,959.47 19,525,399.59. TOTAL ACTIVO 132,677,901.66. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 18,027,538.40. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR LP 51,986,151.00 51,986,151.00. TOTAL PASIVO 70,013,689.40. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL PAGADO 150,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (94,555,000.00). RESERVA LEGAL 419,373.52. RESULTADOS ACUMULADOS 7,211,059.23.

RESULTADO DEL PERIODO (411,220.49) 62,664,212.26. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 132,677,901.66. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 35435453 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA PRADOS DE SAN CRISTÓBAL, SOCIEDAD ANONIMA, AL VEINTIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE. GUATEMALA 27 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS OMAR VÁSQUEZ HERNÁNDEZ. PERITO CONTADOR. REG. N0. 3543545-3. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. SERGIO RAFAEL GUTIERREZ MURALLES. GERENTE GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS OMAR VÁSQUEZ HERNÁNDEZ. PERITO CONTADOR. REG. N0. 3543545-3. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 21 DE ABRIL DE 2014. EXP. 10816-2006.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador MercantilSustituto Registro Mercantil.

25807 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 03 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 20 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INMOBILIARIA TORRE REAL, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 62873 FOLIO 520 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INVERSIONES REGIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA TORRE REAL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE: EFECTIVO EN BANCOS 1,001,168.12. CUENTAS POR COBRAR NETO 2,059,720.19. IMPUESTOS POR COBRAR A CORTO PLAZO 850,687.14. INVENTARIOS 52,675,283.32. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 56,586,858.77. NO CORRIENTE. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 146,298,061.43. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 534,673.99. IMPUESTOS POR COBRAR A LARGO PLAZO 16,202,660.09. OTROS ACTIVOS 57,593.70. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 163,092,989.21. TOTAL ACTIVO 219,679,847.98. PASIVO. CORRIENTE: CUENTAS POR PAGAR 33,513,610.34. TOTAL PASIVO CORRIENTE 33,513,610.34. NO CORRIENTE: PRESTAMOS POR PAGAR A LARGO PLAZO 145,592,578.56.

DEPOSITOS Y CUOTAS 30,518,332.67. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 176,110,911.23. TOTAL PASIVO 209,624,521.57. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 32,594,800.00. RESERVA LEGAL 141,764.02. PERDIDAS ACUMULADAS (20,998,969.60). PERDIDA DEL EJERCIC1O (1,682,268.01) TOTAL PATRIMONIO 10,055,326.41. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 219,679,847.98. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 65903404 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INMOBILIARIA TORRE REAL, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. ANA LUCIA ORTIZ DE LEON. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA LUCIA ORTIZ DE LEÓN. PERITO CONTADOR. REG. NO. 6590340-4. F). ILEGIBLE. SERGIO RAFAEL GUTIERREZ MURALLES. GERENTE GENERAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ABRIL DE 2014. EXP. 24664-2005.- Lic. Juan Luis de la Roca, Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil 25808 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 03 DE MARZO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANABELLA ALBUREZ AJA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 20 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INVERSIONES REGIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 64388 FOLIO 37 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INMOBILIARIA TORRE REAL, SOCIEDAD ANÓNIMA,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 15

Viene de la página anterior...

FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES REGIAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE: EFECTIVO EN BANCOS 855.02. CUENTAS POR COBRAR NETO 19,458,930.13. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 19,459,785.15. NO CORRIENTE. OTROS ACTIVOS 3,048.00. TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 3,048.00. TOTAL ACTIVO 19,462,833.15. PASIVO. CORRIENTE: CUENTAS POR PAGAR 607,234.10. TOTAL PASIVO CORRIENTE 607,234.10.

TOTAL PASIVO 607,234.10. PATRIMONIO. CAPITAL PAGADO 5,000.00.

RESERVA LEGAL 214.24. PERDIDAS ACUMULADAS 18,850,384.81.

TOTAL PATRIMONIO 18,855,599.05. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 19,462,833.15. EL INFRAESCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 65903404 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA INVERSIONES REGIAS, S.A. A LA FECHA DE CIERRE INDICADA EN EL ENCABEZADO. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DEL 2014. F). ILEGIBLE. ANA LUCIA ORTIZ DE LEON, CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANA LUCIA ORTIZ DE LEÓN, PERITO CONTADOR. REG. NO. 6590340-4. F). ILEGIBLE. MAURICIO ENRIQUE PAROT VILLELA. GERENTE GENERAL. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ABRIL DE 2014. EXP. 44392-2005.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.

25809 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 05 DE NOVIEMBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA GARITA GUTIERREZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: COMPAÑIA DE SERVICIOS CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3397 FOLIO 57 LIBRO 22 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMPAÑIA DE DISTRIBUCION CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑÍA DE SERVICIOS CENTROAMERICANA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 11,341. CUENTAS POR COBRAR A FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS 60,542. CUENTAS POR COBRAR COMPAÑIAS AFILIADAS 703,736. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 1,735. ESTIMACION PARA CUENTAS INCOBRABLES (30,439). IMPUESTOS 350,084. 1,097,000. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. VEHÍCULOS 37,384. MOBILIARIO Y EQUIPO 2,227. (-) DEPRECIACIÓN ACUMULADA (39,610). -. TOTAL DE ACTIVO 1,097,000.

PASIVO. CIRCULANTE. DOCUMENTOS POR PAGAR 70,583. PROVEEDORES LOCALES 2,470. IMPUESTOS POR PAGAR 14,969. CUANTAS POR PAGAR AFILIADAS 3,552. PRESTACIONES LABORALES 145,590.

237,163. LARGO PLAZO. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO 187,609.

TOTAL DE PASIVO 424,772. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL SOCIAL 5,000. RESERVA LEGAL 154,533. UTILIDADES RETENIDAS 437,246.

RESULTADO DEL EJERCICIO 75,449. 672,227. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 1,097,000. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, BAJO EL NIT: DOS MILLONES QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO GUIÓN TRES (2587468-3), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2,013 DE LA EMPRESA COMPAÑÍA DE SERVICIOS CENTROAMERICANA, S.A., PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA MISMA. GUATEMALA 11 DE OCTUBRE DE 2,013. F) ILEGIBLE. ROLANDO ESTUARDO RUIZ VILLATORO. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. LUDWIN L. SOLÍS BARRIOS. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUDWIN LEOPOLDO SOLÍS BARRIOS. PERITO CONTADOR. NIT: 2587468-3. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE ABRIL DE 2014. EXP. 48271-1975.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25890 15, 20, 27 Mayo 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 05 DE NOVIEMBRE DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA CRISTINA GARITA GUTIERREZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: COMPAÑÍA DE DISTRIBUCION CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 41 FOLIO 41 LIBRO 1 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: COMPAÑÍA DE SERVICIOS CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑÍA DE DISTRIBUCION CENTROAMERICANA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,474,798. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 9,602,994.

(-) RESERVA CUENTAS INCOBRABLES (201,873). OTRAS CUENTAS

POR COBRAR 1,061,059. CRÉDITO FISCAL IVA 4,452,886. SEGUROS PAGADOS ANTICIPADOS 9,526. PAGOS A CUENTA ISR 3,115,624.

PAGOS TRIMESTRALES ISO 1,598,134. INVENTARIOS 15,707,486.

36,820,635. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. EQUIPO DE COMPUTACIÓN Y SOFTWARE 1,258,863. MOBILIARIO Y EQUIPO 699,724.

VEHÍCULOS 488,420. (-) DEP. ACUMULADAS Y AMORTIZACIONES (2,438,729). 8,278. OTROS ACTIVOS. COMPAÑIAS AFILIADAS 646,423.

OTRAS CUENTAS RELACIONADAS 5,518,060. 6,164,482. TOTAL DE ACTIVO 42,993,396. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 108,929. PROVEEDORES LOCALES 1,365,059. PROVEEDORES DEL EXTERIOR 5,905,461. IMPUESTOS POR PAGAR 30,894. GASTOS DE IMPORTACION POR PAGAR 434,735. PRESTACIONES EMPLEADOS 40,792. CUENTAS POR PAGAR CIAS. AFILIADAS 16,082,730. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 1,035,000. 25,003,601. LARGO PLAZO. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO 8,526,251. TOTAL DE PASIVO 33,529,852.

CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 30,000,000. CAPITAL SUSCRITO (17,000,000). CAPITAL PAGADO 13,000,000. RESERVA LEGAL 1,052,382. UTILIDADES RETENIDAS (1,641,350). RESULTADO DEL EJERCICIO (2,947,488). 9,463,544. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 42,993,396. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, BAJO EL NIT: DOS MILLONES QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO GUIÓN TRES (2587468-3), CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2,013 DE LA EMPRESA COMPAÑÍA DE DISTRIBUCION CENTROAMERICANA, S.A., PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA MISMA. GUATEMALA 11 DE OCTUBRE DE 2,013. F) ILEGIBLE. LIC. ANGEL ANTONIO BALBAS IZQUIERDO. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. LUDWIN L. SOLÍS BARRIOS. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUDWIN LEOPOLDO SOLÍS BARRIOS. PERITO CONTADOR. NIT: 2587468-3. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION GUATEMALA 23 DE ABRIL DE 2014. EXP. 284-1971.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25891 15, 20, 27 mayo 2014

EDICTO PARA JUNTA DE HEREDEROS GENARA GARCÍA PÉREZ, WILLIAM ROLANDO MENDOZA GARCÍA, EDGAR FRANCISCO MENDOZA GARCÍA, e, IRIS YADIRA AZUCENA MENDOZA GARCÍA, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JACINTO MENDOZA MEJÍA. Para junta de herederos audiencia el 12 de junio de 2014, a las 16:00 horas, en 5ª. Av. Final Norte Lote 14 Amatitlán, Guatemala. Cito a quienes tenga interés. Licenciado Nemesio Palencia Cabrera, Abogado y Notario, colegiado 7845.

25551 06, 20 Mayo, 04 Junio/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RUDY MANOLO RAMÌREZ ZECEÑA, radicó proceso sucesorio extrajudicial intestado del señor ESTEBAN RAMÌREZ GÒMEZ. Señalé junta de herederos, el diecinueve de junio del año en curso, a las 11 horas en 4a.calle 3-05 Zona 1, ciudad de Guatemala. Guatemala, 8 de mayo de 2014. Lic. Otto Roberto Ruiz Folgar. Abogado y Notario. Col. 4055 25771 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Bernardino Fidencio, Urizar Domingo, y Celia Elena, los tres de apellidos Bautista de León, (hijos), radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Fidencio Clemente Bautista Navarro. Para la junta de herederos se fija la audiencia del día sábado doce de Julio del año dos mil catorce, a las nueve horas, en mi sede notarial situada en la 7ª Calle “A” 8-59 zona 1, Local No. 2, Edificio Municipal San Marcos. San Marcos, 13 de Abril de año 2014. Lic. Luis Emilio Rodríguez Mérida. Colegiado Numero 4598.25779 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi sede notarial se presentaron SILVIA LETICIA CHANCHAVAC CON, KARIN LISSETH CHANCHAVAC CON, CARLOS ALFREDO CHANCHAVAC CON y JORGE LUIS CHANCHAVAC CON a promover PROCESO SUCESORIO INTESTADO del señor PANTALEÓN CHANCHAVAC IXCHOP. Junta de herederos: 05 de julio de 2014, dieciséis horas cito a los que tengan algún interés en 7ª. Ave. 7-07 zona 4 Edificio El Patio Of. 308 Ciudad Guatemala, Guatemala 6 de mayo de 2014 Licda. Elba Osiris Mazariegos De León Abogada y Notaria col. 9038.

25838 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Edicto de remate ejecutivo en la vía de apremio 03023-201400020 Oficial II. Este Juzgado señaló el día 09 de junio del año 2014 a las 09:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 188, Folio: 188, Del Libro 480 de Chimaltenango.

Finca Urbana ubicada en terreno en la primera avenida y sexta calle de la zona tres del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, que mide Ciento Noventa y Cinco punto sesenta metros cuadrados y linda. NORTE: 16.30 mts. Con Celestino Suyuc; SUR: 16.30 mts. Con finca matriz; ORIENTE: 12.00 mts. Con primera avenida zona tres, y PONIENTE: 12.00 mts. Con Vitelio Méndez Girón. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25.000.00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca no le aparece limitaciones ni anotaciones, gravámenes otro a favor del mismo ejecutante y el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 28 de abril del año 2014. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ. SECRETARIA. 25526 06, 13, 20 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00379 Of. I. Veintinueve de mayo del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos, se rematará el inmueble, ubicado en el lugar denominado SAN MIGUEL PACHALUM, ALDEA EL JICARO DEL MUNICIPIO DE SAN JERONIMO DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ el cual cuenta con una extensión superficial de DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS con colindancias Norte: Cincuenta y dos metros lineales con el señor Tereso López Ramos. Sur: Cincuenta y dos metros lineales y con calle; Oriente: Cuarenta y cinco metros lineales y con el señor Abel López; Poniente: Cuarenta y cinco metros con cincuenta centímetros lineales y con el señor Abel López y cerco. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José René Juárez Poroj.

Base: Siete mil Setecientos cincuenta Quetzales, más costas procesales.

Williams Giovani López Barrios Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintinueve de abril del dos mil catorce.

25745 12, 20, 26 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2014-00124 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE, LIBRO QUINIENTOS VEINTIOCHO E DE GUATEMALA, finca rustica consistente el Lote de terreno en Los Guajes, Cantón La Paz, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO PUNTO UN MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno a la estación dos, con un azimut de noventa y nueve grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de dieciocho punto cincuenta metros que colinda con tercera calle zona doce; De la estación dos a la estación tres, con un azimut de ciento ochenta y seis grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de diecinueve punto cuarenta y nueve metros que colinda con José Luis Cermeño Raxón; De la estación tres a la estación cuatro, con un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de nueve punto veintiséis metros, colinda con finca matriz; De la estación cuatro a la estación cinco, con un azimut de siete grados, ocho minutos, cero segundos, con una distancia de tres punto veinticinco metros colinda con finca matriz; De la estación cinco a la estación seis, doscientos setenta y siete grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de nueve punto treinta y seis metros colinda con finca matriz; De la estación seis a la estación uno, azimut cero siete grados, cero cero minutos, cero cero segundos, con una distancia de diecisiete punto quince metros, colinda con Alberto Chavez Saboj. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción número tres que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, pólizas, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintinueve de abril de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA –SECRETARIO25746 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00173. Of. 4a. Este Juzgado para el día 11/06/2014 a las 10:00 hrs. Para remate de Fca. rustica No. 219,462 folio 299, libro 448, de Quetgo, en terreno que consiste en lote con vivienda ubicada en 1era. Av. 0-43 zona 3 del Mnpio de Olintepeque, Depto. de Quetgo. con extensión de: 545 mts2, Medidas y colindancias N: con carretera de ésta a Olintepeque; S: con finca matriz; O: con Iglesia Evangélica, carretera de por medio y P: con herederos de Fernando López , carretera de por medio; Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.254,998.80, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 05/05/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 25756 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 2-2014.Of. I. Se rematará derechos del 33.33%, equivalentes a 81.616.M2, de la Finca No. 250,276 Folio: 76 Libro: 555 de Quetgo, ubicada en “Los Arcos” Jurisdicción del Mpio San Mateo Depto de Quetgo. Linda: Norte: Con Santiago García; Oriente: César Cifuentes; Sur: Valerio Alvarado Escobar; Poniente: Santiago García, apto para cultivo, sin construcción. Ejecuta: Alberto Pérez Ramón. Precio: Q.7,500.00, más intereses y costas. Remate 3/6/2014. 9:00 Hrs. Sin más gravámenes ni acreedores. Jdo. de Paz del Mpio. La Esperanza Depto. de Quetgo. 7/5/2014. Ingrid Iliana Robles Barrios. Secretaria.

