Diario La Hora 11-06-2014

Guatemala, MIÉRCOLES 11 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,541 | Precio Q2.00

Defensa inconforme porque se rechazó al expresidente como testigo

Sperisen apela condena por exclusión de Berger

Abogados de exdirector de la PNC consideran que los derechos de defensa fueron violados y denuncian un juicio injusto y parcial PÁG. 3

Joven detenido por muerte de estudiante

demócratas/PÁG. 27

cc/PÁG. 31

Congreso pagó Exhortan retomar reforma Q80 mil al exdirector de SP migratoria

Si los pactos colectivos son acuerdos abusivos son fuente de corrupción y jamás de protección

CAPTURA/PÁG. 2

legislativo/PÁG. 30

SUPLEMENTO mundial

Detenidos en Huehuetenango por tráfico de personas PÁG. 2

REPORTAJE

851 mil niños que sudan el pan diario

CIG acciona contra ley controversial

PÁGS. 6 Y 7

Página 2 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

Actualidad Un adolescente de 17 años fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, acusado por la muerte del estudiante de la Escuela Normal para Varones, Melvin Eludiel Casia Monroy, de 17 años, ocurrida el 23 de mayo pasado.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

78 jóvenes remitidos De acuerdo con datos oficiales de la institución policial, 78 jóvenes han sido remitidos a los juzgados correspondientes en 2014, por las trifulcas que suelen protagonizar al salir de sus centros

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

twitter.com/lahoragt

Detienen a adolescentes por muerte de estudiante

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Un menor de edad fue detenido por la muerte de un estudiante.

educativos.

El Programa Escuelas Seguras documenta 25 casos, y la Comisaría 11, que es la encargada de prestar seguridad en la zona 1, registra 53, para hacer un total de 78.

Los viernes se tornan más violentos en las calles del Centro Histórico, como ocurrió la semana pasada a inmediaciones de la Cámara de Comercio, que se ubica en la 10ª. calle 3-30 zona 1.

En esa ocasión, una pareja de jóvenes esperaba un bus cerca de ese lugar, cuando un grupo de al menos tres adolescentes golpeó en el rostro a la menor que estaba con otro jovencito, que fue separado de ella y lanzado al suelo para golpearlo brutalmente.

Ante la ausencia de autopatrullas policiales y de la denuncia ciudadana, un guardia de seguridad privada intervino al sacar

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

CONTABILIZAN 78 JÓVENES DETENIDOS

El joven fue capturado por investigadores policiales del Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC), en el Sector 5, Manzana “A”, Lote 20 de la colonia San Luis en San Pedro Ayampuc, señalado por el delito de homicidio.

El menor de edad tendría implicación legal en la muerte de Casia Monroy, quien sufrió una herida de arma blanca, 22 de mayo, en la 6a. avenida, entre 10 y 12 calle de la zona 1.

De acuerdo con los datos policiales, el joven aprehendido, era estudiante “irregular” del Instituto Normal Central para Varones y habría dado muerte a Casia Monroy, en el marco de las riñas que usualmente ocurren los viernes.

La Hora en Facebook

un arma de fuego y amenazar a los jóvenes, quienes huyeron del lugar.

Sin embargo, el suceso colocó en riesgo a diversas personas, a los adolescentes y al guardia mismo.

Sin resultados Aunque el 12 de noviembre de 2013, se firmó un convenio entre el Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito del Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Ministerio de Educación, para implementar los “Viernes de la Prevención de la Violencia y el Delito”. Actualmente la situación persiste y es usual observar a los jóvenes agredirse en las calles de la zona 1.

En aquella ocasión se informó que la estrategia buscaba prevenir la violencia en la calle y en los centros educativos que priorizarían ambas carteras.

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

UN EXPOLICÍA

Capturas en Huehuetenango por tráfico de personas POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Tres hombres fueron detenidos, entre estos un oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados por los delitos de asociación ilícita y tráfico ilegal de personas.

La estructura es investigada por otros actos al margen de la ley, que podría tener relación con el narcotráfico.

Las autoridades realizaron cinco allanamientos en Huehuetenango, para detener a una banda de tráfico de personas, que ingresaban ilegalmente a ciudadanos de diferentes nacionalidades a Estados Unidos.

En la zona 12 de Huehuetenango fue capturado Julio César Serrano Samayoa, de 37 años, apodado “El Finquero”, quien residía en una lujosa vivienda, donde se localizaron vehículos, armas y un zoológico con animales exóticos.

Serrano Samayoa habría puesto resistencia para entregarse a las autoridades, quienes lo sacaron por la

fuerza y usaron gases lacrimógenos para efectuar la orden de detención girada por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Procesos de Mayor Riesgo “B”, de fecha 10 de junio.

Esta persona, al igual que el Oficial Primero de la institución policial, Francisco Raúl Carrillo Martínez, de 38 años y Edín Hernán Villatoro Calderón, de 36, están sindicadas por los delitos de asociación ilícita y tránsito ilegal de personas.

Los detenidos fueron trasladados a la Fuerza Aérea Guatemalteca y posteriormente llevados a la Torre de Tribunales.

Investigación Las autoridades informaron que las investigaciones contra los detenidos continúan y no se descarta que tenga implicación en otros delitos de alto impacto, o vínculos con estructuras del narcotráfico.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Dos de los tres detenidos por tráfico ilegal de personas.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: B. VOLUNTARIOS

Varias personas fueron asesinadas en las últimas horas.

Capturan a secuestradores Santos García Díaz, de 21 años y Petronila Carrillo Marroquín de Martín, 43, fueron capturados por su presunta implicación en el secuestro y posterior muerte de un niño de 8 años, que fue localizado recientemente en un terreno baldío de Todos Santos Cuchumatán en Huehuetenango.

El hombre portaba el teléfono del menor de edad, en tanto, la mujer fue aprehendida cuando pretendía retirar el dinero del pago del rescate.

Los maleantes exigían Q400 mil a la familia del niño, quien fue secuestrado el 6 de junio de este año, cuando salía de su centro educativo.

Asesinan a cinco personas Cinco personas fueron asesina-

das en las últimas horas en la Capital y sus municipios, informaron los cuerpos de socorro.

En la 2ª. avenida y 3ª. calle de la zona 1, fue asesinado por arma de fuego, un automovilista, que según Danilo Yancos, portavoz de los Bomberos Municipales, no fue identificado.

En tanto, en el kilómetro 126 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Río Bravo Suchitepéquez, fueron asesinadas dos personas en el

interior del bus P-263 BKC que cubre la ruta de Tiquisate a Mazatenango, otro hombre, fue trasladado a un centro asistencial, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.

En la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, fue asesinado Bryan Gerardo Tinti Ruano, de 24 años.

Y en la colonia Quinta Samayoa zona 7, murió Ramón Reyes Reyes, de 48, informaron los Bomberos Voluntarios.

actualidad

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 3

CASO MYRNA MACK

Investigación podría llegar hasta las altas autoridades POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Las pesquisas del Ministerio Público (MP) por el asesinato del investigador José Miguel Mérida Escobar, quien tenía a su cargo el caso por la muerte de la antropóloga Myrna Mack, podría llevar a la justicia a altos mandos de seguridad de ese entonces.

Con la captura Julio David López, José Miguel González y Alberto Barrios, exintegrantes de la Policía Nacional, el ente investigador busca establecer cuál era la cadena de mando cuando ocurrieron las muertes.

“Ellos supuestamente eran investigadores de la Sección de Investigaciones Criminológicas de la entonces Policía Nacional.

Ellos tenían varios jefes, desde el Director de la PN, el Subdirector, el Ministro de Gobernación de ese entonces”, explicó el fiscal Jorge García.

También dijo que los señalados montaron un operativo falso para desviar las investigaciones y exculpar al Estado por el asesinato.

La audiencia de primera declaración de los exoficiales detenidos fue programada para mañana en el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de la jueza Silvia de León Santos.

El Ministerio Público busca que sean ligados a proceso por el delito de deberes en contra de la humanidad. Para el efecto la Fiscalía cuenta con documentos y declaraciones testimoniales como medios de prueba.

“Van a tener que declarar (los sindicados) quiénes eran los jefes, quiénes eran los mandos superiores, como era la cadena de mando o al menos que alguien les diga que no digan nada”, dijo al respecto García.

INVESTIGACIÓN Según explicó el fiscal García, la investigación por el asesinato de Mérida Escobar inició en octubre del año 2005, cuando el Gobierno de Guatemala reconoció “la responsabilidad Internacional del Estado por la ejecución extrajudicial del Jefe de la Sección de Homicidios de la Policía Nacional”.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Pesquisas por muerte de investigador del caso Myrna Mack continuarán.

BREVES

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Consejo del MP conocerá 293 sanciones Edgar Lemus Orellana, juramentado como consejero del Ministerio Público, junto a Rony

López y Julio Rivera Clavería, dio a conocer que para resolver la totalidad de apelaciones contra sanciones administrativas en la Fiscalía, el Consejo tendría que sesionar por lo menos en 50 ocasiones. Según la información actualmente existen 293 sancio-

SE INICIA PROCESO EN SEGUNDA INSTANCIA

Defensa de Sperisen apela condena por exclusión de Óscar Berger como testigo Los abogados de Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil condenado a cadena perpetua, apelaron la decisión del Tribunal Criminal de Ginebra, emitida el pasado 6 de junio, en parte, porque no se admitió al expresidente guatemalteco Óscar Berger, como testigo en el proceso.

POR DIEGO DE LEÓN* Ginebra/Agencia Cerigua

Florian Baier y Giorgio Campa, defensores del exfuncionario dieron a conocer las razones de la impugnación por medio de un comunicado.

“Erwin Sperisen presenta hoy su anuncio de apelación y denuncia un veredicto arbitrario luego de un proceso en el que los derechos de la defensa fueron violados... un juicio injusto y parcial”, indican los abogados.

Según señalaron “una vasta mayoría de testigos invocados en apoyo al veredicto son criminales de Guatemala que no fueron escuchados por el Tribunal ni por los abogados de la defensa, en violación a las exigencias de la Convención Europea de Derechos Humanos”.

También señalan que “la defensa se vio amordazada en repetidas ocasiones, notablemente por la prohibición de escuchar a testigos claves, como el periodista Arnaud Bedat... o el expresidente de la República de Guatemala e iniciador de la CICIG, Óscar Berger”.

CUESTIONAN DECLARACIÓN En el comunicado también hanes administrativas, de las cuales derivaron 211 apelaciones.

Enfermero se declara inocente En Tribunal Décimo Tercero de Sentencia se declaró inocente el enfermero Yener Oswaldo Oslaj, acusado de incumplimiento de deberes en el cambio de dos niños recién nacidos en el IGSS, en el

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Giorgio Campa, abogado de Erwin Sperisen explicó los motivos de la apelación.

PODRÍA TARDAR UN AÑO Francisco Palomo, abogado de Carlos Vielmann, exministro de Gobernación señalado en este caso, dijo que la resolución de la apelación podría tardar hasta un año, tiempo en el cual Erwin Sperisen deberá permanecer en prisión. cen alusión al testimonio del francés Phillipe Biret, quien vivió el operativo en Pavón como reo; fue llamado a declarar durante la instrucción del proceso y luego en el juicio ante el Tribunal Criminal; Biret es el único testigo que acusó directamente a Sperisen de haber asesinado a José Abraham Tiniguar Guevara.

Los abogados defensores indican que el testimonio de Biret fue considerado como creíble, a pesar que la defensa estaba en capacidad de “presentar serios indicios sobre su participación en redes criminales internacionales”.

Por último, en el comunicado “la defensa deplora que múltiples pruebas de descargo fueron igno-

radas o pasadas por alto”.

Luego del anuncio de recurso de apelación el proceso se elevará a una segunda instancia judicial; corresponde ahora a la Cámara Penal de Apelación y Revisión (Corte Penal de la Corte de Justicia) revisar los argumentos de fondo presentados por la defensa en una nueva etapa de proceso que se prevé en las próximas semanas.

El Tribunal Criminal de Ginebra dictó sentencia contra Sperisen, por su coautoría en la ejecución extrajudicial de seis detenidos y la autoría material del asesinato del reo José Abraham Tiniguar; la condena es una privación de libertad para toda la vida. *Editado por La Hora

año 2011. Dennis Cordero y Carlos Ardón nacieron el 28 de enero de 2011 y fueron entregados a diferentes madres. Por este hecho el MP pidió que enfrente una pena de 3 años de prisión.

de Rosa Astrid Umanzor López de Price. Estados Unidos la requiere por el delito de tráfico de personas. Según las investigaciones la señalada trasladaba al país norteamericano a personas provenientes de la India, Brasil, México y Guatemala, a través de la realización de arreglos de viaje, dotación de identidad falsa y documentos de contrabando.

Autorizan extradición El Tribunal Tercero de Sentencia Penal autorizó la extradición

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 11 dE junio de 2014

LIQUIDEZ

Finanzas no traslada recursos completos a Salud Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

Finanzas no traslada recursos completos a Salud.

El Ministerio de Salud asegura que se han solicitado las cuotas correspondientes al Ministerio de Finanzas, pero estas no se han transferido por completo, lo cual ha repercutido en el atraso de pagos a los proveedores de salud, así como en la inversión de la infraestructura.

Según el portavoz del Mi-

nisterio de Salud, Gustavo Barillas, esto podría estar relacionado a la baja en la recaudación, algo que afectaría en la ejecución presupuestaria al cien por ciento. Además, indica que han tenido que realizar una reprogramación por la falta del f lujo de efectivo y liquidez a la que está expuesto el Ministerio, “hemos reprogramado internamente algu-

nas cosas, para poder cumplir con algunos compromisos que tiene el Ministerio”.

LIQUIDEZ Por su lado, Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), indicó que los flujos de efectivo y liquidez afectan la ejecución presupuestaria, y la baja en la recaudación tiene

una correlación directa con el desempeño institucional.

Y aunque la Sesan no ejecuta un presupuesto como si lo hacen otras instituciones, se ha dado prioridad al pago de los salarios de los trabajadores.

Monterroso indica que hasta el momento se lleva una ejecución presupuestaria en el Pacto Hambre Cero del 30.26 por ciento.

EFECTO DE LA MEDIDA ES LIMITADO EN EL ÁMBITO FISCAL

Analistas: Amnistía envía mala señal para los contribuyentes “Es una situación que por un lado no debiera ocurrir, pero por otro tal vez es la única salida ante las arbitrariedades, abusos y errores que se pudieron haber cometido”.

Hugo Maul CIEN

El Ministerio Finanzas a través del Acuerdo Gubernativo 174-2014 estableció una nueva amnistía para los contribuyentes que no hayan cumplido con sus obligaciones tributarias. Al respecto, analistas consideran que esta disposición envía una mala señal a los contribuyentes.

Presidente Otto Pérez Molina se reúne con Gabinete Social en Casa Presidencial.

GOBIERNO

Pérez Molina se reúne con Gabinete Social Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Hugo Maul del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), dice que las amnistías mandan una mala señal a los contribuyentes porque si se van a perdonar las multas y los recargos se desincentiva el cumplimiento de las obligaciones tributaria.

Según Maul también hay que considerar a aquellos contribuyentes que se merezcan la amnistía por el hecho de la debilidad institucional de la Superintendencia de Administración Tributarias.

“Es una situación que por un lado no debiera ocurrir, pero por otro tal vez es la única salida ante las arbitrariedades, abusos y errores que se pudieron haber cometido”, indicó.

A consideración del experto, existen ciertas dudas que con esta acción se pueda aumentar la recaudación tributaria, principalmente porque la recaudación está cayendo, además, no se está cobrando el Impuesto al Valor Agregado en las importaciones.

“No creo que este tipo de exoneraciones vayan a tener un efecto, más bien corrigen algunas de las injusticias para los contribuyentes que han sido víctimas de abusos o problemas operativos de la SAT”, dijo.

Por su parte Carlos Martínez del

Foto La Hora: Archivo.

Foto La Hora: Archivo.

Foto La Hora: Archivo.

Ministerio de Finanzas a través del Acuerdo Gubernativo 174-2014 vuelve a realizar una amnistía fiscal.

Instituto de Problemas Nacionales de Usac, asegura que el efecto de esta medida es limitado ya que impacta más en obligaciones tributarias de “poca monta” que no son significativas o que puedan ayudar a elevar la recaudación tributaria.

Martínez indica que la medida de una amnistía es algo incorrecto, porque todos los agentes económicos están obligados a pagarlo, “todos aquellos que tienen una obligación tributaria deben de pagarla y el Gobierno tiene que garantizar que eso sea así, entonces tomar medidas y luego exonerar y facilitar el pago no se ve que sea una medida correcta”, señala.

POLÍTICA FISCAL DEL GOBIERNO Entre tanto Omar Franco, inten-

dente de recaudación, dice que la SAT no se tiene una estimación respecto a cuanto se espera recuperar en impuestos por dicha exoneración. “No se tiene una estimación, pero nuestra expectativa es que la puedan aprovechar todos los contribuyentes que tienen pendiente el cumplimiento de una obligación tributaria o bien que deseen simplificar los procesos administrativos o judiciales de los que forman parte”, explicó.

Franco asegura que esta medida es una política fiscal del Gobierno de Guatemala y “no está relacionada con la brecha en la recaudación”. Para ello la SAT está trabajando en medidas administrativas extraordinarias que coadyuven a alcanzar las metas establecidas.

Hugo Maul, investigador del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN).

“No se tiene una estimación, pero nuestra expectativa es que la puedan aprovechar todos los contribuyentes que tienen pendiente el cumplimiento de una obligación tributaria”.

Omar Franco SAT

Foto La Hora: Archivo.

Omar Franco, intendente de recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria.

El presidente Otto Pérez Molina se reunió esta mañana con el Gabinete Social y el experto Joao Torrens, del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), quien expuso las experiencias de otros países en la implementación de la política de desarrollo rural.

Torrens destacó la importancia de tener un plan para la implementación de una política agraria para el país, y así lograr un trabajo interinstitucional en sujetos priorizados y también un desarrollo rural integral. “A partir de esta relación entre las políticas públicas y las demandas de los sujetos priorizados debe darse una convergencia y desatar acciones efectivas para el crecimiento sostenible”, dijo.

POLICÍA Por otro lado, Pérez Molina asistió a la graduación de 127 nuevos agentes especializados en reacción motorizada e investigación criminal, la cual es la 22 promoción de las fuerzas especiales que gradúa la Policía Nacional Civil (PNC), y será el segundo del grupo de reacción inmediata Lobos, quienes están dedicados al combate y prevención de robos y asaltos en las principales calles y avenidas de la ciudad capital.

CíVICA

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 5

La Hora, un paso adelante RepoRtaje

La Hora

Página 6/Guatemala, 4 de diciembre de 2013

“

Reportaje

La Hora

Guatemala, 4 de diciembre de 2013/Página 7

Un caso en concreto es la propuesta de aumento a los trabajadores del Ministerio de Educación. Es un aumento que no tiene nada que ver con la calidad educativa o de ampliación de cobertura, sino fundamentalmente es para quedar bien con los sindicatos, porque de lo contrario pondrían a dicha cartera en condiciones complicadas”.

Renzo Rosal Incidencia Política - URL

VEN RIESGOS EN LA ADQUISICIÓN DE COMPROMISOS SIN ANÁLISIS Y CON TRASFONDO POLÍTICO

financiera Pactos colectivos de trabajo socavan la salud fi nanciera del Estado Los pactos colectivos de trabajo fueron ideados para mejorar las condiciones de los trabajadores, principalmente con programaciones automáticas de aumentos salariales, pago de bonos extraordinarios, prestaciones laborales, días de descanso y ayudas sociales, y su esencia es buena. Sin embargo, al momento de suscribir los acuerdos, las autoridades buscan popularidad con los sindicatos, utilizarlos como lanza política y no toman en cuenta las posibilidades de las instituciones para garantizar en el futuro un equilibrio financiero que les permita cumplir con los compromisos, y, de paso, comprometen las finanzas estatales para la eternidad.

POR EDER JUÁREZ

D

ejuarez@lahora.com.gt

e los presidentes del Congreso, posiblemente Jorge Méndez Herbruger (2005-2006) fue uno de los más populares entre los trabajadores del Organismo Legislativo, pues durante su gestión se aprobó el último pacto colectivo de trabajo en la institución.

En ese pacto se estableció que todos los empleados del Organismo Legislativo tienen derecho a un aumento anual de 10 por ciento sobre el salario base, además de un bono de antigüedad de Q600, un bono vacacional de Q600, un bono navideño de Q800 y otro

Ministra de Finanzas reconoce la “cuota política” de los acuerdos

bono por “canasta navideña” de Q500.

Además, para los trabajadores del Congreso se pactó una ayuda por fallecimiento, el establecimiento de un jardín infantil, servicio médico, ayuda a deportistas, un convivio navideño –de Q15 mil– y el mejoramiento del servicio de cafetería.

También se acordó una jornada laboral efectiva de siete horas y media, descanso para los días de asueto y 22 días hábiles de vacaciones, entre otros beneficios laborales.

Hasta hoy, ese pacto tiene a muchos trabajadores contentos, pero no deja de preocupar a las actuales autoridades del Legislativo, quienes temen que en un futuro ese organismo del Estado no pueda cumplir con los compromisos adquiridos, debido a la presión financiera que implican los aumentos salariales y los bonos.

Fuentes del Congreso informaron que hay interés por renegociar el pacto colectivo en vista de la presión financiera que generan los aumentos salariales automá-

ticos, pero creen que los sindicalistas no cederán para reducir los beneficios adquiridos y solo negociarán para mejorar más los sueldos.

