Diario La Hora 12-06-2014 by La Hora

Guatemala, JUEVES 12 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,542 | Precio Q2.00 ejecutivo/PÁG. 2

Dorval dirigirá Finanzas temporalmente análisis/PÁG. 2

Piden revisar contratos lesivos

Guatemaltecos se contagian de la fiesta del futbol

Guatemala expectante ante la Copa Mundial

Quinielas y nerviosismo, el ambiente festivo que inicia en Brasil también invade la vida cotidiana de la población PÁG. 3

Mundial: violentos disturbios en Sao Paulo PÁG. 29 monarquía/PÁG. 26

Rey no asistirá a proclamación de Felipe VI

SUPLEMENTO MUNDIAL

REPORTAJE

Contraloría: Gestión de fiscalización con claroscuros PÁGS. 6 Y 7

Presidios gasta más de Q13 millones en energía eléctrica • El SP gasta cada año más de Q13 millones para los 20 centros carcelarios que funcionan en el país. Solo el año pasado fueron decomisados 3,181 celulares en esos centros carcelarios.

¿“Nuestro” mundial?

Además de celebrar la fiesta, debemos meditar por qué Guatemala tiene “maras” en lugar de barras y por qué nos resistimos a invertir en la gente, en especial en los más jóvenes, para que se eduquen, se alimenten, sean sanos y puedan poner en práctica sus talentos humanísticos, científicos o deportivos.

OPINIÓN

EDITORIAL

PÁG. 4

El drama de miles de niños chapines Lo más grave es que seguimos exportando a nuestra gente, que el país es incapaz de arraigar a sus niños y jóvenes que no encuentran oportunidades de una vida digna.

Carlos Marx se equivocó; el fut es el opio del pueblo que adormece las conciencias y disimula las carencias

Página 2 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Actualidad El presidente Otto Pérez Molina aceptó la renuncia a partir del próximo lunes de la ministra de Finanzas Públicas, María Castro, quien será sustituida de manera interina por el viceministro Dorval Carías. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Dorval Carías, viceministro de Finanzas, queda interinamente a cargo del Ministerio de Finanzas Públicas.

Cuatro desafíos Según Castro, cuando asumió el cargo había cuatro desafíos que Finanzas tenía que enfrentar como equipo en el Gabinete general, el primero era lograr la ampliación presupuestaria para poder cumplir con los pactos colectivos con Educación y Salud. El segundo era lograr una colo-

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Dorval Carías dirigirá Finanzas interinamente

de mucho respeto y profesionalidad de los miembros del Gabinete”, indicó. Además, refirió que “siempre he señalado cuales han sido los aciertos y también las cosas que hay que reforzar en la administración pública, he tenido una excelente relación con el actual Superintendente, de mucho respeto (…), tenemos diferencia respecto a la consecución de la meta como cualquier Ministro y el Superintendente”.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

PRESIDENTE CONFIRMA LA SALIDA DE CASTRO

El mandatario indicó que desde que Castro se hizo cargo de la cartera de Finanzas ha hecho un excelente trabajo, “hizo un buen cierre de año... ha hecho una excelente gestión durante estos seis meses”, dijo. Pérez Molina expuso que desde un inicio se sabía de las aspiraciones de la Ministra de poder desempeñarse en otro cargo internacionalmente, por lo que agradeció públicamente el tiempo que Castro dedicó a las finanzas públicas. El Presidente indicó que a partir del lunes será el viceministro Dorval Carías, quien se quede al frente de la cartera del Tesoro, sin embargo agregó que evaluará qué es lo que más conviene y que en su momento la decisión final será comunicada por él. La hasta ahora ministra de Finanzas, María Castro, indicó que su salida no se debe a los problemas que enfrenta la Superintendencia de Administración Tributaria respecto a la baja en la recaudación. “No me voy por ninguna diferencia con el –Superintendente– ni con ningún miembro del Gabinete, he guardado una relación

La Hora en Facebook

cación del techo de deuda bonificada, el tercero lograr la aprobación del financiamiento que hacía falta para poder terminar la deuda al final del año, dado que no se aprobó el Presupuesto General y el cuarto desafió era la meta de recaudación. A criterio de la funcionaria, el Ministerio de Finanzas tiene que ir al Congreso con alguna alternativa de financiamiento para lograr llenar la brecha del financiamiento que se logró con los préstamos de apoyo presupuestario durante el 2013. Castro informó que tiene dos opciones laborales entre las que se encuentra la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Banco Interamericano de Desarrollo, teniendo una probabilidad alta de poder ocupar un cargo en dichas instituciones.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

ANALISTAS:

Contratos negativos para el país deben revisarse POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

En los últimos días se ha criticado la suscripción de los pactos colectivos de trabajo que el Estado ha realizado con diferentes sindicatos, los cuales según analistas deben ser revisados, en vista de que suponen una amenaza para la estabilidad de las finanzas. Sin embargo, también consideran que debe hacerse una revisión de contratos suscritos con empresas privadas que resultan lesivos para el Estado. Cristhians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac, expresa que los contratos con empresas que resultan lesivos al Estado deben ser revisados, pues estos también ponen en riesgo la estabilidad financiera del Estado. Castillo indica que si bien hay que revisar la efectividad de los pactos colectivos que el Estado suscribe, igualmente hay que evaluar los contratos que se hacen para la subcontratación de servicios. Por su lado, Ricardo Barrientos,

del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, agrega que la suscripción de los pactos colectivos deben de hacerse en un esquema equilibrado, “en toda negociación de un pacto colectivo de condiciones de trabajo debe estar presente el Ministro o Ministra de Finanzas Públicas, porque es el responsable de decir si las finanzas pueden o no absorber el costo de un incremento salarial”. “Así como se le critica a los pactos colectivos, miremos la reciente contratación para la ampliación de la CA-2, o la cuestionada Ley de Telecomunicaciones con privilegios para empresas; ahora la SAT se prepara para contratar a una empresa argentina para la recaudación de impuestos, son contratos que también pueden resultar lesivos a los intereses del Estado y a las finanzas públicas”, señala Barrientos. Según el experto es una revisión que le corresponde a la Contraloría General de Cuentas para garantizar la transparencia de estos contratos.

Foto La Hora: Archivo.

Ricardo Barrientos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi).

DIPLOMACIA

Pérez: Actos de corrupción de Taiwán son del pasado POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Presidente Otto Pérez Molina dice que actos de corrupción por parte de Taiwán son cosas del pasado.

El presidente Otto Pérez Molina dijo esta mañana al suscribir el convenio de ampliación a cuatro carriles de la carretera que conduce de Sanarate a El Rancho, la cual será financiada por el gobierno de Taiwán, que los actos de corrupción de ese país que se dieron en el pasa-

do son “una etapa superada porque la justicia ya hizo lo que tenía que hacer” y que por lo consiguiente es algo que quedó en el pasado y ahora se trabaja para el futuro. Ya en conferencia de prensa el mandatario indicó que esto ya se había abordado en pláticas con el embajador, Adolfo Sun, “el tema fue dilucidado en los tribunales,

y aquí está demás hablar de los casos porque son ampliamente conocidos no solamente por los medios de comunicación sino por la población, entonces seguir hablando sobre algo que no nos corresponde a nosotros sino que le corresponde a las instancias judiciales creo que ya no tiene razón en este momento”.

Pérez Molina indico que las instancias judiciales se han pronunciado tanto en Guatemala como también en la República de China, Taiwán “eso es lo que me lleva a mí a realmente después de las pláticas que tuvimos con el Embajador a dar por superado estas diferencias que se pudieron dar en algún momento”, dijo.

actualidad

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 3

FISCALIZACIÓN

Contraloría: Escasez de recursos dificulta seguir los casos por corrupción POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según la contralora General de Cuentas, Nora Segura, la asignación presupuestaria anual a la institución del 0.7% de los ingresos del Estado, es insuficiente para fiscalizar de manera correcta la ejecución de recursos financieros en algunos ministerios y municipalidades y por ende, combatir posibles casos de corrupción que se estén registrando. La titular de la Contraloría General de Cuentas de la Nación afirmó que los fondos con los que se dispone para las labores de fiscalización, equivalente al 0.7% de los ingresos del Estado, es uno de los problemas que aqueja la entidad para cumplir con el mandato constitucional de prevenir, combatir y denunciar penalmente casos de corrupción en distintas instituciones del Estado. Nora Segura explicó que la escasez de recursos financieros ha mermado la contratación de más personal y auditores especializados en dar seguimiento a la investigación de denuncias por el mal manejo de recursos por parte de diversos entes. Es por ello que la funcionaria aplaudió las reformas a la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas, en el sentido que se elevaría del 0.7% al 1 por ciento de los ingresos del Estado, la asignación presupuestaria para el año 2015, y con esto ampliar la acción fiscalizadora mediante más auditorías. “Si hacemos la comparación entre el Presupuesto General de la Nación y el presupuesto de la Contraloría, el primero va creciendo cada año mientras el de la

CGCN es el mismo. Por eso algunas cosas se han detectado y otras no”, dijo. Según el Plan Operativo Anual (POA) para 2014 de la CGC, la Contraloría evidencia también carencias tecnológicas y de vehículos que le dificultan su labor en el interior del país, provocando demoras en los tiempos para procesar información; y tampoco cuentan con suficientes recursos económicos para capacitación de personal. De igual forma, fuentes oficiales señalan que 540 auditores gubernamentales están contratados bajo el renglón 011 en la institución. “Con las reformas a la Ley, se viene a reforzar el papel, desempeño y función de los auditores gubernamentales. Esa es una fortaleza porque al tener independencia, conocimiento e información a tiempo, llenarán las expectativas de fiscalización y así velar por la transparencia”, agregó Segura.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Nora Segura, titular de la Contraloría General de Cuentas.

DESDE QUINIELAS Y SEGUIMIENTO A LOS PARTIDOS, LOS AFICIONADOS DISFRUTARÁN LA FIESTA DEL FUTBOL

Guatemala expectante ante la Copa Mundial de la FIFA Aficionados guatemaltecos se unen a la fiesta mundialista que inicia hoy en Brasil, el evento más importante del futbol internacional que arranca con el partido inicial entre Brasil y Croacia, en el estadio Arena de Sao Paulo. Además de entretener a hombres y mujeres de todas las edades, la Copa genera un impulso importante para la economía nacional. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Aunque Guatemala nunca ha logrado asistir a una Copa Mundial eso no es impedimento para que guatemaltecos de todos los estratos sociales se sientan parte de la fiesta mundialista, participando en quinielas o arreglando sus horarios para poder disfrutar de los 64 partidos que ofrecerá la Copa Mundial. La fiesta mundialista destaca especialmente, en las redes sociales, donde por segunda vez los aficionados pueden seguir casi en directo los resultados de los partidos y compartir sus impresiones, así como organizar quinielas desde esas plataformas. EN COMERCIO Por otro lado, en los puestos de comercios como en El Amate, ubicado en la 18 calle, de la zona 1, se puede observar varios negocios ofreciendo diversidad de artículos alusivos al Mundial. Muchos aficionados siguieron de cerca la ceremonia de inauguración en el estadio Arena de Sao Paulo y pronosticaron el resultado del primer partido de

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En la Plaza El Amate, compradores acuden para adquirir productos relacionados con el Mundial.

la Copa, entre Brasil y Croacia aunque muchos expresaron su descontento con la apertura del evento; “muy bonito todo, menos la canción oficial, qué desastre”, opina Marta Villavicencio, sobre el acto en que el cantante Pitbull, la brasileña Leite y Jlo interpretaron “We are one” el tema oficial del Mundial. FIESTA CON MUCHA EMOCIÓN Luis Chávez aficionado guatemalteco indicó que viviría esta fiesta con mucha emoción, “es un evento que desde hace cuatro

años no vivimos, es algo que levanta las emociones y sobre todo un sentimiento enorme por el futbol, es una emoción que no se vive todos los días”. Según el fanático estos aproximadamente treinta días hay que disfrutarlos al máximo, en cada partido y en cada jugada que realiza el equipo favorito. “vivan el mundial con sus familias, hijos compartan con todos” dice con alegría y emoción. Chávez dice que su equipo favorito es Argentina, “voy con los gauchos, esperamos ganar la copa del mundo con Argentina”.

INVIERNO

Transportistas

SEGURIDAD

Ven riesgos en cosechas

Anuncian paralización

Desconfianza afecta

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) advirtió sobre posibles pérdidas de cosechas de continuar las intensas condiciones de lluvia en el país, lo cual

podría provocar dificultades y emergencias alimentarias en la población que sufre desnutrición crónica en Guatemala. La FAO manifestó también su preocupación por el incremento de hasta 5% en los precios del maíz y frijol en el mercado nacional.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Transportistas de carga pesada informaron sobre la posibilidad de paralizar el comercio internacional en las principales aduanas del país la próxima semana, si no se da marcha atrás al Decreto 15-2014,

recién aprobado en el Congreso de la República. La Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito señala que el conductor de transporte de carga que se viera involucrado en un accidente vehicular, será puesto inmediatamente a disposición de las autoridades competentes.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según Karla Campos, del Grupo de Apoyo Mutuo, aún existe cierta desconfianza por parte de la población a la presencia militar en algunos departamentos del país, en donde se han instalado destacamentos militares para brindar se-

guridad ciudadana en combinación con elementos de la Policía Nacional Civil. El GAM y otras organizaciones de derechos humanos llevaron a cabo un foro con representantes del Comando Sur de EE. UU. a manera de detectar las amenazas latentes en materia de seguridad ciudadana.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 12 dE junio de 2014

DIRECTOR DE PRESIDIOS NO DESCARTA MAL USO DE RECURSOS

BREVES

Alto gasto de energía en cárceles; SUCESOS coincidencias con las extorsiones Por mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Mujer herida Silvia Anabella Flores, de 45 años, fue herida en la 18 calle final, colonia Lourdes I zona 5, informaron los Bomberos Municipales. Según Raúl Hernández, portavoz de los socorristas, la víctima caminaba a inmediaciones del lugar, cuando fue herida en el brazo.

El Sistema Penitenciario (SP) gastó el año pasado Q13,101,109.06 por consumo de energía eléctrica en 20 centros carcelarios -que actualmente funcionan-. Las prisiones que reportaron mayores gastos fueron Pavón, Canadá, Cantel, Pavoncito y Preventivo de la zona 18, las cuales han sido identificadas por las autoridades como algunas de las que más extorsiones emiten.

Un muerto y un herido por violencia Un hombre sin identificar fue asesinado en la 3ª. avenida y 23 calle de la colonia Los Ángeles en la zona 6, en tanto, resultó herido Jairo Ezequiel Suc Morán, de 20, informaron los Bomberos Voluntarios y Municipales. El fallecido tenía aproximadamente 20 años y murió en el lugar, mientras que Suc Morán, fue trasladado al hospital San Juan de Dios. El afectado dijo a la Policía Nacional Civil (PNC), que el compraba en un negocio del sector cuando desconocidos dispararon.

Por mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Los montos variaron de forma mensual, pero al finalizar el año cuantifican fuertes sumas de dinero, según la respuesta emitida a través de la Unidad de Acceso a la Información del Ministerio de Gobernación (Mingob). Pavón ocupa el primer lugar con mayor consumo de energía en doce meses, por Q3,424,002.16; le sigue la Granja Canadá en Escuintla con Q2,129,896.86; Cantel en Quetzaltenango, Q1,514,792.30; Pavoncito, Q1,436,313.84; Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, Q1,147,587.46. Las tarifas de consumo varían por mes, Pavón es uno de los ejemplos, en enero la inversión por luz fue Q442,041.56 y febrero por Q17,569.30. De acuerdo con los análisis de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de la Cartera del Interior, las prisiones en mención son algunas de las que emiten el mayor número de extorsiones en el país.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En el Centro Preventivo de la zona 18 se invirtieron Q1,147,587.46 por energía eléctrica.

La información es congruente con los decomisos que cuantifica el propio SP, pues en 2013 incautó 3 mil 181 celulares, 2 mil 192 chips, 5 mil 284 artículos como cargadores para celular, chips, baterías, auriculares, entre otros. “CONTROL” La Hora consultó al director de Presidios, Édgar Camargo, sobre el uso inapropiado que puede hacerse de la energía en los centros carcelarios, el funcionario respondió que actúan para evitar actos al margen de la ley. “En algunos puede ser mal uso o no mal uso -de energía-, pero

recordemos que estamos ejecutando acciones dentro del centro carcelario para tomar el control y los resultados los hemos estado dando a conocer, a través de las requisas hemos logrado disminuir el 60 por ciento de celulares que tenían los privados de libertad”, dijo el funcionario. Camargo admitió que la infraestructura que poseen causó que existieran varias conexiones para proporcionar energía a los reos, pero según él este año en base a un análisis realizado, busca ahorrar Q2 millones en energía y muestra de ello es que se ha avanzado en la instalación de un

90 por ciento de “bombillas ahorradoras”, “La infraestructura eléctrica de cada centro no es la adecuada debido a la falta de mantenimiento que ha tenido por décadas el SP y a la gran cantidad de extensiones que se ha tenido que sacar de un solo flipón para dar más luz a más privados de libertad. Nosotros realizamos un estudio para mejorar la infraestructura eléctrica de los centros y en este caso hicimos una evaluación el año pasado para tratar de ahorrar Q2 millones anuales en el gasto de energía eléctrica únicamente con el cambio de bombillas”, indicó.

Capturados por disparar al aire Cristian Josué Gutiérrez Pérez, de 20 años y tres adolescentes que oscilan entre los 14 y 17 años fueron detenido por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados por disparar al aire y poner en riesgo la integridad de otras personas. De acuerdo con la Policía, estas personas pertenecen a la clica de la Mara Salvatrucha y uno de los menores de edad tenía una orden de conducción pendiente por homicidio. Las capturas se efectuaron en el Sector I, Manzana “A”, colonia Brisas de San Pedro Ayampuc.

ALERTA

Ocho menores secuestrados fueron rescatados Por mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PNC

Dos presuntos secuestradores fueron detenidos por el plagio y asesinato de un niño.

Nueve niños fueron reportados como desaparecidos por secuestro en 2014, según la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth Y aunque ocho de nueve menores volvieron a su hogar por la intervención de las autoridades, uno fue asesinado recientemente en Huehuetenango.

Harold Flores, explicó que nueve desapariciones de niños y niñas están vinculadas con secuestros, principalmente en San Marcos, Jalapa, Huehuetenango y Quetzaltenango. Los menores de edad oscilaban entre los 3 meses y 10 años y sus secuestradores han exigido montos desde Q10 mil hasta Q400 mil. Una de las nueve víctimas que

no volvió a su hogar, fue un niño de 8 años, quien fue secuestrado el 6 de junio y posteriormente encontrado degollado en un terreno baldío en Todos Santos Cuchumatanes, en Huehuetenango. La Fuerza de Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Ministerio Público (MP), capturaron el martes a dos implicados en el asesinato, identificados como

Santos García Díaz de 21 años, quien portaba el celular del menor y Petronilla Garrillo Marroquín de Martín, de 43, quien pretendía retirar el pago del rescate. De acuerdo con el Sistema AlbaKeneth, estos casos son tratados en base a las recomendaciones que emita el Ministerio Público y el Comando Antisecuestros, pues podría poner en riesgo la vida de los niños afectados.

la hora, Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Reportaje Contraloría: Una gestión de La contralora Nora Segura se encuentra a meses de dejar el cargo para el que fue designada por el Congreso en 2010, con el mandato de fiscalizar el gasto público y denunciar la corrupción en el Estado. Analistas ven un panorama claroscuro en la gestión de la funcionaria, pero enfatizan en la debilidad de la fiscalización de las compras directas, los fideicomisos y los contratos abiertos. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Segura, titular de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), próximamente dejará el cargo, pero sobre su gestión pesan críticas por la falta de contundencia en su papel para prevenir y denunciar la corrupción en el manejo de los recursos públicos. Un informe de la CGCN enviado a La Hora defiende la gestión de la funcionaria, a la que atribuye importantes hallazgos en el gasto público, pese a los obstáculos que implicó realizar auditorías. No obstante, expertos en el tema coinciden que la gestión de Segura no tuvo novedades y en varios aspectos no se realizaron suficientes esfuerzos de fiscalización en materia de fideicomisos, compras por excepción y contratos abiertos. LOGROS CGCN La Contraloría General de Cuentas informó que durante la administración de Nora Segura Monzón se realizaron varias contribuciones en el tema de fiscalización, transparencia, probidad y prevención de la corrupción. Según información de la CGCN, la corrupción pública se combatió por medio de estrategias que incluyeron capacitaciones a los auditores interinos, a través de diplomados que incluyeron un plan de estudios con contenidos para evaluar el control interno y fiscalización en la ejecución presupuestaria. Bajo el lema “Yo me declaro transparente”, la Contraloría instó a los funcionarios y servidores públicos a registrar por primera vez sus datos en el sistema; en el caso de quienes se encontraban ya registrados, se les incentivó a que se actualizaran con el objeto de contar con una base de datos más exactos. Según la base de datos de la CGCN, actualmente existen un millón 531 mil 331 registros y actualizaciones que permiten contactar al funcionario o empleado público si es necesaria alguna notificación.