25757 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en vía de apremio: 09006-2013-882 Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia para el día 5/6/2014 a las 8:30 Hrs. remate de finca rustica No. 334,387; folio 297; libro 831 de Quetzaltenango. Ubicada en Choquí o Chiquisigua, aldea

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 20 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior...

San José Chiquilajá, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Área: 395.0100 Mts2. Colindancias: Norte: 18.90 Mts. con Lucas Poroj. Sur: 18.90 Mts. con Mauricio Aroldo Maldonado. Oriente: 20.90 Mts. con Isabel Hernández Chaj. Poniente: 20.90 Mts. con Sheny Maria Gonzalez de León, camino de 4.00 Mts. al medio. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo via de Apremio promovido por Ana Debora Jacobs. No constan más inscripciones, anotaciones ni gravámenes que las derivadas de este juicio. No hay más acreedores. Sin construcción, cultivable; no constan servidumbres. Aceptándose postores cubran deuda de Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Ante el Juez Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 6/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

25758 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 799-2013 (3) Se rematará el 2/6/2014 a las 8:30 Hrs. en pública subasta finca registrada No. 221,665: folio 93; libro 457 de Quetzaltenango. Extensión 1,764.00 Mts2. ubicada en Pachaj o Pachoj, municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango.

Colinda. Norte: Catarina Quiej. Sur: Adrian Poz. Poniente: Juan Chay camino peatonal de por medio que comunica al terreno con camino principal.

Oriente: Diego Huix. Sin gravámenes, anotaciones ni limitaciones. No constan cultivos, construcciones ni servidumbres. Ejecuta: Feliciano Chan Sop; se aceptan postores cubran deuda de Q 65,000.00 más intereses y costas procesales. No hay más acreedores. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 30/4/2014. Gerbert Sergio Cajbón, Secretario.

25760 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1162-2013-00722 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS; Para el remate de los siguientes bienes inmuebles: NUMERO UNO. Finca seis mil cuatrocientos cincuenta (6450), folio cuatrocientos cincuenta (450) libro doscientos cincuenta y tres E (253E) de Guatemala, finca urbana consistente en lote nueve (9), en Aldea Lo de Coy, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento sesenta y cuatro punto seis mil doscientos metros cuadrados (164.6200 m2). Medidas y colindancias: NORTE: cinco punto sesenta y uno (5.61) colindando con Área Verde; SUR: trece punto setenta y seis (13.76) metros colindando con veinticuatro calle AA Residenciales Primavera dos (II) Aldea Lo de Coy, zona uno de Mixco; ORIENTE: dieciocho punto ochenta y cinco (18.85) metros colindando con decima avenida Aldea Lo de Coy, zona uno de Mixco; PONIENTE: diecisiete punto cero cero (17.00) metros colindando con lote número diez (10).

Derechos reales inscripción numero dos (2), Transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso y paso. Derechos reales inscripción numero tres (3) De conformidad con declaración jurada del propietario se hace constar que la ubicación del presente inmueble: es veinticuatro calle AA diez guion veinte Residenciales Primavera II Lo de Coy zona uno de Mixco. HIPOTECAS: Vigente las Inscripciones números UNO, DOS, TRES Y CUATRO, que motivan la presente ejecución. NUMERO DOS. Finca nueve mil ciento ochenta y dos (9182), folio ciento ochenta y dos (182) del libro doscientos diecinueve E (219E) de Guatemala, finca rustica consistente en lote de terreno en aldea lo de Coy, ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala, de siete mil seiscientos cincuenta y seis punto seis mil ciento sesenta metros cuadrados (7,656.6160 m2). Medidas y Colindancias: De la estación cero a la estación uno con rumbo sur-oeste, con un azimut de trece grados y veintidós minutos, con una distancia de ochenta y tres punto ochocientos ochenta metros colindando con Alfonzo Braz; de la estación uno a la estación dos con rumbo sur-este con azimut de cuarenta y nueve grados y once minutos, con una distancia de ochenta y siete punto novecientos sesenta y tres metros, colindando con Antonio Canel, calle de por medio; de la estación dos a la estación tres con rumbo nor-este con azimut de quince grados cuarenta y cinco minutos, con una distancia de ciento seis punto cien metros colindando con Maria René Gomez de Sunay y Jorge Castañeda, calle de por medio; de la estación tres a la estación tres a la estación cero con rumbo nor-este, con azimut de sesenta y cuatro grados y cero dos minutos, con una distancia de ochenta y tres punto ochocientos setenta y ocho metros, colindando con Jose Manuel Tarantino T. Derechos reales inscripción número dos, transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y paso que gozan. Derechos reales inscripción número siete, De conformidad con declaración jurada del propietario se hace constar que la ubicación del presente inmueble: es veinticuatro calle AA diez guion trece Residenciales Primavera II Lo de Coy zona uno de Mixco. Derechos reales, desmembraciones y cancelaciones.

De la presente finca de siete mil seiscientos cincuenta y seis punto seis mil ciento sesenta y dos metros cuadrados se desmembraron cuatro mil quinientos setenta y cuatro punto cero novecientos metros cuadrados, que pasaron a formar treinta y cinco fincas nuevas identificadas con los números: de la Finca seis mil cuatrocientos cuarenta y dos folio cuatrocientos cuarenta y dos del libro doscientos cincuenta y tres E de Guatemala a la finca seis mil cuatrocientos setenta y seis, folio cuatrocientos setenta y seis del libro doscientos cincuenta y tres E de Guatemala; HIPOTECAS: Vigente las Inscripciones números DOS, TRES Y CUATRO y VEINTIUNO, siendo estas las que motivan la presente ejecución. No consta en autos que sobre los citados bienes inmuebles pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que las transcritas, y las que originan la presente ejecución seguida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación Licenciado Jose Fernando Muñoz Perez, en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y UN MIL SETECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS (431,716.22) en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora y costas judiciales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretario del Juzgado Decimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de Mayo del 2014. Lic. Ricardo Jose Ruiz Alvarado.

25788 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EDICTO: Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-01971. Of y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE QUE GARANTIZA LA OBLIGACION EN EL PRESENTE PROCESO, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cuatro (4), folio cuatro (4), del libro dos mil quinientos tres (2503) de Guatemala, finca urbana ubicada en lote número cuatro, manzana uno, de la lotificación INDE del municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, mide ciento doce punto cincuenta metros cuadrados y de colindancias: norte quince punto cero cero metros con calle, sur quince punto cero cero metros con lote tres, oriente siete punto cincuenta metros con calle, poniente siete punto cincuenta metros con lote seis. Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA para obtener el pago de VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.27,936.95) mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce. Bianca Aracely Marroquin Monroy –Secretaria– Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.

25789 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2013-00548 OF. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA CUATRO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE (4749), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (249) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA E (450 E) DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE VEINTISEIS (26) MANZANA H, UBICADA EN LA ALDEA LA LAVARREDA ZONA DIECIOCHO ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con Lote tres de la manzana H; AL NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince metros; con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con Lote veintisiete de la Manzana H; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Novena avenida; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con Lote veinticinco de la Manzana H de la Lotificación Valle del Norte. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de camino, paso, paso, paso y paso.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su representante legal, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.222,750.07), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañó al presente proceso, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de abril del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA. 25793 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EVA 01048-2013-00064. OF. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) finca número NUEVE MIL VEINTIDÓS (9022), folio VEINTIDÓS (22) del libro CINCUENTA Y NUEVE E (59E) de Propiedad Horizontal Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: NÚMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en apartamento número un mil dos (1002) Décimo Piso del edificio QUINTABELLA NORTE ubicado en quinta avenida doce guión cuarenta y cinco zona 14 municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 135.81 m2. Medidas y colindancias: al Norte, línea quebrada cuyos segmentos suman catorce punto veinticuatro (14.24) metros, con el espacio que da sobre el departamento ciento uno, y con el espacio que da sobre el departamento doscientos tres; al Oriente, combinación de líneas rectas y curva cuyos segmentos suman nueve punto cincuenta y cuatro (9.54) metros, con el espacio que da sobre el departamento doscientos tres y con el espacio que da a rampa de acceso a sótanos; al Sur, línea quebrada cuyos segmentos suman diecisiete punto treinta (17.30) metros, con el espacio que da sobre el departamento doscientos tres y con el departamento mil tres; y al Poniente, línea quebrada cuyos segmentos suman veintiuno punto veintidós (21.22) metros, con el área común general, con el departamento mil uno y con el espacio que da sobre la sección B del área común general del segundo piso. PATRIMONIOS RENTABLES, SOCIEDAD ANÓNIMA de nombre comercial “PATRIRENTAS” es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q. 209,000.00 que soporta

y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 138 Folio 138 Libro 281E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal.

NUMERO DOS: La Sociedad SORELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado la entidad PATRIMONIOS RENTABLES, SOCIEDAD ANÓNIMA en Q258,300.00 como parte del capital social. NUMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado SORELLA SOCIEDAD ANÓNIMA en Q260,000.00 como parte del capital social. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución. B) finca número OCHO MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO (8918), folio CUATROCIENTOS DIECIOCHO (418) del libro CINCUENTA Y OCHO E (58E) de Propiedad Horizontal Guatemala, le aparecen las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: NÚMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en apartamento número sesenta y cuatro Sótano dos del edificio QUINTABELLA NORTE ubicado en quinta avenida doce guión cuarenta y cinco zona catorce municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 16.32 m2. Medidas y colindancias: al Norte, tres punto veinte (3.20) metros, con la sección dos del área común especifica; al Oriente, cinco punto diez (5.10) metros, con el departamento sesenta y cinco; al Sur, tres punto veinte (3.20) metros, con área de terreno no excavada; y al Poniente, cinco punto diez (5.10) metros, con el departamento sesenta y tres. PATRIMONIOS RENTABLES, SOCIEDAD ANÓNIMA de nombre comercial “PATRIRENTAS” es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q. 4,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 138 Folio 138 Libro 281E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. NUMERO DOS: La Sociedad SORELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado la entidad PATRIMONIOS RENTABLES, SOCIEDAD ANÓNIMA en Q40,000.00 como parte del capital social. NUMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado SORELLA SOCIEDAD ANÓNIMA en Q40,000.00 como parte del capital social.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución. Y C) finca número OCHO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE (8919), folio CUATROCIENTOS DIECINUEVE (419) del libro CINCUENTA Y OCHO E (58E) de Propiedad Horizontal Guatemala, le aparecen las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: NÚMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en apartamento número sesenta y cinco Sotano dos del edificio QUINTABELLA NORTE ubicado en quinta avenida doce guión cuarenta y cinco zona catorce municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de 16.32 m2.

Medidas y colindancias: al Norte, tres punto veinte (3.20) metros, con la sección dos del área común específica; al Oriente, cinco punto diez (5.10) metros, con la sección dos del área común específica; al Sur, tres punto veinte (3.20) metros, con área de terreno no excavada; y al Poniente, cinco punto diez (5.10) metros, con el departamento sesenta y cuatro.. PATRIMONIOS RENTABLES, SOCIEDAD ANÓNIMA de nombre comercial” PATRIRENTAS” es propietario de esta finca, con un valor estimado de Q. 4,000.00 que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la Finca 138 Folio 138 Libro 281E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. NUMERO DOS: La Sociedad SORELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado la entidad PATRIMONIOS RENTABLES, SOCIEDAD ANÓNIMA en Q40,000.00 como parte del capital social. NUMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado SORELLA SOCIEDAD ANÓNIMA en Q40,000.00 como parte del capital social. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por la entidad WESTRUST BANK (INTERNATIONAL) LIMITED, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTIÚN MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO NOVENTA Y OCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 121,365.98), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado y demás rubros indicados en la demanda.

El presente edicto se hizo en base a las certificaciones extendidas por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, siete de mayo del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 25794 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01048-2009-00962. Of. 1. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CIENTO TRES (103), FOLIO CIENTO TRES (103) DEL LIBRO TRES MIL CUARENTA Y UNO (3041) de GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca Urbana ubicada en lote No. 26, Manzana 5, Sector 3 Colonia Residenciales Lourdes, 9a avenida A 2-52, Zona 17 del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de 360.0000 metros cuadrados y linda Norte: 30.00 metros con Lote 2-54; SUR: 30.00 metros con Lote 2-50; Oriente: 12.00 metros con Lote 2-53; Poniente 12.00 Metros con 9 Avenida. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca la cual se desmembró de la número setenta y ocho mil ochocientos sesenta y cuatro, folio ciento treinta y cinco, libro un mil ciento sesenta y siete de Guatemala: La presente finca tiene una servidumbre de acueducto que goza en su 2 inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 9 de septiembre de 2009 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 01046-2009-00927, oficial cuarto seguido por SHANGHAI ROBUSTWORSK HARDWARE TOOLS CO. LTD. Letra B: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 5 de mayo 2010 decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. 1050-2010-00395 oficial primero seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Letra C: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 25 de febrero de 2013 decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio No. 1050-2010-00395 oficial primero seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Letra D: El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 4 de julio de 2013 decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio No. 01046-2009-00927, oficial cuarto seguido por SHANGHAI ROBUSTWORSK HARDWARE TOOLS CO. LTD. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚME-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

RO UNO, NUMERO DOS, NUMERO TRES, NUMERO CUATRO, los cuales ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Carlos René Micheo Fernández, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN TRESCIENTOS TRECE MIL CIENTO CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos de legales correspondiente se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala, Guatemala, siete de mayo del dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissett Noemí Hernández Galindo.

25795 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2011-01371 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número veintiocho folio veintiocho del libro ciento ochenta y cuatro de Escuintla a, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO veintiocho Sector H” de la LOTIFICACIÓN: LAS GOLONDRINAS de la Jurisdicciòn municipal y departamento de Escuintla, con un area de ciento sesenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al NORTE: Lote número cincuenta y seis sector H, ; al SUR; con calle sector E al ORIENTE: lote treinta y nueve sector H; al PONIENTE: Lote veintsiete sector H. DERECHOS REALES DOMINIO: Inscripciòn nùmero tres: El garantista en forma hipotecaria es propietario de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número 3: El garantista hipotecario se reconoce deudor de Banco del Cafè Sociedad Anònima, por la suma de cuatrocientos mil quetzales que pagarà en un plazo de sesenta meses contados a partir de la fecha de està escritura en consecuencia vencera el veinticinco de abril del año dos mil once, la que ocupa el primer lugar.. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Banco Reformador Sociedad Anònima es dueño de los creditos nùmeros tres y cuatro de está finca. Està hipoteca sigue ocupando el primer lugar, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO SEIS QUETZALES VEINTIOCHO CENTAVOS (Q.298,106. 28), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados, y que se sigan causando hasta el cumplimiento de la obligación, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, veintiocho de abril del año dos mil catorce. Juzgado Decimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario.

25800 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01050-2009-01299 Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO cinco mil ochocientos veintiséis, FOLIO trescientos veintiséis, del LIBRO trescientos noventa y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: Finca urbana ubicada en el lote numero dieciocho, manzana H del Proyecto habitacional denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados catorce minutos veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con cuarta avenida. De Ia estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con segunda calle.

