Guatemala, JUEVES 18 de dicIEMBRE de 2014 | Época IV | No. 31,699 | Precio Q2.00 FINANZAS/PÁG. 31
Faltan Q23.5 millones para sueldos en el Congreso reportaje/PÁGS. 6 Y 7
Los excluidos del sistema de justicia
Corte de Constitucionalidad otorgó amparos a ONG y al MP. El debate está programado para el 5 de enero
CC resuelve reactivar juicio a Ríos Montt
Deja sin efecto las actuaciones de jueza Flores
PÁG. 3
JUSTICIA/PÁG. 4
Cumplen penas en cárceles de Policía Nacional
RELACIONES/PÁG. 28
TRANSPORTE/PÁG. 2
Cambio histórico Sería muy positivo, que ante los ojos de un intercesor como el Papa Francisco, se comprometieran ambos líderes a reconocer, de nuevo, los principios básicos de la dignidad humana. Celebramos el anuncio y ojalá la madurez y el compromiso con los ciudadanos estén siempre en la agenda.
CACIF objeta aumento a salarios mínimos; se va a afectar empleo, afirman • La dirigencia del grupo empresarial critica alza de cinco por ciento al salario mínimo por considerar que provocará desempleo en el sector agrícola e industria de maquila.
OPINIÓN
EDITORIAL
Q9 millones en multas a los transportistas
Nueva política de EUA hacia Cuba reaviva el debate ideológico
SALARIO MÍNIMO/PÁG. 2
Cuba y Estados Unidos, ¿una nueva etapa? Falta lo más importante como lo ha expresado Raúl Castro: el fin del bloqueo a Cuba que lleva ya más de medio siglo.
El embargo y pepitazos dejaron a Cuba en pedazos; ya veremos que la miel sirve mucho más que la hiel
Página 2 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Actualidad
mrodriguez@lahora.com.gt
El director general de Transportes, Hugo Rodríguez, indicó que en lo que va del 2014 se han impuesto en diferentes operativos, 985 multas que equivalen a Q9 millones 735 mil, a pilotos y empresas de buses extraurbanos que incumplen con el Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros, vigente desde 2012. De acuerdo al funcionario, la mayoría de sanciones remitidas son porque los pilotos no cuentan con la documentación respectiva de las unidades, las unidades no están en condiciones adecuadas para seguir circulando, la sobrecarga de pasajeros o porque los pilotos no tienen licencia de conducir. Asimismo, Rodríguez mencionó que como parte de las acciones del Plan Navideño “Salvando Vidas”, que tiene como objetivo evitar accidentes y que se ejecuta en las principales rutas nacionales desde el pasa-
Las multas a pilotos del transporte extraurbano suman más de Q9 millones este año.
do 3 de diciembre, se han impuesto 240 multas por Q3 millones 200 mil en total; el 60 por ciento de estas sanciones son porque los buses no están autorizados por la DGT para prestar el servicio, y el restante 40% porque los mismos circulan con las llantas lisas, transitan a exceso de velocidad y sobrecargadas. Entre las acciones a realizar dentro del Plan Navideño 2014 están la prueba de alcoholemia a los pilotos de buses extraurbanos, verificación de documentos de los automotores y la colocación de cintas reflectivas a los mismos. De igual forma, se verifica que la empresa tenga vigente el pago del seguro de vida a usuarios de este tipo de vehículos. “En años anteriores con estos operativos, se han reducido en un 60 por ciento los accidentes de tránsito. Los inspectores han estado saliendo todos los días en horas de la madrugada a las áreas de supervisión que tenemos establecidas cubrir para evitar accidentes y por eso el llamado es a los pilotos del transporte extraurbano, usuarios y a quienes se
Analizan vigilancia POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Esta mañana en la Casa Presidencial, Otto Pérez Molina presidió una reunión con los miembros del Consejo Nacional de Seguridad, conformado por el Ministerio de la Defensa Nacional, Minis-
terio de Gobernación y otras instituciones. Extraoficialmente, se conoció que los funcionarios discutían sobre una posible instalación de radares de vigilancia en las fronteras del país, para combatir el contrabando de diferentes productos.
La Hora en Internet
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt
EMPRESARIOS
FOTO LA HORA: ARCHIVO
RADARES
La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt
DGT emitió 985 multas por Q9 millones contra transportes extraurbanos
POR MANUEL RODRÍGUEZ
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
VIOLACIONES A REGLAS DE TRÁNSITO
Un total de 985 sanciones económicas que ascienden a Q9 millones 735 mil, se han impuesto de enero a la primera quincena de diciembre del presente año, contra pilotos y empresas de transporte extraurbano que circulan en las principales carreteras del país, debido a una serie de violaciones al reglamento para la prestación de este servicio, informó la Dirección General de Transportes.
La Hora en Facebook
movilizan en automóviles particulares, que procuren respetar la ley para que estas fiestas de fin de año sean tranquilas y no se tengan que lamentar pérdidas humanas”, acotó el titular de la DGT. Finalmente, el Director General de Transportes, advirtió que el Acuerdo Ministerial 932-2014, cobrará vigencia el próximo 24 de diciembre, el cual detalla que la circulación del transporte de carga pesada será restringida en todo el territorio nacional, excepto el de productos perecederos, combustibles, bebidas y alimentos, los cuales no necesitan permisos especiales. “La medida es implementada todos los años en la época navideña, así como en Semana Santa, para prevenir accidentes en las rutas de más circulación, y que el tráfico sea menos denso”, puntualizó Hugo Rodríguez. Estadísticas de la DGT refieren que en 2014 han ocurrido 132 accidentes de buses extraurbanos que han dejado 684 personas lesionadas y 55 fallecidos.
CACIF: Aumento salarial podría limitar creación de empleo en sector agrícola POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Hermann Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras –CACIF–, estimó que la creación de nuevas plazas laborales en el sector agrícola se verá afectado por el aumento del salario mínimo del 5% tanto para ese sector como el no agrícola y de maquila, pues dicho incremento es superior a la inflación del país. “El nuevo aumento al salario mínimo atenta contra la creación de nuevas plazas formales principalmente en el interior del país y en el agro. Es triste que personas que pudieron haber optado a plazas marginales en términos de su creación, no vayan a ser incluidas porque este salario mínimo lo dificulta”, señaló el empresario. Por tanto, Girón insistió en la necesidad de que el Congreso
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Por incremento de salario mínimo, el CACIF señala que no crearán nuevas plazas de trabajo en el agro.
PIROTECNIA
Inician operativos La Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos inició una jornada de monitoreo en distintos puntos de distribución de juegos pirotécnicos en diversas zonas de la ciudad capital. Fernando Trabanino, titular de dicha dependencia, explicó que a pesar de las supervisiones que
apruebe prontamente la iniciativa de ley de tiempo parcial y que el Ministerio de Trabajo defina con prontitud las circunscripciones económicas en los municipios de Masagua, San Agustín Acasaguastlán, Guastatoya y Estanzuela. “El Congreso está en la obligación de promover la aprobación de la ley de flexibilidad laboral que permitiría la contratación y pago de trabajo por hora con beneficios de seguridad social y todas las prestaciones que la ley manda cuando el tiempo laboral fuera menos del tiempo completo establecido en el marco jurídico nacional”, agregó. La nueva tabla de sueldos mínimos, tras el aumento del 5% anunciado ayer por el Ejecutivo, queda en Q2 mil 644.36 para el trabajador agrícola y no agrícola, y de Q2,450.81 para los trabajadores de maquila.
realiza la PDH, los vendedores de estos artículos siempre buscan la forma de ofertar productos considerados peligrosos como morteros de hasta 20 centímetros y pidió mayor control sobre esta situación a la DIACO así como la imposición de las multas respectivas contra quienes pongan en peligro la vida de las personas.
JM
Crecimiento es de 4% POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
De acuerdo a reportes de la Junta Monetaria, la economía nacional aumentó un 4 por ciento este año, indicador que es levemente superior a la proyección prevista para el cierre del
2014, de 3.3% a 3.9%. Asimismo, se informó que los sectores productivos más dinámicos fueron agricultura, servicios privados, intermediación financiera, explotación de minas y canteras, y comercio al por mayor y menor.
actualidad
BREVES
JUSTICIA POR CLAUDIA PALACIOS
cpalacios@lahora.com.gt
SE SUSPENDE AUDIENCIA POR DAÑOS A TEATRO El Juzgado Tercero de Instancia Penal suspendió la audiencia de apertura a juicio en contra del trabajador municipal, Pedro Bardales, y el exdirector del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Carlos Estrada, por los daños que sufrió el Teatro Nacional durante una actividad de moto enduro autorizada por el Ministerio de Cultura. El trámite fue programado para el próximo 11 de febrero, debido a que la Procuraduría General de la Nación pidió un informe de reestructuración del edificio. LIGAN A PROCESO A PRESUNTO NARCO El Juzgado B de Mayor Riesgo ligó a proceso a José Tux Até, presunto mano derecha de Howard Barillas Morales, quien supuestamente dirigía un grupo de secuestro, sicariato y narcotráfico vinculado al Cartel de Sinaloa. Tux fue capturado el 8 de diciembre pasado, sindicado por los delitos de plagio o secuestro y asociación ilícita. De acuerdo con el MP, la banda se dedicaba al tráfico de armas con vínculos con el cartel mexicano. DETENIDOS DE SIERRA OVANDO BRINDARÁN DECLARACIÓN Veinte presuntos miembros de la banda de sicariato y limpieza social, Sierra Ovando, brindarán su declaración el próximo lunes, luego de que el Juzgado B de Mayor Riesgo les diera a conocer el motivo de detención y enviara a prisión provisional.
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 3
DEBATE ESTÁ PROGRAMADO PARA EL 5 DE ENERO DE 2015
CC reactiva juicio por genocidio contra Ríos Montt y Rodríguez La Corte de Constitucionalidad determinó que el proceso penal por delitos contra deberes de la humanidad y genocidio contra el exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, y el exjefe de inteligencia militar, José Rodríguez Sánchez, deberá reiniciar desde el juicio y no desde la etapa intermedia, como lo había ordenado la jueza Carol Patricia Flores. POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
El juicio programado en el Tribunal B de Mayor Riesgo para el próximo 5 de enero de 2015 contra Efraín Ríos Montt y José Rodríguez sigue en pie luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) declaró con lugar las acciones de amparo que impugnaban una resolución de la Jueza Primera de Instancia Penal de Mayor Riesgo “A”, que dispuso dejar sin efecto todo lo actuado en el proceso penal contra Ríos Montt y Sánchez Rodríguez a partir del 23 de noviembre de 2011. La decisión de la Corte revocó la sentencia que dictó el 18 de abril de 2013 la jueza de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, y como consecuencia, ordena que la togada dicte una nueva resolución de conformidad con lo determinado en el fallo. El expediente original del caso, que fue solicitado por la CC al Tribunal B para su análisis, ya fue enviado de regreso para que el debate pueda iniciar el año próximo. Las acciones legales fueron presentadas por la Asociación para la Justicia y Reconciliación, el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos y el Ministerio Público.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El juicio contra Efraín Ríos Montt y José Rodríguez Sánchez sigue en pie luego de la resolución de la CC.
UNA ACCIÓN PENDIENTE La Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal aún debe conocer una solicitud de amnistía presentada por el exjefe de Estado para que se extinga la persecución penal en su contra. El Tribunal que debe resolver la amnistía está pendiente de ser conformado, debido a la vocal primera, Marina Mancilla, que se excusó de conocer la solicitud, argumentando que fue parte de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público que investigó el caso contra
Ríos Montt. UN NUEVO JUICIO El pasado 10 de mayo del 2013, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó a Ríos Montt a 80 años de cárcel inconmutables, por genocidio y delitos contra deberes de la humanidad, mientras que Mauricio Rodríguez Sánchez fue absuelto. Diez días después la CC declaró con lugar un ocurso en queja presentado por Ríos Montt y ordenó anular todo lo actuado en la fase del debate a partir del 19 de abril
de 2013, por lo que la sentencia emitida quedó anulada y el proceso deberá repetirse. De acuerdo con la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, durante los 17 meses que duró el gobierno de facto de Ríos Montt se registró la muerte de mil 771 miembros de la etnia Ixil, equivalente al 33.61 por ciento de la población. Los dos procesados fueron beneficiados con medida sustitutiva por supuestos padecimientos de salud y se encuentran bajo arresto domiciliar.
ALBERTO ROTONDO
Exjefe de seguridad de mina será enjuiciado POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
Alberto Rotondo, exjefe de seguridad de la mina San Rafael, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, fue enviado a debate por el Juzgado Primero de Instancia Penal de ese departamento acusado de atentar contra seis comunitarios que se manifestaban contra el proyecto minero
“El Escobal”. De acuerdo con la Fiscalía, el 27 de abril del 2013, Rotondo dio a los agentes privados de seguridad de la empresa la orden de disparar contra los manifestantes que se encontraban afuera del proyecto, tal como consta en la grabación de una llamada telefónica interceptada que fue presentada al juzgado ayer. Du-
rante el supuesto ataque siete personas salieron con heridas graves y leves, entre ellas un menor de edad. El procesado enfrentará juicio por los delitos de lesiones leves, graves y obstrucción de la justicia. El juzgado también resolvió otorgarle arresto domiciliar con orden de arraigo a Rotondo, pese a que la fiscalía solicitó que se le
declarara en rebeldía, ya que injustificadamente se ausentó de otras audiencias en el caso. En una de las llamadas telefónicas interceptadas por el MP, se puede escuchar que luego de los hechos, Rotondo explica a su hijo que saldrá del país “para no tener problemas con la ley”. En esa ocasión fue capturado en el Aeropuerto La Aurora.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Alberto Rotondo habría ordenado asesinar a los comunitarios.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 18 dE diciembre de 2014
EL AGENTE FALLECIÓ CUANDO INTENTABA EVITAR UN ASALTO
Piden investigar la muerte del hermano de un policía El pasado martes fue asesinado en Jutiapa, Raymundo Isabel Hernández Enríquez, de 33 años, hermano del agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Mario Rodolfo Hernández Enríquez, quien murió en abril de este año cuando intentaba evitar un asalto en la zona 12. Familiares de las víctimas piden esclarecer este crimen, que podría estar vinculado con una venganza de delincuentes. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Raymundo Hernández fue asesinado por dos desconocidos en el parque de la calle principal del Barrio La Fuente, en Moyuta, cuando supuestamente le robaron sus pertenencias. Sin embargo, familiares de la víctima sospechan que el móvil del crimen también podría estar vinculado con una venganza de
delincuentes, que participaron en la muerte del agente de la PNC, Mario Hernández. De acuerdo con la información de la PNC, Raymundo y otros de sus familiares, eran amenazados para que desistieran del proceso legal que se seguía por el crimen del policía y por el cual está sindicado Juan Carlos Villatoro Castro. El occiso era querellante en el proceso y solía acompañar a su cuñada Ángela España, a las audiencias programadas por la muerte de su hermano. “ERA MI APOYO” Según España, tras la pérdida de su esposo, su cuñado, la apoyó moral y económicamente. “Me quitaron mi mano derecha. Él me acompañaba a las audiencias y me apoyaba en todo momento, con mis hijos”, lamenta la viuda. La entrevistada no descarta que el crimen esté vinculado con una venganza de delincuentes, que pretenden que la muerte de su cónyuge quede impune. España pidió a las autoridades
una investigación exhaustiva, que permita esclarecer el asesinato de su cuñado. SIN AYUDA Por otro lado, la viuda denunció que aún no recibe ayuda económica por la muerte de su esposo y actualmente atraviesa por una situación difícil. El director de la PNC, Telémaco Pérez, fue consultado por la burocracia en la entrega de fondos para esta familia; se comprometió a averiguar las razones de la demora. El pasado 14 de abril, La Hora publicó el reportaje: “Siete PNC asesinados en el año y la ayuda llega tarde a los deudos”, donde se aborda el caso de Mario Hernández y la tardanza para que los familiares de los agentes caídos reciban el auxilio póstumo que les corresponde. Según los datos oficiales, los beneficiarios de un policía fallecido, reciben un monto, de acuerdo al grado que poseen en la escala jerárquica, esto oscila entre Q75 mil a Q200 mil.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La Hora publicó un reportaje sobre la burocracia en la entrega de dinero para familiares de policías asesinados.
CUMPLEN CONDENAS
Mingob: 1 mil 678 personas están en cárceles públicas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Según datos oficiales, 184 reclusos cumplen condena en las cárceles públicas del país y 1 mil 494 están en situación preventiva. De acuerdo con el Ministerio de Gobernación (Mingob), existe un total de 1 mil 678 detenidos en las 13 cárceles de la Policía Nacional Civil (PNC), las cuales están ubicadas en el interior del país. Mauricio López Bonilla, titular de la Cartera del Interior, dijo que trabajan en un plan de integración de los detenidos a los centros carcelarios del Sistema Penitenciario (SP), en este
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Algunas comisarías sirven para albergar a reclusos en el interior del país.
proyecto también participa el Ministerio Público (MP) y se prevé plantearlo a los jueces de ejecución.
ESCUINTLA
Incautan cocaína con valor de US$7 millones 560 mil POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
El Ministerio Público (MP) informó que 540 kilos de cocaína, valorados en US$7 millones 560 mil, unos Q58 millones 968 mil, fueron incautados en una lancha con identificación Triton II, matrícula CCP-3003-2014, en una embarcación que llegó al Puerto Quetzal y que fue interceptada por personal de la Marina, frente a las costas de Escuintla. La embarcación era tripulada por los guatemaltecos Abraham García Ramírez, de 49 años y Francisco Estuardo Martínez Morales, de 35 y el colombiano, Fernando Torres Perlaza, de 22. Los tripulantes al notar la presencia de las autoridades lan-
FOTO LA HORA: MP.
Las autoridades incautaron 540 kilos de cocaína.
zaron la droga al mar, pero fue recuperada. Representantes del MP y del Ministerio de Gobernación (Mingob) ofrecerían una conferencia de prensa para explicar detalles de esta diligencia.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Persisten asesinatos en Escuintla Al menos cuatro personas fueron asesinadas en el Puerto de San José, en Escuintla, informaron los Bomberos Voluntarios. En una venta de repuestos, ubicada en la Avenida América y Calle Arévalo, fue asesinado
Basilio Camey, de 45 años. En tanto, en el octavo callejón del Barrio Peñate, del mismo lugar, fue asesinado Eduardo Blanco, de 48 años, quien se desempeñaba como cobrador. Mientras que dos conductores de mototaxis murieron en el Parcelamiento Santa Isabel y el Barrio El Manglar, respectivamente.