El “Plan de autorías de transparencia” fue otro de los logros que se atribuye la CGCN, ya que permitió realizar auditorías especiales que establecieron las operaciones del gasto público, estableciendo efectividad, economía y equidad, con la que fueron administrados y ejecutados los recursos del Estado. Para la protección y preservación del ambiente la Contraloría realizó “auditorías de gestión ambiental” que sirvieron para que los concejos municipales se comprometieran a buscar soluciones a corto, mediano y largo plazo, mientras que las “auditorías en sistemas informáticos” consistieron en servicios electrónicos para realizar trámites obligatorios para funcionarios y empleados públicos, tal como la declaración jurada patrimonial. En este contexto, también se creó el “Sistema Inteligente de Probidad (IPROB)” además de los sistemas de auditoría gubernamental nombrados como “SAG y SAG UDAI”, que se realizaron mediante el “Proyecto fortalecimiento de la Contraloría General de Cuentas”, que consiste en hacer uso de las tecnologías de información que tiene como fin asegurar el cumplimiento en las prácticas informáticas. Según la CGCN dentro de esta rama se encuentra la existencia de planes de informática, organización de la función informática, existencia de políticas informáticas en seguridad física y lógica, así como la gestión de cambios, copias de seguridad, recuperación de datos y el cumplimiento de los ciclos de vida del desarrollo de un sistema informático. Los beneficiados de dicho proyecto fueron dos mil auditores de las diferentes instituciones de Gobierno; 800 auditores gubernamentales de la CGCN; mil 200 usuarios de la Contraloría General de Cuentas y 377 mil funcionarios del Gobierno central. ÚLTIMA AUDITORÍA Nora Segura, antes de dejar el cargo, realizó la última auditoría de su gestión sobre el presupuesto 2013 y auditorías especiales que reflejaron 97 denuncias penales por un monto de Q472 millones 369 mil 658.06. Según el informe de la CGCN dentro del periodo de junio 2013 a mayo del 2014 se reportaron 28 denuncias gubernamentales dentro de las que se encuentran el Gobierno central, entidades descentralizadoras y autónomas; mientras que 43 de éstas fueron atribuidas a la municipalidad, siendo una de las más difíciles de fiscalizar. También se reportó 11 denuncias a los proyectos de infraestructura; nueve para las entidades especiales, en las que se encuentran asociaciones, fundaciones y oenegés; además de cuatro denuncias por gasto público y finalmente dos para el sistema informático. BAJO DESEMPEÑO Carlos Aníbal Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), calificó la gestión de la Contralora como “ineficiente”, ya que no logró contrarrestar los índices de corrupción y las cuestionables cifras de compras directas, resultado de los fraccionamientos de compras voluminosas. Martínez dijo que la labor de la entidad fiscalizadora se pudo ver obstaculizada en tres aspectos. El primero se debió a que la Contraloría no tuvo avances en fiscalizar los procesos de compra en su inicio, sino hasta cuando finali-

Reportaje

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 7

Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar (URL), dijo que el mandato que está por finalizar en la Contraloría General de Cuentas careció de autonomía y enfrentó dificultades técnicas que no permitieron el buen funcionamiento de los procesos de fiscalización.

fiscalización con claroscuros zaron, evitando así la transparencia en las ejecuciones del gasto público. El segundo aspecto que pudo darse fue que la CGCN no fortaleció a sus equipos de fiscalización, los cuales debieron reflejar transparencia en cada proceso que realizaron, y el tercero fue la interferencia de actores que evaden el cumplimiento de la Ley, eludiendo las auditorías internas. En este último aspecto coincide la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), quien dijo que la gestión de Segura tuvo “claroscuros”, debido a que intentó dar buenos resultados, pero éstos se vieron empañados por la presión de funcionarios que detuvieron su labor. “Es deber de todo representante de cualquier entidad hacer denuncias públicas y penales cuando se dan ese tipo de hechos”, opinó la congresista. En este sentido, Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar (URL), dijo que el mandato que está por finalizar en la Contraloría General de Cuentas careció de autonomía y enfrentó dificultades técnicas que no permitieron el buen funcionamiento de los procesos de fiscalización. Ante el cuestionable desempeño en la gestión de Segura, los entrevistados coinciden en que el próximo Contralor General de Cuentas deberá reflejar mejores resultados y alejarse de “juegos de interés” por parte de actores interesados que solo obstaculizan la labor fiscalizadora, que en esencia pertenece a esa entidad. COMPRAS POR EXCEPCIÓN Las compras por excepción realizadas por distintas entidades de Gobierno aduciendo calamidades y situaciones de emergencia recibieron críticas por diversos sectores de la sociedad civil, que vieron insuficiente control en la gestión de Segura. La diputada Montenegro, quien en varias oportunidades planteó denuncias por abusos en las compras por excepción, dijo que la acción destacable de la CGCN fue la imposición de sanciones económicas a las entidades que se aprovecharon de la Ley, pero considera que no se le dio seguimiento a esos casos. Ante esa acción, Montenegro recordó que la principal función de la Contralora era accionar con denuncias penales y dar continuidad a las mismas con el fin de llegar a una aclaración en los casos con indicios de corrupción. “A ella –Nora Segura Monzón– le pusieron contrapesas. En su caso lo que yo hubiera hecho es interponer una denuncia pública y también una penal para que las cosas no estuvieran como ahora. Sin embargo, no sucedió nada”, enfatizó la diputada. FIDEICOMISOS A pesar de que el acuerdo 13-2013 de la Contraloría General de Cuentas estipula que esa entidad puede realizar auditorías en entidades públicas y privadas con el fin de evitar anomalías en el manejo de los recursos públicos, los fideicomisos permanecieron intocables. En este sentido, Rosal considera que los fideicomisos son mal utilizados y son las instancias en las que la Contraloría tiene menos incidencia, sin exceptuar la gestión de Segura, ya que no parece que haya voluntad política para realizar acciones fiscalizadoras.

CRÍTICAS INFRAESTRUCTURA Dentro de las investigaciones derivadas por la contratación de obra sin respaldo presupuestario en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el Ministerio Público (MP) solicitó auditorías en alrededor de 1 mil 200 empresas privadas. Diversas empresas y organizaciones han planteado otras denuncias e inconformidades sobre la forma en que se adjudican los contratos en esa cartera. MEDICAMENTOS Analistas consideran que se deben realizar revisiones a los contratos abiertos con los que se adquieren medicamentos para el sistema de salud pública, luego de que congresistas denunciaran sobrevaloración en varios casos de compras anó-

El analista del Ipnusac dijo que esa figura, por ser mal utilizada, debería desaparecer porque oculta información que debe ser auditada. Sin embargo, resaltó que los fideicomisos podrían servir si se utilizan en momentos de crisis, ya que permiten una ejecución rápida de los recursos. Nineth Montenegro coincidió con los analistas y agregó que lo correcto debería ser cerrar los fideicomisos establecidos con fondos públicos tras su liquidación y no como sucedió con el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), que después de cerrar se creó otra entidad con los mismos fines. La congresista resaltó que existen muchos “recursos que se encuentran bajo los operadores públicos y privados que impiden que la Contraloría realice su mandato correspondiente”. CONTRATOS ABIERTOS La modalidad de contratos abiertos se introdujo en el país en base a países que manejan ese tipo de mecanismos recomendables para aumentar la transparencia, reducir los costos y aumentar la eficiencia gubernamental. No obstante, esa modalidad se utiliza con opacidad. Rosal explicó que los contratos abiertos son utilizados con altos volúmenes porque se hacen grandes operaciones sin la auditoría de la Contraloría General de Cuentas y pareciera como si esa entidad estuviera como una “figura de puerta cerrada llenándose la boca con sancionar a los alcaldes que son los más desprotegidos políticamente, mientras que las actividades financieras del país se encuentran lideradas por actores con intereses ocultos”. Por su parte, Montenegro dijo que en esta figura la Contralora lo único que hizo fue multar y olvido denunciar a las entidades que han sido exoneradas de los requisitos de licitación y cotización para la compra de bienes y suministros por parte del Estado, el cual debería estar administrado por el ministerio de Finanzas Públicas. El futuro de Segura está en manos de la Corte de Cons-

malas. El Presidente dijo que se analiza realizar nuevos contratos, aunque este año se ampliaron los plazos, de acuerdo con publicaciones oficiales. PORTUARIA Diversas compras y contrataciones cuestionables se han realizado en la Empresa Portuaria Quetzal y hasta ahora no hay acciones para contrarrestarlas. Desde un usufructo entregado a una empresa de capital español, hasta la adjudicación de proyectos millonarios a través de contratación por excepción son algunos de los reparos de analistas, quienes cuestionan la falta de acción fiscalizadora.

FISCALIZACIÓN Según el último informe de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) realizado en el periodo de junio 2013-mayo 2014 se realizaron 97 denuncias a instituciones estatales y especiales por un monto de Q472 millones 369 mil 658.06 Entidades

Denuncias

Monto

Gubernamentales

Q113,657,063.75

Municipalidades

Q599,380.65

Infraestructura

Q16,338,174.78

Entidades especiales

Q45,361,165.14

Gasto Público

Q75,522,337.74

Sistemas informáticos

Q11,891,536.00

titucionalidad (CC), que emitirá su dictamen aclarando si en octubre la funcionaria dejará el puesto o este se ampliará por dos meses más, hasta el 7 de diciembre.

Página 8 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Empresarial ADEMÁS DE SER DELICIOSA, CONTIENE UN TOQUE DE INGREDIENTES QUE APORTAN BENEFICIOS A LA SALUD

Salvavidas lanza Twee, la única Agua Funcional en Guatemala Con una inversión de más de dos millones de quetzales y en la continua búsqueda de innovación, Agua Pura Salvavidas presenta al mercado guatemalteco el Agua Funcional Twee, una opción refrescante y deliciosa, con sabores naturales de fruta, con vitaminas, baja en calorías y con un toque de ingredientes específicos que contribuyen a la salud. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

Twee es un Agua Funcional, llamada así por su fórmula y características saludables, ya que es agua pura con sabor natural de fruta, vitaminas, baja en calorías

y cada uno de sus sabores ofrece un ingrediente que contribuye directamente a una función específica del cuerpo. Hay cuatro sabores, naranja, manzana-pera, uva y frambuesa-manzana. El sabor naranja contiene un toque de glucosamina, la cual beneficia los tejidos y articulaciones, por lo tanto, ayuda a la movilidad del cuerpo. El de manzanapera, tiene un toque de camomila que relaja los nervios y funciona como desinflamante. Asimismo, el sabor de uva contiene un toque de zinc, el cual ayuda a fortalecer el sistema inmunológico. Y por último, el sabor frambuesa-manzana que contiene un toque de potasio,

Foto La Hora: Cortesía

Agua Pura Salvavidas presenta al mercado guatemalteco el Agua Funcional Twee.

Foto La Hora: Cortesía

Presentación de los cuatro sabores de la nueva Agua Funcional Twee.

contribuyendo a mantener un correcto desempeño, equilibrio y recuperación de los nervios y músculos. El proceso de desarrollo de Twee nace después de analizar las tendencias mundiales y varios estudios de mercado del consumidor guatemalteco. El resultado es que las personas cada vez más buscan

salud y nutrición en los productos que consumen. El lanzamiento de la nueva agua se enfoca en la innovación de marca y una posibilidad de ofrecer al consumidor una opción con la óptima calidad de los productos de Agua Pura Salvavidas y que, a su vez, cumple con ser deliciosa, refrescante y saluda-

ble, explica Claudia Lara Castillo, Gerente de Marca. Twee, ya se encuentra en el mercado y podrá ser adquirida en presentación de botella PET de 600ml. a un precio sugerido de Q.6.00, en supermercados, tiendas de conveniencia y tiendas de barrio, tanto en la capital como en el interior del país.

Tasas hipotecarias fijas se elevan en EE. UU. WASHINGTON Agencia AP

Las tasas promedio de las hipotecas fijas en Estados Unidos se han incrementado por segunda semana consecutiva, aun cuando se ubican cerca de los bajos niveles históricos. La compradora de hipotecas Freddie Mac dijo que la tasa promedio para un crédito

a 30 años se elevó a 4,20% de 4,14% la semana pasada. La tasa promedio para la hipoteca a 15 años aumentó a 3,31% de 3,23%. Los incrementos de precios y de las tasas de interés que comenzaron a mediados de 2013 han hecho a las viviendas menos asequibles. Al mismo tiempo, hay una ofer-

ta limitada de viviendas. Las tasas hipotecarias son casi 0,25% más altas que en el mismo periodo del año pasado. Las tasas hipotecarias suelen seguir la tendencia del interés de los bonos del tesoro a 10 años. El bono a 10 años ofreció el miércoles una tasa de 2,64%, un incremento respecto de la de 2,60% de la semana anterior.

Foto La Hora: AP Foto/Wilfredo Lee

Las tasas hipotecarias fijas promedio aumentaron por segunda semana consecutiva en Estados Unidos.

la hora, Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 9

FOTO LA HORA: (AP Foto/NASA)

El experimento también probará un nuevo diseño de paracaídas como el que se necesitará para enviar astronautas a Marte.

LANZAMIENTO DE PLATILLO VOLADOR SE POSTERGARÁ AL SÁBADO 14 DE JUNIo

Aplazan prueba a paracaídas de platillo volador El mal clima obligó ayer a la NASA a posponer su plan de enviar un “platillo volador” a la atmósfera terrestre para ensayar tecnología que podría ser utilizada en Marte, se informó ayer. LOS ÁNGELES Agencia AP

La agencia espacial pospuso el lanzamiento del miércoles y después postergó el intento programado para el sábado 14 de junio. Se trata de probar un vehículo en forma de disco y un paracaídas gigantesco desde la isla de Kauai bajo condiciones atmosféricas similares a las de Marte.

FOTO LA HORA: (Foto AP/NASA)

Desde hace décadas, la NASA utiliza el mismo diseño de paracaídas para desacelerar las naves espaciales cuando penetran en la atmósfera marciana. Pero necesita un paracaídas más grande y fuerte para hacer aterrizar objetos más pesados y astronautas. El nuevo vehículo, lanzado en globo desde Hawái, encenderá su motor de cohete para ascender 55 kilómetros (34 millas) de altura. Luego se desacelerará y desplegará un paracaídas para el acuatizaje. Los ingenieros analizarán los datos para determinar si el ensayo tuvo éxito.

Un vehículo espacial de prueba, con forma de platillo volador y que contiene equipo para permitir el descenso de cargamento en Marte.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Opinión ¿“Nuestro” mundial?

enemos que estar agradecidos con nuestros futbolistas, dirigentes del deporte y todos aquellos que han convertido el deporte en un motivo más de penas y malos manejos, pese de la millonaria inversión que se hace en detrimento de la educación y salud de los guatemaltecos. El hecho de que nunca hayamos clasificado a un mundial porque jamás hemos trabajado las bases, nos permite poder ser verdaderos fanáticos de las mejores selecciones del mundo como Brasil, España, Alemania, Argentina o la que usted decida. ¿Será que los hondureños o los ticos se pueden dar ese lujo? No. Seguramente van por sus equipos a pesar de ser lógico que las probabilidades de triunfo son mínimas. Somos los dichosos de la región porque nuestros favoritos siempre terminan jugando en las finales. Empezamos un mes en el que “importamos” una distracción que bien les cae a los ciudadanos que entre la corrupción, violencia, pobreza, impunidad, etc., encuentran motivo para voltear a ver a otro lado y discutir sobre temas distintos a las campañas adelantadas, a si es correcto o no ejecutar presos, a hablar del drama diario de las extorsiones, etc. Poco importa que para ello tengamos que caer a hacerle el juego a uno de los entes más corruptos a nivel mundial, como lo es la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), cuyos dirigentes utilizan la pasión alrededor de un deporte para hacer la manipulación de miles de millones de dólares que sabrá Dios en qué bolsillos paran. A pesar de todo, el fútbol despierta pasiones y el ciudadano chapín no tiene otras opciones para una entretención sana aun cuando hay que mantener bien abiertos los ojos para que entre la atención a los partidos y las celebraciones, no nos metan algún sorpresivo gol. El mundial de Brasil es uno que debe quedar grabado en la historia porque ha sido firme el reclamo de ciudadanos a los que se les quiere dar un circo muy caro mientras no tienen que comer o cómo curar las enfermedades de sus hijos; en lugar de 8 sedes hicieron 12, muchas que luego no servirán para nada. Algo así como en Guatemala pasa cuando los gobernantes y políticos se dan lujos de realeza en un país en que cuesta sobrevivir. Pero hoy, además de celebrar la fiesta, debemos meditar por qué Guatemala tiene “maras” en lugar de barras y por qué nos resistimos a invertir en la gente, en especial en los más jóvenes, para que se eduquen, se alimenten, sean sanos y puedan poner en práctica sus talentos humanísticos, científicos o deportivos. Tenemos mucho que meditar a lo largo de esta fiesta mundial.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

El drama de miles de niños chapines

os reporteros de CNN que se encuentran en Nogales, Arizona, comparan la masiva ola migratoria de niños provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador con el fenómeno de los balseros cubanos que masivamente partieron del Puerto Mariel, en Cuba, para convertirse en la mayor avalancha de refugiados que se atrevieron a cruzar el estrecho de Florida para buscar mejor vida en Estados Unidos. Se estima que al menos 60 mil niños, la mayoría de ellos guatemaltecos, llegarán este año a Estados Unidos y los que cruzan la frontera dan dos razones esenciales para su desplazamiento: van en busca de sus padres o, simplemente, están huyendo de la violencia que se vive en sus países que gozan ahora de la fama de ser de los más violentos del mundo. Personalmente creo que este flujo migratorio que empezó hace pocas semanas, tiene una explicación más prosaica, y es que algunos coyotes vieron una mina de oro al convencer a parientes de los migrantes de que si entran ahora en Estados Unidos, se verán beneficiados por una eventual, aunque muy remota, reforma migratoria.

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Los migrantes, que envían literalmente miles de millones de dólares a sus familiares aquí, piensan en la oportunidad de reunirse con ellos y son los únicos que pueden pagar los altos costos de ese viaje ilegal. Ayer una mujer que llegó con su hijito a Nogales, en busca de su marido que vive en el norte de Estados Unidos, dijo que pagó seis mil dólares (algo así como cuarenta y siete mil quetzales) a un coyote para que la llevara desde Guatemala. Uno quisiera en días como hoy no tener que abordar temas que en el fondo son trágicos porque solo Dios sabe lo que para esos miles de niños significa la aventura de cruzar México y adentrarse en Estados Unidos para ir a parar a centros de detención manejados por agentes migratorios de tan mala fama. Mejor sería entretenernos en el Mundial de Futbol y olvidar penas como hace casi todo el mundo, pero este drama está adquiriendo proporciones dantes-

cas y es importante que le pongamos atención. En primer lugar la reforma migratoria está cada vez más lejos y si no vean el fracaso de Eric Cantor, líder de la mayoría republicana en el Congreso y que fue derrotado por un miembro del Tea Party que atribuye la derrota de Cantor a que coqueteó con la reforma migratoria. En segundo lugar, cualquier amnistía que eventualmente pueda aprobarse, y que cada día se ve más difícil por la xenofobia que crece en Estados Unidos, requerirá pruebas de que los beneficiarios estaban desde determinada fecha. Pero lo más grave es que seguimos exportando a nuestra gente, que el país es incapaz de arraigar a sus niños y jóvenes que no encuentran oportunidades de una vida digna y se arriesgan a sufrir lo indecible para viajar al Norte. Igual que los cubanos de Mariel, son personas que huyen de la falta de oportunidades económicas y que aspiran a encontrar su vida y su futuro en Estados Unidos. Hoy nos entregamos a la distracción del Mundial, pero mientras nos pegamos a un televisor, miles de niños huyen de una realidad espantosa.