De la estación dos al punto de observación tres un azimut de doscientos dos grados catorce minutos veintiuno segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecisiete manzana H. de la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos noventa y dos grados catorce minutos veintiuno segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con lote diecinueve manzana H. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de Ia finca matriz relativa a servidumbre de paso que soporta. Inscripción número tres: Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. HIPOTECARIAS: Inscripción número uno, dos y tres: las que ocupan el primer lugar y son las que motivan la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augusto García Noriega, para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de abril de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juarez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.

25801 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00696 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca Nueve Mil cincuenta y cuatro (9,054), Folio cincuenta y cuatro (54), Libro diecinueve E (19 E) de Escuintla. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número Uno: finca urbana consistente en Lote número cinco del CONDOMINIO

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 17 ALTA MAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, de trescientos siete, setenta y siete metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos, con rumbo nororiente, un ángulo de setenta y cinco grados, diecinueve minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con área verde; de la estación dos, al punto observado tres, con rumbo suroriente, un ángulo de catorce grados, cuarenta minutos, cero dos segundos, una distancia de veintiocho punto cero cinco metros, colindando con lote número cuatro; de la estación tres, al punto observado cuatro, curva con radio de ocho punto cero cero metros, longitud de curva de tres punto dieciocho metros colindando con primera calle; de la estación cuatro, al punto observado cinco curva con radio de diez punto cero cero metros, con una longitud de curva de doce punto veintiún metros, colindando con primera calle; de la estación cinco, al punto observado uno, con rumbo norponiente, un ángulo de veinticinco grados, cincuenta y seis minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cuarenta y seis metros, colindando con lote número seis. ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmenbrado para sí mismo de la Finca ciento treinta y ocho Folio ciento treinta y ocho Libro cuatrocientos diez de Escuintla. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número dos: Téngase transcritas las servidumbres de área de agua del pozo de Acueducto y de saca de agua, área verde y vista, construcción, luces y vistas, uso y condominio y drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica vigentes en la finca matriz. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número tres: Téngase transcrita la servidumbre de área verde y vista vigente en la finca matriz. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número Cuatro: Téngase transcrita la servidumbre de construcción de luces y vistas vigente en la finca matriz.

DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número cinco: Téngase transcrita la servidumbre de uso y Condominio vigente en la finca matriz.

DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número seis: Téngase transcritas las servidumbres de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica vigentes en la finca matriz. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número siete: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libros cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho todas de Escuintla, respectivamente Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal sobre cada lote. El área de la referida servidumbre, en cada lote estará, definida por la medida lineal del frente de cada lote que colinda con la calle del Condominio y un fondo de cinco punto cincuenta metros para los lotes regulares y de tres metros para los lotes irregulares aquellos cuya ubicación se encuentre en redondel y/ó esquinas del Condominio. El objeto de la servidumbre consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes, a excepción de caminamientos de acceso al lote, la presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios dominantes un derecho visual y ambiental y no de uso físico, pesando sobre el predio sirviente una obligación de no hacer. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número ocho: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libros cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho todas de Escuintla respectivamente, Servidumbre de construcción, Luces y Vistas, esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o Lotes Residenciales del Condominio Altamar, cuyo objeto consiste en que sobre el mismo únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia Unifamiliar con arquitectura Tropical Ecológica, cumpliendo con los lineamientos de construcción, alturas y alineaciones establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION (Titulo X) DEL CONDOMINIO. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga a los predios sirvientes un derecho visual y ambiental, y no de uso físico, pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y cuales no. DERECHOS REALES. Dominio.

Inscripción Número nueve: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libros cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho todas de Escuintla respectivamente, Servidumbre de uso y Condominio. Esta servidumbre es la limitante que se establece que se establece sobre la finca que conforma el Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que por el hecho de formar parte del Condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso del mismo, está limitado por las normas de REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO ALTAMAR. La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable gratuita y de comunidad comunal. Es de comunidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACION, de hacer lo allí previsto, como lo es la obligación de contribuir al mantenimiento de las áreas de uso común. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá el derecho de resolver a cuales fincas se les transcribe esta servidumbre y cuales no. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número diez: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libros cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho todas de Escuintla respectivamente, Servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica. Afectando a cada Lote Residencial del CONDOMINIO ALTAMAR y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterránea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área. Será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. Es potestativamente transmisible en virtud que el propietario del predio dominante cuando desmembre tendrá el derecho de resolver a cuales fincas nuevas se les transcribe esta servi-

dumbre. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número once: SERGIO RAMIRO ROBERTO JUAN DIEGO LEAL MEDINA por ciento setenta y cinco mil quinientos setenta y uno quetzales con veintiocho centavos, compró (aron) a ORGANIZACIÓN DE CAPITALES E INVERSIONES SOCIEDAD ANONIMA esta finca precio pagado. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número doce: El ejecutado por ciento setenta y seis mil quetzales compró (aron) a SERGIO RAMIRO ROBERTO JUAN DIEGO LEAL MEDINA esta finca precio pagado. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Finca nueve mil cincuenta y cuatro Folio cincuenta y cuatro Libro diecinueve E de Escuintla. El ejecutado se reconoce (n) deudor (a) (es) de BANCO SCI SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de quinientos cincuenta y nueve mil quinientos quetzales que pagará (n) en un plazo de siete años contados a partir de la fecha del contratvo, vencerá el siete de febrero de dos mil catorce. Interés quince punto cero cero por ciento anual variable. En garantía del crédito el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO TRES: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número dos anterior, en virtud de la fusión por absorción. Por la que la citada entidad absorbió al BANCO SCI, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con la Escritura número seiscientos treinta y ocho autorizada el ocho de agosto de dos mil siete por el Notario Raúl Paiz Valdez. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR. De conformidad con Solicitud presentada por el Notario RAUL PAIZ VALDEZ en su calidad de Mandatario Judicial y Administrativo con Representación de BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA de fecha dos de septiembre de dos mil trece y Certificación expedida por el Registrador Mercantil General de la República con fecha tres de septiembre de dos mil siete. HIPOTECAS. CANCELACIONES. Inscripción Número uno: EL BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA por el pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. Escritura número ciento nueve autorizada el día treinta de agosto de dos mil uno autorizada por el notario JONAS VALENTIN DIAZ CASTILLO. La presente ejecución es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Licenciado RAUL PAIZ VALDEZ, para obtener el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES MIL CIENTO SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 463,164.96), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veintiocho de abril de dos mil catorce. Licenciado RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.

25802 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2013-00740 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTIOCHO DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble y derechos inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: a) Finca urbana OCHO MIL TRESCIENTOS DIEZ, FOLIO TRESCIENTOS DIEZ, LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SIETE E de Guatemala, consistente en lote ciento sesenta del condominio valle nuevo, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, azimut de trece grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote ciento sesenta y uno; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de doscientos ochenta y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con calle del proyecto; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, azimut de ciento noventa y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote ciento cincuenta y nueve; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis punto cero cero metros, azimut de ciento tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos, que colinda con lote doscientos veinte. Inscripción Número Dos: Esta finca goza la servidumbre de paso: peatonal y vehicular que soporta la finca matriz.

Inscripción Número Tres: Esta finca goza la servidumbre de conducción luz, teléfono, energía eléctrica que soporta la finca matriz. Inscripción número cuarto. Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua, drenajes, toma de agua y acueducto. Inscripción Número Cinco: Téngase transcrita la segunda y séptima inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes que goza la finca matriz y las siguientes servidumbre: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio b) De Luces y Vista, c) De Tolerar Destino, d) De limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limitación de no construir pozo de agua que goza la finca matriz. Inscripción Número Seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio Valle Nuevo, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca ciento sesenta y dos, folio ciento ochenta y uno libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. b) Derechos proindivisos que el ejecutado tiene sobre el cero punto treinta y dos por ciento de la Finca rústica inscrita al número CIENTO SESENTA Y DOS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO, LIBRO UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNO de Guatemala, consistente en parcela F guión uno de la finca denominada Minerva, en jurisdicción de Mixco, de este departamento. HIPOTECAS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal para obtener el pago de cuatrocientos treinta y seis mil seiscientos cinco quetzales con siete centavos, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo de dos mil catorce.

Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel 25832 14, 20, 27 mayo 2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 20 DE MAYO de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00449 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO OCHO MIL CIENTO SESENTA Y SEIS (8166), FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS (166) LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SIETE E (537E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE dieciséis DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO., ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 mts), azimut de trece grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (13°09’43”), que colinda con lote diecisiete (17); de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 mts), azimut de doscientos ochenta y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (283°09’43”), que colinda con calle de proyecto: de la estación dos (2) al punto de observación (3) con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 mts), azimut de ciento noventa y tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (193°09’43”), que colinda con lote quince (15); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 mts), azimut de ciento tres grados, cero nueve minutos y cuarenta y tres segundos (103°09’43”), que colinda con lote ochenta y seis (86). Esta finca se desmembró de la Finca ciento sesenta y dos Folio ciento ochenta y uno Libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR que soporta la finca matriz, en las áreas de calles ya descritas en el presente instrumento. INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de CONDUCCIÓN LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA que soporta la finca matriz. INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre De CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO: que soporta la finca ocho mil ciento cuarenta y nueve folio ciento cuarenta y nueve libro quinientos treinta y siete E de Guatemala; servidumbre de ACUEDUCTO y/o Conducción de agua. INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Téngase transcrita(s) la(s) segunda y séptima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes que goza la finca matriz y las siguientes servidumbres: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio, b) De Luces y Vista, c) De Tolerar Destino, d) De limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limitación de no construir pozo de agua que goza la finca matriz.. INSCRIPCIÓN NUMERO: SEIS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca ciento sesenta y dos Folio ciento ochenta y uno Libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: SIETE. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y derechos equivalentes a cero punto treinta y dos por ciento de la finca ciento sesenta y dos folio ciento ochenta y uno libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: OCHO. Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer que Ambas partes acuerdan que el precio de la venta será pagado a la parte vendedora en un plazo no mayor de tres meses, contados a partir de la fecha de la escritura por el Banco Industrial, Sociedad Anónima con los fondos del Crédito gestionado por la parte compradora. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. El ejecutado se reconoce deudor de el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca y sus derechos equivalentes a cero punto treinta y dos por ciento de la finca ciento sesenta y dos folio ciento ochenta y uno libro mil seiscientos treinta y uno de Guatemala. B) DERECHOS EQUIVALENTES A CERO PUNTO TREINTA Y DOS POR CIENTO DE LA FINCA CIENTO SESENTA Y DOS (162), FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO (181) LIBRO UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y UNO (1631) DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en PARCELA F guión uno DE LA FINCA MINERVA del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de sesenta y ocho mil ochocientos ochenta y ocho punto siete mil ochocientos metros cuadrados, colindancias: Al Norte, con camino público que conduce a la Aldea Lo de Fuentes y con propiedades de esta Aldea, éstas últimas callejón de por medio; al Sur, con la finca El Naranjo y Anexos, cañada de por medio; y al Poniente, con la parcela F guión dos de la finca Minerva. Esta finca se desmembró de la Finca cuarenta y ocho mil quinientos cincuenta y uno, folio ciento ochenta y tres, libro novecientos cincuenta y nueve de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase aquí transcrita la tercera Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de drenajes, que goza. INSCRIPCIÓN NUMERO: SIETE. Esta finca GOZA la servidumbre de: a) De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del Condominio, b) De Luces y Vista, c) De Tolerar Destino, d) De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen y e) De limitación de no construir pozo de agua que soportan las fincas descritas en la segunda inscripción de desmembraciones de esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO: OCHO. Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VALLE NUEVO. INSCRIPCIÓN NUMERO: NUEVE. Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR que soporta la finca matriz, en las áreas de calles ya descritas en el presente instrumento. INSCRIPCIÓN NUMERO: DIEZ. Esta finca SOPORTA la servidumbre de CONDUCCIÓN LUZ, TELÉFONO, ENERGÍA ELÉCTRICA que soporta la finca matriz, Esta servidumbre estará constituida sobre las áreas en que se encuentran dichos servicios e instalaciones, como expresa este instrumento.- que gozan las fincas descritas en la segunda inscripción de desmembraciones de esta finca. INSCRIPCIÓN NUMERO: CIENTO CINCUENTA Y CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de derechos equivalentes a cero punto treinta y dos por ciento de esta finca y la finca ocho mil ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro quinientos treinta y siete E de Guatemala. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Número: Uno. De la presente finca se desmembraron quinientos ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil ciento cuarenta y nueve Folio ciento cuarenta y nueve Libro quinientos treinta y siete E de Guatemala, Finca ocho mil ciento cincuenta Folio ciento cincuenta Libro quinientos treinta y siete E de Guatemala. Inscripción Número: dos. De la presente finca se desmembraron

veintinueve mil setecientos treinta y cuatro punto mil ciento diez metros cuadrados, que pasaron a formar las fincas identificadas en dicha inscripción. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento tres. El ejecutado se reconoce deudor de el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. en garantía de el crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca sus derechos equivalentes a cero punto treinta y dos por ciento de esta finca como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca ocho mil ciento sesenta y seis folio ciento sesenta y seis libro quinientos treinta y siete E de Guatemala. Las inscripciones hipotecarias número uno y número ciento tres respectivamente, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS. (Q433,697.67). Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce.

Enma Noemí Carrera Velásquez. Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

25833 14, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 395-2013 (3). Se rematará inmueble carente de titulo inscrito a su nombre, no obstante forma parte de la finca rústica 1,025; folio 359, tomo 2°. diario especial de Huehuetenango, ubicado en cantón Vista Hermosa del municipio de Santa Eulalia departamento de Huehuetenango. Extensión: 436.81 Mts2. Linda: Norte: 20.90 Mts. con carretera. Sur: 20.90 Mts. con el vendedor Pedro Mateo Lorenzo Pedro. Oriente: 20.90 Mts. con Diego de Diego. Poniente: 20.90 Mts. con el vendedor Pedro Mateo Lorenzo Pedro.

No constan cultivos ni servidumbres: por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro. R.L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: Q 23,299.59 más intereses y costas procesales. Remate 11/6/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil.

Quetzaltenango. 14/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26006 20, 27 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00255 OF. 2º. CLARA SUSANA LANUZA LAGOS, LUIS ANTONIO BOLAÑOS LANUZA Y JENIFFER SUSANA BOLAÑOS LANUZA, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Proyectos Inmobiliarios del Norte, Sociedad Anónima; comprendidas,: a) Clara Susana Lanuza Lagos (socia y/o accionista), es propietaria de ochenta y dos (82) acciones al Portador a su valor nominal de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), cada una, lo que hace un total de CUATROCIENTOS DIEZ MIL QUETZALES (Q. 410,000.00), SIENDO DE LA ACCION NÚMERO UNO (01) A LA ACCION OCHENTA Y DOS (82); b) Luis Antonio Bolaños Lanuza (socia y/o accionista), es propietario de UNA (01) acción al Portador a su valor nominal de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), siendo la acción número ochenta y tres (83), lo que hace un total de CINCO MIL QUETZALES (Q. 5,000.00); c) Jeniffer Susana Bolaños Lanuza (socia y/o accionista), es propietaria de UNA (01) acción al Portador a su valor nominal de CINCO MIL QUETZALES (Q.5,000.00), siendo la acción número ochenta y cuatro (84), lo que hace un total de CINCO MIL QUETZALES (Q. 5,000.00); y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario.

Guatemala, siete de Mayo de dos mil catorce.

