Diario La Hora 12-07-2014 by La Hora

Guatemala, SÁBADO 12 de JULIO de 2014 | Época IV | No. 31,567 | Precio Q2.00

Propuesta no influye para realizar cambios al sistema

Reformas responden a intereses partidarios

De nada sirve la Ley si no la cumple la grey; ¿será fuego artificial nueva Ley Electoral?

migración/ PÁG. 27

Ven positiva la contribución de las reformas para recobrar Desaprueban plan de Obama PÁG. 3 en la frontera fuerzas que el sistema de partidos ha perdido

Expectativa por la final de la Copa del Mundo

Reportan cinco accidentes de tránsito cultura/PÁG. 24

Presentan libro sobre conflictos en el Polochic

Reportaje

El Mundial es bálsamo para una Argentina PÁGS. 9 - 11 en crisis

conflicto/PÁG. 28

Más de 120 muertos dejan ataques en Gaza

demografía/PÁG. 18 y 19

Mundial en Brasil: hay menos mujeres SUPLEMENTO MUNDIAL

percances/PÁG. 2

PÁG. 3

Página 2 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

AL MENOS DOS PERSONAS HAN MUERTO Y 20 RESULTARON HERIDAS

Se intensifican ataques contra empresas de bebidas por extorsiones

En un lapso de diez días, dos personas murieron y 20 resultaron heridas por cuatro ataques armados y con granada de fragmentación suscitados en contra de empresas de bebidas, el móvil supuestamente responde a extorsiones. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastañon@lahora.com.gt

Las investigaciones de las autoridades avanzan y con ello se plantean diferentes actores que podrían estar detrás de estos hechos, entre estos, las maras, o estructuras internas que pretenden lograr algo. Lo cierto del caso, es que los grupos criminales han causado daño a empleados y personas ajenas a dichas empresas, pues hasta hoy se cuantifican dos personas muertas y 20 heridas. CRONOLOGÍA La violencia subió de tono el 2 de julio, cuando un camión de agua pura fue atacado con una granada de fragmentación en la 25 avenida y 12 calle de la colonia Alameda I, zona 18. En esa ocasión murió Vilma Leticia Paz Reyes, de 60 años, y resultaron heridos, Alejandro Hernández, de 21 años; Wilmer Omar Zepeda, 27; María Isabel Pineda, 13; Petrona Alonzo Ramírez, 5; Carmen Eluvia Álvarez Vivar, 48; Kevin Ramírez, 19; Alejandra Leonor Vásquez Vásquez, 64; Héctor David Sian, 23; Alejandro Iriarte, 18; Mauro Santiago, 18; así como Elisa Alvarado Cabrera, de 58, quien se

Foto La Hora: Archivo

Dos personas muertas y 20 heridas dejaron cuatro hechos de violencia contra empresas de bebidas.

fracturó al intentar huir de las esquirlas. La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Leslie Yolanda Ajcot Cortez, de 18 años, y a dos jóvenes de 14 y 16 años, implicados en el hecho de violencia. El 10 de julio, murió a su ingreso al Hospital General San Juan de Dios el piloto de un camión repartidor de agua, identificado por la institución policial como Nelson Asencio Mazariegos, de 30 años. La víctima fue herida por delincuentes en la 2ª. avenida y 10ª, calle de la zona 3 de San José Pinula. Ayer, en el kilómetro 9 de la ruta Al Atlántico, fueron afectados por las esquirlas de granada, los guardias de seguridad privada Miguel Ángel Orellana Figueroa,

de 45 años; Marvin Giovanni Pérez Gómez, 21; Hugo Rolando Che Caal, 20; Hugo Rodolfo López Ortiz, 22 y Carlos Enrique Mejía, 39. También, Víctor Joel Hernández, de 19 años, así como el piloto y el ayudante de un camión repartidor de la misma empresa, identificados como Édgar Arturo Coronado Cabrera, de 40 años; David Garrido Garrido, 35. En tanto, en la Quinta Samayoa y zona 7, resultó herido el distribuidor de bebidas gaseosas, Elvis Jerónimo Aroche Solís, de 35 años. NO RESPONDEN La Hora intentó obtener una declaración del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y el viceministro de Seguridad, Edi

Juárez, para conocer los avances en las diligencias realizadas en las últimas horas, pero no contestaron a su teléfono celular. Por otras fuentes se supo que el detenido ayer en la colonia Alameda, zona 18, identificado como Byron Enrique Aguilar Lima, de 18 años, y quien fue consignado con una granada de fragmentación como supuesto sospechoso del incidente, fue aprehendido hace un mes por el delito de portación de arma de uso artesanal y portación de explosivos de uso del Ejército. En tanto, se averigua si la granada de fragmentación lanzada en la ruta Al Atlántico, pudo provenir del mismo proveedor que entregó el explosivo a dos menores el 2 de julio.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

breves POR MARIELA CASTAÑÓN mcastañon@lahora.com.gt

Un fallecido y dos heridos En las últimas horas, los Bomberos Voluntarios informaron de una persona muerta y dos heridas en distintos hechos de violencia. En la 11 avenida 1-44 de la colonia El Porvenir zona 6 del municipio de Villa Nueva, fue asesinado por arma de fuego, Dionisio Elías Lucas, de 45 años. En otro hecho, en la 4ª. calle final de la zona 2 de Sanarate, El Progreso, resultaron heridos Héctor René Maceal, de 32, y Amílcar Reyes Catalán, 32. Capturan a secuestrador Magandy Arriaza Choc, de 23 años, fue detenido por una orden judicial emitida por el juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Izabal, de fecha 3 de marzo, por el delito de plagio y secuestro. La captura se efectuó en el interior de una aduana en el barrio Fallabon en Melchor de Mencos, en Petén, cuando el detenido pretendía huir a Belice. Según las autoridades, el sindicado era parte de una estructura que secuestró a misioneros mormones en el norte del país.

Foto La Hora: Cortesía PNC

Un supuesto secuestrador fue detenido.

Se registran cinco accidentes de tránsito POR MARIELA CASTAÑÓN mcastañon@lahora.com.gt

Foto La Hora: José Orozco

Un accidente de tránsito dejó una persona muerta en la zona 1.

Unos cinco accidentes de tránsito ocurrieron en las últimas horas en la capital, causando una persona muerta, heridos y daños materiales, informó la Policía Municipal de Tránsito (PMT). Esta madrugada murió en la

13 calle y 2ª. avenida de la zona 1, Ana Lucía Xuyá Suret, de 33 años, quien viajaba en el picop blanco marca Toyota P-297 DWJ. La mujer fue colisionada por el conductor de la camioneta P-125 DFL Toyota, donde supuestamente viajaba un hombre en estado de ebriedad. Los familiares de la fallecida

dijeron que cuatro niños quedaron en orfandad a consecuencia de este percance, que debe ser investigado. Por este hecho también resultó herida la madre de la víctima mortal, identificada como Sandra Simona Suret García, de 57 años, quien fue trasladada al Hospital General San

Juan de Dios. En tanto, en la Avenida Petapa y 42 calle de la zona 12, un hombre en estado de ebriedad botó un poste de electricidad. La PMT también informó de otros percances en la Calzada La Paz, en el kilómetro 12 de la ruta Al Atlántico y en el bulevar San Cristóbal.

actualidad

PDH

Mueren 185 usuarios del transporte público POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

De acuerdo con estadísticas de la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), en lo que va del 2014 han fallecido 185 personas, entre usuarios, pilotos, ayudantes y empresarios del transporte colectivo urbano y extraurbano. Mientras que 260 personas han resultado heridas en diferentes hechos delictivos en el transporte público. Hasta la fecha en el transporte urbano se reporta la muerte de 16 usuarios y 48 han resultado heridos, a las víctimas mortales se suman los pilotos con 19 fallecidos y 10 heridos. Mientras que en el transporte extraurbano han perdido la vida 44 usuarios y han resultado heridos por diferentes hechos 151 usuarios. Durante el mismo periodo se registra la muerte de 14 pilotos, 9 ayudantes, 5 empresarios y 29 pilotos de tuc tuc.

Foto La Hora: Archivo

Al menos 185 usuarios del transporte público han fallecido en hechos violentos.

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 3

PROPUESTA NO INFLUYE PARA DARLE VUELTA AL SISTEMA DE PARTIDOS POLÍTICOS

Reformas electorales responden a intereses partidarios Tras la resolución favorable que emitiera la Corte de Constitucionalidad (CC) respecto a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, analistas consideran que dichas reformas no responden a un cambio del modelo electoral del país sino a intereses partidarios. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Cristhians Castillo del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac (IPNUSAC), señala que a pesar de que dentro de la propuesta de reforma existen puntos innovadores, cuando se hace un balance se evidencia que es una iniciativa que responde a intereses puramente partidarios. Castillo indica que a pesar que la iniciativa toma algunos elementos planteados por organizaciones especializadas y la sociedad civil que participaron en la mesa de diálogo de la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso en el 2012, no guarda coherencia porque lo que hicieron fue hacer un “mix” para tener contentos a todos. “La reforma no es tan efectiva, o no es la que necesita el sistema. Contiene elementos que pueden poner en riesgo la estabilidad del sistema político del país”, señala. Además, indica que el momento más indicado para hacer una reforma de esta naturaleza es un año antes de las elecciones, para que de manera secuencial se puedan implementar algunos de los temas de las reformas después de las elecciones generales, sobre todo para po-

Foto La Hora: Archivo.

La Corte de Constitucionalidad ampara la mayoría de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

ner en riesgo el proceso electoral. NO IMPLICA UN CAMBIO ESTRUCTURAL Renzo Rosal, director de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar, indica que una reforma electoral como la que ahora se analiza o la orientación central tenía que ver con refuncionalizar el sistema y fortalecer las capacidades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), pero en general la propuesta no influye para darle “cara vuelta” al sistema de partidos políticos. Según Rosal, lo que es positivo es la contribución que se hace para fortalecer o recobrar ciertas

fuerzas que el sistema de partidos políticos ha ido perdiendo dramáticamente en las últimas décadas, pero que no implica un cambio estructural o un cambio de fondo. Además, refiere que tomando en cuenta las condiciones del país, estas reformas es a lo más que se podría llegar; “pensar en darle cara vuelta me parece que suena bonito, pero creo que está alejado de las posibilidades reales como sociedad”, dijo. A criterio del analista existe una preocupación de que el Congreso pueda “meter mano” a las reformas y meter temas para bajarle peso a las propuestas que ya están, “si las propuestas que están

Foto La Hora: Archivo.

Renzo Rosal, de la URL, asegura que las reformas a la ley electoral no responden a un cambio de modelo electoral.

ahora son tímidas, el Congreso podría hacerlas aún más débiles o bien incorporar más temas no con la intención de que se aprueben sino de sabotear la propuesta”, señala Rosal.

Expectativa en aficionados guatemaltecos por la final del Mundial POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Gran expectativa genera entre los aficionados guatemaltecos el último partido del Mundial de futbol 2014 que se jugará entre las selecciones de Argentina y Alemania, que llegaron a la final. Los fanáticos guatemaltecos de cada uno de los equipos se encuentran emocionados por la final que se disputará mañana en Río de Janeiro, Brasil, en el estadio Maracaná.

Luis Humberto Chávez, seguidor de la selección albiceleste asegura que en el juego de mañana se espera que Argentina gane la Copa Mundial, aunque reconoce que será una batalla entre dos grandes del futbol; dijo que esperará con alegría y emoción que su equipo gane la final de un mundial de “sorpresas”. Por su parte, Fredy Padilla, aficionado guatemalteco, le apuesta a que Alemania gane la Copa

del Mundo, pues considera que la selección de Argentina no ha mostrado los niveles de futbol para ser la selección que gane el mundial. La Municipalidad capitalina y una empresa de bebidas colocarán pantallas gigantes en el Obelisco para que las familias guatemaltecas puedan disfrutar de la final del Mundial de Futbol desde las 10 de la mañana del 13 de julio.

Foto La Hora: Archivo.

Expectativas en aficionados guatemaltecos por la final del Mundial.

Página 4 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Economía DÉFICIT BAJARÁ A 583 MIL MILLONES DE DÓLARES ESTE AÑO

REUNIÓN

EE. UU. prevé disminución del déficit presupuestal

Ortega habló de negocios con vicepresidenta de Cámara de Comercio EE. UU. Managua, Agencia dpa

El déficit del gobierno estadounidense bajará a 583 mil millones de dólares este año, la menor cantidad durante el mandato del presidente Barack Obama, informó la Casa Blanca ayer. Por ANDREW TAYLOR, WASHINGTON/Agencia AP

El déficit del año pasado fue de 680 mil millones de dólares. La reciente actualización de la oficina de presupuesto de la Casa Blanca es también 66 mil millones menor de lo que predijo el gobierno a comienzos de este año, cuando se dio a conocer el paquete presupuestal del presidente. Obama tuvo déficits que superaron el billón de dólares durante su primer mandato mientras la economía trataba de recuperarse de una severa recesión y crisis financiera. Los intentos por llegar a acuerdos con líderes republicanos como John Boehner, líder de la Cámara de Representantes, han fracasado, aunque Obama tuvo éxito en 2013 al subir los impuestos a los que más ganan. Un gasto controlado en los presupuestos anuales de las agencias también es responsable de un

Foto La Hora: AP/Jacquelyn Martin

El presidente Barack Obama, con el director del Consejo Nacional Económico Jeff Zients y la asesora de la Casa Blanca, Valerie Jarrett. E déficit del gobierno estadounidense bajará este año.

menor déficit. La Oficina de Presupuesto del Congreso, que es apartidista, prevé un déficit todavía menor, de 492 mil millones de dólares, para el año fiscal que concluye el 30 de septiembre. La Casa Blanca también redujo su previsión de crecimiento económico para el actual año a 2,6%, reflejando una inesperada caída de 2,9% en el producto interno bruto en el primer trimestre de este año. Su previsión anterior era de un crecimiento de 3,3% para el PIB. El presupuesto que presentó

Obama en marzo incluye varios incrementos fiscales y promete más ayuda para las personas trabajadoras de menores ingresos, además de dinero adicional para la construcción de caminos, educación e investigación. El plan también se aleja de los controvertidos recortes al incremento de prestaciones en el Seguro Social que disgustaron a los demócratas. El anuncio del déficit se conoce mientras el Departamento del Tesoro anunció por su parte que el gobierno trabajó con un superávit de 71 mil millones de dólares en junio.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se reunió ayer con empresarios norteamericanos y con la vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Jodi Bond, para conversar sobre negocios e inversiones en el país, informó una fuente oficial. La primera dama y vocera del gobierno, Rosario Murillo, dijo a medios oficiales que la entrevista con Ortega fue la última actividad de Bond y su comitiva al concluir una visita de dos días a Nicaragua. “El comandante (Ortega) considera que fue una excelente reunión, y todos (estamos) muy contentos de los resultados”, destacó Murillo al referirse a la “sesión tan valiosa y positiva con la señora Bond”. Indicó que en la cita participaron funcionarios del gobierno, de la agencia estatal de inversiones ProNicaragua, ejecutivos de empresas norteamericanas en el país y el estadounidense Paul Oquist, asesor de Ortega para temas sociales. “Se compartió ampliamente sobre las grandes posibilidades de intercambio comercial y empresarial entre Nicaragua y Estados

Unidos, todas las posibilidades, todas las opciones”, explicó Murillo. Dijo que los empresarios norteamericanos reconocieron los avances de Nicaragua en áreas como la energía renovable y la ampliación de las relaciones comerciales con Estados Unidos. Durante su visita a Managua, Bond dictó una conferencia a miembros de la Cámara de Comercio America-Nicaragüense (AMCHAN), en la que respaldó la extensión por 10 años del sistema TPL de preferencias arancelarias, para la industria textil de este país. “La Cámara de Comercio de Estados Unidos apoya de manera muy firme esos esfuerzos de Nicaragua por renovar el TPL y estamos listos y dispuestos a darles cualquier apoyo que sea necesario en Washington en los próximos meses”, aseguró. Bond también prometió respaldar las gestiones de AMCHAN para resolver problemas del comercio en rubros como carne, maní y tabaco. Según estadísticas oficiales, Estados Unidos es el primer socio comercial de Nicaragua, en tanto recibe el 28 por ciento de las exportaciones del país.

Sánchez Cerén propone modelo mixto para manejar crudo de Petrocaribe San Salvador, Agencia dpa

El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, propuso una asociación entre gobierno y empresas privadas para manejar el suministro de combustible que proveerá Venezuela a través de la adhesión a la alianza Petrocaribe. El izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), partido al que pertenece Sánchez Cerén, planteó semanas atrás la posibilidad que solo el gobierno administrara la cuota de combustible de Petrocaribe, que será efectivo

después de la ratificación del Parlamento. El presidente afirmó que no serán las empresas Alba de El Salvador las que participarán en la asociación público-privado con el gobierno. Dichas empresas, ligadas a altos dirigentes del FMLN, adquieren combustible a través de una subsidiaria de Petróleos de Venezuela (PDVSA) y poseen 35 estaciones de servicio en el país centroamericano. “No tiene que ser Alba, porque ellos tienen su cuota y la seguirán manejando”, mencionó Sánchez Cerén durante una entrevista con un canal de televisión.

Asimismo explicó que Petrocaribe no cubrirá todo el mercado salvadoreño de suministro de combustible, sino que aportará un nuevo competidor al rubro. Por otra parte resaltó la ventaja de pagar un 40 por ciento del suministro de combustible en un plazo de 25 años plazo y con producción local. Esto, a juicio del gobernante, contribuirá a dinamizar el sector productivo. El Salvador solicitó el pasado 2 de junio la incorporación a la alianza integracionista liderada por Venezuela, durante el XXIII Consejo Ministerial de Petrocaribe que sesionó en San Salvador.