Las víctimas fueron identificadas como Ernesto Sandoval Gatica, de 25 años y José Antonio Luna Gámez, informaron los socorristas. Ingresaría Q7 mil a la cárcel Tomasa Florencia Tiú Menchú, de 25 años, fue capturada por la Policía Nacional Civil (PNC), en la entrada de la Granja de
Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango, cuando pretendía ingresar Q7 mil y un teléfono celular. De acuerdo con las autoridades, la mujer visitaría al privado de libertad, Manuel Andrés Tale Caxaj, sindicado por el delito de homicidio. La sindicada fue puesta a disposición del juzgado correspondiente.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Una mujer fue detenida en la cárcel de Cantel.
la hora, Guatemala, 18 DE dicIEMBRE de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Reportaje Pese a lo que está consignado en la Carta de Derechos Humanos y la Constitución, la justicia es un derecho inalcanzable para más del 50 por ciento de la población, principalmente para las mujeres, que no viven en las cabeceras departamentales o que hablan otro idioma diferente al español. POR CLAUDIA PALACIOS
M
cpalacios@lahora.com.gt
ujer, indígena y del área rural, ese es el sector poblacional con mayores dificultades de acceso a la justicia, indica Luisa Leiva, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (IECCP). Para este segmento, que constituye buena parte de la población total, obtener justicia significa enfrentar una serie de obstáculos políticos, culturales y económicos que limitan el acceso a ese y otros derechos fundamentales. El poema del guatemalteco, Humberto Ak’abal, citado en el penúltimo Informe Nacional de Desarrollo Humano, es una lectura clara de la situación de inequidad con que se reparte la justicia en Guatemala. “La justicia no habla en lengua de indios, la justicia no desciende a los pobres, la justicia no usa caites, la justicia no camina descalza, por caminos de tierra...”, es el texto del poeta guatemalteco, que evoca la realidad de los pueblos indígenas en las comunidades rurales. Para Leiva, garantizar el acceso a la justicia implica organizar el aparato institucional de modo que todos los individuos puedan acceder a esos recursos por igual; sin embargo, las estadísticas demuestran un claro rezago en este aspecto, lo que sumado a los crecientes índices de criminalidad en el país que significan una constante presión sobre el Estado, que pese a los avances, aún demuestra serias dificultades para garantizar el derecho a la justicia. LA JUSTICIA CENTRALIZADA De acuerdo con Edgar Celada, del Instituto de Problemas Nacionales de la USAC, uno de los principales indicadores sobre la accesibilidad a la justicia es el grado de presencia de los organismos de judiciales en todo el territorio nacional. La accesibilidad física tiene que ver con aspectos tan variados como el estado de las carreteras, el transporte público hacia las instituciones, los accesos especiales a personas en silla de ruedas y todo aquello que permite determinar si en efecto la población puede llegar hasta las sedes de las instituciones, pero lo fundamental es que las instituciones estén presentes en todo el territorio nacional. Según datos proporcionados por el Centro de Estadística del Organismo Judicial,
Mujeres, indígenas y poblaciones rurales, los más apartados del sistema de justicia existen 680 órganos jurisdiccionales en todo el país, en su mayoría juzgados de paz, los cuales están concentrados en las cabeceras departamentales y la Capital. Esta situación, indica Celada, se presenta no solo en el área de justicia, sino en todos los ámbitos sociales. “La presencia del Estado se limita a cabeceras departamentales y no llega a nivel de los municipios de manera extendida. Probablemente los órganos de justicia más extendidos son los de la Policía Nacional Civil, que casi tiene en todo el territorio, pero en el caso del Ministerio Público no tiene oficinas ni siquiera en la tercera parte del país”, señala. Según el analista, los 359 Juzgados de Paz existentes muchas veces juegan el papel de juzgados de Primera Instancia e incluso de Ministerio Público. “Si hay un asesinato en un municipio muy alejado y si no hay un MP para tomar los datos del escenario del crimen, eso lo hace el Juzgado de Paz. Ahí
la limitada presencia física de los órganos de justicia es uno de los principales factores de acceso a la justicia”, explica. La repartición de estos órganos, teniendo en cuenta la cantidad de habitantes y los índices de violencia homicida denota incapacidad del sistema para satisfacer la demanda de justicia. Guatemala, el departamento con la mayor concentración poblacional y, según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, el quinto departamento con mayor cantidad de muertes violentas por cien mil habitantes, tiene apenas 4 órganos jurisdiccionales por esa misma cantidad de población, es decir 100 mil habitantes. Escuintla, con aproximadamente 80 muertes violentas por cada 100 mil habitantes, tiene tres órganos jurisdiccionales por esa misma cantidad de población. Zacapa, El Progreso y Sacatepéquez tienen 7 órganos judiciales por 100 mil habi-
tantes, la mayor cantidad en comparación con otros departamentos, aunque la población de los tres sumada, no alcance la de Escuintla. Por otro lado, Totonicapán y Alta Verapaz, tienen solamente dos órganos de justicia por cada 100 mil habitantes. Según el PNUD en ambos departamentos la población indígena constituye más del 75 por ciento del total de la población. Según Celada, la justicia maya en departamentos como Alta Verapaz y Totonicapán puede llegar a suplir el vacío del Estado. Existen casos de alcaldes indígenas que han llegado a resolver casos de violaciones, hurtos y homicidios. “Ese tipo de cosas pueden incluso descargar al Estado occidental de cierta carga de trabajo. Incluso son más eficaces en algún momento porque quienes aplican la justicia de parte de la comunidades son representantes legítimos y expresan la presión social de la
Reportaje
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 7
Según Edgar Celada, del Instituto de Problemas Nacionales de la USAC, la justicia maya en departamentos como Alta Verapaz y Totonicapán puede llegar a suplir el vacío del Estado. Existen casos de alcaldes indígenas que han llegado a resolver casos de violaciones, hurtos y homicidios. “Ese tipo de cosas pueden incluso descargar al Estado occidental de cierta carga de trabajo. Incluso son más eficaces en algún momento porque quienes aplican la justicia de parte de las comunidades son representantes legítimos y expresan la presión social de la comunidad sobre el infractor”. gratuitos o de bajo costo, acceder a la justicia tiene un alto costo para la población indígena y no indígena bajo la línea de la pobreza. Vivir en una aldea lejos de la cabecera municipal, significa invertir en transporte, alimentación para el día y en algunas ocasiones la pérdida de un día de trabajo.
comunidad sobre el infractor”, señala. LA PERSPECTIVA OCCIDENTAL El analista del Ipnusac considera que el problema de los órganos de justicia no solo se limita a su presencia física, sino a la pertinencia cultural de los agentes de justicia, quienes se acercan a los problemas de la población indígena y de la población rural desde una perspectiva urbana y no desde la realidad cultural de la mayoría de la población. De acuerdo con Byron Paredes Tiul, Procurador de la Defensoría de los Pueblos Indígenas, la falta de sensibilización del personal del OJ y en menor medida del MP, ante la situación cultural de los pueblos indígenas genera exclusión social y deteriora significativamente la fe de esta población en el Sistema de Administración de Justicia. Aunque muchos trámites judiciales son
INTÉRPRETES Otros dos obstáculos fundamentales para el acceso a la justicia por parte de la población indígena, señala Tiul, son la poca presencia de intérpretes en los órganos jurisdiccionales y la precaria situación económica de muchas víctimas. Según datos de la Unidad de Asuntos Indígenas del OJ, la institución cuenta con 92 intérpretes para 14 de los 22 idiomas mayas presentes en todo el país, para el resto de idiomas se deben hacer contrataciones temporales ya que son menos comunes, indica una trabajadora de dicha institución. La mayoría de intérpretes se ubica en Quiché, Alta Verapaz y Quetzaltenango. Otros departamentos como Suchitepéquez, Baja Verapaz y Totonicapán tienen solamente dos intérpretes; mientras que Petén, Chiquimula y Sacatepéquez, tan solo cuentan con uno. De las 273 mil 676 audiencias celebradas en el 2014, solamente 905 contaron con intérpretes. De acuerdo con Leiva, los intérpretes de las entidades públicas no siempre cubren todas las necesidades de las localidades, ya que en algunas pueden hablarse hasta tres idiomas, lo que obliga a algunas personas a pagar a un vecino para que les interprete. Para muchos indígenas del área rural el español es un idioma ajeno, sobre todo en el caso de las mujeres, ya que lo acostumbrado es que son los hombres quienes aprenden el español, explica la analista. Leiva hace énfasis en que no es lo mismo traducir que interpretar. “Para darle un ejemplo concreto, en Quiché Santa Cruz tuvimos dos casos donde en el idioma de la persona indicaba que había sido víctima de violación. La mujer decía se me subió; literalmente, la traducción es se me montó, pero ella al expresarse así se estaba refiriendo a que el victimario la había violado. Si el intérprete no hace la traducción adecuada, sino una traducción literal se va encontrar con que básicamente deja de lado lo principal, la acción deja de ser delito, entonces, deja de ser intérprete y se vuelven traductores.” SIN ACCESO A JUSTICIA DE CALIDAD Los delitos de violencia contra la mujer son los más denunciados en el Ministerio Público y los casos más ingresados al Organismo Judicial; sin embargo cuando muchas mujeres llegan a los órganos de justicia, es común que sufran una revictimización por parte de los mismos servidores públicos. En el caso de la población
Índice de acceso a la justicia (Órganos jurisdiccionales por cada 100 mil habitantes) Alta Verapaz 2.54
Petén 3.37
Baja Verapaz 4.45
Quetzaltenango 5.56
Chimaltenango 3.30
Quiché 3.04
Chiquimula 5.04
Retalhuleu 4.30
Guatemala 4.96
Sacatepéquez 7.13
El Progreso 7.81
San Marcos 5.4
Escuintla 3.35
Santa Rosa 4.11
Huehuetenango 3.73
Sololá 5.86
Izabal 3.37
Suchitepéquez 5.22
Jalapa 4.05
Totonicapán 2.3
Jutiapa 4.75
Zacapa 7.31
infografia LA HORA: Alejandro ramírez
FOTO LA HORA: AP
Mujeres víctimas de violencia sexual en el conflicto armado tuvieron que acudir a la Capital en busca de la justicia.
indígena, la discriminación es una limitante común para que sus denuncias puedan prosperar, señala Leiva. Para la analista del IECCP, aun cuando frente a estos obstáculos las personas acceden a la justicia, uno de los grandes problemas diagnosticados es la corrupción que afecta la calidad de los servicios de justicia
prestados. “Pasaron todo eso para llegar al sistema de justicia y al final resulta que los casos no se mueven, que si la otra parte tiene mayores ingresos puede corromper al funcionario, que la burocracia termina de caer en detrimento del propio sistema, esa es otra de las grandes limitantes para la población” señala.
Página 8 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Empresarial A TRAVÉS DE LA FUNDACIÓN CASTILLO CÓRDOVA
Embajada de Polonia en México apoya proyecto de letrinas Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Foto La Hora: Cortesía
El equipo de 3M División Automotriz, conformado por Ana Gabriela Reyes, Nadia Alvarado, Josué Chicoj, Miguel Gudiel, Luis Pedro Barraza y Freddy Cazali.
CERTIFICAN PLANTA
Cofiño Stahl, nuevo miembro de programa 5 Estrellas de 3M En las instalaciones de Cofiño Stahl, Planta de Enderezado y Pintura, Km. 22.5 Carretera a El Salvador, 3M tuvo el gusto de certificar a Cofiño Stahl como el nuevo miembro de su programa 5 Estrellas. Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
3M con más de 100 años de experiencia en la manufactura de productos especializados para el mercado de enderezado y pintura automotriz, desarrolló el Programa de Productividad 5 Estrellas.
Foto La Hora: Cortesía
Éste se basa en la implementación y capacitación para operarios de las mejores prácticas globales, enfocadas en procesos estandarizados que tienen como resultado la máxima productividad para Talleres de Enderezado y Pintura a Nivel Internacional. Después de un proceso de once meses de implementación y seguimiento de las mejores prácticas a nivel mundial, la planta de enderezado y pintura de Cofiño Stahl, alcanzó el nivel requerido por el programa para poder optar a la certificación. 3M a través de éste programa ha certificado a 14 talleres de alto ni-
Trabajadores de Cofiño Stahl. 3M certificó a Cofiño Stahl como el nuevo miembro de su programa 5 Estrellas.
vel en la región. El proceso de certificación para Cofiño Stahl está compuesto por las siguientes etapas: Presentación del programa Evaluación del taller Capacitación teórica y práctica de las Mejores Prácticas Globales Implementación de los sistemas Evaluación del personal con respecto al manejo de procesos Evaluación del Taller con respecto al cumplimiento de procesos Ceremonia de Certificación Grupo Cofiño Stahl, con sus marcas reconocidas a nivel mundial, está siempre innovando y presentando al mercado nuevos modelos de autos, tecnologías de punta y lo más importante, el continuo mejoramiento del servicio al cliente. HISTORIA DE LA COMPAÑÍA Cofiño Stahl y Compañía fue fundada el 27 de noviembre de 1941; sus fundadores son Don Pedro Cofiño Duran y Don Irving Stahl. Cofiño Stahl inició sus operaciones en la 5a. Av. Sur No. 35, con la representación de la compañía estadounidense General Tire y Baterías. Posteriormente, amplió su portafolio con la comercialización de vehículos automotores, para luego brindar servicios tales como como taller de mecánica y automotriz, venta de repuestos, gasolina y lubricantes.
La Fundación Castillo Córdova, brazo social de Cervecería Centro Americana, con el apoyo de la Embajada de Polonia en México y el Club Rotario de Guatemala, inició el proyecto de letrinas aboneras en la microcuenca Tzununá, en Santa Cruz La Laguna, Sololá. La inversión, de más de Q75 mil, ayudará a mejorar las condiciones de higiene y salud de la población de Tzununá. El objetivo del proyecto es reducir la contaminación de suelos y medio ambiente, por medio de la instalación de letrinas aboneras en las viviendas de familias en la cuenca de Atitlán. Las letrinas, al ser utilizadas correctamente, almacenan los desechos sólidos transformándolos en abono, en lugar de filtrarse en los suelos y contribuir con la contaminación del lago. El proyecto de letrinas aboneras está confirmado por cinco fases. La Embajada de Polonia en México realizó la aportación de 20 letrinas, las cuales serán instaladas en los sectores de Xesuj y Patayú en Tzununá, que forman parte de la primera fase. El Club Rotario Guatemala apoyó en visitas de campo, con el objetivo de llevar a cabo capacitaciones técnicas en el uso de las letrinas y asesoría en la instalación. Además, realizará la donación de letrinas aboneras en cuatro fases más. El proyecto de letrinas aboneras, nace de la necesidad de las familias en Tzununá, ya que la mayoría carece de un área o pozo
Foto La Hora: Cortesía
destinado para los desechos sólidos, se quiere mejorar las condiciones de higiene y salud y el medio ambiente, explicó el ingeniero Carlos Novotny de Fundación Castillo Córdova. Una letrina abonera consiste en un recipiente de 85 centímetros de altura, el cual va enterrado y almacena los desechos sólidos, los cuales se mezclan con tierra negra, aserrín o ceniza cada vez que se utilice la letrina. Posteriormente, al ser mezclados se deja en reposo y entre 6 a 10 meses puede ser utilizado como abono para cultivos de café, durazno, flores ornamentales, entre otras. Proyecto Microcuenca Tzununá El proyecto de letrinas aboneras forma parte del Proyecto de Desarrollo Comunitario Integral, Tzununá, de la Fundación Castillo Córdova. El objetivo es mejorar la calidad de vida de la población a través de cinco ejes de acción: Salud y nutrición, empresarialidad, educación, infraestructura y gestión ambiental y de riesgos. A través de la rama de gestión ambiental y de riesgos se han desarrollado programas de sensibilización, con el objetivo de integrar las áreas de educación y ambiente para concientizar y promover la participación comunitaria y de los estudiantes en el cuidado del medio ambiente. Además, se han llevado a cabo jornadas de limpieza, habilitado viveros de siembra de café y tomates, así como la reforestación de más de 20 mil árboles.
Paulina Daczkowska, representante de la Embajada de Polonia en México, acompañada de una de las familias beneficiadas con la instalación de letrinas aboneras.
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 9
Tecnología BlackBerry
Lanza nuevo teléfono BlackBerry regresó a sus raíces con un nuevo teléfono multiuso llamado Classic, que incluye un teclado tradicional, cuando sus rivales Apple y Android —y la mayoría de los usuarios— optan por las pantallas táctiles. NUEVA YORK Agencia/AP
BlackBerry busca atraer a su cliente principal, el empresario. El teclado físico es preferido por los
usuarios tradicionales de BlackBerry porque lo consideran más fácil de usar que los artefactos táctiles. La compañía también destaca la duración de la
batería y la seguridad para diferenciarse de la competencia. La compañía intenta seguir en la competencia en la división de artefactos al tiempo que se convierte en una empresa de seguridad y programas para el consumo. Resta por verse si el Classic será capaz de enfrentar la competencia.
La bella expresión de DAR La intensa emoción de RECIBIR
Foto La Hora: La Hora.
El CEO de BlackBerry, John Chen, muestra unos celulares durante la conferencia de prensa para el nuevo teléfono BlackBerry clásico de la compañía que lanzó ayer en Nueva York.
Sonda marciana
Detecta alzas de metano Por MARCIA DUNN
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU.
La sonda Curiosity de la NASA detectó incrementos en los niveles de metano en la atmósfera de Marte, lo cual indica que algo está emitiendo el gas, pero nadie sabe qué. La mayoría del metano atmosférico en la Tierra proviene de la vida animal y vegetal, y del medio ambiente en sí. Así que el metano en Marte genera la interrogante sobre la posibilidad de vida microbiana pasada o presente en ese planeta. O las elevaciones del gas pudieran estar causadas por fuentes geológicas, impactos de cometas u otra fuente totalmente distinta. El estudio más reciente, dado a conocer el martes por la revista Science, in-
15% de descuento Foto La Hora: La Hora.
Esta foto tomada el 13 de noviembre de 2014 fue proporcionada por el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA y tomada por el Curiosity Rover en la superficie de Marte.
dica que existe menos de la mitad del nivel esperado de metano en la atmósfera
alrededor del sitio donde está la Curiosity en el cráter Gale.
Pรกgina 10 / LA HORA, Guatemala, 18 DE dicIEMBRE de 2014
La Hora para cada uno
Un periodismo con independencia y rectitud
la hora, Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 11
Dish incorpora app
Netflix ahora en su receptor Dish va a facilitar que sus usuarios vean los videos que transmite su rival por internet, Netflix. NUEVA YORK, EE.UU. Agencia/AP
La compañía de televisión por satélite dijo informó ayer que va a incorporar la aplicación de Netflix a sus nuevos receptores Hopper, lanzados en febrero del 2013. Dish no dijo cuántos usuarios tienen ese receptor. Los clientes con decodificadores más viejos van a tener que reemplazarlos para usar la app. Los usuarios de Duish tendrán que pagar por separado la subscripción a Netflix. TiVo produce también un receptor que combina canales regulares de televisión con servicios de video online, pero Netflix indicó que Dish es el primer proveedor de televisión de
Foto La Hora: La Hora
paga en Estados Unidos que incorpora la app a su propio receptor. Netflix tiene acuerdos similares con compañías de cable en otros países. El anuncio se produce en momentos en que compañías de televisión pagada como Dish enfrentan retos para mantener subscriptores, quienes cada vez optan más por ver videos en internet. Aunque parecería raro que Dish adopte a un competidor, la decisión podría mantener a los consumidores usando el receptor de Dish en lugar de adquirir aparatos de streaming (transmisión online directa) como Roku o Apple TV para ver Netflix. Dish planea además facilitar aún más el proceso, agregando sus títulos de programas televisión y películas a la función de búsqueda de Netflix.