26030 20, 27 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2013-00454. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número: OCHO MIL CIENTO SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE LIBRO QUINIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote número veinticuatro manzana f del proyecto denominado “Villas del Milagro” sector cinco, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno, Manzana F. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés, Manzana F. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y cinco grados, veinticinco minutos, diez y siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticinco Manzana F. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: los ejecutados por compra son propietarios de esta finca. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO DOS: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo la anterior relacionado según certificaciones adjuntas para la presente ejecución, promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, (Q.81,422.12), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO

DE PRIMERA INTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, seis de mayo de dos mil catorce.

26049 20, 27 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00286 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS del libro TRESCIENTOS OCHO E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote dieciocho manzana N sector seis residenciales Los Olivos zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y uno punto cuatro mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto dos con una distancia veinte punto cero cero metros con rumbo sureste cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos, treinta y dos segundos, con lote diecinueve, de la estación dos al punto tres con una distancia de siete punto cero siete metros con rumbo suroeste treinta y un grados dieciséis minutos veintiocho segundos con finca cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala; de la estación tres al punto cuatro con una distancia de veinte punto cero cero metros con rumbo noroeste cincuenta y ocho grados cuarenta y tres minutos treinta y dos segundos con lote diecisiete; de la estación cuatro al punto uno con una distancia de siete punto cero siete metros con rumbo noreste treinta y un grados dieciséis minutos veintiocho segundos con calle MESLEB SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca mil seiscientos treinta y cinco folio ciento treinta y cinco libro ciento sesenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA. Esta servidumbre es la limitante sobre las fincas y casas de Residenciales Los Olivos, cuyo objeto consiste en que sobre la finca y casas construidas o a construirse únicamente podrá desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros, la presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita de utilidad comunal y potestativamente transmisible Es de utilidad comunal y que únicamente otorgara al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer lo que está expresamente prohibido. Que soporta la finca cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO, sobre los lotes de la lotificacion Residencial Los Olivos, consiste en que las en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda, la presente será de carácter voluntaria perpetua, irrevocable, gratuita de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Tiene el objeto de preservar el carácter residencial de la lotificacion, el predio dominante únicamente tiene el derecho de velar exigir el cumplimiento de esta norma y no otorgando derecho alguno de uso fisico pesando sobre los predios sirvientes una obligación de no hacer lo que esta expresamente prohibido. Que Goza la finca cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUARTO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONTRIBUCION, con forme la cual los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles el hecho de contribuir económicamente para el mantenimiento de la áreas de uso comun de la lotificacion calles, areas verdes, parques areas reforestadas y areas deportivas que goza la finca cien folio cien libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala; es de carácter voluntario perpetua, irrevocable gratuita de utilidad comunal y potestativamente transmisible. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado por trescientos veintidós mil novecientos quetzales compro esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS ninguna. LIMITACIONES: Ninguna.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que ocupando el primer lugar obran inscritos en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación . Guatemala, el día trece de mayo de dos mil catorce. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve.

26060 20, 27 Mayo, 03 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01041-2009-00390 Oficial 1ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatrocientos sesenta y ocho, folio nueve del libro dieciséis de Santa Rosa. Finca Rustica ubicada en Jurisdicción del Municipio de Casillas del Departamento de Santa Rosa, con área actual de 791,099.80 m2 y con las colindancias siguientes: Al Norte: Con terrenos de Mataquescuintla; Al Poniente: Con terrenos de Mataquescuintla; Al Oriente: Con terrenos de San Rafael y; Al Sur: Los de Cristina Solares y Felipa Solares. Anotaciones Preventivas: Letra B. El juez de primera Instancia de Trabajo de Previsión social y de Familia del Departamento de Santa Rosa, en resolución de nueve de mayo de dos mil seis mando a anotar embargo de esta finca dentro del juicio Ordinario de Divorcio 05-2006 Oficial y Notificador 2do; Letra C. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución del 20 de abril de 2010 mandó a anotar en esta embargo precautorio dentro del Juicio 1041-2009—0390 Oficial 1ro. La presente Ejecución en la Vía de Apremio es promovida por TRANSCAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal THOMAS RAINER NOTTEBOHM GOETZ. GRAVÁMENES VIGENTES: HIPOTECAS. No. seis. Transcafe, Sociedad Anónima amplía el plazo de la obligación a un año contado a partir del 20 de agosto de 1999 y asimismo amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado, garantizando con la inscripción hipotecaria número cinco de esta finca, en Q.249,642.75. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución, para obtener el

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 19

Viene de la página anterior... pago de DOS MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES equivalente a CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

26063 20, 26, 28 Mayo/2014

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, con base en lo informado por la entidad “BANEX VALORES, S.A., informa que mediante Resolución No. 29/2014 de esta misma fecha, se Tomó Razón de la fusión por absorción de BANEX VALORES, S.A. y CONTIVALORES, S.A. en donde la primera absorbe a la segunda.

Según escritura pública No.30, autorizada en esta ciudad el 01 de agosto del 2013 por el Notario Sergio Eduardo Romano Monzón, la cual quedó debidamente inscrita en el Registro Mercantil General de la República. En consecuencia de conformidad con el Artículo 256 del Código de Comercio, la totalidad de derechos y obligaciones de Contivalores S.A. se adquieren por Banex Valores, S.A. En cumplimiento del artículo 16 inciso ñ) del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; por lo que para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación.- Guatemala, 11 de abril del 2014. MSc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i. Registro del Mercado de Valores y Mercancías.

25533 06, 13, 20 Mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSÉ RIQUIAC MORALES, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL NARANJO, MUNICIPIO LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: ALDEA EL PARAISO, ALDEA LAS RUINAS, ALDEA SAN DIEGO, MUNICIPIO LA LIBERTAD, ALDEA SAN JUAN DE DIOS, MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO, ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL NARANJO A LAS: 06:20 Y 07:20 HORAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 13:20 Y 13:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de marzo del año 2014. EXP. 2071/2013. OF. 10 Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 25786 13, 20 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANA ELIZABETH ELVIRA MOLINA de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: MUNICIPIO LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: ALDEA BELEN, ALDEA SAN ANTONIO, ALDEA LA NUEVA, ALDEA SANTA RITA, ALDEA LA ESPERANZA, MUNICIPIO LA LIBERTAD Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS: 07:30, 10:15, 12:00 Y 18:00 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO LA LIBERTAD A LAS: 06:00, 09:00, 11:00 Y 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de marzo del año 2014. EXP. 1602/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 25787 13, 20 Mayo/2014

publicación. Guatemala, catorce de mayo de dos mil catorce. Carmen Alicia González Rosales, Colegiada 3279. 6ª. Calle 6-38, Z. 9, Of.604B, Edificio Tívoli Plaza.

26008 20 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÁNDIDO ROMERO MÉNDEZ, solicita cambio de su nombre por: ALEJANDO ROMERO MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14 de mayo de 2014. Lic. EDELMAN ROLANDO GOMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824.

25996 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL ANDRES ANDRES, solicita cambio de su nombre por: ISABEL ANDRES HUINIL. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en oficina jurídica ubicada en 2ª avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 14 de mayo de 2014. Lic. EDELMAN ROLANDO GÓMEZ DÍAZ. Abogado y Notario. Col. 13824.

25997 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

Voluntario 09006-2014-203 Of. 1°. NORA MARCELA SUASNAVAR VILLATORO en ejercicio de la patria potestad de NORA LUCÍA GARCÍA SUASNAVAR, solicita cambio de nombre de la menor por el de NORA LUCÍA TOHÓM SUASNAVAR; pueden oponerse perjudicados por cambio. Juzgado o a 1 . de 1 . Instancia Civil de Quetzaltenango. 21/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

25999 20 Mayo / 04, 18 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2014-218 Of. 3ª. MÓNICA ALDINA ALVARADO DE LEÓN DE TZOC y JORGE ESTUARDO TZOC ANDRADE, en calidad de padres solicitan cambio de nombre de la menor NANCY GABRIELA DEL ROCÍO TZOC ALVARADO por el de NANCY GABRIELA DEL ROCÍO ANDRADE ALVARADO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, por el cambio. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango.

26/3/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

26002 20 mayo / 4, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 08003-2014-00060 Of. 1°. Rubén Benjamín Toyom Yax, en su calidad de padre y en ejercicio de la patria potestad de la niña Adriana Jezabel Toyom Gutiérrez, se presenta a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre de la menor relacionada, por el de “Adriana Valentina Toyom Gutiérrez”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, 14-04-2014 Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26005 20 Mayo / 04, 18 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROMULO ALFREDO MANCILLA CORDOVA, promueve notarialmente el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por: Romulo Alfredo Mansilla Cordova. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, notaría: 7a. av. 6-11, zona 1, Mixco, Mixco, Guatemala, 14 de mayo de 2014. NOTARIO: MARIO GUILLERMO SOTO AMBROSIO. COL. 4361.

26023 20 Mayo, 3, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26026

Conito Jimenez García, solicita cambio de nombre por Darwin Leonel Jimenez García. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse 4ª. Calle B 2-34 Zona 1, Jutiapa. Livio Homero Morales Juárez, Abogado y Notario Col. 3675. Jutiapa, 13/05/2014.

20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL AUGUSTO MEJIA GAITAN, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL AUGUSTO GAITAN MEJIA. Cítese a quienes perjudique este cambio a efecto de que formalicen oposición. Cuilapa, 25 de abril de 2014. 2ª Avenida 1-49, Zona 1. Cuilapa, Santa Rosa. JUANA CRISTINA SANCHEZ TOSCANO, Abogada y Notaria. Col. 4370.

26036 20, 28 mayo / 12 jun. 2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO MIGUEL ANGEL CORONADO ARGUETA, ANTE MI, promovió Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Identificación de Tercero de EVELYN CONSUELO BOY GALLEGO, quien en vida usó y fue conocida como Evelyn Consuelo Boy, Evelyn Consuelo Boy Gallego, Evelyn Consuelo Boy Gallego de Coronado, Evelin Consuelo Boy Gallego, Evelin Consuelo Boy Gallego de Coronado. En cumplimiento de la ley, se hace la presente

Wilfredo Lorenzo Tém Vásquez, solicita cambio de nombre por el de Roland Humberto Tém Vásquez. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, 3 de mayo 2014. Wander Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario, Colegiado Activo 7827.

26054 20 mayo / 3, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, 12 Ave, Edificio 1, Apto. 304, Nimajuyu II, zona 21, se presento LUIS ALFREDO BARRERA GONZÁLEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS JONEHEFER BARRERA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo de 2014. Licda. MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA. Notaria, colegiado 12,121.

26057 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. Calle 2-04, zona 1, Cristina Itzep Santay, solicita cambio de nombre de su menor hija Silvia Maritza Quixtán Itzep por Sandra Maritza Quixtán Itzep, formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, 05 de mayo del 2014. Lic. Miguel Angel López Zapón Abogado y Notario, Colegiado

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO VOLUNTARIO NO. 01162-2013-00631 OF. Y NOT 2do. RUBELIO RECINOS COREA, promueve en este Juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE REPOSICION DE ACCIONES AL PORTADOR de una acción al Portador nùmero de registro A cero tres mil quinientos diez de la Empresa Distribuidora de Electricidad de Occidente (DEOCSA), y Acción al Portador nùmero de Registro A cero tres mil seiscientos cuarenta y dos de la Empresa Distribuidora de Electricidad de Oriente (DEORSA). Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala ocho de abril de dos mil catorce. LICENCIADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25774 13, 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26037

A mi oficina: cuarta calle trece guion setenta y cuatro de la zona tres, Quetzaltenango, se presentó: Ebelia Pérez Rodas solicitando su cambio de nombre por el de Ebelia Rodas Rodas, Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, diez de abril de dos mil catorce. Colegiado 13, 849 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

15876.

26074

20 mayo / 03, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El 14 de mayo de 2014, se aprobó el cambio de nombre de GILDA DEL CARMEN DUARTE SERRA por el de ILAAMEN DUARTE SERRA, nombre que adoptó. Para los efectos legales, se hace esta única publicación. Guatemala, 15 de mayo de 2014. Nery Neftaly Aldana Moscoso, Abogado y Notario, colegiado 11329. 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10, Torre Norte, Nivel 16, Of. 1604, Guatemala, Guatemala.

26076 20 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE 09049-2014-00138. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 12-6-2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 50224 Folio 220, Libro 265 del Depto. Quetgo. Finca Urbana. Ubicada en Cantón San Bartolomé de la ciudad de Quetzaltenango, Depto Quetgo. Área: 190.32 mts.2. Mide y Linda: Norte: 19.23 mts. con Marta Quixtan Sunún. Sur: 19.23 mts. con Agapito Reyes.

Oriente: 9.90 mts. con Francisco Ajqui. Poniente: 9.90 mts. con Martín de Paz, callejón de por medio. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por CESAR RANFERI RODAS DE LEON. Aceptándose postores cubran deuda de Q.55,000.00 más intereses y costas Procésales. No existiendo gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 14-5-2014. Oscar Giovani Garcia Palacios.

Secretario.

26007 20, 27 Mayo / 03 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01162-2011-01524 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca nueve mil trescientos ochenta y ocho (9388), folio trescientos ochenta y ocho (388), libro doscientos noventa y nueve E (299 E) de Guatemala, finca rústica consistente en lote nueve (9) Manzana 4 del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero, cero, cero, cero (75.0000) metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’) cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero DIEZ (10) de la manzana CUATRO (4). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3) un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero VEINTICUATRO (24) de la manzana CUATRO (4). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00metros), colindando con Lote numero OCHO (8) de la manzana CUATRO (4). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza... INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: La parte ejecutada compró a Corporación San Felipe Sociedad Anónima el bien inmueble relacionado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS ONCE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.

26016 20, 27 Mayo, 3 Jun./2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 20 DE MAYO de 2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE MATRIMONIO

Juicio Ejecutivo No. 13003-2012-00346. Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día 12 de junio del año 2014, a las 14:00 horas, para venta en publica subasta de la finca rústica número 4,325, folio 325, libro 9 E de Huehuetenango; ubicada en Cantón San Sebastián zona 04 del municipio y departamento de Huehuetenango, con área de 282.49 Mts. 2 y medidas y colindancias siguientes: NORTE: de poniente a oriente 4.99 Mts. con quiebra hacia el oriente de 3.75 Mts. siendo el total de este rumbo de 8.74 Mts., colinda con finca matriz; PONIENTE: de sur a norte 18.99 Mts., colinda con Edgar Villatoro, calle de por medio; SUR: de oriente a poniente 18.74 Mts., colinda con herederos de Margarito Matías, calle de por medio; ORIENTE: de norte a sur 13.74 Mts., sigue hacia el sur 7.55 Mts., siendo el total de este rumbo 21.29 Mts. con finca matriz, tiene construida una casa de dos niveles, de paredes de block, y terraza, con servicios de agua, energía eléctrica y drenaje. Base del presente remate: Q.341,113.95, más intereses y costas judiciales, que es en deberle al ejecutante YING KI CHUNG, identificado como OSCAR CHUNG y OSCAR CHUNG TANG. En autos consta que esta finca soporta dos hipotecas a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción” Responsabilidad Limitada: la primera por Q.206,813.00 y la segunda por Q.100,000.00 Efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 05/05/2014. Mario Héctor López Calmo, Secretario.

26024 20, 27 Mayo, 03 Jun./2014

AMBER MONIQUE GARCIA estadunidense y MIGUEL ANGEL PASCUAL ELIAS guatemalteco, desean contraer matrimonio civil entre si ante mis oficios notariales. Para efectos legales, se hace la presente publicación, oposición 2da avenida 1-20 zona 2. Olintepeque, Quetzaltenango. Olintepeque, Quetzaltenango 14 de mayo de 2014. VERONICA MARIZOL CASTRO ALVARADO. Notaria. Col. 17,117.