Foto La Hora: Archivo

El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, propuso una asociación entre el gobierno y empresas privadas para manejar el suministro de combustible de Petrocaribe.

la hora, Guatemala, 12 DE JULIO de 2014 / Pรกgina 5

OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Opinión de papel La importancia del Palabras Colisión entre la Ley y la Justicia comunitaria financiamiento

l tema principal de cualquier reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pasa por el financiamiento con el que los candidatos llevan a cabo sus campañas y hacen su “colchón” para sus vidas personales. Ha sido una tradición, que en lugar de un apoyo a la actividad y desarrollo de la democracia, se hace una compra directa de voluntades para que los políticos terminen empeñando sus decisiones al estar en el poder para convertirse, muchas veces, en socios de sus financistas. No es un secreto que hay individuos, empresas y gremios que otorgan donaciones o servicios por millones y millones a cambio de contratos abiertos en medicamentos, obras de infraestructura sin ninguna fiscalización, subsidios como el del transporte, adjudicación de contratos de emisión de documentos, etc., que terminan saliendo sumamente caros para el Estado y sus ciudadanos por el costo de la corrupción que incluyen. El financiamiento sucio hace que los partidos sean aparatos de mercadeo, porque si realmente fueran aportes cívicos, se vería en el fortalecimiento de las instancias políticas, identificación y capacitación de nuevos líderes e inversión en el desarrollo de políticas de Estado para que el partido en su campaña y en su labor legislativa haga propuestas claras basadas en su ideología y en el aporte de sus técnicos. Pero como se trata de llegar a adueñarse de los fondos del Estado por 4 años, ¿a quién de los políticos le interesa realmente resolver los problemas del país? Hasta la fecha la carrera más importante es la de los financistas que “compran” el derecho de piso de los negocios con las instituciones del Ejecutivo y, Dios guarde, lleguen tarde a la cita con los partidos porque la competencia se lleva los contratos por 4 años. Es por ello que para el país es una política adecuada que se otorgue un financiamiento público que pueda variar por partido dependiendo de la inversión que se haga en nuevos liderazgos, apertura por género y racial, etc. Si los partidos no quieren hacerse entidades de orientación política y desarrollo de Nación, hay que obligarlos con el financiamiento de sus actividades. Lo fundamental, será que la Ley con sus modificaciones sea absolutamente severa para todo aquel que utilice fondos privados, en ese caso ilegal, también en la campaña. Prisión a quien intente usar bajo de agua aportes no solo monetarios, sino por préstamo de empleados o bienes a campañas políticas que compliquen la fiscalización. El financiamiento privado de las campañas ha privatizado la distribución de beneficios del Estado. Hay que recuperar el control.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Eduardo Villatoro

robablemente en ocasión anterior, hace varios meses, fui un tanto severo y hasta relativamente injusto cuando critiqué lo que entonces califiqué de indolencia del sociólogo Miguel Ángel Balcárcel por su desempeño en el cargo de comisionado presidencial para el Diálogo Nacional, es decir, encargado de contribuir a encontrar soluciones pacíficas y políticas a los conflictos socioeconómicos que afloran con frecuencia en el país, especialmente a causa de las posiciones rígidas, intolerantes y abusivas de representantes de empresas agroindustriales, confabulados con funcionarios del Estado, y conductas intransigentes y eventualmente desafiantes de dirigentes de comunidades que se sienten amenazadas, explotadas o invadidas por compañías transnacionales o domésticas. Admito que me extralimité en mis apreciaciones al ignorar las limitaciones en que se desenvuelve el buen componedor, no tanto por culpa de lí-

deres comunitarios que a veces persiguen más protagonismo público que el beneficio de sus coterráneos, sino de funcionarios muy cercanos al Presidente inclinados a que el Gobierno imponga sus reglas, por antojadizas e irreflexivas que sean, antes de acceder a entablar negociaciones encaminadas a resolver la conflictividad persistente, porque sus criterios ultraconservadores son tan cerrados, torpes y miopes que no les permiten visualizar más allá de sus narices, aunado a intereses pecuniarios que alimentan empresarios de mentalidad extremadamente mercantilista y codiciosa, para decirlo con presumible elegancia, en vez de decir componendas en las que es inherente las dosis de la corrupción. Traigo a cuento estos farragosos párrafos, a propósito de declaraciones de Balcárcel, que minimizó el reportero, a raíz de una citación que atendió este consejero presidencial en el Honorable, al señalar con prudencia, pero con claridad que el Estado “hace mal las cosas” en lo atinente a su renuencia a estimular, ya no se diga valorar consultas entre los habitantes de poblados aledaños a proyectos de industrias extractivas, es decir, proyectos de

explotación minera, pese a que es un compromiso del Estado de Guatemala, precisamente, por haber suscrito y ratificado el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, en lo que atañe a las consultas comunitarias. La mayor responsabilidad de que no se tome en consideración en este problema tan delicado, recae en los sabios magistrados de la Corte de Constitucionalidad que en dos oportunidades han resuelto negativamente las acciones que en este sentido han planteado organizaciones populares en defensa de sus intereses y de los derechos y deberes del Estado de velar por la equitativa explotación de los recursos naturales, sobre todo los no renovables. Para resumir, nuevamente entran en pugna la Ley con la Justicia, por no decir la obsesiva compulsión ortodoxa de magistrados legalistas y algunos posiblemente comprometidos con abogados de firmas transnacionales, y su desdén por el bien común y displicencia ante el incremento de la conflictividad social. (Un ingeniero minero de Canadá le comenta al capataz Romualdo Tishudo: –¡Qué fresca está la mañana! –¡Claro! –repone el jefe de la cuadrilla– Si es de hoy mismo).

En Blanco y Negro

Parqueo vehicular, eterno problema

Otro problema, al parecer eterJuan de no; pregunta recurrente viene a ser, Rojas ¿cuándo finalizarán tantos problemas en Guatemala? Si no es una cosa es otra. En medio de tal continuidad, lo peor consiste que al final ya nos acostumbramos, situación por demás triste como lamentable. La verdad llueve sobre mojado. Las debidas soluciones a los mismos se encuentran perdidas en lejana galaxia. La vida en nuestros lares, siempre queridos, exhibe rostros cariacontecidos pese a no perder la esperanza, que tal vez nuestros nietos tengan la suerte de sentir en carne propia con aspecto distinto, acaso mejor algún día, icono deseado por la generalidad que viene llevando palo noche y día sin excepción. Importa sobremanera, aunque tarde pueda verse y sentirse en definitiva. Las disquisiciones anteriores se derivan del diario acontecer en el ambiente, diríase preñado de dificultades en extremo pernicioso. Desde hace tiempo atrás el parqueo vehicular constituye un problemón del tamaño de la Torre del Reformador. Palmo a palmo está ocupado a como dé lugar; que se tornó en negocio de los “cuidadores”, féminas y varones, inclusive mozalbetes cooptan todo. Es consecuencia lógica del desaforado parque vehicular precisamente que inunda la urbe, sin lugar por ningún lado. Y en consecuencia también expuesto dicho parqueo a la mano inclemente, abusiva, prepotente y agresiva de dueños y señores de su feudo, carente de legalidad, mediante escritura formal. Única-

mente, entre dimes y diretes pasa gracias a la ley del más fuerte. Sobrada razón, fruto infalible de la experiencia ganada a pulso de los años, al decir a título de consejo benigno y conveniente: “Si ahora caminamos libremente a pie por donde nos dé la real gana, pero sin fastidiar a nadie, con el correr del tiempo la capital que crece día a día, pronto se llenará de automóviles; imposible que encuentren dónde estacionarlo siquiera un momento. Actualmente, máxime en las horas pico, no obstante pasos a desnivel, carriles reversibles, semáforos y soplapitos en esquinas, que enredan y complican mucho más el tráfico, en razón de miles de vehículos de diversa condición, ante la imposibilidad de encontrar el dichoso parqueo, forcivoluntariamente deben dar más vueltas que un trompo en manos de un niño impulsivo. Y qué hacer entonces, también surge la obligada interrogante respectiva. Supervisar continuamente el estado físico y mecánico de los vehículos; no sobrecargarlos, no robarse el pasaje con peligro de la seguridad del usuario, peligro mortal, por cierto hoy en día datos comunes y corrientes que representan estadísticas frías nada más, ajenas a su impacto moral tétrico. De campañas preventivas está empedrado el camino del cielo, pese a su tenacidad publicitaria, no pasa de ser eso y nada más. Hace falta muchísima educación vial: de bocinazos están tapizadas calles y avenidas de la urbe. Verdadera conciencia y respeto ante señales, cebras especialmente que solo están pintadas, ni siquiera de adorno sirven, los energúmenos las ignoran.

Dios

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 12 DE julio de 2014/ Página 7

temas musicales

Federico Chopin: vida y música Celso A. Lara Figueroa

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

n la columna del sábado pasado se hablaba de la modestia de Federico Chopin al asignar el nombre Estudios a sus Op. 10 y su Op. 25, siendo de suma originalidad y poesía. El Op. 10 lo dedicó a Liszt y el Op. 25, a la Condesa d’Agoult, madre de Cósima Liszt. Veremos entonces, con detenimiento estas dos geniales composiciones del ilustre maestro, no sin antes rendir tributo a Casiopea, esposa de miel y viento constelado que es la ternura del alba. De quien aprendo todos los días el secreto de la serenidad amorosa. Estudio Opus 10 No. 1.- Del tema (acordes brevemente desplegados), que sirve como base, se forma una pieza heroica. No. 2.- El cromatismo exige la máxima habilidad de los dedos 3, 4 y 5 de la mano derecha, sobre todo teniendo en cuenta que la misma mano ejecuta una parte del acompañamiento en Staccato; el profano apenas percibe esta dificultad. No. 3.- Chopin estimaba que esta melodía, con la cual comienza la obra, era la más hermosa que jamás escribiera. La dulzura de este noble aire popular (ataques diferentes en una misma mano) y lo demoníaco de la parte central (ejercicio de notas dobles), resumen de los extremos del arte de Chopin. No. 4.- El pasaje alterna entre las dos manos y exige el cambio rápido de una a otra. Sin embargo, esta pieza pretende producir una impresión juguetona. No. 5.- El brillante estudio de las teclas negras (sólo en la derecha) exige de la mano una colocación perfecta. No. 6.- La resignada melancolía de este Nocturno (ejercicio de ataque en cantabile) fue en aquel tiempo el “sésamo, ábrete”, que dio acceso al cromatismo del Tristán. No. 7.- Este estudio en notas dobles, con repetición de ataque en la voz inferior de la mano derecha es una rara mezcla de alegría y melanco-

lía. No. 8.- Unos acordes desplegados con notas de paso dan a este estudio una eufonía que no se puede expresar con palabras. No. 9.- Gran extensión en la mano izquierda, sobre todo entre el cuarto y quinto dedos. Es Dostoievski, puesto en música: “El corazón que se atormenta a sí mismo”. En esta obra de arte del más alto rango se hace patente una sensibilidad casi enfermiza, al borde de la demencia. No. 10.- Los acordes distintamente desplegados en la mano izquierda y en la mano derecha, con un fraseo en esta última, que desplaza el acento rítmico, dan lugar a una polirritmia. Sólo manos maestras pueden interpretar esta alegre pieza. No. 11.- El “Estudio de arpa”, con sus continuos arpegios en ambas manos, tiene más melodía de la que hacen escuchar muchos pianistas. No. 12.- El estudio Revolucionario, que exige de la mano izquierda la extrema rapidez y fuerza, tiene, a la vez, lo rebelde de las polonesas y lo demoníaco de los scherzo; fue escrito probablemente bajo la impresión que le produjo la noticia de la revolución en Varsovia. Estudio Opus 25 No. 1.- Chopin ha proporcionado a un discípulo suyo un programa de este estudio: “Imagínese usted que un pastor se ha resguardado en una cueva, pues se prepara una tempestad. Mientras la tormenta se desencadena en la lejanía, toca una cancioncita en su flauta”. Acordes desplegados en ambas manos, con una melodía en la voz superior. No. 2.- Chopin llamó a este estudio “retrato del alma de María” (se refiere a María Wodzinska, que fue su prometida durante poco tiempo); podría compararse esta pieza con los versos de Heine “La pequeña, la delicada, la inocente, única”. Polirritmia, discurso en la mano derecha se desarrolla por grados conjuntos.

Costosas lecciones sísmicas

“

Estamos heridos, pero no sismicidad, seguimos construyendo de muerte”, Presidente sin medidas de seguridad. De lo que Edith Kjell Laugerud. tanto se habló para el terremoto de González Sigue la actividad sísmica en el 1976 y más recientemente el de 2012 Occidente guatemalteco y Sur de en San Marcos. Dura lección. México y con ello la angustia se Los Cuerpos de Bomberos se lamantiene entre miles de personas mentan que calles, avenidas y carrequienes se han visto afectadas en todos los aspectos de la teras, no son suficientes para el desplazamiento de unidavida por estos temblores. des de emergencia en caso de un terremoto. Nadie se ha “No hay dinero. Me moriré sin construir mi casa, porque preocupado por mejorar este aspecto. Y ello hace que la ya no tengo como hacerla”. Dijo Cayetana Velásquez, en ayuda no fluya cuando se requiere. Otra dura lección. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. (Prensa Libre. PágiLa falta de políticas serias, aplicadas a la construcción, na 4. 9 de junio 2014). es otra de las duras lecciones. Junto a la falta de un seguro Esta denuncia encierra todo un proceso socioeconómico para vivienda en caso de actividad sísmica. El seguro lo que afecta, hoy en este momento a por lo menos 12 mil que hace es transferir el daño a nuestra casa a una tercera familias en los siete departamentos golpeados por la nueva persona que deberá pagar cuando el temblor nos la dañe ola sísmica en el Occidente guatemalteco. o destruya. La vivienda es parte intrínseca de la vida de las personas Pero la más dura de estas lecciones, es la angustia en la y se convierte en el centro de la identidad familiar. Y para persona… Ya no tengo casa… ¿Qué voy a hacer?... ¿Qué lograr llegar a tener una casa, se necesita voluntad y sacri- será de mi familia…? ¿En dónde vamos a vivir? Son alguficios para obtener recursos económicos que muchas veces nas de las preguntas que angustian a quien ha visto, cómo se reúnen durante pagos de hasta veinte años. en segundos el trabajo de toda una vida está por los suelos. En la provincia la vivienda es construida por los núcleos Y quizás la última lección, dura, en verdad dura, es la falfamiliares, a veces los hijos que se casan y logran heredar ta de una política gubernamental de vivienda, en la cual un pedazo de tierra vecino a la casa familiar y allí edifi- se norme el sitio y la forma de construir, pero no sólo la can la propia con mucho esfuerzo e inclusive con présta- vivienda, sino los grandes edificios que se convierten en mos y poco a poco se logra amueblarla. trampas de la muerte, e igualmente las carreteras y los Pero en cosa de segundos, un sismo destruye el inmueble puentes. y con ello llega la incertidumbre, ¿Y ahora? Resulta que Tienen la palabra el Congreso de la República, el Coleya tengo 50 o 60 años de edad y será imposible que tenga gio de Ingenieros, el Gobierno, pero nosotros, las personas, tiempo y dinero para levantar otra casa. debemos ser responsables y asegurarnos que construimos Pese a que sabemos que vivimos en una zona de alta para garantizar la vida de nuestras familias.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Energías renovables, más que una cuestión de futuro

a son diez las demandas a las que vables de origen fósil y su inminente agoMarta se enfrenta el Estado español por tamiento, la ONG ecologista Amigos de la González Borraz el recorte en energías renovables. Tierra sostiene que “su apropiación provoca Varias empresas y fondos de inversión exfuertes tensiones entre países que, en ocatranjeros se han plantado ante el Gobierno y siones, desencadenan conflictos bélicos e ccs@solidarios.org.es han acudido a diferentes tribunales de arbiinjusticias sociales”. Por eso, su alternativa traje internacional para reclamar compensapasa por “permitir que las energías renovaciones millonarias por los daños causados. Critican las medidas bles nos hagan vivir en una sociedad más justa y responsable legislativas del gobierno, que provocarán un recorte de 1750 con el medio ambiente”. millones de euros a las energías limpias. Por otro lado las energías limpias tienen un gran potencial de Con el argumento de la “sostenibilidad” se han aprobado una creación de empleo. Varios estudios del Partido Verde Europeo batería de normas que, según el frente común que han formado revelan que se podrían crear hasta 20 millones de puestos de las asociaciones españolas de renovables “van encaminadas a trabajo en Europa y dos en España si se apostara por sectores aniquilar el sector”. Se prevé que los más perjudicados sean los sostenibles como la rehabilitación de edificios para mejorar la productores de eólica, que ya han anunciado que paralizarán las eficiencia energética o las renovables. inversiones y buscarán negocio fuera. España, que a partir de Sin embargo, el Estado español ha decidido ponerse del lado 2007 se convirtió en uno de los líderes mundiales de energías de los que pretenden acabar con ellas. Ha optado por apoyar renovables, ha dado marcha atrás y se encamina a enterrar esta al sector eléctrico convencional, que ha desarrollado un oligoalternativa. polio en España. Para Floren Marcellesi, del partido ecologista Al mismo tiempo el Panel Intergubernamental sobre Cambio Equo, invertir en renovables “no interesa a sectores muy podeClimático, IPCC por sus siglas en inglés, avisa que la solución rosos, financieros e industriales”. Como elemento clave señala al cambio climático pasa por reducir de manera drástica las emi- también las llamadas “puertas giratorias”, término que designa siones de CO2 a la atmósfera, que se derivan de la utilización de el hecho de que altos cargos públicos pasen a trabajar, tras su los combustibles fósiles, entre los que se encuentran el carbón, mandato, en empresas privadas aprovechándose de su anterior el petróleo y el gas natural. Por ello los expertos consideran ocupación. En España ya son una veintena los ex cargos púindispensable apostar por un nuevo modelo energético basado blicos que trabajan en las grandes compañías eléctricas, entre en energías limpias, no contaminantes y limitadas. ellos los expresidentes del Gobierno José María Aznar y Felipe Lejos de apoyar esta opción el Gobierno español no sólo ha González. Marcellesi afirma que esto hace que “sus intereses dejado de invertir en investigación y fomento de las renovables, se entremezclen y las necesidades de las personas y del planeta sino que no deja de ahogar al sector. Esto a pesar de que la dejan de ser la prioridad”. comisaria europea de Acción por el Clima, Connie Hedegaard, El desarrollo de las energías renovables es una cuestión de voha solicitado a España que module un nuevo sistema energéti- luntad política. Ante la amenaza del cambio climático su fomenco que posibilite la reducción de la dependencia exterior de los to se erige como una alternativa viable y eficiente, que garantiza combustibles fósiles. Se calcula que el gasto anual para pagar una sociedad sostenible y respetuosa con el medioambiente. La esta importación es de más de 60 mil euros, un 4% del PIB. apuesta por las energías limpias refleja un compromiso con una Además de los efectos contaminantes de las fuentes no reno- vida humana digna para las generaciones que vienen.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

RELIEVES

Egipto y Guatemala Grecia Aguilera

as relaciones diplomáticas entre Egipto y Guatemala iniciaron el 7 de septiembre de 1970. Actualmente continúan con una alianza de amistad y colaboración bilateral, que ha quedado confirmada y fortalecida durante la recepción que con motivo de celebrar el Día Nacional de su país, ofreció la Excelentísima Señora Embajadora de la República Árabe de Egipto en Guatemala, Dina Farouk Ibrahim El-Sehy, el día martes 24 de junio de 2014. Colmada de confraternidad, la reunión se realizó en el Hotel Intercontinental. La Embajadora Dina El-Sehy, dama distinguida y solícita, se dirigió a los presentes, expresando: “Es un placer reunirnos con nuestros amigos, para celebrar juntos el 62 aniversario de la Revolución del 23 de julio de 1952. Tengo el gusto de informarles que debido a que se celebra el Ramadán (mes de ayuno para los musulmanes) durante el mes de julio, teníamos que celebrar el Día Nacional este día. Esta revolución permanece un hito luminoso y distintivo en la historia de Egipto, una revolución evocada por la búsqueda de la dignidad, el honor de la patria y la independencia de sus territorios. Con la declaración de la revolución, los sueños de los egipcios se realizaron con un proyecto nacional ambicioso y una estructura social que satisface sus ambiciones. La revolución fue el inicio de una batalla a la independencia, y la fundación de una base industrial, comercial, social e infraestructural... En mayo de 2014, Egipto celebró elecciones presidenciales en un proceso observado por las organizaciones regionales, internacionales, así como organizaciones no gubernamentales nacionales y extranjeras. El candidato presidencial señor Abdel Fattah El-Sisi fue declarado ganador después de haber triunfado con más de 23 millones de votos. Las elecciones fueron consideradas por las misiones de observación, libres, transparentes y en línea con las normas internacionales. Con esto, quedan las elec-

ciones parlamentarias para el cumplimiento de la hoja del futuro y para el inicio de una nueva era en la Historia de Egipto llena de optimismo, estabilidad y prosperidad. El camino a la democracia es largo y difícil, pero insistimos en lograr esta meta respaldada por la voluntad del pueblo egipcio y el apoyo de los países amigos, un país amigo como Guatemala. Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países en 1970, se fomentaron la confianza política y el entendimiento mutuo entre los dos países. Existen potenciales en la cooperación bilateral en áreas de cultura, protección de bienes culturales y arqueológicos, agricultura, protección ambiental y forestal, entre otros. Siendo dos países de gran cultura y civilización, es importante que trabajemos juntos para que los egipcios y guatemaltecos se conozcan e intercambien sus experiencias, sus preocupaciones, y sus costumbres.” El Himno Nacional de Egipto principia con la fervorosa frase: “Mi país, mi país, mi país/ tienes mi amor y mi corazón.” La conmemoración del Día Nacional de Egipto trae a la memoria de mi esposo Carlos-Rafael Pérez Díaz, cuando su señor padre, el doctor José Antonio Pérez Calderón, fue nombrado Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Guatemala en Egipto, y presentó sus Cartas Credenciales en el “Palacio Ras El-Tin” de Alejandría en el año de 1977. En aquel entonces Anwar ElSadat era presidente, quien es recordado en su país como un héroe por lograr la firma de los “Acuerdos de Paz de Camp David”. En 1978 Sadat fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz, junto al Primer Ministro de Israel Menachem Begin. Al recibir el premio, el presidente egipcio emitió un importante mensaje para la humanidad: “Pongámosle fin a las guerras, démosle nueva forma a la vida sobre la base sólida de la equidad y la verdad.” Nuestra más cordial bienvenida a Guatemala a la Embajadora Dina El-Sehy.