Antenas de satélite de Dish Network sobre una casa en Buffalo, Nueva York, el 10 de noviembre del 2008.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Opinión L
Cambio histórico
a decisión de los presidentes Barack Obama de Estados Unidos y Raúl Castro de Cuba de instruir a sus funcionarios para iniciar una nueva etapa de diplomacia que termine con la política de aislamiento que por décadas le fue impuesta a la isla, es un hecho de trascendencia histórica. Bajo una lógica humana, mientras no se levante el embargo comercial que ahoga a los cubanos, no se podrán sentar las bases para que se avance en otras áreas de trascendencia como una radical apertura democrática que, también, sería conveniente para el beneficio del ciudadano de la isla. Ambos países habrán ya discutido los temas que les han mantenido radicalmente separados y, con mucha habilidad, habrán también comprendido que es más importante avanzar en una ruta distinta a la fracasada política que se ha aplicado durante tanto tiempo sin rendir los frutos deseados y solo siendo un castigo peor para los cubanos dentro de la isla. Por supuesto que muchos de los cubanos que están afuera y que han sido parte activa de las acciones para complotar contra la isla, insisten en mantener las presiones del embargo comercial que termina ahorcando a los ciudadanos. Debe ser muy cómodo estar sentado de invitado a una cena pidiendo que no se le dé comida a los que se mueren de hambre. Pero lo más importante es que se está abriendo un proceso con importancia histórica porque ahora quedará por ver lo que ambos países están dispuestos a colocar sobre la mesa de negociaciones. Habrá puntos en los que los cubanos querrán llevar una agenda a su ritmo y, seguramente, también habrá puntos en que Estados Unidos pedirá acciones con mayor premura. Del caso será confiar en que la madurez con que política y diplomáticamente han actuado nos debe generar optimismo para que, al menos, pensemos que se tiene la claridad de que lo más importante es lograr un acuerdo firme que permita a ambas naciones terminar esta larga e improductiva enemistad. Claro que hay temas de Derechos Humanos que se tienen que discutir y en los que tanto Cuba tendrá que asumir compromisos pero que Estados Unidos tiene una larga cola especialmente ahora después de las torturas cometidas en la base militar que tiene en el jardín trasero de la isla y que les pinta como una potencia capaz de cualquier cosa. Sería muy positivo, que ante los ojos de un intercesor como el Papa Francisco, se comprometieran ambos líderes a reconocer, de nuevo, los principios básicos de la dignidad humana. Celebramos el anuncio y ojalá la madurez y el compromiso con los ciudadanos estén siempre en la agenda.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Seguro usted ha hecho lo mismo que Pinheiro
A
yer estaba leyendo cuando sonó el teléfono y era el carpintero que está haciéndonos un trabajo quien llamaba. Le pasé el teléfono a mi esposa porque era para informarle del presupuesto, materiales, tiempo de entrega y todo ese tipo de asuntos. Yo me volví a meter a la lectura y ella atendió la llamada, tomando una pluma y un papel para hacer anotaciones sobre lo que le decía don Tono. Al terminar la llamada, vi que se quedó mirando fijamente el papelito en el que apuntó el precio, las condiciones del anticipo, el dinero que había que dar para la compra de las bisagras especiales que quería para el mobiliario y ante su silenciosa actitud levanté la mirada y le pregunté si acaso se le había ido la mano al ebanista. “No, me dijo, es que al colgar el teléfono y ver el papelito todo lo vi muy claro. Este papelito es exactamente igual al que la policía de Brasil encontró entre los papeles de Pinheiro.” Y continuó diciendo que cuando a uno lo llaman para darle un dato por teléfono, generalmente se toman anotaciones a mano para que no se le
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
pase a uno detalle de lo que se ha hablado. Si eso hace uno para tener claro cómo hay que hacer desembolsos para contratar a un carpintero, cuánto más cuando uno tiene que saber en qué se gastó el dinero o cómo se tendrá que gastar, especialmente en asuntos sobre los que no se pueden cruzar correos electrónicos que pueden ser incriminatorios. Me late que el señor Pinheiro ha de ser muy inteligente, pero obviamente, por brillante que sea, no puede retener en la cabeza detalles como el valor de cada voto en un recóndito Congreso de un lejano país. Ni mucho menos a cuántos diputados hay que darles plata o cuándo son las elecciones en las que participará el candidato con el que se tienen tratos. Pinheiro ha de sobornar a muchísimos políticos y gobiernos latinoamericanos como para que pueda tener en la mente, sin necesidad de una ayuda de memoria, montos,
cantidades, precio por diputado, el nombre del contacto que recolecta el pisto y cosas por el estilo. Cuando vi el papel que usó mi esposa pensé que en donde estaba el monto del mueble era como la suma de todo lo que tenía que poner Pinheiro para asegurar el trato. En nuestro papelito aparecía que el 50% del total tendría que ser pagado en fecha específica y el otro cincuenta por ciento contra entrega, fecha que estaba entre paréntesis y con un tachón porque sin duda don Tono dijo primero un día y luego lo cambió para una semana más tarde. Había una línea que decía “Bis- 28 X Q.275” y le pregunté a mi mujer qué significaba. Me dijo, son veintiocho bisagras a doscientos setenta y cinco cada una. No sé por qué se me vino a la mente lo de “Congr-40X105” y pensé cómo le haría don Jose Aldemário, con tantos tratos que debe haber tenido en la cabeza, para garrapatear precisamente el número de diputados que son la bisagra para aprobar asuntos por mayoría calificada. De plano que el comentario de mi esposa me hizo a mí la luz.
PUNTO DE VISTA
¡Cuídese usted mismo!
D
solo mal manejar una simple “estrelliespués de enterarnos de ta de luces” puede causar en la manita las respuestas de los funFrancisco Cáceres Barrios de su adorado retoño una quemaducionarios encargados de ra de tercer grado. Piénselo y verá velar por la seguridad ciudadana, fracaceres@lahora.com.gt que una bomba de luces de colores, especialmente durante las fiestas de encendida sin la intervención o vigifin de año, llegamos a la conclusión que las policías en Guatemala solo sirven para llegar (tar- lancia de los padres, puede ser motivo de una gran desgracia de) a los sitios en donde se cometen los delitos u ocurren en la familia, en fin, que mucho podrán decirnos que el origen accidentes, pero de aquello de prevenir delitos o accidentes de los artículos pirotécnicos viene de hace siglos, pero mejor ¡olvídese! por lo que la única manera aconsejable de cuidar sería si eso se lo deja a gente experta para evitar tantas lesiones por la integridad física y la de los seres queridos es cuidarnos que causan por descuido, falta de supervisión o simplemente, porque son artículos de por sí altamente peligrosos. nosotros mismos. Llámelo “chofer de emergencia” o como le plazca, pero si es Se me paró el pelo al enterarme en un matutino de las declaraciones de quienes tienen a su cargo las policías Munici- responsable debe utilizarlo cuando sienta que la cabeza le da pales y la Nacional Civil, pues en sus consejos o recomenda- vueltas o que no va a poder conducir su vehículo sin correr ciones no cupieron más que expresiones como las de: “Evite el grave riesgo de sufrir un tortazo, vaya solo y peor todavía los sitios poco transitados”; “No maneje o retire dinero en cuando lleva a su familia en el mismo. Tome nota que ahograndes cantidades”; “No deje su vehículo en lugares soli- ra las bebidas espirituosas son más baratas que el agua pura tarios ni por períodos prolongados”; “No salga de noche”; embotellada, así es que vale la pena meditar las sugerencias “Evite utilizar artículos de alta tecnología o de lujo”; “No de nuestras inútiles autoridades cuando lo mejor es quedarse utilice buses que lleven pocos pasajeros”. En fin, que con las en casa, porque entre sus cuatro paredes seguramente que no va a correr mayores riesgos. Solo queda entonces tener autoridades aliviados seguimos estando. Una vez recibida la advertencia, no queda otra que empezar presente que lo que se conmemora en este tiempo es el napor no quemar artículos pirotécnicos con el dinero que tanto cimiento de Jesús, lo que debiera ser motivo de alegría y no cuesta ganarlo honradamente. Analícelo, podrá ver que con causa de llanto, dolor y sangre. ¡Feliz Navidad!
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 13
Otro aporte acerca de Navidad n esta época de fin de año los mejores senla desnutrición infantil timientos aparecen en Palabras de papel
E
Eduardo Villatoro
P
ese a mi escepticismo respecto a que resulta infructuoso abordar temas que son de singular importancia para el Estado y la colectividad, de todas formas me atrevo a compartir parcialmente y en forma resumida una investigación realizada por el doctor Rafael Eduardo Barrios Flores, maestro en ciencias con especialidad en Derecho Ambiental, en su calidad de asesor legislativo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, en vista de su importancia y que eventualmente podría ser objeto de consideración por grupos de la sociedad civil del sector Salud. Asienta el que fuera eficiente legislador que el hambre y la desnutrición es evidente y se encuentra profundamente arraigada, y muestra con crudeza sus dimensiones porque uno de cada dos niños de cinco años de edad presenta desnutrición crónica que le impedirá crecer y desarrollarse física y mentalmente, de suerte que irremediablemente se convertirá en una estadística más del analfabetismo y el subdesarrollo. Aproximadamente el 49 % de estos niños vive en áreas rurales, que representa el 71 % de la población pobre del país. Barrios Flores advierte que la desnutrición no obedece a problemas de producción, sino de distribución, por lo que su solución no corresponde a medidas de autosuficiencia agrícola, sino a disposiciones de alerta temprana, comunicación, abastecimiento, restauración del poder adquisitivo de los afectados y la focalización de esfuerzos, prioritariamente en la atención de los niños desde su gestación. Estos planteamientos me parecen utópicos si se observa el desdén de diputados y autoridades gubernamentales en atender con decisión problemas urgentes, especialmente de los Ministerios de Salud Pública y Agricultura. El investigador social trae a cuenta que el Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (VISAN), que sería el brazo social del Ministerio de Agricultura, no se ha responsabilizado con
el cumplimiento y aplicación del Convenio Internacional de Fitogenética para la Alimentación y la Agricultura, del Programa Mundial para la Alimentación y la Agricultura de Naciones Unidas (FAO). En el mismo camino de la irresponsabilidad camina el Consejo de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) que, por conducto de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, no se ha interesado en convocar y solicitar la asesoría y apoyo necesarios para crear o mejorar un mecanismo que garantice una fórmula alimentaria que contenga los elementos indispensables en la dieta diaria de las mujeres en edad fértil, o embarazadas, lactantes y niños desde su nacimiento. Adicionalmente el Ministerio de Salud no ha cumplido con lo establecido en la Ley General de Fortificación de Alimentos con Micronutrientes –precisa el analista –, siendo incapaz de priorizar y coordinar sus acciones con el CONASAN, para garantizar que los alimentos fortificados se distribuyan correctamente y sean utilizados por toda la población vulnerable a la desnutrición aguda, desnutrición crónica y la extrema pobreza. Con el respeto que se merece el doctor Barrios Flores, odontólogo de profesión, pero científico social por vocación, me causa la impresión que sus fructíferos años en el Congreso, cuando presentó numerosos proyectos de ley encaminados a solucionar problemas de envergadura nacional, no ha tomado en consideración que la mayoría de los actuales parlamentarios desconocen las graves circunstancias en que se desenvuelve un elevado porcentaje de la población, afanados como están de adherirse o fortalecerse en cualquier partido que les garantice su candidatura para su reelección, a fin de proseguir con su tarea del enriquecimiento ilícito. (El curioso Romualdo Tishudo leyó esta frase en alguna parte “Vivimos en un país seguro: Seguro que nos roban, seguro que nos extorsionan; seguros de que la desnutrición sigue su ruta”).
y de amor. La estrella de Navidad eres tú, cuando conduces a alguien Raymond al encuentro con el Señor. Eres tamJ. Wennier todas las personas; han estado bién los Reyes Magos, cuando das raymondwennier@yahoo.com escondidos, cubiertos por capas lo mejor que tienes sin importar a quien. La música de Navidad eres de indiferencia, sufrimiento, tú, cuando conquistas la armonía preocupaciones pero en el amdentro de ti. El regalo de Navidad eres tú, cuando eres de biente empieza a sentirse que la Nochebuena está cerca. verdad amigo y hermano de todo ser humano. La tarjeta Quiero hoy hacer una pequeña reflexión sobre la Navide Navidad eres tú, cuando la bondad está escrita en tus dad. Por cuatro Domingos de Adviento, la Iglesia Catómanos. La felicitación de Navidad eres tú, cuando perdolica anuncia el nacimiento de Jesús, de Aquel que nos nas y restableces la paz, aun cuando sufras. La cena de trajo la buena nueva, el mensaje del amor. Navidad eres tú, cuando sacias de pan y de esperanza al Leyendo un mensaje de Su Santidad Francisco Primepobre que está a tu lado. Tú eres, sí, la noche de Naviro, más conocido como el Papa Francisco, lo transcribo dad, cuando humilde y consciente, recibes en el silencio porque él sintetiza lo que es la Navidad. Hizo el Papa la de la noche al Salvador del mundo sin ruidos ni grandes aclaración de que las palabras no son suyas, que las leyó celebraciones; tú eres sonrisa de confianza y de ternura, y decidió publicarlas por el mensaje que llevan. en la paz interior, de una Navidad perenne que establece “La Navidad suele ser una fiesta ruidosa; nos vendría bien un poco de silencio, para oír la voz del amor” Papa Francisco. el Reino dentro de ti.” “Navidad eres tú, cuando decides nacer de nuevo cada “Una feliz Navidad para todos los que se parecen a la día y dejar entrar a Dios en tu alma. El pino de Navidad Navidad” Papa Francisco. eres tú, cuando resistes vigoroso a los vientos y dificulQue las palabras del Papa Francisco nos hagan retades de la vida. Los adornos de Navidad eres tú, cuando flexionar sobre el verdadero sentido de la Navidad. tus virtudes son colores que adornan tu vida. La campaDejo a mis lectores con mis deseos por que pasen una na de Navidad eres tú, cuando llamas, congregas y buscas santa Nochebuena, un día de Navidad lleno de cariño y unir. Eres también luz de Navidad, cuando iluminas con un Año Nuevo 2015, que les traiga sólo cosas buenas. tu vida el camino de los demás con la bondad, la pacien- Paz en nuestros corazones, en nuestras familias y paz cia, alegría y la generosidad. Los ángeles de Navidad eres en Guatemala. Este veinticuatro de diciembre, entreguetú, cuando cantas al mundo un mensaje de paz, de justicia mos Guatemala al Salvador.
Feliz la Roxy
Y
a todos estamos enterados John de la penosa calidad moCarroll ral de los miembros del partido de gobierno. Los artículos de periodismo de investigación de algunos medios escritos y su respectiva viralización en redes sociales tienen a una buena parte de la población relativamente bien enterados de los desmanes de la vicepresidenta Roxana Baldetti. Tanto así que la funcionaria se da el lujo de expulsar o no permitir la entrada de ciertos periodistas a sus actos por considerarlos enemigos directos. La verdad es que no hace falta ensañarse personalmente para estar consciente que la clase política que nos gobierna es de bajísimos principios morales. Hace unos días estalló un nuevo escándalo que parece un monstruo de tres cabezas, por un lado salen embarrados los diputados, que al parecer habrían aceptado una pequeña untada para aprobar préstamos y proyectos de infraestructura que no pasan por proceso de licitación alguno. También sale implicado el señor presidente de la República de Guatemala y el precandidato del partido oficial el señor exministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, quien sin inmutarse hace unos días intervino en negociaciones de presupuesto sin tener nombramiento oficial vigente. El pronóstico de muchos es que los nuevos escándalos del Presidente y el exministro quedarán olvidados en unos cuantos días cuando los cuetes y tamales hagan las veces de pan y circo y el pueblo con la barriga llena y el corazón contento le dé vuelta a una nueva página negra en nuestra historia. La más contenta con el nuevo y sonado escándalo del exministro es la mismísima Vicepresidenta porque recuerde que ella aspira a participar como candidato presidencial
en las próximas elecciones (no las del 2015 sino las siguientes) y para el efecto a ella le conviene hacer oposición en el período entrante. Es probable que el frío cálculo de la Vicepresidenta sea que Sinibaldi haga una grande y costosa campaña (que sabemos que la hará) que le permita sumar la mayoría de diputados posibles (diputados todos los del PP que responden a un jefe que se llama RB) sin que Sinibaldi pase a la segunda vuelta. El hecho de que Sinibaldi pase a la segunda vuelta puede truncarle el sueño a la Vicepresidenta porque podría ser que si Sinibaldi pasa a la segunda vuelta tenga buenas posibilidades de derrotar al Dr. Baldizón y eso prácticamente obligaría a la Vicepresidenta a figurar como oficialista y no como oposición y todos sabemos que es realmente difícil ganar una campaña en estas latitudes como candidato oficial. Cuando el panorama político se pinta así de enfermo y contaminado dan ganas, muchas ganas, de ponerse a llorar pero lejos de eso debemos reconocer nuestros errores como lo son la indiferencia o desinterés por elegir a autoridades decentes y por aplaudir o apoyar leyes que lejos de acercarnos a la justicia nos llevan a la anarquía. Superada la indiferencia, lo mínimo que podemos hacer es castigarles con vehemencia en las urnas para que no queden y no regresen. También le ayuda a la Vicepresidenta el hecho de desviar la atención de su actuar político y de vida y eso lo logra sin esfuerzo propio cuando a otros corruptos de su gobierno los señalan de posibles casos de actividad anómala. Seamos responsables porque es evidente que nuestros padres no lo fueron y sería tristísimo que nuestros hijos dijeran algún día lo mismo de nosotros.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Cuba y Estados Unidos, ¿una nueva etapa? Carlos Figueroa Ibarra
E
scribo estas líneas profundamente emocionado por la noticia de la liberación de los últimos tres de los cinco cubanos que durante años los Estados Unidos de América retuvieron en sus cárceles. En 1998 fueron detenidos y en diciembre de 2001, condenados en juicio totalmente sesgado, Antonio Guerrero Rodríguez (22 años de prisión), Fernando González Llort (18 años), Gerardo Hernández Nordelo (dos cadenas perpetuas), Ramón Labañino Salazar (30 años), René González Sehwerert (15 años). René fue liberado plenamente en mayo de 2013 mientras que Fernando lo fue en febrero de 2014. El miércoles 17 de diciembre de 2014 fueron liberados Antonio, Gerardo y Ramón en un intercambio con un espía de origen cubano y con otro más de nombre Alan Gross. En su alocución frente a los medios de comunicación el presidente de Cuba, Raúl Castro manifestó el alborozo nacional que implica la liberación de los últimos tres de los cinco héroes encarcelados por los Estados Unidos de América. Acusados de espías, los cinco cubanos no estaban buscando información que vulnerara la seguridad estadounidense. Recababan información sobre las actividades terroristas que la ultraderecha cubana ha fraguado durante casi seis décadas. Y no puede sino constatarse la doble moral de Washington cuando observamos el trato amable y complaciente del que fue objeto Luis Osvaldo Posada Carriles, el terrorista y agente de la CIA responsable, junto a Orlando Bosch, entre otros hechos del atentado terrorista contra el avión de cubana de Aviación en octubre de
1976, en el cual perdieron la vida 73 personas entre ellas 24 integrantes del equipo juvenil de esgrima de Cuba. Posada Carriles fue arrestado en 1998 en Panamá por intentar asesinar a Fidel Castro. Dos años después fue amnistiado por la presidenta Mireya Moscoso. Ingresó ilegalmente a los Estados Unidos de América y con todas las evidencias delictivas en su contra solamente fue acusado de violar las leyes migratorias del país por lo cual prontamente fue liberado. El fin del drama humano de los cinco héroes cubanos y sus familias es regocijante e importante. Pero más importante es el contexto en el que dicha liberación se efectuó: el proceso de normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos de América que culminarían en el restablecimiento de vínculos diplomáticos. Falta lo más importante como lo ha expresado Raúl Castro: el fin del bloqueo a Cuba que lleva ya más de medio siglo. La apertura de embajadas debería ser continuada por el fin de dicho bloqueo, así lo exige el aislamiento mundial estadounidense en esa materia, el nuevo contexto latinoamericano y el cambio de la mentalidad de la comunidad cubana en Miami. Testimonios de mis familiares cubanos en Miami me hacen pensar que en las nuevas generaciones de emigrados, el anticomunismo es algo que no les importa. Les importa no tener restricciones legales para enviar remesas, poder viajar libremente a la isla y que sus familiares dejen de vivir los rigores que les ha ocasionado el bloqueo. ¿Asistimos a una nueva etapa entre Cuba y Estados Unidos de América?