26004 20 Mayo 2014

EDICTO VOLUNTARIO 01043-2014-00221 OFICIAL 4°. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. CLARA SUSANA LANUZA LAGOS, LUIS ANTONIO BOLAÑOS LANUZA Y JENIFFER SUSANA BOLAÑOS LANUZA, promueven ante este juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES de la entidad CABLEVISION DEL NORTE, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo siguiente: A) DE LA ACCION NUMERO UNO A LA ACCION NUMERO TREINTA, con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador con fecha ocho de noviembre de dos mil diez y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de Clara Susana Lanuza Lagos. B) DE LA ACCION NUMERO TREINTA Y UNO A LA ACCION NUMERO CUARENTA, con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador con fecha ocho de noviembre de dos mil diez, y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de Luis Antonio Bolaños Lanuza. C) DE LA ACCION NUMERO CUARENTA Y UNO A LA ACCION NUMERO CINCUENTA, con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas al portador con fecha ocho de noviembre de dos mil diez, y que acredita que el portador es accionista de la entidad emisora, el cual es propiedad de Jeniffer Susana Bolaños Lanuza. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26029 20, 27 Mayo, 03 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01166-2013-2812 OF. NOT. 3ro. Este juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL CIENTO TRES, folio CIENTO TRES del libro DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote número trece manzana cincuenta y siete proyecto de Villas del Quetzal, ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepéquez del Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con sexta avenida, de la estación uno al punto de observación dos un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote doce de la manzana cincuenta y siete, de la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco púnto cero cero metros, colindando con lote veinticinco de la manzana cincuenta y siete. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con primera calle. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. UNO DESARROLLO INMOBILIARIO EL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca nueve mil dieciocho folio dieciocho libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NO. DOS. Téngase transcrita las dos inscripciones de derecho reales de la finca matriz relativa a paso que goza. INSCRIPCION NO. TRES. Los ejecutados son dueños de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. UNO, DOS y TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por EL BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, quince de mayo del año dos mil trece. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.

26053 20, 27 Mayo, 03 Jun./2014

EDICTO DE MATRIMONIO DUMA ESBON LÓPEZ CUÉLLAR (guatemalteca) y AZARIA GIRMA (estadounidense), desean contraer matrimonio civil.

Para los efectos de ley se hace la presente publicación. 12 calle 1-25 Condominio Géminis 10, Torre Sur, oficina 610, zona 10.

Guatemala, 12 de mayo de 2014. Lic. JULIO ENRIQUE REYES GRANADOS, Abogado y Notario.

26031 20, 27 Mayo/2014

EDICTO DE MATRIMONIO TOMÀS AGUILAR QUINO, de nacionalidad guatemalteca; NEDDA MORAIMA LUNA RUIZ; de nacionalidad venezolana; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284 26051 20 Mayo/2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional 20 calle 8-52 zona 1, oficina 7, se presentaron DENY OSWALDO ALVAREZ GOMEZ, guatemalteco y YESSICA COLINDRES CERRATO, hondureña, solicitando que autorice su MATRIMONIO CIVIL, se emplaza a denunciar a quienes tengan conocimiento de algún impedimento legal para el mismo. Guatemala, 13 de mayo de 2014.- Lic. Julio Alecsey Palacios Herrera, Abogado y Notario. Colegiado 10462.

26064 20 Mayo/2014

EDICTO SUPLETORIO 01043-2012-0336 Of. 2º. OLGA MARINA ALVARADO PEREZ solicita Titulación Supletoria de un bien inmueble de naturaleza rústica, situado en Aldea Rincón Grande, municipio de Chuarrancho, departamento de Guatemala, con una extensión superficial de dos mil seiscientos noventa punto ochenta metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y siete punto setenta metros colinda con Augusto Pérez; SUR: cinco punto setenta metros, colinda con Rubén Véliz, ESTE: del punto a) al punto b) once punto diez metros: del punto b) al punto c), nueve punto cuarenta metros; del punto c) al punto d) veinte punto veinticinco metros; del punto d) al punto e), ciento catorce punto cuarenta metros, colinda con el señor Augusto Pérez; OESTE: ciento veinticinco punto setenta metros con Arturo Alvarado Ortiz. El terreno en mención lo ha poseído desde hace casi dos meses, a título de propietaria en forma constante, pública, pacífica y de buena fe, el cual fue adquirido por compra hecha a su madre quien se lo vendió a través de escritura pública, quien lo poseyó en las mismas condiciones desde hace cincuenta y dos años: nunca ha existido litigio sobre el mismo y no tiene ninguna limitación o cuestión pendiente.

Tiene una construcción con paredes de adobe y madera y techo de tejas y láminas de zinc, cuenta con árboles frutales y de otra especie, carece de servidumbres activas o pasivas y cuenta con servicios de agua municipal y energía eléctrica. No tiene inscripción registral ni identificación municipal Tiene un valor estimado de cinco mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, nueve de septiembre del dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. 26052 20 Mayo, 3, 18 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIANO ALCÓN PÉREZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL MANZANILLO, MUNICIPIO AGUACATAN DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA LOS ALISOS, ALDEA LO DE CHAVEZ, ALDEA BUENOS AIRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL MANZANILLO A LAS: 06:00, 11:15 Y 15:00 HORAS Y SALE DE HUEHUETENANGO A LAS: 10:20, 13:20 Y 18:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de abril del año 2014. EXP. 1448/2012. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26021 20, 27 Mayo/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIETA MATIAS GOMEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y

sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN MARTIN TODOS SANTOS CUCHUMATAN HUEHUETENANGO A TRES CAMINOS MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO VIA: TODOS SANTOS CUCHUMATAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE ALDEA SAN MARTIN A LAS 07:20, 10:30, 13:30 Y 16:30 HORAS. SALE DE TRES CAMINOS CHIANTLA A LAS: 09:00, 12:00, 15:00 Y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año 2014. EXP. 743/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26039 20, 28 Mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGEL CUSTODIO CARMONA ZAMORA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: ALDEA SANTIAGO ZAMORA MUNICIPIO DE SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA. CASERIO BOSA REYES, SAN LORENZO EL CUBO, SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS 06:20, 08:00, 09:40, 11:320, 13:00, 14:40, 16:20, 18:00 Y 19:00 HORAS. SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS 07:10, 08:50, 10:30, 12:10, 13:50, 15:30, 17:10, 18:50 Y 20:40 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE EXP. 522-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26040 20, 28 mayo 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vìa de Apremio 01162-2014-00167 Of y Not. 2do.

Este Juzgado señalo la audiencia del dìa once de junio del año dos mil catorce a las nueve horas para la venta en pùblica de subasta del bien inmueble identificado como finca numero tres mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno del libro doscientos ochenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote veintiuno de la manzana H guión cuatro de la Lotificaciòn Pinares del Norte de la zona dieciocho, ubicada en el Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estaciòn cero a la estaciòn uno con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veintidós. SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros que va de la estaciòn dos a la estaciòn tres, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote veinte. ESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estaciòn tres a la cero con cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con sesenta y cuatro avenida B. OESTE: Una distancia de cinco metros con diez centímetros que va de la estaciòn uno a la dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos once segundos, colindante con lote dieciocho: DERECHOS REALES DOMINIO Inscripciòn nùmero dos: Se rectifica la Inscripciòn nùmero unio de dominio de està finca en el sentido siguiente: que al momento de realizar dicha inscripción, en el Rumbo este, se consigno en forma incorrecta las medidas siendo lo correcto asì: ESTE: una distancia de cinco punto diez metros que va de la estaciòn tres a la estaciòn cero con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos once segundos colindantecon sesenta y cuatro avenida “B”. NUMERO SEIS: La ejecutada es propietaria de está finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la Asociación Central General de Trabajadores de Guatemala a través de su Presidente de la Junta Directiva JOSE ESCOLASTICO PINZON SALAZAR para logar el pago de la cantidad de CIENTO DIEZ MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS más gastos extrajudiciales y judiciales, costas procesales y demás gastos reembolsables. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.

El edicto se facciono conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Licenciado Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil catorce.

26014 20, 27 Mayo, 3 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi cede Notarial ubicada en 4ta avenida 1-72 zona 4, Chimaltenango. Se presentó ALVARO DANIEL CHÍS MARTÍNEZ, a promover cambio de nombre. Deseando adoptar el de ALVARO DANIEL CASTRO MARTÍNEZ, se hace un llamado para formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados: Lic:( ABDIAS XOYON RAXON). Col: 12,380.

26077 20 mayo / 03, 18 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi cede Notarial ubicada en 4ta avenida 1-72 zona 4, Chimaltenango. Se presentaron ALVARO DANIEL CHÍS MARTÍNEZ y LESLY ROSALINA HERNÁNDEZ GARCÍA, a promover cambio de nombre de su menor hija LANSSY YENNIFER SHARLYN CHIS HERNÁNDEZ, deseando adoptar el de LANSSY YENNIFER SHARLYN CASTRO HERNÁNDEZ, se hace un llamado para formalizar oposición a quienes se consideren perjudicados: Lic: (ABDIAS XOYON RAXON). Col: 12,380 26078 20 May., 03, 18 Jun./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 21

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR BYRON DANIEL CABRERA PAZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESCUELA TÉCNICA DE AVIACIÓN ETAP INSCRITA AL No. 568732 FOLIO 802 LIBRO 530 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: ESCUELA TÉCNICA DE AVIACIÓN, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ESCUELA TECNICA DE AVIACION ETAP. BALANCE GENERAL. AL 23 DE ABRIL 2014. EXPRESADO EN (QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTES Q0.00. ACTIVOS FIJOS NETOS Q0.00.

OTROS ACTIVOS Q0.00. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q0.00 Q0.00. TOTAL PASIVO Q0.00. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO Q0.00. UTILIDAD Y RESERVAS Q0.00. TOTAL CAPITAL Y RESERVAS Q0.00.

TOTAL PASIVO+CAPITAL. RESULTADO DEL PERIODO Q0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR CON REGISTRO No. 109,475 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL HA SIDO EXPUESTO DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE AL 23 DE ABRIL DEL 2014 PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE ESCUELA TECNICA DE AVIACION ETAP LA CUAL ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. F) ILEGIBLE. BYRON DANIEL CABRERA PAZ. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE. EFREN JACOBO MAZARIEGOS ESTRADA. CONTADOR. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EFREN JACOBO MAZARIEGOS ESTRADA. PERITO CONTADOR. REG. 109,475. NIT: 948321-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2014. EXP. 5640-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

26034 20, 27 Mayo / 3 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD HECTOR LOPEZ Y CIA. LTDA., SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 18974 FOLIO 224 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HECTOR LOPEZ Y CIA LIMITADA. KM. 14.5 CARRETERA A EL SALVADOR, BODEGA 118 CENTRO COMERCIAL GRAN PLAZA PUERTA PARADA, SANTA CATARINA PINULA. NIT: 560158-4. “BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD HÉCTOR LÓPEZ Y COMPAÑÍA LÍMITADA”. AL 28 DE FEBRERO DEL 2013. ---CIFRAS EN QUETZALES---.

ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. CAJA Y BANCOS 181,881.23 181,881.23. TOTAL ACTIVO 181,881.23. PATRIMONIO Y RESERVA. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00. RESERVA LEGAL 171,881.07. (+) SUPERAVIT ACUMULADO 561,090.86. (-) DEFICIT ACUMULADO -561,090.70. TOTAL CAPITAL Y RESERVA 181,881.23 181,881.23. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR. SUMA EL PASIVO 0.00.

SUMA EL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 181,881.23. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DEL 2013. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT CON EL NO. NIT. 5461619-0; CERTIFICA: HABER RIVISADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE HECTOR LOPEZ Y CIA LIMITADA AL 28 DE FEBRERO DEL 2013, QUE EL PRESENTE ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA EXPONE RAZONABLEMENTE DICHAS OPERACIONES DE LA EMPRESA A LA FECHA CITADA. F) ILEGIBLE. ING. HECTOR EDUARDO LOPEZ CRUZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ROYER ALEXANDER SOLARES CAMEY. PERITO CONTADOR. NIT. 5461619-0. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ROYER ALEXANDER SOLARES CAMEY. PERITO CONTADOR. NIT: 5461619-0. GUATEMALA, 06 DE NOVIEMBRE DEL 2013.

Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE JUNIO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ABRIL DE 2014. EXP. 6955-1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

26038 20, 27 mayo / 3 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA GUATEMALTECA DE AZUCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 8730 FOLIO 91 LIBRO 48 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA GUATEMALTECA DE AZUCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA GUATEMALTECA DE AZUCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE JULIO DE 2014 A LAS 13:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE MAYO DE 2014. EXP. 125441-1981.Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26058 20, 27 Mayo, 3 Jun./2014

ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28722 FOLIO 452 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN LA MONTAÑA, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD: SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN LA MONTAÑA, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 29144647. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE MAYO DE 2014. EXP. 26377-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

26059 20, 27 mayo / 03 jun. 2014

EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS JORGE MAXIMINO ARÉVALO ROSALES, radicó ante mis oficios notariales el proceso sucesorio testamentario extrajudicial de YOLANDA CASTILLO CHAVARRÍA DE ARÉVALO. Para la junta de herederos y lectura del testamento, se señalo la audiencia del seis de junio del año dos mil catorce, a las nueve horas, en Avenida La Reforma, doce guión cero uno, zona diez de esta ciudad, Edificio Reforma Montúfar, torre “A”, séptimo nivel, oficina 708. Guatemala, 22 de Abril de 2014.

26027 20, 27 Mayo, 3 Jun./2014

EDICTO DE MATRIMONIO ELMER ASENCIO HERNÁNDEZ, guatemalteco, solicita su matrimonio civil con REBECA RIVERA ROSADO, estadounidense. Para efectos legales se hace esta publicación. Jutiapa, mayo 15 de 2014. Lic. Vinicio Geovanny López Girón. Notario Colegiado 15328. 4 calle “A” 0-56 Zona 1 de Jutiapa.

26025 20 mayo 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL TRECE GUION CERO CERO SEISCIENTOS TREINRA Y OCHO (01165-2013-00638), Oficial TERCERO. a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a KANDY SIOMARA VILLATORO GONZALEZ Y SALVADOR ALEJANDRO SEGURA SALAZAR, de la demanda de Ejecución en la vía de apremio que plantea la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal; admitida para su trámite según resolución de fecha DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: a) Resolución de fecha DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL TRECE , que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia para que hagan valer su derecho de defensa; y b) Resolución de fecha VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE y que ordena notificar por edicto. LICENCIADO ANDRÉS CALLEJAS POPOL JUEZ DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, catorce de mayo de dos mil catorce. Wilson Donaldo Oliva Ruano/Secretario.

26061 20 mayo 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARLON DARIO HERNANDEZ QUIÑONEZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTIAGO ZAMORA MUNICIPIO SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VÍA: SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, SAN LORENZO EL CUBO, CASERIO BOSA REYES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS: 06:20, 8:00, 09:40, 11:20, 13:00, 14:40, 16:20, 18:00 Y 19:40 HORAS, SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 07:10, 8:50, 10:30, 12:10, 13:50, 15:30, 17:10, 18:50 Y 20:40 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de abril de 2014. EXP. 520/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26043 20, 28 Mayo/2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO VIRGILIA RAYMUNDO LÓPEZ, promovió ante mí Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Identificación de Tercero de MARTIN HERNANDEZ PEREZ, quien también fue conocido con los nombres de: MARTÍN HERNÁNDEZ PÉREZ, MARTÍN HERNANDEZ PÉREZ, MARTÍN HERNANDEZ PEREZ, MARTIN HERNÁNDEZ PÉREZ, MARTIN HERNÁNDEZ PEREZ, MARTÍN HERNANDEZ PÉREZ, MARTÍN HERNÁNDEZ PEREZ y MARTIN HERNANDEZ PÉREZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. La Democracia, Huehuetenango, 2a avenida, 6-20, zona 1, Centro Cívico. Lic. EDDY ALEJANDRO PÉREZ VILLATORO, Abogado y Notario. Colegiado: 14577.