Arcoíris

Cooperativas convirtiéndose en cuevas de maleantes -6-

etomando el caso de la Armas; no así los enseres nuevos Cooperativa Salcajá R.L. robados de la casa. Roberto y su forma de estafar en El 13 de marzo de 2014 el MP Arias niveles millonarios al licenciado solicitó la orden de aprehensión de Isaías Armas y a los clientes de los Vairo Jacob de León López, gerenproyectos habitacionales Currute de la cooperativa, por los delichique I y II en Salcajá, Quetzaltos de robo agravado y usurpación tenango, es indispensable denunciar que por el bloqueo agravada. La juez, licenciada Vilma Patricia Rodríguez de económico contra el licenciado Armas ya no se pudo pagar Laínez dictó arresto domiciliario contra de León López y un crédito a la Cooperativa a nombre de su esposa, lo que fijó fecha para nueva audiencia. originó un juicio en la vía de apremio. En el ínterin y proEs importante mencionar que, dentro del maremágnum fundamente acongojada por la pena, dada su honorabilidad judicial en donde se han visto abogados y jueces de todos y prestigio dentro de los ámbitos profesionales y sociales, colores, los jueces Miguel Ángel del Valle Ralda y Vilma ella falleció. Patricia Rodríguez de Laínez han demostrado que dentro La tragedia se volcó sobre el licenciado Armas, lo que de su ejercicio, existe la excelente voluntad de combatir la aprovechó el abogado Felipe Pérez Santos para solicitar la impunidad en Guatemala. declaración en rebeldía contra la esposa fallecida, figura Se ha demostrado, por el otro lado, la parcialidad que dea la que el Juez accedió y otorgó la escritura traslativa de muestra el juez FÉLIX MAGDIEL SONTAY CHÁVEZ, dominio a favor de la Cooperativa. Es la primera vez que como se expuso en anterior escrito, al haber sido recusado escucho que se emite un juicio por rebeldía contra un di- tres veces porque después de tres años de estar en su juzgafunto. Pero Guatemala sigue siendo la Guatemala que aho- do el caso contra los miembros del Consejo de Administrara esculpe con más fuerza la corrupción. ción anterior, ni para su primera declaración los ha citado. El 15 de agosto de 2013 el gerente de la Cooperativa Vai- El MP ha aportado suficientes pruebas contundentes emaro Jacob de León López y algunos empleados, sin orden nadas de las investigaciones profesionales y científicas que judicial allanaron la vivienda de la difunta esposa del li- ha realizado y, el juez Sontay no les ha dado valor probatocenciado Armas, cambiaron chapas y la saquearon, para lo rio. A esto se le llama denegación de justicia y es un delito. cual utilizaron tres picops de la Cooperativa, según declaEs obvio que el juez Sontay riñe con los preceptos e idearaciones de testigos. les de los jueces Del Valle Ralda y Rodríguez de Laínez. El 20 de agosto el licenciado Armas presentó la denuncia La pregunta obligada es, ¿Cuáles son los intereses del juez ante el Ministerio Público (MP). El 2 de septiembre el Juez Sontay al promover la impunidad, serán idealistas o econóenmendó el procedimiento y dejó sin efecto o valor legal micos? ¿Qué piensa el lector amigo? todo lo resuelto y la casa regresó a nombre de la señora de Continúa…

Dos y tres…

La población occidental está viviendo una hora dramática

uando el territorio naciose consideran capaces de hacer pronal fue sacudido por un nósticos que siembran la zozobra Marco Tulio gran terremoto el infausto entre los habitantes de todo el suelo Trejo Paiz 4 de febrero de 1976, la sociedad patrio, expuesto a los referidos tesufrió lo indecible a causa del elerríficos acontecimientos naturales. vado saldo de muertos, heridos y A causa de la esporádica repetidestrucción, amén de la suspensión ción indeseable de los graves fenóde importantes servicios como los del agua potable, de la menos de la Naturaleza, gobernantes y gobernados afronenergía eléctrica, del transporte terrestre y de los artículos tamos toda una serie de problemas, incluso desasosiego y alimenticios. temor al futuro, pensando que en cualquier momento sufriComo consecuencia de la terrible situación, la gente tuvo remos otros sacrificios. que abandonar sus casas de habitación, ya que llovió soMenos mal que la solidaridad no se hace esperar en lo interbre mojado, y es que en la tarde de aquel día retembló y no y externo en estos devastadores casos que también ocasioseguían produciéndose remezones de menor intensidad. nan mortandad de seres humanos e innúmeros heridos. Familias enteras estuvieron viviendo a la intemperie a la En varios departamentos de la república, sobre todo en sazón. San Marcos, en Huehuetenango y Quetzaltenango, habrá Muchos, presas del pánico, temían que pudiere sobrevenir que proceder sin demora a restañar las heridas ocasionadas otra gran tragedia, y no faltaban los zahoríes que pronosti- por los fuertes sismos de referencia. caban más destrucción y muerte en los días subsiguientes Pobre la gente que ha perdido sus viviendas y que está al terrible golpe terráqueo. sufriendo por motivo de los derrumbes a lo largo de los En plena espantosa situación, se escuchaban vaticinios que caminos, dificultando la movilización de vehículos y acémantuvieron en vilo durante un mes o más a la población. milas para transportar sus productos y recobrar la vida Reparando en aquel desgraciado suceso, algunas personas edificante. A esos segmentos poblacionales, el gobierno, a decían que, alrededor de 50 años posteriores a 1976 (nada través de los entes creados para hacer frente a las situaciomenos que medio siglo), podría producirse otro terremoto nes de emergencia, debe darles el apoyo necesario en todo como el mencionado. ¡Quiera Dios que eso no pase de ser lo posible. Es en estas eventualidades tan atroces cuando todos mera posibilidad! Sin embargo, en casi toda la región occidental del país es- debemos expresar sensibilidad social, muy de humanos, tán sucediéndose de cuando en cuando fuertes sismos que pero no sólo de palabra, sino asimismo de obra. ¡Facta, hacen recordar las nefandas predicciones de quienes son o non verba!

C铆VICA

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / P谩gina 9

No se trata de reconstruir lo que derrumb贸 el sismo

Se trata de edificar confianza y seguridad en los guatemaltecos con proyectos de infraestructura s贸lidos y transparentes

Es La Hora de reconstruir con TRANSPARENCIA

Fin de Semana

Página 10 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Fin de semana Mundial es bálsamo para una Argentina en crisis Argentina coquetea peligrosamente con una nueva crisis económica, los mercados financieros le dan la espalda y la política ha separado a familias y amigos. Pero como en otros momentos de su historia, el futbol se ha convertido en la tabla de salvación a la cual aferrarse cuando el país se tambalea al borde del precipicio. Por DEBORA REY

BUENOS AIRES

ionel Messi y compañía clasificaron a la selección argentina a su primera final del Mundial en 24 años justo en un momento de fuerte tensión social, a la cual han contribuido distintos factores: la inflación, una creciente inseguridad y el desgaste de un gobierno que con

sus políticas dividió a la sociedad y que en el final de su ciclo de más de una década enfrenta graves denuncias de corrupción. “Ahí no hay distinción, ahí somos todos argentinos”, expresó el exastro Diego Maradona al observar las imágenes de miles y miles de compatriotas festejando hasta la madrugada en distintos rincones del país el triunfo por penales sobre Holanda el miércoles en la semifinal del Mundial de Brasil. “Es maravilloso, qué lindo es hacer feliz a la gente”, agregó quien levantó la segunda Copa del Mundo para Argentina en 1986, cuando Argentina buscaba resurgir tras la larga dictadura militar y la derrota en la guerra de las Malvinas. Argentina, una de las naciones más futboleras del planeta, se consagró “rey” del futbol por primera vez en 1978, en pleno régimen militar que se cobró la vida de miles, y

FOTO LA HORA: AP / Eduardo Di Baia

Una aficionada argentina posa delante de una bandera de su país antes del partido de semifinales del Mundial.

el logro deportivo fue para una gran mayoría de la sociedad una distracción en medio del horror. Tras los penales ante los holandeses, una marea humana celeste y blanca se lanzó a la calles el miércoles por la noche pese a las bajas temperaturas. “Argentina, Argentina” gritaban con orgullo los argentinos, que por estos días tienen pocos motivos que no sean futbolísticos para sentirse felices. “Yo nunca había visto a los argentinos festejar así, todos unidos, sin banderías políticas”, comentó a AP Santiago Nardello, de 16 años, vestido con una camiseta albiceleste y una bandera argentina sobre sus hombros mientras caminaba junto a otros adolescentes rumbo al Obelisco, en el centro de la capital argentina. La última explosión popular que se observó en las calles fue el 8 de noviembre de 2012 con un multi-

tudinario “cacerolazo” contra el gobierno de Cristina Fernández. Antes habían sido las movilizaciones por la crisis de 2001. Dueño de un quiosco de diarios y revistas en la turística avenida peatonal Florida, Osvaldo Darcia, de 60 años, disfruta porque las portadas habituales de los diarios con noticias negativas le hayan cedido su lugar el jueves a la fotografía del arquero Sergio Romero y el pase a la final. “Toda la sociedad está en esto, nos une y vamos todos para adelante”, dijo Darcia. “Además por los próximos cuatro años vamos a tener a los brasileños como nuestros ‘hijos’ para divertirnos y cargarlos (molestarlos) a ellos”. Para la licenciada Celia Kleiman, directora de la consultora PollData, “el (miércoles) hubo una unión. Es probable que la final colabore (a mejorar el clima social)”.

La experta destacó que “esta antinomia siempre fue fomentada desde las esferas del poder, la sociedad fue coptada. El gobierno planteó la estrategia de encontrar un enemigo y estar peleado con alguien. Tal vez con esto puede haber unidad en la diversidad, por fin”. Los argentinos tienen fama de engreídos y en los últimos días empeoraron su imagen internacional ante el riesgo concreto de que vuelvan a caer en una cesación de pagos de su deuda debido al conflicto con inversores extranjeros, bautizados “fondos buitres”, que demandaron al país en tribunales de Estados Unidos por el default de hace más de una década. A ello se suma la polémica por la permanencia en el cargo del vicepresidente Amado Boudou, quien en un hecho inédito en la historia ha

Fin de semana

Guatemala, 12 de julio de 2014 / Página 11

“FONDOS BUITRE” SOBREVUELAN Argentina tiene desde hoy 30 días para evitar el default, para lo que debe lograr un acuerdo con los tenedores de bonos de la deuda externa que rechazaron dos veces las propuestas de pago, a los que se llama “fondos buitre” por su carácter especulativo.

FOTO LA HORA: AP Photo / Rodrigo Abd

Argentina, una de las naciones más futboleras del planeta, se consagró “rey” del futbol por primera vez en 1978.

FOTO LA HORA: AP Photo / Silvia Izquierdo

Un aficionado argentino vestido con un traje del Papa Francisco posa delante de una bandera de la Argentina.

sido procesado por corrupción ya que presuntamente se ha apropiado de la única empresa dedicada a la impresión de billetes de curso legal para luego favorecerse de contratos con el Estado al que pertenece. Melancólico como el tango, el argentino promedio cree que todo tiempo pasado fue mejor, que vive en el peor de los países y que todo lo que viene será peor. El futbol, una vez más, se ha convertido en el máximo motivo de orgullo en la tierra que engendró a Messi, Maradona y Javier Mascherano, el nuevo héroe nacional. En las últimas horas han circulado por Twitter imágenes del capitán sin cinta del seleccionado y figura ante Holanda caracterizado como el “Che” Guevara y el prócer José de San Martín. “Si mandamos a @Mascherano a negociar con los fondos buitres trae vuelto!!!!!”, escribió un usuario

identificado como Toro Palladino. Mathías publicó que “Mascherano no te recupera la Malvinas, te conquista Inglaterra”. Algunos intelectuales han descrito al futbol como “pan y circo” de los pueblos, especialmente en esta parte del continente donde muchos gobiernos y regímenes totalitarios intentaron sacar provecho de los logros deportivos. Analistas, no obstante, descreen que un triunfo en la final ante Alemania el domingo pueda tener un impacto a favor de la presidenta Fernández, quien transita el final de su segundo mandato, sin posibilidades de reelección en 2015, con una popularidad de entre 25 y 30 por ciento. “En esta oportunidad no va a tapar los problemas que siguen vigentes en la cabeza de la gente. Puede haber un recreíto, pero nada más. Están cerrando fábricas, hay desocupación, el tema de la corrup-

DEFAULT Y CANJES: La Argentina entró en default por primera vez en su historia tras la grave crisis de diciembre 2001. En 2005 y 2010 realizó dos canjes de deuda que fueron aceptados por el 92.4 por ciento de los tenedores de bonos de la deuda externa del país. FONDOS BUITRE: El 7.6 por ciento de los tenedores de la deuda que entró en default en 2001 no ingresó en los canjes. Alrededor del 1 por ciento recurrió a la Justicia de los Estados Unidos para cobrar el 100 por ciento de esos bonos, sobre los que no aceptó quitas. La Justicia ordenó abonar mil 330 millones de dólares en un solo pago y en efectivo. Si esto se hiciera extensivo al total del 7.6 por ciento, la Argentina tendría que pagar 15 mil millones de dólares, más de la mitad que sus reservas monetarias. ¿CÓMO OPERAN LOS “FONDOS BUITRE”?: Son inversores que compraron a muy bajo precio –alrededor del 20 por ciento de su valor– bonos de la deuda en default, no aceptaron los canjes (que implicaban quitas) y litigaron para cobrar el 100 por ciento de su valor. La presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, dijo que parte de estos inversores compraron bonos por “48.7 millones de dólares en 2008” y, tras litigar en la Justicia, obtuvieron una “tasa de retorno” de “mil 608 por ciento en dólares”, algo que “ni siquiera da el crimen organizado”. ción. Esto no podrá ser utilizado políticamente”, advirtió Kleiman. Para la analista, “las cartas están echadas, (Fernández) podrá subir un par de puntos su imagen pero nada más. Es un fin de ciclo. Ella no se puede volver a postular, ni tiene candidato propio”.

¿QUIÉNES SON ESTOS BONISTAS?: Los “fondos buitre” que litigan contra la Argentina son 47. Los más reconocidos son NML Elliott, Olifant y Aurelius. El multimillonario Paul Singer, de Elliott, es la cara más visible. El fondo EM Ltd., de Kenneth Dart, fue el primero en comprar bonos en default. El diario económico “Ámbito Financiero” señaló que Dart compró unos 900 millones de dólares, con apoyo de inversores que “lo seguían” porque “los había hecho ganar toneladas de dinero con dos embestidas similares” en Ecuador y Brasil. Lo que no se sabe es si el fondo de Dart aún tiene títulos o si “los vendió a un mejor postor”. El gobierno argentino dice que la mayoría de los “buitres” están radicados en paraísos fiscales. PROCESO JUDICIAL: Los “buitres” rechazaron los canjes de 2005 y 2010, donde la Argentina propuso pagar los bonos en default con una quita del 70 por ciento, lo que sí aceptó el 92.4 por ciento de los bonistas. Ante la falta de acuerdo, los “buitres” recurrieron a la Justicia estadounidense en reclamo del 100 por ciento. El juez de Nueva York Thomas Griesa le dio la razón y ordenó al país abonar mil 330 millones de dólares en efectivo y en un solo pago. Los “buitres” pidieron embargos contra bienes del Estado alrededor del mundo. El caso más conocido fue la retención de la Fragata Libertad en el puerto de Tema, en Ghana. ÚLTIMOS FALLOS JUDICIALES: Griesa rechazó el pedido de la Argentina de suspender la sentencia que la obliga a abonar mil 330 millones de dólares. El argumento del gobierno fue poder cumplir con los pagos de la deuda reestructurada mientras acuerda con los “buitres”. Argentina depositó el dinero en el Banco New Rosendo Fraga, de Nueva Mayoría, recordó que en “el Mundial que Argentina ganó en 1978, durante el gobierno militar, no cambió la historia. El que ganó en 1986, jugado en México durante la presidencia de (Raúl) Alfonsín, no tuvo un efecto político significativo. En términos simples, al

York Mellow (BONY) para cumplir con la deuda reestructurada, pero el juez ordenó devolver los 539 millones de dólares depositados y rechazó embargarlos como pidieron los “buitres”. ¿CUÁNDO ENTRA EN DEFAULT?: Argentina debía pagar hoy un vencimiento de su deuda reestructurada, pero no lo pudo hacer porque Griesa ordenó devolver los depósitos que hizo el país, lo que frenó ese pago hasta que se resuelva la situación con los “buitres”. El país tiene 30 días de gracia para cumplir con la deuda reestructurada y si no lo hace, ahí entrará en default. CLÁUSULA RUFO (Rights Upon Future Offers): Hasta el 31 de diciembre, Argentina no puede ofrecer en una negociación pública y voluntaria mejores condiciones a los “buitres” que las que ya dio al 92,4 por ciento que aceptó los canjes. Si lo hace, se enfrente a demandas judiciales. Si le paga a los “buitres”, la estrategia sería que sea bajo un “paraguas judicial”, es decir, por orden de la Justicia al cumplir una sentencia y no como una negociación. El temor argentino es que al cumplir el fallo de Griesa (pagar el 100 por ciento reclamado de una sola vez y en efectivo) se abra la posibilidad de que el 92.4 por ciento haga un planteo similar. POSTURA ARGENTINA: El gobierno acusó a Griesa de empujar al país al default. Fernández de Kirchner dijo varias veces que el país “no va a defaultear la deuda reestructurada” y consideró “una extorsión” la posición de los “buitres”. La presidenta sostiene que el caso involucra “a todo el sistema financiero global” y recibió el respaldo de organizaciones internacionales y de varios países. año siguiente el gobierno perdió la elección en casi todo el país”. Según Fraga, “los efectos suelen no ser tan relevantes en términos políticos y los estados de ánimo favorables duran poco. Días más, días menos, la realidad siempre retorna”.