PUNTO DE VISTA

Gracias doctor Enrique Castillo Arenales

notaba el espíritu ideal que motivauien ha sufrido la exba su liderazgo. Sin ningún esfuerzo periencia de haber perFrancisco Cáceres Barrios siempre fue él y nadie más que él. A dido a un ser querido lo mejor por ello, gustaba de invisabe bien que el dolor de su parfracaceres@lahora.com.gt tarnos para sentarnos a su mesa hotida es íntimo y muy propio, pero gareña para compartir los sagrados sin duda necesitamos del apoyo, del aliento y de los buenos consejos de quienes nos rodean. alimentos, como para mostrarnos su gran espíritu de vida. Para conocerlo bien qué mejor que leer su libro: “Genio De ahí que para muchos estudiosos del dolor humano, la muerte se presenta como una experiencia de vida. Es cuan- y Figura…” En la sola frase del titular tan conocida por do brotan los recuerdos, cuando revivimos los momentos todos simboliza su característica de transformarse para gratos que pasamos juntos y cuando surge de lo más pro- muchos en un personaje inolvidable, al médico y cirujano fundo del ser el agradecimiento. Ello me llevó a escribir entregado a su profesión y a su juramento hipocrático, al estas líneas, porque aunque muchas veces se lo dijimos en buen padre, al idealista, al empresario, al nato servidor de vida, no está de más repetirlo para que recordemos siem- su comunidad, al feliz golfista, al amigo, al buen hombre en todo el sentido de la palabra, siempre dispuesto a tender la pre el aprecio que despertó entre sus amigos. Aunque de mayor edad que la mía para el Doctor Cas- mano de quien la necesitara. Así fue como se describió a tillo no existía la cantidad de años de diferencia mientras sí mismo: “Durante mi carrera como médico por más de hubiera respeto mutuo, comprensión y sinceridad sobre 60 años, cada uno de los casos que me tocó vivir de algutodas las cosas, porque siempre insistía en reconocer que na manera alimentaron mi espíritu y mi alma. Debo dar todo ello sirve de sólidos cimientos para la desinteresada gracias a la vida por la oportunidad que me dio de servir amistad. Pertenecimos al mismo club de servicio, en don- al prójimo. Cada uno de estos casos, unos difíciles, otros de me mostró el camino para servir a la comunidad sin fáciles, unos divertidos y otros tristes… cada uno, me dio esperar nada a cambio. Solo eso le bastaba, la simple satis- riqueza del alma y veo al final de mi peregrinaje que no fue facción de ser útil a otros en el ejercicio de una profesión una vida vana. Por eso doy gracias al Creador!!”. Descansa u oficio. Su actitud y comportamiento frente a la vida de- en paz querido Quique.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 11

Palabras de papel

La improvisación es pasión de intrépidos Eduardo Villatoro

os asiduos lectores de La Hora están enterados que cotidianamente este vespertino ofrece amplios y detallados reportajes sobre diversidad de temas de importancia para la colectividad, como ocurrió el pasado sábado cuando la periodista Saira Ramos se explayó en un caso que planteó con una llamativa interrogante “Partidos políticos: ¿Dónde están sus planes de gobierno?”. Quienes leyeron esa documentada reseña habrán arribado a la fácil, sencilla y contundente conclusión que ninguna de esas organizaciones cuenta con un programa encaminado a aplicarlo en dado caso obtenga el triunfo en las urnas al realizarse las futuras elecciones, y eso que con premura, deleite y anticipadamente iniciaron su campaña de proselitismo casi desde que el presidente Pérez Molina se lavó las manos después de recibir abrazos y apretones en la diestra al concluir la exposición de su discurso de toma de posesión, cuando enfatizó en torno a sus propósitos gubernamentales, incluyendo la aplicación de mano dura contra la delincuencia común, el crimen organizado, la corrupción y otros problemillas de poca monta. Desde entonces, asimismo, los denominados partidos políticos –de alguna forma hay que definir a esos grupos que son propiedad de una persona, un clan oligárquico o una familia– ya contaban con su precandidato presidencial para el siguiente período, y a partir de ese inolvidable 14 de enero de 2011, también ya se sabía el nombre del bienaventurado que había sido elegido entre las indóciles bases de sus colectivos, mediante con-

sultas internas, al aplicar los principios de la democracia representativa, y a lo mejor a usted –asimismo, reservado lector– se tomó en consideración su valiosa opinión. Antes de las elecciones, los lectores de La Hora tuvimos la oportunidad de enfrascarnos en la lectura de los planes de trabajo de los candidatos presidenciales, que nos ilustraran con sus ejes, columnas o pilares fundamentales de sus programas a desarrollar, incluyendo al intrépido Partido Patriota y su abanderado. El tiempo ha transcurrido inexorablemente –diría un nostálgico exhalando un suspiro– y ya no nos recordamos de las promesas plasmadas en las páginas de este vespertino por don Otto Pérez, simplemente porque a él también se le olvidaron sus contenidos. Si nos falla la memoria colectiva, entonces ¿para qué remover aguas cristalinas o enturbiadas por los resentidos sociales de siempre? Además, cuatro años no son suficientes para realizar majestuosas obras ofrecidas. Al respecto, un lector que sólo se identifica como José David me ha enviado sus observaciones sobre el período constitucional, asentando que cuatro años en el poder no son suficientes porque el político que escala la cumbre palaciega “no establece un plan de trabajo con su respectivo cronograma para desarrollarlo en ese período”, fuera de agregar conceptos sobre el irrespeto a la Constitución, que “ha sido cacheteada y traicionada” por el actual régimen. (El abstencionista Romualdo Tishudo asegura que si los políticos sirvieran para algo valioso se parecerían al sostén de las mujeres, que oprimen a los grandes, ayudan a los chicos y levantan a los caídos).

No hay suficientes, pero sí hay II de II

múltiples formas, internas y externas, ontinuando con nuestro individuales y cooperativas, intergrutema, la semana pasada Raymond pales. Las culturas lo demandarán. apunté las quejas de los “no J. Wennier hay suficiente…” en nuestro mode11. Consultas continuas de maestros raymondwennier@yahoo.com lo educativo, ahora les presento las en aula, a asesores en un Centro de tendencias que favorecen una transConsultas. formación del mismo. 12. La Educación Continua en Servicio (ECS) será Identifico tendencias que se manifiestan y que apoyan la como dice “continua-constante-completa”, temas camtransformación del modelo educativo guatemalteco: biantes, dinámicos. El ejemplo proyectado por unos futuristas, son los cambios científicos cada diez y ocho 1. Énfasis en lo “local”, macro, de los departamentos a meses, si no antes como algunos los ponen, alrededor las aldeas; no todo saldrá de la Avenida de La Reforma. del 2,035. ¡Oh! más local, el barrio, la colonia. Dentro de los puntos que influenciarán el éxito posterior 2. Atender grupos más numerosos, pero a la vez más pedel aprendizaje pero no directamente, están la dieta y la eduqueños. 3. Convertir locales abiertos, espaciosos, bodegas, en cen- cación inicial. tros de reunión para discutir y practicar la teoría con sus Sin embargo, un modelo educativo propio, también pomaestros. Trabajé en un beneficio convertido en colegio drá atender eclécticamente esas situaciones preocupantes. en Huehuetenango. No en cuatro años pero sí en una generación, se verán los 4. El papel del maestro cambiará, estará dentro de su cul- cambios. tura. Habrán consideraciones geográficas. Volvamos ahora a los dos primeros párrafos. Si grupos 5. Algunos padres de familia, ambos, participarán más di- grandes y pequeños pueden estar en un mismo lugar pero en rectamente en la parte práctica, en grupos, con sus hijos. participaciones más pequeñas, viendo con atención, partici6. Los materiales educativos se harán localmente. Videos, pando, socializando y entendiendo al cien por ciento lo que ven, discuten y hacen, entonces, SÍ hay aprendizaje. Si eso interconexión internacional interactiva, etc. 7. Los únicos libros de texto serán para la lectura y estimu- es ahora, utilizando una tecnología no demasiado sofisticada, cómo será si cada año los inventos nos darán más que pueda lar la escritura, en cantidad y variedad para cada aula. 8. La imaginación en el uso de la tecnología, no faltará ser utilizado. Dí doce “no hay suficiente…” y doce tendencias y son los pero será “local”. puntos en los que se puede iniciar, en equipo, la discusión de 9. Los valores serán intertejidos en todo lo que se haga. 10. La evaluación de los alumnos, tanto como la de la creación de un modelo propio de educación para Guatemalos maestros, sufrirá un cambio enorme. Se utilizarán la. ¡Hay que hacerlo y es el momento para hacerlo!

El sorprendente David Brat

avid Brat es un profesor John universitario de ecoCarroll nomía que la tarde del martes pasado sorprendió a todos los medios y analistas políticos al vencer al líder de la mayoría republicana de la casa de representantes de los Estados Unidos de América, el congresista Eric Cantor en las elecciones primarias de uno de los distritos de Virginia. Brat ganó a Cantor el derecho a postularse por el Partido Republicano en las próximas elecciones de noviembre. De acuerdo a algunos reportes de medios estadounidenses David Brat gestó una campaña política en la que gastó menos de US$200 mil mientras que el contendiente perdedor gastó más de US$5 millones. Es verdaderamente refrescante para el americano conservador que libertarios como Brat lleguen a posiciones de elección popular para tratar de frenar los disparates políticos de la izquierda demócrata y las poco consecuentes decisiones de los republicanos mercantilistas que hoy en día ocupan posiciones en ambas cámaras de EE. UU. Brat es un tipo con ideas libertarias que aboga por fórmulas políticas de mercados libres y libertad individual y que se identifica con algunas facciones del movimiento del Tea Party. Además tiene una visión muy clara de la importancia de la responsabilidad fiscal y el consecuente presupuesto balanceado. Pelea también por la defensa de la privacidad y está básicamente en contra de la intromisión de la National Security Agency en las comunicaciones de los ciudadanos. Brat tiene además una posición

anti reforma inmigratoria, lo que a mi parecer es un grave error que podría acortar su carrera política, no solo porque cualquier político estadounidense no se puede dar el lujo de ver a las minorías como tales, sino porque además las ideas de la libertad riñen con la política migratoria actual. De cualquier manera, la victoria de David Brat en las primarias republicanas da una sensación de cambio de rumbo liderado por él y por el Senador Rand Paul. A EE. UU. le urge rescatar los valores de los padres fundadores para reencaminar el rumbo del país que sirve de ejemplo a todos aquellos que creemos en el capitalismo y la república como los sistemas adecuados para maximizar el desarrollo del ser humano. Estoy convencido que en la medida en que más libertarios tomen posiciones de poder en el gobierno americano éste tendrá la posibilidad de regresar a sus principios y liderar el desarrollo de la humanidad como lo hizo durante tanto tiempo en los dos siglos pasados. En repetidas ocasiones me preguntan por qué opino de cuestiones políticas o económicas que suceden alrededor del mundo con tantas cuestiones trascendentales que vivimos los guatemaltecos día a día y siempre digo que es importante tomar ejemplos de lo bueno y lo malo que hacen otros para poder de esa forma imaginarnos los resultados de nuestras acciones políticas en el país. De hecho, siendo un país subdesarrollado tenemos la enorme ventaja de observar el accionar político de otros y sus consecuencias antes de poner en práctica nuestras propias medidas.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Muerte en La Puya Carlos Figueroa Ibarra

l sábado 7 de junio de 2014 tuve la oportunidad de visitar la localidad de La Puya, ubicada en los límites entre San José del Golfo y San Pedro Ayampuc. Allí se encuentra el campamento de las comunidades aledañas al lugar en donde el capital transnacional proyecta construir una mina. Fue una experiencia conmovedora ver cómo a pesar de la represión sufrida el pasado 23 de mayo, los pobladores que se oponen a la mina continúan resistiendo contra este proyecto que literalmente es de muerte. Enfrente del campamento unos 10 o 12 vehículos y decenas de elementos de la agrupación antimotines de la Policía Nacional Civil en la entrada de la mina permanecen para que esté despejada. Por el lugar pasan constantemente camiones llenos del material necesario para terminar de allanar el camino de terracería que conducirá a la mina proyectada. Los habitantes de diversas comunidades ubicadas en esta zona limítrofe entre San José del Golfo y San Pedro Ayampuc llevan dos años de incansable lucha contra la construcción de dicha mina. Más allá de la política e ideología se trata de la lucha por la sobrevivencia. La roca en el subsuelo de la región de La Puya está conformada por la arsenopirita, que tiene un 46% del venenoso arsénico. El que las aguas pluviales y mantos freáticos tengan contacto con la arsenopirita que se encuentra en dicho subsuelo, ya tiene contaminadas las aguas que consumen los habitantes. El agua para poder ser bebida no puede tener más allá de un 0.01

miligramo de arsénico por cada litro. Un estudio de impacto ambiental hecho por la propia compañía minera reveló que aun antes de la construcción de la mina, el agua de la región ya tiene una presencia del veneno de 0.08 miligramos por litro. Este estudio de impacto ambiental ha sido considerado por un especialista en el tema, el científico Robert Moran, como uno de los más deficientes que ha visto en su carrera. Y el informe sobre el tema hecho por el Ministerio de Salud Pública del Gobierno de Guatemala, confirmó dicha aseveración. Según este informe, el agua de la región ya tiene arsénico que oscila entre 0.011 y 0.052 miligramos por litro de agua, un nivel de veneno más allá del límite tolerado. La existencia de la mina removería un material rocoso con arsénico e incrementaría la contaminación de las aguas que se usan en toda la región. La mina abarcará un área de 20 kilómetros cuadrados, y tendrá 10 kilómetros lineales de profundidad. Afectará inmediatamente a 20 mil personas y luego muchas más durante los 25 años de la concesión. Y generará 94 empleos... Desde 2012 la represión no ha cesado. Yolanda Oquelí, una vocera del movimiento, sufrió un atentado a balazos que la dejó malherida en junio de ese año. Diversos intentos de introducir la maquinaria fueron rechazados por la población. Y una masacre mató a 11 personas en Nacahuil en septiembre de 2013. La muerte ronda en La Puya. La vida tiene que derrotarla.

LOGOS

Miseria de la izquierda

os partidos políticos funcolapso del socialismo a partir de dados por ex-guerrilleros la caída del muro de Berlín, en noLuis Enrique han anunciado ya que se viembre del año 1989. Es una misePérez aliarán para competir en el proria tal que, en torno a un principio ceso electoral del año 2015; y han de la dialéctica marxista, no parece propuesto ya a un futuro candidasaber cuál es la tesis, ni cuál, entonto presidencial. Esos partidos son ces, es la antitesis; y aturdida por su Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, y Winaq. propia ignorancia opta por buscar una imaginaria síntesis Ambos pertenecen a una izquierda política guatemalteca abstracta. que sufre miseria intelectual, ideológica, institucional, elecLa miseria institucional de esa izquierda consiste en que toral y programática. no ha podido constituir una unidad política que provoque, Sufren esa miseria varias modalidades de esa izquierda, en la derecha, un inquietante terror, sino que se disuelve desde aquella que se refugia en las ficciones socialistas de en tantas facciones como líderes pretenden ser aptos para Karl Marx y encuentra en ellas una opiácea complacencia lograr una triunfal izquierda unificada. La miseria instituanticapitalista, hasta aquella que, con versátil mercantilis- cional de esa izquierda es conexa con su miseria electoral, mo, se adapta a cualquier mescolanza de tolerado capitalis- que consiste en que los electores la han repudiado, como mo y deformado socialismo, y encuentra en ella un modo si quisieran sepultarla. Es un repudio que demuestra que de sobrevivir y, simultáneamente, exhibir, como si fuera un las Fuerzas Armadas Rebeldes jamás fueron fuerzas de un salvífico tesoro nacional, su tediosa preocupación por los pueblo rebelado; que la Organización del Pueblo en Armas pobres. jamás fue un pueblo armado; y que el Ejército Guerrillero La miseria intelectual de esa izquierda consiste en que no de los Pobres jamás fue de los pobres. muestra un impresionante esplendor teórico, que cause adLa miseria programática de esa izquierda consiste en miración por su profundidad filosófica, o provoque asom- que no propone un programa político rigurosamente de bro por su precisión conceptual, o inspire respeto por su izquierda sino una casuística suma de fatigadas torpezas consistencia formal, o inunde de estupor por su saber sobre populistas. ¿O su programa son los acuerdos de paz, conveun régimen económico mejor que el mercado, o humille nidos entre funcionarios gubernamentales y comandantes por su formidable razonamiento lógico. Y algunos de sus guerrilleros? Si es así, su programa es el absurdo producto intelectuales penosamente invocan y torpemente preten- de una derrotada izquierda obligada a ceder, y de una vicden aplicar el sacro materialismo dialéctico. toriosa derecha dispuesta a exigir. La miseria ideológica de esa izquierda consiste en que Post scriptum. Esa izquierda ha sido, como si fuese su no propone un régimen socialista que intentaría corregir mejor destino, un residual simulacro histórico dedicado (o tendría la ilusión de corregir) los errores causantes del ahora a una vergonzosa mendicidad electoral.

Hijos de la miseria

asesinato y diversos delitos, pues estoy s innegable que el fuconvencida que los centros correccioturo de nuestro país María José nales lo que menos harán es corregirdepende de las nuevas Cabrera Cifuentes los. generaciones y de lo que desde mjcabreracifuentes@gmail.com La verdadera solución está en la afecya estamos haciendo por ellas. tación de las variables causantes de esPor esta razón, me resulta dolorosa cada noticia que sale a luz acerca de la vinculación de tas aberraciones. Sin ánimo de excusarlos, considero un niños y adolescentes al crimen común y organizado, que tanto frío el señalamiento contundente de la sociedad a no hace más que evidenciar cada vez más grotescamente, estas personas cuyo contexto, en la mayoría de casos, los transforma de víctimas a victimarios. la enorme descomposición de esta nuestra sociedad. La proclividad de estos jóvenes al crimen no es producto Y es precisamente esa degradación, de la que todos somos un poco culpables, la que nos debe llevar a una pro- de su naturaleza sino de circunstancias determinadas a las funda reflexión alrededor de esta situación. El año pasa- que el Estado debe prestar inmediata atención. Las causas do se reportaron 7,518 menores de edad involucrados en de tan nefasta realidad se remontan a aquellas variables actividades delictivas y, si le sumamos los casos de 2012, torales que crean la mayoría de los problemas de nuestro la cifra aumenta a 11,809 casos. Es decir que de 2012 a país: la pobreza, la escasa educación, la violencia legitima2013 el crimen infantil se incrementó en más del 50%, lo da dentro y fuera de los hogares, la inseguridad alimentacual se constituye en un dato alarmante, pero más alar- ria y nutricional, la desintegración familiar, el abandono, mante aún es que conociendo las causas que generan este las escasas oportunidades laborales, y, para mencionar fenómeno, muy poco se hace para afectar efectivamente algo un poco distinto, la enorme inclinación de muchos esas cifras. dentro de nuestra sociedad a obtener las cosas con el meLa incidencia del crimen infantil y juvenil genera entre nor esfuerzo posible. distintos sectores un debate acerca de la forma en que deLa seguridad en este país no debe tener únicamente cara biesen ser procesados los menores que incurran en delitos de policía, la construcción de un sistema adecuado de segraves. Sin embargo, habría que cuestionarse si lo que se guridad pública debe ser multidimensional, no implica necesita para atenuar esta situación es un disuasivo y si, el únicamente velar por la prevención y castigo del delito. Se juzgar y condenar a estos menores como a adultos, funcio- trata en realidad de prevenir con un alcance mucho más naría verdaderamente como tal. amplio, en el que se debe contemplar la educación, plaEs lacerante para la sociedad recordar, por ejemplo, el nificación familiar, programas de prevención de riesgos caso de aquel niño de 12 años que a sangre fría disparó para niños y jóvenes vulnerables, entre muchas otras. Alcontra un taxista matándolo en el acto, o de aquel otro canzar la seguridad no es cuestión únicamente de “Mano niño de 14 años que se convirtió en el verdugo de tres per- Dura”, luchar por nuestros niños y adolescentes debe ser sonas, entre ellas un bebé. Nada me tranquiliza tampoco la una prioridad para el Estado y por supuesto, para usted y detención de aquellos 6 menores y una menor acusada de para mí también.

Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

Amabilia Barrera, solicita cambio de nombre por el de Amabilia López Barrera. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 8 de mayo de 2014, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. 25817 14, 28 mayo / 12 jun. 2014

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

ELISA WENDY RENATA SALES, radicó ante mi Diligencias Voluntarias de Cambio de su Nombre por el de ELISA WENDY RENATA MALDONADO. Cualquier oposición formularla en 10 Av. 8-22 Z 1 Huehuetenango, mayo 21 de 2014. Lic. Robin Antonio Díaz Andrade, col 9626. (3848182-0) Abogado y Notario. 26357

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO GARCIA SANTOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO WALTER GARCIA MANZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.-Guatemala, 09 de mayo de 2014. Zonia Mabbel Berganza Figueroa, Abogada y Notaria. Colegiada número 10,077. 9a Avenida 15-62 Zona 13, Colonia Aurora I, Ciudad de Guatemala. 25818 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 8 av. 9-36 zona 2, Chiquimula, se presentó Marta Alicia Palencia Chacón, a solicitar cambio de nombre, por Marta Alicia Godoy Chacón. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula veintiséis de mayo 2014. Licda; DILCIA RAQUEL FELIPE ESPINOZA Abogada y Notaria. Col.19,093. 26368 29 Mayo, 12, 27 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Mateo Mateo, solicitó cambio de su nombre por el de Juan Manuel Teodoro González. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 08 de mayo de 2014. 25822 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ URÍAS DE LEÓN BONILLA y ELIDA ROSELINDA ESCOBAR BARRIOS DE DE LEÓN, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo Mérlyn Josué de León Escobar, por el de Marvin Josué de León Escobar, efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Marcos, San Marcos, 8 de mayo de 2,014.- Licenciado HÉCTOR JUVENTINO NAVARRO DE LEÓN, Abogado y Notario. Col. 3,655. 9ª. Calle 4-37 zona 1 San Marcos. 25823 14, 28 Mayo, 12 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sonia Elizabeth Raymundo Castro de Cedillo, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad, Catarina Geaneth Sharon Cedillo Raymundo, por el de Catarina Jeaneth Alexandra Cedillo Raymundo. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cantón Batzbacá, Nebaj, Quiché, 17 de marzo de 2014. Lic. Elmar Leonel Hernández López. Abogado y Notario, Col. 10,281. 25836 14, 28 mayo / 12 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANGEL PINEDA HIDALGO, solicita cambio de nombre de su menor hijo OSCAR MIGUEL PINEDA ARÉVALO por OSCAR MIGUEL PINEDA GARCÍA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Av. La Fraternidad, 3-35 Z.1, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, 09 de mayo de 2014. Licda. KAREN PAOLA SOLARES DÁVILA, Abogada y Notaria, Colegiado 17685. 25843 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25844

RUTILIA VARGAS RODRIGUEZ, solicita cambio de su nombre por el de RUTH VARGAS RODRIGUEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 4-35 Z. 1. Casillas Santa Rosa 3 de Mayo del 2014. Licda. FLOR DE MARIA GONZALEZ SALAZAR, Abogada y Notaria, colegiada 18216. 14, 28 Mayo / 12 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gregorio Borja compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Gregorio Jacinto Borja, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 08 de mayo del 2,014. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478. 25850 14, 28 mayo / 12 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUEL AUGUSTO MEJIA GAITAN, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL AUGUSTO GAITAN MEJIA. Cítese a quienes perjudique este cambio a efecto de que formalicen oposición. Cuilapa, 25 de abril de 2014. 2ª Avenida 1-49, Zona 1. Cuilapa, Santa Rosa. JUANA CRISTINA SANCHEZ TOSCANO, Abogada y Notaria. Col. 4370. 26036 20, 28 mayo / 12 jun. 2014

29 mayo / 12, 27 jun. 2014

26383

José Carlos Gómez Obispo solicita cambio de nombre por el de José Carlos Ajtún Obispo. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 1a. Av. C 0-20 Colonia Berlín, zona 10 de Mixco, Guatemala. Mixco, 28 de abril de 2014. Ana Teresa Torres Coyoy -Notaria-Col. 5127. 29 Mayo, 12, 27 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TOMÁS FRANCISCO JOSÉ, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de TOMAS PEREZ, efectos de ley se hace publicación. Guatemala, ABRIL 10 de 2014. Licda. Antonieta Marinely Castellanos Armas. Abogada y Notaria. Colegiada 15,057. Cantón Central, San Antonio Huista, Huehuetenango. 26389 29 Mayo, 12, 27 Jun./2014

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO DE AUSENCIA Y MUERTE PRESUNTA NUMERO 01155-201201788 OFICIAL SEGUNDO. En este juzgado se tramita el proceso voluntario de declaración de AUSENCIA de ANDRES MARTINEZ ZACARIAS, promovida por la señora MARIA LOURDES FERNANDEZ AGUIRRE DE MARTINEZ con el objeto de solicitar posteriormente la administración de los bienes del presunto AUSENTE, y se convoca a quienes se consideren con derecho a representarlo para que se pronuncien al respecto al Juzgado Octavo de Primera Instancia de Familia ubicado en la torre de tribunales veintiuna calle siete guión setenta zona uno planta baja II. Publíquese el presente edicto en el diario oficial y otro de mayor circulación tal como lo establece la ley Notifíquese. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Oscar Samuel Ordóñez Gálvez, Secretario del Juzgado Octavo de Primera Instancia de Familia, Guatemala, veintitres de mayo de dos mil catorce.26363 29 mayo / 12, 27 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE MAYO DEL 2014 POR LA NOTARIA ANA CECILIA BONILLA DURAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: ADT SISTEMAS DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38632 FOLIO 262 LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MAYO 2014. EXP. 23031-1998.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil. 26610 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00082, Of. 3°. Se señaló audiencia el día 17/06/2014, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble ubicado en 7a. ave. 1-24 sector A-6 Z.8 Mixco, San Cristobal I; y el cual se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 4487 FOLIO; 487; LIBRO 89 E DE GUATEMALA, comprendido dentro de las siguiente medidas y colindancias: NORTE: 15.853 metros y colinda con fracción A, y 13.20 metros con finca matriz; SUR: 25.603 metros con fracción “C”; ESTE: 10.867 metros con 7ª. Av. de Ciudad San Cristóbal; OESTE: 10.305 metros con lote 11, acusando un área superficial de 281.62 mts.2. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.300,000.00, más intereses, recargos y costas procésales, promovido por Christian Lennart Vanegas Guzman. Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula, 15/05/14. CRISTINA DIEMEK FLORES. 26359 29 Mayo, 05,12 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-00488 Oficial 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca urbana número SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIE-

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... TE, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, del libro CIENTO SETENTA Y TRES “E” de Guatemala, consistente en: Sector ocho, sección uno, lote diez, de la lotificacion Planes de Barcenas, Kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera al Pacifico, Parcelamiento Las Nubes, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: dieciséis metros con lote once; Sur: dieciséis metros con lote nueve; Este: siete metros con calle eje uno; y al Oeste: siete metros bulevar pared de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto de la lotificacion donde se encuentra ubicada la misma, es Lotificacion Residencial Los Planes de Barcenas, comercialmente conocido como “Los Almendros” y no como se consignó, con base en, escritura numero cinco de fecha once de enero del dos mil uno, autorizada por el notario José Maria Palacios Godoy, y solicitud del mismo notario fechada el veinte de noviembre del dos mil uno. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: de hacer constar que el nombre correcto de la lotificacion donde se encuentra ubicada la misma es “Lotificacion residencial los Planes de Barcenas”, sector ocho, comercialmente conocido como “Los Almendros” y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO. UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 26365 29 Mayo, 05, 12 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 406 - 2011 2° Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA Y SEIS MIL CIENTO UNO, folio UNO del libro OCHENTA Y SEIS del departamento de Retalhuleu, ubicada en el Hato del municipio de Nuevo San Carlos del departamento de Retalhuleu, mide 4,000.00 Mts 2 linda: Norte: 100 mts colinda con Eliseo Rocop y camino al medio, al Sur 100.00 mts colinda con Gregorio Camacho, al Oriente 40.00 mts colinda con Luis López y al Poniente 40.00 mts colinda con Daniel Alvarado y carretera al medio. Para remate se fija cantidad reclamada de CUARENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por OMAR AMAROLY GONZALEZ RODRIGUEZ. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 23 de mayo de 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 26369 29 Mayo, 05, 12 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 20005-2013-00789 Of. 3a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 19-06-2014 a las 10:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble sin registro ubicado en Residenciales “Monte María”, del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, mide y colinda al NORTE: 5.00 mts. con calle; SUR: 5.00 mts. con boulevard, ORIENTE: 14.20 mts. con Jelen María Trigueros Arita, PONIENTE: 14.20 mts. y colinda con Judi Arita; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.349,611.04 de capital, más intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores, Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 20-05-2014. 26382 29 mayo / 05, 12 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00779 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes vehículos tipo maquinaria: a) VEHICULO SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, VEHICULO TIPO EXCAVADORA HIDRÁULICA, con caseta rops, luces de trabajo, tren de rodaje largo, brazo para excavación masiva y cucharón de sesenta y seis pulgadas de ancho, MARCA: Caterpillar; MODELO: Trescientos treinta CL, SERIE: CYA cero mil ciento ochenta y nueve; NUMERO DE CHASIS: Sin número; MOTOR: Cuatro ZF veintitrés mil doscientos sesenta y seis. La entidad ejecutada por compra es dueña del presente vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número seis mil doscientos sesenta y seis Folio doscientos sesenta y seis Libro doscientos cincuenta y tres E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el PRIMER lugar. b) VEHICULO SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, VEHICULO TIPO EXCAVADORA, con caseta rops, luces de trabajo, tren de rodaje largo, brazo para excavación masiva y cucharón de sesenta y seis pulgadas de ancho, MARCA: Caterpillar; MODELO: Trescientos treinta CL, SERIE: CYA cero mil ciento ochenta y ocho; NUMERO DE CHASIS: Sin número; MOTOR: Cuatro ZF veintitrés mil doscientos cinco. c) VEHICULO SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS,

VEHICULO TIPO EXCAVADORA HIDRÁULICA, con caseta rops, luces de trabajo, tren de rodaje largo, brazo para excavación masiva y cucharón de sesenta y seis pulgadas de ancho, MARCA: Caterpillar; MODELO: Trescientos treinta CL, BR, SERIE: CYA cero mil doscientos treinta y ocho; NUMERO DE CHASIS: Sin número; MOTOR: Sin número. La entidad ejecutada por compra es dueña del presente vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número seis mil doscientos sesenta y seis Folio doscientos sesenta y seis Libro doscientos cincuenta y tres E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el PRIMER lugar. Prenda. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: Uno. PRENDA seis mil doscientos sesenta y seis Folio doscientos sesenta y seis Libro doscientos cincuenta y tres E de Prendas de Vehículos Motorizados. La entidad ejecutada se reconoce deudor de TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del presente crédito, la entidad ejecutada constituye PRIMERA prenda sobre Los tres vehículos inscritos a los números: siete mil cuatrocientos veinticinco, siete mil cuatrocientos veintiséis y siete mil cuatrocientos veintisiete; FOLIOS: cuatrocientos veinticinco; cuatrocientos veintiséis; y cuatrocientos veintisiete; Los tres, del libro doscientos setenta y cinco E de Vehículos Motorizados, esta prenda ocupa el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOS MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.2,655,946.08), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintidós de mayo del año dos mil catorce. 26393 29 Mayo / 05, 12 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2014-00034 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las fincas: a) Finca rústica número DOS MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE (2199), FOLIO: SESENTA Y SEIS (66), LIBRO: SETENTA Y CUATRO (74) de CHIMALTENANGO, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: la finca al momento de la conservación cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (2,246.00 m2), con las colindancias siguientes: NORTE: Terreno de Salvador Arroyave;. SUR: (el de) Calle Real del Tejar; OESTE: el de vendedor: ESTE: el de Alejandro Felipe Sotera Arreaga de Ovando con la venia marital. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado OK JA KIM CHOI, también identificada legalmente como OK JA PARK KIM Y OK JA KIM DE PARK en DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de tres de mayo de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos noventa y tres, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA C: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, según Juicio ochenta y uno guión dos mil trece, Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA G: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA H: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta fina, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo. b) FINCA: SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO: DOSCIENTOS CUATRO, LIBRO: CIENTO SESENTA de CHIMALTENANGO, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO

UNO: finca que al momento de la conservación cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTIUNO PUNTO CINCO MIL QUINIENTOS CINCO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: SUR: Con la carretera que de Antigua Guatemala, conduce a la ciudad de Chimaltenango; PONIENTE: Con terreno de Victoria España; NORTE: Con terreno de Victoria España, Carmen Morales Tarton, Raymundo Inay Castro, Ciriano Larios, Manelino Hernández, Lazaro Quisco, Feliciano Tagual y Daniel Carrillo: NORORIENTE: con terreno de Aquilino García y Enrique Carrillo. ORIENTE: con terrenos de Mateo Yoc, Juan Tuaz, Mateo Yoc, Laureano Tanes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado OK JA KIM CHOI, también identificada legalmente como OK JA PARK KIM Y OK JA KIM DE PARK en DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.12,500.00) como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece, decretó el embargo precautorio dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de tres de mayo de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos noventa y tres, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA C: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, según Juicio ochenta y uno guión dos mil trece, Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA G: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA H: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta fina, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero; El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo. c) FINCA: CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO (5291), FOLIO: DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO (291), LIBRO: ONCE (11) E de CHIMALTENANGO, DOMINIO. INCRIPCION NÚMERO UNO: finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO DENOMINADO EL BARRIAL, ubicada en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 1027.54 m2. Medidas y colindancias: DE LA ESTACIÓN 4 PRIMA A LA ESTACIÓN UNO PRIMA CON UN RUMBO SURESTE DE 66 GRADOS 31 MINUTOS 26 SEGUNDOSUNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 36.76 METROS, COLINDANDO CON FINCA MATRIZ DE IGNACIO CASTILLO NOVA. DE LA ESTACION 1 A LA ESTACION 2 CON RUMBO SUROESTE 43 GRADOS 7 MINUTOS 53 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 37.35 METROS COLINDANDO CON FINCA MATRIZ DE IGNACIO CASTILLO NOVA. DE LA ESTACION 2 A LA ESTACION 3 CON UN RUMBO NOROESTE DE 42 GRADOS 24 MINUTOS 25 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 34.34 METROS COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. DE LA ESTACION 3 A LA ESTACION 4 CON RUMBO NORESTE DE 50 GRADOS 35 MINUTOS 43 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 25 CENTIMETROS COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. DE LA ESTACION 4 A LA ESTCION 4 CON RUMBO NORESTE DE 42 GRADOS 3 MINUTOS 19 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 22.07 COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado BONG CHOON PARK SEO en dos mil ochocientos quetzales (Q.2,800.00) como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA D: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece, decretó el embargo precautorio dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de tres de mayo de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos noventa y tres, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA H: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, según Juicio ochenta y uno guión dos mil trece, Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA L: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA M: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA N: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo. d) FINCA: VEINTITRES MIL CIENTO CUARENTA Y UNO (23141), FOLIO: NOVENTA Y DOS (92), LIBRO: DOSCIENTOS SEIS (206) de CHIMALTENANGO, DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca que al momento de su conservación, su estado es: Finca Rustica ubicada en terreno del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de 12,183.87 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Daniel Carrillo, ORIENTE: Jaime Cifuentes, SUR: camino que conduce al Tejar; PONIENTE: con el resto de la finca matriz.. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado BONG CHOON PARK SEO en cinco mil doscientos quetzales (Q.5,200.00) como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, según Juicio ochenta y uno guión dos mil trece, Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA H: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA L: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo. e) FINCA: CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (5293), FOLIO: DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (293), LIBRO: ONCE (11) E de CHIMALTENANGO, finca rustica, consistente en: LOTE DE TERRENO DENOMINADO EL BARRIAL, ubicada en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 1180.81 m2, medidas y colindancias: DE LA ESTACION O A LA ESTACION 1 CON UN RUMBO SURESTE DE 67 GRADOS 1 MINUTO 37 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL 37.55 CENTIMETROS COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. DE LA ESTACION 1 A LA ESTACION 1 PRIMA CON UN RUMBO SUROESTE DE 43 GRADOS 7 MINUTOS 53 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 33.97

Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014 / Página 15 CENTIMETROS COLINDANDO CON FINCA MATRIZ DE IGNACIO CASTILLO NOVA. DE LA ESTACION UNO PRIMA A LA ESTACION 4 PRIMA CON UN RUMBO NOROESTE DE 66 GRADOS 31 MINUTOS 26 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL 36.76 COLINDANDO CON FINCA MATRIZ DE IGNACIO CASTILLO NOVA. DE LA ESTACION 4 PRIMA 4 A LA ESTACION 0 CON UN RUMBO NORESTE DE 42 GRADOS 3 MINUTOS 19 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 33.40 METROS COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. BONG CHOON PARK SEO por Q.200.00 compró a IGNACIO CASTILLO NOVA, precio pagado. Esta finca que se desmembró de la finca treinta mil ciento treinta y uno, Folio cincuenta y cuatro, Libro doscientos cuarenta y siete de Chimaltenango. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado BONG CHOON PARK SEO en dos mil quetzales (Q.2,000.00) como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece, decretó el embargo precautorio dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de tres de mayo de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos noventa y tres, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA H: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca según el juicio 81-2013, oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA L: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA M: El JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA N: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo.. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de UN MILLÓN CUATROCIENTOS VEINTIUN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA CENTAVOS (US$.1,421,741.30), más intereses y costas procesales. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se facciona en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiocho de enero de dos mil catorce, que obran en autos las cuales en algunos pasajes la información consignada en el presente edicto son poco legibles, así mismo se entrega el mismo bajo responsabilidad del solicitante en virtud que aún no ha sido posible Notificar a todas los sujetos procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil catorce. Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.26394 05, 12, 16 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2014-00026 Of. 3 a. Este juzgado señaló audiencia para el día 18/06/2014 a las 10:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistentes en 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal, identificados así: 1er INMUEBLE: ubicado en Aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, Área de 444.56 Mts.2. (equivalente a 1 cuerda y 9 varas), mide y linda: NORTE: 26.88 Mts., con Paulino Gabriel Pablo, en línea recta, mojón piedras sembradas de esquinero; SUR: 30.24 Mts., con Juan Gabriel Marroquín; ORIENTE: 16.95 Mts., con Juan Gabriel Marroquín, paredón de por medio; y PONIENTE: 17.48 Mts., con Alfredo y Rubén de apellidos García, piedras sembradas de mojón y de esquinero, en dicho inmueble se encuentra una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de lámina zinc. 2do INMUEBLE: ubicado en Aldea Piedra de Fuego del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, Área de 1113.11 Mts.2., mide y linda: NORTE: Mide 2 cuerdas 16 varas 23 pulgadas igual a 56.02 Mts., en línea curva, con Elvira Domitila Pérez Ramírez; SUR: Mide 2 cuerdas 16 varas 23 pulgadas igual a 56.02 Mts., en línea curva, con el vendedor; ORIENTE: Mide 23 varas 22 pulgadas igual a 19.87 Mts., en línea

recta, con Santiago Pérez; y PONIENTE: Mide 23 varas 22 pulgadas igual a 19.87 Mts., en línea recta, con Alfonso Velásquez; mojones y esquineros bien reconocidos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 26,199.90 en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 16/05/2014. Lily Ofelia González Villatoro. Secretaria. 26416 29 mayo / 05, 12 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2012-00445. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, del libro un mil seiscientos dieciséis de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Lote en lugar denominado “Loma Blanca” Guarda Viejo, departamento de Guatemala, que tiene una extensión de trescientos cuarenta y ocho metros cuadrados y linda: Norte: quince metros con la finca matriz. Oriente: veintitrés punto veinte metros; al Sur: quince metros con calle vecinal; y al Poniente: quince metros con Tomás Chamalè. ESTADO DE LA FINCA LA MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rústica ubicada en denominada Loma Blanca, en el Guarda Viejo del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área actual de trescientos cuarenta y ocho punto cero cero metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CARMEN ALCIRA GARCIA REYES, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES EXACTOS (Q.100,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26420 29 mayo / 05, 12 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00598 OF. y NOT. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO (5685) FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO (185) LIBRO SEISCIENTOS DOCE E (612E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE TRES, MANZANA TREINTA Y NUEVE, SECTOR SIETE, del proyecto ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos noventa y seis grados, siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis metros, colindando con lote ocho, Manzana treinta y nueve, Sector siete. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos seis grados, siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con Lote dos, Manzana treinta y nueve, Sector siete. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento dieciséis grados, siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de veintiséis grados, siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con Lote cuatro, Manzana treinta y nueve, Sector siete. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda y tercera inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Acueducto que Goza, Conducción de Energía Eléctrica que Soporta, Instalación de líneas de conducción de Energía Eléctrica que Soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre Siguiente: a) de paso: de uso exclusivo para calles con las siguientes extensiones, medidas y colindancias: AL NORTE: con sector cuatro, AL SUR: con Río Platanito, AL OESTE: con Sector seis y Área Deportiva, AL ESTE: con finca matriz.: Con un área de un mil seiscientos cincuenta y nueve punto ochenta y nueve metros cuadrados, equivalente a dos mil trescientos setenta y cinco punto cincuenta y seis varas cuadradas, con las estaciones, medidas y características de las servidumbres que aparecen en la certificación adjunta al proceso de mérito. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.287,929.49), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 26596 05, 12, 19 Junio 2014