En medio de la presión financiera, el diputado Pedro Muadi, quien presidió el Congreso este año, dijo que se implementó una mesa técnica con participación de la Junta Directiva del Congreso y sindicalistas, para tratar el tema de un nuevo pacto colectivo.

Sin embargo, Muadi dice que no puede especular sobre lo que sucederá y al ser consultado si cambiará el régimen salarial, prefiere no opinar de los resultados que pueda tener la mesa de diálogo.

Lo mismo pasa en decenas de instituciones públicas, donde los directivos tienen que cumplir con los pactos colectivos que sus antecesores suscribieron, muchas veces, sin considerar que estaban comprometiendo la salud financiera de las instituciones y manejando sin responsabilidad los recursos que les pertenecen.

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social registra 20 pactos colectivos suscritos por el Organismo Ejecutivo con diferentes instituciones oficiales, además de cuatro pactos de salud e igual número de educación.

LOS RIESGOS: BENEFICIOS SIN RECURSOS El problema de los pactos colectivos de trabajo no es precisamente que se mejoren las condiciones laborales, sino que las instituciones carecen de liquidez

financiera y planificación de largo plazo para cumplir con los compromisos adquiridos con los trabajadores, lo que posteriormente genera complicaciones al momento de no contar con recursos presupuestados.

En febrero pasado, el Ministerio de Educación (Mineduc) y el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (Steg), en presencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti, suscribieron un pacto colectivo de trabajo que estableció un aumento salarial durante tres años para los maestros, entre otros beneficios.

El pacto comprende reajustes salariales de 8 por ciento para este año, un 10 por ciento para el 2014 y 12 por ciento para 2015.

Sin embargo, ante la no aprobación del presupuesto para 2014, el Ejecutivo se encuentra en serios problemas para poder honrar el compromiso el próximo año y nadie sabe qué sucederá en el 2015.

La ministra de Educación, Cinthya del Águila, dijo esta semana que el tema del presupuesto del próximo año aún no se discute en la cartera y señaló que se debe manejar a lo interno del Ejecutivo para no sacrificar los programas regulares del Ministerio y a la vez cumplir con el pacto colectivo del magisterio.

Algo parecido sucedió en octubre último, cuando se suscribió el pacto colectivo de trabajo con vigencia de dos años para los trabajadores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Maestros sindicalizados, marchan en una protesta por la Ciudad de Guatemala.

Los trabajadores de salud consiguieron mejoras en viáticos y aportes para la actividad sindical, pero ante todo un incremento del salario base, que se elevará con la suma de los bonos extraordinarios, y el bono por antigüedad se incrementará en un rango de 5 a 100 por ciento, de acuerdo al tiempo trabajado de cada empleado.

Aunque los pactos colectivos establecen plazos de “vigencia”, los aumentos salariales, la incorporación de los bonos a los sueldos y los demás beneficios laborales adquiridos continúan vigentes en los años subsiguientes, trascendiendo a diversas administraciones en los ministerios.

Sin embargo, ante la falta de presupuesto, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, indicó esta semana que los salubristas deberán negociar nuevamente con la institución el cumplimiento del pacto colectivo, pues no se cuenta con los recursos necesarios en el Ministerio para el próximo año.

En los casos en que se suscriben los pactos colectivos de trabajo, las consecuencias son aún más serias y comprometen a las futuras administraciones que no negociaron las condiciones laborales con los trabajadores.

POPULARIDAD Y APOYOS, PERO ¿MEJORÍAS EN LOS SERVICIOS? Si se corren riesgos, ¿por qué se firman los pactos colectivos?

A los gobernantes les favorecen los pactos colectivos porque se aseguran que los sindicatos no criticarán su gestión, apoyarán sus decisiones y a la vez ganarán las simpatías que necesitan sus proyectos políticos. Todo eso desvirtúa el sentido de los pactos, que debería ser el mejoramiento de las condiciones de trabajo de aquellos burócratas que prestan un buen servicio a la población.

“Les agradezco y le agradezco sus palabras a Luis Lara –sindicalista–, que ha dicho que este es un «Presidente amigo», me siento honrado con esas palabras y yo les digo a ustedes que son mis amigos, quiero ser amigo de ustedes, para que juntos podamos trabajar y salir adelante con la salud de los guatemaltecos, que es algo tan importante, por eso este pacto colectivo, que finalmente está disponible, es importantísimo”, dijo Pérez Molina a los sindicalistas cuando se firmó el pacto en el Hospital San Juan de Dios.

Por otro lado, durante el acto que se realizó en el Patio de la Paz del Palacio Nacional de la Cultura con el sindicato del magisterio, Baldetti señaló: “Hoy tendremos todos una sonrisa porque hemos llegado a acuerdos significativos con el magisterio nacional, es un pacto histórico que beneficiará a miles de niños que necesitan recibir una educación con calidad. Necesitamos maestros que trabajen con corazón”.

Por su parte Joviel Acevedo, secretario del Steg, indicó: “agradecemos al gobierno de Otto Pérez y Roxana Baldetti, que permitieron que se alcanzara este acuerdo, es una muestra de que siempre buscamos el diálogo y evitamos la confrontación”, dijo.

La educación y la salud no han tenido una mejoría sustancial como consecuencia del mejoramiento de condiciones laborales, porque para ello han faltado otras medidas integrales que no se han ejecutado.

Concretamente, el Gobierno recibió el respaldo de los sindicalistas de Salud, que manifestaron frente al Congreso para pedir que se aprobara el presupuesto que propuso el Ejecutivo para 2014, mientras que los maestros apoyan la reforma educativa impulsada por la cartera de Educación.

La ministra interina de Finanzas, María Castro, entiende bien el tema político detrás de los acuerdos con los trabajadores y sindicatos. Según la funcionaria, todos los pactos colectivos tienen una cuota técnica y otra política, y señala que ambas son importantes.

Castro indica que el magisterio es el gremio más fuerte que paraliza al país si el Gobierno de turno no le responde, algo que a su criterio debería tener presente el Congreso de la República.

A criterio de la funcionaria, este Gobierno hizo un “acuerdo político” y sobre lo técnico asegura que “cuando se formuló el presupuesto, la primera prioridad fue atender ese tipo de requerimiento, considerando que el Gobierno se encontraba en la capacidad para cumplir con este pacto colectivo”.

“Nosotros cumplimos con la responsabilidad de formular un presupuesto que tenía programado el cumplimiento del pacto colectivo. El Congreso decidió no aprobarlo. Entonces nosotros tendríamos que evaluarlo, porque nosotros no somos capaces de cumplir con una obligación de esa magnitud si no hay una estrategia distinta”, puntualizó.

¿QUIÉN PIERDE? Para el director de Incidencia Política de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, los pactos colectivos se han convertido en un instrumento de los gobernantes para “apaciguar” las críticas de los trabajadores y ser complacientes con los sindicatos.

Sin embargo, advierte que la trascendencia del problema es que los acuerdos laborales comprometen las finanzas del Estado irresponsablemente: “Hoy se tiene una serie de pactos colectivos con compromisos que en términos de recursos públicos son enormes; al final erosionan las finanzas de las instituciones para quedar bien y ser complacientes”.

“Un caso en concreto es la propuesta de aumento a los trabajadores del Ministerio de Educación. Es un aumento que

PACTOS COLECTIVOS SALUD Y EDUCACIÓN En el pacto colectivo suscrito entre el Ministerio de Salud y el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, se acuerda que la totalidad de los bonos que actualmente gozan los trabajadores serán incorporados al sueldo base para garantizar prestaciones laborales.

Entre los bonos establecidos están: Bono por reestructuración administrativa, bonificación específica de Salud Pública, bono mensual del 20 por ciento sobre el sueldo base, bono 10 por ciento mensual para trabajadores del Ministerio de Salud, bono del 25 por ciento sobre el salario inicial, y se exceptúan bono por antigüedad real y bono profesional.

Estos son algunos beneficios obtenidos del pacto, pues existen la licencia con goce de salario, viáticos, bono navide-

ño, bono vacacional, entre otros.

Entretanto el pacto firmado por el Ministerio de Educación con el Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG), establece que a partir de enero del 2013 los trabajadores de la educación, sin importar su nivel jerárquico, tendrán un reajuste salarial escalonado del 8 por cientos sobre el salario base. En el 2014 será de igual forma en un 10 por ciento y para 2015 el aumento salarial que contarán los maestros será del 12 por ciento, aumentando en cada año el techo presupuestario de dicha cartera con el afán de cumplir con el salario de los profesores.

El pacto firmado entre el Ministerio de Educación y STEG tiene validez por tres años, en los cuales se tratarán los ajustes salariales antes mencionados.

EN EDUCACIÓN POBRES RESULTADOS En las últimas pruebas de comprensión lectora y matemática que realizó el Ministerio de Educación a los estudiantes de los últimos grados en las carreras del nivel diversificado, los centros educativos públicos destacaron por obtener los más bajos punteos.

Por ejemplo, en el Instituto Normal Mixto Rafael Aqueche el 71.43% de los estudiantes no lograron los resultados esperados en lectura y el 91.84% no cumplieron con las expectativas en matemática.

En la Escuela Normal Central para Varones, los resultados negativos co-

no tiene nada que ver con la calidad educativa o de ampliación de cobertura, sino fundamentalmente es para quedar bien con los sindicatos, porque de lo contrario pondrían a dicha cartera en condiciones complicadas”, ejemplifica Rosal.

Según el analista, las autoridades no analizan las finanzas públicas, pero “sí les interesa ser complacientes con la dirigencia sindical, que ha hecho de los pactos colectivos su modus vivendi”.

Por otro lado, Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, indica que en la medida en que los pactos traten un incremento salarial comprometen las finanzas del Estado: “Son obligaciones financieras del Estado y por lo tanto implican erogaciones de gasto público”.

El problema es que aun ante la falta de recursos, los pactos colectivos se mantienen vigentes y los ministros realizan ajustes presupuestarios que debilitan áreas importantes de las carteras. “Los

rresponden a 44% en lectura y 84% en matemática, mientras que el Instituto Normal para Señoritas Belén reporta resultados negativos de 69.85% en lectura y 95.59% en matemática.

Las noticias tampoco fueron alentadoras en el Instituto Nacional de Bachillerato del INCA, que tiene resultados negativos de 54.39% en lectura y 96.49% en matemática.

El aumento salarial que se estableció en el pacto colectivo para los maestros del sector público no se contempló el desempeño docente o los resultados de trabajo.

ajustes de gasto tienen que ver más por el lado de la inversión pública en infraestructura, y por eso el pacto fiscal del 2000 sugería que la inversión no fuera una variable de ajuste”, señala Barrientos.

Barrientos dice que en esta dinámica de ajustes, lo primero que se sacrifica es la inversión, segunda los programas sociales y luego la adquisición de bienes y la contratación de servicios, y solo al final están los salarios y el pago de la deuda pública Si estos compromisos continúan creciendo sin límite ni control cabe la posibilidad que el Estado encuentre serias complicaciones para cumplirlos en el futuro, advierte el analista del Icefi.

Rosal indica además que los pactos colectivos también funcionan como un fomento del tráfico de influencias y la corrupción, además de fomentar el enriquecimiento ilícito tanto de los funcionarios públicos como de los supuestos dirigentes sindicales.

4 de diciembre de 2013 OPINIóN

Página 12 / guatemala, 27 De enero De 2014

Opinión Pago de sueldos

L

o que estamos viendo actualmente con el problema de los fondos para honrar los pactos colectivos suscritos con maestros y trabajadores de la salud, obliga a insistir en la necesidad de que los acuerdos salariales que se alcancen tengan siempre sustento y garantía de las autoridades de Finanzas Públicas, porque no se pueden asumir y contraer compromisos que luego no tengan fuente de financiamiento y que coloquen al país en una situación difícil y de ingobernabilidad.

Creemos que el magisterio nacional y los empleados de salud tienen que recibir emolumentos no sólo dignos, sino que además atractivos para que mucha gente se interese en ganarse la vida prestando servicios en las vitales áreas de la educación pública, de la atención a los enfermos y la prevención de enfermedades. Sin embargo, no se puede ocultar que algunas veces las autoridades de turno negocian sin base en realidades financieras, sino anteponiendo acuerdos y pactos políticos de momento que significan un compromiso muy serio para el Estado.

El pago de los sueldos de los servidores públicos es fundamental para el mejoramiento de los servicios y dada la lentitud del Estado para actualizar salarios y para compensar la pérdida del poder adquisitivo de la moneda, es importante reconocer que por la vía de la negociación colectiva se pueden y de hecho se subsanan esas deficiencias que afectan a los trabajadores. En consecuencia hay que entender la importancia de ese mecanismo de solución de conflictos laborales, pero también es fundamental que todo acuerdo tenga el suficiente respaldo de partidas adecuadas para cubrir los compromisos que se contraen, porque de lo contrario caemos en arreglos politiqueros que persiguen quedar bien con la dirigencia sindical a fin de aplacar situaciones conflictivas, pero asumiendo un costo que no siempre se puede cubrir.

Es más, creemos que no puede haber una negociación colectiva que implique temas salariales sin que estén representados debidamente el Ministerio de Finanzas y la Oficina de Servicio Civil, puesto que se tiene que mantener cierto tipo de equilibrio en las asignaciones y en las escalas salariales para no distorsionar, como ha ocurrido tantas veces, la función pública con empleados bien pagados y otros que reciben estipendios que parecen limosna.

Se trata simplemente de asegurar coordinación adecuada para asegurar que lo pactado se pueda cumplir y que exista un balance entre todos los servidores del Estado porque todas las funciones son importantes y tienen que ser remuneradas por parejo.

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.

PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

¿Por qué los maestros logran resultados? oscar Clemente marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

S

i nos ponemos a pensar en la gran cantidad de asuntos que se encuentran pendientes en la agenda nacional y que se quedan sin que nadie les ponga la menor atención durante años y hasta por décadas enteras, no deja de llamar la atención la forma sumisa en que nuestra clase política reaccionó a una masiva manifestación del magisterio nacional para obligar al Congreso a aprobar una ampliación presupuestaria de más de mil quinientos millones de quetzales que tiene la finalidad, única y exclusivamente, de proporcionar las partidas necesarias para honrar el compromiso que se hizo en un pacto colectivo para mejorar las condiciones salariales de los educadores del país.

En este caso no fue necesario sobornar a los diputados para que se pusieran firmes, como pasó hace poco más de un año con la reforma a la Ley de Telecomunicaciones que les regaló, literalmente, las frecuencias a sus actuales usuarios. Una simple mar-

cha desde El Obelisco al Palacio Legislativo, ordenada y sin exabruptos, pero abrumadoramente masiva, facilitó el rarísimo acuerdo entre los jefes de bloque que, a diferencia de lo que pasa en todas sus otras reuniones, no tuvieron tiempo ni para lanzarse chinitas ni para querer llevar agua a sus propios molinos, porque la presencia de decenas de miles de maestros en las calles hizo el mismo efecto que hace sesenta años causaban los dos avioncitos de la CIA que sobrevolaban el territorio de Guatemala y a los que el humor chapín bautizó como “Sulfatos”.

El asunto a destacar es que el magisterio tiene organización, cuenta con un liderazgo con poder de convocatoria y claridad en sus objetivos, que para el caso presente era la reivindicación de un acuerdo salarial que estaba por quedarse en el aire a falta de asignación presupuestaria para hacer el pago. Hay otros sectores que tienen también organización, liderazgo y claridad de objetivos, pero por no ser masivos o por tener otras puertas de acceso, recurren a procedimientos menos públicos para lograr sus objetivos y mediante cabildeos, que en Guatemala tienen otros calificativos porque implican arreglos pa-

gados bajo la mesa, también pueden sacudir a la clase política y obligarlos a actuar a pesar de su eterna resistencia a cumplir con sus deberes.

En cambio, ese pueblo al que los diputados supuestamente representan, no tiene ni liderazgo, ni organización, ni claridad de objetivos y por eso lo ven como chenca de puro y nunca es tomado en cuenta. Sus necesidades, mismas que debieran ser el motivo de los desvelos de cualquier político porque supuestamente su misión es atenderlas, son hoy las mismas de hace un siglo porque no existe ni existirá un esfuerzo por trabajar en beneficio del país.

Un aumento salarial es motor suficiente para movilizar a decenas de miles de personas, pero yo pienso que si tuviéramos conciencia de lo que somos como país y de lo que nos hace falta, la corrupción y la impunidad insolente de los corruptos debiera ser un motor de mucho mayor caballaje para provocar no a miles sino a cientos de miles de ciudadanos para rodear al Congreso, a la Contraloría de Cuentas, al Ministerio Público y a las Cortes, para obligar a que se termine el saqueo del país.

Como decía Calderón de la Barca: “La vida es sueño, y los sueños, sueños son”.

Palabras de papel // relatos

Tío Tonito en la memoria de los marquenses

U

na de las personas que más sus paredes o cercos fáciles de franinfluyó en mi vida, sobre quear. eduardo todo porque era mi tío, mi Muchos recuerdos afloran de esos villatoro catedrático en varias materias en el años ahora que la Municipalidad de Instituto Normal Mixto de OccidenSan Marcos rindió tributo a la memote (INMO) de San Marcos y durante ria del profesor De León Barrios, quien unos años fui hospedado en el hogar nació a principios del siglo pasado y que formó con la bien recordada tía Rosita, fue el profesor J. entregó su espíritu al Creador a la avanzada edad de 98 años, Antonio de León Barrios, a quien mi madre acudió en búsque- después de haber educado a decenas de generaciones en escueda de auxilio para que me tutelara con rigor y bondad, en vista las primarias, en el INMO y la Escuela de Comercio que fundó de que desde que Mamá Limpa me envió de El Carmen Fron- con don Rubén Ralón, otro dedicado maestro. tera a proseguir mis estudios a la cabecera departamental, yo No abundo en detalles de su biografía marcada por su vocaandaba sin dirección y guía, y cuando no estaba castigado era ción magisterial, después de enfrentarse a la pobreza siendo porque me había ido de capiusa, y ni siquiera en el internado niño y adolescente; pero también fue alcalde sustituto, diripudieron controlar mis rebeldías. gente deportivo y él mismo practicante de atletismo, creador Pero con mi Tío Tonito el rumbo de mi díscola adolescencia de la escuela de mecanografía Marden, miembro prominente tomó un rumbo que la maestra rural María Olimpia Villatoro de la Orden Masónica y de juntas directivas de la Sociedad El anhelaba de su hijo, porque descubrimos que más que discipli- Obrero y, sobre todo, ciudadano honorable, íntegro en toda la na lo que yo necesitaba era amor y comprensión, que acompa- dimensión de la palabra, respetado y querido por sus alumnos ñara mis prematuras andanzas por el mundo cercano, como y admirado por sus contemporáneos y las generaciones que le ocurrió cuando me liberé de los estudios de secundaria con mi sucedieron. cartón de maestro de primaria en mi maltrecha maleta.

El domingo 19 hubo una ceremonia especial frente a su posEl Tío Tonito se encargó de orientarme, alimentar y fomentar trer residencia, porque la calle donde se ubica y que se inicia a los principios y valores que mi madre había inculcado en mi media cuadra de su casa hasta desembocar en el parque José niñez, y de vigilar que no me extraviara, aunque eran pocos I. Juárez, fue bautizada con su nombre, con asistencia de sus los riesgos en aquella población con calles empedradas que se hijos, nietos y muchos marquenses que rindieron homenaje retorcían empinadas en su pequeña geografía cubierta de ci- póstumo al amado Tío Tonito, presente en mi corazón. preses, azucenas y abundantes árboles de manzanas, duraznos (El marquense Romualdo Tishudo me dijo: –Es humor blanco y cerezas en los patios traseros de muchas familias y que hacían y dicho con respeto, fijáte que me enteré del fallecimiento del las delicias de los patojos que lográbamos trepar a hurtadillas admirado Dr. Pérez Avendaño por Radio Escandinavia).

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

7 de enero de 2014

Sin responsabilidad financiera, los pactos colectivos serán un problema en el futuro

Llegó La Hora de ACTUAR

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

Reportaje 851 mil niños que sudan el pan diario “La niñez es el futuro”, reza una vieja frase, pero las condiciones de pobreza llevan a trabajar desde temprana edad a 851 mil niños y niñas, a quienes les espera un sombrío futuro. Un gran porcentaje de esta población trabajadora es explotada por conocidos o familiares, quienes afectados por la misma pobreza, les envían a las calles o los encierran en locales para que trabajen en la oscuridad de la clandestinidad, robando así su capacidad para soñar y prepararse en la vida.

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

M

añana se conmemorará el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, en el marco de los 25 años de la firma del Convenio sobre los Derechos del Niño, que entró en vigencia el 2 de septiembre de 1990.

La Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) del año pasado develó que 851 mil niños trabajan en todo el país, una reporte menor al de los 996 mil menores trabajadores de 2006, pero el problema aún persiste.

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y a la Organización Internacional del Trabajo (OIT), 12.5 millones de niños trabajan en América Latina y el Caribe.

Ante este panorama, el representante Regional de la FAO, Raúl Benítez, dice que “la única solución real para evitar que los niños trabajen es avanzar en la erradicación de la pobreza, la inseguridad alimentaria y la exclusión social”.

TIPOS DE TRABAJO El 71.3 por ciento de los niños varones se dedican a la agricultura, mientras que las niñas tienen un espectro de trabajo más amplio, como el comercio, la hotelería, el trabajo en restaurantes y la prostitución.