Fin de semana

Página 12 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Foto La Hora: AP / Khalil Hamra.

Parientes palestinos lloran ante el cadáver de uno de los cinco miembros de la familia Hamad que fueron asesinados en un ataque israelí con misiles en la casa de la familia durante su funeral en la ciudad de Beit Hanoun, al norte de la Franja de Gaza. La ofensiva ha desatado los combates más intensos entre Israel y el grupo militante islámico Hamas. A medida que el número de muertos continúa aumentando, el presidente palestino, Mahmoud Abbas, acusó a Israel de cometer “genocidio”.

Gaza: “Sólo sobrevive el que tiene suerte” La población de Gaza es la que más sufre en la nueva confrontación entre Israel y Hamas, pues al contrario que la población israelí, no tienen protección alguna ante los fuertes ataques aéreos de Israel. Por Sara Lemel Gaza/Agencia dpa

l ruido ensordecedor de los ataques aéreos israelíes se mezcla con la llamada del muecín al rezo matinal del Ramadán. La gente del barrio de Rimal, en la Ciudad de Gaza, ya había roto el ayuno durante la noche cuando una serie de fuertes explosiones sacudieron por la mañana la vecindad. Precisamente en el mes sagrado del Ramadán, que debería ser una época festiva para los musulmanes, la Franja de Gaza vuelve a sufrir un trágico derramamiento de sangre. A cada hora se suceden las informaciones sobre nuevos muertos, entre ellos niños. Durante el día los musulmanes

“Cuando estoy fuera tengo miedo de que un cohete israelí impacte contra una moto o un automóvil y me mate o hiera (…) Dos niños resultaron heridos mortalmente cuando jugaban en un campo. Sólo el que tiene suerte sobrevive”. Habitante de Gaza

guardan ayuno, que rompen a la puesta del sol con un festín: con el estómago vacío y el intenso calor de julio es especialmente difícil mantener la cabeza fría durante los bombardeos israelíes. Por miedo a una ofensiva terrestre, mucha gente hace cola ante una panadería para comprar pan de pita. “Tenemos miedo de verdad a que siga escalando el conflicto”, cuenta Amir Abu Heyilan, de 38 años. “Por eso he comprado mucho pan de forma preventiva”, cuenta el padre de cuatro hijos. Al contrario de lo que ocurre en Israel, en la Franja de Gaza no hay sistemas de advertencia ante los ataques con cohetes: no hay sirenas y la mayoría de la gente

“Tenemos miedo de verdad a que siga escalando el conflicto. Por eso he comprado mucho pan de forma preventiva”. Amir Abu Heyilan

tampoco tiene refugios a los que acudir. Por eso mucha gente se queda en sus casas, mientras los cohetes caen a su alrededor. Sin embargo, en los ataques selectivos contra viviendas de milicianos palestinos, el Ejército israelí suele avisar antes por teléfono a sus habitantes, para que salgan rápidamente. “Cuando estoy fuera tengo miedo de que un cohete israelí impacte contra una moto o un automóvil y me mate o hiera”, cuenta un habitante de Gaza. “Dos niños resultaron heridos mortalmente cuando jugaban en un campo. Sólo el que tiene suerte sobrevive”. Muchos líderes de Hamas de alto rango pasaron a la clandestinidad hace días y se cree que se encuentran en refugios subterráneos protegidos de hormigón. Muchos combatientes armados de la orga-

“Todos en la Franja de Gaza tienen la sensación de ser un blanco que puede ser atacado en cualquier momento”. Khalil Kassab

nización radical islamista actúan sin embargo desde centros densamente poblados y aceptan que los ataques de respuesta israelíes se cobren la vida de civiles inocentes. Khalil Kassab, de 40 años, del norte de la Franja de Gaza, se refugió a casa de su hermano, más en el centro del territorio palestino, por miedo a que les pase algo a su familia de ocho niños. “No hay ningún lugar seguro en la Franja de Gaza, pero la casa de mi hermano lo es un poco más”. A sus hijos les asustaban muchísimo los continuos bombardeos. “Todos en la Franja de Gaza tienen la sensación de ser un blanco que puede ser atacado en cualquier momento”. Muchos musulmanes creen sin embargo que una muerte como mártir en el mes del Ramadán sería especialmente meritoria y tendría una recompensa especial

al otro lado. Según la tradición musulmana, los combatientes árabes tienen especialmente éxito durante el Ramadán. Por ejemplo se recuerda que la guerra del Jom Kippur de 1973 empezó en Ramadán e Israel sufrió entonces fuertes pérdidas. Egipto sigue celebrando esa contienda como una gran victoria sobre Israel. En vista de la desesperada situación económica en la estrecha franja costera, cada vez más gente se aparta de Hamas. Los analistas palestinos creen posible, por ese motivo, que la organización aislada internacionalmente haya accedido a un nuevo conflicto con Israel en Ramadán, porque en esta época espera más apoyo de su propia población. Las arcas de Hamas están vacías. Desde hace nueve meses la organización no puede pagar totalmente los salarios de sus en torno a 42 mil empleados. Desde que empeoraron sus relaciones con Siria, se cerró el flujo de dinero que le llegaba desde el aliado sirio Irán.

Fin de semana

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 13

“Satánicos” e “infieles”: ISIS amenaza a cristianos y yazidíes El juez kurdo Chaery Chider Husaen, es, a los ojos de los extremistas islamistas, un “adorador del diablo” y, por lo tanto, figura en la lista de los condenados a muerte. Y es que este hombre de 45 años es yazidí. Desde que la agrupación yihadista Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS) conquistó parte de Irak, las minorías religiosas en el país están seriamente amenazadas. Por Mey Dudin, Taylor Luck y Shabtai Agencia dpa

“

Los combatientes del ISIS no hacen distinción. Ellos matan a todos: yazidíes, cristianos y hasta musulmanes”, explicó Husaen, en su oficina en el edificio de tribunales de la ciudad de Dohuk, en el kurdo norte de Irak, donde viven muchos yazidíes. Esta comunidad religiosa no cree sólo en un dios, sino también en los ángeles, el sol, la naturaleza, la decisión propia y la bondad de las personas. Pero no cree en el infierno. El “ángel pavo real” (Tausi Melek), muy venerado por los yazidíes, es, según los islamistas radicales el mal, Iblis, el diablo. El juez ofrece bombones y agua. A diferencia de los musulmanes, no debe ayunar. “En la oficina puedo comer y beber”, explicó. En otro lugar no lo hace, por respeto a los que ayunan durante el Ramadán. La mayoría de los alrededor de 800 mil yazidíes en todo el mundo viven en el norte de Irak. Amnistía Internacional informó que el ISIS secuestró a varios de ellos y

FOTO LA HORA: AP Photo / Raqqa Media Center

Combatientes de Al-Qaeda vinculados Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS) durante un desfile con un misil en Raqqa, Siria.

los mantiene retenidos del otro lado de la frontera en Siria. Existe un patrón claro según el cual el ISIS secuestra selectivamente a personas que pertenecen a una minoría religiosa, indicó la organización de defensa de los derechos humanos. Husaen estima que hubo 100 asesinatos

Los militantes son un grupo escindido de Al Qaeda.

de yazidíes en un plazo de unas pocas semanas. Está feliz de que el Ejército kurdo, los peshmerga, hayan tomado el control de bastiones de los yazidíes. Así, en principio, están protegidos contra ataques de los yihadistas. “El gobierno kurdo no es un problema para nosotros, pese a que los kurdos son

en su mayoría sunitas”, indicó Husaen. Bajo el gobierno de Saddam Hussein los yazidíes no podían ocupar altos cargos. “En cambio, aquí en Kurdistán se puede. Yo soy juez y juzgo a musulmanes, cristianos y yazidíes”. Pero también los miembros de otras minorías deben temer por sus vidas. De la histórica localidad asiria de Karakosh huyeron la semana pasada tras un ataque con morteros hasta 15 mil personas, que buscaron refugio en la ciudad kurda de Erbil. Allí fueron recibidos y alojados en el barrio cristiano de Ankawa. Entretanto muchos retornaron a Karakosh, pese a que la situación aún es muy insegura. Antes de 2003 vivían 1.2 millones de cristianos en Irak, dijo recientemente el patriarca iraquí Louis Rafael I. Sako a la organización católica Ayuda a la Iglesia Necesitada. Ahora se estima que son como máximo unos 500 mil. “Perdemos nuestra comunidad”, se quejó. “Si la vida cristiana deja de existir en Irak, nuestra historia se interrumpirá, nuestra identidad está amenazada”, añadió. Posiblemente, el futuro de los cristianos iraquíes está en Kurdistán. En el barrio Ankawa de Erbil continúa la vida cristiana. En la catedral católica caldea San José unos 50 niños ensayan para su primera Comunión, cantan y oran. Una decena de aparatos de aire acondicionado están encendidos para refrigerar el ambiente. Monjas vistiendo ropas blancas dirigen a los niños. Un guardia en la entrada de

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

“LA MALDICIÓN DEL PETRÓLEO” El conocido como “Jerusalén de los kurdos” es todo menos bonito: si se va a Kirkuk, en el norte de Irak, lo primero que marca una señal es “tierra de petróleo”, un desierto desolador en cuyo horizonte se divisan masivas instalaciones industriales. En el centro de la ciudad hay una hilera de sencillas casas y negocios bajo una maraña de cables de electricidad. Una ciudad en la que no hay rastro de la riqueza del crudo que albergan los alrededores, pues a la población local no le llegan los petrodólares. Sin embargo, debido a los campos petrolíferos Bagdad no quiere ceder su soberanía, a la que también aspiran los kurdos. Por todo ello, sus habitantes hablan de la “maldición del petróleo”. Desde hace más de tres semanas, las tropas kurdas, los llamados pershmerga, tomaron el control de Kirkuk, aprovechando la conquista de amplias partes del norte y oeste de Irak por parte de las milicias terroristas del Estado Islámico en Irak y Siria (ISIS). Desde entonces, el gobierno de la zona autónoma kurda no quiere devolver

la ciudad situada a 250 kilómetros al norte de Bagdad. Y si el previsto referéndum sobre la independencia del Kurdistán terminara con la formación de un nuevo Estado, Kirkuk podría ser incluso su capital. Pero a muchos de los en torno a 700.00 habitantes la cuestión de la soberanía y quién ejerza el poder les es casi indiferente. “Me da igual quién gobierne mientras me beneficie de ello”, dice Sayad Ali, que vende cajas fuertes en el centro de la ciudad. El comerciante es de la minoría chiíta de la ciudad, en la que conviven kurdos, turcomanos, asirios y árabes. Procede de cerca de la sureña ciudad de Basora y allí tuvo que ver cómo su vivienda era destruida “por orden de Saddam Hussein”. Por eso, en 2000 se mudó a Kirkuk. “La zona kurda es mucho más segura que el resto del país”, cuenta. Pero la crisis actual ha vuelto a empeorar su situación y sus negocios van mal. El turcomano Mumtas Alnayar de uno de

los comercios vecinos lo ve de forma similar. “No nos importa el referéndum, queremos seguridad”: Desde la crisis, todos los iraquíes no gastan su dinero. “No he vendido ni una pieza en tres semanas”, se queja el comerciante de muebles. Kirkuk está desde hace décadas en el foco de atención del gobierno central en Bagdad, debido a su riqueza petrolera. En el año 1927 se descubrió crudo por primera vez al noroeste de la ciudad. En el valioso campo de Baba Gurgur arde el “fuego eterno”, según las tradiciones desde hace miles de años. En los años 60 las mujeres de Kirkuk peregrinaban a las llamas si querían tener un bebé. Pero hoy ya no existe, pues el campo ha sido cerrado por motivos de seguridad. En Kirkuk se extrae en torno a un millón de barriles de crudo al día, algo menos de un tercio de la cantidad que se producía en todo Irak, de 3.6 millones de barriles diarios. Pero la mayoría kurda de la ciudad, que desde hace años sueña con la independencia, siempre fue molesta para el gobierno

central árabe. El expresidente Saddam Hussein llevó a cabo incluso una auténtica “política de arabización”. El dictador desplazó a los kurdos de la ciudad y en su lugar instaló allí a árabes chiítas del sur. Tras la caída de su régimen en 2003, los partidos kurdos intentaron anular esa política y exigieron una “normalización” de las relaciones, ofreciendo dinero a los chiítas para que regresaran a sus provincias de origen. Los kurdos desplazados fueron llevados de vuelta a Kirkuk y ahora han vuelto a ser una mayoría. Pero tampoco el jefe de gobierno iraquí instalado en 2006, Nuri al Maliki, quiere devolver la ciudad a los kurdos, retrasando una y otra vez un referéndum que originalmente estaba previsto celebrar hace siete años. “Durante décadas hemos vivido bajo el dominio árabe y no nos ha traído nada bueno”, dice el comerciante kurdo Miran Yaff. “El referéndum por un Kurdistán independiente es lo mejor que nos puede pasar”, asegura convencido.

la iglesia les pregunta a todas las personas el motivo de su visita. Los observadores son tolerados, pero no muy deseados. “Este es un lugar para rezar, sólo para rezar”, dijo una de las monjas. A unos 130 kilómetros al noroeste está el valle Lalish, donde se encuentra el sitio más sagrado de los yazidíes. Este lugar cerca de la frontera de la región autónoma es protegida por soldados peshmerga. Antes de ingresar a este sitio, las personas deben quitarse el calzado, ya que al fin y al cabo se trata de un templo. Sin embargo, actualmente casi nadie se acerca, dijo un docente kurdo que ofrece sus servicios como guía de turistas. Los únicos que vienen son creyentes devotos, que limpian voluntariamente el lugar, indicó. ¿Y AL QAEDA? La proclamación de un califato por parte del grupo yihadista ISIS en Cercano Oriente podría suponer un punto de inflexión en el mundo del terrorismo internacional, en el que la gran perdedora podría ser Al Qaeda. Con el nuevo califato, las fronteras entre Irak y Siria quedan también borradas, trayendo a la memoria los tiempos del Imperio Otomano, estrechamente vinculado al último califato islámico, abolido en 1924 por el gobierno turco. “Según los yihadistas, con la instauración de un califato islámico no hay ya necesidad de Al Qaeda”, señala el experto de movimientos islamistas, Hassan Abu Haniyah, desde Ammán. El ISIS era originalmente un brazo de esa red, pero posteriormente los dos grupos empezaron a luchar por la hegemonía en el seno de movimiento de la yihad internacional. El establecimiento del califato podría significar

FOTO LA HORA: Photo / Hussein Malla

Un combatiente peshmerga kurdo toma su posición detrás de las barreras de arena en la línea de frente con militantes del Estado.

el fin de esa lucha. “El Estado Islámico ha ganado”, dice Abu Haniyah. En un califato no hay lugar para un doble mando, pues el poder terrenal y es-

piritual queda aunado en una sola figura. El ISIS podría seguir cosechando victorias en otro campo, si los extremistas que una vez juraron fidelidad a Al Qaeda pasan a engro-

sar sus filas. Y ya hay algunos signos de que Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) y Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) sienten simpatía por el líder del ISIS, Abu Bak al

Fin de semana

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 15

“CALIFATO ES PELIGRO” La declaración de un estado islámico por parte de un grupo extremista que se ha apoderado de parte de Irak y Siria es una amenaza para toda la región, advirtió el primer ministro iraquí, al tiempo que enfatizó que “nadie en Irak ni en ningún país vecino estará a salvo de estos planes”.

En lo que pareció ser un intento por hacer mella en algunos de los aliados que el grupo extremista tiene entre las tribus suníes de Irak, al-Maliki ofreció una amnistía “para todas las tribus y personas que se involucraron en cualquier acto contra el Estado”.

El Estado Islámico para Irak y el Levante anunció esta semana que ha establecido en forma unilateral un califato en áreas bajo su control. Declaró al líder del grupo, Abu Bakr al-Baghdadi, como jefe de este nuevo estado gobernado por la ley sharia y exigió que todos los musulmanes le prometan lealtad.

“Deberían empezar a entender que se han estado comportando en forma inaceptable. No estamos excluyendo a nadie, incluso aquellos que cometieron fechorías, aparte de los que mataron o derramaron sangre”, afirmó. “Los invito a regresar y a unirse a las otras tribus que han tomado las armas”.

En su discurso semanal del miércoles, el primer ministro iraquí Nuri al-Maliki dijo que el anuncio del grupo extremista es “un mensaje para todos los estados de la región de que ustedes están ahora dentro del círculo rojo”.

Al-Maliki ofreció una amnistía similar después de que extremistas tomaron dos ciudades en el centro de Irak anteriormente este año, pero pocos suníes, si es que alguno, aceptaron su oferta.