LOGOS
Divagaciones sobre la verdad
E
ncontréme con un amigo que, que hay verdad significaría, entonces, en el curso de una discusión negar que podamos afirmar que el ser Luis Enrique cuyos tópicos eran tan variaes; y esa negación pretendería ser verPérez bles como impredecibles, me dijo: “No dad. hay tal cosa como la verdad.” Yo le res¿Qué es lo absoluto? Evoqué una depondí: “Esa negación pretende ser verfinición de Inmanuel Kant, en su obra dadera. Entonces tú mismo pretendes “Crítica de la razón pura”: lo absoluto que hay tal cosa como la verdad. Quiero decir que no puedes es aquello que es válido incondicionalmente, o válido “en todo negar la verdad sin suponer que hay una verdad, aunque la úni- sentido”, o “ilimitadamente”. Dedúcese que lo relativo es aquello que es válido condicionalmente, o no en todo sentido, o limitaca verdad posible consista en negar que hay verdad.” Mi amigo, con un lúcido intelecto auxiliado por una temible damente. Negar que hay verdad absoluta significaría, entonces, cólera, prosiguió la discusión con un insospechado argumento: negar que hay una verdad que es válida incondicionalmente, o “Aún si hay algo que es verdad, toda verdad es relativa. Aquello en todo sentido, o ilimitadamente; pero entonces esa negación que hoy es verdad, mañana puede ser falso; y cada quien tiene sería verdad absoluta. Puede argumentarse que la verdad que consiste en negar la su propia verdad. No hay verdad absoluta.” Penosamente intenté defenderme con este repentino argumento: “Esa negación verdad misma no es aquella que buscamos. Pues… ¿qué vade que hay verdad absoluta pretende ser verdad absoluta. Tú lor tendría saber que la negación de la verdad es verdadera? mismo, entonces, pretendes que hay verdad absoluta, aunque la El problema parece ser propio de un metalenguaje (es decir, única verdad absoluta posible consista en negar que hay verdad de un lenguaje cuyo objeto es un lenguaje). También puede argumentarse que la verdad absoluta que consiste en negar la absoluta.” Mi amigo protestó, y excesivamente molesto me dijo: ¿Quie- verdad absoluta no es aquella que buscamos. Pues… ¿qué vares burlarte de mí con argumentos tan simples?” Le respondí lor tendría saber que la negación de la verdad absoluta es verasí: “No intento que mis argumentos sean complejos, y hasta los dadera absolutamente? El problema también parece ser propio prefiero simples. Reitero que la verdad no puede ser negada sin de un mentalenguaje. Si carece de valor saber que la negación de la verdad es verdad, suponer que esa negación es verdadera; y que tampoco puede ser negada la verdad absoluta sin suponer que esa negación pre- o que la negación de la verdad absoluta es verdad absoluta, entende ser verdad absoluta.” Mi amigo gruñó, y repentinamente tonces quien en general niega la verdad, debe informar previase despidió, y con prisa indetenible perdióse entre la hermosa mente sobre la verdad que él niega que pueda haber; y quien en y fragante arboleda que había presenciado nuestro discursivo particular niega la verdad absoluta, también debe informar previamente sobre la verdad absoluta que él niega que pueda haber. encuentro. Post scriptum. “Conclussio” (en metalenguaje): necesaria¿Qué es la verdad? Evoqué una definición de Aristóteles, en su obra “Metafísica”: afirmar que el ser es, es verdadero; y afirmar mente es falso afirmar que no hay verdad (porque sería verdaque el ser no es, es falso. Por ejemplo, afirmar que un triángulo dero negar la verdad); y necesariamente es falso afirmar que no es un figura que tiene tres lados, es verdadero; pero afirmar que hay verdad absoluta (porque tal afirmación sería o por lo menos un triángulo no es una figura que tiene tres lados, es falso. Negar pretendería ser una verdad absoluta).
Hacia el pragmatismo: Cuba y Estados Unidos
A
partir del triunfo de Para que la transformación de la la revolución cubana, sociedad cubana llegue a ser una reaMaría José Cabrera Cifuentes y la toma del poder lidad, sigue siendo de suma imporpor parte de Fidel Castro con tancia que Estados Unidos tome el simjcabreracifuentes@gmail.com su autoproclamado régimen guiente paso, que es la total y absoluta comunista, es natural, desde el suspensión del embargo comercial, paradigma realista y en el marco de la guerra fría, que que hasta el momento en el que escribo estas líneas sigue el gobierno estadounidense impusiera una serie de san- teniendo vigencia y representando una limitación en el ciones económicas graduales en contra de este país que correcto avance en la dirección a la reconfiguración social le resultaba tan ideológicamente ambivalente. Por más de y la prosperidad. 50 años, las relaciones diplomáticas y económicas entre Se debe sin embargo reconocer el gran avance que en Cuba y Estados Unidos han sido prácticamente inexisten- el mundo significa el restablecimiento de las relaciones tes, por lo que el día de ayer todos fuimos sorprendidos entre Cuba y Estados Unidos en el que ambas naciones por la noticia: Una nueva era en las relaciones entre Es- manifiestan un grato retroceso en la radicalización ideotados Unidos y Cuba se había estado preparando y era ya lógica que en algún momento los caracterizó. Esto tendrá, una realidad. sin lugar a dudas, un efecto palpable en los países socialisTras décadas de fracaso con las medidas de presión to- tas de América del Sur, especialmente en Venezuela quien madas por Estados Unidos en perjuicio de Cuba, el presi- ha perdido a su principal aliado en las posturas “antiimdente Barack Obama anunció la histórica normalización perialistas”. de las relaciones entre ambas naciones, afirmando que la El reconocimiento de la desactualización de la postura política, hasta ayer actual, era ineficiente y obsoleta, reco- estadounidense hacia Cuba, es fundamental en cuanto a nociendo que el pueblo cubano habría sido el más perju- la reconfiguración del orden mundial. No obstante, sigue dicado a lo largo de las 5 décadas en las que tuvo efecto. siendo importante la misma toma de conciencia de muEl acercamiento puede significar entre muchas otras co- chas otras naciones quienes no se han repuesto aún del sas, el empoderamiento del pueblo cubano y la paulatina tema ideológico y por tanto continúan haciéndole prevarecuperación de la libertad de elegir el régimen político lecer sobre cualquier otro interés nacional. que consideren más conveniente sin que este les sea imEsta acción en particular significa un paso importante puesto. El aislamiento del resto del mundo ha implicado y firme en la dirección hacia el pragmatismo, en donde el un hermetismo profundo y el alejamiento de la democra- anticapitalismo y el anticomunismo no juegan un papel cia de un pueblo que teniendo soberanía no la ha podido relevante. Si los grandes referentes mundiales han deciejercer, al igual que muchas otras libertades que les han dido tomar ese camino, esperemos que nuestros compatriotas, aún enfrentados, se enfilen hacia el mismo punto. sido restringidas a favor de la dictadura actual.
Guatemala, 18 DE DICIEMBRE de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A solicitud de los Señores EDGAR GIOVANNI IXTABALÁN (único apellido) y ELDA ROSMERY ORÓZCO GARCÍA, inicié Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre del menor WILSON BERNARDINO IXTABALÁN ORÓZCO, por el de EDGAR ALEXANDER IXTABALÁN ORÓZCO. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-19 Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 13 de noviembre de 2014. Licda. BERTA JOHANA GUDIEL HERNÁNDEZ. Col. 18,564 31893 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2014
A mi oficina profesional ubicada en tercera. Avenida 0-40 Municipio de Palencia del departamento de Guatemala, se presento el señor VITALINO DE JESUS MONZON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VITALINO MONZON, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22-10-14.- JULIO ANTONIO FAJARDO GARRIDO. Abogado y Notario, Col. 9816. 32366 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z.1. 2º. NIV. Of. 6, Guatemala, se presentó Francisco López Méndez, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Wayner Francisco López Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2014. ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ, Notario, col. 4561. 32367 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015
lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
31901
MARÍA ALEJANDRA PONCE CABALLEROS, solicita cambio de nombre por ANNEL GABRIELA PONCE CABALLEROS, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a 18 calle “B” 26-45 zona 16 jardines de san Isidro de esta Ciudad. Guatemala, 07 de noviembre de 2014. Lic. Mynor Augusto Herrera Quiroz, Abogado y Notario, Col. 18639 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 5ta. Avenida 4-03 Zona 1, Poptún, Petén se presentó Nicolás Fajardo Paz y Milvy Dinora Galindo Díaz, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo AROBY RUBELSI FAJARDO GALINDO, por el de ARODY RUBELSI FAJARDO GALINDO. La presente se hace por quien tenga oposición. 04 de noviembre de 2014. Licda. Angelita Aracely Valle Oliva, Notaria. Colegiada 12980. 31902 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2014
32370
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Av. 80-01 zona 1, Rabinal, Baja Verapaz, se presentó Ismelda Grave Valey, a solicitar cambio de nombre de su menor hija: ERICKA LORENA OXLAJ GRAVE, por el de LORENA AMARILIS OXLAJ GRAVE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz, nueve de noviembre de 2014.- Lic. EDGAR EDUARDO CUJÁ HERNÁNDEZ. Abogado y Notario, Colegiado 6,620. 31905 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 6ª. Ave. 2-87 zona 2 Chiquimula, se presentó WILLIAM DE JESÚS MEJÍA CRUZ en calidad de Mandatario a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de HIGINIO DE JESÚS MEJÍA CRUZ, por el de EUGENIO MEJÍA CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimula, 06 de noviembre de 2014. Licda. ROSA BEATRIZ CARRANZA LEMUS, ABOGADA Y NOTARIA colegiada No. 15,527. 31922 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2014
32375
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete profesional ubicado en 7a. Avenida 8-56 zona 1, Oficina 406, ciudad de Guatemala, se presento Thelma Elvira Hernández Fernández, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Manuel Sebastián González Hernández, por el de Sebastián Hernández Fernández, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 13 de Noviembre de 2014. Lic. Edgar Lionel Polanco Mejía, Abogado y Notario, colegiado 4245. 31946 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en Diagonal 10, 10-13 zona 6, del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora Mayra Honoria Tzún Vicente y/o Mayra Tzún Vicente a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Mayra Tzún Vicente, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 14-11-2014. JOSÉ ARMANDO GONZÁLEZ GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado 16,241. Tel. 5757-9898. 31960 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2014
OMRAN MOHAMMAD (ALI TAHA) ABU SNEINEH. promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de OMRAN MOHAMMAD TAHA ABU SNEINEH (OMRAN MOHAMMAD como nombre propio, y TAHA ABU SNEINEH, las tres palabras forman un solo apellido). Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 28 de noviembre de 2014. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439. 32395 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sotero Velasquez Imul, SOLICITA: Cambio de su nombre por el de SOTERO HERRERA ARGUETA, cito a quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 09-12-2014. Bufete 1ª. Calle 1-69 zona 1. JOSUE MOISES LUX CALEL, Notario, Colegiado 9530. 32752 18, 30 Dic. / 16 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTÉBAN ALBERTO RAMOS LÓPEZ solicita Cambio de Nombre de su hijo menor de edad Esteban Ramos López, por el de: Esteban Alberto Ramos López, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídica en: 8ª. Calle 13A-60 zona 3, ciudad de Quetzaltenango. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, Colegiado 12,765 32754 18, 30 Dic. 2014 / 16 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VIDALIA ENRIQUEZ BRIONES solicita CAMBIO DE NOMBRE por VIDALIA ENRIQUETA BARRIENTOS BRIONES. Efectos legales, se hace publicación emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Escuintla, 11 de diciembre de 2014.Licda. Thelma Violeta Reyes Pineda. Col. 12,229. 5ta. Ave. 6-07 “C” zona 1 de la ciudad de Escuintla. 32756 18, 30 Dic. 2014 / 16 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. Voluntario Cambio de Nombre No. 138-2014. Of.2º.Not.1º. ISAÍ RAMÍREZ PAZ, presentó diligencias ante este Tribunal de cambio de nombre para que en lo sucesivo se le llame JUAN ISAÍ RAMÍREZ PAZ. Efectos legales y si existe algún impedimento se hace la presente publicación. Secretaría Juzgado Primero de Primera Instancia, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 11 de Diciembre del 2014. Aníbal Barillas. Secretario. 32758 18, 30 Dic. 2014 / 16 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
32365
SANTOS ESQUIPULAS CALABAY DÍAZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por SANDRA CALABAY DÍAZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 17-11-2014. 4, 18 Dic. 2014/ 2 Ene. 2015
EDICTO. A mi oficina ubicada en 4ª. Calle “B”. 4-12, zona 1, se presentó Eufemia Suriano López, a solicitar el cambio de su nombre por el Jennifer Daniela Suriano López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 01 de diciembre de 2014. Lic. SANDRA JUDITH GONZALEZ. Notaria. 4, 18 Dic. 2014/ 2 Enero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CYNTHIA MARISOL CAMACHO GÓMEZ DE ALEMAN y RANDAL ABDUL ALEMAN HUERTAS solicitan el CAMBIO DE NOMBRE del menor JOSEF DANIEL ALEMAN CAMACHO por el de JUAN PABLO ALEMAN CAMACHO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados en 7a. Avenida 3-45 zona 2, ciudad de Guatemala. Guatemala, once de noviembre de 2014. Licda. MILDRED ANELY NORIEGA NATARENO, Abogada y Notaria. Colegiado 12,079. 31944 19 Nov. / 3, 18 Dic. 2014
EVA JOSÉ HERNÁNDEZ, Solicita cambio de nombre por EULALIA JOSÉ HERNÁNDEZ, efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 25 de noviembre de 2014. Lic. Adán Oliverio Ruiz Ramirez Abogado y Notario. Colegiado 17098. Cel. 5035-6527. 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
32760
A mi oficina ubicada en la 2da. av. 1-16 zona 4 del municipio de Chimaltenango. Se presentó Walfre Binicio Pocon Castillo, a solicitar su cambio de nombre por el de Walfre Binicio Garcia Castillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 08 de diciembre de 2014. Licda. Julia Irene Brooks Salazar, abogada y notaria. 18, 30 Dic. 2014 / 16 Ene. 2015
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 16 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora ISABEL MIGUEL JUAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ISABELA MIGUEL JUAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 15 de diciembre de 2,014. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 32762 18, 30 Dic. 2014 / 16 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la 17 Ave. 9-88 Z. 17, Lomas del Norte, Ciudad, se presentó DINA PAOLA ROLDÁN LÓPEZ DE SÓLORZANO, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija REBECA MADAÍ SOLÓRZANO ROLDÁN, por el de REBECA MADAHÍ SOLÓRZANO ROLDÁN. Formalizándose oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de septiembre de 2014. EVA CAROLA VALLEJO RIVERA, Notaria. Colegiada 5255. 32768 18, 30 Dic. 2014 / 16 Ene. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MOSQUITO CONTROL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 61459 FOLIO 105 DEL LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MOSQUITO CONTROL. 1ª. AVENIDA 4-61 ZONA 1, CIUDAD DE GUATEMALA. MOSQUITOCONTROLSA@GMAIL.COM. MOSQUITO CONTROL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. NIT: 4005226-5. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR ---. INVENTARIOS: ---. ACTIVO FIJO NETO ---. OTROS ACTIVOS ---. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO CIRCULANTE ---. CUENTAS POR PAGAR ---. PASIVO A LARGO PLAZO ---. CAPITAL Y RESERVAS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO ---. ACCIONES NO SUSCRITAS ---. RESERVA LEGAL ---. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 0.00. GUATEMALA 17 DE NOVIEMBRE DE 2,014. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA MOSQUITO CONTROL, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA MISMA. CONFORME LO ANTERIOR, EL HABER SOCIAL RESULTANTE DEL BALANCE GENERAL FINAL ASCIENDE A CERO QUETZALES EXACTOS (Q.0.00). GUATEMALA 17 DE NOVIEMBRE DE 2,014. F) ILEGIBLE. SANDRA ELIZABETH PEREZ GARRIDO. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. KIMBERLY KARINA ESCOBAR RAFAEL. PERITO CONTADOR. NIT: 7698259-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE ENERO DE 2015 A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE NOVIEMBRE DE 2,014. EXP 54012005. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 32362 4, 11, 18 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 49432 FOLIO 66 DEL LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ZEDO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014, (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 0.00. ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL DE ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. PASIVO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00. PASIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL NETO 0.00. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 6204836-8. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE A ZEDO S, A, Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE SE INDICA. GUATEMALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. JUAN CARLOS LAVARREDA MOLINA. PERITO CONTADOR. REG. 6204836-8. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JUAN CARLOS LAVARREDA MOLINA. PERITO CONTADOR, REG. 6204836-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 22 DE ENERO DE 2015. A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 47394-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32617 12, 18, 23 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 53334 FOLIO 971 DEL LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CASTELCASA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 0.00. ACTIVO NO CORRIENTE 0.00 TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. PASIVO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00. PASIVO NO CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO NO