Según un estudio de la OIT sobre trabajo infantil para América Latina y el Caribe, realizado de 2008 a 2011, “el sector agrícola agrupa la mayor cantidad de niñas y niños trabajadores (48%), seguido por el comercio (24%), y el área de servicios (10,4%)”.

Este tipo de trabajo usualmente consume gran parte de la vida de los niños, por lo que es común que “en algún momento abandonen la escuela”, según Gloria Castro, Procuradora de la Niñez y Adolescencia de la PDH. Como efecto de esto, la matriculación bruta en preprimaria es de 66.63% y la tasa neta de matriculación en secundaria para el

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Se ha evidenciado la presencia de menores en lugares de trabajo inusitados, que ponen en peligro su vida

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La pobreza y falta de oportunidades lleva a muchos menores a trabajar voluntariamente para socorrer a su familia.

país es 46.13%.

Los niños que se dedican a labores agrícolas habitan, en su mayoría, en zonas rurales y no reciben remuneración por su trabajo, pues trabajan como apoyo de sus familiares”, indica la información.

El trabajo infantil se ha ampliado a lugares inusitados, donde nadie creería que trabaja un niño, existen varios menores que son explotados en la clandestinidad.

El trabajo doméstico y la presencia de niños en las minas y canteras son la clase de trabajo que hasta hace poco fueron catalogados como trabajo infantil, pues se desconocía de la presencia de menores en estas áreas.

Esta categoría da trabajo a alrededor de 3.9 por ciento de niños.

EDAD MÍNIMA Y PAGO Actualmente, el Código de Trabajo establece que un menor de edad podrá trabajar a partir de los 14 años, en condiciones que no afecten su integridad física y emocional, y que respeten la jornada ordinaria de trabajo.

Recientemente, La Cámara del Agro propuso ante el Congreso de la República, aumentar la edad mínima de trabajo, a los 16 años.

La propuesta enmarca que los subsidios sociales otorgados a instituciones que velan por los menores, reciban este apoyo económico bajo el condicionamiento de que estos niños no trabajen y que las municipalidades promuevan los programas sociales que erradiquen el trabajo infantil.

En el caso del pago que percibe la Población Económicamente Activa (PEA), Aguilar dice que no hay un estimado exacto, pero que los niños de la Usac (¿QUÉ SON LOS NIÑOS DE LA Usac?) y las jóvenes en las tortillerías recibían 300 quetzales semanales, suma que no les permitía subsistir dignamente.

Por otro lado, algunos de los explotados no reciben paga al-

guna por lo que su condición laboral se asemeja al régimen de esclavitud, indica.

PROTOCOLO A SEGUIR Vladimir Aguilar, Procurador General de la Nación, dice que cuando se detecta algún caso de explotación laboral en menores de edad, el protocolo a seguir consiste en rescatar al niño mediante la Unidad de Rescate de la institución, luego el menor es puesto a disposición de un Juez el cual debe de establecer si existe un círculo familiar idóneo, es decir, algún pariente que no forme parte de la red de explotación laboral o de una estructura criminal de Trata de Personas.

Al determinarse la existencia de ese círculo idóneo, el Juez asigna la tutela del niño a esa persona; mientras tanto la PGN se ocupa de realizar un acompañamiento de supervisión para constatar que el niño es realmente resguardado.

Por otro lado, en materia Penal esta institución gubernamental participa de los procesos judiciales como “querellantes adhesivos”, apoyando la realización de la investigación que efectúa el Ministerio Público (MP) en los casos de trata de personas.

Aguilar explica que este delito va mucho más lejos de la explotación sexual, pues también se incluye la explotación laboral. Así, se toma como “trata”, a aquellos oficios inducidos a la fuerza como el trabajo en las tortillerías, casos en los que se ha logrado rescatar a varias menores.

Igualmente, la PGN realiza operativos en la carretera Interamericana, pues recientemente se ha ampliado la venta ilegal de gasolina utilizando como medio de comercio a los niños.

“Hemos investigado y advertido que algunos padres, de forma ilegal e irresponsable, han puesto a sus hijos a manipular esos depósitos de gasolina, los cuales han terminado en unos casos lamentables hasta con la perdida -de la vida”, refiere Aguilar.

Reportaje

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 7

Los niños que se dedican a labores agrícolas habitan, en su mayoría, en zonas rurales y no reciben remuneración por su trabajo, pues trabajan como apoyo de sus familiares, según un estudio de la OIT. A la fecha, la PGN ha recuperado a nueve niños de esta situación de explotación laboral, circunstancias que socavan la oportunidad de los menores para desarrollarse como lo harían otros niños de su misma edad.

SIN COBERTURA La Procuradora de la Niñez y la Adolescencia, califica el problema del trabajo infantil como algo “muy complejo”, ya que en ocasiones la familia y el Estado no cuentan con las condiciones necesarias para dar cobertura a este grupo.

Como se mencionó antes, una de las causas principales de esta práctica lesiva es la situación de pobreza de las mismas familias o comunidades, que les lleva a “idear” estrategias de sobrevivencia. Esto porque a pesar de que el Estado es el encargado de velar por el bienestar de su población, no alcanza a dar cumplimiento a las garantías constitucionales.

En este sentido, le corresponde al Estado intervenir en la protección integral de los niños en temas de salud, educación, trabajo, entre otros.

OBLIGACIÓN O VOLUNTAD Un porcentaje de la población infantil trabajadora, labora porque desde temprana edad entra en conciencia sobre la situación económica que atraviesa su familia y voluntariamente decide ocuparse para apoyar en la casa, pero los motivos para salir a la calle a trabajar también pueden verse impulsados por el abandono de los padres y por la necesidad de suplir las necesidades familiares que algún pariente enfermo no puede atender.

Aun así, un mayor porcentaje de los niños, más de un 50 por ciento, se encuentran bajo la coerción de su familia o de captores, según el funcionario de la PGN. “En la Universidad de San Carlos -Usac-, también rescatamos a varios niños que eran objetos de explotación de Trata y en algunas -otras- zonas de la Ciudad Capital”, cuenta.

PREVENCIÓN La prevención juega un papel muy importante en la erradicación de toda esta situación. A decir del Procurador General, la PGN ha implementado políticas de prevención con el apoyo del Ministerio de Educación (Mineduc) y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), específicamente para dar atención a los niños que se ubican en los semáforos para vender algún producto, o bien para realizar presentaciones breves a cambio de una moneda.

Castro, por su lado, dice que el criterio general de la población para prevenir esta situación es que se debe de rescatar a todos los niños que son explotados, pero esto no es posible ya que el Estado no tiene la capacidad para asumir esta responsabilidad, que no solo conlleva el rescate y la asignación de una familia que le resguarde, sino que tiene que ver con la falta de personal, de capacitación, de programas de prevención, y de instalaciones adecuadas para ampliar la cobertura y así hacerse presente en todas las comunidades.

Igualmente, la PDH ha buscado institucionalizar a los menores como una de las medidas preventivas, lo que quiere decir que cuando no existe un núcleo familiar ideal, los niños pasan a estar bajo la tutela del Estado.

De esta forma, la atención que se brinda a los niños que son explotados o que trabajan voluntariamente, no debe de tener un abordaje reactivo, sino preventivo pues este trabajo debe de incluir al núcleo familiar de los menores, “la familia tiene que asumir esa responsabilidad”, dice Aguilar.

En tanto, el Estado debe de contar con los elementos necesarios para permitir que los infantes puedan acceder a un desarrollo integral, sin la necesidad de exponerse a prácticas laborales degenerativas y humillantes, desde temprana edad.

Indicadores De desarrollo de la niñez: 1. Peso inferior al normal, conlleva retraso en el crecimiento y en la aparición de la desnutrición crónica.

2. Uso de mosquiteros tratados con insecticida, efectivo para prevenir el paludismo.

3. Disciplina violenta, los padres recurren a la agresión para corregir malas conductas de los menores.

4. Uso de fuentes de agua potable e instalaciones de saneamiento mejoradas, todos los días más de mil 400 niños mueren por el consumo de agua contaminada y el desconocimiento de prácticas higiénicas.

5. Inscripción de nacimientos, niños sin ser registrados carecen de la protección y garantías que otros niños gozan.

6. Cobertura de vacunación, prevendría múltiples enfermedades.

7. Lactancia materna los primeros seis meses de vida, reduce la mortalidad y refuerza el sistema inmunológico, además de prevenir la obesidad y la diabetes.

8. Atención de la neumonía y diarrea, 17 por

ciento de 6.6 millones de niños murieron por neumonía y 9 por ciento por diarrea.

9. Conocimientos amplios sobre el VIH. 10. Asistencia cualificada durante el parto, la insuficiente atención ocasionó la muerte de 300 mil mujeres embarazadas en 2010 y 3 millones de muertes de niños en 2012.

11. Matrícula en primaria y secundaria, más de 57 millones de niños en edad escolar no asistieron en 2011. De ellos un 36 por ciento vive en países menos desarrollados.

12. Tasas de alfabetización entre jóvenes y adultos.

13. Trabajo infantil, muchos niños trabajan para ayudar a sus familias, sin ser causa de peligro y explotación, otros son obligados a trabajar interfiriendo en su desarrollo físico y mental.

14. Embarazo adolescente, madres tienen menos probabilidad de terminar sus estudios y de conseguir la independencia económica.

15. Uso de medios de comunicación, los medios pueden informar, pero también pueden exponer a las personas a contenidos inapropiados.

MEJORAS En los últimos 25 años, según la Fundación para el Desarrollo de Guatemala: Disminuyeron las muertes por sarampión de 16 a 84 por ciento.

Disminuyó la desnutrición crónica un 37 por ciento,

desde 1990.

La tasa de matriculación aumento a un 81 por ciento, en 2011.

1 mil 990 millones de personas más ahora tienen acceso a servicios de saneamiento.

POR RESOLVER Más de 180 niños menores de 5 años mueren cada día a causa de la escasez de medidas curativas relativamente poco costosas.

Continúan existiendo métodos de castigo que violan los derechos de los niños en el hogar y escuela.

Los embarazos en adolescentes se mantienen por matrimonios pactos antes de cumplir los 15 años.

Persisten los trabajos que violan el derecho a la protección económica de 15 por ciento de los niños.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Se ha evidenciado la presencia de menores en lugares de trabajo inusitados, que ponen en peligro su vida.

Página 8 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

Economía AMBAS PARTES SE REUNIERON HOY PARA NEGOCIAR EL TEMA

MANTENDRÁN PRODUCCIÓN

Rusia extendió hoy el plazo para que Ucrania pueda hacer frente a parte de su millonaria deuda por la compra de gas, con un aplazamiento hasta el próximo lunes 16 informó el jefe de la empresa estatal rusa Gazprom, Alexei Miller.

de petróleo

Rusia extiende plazo a Ucrania OPEP no planea cambios en conflicto por el gas en producción The Associated Press VIENA/Agencia AP

Bruselas, Agencia dpa

Ambas partes volvieron a reunirse hoy en Bruselas para seguir negociando el tema. El encuentro entre los ministros de Energía Yuri Prodan (Ucrania) y Alexander Novak (Rusia) estaba previsto para la noche del martes, pero la tardía llegada de la delegación rusa lo pospuso hasta esta mañana.

La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente ruso, Vladimir Putin, volvieron a hablar por teléfono para tratar la crisis. Putin manifestó la existencia de “dificultades” pero dijo esperar que se llegue a un compromiso entre Kiev y Moscú.

Si no se salda la deuda, Rusia dejará de abastecer gas a Ucrania y sólo volverá a abrir los gasoductos

Foto La Hora: AP/ Yves Logghe

El ministro de Energía de Rusia, Alexander Novak, (der.) con el jefe de la empresa estatal rusa Gazprom, Alexei Mellier y el ministro de Ucrania, Yuri Prodan.

a cambio de pago. En caso de que esto ocurra podría haber también desabastecimiento en Europa occidental, como ocurrió en la “guerra del gas” de 2009, ya que Ucrania es el principal país de tránsito del combustible ruso a la Unión Europea (UE).

Rusia se tomará más tiempo para las intensas negociaciones sobre el nuevo precio del gas, dijo además Miller tras un encuentro con el comisario de Energía de la UE, Günther

Oettinger, que media en el conflicto.

Kiev se niega a pagar los nuevos precios, mucho más elevados que los anteriores, y rechazó además hoy una rebaja ofrecida por Moscú.

Los rusos propusieron bajar el precio 100 dólares por cada mil metros cúbicos de gas, pero Ucrania lo consideró insuficiente.

El primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, señaló que es necesario firmar un nuevo acuerdo con precios de mercado, pese a

que ambas partes ya tienen uno, que vence en 2019.

Ucrania pagaba hasta este año 268,50 dólares por cada mil metros cúbicos, pero Rusia señaló que se trataba de “un precio amigo” que regía bajo la presidencia de Viktor Yanukovich, destituido en febrero. Desde entonces las relaciones entre Moscú y Kiev son muy tensas y Gazprom anunció un aumento que, con la última rebaja rechazada por Kiev, se quedaba en 385 dólares los mil metros cúbicos.

Los Ministros de energéticos de los países que forman la Organización de Países Exportadores de Petróleo acudirán a una reunión en la que no planean modificar su meta de producir 30 millones de barriles al día.

El ministro venezolano del petróleo Rafael Ramírez dijo que “hay consenso” para mantener el nivel de producción actual. La OPEP comenzó su reunión de mediados de año para determinar qué tanto petróleo crudo extraerán en los meses por venir.

La decisión era esperada.

Foto La Hora: AP/Hasan Jamali

La Agencia Internacional de Energía, que hace trabajo de consultoría para numerosos países que se cuentan entre los mayores consumidores de energía consideran que la demanda a corto plazo aumentará.

No obstante, muchos integrantes de la OPEP están al límite de su capacidad de producción y hay otros problemas. Las exportaciones de Irán están restringidas por las sanciones mientras la inestabilidad en Libia ha reducido la producción de petróleo.

Sin embargo, la infraestructura de Arabia Saudí puede compensar cualquier escasez.

Los miembros de la OPEP planean mantener su producción al nivel actual de 30 millones de barriles.

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 9

Tecnología CORTE FEDERAL FALLÓ ayer LA CREACIÓN DE LA BASE DE DATOS

EMPRESA

Búsqueda en los libros digitales es “uso legítimo”

Debuta Alibaba en Estados Unidos

En una innovadora revelación, Google divulgó que su fuerza laboral es mayoritariamente blanca y masculina: apenas el 3% de sus empleados son hispanos, el 2% son de raza negra, y el 30% son mujeres.

La empresa más grande de comercio electrónico en China hizo su primera aparición en Estados Unidos con el debut de 11Main.com, un mercado en línea al que sólo se ingresa por invitación y que se enfoca en minoristas de pequeños negocios.

Los observadores de la rama estarán prestando mucha atención a la nueva página, en vista de que 11 Main es propiedad de Alibaba, el gigante del comercio electrónico en China, que en mayo comenzó los procedimientos para una Oferta Pública Inicial en Estados Unidos.

Alibaba —que es más grande que Amazon y eBay combinados— no tenía presencia alguna en el comercio electrónico de Estados Unidos hasta ahora.

Sucharita Mulpuru, un analista de la firma Forrester, cree que Alibaba no la tendrá fácil para entrar en la ya superpoblada rama de las compras en línea.

“El comercio electrónico de Estados Unidos está lleno y recurre a costos altos en mercadotecnia para sobresalir entre los demás”, dijo. “Las esperanzas son altas. Ya veremos si está a la altura de las expectativas”, agregó.

Por LARRY NEUMEISTER NUEVA YORK /Agencia AP

La creación de una base de datos con el texto completo de millones de libros y habilitada para realizar búsquedas cumple con los criterios de uso legítimo de los derechos de autor, falló ayer una Corte federal de Apelaciones, que agregó que también es permisible distribuir los libros en formas alternas a personas con discapacidades de lectura.

La decisión de la Corte de Apelaciones del 2do Circuito se dio a raíz de una demanda interpuesta por autores y grupos de autores después que varias universidades acordaron en 2004 permitir a Google Inc. di-

FOTO LA HORA: AP /Manu Fernandez

La creación de la base de datos transformaría a las obras protegidas por derechos de autor.

gitalizar sus libros y crear un archivo para más de 10 millones de libros publicados durante siglos y escritos en diverso idiomas.

En una decisión escrita por el juez Barrington Parker, el panel de tres magistrados de Manhattan dijo que la creación de una base de datos con texto completo y habilitada para búsquedas era un “uso quintaesencialmente transformador” de una obra protegida por dere-

chos de autor, un principio legal que sustenta un fallo que dice que es legal copiar y almacenar libros electrónicamente sin requerir autorización de sus autores y editores.

“No hay evidencia de que los escritores escriban con el propósito de permitir búsquedas de texto en sus libros”, escribió Parker en un caso seguido muy de cerca por la industria editorial.

Agregó que permitir la búsqueda en todo el texto “agre-

ga al original algo nuevo con un propósito distinto”.

Agregó que era importante que el archivo “no permita a los usuarios ver porción alguna de los libros donde están buscando”.

Como resultado, agregó, “no se añade a la circulación ningún ejemplar nuevo legible para humanos”.

La demanda fue entablada después que universidades y otras instituciones sin ánimo de lucro crearon en 2008 la Biblioteca Digital HathiTrust.

La biblioteca permite al público general buscar términos en particular, pero solo muestra los números de página donde se halla dicho término, a menos que el dueño de los derechos autorice revelar más información.

También permite que las personas que demuestren que no pueden leer tengan acceso a los libros enteros de maneras alternas, como a través de un software que convierte texto en sonido.

TECNOLOGÍA

Google comprará a Skybox SAN FRANCISCO Agencia AP

FOTO LA HORA: (AP Photo / Skybox Imaging, File)

Google comprará Skybox Imaging.

Google va a adquirir la empresa satelital Skybox Imaging en una transacción que le permitiría a la compañía de búsquedas en la red enviar su propia flota de satélites a tomar imágenes aéreas y ofrecer acceso a las zonas remotas del mundo desde internet.

La compra por 500 millones de dólares anunciada ayer le dará a Google los medios para mejorar la calidad e inmediatez de las imágenes satelitales empleadas en sus mapas digitales.

Google Inc. piensa utilizar el satélite de Skybox que ya está en órbita para complementar el material que adquiere bajo licencia a más de un millar de fuentes, incluidas otras compañías satelitales.

Con el tiempo, le empresa espera fabricar más satélites que podría emplear para dar acceso al internet a diversos lugares del mundo.

Skybox es una empresa fundada hace cinco años cuya sede se encuentra a poco más de dos kilómetros de Google, en Mountain View, California.

Por MAE ANDERSON

NUEVA YORK /Agencia AP

Por ahora, Alibaba está empezando con 11 Main, un proyecto relativamente pequeño con sede en San Mateo, California. El sitio, que se estrenó el miércoles en una fase beta, contará con “cientos de miles” de productos de 1.000 a 2.000 tiendas y boutiques especializadas de primer nivel de todo el país que fueron aprobadas por 11 Main. 11 Main debutó mientras Alibaba se prepara para salir a bolsa.

Aunque no es muy conocida en Estados Unidos, Alibaba es una potencia que ayudó a impulsar el auge del comercio electrónico en China, una transformación que ha dado a millones de hogares más acceso a ropa, libros y productos electrónicos en una sociedad que en 1980 todavía requería cupones de racionamiento para algunos artículos de supermercado.

La compañía, de 15 años de edad, ha superado desafíos técnicos y financieros y una batalla con eBay Inc. para convertirse en el mayor bazar en línea del mundo y ahora planea vender acciones en Estados Unidos. Los analistas creen que su Oferta Pública Inicial, prevista para finales de este año, podría recaudar hasta 20.000 millones de dólares.

FOTO LA HORA: (Foto AP)

Gente camina frente al logotipo de la empresa en la sede del Grupo Alibaba.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

Opinión Las secuelas

A

casi 23 años de la muerte de la antropóloga Myrna Mack Chang, sigue la justicia alcanzando a quienes de una u otra manera estuvieron involucrados en el hecho de una manera que, como en este caso, involucró a muchas personas tanto en el crimen cometido el 11 de septiembre de 1991 como los posteriores asesinatos y/o desapariciones para intentar mantener impune el crimen de Estado.

Indudablemente, la oscuridad con que se rigió el país durante los años del conflicto armado interno y el uso que de las prácticas violentas que convirtieron en “normal” ejecutar o desaparecer a las personas, llega a ser una de las razones por las que al día de hoy somos una sociedad que pareciera acostumbrada a las prácticas del dolor y de la muerte.

Es por ello que el escenario que anteriormente era el de la guerra, se ha trasladado ahora a nuestras calles para que se le quite el valor a la vida en una muestra del desprecio que se le tiene a ese derecho fundamental. Somos un país en el que se mata por bocinar en el tráfico, por una extorsión, un aparato de teléfono celular, etc., sin que se reafirme la certeza del castigo a quienes practican la violencia de tal manera.

Y es esa práctica impune, la de eliminar ciudadanos y testigos, asesinarlos o desaparecerlos, como se fue construyendo ladrillo a ladrillo el muro de la impunidad que termina siendo el protector de los corruptos que nos han saqueado utilizando el poder político para controlar y acaparar los beneficios del Estado.

Pero mientras sigamos siendo un país que ignora los terribles resultados de las prácticas del pasado, porque prefiere ser polarizado ideológicamente que unido humanitariamente, seguiremos dejando que nos ganen y nos dominen esas prácticas del pasado que se ven reflejadas en los relatos que se presentan contra los capturados ayer que, igual, podrían ser los casos contra muchos otros.