Con el respaldo de otros combatientes suníes, el grupo extremista se ha apoderado de enormes extensiones en el norte y el oeste de Irak en las últimas semanas, incluida la segunda ciudad más grande del país, Mosul. Sin embargo, el rápido avance en la captura de territorio parece haber llegado a su punto de mayor extensión, al menos por ahora, a medida que arriba a áreas de mayoría chií, donde la resistencia es más dura, y en momentos en que busca consolidar su control del territorio que ya tiene en su poder. Baghdadi, el nuevo autodeclarado califa. EL ISIS y Al Qaeda tuvieron una raíz común: la ocupación soviética de Afganistán. El fundador del ISIS fue el jordano Abu Musab al Zarkawi, conocido por sus atrocidades. Abatido por el Ejército estadounidense en 2006, antes había iniciado un sangriento conflicto con los chiítas, contrariando las ideas de la cúpula de Al Qaeda, que lo consideraba demasiado radical. En 2010, Al Baghdadi asumió la dirección del grupo y reformó sus estructuras antes de llevarlo a Siria, donde se enfrentó abiertamente al ala oficial de Al Qaeda en ese país, el Jabhat Al Nusra (Frente de la Victoria), integrado por salafistas sirios. Una parte de su atractivo para los combatientes extranjeros radica en que el ISIS consiguió crear en territorio sirio un dominio en el que los yihadistas que llegan de otros países encuentran algo así como una patria. Así, el grupo utilizó el control sobre ciudades como Al Raqqa, en el este de Siria, para llevar a cabo una hábil propaganda que le permitió presentarse como protector de un lugar en el que domina una auténtica tradición legal islámica. Algo que funciona especialmente bien ante el trasfondo de los Estados fracasados de Cercano Oriente, la desilusión con el liderazgo árabe y la decadencia de grupos islá-

Con sus recientes ganancias de territorio, el Estado Islámico para Irak y el Levante ahora controla una franja de tierra que se extiende desde el norte de Siria a las afueras de Bagdad en el centro de Irak. Eso ha provocado temores en la región, en especial en las capitales de los países vecinos: Arabia Saudí, Jordania e Irán. Estados Unidos, que retiró sus últimas tropas de Irak en 2011, no ha querido enviar más ayuda por temor a involucrarse en otra larga guerra en Medio Oriente. AP micos más moderados como los Hermanos Musulmanes. Y Al Qaeda, que nunca tuvo el control de un territorio propio, está perdiendo ahora posiciones en la lucha por los corazones y las cabezas de los jóvenes extremistas que quieren iniciarse en la yihad. “Al Qaeda y sus líderes tuvieron una ocasión tras otra para hacer realidad el sueño de todo musulmán de la instauración de un califato, pero fracasaron”, afirma Khaled al Maani, un jordano que defiende la instauración del Estado islámico. Y mientras los analistas occidentales ven con preocupación la disputa ideológica entre el ISIS y Al Qaeda. Pues para ofrecer algo de resistencia al emergente grupo, la red internacional podría verse obligada a seguir apostando por sus tácticas terrorista, advierte el experto Aaron Zelin, del Instituto de Política de Cercano Oriente en Washington. Para conservar al menos una apariencia de legitimidad, en un acto de desesperación, la organización terrorista podría retomar los grandes atentados como los de Madrid en 2004 o Londres en 2005. Sin embargo, en estos momentos el mayor peligro para el ISIS es la rápida ampliación del terreno bajo su control, ya que una arrogancia desmesurada podría traducirse de nuevo en pérdidas territoriales, escribe el

FOTO LA HORA: Foto AP / Karim Kadim

Policías federales iraquíes patrullan en la ciudad de Taji, a unos 12 millas al norte de Bagdad:

FOTO LA HORA: AP Photo / Hussein Malla

Combatientes peshmerga kurdos toman sus posiciones.

experto en terrorismo J. M. Berger en su blog en la web Intelwire. Cualquier pérdida de terreno del califato que no sea resultado de intervenciones extranjeras, como ataques aéreos de Estados

Unidos, por ejemplo, podría costarle a Al Baghdadi la posición de la que goza ante los jóvenes yihadistas. Por el momento, éstos ahora sólo lo ven conquistando victoria tras victoria.

Fin de Semana

Página 16 / guatemala, 12 De julio De 2014

México: Ba ejército crea (FOtO AP/REbEccA bLAckwELL)

Autoridades estatales ponen cinta para cerrar el acceso a un depósito donde ocurrió un tiroteo entre el ejército mexicano y supuestos criminales en las afueras de San Pedro Limón en el Estado de México, México. Los residentes no quieren hablar sobre el incidente en el depósito por temor al ejército y a los criminales que cometen secuestros, extorsión y asesinatos en la zona. El ejército dijo que un soldado resultó herido en el enfrentamiento y los 22 sospechosos fueron asesinados.

(FOtO AP/REbEccA bLAckwELL)

Un papel para señalar el lugar donde se encontró un cadáver el jueves 3 de julio de 2014 sobre el piso de una bodega donde ocurrió un tiroteo entre el ejército mexicano y supuestos criminales en las afueras de San Pedro Limón en el Estado de México, México, en una fotografía del 3 de julio de 2014. Empleados de la oficina forense estatal, que hablaron con la condición del anonimato por no estar autorizados a hablar con la prensa, dijeron que los muertos eran mayormente jóvenes de 16 a 24 años.

FOtO LA HORA: (FOtO AP/REbEccA bLAckwELL)

Una patrulla de la policía estatal junto a un depósito en construcción donde ocurrió un tiroteo entre el ejército mexicano y supuestos criminales en las afueras de San Pedro Limón en el Estado de México, México en una fotografía del 3 de julio de 2014.

Los orificios de bala y las manchas de sangre en las paredes de un depósito de granos en las montañas del sur de México revelan una historia sombría que involucra a soldados y presuntos criminales. Aunque la realidad podría no tener nada que ver con la versión oficial. Por marK SteVenSon

SAN PEDRO LIMON / Agencia AP

a Secretaría de la Defensa Nacional de México (Sedena) dice que el 30 de junio unos soldados patrullaban uno de los rincones más violentos y anárquicos del país cuando les dispararon desde un depósito donde se escondía una banda de 21 varones y una mujer. Un soldado resultó herido, pero todos los sospechosos murieron dentro del edificio. El incidente es el más llamativo en una serie de enfrentamientos en los que el ejército dice que los criminales dispararon primero a los soldados y que estos respondieron matando a todos sufriendo pocas o ninguna baja. Ha habido tantos incidentes de ese tenor que grupos defensores de los derechos humanos y analistas han empezado a dudar de las versiones de los militares. “Levanta las sospechas el hecho de que hay 22 muertos por un lado y un herido por el otro”, comentó el analista de seguridad Alejandro Hope, exfuncionario en el servicio de inteligencia mexicano. En San Pedro Limón, en el Estado de México, las manchas de sangre y los orificios de bala en los muros de hormigón observados por periodistas de The Associated Press tres días después del tiroteo plantean interrogantes acerca de si todos los sospechosos murieron en el enfrentamiento o después de que terminara. La bodega en la que fueron encontrados muchos de los cadáveres no tenía muchas evidencias que de que el enfrentamiento fuera prolongado. Un testigo, que vive cerca del depósito, dijo que oyó fuego de armas automáticas y fuertes golpes durante casi dos horas en la madrugada del 30 de junio. Pero no podría afirmar con seguridad que los ruidos provenían del depósito o de las montañas boscosas a su alrededor. El hombre, que no quiso ser identificado por temor a represalias, indicó que después que se acallaron los disparos vio a los soldados inspeccionar los cerros. Aunque se informó que hubo un tiroteo intenso, solo seis andanadas parecen haber hecho impacto en la fachada del depósito, la única parte del edificio con ventanas o puertas en la que los soldados habrían disparado a la gente parapetada en su interior. Tampoco había indicios de un tiroteo inten-

FOtO LA HORA: (FOtO AP/REbEccA bLAckwELL)

Soldados patrullan la carretera cerca d jueves 3 de julio de 2014. Un tiroteo en e herido y 22 sospechosos muertos. Última los sospechosos sufriendo pocas o ning tas duden de la versión oficial.

so dentro del edificio, pocos orificios de bala y ningún casquillo. Pero sí había muchas evidencias de muertes. El piso estaba manchado de sangre y se veían dispersas hojas de papel numeradas que los investigadores dejaron para marcar dónde se habían hallado los cadáveres, la mayoría cerca de las paredes. Al menos cinco sitios en los muros internos del depósito mostraban las mismas huellas. Uno o dos grupos de agujeros de bala rodeados de una masa de manchas de sangre, lo que daba la impresión de que las personas en el interior estaban de pie frente a la pared y fueron alcanzadas por uno o dos disparos a la altura del pecho. La distancia a la que se efectuaron los disparos fatales no fue revelada por la procuraduría general de México, que lleva a cabo las

Fin de Semana

guatemala, 12 De julio De 2014 / Página 17

alaceras del an sospechas

del pueblo de San Pedro Limón, Estado de México, en una fotografía del el pueblo entre el ejército y supuestos criminales dejó un saldo de un soldado amente han aumentado los incidentes en los que el ejército contraataca a guna baja, lo que ha llevado a que grupos por los derechos humanos y analis-

autopsias. Un funcionario estatal agregó que su oficina no podía indicar la causa de muerte debido a que es un caso federal, aunque un funcionario federal lo negó. Ambos hablaron con la condición del anonimato por no estar autorizados a hacer declaraciones oficiales. La Sedena no respondió a las solicitudes que se le hicieron para conocer sus comentarios. Dos observadores del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que inspeccionó el depósito poco antes de que las autoridades estatales lo cerraran, notaron que no hallaron indicios de balas perdidas que deberían haber dejado soldados que disparasen armas automáticas a distancia. Ni había señales de disparos efectuados desde el interior. “Eso me parece realmente notable”, comentó

el observador Tom Haeck, de la ONU, y agregó que todavía no se han sacado conclusiones y que todo informe sería para uso interno de la organización internacional. Sobre el piso de tierra del depósito también había cepillos de dientes, medicinas y contenedores vacíos de alimentos, lo que sugiere que hubo gente que se alojó en su interior. Empleados de la oficina forense del Estado de México, que hablaron con la condición del anonimato por no estar autorizados a hacer declaraciones a la prensa, dijeron que los muertos eran mayormente jóvenes de 16 a 24 años, procedentes del estado vecino de Guerrero. Allí opera una banda de narcos conocida como Guerreros Unidos, que al parecer disputa el control de las narcorrutas en el área con el cártel La Familia, del estado de

PROCESO CONTRA LÍDER DE AUTODEFENSAS Un juzgado del estado occidental de Michoacán abrió un proceso penal por tenencia de armas y droga contra el doctor José Manuel Mireles, uno de los líderes y fundadores de los grupos de civiles que se alzaron en armas hace año y medio en esta región para combatir al cártel de los Caballeros Templarios, el más poderoso de la región. Según informó el Centro Federal de Investigaciones en un comunicado, se le acusa de portar armas de uso exclusivo del ejército y de posesión de marihuana y cocaína. Mireles, un cirujano de la localidad de Tepalcatepec, fue detenido el pasado 27 de junio junco con otros 82 miembros de las autodefensas y actualmente está recluido en la cárcel de máxima seguridad de Hermosillo, en el norte del país. El gobierno federal, a través de su comisionado para la seguridad en Michoacán, Alfredo Castillo, dijo que se le decomisó una camioneta blindada donde había ocho armas largas, seis cortas, además de cuatro bolsas de marihuana y una bolsa de cocaína. Agregó que Mireles tenía un arma larga y una corta con él al momento de la captura y que era resguardado por tres escoltas también armados, a los que también se les acaba de abrir proceso. La abogada de Mireles, Talía Vázquez, aseguró a la emisora MVS que los cargos son “absolutamente falsos” y que las armas y la droga fueron colocadas en el vehículo de Mireles en el momento de la detención. El sábado indicó en redes sociales que se encontraba “estable de salud”, con “excelente ánimo” y que pedía no rendirse frente a la inseguridad. En febrero de 2013, Mireles e Hipólito

Michoacán. Las autoridades se han negado a decir qué pandilla podría haber estado vinculada al depósito. Las reglas del ejército mexicano permiten que los soldados disparen contra civiles armados sólo si estos disparan primero. En algunos casos hay evidencias de que pandillas de narcos han atacado a los militares. Un convoy de soldados y policías fue atacado el 16 de mayo en el estado de Michoacán: cuatro soldados murieron y varios resultaron heridos. Los militares afirmaron que dos soldados murieron en otra emboscada en ese estado en enero. Y cinco soldados murieron en otra emboscada en el mismo estado en 2007. Pero últimamente son muchos más comunes los casos en los que los soldados indicaron haber sido atacados a tiros y en los que solamente los atacantes murieron. El ejército reportó un enfrentamiento el 8 de mayo en el estado de Zacatecas en que los soldados mataron a siete hombres armados sin sufrir bajas. En cuatro casos, ocurridos durante una semana a fines de abril, las autoridades informaron que las fuerzas federales mataron a 12 hombres que los atacaron, también sin sufrir bajas. El ejército dijo que los soldados mataron a otros 11 supuestos atacantes en el estado de Tamaulipas en 2010. Hope dijo que definitivamente nadie desea que haya más muertos entre los militares. Pero en el caso de San Pedro Limón, “vale la

Mora fueron dos de los líderes que iniciaron el levantamiento de civiles, mayoritariamente agricultores y hacendados, que hartos de que ninguna autoridad les garantizara la seguridad frente a la violencia y las extorsiones, optaron por tomar la justicia por su mano e iniciar una lucha frontal contra los Caballeros Templarios. Durante casi un año las fuerzas de seguridad federales dejaron hacer a estos grupos armados pero después de que el presidente mexicano Enrique Peña Nieto iniciara un gran despliegue en el estado para intentar recuperar la calma y nombrara a Castillo comisionado de seguridad, el gobierno, que incluso había realizado operativos conjuntos con los autodefensas, inició un proceso de legalización para que pudieran seguir portando armas y combatiendo al narco de forma legal y controlada. Parte de los autodefensas aceptaron. Otros, entre ellos Mireles, se negaron a integrarse en el nuevo cuerpo de policía rural creado en mayo con el argumento de que no eran confiables. La de Mireles no es la única detención de líderes de autodefensas. Hipólito Mora fue encarcelado en marzo y se abrió un proceso penal contra él por asesinato que dos meses después fue revocado por falta de pruebas. Tras su liberación ingresó en la policía rural. En los últimos meses, varios líderes y miembros del cartel de Los Caballeros Templarios han muerto o han sido detenidos por las fuerzas federales y se ha arrestado a alcaldes y ex funcionarios estatales ligados al narcotráfico aunque sigue prófugo el líder más visible del cártel, Servando Gómez, alias “La Tuta”.

pena averiguar qué pasó allí. Es importante para despejar dudas, o sancionar a quien debe sancionarse, que haya una investigación a fondo. Yo preferiría que esto fuera una instancia no militar”. Es difícil hacer hablar a los residentes abiertamente sobre el incidente del depósito porque temen al ejército y a las pandillas de narcos que perpetran secuestros, extorsión y asesinatos mientras se desplazan libremente por el área. Días después del incidente, reporteros de la AP en San Pedro Limón vieron a dos jóvenes vestidos con pantalones vaqueros, camisetas y cartucheras negras, cargando fusiles AK-47 montando guardia junto a un vehículo deportivo blanco, con ventanillas ahumadas, y otros dos hombres armados en el interior del vehículo, en la calle principal de San Pedro, no lejos de donde los fiscales estatales cercaban el depósito para impedir el paso. Después que los hombres armados se fueron, los pobladores que estaban a pocos metros de distancia dijeron no haberlos visto siquiera. Cuando se le preguntó si el camino era seguro, el conductor de un camión de transporte que vive en el pueblo cercano de Amatepec dijo que los viajeros probablemente serían detenidos por hombres armados en el camino. “Te van a preguntar de dónde vienes, qué haces aquí. Diles que vienes a visitar a un pariente que vive en San Pedro”, aconsejó.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

El Mundial cambió la demografía: Menos Renata de Mouro Moitinho baila samba con tal agilidad que sus pies se pierden de vista. Su compañero de baile, no obstante, tropieza torpemente, como un bebé aprendiendo a andar. Por JENNY BARCHFIELD RÍO DE JANEIRO / Agencia AP

n cierto sentido, el hombre de la apretada camiseta está dando sus primeros pasos, sus primeros pasos bailando samba: es italiano que está de visita en Brasil para asistir al Mundial de Futbol, y Moitinho le está dando su primera lección de la célebre danza nacional. Se conocieron en el Fan Fest de Río de Janeiro adonde Moitinho, de 22 años, y un grupo de amigas han estado yendo para, como dice ella, “cazar a los extranjeros”, como por ejemplo el joven italiano, de quien no quiso dar su nombre.

Moitinho no es la única. En las últimas semanas, con motivo del Mundial, han acudido a Brasil miles de fanáticos del futbol, en su mayoría hombres, para deleite de las mujeres que superan a los machos por más de cuatro millones en este país. Ese desequilibrio, resultado de una mayor tasa de mortalidad entre los hombres, es particularmente agudo en Río de Janeiro, donde hay poco más de nueve hombres por cada 10 mujeres según el censo de 2010. “Hay tantos hombres ahorita, es maravilloso”, dijo Moitinho, señalando hacia la multitud de machos en el Fan Fest. “El Mundial es un regalo de Dios para las mujeres”. La abundancia de hombres, sin embargo, tiene su desventaja. Han surgido denuncias de hostigamientos sexuales de mujeres brasileñas por parte de hombres extranjeros. Aun así, en la mayoría de los casos, las mujeres en Brasil dicen que los visitantes se han portado bien y que tienen una conducta más educada y menos machista que la de los brasileños. Moitinho, quien junto con tres amigas viajaron más de dos horas en autobús para ir al Fan Fest, expresó que los extranjeros tienen cierto aire que los brasileños no tienen. “Son guapos, dulces, humildes, generosos”, comentó Moitinho mientras sus amigas trataban de enseñar al italiano a bailar samba. “Respetan a las mujeres y no coquetean agresivamente como los brasileños, que te agarran y tratan de besarte al primer instante. Son más caballerosos”. Catia Santiago, una madre soltera de 35 años, coincidió. “Nunca he tenido suficiente dinero como para viajar así que siempre pensaba que todos los hombres son como los brasileños, muy impacientes, muy agresivos”, dijo Santiago quien tomaba sol en la playa Copacabana. “Pero ahora me doy cuenta de que los

FOTO LA HORA: AP Photo/Silvia Izquierdo

Una mujer de Brasil y un hombre de Argentina bailan samba en Copacabana.

‘gringos’ no son así”. Añadió que el problema de hablar en distintos idiomas no ha sido una barrera. “Estoy encantada con ellos”, comentó. No todos están tan entusiasmados. En los diarios brasileños han surgido artículos sobre mujeres que se quejan de extranjeros que las manosean o que se sienten con derecho a hacerlo. Varias mujeres le relataron al diario Estado de Minas que a varias hinchas ingleses las manosearon en una fiesta en Belo Horizonte después del partido de Inglaterra contra Costa Rica, el pasado 24 de junio. La percepción equivocada de que las mujeres brasileñas son fáciles, y la ignorancia de los extranjeros sobre las costumbres locales, probablemente desempeñan un papel en tales incidentes. Brasil, cuna de supermodelos sensuales como Gisele Bundchen, es a la vez el país con la mayor población católica del mundo y por mucho tiempo ha tratado de conciliar su imagen de sexualidad destapada con las tradiciones conservadoras que aún rigen en gran parte de la nación. Matthew Coelho, de 33 años y oriundo de San Francisco, ha pasado varias semanas en Brasil con motivo del Mundial. Dice que se ha quedado perplejo por las costumbres locales sobre las relaciones amorosas. “Por una parte, es fácil conocer chicas, son muy simpáticas y les encanta conocer chicos de Estados Unidos”, comentó. “Pero

FOTO LA HORA: AP Photo/Silvia Izquierdo)

Con motivo del Mundial, han acudido a Brasil miles de fanáticos del futbol, en su mayoría hombres.

a veces cuestiono la motivación de algunas de ellas. Por ejemplo una vez salí con una chica en Brasilia y de repente me di cuenta de que ella sólo quería que alguien le pagara su parranda del viernes. En San Francisco,

nos repartimos la cuenta, así que fue un poco extraño”. Añadió que los malentendidos pueden salir de una u otra parte. “Depende de la persona, pero da la im-

Fin de semana

mujeres

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 19

Herencia mundialista Una vez la Copa del Mundo empaque sus maletas y se vaya de Brasil, cuatro estadios relucientes que costaron mil 600 millones de dólares y albergaron a cientos de miles de fanáticos quedarán en silencio mientras sus dueños buscan darles algún uso. En la ciudad de Cuiabá, ubicada en el humedal más grande del mundo en el oeste del país, colombianos y chilenos llenaron a capacidad los 40 mil asientos de la Arena Pantanal durante el Mundial. El próximo partido importante en el estadio, que costó 260 millones de dólares, es el 20 de julio: Paysandú enfrenta a Cuiabá por el campeonato brasileño de tercera división. Los funcionarios locales esperan unos 4 mil hinchas.

políticos locales. “Lo único peor que gastar un montón de dinero en un estadio, es gastar un montón de dinero en un estadio que nadie usa”, expresó Victor Matheson, profesor de economía del deporte de la universidad Holy Cross en Worcester, Massachusetts. “Ningún economista de la academia diría que es una buena inversión gastar dinero en una instalación deportiva”. Los cuatro estadios son instalaciones multiuso que pueden albergar eventos sociales, culturales y convenciones. Ya cuentan con portales de internet en los que se promocionan y buscan arrendadores.