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 11005-2014-00081 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 08 julio 2014, 10:30 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 8,143, folio 143, libro 17E de Retalhuleu, ubicada en el municipio de San Felipe, Retalhuleu, área 54.32mts2. Colinda: Norte: 6.05mts Finca matriz. Sur: 6.05mts finca matriz. Oriente: 8.98mts servidumbre de paso y Urbano Chanchavac. Poniente: 8.98mts finca matriz. Virtud ejecución vía de apremio promueve JUAN CARLOS BARRIOS MARTINEZ, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUETZALES en concepto de capital, intereses, y costas procesales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 26 mayo 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 26601 5, 12, 19 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2010-00075 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el registro General de la Propiedad del Zona Central: A) Finca 5160 Folio 160 Libro 451E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 28, ubicado en la manzana 3, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos veintinueve grados (229°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos diecinueve grados (319°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTINUEVE (29), MANZANA TRES (3). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con LOTE NUMERO OCHO (8), MANZANA TRES (3). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTISIETE (27), MANZANA TRES (3) LAURENTII SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la (s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Téngase transcrita(s) la(s) 3a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra HIPOTECAS: Las inscripciones número uno (1) la número dos (2). Que son las que promueven la presente ejecución. B) y sobre una cuatrocientas cuarenta (1/440) ava parte de derechos de copropiedad de elementos y áreas comunes de la finca número 5057, folio 57, libro 451E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 71,691.1000 m2. Medidas y colindancias: Las que constan en su inscripción de dominio número uno la cual obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CIENTO SESENTA Y UNO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS: únicamente las inscripciones numero ciento sesenta y tres (163), seiscientos ochenta y tres (683) y la setecientos sesenta y nueve (769) que son las que motivan la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, (Q.245,740.13) más intereses y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central, las cuales obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 26603 05, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01162-2013-00509 OF.2°.Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de las siguientes fincas: A) Finca 1212 Folio 212 Libro 463E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUEVE (9) DE LA MANZANA “D” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES II, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, con extensión de 108.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote diez de la manzana “D” del sector San José de Las Fuentes II; al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote treinta y nueve de la manzana “D” del sector San José de Las Fuentes II; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote ocho de la manzana “D” del sector San

José de Las Fuentes II.. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ EN, CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ, que indistintamente también podra usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ vigente en la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca queda sometida al REGIMEN DE CONVIVENCIA regulado en el REGLAMENTO contenido en la escritura 121 autorizada el 07 de abril de 2006 por la notario MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado es dueño de esta Finca por compra. HIPOTECAS: la inscripcion numero uno que es la que motiva la presente ejecuciòn. B) Sobre los derechos de copropiedad correspondiente a una doscientas seis ava parte de la finca 3890, folio 390, libro 408E de Guatemala, finca urbana consistente en Terreno de la Finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de 40,218.1100 m2 Medidas y Colindancias: Las que constan en su inscripción de dominio numero uno la cual obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CIENTO DOS El ejecutado es dueño de una doscientas seis ava parte de esta Finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción número dosciento veintidós, son las que motivan la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.206,497.23), más intereses, gastos y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central ambas de fecha ocho de enero de dos mil catorce que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.26604 05, 12, 19 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2009-00637 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO dos mil quinientos ochenta y tres; FOLIO ochenta y tres; del LIBRO trescientos sesenta y seis “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número cuatrocientos veintinueve de la manzana cuatro del condominio denominado RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de noventa y seis cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación E uno, a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al norte con Lote cuatrocientos once. De la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con el Lote cuatrocientos treinta. De la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al sur con la tercera calle; y de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al oeste con el Lote Cuatrocientos veintiocho. Inscripción número dos. Ténganse transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de Condominio, para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde deportiva. La finalidad de las servidumbres referidas y demás descripciones, se encuentran detalladas en la certificación de esta finca, obrante en autos. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre ésta finca el régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÒN Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO”, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. Inscripción número cinco. Se rectifica la inscripción número uno de esta finca, en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO. Inscripción número seis. La ejecutada es propietaria, por compra, de esta finca y de una doscientos treinta y seis ava (1/236) parte de la finca dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción uno, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Y b) una doscientos treinta y seis Ava (1/236) parte de la Finca número dos, Folio dos, Libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación E cero a la estación E uno, con un azimut de noventa y cuatro grados, un minuto y cuarenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cuarenta y seis metros, colindando con Derecho de Vía de Fegua; de la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de ochenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y seis metros, colindando con Derecho de Vía de Fegua; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ochenta y tres grados, trece minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y cuatro metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de setenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de de once punto diecisiete metros, colindando con derecho de Vía de Fegua; de la estación E cuatro a la estación E cinco, con un azimut de setenta y cuatro grados, once minu-

tos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E cinco a la estación E seis, con un azimut de sesenta y ocho grados, veinte minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de once punto cuarenta metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E seis a la estación E siete, con un azimut de sesenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y veintiún segundos. Con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E siete a la estación E ocho, con un azimut de cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos y treinta y siete segundos, con una distancia de once punto veintiséis metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; De la estación E ocho a la estación E nueve, con un azimut de cincuenta y tres grados, cuarenta minutos y dos segundos , con una distancia de once punto cuarenta y tres metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E nueve a la estación E diez, con un azimut de cuarenta y ocho grados, veintinueve minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de once punto cincuenta y ocho, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E diez a la estación E once, con un azimut de cuarenta y tres grados treinta y cuatro minutos y veintidós segundos, con una distancia de once punto treinta y siete metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E once a la estación E doce, un azimut de treinta y siete grados, cincuenta y nueve minutos y cinco segundos con una distancia de trece punto veintiocho metros colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E doce a la estación E trece, con una azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros, colindando con Derechos de Vía Fegua; de la estación E doce a la estación E trece, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E trece a la estación E catorce, con un azimut de veinte grados, quince minutos y cincuenta y siete segundos; con una distancia de dieciséis punto quince metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E catorce a la estación E quince, Con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y cuatro minutos y cuarenta y un segundos, con una distancia de doce punto noventa y dos metros, colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E quince a la estación E dieciséis, con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de ciento veintiséis punto sesenta y seis metros colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E dieciséis a la estación E diecisiete, con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y dos minutos y tres segundos, con una distancia de sesenta y nueve punto cero siete metros, colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E diecisiete a la estación E dieciocho, con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos y veintiocho segundos, con una distancia de ciento setenta y uno punto ochenta y cuatro metros colindando con Villa Hermosa; de la estación E dieciocho a la estación E diecinueve, con un azimut de doscientos ochenta y tres grados, veintiséis minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de ciento ochenta y tres punto noventa y seis metros colindando con Finca matriz; de la estación E diecinueve a la estación E veinte, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, seis minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cuarenta y cinco punto cincuenta y ocho metros, colindando con finca matriz; de la estación E veinte a la estación E veintiuno, con un azimut de doscientos treinta y nueve grados, treinta y tres minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de nueve punto veintiocho metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintiuno a la estación E veintidós, con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, cero minutos y veintiséis segundos, con una distancia de sesenta y tres punto setenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintidós a la estación E veintitrés, con un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos. Con una distancia de sesenta y cuatro punto veintiséis metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintitrés a la estación E cero, cerrando así el polígono, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de ciento treinta y cinco punto veinte metros, colindando con otros propietarios. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO TREINTA Y OCHO. La ejecutada es dueña de una doscientos treinta y seis ava (1/236) parte de los derechos de esta finca, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NÚMERO CIENTO DOCE: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.343,499.18), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.26605 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2014-00151 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 25/06/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rustica número 24683, folio 165, libro 88 de Huehuetenango, ubicada en el municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, según ejecutante, en lo que ahora es 2ª. avenida 3-088, zona 01, del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 111.74 Mts. 2 mide y linda: NORTE: 7.61 mts. con Oscar Antonio Villatoro Herrera, SUR: 7.66 mts. calle de por medio con Parque “Jardín Treinta de Junio”, ORIENTE: 14.63 mts. con Herederos de Rosaura H. viuda de Maldonado, PONIENTE: 14.63 mts. con fracción que se adjudicará a Cristian Daniel Villatoro Herrera.- Base del Remate Q.115,776.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 27/05/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26608 5, 12, 19 Junio/2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09006-2013-1136 Of. 2o. Se rematará finca urbana de 366.720000 Mts2. No. 6210; folio 210; libro 53E de Huehuetenango, ubicada en 4a. calle 2-75 zona 9, Zaculeu central, municipio y departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 11.00 Mts. con Edmundo Lopez calle pavimentada por medio. Sur: 11.92 Mts. con Aura Delfina Villatoro Martínez. Oriente: 32.50 Mts. con Rubén Dario Villatoro Hidalgo. Poniente: 31.50 Mts. con Zulmi Martí Rivas Villatoro. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 45,557.00 más intereses y costas procesales. Remate 27/6/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 30/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26609 5, 12, 19 Jun./2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2009-00840 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote veintiuno manzana cuarenta y seis del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero seis de la manzana cuarenta y seis. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero veinte de la manzana cuarenta y seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida A. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero veintidós de la manzana cuarenta y seis. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución once de diciembre de dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional en contra de los ejecutados. HIPOTECAS: A la finca ante relacionada le aparecen las inscripciones uno, dos, tres, siendo la inscripción numero tres la que motiva presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en calidad de Administrador de los Recursos del Fondo Para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más los intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiuno de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA –SECRETARIO–. 26616 05, 12, 19 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-09573 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DO MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito con el número 8017 folio 17 libro 297E de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en Lote No. 16 Manzana 9, del Proyecto Villas del Quetzal, ubicado en la aldea San José Lo de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de 75.0000 m2 con las colindancias siguientes: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote numero dos de la manzana nueve, De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero diecisiete de la manzana nueve. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con séptima avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero quince de la manzana nueve. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9018 folio 18 libro 139 E de Guatemala. Derechos reales. Dominio Inscripción No. 2. Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a PASO QUE GOZA. Derechos reales. Dominio Inscripción No. 3. Los demandados por el precio de Q70,615.00 compró a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó Q 59,100.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. Derechos reales. Inscripción No. 4. Se rectifica la inscripción numero 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el precio del enganche de la misma es de Q 11,515.00 y no como equivocadamente se consigno con base en solicitud interna de fecha 07 de mayo del 2004. Derechos reales. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A. El Juez Quinto de

Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014 / Página 17 Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 10 de octubre de 2008 mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en contra de los demandados según juicio C2-2008-9573 a cargo del Oficial 3ro. Hipotecas. Inscripción No. 1 los demandados propietarios de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q59,100.00, cuyo plazo es de 15 años y vencerá el último de noviembre del 2018, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 3749. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad No. 2003-02765, fechado el día 4 de noviembre de 2003. Banco del Café, Sociedad Anónima (Entidad Privada De Deposito y Crédito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Inscripción No. 2. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q.54,284.48 en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda , hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y Modificación de contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Inscripción No. 3. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, traslada al Banco de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 de esta finca. Con un valor neto en libros de Q17,100.00. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Jorge Adrian Sagastume Loc, para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha cuatro de enero de dos mil trece. Guatemala, 23 de mayo de 2014. Juzgado 5°. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales-Secretario. 26617 05, 12, 19 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-1076 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: A) FINCA INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD COMO FINCA NÚMERO CINCO MIL DOSCIENTOS DOS, FOLIO DOSCIENTOS DOS, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número ciento cuarenta y tres, del “Condominio Villa de Doña Leonor”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y uno punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros, hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; De la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros, hacia el este, colindando con lote ciento cuarenta y cuatro; De la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros, hacia el norte, colindando con lote ciento dieciséis; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros, hacia el oeste, colindando con lote ciento cuarenta y dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de acceso y de paso, área de acceso. INSCRIPCION No. 3: Esta finca goza la servidumbre área de seguridad. INSCRIPCION No. 4: Esta finca goza la servidumbre de área verde. INSCRIPCION No. 5: Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios. INSCRIPCION No. 6: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca nueve mil novecientos setenta y cinco, folio cuatrocientos setenta y cinco, del libro trescientos cuarenta “E” de Guatemala. INSCRIPCION No. 7: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y de una ciento setenta y cincoava parte de derechos de la finca numero nueve mil novecientos setenta y cinco, folio cuatrocientos setenta y cinco, del libro trescientos cuarenta “E” de Guatemala. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las número UNO, DOS y TRES y B) Los derechos de propiedad equivalentes a una ciento setenta y cincoava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción de Villa Nueva Departamento de Guatemala, con un área de veinticinco mil doscientos treinta y ocho punto ocho mil trescientos noventa y seis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con azimut de treinta y dos grados, un minuto, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de setenta y ocho punto setenta y dos metros, colindando terreno propiedad de la entidad Comelsa. De la estación uno al punto de observación dos con azimut de treinta y dos grados, un minuto y treinta y ocho segundos, con una distancia de noventa y ocho punto noventa y seis metros, colindando con terreno propiedad de la entidad Comelsa. De la estación dos al punto observación tres con azimut de doscientos treinta y un grados, cuarenta y seis

minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de setenta y dos punto sesenta metros, colindando con finca Planes de la Joya. De la estación tres al punto de observación cuatro con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, dieciocho minutos, veintitrés segundos, con una distancia de dos punto veintisiete metros, colindando con propiedad particular. De la estación cuatro al punto de observación cinco con azimut doscientos veinticuatro grados, treinta y siete minutos, y treinta y cuatro segundos, con una distancia de quince punto noventa y ocho metros, colindando con propiedad particular. De la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de ciento treinta y tres grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de cero punto treinta y cuatro metros, colindando con propiedad particular. De la estación seis al punto de observación siete con azimut de doscientos veinticuatro grados, veinticuatro minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de cuarenta y siete punto ochenta y dos metros, colindando con propiedad particular. De la estación siete al punto de observado ocho con azimut de ciento cuarenta y tres grados, veintiséis minutos y ocho segundos, con una distancia de ciento cuarenta y ocho punto treinta y nueve metros, colindando con Granja Seco Sociedad Anónima. De la estación ocho al punto de observación nueve con azimut de cincuenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de dieciséis punto noventa y ocho metros, colindando con propiedad particular marcada con numero cero guión noventa y cuatro. De la estación nueve al punto de observación diez con azimut ciento cuarenta y tres grados, cincuenta y siete minutos y ocho segundos, con una distancia de cuarenta punto veintiún metros, colindando con propiedad particular marcada con el numero cero guión noventa y cuatro. De la estación diez al punto de observación once con azimut de cincuenta y nueve grados, cuarenta y un minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cincuenta y uno punto cuarenta y seis metros, colindando con la sexta avenida. De la estación once al punto de observación doce con azimut de quince grados, cuarenta y cinco minutos y ocho segundos, con una distancia de uno punto sesenta y siete metros, colindando con la sexta avenida. De la estación doce al punto de observación trece con azimut de cincuenta y nueve grados, veinticinco minutos y treinta y tres segundos, con una distancia de seis punto treinta y dos metros, colindando con sexta avenida. De la estación trece al punto de observación catorce con azimut de noventa y siete grados, dieciocho minutos y veintiocho segundos, con una distancia de uno punto setenta y nueve metros, colindando con la sexta avenida. De la estación catorce al punto de observación quince con un azimut de sesenta grados, doce minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de cinco punto cero dos metros, colindando con la sexta avenida. De la estación quince al punto de observación dieciséis con azimut de trescientos veintiséis grados, veintidós minutos y cuarenta y siete segundos, con una distancia de cuarenta punto trece metros, colindando con propiedad del señor Jorge Luis Guerra y De la estación dieciséis al punto de observación cero con azimut de cincuenta y nueve grados, treinta y siete minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia de cincuenta y uno punto quince metros, colindando con propiedades particulares en su orden, propiedad de Jorge Luis Guerra, Carlos Eduardo Sosa Lemus y Carlos Rosales Sosa. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 206: El ejecutado es dueño de una ciento setenta y cincoava parte de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números CIENTO CINCUENTA Y DOS, DOSCIENTOS CINCO y DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO. Las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiuno de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 26618 05, 12, 19 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01098-2012-01594 Of. 2°. Este Tribunal señalo la audiencia del día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número DOSCIENTOS VEINTE, folio DOSCIENTOS VEINTE, libro DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA finca urbana consistente en fracción de terreno situado en el Lote número trescientos quince guión C de la lotificación La Ranchería, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de cincuenta y ocho punto setenta y ocho cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: catorce punto cuarenta y cinco metros con finca matriz; SUR: catorce punto cincuenta y uno metros, con lote trescientos quince guión B de la lotificación La Ranchería, Villa Nueva, Guatemala; ESTE: tres punto sesenta y seis metros, con calle de la lotificación La Ranchería; y OESTE: cuatro punto cincuenta metros, con parcelamiento El Cedro, Villa Nueva, Guatemala. GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por AMABILIA ELVIRA LINARES NAVAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q. 15,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, treinta de mayo de dos mil catorce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. 26619 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00517 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: FINCA número CUARENTA MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO FOLIO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... CATORCE DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en lote doce de la manzana veintiocho de la Lotificación Jardines de Tikal en la zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con area actual de doscientos cuarenta punto cero cero metros cuadrados, Colindancias: Nor oriente lote número trece. Sur oriente con la treinta y tres avenida, Sur poniente lote número once y al Nor Poniente lote número cuarenta y nueve. Inscripción número siete: las terceras interesadas son dueñas de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q. 142, 373.84) aceptándose posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 26622 5, 12, 19 Jun./2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA. EJECUTIVO 010622012-00102 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble inscrito así: FINCA DOCE, FOLIO DOCE, LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO DE GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en LOTE QUINCE, SECCION C, SAN JOSÉ, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de ochenta y nueve punto catorce metros cuadrados (89.14 m2), con las medidas y colindancias, NORTE: cuatro metros más tres punto catorce metros de longitud de curva con calle de por medio; SUR: seis metros con lote número dieciséis: ESTE: quince metros con lote número catorce; OESTE: trece metros con calle de por medio: DERECHOS REALES: Anotaciones preventivas. Inscripciones letra A y B. GRAVÁMENES: El que motiva la presente Ejecución que promueve ESTELA VENTURA SICAN en representación legal de sus hijos Marvin Emiliano y Andrea Marisol ambos de apellidos Morales Ventura, para lograr el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL QUETZALES, en concepto de pensiones alimenticias atrasadas no pagadas, MAS COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran el monto reclamado y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. Villa Nueva, veintisiete de mayo de dos mil catorce. Imelda Fidelina Vàsquez Pascual. Secretaria. 26624 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-2014-00128. Of. y Not. 1o. JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO, No. 14005-2014-00128, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta de una finca urbana ubicada en Once Calle 1-52 de la zona 2, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con numero de finca 36,631 folio 141 del libro 148 del departamento del Quiché, con una extensión superficial de 616.50 mts. 2, el cual esta enmarcados dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 43.50 mts., colinda con Isabel Medrano Benito, pared de por medio; PONIENTE: Mide 46.50 mts., colinda con Vicente Toj Vicente y Florentin Siguantay, pared de por medio; NORTE: Mide 13.25 mts., colinda con Josefina Medrano Gómez y Marta Eugenia Medrano Gómez, pared de por medio; y SUR: Mide 14.15 mts., colinda Mateo Zapeta Itzep, once calle de por medio, se señala audiencia de remate el día DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 289,134.57 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 15 de mayo del año 2014. Testigos de Asistencia. 26725 9, 11, 12 junio 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2014-00129 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango, al número de FINCA RUSTICA 7,418 FOLIO 418 DEL LIBRO 55E DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, bien inmueble ubicado en el lugar denominado CHORECALES NINFÁTICOS, DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, inmueble con la siguiente descripción: Una extensión 268 metros cuadrados, con las siguientes colindancias: ORIENTE: 8 metros, con Anacleto Rojas Chic, camino de por medio; PONIENTE: 8 metros, con finca matriz, camino de por medio; NORTE: 33.50 metros, con finca matriz, línea de por medio; SUR: 33.50 metros, con Manuel López y finca matriz, línea de por medio; se señala audiencia de remate el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.57,218.14 intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese.

Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 13 de mayo del año 2014. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 26726 09, 11, 12 junio 2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. E.V.A. 01099-2011-01499 Oficial 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número: FINCA NÚMERO SETENTA Y DOS, FOLIO: SETENTA Y DOS, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE DE ESCUINTLA, que le aparecen las siguientes medidas y colindancias: FINCA RÚSTICA consistente en terreno situado en Barrio El Embarcadero, jurisdicción municipal del Puerto de San José, departamento de Escuintla, con un área de ochenta y ocho punto ochocientos setenta y cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Del punto de observación C al punto de observación D, ocho punto quince metros. SUR: Del punto de observación A al punto de observación B, cero punto noventa metros, con calle. ORIENTE: Del punto de observación B al punto de observación C, veintidós punto ochenta metros, con René Madriles. NOR - PONIENTE: Del punto de observación D al punto de observación E, nueve punto treinta metros, con Familia Scheel Velásquez; al SUR-PONIENTE: Del punto de observación E al punto de observación F, siete punto cuarenta y cinco metros, con Hermelinda Pérez Mijangos y al PONIENTE: Del punto de observación F al punto de observación A, trece punto cincuenta metros con Hermelinda Pérez Mijangos. Esta finca se desmembró de la finca TREINTA, folio VEINTIUNO, libro DOSCIENTOS NUEVE de Escuintla. LIMITACIONES: aparece la Inscripción Número: dos de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES. Inscripción Letra: A. Anotación de demanda por la presente ejecución. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción Número: uno. La que motiva esta ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL, S.A.), a través de su representante legal, para obtener el pago de VEINTIÚN MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA CLAUDIA MARÍA VELIZ TEJADA, SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO, LO ACEPTA Y FIRMA. 26785 10, 12, 17 junio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE ABRIL DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA ELLY MORAN CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: MARIO JOSUE GARCIA MUÑOZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424595, FOLIO 11, LIBRO 352 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: STANTEC CONSULTING GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70055, FOLIO 709, LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 28162-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 25824 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE MAYO DE 2014, POR EL NOTARIO GERARDO GONZALEZ DE LA PEÑA PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE MAYO DE 2014, SE INSCRIBE A: CLAUDIA PATRICIA LARIN TRIGUEROS DE GARCIA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 425686 FOLIO 104 LIBRO 353 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DOXA INTER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 80150 FOLIO 814 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 31754 - 2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE MAYO DEL 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil Auxiliar. 26380 29 Mayo, 12, 27 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO PASTOR, cambiará su nombre por PEDRO OXLAJ PASTOR, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3a avenida 2-51 zona 1, Barrio Brisas del Cutzán Chicacao, Suchitepéquez. Chicacao, Suchitepéquez, 6 Junio 2014. Lic. ESTEBAN ISABEL CABRERA MÉNDEZ. Abogado y Notario. Colegiado 19,463. 26869 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01045-2014-00345 Oficial 2o. LIDIA ELSIRA HERNÁNDEZ AGUILAR en representación de su menor hijo FRANKLIN PAULINO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de dicho menor, por el de FRANKLIN JOSÉ HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de junio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 26893 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle 2a. Avenida zona 1, acudió Santos Tiquiram Ciprian a solicitar cambio de nombre por el de SANDRA TIQUIRAM CIPRIAN. Formular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 09 de junio de 2014. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222. 26897 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGELINA FLORES, se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOVELINA MAZARIEGOS FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 27 de mayo de 2014. Lic. Santos Israel Navas Ramírez, Notario. Colegiado No. 15,442. 26898 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE NOÉ DAVID JACINTO PÉREZ también identificado como NOÉ DAVID CASTRO PÉREZ solicita cambio de su nombre, por NOÉ DAVID CASTRO PÉREZ, pueden formalizar oposición en mi oficina en 4ta. Calle 4-47 Apto. “A” Z. 1, Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla. Lic. Fulgencio Silvestre Vásquez López, Abogado y Notario. Col.18570. 9/6/2014. 26901 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 11 calle entre 3ra. y 4ta. Av. zona 1, Barrio 3 de Abril, frente a Suchilma, atrás Panadería La Bendición, San Benito, Petén, se presentó el señor MARTÍN ALBEÑO FUENTES, a solicitar su cambio de nombre, por el de MARTÍN ALVEÑO FUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 27 mayo 2014. Lic. EDGAR RENÉ PENADOS CAMBRANES, Abogado y Notario. Colegiado 12546. 26903 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE HUGO FERNELIO MOLINA NAJEA solicita cambio de nombre por el de HUGO FERNILIO MOLINA NÁJERA. Oposición en Barrio El Porvenir, Monjas, Jalapa, 6 de junio de 2014. Licda. Roxana Elizabeth Palma Vega, Abogada y Notaria. Colegiado 15,764. 26909 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 01044-2014-00366 Of.3°. VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE: LUIS ROLANDO RUANO LÒPEZ, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de LUIS ROLANDO ILLESCAS RUANO, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintinueve de mayo de dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. 26910 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 123, Calle Nicaragua, del Municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora ENRIQUETA MELGAR ALFARO DE SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE ENRIQUETA MELGAR RODRIGUEZ DE SÁNCHEZ. Por lo que cualquier oposición a quien se vea perjudicado (a), por el presente tramite puede hacerla en la dirección referida. Lic. ALDO FILEMON FLORES DE LEÓN, Abogado y Notario, Colegiado: 11,145. Tel. 7882-8129 Cel. 4094-6245 26912 12, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó María Elizabeth Francisco Andrés, a solicitar el cambio de nombre de su hijo Antonio Geovanni Bernabé Francisco por el de Antonio Geovanni Juarez Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 12 de mayo de 2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12616 26875 12, 26 junio / 11 julio 2014

JOSSELYN PAOLA ARREAGA HALLETT, desea cambiar su nombre por el de JOSSELYN PAOLA ARREAGA CALDERON. Al que se oponga a esta solicitud manifestarlo por la vía legal correspondiente. En el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Marco Antonio Flores de León, Abogado y Notario, Colegiado 6,233. Tiquisate, Escuintla, octava calle cinco guión seis de la zona uno. 26913 12, 26 junio / 11 julio 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ALMA YOLANDA SANCHEZ MENDÍA DE SANABRIA radicó PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de MAYRA ARACELY SÁNCHEZ MENDÍA, para la junta de herederos se señala el siete de julio de dos mil catorce, en la 9a calle “A” 3-23 zona 1, once horas. Guatemala, dos de junio de dos mil catorce. Licda. Aída Odette Morales Guinea. Colegiada 3136. 26887 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00822 OFICIAL 1° Este Juzgado señalo la audiencia del VEINTISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA NÚMERO DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO (18,434), FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRÉS (223) DEL LIBRO SETECIENTOS SESENTA Y TRES (763) DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Terreno del municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con área actual de ciento treinta y un mil doscientos cinco punto ocho mil doscientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte, Gustavo Bran, carretera Antigua de por medio; Sur, con terrenos de Manuel Bran; Oriente, con el resto de la finca matriz, carretera de por medio; Poniente, con terrenos de Aurelio Rojas, carretera Antigua de por medio. Esta finca se desmembró de la número diez mil doscientos noventa y cuatro, folio doscientos veinticuatro libro ciento setenta de Guatemala. Inscripción Número: catorce. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiséis de febrero de dos mil trece decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis -dos mil trece - cero cero ciento treinta y cinco oficial segundo seguido por Cooperativa Integral de Vivienda “Ka Choch”, Responsabilidad Limitada en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B. El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento Guatemala en resolución veinte de noviembre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado según juicio Ejecución en la Vía de Apremio número cero mil cuarenta y cinco - dos mil trece - cero cero ochocientos veintidós oficial primero. HIPOTECAS: Inscripción Número: nueve. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de OCHOCIENTOS ONCE MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES (Q.811,328.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintinueve de mayo del año dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 26883 12, 19, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No.001-2013 Of.2°. El 15 de julio de 2,014, a las 10:00 horas, se hará remate de un lote de terreno, ubicado en el Cantón Tzalamabaj Primero del Municipio de Chiché, Departamento de El Quiché, sin inscripción en el registro ni matricula fiscal, según copia simple legalizada de la escritura pública número: 78, autorizada en la Ciudad de Santa Cruz del Quiché, de fecha 19 de enero de 2,009, por el Notario Wiliams Armando Gámez López, con la colindancias y medidas siguientes: AL ORIENTE: 3 cuerdas, con Juan Calva Morales Xiquín, línea recta de por medio; AL PONIENTE: 2 cuerdas 22 varas, con Tomás Cuín, línea recta de por medio; AL NORTE: 1 cuerda con 8 varas y 22 pulgadas, con Gabriel Pantó, línea recta de por medio; AL SUR: 1 cuerda con 7 varas y 16 pulgadas, con Bartola Calva Guarcas, línea de por medio. Es cultivable, tiene una casa de habitación de 15 varas por 8 varas, con cocina, energía eléctrica y una paja de agua, lo atraviesa una carretera en el centro del terreno que conduce al Cantón Membrillal. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el bien inmueble a rematarse pese otro gravamen, más que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran base capital demandado de Q.37,800.00, más intereses y costas procesales. El remate tiene lugar por juicio ejecutivo que sigue el señor: LUCIANO GONZÁLEZ TOL. Efectos legales publíquese. Secretaría Juzgado de Paz, Chiché, Quiché 05 de junio de 2,014 Edgar Salvador Solis Castillo Secretario 26890 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2013-02984 Of. Y Not. 2° Este Juzgado señala la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad identificado con el numero de finca TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SIETE folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA , finca rustica consistente en lote de terreno en el Caserió San Jerónimo de la Aldea Montufar, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepequez, del Departamento de Guatemala, con extensión de Trescientos veintitrés punto cuatro mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Trece punto noventa metros con finca matriz. SUR: Catorce punto diez metros con Victor Chet, callejón de por medio ORIENTE: Veintitrés punto veinte metros con Lorenzo Chet PONIENTE: veintitrés metros punto cero cero metros con Leonardo Chet. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, bajo denominación social ECOSABA R.L para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen mas

Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014 / Página 19 gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, CUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil, del Municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala. 26900 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2014-00032 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO DOSCIENTOS DIEZ, DEL LIBRO SESENTA Y CUATRO E DE CHIMALTENANGO, finca rustica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el municipio de Tecpán, departamento de Chimaltenango, con extensión de SEISCIENTOS DOS PUNTO CERO DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: Al NORTE: Diecinueve punto cuarenta y tres metros con Antonio Vargas; SUR: Doce punto sesenta metros con Gabino Pérez, calle al medio; Al ORIENTE: En línea quebrada rumbo Norte Sur veintiuno punto cero cero metros con Carlos Tian rumbo Oriente Poniente ocho punto cuarenta metros y rumbo Norte Sur quince punto noventa y seis metros con Comité de La Giralda; Y al PONIENTE: Treinta y seis punto veintitrés metros con Ramón Tian. SERVIDUMBRES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres, siendo la segunda inscripción la que motiva la presente ejecución y que ocupa el Segundo Lugar, promovida por la entidad Canella, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el tres de junio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO26902 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 01/14. SRIO. Este Juzgado señaló audiencia para el día MIERCOLES NUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del inmueble ubicado en ALDEA TOJCHECHE DEL MUNICIPIO DE TACANA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, el que consta de VEINTISEIS PUNTO VEINTISIETE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide seis punto cincuenta y siete metros, colinda con Erminia Morales Escalante; SUR: mide seis punto cincuenta y siete metros, colinda con Cándida Eluvia Velásquez Bravo; ORIENTE: mide cuatro metros, colinda con Cándida Eluvia Velásquez Bravo; PONIENTE: mide cuatro metros con carretera de por medio, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Aceptándose postores que cubran la cantidad de DOS MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. Ejecuta el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTANCION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, nueve de mayo de dos mil catorce. ARMANDO MOISES MONZON VASQUEZ. SECRETARIO. 26905 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 617/2013 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 16/07/2014 a las 09:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en un inmueble sin registro ni matricula fiscal, identificados así: INMUEBLE: ubicado en Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, Área de 544.35. Mts.2., mide y linda: NORTE: 36.58 Mts., con Angel Fuentes, camino de por medio; SUR: 30.30 Mts., con Margarita Godínez; ORIENTE: 15.35 Mts., con Margarita Godínez; y PONIENTE: 16.92 Mts., con Alicia Miranda y Julio Miranda; camino real de por medio; mojones bien reconocidos en sus costados, en línea recta con zoicos, huintes en medio y cada esquinero. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 26,044.48 en concepto de capital, más intereses, intereses moratorios, gastos legales y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 6/06/2014. Lily Ofelia González Villatoro. Secretaria. 26906 12, 19, 26 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO RAMIRO DECKER VARGAS (Guatemalteco), y ROSA CRISTINA BENITEZ GRANADOS (Salvadoreña), requiere mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza a quien tenga oposición para los efectos de ley. Ciudad de Gualán, Zacapa 09/06/2,014. Lic. FERNANDO EFRAIN OLIVA Abogado y Notario Colegiado No. 11,152. 26885 12 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina profesional comparece WALTER GILBERTO, LARA PAREDES (guatemalteco) desea contraer matrimonio con CAROL STEPHANIE, TECK (beliceña), efectos legales hago esta publicación. Ciudad de Guatemala, 09 de junio 2014. LICDA NORA EMILSE VASQUEZ DE GONZALEZ. ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADA #4921. 12 CALLE #15-96 ZONA 21, OFICINA 103, NIMAJUYU II. CIUDAD DE GUATEMALA. 26947 12 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A No. 01049-2013-00139 Of. 1º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a JUAN CARLOS RIVERA REYES de la Ejecución promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL TREINTA Y CINCO QUETZALES, en concepto de capital, así como los intereses, que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de los adeudado. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número quinientos ochenta y dos, autorizada en esta ciudad el diecisiete de septiembre del año dos mil diez, por el notario Byron Leonel Maldonado Castillo, que contiene Contrato de Crédito Bancario con Garantía Hipotecaria cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución del veintisiete de febrero de dos mil trece y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más dos días por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados de este juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de abril del año dos mil catorce. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Reyna Victorina Yes Marcos. Juez. 26882 12 junio 2014

EDICTO El 09 de junio del 2014 se presentó ante el departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JORGE SEBASTIAN GERNAL CHO, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad YAHWEH SHALOM GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de Admisión Temporal y de Componente Agregado Nacional Total. Expediente No. 633-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente Publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial (8ª.Avenida 1043, Zona 1, tercer nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeIeon@ mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 09 de Junio de 2014. 26884 12 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Diagonal 5, lote 27 zona 7 Cobán, A.V. se presentó Ana Guzman Guzmán Milian, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Guzmán Milian. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 28 de abril de 2014. Lic. Guillermo Alejandro Morales Spell. Notario. Colegiado No. 17,130. 25840 14, 28 Mayo, 06 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEONARDO SAMUEL DE LEÓN LÓPEZ identificado como LEONARDO SAMUEL ZAMORA LÓPEZ, solicita cambio de su nombre por el de LEONARDO SAMUEL ZAMORA LÓPEZ. Se emplaza al que se considere perjudicado a formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en avenida Justo Rufino Barrios, población del Municipio de Pajapita, Departamento de San Marcos. Pajapita, San Marcos, catorce de mayo del año dos mil catorce. SERGIO RENÉ ORTIZ ORTIZ, Abogado y Notario, colegiado número tres mil ciento ocho. 26384 29 Mayo, 12, 27 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en Cantón San Miguelito, Santa Eulalia, Huehuetenango, se presentó Veronica Pascuál León Francisco, a solicitar cambio de nombre por el de Verónica Lisbeth León Francisco. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 05-05- 2014. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col 12,616. 26877 11, 26 junio / 11 julio 2014

EDICTO EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01102-2012-00051, Oficial tercero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a JORGE ANTONIO MORALES MORALES, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO DE GUATEMALA, quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, la cual fue admi-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... tida para su trámite en resolución de fecha DIECISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha diecisiete de enero del año dos mil doce, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que interpongan las excepciones reguladas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros; 2) Resolución de fecha seis de marzo del año dos mil doce; 3) Resolución de fecha once de abril del año dos mil doce; 4) Resolución de fecha cuatro de junio del año dos mil doce; 5) Resolución de fecha dieciocho de marzo de dos mil trece; 6) Resolución de fecha veinticuatro de abril del año dos mil catorce que señala audiencia para el día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, e identificada con el número SIETE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y TRES (7833) folio TRESCIENTOS TREINTA Y TRES (333) del libro DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E (276E) de Guatemala, respectivamente. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo del año dos mil catorce. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme a su contenida lo acepta ratifica y firma. 26954 12 junio 2014

EDICTO El 9 de junio del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, CARLOS OMARDY PEREZ DE PAZ administrador único y representante legal de la empresa “DISTRIBUIDORA LOS PRIMEROS, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa

distribuidora los primeros, al amparo del decreto número 29-89, ley de fomento y desarrollo de la actividad exportadora y de maquila, como EXPORTADORA BAJO LOS RÉGIMENES DE ADMISION TEMPORAL Y DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL, expediente No. 6362014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al departamento de política industrial del ministerio de economía. Dicha información puede ser enviada directamente al departamento de política industrial (8a avenida 10-43 zona1, tercer nivel) o puede enviar un correo electrónico aledeleon@mineco.gob.gt o achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 9 de junio de 2014. 26907 12 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JERONIMO AREVALO ALVARADO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS AUTOBUSES de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE RABINAL DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ A: 31 CALLE ZONA 8 DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SANTA CRUZ EL CHOL, GRANADOS, ALDEA ESTANCIA GRANDE, ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RABINAL A LAS 10:00 Y 11:00. HORAS Y REGRESA DE 31 CALLE ZONA 8 GUATEMALA A LAS 15:30 Y 17:35 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA OCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 684-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26914 12, 19 junio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

26390

DAVID EDUARDO MARROQUÍN JUÁREZ, guatemalteco y ELIZABETH VICTORIA GRAVLIN, norteamericana, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. Mario Efraín Ramírez García, Abogado y Notario. Guatemala, C. A. 3ª. Calle 16-20, Zona 1. Col. 5995. 12 junio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA A todos los propietarios de locales y kioscos del CENTRO COMERCIAL “PLAZA SAN RAFAEL ATLÁNTICO” por este medio, se les CONVOCA para la celebración de Asamblea Extraordinaria de propietarios, a realizarse el día VEINTE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIECISIETE HORAS, en el kilómetro siete punto cinco carretera al Atlántico, zona dieciocho, Centro Comercial Plaza San Rafael Atlántico, local número noventa y uno, Guatemala, Guatemala; para tratar el punto único siguiente: ü Determinación de la Modificación al Reglamento de Copropiedad y Administración. Si el día y hora establecidos para la Asamblea, no hubiere quórum para la celebración de ésta, la Asamblea de Segunda convocatoria se celebrará una hora después en el mismo lugar, de conformidad con el artículo veintiocho del Reglamento de Copropiedad y Administración. Podrán participar en la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad singular o sus legítimos representantes acreditados por medio de carta poder debidamente autenticada. Guatemala, nueve de junio del año dos mil catorce. Mauricio Urruela Kong Presidente de la Junta Directiva

Mauricio Urruela Cadore Vicepresidente de la Junta Directiva

26967

12 junio 2014

CONDOMINIO LOMAS DE SAN RAFAEL CONVOCATORIA La Junta Directiva del Condominio Lomas de San Rafael, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad según el CAPITULO II, TITULO III DE LA ADMINISTRACIÓN, ARTICULO VIGESIMO II, convoca a una ASAMBLEA DE PROPIETARIOS ORDINARIA que se llevara a cabo el día jueves 26 de junio 2,014 a las 18:00 horas en el Hotel Vista Real Km. 9, Carretera a El Salvador. Si el día y hora señalados no hubiese el quórum necesario, la Asamblea tendrá lugar media hora después en el mismo lugar y fecha, con los titulares que asistan o se hagan representar. LA JUNTA DIRECTIVA 26998

12 junio 2014

26943

12 junio 2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 21

1 3

9 7

Revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 5

soluciones anteriores Palabra Oculta: cazón d

Página 22 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU OBITUARIO

Muere la actriz nominada al Oscar, Martha Hyer

Por RUSSELL CONTRERAS ALBUQUERQUE /Agencia AP

artha Hyer, quien fue nominada al Oscar y actuó junto a Frank Sinatra y Humphrey Bogart, cobrando después notoriedad por su extravagante estilo de vida, ha muerto. Hyer murió el 31 de mayo en Santa Fe, Nuevo Mexico, informó Raymond Lucero de la funeraria Rivera Funeral Home. Tenía 89 años.

Nació en Fort Worth, Texas, y comenzó su carrera con un papel en la cinta de 1946 “The Locket”. Su gran papel llegó con la comedia “Sabrina” de 1954 con Bogart y Audrey Hepburn. En esa película interpretaba a la prometida del personaje de William Holden. Hyer escribió en su libro de memorias que Bogart le ayudaba con sus escenas. Comenzó a tener papeles más importantes en la década de 1950 y según versiones alguna vez rechazó la petición para una cita con el joven senador John F. Kennedy. En 1951, Hyer se casó con el director C. Ray Stahl, quien estuvo a cargo de la cinta “The Scarlet Spear” protagonizada por Hyer. Se divorciaron tres años más tarde.