Escuchar detalles en el caso de genocidio, el de la masacre de El Aguacate y, ahora, con el de las otras víctimas del caso Mack, nos debería comprometer a asegurarnos que trabajaremos para que nuestro país encuentre la forma de condenar ese pasado que tan costoso ha sido para todos los guatemaltecos.

No podemos, ni debemos, ser tolerantes con las prácticas de la muerte. Romper el muro de la impunidad será la forma conveniente de enfrentarnos a los responsables de un pasado violento y de un presente corrupto que permiten el derramamiento de sangre con tal de no ser perseguidos por la ley.

Las secuelas de la violencia son, a veces, peores que el hecho mismo.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Sin menoscabo de los derechos laborales

H

ace varios meses principié a señalar el terrible efecto que sobre las finanzas públicas tiene el comportamiento irresponsable de funcionarios que suscriben pactos colectivos de condiciones de trabajo con tablas de aumentos escalonados, que terminarán llevando al Estado a una situación de insolvencia porque no hay forma de que los ingresos ordinarios puedan crecer al ritmo que sube el gasto para el pago de sueldos. Ayer el CIEN, grupo de análisis conservador, publicó un extenso trabajo en el que demuestra hasta qué punto es irresponsable esa actitud y lo hace con cifras que evidencian que no podremos cubrir los compromisos que adquieren esos funcionarios públicos en componenda politiquera con una dirigencia sindical igualmente irresponsable.

Yo siempre he defendido los derechos laborales y nunca he sido enemigo del sindicalismo. Creo en la negociación colectiva como instrumento para asegurar mejoras para los trabajadores, pero entiendo que en el sector privado ningún dueño de empresa o negocio va a firmar pactos que lo lleve a la quiebra y tampoco un sindicato del sector privado hará exigencias irracionales porque nadie quiere acabar con

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

la fuente de trabajo. El problema es que en la negociación colectiva con funcionarios públicos se trata con irresponsables que no ven más allá de los escasos años que dura su función y que asumen compromisos que obligan al Estado para siempre.

Como es tesis generalmente aceptada que el Estado no puede quebrar, le zampan condiciones que jamás podrían aplicarse en ninguna negociación colectiva entre trabajadores y empresarios en el sector privado. Qué empresa puede funcionar con obligación de aumentar mínimo el 10% anual a sus trabajadores además de otras prestaciones que elevan el valor del aporte del trabajo. Pues resulta que hemos visto que en Europa, por ejemplo, por muy sagradas que sean las condiciones laborales, la crisis ha obligado a reducir ventajas que se habían obtenido también de manera irresponsable; y no sólo los trabajadores que habían gozado de beneficios irracionales vieron la reducción de sus beneficios, sino todos los trabajadores en general porque a la hora de los recortes

se agarra parejo.

El sindicalismo tiene doble sentido en su función, porque no sólo es para mejorar las condiciones del trabajador, sino para mejorarle integralmente, lo cual significa mejorar su aptitud y rendimiento para elevar su nivel en todo sentido. Pero en el sector público no hay nada de eso y por ello vemos que mientras los dirigentes sindicales se embolsan millones en la negociación colectiva, el trabajador recibe su aumento sin verse obligado a retribuir al ciudadano con un mejor servicio. En educación y salud se puede ver en forma patética que estamos pagando más por menos, porque cada día decrece la calidad del servicio no obstante que aumenta la planilla por los acuerdos politiqueros entre funcionarios corruptos y sindicalistas que se ponen al servicio del oficialismo a cambio del negocio.

La dignificación del trabajador pasa por mejoras salariales, pero también por elevar su capacidad y profesionalización.

Cada día tenemos peores escuelas públicas y hospitales con peores servicios, donde roba el de arriba y el de abajo. Eso no es dignificar al trabajador por más que los sueldos suban. En cambio, eso sí que nos puede llevar al colapso financiero.

En río revuelto

Recordando a Miguel Ángel Asturias

E

l pasado lunes 9 de junio se cumplieron 40 años del Félix fallecimiento en Madrid, Loarca España, del laureado escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias Rosales, quien después de dedicar gran parte de su vida a la cultura universal, hizo vibrar el nombre de Guatemala por todo el mundo, al obtener en 1965 el Premio Lenín de la Paz de la Unión Soviética, y el Premio Nobel de Literatura en 1967. Su cuerpo fue sepultado en el cementerio de Pére Lachaise de la ciudad de París.

En Guatemala, Asturias es recordado como uno de los escritores más significativos de las letras americanas, un gran maestro de la narrativa, y un luchador incansable para el derrocamiento de las tiranías. Su creación más famosa es sin duda, El Señor Presidente, en la que retrata la dictadura de los veintidós años del Presidente Manuel Estrada Cabrera.

En los primeros días del mes de diciembre de 1969, tuve el privilegio de entrevistarlo en la sede de la Embajada de Guatemala en París. En esa ocasión me acompañó el doctor Oswaldo Luis Mazariegos Solís, guatemalteco que en ese tiempo realizaba estudios de posgrado en el campo de la

medicina en la ciudad luz. Él me ayudó a establecer el contacto con nuestro Premio Nobel. En la actuaGuzmán lidad, el doctor Mazariegos, es uno de los psiquiatras de mayor reputación en Europa.

El día de la entrevista estaba nevando en París. Los Campos Elíseos, el Jardín de las Tulllerías, la Plaza de la Concorde, Notre Dame, Champ de Mars, el Boulevard de Courcelles, madrugadoramente estaban recibiendo el brochazo blanco de la nieve. Por eso, Miguel Ángel Asturias comentó: “el panorama es francamente alucinante y digno de contemplación”.

Uno de los aspectos que más me impresionó de Miguel Ángel Asturias Rosales, fue su sencillez y su gran cordialidad. Cuando le pregunté sobre lo que pensaba de los numerosos homenajes que se le brindaban en todas partes, respondió: “Yo siempre quisiera que se hablara no de homenajes a mi persona, pues soy franco enemigo del culto a la personalidad, sino homenajes a mi obra, homenaje a mis personajes. Yo quisiera tal vez homenaje también a El Señor Presidente, que me ha valido tantos elogios, y a mis “Hombres de Maíz”, a todos los personajes que como usted ha dicho muy bien, circulan en el mundo”.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 11 de junio de 2014 / Página 11

A media semana

¿Justicia a la carta?

La chispa que Juan José encendió la pradera Narciso Chúa Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com

A

finales de 1943 era difícil que alguien se pudiera imaginar que el dictador Jorge Ubico dejara de gobernar (14 de febrero de 1931 - 1 de julio de 1944) y, peor aún, que se atreviera a decirlo o comentarlo con sus amigos. Las paredes tienen oídos, se decía a hurtadillas. Y, en efecto, era así. En una tertulia de más de dos, había que sospechar que el tercero fuera oreja al servicio de la dictadura.

Orwell no había escrito su ahora nuevamente famoso 1984 y qué lejos estaría de imaginarse que en un país centroamericano un tirano de botas de charol, guerrera de gala e insignias relucientes, quepi con galones de General, vigilaba lo que pasaba en el más recóndito lugar del país, estuviera en todas partes y al tanto de lo que le informaran que había sucedido y dicho el día anterior. Esto, tal vez, haya quien piense que se trata de una exageración. No. Así fue como se gobernó durante 13 años, cuatro meses y 16 días de tiranía militar y feudal del entonces partido gobernante: el Liberal Progresista.

Durante algún tiempo me pregunté cómo fue posible que un tirano del talante de Ubico renunciara a su cargo después de haberlo detentado durante tanto tiempo, que -en una primera oportunidad-, fuera “electo” y -en dos sucesivas-, “reelecto”. La tercera reelección, se le frustró. Me preguntaba, además, en qué situación y condiciones pudo suceder aquello y cuál podría haber sido la chispa que encendió la pradera y terminó poniéndole fin a una gestión que -aún ahora-, haya quienes añoran y desearían que algo parecido pudiera repetirse en nuestro país.

En cuanto a la chispa que encendió la pradera, todo in-

dica -espero no estar equivocado- que fue su inopinado propósito de reelegirse por tercera vez para un mandato que habría de terminar el 15 de marzo de 1949. Según se sabe, algunos de sus colaboradores y amigos, incluyendo a su médico de cabecera, consideraban imprudente su propósito de reelegirse una vez más a sabiendas que la situación y condiciones ya no eran propicias ni favorables El dictador sintió que “la silla presidencial se le empezaba a mover”. Al enterarse del Memorial de los 311 solicitándole que se restablecieran las garantías constitucionales suspendidas en junio de 1944, se principió a tambalear. La manifestación del magisterio, los estudiantes y obreros del 25 de junio de 1944, marca el punto más alto del descontento social y popular en la capital, es violentamente reprimida y asesinada la maestra María Chichilla. La del día siguiente, es una demostración de generalizada y masiva indignación: la demanda que se expande y desespera al dictador, es la petición de su renuncia.

En una situación así y, en esas condiciones, el tirano se ve obligado a dimitir y, el 1 de julio de 1944, “confía”, los asuntos de Estado a un triunvirato ubiquista compuesto por los Generales Federico Ponce Vaides, Buenaventura Pineda y Eduardo Villagrán Ariza.

Reelegirse, prolongar el período presidencial o tratar de perpetuarse en el poder termina -al fin de cuentas-, con el derrocamiento hasta del más aparentemente insustituible gobernante o con ínfulas de serlo. Le sucedió a Carrera (1848), le costó la vida a Reyna Barrios (1898), el cargo a Estrada Cabrera (1920) y, hace 70 años, a Jorge Ubico Castañeda.

L

a justicia, aquella decisión de equilibrio; la justicia, ese acto de resolver un litigio; justicia, como resolver una cuestión de conflicto; para que ocurra la misma, debe haber condiciones fundamentales.

Un Estado de Derecho, es decir, un marco de regulaciones legales vigentes. Una administración de la Justicia; un cuerpo jurisdiccional que juzga y resuelve en función de la materia legal pertinente. Un juez; quien representa el ámbito jurisdiccional y conduce, analiza y decide conforme a derecho. Un proceso debido; implica llevar un proceso o un juicio cubriendo las etapas necesarias y pertinentes para realizarlo. Sentencia; una decisión dentro del ámbito del derecho y buscando la forma más justa de resolver un problema o un conflicto. Al final, la independencia de poderes en una república descansa en el respeto a las decisiones que conlleva un proceso judicial.

Esta condición de independencia refiere la necesidad del respeto de las instituciones y el caso de las entidades de justicia, el respeto total a las decisiones y con ello también respetar la sentencia emitida, puesto que ello implica que la sociedad -representada por el organismo judicial-, ha resuelto que la persona queda libre o es condenada y ello significa que si queda detenida, la sociedad sabe que es la forma en que tendrá que cumplir su condena y su afrenta a la sociedad por un acto criminal.

Si todo ello concurrió en el juicio contra Erwin Sperisen, por qué se busca descalificar y desprestigiar una sentencia que implica la valoración de pruebas y testigos y concluir en una sentencia inclemente: cadena perpetua. No se puede comprender cómo todavía personas, amigos y familiares elevan casi a la condición de héroe a un funcionario que en abuso de su cargo ejerció una forma punitiva e ilegal de concluir con la vida de una persona que ya estaba sujeta a una privación de

libertad, tal como la sociedad, a través de su organismo judicial, había dictaminado.

La desesperación por los actos recurrentes de violencia, así como de la animadversión hacia cualquier criminal, no puede ser motivo para que se “acepte” absurdamente, un acto totalmente ilegal, en donde un funcionario (el bueno), actúa como verdugo medioeval y acaba con el supuesto criminal (el malo) y de haber asistido a este terrible acto, sin duda hubieran aplaudido. No es posible darle crédito a actitudes condenables como éstas, es imposible aceptar que personas racionales, actúan bajo el impulso y el discurso de los conservadores, quienes defienden abiertamente a uno de sus máximos representantes.

Pero el efecto también tiene sus rasgos positivos. Ningún funcionario actual quedará tranquilo, ante una sentencia como la que comento. Definitivamente que no. Seguramente, hoy varios se sacudirán intranquilos; se sentirán perseguidos y empezarán a repasar sobre aquellos actos en donde la justicia los puede alcanzar aquí o allá; tarde o temprano; jóvenes, medianos o viejos. Sí seguramente todos buscarán cuidarse más. Ya no basta haber sido un funcionario de alto nivel o un mandatario Presidente y que con ello llevaba una absoluta inmunidad y, con más razón, impunidad. Seguramente en el país también aparecerán fiscales y jueces probos, magistrados dignos, que no les importe imponer justicia a quien haya infringido las leyes, aun sabiendo que fue Presidente o Ministro, ni que pertenece a la élite, ni que fue militar o cualquier civil. ¿Un sueño?, tal vez, pero poco a poco se construirá un país diferente, una sociedad distinta e igualitaria, en donde la justicia sea para todos y no como pretenden los representantes de élites y funcionarios corruptos, que se haga justicia a la carta, dura con los pobres y débiles y laxa y sesgada con los poderosos.

La Diáspora mesoamericana y el baño de remesas

“

Y hoy las noticias publican, por Diáspora” es conocida como Edgar ejemplo, el drama que se vive en la la dispersión de grupos étnibase naval de Port Hueneme, al nocos o religiosos que abandoBalsells roeste de Los Ángeles, que alberga nan su lugar de procedencia originaa más de 500 niños centroamericaria y se encuentran repartidos por el nos que han cruzado la frontera sin mundo. Así definen los diccionarios más comunes a ese doloroso proceso de salida del sistema la compañía de ningún adulto a su lado; es decir niños que deambulan por los áridos desiertos aledaños a Tijuana y San social en donde se nace.

La región norte mesoamericana se ha convertido en la más Diego, sin más compañía que su férrea voluntad de buscar un poblada de los procesos actuales de salida en el orbe, por cau- destino más digno para su incierta existencia.

Según lo han anunciado las autoridades del albergue temsas más que todo económicas; vinculadas al mundo del trabajo, por eso me suena insultante que potentados funcionarios poral, muy bien custodiado por cierto, los menores serán de las altas finanzas se vanaglorien de la creciente dinámica alojados entre tres y cuatro meses, mientras se localiza a sus de las remesas que, no importando quién las genera vienen a padres o familiares en los Estados Unidos, que se hagan resalimentar las reservas monetarias internacionales y a mante- ponsables de su cuidado.

Los países centroamericanos más afectados son Guatemala, ner artificialmente bajo el tipo de cambio, afectando de paso Honduras y Nicaragua, y las cifras son alarmantes, e invisia las exportaciones de bienes y servicios del país.

En realidad debiera emitirse un llamado al orden hacia esa bles en la prensa, que se preocupa más por las reelecciones falta de tacto de todos aquellos sentados en altas poltronas, presidenciales, las comisiones de postulación y todos los deque aplaudan una pretendida y falsa estabilidad macroeco- vaneos “democráticos” de la lucha de chances públicos que nómica, que se sustenta en un fallido modelo liberalizador, agobia y tiene secuestrada a la sociedad guatemalteca.

Los conteos arriban a una cifra de 47 mil menores que están que tiene hoy como resultado tácito la expulsión de crecientes cantidades de gente del suelo patrio, simplemente porque bajo el control de las autoridades a lo largo de la vasta frontese carece de visión para el largo plazo, a efecto de articular ra del coloso del norte, mientras que se calcula que la cifra de medidas para relanzar el proceso de desarrollo económico y menores detenidos para 2014 estará alrededor de los 60 mil, un incremento diez veces mayor al número de 2011. social.

Muchas cosas debieran hacerse al respecto, pero por el moMe revienta entonces que se afame nuestra pretendida estabilidad a costa de inhumano proceso de políticas económicas mento yo hago una súplica expresa: por favor flamante preque tiene su afectación más sufrida en los altos contingentes sidente Edgar Barquín, del también flamante banco central: de niños y jóvenes guatemaltecos que son lanzados hacia la deje de aplaudir la andanada de remesas, que se reciben mes aventura de la diáspora chapina, simplemente por carecer de con mes, tan sólo por el respeto que se merece este drama social. oportunidades en el suelo que los vio nacer.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

conversando con la Psiquiatra

PICANDO PIEDRA Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

¿Qué está pasando señor Procurador de los Derechos Humanos?

R

espetable Procurador Jorge Eduardo De León Duque, en la PDH se describe la Visión del Procurador como: “Ser una institución con amplia credibilidad, con énfasis en la acción preventiva, con un alto grado de desarrollo profesional y técnico, con capacidad de intervención pronta, oportuna y efectiva, con un enfoque en la atención integral de la víctima…” Por eso me pregunto Señor Procurador ¿Qué está pasando?

En octubre del 2013 hace más de ocho meses, presenté una denuncia que se encuentra entrampada en la Procuraduría. Dicha denuncia va dirigida en contra de la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT– que violó mi derecho humano de acceso a la información.

La PDH realizó la investigación del caso y en la opinión de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión de Acceso a Información Pública, del 24 de marzo del 2014, la Licda. Rosa María Juárez Velázquez manifestó que: “La Superintendencia de Administración Tributaria… no observó el principio de máxima publicidad en la entrega de la información solicitada, ya que al solicitante le fue proporcionada una reglamentación que no estaba vigente… lo cual es contrario a lo regulado en la Ley de Acceso a la Información Pública.” .

Hay que recordar que el decreto 57-2008 en el artículo 9 numeral 8 se establece que: “Máxima publicidad: Es el principio de que toda información en posesión de cualquier sujeto obligado, es pública. No podrá ser reservada ni limitada...” Y el articulo 66 indica: “Retención de información.

Incurre en el delito de retención

de información el funcionario, servidor público o cualquier persona responsable de cumplir la presente ley, que en forma arbitraria o injustificada obstruya el acceso del solicitante a la información requerida.”

Está claro que la PDH investigó y concluyó que al menos hay indicio de comisión de delito. Por lo que oportunamente se solicitó que se certifique lo conducente ante el MP. Sin embargo a la fecha no ha pasado nada y es evidente que el expediente se encuentra entrampado. Me he presentado al menos 10 veces a la PDH, y ya perdí cuentas de las innumerables llamadas realizadas.

Hable con la persona encargada y me dice que mi expediente no baja, que no sabe dónde está exactamente y que ya tuvo que haber bajado.

A veces siento que muchas Instituciones se burlan de nuestros derechos y la PDH no es más que otra de esas instituciones que solo deja en papel su interés de prestar su función “con capacidad de intervención pronta, oportuna y efectiva” como indica su visión.

Me es difícil creer que sea el volumen de trabajo el que esté retrasando la certificación.

Me es difícil de creer que sea la ineficiencia burocrática de la Procuraduría. A estas alturas lo único que me queda es preguntar ¿Qué está pasando señor Procurador?

Creo que los tiempos de espera ya pasaron y alguien con interés ha engavetado el expediente, o no lo ha pasado a su despecho o se traspapelo; sería prudente investigar el motivo del retraso y sus razones. Sé que hay personas interesadas, en que esto se estanque y quede en el olvido. ¡Eso no lo vamos a permitir!

Destruir la luz de los demás

C

on la simple atención de algunas personas de mostrar es posible darnos cuenlos defectos, las imperfecciones y Dra. Ana Cristina ta como las personas debilidades de otras. Ante todo, Morales Modenesi descalifican a otras con gran cuando se sienten con amenaza facilidad.

No importando las en campos de competencia en consecuencias que este tipo de donde desean proclamarse mejoconducta pueda provocar. Al parecer. Con la frecuen- res o superiores a los demás. Quien descalifica, prefiere cia que se realiza esta actividad, el entrenamiento en hablar o describir las flaquezas de los demás, para “evila misma ha de ser de manera temprana. Quizá en el tar” que se descubran las propias. Se centra en destruir seno familiar, en la escuela, entre otros ámbitos. Por lo y no construir, lo que le impide crecer y madurar en su que es presumible que se adquiere un aprendizaje por vida personal. modelamiento social desde la niñez.

La imposibilidad de poder calificar bien en específico El aprendizaje por modelamiento también se le de- a otra persona, también tiene correspondencia con la nomina por observación, por imitación, por iden- incapacidad de calificarse bien a sí misma/o. Es una tificación y aprendizaje social entre otros nombres. manifestación de problemas en la obtención de una Lo fundamental es que este aprendizaje llega a cons- adecuada autoestima. Al sentirse tan pequeña, mediotituirse, cuando una persona observa el comporta- cre, sin importancia y valor. La persona trata de manemiento de otra y lo llega a repetir de manera total o ra compensatoria, despotricar acerca de los demás. No parcial. soporta, la posibilidad de la brillantez de alguien más.

De modo poco afortunado, desde la familia se desca- Entonces, trata de cubrirla, de sofocarla, aun utilizando lifican a los hijos, a los padres, a los demás miembros medios poco honrados u ortodoxos. del hogar. En la vida personal, en el trabajo y en la vida Cuando se incurre a la descalificación, como una profesional, es usual oír de forma continua la incapaci- manera mal intencionada de provocar daño a alguien dad de brindar una buena referencia de otra persona. más. Lo que ocurre es que esa persona que la realiza se Cuando la gente inquiere algún dato de alguien más, siente deplorable y envidia a esa otra. Las expresiones pregunta ¿Es recomendable, o no? Y la respuesta usual de esta morbosa conducta, crean conflictos para la peres: si es buena, pero… Con este tipo de contestación sona o grupo particular, situándolos en una posición se afirma algo, pero también se busca negar, o, hacer de desventaja y prejuicio. El chisme, las malas inforver, que sí existe un lado sombrío de la persona, que la maciones a sus espaldas, la exageración de situaciones hace poco recomendable. Y así, podemos ver un juego y la infamia son recursos utilizados por quienes dediverso de palabras, que involucran el sí, pero también sean desprestigiar o descalificar. Como un mecanismo inapropiado, y no tan compensatorio, de fortalecer su el pero. ¿Qué es eso de descalificar a alguien? Es la necesidad pobreza personal y existencial.