Otros tres estadios construidos para el Mundial tendrán destinos similares: el de la capital Brasilia, el de la ciudad amazónica de Manaos, y en Natal en la costa noreste.

Mauricio Guimaraes, que encabeza los proyectos del Mundial en Cuiabá, expresó que el estadio podría albergar ferias agrícolas, eventos de negocio y “podría servir como incentivo a los equipos de tercer y cuarta división de la zona para que busquen el ascenso”.

Ninguna de esas ciudades tiene clubes grandes de futbol, lo que significa que no habrá un arrendatario que llene las gradas y pague el mantenimiento y las utilidades.

En Natal, el estadio albergará un partido de segunda división la próxima semana entre America y Bragantino, en el que se esperan unas 3 mil personas.

Auditores del gobierno han dicho que el costo final del estadio de Brasilia será de 900 millones de dólares, lo que lo convierte en el estadio de fútbol más costoso del mundo después de Wembley en Londres.

La situación es similar en Manaos y Brasilia.

Brasil no necesitaba 12 estadios para el Mundial. La FIFA pedía un mínimo de ocho, pero los organizadores locales decidieron construir cuatro adicionales, principalmente para satisfacer a

José María Marín, presidente de la Confederación Brasileña de Futbol, ha dicho que encontrar usos para las instalaciones después del campeonato “depende de la creatividad y la imaginación de los dueños y administradores de los estadios”. La historia está repleta de elefantes blancos legados por mundiales y Juegos Olímpicos.

El estadio construido en Ciudad del Cabo por 600 millones para el Mundial de 2010 ha albergado apenas siete partidos de futbol en cuatro años. En su momento era la postal clásica del primer Mundial en África, construido en la costa y al pie de la famosa Montaña de la Mesa. Las autoridades locales dicen que eventualmente generará dinero para cubrir su costo. El panorama es incluso peor para el estadio construido en Polokwane, una ciudad que no tiene equipos ni forma de generar ingresos. El símbolo de los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing, el estadio Nido de Pájaros, se ha convertido en lo que el alcalde de Río de Janeiro Eduardo Paes catalogó como “un mausoleo al desperdicio de fondos públicos”. “No tenemos mucha evidencia desde el punto de vista económico de que los países que albergan estos grandes eventos tengan legados importantes”, señaló Matheson. “Quizás un estadio puede albergar un concierto de Beyonce o Mick Jagger. Pero no hay muchas bandas que metan 50 mil personas en un lugar”. Funcionarios brasileños del sector de turismo esperan que la Copa sirva para impulsar esa industria. Un estudio reciente del Banco Mundial reveló que Brasil recibe apenas 5.7 millones de turistas extranjeros al año. En comparación, República Dominicana recibe 4.6 millones, y Francia recibe 83 millones de turistas al año. Robert Baade, un economista de la universidad Lake Forest en Chicago, dijo que visitó Brasil habló con funcionarios del ministerio de deportes para advertirles sobre el peligro de gastar de más en los estadios. “Hay una idea de que estos estadios de alguna manera servirán para fomentar otros desarrollos económicos”, indicó. “Pero así no funciona esto. No es como construir un centro comercial, que está abierto de 9 a 9. Hay mucho tiempo en que está cerrado. Estamos hablando sobre un estadio que quizás se utilice ocasionalmente”.

presión que algunas de ellas creen que si eres extranjero, eres rico, lo cual no es cierto en mi caso para nada, yo soy simplemente un mochilero”, dijo Coel-

FOTO LA HORA: AP Photo/Hassan Ammar, File

Baade relató que hace poco visitó Barcelona, considerada como un ejemplo exitoso de renovación urbana por medio de una olimpiada, y fue a la parte de la ciudad donde está ubicado el estadio olímpico.

“Casi no hay actividad allí”, señaló. “Y Barcelona es considera como un gran éxito”. Brasil gastó unos 4 mil millones de dólares -80% de eso en dinero público- para construir o renovar 12 estadios para el Mundial. La inversión total en el torneo de un mes fue de unos 11 mil 500 millones. Los estadios nuevos también hicieron que aumenten los precios de las entradas, lo que margina a la clase obrera que usualmente acude a los partidos de futbol de los clubes locales. Sin embargo, también se espera que estas instalaciones sean más seguras para los aficionados. “Natal y otras ciudades del norte han tenido una historia de violencia en los partidos”, comentó Luis Eduardo Pereira, vocero de los encargados del estadio de Natal. “Esperamos que un estadio más seguro incentive a las familias para venir a ver partidos de futbol”. Los partidos de la primera división de Brasil atraen, en promedio, menos fanáticos que la MLS de Estados Unidos. “Tenemos que encontrar la forma de que los pobres y la clase obrera vaya a los estadios”, dijo el ministro de deportes, Aldo Rebelo. “Uno no puede excluir la naturaleza democrática de las gradas. Ese es el espíritu del futbol”. Un estadio reciente reveló que el precio promedio de las entradas para el estadio Maracaná de Río, sede de la final del Mundial, aumentó unas 30 veces en los nueve últimos años. Wolfgang Maennning, profesor de economía del deporte en la Universidad de Hamburgo, defendió la construcción de estadios, aunque dijo que la FIFA y el COI deben permitir que sean estructuras más pequeñas y temporales. Eso reduciría sus costos, sin afectar las transmisiones de televisión. “Si construyes un aeropuerto nuevo, no lo vas a construir pensando sólo en la capacidad que tienes en ese momento”, señaló. “Lo construirías pensando en 30 años de crecimiento. Por supuesto que los estadios ahora mismo son demasiado grandes”.

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Esgrima con machete,un arte de los agricultores en Haití Dos hombres pivotean y se deslizan en el claro de un bosque. Sus cuerpos se entretejen ante un puñado de espectadores en lo que, a primera vista, parece ser una graciosa danza. Excepto, por el hecho de que cada uno ondea un machete y que sus hojas brillan a la luz del sol canicular. Por DAVID McFADDEN JACMEL / Agencia AP

os hombres, que están descalzos, son Alfred y Roland Avril, padre e hijo, y su oficio es la agricultura en los campos al sur de Haití. Su pasión, sin embargo, es la esgrima con machetes, un arte marcial que tiene sus raíces en la larga historia de esclavitud y rebelión de este país caribeño, primero en ver liberar a los esclavos de raza negra en todo el Continente. Bajo una luz verdosa, humeante, que se cuela bajo los árboles de un terreno de su propiedad, aparece Alfred, de 70 años, que es el maestro de la esgrima con machete en el país. Se mueve hacia adelante y hacia atrás, de manera fluida, como si estuviera en una especie de trance. Dice que su maestría en el manejo del machete la ha venido perfeccionando a través de décadas de práctica. Pero también dice que ve ha tenido unas visiones de carácter místico que lo han ayudado. “Cuando estoy a punto de pelear con el machete, puedo ver como todo se va a desarrollar, como si fuera un sueño”, dijo así, sin más explicaciones, en una mañana reciente. Esta oscura práctica, que surgió en el Caribe durante la época colonial, ahora está ganando atención gracias a un fenómeno muy popular que poco tiene que ver con las épocas de la colonia, Reddit, una página de internet. Allí, los usuarios suben videos que muestran a veteranos como Avril entrenando a jóvenes en la pelea a machete. El fenómeno atrajo la atención de un escritor y director de cine radicado en Miami, que rápidamente se enganchó con la estética amenazante de este tipo de esgrima. “Cuando me enteré de que había un arte marcial que realmente utilizaba un machete y que, de alguna manera, hizo parte de la historia de la revolución haitiana, supe que tenía que ir a Haití a entrenar”, dijo Jason Jeffers, uno de los fundadores del Haitian Machete Fencing Project, que busca promover y preservar una práctica que estaba en vías de extinción, y que es parte deporte y parte arte. Jeffers le está dando los toques finales a un cortometraje tipo documental, con material proveniente de varias fuentes

FOTO LA HORA: AP Foto/David McFadden

El experto en esgrima con machete Alfred Avril, derecha, instruye a un alumno en este arte marcial poco conocido, en Jacmel, Haití.

FOTO LA HORA: AP Foto/David McFadden

sobre Avril, llamado “Papa Machete”, que espera que pueda participar en los festivales de cine. También está en la fase de planificación para producir una película completa, tal vez con otros maestros de machete en la región de Artibonite, al centro de Haití, donde la práctica de este tipo de esgrima es más común. Otras personas vinculadas al proyecto están organizando sesiones de entrenamiento para el verano con Avril, en Jacmel un poblado al lado de una playa al sur del país. Los expertos dicen que las artes marciales que usan el machete tienen origen en afrodescendientes en países como Haití, Colombia y Cuba. Otros tipos de combate que usan el machete incluyen el “stick-lame” en Barbados y la “calenda” en Trinidad y Tobago. Pero la tradición haitiana es una fusión única que mezcla la extinta pelea con palos, propia de la tradición africana, y el esgrima con sable, de origen europeo, que los investigadores

dicen que se remonta a los primeros días de la revolución de los esclavos de Haití a finales de la década de 1700. T.J. Desch-Obi, profesor asociado de historia en el Baruch College, de Nueva York, quien ha investigado el arte de la esgrima con machete, dijo que la disciplina tiene raíces en los métodos de combate utilizados por los esclavos que se rebelaron contra sus opresores franceses durante la revolución haitiana (1791-1804). “La revolución de Haití realmente comenzó con machetes en los primeros días de la guerra, cuando ellos no tenían mucho acceso a las armas de fuego”, dijo Desch-Obi, autor del libro “Fighting for Honor: The History for African Martial Art in the Atlantic World”, que sugiere que esta tradición contribuyó al éxito de la revolución de los esclavos. En el siglo XX, la tradición se mantuvo viva gracias a sociedades secretas que realizaban ritos de iniciación a quienes

La mano del experto en esgrima con machete Alfred Avril sostiene una de las hojas que usa como herramienta agrícola.

Alfred Avril, izquierda, instruye a su alumno Reginald Turnier.

quisieran aprender el arte, según DeschObi. Con los años, dice que ha conocido a unos diez maestros de esgrima con machete en Haití, pero que el número exacto se desconoce. En la versión de Avril, el arte está mezclado con algunas ideas esotéricas provenientes del vudú, una mezcla de religiones de África Occidental que fue creada por los esclavos durante la época colonial. El arte marcial sirvió especialmente como un medio de autodefensa entre las personas que viven en las zonas rurales de Haití, donde el machete se utiliza como herramienta agrícola para cualquier tarea que se haga bajo el abrasante sol. Michael Rogers, fundador del Haitian Machete Fencing Project, espera que al exhibir y hacer pública esta tradición a los turistas que visitan el país caribeño le ayudará a Avril, su anciano maestro, así como a preservar lo que queda de la práctica, que se transmite de generación en generación. Aunque Avril vive cerca de Jacmel, una ciudad costera que atrae a los visitantes, el arte tiende a ser practicado por personas que viven en comunidades enclavadas en el campo, donde pocos extranjeros se aventuran a ir. “Yo también estoy esperando que otros maestros, de otros lugares de Haití, salgan y muestren sus talentos”, dijo Rogers en entrevista telefónica desde Gran Bretaña. Históricamente, esta tradición rural de esgrima se ha mantenido en secreto. Inicialmente, Rogers dijo que Avril le enseñó solo si se hacía tras una pared de hojas de coco tejidas. Tratar de mostrar y enseñar este arte secreto a extranjeros implica ciertas ventajas y desventajas pero Avril ahora está dispuesto a compartir su experiencia en la lucha con machetes con cualquiera que esté interesado. Ex instructor del Ejército haitiano y quien personalmente entrenó a sus hijos, nietos y vecinos, Avril quiere que esta escuela perdure. Hasta el momento, Avril dice que ha instruido acerca de una docena de extranjeros. A los novatos se les educa usando machetes de madera tallada. Los estudiantes dicen que les toma semanas para graduarse y poder usar un machete real. Uno de los estudiantes más veteranos de Avril, Reginald Turnier, es dueño de un bar local. Fue criado en los suburbios de Nueva York. De padres haitianos, siente como si estuviera abriendo una bóveda secreta con las técnicas de lucha utilizadas por sus antepasados. Tiene varias cicatrices en sus manos y el cuero cabelludo producto de los entrenamientos. “Definitivamente, detrás de todo esto hay una especie de linaje marcial al que me siento conectando”, dijo.

Fin de semana

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 21

Chicago: Usan yoga contra la violencia Los estudiantes de yoga de Tameka Lawson extienden sus colchonetas sobre la acera y tratan de seguir sus instrucciones: concentrarse en la respiración y contemplar la belleza del entorno. Lo raro es que están en Englewood, uno de los barrios más violentos de Chicago, donde las calles están bordeadas de casas abandonadas y terrenos cubiertos de maleza y el ruido de los disparos es tan común como la campanilla del repartidor de helados. Por DON BABWIN CHICAGO / Agencia AP

ientras los alumnos extienden los brazos hacia el cielo, un hombre grande como un refrigerador monta guardia. Parece extraño que se realicen esos movimientos lentos, esa respiración profunda y esas charlas sobre la concentración en un barrio dominado por pandillas de narcos. Es simplemente el intento más reciente de frenar la violencia en una ciudad que lidera el país en número de homicidios y de armas incautadas. Se espera que el yoga, con su enfoque en la meditación, permita que prevalezcan los espíritus serenos la próxima vez que aparezca la violencia o la venganza. Los estudiantes “viven en un ambiente donde todo es prisa, todo es presión. Así que si uno respira a través de ciertas cosas, puede ver con mayor claridad. De verdad”, dijo Lawson, directora de un grupo sin fines de lucro llamado I Grow Chicago. “Entonces pueden actuar en lugar de reaccionar”. La idea ha llamado la atención de la policía. Por lo menos una agente utiliza la clase de Lawson como parte de un programa contra la violencia para jóvenes en situación de riesgo. Entrenados en yoga, “cuando están en una situación tensa pueden respirar y relajarse y tomar la decisión correcta en lugar de abalanzarse sobre alguien y golpearlo”, dijo la agente, Daliah Goree. Los estudiantes reconocen el efecto tranquilizador del yoga en un medio urbano dominado por las rivalidades cambiantes y la suspicacia. “Yo tenía muchas preocupaciones y 10, 15 minutos (de yoga) me aliviaron mucho”, dijo Karl Mables, de 25 años, después de su primera clase. Lawson enseñó yoga en escuelas de la zona durante tres años antes de salir a la calle hace unos meses. Sabía que las pandillas constituían una amenaza. Por eso, antes de iniciar las sesiones, el guardia Andrés Brown buscó a los pandilleros de las cercanías para explicarles que el grupo no significaba un peligro para ellos y pedirles permiso. A medida que los alumnos de Lawson ocupan sus lugares, los vecinos observan desde una casa cercana. Les dice que alcen las manos, estirando los brazos lo

FOTO LA HORA: AP Foto/M. Spencer Green

Karl Mables, izquierda, participa de una clase de yoga patrocinada por una organización local en las calles frecuentemente violentas del barrio de Englewood, Chicago.

¿Qué es el Yoga? El yoga es una disciplina psicofísica nacida en India hace varios milenios, que tiene como meta lograr la armonía interior y mejorar la calidad de vida. Armonía interior que debe ser entendida como un estado de bienestar psico-físico. En este sentido desde el yoga se considera que el ser humano es una Unidad (de allí el significado de la palabra yoga que en sánscrito quiere decir “Unión”) donde la mente y el cuerpo no son entidades aisladas, sino que se relacionan íntimamente. Es así como el bienestar psíquico y el bienestar físico se logran conjuntamente por el desarrollo conjunto de técnicas psico-corporales. El yoga es la disciplina oriental que más se practica en occidente, habiendo demostrado su especial utilidad para las personas que viven en grandes ciudades con un ritmo de vida acelerado y bajo la influencia más posible y se inclinen lentamente hasta tocar el suelo. Se inhala al estirar y exhala al bajar. Se repiten los movimientos de sentado, arrodillado, acostado y a veces se juntan las manos como para orar. “Miren el cielo, miren la belleza de la naturaleza y tomen aire”, dice con voz suave. Cuando se inclinan, dice, lo hacen “ante la belleza de la comunidad de

FOTO LA HORA: AP Foto/M. Spencer Green

Tameka Lawson dirige una clase de yoga patrocinada por una organización local en las calles frecuentemente violentas.

del estrés cotidiano. Cada vez son más los médicos que recomiendan a sus pacientes la práctica de yoga como herramienta para mejorar su calidad de vida. Englewood”. El grupo sigue las instrucciones, aunque los más chicos a veces se impacientan y hacen payasadas. Sin embargo, cuando Daisy Flowers les advierte que “no habrá caramelos”, su sobrina de seis años y sus amiguitos juntan rápidamente las manos en posición de oración. Pocos estudiantes son hombres adoles-

centes o adultos. “Los tíos dicen que es para mujeres (y) dicen, ‘yo no lo hago’’’, dijo Brown, un empleado de I Grow Chicago y adepto al yoga cuya presencia recuerda a los transeúntes que la maestra y su clase no están indefensos, un mensaje claramente transmitido por su contextura de casi dos metros y 125 kilos de peso. Viste una camiseta negra con la leyenda “Los verdaderos hombres hacen yoga”. Todos comprenden que la participación de hombres jóvenes es crucial para lograr la reducción de la violencia mediante el yoga, pero Lawson y otros abrigan esperanzas. “Esto ayuda porque algunas de las personas que pasan y desaceleran sus autos, tal vez la próxima vez estacionen y bajen y pidan hacer yoga”, dijo Mables. Lawson cree que ya ha sucedido. Hace poco, dijo, después de un tiroteo a una cuadra de distancia, un joven que estaba haciendo yoga hizo lo que hacen instintivamente los jóvenes: corrió hacia los disparos. Sin embargo, poco después volvió a la sede de I Grow Chicago y tomó un hot dog de los bocadillos gratuitos que se ofrecen. “No respondió” a la violencia, dijo Lawson. “Fue capaz de pensar y procesar la situación y regresar. Eso es todo lo que pedimos”.