AVISOS LEGALES CORRIENTE 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL NETO 0.00. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 2925196-6. CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL, QUE ANTECEDE CORRESPONDE A CASTELCASA, S.A Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA QUE SE INDICA. GUATEMALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. JOSE ANGEL OSUNA CHAMALE. PERITO CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ANGEL OSUNA. PERITO CONTADOR. REG. 2925196. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE ENERO DE 2015. A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 1656-2003.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 32618 12, 18, 23 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO MERLIOT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 27412 FOLIO 142 Y LIBRO 108 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GRUPO MERLIOT, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE GENERAL FINAL, AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014, (EN QUETZALES), ACTIVO, ACTIVO CORRIENTE 0.00, TOTAL ACTIVO CORRIENTE 0.00, ACTIVO NO CORRIENTE 0.00, TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 0.00, TOTAL ACTIVO 0.00, PASIVO Y PATRIMONIO, PASIVO, PASIVO CORRIENTE 0.00, TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00, PASIVO NO CORRIENTE 0.00, TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 0.00, TOTAL PASIVO 0.00, CAPITAL, CAPITAL NETO 0.00, TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL 0.00, F) ILEGIBLE. CÉSAR AUGUSTO TÓRTOLA ALEGRÍA. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 5156382-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE CORRENPONDE A GRUPO MERLIOT, S.A Y PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA QUE SE INDICA. GUATEMALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. VILMOR IVÁN CANAHUI RAMOS. PERITO CONTADOR. REG. 5156382-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VILMOR IVÁN CANAHUI RAMOS. PERITO CONTADOR. REG. 5156382-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE El. PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 26 DE ENERO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 25 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 8417-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32619 12, 18, 23 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 57 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE NOVIEMBRE DE 2014 POR EL NOTARIO JORGE EDWIN ROSALES PICHARDO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD MATERIALES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 21770A FOLIO 370 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 18 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 23074-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 32357 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ERIC EDUARDO BARRIOS ALFARO, radico ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JESÚS GUDIEL BARRIOS ALFARO. Junta de herederos VEINTIDOS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS EN PUNTO, en 8ª. Av. 5-54, zona 2 Edificio Rivero’s, del municipio y departamento de San Marcos. Cito a los que tengan interés. San Marcos, veintisiete de noviembre del año dos mil catorce. Licda. NUBIA PAMELA RIVERO GONZÁLEZ, Notaria. 32380 4, 11, 18 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO THELMA ELIZABETH MÉNDEZ PINEDA DE HURTARTE y MARÍA MERCEDES HURTARTE MÉNDEZ, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de HUGO MANUEL HURTARTE URBINA. Para junta de herederos se fijó el 22 de diciembre de 2014 a las 14:30 horas, en mi Bufete Jurídico, ubicado en Calle límite, de los Tribunales de Justicia, Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 15 de noviembre de 2014. Lic. Francisco Javier Morales Ozaeta. Colegiado 3940. 32446 8, 15, 18 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JOSÉ ALEXANDER VELÁSQUEZ BARRIENTOS, radicó el PROCESO SUCESORIO intestado extrajudicial del causante JOSÉ FLORENCIO VELÁSQUEZ ESCOBAR, Junta de Herederos 20-012-2014; 10:00 HORAS. 1 calle 6-38 Zona 1. Guatemala. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZÁLEZ. Col.12168. Tel. 52458287. 32677 16, 17, 18 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 129-2014. El 08 DE ENERO DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Choacaman del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché; con una extensión superficial de: seiscientos treinta y cinco punto cero cuatro metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: veinticinco punto veinte metros, con Miguel Castro: PONIENTE: veinticinco punto veinte metros, con Juan Zacarías; NORTE: veinticinco punto veinte metros, con Domingo Vicente Velásquez y SUR: veinticinco punto veinte metros, con Juan Zacarías, línea de por medio en los cuatro rumbos. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 7,000.00, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue CASTULO LÓPEZ MOTA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 25 de noviembre de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario. 32553 11, 18, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01042-2014-00394 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión del bien Inmueble ubicado en Barrio San José, del municipio de San Pedro Pinula del departamento de Jalapa, lote de terreno con un área superficial de trescientos metros cuadrados y que se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: doce metros SUR: doce metros ORIENTE: veinticinco metros PONIENTE: veinticinco metros, inscripción asentada de conformidad con escritura pública número ochenta y dos del notario Alvaro Hugo Villeda Guerra de fecha catorce de marzo de dos mil tres, el inmueble en mención no se encuentra inscrito en el registro de la propiedad por ser terrenos Ejidos de esta municipalidad. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que ocupa el primer lugar y aparece inscrito en las inscripción número sesenta y seis guión dos mil nueve, folio setenta y siete del libro cero uno guión dos mil nueve de Inscripciones Hipotecarias, de la Municipalidad de San Pedro Pinula, Departamento de Jalapa, promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, -BANRURAL-, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS TRES QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, costas procesales y demás rubros relacionados en la demanda. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de noviembre de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario, del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, ubicado en sexta avenida “A” doce guion cincuenta y siete zona nueve, de la Ciudad de Guatemala. 32558 10, 12, 18 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 113-2014. El 13 DE ENERO DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Sacasiguán del municipio de Santa Lucía La Reforma, del departamento de Totonicapán; con una extensión superficial de: cinco mil cuatrocientos cuarenta metros, equivalentes a trece cuerdas con cuarenta metros, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: treinta y dos metros, con Mercedes Pú Barrera, asfalto de por medio; PONIENTE: treinta y dos punto cincuenta y cinco metros, con Pedro Lux, línea de por medio; NORTE: ciento setenta punto cincuenta y cinco metros, con Francisco Imul Baten, línea de por medio; y SUR: ciento setenta y uno punto treinta metros, con Benjamin Imul Baten, línea de por medio. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 8,245.36, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALÁM CHÓ. Para los efectos legales se hace ésta publicación Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de noviembre de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa Secretario. 32567 11, 18, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 141-2014. El 14 DE ENERO DEL AÑO 2015, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en la Aldea La Estanzuela del Municipio de San Pedro Jocopilas, Departamento de Quiché; con una extensión superficial de: treinta y seis cuerdas, de veinticinco varas por lado la cuerda, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: mide once cuerdas, equivalentes a doscientos veintinueve punto noventa metros, colinda con Jacinto Vicente López, línea y piedra de por medio; PONIENTE: once cuerdas, equivalentes a doscientos veintinueve punto noventa metros, con Javier Alonzo Azañon Gomez, línea y piedra de por medio; NORTE: tres cuerdas con quince varas, equivalentes a sesenta y tres punto cero siete metros, con Victor Delfino Azañon Gomez, línea de por medio; y SUR: tres cuerdas con cinco varas, equivalentes a sesenta y dos punto ochenta y dos metros, con carretera de por medio, inmueble que contiene dos casas de habitación de material de adobe con techo de teja de barro y lámina, con servicio de energía eléctrica y el resto del inmueble es bosque. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q 10,000.00 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue DIEGO TZALAM CHÓ. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 26 de noviembre de 2014. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario. 32568 11, 18, 23 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo En Vía de: Apremio No. 13003-2014-0027 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 14/01/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 4,660, folio 160, libro 30 E de Huehuetenango, ubi-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 18 DE DICIEMBRE de 2014 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... cada en el municipio de Santa Cruz Barillas, según ejecutante, en lo que ahora es 4ª. avenida 4-11, zona uno, municipio de Santa Cruz Barillas, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 97.47 Mts.2 mide y linda: NORTE: 9.97 mts. con Manuel Escobedo, calle de por medio línea recta, SUR: 1.05 mts quiebra 11.70 mts. Y quiebra 1.05 mts., colinda con Pedro Rafael Mérida Castañeda, ORIENTE: 4.50 mts. con Pedro Rafael Mérida Castañeda, PONIENTE: 13.50 mts. con Juan Sebastián, línea recta, de mojones piedras.- Base del Remate Q.147,256.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 04/12/2014. Oscar Leonel Agustin Alva, Juan Francisco Barrios González, Testigos de Asistencia. 32764 18, 26, 30 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00591 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 14/01/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 75,546 folio 146, libro 218 de Huehuetenango, ubicada actualmente según ejecutante en Sector Tres, Cambote, zona once, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 882 Mts.2 mide y linda NORTE: 42 mts. con Alberto Caal, Ramona y Juan Castillo SUR: 42 mts. con Juan Castillo Recinos, ORIENTE: 21 mts. con Hector Castillo, calle al medio y PONIENTE: 21 mts., con Juan Castillo Recinos, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 29,360.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 04/12/2014. MARGARITO CLAUDIO ARGUETA, OSCAR LEONEL AGUSTIN ALVA, TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32765 18, 26, 30 Dic. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2014, POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE NOVIEMBRE DE 2014 , SE INSCRIBE A: RAMON VICENTE HERRERO SANZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 72399 FOLIO 56 LIBRO 166 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CENTRO AMERICA OIL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 72399 FOLIO 56 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO . SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 72864-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 32387 4, 18 Dic. 2014/ 2 Enero 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO; EDDI ROBERTO GALINDO MORENO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 17 DE NOVIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A: NOEMI ESPERANZA RUANO LOPEZ, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 438441 FOLIO 874 LIBRO 365 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DESARROLLOS INMOBILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 55572 FOLIO 212 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 69881-2014 Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE NOVIEMBRE DEL 2014. ARTICULOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 32450 5, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina ubicada en la doce calle uno guion veinticinco de la zona diez de esta ciudad, edificio Geminis Diez, torre Sur, oficina un mil doce, se presentaron HADI GHAZEYA de nacionalidad libanesa, extranjero domiciliado en Guatemala y VERONICA BARAKAT ABUALAWON de nacionalidad Venezolana, para autorizar su matrimonio civil, emplazo a personas que tengan que hacer valer cualquier impedimento legal. Lic. William Walter Monroy Lucero, Abogado y Notario. Col. 8133. Guatemala 15 de diciembre de 2014. 32751 18 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
EDICTO
Federico Emanuel Denegri, Argentino y Karen Sucely Samayoa Marroquín, Guatemalteca, requieren mis servicios Notariales para autorizar su matrimonio civil, por lo que emplazo a quien sepa de algún impedimento legal. 4 avenida 15-70, zona 10, edificio Paladium, Oficina 9D, ciudad de Guatemala. Lic. Carlos Jose Muñoz Martínez, colegiado 13583, Abogado y Notario. Guatemala 15 de diciembre de 2014. 32761 18 Dic. 2014
El señor Byron Virgilio Rodríguez Chiroy en su calidad de Mandatario Judicial con Representación de la señora Gina Ruby Cuyùn Saenz , calidad que acreditó con el documento ocho mil setecientos cincuenta y tres de la inscripción número I del poder doscientos cuarenta y un mil quinientos sesenta y ocho guión E extendido por la Sub-directora del Archivo General de Protocolo Registro Electrónico, promovió ante el infrascrito Notario en esta ciudad diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÒN DE TERCERO de la señora MARTA ALICIA SAENZ GÒMEZ, también conocida en sus relaciones sociales y familiares con los nombres y apellidos de MARTA ALICIA SAENZ GÒMEZ DE CUYUN, MARTA ALICIA SAENZ GÔMEZ DE CUYÙN y MARTA ALICIA SÀENZ GÒMEZ.- En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación.- Guatemala, quince de diciembre del dos mil catorce.-Bufe profesional 14 CALLE “B” 3-40 ZONA 3. Guatemala.- Lic. Jaime Hernández Andino, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2178. 32767 18 Dic. 2014
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental, se presentó por escrito la señora HUI YAN LI ó HUI YAN LI WANG, quien también se identifica legalmente con los nombres de LI HUIYAN, HUIYAN LI, HUI-YAN LI WANG, HUI-YAN LI, HUI YAN LI WANG y HUI YAN LI, de cuarenta años de edad, casada, empresaria, nacionalidad china, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número dos mil cuatrocientos cincuenta y seis espacio cincuenta y tres mil cincuenta y ocho espacio cero ciento uno, (2456 53058 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas, quien reside en la veinte calle quince guion setenta y tres zona diez casa cuatro, Condominio Girasol, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los quince días del mes de diciembre del año dos mil catorce. Lic. Edgar R. Cifuentes S. Secretario en Funciones Gobernación Departamento de Guatemala. 32757 18, 30 Dic. 2014 / 16 Enero 2015
EDICTO SUPLETORIO No. 01041-2013-00002 Of. 2o. SANDRA JISELA SOSA Y NANCY CAROLINA SOSA, titulan supletoriamente inmueble URBANO: UBICADO EN BARRIO RIO HONDO DE LA CABECERA MUNICIPAL DE GUALAN DEPARTAMENTO DE ZACAPA; AREA: 392.02 Mts.2. MIDE Y COLINDA: De la Estación 1 a la 2 azimut de 88°00’00”, distancia de 3.87mts, colinda con Marco Antonio Cordón Díaz, calle de por medio; de la Estación 2 a la 3 azimut de 175°00’00” distancia de 7.10 mts, colinda con Marco Antonio Cordón Díaz, calle de por medio; de la Estación 3 a la 4 azimut de 97°00’00”, distancia de 16.39 mts colinda con Marco Antonio Cordón Díaz, calle de por medio; de la Estación 4 a la 5 azimut de 161°00’00” distancia de 7.65 mts; colinda con María Elena Oliva de Salazar y Victoria Oliva de Leal; de la Estación 5 a la 6 azimut de 89°00’00”, distancia de 1.82mts, colinda con María Elena Oliva de Salazar y Victoria Oliva de Leal; de la Estación 6 a la 7 azimut de 193°00’00” distancia de 9.51 mts, colinda con María Elena Oliva de Salazar y Victoria Oliva de Leal; de la Estación 7 a la 8 azimut de 233°00’00”, distancia de 9.70 mts colinda con Julio Pelicó Ajtún; de la Estación 8 a la 9 azimut de 337°00’00” distancia de 5.45 mts; colinda con Julio Pelicó Ajtún; de la Estación 9 a la 10 azimut de 315°00´00” distancia de 8.55 mts, colinda con Julio Pelicó Ajtún; de la Estación 10 a la 11 azimut de 272°00’00”, distancia de 6.22 mts colinda con Julio Pelicó Ajtún; de la Estación 11 a la 12 azimut de 357°00’00” distancia de 10.39 mts; colinda con Hugo René Sosa Acevedo; de la Estación 12 a la 13 azimut de 90°00’00”, distancia de 0.60mts, colinda con Hugo Rene Sosa Acevedo; de la Estación 13 a la 1 azimut de 359°00’00”, distancia de 9.25mts, colinda con Hugo Rene Sosa Acevedo; Efectos legales, publíquese. Testigos de Asistencia. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 24 de Noviembre de 2,014. LICDA. AUDY BERONICA AGUILAR DE LA CRUZ LICDA. MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTÍNEZ TESTIGOS DE ASISTENCIA 32364 4, 18 Dic. 2014 / 2 Ene. 2015
EDICTO Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2014-00621 Of. 3ª. Not. 3º. La entidad ZURICH, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Rolf Meier Koechli, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título serie única y registro uno, que representa sesenta y siete acciones comunes; b) Título serie única y registro dos, que representa sesenta y seis acciones comunes; c) Título serie única y registro tres, que representa sesenta y siete acciones comunes. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de mil quetzales cada una, emitidas por la entidad Zurich, Sociedad Anónima, esto según la Escritura pública número cincuenta y ocho de fecha diez de octubre de mil novecientos setenta y ocho, autorizada por el Notario Carlos Eduardo Recinos Aguirre que contiene el Contrato de Constitución de dicha Sociedad Anónima, y ampliada mediante escritura número noventa y cuatro de fecha siete de octubre de mil novecientos ochenta y siete, autorizada por el Notario Lorenzo Hernández Romero. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de octubre de dos mil catorce. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 32569 11, 18, 23 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Se presentaron a esta Municipalidad, OSWALDO VASQUEZ PASTOR guatemalteco, y MARLÍN DEL CARMEN DUARTE MENDOZA, nicaragüense, a efecto SE AUTORICE SU MATRIMONIO CIVIL, para los efectos de ley se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Oposición dirigirla a la Municipalidad de San José Pinula ubicada en 7ª. Ave. 03-13 z. 2, San José Pinula, Guatemala. San José Pinula, Guatemala 10 de diciembre de 2014. Lic. JOSE DOMINGO RODRIGUEZ MARROQUIN, Secretario Municipal. 32759 18 Dic. 2014
EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO ANGEL ARTURO GONZÁLEZ CANO promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de identificación de Tercero del señor JORGE GONZÁLEZ CANO, quien en vida usó y fue conocido como: GEORGE GONZÁLEZ. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala 15 de diciembre del dos mil catorce. MILTON RENE SANDOVAL RECINOS, Notario. 33 avenida 30.36 zona 5 Ciudad de Guatemala. 32766 18, 26, 30 Dic. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ONELIO ENRIQUE MONTERROSO CIFUENTES. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: ALDEA EL CARMEN MUNICIPIO DE PALESTINA DE LOS ALTOS DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO, VIA: PALESTINA DE LOS ALTOS, SAN JUAN OSTUNCALCO, SAN MATEO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL CARMEN A LAS: 5:00 A 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS Y REGRESA DE QUETZALTENANGO A LAS 5:00 A 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 3387-2006 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 32526 10, 18 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor GILDARDO LORENZO MATEO solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANTONIO LORENZO LUCAS, sobre quien ejerce la patria potestad, por el de MARÍA ANGELICA LORENZO LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 15 de diciembre de 2014. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 32763 18, 30 Dic. 2014 / 16 Enero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bayron Amilcar Torres Rosales y Gabriela Franco, en representación legal de su menor hija Paula Sophía Del Rosario Torres Pérez, solicitan cambio de nombre por el de Paula Sophía Del Rosario Torres Franco. Formúlese oposición. 10ª. calle 18-68 zona 1. Guatemala, 26 de noviembre de 2014. Marlon Aníbal Véliz Sandoval, Abogado y Notario, colegiado 15269. 32775 18, 30 Dic. 2014 / 15 Enero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bayron Amilcar Torres Rosales y Gabriela Franco, en representación legal de su menor hija Lidice Lourdes Del Rosario Torres Pérez, solicitan cambio de nombre por el de Lidice Lourdes Del Rosario Torres Franco. Formúlese oposición. 10ª. calle 18-68 zona 1. Guatemala, 26 de noviembre de 2014. Marlon Aníbal Véliz Sandoval, Abogado y Notario, colegiado 15269. 32776 18, 30 Dic. 2014 / 15 Enero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En resolución del 4/12/2014, se autorizo el CAMBIO DE NOMBRE de Ebodio Arreaga Morales por el de Fredy Ebodio Arreaga Morales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col.6776 Ofic: Av. Elena 21-30 Zona 3. Ciudad de Guatemala. 32793
18 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
32794
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Emiliana Arcila Morales Gonzalez, solicitando cambio de nombre por el de: Liliana Morales Gonzalez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 15/12/2014. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 18, 30 Dic. 2014 / 16 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Esteban Morales Morales, solicitando cambio de nombre por el de: Esteban Faustino Morales Morales. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 15/12/2014. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776. 32795 18, 30 Dic. 2014 / 16 Enero 2015
Página 18 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2014-00716 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 08/01/2015 a las 09:30 Hrs. para la práctica del REMATE de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en inmueble sin registro ni matrícula fiscal, identificados así: 1er INMUEBLE: ubicado en el municipio de Esquipulas Palo Gordo, departamento de San Marcos, Área de 276.50 Mts.2., mide y linda: NORTE: 17.00 Mts, con Francisco Bonilla, carretera asfaltada de por medio; SUR: 11.00 Mts, con Saturnino Herrera; ORIENTE: 21.50 Mts., con Domingo Morales; y PONIENTE: 18.00 Mts., con Saturnino Herrera; mojones reconocidos en sus cuatro costados. 2do INMUEBLE: ubicado en el municipio de Esquipulas Palo Gordo, departamento de San Marcos, Área de 46.20 Mts.2., mide y linda: NORTE: 7.00 Mts, con Manuel Alfaro; SUR: 7.00 Mts, con Samuel Alfaro; ORIENTE: 6.60 Mts., con Manuel Alfaro; y PONIENTE: 6.60 Mts., con Cornelio Mérida, calle de por medio; mojones y esquineros reconocidos en sus cuatro costados, en este inmueble se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 138,476.72 en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 05/12/2014. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 32792 18, 26, 30 Dic. 2014
EDICTO A mi oficina 4ª. Calle 14 A-49 Zona 1, Quetzaltenango, se presentó Zoila Patricia de León Cohen de Ríos, en calidad de Presidente de Consejo de Administración y Representante Legal y ejecutora especial de la entidad Centro Comercial Supercom Delco, S.A., a solicitar según Dto. Ley 125-83 Rectificación de área de finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con el número 282444, folio 244, libro 657 del departamento de Quetzaltenango, dirección exacta: 11 avenida zona 9 Quetzaltenango, contigua a Residenciales Delco II y Lotificación Los Cerezos II. Área real 2886.55 mts2. Área Inscrita en el 2º. Registro de la Propiedad: 3,146.320000 mt2. Se cita a posibles opositores. Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2014. Licda. Martha Pascoa Ríos Quiroa. 32790 18 Dic. 2014
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
AVISO IMPORTANTE:
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
ASEGURADORA FIDELIS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administración, AL PÚBLICO EN GENERAL COMUNICA: Que los días 19 de diciembre de 2014, a partir de las 12:00 horas, por motivos de convivio navideño; así como los días 24 y 31 de diciembre de 2014, por motivos de vísperas de navidad y año nuevo, respectivamente, nuestras oficinas, ubicadas en la Avenida Reforma 3-48, zona 9, Edificio Anel, Ciudad de Guatemala, PERMANECERÁN CERRADAS; por lo que, para los efectos que a cualquier interesado requiera, se hace el presente comunicado.