26020 20 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional se presentó el señor LUIS FRANCISCO PAZ MALDONADO solicitando cambio de su nombre por el de LUIS FRANCISCO ARREAGA MALDONADO Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo del 2014, 7ª. Avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro Oficina 6-13 ciudad de Guatemala. Adolfo Coronado Cifuentes Abogado y Notario. Colegiado No.1634.26035 20 Mayo, 03, 18 Jun./2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SERGIO ANIBAL PÉREZ LÓPEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11

CONVOCATORIA La Administración del Condominio REFORMA OBELISCO, convoca a Junta Ordinaria Anual de Condóminos que conforme el Régimen de Propiedad Horizontal se celebrará el día viernes 27 de Junio de 2014, a las 18:00 horas en el Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría el siguiente día hábil o sea martes 2 de Julio de 2014, en el mismo lugar y hora, con los titulares y representantes asistentes.

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN LA MONTAÑA, SOCIEDAD

del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTIAGO ZAMORA, MUNICIPIO SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, SAN LORENZO EL CUBO, CASERIO BOSA REYES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS: 06:40, 08:20, 10:00, 11:40, 13:20, 15:00, 16:40, 18:20 Y 20:00 HORAS Y SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 07:30, 09:10, 10:50, 12:30, 14:10, 15:50, 17:30, 19:10 Y 21:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2014. EXP. 525/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26042 20, 28 mayo 2014

LA ADMINISTRACIÓN 25983

19, 20 Mayo/2014

CONVOCATORIA INVERSION PARA EL MAÑANA SOCIEDAD ANONIMA (INVERMA S.A) Convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse en la 5ª Avenida 6-06 Zona 1, Edificio IPM, 8vo Nivel Salón de sesiones de Junta Directiva el 29 de MAYO DE 2014 a las 15.00 horas.

26017

20 Mayo/2014

Página 22 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

4

1

3

5

8

5

6

1

6

5

1

8

4

d

l

i

r

a

a

o

a

t

r

c

a

d

í

c

n

e

i

e

a

h

l

u

l

f

t

o

o

r

e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 2

Revoltijo

7

5 5

4 6

7 9

8 7

4

3

soluciones anteriores Palabra Oculta: vulgo o

v

ó

m

t

i

v

ó

m

i

t

o

c

r

b

a

u

e

b

u

c

e

a

r

l

e

c

a

e

j

c

e

l

a

j

e

g

f

ó

u

n

r

f

u

r

g

ó

n

e

m

ñ

o

u

c

m

u

ñ

e

c

o

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 23

Gente y Farándula LCINE

“Jauja”, un reto lingüístico para Mortensen Por NICKI FINLAY y THOMAS ADAMSON CANNES /Agencia AP

L

a cinta “Juaja” fue hecha por un argentino pero se rodó en parte en danés, lo que representó un reto interesante para Viggo Mortensen. “Es un poco extraño: pensé que sería en Dinamarca donde trabajaría por primera vez en danés”, bromeó el actor danés-estadounidense ayer en una entrevista con motivo del estreno del filme en el Festival de Cine de Cannes.

En el filme experimen-

tal dirigido por Lisandro Alonso y escrito por Fabián Casas, Mortensen interpreta a un capitán del siglo XIX que busca una tierra mítica en la Patagonia ar-

gentina. El actor dice que seleccionó el proyecto inspirado por los filmes previos que vio del director, incluidos “Los muertos” y “Liverpool”.

Aunque Mortensen pasó los 10 primeros años de su vida en Argentina, debió prestar sumo cuidado para asegurarse de no cometer ningún error de lingüística. “Fue una hazaña en ciertos aspectos, asegurarme de que la traducción a danés del diálogo argentino, en español, mantuviera la poética de los escritos de Fabián y las ideas detrás, tú sabes, el lado como existencial de las cosas, y el humor”, expresó.

“Pero terminó siendo menos difícil de lo que

pensaba y en cierto modo es más gracioso de lo que ellos escribieron, porque existe cierta ironía particular en el humor danés y cierto humor físico también que los daneses de verdad van a entender, más que la otra gente porque es muy particular”, agregó.

Mortensen también creó la música de la película. El actor y los realizadores de “Jauja” también aprovecharon su presencia en Cannes para hacer alarde de su pasión por el futbol, específicamente por el equipo argentino San Lorenzo.

Con un cartel en el que

decía “Queremos la Copa”, en referencia a la Copa Libertadores, Mortensen, Casas, Alonso y las actrices Viilborg Malling Agger y Ghita Norby llegaron el domingo a la función de “Le Meraviglie” y posaron sonrientes para los fotógrafos en la alfombra roja.

San Lorenzo también es el equipo predilecto del papa Francisco. Es uno de los cinco grandes del futbol argentino que nunca ha ganado la Copa Libertadores.

DRAMA

Cotillard: “Tengo la fascinación de interpretar a un hombre” CANNES

A Agencia DPA

Marion Cotillard, una de las actrices francesas más cotizadas en publicidad por su belleza, le gustaría pensar y

actuar como un varón para la gran pantalla: “Tengo la fascinación de interpretar a un hombre, me parece imposible y eso me emociona”, confesó hoy en Cannes la hermosa intérprete.

Especializada en papeles dramáticos, como el de los hermanos Dardenne que le ha traído hoy hasta el certamen, “Deux jours, une nuit”, a Cotillard le gustaría que le propusieran hacer una

película de acción o una comedia, géneros que disfruta como espectadora y en los que espera poder participar algún día. Al parecer, su colaboración en “The Dark Knight Rises” o “Inception”

no fueron suficientes.

Imagen de una marca de alta costura, Cotillard (de 38 años) explicó que le gusta transformarse y espera que su belleza no constituya un obstáculo.

FARÁNDULA

Mick Jagger ya es bisabuelo LONDRES

Agencia DPA

A

sus 70 años, Mick Jagger no sólo es abuelo, sino bis-

abuelo del rock. Y es que según informan hoy “The Daily Mail” y la revista “Hello!”, su nieta Assisi acaba de dar a luz a una niña.

Por el momento se desconoce el nombre de la recién nacida. Además, la madre de Assisi, Jade, también espera un bebé. dpa no ha podido localizar a la porta-

voz de Jagger para confirmar la noticia. El cantante de los Rolling Stones tiene siete hijos -de cuatro mujeres- y cuatro nietos.

En marzo, su novia L’Wren Scott fue hallada muerta en su vivienda de

Nueva York. Según los forenses, la diseñadora de moda se suicidó. La banda interrumpió entonces su gira “14 On Fire”, que tienen previsto reanudar en Oslo el 26 de mayo. El 25 de junio actuarán en Madrid.

Página 24 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

Deportes EL DELANTERO DICE QUE ESTARÁ EN SU MEJOR FORMA

Cristiano Ronaldo resuelve la duda: jugará la final de la Champions

El portugués Cristiano Ronaldo, máxima estrella del Real Madrid, confirmó hoy que jugará la final de la Liga de Campeones el sábado en Lisboa ante el Atlético de Madrid y que estará en la “mejor forma”.

Por Alberto Bravo

Madrid,/Agencia dpa

“Estoy mucho mejor, estaré el sábado en mi mejor forma”, dijo el delantero, que no disputó los dos últimos partidos de la Liga española por problemas físicos.

“Estoy enfocado a jugar y ayudar al Madrid a ganar la ‘décima’ (Copa de Europa)”, añadió el portugués en el centro de entrenamiento del club blanco en Valdebebas, a las afueras de la capital española.

Cristiano padece molestias en la pierna izquierda que le obligaron a retirarse el 7 de mayo del partido contra el Valladolid en el campeonato local. Después, el atacante no jugó ni contra el Celta de Vigo ni contra el Espanyol en los dos últimos duelos del torneo.

El jugador trabajó hoy princi-

Foto La Hora: AP/ Armando Franca

El delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, confirmó que jugará la final de la Champions el próximo 24 de mayo.

palmente en el gimnasio y salió al campo la última media hora de la sesión de entrenamiento, en la que se dedicó sólo a correr a ritmo suave.

También aprovechó para hablar con su entrenador, Carlo Ancelotti, que más tarde confirmó la titularidad del jugador. “Cristiano estará en la final”, dijo el técnico italiano.

Piqué acuerda seguir en el Barcelona hasta 2019 BARCELONA, Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Manu Fernández

Gerard Piqué sigue con el Barcelona hasta el 2019.

El central del Barcelona, Gerard Piqué, acordó prorrogar cuatro años su contrato y ahora estará vinculado al club catalán hasta el 2019.

El también defensa de la selección española ha sido una parte integral de los éxitos del Barsa, que ha ganado dos títulos de la Liga de Campeones y cinco de las últimas seis ligas españolas desde su llegada en 2008.

Barcelona no reveló los detalles financieros del acuerdo, que de acuerdo con el club se firmará en los próximos 10 días.

Piqué ha jugado 266 partidos con el Barcelona en los que ha anotado 20 goles.

PARA JUGAR EN LA SELECCIÓN

Messi promete “cambiar el chip”

Buenos Aires, Agencia dpa

El astro Lionel Messi admitió hoy a su regreso a la Argentina que tuvo “un año complicado” pero prometió cambiar “el chip” para recuperar su mejor nivel en la selección nacional para ganar el Mundial de Brasil 2014.

“Sé que ahora llego con la selección, cambio el chip, como muchas veces me pasó al revés, que no me salían las cosas en la selección e iba al Barcelona y jugaba bien.

Esperemos que esta vez sea al revés”, deseó el capitán “albiceleste”.

“Cuando me junte en el predio (de la Asociación del Futbol Argentino, AFA) con mis compañeros, con mis amigos, me va a cambiar la cabeza y va a ser otra historia”, aseguró.

“Tenemos un gran grupo, llegamos muy bien todos y ojalá se pueda cumplir el objetivo. Ojalá se nos dé lo que pretendemos. La selección está muy bien”, subrayó a su arribo de España. Para ganar el Mundial de Brasil, “primero hay que estar bien, tener un grupo fuerte, que creo que lo tenemos, y un poco de suerte”, subrayó.

Messi reiteró que vivió “un año complicado en el Barcelona y en lo no futbolístico”. “No fue mi mejor año, me hubiese gustado

terminar de otra manera, fue un bajón de todo el equipo”, señaló el delantero.

Confesó además que “fue duro el golpe” de perder ante el Atlético de Madrid por la Liga de España.

“Muchas veces dije que Barcelona es mi casa, pero el día que la gente no quiera que esté más ahí, no voy a estar. Quiero mucho a este club y si hay gente que no me quiere, que duda de mí, prefiere que me vaya, no tengo ningún problema”, sostuvo Messi, quien viene de firmar su nuevo contrato mejorado que le garantiza el pago de 27 millones de dólares anuales.

Foto La Hora: AP/ Ricardo Mazalan, Archivo

Lionel Messi admite que tuvo un “año complicado”.

Evaluación de Pistorius inicia la próxima semana Por C. TORCHIA y GERALD IMRAY, PRETORIA,/Agencia AP

Oscar Pistorius comenzará un periodo de evaluación siquiátrica en una institución estatal la próxima semana por orden de la jueza encargada de su juicio, quien hoy anunció la posposición del proceso hasta el 30 de junio.

La jueza Judge Thokozile Masipa sólo tardó unos minutos en leer su veredicto de que el atleta que sufrió la amputación de sus dos piernas cuando era niño debe presentarse a las 9 de la mañana del lunes y todos los días siguientes en el hospital siquiátrico Weskoppies en Pretoria.

Pistorius será tratado como paciente externo, ordenó Masipa, y se le permitirá abandonar las instalaciones de la capital sudafricana a las 4 de la tarde o cuando “se le autorice formalmente” por las autoridades del hospital.

Su periodo de evaluación no durará más de 30 días, dijo la jueza, y dependerá de cuánto tiempo requiere un panel de cuatro expertos para elaborar un informa para la corte.

Pistorius, quien está acusado de homicidio premeditado por el asesinato a tiros de su novia escuchó la decisión de la jueza con las manos cruzadas.

DEPORTES

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 25

AUSENCIA DE IBAKA AFECTÓ AL THUNDER

Duncan y Spurs abren serie apaleando

Por RAÚL DOMÍNGUEZ, SAN ANTONIO/Agencia AP

Los Spurs tenían previsto lanzarse al abordaje sobre la pintura, independientemente de que Serge Ibaka jugara o no con Oklahoma City. El hecho de que el Thunder careciera de su corpulento y atlético jugador, un bastión defensivo, sólo facilitó las cosas para San Antonio.

Tim Duncan anotó 27 puntos y los Spurs aprovecharon la ausencia de Ibaka para dominar a sus rivales frente al aro en el primer duelo de la final de la Conferencia del Oeste, que San Antonio ganó ayer por 122-105 al Thunder.

El argentino Manu Ginóbili añadió 18 unidades, mientras que Kawhi Leonard y Danny Green sumaron 16 cada uno. El francés Tony Parker no pareció limitado por una lesión de corva, durante una actuación de 36 minutos, en que totalizó 14 puntos y 12 asistencias.

“Siempre tratamos de penetrar hacia la cesta”, dijo Parker. “Siempre queremos mover el balón, así jugamos... Evidentemente, todo es un poco más fácil si (Ibaka) no está en la pintura, pero seguimos tratando de penetrar y de hacer que las cosas sucedan”.

Ginóbili jugó 27:10 minutos, en los que totalizó además dos rebo-

tes, tres asistencias y un par de faltas. El brasileño Tiago Splitter sumó seis puntos, ocho rebotes y dos faltas en 18:43 minutos.

El Thunder contó con la producción habitual de sus astros Kevin Durant y Russell Westbrook, quienes anotaron 28 y 25 puntos, respectivamente. Pero los otros titulares de Oklahoma City, Nick Collison, Thabo Sefolosha y Kendrick Perkins, se combinaron apenas para cinco puntos, 13 rebotes y una asistencia.

Foto La Hora: AP/Eric Gay

Tim Duncan, de los Spurs de San Antonio, dispara frente a Kevin Durant, del Thunder de Oklahoma, durante el primer partido de la final de la Conferencia del Oeste.

BRANTLEY LLEVÓ A LOS INDIOS A UNA VICTORIA DE 5-4 SOBRE LOS TIGRES

Indios se sacuden mala racha contra líder Detroit

Una vez que se deshizo de su bate, recorrió las bases y aventó su casco, Michael Brantley fue bañado con agua por sus compañeros que celebraban.

Por TOM WITHERS,

CLEVELAND,/Agencia AP

Repentinamente se cortaba una racha perdedora de cuatro juegos y un fin de semana para el olvido para los Indios de Cleveland.

Brantley pegó un jonrón con dos fuera en la décima entrada contra Al Alburquerque, para llevar a los Indios a una victoria de 5-4 sobre unos adormilados Tigres de Detroit ayer por la noche.

Brantley conectó un lanzamiento de Alburquerque (1-1) en cuenta de 3-2 y la envió por encima del bullpen de los Tigres para concluir la seguidilla de derrotas de Cleveland. Brantley corrió con el bate casi hasta llegar a primera base porque no estaba seguro de que la pelota fuera a pasar por encima de la barda.