De reputaciones y mala fama

E

decir que uno tiene más probabilil mayor crimen está ahoEduardo dades de ser atacado caminando ra, no en los que matan, Blandón por la calle de traje y corbata en sino en los que no matan Ciudad de México o Buenos Aires pero dejan matar. que haciéndolo en Bagdad disfrazaJosé Ortega y Gasset do de soldado norteamericano”.

Hace un par de semanas fui inviEsa es la fama que nos precede y la que tado a comer en homenaje a una visita eventualmente impide el turismo y las inde un profesor español del área de la liDesafortunadamente versiones nacionales. Más aún, la mala teratura en la universidad, entre tantas no es la primera vez reputación se incrementa por los casos cosas que se dijo, el académico comentó que uno escucha de recientes de los criminales y supuestos que Guatemala era un país esplendoroso. algún extranjero delincuentes detenidos en el extranjero, “Es la cuarta vez que vengo y me encanta. expresiones semejantes me refiero a Erwin Sperisen, Alfonso Esta vez, incluso, invité a mi esposa, y ha y, aunque el mismo quedado feliz en su estadía en Antigua, Portillo y Carlos Vielmann, entre otros. español reconoció Tikal y Atitlán. Pero, eso sí, las noticias Debemos reconocer que las noticias que los medios suelen que llegan a España de Guatemala no son que generamos tienen asidero en los moexagerar, tampoco nada halagadoras”. tivos que damos no siempre ejemplares. ocultamos que en Desafortunadamente no es la primera Y ya se sabe, una vez instalada la fama, Guatemala la violencia vez que uno escucha de algún extranjero resulta difícil superarla. Como diría expresiones semejantes y, aunque el misNietzsche, “una mala conciencia se cura es aterradora. Una mo español reconoció que los medios más fácilmente que una mala reputación”. realidad inocultable suelen exagerar, tampoco ocultamos que Lejos de molestarnos, en consecuencia, y a la cual de en Guatemala la violencia es aterradopor lo que otros hablen de nosotros fuerepente ya casi nos ra. Una realidad inocultable y a la cual ra del país (especialmente si se refieren a acostumbramos. de repente ya casi nos acostumbramos. cosas malas), debemos examinarnos para La fama no es inmerecida. Andrés ver qué hacemos o no y tomar medidas Oppenheimer, hace años, en el 2005, en su libro “Cuentos para cambiar nuestra conducta social. Estoy seguro que Chinos”, reconocía que América Latina es la región más somos mejores de cómo nos ven, pero tenemos que demosviolenta del mundo. “Ya se ha convertido en un chiste ha- trarlo más y quizá hasta impedir que tantos malos guatebitual en conferencias internacionales sobre la delincuencia maltecos mancillen nuestra buena imagen.

Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó: Santos Adela Quim Pretzantzin de Cach, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Cruz Cach Quim por el de Henry Samuel Cach Quim. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 7 mayo 2014. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4291. Celular número: 43437865.

25752 13, 27 Mayo, 11 Junio/2014

En internet

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

25753

A mi oficina: quinta avenida dos guión veintisiete de la zona dos de Cantel, Quetzaltenango, se presentó la señora: Fernánda Raymundo, a solicitar su cambio de nombre por el de: María Fernanda Raymundo Mazariegos. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel, Quetzaltenango siete de mayo de dos mil catorce. LIC. GILBERTO MÉNDEZ SACALXOT, Notario.

25754 13, 27 Mayo, 11 Junio/2014

A mi oficina ubicada en 14 avenida 7-26 zona 3 de Quetzaltenango, se presentó Silverio Florentino Cuá Son, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Florentina Cuá Son, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 6 de mayo de 2014. Licda. Silvia Isabel Cuc Sapón, Notaria Col. 9,570 Tel. 77676933.

25755 13, 27 Mayo, 11 Jun./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25776

A mi oficina 3era calle 4-25.z.1 L .7 C.C. Alux Center San Lucas Sacatepéquez, se presento el señor Alex Sandoval Alvarado, a solicitar su cambio de nombre por el de Alex Abinadab López Alvarado, se pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 8 de mayo del 2014. Licda.

Ana Cristina De León Régil Ponciano. Abogada y Notaria.Col. 6984.

13, 27 Mayo, 11 Junio/2014

suscripciones@lahora.com.gt

26318

A mi oficina compareció JOSE ECHEVERRÍA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LINARES ECHEVERRÍA, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. Calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva. Guatemala 9/05/2014. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109.

26302 28 mayo, 11, 26 junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26303

A mi oficina 2a. Av. 12-33, zona 10, Edif. Canamco, Oficina 1-A, 1º nivel, Ciudad, se presentó el señor JOSÉ DE LA CRUZ GALVEZ RODRÍGUEZ, a solicitar cambio de nombre por el de RAFAEL GÁLVEZ RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de mayo de 2014.

28 Mayo, 11, 26 Junio 2014

JOSEFA LÓPEZ US, solicita cambio de nombre de sus hijos adolescentes Q’ANQ’IN TIJAX LUX LÓPEZ por el de ALEX JOSUÉ LUX LÓPEZ y de JOLOM B’ALAM LUX LOPEZ por el de HECTOR GEOVANI LUX LOPEZ, para efectos legales emplazo afectados, presentarse a notaría situada en la sexta calle de la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, 23 mayo de 2014.

Ricardo Everardo Tzul Par. Abogado y Notario, Col. 8,604. Cel. 40802311.

26319 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26321

ALMA JUDITH JUÁREZ JERONIMO solicita cambio de nombre por el de ALMA JUDITH PERERA PELÁEZ; interesados en oposición dirigirse a segunda calle, cinco guión veintiuno, zona uno, Salamá, Baja Verapaz. Lic. José Fernando Oliva Véliz, notario, col. 8279.

26309 28 mayo / 11, 26 Jun. 2014

Voluntario 01049-2014-00071 Oficial 1º. SENDY VICTORIA PRADO DIVAS en ejercicio de la patria potestad de su hija menor de edad DAYLET ESTEFFANY PRADO solicita en este juzgado el cambio de nombre de la misma por el de DAYLET ESTEFFANY PRADO DIVAS y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de abril de dos mil catorce. Licenciado Elvin Ramiro Escalante Córdova. Secretario del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

26322 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01 043-2013-00737 Of. 3ª JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. La señora SENDY VICTORIA PRADO DIVAS en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo ALEXIS ANTONIO PRADO radicó proceso de cambio de nombre de su hijo, el nombre que desea que adopte es ALEXIS ANTONIO PRADO DIVAS, se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de marzo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

26323 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26329

A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Dora Martina Martín de León a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Brenda Maricela González de León. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 15 de mayo de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.

28 mayo, 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 01049-2014-00300 Oficial 1º. JONATTAN ESTUARDO PEREZ NORIEGA solicita en este juzgado cambio de nombre por el de JONATTAN ESTUARDO NORIEGA y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el ocho de mayo de dos mil catorce.

Licenciado Elvin Ramiro Escalante Córdova. Secretario del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.

26332 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOUGLAS S FRANCISCO MENDOZA ALVARADO, solicita cambio de nombre a DOUGLAS FRANCISCO MENDOZA ALVARADO. Para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubicada en 3ª. Avenida 20-71 zona 1, ciudad de

Alejandro Onofre Pérez Gregorio, oportunamente ha promovido ante mi diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Freddy Pérez Gregorio. Cito a los que tengan interés. Jalapa 23 de Mayo del 2014. Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario, colegiado No. 7099, Calle tránsito Rojas 0-14 zona 1, Ciudad de Jalapa.

28 mayo / 11, 26 Jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica situada en calle límite frente a tribunales Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó ANA BEATRIZ CONTRERAS DEL CID, en ejercicio de la patria potestad a solicitar cambio de nombre de su hija ANGYLY BEATRIZ RODRIGUEZ CONTRERAS por el de ANGIE BEATRIZ RODRIGUEZ CONTRERAS, pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de La Cruz, Flores, Petén, dieciséis de mayo de dos mil catorce.

MARIA DEL PILAR MONTEJO GARCIA, Abogada y Notaria. Colegiada 11938.

26308 28 Mayo, 11, 26 Junio 2014

JULIAN PATAL, solicita cambio de nombre por ELDER JULIAN MUCÍA PATAL. Efectos legales, Se hace Publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala 23 de mayo de 2014. Licda Vilma Maritza Suquén Nicolás. Abogada y Notaria. Colegiado 17764. 4ta Calle 6-37 zona 1 Patzún Chimaltenango, Guatemala.

28 Mayo, 11, 26 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Horario

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Isabela Limatuj Ixtabalan de Jocol, solicita cambio de nombre de: Yeny Maricela Limatuj Mejia. Por el de: Yeny Maricela Limatuj López, Cualquier oposición, en 5ª. Calle 3-47, zona 1. La Esperanza Quetzaltenango 7 de mayo de 2014. Lic. Jorge Mauricio Garcia Orozco, Abogado y Notario. Colegiado.

12,471.

13, 27 Mayo, 11 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Guatemala, teléfono 22384181, ciudad de Guatemala, 15 de mayo 2014. Lic. Moisés David Gálvez Abogado y Notario. Col. 13048.

26310 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

26335

AQUILINO GODOY LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de MAX ANTONIO GUERRERO LÓPEZ. Formalizar oposición en 12 calle 9-35 zona 1, Edificio Ermita. Of 46. Lic. Gonzalo Madrid Pérez Abogado y Notario Col. 15,437.

28 mayo / 11, 26 jun. 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor SANTOS AJPÓP LOBOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANTOS IXCOY MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché veintidós de Mayo de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.

26337 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL ALCAZAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74508 FOLIO 400 LIBRO 30 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL ALCAZAR, SOCIEDAD ANONIMA, EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO. CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL ALCAZAR, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE JULIO DE 2014 A LAS 13:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2014. EXP. 7005- 1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26330 28 mayo / 04, 11 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina de la 6a. calle y 2a. avenida de Siquinalá, Escuintla, se presentó Byron Cumar Hub, solicita cambio de nombre por Byron Cumar Caal. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 12 de mayo de 2014.

Licenciado VICTOR FELIPE GARCIA HERNANDEZ Abogado y Notario, Colegiado 2916.

26338 28 Mayo, 11, 26 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMENICA MARILÍ COJULÚM VILLANUEVA esta tramitando el cambio de nombre por el de MARILYN BÁRBARA VILLANUEVA COJULUN, para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 21 de mayo del año 2014.

Lic. MARIA HAYDEE ENRIQUEZ SANCHEZ, Abogado y Notario Colegiado 3601.

26344 28 mayo, 11, 26 junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KARIN STEPHANIA DE LEON LEIVA, solicita a la suscrita Notaria, CAMBIO DE NOMBRE por el de EDDEL LISELI DE LEÓN LEIVA. Para efectos de oposición de interesados, se hace este edicto. Mazatenango, 06 de Mayo del 2014. Licda.

Ana Lorena Andrade Bercián. Abogada y Notaria. 5ª. Avenida 2-28 Zona 1. Mazatenango. Colegiada No. 17,482 26346 28 mayo, 11, 26 junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DEYBI EDITH MARROQUIN JERÉZ, inicia el trámite de cambio de nombre de la hija la menor Sandily Rosemary Chíc Marroquín, por el nombre Sandily Rosemary Marroquín Jeréz, por medio de las diligencias de jurisdicción voluntaria en la vía notarial, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, veintidós de mayo 2014. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario.

Colegiado 8,203.

26350 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26352

Jacinto Claudio Méndez solicitó cambio de su nombre por Jacinto Claudio Pérez Méndez, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en 7ª. calle 2-06 zona 1 La Democracia, Huehuetenango. 14-05-2014. Licenciado José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Colegiado 11,291.

28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete ubicado en la 15 Av. 7-41 zona 3 de Quetzaltenango se presentó Eduardo Antonio Mérida Gálvez, solicitando cambio de nombre por el de EDUARDO ANTONIO AMÉZQUITA GÁLVEZ. Cito interesados. Quetzaltenango, 17 de Febrero del 2014.- Fredy Antonio Martínez De León. Notario. Colegiado 7264.

26867 11, 25 junio / 10 julio 2014

EDICTO DE AUSENCIA DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA 01041-2013-00291 OF. 1ª GLORIA MARINA ALVARADO ESTRADA promueve ante este Juzgado PROCESO VOLUNTARIO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA de su conviviente ENRIQUE ASENCIO (único nombre y apellido), con el objeto de promover diligencia voluntaria de MUERTE PRESUNTA, por medio de Defensor Judicial que se le nombre; por lo que se cita al presunto ausente como a cualquier persona que se crea con mejor derecho a representarlo. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, Ciudad de Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce.

Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

25772 13, 27 Mayo, 11 Jun./2014

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO No. 22004-2014-00043 Of. 1o. Not. 1o. El señor ANTONIO MAYORGA VÀSQUEZ solicita ante este Tribunal mediante diligencias voluntarias, la AUSENCIA del señor RAÙL ALBERTO MAYORGA VÀSQUEZ. Para efectos legales se hace esta publicación y se cita a quienes tengan interés en oponerse. Jutiapa 19 de Mayo 2014. MARIO ARTURO MONTERROSO GONZALEZ –Secretaría–. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Jutiapa.

26348 28 mayo / 11, 26 jun. 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA VILMA LORENA GONZALEZ SOLARES, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL DISEÑO, MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCION DIMACO INSCRITA AL No. 324175 FOLIO 9 LIBRO 286 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A LA SOCIEDAD: CONSTRU INBOX, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISEÑO, MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCION DIMACO. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2013. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO CIRCULANTE 8,397.66. ISR POR COBRAR 979.02. ISO 7,418.64. ACTIVOS FIJOS 435,000.00.

MAQUINARIA 435,000.00. TOTAL DEL ACTIVO 443,397.66. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO 35,207.37. IVA POR PAGAR 369.00. PRESTACIONES POR PAGAR 34,838.37. TOTAL PASIVO 35,207.37. CAPITAL 408,190.29.

CAPITAL 370,264.99. RESULTADOS ACUMULADOS 20,365.87. RESULTADO DEL EJERCICIO 17,559.43. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 443,397.66. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO No. 1755506-K ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LAS CUENTAS DE “DISEÑO, MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCION, DIMACO” Y LAS MISMAS REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013. F) ILEGIBLE. VILMA LORENA GONZALEZ SOLARES. PROPIETARIA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: DISEÑO, MANTENIMIENTO Y CONTRUCCION DIMACO. F) ILEGIBLE. OSCAR MOISES BACH ALVARADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: OSCAR MOISES BACH ALVARADO. PERITO CONTADOR. NIT.: 1755506-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE MAYO DE 2014. EXP. 21378-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26545 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE FEBRERO DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE RIVERA ORTIZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 04 DE FEBRERO DEL 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: INDUSTRIAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4471 FOLIO 230 LIBRO 27 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ADOC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS DE GUATEMALA S.A. BALANCE GENERAL. AL 28 DE FEBRERO DEL 2014. ACTIVO. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q. 145,630.21. MAQUINARIA Y EQUIPO Q. 145,630.21.

CORRIENTE Q. 5,370,979.38. CAJA Y BANCOS Q. 609,320.05. DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR Q. 2,018,283.98. (-) ESTIMACION DE CUENTAS INCOBRABLES Q. 1,821,550.48 196,733.50. IMPUESTOS FISCALES Q. 4,564,925.83. TOTAL ACTIVO Q. 5,516,609.59. PASIVO. CORRIENTE Q. 16,132,376.64. CUENTAS POR PAGAR NO COMERCILAES Q. 16,119,348.64. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q. 13,028.00.

SUMA EL PASIVO Q. 16,132,376.64. PATRIMONIO Q. (10,627,545.78).

CAPITAL SOCIAL Q. 600,000.00. RESERVA LEGAL Q. 177,969.89. PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES Q. (11,405,515.67). GANANCIA DEL EJERCICIO Q. 11,778.73. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q. 5,516,609.59.

F) ILEGIBLE. JOSE RICARDO ORTIZ AVALOS. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 119,361 Y NIT: 2649595-3, CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE: INDUSTRIAS DE GUATEMALA, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO QUE TERMINO EL 28 DE FEBRERO DE 2014. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: INDUSTRIAS DE GUATEMALA, S.A. INGUASA. F) ILEGIBLE. DARWIN FERNANDO SOLORZANO MAYEN. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FERNANDO SOLORZANO. PERITO CONTADOR. REG. 1-1-119361. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DI-

CHA ACTA. GUATEMALA 28 DE MAYO DE 2014. EXP. 61857-1977.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26562 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIA DE FECHA 26 DE FEBRERO DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO CARLOS ENRIQUE RIVERA ORTIZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 04 DE FEBRERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: ADOC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 435 FOLIO 190 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: INDUSTRIAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADOC DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENRAL. AL 28 DE FEBRERO DEL 2014. ACTIVO. CIRCULANTE Q. 82,110,781.41. CAJA Y BANCOS Q. 2,961,946.56.

DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR Q. 41,557,149.32 Q. 41,006,746.68. (-) PROVISION DE CUENTAS INCOBRABLES Q. 550,402.64. INVENTARIOS Q. 30,160,614.69 Q. 29,758,153.31. (-) PROVISION PARA OBSOLECENCIA DE INVENTARIOS Q. 292,593.21. (-) VALUACION INV. PROD. TERM. A COSTO REAL Q. 109,868.17. IMPUESTOS Q. 3,896,270.45. OTROS GASTOS ANTICIPADOS Q. 197,325.72.

OTROS ACTIVOS Q. 12,044,971.73. (-) AMORTIZACION ACUMULADA Q. 7,754,633.04 Q. 4,290,338.69. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q. 6,697,753.47. CONSTRUCCIONES EN PROCESO Q. 8,450.00. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 16,181,228.76. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 10,213,910.77 Q. 5,967,317.99. EQUIPO DE COMPUTACIÓN Q. 3,316,456.66. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 2,753,539.52 Q. 562,917.14. VEHICULOS Q. 486,956.16. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 348,247.94 Q. 138,708.22. EQUIPO DE TRANSPORTE Q. 489,453.29. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q. 469,093.17 20,360.12.

SUMA EL ACTIVO Q. 88,808,534.88. PASIVO. CIRCULANTE Q. 37,654,811.42. CUENTAS POR PAGAR COMERCIALES Q. 1,749,173.67.

CUENTAS POR PAGAR NO COMERCIALES Q. 27,879,722.83. DEBITO FISCAL Q. 967,874.30. GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR Q. 5,242,400.66. RETENCIONES POR PAGAR Q. 224,143.18. IMPUESTOS POR PAGAR Q. 56,177.08. OTRAS CUENTAS POR PAGAR Q. 1,535,319.70. SUMA EL PASIVO Q. 37,654,811.42. CAPITAL Q. 49,756,459.50. CAPITAL SOCIAL Q. 21,500,000.00. RESERVA LEGAL Q. 1,787,863.86. UTILIDADES POR DISTRIBUIR Q. 26,468,595.64. UTILIDADES DEL EJERCICIO Q. 1,397,263.96. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL Q. 88,808,534.88. F) ILEGIBLE. JOSE RICARDO ORTIZ AVALOS. MANDATARIO GENERAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACION. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NÚMERO 119,361 Y NIT: 2649595-3, CERTIFICA: QUE EL ESTADO FINANCIERO QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE ADOC DE GUATEMALA, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO QUE TERMINO EL 28 DE FEBRERO DE 2014. GUATEMALA, 28 DE FEBRERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ADOC DE GUATEMALA, S.A. NIT: 57474-0. F) ILEGIBLE. DARWIN FERNANDO SOLORZANO MAYEN. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FERNANDO SOLORZANO. PERITO CONTADOR. REG. 1-1-119361. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MAYO DE 2014. EXP. 6100-1971.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

26563 4, 11, 18 Jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi notaría situada en la oficina 807, Edificio “Torre Profesional I”, 6ª. Avenida 0-60 zona 4 ciudad de Guatemala, se presentó ELENA DEL ROSARIO GARCÌA CASTRO DE LINARES, radicando PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO del señor MARCELINO HUMBERTO GARCÍA LEONARDO. Para la junta de Herederos, se señala la audiencia del día viernes 27 de junio del 2014 a las 11:00 horas, en mi notaría.

Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. SONIA ELIZABETH CARDOZA BERMÚDEZ. Abogado y Notario. Colegiada 2426.26333 28 mayo / 04, 11 jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REYES DE JESUS ORELLANA MORALES, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARIA GUADALUPE CUELLAR ORELLANA, para la junta de herederos, se fija el día 3 de Julio de 2014, a las 16:00 horas. Se hace la presente publicación para los efectos de ley. Guatemala 22 de mayo de 2014. CARLOS ENRIQUE PALMA LOBO, Abogado y Notario, colegiado 7199. Oficina profesional, situada en la 7ª. Avenida, 3-33, 4to nivel, oficina 408, edificio Torre Empresarial, Zona 9 de la ciudad de Guatemala, Guatemala.