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
32850
18 Dic. 2014
CONVOCATORIA LA JUNTA DIRECTIVA PROVISIONAL DEL COMITÉ PARA LA FORMACION DEL PARTIDO POLITICO PRODUCTIVIDAD Y TRABAJO PPT. De conformidad con lo preceptuado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y la convocatoria a Asambleas Municipales y Departamentales, publicada el 11 de agosto del presente año, y lo acordado en sesión de fecha veintisiete de noviembre del año en curso. A todos los Adheridos a dicho Comité. HACE SABER: Que en virtud de considerar que no será posible terminar en las fechas previstas las Asambleas Municipales y Departamentales, se prorroga el plazo de su finalización asi: I- para las municipales que vencería el 15 de enero de 2015, se prorroga hasta el 28 de febrero de 2015, II- las Departamentales que vencería el 30 de enero de 2015, se prorroga hasta el 28 de febrero 2015. En los lugares, día y hora que se señalen en la respectiva convocatoria local. La agenda a tratar será la misma de la convocatoria del 11 de agosto del 2014.
32784
18 Dic. 2014
El Consejo de Administración de Seguros Universales, Sociedad Anónima, por este medio convoca a los señores accionistas para asistir a la Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar en la 4a. calle 7-73 zona 9, 6 nivel del Edificio Seguros Universales, Ciudad de Guatemala, el día Jueves 29 de Enero del 2015 a las 9:00 horas en primera convocatoria a las 10:00 horas en segunda convocatoria, en el mismo lugar, en caso de no haber quórum a la hora señalada. Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los Accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de Registro de Accionistas de la Sociedad con por lo menos cinco días de antelación a la fecha de celebración de la citada Asamblea. 32755
18, 26 Dic. 2014
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Tutelandia
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 19
3 9
2
2
9
8
1
7
4 6
6
t
l
e
o
r
r
h
l
b
a
e
t
o
e
s
i
n
a
e
o
p
d
s
p
o
d
r
i
a
4 4
9
6
9
b
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
7
2
1
5 8
9
Revoltijo
1 5
9
7
4
6
2
3
6 7
soluciones anteriores Palabra Oculta: araña i
g
a
r
t
e
g
r
i
e
t
a
r
h
a
g
r
u
h
u
r
g
a
r
r
p
d
a
a
a
p
a
r
a
d
a
p
a
i
ñ
r
a
r
a
p
i
ñ
a
s
c
u
r
a
d
c
r
u
d
a
s
Página 20 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Gente y Farándula Famosos reaccionan ante nueva relación EE. UU.-Cuba
Elton John y David Furnish se vuelven a casar LONDRES
E
Agencia/AP
lton John y su pareja David Furnish planean casarse por segunda vez tras la legalización del matrimonio de parejas del mismo sexo en Gran Bretaña. El vocero del cantante Gary Farrow, dijo ayer que la ceremonia se realizará el fin de semana de manera privada. Las parejas del mismo sexo comenzaron a casarse en Gran Bretaña en marzo. Antes las parejas podían formar una unión civil, lo
que tenía el mismo estatus legal que el matrimonio pero sin llevar ese título. Las normas que permiten que las parejas en uniones civiles cambien su estatus a matrimonio entraron en efecto la semana pasada. El cambio requiere pocos trámites y las parejas pueden tener ceremonias si lo desean. John y Furnish fueron una de las primeras parejas en Gran Bretaña en formar una unión civil cuando estas se crearon en 2005. Tienen dos hijos Zachary y Elijah.
Foto La Hora: La Hora
Manuel López ve al presidente cubano Raúl Castro en una televisión dentro de su tabaquería, en Union City, Nueva Jersey. Por FRAZIER MOORE
L
NUEVA YORK Agencia/AP
a noticia del cambio en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba repercutió ayer en el mundo del espectáculo. Ricky Martin pidió escuchar el discurso de Barack Obama desde antes de que se transmitiera. “Esto hay que verlo”, dijo el cantante boricua en Twitter. El cantautor cubano Silvio Rodríguez también se expresó en Twitter con una frase del poeta José Martí: “En política, lo único verdadero, es lo que no se ve”. Y citando una de sus canciones agregó: “La era está pariendo un corazón”.Después de que se supo que Estados Unidos reanudará sus re-
laciones diplomáticas con Cuba y que la nación caribeña se abrirá al intercambio con Estados Unidos, la exMiss Universo venezolana Alicia Machado celebró la noticia por sus lazos familiares con la isla. “A mis hermanos cubanos a mis abuelos a los que están allá. ¡Dios nos bendiga esto es muy grande!”, escribió en Twitter. El cantautor español Ismael Serrano destacó el hecho de que Obama también mencionara a Martí en su discurso. “Un presidente de EE. UU. citando a Martí e iniciando negociaciones con Cuba para que cese el bloqueo. Quién lo iba a decir. Ya era hora”, señaló en la red de microblogueo.
Charlene de Mónaco: Mellizos nacieron por cesárea PARÍS
Agencia/AP
L
a princesa Charlene de Mónaco reveló que sus mellizos nacieron la semana pasada por cesárea, dos semanas antes de la fecha planeada, y que espera salir del hospital para Navidad. La flamante madre, que a su vez nació en Sudáfrica, dio sus primeras entrevistas a los medios franceses desde que dio a luz a los pequeños el 10 de diciembre cautivando a sus súbditos. Charlene, de 36 años, dijo a la revista Paris Match: “Lo primero
Foto La Hora: La Hora
Un guardia del Palacio Real recoge unas flores y un oso de felpa entregados por los residentes de Mónaco para celebrar el nacimiento de los mellizos del príncipe Alberto y la princesa Charlene de Mónaco, en Mónaco.
fue que me sentí feliz de escucharlos llorar”.
A la par que se anunció que las relaciones entre ambos países comenzarán a normalizarse, el contratista estadounidense acusado de espionaje Alan Gross fue liberado tras cinco años preso en Cuba. Ricardo Montaner celebró este anuncio. “Liberaron a #AlanGross en #Cuba. Hoy día de #Bolívar deberían liberar a @leopoldolopez en #Venezuela”, dijo en relación al político de oposición venezolano Leopoldo López, preso desde comienzos de 2014. Por su parte Estados Unidos liberó a tres agentes cubanos presos en Miami tras ser declarados culpables de asociación ilícita y otros delitos en 2001. “Me estoy recuperando de la cesárea y los pequeñines llegaron un poco prematuros pero están bien”, dijo Charlene. “Están creciendo cada día y aumentando de peso, es un procedimiento muy normal en esta situación el seguir en el hospital por algunos días”, agregó. La princesa señaló que espera mostrar al público al príncipe heredero Jacques y a su hermana mayor -por 2 minutos- Gabriella la próxima semana y planea salir del hospital a tiempo para celebrar la Navidad con su esposo el príncipe Alberto. Alberto es hijo de la estrella de Hollywood convertida en princesa Grace de Mónaco.
Cancelan estreno de “The Interview” por amenazas Por JAKE COYLE
NUEVA YORK Agencia/AP
B
ajo la amenaza de ataques terroristas de hackers y con las principales cadenas de cine de Estados Unidos retirando la película de sus pantallas, Sony Pictures Entertainment tomó la decisión sin precedentes de cancelar el estreno de “The Interview” que sería el 25 de diciembre. La cancelación, anunciada ayer, fue un sorprendente golpe al estudio de Hollywood que se ha visto afectado por fugas de información filtrada por ciberpiratas e intimidaciones en las última semanas
por un grupo autodenominado Guardianes de la Paz. En “The Interview”, James Franco y Seth Rogen interpretan a un presentador y a un productor de televisión involucrados en un plan de la CIA para asesinar al líder norcoreano Kim Jong Un. Las conjeturas sobre el involucramiento de Corea del Norte con los ciberataques han surgido por las denuncias en ese país contra la película. A mediados de año las autoridades norcoreanas advirtieron que el estreno de la película sería “un acto de guerra que nunca toleraremos”.
gente y farándula
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 21
Reseña AP: “El Hobbit” termina sin gasolina Por JAKE COYLE NUEVA YORK Agencia/AP
E
n un total de 1.032 minutos las seis películas de Peter Jackson de la obra de J.R.R. Tolkien han sumado más de 5.000 millones de dólares a nivel mundial, han convertido a Nueva Zelanda en sinónimo de la Tierra Media y han asesinado a tantos orcos que podría considerarse un genocidio. El tamaño del logro de Jackson, un mundo fantástico majestuoso de sus paisajes increíbles a sus pies peludos, es suficiente para sonrojar a Cecil B. DeMille. Por montañas escarpadas y bosques encantados, ha hecho que sus hobbits, elfos y magos corran siempre bajo la amenaza de la codicia y el egoísmo. Pero sobre todo ha tomado la fantasía seriamente y le ha dado vida a la espléndida creación de Tolkien con amor. Tristemente todo aquí dicho es válido para la trilogía de “El señor de los anillos” de Jackson. La subsecuente trilogía “Hobbit” que por fin ha concluido con “La batalla de los cinco ejércitos” inevitablemente será considerada como innecesaria, una trilogía como la segunda serie de “La Guerra de las Galaxias”, que resulta exagerada. Para empezar la magia casi ha desaparecido. “El Hobbit” podría haber sido una agradable y única cinta previa a “El señor de los anillos” pero al dividirla en tres Jackson y su equipo le quitaron la tensión dramática del libro.
Foto La Hora: La Hora
Foto La Hora: La Hora
Martin Freeman en una escena de “The Hobbit The Battle of the Five Armies” en una imagen proporcionada por Warner Bros. Pictures.
La primera, “Un viaje inesperado”, es memorable sólo por su introducción cómica de los 13 enanos en la interminable escena en la casa de Bilbo Bolsón. “La desolación de Smaug”, para el gusto de AP la más emocionante de las tres. Presenta (finalmente) a otra mujer en la historia -Evangeline Lilly en el papel de la elfa Tauriel- y al dragón con la impresionante voz de Benedict Cumberbatch. Lo que distingue a “La batalla de los cinco ejércitos” es su sopor. Tras cinco películas de acción, con sus personajes siempre en lucha, “El Hobbit” parece quedarse sin gasolina, detenido en la Montaña Solitaria. Tras el ataque de Smaug, “Cinco ejércitos” termina “El Hobbit” con un popurrí de la Tierra Media cuando todas las fuerzas confluyen en Erebor. La riqueza dentro de la
El orco Azog, con la voz de Manu Bennett en una escena de “The Hobbit: The Battle of the Five Armies” en una imagen proporcionada por Warner Bros. Pictures.
Foto La Hora: La Hora
Evangeline Lilly en una escena de “The Hobbit: The Battle of the Five Armies” en una imagen proporcionada por Warner Bros. Pictures.
montaña atrae a los enanos (encabezados por Richard Armitage en el papel del rey Thorin), elfos (representados por el presumido Thran-duil de Lee Pace), un grupo de humanos (guiados por el Bardo de Luke Evans) y hordas de orcos. Toda la conmoción no deja mucho espacio para la acción de Bilbo Bolsón, interpretado por Martin Freeman. El actor es una de las mejores adiciones cómicas a la tan seria épica de Jackson- la primera risa llega después de una hora en “Cinco ejércitos”, pero suele verse superado por la avalancha de personajes y efectos visuales. Quizá, aunque Jackson no lo crea, una escena de una batalla no necesita durar una hora. Las escenas de acción se presentan en el formato de
48 cuadros por segundo que le gusta a Jackson (aunque hay opciones dependiendo de los cines y también se puede ver en 3D), pero al tratar de lograr una mayor claridad demuestra una mayor artificialidad. Algunos creen que este formato de 48 cuadros es el futuro del cine (James Cameron es uno de sus admiradores), pero por ahora es la mayor evidencia de que pasar 15 años en una casa de Hobbit han afectado la visión de Jackson. Las tomas con efectos se ven bien pero las escenas de acción con actores parecen una telenovela. Quizá es tiempo de reconocer a Jackson por sus obsesiones. Ha pasado mucho tiempo en la Tierra Media y su amor por ella nunca ha estado en duda. Es hermoso.
Página 22 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Deportes Di María es elegido como el mejor futbolista argentino Buenos Aires Agencia AP
Angel Di María fue el futbolista argentino más destacado en 2014 de todos los que juegan en el exterior, incluso por encima de Lionel Messi, según una votación anual del centro que agrupa a los periodistas deportivos del país. Di María, volante ofensivo del Manchester United y exjugador de Real Madrid, fue elegido el mejor en una terna que completaron Messi y el centrocampista Javier Mascherano, ambos del Barcelona español, según lo decidió el Círculo del Periodistas Deportivos durante una fiesta que culminó ayer. Di María, Messi y Mascherano integraron la selección de Argentina subcampeona Mundial en Brasil 2014. En ese torneo Messi recibió el Balón de Oro al mejor jugador del certamen.
Foto La Hora: AP/Jon Super.
Ángel Di María fue elegido como el mejor futbolista argentino del 2014 por encima de Lionel Messi.
EL COLOMBIANO ES CLAVE EN EL DIBUJO TÁCTICO DE ANCELOTTI
James y una final para culminar el año que lo hizo grande James Rodríguez dio el gran salto en 2014: lució su clase en el Mundial de Brasil, fichó después por el Real Madrid, se adaptó a la perfección al sistema táctico blanco y el sábado podrá cerrar el año con el título del Mundial de clubes. Marrakech, Marruecos Agencia dpa
Aunque el colombiano no estuvo en la final de la Liga de Campeones ganada en mayo por el Real Madrid, nadie duda de que es actualmente una pieza básica en el dibujo de Carlo Ancelotti. El técnico italiano tiene claro que James es uno de los jugadores más importantes de su plantilla, por su trabajo, su versatilidad y su visión de juego. Pero no sólo por eso. “Me gusta mucho la actitud de James. Es un jugador muy humilde con una gran calidad”, dijo Ancelotti apenas unos días antes de que James sufriera el 6 de diciembre una lesión muscular en el gemelo de su pierna derecha. En un principio, se temió que se pudiera perder el Mundial de clubes. Tras descansar el martes ante Cruz Azul, el colombiano entrenó el miércoles con sus compañeros y el sábado podría recuperar la titularidad en la medular para formar un medio del campo de mucho toque junto al alemán
Foto La Hora: AP/Abdeljalil Bounhar
James Rodríguez podría disputar la final del Mundial de Clubes el próximo sábado.
Toni Kroos y el español Isco. “Puede disputar la final si nos clasificamos para ella y todo transcurre con normalidad”, dijo antes de la semifinal Ancelotti, que tiene en Sami Khedira y en
Asier Illarramendi otras dos opciones para el centro del campo. Sin embargo, hay ciertos criterios intangibles que indican que James no puede perderse la final ante San Lorenzo. El colombiano
es uno de los personajes del año del fútbol mundial y fue una de las estrellas de Brasil 2014, el otro gran evento del año organizado por la FIFA. Además, San Lorenzo evidenció el miércoles muchos problemas defensivos en la agónica victoria por 2-1 sobre el Auckland, un equipo semiprofesional que llevó al límite a los argentinos. El equipo de Edgardo Bauza dejó infinitos espacios entre líneas, uno de los lugares favoritos de James. Zurdo de 23 años, el colombiano era el jugador más utilizado por Ancelotti hasta que se lesionó. Hasta entonces, acumulaba más minutos incluso que Kroos y Cristiano Ronaldo. Tras un Mundial en el que explotó como jugador al convertirse en el líder de Colombia ante la ausencia por lesión de Radamel Falcao, James fue portada en todo el mundo por su fichaje por el Real Madrid. Semanas antes fue su volea ante Uruguay en octavos la que dio la vuelta al mundo. El colombiano fue nombrado, incluso, mejor jugador en tres de los cinco partidos de su selección en el Mundial. El Real Madrid puso sobre la mesa del Mónaco 80 millones de euros (98,5 millones de dólares). Muchos dudaron, pero James -por el momento- superó las expectativas.
Martino: en Barcelona “todos” esperan que Messi resuelva los partidos Buenos Aires Agencia dpa
El seleccionador argentino, Gerardo Martino, cree que en el Barcelona “todos terminan esperando” que Lionel Messi resuelva los partidos y que esa situación se da más en el club catalán que en la “albiceleste”. “Creo que hay más espera de parte de los compañeros del Barcelona que de los de la selección”, consideró en una entrevista con la agencia dpa Martino, que dejó en mayo el club español tras una
temporada “difícil” y en agosto asumió en la “albiceleste”. “Terminan todos esperando que él resuelva la mayor parte de las cuestiones que se van dando en un partido”, dijo. Martino, de 52 años, admitió no haber estudiado bien su arribo a Barcelona. “Cuando yo empecé a charlar el tema de la selección argentina me parecí más a mí. Cuando fui por el tema del Barcelona no me parecí tanto a mí. Esa es la diferencia”, dijo. “Está a la
vista que lo que no analizo, seguramente no me sale bien”, añadió. Para el seleccionador es “impredecible” adelantar cómo será la evolución futbolística de Messi de cara al Mundial de Rusia 2018 y en qué sector del campo jugará el crack cuando tenga 31 años. Aún afectado por su paso por el Barcelona, Martino señaló que “también hoy se está siempre compitiendo con aquel” equipo que “maravilló al mundo” bajo la conducción de Josep Guardiola.
Foto La Hora: AP/Kirsty Wigglesworth
Gerardo Martino dejó al Barcelona en mayo.