“Estaba nervioso”, dijo Brantley.

“No sabía qué hacer”.

Luego de pasar la antesala lanzó su casco a un lado y recibió una húmeda bienvenida. Fue rociado con botellas de agua y luego quedó empapado cuando le vaciaron un cubo durante una entrevista posterior al partido.

Foto La Hora: AP/Tony Dejak

Michael Brantley de los Indios de Cleveland lanza su casco mientras se encamina al home tras batear un cuadrangular con el que su equipo venció a los Tigres de Detroit.

“Estaba fría”, recordó.

Pero valió la pena. El jonrón de Brantley le dio calor a los Indios, que últimamente han visto acumularse los errores y las derrotas.

Durante el fin de semana fueron superados por 30 carreras contra 6 en una barrida ante Oakland.

Al recibir la visita de los Tigres, líderes en las mayores, no podían permitirse más fallas y Brantley

les dio una victoria dramática en el primero de la serie.

“Mientras ganemos, es lo principal”, dijo el manager de los Indios Terry Francona. “Pero la forma en que terminó fue grandiosa”.

Scott Atchison (1-0) lanzó una décima entrada perfecta retirando al cañonero venezolano de los Tigres Miguel Cabrera y a Víctor Martínez para los dos primeros outs.

NBA comienza el proceso para quitarle los Clippers a Sterling Nueva York, Agencia dpa

La NBA anunció hoy el comienzo del proceso para retirar la propiedad del equipo Los Angeles Clippers a su dueño, Donald Sterling, sancionado de por vida por unos comentarios racistas.

La liga de baloncesto norteamericano aseguró hoy que Sterling ha tenido una “conducta que ha dañado y continúa dañando a la NBA y a sus equipos”.

“Entre otras cosas, el señor Sterling despreció a los afroamericanos y a las ‘minorías’; indicó a una familiar que no se asociara públicamente con afroamericanos ni que los llevara a los partidos de los Clippers; y criticó a los afroamericanos por no apoyar sus comuni-

dades”, justificó la liga.

Sterling tiene hasta el 27 de mayo para responder a los cargos. El 3 de junio se celebrará en Nueva York una audiencia para retirar a Sterling la propiedad de los Clippers, equipo del que es dueño desde 1981. Para ello se requiere que al menos el 75 por ciento de los otros 29 propietarios de la NBA voten contra Sterling.

El 26 de abril se publicó una grabación de una conversación privada en la que Sterling reprobó a su supuesta novia que hubiera colgado en la red social Instagram una foto junto al ex jugador Magic Johnson.

“Me molesta mucho que quieras transmitir que te relacionas con personas negras. No lo pongas en Instagram para que el mundo lo

vea y no lo traigas a mis partidos”, dijo.

La NBA lo sancionó de por vida y le impuso una multa de 2,5 millones de dólares el 29 de abril. La liga aseguró hoy en un comunicado que las “acciones y posiciones de Sterling minaron significativamente los esfuerzos de la NBA para promover la diversidad y la inclusión; dañaron la relación de la liga con sus fans; dañaron a los propietarios de la NBA, a los jugadores y al personal de los Clippers; y perjudicó la relación de la liga con socios de marketing y merchandising, así como con líderes de la comunidad”.

La pasada semana, Sterling se disculpó pero volvió a atacar a Magic Johnson y a poner en duda la solidaridad de los afroamericanos.

Foto La Hora: AP/ Danny Moloshok, Archivo

La NBA anunció el comienzo del proceso para retirar la propiedad del equipo Los Angeles Clippers a su dueño, Donald Sterling sancionado de por vida por comentarios racistas.

La NBA asegura que esos actos le permiten buscar su expulsión como dueño de los Clippers, “según las provisiones de la Constitución” de la liga.

La NBA se centra especialmente en el artículo 13(d), que permi-

te acabar con la propiedad de un dueño en caso de que “no cumpla sus obligaciones contractuales con la liga, sus miembros, jugadores o cualquier tercera parte de tal manera que afecte negativamente a la asociación o a sus miembros”.

Página 26 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

Internacional PUNTO CENTRAL DE LA VISITA FUE LA FIRMA DE UN NÚMERO RÉCORD DE TRATADOS

Putin visita China y acuerda ampliar cooperación militar Rusia y China acordaron hoy incrementar su cooperación militar, que consideran un factor decisivo para la seguridad en el mundo, durante una visita que hizo el presidente ruso Vladimir Putin a Shanghai en la que firmó más de 40 acuerdos bilaterales con su homólogo chino, Xi Jinping.

Shanghai (China) Agencia dpa

“Estoy convencido de que la asociación estratégica ruso-china seguirá creciendo”, manifestó Putin.

Hay buenas perspectivas para la construcción conjunta de un avión y de un helicóptero, añadió el mandatario ruso al inicio de su visita de dos días en Shanghai, citado por la agencia Itar-Tass.

Coincidiendo con la visita comienzan varios días de maniobras de barcos militares rusos y chinos en el mar de la China Oriental.

Pekín se enfrenta con Tokio en esa zona desde hace años por una serie de islas deshabitadas.

Un punto central de la visita de Putin a China es la firma de un número récord de 43 tratados.

Hoy se suscribieron documentos sobre seguridad global, coopera-

ción bilateral, energía e infraestructuras.

China y Rusia están preocupadas por los efectos de los fallos de la seguridad informática “en la soberanía estatal y la inviolabilidad de la vida privada”, se indicó en un comunicado conjunto, en directa alusión al espionaje estadounidense.

En el texto, citado por la agencia Itar-tass, los dos países llamaron a todas las naciones a “abandonar el lenguaje de las sanciones unilaterales (...) y dejar de apoyar actividades encaminadas a cambiar el sistema constitucional de otros países”.

También expresaron su “grave preocupación” por la crisis en Ucrania y llamaron a todas las partes a reducir la tensión y llevar a cabo “amplias conversaciones a nivel nacional”.

Se esperaba que durante la visita ambas partes anunciaran un acuerdo para la venta de gas a China, pero aún no pudo concretarse.

“Hemos hecho avances significativos sobre el gas, aunque aún tenemos duda que despejar en relación al precio”, señaló el portavoz presidencial ruso, Dmitri Peskov.

“Está previsto que hoy continúen las deliberaciones”, añadió.

El lunes, Putin dio a entender que

Ejército tailandés impone ley marcial, niega golpe Por THANYARAT DOKSONE y TODD PITMAN BANGKOK Agencia AP

El poderoso jefe del ejército de Tailandia intervino hoy por primera vez en la crisis política del país, declaró la ley marcial y envió vehículos artillados al centro de la capital con la promesa de resolver el conflicto creciente lo antes posible.

La medida, que evitó ser un golpe de estado en regla, dejó intactos el asediado gobierno interino y la Constitución. La vida se desarrollaba normalmente para los ciudadanos, tras seis meses de protestas que dejaron 28 muertos y más de 800 heridos.

Pero la intervención colocó al país en una nueva e incierta encrucijada: su destino está en manos de los militares.

“La clave para el futuro inmediato será el papel de los militares en la política”, dijo Thitinan Pongsudhirak, director del Instituto de Estudios Internacionales y de Seguridad en la Universidad Chulalongkorn de Bangkok. “Si cumplen el papel de policías e incluso de mediadores... esto podría ser la solución a la parálisis”.

Pero si no lo hacen, “podemos prever que habrá protestas y agitación por parte del bando perdedor”.

Tailandia, un centro económico

Foto La Hora: AP/Carlos Barria

El presidente ruso Vladimir Putin (centro) y el mandatario chino Xi Jinping (izquierda) pasan revista a una guardia de honor durante la ceremonia de bienvenida en la casa de huéspedes.

se estaba cerca de sellarse el acuerdo, que prevé el suministro de al menos 38 mil millones de metros cúbicos anuales de gas a China.

Rusia busca nuevos mercados tras su enfrentamiento con Occidente por la crisis en Ucrania, y China es uno de ellos.

La visita de Putin está marcada por el conflicto en Ucrania y el enfrentamiento con Estados Unidos y la Unión Europea (UE). El encuentro entre el presidente y Xi en Shanghai es considerado también un gesto hacia Occidente en el sentido de que Moscú busca del sureste asiático cuyas aguas color turquesa y playas idílicas atraen a turistas del mundo entero, padece esporádicamente de agitación política desde 2006, cuando un golpe militar derrocó al entonces primer ministro Thaksin Shinawatra al acusarlo de corrupción, abuso de poder y falta de respeto al rey.

Su derrocamiento desató una lucha por el poder en la cual se enfrentan, en términos generales, la mayoría rural partidaria de Thaksin y la clase política conservadora de Bangkok.

El ejército intervino luego que, en la víspera, el primer ministro interino se negó a renunciar y manifestantes opositores amenazaron con intensificar su campaña para derrocar al partido gobernante en los próximos días.

nuevos aliados.

Otros de los acuerdos firmados hoy contemplan la construcción de un puente transnacional sobre el río Amur desde el noreste de China a Siberia -a un coste de 400 millones de dólares-, así como una refinería de petróleo en la ciudad china de Tianjin y un proyecto de gas natural licuado.

Putin tenía previsto reunirse con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que se encuentra en la metrópolis china.

Ambos participan en una cumbre de seguridad asiática.

Foto La Hora: AP/Kiko Rosario

INFORME

ONU: Trabajo forzoso genera 150 mil millones Por JOHN HEILPRIN GINEBRA Agencia AP

Las ganancias globales generadas por el trabajo forzoso de 21 millones de personas son de 150 mil millones de dólares anuales, dijo la Organización Internacional del Trabajo hoy, a la vez que pidió medidas para erradicar estos abusos.

De acuerdo con el informe de la agencia, en América Latina y el Caribe se generaron 12 mil millones de dólares en ganancias ilegales del trabajo forzoso de al menos 1.8 millones de personas que viven en estas condiciones en la región.

En 2005, las ganancias del trabajo forzoso mundial se estimaron en 44 mil millones de dólares.

El director general de la OIT, Guy Ryder, dijo que el informe pone de manifiesto la necesidad de “erradicar estas prácticas fundamentalmente malignas pero enormemente rentables lo antes posible”.

Residentes de Bangkok se detienen para tomarse una foto en un puesto de control dirigido por soldados en Tailandia. El ejército impuso la ley marcial al amanecer de hoy.

INTERNACIONAL

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 27

ALGUNOS FAMILIARES EXIGEN QUE SE DIFUNDA INFORMACIÓN DE SATÉLITE PARA SU ANÁLISIS

Malasia dará datos de satélite de avión perdido

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 25-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN RÍO ACHIGUATE FASE II, SAN JOSÉ, ESCUINTLA, según NOG 3323250” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 10 de Junio de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, Mayo del 2014

Foto La Hora: AP/Fuerzas Australianas de Defensa, Julianne Cropley, archivo

En imagen se aprecia a la tripulación del HMAS Success, que participó en la búsqueda en la superficie de los restos del avión perdido de Malaysia Airlines.

Malasia dará a conocer públicamente información de satélite empleada para limitar la zona de búsqueda del avión perdido de Malaysia Airlines en el sur del Océano Índico.

KUALA LUMPUR Agencia AP

El Departamento de Aviación Civil y la compañía británica Inmarsat emitieron un comunicado conjunto en el que establecen que lo harán “de acuerdo con nuestro compromiso con una mayor transparencia”.

Algunos familiares de las 239 personas que iban a bordo del avión exigieron que se difunda la información de satélite para su análisis por parte de grupos independientes.

El gobierno dijo que cálculos basados en información de Inmarsat mostraron que el vuelo MH370 de Malaysia Airlines se salió de su ruta y se estrelló en el Océano Índico luego de desaparecer el 8 de marzo

cuando volaba de Kuala Lumpur a Beijing.

No se han encontrado restos del avión estrellado y la búsqueda bajo el mar encabezada por Australia continúa.

Autoridades creen que el avión se salió de la ruta intencionalmente pero siguen indagando la causa de la desaparición.

“Para avanzar es imperativo que entreguemos información útil a los familiares y al público en general, entre la que se incluye registros de comunicación y explicaciones relevantes para permitir al lector comprender la información aportada”, señala el comunicado. También se destaca que la información es sólo uno de los elementos de la investigación.

El comunicado no especificó cuándo o en qué forma será difundida la información.

Malasia ha recibido críticas por su manejo de la crisis, especialmente por parte de los familiares de los

pasajeros chinos, quienes eran la mayoría de quienes abordaron la nave.

A principios de este mes familiares llamaron a Malasia, China y Australia a revisar la información de Inmarsat para verificar su precisión. En una carta a los líderes de esas naciones, que también fue publicada en su sitio de Facebook, los familiares dijeron que los datos “no representan una conclusión definitiva en el sentido de que no es posible que exista otra ruta de vuelo”.

“Creemos que es necesario que la información sea revisada por un analistas independientes. Deseamos que con pensamiento fresco el mundo entero pueda buscar la aeronave”, señala la carta.

La búsqueda ha entrado en una nueva fase con la participación de un barco chino de investigación que esta semana comenzará a elaborar un mapa del lecho marino al occidente de la costa australiana.

PARA EL GOBIERNO BOSNIO SE TRATA DE LA PEOR CATÁSTROFE POR ESE FENÓMENO

Miles de personas huyen de las inundaciones en los Balcanes Belgrado Agencia dpa

Miles de personas tuvieron que abandonar sus casas en las zonas más afectadas por las inundaciones en Croacia, Bosnia-Herzegovina y Serbia, mientras el número de fallecidos en los tres países asciende ya a 47.

Para el gobierno bosnio se trata de la peor catástrofe por inundaciones desde que comenzaron las mediciones. Según las asociaciones de agricultores, los daños en el campo se elevan a varios miles de millones de euros.

Además persiste el riesgo de que las inundaciones hagan estallar las minas que fueron colocadas durante la guerra. La experta de la organización Handicap International Alma AlOsta llamó a la población a tomar precauciones.

“En las zonas inundadas

ya no sabemos dónde se encuentran las minas, y tampoco sabemos quién debe buscarlas, ni cómo”, afirmó. “Se están dando dos consejos a la población: quienes limpian sus casas deben tener mucho cuidado, y no se debe caminar por el agua”, explicó AlOsta en entrevista con dpa.

En Croacia el río Sava

Foto La Hora: AP/Darko Vojinovic

inundó varios pueblos, mientras que en BosniaHerzegovina unas 11 mil personas tuvieron que ser evacuadas. En este país se vieron afectados por las inundaciones unos 3.8 millones de personas.

También se registraron cientos de desprendimientos de tierras que provocaron daños.

Dos hombres tratan de encender su camioneta en una calle inundada de Obrenovacal suroeste de Belgrado, Serbia región afectada por inundaciones.

CíVICA

Página 28 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

La corrupción que beneficia a unos pocos compromete el futuro de la mayoría

Hagamos de la transparencia nuestro estilo de vida y exijamos castigos severos para los corruptos

No más tolerancia

Es La Hora del CAMBIO

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 29

RECIBE A EJECUTIVOS DE COMPAÑÍAS

Obama promueve las ventajas de invertir en EE. UU. El presidente Barack Obama interpretó hoy el papel de promotor, saludando a ejecutivos cuyas compañías han escogido obtener o ampliar su presencia en Estados Unidos.

Por JIM KUHNHENN,

WASHINGTON/Agencia AP

Obama dio la bienvenida en la Casa Blanca a líderes de 11 empresas extranjeras y nacionales que han abierto plantas nuevas en el país o traído de regreso operaciones del extranjero.