26341 28 mayo/ 04, 11 jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO El señor EDGAR ROLANDO MONTUFAR ESCOBAR, radicó ante mi, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante ROSARIO VELASQUEZ SANTIAGO, junta de herederos el 20 de junio de 2014, a las diez horas, en la oficina ubicada en la 7 ave. 1-44 zona 4. of. 101 de esta ciudad. Guatemala 19 de mayo de 2014. LIC. INGRID AILIN DAVILA MARROQUIN. 26351 28 mayo, 04, 11 jun./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014 / Página 15

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE REMATE

ROSA AMELIA PINTO PACHECO radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: NOE EMILIO CARDONA ROQUE, Junta de herederos 7 de julio de 2014, diez horas, en 6ª. Av. “A”, 20-39, zona 1, 2do nivel, oficina 4, Ciudad de Guatemala.

Cito a los que tengan interés. Guatemala, 23 de mayo de 2014.

Lic. Carlos Alfredo Surqué Chinchilla. Abogado y Notario.

Colegiado 5334.

26370 28 Mayo, 04, 11 Junio/2014

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00364 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO VEINTISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero E uno guion sesenta y cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: De la estación dos al punto de observación tres, seis punto cero cero metros con rumbo de Sur a Este de ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, veinte segundos con lote numero cinco guión cuarenta y uno; : Al SUR: De la estación cuatro al punto de observación uno, seis punto cero cero metros con rumbo de Norte a Oeste de ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, veinte segundos con la quinta calle; Al ESTE: De la estación uno al punto de observación dos, quince punto cero cero metros con rumbo de Norte a Este de cero grados, cero cinco minutos, cuarenta segundos con lote numero uno guión sesenta y nueve; Y al OESTE: De la estación tres al punto de observación cuatro, quince punto cero cero metros con rumbo de Sur a Oeste de cero grados, cero cinco minutos, cuarenta segundos con lote numero uno guión sesenta y uno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y de acueducto.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número uno que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Fianzas El Roble, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre dicha cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26375 28 Mayo, 04, 11 Junio/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Alba Yolanda Alvarez Barrios de Natareno, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: ADAN NATARENO DE LEÓN Y/O ADÁN NATARENO DE LEÓN (identificado legalmente), Junta de Herederos: 29 de junio de 2,014, a las diez horas en mi Oficina Jurídica ubicada en 4ª. Avenida 5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché. Cito a los que tengan interés en la Mortual.

Zacualpa, El Quiché, 29 de mayo de 2,014. Licda. Mildred Sucely Noriega Carrascoza, Abogada y Notaria; Colegiado número: 7,523.

26561 4, 11, 18 Jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00244, Of. 1°. Se señaló audiencia para el día 24/06/2014, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble ubicada en Barrio Panorama, manzana 589, con código de clasificación catastral 17-03-02-05654 zona 4 del Municipio de San Benito del Departamento de El Petén, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 1958 folio 458 libro 124 E de El Petén, cuyas medidas y colindancias constan en su 1ra. Inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.19,238.48, más intereses, recargos y costas procésales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R.L. Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 08 de 04 de 2014. Abogada Cristina Diemek Flores.

26314 28 Mayo / 04, 11 Junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-201400249 Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: finca 37072, folio 153 del libro 626 de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote dieciocho, fracción quince, lotificación Rooselvet zona once de esta ciudad, con área actual de 210.00 m.2. Con las Colindancias: NORTE: con lote once; SUR: con sexta calle de la zona once. ESTE: con lote diecisiete. Y al OESTE: con lote diecinueve. No le aparecen LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES mas que la HIPOTECA que motiva la presente ejecución y ocupa primer lugar, la cual es promovida BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE, Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, veintidós de mayo de dos mil catorce.

26331 28 mayo / 04, 11 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2011-01616. Of. 3o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropiedad que posee el ejecutado de la finca identificada en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca 101043, folio 140 del libro 1286 de Guatemala; consistente en Lote 24 sector 2 manzana H de Balcones de San Cristóbal, en Jurisdicción de Mixco de este departamento con una área de trescientos cuarenta y dos metros cuadrados ochenta y dos centímetros y linda; norte con calle, sur con lote veintitrés; este con lote veinticinco y oeste con lote diez, once y trece. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de acueducto y paso de las aguas del Río San Lucas, que soporta y goza a la vez. Inscripción número: 4. La parte ejecutada y Maricella Castro Cortez de Letona son propietarias de esta finca por compra a la Entidad Construcciones y Ventas, Sociedad Anónima. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia Del Ramo Civil De Guatemala en resolución 9 de diciembre de 2011 decreto el embargo, sobre los derechos del demandado de esta finca dentro del juicio No. 01165-2011-01616 oficial 3° Notificadora 3ª. Seguido por la entidad INTERNATIONAL FINANCIAL DEVELOPMENT CORP entidad también conocida como INTERNATIONAL FINANCIAL DEVELOPMENT CORPORATION. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguna. El remate es motivado por el proceso en vía de apremio que promueve INTERNATIONAL FINANCIAL DEVELOPMENT CORP., o INTERNATIONAL FINANCIAL DEVELOPMENT CORPORATION para lograr el pago de SEIS MIL OCHOCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ($.6,800.00), en concepto de capital reclamado, intereses y costas conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar de fecha once de abril de dos mil trece que obra en autos. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce.

Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 26371 28 Mayo / 04, 11 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01041-2008-00771 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de las siguientes fincas: A) Finca 840 Folio 340 Libro 422E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 17 DE LA MANZANA “N” DEL SECTOR DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18,00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote seis de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al ESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciseis de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al SUR: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al OESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciocho de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANONIMA por Q29,471.83, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA. PRECIO PAGADO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”,, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA UBICACION CORRECTA DE ESTA FINCA ES SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES I. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES” I Y NO COMO SE CONSIGNO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. La inscripción número uno (1) que es la que motiva la presente ejecución. B) Sobre los derechos de copropiedad correspondiente a una ciento noventa y tres (1/193) ava parte de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 71,064.9200 m2. Medidas y Colindancias: Las que constan en su inscripción de dominio la cual obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO NOVENTA Y NUEVE: El ejecutado es dueño de una ciento noventa y tres (1/193) ava parte de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las inscripción noventa (90) que es la que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través

de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q164,996.21), más intereses, gastos y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria26385 28 Mayo, 04, 11 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio. 13003-2014-00120 Of. 3o Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 24/06/2014 a las 14.00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 6,068, folio 68, libro 53E de Huehuetenango, situada en aldea Las Lagunas del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 903.48 mts2. Mide v linda NORTE: 15.30 mts. con calle y escuela; SUR: 48.80 mts. con Carlos Borromeo Matías de León; ORIENTE: 34.20 mts. con Álvaro Eladio Gómez Carrillo; PONIENTE: 22.18 mts. con Victoriano Matías de León. Mojones y esquineros, piedras sembradas a mano. Base del remate Q. 146,097.02 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 20/05/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26391 28 Mayo, 04, 11 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2012-00235 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 24/06/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 53,811, folio 111, libro 179 de Huehuetenango, ubicada en Segunda calle ocho guión cero nueve, zona cuatro, Cantón San Sebastián, de la ciudad y departamento de Huehuetenango. Área superficial: 290.23 2 Mts. mide y linda: NORTE: 6.70 mts. con Margarita Mendoza Matías, SUR: 5.62 mts. con Victor Cardona, ORIENTE: 13.99 mts. con Mirna Patricia Vásquez Martínez, PONIENTE: 13.90 mts. con Benjamín Palacios, de mojones piedras.-Base del Remate Q.46,132.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Según consta en certificación del Segundo Registro de la propiedad, de la presente finca fueron desmembradas las siguientes fracciones: a) A favor de Mirna Patricia Vásquez Martínez, una fracción de 98.64 mts2. b) A favor de Edgar Aroldo Vásquez Martínez, una fracción de 105.69 mts2., por lo que actualmente el área superficial del inmueble es de OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS CON NOVENTA CENTÍMETROS DE METRO CUADRADO, tal como consta en la escritura numero CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS obrante en autos.

Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 27/05/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26535 4, 11, 18 Jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía Apremio No. 13003-2013-00120 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 01/07/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 67,247, folio 247, libro 190 de Huehuetenango, ubicada en Lo de Hernández zona siete, según ejecutante actualmente 14 Avenida, Lo de Hernández zona 7, Parte Alta, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 179.46 Mts.2 mide y linda NORTE: 12.20 mts. con Marco Tulio Matías Herrera, SUR: 12.30 mts., con Juan Pedro Gómez, actualmente calle de por medio ORIENTE: 14.90 mts. con Marilu Ludivi Herrera Molina y PONIENTE: 14.40 mts. con Armando Matías Herrera, calle de por medio, sus rumbos son en línea recta, tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.-Base del Remate Q.69,502.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución.

Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 27/05/2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO, SECRETARIO. 26536 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2008-1737 Of. 3ª Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguiente: FINCA NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA, Finca rustica consistente en FRACCIÓN DE TERRENO EN LA ALDEA LAS TAPIAS, ZONA DIECIOCHO, UBICADA EN EL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con un área de trescientos cinco punto cero cero cero cero (305.0000) metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: cuarenta metros con el señor Sixto Flores Aroche; AL SUR: cuarenta metros con finca matriz; AL ORIENTE: veinte metros con finca matriz; y AL PONIENTE: veinte metros con la compradora e Ivan Astolfo Cordero Was. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua. Inscripción Número: Cuatro.

Esta finca Goza la servidumbre de paso que se detalla a continuación por el lado sur hacia la carretera que conduce a San Pedro Ayampuc con un acncho de tres punto cero cero metros (3.00 mts) por sesenta punto cero

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... cero metros (60.00 mts) de largo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.49,375.81), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acompañaron al presente proceso, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA. 26538 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2009-00695 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca 6 folio 6 del libro 133 de Jalapa-Jutiapa, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el lote del municipio de El Progreso, departamento de Jutiapa, con área actual de 8,297.0000 m2. colindancias: Ver demarcación en la 1ª. Inscripción de Dominio, al Norte: con el comprador Sarceño Estrada, Oriente: carretera asfaltada que conduce de Jutiapa a Jalapa en medio; Sur: resto de la finca matriz; y Poniente: parcela de Transito Palma Gonzalez, propiedad de Rigoberto Sarceño Estrada. LIMITACIONES: Ninguna. Inscripción Número: 2. Uno de los demandados es(son) dueño(a)(es) de Esta finca por donación a título gratuito, que le(s) hizo y aceptó(aron) de RIGOBERTO SARCEÑO ESTRADA y que estiman en la suma de Q10.00 Inscripción Número: 3.

Se rectifica la inscripción número 2 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto del propietario de la misma es ... y no como en dicha inscripción se hizo constar. Inscripción Letra A: El Juez QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA en resolución 1 de julio de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por UNILEVER DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA en contra de la parte demandada según juicio EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01046-2009-00695 OFICIAL 1º.. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por UNILEVER DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha siete de abril de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de mayo de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26554 4, 11, 18 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00014 Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO cinco mil ochocientos trece, FOLIO trescientos trece, del LIBRO seiscientos cincuenta y dos E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote Encinos Ochenta y ocho como la fracción ochenta y dos, en El Conjunto Habitacional denominado “Las Luces del Encinal”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con un área de ciento ochenta y cinco punto quinientos setenta y cinco mil metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: del punto cero al punto uno, con un rumbo de catorce grados, veintidós minutos y cincuenta segundos, Noroeste con una distancia de uno punto trescientos setenta y nueve punto cero cero metros, que colinda con Lote doce Calle Palmeras; del Punto uno al punto dos con un rumbo de cero grados, cuarenta y ocho minutos y dieciocho segundos, Noroeste con una distancia de diecinueve punto noventa y ocho metros, que colinda con Lote noventa, calle Los Encinos; del punto dos al punto tres, un arco con una longitud de cinco punto trescientos noventa y dos metros, con una cuerda de cinco punto trescientos cuarenta y tres metros y un rumbo de ochenta y cuatro grados, treinta y ocho minutos y treinta y cinco segundos, noroeste con un radio de once punto quinientos metros y un delta de veintiséis grados, cincuenta y un minutos y cincuenta y seis segundos, que colinda con Calle Encinos; del punto tres al punto cuatro con un rumbo de setenta y un grados, doce minutos y treinta y siete segundos, noroeste con una distancia de uno punto doscientos cincuenta y dos metros que colinda con Calle Encinos; del punto cuatro al punto cinco con un rumbo de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos y cincuenta y ocho segundos, suroeste con una distancia de doce punto novecientos noventa y siete metros que colinda con Lote Ochenta y seis Calle Encinos; del punto cinco al punto seis con un rumbo de setenta y un grados, treinta y dos minutos y cuarenta y dos segundos, sureste con una distancia de cero punto cero diez metros que colinda con Lote Ochenta y Seis Calle Encinos; del punto seis al punto siete con un rumbo de dieciocho grados, treinta y nueve minutos y cincuenta y cinco segundos, suroeste con una distancia de cinco punto ciento treinta y uno metros que colinda con lote Ochenta y Seis Calle Encinos; del punto siete al punto ocho, con un rumbo de setenta grados, cuarenta y cuatro minutos y treinta y cinco segundos, suroeste con una distancia de uno punto cuatrocientos sesenta y siete metros, que colinda con Área Común; del punto ocho al punto cero, con un rumbo de setenta y un grados, dieciséis minutos y cincuenta segundos, sureste con una distancia de once punto cuatrocientos setenta y ocho metros que colinda

con área común. Inscripción número dos: Ténganse transcritas la segunda, tercera, quinta, sexta, séptima, octava, novena, décima, décimo primera, décima segunda, décima tercera, décima cuarta, décima quinta, décima sexta y décima séptima, décima octava, décima novena, vigésima y vigésima primera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso por un camino que goza, paso de líneas telefónicas y sus correspondientes postes de sustentación, por conducción de energía eléctrica que soporta, paso voluntaria discontinúa y aparente, de paso sobre la totalidad de área verde, área de calle, área de reforestación deportiva y área de derechos de paso del proyecto, de drenaje de agua pluvial que soporta, de conducción de agua potable que soporta, de canalización telefónica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta, de cable e intercomunicación que soporta, de no hacer más de una vivienda que goza, de no realizar construcciones que goza, de luces y vista que goza, de No Dividir o Unificar que goza, de prohibición de ingerir Aguas negras que goza, de tolerar destino que goza, de no perjudicar la estética que goza, de tolerar prohibiciones que goza, de limitación de accieso que goza. Inscripción número tres: téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el sometimiento al Régimen de condominio del proyecto inmobiliario (condominio) denominado “LAS LUCES DEL ENCINAL”- Inscripción número cuatro.

El ejecutado es propietario de esta finca por compra; Inscripción número cinco Se rectifica la inscripción número uno de condominio de esta finca en el sentido siguiente: que en la colindancia del punto cero al punto uno con un rumbo de catorce grados, veintidós minutos y cincuenta segundos, lo correcto es Noreste y no como equivocadamente se consigno. Inscripción número seis Se rectifica la inscripción número dos de esta finca en el sentido siguiente; que lo correcto es limitación de acceso que goza y no como se consignó. Inscripción hipotecaria número uno: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL CIENTO TREINTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.26567 4, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio. 01169-2013-00061. Of. y Not. IV . Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE DADO EN GARANTÍA, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el número de finca cincuenta y uno (51), folio cincuenta y uno (51), del libro mil ochocientos setenta y seis (1876) de Guatemala, finca rústica ubicada en terreno en Barrio El Rosario aldea Boca del Monte del municipio de Villa Canales departamento de Guatemala con área actual de ciento treinta y siete punto noventa y ocho metros cuadrados, con las colindancias siguientes: norte: siete metros sesenta y seis centímetros con herederos de Guillermina de Jesús Barahona, calle de por medio; sur: igual medida con José Pérez; oriente: dieciocho metros con Prima Barahona Alvarado y poniente: igual medida con finca matriz.

Limitaciones: Ninguna. Anotaciones: Ninguna. Gravámenes: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ARTURO ANTONIO CASTELLANOS CARRANZA para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo de dos mil catorce. Bianca Aracely Marroquin Monroy -Secretaria- Juzgado 12vo. De Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala.

26575 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00265 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día quince de julio del año dos mil catorce, a las nueve horas, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA. A) Finca número seis mil trescientos cinco, FOLIO trescientos cinco, del LIBRO cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote cincuenta y ocho, ubicado en cuarta calle “C” quince guión sesenta, condominio cero uno, Viña del Sur, del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, de ochenta y dos punto siete mil doscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de cinco punto cincuenta metros, con cuarta calle “C”, ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince punto cero cuatro metros, con Lote cincuenta y nueve; SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de cinco punto cincuenta metros con Lote ochenta y cuatro y; OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince punto cero cuatro metros con lote cincuenta y siete Inscripción numero dos: Téngase transcrita (s), la (s), 2, 6, 7, 8, inscripción (es), de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: DE PASO, TUBERIA, PASO TUBERIA, PASO CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CIRCULACIÓN VEHICULAR y PEATONAL, DE DRENAJES, CONDUCCIÓN DE AGUA, COMUNICACIÓN TELEFONICA Y CABLE. Inscripción número tres: Téngase transcrita la 9 inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (AREA VERDES, AREA VERDE DOS, JARDINIZACIÓN, AREA DE CALLES, BORDILLOS Y BANQUETAS, SERVIDUMBRE DE USO, SERVIDUMBRE DE PASO, ACCESO A LA VIA PUBLICA, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SE SACA DE AGUA).

Inscripción número cuatro: la parte ejecutada por compra es dueña de la presente finca y una ciento treintava parte de la finca número seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce, del Libro trescientos setenta y cuatro E del Departamento de Guatemala. B) Finca número seis mil ochocientos doce, folio trescientos doce, del Libro trescientos setenta y cuatro E del Departamento de Guatemala Finca rustica ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS que le aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIONES: Ninguna.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente, ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante legal, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, intereses contractuales y demás gastos descritos en el memorial inicial y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de mayo del año dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26582 04, 11, 18 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00666 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número NUEVE MIL QUINIENTOS DIECIOCHO (9518) FOLIO DIECIOCHO (18) LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA E (480E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO DE LA MANZANA “F” ubicada en la SÉPTIMA CALLE “D” NUMERO SIETE GUIÓN CERO TRES DE LA ZONA CUATRO, Proyecto Urbanístico Residencial Altos de Sonora, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Quince metros (15.00) con servidumbre de paso y residenciales Valles de Sonora Tres, SUR: Quince metros (15.00) con el lote número siete, ESTE: Siete metros (7.00) con Area Verde, OESTE: Siete metros (7.00) con la séptima calle “D” de la zona cuatro del Municipio de Villa Nueva del Departamento de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) dos(2) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: A solicitud de la entidad ejecutante, se cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca.

Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (Q. 176,845.91), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más Intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de abril de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.26583 04, 11, 18 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 35-2014 (4). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal ubicado en aldea La Grandeza, del municipio de Cabricán, departamento de Quetzaltenango. Área: 4370.00 Mts2. linda: Norte: 44.77 Mts. con Pedro López Ramírez. Oriente: 81.93 Mts. con Aura López Ramírez. Sur: 30.52 Mts. Angelina López Ramírez. Poniente: 109.14 Mts. con Pedro López, camino real de por medio, en línea curva. Todos los esquineros marcados con piedras, apto para cultivos. No constan: construcciones ni servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Cabricán” R.L. por medio de su Representante Legal. Precio: Q 30,300.00 más intereses y costas procesales. Remate 24/6/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26621 04, 11, 18 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2012-00604 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, LIBRO VEINTIDÓS E DE ZACAPA, finca rustica consistente en Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de Zacapa, departamento de Zacapa, con extensión de OCHOCIENTOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros con calle pública: SUR: Veinte punto cero cero metros colinda con Jose David Chacón Pinto, travesía; ORIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Henry Estuardo Sett Quan, travesía; PONIENTE: Cuarenta punto cero cero metros colinda con Salomón de Jesus Mills Argueta, travesía. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce decretó el Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... doce guión cero cero quinientos ochenta y seis Oficial Primero, seguido por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución veintiuno de agosto de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero seiscientos cuatro a cargo del Oficial y Notificador Cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Corporación Creativa de Negocios, Sociedad Anónima a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de SESENTA Y CUATRO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, veintinueve de mayo del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA-SECRETARIO26625 04, 11, 18 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-2014-00128.

Of. y Not. 1o. JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO, No. 140052014-00128, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta de una finca urbana ubicada en Once Calle 1-52 de la zona 2, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con numero de finca 36,631 folio 141 del libro 148 del departamento del Quiché, con una extensión superficial de 616.50 mts. 2, el cual esta enmarcados dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 43.50 mts., colinda con Isabel Medrano Benito, pared de por medio; PONIENTE: Mide 46.50 mts., colinda con Vicente Toj Vicente y Florentin Siguantay, pared de por medio; NORTE: Mide 13.25 mts., colinda con Josefina Medrano Gómez y Marta Eugenia Medrano Gómez, pared de por medio; y SUR: Mide 14.15 mts., colinda Mateo Zapeta Itzep, once calle de por medio, se señala audiencia de remate el día DIECISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 289,134.57 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 15 de mayo del año 2014.

Testigos de Asistencia.

26725 9, 11, 12 junio 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2014-00129 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango, al número de FINCA RUSTICA 7,418 FOLIO 418 DEL LIBRO 55E DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, bien inmueble ubicado en el lugar denominado CHORECALES NINFÁTICOS, DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, inmueble con la siguiente descripción: Una extensión 268 metros cuadrados, con las siguientes colindancias: ORIENTE: 8 metros, con Anacleto Rojas Chic, camino de por medio; PONIENTE: 8 metros, con finca matriz, camino de por medio; NORTE: 33.50 metros, con finca matriz, línea de por medio; SUR: 33.50 metros, con Manuel López y finca matriz, línea de por medio; se señala audiencia de remate el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DOCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.57,218.14 intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese.

Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 13 de mayo del año 2014.

TESTIGOS DE ASISTENCIA. 26726 09, 11, 12 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-00642 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE (6197), FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE (197) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES E (453E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO, MANZANA VEINTIDÓS, DEL PROYECTO HABITACIONAL “VILLAS DEL MILAGRO” SECTOR DOS, ubicada en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, de 75.0000m2.

Medidas y Colindancias: Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dos grados (2°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Sexta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de noventa y dos grados (92°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote siete (7), Manzana veintidós (22). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados (182°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colin-

Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014 / Página 17 dando con Lote dieciocho (18), Manzana veintidós (22). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos setenta y dos grados (272°), cuarenta y cuatro minutos (44’), nueve segundos (9”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote nueve (9), Manzana veintidós (22). Número dos: Téngase transcrita la 3a, 4a, y 7a, inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 18 de junio de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFE SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados según juicio 01048-2009-00642 Of. 3o. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO, DOS y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS (Q.74,429.26) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación.

El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo.

26820 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2014-00042. Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de julio del año 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en Paraje Centro de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con 1,360.81 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: mide de la estación 0 a la estación 1, 28.60 mts., con Demetrio Chun García; SUR: En 2 medidas, la primera de la estación 3 a la estación 4, 10.80 mts., y en la segunda en diagonal a sur-poniente, de la estación 4 a la estación 5, 50 mts., con Nazario Chun Pelicó; ORIENTE: En dos medidas, la primera de la estación 1 a la estación 2, 26 mts., y en la segunda, de la estación 2 a la estación 3, 7.60 metros con Demetrio Chún García; PONIENTE: En diagonal a nor-oriente, de la estación 5 a la estación 0, 33.40 mts., con Narciso Chún y Demetrio Chún García, piedra en cada esquina, sus mojones están claramente delimitados, cuenta con dos casas de habitación de paredes de adobe, techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable, el resto es para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (Cosami R.L) para lograr el pago de la cantidad de Q.39,418.84 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 22-05-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría.

26831 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00575 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de julio del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el lugar llamado Campamento de Paraje Xecaxjoj, de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,643.97 M2. el que mide y linda: NORTE: en seis medidas, la primera de oriente a poniente 18.30 mts. en la segunda con un leve cruce al norte 8 mts. en la tercera de oriente a poniente 14.60 mts. con Dominga Calel, camino de por medio, en la cuarta de oriente a poniente 21 mts. con Simeona Vicente Ajanel, en la quinta dobla al sur 6.50 mts. y en la sexta cruza al poniente 58.80 mts. con Pablo Joaquín Vargas Pérez; SUR: En dos medidas, la primera de oriente a sur 32 mts. en la segunda de oriente a poniente 89 mts. con Santos Lauro Vicente; ORIENTE: 33.20 mts. con Daniel Argueta; PONIENTE: 38.40 mts. con Pablo Joaquín Vargas Pérez, piedra en cada esquina, que cuenta con una casa de habitación de paredes de block, techo de teja de barro, con los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto es para cultivo, el cual se encuentra dividido con un camino vehicular, de norte a sur de 5 mts. de ancho, sus mojones están claramente delimitados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl, R.L. para lograr el pago de Q. 156,033.50 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán, 29 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

26835 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00801 OFICIAL 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NÚMERO SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (64954), FOLIO CINCUENTA Y CUATRO (54) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y TRES (183) DE RETALHULEU, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Cantón El Asintal, jurisdicción del municipio de Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu, con área de cinco mil cuatrocientos noventa y tres punto cinco mil trescientos metros cuadrados. Colindancias: al N: Rufino Bamos, mide ciento cuarenta y nueve punto cincuenta y un metros. Al

Sur: de forma irregular mide por un lado ciento tres punto sesenta metros, camino en medio con Teresa Reyes Ruiz continúa de Sur a Norte, mide veinte punto cuarenta y siete metros luego baja de P. a O. mide cuarenta y nueve punto ochenta yd os metros, con Hermógenes Eduardo Aguilar de León. Al O. veinte punto cuarenta metros con riachuelo en medio con Hermógenes Eduardo Aguilar de León. Poniente: mide cuarenta y ocho punto sesenta y nueve metros con Carlos Ruderio Rodríguez Amela carretera a Quetzaltenango en medio. Esta finca se formó por unificación de las de su propiedad números sesenta mil cuatrocientos noventa y seis y diecsiete mil trescientos noventa folios noventa y seis y ciento setenta libros ciento sesenta y siete y sesenta y siete de Retalhuleu. Inscripción Número: diez.

La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SEIS MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS QUINCE QUETZALES EXACTOS (Q.6,439,815.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el tres de junio del año dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

26845 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00477 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 25/07/2014 a las 12:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca que carece de registro y matrícula fiscal ubicado en Segunda calle, inmueble en que existen dos nomenclaturas: uno guión sesenta y cuatro y uno guión cincuenta y ocho, zona tres, Mnpio de Santa María Chiquimula depto de Totonicapán. Mide 203.31 Mts2, N: 11.20 Mts con barranco; S: 13.65 Mts con Antonio Diodoro Ixcoteyac, y 2da avenida zona 3 de por medio; O: 11.57 Mts con Juan Pu Santos; P: 18.18 Mts con Diego Pu Castro. Cuenta con paredes propias en los 4 lados, tiene dos casas de habitación a la orilla de la calle, cada 1 de 1 sola pieza de paredes de adobe de barro y techo de teja de barro, cuenta con drenaje, agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ (calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q.42,414.05 más intereses y Costas Procésales. JDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 05-06-2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario.

26849 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO C2-2005-6290 acumulado dentro del SUCESORIO INTESTADO C2-2004-3449 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad al número CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE DE GUATEMALA, Finca Urbana, ubicada en Lote tres de la Manzana “F” de la Lotificación Palos Altos en jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO SESENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias: NORTE: Veinte punto cero cero metros con lote cuatro, Manzana F; SUR: Veinte punto cero cero metros con lote dos, Manzana F; ORIENTE: Ocho punto cero cero metros con Avenida; PONIENTE: Ocho punto cero cero metros con Avenida. SERVIDUMBRES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números tres, cuatro, cinco, seis y siete y que Banco de Guatemala como Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro es el dueño de los créditos que se refieren las inscripciones hipotecarias números tres, cuatro y cinco de esta finca como consecuencia del traslado parcial de remanente de valor dentro del Fideicomiso relacionado, hecho por Corporación Financiera Nacional –Corfina–, en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el veintiséis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO26857 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 26 DE FEBRERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ERICK ORLANDO OVALLE MARTINEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: BERNARDO ANTONIO ZAMBRANO JEREZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 422191, FOLIO 574, LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: UNION SOLIDARISTA ASTER, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 35204, FOLIO 334, LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 18892-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

25783 13, 27 Mayo, 11 Junio/2014

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor MARWAN BADAWI; de treinta años de edad, soltero, de nacionalidad libanés, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil setecientos cuarenta y cinco espacio cuarenta y cuatro mil trescientos veinticuatro espacio cero ciento uno (1745 44324 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la cero calle “B”, dieciocho guión cero tres, zona quince, Vista Hermosa II, Residenciales la Hondonada, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los seis días del mes de mayo del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25782 13, 27 Mayo., 11 Jun./2014

SALE MALACATAN A LAS 02:30, 05:00, 11:30, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 y 16:00 HORAS. SALE DE SAN MARCOS A LAS: 06:00, 07:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00 Y 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año 2014.

EXP. 942/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26513 03, 11 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional situada en la 5ª. Avenida 12-31 zona 9, 5to. nivel del Edificio El Cortez, se presentó el Doctor Rodrigo Montufar Rodríguez quien actúa en representación legal de los señores Michel André FARON e Isabelle Geneviève Marie BERARD, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FRANCISCO ADOLFO FARON BERARD por el de LÉO FRANCISCO FARON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de Mayo de 2014. Lucrecia Elinor Barrientos Tobar, Notaria.

26899 11, 25 junio / 10 julio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO

E.V.A. 01045-2013-00449 Oficial 1°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a NERY CESARIO FONSECA LEAL, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, por la suma de SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número ciento ochenta y nueve autorizada en la ciudad de Guatemala, el veintinueve de abril del año dos mil diez, por el notario Luis Augusto Zelaya Estradé, que consiste en contrato de crédito bancario garantizado con hipoteca. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha cinco de julio del año dos mil trece, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.

26778 11 junio 2014

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PROYECTOS ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 55716 FOLIO 356 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROYECTOS ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 26 DE MARZO DE 2014. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 5,357.14. TOTAL ACTIVO Q. 5,357.14.

PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00.

GANANCIAS DE CAPITAL ACUMULADAS 357.14. TOTAL PATRIMONIO Q. 5,357.14. F) ILEGIBLE. REGINA D´ANGELO CARULLO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL No. 12058246 CERTIFICA: QUE EN BASE A LA INFORMACIÓN QUE SE LE PRESENTÓ, PREPARÓ EL ANTERIOR BALANCE GENERAL FINAL Y SEGÚN EL MISMO EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON 14/100 (Q. 5,357.14). GUATEMALA, MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. EDGAR D. ALFARO ORTIZ. P. C. REGISTRO No. 12058246. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: EDGAR DANIEL ALFARO ORTIZ. PERITO CONTADOR. REG. No. 1205824-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO DE 2014 A LAS 16:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 34993-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26880 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01164-2011-00004 OFICIAL 4°. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo del Licenciado SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES, a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros Por este medio se notifica a SILVIA EDELMIRA TAMBITO GARCIA DE CONTRERAS las resoluciones de fechas: veintiocho de agosto de dos mil trece en donde se le fija plazo de TRES DIAS para que la parte ejecutada otorgue la escritura traslativa de dominio, del bien rematado, bajo apercibimiento de que en caso de rebeldía el juez la otorgara de oficio, resolución de fecha cuatro de noviembre de dos mil trece, veintiséis de febrero de dos mil catorce y veintiséis de marzo de dos mil catorce en donde se resuelve notifíquese a la ejecutada por medio de edicto en el diario oficial y en otro de mayor circulación. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se emite el presente edicto para la publicación de ley. Guatemala, dos de mayo de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ. 26862 11 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2010-00312 Of. 4°. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, departamento de Guatemala. Por este medio se notifica a ISMARI LETICIA GUERRA RAMOS, la resolución de fecha: CATORCE DE AGOSTO DE DOS MIL TRECE la cual aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora, el cual asciende a la cantidad de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, dictada dentro de la Ejecución en Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA; y resolución de fecha VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE la cual ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala veintinueve de abril de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza 26864 11 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TEOFILO ZACARIAS CHAVEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MALACATAN MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A SAN MARCOS MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: SAN PABLO, TOCACHE, LA UNION JUAREZ, TUISHCUN, TOCUTO, TAJUMULCO, CHANA, TONINCHU, VILLA REAL, SAN SEBASTIAN SERCHIL Y VICEVERSA. HORARIOS:

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANGÉLICA ILIANA MARROQUÍN PELLECER DE GARCÍA, quien también se identifica con los nombres de ANGÉLICA ILEANA MARROQUÍN PELLECER e ILEANA ARGELIA MARROQUÍN PELLECER, PABLO EDUARDO GARCIA MARROQUÍN, JULIO ROBERTO GARCÍA MARROQUÍN e ILEANA EUGENIA GARCÍA MARROQUÍN, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: EDUARDO JOSÉ ADALBERTO GARCÍA AXT, quien también se identifica con los nombres de: Eduardo Jose Adalberto Garcia Axt, Eduardo Jose Garcia Axt, Eduardo Garcia Axt, Jose Adalberto Garcia Axt, Adalberto Garcia Axt, Jose Garcia Axt, Eduardo Garcia Axt y EDUARDO JOSÉ ALBERTO GARCÍA AXT, Junta de herederos el 07 de julio de 2014, doce horas, en 13 Avenida 16-10 “A” zona 10 tercer nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 05 de junio de 2014. LIC. ARNOLDO PINTO MORALES. Notario. Colegiado No. 12,528.

26888 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 14005-2013-00270. Of. y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2013-00270, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Cantón Pacajá de la Aldea Lemoa, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento del Quiché, con una extensión superficial de 1,422.90 mts. 2, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 52.70 mts., colinda con Tomas Ventura López, línea de por medio; PONIENTE: mide 52.70 mts., colinda con Martin Grijalva Tiño, línea de por medio; NORTE: mide 27.00 mts., colinda con Martin Grijalva Tiño, línea de por medio; y SUR: mide 27.00 mts., colinda con resto del terreno matriz, línea de por medio, dicho inmueble es cultivable, el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 26,261.71 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29 de mayo del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.

26826 11,18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2011-00553 Of. 1o - Este Juzgado señaló audiencia del día 15 de julio del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubicados en el Caserío Santa Rita Tzancotom, del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, que se identifican de la siguiente manera: a) Inmueble con una extensión superficial de 2,875.5 M2. el que mide y linda: NORTE: 50 mts. con Francisco Chox Tambriz, camino de por medio que conduce a Caserío

Xeavaj uno; SUR: 21 mts. con Juan Caniz Tambriz; ORIENTE: 82 mts. con Alonzo Guarchaj López; y PONIENTE: 80 mts. con Antonio Tambriz Guarchaj. En donde se encuentran, construidas tres casas de habitación, con servicios de agua potable y energía eléctrica; b) Inmueble con una extensión superficial de 750 M2. el que mide y linda: NORTE: 16 mts. con Francisco Chox Tambriz; SUR: 21.50 mts. con Juan Caniz Tambriz; ORIENTE: 40 mts. con Domingo Guarchaj López; y PONIENTE: 40 mts. con Lorenzo Xum y Francisco Chox Tambriz. En donde se encuentra, construida una casa de habitación, con servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.28,955.94 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 29 de mayo del año 2,014.

Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

26833 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 98-2014 Of. 2a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 01 de julio de 2014, 09:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 6897, folio 397, libro 94 E, área TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS DIECISIETE CENTIMETROS, mide y linda así: NORTE: 17.00 mts, con carretera de por medio y con Yolanda Méndez. SUR: 16.10 mts con Blanca Marilu Robles Mérida, ORIENTE: 21.40 mts con Justiniano Díaz; y; PONIENTE: 21.40 mts, con Primo Alberto Chávez Mérida, gravámenes inscripción hipotecaria número uno sobre el derecho de la referida finca, a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, que constituye el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 30 de mayo de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 26846 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00456 Of. II. El dieciséis de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Aldea Chonó jurisdicción del municipio de San Pedro Soloma del departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de quinientos ochenta y cinco metros con catorce centímetros de metros cuadrados, y linda: Norte: cincuenta y tres metros con catorce centímetros con Mateo González Ramos Domingo, mojón y esquinero, saúcos y palos negros, en línea curva; Sur: sesenta metros con cuarenta y ocho centímetros con Pedro Lúcas, mojones y esquineros, troncos de palo negros, saúcos y piedras, en línea curva; Oriente: diez metros con treinta centímetros con Mateo Gaspar, mojón y esquinero, troncos de chulup, zanja, carretera de por medio, en línea recta; y al Poniente: diez metros con treinta centímetros, colinda con Pascuala Mateo, mojón y esquinero saucos y piedras, en línea recta.

Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Interino Josué Estuardo López Velásquez. BASE: QUINCE MIL CIENTO OCHO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, cuatro de junio del año dos mil catorce.

26896 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO Edicto de Diligencias Voluntarias en la Vía Notarial de Rectificación de Area de Bien Inmueble Urbano. A mi oficina profesional ubicada en la 18 calle, 24-69 de la zona 10, Empresarial Zona Pradera, Torre III, Nivel 12, Oficina 1208, de esta Ciudad, se presentó Gloria Liliana Girón Cabrera de Zachrisson, en calidad de Gerente General de la entidad Soluciones Globales, S. A., solicitando mis servicios notariales a efecto de promover Diligencias Voluntarias en la Vía Notarial de Rectificación de Area de Bien Inmueble Urbano. 1. El Inmueble se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad, bajo la finca No. 64459, folio 218, del libro 1078 de Guatemala, ubicado en el Sector Uno de la Aldea El Carmen, Municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala. 2. Dicho inmueble cuenta con un área física de 10,806.978 mts.2, y un área inscrita de 12,237.1190 mts.2. Por lo que se cita a quienes tengan razón para oponerse a las presentes diligencias voluntarias. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, 06 de junio de 2014. Lic. Luis Pablo Cobar Benard, Abogado y Notario, Colegiado 14255.

26908 11 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELFA MARILÚ RAMÍREZ GREGORIO DE RAMOS y MERLIN DE JESÚS RAMOS ORELLANA, promueven Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, de su hijo menor de edad, KENNY ALEJANDRO RAMOS RAMÍREZ, ya que es su deseo cambiar el nombre de su hijo a: ALAN JOSUÉ RAMOS RAMÍREZ, advirtiendo a que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Chiquimula 6-6-2014. Lic. Fernando Arce Girón. 2 calle 6-31, Plaza Pilar, Zona 1, Chiquimula, Chiquimula. Colegiado 7875.

26839 11 junio 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 3a. Avenida 45-65 zona 12, Monte María I. Villa Nueva, departamento de Guatemala, se presentó ANGEL ESTUARDO SEGURA ALFARO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGEL ESTUARDO ALFARO GUERRA. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, 21 de abril de 2014. Lic. ROBERTO MANCILLA POLANCO. Notario.

26850 11, 25 junio / 10 julio 2014

EDICTO DE NOMBRE Victorina Estrada Lima solicita cambio de nombre por MAYRA VITALINA ESTRADA LIMA. Oposiciones en 3a Av. Norte No. I, Apto. I, esta ciudad. La Antigua G., junio 6, 2014. Lic. José Luis González González. Col. 8363.

26852 11, 25 junio / 10 julio 2014

Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014 / Página 19 mero 1,870 folio 370 del libro 44 E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en la 2da. Calle, callejón 14, de la zona 7 del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, área de 540.95 mts.2, linda y mide: Oriente: 28.52 mts., con Juan Machic Sánchez; Poniente: Termina en vértice por este rumbo; Norte: 38.27 mts., con Rafael Ángel López Sánchez; Sur: 37.60 mts., con José Machic Sánchez, María Siguiná Sop y Juan Gregorio Siquiná, camino de 1 metro de ancho de por medio que pesa sobre la finca matriz, mojón de por medio en cada rumbo, con una casa de habitación de paredes de block, techo de terraza, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral «San Miguel Chuimequena», Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.71,929.64 en concepto de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 21-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26829 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

Isabela Reynoso Equilá, solicita cambio de su nombre por el de Elizabeth Reynoso Equilá, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 5 de junio del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

26854 11, 25 junio / 10 julio 2014

Ejecutivo No. 08003-2010-00227 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 09 de julio del 2,014 a las 9:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en lote de terreno ubicado en el Caserio Chirij-lshim de la Aldea San Juan Argueta del municipio y departamento de Sololá, con una extensión superficial de 397.50 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 15 mts. con Teresa Pérez; SUR: 15 mts. con Nicolaza Tiu; ORIENTE: 26 mts con Juan Pedro Gutiérrez; PONIENTE: 27 mts, con Juan Vásquez, cuenta con una casa de habitación de tres ambientes, con paredes de adobe y techo de lámina, con servicios públicos de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimekena Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.30,121.34, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26830 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELVI CALDERÓN CABRERA, solicita cambio de nombre por el de ELVIN ROBERTO CALDERÓN CABRERA, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a ésta notaria en 5ª. Avenida 11-70 zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel oficina 2E, Ciudad. Guatemala, 04 de junio de 2014. Héctor Antonio Aldana Castillo, Abogado y Notario. Colegiado 3439.

26861 11, 25 junio / 10 julio 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00071 Of. 3ro. Not. 2do., para REMATE de un inmueble que se describe a continuación: ubicado en el Cantón Xebaquit del municipio de San Antonio Ilotenango de este departamento, el cual se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: al Oriente: mide 15 varas, equivalentes a 12 mts. con 45 cms., colinda con Pedro Simeón Xic, línea recta de por medio; al Poniente: mide 13 varas, equivalentes a 10 mts. con 79 cms., colinda con Antonio Ajanel Sam, carretera asfaltada que conduce hacia Totonicapán de por medio; al Norte: mide 10 cuerdas y 20 varas, equivalentes a 265 mts. con 60 centímetros, colinda con Miguel Tiu Ajanel, línea recta de por medio; y Sur: mide 10 cuerdas y 20 varas, equivalentes a 265 mts. con 60 cms., colinda con Antonio Tiu Velásquez, línea recta de por medio. Inmueble que tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lámina, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica, aclarando que en este bien atraviesa una carretera vecinal; y que se acredita con la fotocopia legalizada del primer testimonio de la escritura pública número mil cincuenta, autorizada en esta ciudad, el catorce de diciembre del año dos mil nueve, por el Notario Victor Manuel Tojin Chanchavac. Se señala audiencia para el remate el día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON QUINCE MINUTOS, se fija como base para el remate VEINTE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacal Lux Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 29 de mayo del año 2,014.