DEPORTES
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 23
SE ENFRENTARÁ AL REAL MADRID EN LA FINAl
San Lorenzo derrota al Auckland City en tiempos extras y avanza a la final San Lorenzo de Argentina sufrió más de lo esperado pero se impuso el miércoles 2-1 en tiempo de prórroga al Auckland City, un equipo semiprofesional de Nueva Zelanda, para avanzar a la final de la Copa Mundial de Clubes. Marrakech Marruecos / AP
La condición de favorito que tenía ya el Real Madrid para la final del sábado quedó aún más reforzada por un factor: el desgaste físico. Además de contar con un día menos de descanso, San Lorenzo debió trabajar más de la cuenta para superar a un equipo donde sólo algunos futbolistas cobran por jugar. Incluso ellos deben complementar su práctica deportiva profesional con otras actividades remuneradas. El conjunto oceánico puso todo el empeño imaginable y estuvo cerca de colarse a la final, lo que hubiera derivado en un inespera-
do capítulo de la lucha entre un David casi amateur y un Goliat multimillonario. “Somos los ganadores morales por mucho esta noche”, dijo el técnico del Auckland City, Ramon Tribulietx. “Recordaremos esto por mucho tiempo”. Un tanto del español Ángel Berlanga, mediante un disparo casi sin ángulo, hizo que el marcador terminara empatado 1-1 después del tiempo regular. Pablo Barrientos había puesto en ventaja a San Lorenzo. Mauro Matos fue el héroe del “Ciclón”, mediante un potente disparo a los 93 minutos, que significó el tanto de la diferencia. El equipo predilecto del papa Francisco tendría que mejorar mucho para plantar cara ante el Madrid. “Estuvimos nerviosos, no tuvimos mucha precisión. No es normal que perdamos el balón con tanta frecuencia”, comentó el técnico de San Lorenzo, Edgardo Bauza. “En el siguiente
Foto La Hora: AP/Abdeljalil Bounhar
Los jugadores de San Lorenzo celebran el triunfo del miércoles sobre el Auckland City en las semifinales del Mundial de Clubes.
partido tendremos una historia distinta”. El técnico madridista Carlo Ancelotti no se fía de cara a la final.
Marco Reus, multado por conducir sin licencia: “Fue una estupidez”
Foto La Hora: AP/Friso Gentsch
Marco Reus fue multado por conducir sin licencia. Dortmund Agencia dpa
El alemán Marco Reus, futbolista internacional del Borussia Dortmund, deberá hacer frente a una multa de 540.000 euros (665.600 dólares) por conducir sin licencia. “Fue una estupidez”, reconoció el centrocampista en declaraciones publicadas hoy por el diario alemán “Bild”. “He aprendido la lección. No volverá a pasar algo así nunca más”.
Henner Kruse, fiscal superior de Dortmund, confirmó al rotativo germano el procedimiento abierto contra Reus, que manejó su vehículo entre septiembre de 2011 y marzo de 2014 al menos en seis ocasiones sin tener la correspondiente licencia de conducción. “En base a ello se ha establecido una orden penal de 90 tasas diarias que hacen un total de 540 mil euros”, indicó Kruse al “Bild”. Esta cifra se basa en un salario neto del
jugador de 180 mil euros al mes, lo que supone que gana cerca de cuatro millones de euros brutos al año. El procedimiento contra el jugador se abrió el pasado 18 de marzo, cuando fue detenido por la policía en un control mientras conducía su deportivo de regreso de la ciudad deportiva del Dortmund al centro. En ese momento los agentes se dieron cuenta de que no tenía licencia para conducir. Durante las investigaciones se descubrió que su infracción no se limitaba a ese día, sino que había sido cazado por radares de control de velocidad en cinco ocasiones los últimos años por exceder el límite permitido, la mayoría de las veces en la autopista. “Se ha probado que iba sin carnet al volante”, indicó a la agencia dpa la fiscal general Barbara Vogelsang sobre las infracciones sobre las que en parte hay fotos de él al volante. “La orden penal se basa en seis conducciones sin carnet entre septiembre de 2011 y marzo de 2014”, agregó.
Sabe que todos los equipos realizan un esfuerzo adicional ante el club “Merengue”. “Todo el mundo quiere ser el
primer en acabar con la racha del Real Madrid. El sábado en la final pasará lo mismo”, comentó el estratega italiano.
Federación Italiana decidida a usar la tecnología para detectar goles dudosos Roma
Agencia dpa
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) parece decidida a usar la tecnología de detección automática de goles en la Serie A y acordó por unanimidad la formación de un grupo de trabajo para estudiar la cuestión. La comisión, encabezada por el director general, Michele Uva, e integrada por representantes de
Foto La Hora: AP/Felice Calabro
Ligas profesionales, árbitros y expertos técnicos deberá determinar si el plan es factible y los costos. “Consideramos esto un tema del que hay que ocuparse. La FIGC ha incluido en su agenda la nueva tecnología para la próxima temporada”, dijo el presidente del organismo, Carlo Tavecchio, quien subrayó que los costos correrán exclusivamente a cargo de los clubes.
El sistema se utilizaría para evitar las jugadas polémicas.
deportes
Página 24 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Nowitzki recuerda su paso por el tenis: “Tenía un saque decente” Nueva York Agencia dpa
El alemán Dirk Nowitzki es hoy una de las grandes estrellas del baloncesto mundial, pero el astro de los Dallas Mavericks no pierde su pasión por el tenis, un deporte en el que se destacó de adolescente. “Me encanta ver tenis todo el tiempo. Estuve en Wimbledon tres veces y también en otros torneos en Estados Unidos”, aseguró Nowitzki a la agencia dpa en Nueva York. Pese a que llegó a ser campeón nacional juvenil de tenis, el alemán asegura que no fue una decisión difícil inclinarse por el baloncesto. “Jugué durante un tiempo al tenis y al baloncesto a la vez, pero a los 15 dejé el tenis y me centré en el baloncesto”, relató.
Foto La Hora: AP/ Charles Rex Arbogast
Dirk Nowitzki practicó tenis en su adolescencia.
GORDON HAYWARD ANOTÓ 29 PUNTOS PARA UTAH
Jazz sorprende a Heat, que sufre en casa El Jazz realizó un descubrimiento extraño: Debería jugar todos los días contra alguno de los dos finalistas de la campaña anterior. Por TIM REYNOLDS
MIAMI / AP
Gordon Hayward anotó 29 puntos, Enes Kanter agregó 18 y Utah supo contrarrestar los 42 tantos de Dwyane Wade para derrotar 105-87 al Heat de Miami. “Éste fue un gran triunfo para nosotros”, dijo Hayward. Alec Burks aportó 12 unidades, Derrick Favors contribuyó con 11 y Dante Exum con 10 a favor de Utah, que ganó apenas por segunda vez en sus últimos 14 partidos. Esas dos victorias han sido ante los protagonistas de la final del año pasado, San Antonio y ahora el Heat —que simplemente se tambalea jugando en casa. Wade acertó 12 de 19 tiros de campo por Miami, que por su parte ha perdido siete de sus últimos ocho partidos como local y ha sufrido cuatro derrotas consecutivas en su cancha por primera vez desde 2011. “De verdad queremos ganar y jugar bien en casa. Sentimos que este año hemos jugado mejor de visitantes”, comentó Wade. “No sé cuál es el motivo”. El Heat cayó en desventaja de 17 puntos en el primer cuarto y ya nunca pudo recuperarse. También el miércoles, un tiro de Marc Gasol abrió la puerta para que se disputara un maratón de tres prórrogas. Y los Grizzlies sa-
Foto La Hora: AP/Joel Auerbach
Gordon Hayward, del Jazz de Utah, trata de encestar frente a Chris Andersen (11), del Heat de Miami.
lieron airosos. El español anotó 26 puntos, incluyendo un triple contra el tablero mientras expiraba el tiempo regular, y Memphis se repuso tras perder una ventaja de 23 tantos para superar 117-116 a los Spurs de San Antonio. Zach Randolph totalizó 21 unidades y 21 rebotes para el sexto triunfo en fila de los Grizzlies. Vince Carter tuvo su anotación más alta de la campaña con 18 unidades por Memphis (21-4). Danny Green anotó 25 puntos, y Tim Duncan tuvo otros 23 con 16 rebotes por San Antonio. Su disparo a media distancia rebotó en el aro pero terminó entrando y obligó a la tercera prórroga. Sin embargo, Green terminó
apenas con cinco aciertos en 15 intentos de tiro libre. El argentino Manu Ginóbili agregó 21 tantos, pero se quedó corto del aro en su intento de triple en los últimos segundos por los Spurs. Los 17 triples de los Spurs fueron su cifra más alta de la temporada, pero consiguieron solo 13 de 27 tiros libres. Por los Spurs, el brasileño Tiago Splitter anotó cuatro puntos con cinco rebotes y dos asistencias en 24 minutos de acción; el argentino Ginóbili tuvo 21 puntos con ocho rebotes y ocho asistencias en 41 minutos. En otros partidos, los Hawks de Atlanta apabullaron 127-98 a los Cavaliers de Cleveland, con 20 puntos del dominicano Al Hor-
ford; los Suns de Phoenix rompieron una racha de seis derrotas en fila al imponerse 111-106 a los Hornets de Charlotte, y los Mavericks de Dallas vencieron 117-106 a los Pistons de Detroit, con 32 puntos de Chandler Parsons. Además, los Raptors de Toronto doblegaron 105-89 a los Nets de Brooklyn; los Celtics de Boston vencieron 109-92 al Magic de Orlando, y los Trail Blazers de Portland derrotaron 104-97 a los Bucks de Milwaukee. Más tarde, los Clippers de Los Ángeles lograron una ajustada victoria 102-100 sobre los Pacers de Indiana y los Rockets de Houston necesitaron una prórroga para imponerse 115-111 a los Nuggets de Denver.
Rio 2016: crean grupo para combatir superbacteria Por JENNY BARCHFIELD Río de Janerio / AP
Los organizadores de los Juegos Olímpicos de 2016 están conformando una fuerza de tarea para lidiar con una “superbacteria” descubierta en las aguas donde se realizarán las competiciones de vela. En un comunicado difundido el miércoles, los organizadores aseguraron que se mantenían en comunicación con especialistas del Instituto Oswaldo Cruz, una reputada fundación investigadora que anunció el descubrimiento del agente patógeno a comienzos de esta semana. La bacteria produce la llamada enzima KPC, que la vuelve resistente a los medicamentos y
sumamente difícil de tratar. El microorganismo se detectó en muestras de agua tomadas del Río Carioca, que pasa por varios vecindarios adinerados de Río de Janeiro y desemboca en la playa de Flamengo. Esa playa se ubica frente a la Bahía de Guanabara, donde se llevarán a cabo las pruebas de vela y “wind surfing” durante Río 2016. La gran mayoría de las aguas negras que genera esta ciudad de 12 millones de habitantes fluye sin tratamiento alguno a la bahía y a zonas de playa. Por ende, la calidad del agua en Río se ha convertido en un tema delicado de cara a los Juegos. Como parte de su candidatura
olímpica, los organizadores prometieron reducir en 80% la cantidad de aguas negras y basura que se vierten a la bahía. Sin embargo, los ambientalistas se quejan de que no hay avances en la materia. Algunos deportistas que participaron en una competición de prueba en agosto se quejaron del hedor a aguas negras y de haberse topado con basura y otros objetos que resultarían peligrosos en la bahía. La autoridad ambiental del estado de Río reconoció el martes que la superbacteria, la cual se encuentra generalmente sólo en hospitales, fue detectada originalmente en la playa de Flamengo en 2013. Se le ha encontrado también en la vecina playa de Botafogo.
Foto La Hora: AP/Felipe Dana
Científicos del instituto de salud más respetado de Brasil hallaron una “superbacteria” resistente a antibióticos.
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 25
Internacional El presidente ruso, Vladimir Putin, prometió hoy solucionar los problemas económicos que afectan a Rusia en el plazo de dos años, expresando su confianza en la recuperación del renqueante rublo y prometiendo diversificar la economía del país, muy dependiente del gas.
LA MONEDA NACIONAL RUSA SE CAMBIA A RAZÓN DE 61 RUBLOS EL DÓLAR
Putin desafía a Occidente y critica los intentos para marginar a Rusia En Cifras
MOSCÚ
61
Agencia AP
Hablando con firmeza y aspecto confiado, Putin también mostró una actitud desafiante hacia Occidente que, según insistió, sigue intentando destruir Rusia. Putin reconoció que la influencia de las sanciones occidentales tras las acciones de Rusia en relación con Ucrania suponen aproximadamente entre el 25 y el 30% de los factores que motivaron la crisis del rublo. Añadió que la razón clave detrás de la reciente caída de la moneda fue el fracaso del país a la hora de aliviar su abrumadora dependencia de las exportaciones de petróleo y gas. Mientras Putin hablaba en su conferencia de prensa anual retransmitida por televisión, la moneda nacional rusa se cambia a razón de 61 rublos el dólar. Esto estaba ligeramente por debajo del cambio de anoche, pero era un 12% más que el mínimo histórico de 80 a 1 alcanzado a principios de esta semana. El índice MICEX de Moscú subía un 5,5% a mediodía del jueves. El líder ruso intentó tranquilizar a los mercados ante el temor de que el gobierno pudiese emplear controles administrativos,
rublos por un dólar, el cambio de hoy “Nuestra economía superará la situación actual. ¿Cuánto tiempo necesitaremos para ello? Bajo las condiciones más desfavorables creo que nos tomará unos dos años”. FOTO LA HORA: AP/Pavel Golovkin
El presidente ruso Vladimir Putin habla durante su conferencia de prensa anual en Moscú, Rusia.
como obligar a los exportadores a vender sus ganancias en divisas, para ayudar a estabilizar el rublo. Putin dijo que las reservas de divisas del país son suficientes para mantener la economía estable y añadió que el Banco Central no debe “quemar” sin sentido sus reservas, que ahora son de 419 mil millones de dólares. “Nuestra economía superará la
situación actual. ¿Cuánto tiempo necesitaremos para ello? Bajo las condiciones más desfavorables creo que nos tomará unos dos años”, dijo. Putin mantuvo un mensaje desafiante contra Estados Unidos y la Unión Europea, diciendo que las sanciones impuestas contra Rusia tras la anexión de la península de Crimea - en el mar Negro
y que antes pertenecía a Ucrania - el pasado marzo formaban parte de una campaña histórica para debilitar al país. Acusó a Occidente de intentar violar la soberanía rusa, añadiendo que la crisis ucraniana fue solo un pretexto para emprender acciones. “Algunas veces pienso, igual deberían dejar que el oso se coma las bayas y la miel en el bosque,
quizás deberían dejarlo vivir en paz”, dijo el mandatario refiriéndose al famoso símbolo ruso. “No lo harán. Porque siempre intentarán encadenarlo, y tan pronto como lo consigan le sacarán los dientes y las garras”. Dijo que por dientes y garras se refería a las armas nucleares risas, añadiendo que Occidente quiere debilitar a Rusia para hacerse con el control de sus abundantes recursos naturales.
SEGÚN PUTIN
Combatientes rusos en este de Ucrania no son soldados Moscú
Agencia dpa
El presidente ruso, Vladimir Putin, se mostró hoy comprensivo con los combatientes rusos que luchan junto a los separatistas en el este de Ucrania, pero negó que estos sean soldados, durante su comparecencia anual ante los medios en Moscú, en la que defendió también la unidad territorial ucraniana. “Todos los que siguen la llamada de su corazón o participan vo-
luntariamente en cualquier lucha -incluida la de Ucrania- no son soldados, porque no reciben dinero por ello”, señaló. Occidente ha acusado a Rusia de apoyar a los rebeldes separatistas en el este del país, algo que Moscú ha negado continuamente. “Esperamos que se reconstruya un solo espacio político en Ucrania”, señaló el mandatario. “Cómo será es algo que es difícil de decir ahora mismo”, añadió. Putin también defendió la ac-
tuación rusa en Ucrania y la anexión de Crimea. También subrayó que el conflicto en Ucrania sólo puede ser resuelto de manera pacífica y acusó a Kiev de tratar de buscar una solución primero con medios militares y ahora con un bloqueo económico de las regiones del este en manos de los separatistas. “El intento de Kiev de solucionar la situación con un bloqueo es desesperada y hace daño, también al pueblo ucraniano”, señaló.
FOTO LA HORA: AP
Putin rechaza que soldados rusos ocupen Ucrania.
Pรกgina 26 / LA HORA, Guatemala, 18 DE DICIEMBRE de 2014
la hora, Guatemala, 18 DE DICIEMBRE de 2014 / Pรกgina 27
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
REACCIONES “Una injusticia nunca repara otra. Espero que podamos superar estas políticas mutuamente beligerantes”. Alan Gross Estadounidense encarcelado en Cuba durante cinco años “Un papa venido del este había abierto un camino y otro papa venido de Sudamérica hoy lo completó. Ha pasado del tiempo para este cambio, en el lugar de Juan Pablo II está hoy Francisco, que Obama y Castro han públicamente agradecido por su papel jugado en la apertura del diálogo entre los dos países”. Joaquín Navarro-Valls Vocero del difunto papa Juan Pablo II
DE DISTANCIA DE LA POSTURA DE CLINTON Y LOS REPUBLICANOS
Obama reencendió en EE. UU. el candente debate político sobre Cuba La sorprendente jugada del presidente Barack Obama para restaurar las relaciones con Cuba reavivó las pasiones políticas latentes desde hacía mucho tiempo sobre el destino de la nación isleña, lo que refuerza otra diferencia más entre la demócrata Hillary Rodham Clinton y varios republicanos que contemplan competir por la Casa Blanca. Por KEN THOMAS y STEVE PEOPLES WASHINGTON / Agencia AP
“Que tan importante es la perseverancia, nunca hay que claudicar de nuestros principios. Eso demostró Cuba. Esa resistencia sin doblegarnos ante el imperio tiene resultados”. — Evo Morales Presidente de Bolivia “El acercamiento entre Cuba y Estados Unidos refleja el reconocimiento de sus líderes de que la parsimoniosa apertura económica de los últimos años no dio a la sociedad (cubana) el dinamismo que necesita. Los estadounidenses comprendieron finalmente que el arsenal de medidas anticubanas solo servía a los intereses de dirigentes comunistas que querían mantener vivos los fundamentos del régimen”. O Globo Río de Janeiro. “Creemos profundamente que un diálogo abierto y el intercambio comercial entre los sectores privados de Estados Unidos y Cuba traerá beneficios compartidos, y los pasos anunciados hoy (por el miércoles) serán un gran avance para permitir el florecimiento de la libre empresa”. Thomas J. Donohue Presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. “Tengo la esperanza de que la decisión del gobierno cubano de liberar a Alan Gross represente un deseo de avanzar hacia la democracia, la apertura, el estado de Derecho y una sociedad civil libre”. Nita Lowey Representante
Sin embargo, incluso en Florida, el estado oscilante más importante de la nación, esas distinciones no importarán tanto como alguna vez lo hicieron entre un electorado cada vez más diverso de votantes hispanos y jóvenes cubano-estadounidenses, muchos de los cuales no comparten el mismo fervor para deponer a los hermanos Castro como sus padres y abuelos. “Si usted es un cubano de tercera generación, para cuando tenía unos treintaitantos... las cosas que definen su visión del mundo no son la política del embargo a Cuba”, dijo Steve Schale, un estratega demócrata con sede en Florida que encabezó la campaña por Obama en el estado en 2012. Entre los posibles candidatos republicanos a la presidencia, el senador de Florida Marco Rubio lideró el miércoles los ataques contra los planes de Obama de aliviar las restricciones económicas y de viaje a Cuba, de abrir una embajada en La Habana y revisar la designación del país comunista como un estado patrocinador del terrorismo. Rubio y otros calificaron la decisión de un apaciguamiento hacia el régimen de Castro y criticaron la liberación de espías cubanos como parte del trato. “Cuando Estados Unidos no está dispuesto a abogar por la libertad individual y la libertad de expresión política a 90 millas de nuestras costas, esto representa un terrible revés para las esperanzas de todos los pueblos oprimidos del mundo”, dijo Rubio, hijo de exiliados cubanos. El ex gobernador de Florida Jeb Bush -quien esta semana anunció
FOTO LA HORA: AP/Alan Diaz
El activista anticastrista Sisay Barcia (derecha) discute con el partidario de Obama, Peter Bell (izquierda) en la Pequeña Habana, en Miami.