Pรกgina 22 / Guatemala, 12 de julio de 2014

tutelandia

Guatemala, 12 DE JULIO de 2014 / Página 23

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

La luna llena del sábado será extra grande, tanto que será una “superluna”. Ese es el apodo que se le da a la luna llena que ocurre cuando nuestro satélite está relativamente cerca de la Tierra.

SATELITE ESTARÁ MÁS CERCA DE LA TIERRA

La luna parecerá extra grande hoy

NUEVA YORK Agencia AP

La distancia varía porque la luna sigue una órbita elíptica. Cuando está cerca y llena parece más grande de lo normal, aunque de hecho la diferencia puede ser difícil de detectar. Al ver la luna del sábado cerca del horizonte parecerá enorme, pero es sólo una ilusión causada por su posición en el cielo. Otras dos lunas llenas en el verano boreal, el 10 de agosto y el 9 de septiembre, también serán superlunas. No es tan raro que haya superlunas. El año pasado hubo tres consecutivas.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Página 24 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Cultura La propiedad en el Valle del Polochic, desde la óptica de Laura Hurtado La socióloga Laura Hurtado Paz y Paz presentó el pasado jueves el libro “La histórica disputa de las tierras del Valle del Polochic”, una investigación a profundidad sobre la tenencia de la tierra en una de las zonas más conflictivas del país.

sobre ese territorio. Sin embargo, no solamente se trata de un documento sobre la propiedad sino también de la conflictividad que se ha generado en el Valle del Polochic. “Laura propone una periodización de esos procesos que permiten seguir la evolución de las intervenciones estatales y de sujetos específicos al igual que los resultados concretos que se derivaron en los sucesivos cambios en esos espacios y su variada configuración territorial”, precisó Palma.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Para exponer los conflictos históricos en torno a la propiedad de la tierra en el Valle del Polochic, Hurtado se basó en documentos del Registro de la Propiedad y del Registro Mercantil, que resguardan recursos esenciales para entender las causas del problema agrario en Guatemala. Pero la autora profundizó en la investigación y también recurrió al estudio de archivos históricos, mapas y entrevistas in situ, incluyendo los testimonios de ancianos, quienes aportan de información que no siempre queda registrada en documentos oficiales. “La histórica disputa de las tierras del Valle del Polochic” hace un recorrido desde tiempos de la Colonia hasta la actualidad, en el que destaca la reconcentración de la tierra en pequeñas manos y se destina principalmente a los monocultivos. En palabras propias de la autora, “a la propiedad agraria hay

Foto La Hora: José Orozco

La socióloga Laura Hurtado profundiza en su libro, presentado recientemente, sobre la tenencia de la tierra en una de las regiones más conflictivas del país.

que devolverle toda su historicidad” y por eso fue necesario realizar la investigación, y explorar alternativas a la creencia de la “propiedad privada como principio inamovible o cuestionable”.

Foto La Hora: José Orozco

El libro de Hurtado “La histórica disputa de las tierras del Valle del Polochic”.

UNA MIRADA ILUSTRATIVA El historiador Gustavo Palm se refirió al libro como un aporte que ilustra cómo el espacio de un territorio concreto es el resultado de múltiples y sucesivas acciones emprendidas por sujetos concretos, que en momentos históricos y políticos específicos bajo la mirada complaciente del Estado, les dio la posibilidad de afianzar el control y la propiedad

ESCRITOR

PROPIEDAD PRIVADA Carlos de la Torre, de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, opinó que uno de los objetivos explícitos de la autora al realizar esta investigación es devolver toda la historicidad al concepto de propiedad privada sobre la tierra. “La propiedad privada nunca ha sido un hecho dado sino más bien el resultado de procesos en donde determinados intereses privados han sido promovidos y favorecidos al amparo de un razón de Estado”. De la Torre consideró que lo que la autora presenta es un ejercicio por desmontar lo que el tiempo ha convertido en natural “para dotarlo de toda su historicidad y descubrir toda su arbitrariedad como construcción histórica humana”.

A 40 años de su muerte, Neruda recorre Santiago Por EVA VERGARA

SANTIAGO / Agencia AP

A 40 años de su muerte, el poeta universal Pablo Neruda vuelve a escribir sus estremecedores poemas de amor, recita algunos y recorre a pie las principales calles de la ciudad —a nivel virtual por supuesto— para la admiración de los chilenos. Por una de las ventanas de su casa-museo de Santiago, “La Chascona”, Neruda fue visto largo rato mientras escribía poemas, quizás algunos de sus versos más cono-

cidos como los del Poema 15: “Me gustas cuando callas porque estás como ausente/ Y me oyes desde lejos y mi voz no te toca/ Parece que los ojos se te hubieran volado/ Y parece que un beso te tapara la boca”. Posteriormente, la imagen del Nobel de Literatura emprendió un trayecto, caminó lentamente por fachadas de edificios y casas como solía hacerlo cuando vivía por calles de la capital, donde era frecuente verlo, en ocasiones disfrutando de la vida bohemia.

El proyecto urbano corresponde a una iniciativa de la Fundación Pablo Neruda, administradora del legado y los bienes del vate, y se desarrolló en la víspera del 110mo aniversario de su natalicio, el 12 de julio de 1904. Desde un proyector en movimiento salieron las imágenes de Neruda, de perfil, en blanco y negro, que se reflejaron en las fachadas de las casas, edificios y puertas; el efecto es como si él caminara por las principales avenidas de Santiago, dijo Andrea

Gana, directora creativa de Delight Lab, la empresa detrás del Neruda virtual y con experiencia de varios años en este tipo de trabajos audiovisuales. “Se trata de una proyección móvil, donde uno va desde un vehículo con el proyector. Uno va proyectando la imagen en todas las fachadas de la arquitectura en la medida que vamos avanzando... como si fuera una persona más que va caminando”, declaró Gana a The Associated Press.

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 25

Gente y Farándula PÁNICO 5 BRAVO

Por ISAAC GARRIDO MÉXICO /Agencia AP

on su ópera prima “Pánico 5 Bravo”, Kuno Becker tuvo un triple reto: además de dirigir por primera vez, el actor escribió y protagonizó la película, un thriller sobre un grupo de paramédicos en la frontera con el que busca hacer reflexionar sobre el racismo y la violencia entre México y Estados Unidos. La trama sigue a un grupo de paramédicos estadounidenses que, durante una guardia nocturna en Arizona, deciden ingresar a México para auxiliar a un joven herido y al rescatarlo se ven involucrados en una pelea entre grupos de narcotraficantes. “Pánico 5 Bravo”, cuyo

BATERISTA

Becker dirige y protagoniza drama de paramédicos título surgió del código con el que los paramédicos se refieren a un herido de bala (5 Bravo), fue concebida por el realizador originalmente como un documental que seguiría las labores de paramédicos en una ambulancia. Pero precisamente en un vehículo de este tipo, Becker tuvo el chispazo para desarrollar el argumento luego de atestiguar una situación real en la que un joven se debatía entre la vida y la muerte. “Estar cerca de una persona que estaba perdiendo la vida me conmovió mucho.

Muere Tommy Ramone, el último de los Ramones Por KRISTEN de GROOT

H Agencia AP

a muerto Tommy Ramone, cofundador de la emblemática banda de punk Los Ramones y último miembro sobreviviente del grupo original, según dijo un socio comercial del artista. Dave Fray, que trabaja para Ramones Productions y Silent Partner Management, confirmó su muerte ayer. Fray no disponía de más detalles hoy por la mañana. Ramone tenía 65 años. El batería Tommy Ramone cofundó los Ramones en 1974 en Nueva York junto con el cantante Joey Ramone, el bajista DeeDee Ramone y el guitarrista

DESAPARECIDO

Johnny Ramone. Los cuatro miembros de la banda tenían apellidos distintos, pero asumieron Ramone como apellido común. El grupo influyó en una generación de roqueros, y éxitos como “I wanna be sedated” y “Blitzkrieg Bop”, entre otros, les dieron la entrada al Salón de la Fama del Rock and Roll en 2002.

DESAPARECIDO DESAPARECIDO

URGENTE URGENTE DIVULGE DIVULGUEESTA ESTA INFORMACION INFORMACIÓN

URGENTE URGENTE URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN DIVULGE DIVULGE ESTA ESTA INFORMACION INFORMACION

Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo

SuSucolaboración colaboraciónpuede puedefacilitar facilitarlalalocalización localizacióndedeeste esteniño niñopara paraque queregrese regresea asusucasa casasano sanoy ysalvo salvo

´ LUIS BERNABE´ TORRES MATIAS 09 AÑOS DE EDAD DESAPARECIÓ EL DÍA 09 DE JULIO DEL 2014

WILMER WILMERMAURICIO MAURICIOMONRROY MONRROYSONTAY SONTAY 13 13AÑOS AÑOSDE DEEDAD EDAD DESAPARECIÓ DESAPARECIÓEL ELDÍA DÍA11 11DE DEJUNIO JUNIODEL DEL2014 2014

´ CARACTERISTICAS:

´ ´ DELGADA, CARACTERISTICAS: CARACTERISTICAS: TEZ TEZCLARA, CLARA,COMPLEIXON COMPLEIXON DELGADA,COLOR COLORDE DECABELLO CABELLONEGRO, NEGRO, ´ DERECHO COLOR COLORDE DEOJOS OJOSCAFÉ, CAFÉ,ESTATURA ESTATURAAPROX APROX1.55, 1.55,CICLATRIZ CICLATRIZBAJO BAJOEL ELPOMULO POMULO DERECHO

DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE´

DESAPARECIÓ DESAPARECIÓEN ENEL ELDEPARTAMENTO DEPARTAMENTODE DEGUATEMALA-MIXCO GUATEMALA-MIXCO

´ CABELLO NEGRO CORTO, COMPLEXION TEZ MORENA, OJOS CAFES, DELGADA, nariz NATIZ CHATA, LABIOS DELGADOS, CEJAS SEMIPOBLADAS, MIDE 1.30 APROX.

•

Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC • 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala

••

Cualquier Cualquierinformación informaciónhágala hágalallegar llegara:a: •• 110 110de delalaPNC PNC •• 25010300 25010300Unidad UnidadOperativa OperativaAlba AlbaKeneth. Keneth. 13 13calle calle12-48 12-48de delalazona zona11de deGuatemala, Guatemala,Guatemala Guatemala

Página 26 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Pasatiempos

1 6

1 9

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 6

2 7

8 4

6 9

9 1

Revoltijo

6 5

soluciones anteriores Palabra Oculta: oasis n

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 27

Internacional PERú

Asesinado era narco serbio LIMA

Agencia AP

FOTO LA HORA: (Foto AP/The Arizona Republic, Michael Schennum)

El senador republicano por Arizona, John McCain, dijo que no apoyará la petición de recursos para solucionar la crisis humanitaria en la frontera.

OBAMA PIDIÓ 3 MIL 700 MILLONES DE DÓLARES PARA HACER FRENTE A LA CRISIS

McCain desaprueba plan de Obama para la frontera El senador republicano John McCain no apoyará la petición de recursos presentada por el presidente Barack Obama para solucionar la crisis humanitaria en la frontera. PHOENIX

Agencia AP

Decenas de miles de menores procedentes de Centroamérica, viajando solos, han estado cruzando ilegalmente la frontera con Estados Unidos en los últimos meses. Esto ha abrumado

al Departamento de Seguridad Nacional y ha ocasionado un estancamiento político en Washington sobre qué hacer con los inmigrantes. Obama pidió al Congreso 3 mil 700 millones de dólares para hacer frente a la crisis. McCain

expresó ayer que él y sus colegas republicanos no apoyarán la propuesta de ley. Ayer, en rueda de prensa desde su oficina de Phoenix, McCain informó que los menores de edad tienen que ser enviados a casa a Centroamérica y que sólo eso enviará el mensaje necesario para disuadir a más inmigrantes de intentar cruzar la frontera ilegalmente.

El hombre que fue asesinado a tiros por sicarios en Lima era un serbio que en 2011 fue apresado en Brasil como parte de una banda de narcotraficantes de Serbia que enviaba droga a Europa, reveló el gobierno peruano el viernes. El ministro del Interior Daniel Urresti dijo a periodistas que el fallecido era Goran Stavric y era buscado por la Interpol. “Se trata de un requisitoriado internacional, que falsificando documentos había logrado conseguir un documento de identidad expedido por el Registro Nacional de Identificación”, añadió Urresti. Stavric, cuya edad se desconoce al momento, fue asesinado de cinco tiros el domingo por dos sicarios afuera de un restaurante McDonald’s en Lima. La policía de homicidios le halló un documento de identidad con el nombre de Nicola Bonavia, de 40 años, nacido en los Andes de Perú. Agentes descubrieron el martes que esa era una identidad falsa. La policía indicó que un testi-

go peruano que conversaba con el ahora fallecido afirmó que Stavric debía dinero a unos narcotraficantes colombianos y exportaba droga oculta en muebles de madera. Los investigadores ubicaron la primera pista sobre la misteriosa víctima cuando encontraron mensajes en su celular escritos en serbio. Su cadáver seguía en la morgue de Lima sin ser reclamado hasta el viernes, confirmó el Ministerio Público. Stavric fue detenido temporalmente en Sao Paulo en 2011 durante la operación policial internacional “Niva” —realizada en conjunto con la agencia antinarcóticos estadounidense DEA y la policía de Serbia— donde se capturó a 16 personas de manera simultánea, ocho de ellas de nacionalidad serbia, según la policía federal de Sao Paulo. De acuerdo con un informe de 2013 de la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito, la tendencia en Perú es producir más pasta básica de cocaína debido a la gran demanda en Brasil y para mercados externos como Europa.

“ATAQUE DE IRA”

EE. UU. critica reacción alemana por escándalo de espionaje WASHINGTON Agencia DPA

El gobierno de Estados Unidos reaccionó indignado ante las duras críticas por parte de Alemania por el escándalo de espionaje que envuelve a ambos países. El tema no debería ser tratado en público, sino de manera reservada, criticó el portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest. “Todas las diferencias que tenemos pueden resolverse más efectivamente a través de los canales internos actuales y no a través de los medios”, se quejó. Earnest confirmó que el presidente estadounidense, Barack Obama, no habla con la canciller alemana, Angela Merkel, desde hace más

de una semana. También hubo duras críticas de parte del presidente del comité de Servicios Secretos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Mike Rogers, que dijo que Berlín había tenido un “ataque de ira” al invitar a abandonar el país al máximo oficial de la inteligencia norteamericana. “Eso es algo que esperamos de los rusos, iraníes y norcoreanos, no algo que esperamos de los alemanes”, expresó Rogers a la emisora CNN, al tiempo que sostuvo que esto pone en riesgo la cooperación en materia de inteligencia entre ambos países. La crisis se produjo al salir a la luz esta semana los casos de

dos agentes alemanes que entregaban al parecer información confidencial a la inteligencia estadounidense. Como consecuencia, Berlín instó al máximo representante de la CIA a abandonar el país. La expulsión del agente de la CIA “simplemente no parece la reacción de un adulto”, dijo Rogers. La información estadounidense “salvó vidas alemanas”, afirmó el legislador. Al mismo tiempo, Rogers acusó prácticamente a Alemania de tolerar a espías iraníes y rusos en su país. “No veo que tengan interés en echar a esos jefes”, dijo. Por primera vez hubo además críticas en los medios estadouni-

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Las relaciones entre ambos países se vieron resentidas después de que Edward Snowden revelara un gigantesco programa para espiar millones de comunicaciones.

denses. En un comentario del diario “Wall Street Journal” se habló de una “indignación escenificada”. Alemania sabe que también hay espionaje entre los países amigos, indicó. Berlín tiene unas relaciones más estrechas con Rusia e Irán que la

mayoría de los países occidentales. “Estados Unidos tiene que entender esas relaciones, y para eso necesita servicios secretos. Estados Unidos actuaría de forma irresponsable si no espiara a los funcionarios del gobierno alemán”, escribe el periódico.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

RAFAH

Egipto vuelve a abrir paso fronterizo EL CAIRO

Agencia DPA

Egipto reabrió el paso de Rafah, fronterizo con la Franja de Gaza, para permitir el acceso de palestinos heridos y el traslado de ayuda humanitaria, informaron hoy fuentes de los servicios de seguridad. Varios autobuses con medicamentos cruzaron hoy el paso fronterizo en dirección a la Franja de Gaza. Egipto abrió el paso el jueves, durante un día, y volvió a cerrarlo el viernes. Al menos una decena de heridos palestinos cruzaron el jueves a Egipto para recibir tratamiento médico. El Cairo cerró la frontera con Gaza en junio. A parte de los pasos fronterizos con Israel, el de Rafah es la única posibilidad que tienen los palestinos de salir de la franja.

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Frontera Rafah en Egipto.

COMBATE

Más de 120 muertos en la Franja de Gaza Los bombardeos israelíes sobre la Franja de Gaza continuaron hoy por quinto día consecutivo sin ninguna señal de que la violencia vaya a cesar, con una cifra de muertos que según los equipos de rescate palestinos asciende ya a 122. TEL AVIV

Agencia DPA

Hay asimismo más de 900 heridos. Muchas de las víctimas son civiles palestinos. Pese a los numerosos llamados a la calma, el ministro de Defensa israelí, Moshe Yaalon, aseguró a los medios que Israel se prepara para más “largos días de combates”. El portavoz militar Moti Almoz también dijo que Israel seguirá presionando con su campaña aérea “en las próximas 24 horas”, que aún hay “muchos” blancos que atacar y que el Ejército se alista para el siguiente paso, que podría ser una ofensiva terrestre. Por primera vez desde que comenzó la ofensiva el pasado martes, Israel bombardeó de forma deliberada una mezquita, ubicada en un campo de refugiados, que fue reducida a escombros. El portavoz militar israelí Peter Lerner aseguró que dentro había oculto un almacén de armas. Lerner acusó a Hamas, el movimiento islamista que gobierna la

FOTO LA HORA: (AP Photo / Hatem Moussa)

El humo se eleva después de que un cruce de carga entre Israel y Gaza fue bombardeado.