Fue nominada al Oscar como mejor actriz de reparto por la película de 1958 “Some Came Running”, con Sinatra, Dean Martin y Shirley MacLaine. La película se basaba en una novela de James Jones e hizo que fuera aclamada por su papel como maestra de primaria cortejada por un veterano de guerra y escritor interpretado por Sinatra. El Oscar se lo llevó al final Wendy Hiller por su papel en “Separate Tables”. Hyer admitió después que la derrota la devastó. Tras su nominación al Oscar Hyer tuvo otros papeles menores, pero se volvió famosa por sus gustos caros gracias a un reportaje de la revista Life de 1959 en el que aparecía con un Pissarro que le pertenecía

MÚSICA

Morrissey cancela gira por enfermedad NUEVA YORK Agencia AP

orrissey canceló las fechas restantes de su gira por Estados Unidos para recuperarse de una infección respiratoria que se le ha complicado. Su re-

presentante dijo en un comunicado el martes que el cantante de 55 años quiere recuperarse completamente y no podrá presentarse en sus conciertos. Morrissey comenzó su gira el mes pasado. El cantante británico tuvo varias presentaciones antes de

y mientras le daban un masaje sólo con una toalla encima. Para la década de 1980 tenía deudas por millones de dólares. En 1966, se casó con el productor Hal Wallis, quien se la llevó a Nuevo

FILME

sobre Nuevo México. En sus últimos años Hyer vivía de manera reclusa y le gustaba pintar y hacer caminatas, según el diario Santa Fe New Mexican. Su funeral será privado, dijo Lucero.

Grumpy Cat tendrá película navideña NUEVA YORK Agencia AP

G contagiarse de una infección respiratoria en Miami.

México durante la filmación de “Red Sky at Morning”. Hyer siguió siendo su esposa hasta la muerte de Wallis en 1986, tras lo cual se mudó a Santa Fe. “Este campo te hechiza, y nunca te deja ir”, escribió

rumpy Cat le hará competencia a El Grinch en Navidad. El gato más gruñón del internet, de caminar titubeante, ojos azules y una cara de pocos amigos,

interpretará el papel de un gato al que no quieren comprar en una tienda de mascotas, según el Hollywood Reporter. Todo cambia cuando una niña de 12 años se puede comunicar con el gato, que por cierto es gatita.

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 23

Cultura ESPECIALISTAS DEJARON CLARO QUE LA PINTURA ES PROPIEDAD LEGÍTIMA DE PAUL ROSENBERG

“Mujer sentada” de Matisse habría sido robada a judíos Las autoridades alemanas confirmaron hoy que la obra de Henri Matisse “Mujer sentada”, de la amplia colección de cuadros del fallecido anciano alemán Cornelius Gurlitt, fue robada por los nazis y pertenece a los descendientes del marchante judío Paul Rosenberg en París. MÚNICH

Agencia DPA

El grupo de trabajo encargado de analizar la valiosa colección de arte, formada por 1.280 cuadros entre los que hay obras de maestros como Picasso, Chagall o Monet, despejó las dudas sobre la procedencia del cuadro que ya había sido reclamado por la familia Rosenberg. Sin poder establecer cómo fue adquirido el cuadro por Gurlitt, el grupo de especialistas dejó claro que no

hay duda alguna de que es “propiedad legítima” de Paul Rosenberg. “Aunque no podamos estar completamente seguros de bajo qué circunstancias Hildebrand Gurlitt se hizo con esta obra, el grupo especial de trabajo llegó a la conclusión de que esta obra se engloba dentro de las cuadros robados durante la época de los nazis y es propiedad legítima de la colección de Paul Rosenberg”, informó la directora, Ingeborg Berggreen-Merkel. De momento se desconoce cuándo será entregada la oba a la familia. En su testamento, Gurlitt decidió donar su colección de arte al Museo de Bellas Artes de Berna, que actualmente se encuentra evaluando las cuestiones legales y la calidad artística de la colección para decidir si la acepta. Si el museo acepta el tes-

FOTO LA HORA: FOTO AP.

“Mujer sentada”, obra de Matisse.

tamento de Gurlitt y suma los cuadros a su colección, devolverá antes las obras que correspondan a sus

legítimos dueños, informó con anterioridad a dpa Matthias Frehner, director del centro.

DIRECTOR

Lorin Maazel, dimite de la Filarmónica de Múnich MÚNICH

Agencia DPA

El reputado director de orquesta estadounidense Lorin Maazel dejó su puesto al frente de la Filarmónica de Múnich por razones de salud, informó hoy la institución bávara. Tras dos años dirigiendo la prestigiosa orquesta alemana, el estadounidense de 84 años y ex director de la orquesta del Palau de les Arts de Valencia (España), se ha visto obligado a dejar la batuta a un lado antes de que concluyera su contrato en 2015. “Lamentamos mucho que ya no le sea posible cumplir con su función como director de la or-

questa”, afirmó el encargado de asuntos culturales de Múnich, Hans-Georg Küppers. “Le deseamos una rápida recuperación para que pueda volver a recuperar la energía que siempre le ha caracterizado como artista y como persona”, agregó. El miembro de la junta directiva de la orquesta Stephan Haack calificó a Maazel como “un golpe de suerte” para la filarmónica. “Por su conocimiento musical, su precisión y su manejo con la orquesta de lo que nos beneficiaremos aún un largo tiempo”. Por su parte, el intendente de la orquesta, Paul Müller, se mostró afectado. “La noticia de que Lorin Maazel no va a poder

FOTO LA HORA: FOTO AP.

El director de orquesta, Lorin Maazel, dejó la Filarmónica de Múnich por razones de salud.

continuar con su trabajo la próxima temporada como estaba planeado nos ha afectado mucho”, aseguró. “Sin embargo, comprendemos su decisión y le deseamos lo mejor”, agregó, al mismo tiempo que aseguró que será “un gran desafío” poder planear la próxima

temporada 2014/2015 sin director. Maazel llegó a la Filarmónica de Múnich en 2012 tras una amplia carrera entre otros en la Ópera Alemana de Berlín, la Orquesta de Cleveland, la Sinfónica de Pittsburgh o la Filarmónica de Nueva York.

Página 24 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Deportes EL LANZADOR JAPONÉS ES UNO DE LOS MEJORES DE LAS GRANDES LIGAS

Vistazo ampliado de las grandes ligas

Tanaka domina a Marineros, logra 10ma victoria

LIGA AMERICANA División Este G P Pct Dif Toronto 39 28 .582 — Baltimore 33 31 .516 4½ Nueva York 33 31 .516 4½ Boston 29 36 .446 9 Tampa Bay 25 42 .373 14

Si Masahiro Tanaka mantiene hasta septiembre el paso que lleva los adjetivos para elogiarlo serán insuficientes.

División Central G P Pct Dif Detroit 33 28 .541 — Kansas City 33 32 .508 2 Chicago 33 33 .500 2½ Cleveland 33 33 .500 2½ Minnesota 31 33 .484 3½

Por TIM BOOTH

SEATTLE / Agencia AP

Por ahora, Joe Girardi y el resto de los Yanquis de Nueva York agradecen que tienen al lanzador japonés y que éste sea uno de los mejores de grandes ligas al momento. “Ha estado realmente, pero realmente grandioso. Si ves los números que tiene, la cantidad de victorias, la cantidad de entradas que ha lanzado durante la temporada”, dijo Girardi. “Significa mucho”. Tanaka agregó una actuación destacada a su brillante desempeño de dos meses en las mayores al ponchar a 11 bateadores y lanzar toda la ruta el miércoles por la noche en el triunfo de 4-2 de los Yanquis sobre los Marineros de Seattle. Tanaka se convirtió en el segundo lanzador en llegar a 10 triunfos y se llevó su cuarta victoria en fila. Estuvo cerca de lograr su actuación más impresionante pero en la novena recibió un jonrón productor de dos carreras del estelar dominicano Robinson Canó que le arruinó la blanqueada. Eso provocó que Tanaka pusiera más empeño para lograr su segundo juego completo de la campaña. Ponchó a Kyle Seager y Logan Morrison para alzarse con el triunfo. “Obviamente, no estaba muy feliz con el jonrón, pero en el fondo estoy bastante satisfecho de que

Oakland Los ángeles Seattle Texas Houston

Foto La Hora: AP/Ted S. Warren

El lanzador de los Yanquis de Nueva York, Masahiro Tanaka, celebra tras concluir la octava entrada del partido contra los Marineros de Seattle. Tanaka logró su décima victoria de la campaña.

pude lanzar los nueve innings”, dijo Tanaka a través de un traductor. Tanaka concedió seis imparables, un pasaporte y encabeza la Liga Americana en porcentaje de efectividad con 2,02. Está empatado en el liderato de victorias con Mark Buehrle (10-2), de los Azulejos de Toronto. Tanaka sólo ha permitido cuatro carreras limpias en los 29 innings 2/3 pasados. Esa estadística sería mejor si Canó no hubiera conectado su tercer cuadrangular de la campaña, el primero en el parque Safe-

co, en la novena. James Jones se embasó con un hit al cuadro con uno fuera y Canó colocó la primera pichada en las gradas del jardín izquierdo. “Es el mismo tipo que ves en la televisión”, dijo Canó. “Pone la pelota donde quiere, es duro”. Tanaka pasó las primeras entradas sin problemas. Sólo necesitó 15lanzamientos para despachar las dos primeras entradas y 26 para retirar al orden al bate completo de los Marineros. Seattle puso corredores en base en la cuarta, cuando Jones y Seager logaron sencillos, pero la

amenaza terminó cuando Morrison se ponchó. Ahí comenzó otra racha de Tanaka, ésta de ponches. Iniciando con Morrison, seis de los siete outs siguientes cayeron por ponche. Tanaka ponchó a los tres adversarios que enfrentó en la sexta entrada, haciendo abanicar a Cole Gillespie y Endy Chávez mientras Jones vio pasar el tercer strike sin tirarle. Canó rompió la oleada de ponches con un rodado para abrir la séptima. Luego Seager recibió boleto, el primero que dio Tanaka. Pero Morrison bateó para doble

Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ dpa, Oliver Krato

Roger Federer pasó hoy a cuartos de final en el torneo de tenis de Halle.

El suizo Roger Federer pasó hoy a cuartos de final en el torneo de tenis de Halle venciendo con más problemas de lo esperado al portugués Joao Sousa. Federer, defensor del título sobre la hierba alemana, tuvo que

remontar tras perder el primer set y se impuso por 6-7 (8-10), 6-4 y 6-2 ante el número 47 del ranking. El segundo favorito se enfrentará en cuartos de final al ganador del cruce entre el croata Ivo Karlovic y el taiwanés Yen-Hsun Lu. El español Rafael Nadal, fla-

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Washington 35 29 .547 Atlanta 34 30 .531 Miami 34 31 .523 Nueva York 29 36 .446 Filadelfia 27 36 .429

Dif — 1 1½ 6½ 7½

División Central G P Pct 39 27 .591 34 32 .515 31 34 .477 30 34 .469 26 37 .413

Dif — 5 7½ 8 11½

Milwaukee San Luis Pittsburgh Cincinnati Chicago

División Oeste G P San Francisco 42 24 Los ángeles 35 32 Colorado 30 35 San Diego 28 37 Arizona 29 39

Pct .636 .522 .462 .431 .426

Dif — 7½ 11½ 13½ 14

matanza y Tanaka concluyó siete innings son apenas 79 lanzamientos.

Federer remonta y avanza a cuartos en su debut en Halle Halle (Alemania),

División Oeste G P Pct Dif 40 26 .606 — 36 29 .554 3½ 34 31 .523 5½ 32 34 .485 8 30 37 .448 10½

mante campeón en el Abierto de Francia y primera raqueta del mundo, se estrena más tarde en octavos de final ante el local Dustin Brown, 85 del escalafón. El torneo de tenis de Halle reparte 809 mil 600 euros (cerca de 1,1 millones de dólares) y puntos para la ATP.

DEPORTES

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 25

CERTAMEN SE INICIÓ BAJO UN CIELO NUBLADO

Comienza el Abierto de EE. UU. Por DOUG FERGUSON,

PINEHURST,/Agencia AP

El Abierto de Estados Unidos de golf comenzó hoy con cielo encapotado y, para algunos competidores, con el pie derecho. Brandt Snedeker enhebró cuatro birdies en siete hoyos para ponerse al frente en el comienzo mismo del certamen y otros también tuvieron un comienzo promisorio. El excampeón Webb Simpson y Matt Kuchar estaban en dos bajo par después de

hacer los tres sendos birdies en los hoyos 1 y 5. David Toms los igualó con birdies en los últimos nueve. Por su parte Mickelson también estaba dos bajo par y alentaba la esperanza de luchar por un título que lo obsesiona. Después de tres días de sol y calor, el certamen se inició bajo un cielo nublado. Y después de tres horas, catorce competidores estaban bajo par, entre ellos Graeme McDowell y Jordan Spieth.

Foto La Hora: AP Foto/David Goldman

Phil Mickelson en la jornada inicial del Abierto de Estados Unidos en Pinehurst, North Carolina.

La Lazio despide a Reja y busca entrenador Roma,

Agencia AP

La Lazio despidió al entrenador Edoardo Reja y busca reemplazante para la próxima temporada, según informó hoy el club de la Serie A del fútbol italiano. “Es acertado que la Lazio cambie de entrenador”, señaló el propio técnico de 68 años citado en la web del club. “Un ciclo terminó, es bueno que el club se transforme. Para recuperar el

entusiasmo hace falta también mi salida”. Reja inició en enero su segunda etapa en la Lazio, que ya había dirigido de 2010 a 2012. El equipo terminó noveno en la Liga y ni siquiera logró clasificarse para la Liga Europa. Aún no se definió quién se sentará en el banquillo la próxima temporada. Entre los nombres que suenan con más fuerza está el de Stefano Pioli, ex entrenador del Bologna.

Cesc Fábregas abandona el Barcelona y ficha por el Chelsea El español Cesc Fábregas jugará a partir de la próxima temporada en el Chelsea inglés, anunció hoy el Barcelona en un comunicado. Barcelona, Agencia dpa

El futbolista internacional regresará a la Premier League, donde disputó ocho temporadas en el Arsenal antes de regresar en 2011 al Barcelona, donde militó de joven en las categorías infantiles. Fábregas, de 27 años, aterrizará después del Mundial de Brasil 2014 que arranca hoy en el otro gran equipo de Londres,

un Chelsea entrenado por el portugués José Mourinho. El Barcelona, donde Fábregas conquistó varios títulos -entre ellos una Liga española- en sus tres temporadas, deseó lo mejor al mediapunta español y destacó la “profesionalidad y dedicación” del futbolista. Campeón del mundo y doble campeón de Europa con España, Fábregas se encuentra actualmente en Brasil, donde la selección dirigida por Vicente Del Bosque comenzará mañana ante Holanda la defensa del título conquistado hace cuatro años en Sudáfrica.

Foto La Hora: AP/ /Clint Hughes, Archivo

El volante español Cesc Fábregas se incorporó a Chelsea procedente del Barcelona y firmó contrato por cinco años.

Página 26 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Internacional LA REINA SOFÍA SÍ ESTARÁ EN LA PROCLAMACIÓN DE SU HIJO

Juan Carlos no estará en la proclamación de Felipe como rey El rey Juan Carlos no asistirá a la proclamación de su hijo Felipe como rey de España el jueves de la semana que viene en el Congreso de los Diputados, en Madrid. Madrid Agencia dpa

“El rey don Juan Carlos no asistirá al acto para dar el máximo protagonismo al nuevo rey”, informó hoy un portavoz de la casa real española al dar a conocer la agenda de la llegada al trono de Felipe VI. La reina Sofía sí presenciará en vivo la proclamación de su hijo. Junto al nuevo rey estarán también su mujer, la ya reina Letizia, y sus dos hijas: Leonor, de 8 años, que para entonces será ya princesa de Asturias, y Sofía, de 7. También asistirá la infanta Elena, pero no su otra hermana, la infanta Cristina, imputada en el caso de corrupción que protagoniza su marido, Iñaki Urdangarin, y que está detrás de la mayor crisis de imagen de la

Foto La Hora: AP/ Andrea Comas, Pool

El rey Juan Carlos no asistirá a la proclamación de su hijo Felipe como rey de España informó un portavoz de la casa real española.

monarquía española en el reinado de Juan Carlos. La ceremonia arrancará a las 10:30 horas (local) del día 19 en la cámara baja del Parlamento español. Los nuevos reyes Felipe y Letizia recorrerán después en

automóvil varias avenidas del centro de Madrid, antes de la recepción que tendrá lugar en el Palacio Real y en la que ya sí estará Juan Carlos. Él y la reina Sofía, junto a los nuevos monarcas, saldrán a saludar al balcón central del céntrico Palacio

DECISIÓN FUE ANUNCIADA POR LA TITULAR DE FINANZAS

Portugal renuncia al último tramo de préstamo Lisboa

Agencia dpa

El gobierno portugués anunció hoy su decisión de prescindir de la última cuota del préstamo negociado con sus interlocutores internacionales, un tramo de 2.600 millones de euros. La decisión fue anunciada en Lisboa tras el Consejo de Ministros por la titular de Finanzas, Maria Luís Albuquerque, quien ya había admitido esa posibilidad el lunes. El gobierno de coalición de centro-derecha considera que no podrá proponer a tiempo medidas de austeridad para sustituir las que fueron recientemente rechazadas por el Tribunal Constitucional, y que serían necesarias para recibir el último tramo de ayuda. Albuquerque dijo que el gobierno quiere responder en conjunto a este y otros eventuales contratiempos, en referencia a las medidas que los jueces del Tribunal Constitucional aún evaluarán. “Para que se pudiera hacer el desembolso (del último tramo), tendríamos que anunciar medidas de sustitución hasta finales de junio, y el gobierno no ha considerado oportuno hacerlo”, afirmó la ministra. En la práctica, la decisión implica que Portugal termina el programa de ajuste con un fracaso en la

duodécima y última revisión de la “troika” compuesta por la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Central Europeo. Portugal había aprobado en un primer momento la revisión, pero la “troika” dejó en suspenso esa aprobación tras la anulación de varias medidas de ajuste. Albuquerque considera que esto no afecta a la credibilidad del país y cree que “reabrir el programa” es lo que “podría” ser problemático. El gobierno considera que sería más perjudicial mantener en suspenso la evaluación final de la “troika” a prescindir del último tramo, ya que también recuperó el acceso a los mercados. Formalmente, el programa terminó el 17 de mayo. Los partidos que integran el gobierno, PSD y CDS-PP, llegaron a celebrarlo durante la campaña para las elecciones europeas. Después de Grecia e Irlanda, Portugal fue el tercer país europeo en negociar un programa de apoyo financiero con la “troika”, tras la crisis de la deuda soberana. El país negoció en 2011 un rescate de 78 mil millones de euros para un periodo de tres años, comprometiéndose a llevar a cabo políticas de austeridad promovidas por la “troika”.

Ministro ruso dice que rebeldes de Ucrania están listos para tregua Por JIM HEINTZ MOSCÚ Agencia AP

El ministro ruso de Exteriores dijo hoy que los rebeldes separatistas prorrusos en el este de Ucrania están listos para un alto al fuego, pero que Kiev debe iniciar el proceso. Además, las agencias de noticias rusas citaron a Serguei Lavrov indicando que Moscú planteará una resolución en Naciones Unidos sobre la crisis en Ucrania, pero que Rusia no pide autorización para enviar tropas de paz. Los rebeldes ucranianos han in-

sinuado que Rusia debería enviar fuerzas de paz, pero Moscú dice que sólo podría hacerse con autorización de la ONU. El gobierno ucraniano y las potencias occidentales alegan que Rusia está fomentando o apoyando los alzamientos en el este de Ucrania, donde los insurgentes han declarado dos regiones independientes y quieren la anexión a Rusia. Moscú niega tener agentes en la región, pero no está claro hasta qué punto tiene contacto o influencia con los rebeldes. “Sabemos que los rebeldes en el sudeste están listos para un alto

el fuego, pero el primer paso en todo derecho deben darlo las autoridades de Kiev”, dijo Lavrov. El ministro indicó que su propuesta de resolución se centrará en pedir el cumplimiento de la “hoja de ruta” desarrollada por la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE). El nuevo presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, pidió esta semana que se establezcan pasillos de paso seguro para los civiles que quieren escapar de la violencia en el este del país, pero no se han registrado pasos visibles para crear estos corredores.

Foto La Hora: AP/Alexander Zemlianichenko

El ministro ruso de Exteriores, Sergey Lavrov dice que rebeldes prorrusos en Ucrania están listos para una tregua.

CíVICA

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 27

¡La fiesta del futbol inició hoy!