El mandatario citó los costos bajos de energía, una

fuerza laboral productiva y una “economía dinámica” como los mayores atractivos de Estados Unidos para la inversión corporativa.

“Queremos amigos que sepan que éste es un gran lugar para hacer negocios”, dijo el mandatario a ejecutivos, incluidos Ángel Ruiz, director ejecutivo de Ericsson North America; y Carsten Spohr, presidente y director ejecutivo de Lufthansa.

La plática entre ejecutivos y funcionarios de alto rango de la Casa Blanca fue parte de una semana dedicada a

promover la inversión extranjera en Estados Unidos.

Obama está exhibiendo el efecto de una economía en recuperación y con crecimiento laboral en año de elecciones legislativas, mientras la gente sigue ansiosa por el mercado laboral y el bienestar financiero.

“El resto del mundo empieza a comprender los beneficios del ‘Made in USA’, y con razón”, expresó Jeff Zients, asesor de Obama y director del Consejo Económico Nacional. “Nuestra ventaja competitiva es muy evidente”.

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 26-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN RÍO BRAVO FASE II, RÍO BRAVO, SUCHITEPÉQUEZ, según NOG 3324354” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 10 de Junio de 2014 a las 14:00 p.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, Mayo del 2014 RESPONDE A INFORME DE PERIÓDICO SENSACIONALiSTA “Bild”

Vaticano niega que se investiga a cardenal por fraude fiscal Roma

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

El presidente Barack Obama habla con reporteros durante su reunión con líderes empresariales respecto a crear e invertir en empleos bien pagados en Estados Unidos.

Santos asegura que campaña se volvió “delincuencial” Bogotá,

Agencia dpa

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, aseguró hoy que la campaña para las elecciones presidenciales del próximo domingo se volvió “delincuencial” por el caso del presunto espionaje en contra del proceso de paz que involucra al movimiento de Óscar Iván Zuluaga, uno de sus rivales.

El mandatario, que busca la reelección para el periodo 2014-2018, dijo que la campaña ha tenido tres fases: una de críticas a su gobierno, que catalogó de “normal” en política, otra de “guerra sucia” con acusaciones sin aparentes pruebas y una tercera que, en su opinión, “rebasó todos los límites”.

“Ya entramos en una ter-

cera esfera, la de una campaña delincuencial, y eso es muy grave. Nosotros quisimos que fuera una campaña basada en propuestas e hicimos lo posible para que se mantuviera en ese nivel, pero fue imposible.

No se puede señalar que haya ‘guerra sucia’ de parte nuestra”, agregó Santos en una entrevista con la estación Blu Radio.

El Vaticano negó hoy que el cardenal Tarcisio Bertone, quien fue la segunda persona en importancia en el estado durante el papado de Benedicto XVI, esté siendo investigado por fraude fiscal a gran escala.

La respuesta se produjo ante un informe del periódico sensacionalista alemán “Bild”, de acuerdo con el cual Bertone había presionado al banco del Vaticano, el Instituto de Obras Religiosas (IOR), para que comprara bonos sin valor a Lux Vide, una empresa de medios con fuertes vínculos con el Vaticano gerenciada por un amigo del cardenal.

“Bild” citó una fuente identificada apenas como un conocedor. “En referencia a las noticias preocu-

pantes que circulan en estas horas, declaró que no se están llevando adelante investigaciones criminales por parte de fiscales del Vaticano contra el cardenal Tarcisio Bertone”, dijo el portavoz del Vaticano Federico Lombardi.

Este lunes, el director de la Autoridad de Información Financiera (AIF) del Vaticano, el suizo René Brülhart, se negó a confirmar o negar durante la presentación del segundo informe anual de la AIF si Bertone estaba siendo investigado.

En declaraciones a los medios italianos, Bertone negó haber obrado indebidamente. “El acuerdo entre el IOR y la empresa Lux Vide fue discutido y aprobado por la Comisión de Supervisión de Cardenales (del IOR, que Bertone

Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino,

El Vaticano niega que se esté investigando al cardenal Tarsicio Bertone.

presidía en ese momento) y por la Junta de Superintendecia en un encuentro el 4 de diciembre de 2013”, indicó a la agencia de noticias italiana AdnKronos.

“No hay problemas en relación con ese acuerdo”, señaló a medios italianos. “No hay delito ni nada de eso”.

Página 30 / Guatemala, 20 DE mayo de 2014

Al Cierre MINISTRO DICE QUE HAY UN COMPROMISO DE “EMPUJAR Y CABILDEAR”

Pérez Molina aboga por ley de inversión y empleo El presidente Otto Pérez Molina, junto a los ministros de Economía, Sergio de la Torre, y de Trabajo, Carlos Contreras inauguraron esta mañana el Apparel Sourcing Show 2014, feria regional de vestuario y textiles. En esa actividad el mandatario dijo que aboga por la aprobación de la iniciativa de ley de inversión y empleo en las próximas semanas.

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El Presidente en su discurso dijo a empresarios que se ha estado luchando en el Congreso de la República para que se apruebe la Política Nacional de Empleo.

“Es una ley que se presentó hace dos años y no se ha logrado todavía que hayan acuerdos necesarios en el Congreso. Hemos estado haciendo un esfuerzo desde hace tres meses con otras instituciones y promoviendo su aprobación.

Esperamos que en las próximas dos semanas esté aprobada esta ley tan importante de inversión y empleo”, dijo.

El mandatario indicó que hará todo el esfuerzo para que dentro de un año vuelva a la feria y se esté celebrando la aprobación y se encuentre en vigencia la iniciativa de inversión y empleo, esperando que se hayan generado mayores oportunidades de empleos para los guatemaltecos.

CABILDEA POR INICIATIVA Por su parte el ministro de Economía, Sergio de la Torre,

Foto La Hora: José Orozco.

Presidente Otto Pérez Molina promete Ley de Inversión y Empleo a empresarios. expresó que el Presidente fue contundente y el mensaje que les dio a los empresarios del área textil del país es que hay un compromiso de “empujar y cabildear” la iniciativa.

De la Torre dijo que el mismo Congreso tiene sus tiempos, por lo que hace un llamado a los diputados de las diferentes bancadas para que no se politice el tema del empleo. “Empleo es lo que necesitan los guatemaltecos, es algo que lo están pidiendo y generar plazas de trabajo es en mediano plazo” manifestó.

Además indicó que la Ley pondrá las condiciones para que los empresarios inversionistas sigan confiando en Guatemala, los que ya se encuentran invirtiendo en el país, así como que otros que están

buscando oportunidades en la región tomen la decisión de invertir en Guatemala.

“Esperaríamos que en los próximos quince días esta ley sea toda una realidad” subrayó De la Torre.

INAUGURAN FERIA El Presidente inauguró la 23 edición del Apparel Sourcing Show, única feria regional de vestuario y textiles, la cual busca expandir las oportunidades de exportación de los productos de esta área, a través de un encuentro regional único que reúne a las principales empresas de la región.

La industria de vestuario y textil exportó durante el 2013 alrededor de mil 512 millones de dólares, lo cual representó el 14 por ciento de las exportaciones totales del país.

MEDICINAS

Gobierno prepara iniciativa contra especulación en precios Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, dijo esta mañana que prepara una iniciativa para evitar la especulación y el acaparamiento en las medicinas, dejando claro que no sería una política de regulación de precios.

“No tenemos una política de regulación de precios, lo que se tiene es una política donde evitaremos la especulación, acaparamiento y sobre todo engaño al consumidor”, aseguró el funcionario.

Además refiere que en este tema se ha estado trabajando en estos días y se han descubierto estos engaños en algunas farmacias y empresas de medicamentos, por lo que ya se interpusieron las denuncias correspondientes.

Según De la Torre, lo que se tratará de hacer con la nueva iniciativa es reflexionar sobre una ley específica, aunque hoy ya la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) tiene las facultades, si descubre que hay indicios de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ministro de Economía, Sergio de la Torre, prepara iniciativa contra especulación en precios de medicinas.

FINANZAS

Calificadoras de riesgo visitarán Guatemala POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Empresas calificadoras de riesgo evaluarán a Guatemala en los próximos días.

Tres empresas dedicadas a calificaciones de riesgo visitarán en los próximos días Guatemala. La primera en venir a nuestro país será Fitch Ratings, la cual está realizando su estudio en estos días; posteriormente Moody´s, la cual

vendrá en junio, y en septiembre será Standard & Poor´s, estas calificadoras ofrecerán a los inversionistas el nivel de riesgo que corren sus inversiones en el país.

Al ser consultado, el presidente Otto Pérez Molina expresó que se espera que se mantenga la calificación de Guatemala, que es

especulación o de engaño al consumidor, de poner las denuncias correspondientes.

Sin embargo la instrucción es realizar una reflexión para ver mejores prácticas a nivel mundial, a fin de presentar una iniciativa en donde haya sanciones y penalidades fuertes para cualquier empresa o farmacia que se dedique a este tema que pudiera estar cayendo en especulación, acaparamiento o engaño al consumidor.

De la Torre indicó que se continuará con la verificación de las farmacias y, de ser necesarias, las sanciones para evitar el engaño a los consumidores.

Ayer, el presidente Otto Pérez Molina dijo que había instruido a los ministros de Economía y de Salud para que puedan preparar una iniciativa, e impulsar una regulación en los precios de los medicamentos, sin que esto represente que se esté haciendo una política de topes de precios, pero sí para evitar los abusos que se han dado, como la publicidad engañosa.

BB+, sin embargo considera que el país podría avanzar más en las calificaciones. El Ministerio de Finanzas está preparando toda la información que las empresas calificadoras necesitan, dijo el mandatario.

Además indicó que esa calificación no depende únicamente

del Gobierno sino también de los centros de pensamiento y el sector privado del país. “Esperaríamos que las calificaciones vayan para adelante y no para atrás”, declaró el mandatario.

Las empresas calificadoras sostendrán reuniones con la ministra de Finanzas, María Castro; con el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y con el ministro de Economía, Sergio de la Torre.

Al cierre

Guatemala, 20 DE mayo de 2014 / Página 31

Promueven biodiversidad Anuncian feria por motivo de la celebración la salud de la mujer del Día Internacional de

Denuncian incumplimiento

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El Parque Zoológico Nacional La Aurora, en cooperación con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el Museo de Historia Natural de la Usac y la Municipalidad de Guatemala, inauguró la exposición “Megadiversidad: Orgullo Nacional” por

la Diversidad Biológica, el próximo 22 de mayo.

La misma tiene el fin de concienciar a la población guatemalteca sobre la importancia de la conservación del medio ambiente.

Estará abierta al público de 9 a 17 horas hasta el 23 de mayo.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

A propósito del Día Internacional de Acción por la Salud de la Mujer, Luis Hernández, el director de la Asociación Pro Bienestar de la Familia, mejor conocida como (Aprofam), anunció la in-

INSIVUMEH

Lluvias se intensificarán a partir del miércoles POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

A partir de mañana se prevén condiciones favorables para la intensificación de las lluvias en la Franja Transversal del Norte, así como en el caribe del territorio guatemalteco, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Según el ente científico, se esperan condiciones cálidas y húmedas e incremento de nubosidad en horas de la tarde, lo cual generará lluvias acompañadas de actividad eléctrica, en horas de la tarde y noche en la Franja Transversal del Norte, Costa Caribe, Litoral Pacífico, Suroccidente y áreas de la Meseta Central.

La información del Insivumeh señala que las lluvias pronosticadas para la presente semana laboral son lluvias normales de la época y de momento no se prevé la formación de un disturbio tro-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se prevén lluvias a partir de mañana.

pical cercano a Guatemala.

En tanto, la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que se mantiene el monitoreo de las condiciones meteorológicas en el país, verificando la formación de ciclones tropicales e informando a las autoridades cualquier fenómeno que podría afectar en suelo guatemalteco.

Asimismo, la Conred se encuentra vigilando la situación de las familias de Chinautla, San Miguel Petapa y Villa Nueva, ante la posibilidad de un nuevo desborde del río Las Vacas y Platanitos, respectivamente, lo cual ha provocado inundaciones y deslizamientos en estos sectores.

La entidad recomendó a la población informar sobre cualquier incidente relacionado con las condiciones climatológicas al número telefónico 1566 que se encuentra habilitado las 24 horas del día.

auguración de una Feria de la Salud el próximo 14 de junio a inmediaciones del Museo del Ferrocarril, zona 1 capitalina.

Se ofrecerán diferentes servicios médicos como consultas externas y acceso a medicinas a precios bajos.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), las medidas cautelares ordenadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a favor de 18 comunidades en los munici-

pios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán y en contra de actividades mineras, no se han cumplido a cabalidad por el Estado de Guatemala.

Los ambientalistas denuncian que persisten los problemas socio-ambientales por las operaciones de la Mina Marlin en aquella región.

VEN VIABLE RECONSTRUCCIÓN EN MERCADO

La próxima semana iniciarán trabajos en La Terminal

En base a recomendaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, la Municipalidad de Guatemala iniciará los trabajos de reconstrucción del primer nivel y la demolición del segundo piso del Mercado La Terminal la próxima semana, luego del incendio registrado hace dos meses y que afectó a más de mil 500 locales comerciales.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Este martes fueron presentados los resultados de los estudios de los materiales y pruebas obtenidas en las instalaciones del mercado La Terminal, el cual fue consumido por las llamas el pasado 25 de marzo, dejando más de mil 500 negocios destruidos.

El análisis se llevó a cabo en una reunión sostenida ayer entre representantes de la Conred, la Asociación Guatemalteca de Ingeniería Estructural y Sísmica (AGIES), el Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala y la Municipalidad de Guatemala.

Anteriormente, la comuna capitalina contrató a ingenieros de una empresa consultora para evaluar los daños a la infraestructura, protocolos de prevención y evacuación ante desastres así como otras medidas de seguridad, recomendando de manera preliminar que todas las columnas y vigas del primer nivel fueran reforzadas y que el segundo piso del edificio debiera ser demolido y reconstruido.

De esa cuenta, esta mañana la Conred dio el visto bueno al informe de la Muni capitalina acerca de los trabajos que se tienen

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La próxima semana iniciarán los trabajos en La Terminal.

que hacer en La Terminal; y ésta a la vez anunció el inicio de la recuperación de este espacio, programado para la próxima semana en horario nocturno para no afectar la actividad comercial del mismo.

“En el primer nivel se van a reforzar las columnas y vigas metálicas y adicionalmente se construirán muros de corte que darán soporte ante algún movimiento sísmico. Se van a demoler las vigas y columnas de concreto del segundo nivel. La idea es utilizar material más liviano e inclusive en la construcción de locales con materiales prefabricados”, explicó el director de Obras, Álvaro Hugo Rodas.

El funcionario municipal enfatizó en que aún no se cuenta con una estimación financiera específica para la realización del proyecto de reconstrucción; pero

recalcó que los costos serán absorbidos por el seguro del edificio por Q23 millones, mientras la próxima semana se dará a conocer lo que se erogará en la demolición, conexiones eléctricas y otros materiales.

“Tenemos que empezar a convocar a las empresas para estos trabajos y poner fechas. Hay trabajos adicionales y exigencias que nos están poniendo la Conred y AGIES y tendrán que ser solventados con un fondo municipal de emergencia. Gracias a Dios estamos bajo el esquema de emergencia y podemos contratar directamente sin un proceso de licitación”, declaró Rodas.

La decisión de las instituciones se les dará a conocer a los vendedores de La Terminal en horas de la tarde y se estima que en cinco meses terminarían los trabajos.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 20 DE MAYO de 2014