“Aquí no hay ningún ‘nuevo rumbo’, sólo otro en una larga lista de concesiones sin sentido a una dictadura que trata con brutalidad a su pueblo y conspira con nuestros enemigos”. John Boehner Presidente de la Cámara de Representantes.
que explorará “activamente” su posible postulación a la candidatura republicana a la presidencia y quien recientemente reafirmó su apoyo al embargo comercial de Estados Unidos contra Cubadijo que la decisión de Obama socava los esfuerzos para crear una Cuba libre y democrática. Acusó a Obama de recompensar de hecho a dictadores “con un récord desastroso en derechos humanos”. El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, alegó que Cuba no había hecho suficientes cambios internos para justificar un cambio en la política de Estados Unidos. El senador por Texas Ted Cruz dijo que el gobierno de Obama estaba “cediendo al juego de dictadores brutales cuyo único objetivo es mantenerse en el poder”. Los senadores John McCain y Lindsey Graham, candidato presidencial del Partido Republicano
“No beneficia a los intereses estadounidenses, ni al pueblo cubano, trata de llevar la isla a un colapso. Sabemos por experiencia que los países tienen más probabilidades de disfrutar de una transformación duradera si su pueblo no está sometido al caos”. Barack Obama. Presidente de EE. UU.
en 2008 y una posible precandidata en 2016 respectivamente, indicaron que las medidas de Obama podrían afectar las relaciones con Irán y que eran un presagio de que vendrá un “capítulo más perjudicial para la seguridad nacional de Estados Unidos”. Esa oposición estridente a cualquier acuerdo con el régimen de los Castro encaja con décadas de política republicana y con los esfuerzos para desarrollar un electorado fiel entre los exiliados cubanos del sur de Florida. Sin embargo, hubo algunas voces que rompieron con la línea dura adoptada por la mayor parte del partido. La Cámara de Comercio de Estados Unidos, un importante grupo de presión que por lo general respalda a los candidatos republicanos a cargos de elección popular, dijo que las medidas anunciadas ayudarían a la “libre empresa a florecer”. La American
Farm Bureau Federation, otro grupo republicano leal, también apoyó las acciones de Obama. El senador republicano por Arizona Jeff Flake, quien viajó a Cuba para acompañar de regreso a Estados Unidos a Alan Gross, un norteamericano que estuvo preso en Cuba durante cinco años y quien fue liberado el miércoles, dijo: “La política que hemos mantenido en los últimos 50 años ha hecho más para mantener a los Castro en poder”. Apoyar esa política de alejamiento de Cuba fue uno de los factores que ayudó a Ronald Reagan en la década de 1980 y que impulsó a George HW Bush a obtener victorias en Florida en 1988 y 1992. En el 2000, George W. Bush derrotó a Al Gore en Florida tras un recuento de 36 días, en una competencia que dependió en parte de la indignación pública por la batalla por la custodia de Elián González.
INTERNACIONAL
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 29
ACERCAMIENTO ENTRE WASHINGTON Y LA HABANA PREVÉ IMPORTANTES CAMBIOS
Relación Venezuela y EE.UU. enfrenta nuevo reto Las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos, que por más de una década han estado dominadas por las fricciones y discursos estridentes, enfrentan un reto de cambio ante el acercamiento entre Washington y La Habana que se prevé que propiciará importantes cambios en la geopolítica hemisférica, según estimaron analistas. Por FABIOLA SÁNCHEZ Caracas, Venezuela / AP
Dejando a un lado el discurso agresivo de los últimos días, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, afirmó la víspera, durante una visita a Argentina, que su gobierno estaba “obrando y buscando los mejores caminos para que las relaciones con el gigante del Norte tomen el rumbo que tienen que tomar, sobre todo, con las noticias y los vientos frescos que soplan por el Caribe, por Cuba”. Aún no está clara la posibilidad de que el gobierno de Maduro, estrecho aliado de la Habana, dé un
giro a las relaciones con Estados Unidos y busque un acercamiento, pero analistas consultados por la AP indicaron que de no hacerlo quedaría aislado ante los cambios geopolíticos que vendrán en el hemisferio. “Cuba tomó la delantera”, expresó la analista internacional Elsa Cardozo al reconocer que la decisión de aproximarse a Estados Unidos tiene que ver con que el gobierno de Castro está buscando “una forma de resolver su dependencia de Venezuela”, que actualmente enfrenta una severa crisis económica que tiende a agudizarse ante la caída de los precios del petróleo, que es la principal fuente de ingresos del país suramericano. Caracas queda “en una situación más complicada” sobre cómo manejará en el futuro próximo su relacionamiento con Washington, según Cardozo, especialmente en el contexto de las recientes sanciones que aprobó el congreso estadounidense contra un grupo de funcionarios venezolanos.
A Venezuela “se le acabaron las fichas para negociar” con Washington. “¿Con qué va amenazar a Estados Unidos si las relaciones diplomáticas están mal, sí las petroleras están en bajadita?...Hay una realidad que se impone”, agregó. El diplomático Edmundo González, ex director general de política internacional de la Cancillería venezolana, afirmó que la normalización de las relaciones entre la Habana y Washington generará una “recuperación de la imagen de los Estados Unidos en la región”, y deja a Venezuela “aislada” en su discurso antimperialista. “Quien queda mal parado en toda esta jugada es el gobierno de Nicolás Maduro y su discurso internacional, que sigue aferrado a una izquierda trasnochada, decadente”, dijo González a la AP en entrevista telefónica. Las relaciones entre Caracas y Washington nuevamente se enturbiaron la semana pasada luego que el Congreso estadounidense aprobó una regulación que sus-
Foto La Hora: AP/Natacha Pisarenko
Presidenta argentina Cristina Fernández y su canciller Héctor Timerman hablan con el presidente venezolano Nicolás Maduro en la cumbre del Mercosur en Paraná, Argentina.
penderá visas y congelará en Estados Unidos activos pertenecientes a los funcionarios venezolanos a los que el gobierno federal identi-
fique como responsables de violar derechos humanos. La ley está a la espera de la firma del mandatario Barack Obama.
Página 30 / Guatemala, 18 DE diciembre de 2014
Al Cierre El Comité Ejecutivo del Partido Político Fuerza, en sesión extraordinaria de fecha doce de Diciembre de dos mil catorce, acordó con base en la ley Electoral y de Partidos Políticos: CONVOCAR A todos sus afiliados a realizar ASAMBLEAS MUNICIPALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, y PRIMERAS ASAMBLEAS MUNICIPALES en los municipios en donde se cuente con los requisitos que la ley indica, con la siguiente Agenda. 1. Informe de labores. 2. Elección del Comité Ejecutivo Municipal. 3. Elección de Delegados titulares y suplentes para fungir ante las Asambleas departamentales y nacionales que se convoquen por el proceso de Elecciones Generales 2,015. 4. Elección de los Candidatos de elección popular en el municipio. 5. Juramentación y toma de posesión de los cargos. ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES ORDINARIAS BIENALES OBLIGATORIAS, y PRIMERAS ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES en los departamentos en donde se cuente con los requisitos que la ley indica, con la siguiente Agenda.1. Informe de labores. 2. Elección del Comité Ejecutivo Departamental. 3. Elección de los Candidatos a Diputados en el departamento. 4. Juramentación y toma de posesión de los cargos. ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS MUNICIPALES con la siguiente Agenda. 1. Conocer renuncias a Candidaturas, Comité Ejecutivo Municipal, Delegados a Asambleas. 2. Elección de Miembros de Comité Ejecutivo Municipal. 3. Elección de Candidatos a elección popular en el municipio. 4. Juramentación y toma de posesión de los cargos. ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS DEPARTAMENTALES con la siguiente Agenda. 1. Conocer renuncias a Candidaturas, Comité Ejecutivo Departamental. 2. Elección de Miembros de Comité Ejecutivo Departamental y Candidatos a Diputados en el departamento. 2. Juramentación y toma de posesión de los cargos. Las Asambleas municipales y departamentales se realizaran del 16 de Enero al 12 de Julio de dos mil quince, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas CONVOCATORIAS LOCALES. Guatemala, 16 de Diciembre de 2,014 Por el Comité Ejecutivo Nacional ING. JOSE MAURICIO RADFORD HERNÁNDEZ Secretario General Nacional 32865
18 Dic. 2014
CLIMA
Insivumeh: Bajas temperaturas seguirán en la noche y madrugada
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
La Mesa del Migrante impulsa la iniciativa de ley denominada Código Guatemalteco del Migrante.
ESFUERZO DE VARIAS INSTITUCIONES
Impulsan iniciativa para crear Código del Migrante La Mesa permanente de discusión sobre Migración, Desarrollo y Derechos Humanos de los Migrantes, en un trabajo en coordinación con instituciones del Estado y sociedad civil, cooperantes internacionales y el Congreso de la República trabajan en un proyecto de iniciativa de ley denominado Código Guatemalteco del Migrante.
POR VIRGINIA CONTRERAS
POR VIRGINIA CONTRERAS
vcontreras@lahora.com.gt
vcontreras@lahora.com.gt
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) señaló que las bajas temperaturas seguirán en horas de la noche y madrugada principalmente en el área del occidente. Jorge Chinchilla, meteorólogo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indicó que la velocidad del viento norte está bastante disminuida, lo que favorece que inicie una mayor nubosidad, con mayores nublados y por esta razón mayor humedad. Esta humedad en horas
El documento pretende implementar acciones como el derecho a migrar y los derechos fundamentales de las personas migrantes. De la misma manera, establecerá estándares internacionales sobre trabajadores migrantes y sus familias, así como de otras personas vulnerables, siendo las niñas, niños y adolescentes no acompañados. Además, la creación del Instituto Guatemalteco de Migración, el cual ejecute política pública emitida por la autoridad migratoria y la carrera migratoria, cuya finalidad es la profesionalización del personal,
FOTO LA HORA: archivo
Continuarán las temperaturas frías en horas de la noche y madrugada.
de la mañana provoca que haya neblina en la Meseta Central y Occidental. Chinchilla agregó que por el momento se espera que esta humedad no permita que las temperaturas bajen demasiado; sin embargo se esperan que las temperaturas en horas de la noche y madrugada sigan frías principalmente en el área del occidente en donde se espera llegar a
los dos grados. El meteorólogo indicó que la temperatura mínima para la Ciudad Capital estará entre los 10 y 12 grados, mientras que la máxima oscilará entre 25 a 27 grados centígrados. El Insivumeh recomienda a la población abrigarse bien en horas de la noche y madrugada y estar atentos a los boletines informativos que se publican.
DEPORTADOS Según el vocero de la Dirección General de Migración, Fernando Lucero, las últimas proyecciones apuntan a que hoy se superará el número de deportaciones de guatemaltecos registradas en 2013 desde Estados Unidos (50 mil 221), pues hasta el cierre de
para que por oposición ocupen los puestos. También efectuará los procedimientos para la protección y determinación del estatuto de refugiados. EL ESTADO Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante del Congreso de la República manifestó que el tema de evitar las migraciones es complicado, puesto que el Estado debería ejercer acciones para evitar estas migraciones. “La idea es que la gente migre en menor medida y en ese sentido se debe buscar el desarrollo como país, lo que puede llevar varios años para poder llegar al desarrollo deseado”. Además, indicó que hay
esta edición se reportaban 49 mil 930 connacionales expulsados de la nación norteamericana. Para esta tarde se esperan dos vuelos más provenientes de EE. UU., con 135 guatemaltecos indocumentados cada uno.
varias acciones que pretenden implementarse el año entrante dentro de la política pública, que es el desarrollo como país. Dentro de la cual se conformará una mesa con los mismos actores participantes a la mesa del migrante. Mientras que Felipe Alejos, miembro de la Comisión del Migrante, señaló que la mayoría de guatemaltecos migran por problemas socioeconómicos y por problemas de seguridad. Agregó que en los municipios con más altos índices de violencia persiste una migración en mayor número. Así como la falta de empleo, lo que obliga a que los guatemaltecos se arriesguen a buscar un mejor futuro, pese al trayecto peligroso.
Al cierre
Guatemala, 18 DE diciembre de 2014 / Página 31
TRABAJADORES ESTÁN POR SALIR DE VACACIONES
MEM
Combustibles y GLP reportan bajas de precios POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El Director General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Luis Ayala, en una visita al Congreso, informó que desde ayer se reportó la tercera rebaja en los precios gas propano (GLP) en su precio comercial que se ha realizado en diciembre. El funcionario dijo que las bajas de precios van desde Q10, Q14 y Q40 en cilindros de 25, 35 y 100 libras. Los precios que fijo el MEM según la explicación de Ayala para el consumidor son de Q115 para el cilindro de 25 libras, Q161 para el tambo de 35 libras y Q480 para el de 100 libras. En sus declaraciones Ayala dejo ver que la Dirección General de Hidrocarburos y la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO), han realizado varias inspecciones en plantas y expendios donde se ha determinado que las rebajas se han cumplido a cabalidad. El entrevistado
aseguró que la misma situación sucederá a partir de este día. Por otro lado, Luis Ayala refirió que las gasolinas también desde ayer reportan una baja de 50 centavos la cual se verá reflejada en los distintos puntos de distribución. El precio para la súper es de Q23.99, regular se fija en Q22.50 y el diésel en Q21.50. La tendencia para el próximo año según el Ministerio de Energía y Minas es con una nueva rebaja para iniciar el 2015 con precios bajos esto porque el mercado internacional muestra disminución en el precio del petróleo. “Creemos que desde aquí a abril seguiremos observando rebajas significativas a los combustibles que recibe el consumidor guatemalteco”, concluyó. Hoy, el crudo de referencia de Estados Unidos caía 88 centavos (1.6%), a 55.87 dólares por barril, luego de haber alcanzado un máximo intradía de 58.71 dólares en el intercambio matutino en la Bolsa Mercantil de Nueva York.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
La Dirección General de Hidrocarburos informa de bajas en gasolinas y gas propano.
Minfin debe Q23.5 millones al Congreso para los salarios Después de participar en una reunión con varios directores del Legislativo, el cuarto secretario de la Junta Directiva, Alfredo Rabbé, puntualizó que a la fecha el Ministerio de Finanzas Públicas debe Q23.5 millones para el pago de salarios a los trabajadores del Congreso, quienes están próximos a salir de vacaciones por la época navideña. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Los directores Financiero, General y de Auditoría del Congreso sostuvieron ayer una reunión con diputados de ese organismo, en la que externaron su preocupación ante la falta de pago de salarios a los trabajadores del Legislativo ante el atraso del Ministerio de Finanzas Públicas, que adeuda un monto de Q23.5 millones, los cuales serán utilizados para saldar una mensualidad a los asalariados de dicho ente, de acuerdo con el cuarto secretario de la Junta Directiva, Alfredo Rabbé. El legislador del bloque Mi País, dijo que sin el aporte mencionado la Dirección Financiera no cuenta con los recursos necesarios para cancelar los emolumentos correspondientes al presente mes. Rabbé al igual que los directores esperan que en los próximos días el Minfin realice el aporte correspondiente previo a que los trabajadores del Palacio Legislativo salgan a un periodo de vacaciones por la época navideña.
FUTBOL
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Dirección Financiera necesita Q23.5 millones para pago de salarios a los trabajadores del Congreso.
“En este momento no existe dinero para pagar los sueldos dentro del Congreso aunque se están haciendo las gestiones con el Ministerio de Finanzas para que coloque los Q23.5 millones que se debieron colocar para los sueldos, esperando que haya una respuesta lo más pronto posible”, refirió el cuarto secretario. Entre tanto, el viceministro del Minfin, Edwin Martínez, dijo que esa cartera el día de mañana estará haciendo el aporte al Legislativo para el pago de salarios. PAGOS DEL CONGRESO De acuerdo con el informe cuatrimestral presentado por el Congreso ese órgano tiene una asignación presupuestaria para el pago de la nómina del personal presupuestado por Q215 millones 299 mil 009.00; mientras que
SITUACIÓN SIMILAR Durante la semana también se vio como algunos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), exigieron ante las instalaciones del Ministerio de Gobernación la cancelación total del pago de aguinaldo como lo establece la legislación laboral. En esa ocasión el Minfin dijo que la transacción no se realizó completa debido a un “error” el cual estaría solucionándose en los próximos días.
Consejo del IDPP
PNC dará seguridad en el clásico
Congreso no sesiona
POR SAIRA RAMOS
POR SAIRA RAMOS
El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, recientemente dio a conocer que ya se giró la orden para que este día elementos policiales resguarden los alrededores del estadio Mateo Flores ante la final del encuentro deportivo entre el Club Municipal y Comunicaciones. Según el entrevistado se desplegará un fuerte contingente de agentes de la PNC para evitar que ocu-
Los diputados al Congreso estaban convocados a participar en la segunda sesión extraordinaria en el Hemiciclo Parlamentario, sin embargo, ante la ausencia de los mismos, el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, suspendió la plenaria que incluía la juramentación del Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), que se constituye en Comisión de Postulación para elegir al titular de esa
sramos@lahora.com.gt
la asignación para los trabajadores por contrato donde se incluye personal administrativo, técnico y de servicio se requiere de una suma por Q79 millones 230 mil 000.00 y para el pago de honorarios a los asesores de las diferentes bancadas y salas de trabajo del Legislativo se necesita una cuota de Q30 millones 100 mil 000.00
sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
PNC resguardará alrededores del estadio Mateo Flores.
rra un incidente similar al que se suscitó a finales de abril en el estadio Manuel Felipe Carrera donde
falleció un aficionado crema, quien fue atacado por un grupo de seguidores del equipo rojo.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Congreso no juramentó al Consejo del IDPP.
institución. Por otro lado, el subjefe del Partido Patriota (PP), José Fernández Chenal, dijo que esa agrupación aún se encuentra definiendo quién
podría ser el próximo Contralor General de Cuentas, el cual pudo conocerse este día en el punto de mociones y proposiciones. A la sesión solo acudieron 44 diputados.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 18 DE dicIEMBRE de 2014