Estemos vigilantes para que los corruptos no hagan su propia fiesta aprovechando la distracción del Mundial

Es La Hora de FISCALIZAR

Página 28 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 27-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CARRETERA, RDSM-01, DESDE MONUMENTO JUSTO RUFINO BARRIOS HACIA ENTRADA DE SAN LORENZO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, según NOG 3327205” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 03 de Julio de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

COMBATIENTES TOMARON PUEBLO NATAL DE SADDAM HUSSEIN

Milicia suní promete marchar sobre Bagdad El grupo inspirado en al-Qaida que encabezó la toma de dos ciudades cruciales de mayoría suní juró el jueves marchar sobre Bagdad, lo cual generó temores sobre la capacidad del gobierno encabezado por los chiís de detener el asalto luego de las veloces victorias insurgentes. Por S. N. YACOUB y A. SCHRECK BAGDAD / Agencia AP

Combatientes de la milicia Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) tomaron Tikrit, el pueblo natal de Saddam Hussein, el miércoles cuando los soldados y las fuerzas de seguridad abandonaron sus

puestos y cedieron terreno antes controlado por fuerzas estadounidenses. El día anterior el EIIL había tomado buena parte de Mosul, la segunda ciudad de Irak. El grupo y sus tribus aliadas también tienen la ciudad de Faluya y otros baluartes en la provincia de Anbar, de mayoría suní, al oeste de Bagdad. Las fuerzas iraquíes abandonaron puestos en Kirkuk, una ciudad étnicamente mixta que ahora está en manos de la fuerza de seguridad curda llamada la peshmerga, dijo a la Associated Press el brigadier Halogard Hikmat, un oficial de esta fuerza. Dijo que los curdos se ocuparon de defender una

base aérea y otros lugares, pero negó que toda la ciudad estuviera bajo el control de la peshmerga. “Decidimos avanzar y controlar la base aérea y algunas posiciones cercanas porque no queremos que estos lugares con armas en su interior caigan en manos de los insurgentes”, dijo Hikmat. No fue posible obtener confirmación de estas declaraciones por parte del gobierno iraquí. Por otra parte, milicianos atacaron un retén de seguridad iraquí en Tarmiya, 50 kilómetros al norte de Bagdad, donde mataron a cinco soldados e hirieron a nueve, dijeron funcionarios que hablaron bajo la condición de no ser identificados.

Guatemala, Junio del 2014

CAMPAÑA BUSCA ALENTAR RESPETO A COSTUMBRES LOCALES

Cataríes piden recato a visitantes extranjeras Por AYA BATRAWY

DOHA / Agencia AP

Una campaña lanzada por cataríes les está pidiendo a las mujeres extranjeras que se vistan con más recato cuando visitan el país. La campaña busca alentar a las visitantes a mostrar más respeto por las tradiciones del país. No es encabezada por extremistas religiosos, sino por locales moderados que están preocupados de que el consistente inf lujo de extranjeros está amenazando costumbres arraigadas en 1.400 años de islam en la Península Arábiga. Las activistas dicen ser madres y esposas, pero también guardianas de la sociedad islámica. La mayoría de las mujeres cataríes se cubren la cabeza y lucen vestidos negros largos. Muchas se cubren ade-

Foto La Hora: AP

Combatientes del grupo Estado Islámico de Irak y el Levante, disidente de al-Qaida, se despliegan en un área de Tikrit, 130 kilómetros (80 millas) al norte de Bagdad, Irak.

Foto La Hora: AP/ Razan Alzayani

Una campaña lanzada por cataríes les está pidiendo a las mujeres extranjeras que se vistan con más recato cuando visitan Catar.

más los rostros, como es común en la vecina Arabia Saudí, donde la policía de moralidad hace cumplir los estrictos códigos de vestuario a locales y extranjeros. Los participantes en la campaña comenzaron a repartir volantes esta semana. Establecerán estantes el 20 de junio en las calles de Doha, la capital, y planean

distribuir más de 200.000 volantes para llamar la atención a sensibilidades locales con lemas como: “Si estás en Catar, eres una de nosotras” o “Calzas no son pantalones”. Niños llevarán los lemas en camisetas, y mujeres y hombres repartirán café tradicional, chocolate y rosas junto con folletos.

Cristina es huracán de categoría 4 MIAMI

Agencia AP

El huracán Cristina se fortaleció rápidamente el jueves para alcanzar la Categoría 4 frente a la costa mexicana del Pacífico. Los vientos máximos sostenidos del meteoro subieron a casi 230 kph (145 mph), informó el Centro Nacional de Huracanes de

Estados Unidos. El huracán aumentó rápidamente de Categoría 3 a la 4. El centro con sede en Miami dijo que podría seguir fortaleciéndose durante el día, pero pronosticó su debilitamiento por la noche. El vórtice del huracán se ubicaba a unos 400 kilómetros (250 millas) al suroeste de Manzanillo, México, y

se movía hacia el oeste-noroeste a unos 13 kilómetros (8 millas) por hora. No había alertas costeras por el momento, pero los meteorólogos han dicho que el oleaje generado por Cristina está afectando partes de la costa suroeste de México y que ese oleaje puede convertirse en amenaza para la vida.

INTERNACIONAL

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 29

ENTRE LOS HERIDOS HUBO VARIOS REPORTEROS

Brasileños protestaron previamente al inicio del Mundial Varias personas, entre ellas reporteros, resultaron heridas hoy en Sao Paulo durante un violento enfrentamiento entre policías y manifestantes contrarios al Mundial de fútbol de Brasil ocurrido horas antes de la ceremonia de apertura de la cita en el Arena Corinthians. Por D. Renée y A. María Sao Paulo,/Agencia dpa

Entre los heridos está el fotógrafo argentino Rodrigo Abd, de la agencia de noticias Associated Press (AP), quien fue alcanzado en la pierna por metralla de una bomba de gas lacrimógeno lanzada por la policía, según informó a dpa un testigo presencial que pidió no ser identificado. Un incidente similar causó heridas leves a dos representantes de la cadena estadounidense CNN, la corresponsal en Sao Paulo Shasta Darlington y su productora, la canadiense Barbara Arvanitidis. El comisario de Policía Civil de Sao Paulo, Luiz Mauricio Blazeck, confirmó que Arvanitidis debió recibir atención médica y afirmó que el caso será investigado, ya que, según dijo, aún se ignora si el artefacto que la alcanzó fue lanzado por agentes o por manifestantes. “Todavía es prematuro afirmar qué causó las he-

Foto La Hora: AP/ Rodrigo Abd

ridas”, expresó al portal de noticias G1. Según las informaciones disponibles hasta el momento, los disturbios causaron heridas leves a por lo menos otras dos personas: un camarógrafo de la red televisiva SBT y un manifestante, Rafael Lusvarghi, quien fue alcanzado en el pecho por una bala de goma disparada por la policía antes de ser detenido. “Vale la pena enfrentar esto para derribar al gobierno”, expresó Lusvarghi,

La protesta se inició unas cinco horas antes de la ceremonia de apertura de Brasil 2014, cuando decenas de personas se reunieron en la estación de metro Carrao, a unos 12 kilómetros de la Arena Corinthians, con el objetivo de cortar la avenida Radial Leste, una de las principales vías de acceso al estadio. La policía se adelantó a los organizadores de la movilización, denominada “Gran acto 12 de junio no va a haber Copa”, y cercó el lugar

FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 41-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN, DE LOS RÍOS CRISTÓBAL Y COYOLATE, SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA, según NOG 3375463” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 03 de Julio de 2014 a las 02:00 p.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, Junio del 2014 REPUBLICANOS EXAMINAN CONSECUENCIAS DE DERROTA DE CANTOR

EE. UU.: Hensarling no buscará reemplazar a Cantor

Foto La Hora: AP/ Rodrigo Abd

Varias personas, entre ellos fotógrafos, resultaron con heridas durante protestas de brasileños inconformes al Mundial de fútbol en Brasil.

quien forma parte de la enorme legión de brasileños insatisfechos por los millonarios gastos públicos (unos 11.000 millones de dólares) para organizar el Mundial en un país que enfrenta graves carencias en servicios básicos, como educación, salud y transporte.

Disturbios se dieron en Sao Paulo previamente a ceremonia inaugural del Mundial.

para impedir que el grupo avanzara por la avenida. A raíz de la protesta, la estación Carrao fue cerrada, y los habitantes de la región que tenían boletos para el partido inaugural entre Brasil y Croacia debieron buscar formas alternativas para llegar al estadio. Sao Paulo vivió además hoy otra protesta antiMundial, realizada por unos 500 trabajadores del metro, que la semana pasada mantuvieron una huelga de cinco días que provocó serios trastornos en la ciudad, pero el acto fue pacífico y transcurrió sin incidentes. A pocas horas del inicio de la gran cita del fútbol, el ambiente en Sao Paulo seguía tenso, ya que se prevén otras manifestaciones con-

Associated Press

WASHINGTON/Agencia AP

El representante Jeb Hensarling dijo hoy que no aspirará a remplazar a Eric Cantor como líder de la mayoría republicana en la cámara baja, lo que reduce la contienda a dos candidatos. La decisión de Hensarling se produjo en momentos en que los congresistas republicanos continuaban examinando las consecuencias de la sorpresiva derrota de Cantor en las primarias ante un rival del movimiento conservador Tea Party el martes. Cantor anunció el miércoles que va a dejar su puesto como líder de la mayoría republicana el 31 de julio. En una declaración escrita, Hensarling — que encabeza el panel se servicios financieros de la Cámara de Representantes — dijo

que se sentía “honrado por las llamadas telefónicas, los mensajes electrónicos y conversaciones en las que mis colegas me alentaron”. Pero añadió: “Tras una reflexión profunda, he llegado a la conclusión de que

Foto La Hora: AP/ Charles Dharapak

no es el puesto apropiado en el momento apropiado para mí y mi familia”. La decisión deja a dos candidatos compitiendo por el puesto: los republicanos Pete Sessions y Kevin McCarthy.

El representante Jeb Hensarling a remplazar a Eric Cantor (en la foto) como líder de la mayoría republicana en la cámara baja.

Página 30 / Guatemala, 12 DE junio de 2014

Al Cierre ACLARA PUBLICACIÓN SOBRE INFORME DEL CONGRESO

Alejandro Giammattei niega recibir Q80 mil por alquiler

CONGRESO

Ante el Mundial, Crespo pide a los diputados que trabajen POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El excandidato presidencial por el partido CASA, Alejandro Eduardo Giammattei, refutó una publicación de La Hora y negó que recibe un pago superior a los Q80 mil por concepto de arrendamiento de un edificio en la zona 1, utilizado para albergar el jardín infantil de los trabajadores del Organismo Legislativo. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Alejandro Giammattei se refirió a la nota “Congreso pagó Q80 mil a exdirector de Presidios”, publicada ayer en la página 30 de este vespertino y descartó que reciba dicho monto por el concepto de arrendamiento de un edificio ubicado en la 9ª. avenida 11-09, zona 1, que es utilizado para el jardín infantil para los trabajadores del Organismo Legislativo. La publicación se realizó con base al informe cuatrimestral publicado por la Dirección Financiera del Congreso, el cual indica que en los meses de enero-abril se pagó la suma de Q80 mil 103.52 al señor Alejandro Eduardo Giammattei, por la renta de ese inmueble. En este sentido, Giammattei explicó que la propiedad pertenece a su papá: “la propiedad fue heredada a mi señor padre y a su hermano por mi abuela. Hace siete u ocho años, por un rótulo que tenía las palabras ‘se alquila’, el Congreso de la República alquiló esa vivienda en un alquiler que ellos –

Foto La Hora: Archivo.

Alejandro Giammattei desmintió haber recibido pago del Congreso. Legislativo– fueron a buscar para poner la guardería de los hijos de los empleados y ha estado ahí no por cuatro meses sino por años”. ARRENDAMIENTO De acuerdo con el informe publicado en la página del Congreso, la renta del inmueble al señor Alejandro Estuardo Giammattei ha tenido un costo de Q20 mil 025.88 mensuales, cantidad que ha sido cancelada durante los últimos cuatro meses del 2014. El primer pago realizado por la Dirección Financiera del Congreso detalla que el pago para el mes de enero correspondió a la cantidad de Q20 mil 025.88; seguido de un monto por Q40 mil 051.76 para los meses de febrero y marzo; y finalmente una cifra igual a la del mes de enero para el

BANCADA

TODOS adherirá diputados POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Carlos López, jefe de bancada del partido TODOS, dio a conocer que esa agrupación política se encuentra haciendo acercamientos con algunos diputados que próximamente adhieran a ese bloque. El diputado dijo que las negociaciones se han veni-

do realizado con base a las líneas partidarias de cada departamento en donde se nota la participación de los candidatos y futuros integrantes de TODOS. Al inicio de la gestión parlamentaria ese partido comenzó con 11 diputados, después tuvo 17 congresistas y actualmente cuenta con la participación de 12.

cuarto mes del 2014. Según el renglón 151 “arrendamiento de edificios y locales” del informe cuatrimestral especifica que la asignación anual vigente para el 2014 es de Q13 millones 600 mil, los cuales deberán ser utilizados para el pago de los diferentes arrendamientos de edificios, locales para oficinas y espacios para parqueos de vehículos. La Dirección Financiera tiene a su cargo el pago de arrendamiento a otros 10 edificios cerca del Palacio Legislativo, donde la mayoría de diputados tienen sus oficinas, así como bodegas y algunos parqueos donde estacionan sus vehículos. La Hora pide disculpas al señor Giammattei y a los lectores por los errores cometidos en la publicación de ayer.

La llegada del esperado Mundial se notó en las instalaciones del Palacio Legislativo debido a que fueron pocos los diputados que tuvieron actividad parlamentaria. Por ello, el presidente del Congreso, Arístides Crespo, después de participar en la firma de un convenio para los trabajadores de ese organismo, hizo un llamado a los legisladores para que no se distraigan de sus labores por la fiebre del futbol. “Los diputados debemos continuar con nuestras labores cotidianas, para todo hay tiempo. Si hay futbol habrá futbol en su momento, ahora lo pueden ver hasta en sus teléfonos, no es necesario ir a sentarse a un restaurante para ver un partido. La invitación es un llamado a la conciencia porque aquí es cuestión personal porque los que queremos trabajar vamos a estar”, acotó. Crespo recordó que los congre-

sistas tienen un salario y por tanto deben cumplir con sus actividades incluidas en la agenda de las distintas comisiones, esto no importando los partidos de futbol que se transmitirán en los distintos canales de televisión abierta. ENTREGA DE INFORME Los diputados del Congreso tienen la obligación de entregar un informe circunstanciado que aborde los puntos que las distintas salas de trabajo han venido desarrollando, así como el avance que cada una de estas ha tenido, para que después sean retribuidos con el pago de dietas. Información disponible en el Congreso especifica que el salario promedio de un diputado es de Q29 mil 150 mensuales, en los que se incluye Q9 mil 550 de salario base; Q9 mil 600 por dietas plenarias en caso de que cumpla con la asistencia; Q5 mil por gastos de representación y otros Q5 mil por dietas de comisiones de trabajo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Arístides Crespo hizo llamado a los diputados a trabajar durante el Mundial.

TRANSPORTISTAS

Congreso anuente al diálogo POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, dijo que ese organismo se encuentra en disposición a dialogar con los empresarios que tienen previsto realizar protestas en contra de la Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito, que tiene como fin la disminu-

ción de accidentes de tránsito, así como la creación de una base de datos con el registro de los conductores y fomentar educación vial. Según Crespo a la dirección del Congreso llegó la solicitud de una audiencia para que se declare inconstitucional dicha normativa, no obstante esa institución no es la que decide sobre el tema.

Al cierre

Guatemala, 12 DE junio de 2014 / Página 31

SEGURO SOCIAL

IGSS: 120 denuncias de anomalías y corrupción La Subgerencia de Integridad y Transparencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) ha recibido 120 denuncias por actos anómalos y de corrupción cometidos dentro de esa entidad. Según informó Álvaro Dubón, subgerente administrativo del Seguro Social, actualmente la insti-

tución está investigando y documentando tales denuncias para luego, ante el surgimiento de evidencias concretas, presentar acciones penales ante el Ministerio Público. Los señalamientos que investiga la Subgerencia de Transparencia van desde actos de corrupción, hasta falsificación de documentos y procedimientos anómalos.

BREVES

TRIBUNAL DICTARÁ SENTENCIA EN CASO DEL GOBIERNO PASADO

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA

jgarcia@lahora.com.gt

Buscan que señalado regrese a prisión El MP busca que Luis Felipe Gómez Fuentes, vinculado en el caso Bancafé, regrese a prisión. Esto luego de que la Corte de Constitucionalidad amparara al ente investigador y ordenara que el señalado enfrente proceso por el delito de intermediación financiera. Gómez es sindicado por estafa mediante informaciones contables, lavado de dinero y caso especial de estafa. MP imputa en caso Myrna Mack En el Juzgado Sexto Penal, a cargo de la jueza Silvia de León, el MP pidió que fueran ligados a proceso Julio David López Aguilar, José Miguel González Grijalva y Humberto Rabanales, señalados de haber dado muerte al investigador José Miguel Mérida, que realizaba las pesquisas por el asesinato de la antropóloga Myrna Mack. Declara Pirulo En el Juzgado Octavo del Ramo Penal amplió su declaración Marlon Puente, conocido como Pirulo, señalado del delito de homicidio por la muerte de Kevin Díaz, aficionado del Club Comunicaciones. En el juzgado Puente reconoció la organización de una Caminata de Patrullaje Civil. Condena por plagios El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo emitió condenas que van de los 26 a 68 años de prisión en contra de seis hombres encontrados culpables de haber cometido los secuestros de Carlos Iván Herrera Porras y Marco Adelso Guzmán Aroche en el departamento de Santa Rosa.

Dubón no supo especificar si en encubrimiento propio y falsedad tales denuncias hay casos por des- ideológica. vío o malversación de fondos del Según las pesquisas, alteraron la IGSS. información de dos personas que postulaban para el programa de ENVIADOS A PRISIÓN Invalidez, Vejez y Sobrevivencia. En tanto, fueron ligados a proceso Rudy Rolando Hernández Juárez, tres trabajadores del Seguro Social de 26 años, José Miguel Cifuentes por los delitos de destrucción de Álvarez, de 29 y Danilo Recinos registros informáticos, manipula- Ávila, de 30, enfrentarán proceso ción de información, estafa propia, en el Juzgado Tercero Penal.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Autoridades del IGSS investigan 120 denuncias de corrupción en la entidad.

Caso Fraijanes, a etapa final; Velásquez se declara inocente El caso por anomalías en los procesos de contratación y en la ejecución del proyecto de remodelación de la cárcel Fraijanes II, llegó a su final. El Tribunal Octavo de Sentencia Penal emitirá su resolución en el proceso en contra del exministro de Gobernación, Raúl Velásquez. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Tribunal Octavo de Sentencia Penal esta mañana se declaró cerrado el debate oral y público en contra de Velásquez, extitular de Gobernación, así como contra los empleados de la Contraloría General de Cuentas Francisco Javier Alvarado Cuadra, Luis Antonio Álvarez Pereira, Francisco Javier Villatoro Villanueva y Carlos Enrique López Gutiérrez. El juicio en su contra inició el 3 de marzo pasado. Durante el debate, el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), señalaron a Velásquez de los delitos de abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. En su contra solicitaron una pena de cuatro años de prisión, así como la pena accesoria de prohibición de ejercer cargo público. En contra de los trabajadores de la Contraloría, la Fiscalía requirió que fueran condenados por dos años de prisión. LOS HECHOS Según las investigaciones, existieron anomalías en los procesos de contratación y en la ejecución del proyecto para remodelar la cárcel de Fraijanes II, para el cual se habrían destinado Q17.4

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Raúl Velásquez, exministro de Gobernación se declara inocente.

millones. El caso se originó por la firma del convenio entre el exministro de Gobernación, Salvador Gándara y la organización no gubernamental Fundtech, que a su vez contrató a la empresa Serdiconstru para ejecutar el proyecto de remodelación de la prisión. Según el ente investigador, el contrato se firmó con el fin de beneficiar a las empresas involucradas del grupo Lainfiesta. De acuerdo con el MP, en el convenio celebrado entre las autoridades de Gobernación de

ese entonces, la ONG y la empresa de construcción, nunca fue prioridad para los vinculados reconstruir la cárcel de Fraijanes II, puesto que se buscaba beneficios económicos, y prueba de ello, es que nunca existieron planos ni especificaciones técnicas para realizar la obra. Por este caso, el exfuncionario Salvador Gándara es sindicado por los delitos de concusión, fraude y conspiración. SE DECLARA INOCENTE Por su parte, durante su última

palabra ante el Tribunal previo a que se emita una sentencia, Velásquez se declaró inocente de los hechos que se le imputaron. Según dijo, no existe ninguna prueba que lo vincule con los procedimientos anómalos. También manifestó que la investigación en su contra fue “parcializada, antiética y tendenciosa” y que además días antes de hacer el traslado de reos a Fraijanes II, las autoridades de esa gestión visitaron el centro carcelario y verificaron que todo estaba en orden.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 12 DE JUNIO de 2014