Franja de Gaza, así como a otros grupos armados, de disparar cohetes desde centros religiosos y poner así en peligro a los civiles palestinos. Ante las crecientes críticas por las muertes de civiles, Israel reiteró que hace todo lo posible por evitarlas. Pese a ello, dos niñas discapacitadas murieron hoy y cinco personas sufrieron heridas muy graves al ser alcanzado un centro de rehabilitación en el norte de la Franja. Un portavoz israelí señaló que el incidente está

MILICIA

Irak: 4 mil voluntarios luchan contra insurgentes Por QASSIM ABDUL-ZAHRA BAGDAD /Agencia AP

Las autoridades iraquíes enviaron unos 4 mil voluntarios a una ciudad acosada al oeste de Bagdad para apoyar a las fuerzas del gobierno que resisten el asedio de milicianos suníes, anunciaron las autoridades el sábado. Unos 2 mil 500 de los voluntarios llegaron el viernes a Ramadi, a 115 kilómetros (70 millas) al oeste de la capital, y los otros mil 500 viajaron el sábado, precisó el general Rasheed Flayeh, comandante de operaciones en la provincia de Anbar. El transporte desde Bagdad hasta Ramadi se efectúa en helicópteros, agregó. La gran mayoría de voluntarios son chiíes que respondieron

siendo investigado. Según el portavoz de los servicios de rescate palestinos, Ashraf al Qedra, dos tercios de las víctimas son civiles, muchos de ellos niños, mujeres y personas mayores. Hay en total 920 heridos y los hospitales de Gaza se están quedando sin suministros para atenderlos, añadió el Ministerio de Salud palestino. Turquía y Egipto han condenado el uso de la fuerza en Gaza. También el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos

ENCRUCIJADA

Al Nuyaifi: sin gobierno de unidad habrá guerra civil BAGDAD

Agencia DPA

FOTO LA HORA: (AP Foto)

Un refugiado iraquí camina rumbo a Irbil por un cruce que separa a los curdos de los milicianos del Estado Islámico que luchan contra las fuerzas del gobierno iraquí.

al llamado del clérigo supremo chií, el ayatolá Ali al-Sistani, a defender Irak de los milicianos que han ocupado gran parte del norte y oeste de Irak en el último mes. La ofensiva de los insurgen-

tes suníes es encabezada por el grupo extremista Estado Islámico para Irak y el Levante que ha declarado el establecimiento de un estado islámico en el territorio que controla.

Humanos manifestó su preocupación por el elevado número de muertos. Israel aseguró haber bombardeado más de 60 objetivos durante la noche del viernes, lo que eleva a más de mil el total atacados desde el martes. En las últimas 24 horas hubo 158 bombardeos contra 68 posiciones de cohetes, 21 puestos de los palestinos armados y 18 arsenales, según el Ejército. Además se disparó contra 10 extremistas, seis de los cuales estaban lanzando cohetes contra Israel.

Irak se arriesga a sumirse en una guerra civil si no se forma un gobierno de unidad, advirtió hoy el expresidente del Parlamento iraquí y líder sunita Osama al Nuyaifi. “Irak está en una encrucijada: o se forma un gobierno de unidad con un nuevo primer ministro o el país termina en una guerra civil y se desmorona”, le citó “Sumaria News”. “No ha habido una posibilidad real de colaboración. En lugar de eso, ha habido un monopolio (del poder por parte de los chiitas), dominación, exclusión y marginación de los otros”, afirmó Al Nuyaifi, adversario político del

primer ministro en funciones, el chiita Nuri al Maliki. “Esto generó una atmósfera de rebelión y revolución, sobre todo en las provincias sunitas”, dijo Al Nuyaifi. Al Maliki, primer ministro desde 2006, quiere formar un nuevo gobierno tras haber conseguido una mayoría en las elecciones parlamentarias de finales de abril. Sin embargo, no tiene mayoría absoluta y tanto sunitas como kurdos -y parte de los chiitas- le piden que deje el puesto. En un intento de presionar a Al Maliki para que desista de seguir gobernando, Al Nuyaifi anunció la semana pasada que no se presentaría como candidato a presidente del Parlamento.

INTERNACIONAL

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 29

INVESTIGACIÓN

Derrame contamina río internacional en Bolivia LA PAZ

Agencia AP

El gobierno boliviano ordenó una investigación tras el derrame de residuos mineros al río Pilcomayo en el sur del país, cuyas aguas llegan a territorio de Argentina y Paraguay, informó el ministro de Minería. Por el momento “no se puede cuantificar el impacto” hasta que los peritos emitan un informe, dijo el ministro César Navarro hoy a radio Fides. El depósito de residuos mineros de una pequeña empresa

CASOS DEMORADOS

FOTO LA HORA: (AP Foto/Alex Castro)

El cubano Fidel Castro, derecha, habla con el presidente ruso Vladimir Putin, izquierda, en La Habana, Cuba.

INFLUENCIA

Gira de Putin se extiende a Argentina El presidente de Rusia Vladimir Putin continuaba su periplo por Latinoamérica para reforzar su influencia en la región con una visita el sábado a la presidenta Cristina Fernández, con quien ha mostrado buena sintonía a partir de las críticas hacia las potencias de Occidente en el conflicto de Ucrania. Por DEBORA REY

BUENOS AIRES /Agencia AP

Ambos mandatarios se reunirán a partir de las 13 hora local (1600 GMT) en la Casa de Gobierno de Buenos Aires, donde se prevé una protesta de orga-

colapso el jueves y liberó aguas residuales en una superficie de 500 metros cuadrados antes de llegar al río cerca de la localidad de Tacobamba a 410 kilómetros al sureste de La Paz, explicó el fiscal José Luis Ríos. La fiscalía está investigando a los propietarios de la mina, dijo Ríos. Hasta hoy las autoridades desconocían la cantidad de aguas tóxicas que llegaron a las nacientes del Pilcomayo y recomendaron a comunidades ribereñas no consumir aguas del río.

nizaciones de lesbianas, gays, bisexuales y trans por impulsar en su país leyes que penalizan la diversidad sexual. También la comunidad ucraniana en la Argentina protestó la visita del mandatario ruso, a quien acusan de entrometerse en asuntos internos de Ucrania. En una concentración frente a la Casa Rosada, la sede del gobierno, una pancarta mostraba dos manos pintadas de rojo con el lema “Putin tiene las manos llenas de sangre”. “Protestamos la presencia de Putin en Argentina porque se entromete en asuntos internos de Ucrania, financia la guerrilla se-

paratista, no respeta las minorías y es el culpable de asesinatos”, dijo Jorge Danylyszy, presidente del Consejo Superior Central de Ucrania en Argentina. “A la presidenta le advertimos que Putin no es confiable. Entendemos las necesidades comerciales del pais, pero no nos conviene.” Fernández acusó a Estados Unidos y Gran Bretaña en marzo de tener un doble criterio al oponerse a un voto de secesión prorrusa llevado a cabo en Crimea mientras apoyan un referendo sobre el estatus de las Islas Malvinas.

Cortes de migración enfrentan nueva ola de casos Por AMY TAXIN

LOS ANGELES /Agencia AP

Los tribunales migratorios de Estados Unidos, abrumados por la cantidad de casos pendientes, se aprestan a recibir una andanada de casos nuevos después que decenas de miles de niños centroamericanos empezaron a cruzar la frontera con México. Lauren Alder Reid, asesora de asuntos legislativos y públicos en la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigrantes, del Departamento de Justicia, dijo que desde ese influjo, los tribunales han reasignado temporalmente jueces para

oír casos por teleconferencia en el sur de Texas y en una instalación de Nuevo México. La funcionaria pudo indicar cuántos casos han sido postergados, pero calcula que el aumento en el número de inmigrantes ejercerá un impacto significativo sobre los casos de otros inmigrantes. Hay más de 375.000 casos demorados en los tribunales de inmigración, y puede tardar meses o años antes de que los inmigrantes que no estén en detención sean citados a una audiencia, y ni qué decir de una resolución de sus casos.

ENFRENTAMIENTOS

La UE anuncia nuevos sancionados por Ucrania Por JOHN-THOR DAHLBURG BRUSELAS /Agencia AP

La Unión Europea ha extendido las sanciones para cubrir a 11 líderes de la rebelión prorrusa en el este de Ucrania, según anunció hoy. Los rebeldes prorrusos se han declarado independientes, enfrentándose a tropas del gobierno en choques que han dejado más de 400 muertes. Decenas

de miles de personas han abandonado sus hogares. Entre los objetivos de congelación de activos y prohibición de viajar hay dos aliados políticos rusos, Alexander Borodai, primer ministro de la separatista República Popular de Donetsk, y su homólogo en la República Popular de Luhansk, Marat Bashirov. Ambos

trabajaban antes para magnates rusos. Los nombres se publicaron el sábado en el boletín oficial de la UE. Con ellos, el total de personas afectadas por las sanciones europeas en relación con el conflicto se eleva a 72, además de dos empresas a las que se ha congelado sus activos en la Unión Europea.

FOTO LA HORA: Foto AP.

Unas personas participan en una manifestación contra los migrantes en Murrieta, California.

DEPORTES

Página 30 / Guatemala, 12 DE julio de 2014

Deportes LEBRON QUIERE DARLE UN CAMPEONATO A CLEVELAND

El regreso: Lebron vuelve a casa con los Cavaliers LeBron James vuelve más grande, más maduro. Tiene algo menos de pelo, y mucha más experiencia. Ha cambiado en cuatro años. La mayor estrella de la NBA se marchó hace cuatro años de malas formas, detestado por los fanáticos que quemaron su camiseta y despreciado por un propietario que se sentía traicionado. Por TOM WITHERS

CLEVELAND /Agencia AP

Presentado como un villano, James estaba en una misión de ganar un título de la NBA —”no sólo uno, ni dos, ni tres (...)”— en Miami con Dwyane Wade y Chris Bosh, y consiguió dos anillos. Ahora vuelve a casa para hacer algo más grande, algo que no ha hecho nadie en casi 50 años. Quiere hacer algo que selle su legado y quizá le separe de los inmortales del baloncesto. Quiere darle un campeonato a Cleveland, la ciudad donde el desamor deportivo es tan predecible como los inviernos fríos. “Nuestra ciudad”, dijo el nativo Akron, “no ha tenido esa sensación en mucho, mucho tiempo. Mi objetivo sigue siendo ganar todos los títulos posibles, sin

duda. Pero lo más importante para mí es traer un trofeo de vuelta al nordeste de Ohio”. Cuatro años después de anunciar su decisión de marcharse de Cleveland en un programa especial de televisión mal diseñado y de una hora de duración, James dijo al mundo que vuelve a casa en un poderoso texto para Sports Illustrated. Esta vez no se trataba de “llevar sus talentos” a otro lugar, salía del corazón. James lo expresó todo en tres palabras. “Vuelvo a casa”, escribió. Y así, el equilibrio de poder cambió en la Conferencia Este de la NBA. Otros agentes libres empezaron a buscar nuevos equipos y Cleveland, que no ha tenido un título deportivo profesional desde que los Browns lo lograron en 1964, vuelve a ser el hogar del mejor jugador del planeta. James sabe que no se regala nada, y los Cavs tienen mucho camino por recorrer antes de competir por el anillo. Pero llega a un equipo joven, con el All Star Kyria Irving, los elegidos en primera ronda Anthony Bennett y Andrew Wiggins, y mucho potencial. Además, los Cavs podrían intentar llevarse otra estrella, y han mantenido conversaciones con Minnesota por Kevin Love, que

FOTO LA HORA: (AP Photo/Tony Dejak, File)

LeBron James con la camiseta de los Cleveland Cavaliers en un partido de la NBA contra los Hornets de Nueva Orleans, en Cleveland.

jugó con el equipo estadounidense en los Juegos Olímpicos de Londres hace dos años y sólo tiene un año más de contrato con los Timberwolves. Love está al alcance, pero conseguirle podría costar a Wiggins. Cleveland también podría intentar conseguir buenos tiradores, como los agentes libres Ray Allen y Mike Miller, que jugaron con James en Miami. Termine como termine el plantel, James tiene que ayudar a los Cavs a crecer. “No prometo un título”, afirmó. “Sé lo duro que es cumplir. No estamos listos ahora mismo.

BEISBoL

FOTO LA HORA: FOTO AP.

Lebron quiere darle un campeonato a Cleveland.

Ni hablar. Por supuesto, quiero ganar el año que viene, pero soy realista. Será un proceso largo, mucho más largo de lo que fue

en 2010. Mi paciencia se pondrá a prueba. Lo sé. Entro en una situación con un equipo joven y un nuevo entrenador. Seré el viejo”.

RELEVO

De La Rosa complementa poder ofensivo de Rockies

Padres doblan a Dodgers, 6-3

DENVER

Agencia AP

LOS ÁNGELES

El mexicano Jorge De La Rosa lanzó seis entradas fuertes, Troy Tulowitzki y Drew Stubbs pegaron jonrones de dos carreras cada uno, y los Rockies de Colorado vencieron a los Mellizos de Minnesota 6-2 el viernes por la noche en el primer cruce de interligas de ambos equipos en seis años en el Coors Field. De La Rosa (10-6) permitió una carrera y seis hits en su cuarta victoria seguida y alcanzó dobles dígitos en victorias en una temporada por cuarta vez en su carrera. Se vio beneficiado de una mejora ofensiva

Carlos Quentin anotó tres carreras, el venezolano Alexi Amarista sacudió un cuadrangular y Jesse Hahn lanzó seis sólidas entradas, llevando a los Padres de San Diego a una victoria por 6-3 sobre los Dodgers de Los Ángeles ayer por la noche. Hahn (5-2) permitió una carrera y tres hits, ponchó a seis y concedió boleto a cuatro en su séptima apertura de Ligas Mayores. El diestro de 24 años de edad tiene un ERA de 1.46 sobre sus últimas seis salidas desde que Pittsburgh le venciera 4-1 el 3 de junio en su

Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Photo/Jack Dempsey)

El pitcher abridor de los Rockies de Colorado, Jorge de La Rosa, lanza al plato en su partido de beisbol contra los Mellizos de Minnesota.

donde destacan los tres jonrones de Tulowitzki y dos de Stubbs en sus dos últimos juegos. Los Rockies también contaron el retorno del jardinero estrella Car-

los González. El venezolano se perdió los 35 juegos anteriores debido a un tumor benigno en su dedo índice izquierdo que tuvo que ser extirpado quirúrgicamente.

debut en Grandes Ligas en el Petco Park. El diestro de los Padres, Blaine Boyer, relevó a Hahn, concediendo un doble para Drew Butera y otorgando boleto a Carl Crawford. Ello truncó la racha de Boyer de 26 apariciones consecutivas sin que un bateador diestro le sacara un hit o un pasaporte -la más larga desde que STATS LLC. comenzó a contabilizar tal estadística en 1974. Por los Padres, Amarista de 2-1, una anotada, dos producidas; el cubano Yasmani Grandal de 5-1; el puertorriqueño Irving Falu de 1-0.

DEPORTES

Guatemala, 12 DE julio de 2014 / Página 31

PATROCINIO

CICLISMO

Adidas amplia contrato con selección de México RIO DE JANEIRO Agencia DPA

Adidas, el fabricante de artículos deportivos, y la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) acordaron hoy extender el contrato de patrocinio que existe actualmente entre ambas entidades hasta 2022. “El día de hoy, en Rio de Janeiro, Brasil, Adidas y la FMF firmaron el acuerdo de renovación para extender el contrato de patrocinio”, informó la FMF en un comunicado. Herbert Hainer, CEO de Adidas Group, y el presidente de la federación mexicana Justino Compeán rubricaron el documento dentro del marco del Mundial de Brasil 2014. De esta manera, Adidas continuará vistiendo a las selecciones nacionales de México hasta el año 2022. “Nos complace extender nuestra relación a largo plazo con la FMF. La pasión que

compartimos por el fútbol y el compromiso por el deporte es el corazón de nuestra sociedad”, dijo Hainer. La camiseta de selección mexicana es una de las más vendidas para Adidas a nivel global. “Estamos contentos con el desempeño del equipo mexicano en la Copa del mundo y estamos ansiosos por continuar con nuestra exitosa alianza”, agregó el directivo del fabricante de artículos deportivos y proveedor oficial del representativo “Tricolor”. La selección de México dirigida por Miguel Herrera llegó a los octavos de final del Mundial de Brasil, en donde fue eliminada por Holanda por marcador de 2-1. “Agradecemos a la afición que año con año se compromete con nuestra selección poniéndose la playera, verde o roja, con mucho orgullo”, dijo Compeán durante la firma en Río de Janeiro.

ENLACE

Djokovic se casa por la iglesia en un lujoso balneario

BELGRADO Agencia DPA

El tenista serbio Novak Djokovic se casó hoy por iglesia con Jelena Ristic en un exclusivo balneario en Montenegro, dos días después de su enlace civil. La boda se realizó en la pequeña iglesia ortodoxa Metropolita Amfilohije en la localidad de Sveti Stefan, ubicada en las costas del Mar Adriático. A la ceremonia religiosa celebrada bajo el rito ortodoxo serbio

FOTO LA HORA: FOTO AP.

asistieron sólo los familiares y amigos más cercanos. La boda civil se realizó el jueves en un hotel ubicado frente al mar y que fue herméticamente cerrado para impedir la presencia de “paparazzis”. Asistieron más de 140 personas, entre ellas personalidades del tenis y del espectáculo. El número uno del ranking y reciente campeón de Wimbledon, de 27 años, será por primera vez padre a fin de año.

El tenista serbio Novak Djokovic se casó por iglesia con Jelena Ristic.

Kadri gana 8va etapa del Tour de Francia El francés Blel Kadri ganó el sábado la 8va etapa del Tour de Francia en una escapada cuando la carrera entró en las montañas Vosges, mientras que el italiano Vicenzo Nibali retuvo la camiseta amarilla. Por JAMEY KEATEN

GERARDMER /Agencia AP

Con su primera victoria en una etapa y primera para un ciclista francés este año, Kadri emergió de un pelotón escapado de cinco hombres que consiguió una considerable ventaja temprano en el tramo de 161 kilómetros (100 millas) desde Tomblaine a Gerardmer La Mauselaine. La etapa incluyo dos ascensos de grado medio y una escalada corta a la meta, en el primero de tres días en la cordillera Vosges, junto a la frontera con Alemania. Ninguno de los ciclistas en ese pelotón de avanzada amenazó la camiseta amarilla del líder Nibali: el mejor ubicado entre ellos comenzó la etapa casi 26 minutos y medio detrás. Nibali llegó a al meta junto con sus principales rivales, varios minutos detrás de Kadri.

FOTO LA HORA: (Foto A/Peter Dejong)

El francés Blel Kadri cruza la meta para ganar la octava etapa del Tour de Francia, de Tomblaine a Gerardmer el sábado 12 de julio.

TENIS

Bautista Agut a final en tenis de Stuttgart STUTTGART Agencia AP

El español Roberto Bautista Agut venció el sábado al campeón defensor Fabio Fognini 6-3, 6-4 para llegar a la final del torneo de tenis de Stuttgart. Bautista Agut, tercer preclasificado, ganó casi todos los tres cuartas partes de sus puntos al servicio y sobrevivió cinco break points en su victoria sobre el italiano en 1 hora y 14 minutos. Bautista Agut estaba arriba 4-1 en el primer set cuando las acciones fueron suspendidas 40 minutos por lluvia. Fognini buscaba llegar a su cuarta final en el año. Bautista Agut disputará el título el domingo ante el ganador del duelo entre el checo Lukas Rosol y el ruso Mijaíl Youzhny.

FOTO LA HORA: (Foto AP/dpa,Daniel Maurer)

El español Roberto Bautista Agut devuelve un envío del italiano Fabio Fognini durante un match de semifinales del torneo de Stuttgart.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE JULIO de 2014