26824 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señalo AUDIENCIA para el día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en inmueble de un mil cuatrocientos dieciséis punto veintiún metros cuadrados ubicado en Aldea Chuiquel, Sector uno del municipio de Sololá del departamento de Sololá, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: En líneas quebradas ochenta y siete metros seis centímetros con Santa Güit Tuiz, Juliana Quisquiná, y Andrés Quisquiná Solares, río de por medio; ORIENTE: Treinta y nueve metros, cuarenta y nueve centímetros con Andrés Quisquiná Solares; SUR: Ciento Cuarenta y nueve metros, veintiséis centímetros con Lucas Yaxón, Luis Martín y Santa Teresa Quisquiná Chiroy, riachuelo de por medio; y PONIENTE: Veinticinco metros con Francisco Güit Tuiz, en todos sus rumbos de mojón esquineros, izote, saúco y piedras, carece de construcciones. Este remate tiene verificativo en JUICIO EJECUTIVO NO.271-2012/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS como saldo de capital más intereses y costas procesales reembolsables.

LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE. 26828 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2014-00045.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 27-06-2,014 a las 8:30, para el remate en pública subasta de 1 finca urbana, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, nú-

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00586 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 16 de Julio del 2,014 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Paraje Parracantacaj, de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 689 M2. el que mide y linda: NORTE: 21.40 Mts. con Cruz Alvarado Hernández, camino vecinal de por medio; SUR: 21 mts. con Francisco González Pastor; ORIENTE: 34 mts. con Resto del terreno de Isabel Pastor López De González; PONIENTE: 32 mts. con Marta Vicente, camino vecinal de por medio; piedra en cada una de sus esquinas, su mojones están claramente delimitados, cuenta con casas de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc y teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable y con un pozo de agua potable, el resto es para cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.59,689.62 en concepto de saldo de capital, más intereses, moda y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26834 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 43-2014. Of.4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 1 de julio del 2014, a las 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 36,738, folio 78, del libro 152 de Suchitepéquez, ubicada en Aldea San Pedro Cutzan, municipio de Chicacao, Suchitepéquez y colinda: NORTE: Agapito Cortéz; SUR: con Finca Matriz, ORIENTE: Ines Batzin Batzin; y PONIENTE: Nicolás Batzin. Extensión.

Superficial. 219.2800.mts2. Esta finca se desmembró de número 23,887, folio 132, libro 109 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes.

Promueve JUAN PEREZ MAZARIEGOS en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de VEINTINUEVE MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 3 junio del 2014. Abogado JOSE DAVID BARILLAS CHANG, SECRETARIO. 26855 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-821 Of. 1ª.

Este juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central siguientes: A) Finca ciento treinta y cuatro, folio ciento treinta y cuatro del libro dos mil doscientos sesenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número cincuenta y tres, Manzana T, Sector uno, Villa hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro; Sureste: cinco punto cero cero metros con lote diecisiete; Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y dos; Noroeste: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida. LIMITACIONES: Ninguna.

ANOTACIONES: Ninguna. B) Finca ciento treinta y cinco, folio ciento

treinta y cinco del libro dos mil doscientos sesenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número cincuenta y cuatro, Manzana T, Sector uno, Villa hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y cinco; Sureste: cinco punto cero cero metros con lote dieciséis; Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y tres; Noroeste: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna.

C) Finca ciento treinta y seis, folio ciento treinta y seis del libro dos mil doscientos sesenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número cincuenta y cinco, Manzana T, Sector uno, Villa hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y seis; Sureste: cinco punto cero cero metros con lote quince; Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro; Noroeste: cinco punto cero cero metros con cuarta avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. D) Finca noventa y siete, folio noventa y siete del libro dos mil doscientos sesenta y tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote número dieciséis, Manzana T, Sector uno, Villahermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: dieciocho punto cero cero metros con lote quince; Sureste: cinco punto cero cero metros con tercera avenida; Suroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote diecisiete; Noroeste: cinco punto cero cero metros con lote cincuenta y cuatro.

LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A todas las fincas descritas les aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cinco de junio del dos mil catorce.

JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMI LOPEZ LEMUS -SECRETARIA-.

26891 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1016-2013 (3). Se rematará finca rústica número 2,859; folio 359; libro 66E, de Quetzaltenango de 137. 68 Mts2. consistente en terreno localizado en el lugar llamado Pacajá, municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 7.68 Mts. con Héctor Suchi Pac y camino de por medio de 4.00 Mts. Sur: 7.45 Mts. con Antonio Chuvac. Oriente: 18.20 Mts. con finca matriz. Poniente: 18.20 Mts. con Julia Tomas. No constan construcciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones, anotaciones, ni gravámenes registrales. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q.46,188.53 más intereses y costas procesales. Remate 1/7/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango 5/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26895 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO 01045-2013-00825 OFICIAL 2° BEATRIZ EUGENIA FUENTES SANCHEZ DE MULET, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración de la entidad BIENES RAICES TERRASOL, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de diez acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en el título Número cero cero uno, Registro Número cero cero uno; y Número cero cero dos, Registro Número cero cero dos, con valor nominal de quinientos quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.

26313 28 mayo / 04, 11 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 5a. Calle 1-29, zona 1, 2º. Nivel, se presentaron Julio Waldemar Fuentes Pérez y Delgi Corina Godínez Fuentes de de Fuentes, solicitando cambio de nombre de su hijo Kyler David Fuentes Godínez, por el de Keyler David Fuentes Godínez. Se puede oponer quien se considere perjudicado. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 29 de abril 2014. Lic. Rodilio Barbelí García Orozco. Abogado y Notario.

Colegiado 6772.

26821 11, 25 junio / 9 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en la 1 Av. 2-037, zona 4, Tecpan Guatemala, Chimaltenango, se presento Francisco Alemàn, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Francisco Alemàn Pinzòn. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpan Guatemala 5 de junio del año 2,014. Lic. Lesly Madelin Castillo Lopez, Abogada y Notaria. Colegiada. 9,321 26838 11, 25 junio / 10 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26853

Juan Lorenzo Marcos solicita cambio de nombre por Juan Romeo Lorenzo Marcos. Emplazo a quienes se consideren afectados, oponerse en: Local dos, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango. 21, mayo, 2014. Lic. RUDY EZEQUIEL JUÁREZ MATEO Notario. Colegiado 18,247.

11, 25 junio / 10 julio 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

REYNELDA MAXIMA ORTÍZ VELÁSQUEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de IMELDA ORTÍZ VELÁSQUEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, mayo de 2014.

Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.

26904 11, 24 junio / 9 julio 2014

EJECUTIVO No. 14005-2014-00090. Of. y Not. 1ros.

COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00090, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Primer Centro de Xatinap, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, del Departamento del Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 52.40 mts., colinda con José Xiquin Zacarías, línea recta de por medio; PONIENTE: mide 45.00 mts., colinda con Miguel Chanchavac Zapeta, línea recta de por medio; NORTE: mide 52.40 mts., colinda con Dominga Chanchavac Zapeta, línea recta de por medio; y SUR: mide 52.40 mts., colinda con Cecilio Chanchavac, línea recta de por medio, dicho inmueble es apto para el cultivo, el mismo carece de inscripción registral y de matricula fiscal. Se señala audiencia de remate para el día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 34,226.70 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 29 de mayo del año 2014. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.

26825 11, 18, 25 junio 2014

EJECUTIVO: 188-2014 (3) Se rematará bien inmueble sin registro ni matricula fiscal de 1.183.50 Mts 2. ubicado en el lugar denominado paraje Tzamlemop, del cantón Chirijquiac municipio de Cantel departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 48.55 Mts. con Rosa Fidelina Salanic Cite, camino de por medio. Sur: 44.80 Mts. con Sandra Francisca Salanic Cite. Oriente: 26.18 Mts. con Mateo Sam. Poniente: en línea quebrada de Norte a Sur 8.18 Mts. quiebra de Poniente a Oriente 5.70 Mts. y finalmente de Norte a Sur 18.00 Mts. con Israel Tixal y Bernabé Colop. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano; con servicios públicos de agua potable y drenaje. Cultivable.

No constan construcciones ni servidumbres. Por su condición sin anotaciones registrales. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal Titular. Precio: Q 30,324.04 más intereses y costas procesales.

Remate 2/7/2014 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1 a. Instancia Civil. Quetzaltenango 5/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26892 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MAYO DE 2014 POR EL NOTARIO JORGE ALFREDO MARROQUIN CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: EZETOP GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97893 FOLIO 575 LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2014. EXP. 21127-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

26878 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO NURY ARMANTINA DABBAH LIMA, ANA LUISA URIZAR DABBAH Y VICTOR HUGO URIZAR DABBAH, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: VICTOR HUGO URÍZAR CELADA, Junta de herederos el 07 de julio de 2014, ocho horas, en 13 Avenida 16-10 “A” zona 10 tercer nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 05 de junio de 2014. LIC. ARNOLDO PINTO MORALES. Notario.

Colegiado No. 12,528.

26886 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MIREYDA GUADALUPE VILLEDA GÓMEZ, quien actúa en nombre propio y en representación de su hijo menor de edad de nombre GUSTAVO ISAAC CASTILLO VILLEDA; VELVET MIREYDA CASTILLO VILLEDA DE DE LEÓN, CELESTE JAMILETH CASTILLO VILLEDA, y ALAN MOSS CASTILLO VILLEDA, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: GUSTAVO ADOLFO CASTILLO SÁENZ, Junta de herederos el 07 de julio de 2014, diez horas, en 13 Avenida 16-10 “A” zona 10 tercer nivel, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 05 de junio de 2014. LIC. ARNOLDO PINTO MORALES. Notario. Colegiado No. 12,528.

26889 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 03005-2014-00292, habiéndose señalado la audiencia para el día 07 de julio del año 2014, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 164, folio 164 del libro 381 de Sacatepéquez; con las medidas y colindancias que le aparece en su inscripción correspondiente, el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.28,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 6 de marzo del año 2014, se establecen los siguientes datos: finca urbana, consistente en lote de terreno, ubicada en el municipio de Ciudad Vieja del departamento de Sacatepéquez, la cual tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, que ocupa el sexto lugar y está constituida a favor del ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, dos de junio del año 2014. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2o.

26822 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00017 Of. y Not. 2°., para REMATE de un inmueble ubicado en el Cantón Xatinap Quinto Centro del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, con la siguiente descripción ORIENTE: nueve metros, colinda con propiedad de Antonio Beteta Urízar, línea recta de por medio; PONIENTE: nueve metros, colinda con Salvador Ricardo Uz Zapeta, camino de terracería de por medio; NORTE: veinte metros, colinda con propiedad de Salvador León Batz, línea recta de por medio; SUR: veinte metros, colinda con propiedad de Abraham Girón Pérez, pared de por medio. Dicho bien inmueble es apto para el cultivo. Se señala audiencia para el remate el día VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate treinta y dos mil ochocientos treinta y siete quetzales con treinta y nueve centavos, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 22 de mayo del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario.

26823 11, 18, 20 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NO. 194-2013 OF. 1. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble para el cultivo ubicado en Paraje Tzancotóm, Cantón Cojxac, del Municipio y Departamento de Totonicapán, que carece de registro y declaración fiscal, con una extensión superficial de SEISCIENTOS VEINTICUATRO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS y sus medidas laterales y colindancias actuales son: NORTE: Veintisiete punto noventa metros lineales, con María Leonarda Poncio, camino de por medio; SUR: Treinta y dos punto veinticinco metros lineales, con Sonia Poncio; ORIENTE: Veintiún metros lineales con Felipa Batz y Maria Batz; y al PONIENTE: Veinte punto cincuenta metros lineales, con Juan Velásquez. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.194-2013.-Of. 1º.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” Responsabilidad Limitada, (COSAMI. R.L.), a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de CATORCE MIL TRES QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.

26832 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00627.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 01-07-14 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, apto de cultivo, ubicado en “Loma de San Antonio” Barrio de Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 330.14 mts. 2; linda y mide: Norte: 8 mts., quiebra al sur 2.25 mts., luego quiebra al oriente 14 mts., con Alberto Tizol; Sur: 22 mts., con Isidro Domingo Ajtún Pérez y servidumbre de paso de 1 mt., de ancho por 16 mts., de largo; Oriente: 14 mts., con Joel Nehemías Ajtún Pérez; Poniente: 16.25 mts., con Alejandro Baten. Con 1 construcción de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicios de energía eléctrica, drenaje y agua potable. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.31,976.55, en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 29-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26836 11, 18, 23 junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-201300329. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA del inmueble rústico ubicado en el paraje CHITUMAX de la Aldea LA ESPERANZA del Municipio y Departamento de Totonicapán, con un área superficial de (583.99 mts2), con las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: 40.57 mts, con Alejandro Chavaloc; SUR: 40.57 mts, con río de por medio con Francisco Chavaloc; ORIENTE: 11.05 mts, con Demetrio Chavaloc; y PONIENTE: 17.74 mts, con Santos Ajpacaja, inmueble apto para el cultivo; según consta en la primera copia simple legalizada del escritura pública número trescientos cincuenta y uno, autorizada en la ciudad de Sololá el veintidós de mayo del año dos mil once, por el Notario Manuel Tzep Tambriz; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas costas procesales y extrajudiciales, de la ejecución promovida por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “LA EMPRESARIAL”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, (COPEM, R.L.), por medio de su Representante Legal MARGARITA CALGUA CHÁVEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 5 de junio del año 2014. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619.

26840 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JUAN ANTONIO MAZARIEGOS GOMEZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE A: GABRIEL ROLANDO ARDON MORALES COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO 425745 FOLIO 163 LIBRO 353 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MONTAJES HIDROELECTRICOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 79160 FOLIO 823 LIBRO 172 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 58786-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26842 11, 25 junio / 10 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO En mi calidad de Notario, he si requerido por los señores CARLOS EDUARDO SILVA SUAZO, de nacionalidad hondureña y SARA BEATRIZ JUAREZ GONZALEZ, de nacionalidad guatemalteca, con el objeto de que autorice su matrimonio civil. El señor CARLOS EDUARDO SILVA SUAZO, se identifica con el pasaporte hondureño número E ciento diez mil doscientos cuarenta y cuatro, extendido por la Dirección General de Migración de Honduras. Y PARA LOS USOS LEGALES CORRESPONDIENTES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. CIUDAD DE GUATEMALA, VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL CATORCE.CARLOS AUGUSTO OROZCO TREJO, ABOGADO Y NOTARIO. Segunda avenida once guión cuarenta y seis, zona tres.26847 11 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2012-00498 Of. 1º. Por este medio se notifica a: MACEDONIO TUCTUC SARACAY, que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante legal CARLOS RENE MICHEO FERNANDEZ, se dicto la resolución de fecha DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE, en la que le fija el plazo de TRES DIAS, a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio a favor de la parte ejecutante, en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veintisiete de mayo de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Jueza Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil.

26843 11 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO: EL INFRAESCRITO NOTIFICADOR SEGUNDO DEL JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, A LOS SEÑORES ADELIO ENRIQUE LOAIZA DELGADO Y SILVIA JUDITH GARCIA (UNICO APELLIDO) DE LOAIZA. HACER SABER: Que en este Tribunal fue promovido el juicio ejecutivo en su contra, por BANCO DE GUATEMALA QUIEN ACTUA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, por medio de su representante legal, el cual se identifica con el numero de juicio 01104-2011-1321 oficial 2º., reclamando el pago de la cantidad de TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, mas los intereses y costas procesales. La demanda en cuestión, se admitió para su tramite en decreto de fecha TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE Y SE DICTO RESOLUCION DE FECHA TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, EN LA QUE AUTORIZA LA PRESENTE PUBLICACION, el cual se le concede el plazo por TRES días, para que haga uso de su derecho de defensa, se fija en UN DIA el plazo de la distancia. Y para que sirva de legal Notificación a la señores ADELIO ENRIQUE LOAIZA DELGADO Y SILVIA JUDITH GARCIA (UNICO APELLIDO) DE LOAIZA, se hace la presente publicación. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY; SECRETARIO, JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Guatemala, nueve de mayo de dos mil catorce.

26856 11 junio 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014 / Página 21

EDICTO DE NOTIFICACION EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2011-01149 Of. 4º. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores JENNY MAGALY PUENTE CISNEROS Y MARVIN MAURICIO PUENTE CISNEROS, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación SERIGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS, las resoluciones de fechas: cinco de septiembre de dos mil trece en donde se le fija plazo de TRES DIAS para que la parte ejecutada otorgue la escritura traslativa de dominio, del bien rematado, bajo apercibimiento de que en caso de rebeldía el juez la otorgara de oficio, resolución de fecha dieciocho de octubre de dos mil trece, siete de noviembre de dos mil trece veintisiete de enero de dos mil catorce, veinte de febrero de dos mil catorce, once de marzo de dos mil catorce, y veintidós de abril de dos mil catorce en donde se resuelve notifiquese a la parte ejecutada por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se emite el presente edicto para la publicación de ley.

Guatemala, doce de mayo dos mil catorce. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES-JUEZ. 26863 11 junio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01041-2010-00837 Of. 1o. Por este medio se notifica a: FEDERICO GUILLERMO LOPEZ MONZON Y NANCY IVON GARCIA LOPEZ DE LOPEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Astrid Morales de Morales, se dicto la resolución de fecha DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL TRECE, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y

costas procesales presentado por la parte actora con las modificaciones efectuadas, el cual asciende a la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL TREINTA Y TRES QUETZALES CON DOCE CENTAVOS; la resolución de fecha seis de agosto de dos mil trece, lo solicitado no ha lugar, y resolución de fecha dieciséis de agosto de dos mil trece donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala treinta de agosto de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil.

26865 11 junio 2014

EDICTO

VOLUNTARIO 01164-201400219. Of. 1º. Not. 1º. ENTIDAD VITUS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través del Gerente Administrativo y Representante Legal JOE KOPLOWITZ ALEGRANTI. Promueve diligencias de AVISO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, de las acciones con numero de serie única, registro: del uno al cincuenta; valor: cien quetzales; numero de Acciones: cincuenta; monto total de emisión: cinco mil quetzales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala cuatro de abril de dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaría, Colegiada número diez mil cuatrocientos treinta y nueve.

26851 11, 18, 25 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OSWALDO SAAVEDRA ESCOBAR. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de

SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA ELENA DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, A: ALDEA EL NARANJO DEL MUNICIPIO LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE EL PETEN, VÍA: LA LIBERTAD, ALDEA PLANTEL, ALDEA LA GLORIA, ALDEA SAN DIEGO, ALDEA LAS MARIAS, ALDEA LA CASACA, ALDEA LAS RUINAS, ALDEA CIENTO SIETE, ALDEA LAGUNITA, FRONTERA CEIBO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA ELENA A LAS: 04:10 Y 04:50 HORAS, SALE DE EL NARANJO A LAS: 10:00 Y 11:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 14 de mayo de 2014. EXP. 887/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26837 11, 18 junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PATROCINIO PEREZ FLORES de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN ANTONIO LAS FLORES, JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE CHINAUTLA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: TERMINAL PARROQUIA ZONA SEIS DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SALIA, PILA SECA, CHINAUTLA, EL MATAZANO REPLAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN ANTONIO LAS FLORES: 04:00, 05:00, 06:00, 08:00, 11:00, 13:00, 15:00 Y 18:00 HORAS Y SALE DE PARROQUIA ZONA SEIS A LAS: 04:00, 05:00, 06:00, 08:00, 11:00, 13:00, 15:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de mayo del año 2014. EXP. 817-2014. Of. 1 o Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26859 11, 19 junio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Pรกgina 22 / LA HORA, Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 23

3

7

2 9

3

5

1 2 7

Revoltijo

5

1 9 3

3

2

o

c

i

a

a

n

u

l

a

g

e

z

d

a

o

l

a

n

v

ó

s

i

i

n

g

u

e

a

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6

6

d

8 4

7 5

9

1

6

5

4

soluciones anteriores Palabra Oculta: feliz c

f

e

a

h

i

a

f

i

c

h

e

l

n

e

f

d

í

d

e

l

f

í

n

g

u

d

b

o

l

b

u

l

d

o

g

i

l

n

ó

e

g

l

e

g

i

ó

n

f

z

d

o

a

a

z

a

f

a

d

o

Página 24 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU MÚSICA

Juanes debutará para serie de EE.UU. E POR REDACCIÓN FARÁNDULA lahora@lahora.com.gt

ste 16 de junio, el cantautor colombiano, Juanes lanzará a nivel Mundial su tercer sencillo titulado “Una flor”, el cual será el tema principal de la nueva serie estadounidense “Jane, the virgin”.

La canción forma parte de su más reciente disco “Loco de amor”. La letra

de “Una flor” fue escrita por el intérprete con la colaboración de Fernando Tobón, guitarrista de su banda y miembro original del primer grupo de Juanes, Ekhymosis.

Esta canción revela la faceta más acústica del álbum, con un trabajo impecable de ensamble entre la guitarra acústica y el tiple, instrumento de cuerdas tradicional del folclor co-

SEPARACIÓN

lombiano.

La canción se inspira en la telenovela venezolana “Juana la virgen”, versión original de la serie mencionada, que será transmitida durante el otoño en EE.UU. LOCO AMOR “Loco de amor”, fue producido por Steve Lillywhite, y logró debutar como la canción número uno en ventas de 14 países.

FARÁNDULA

CINE

JK Rowling se opone a la independencia de Escocia

Acusan a dos por robo a Miley Cyrus

Por JILL LAWLESS

LOS ÁNGELES

SAN SEBASTIÁN

Agencia AP

Agencia DPA

LONDRES /Agencia AP

L

a creadora de “Harry Potter” se sumergió el miércoles en el sucio mundo de la política al anunciar una donación de 1 millón de libras (1,68 millones de dólares) a la campaña contra la independencia de Escocia.

Los escoceses votarán el 18 de septiembre en un referendo para decidir si terminan su unión de 300 años con Inglaterra y se vuelven un país independiente.

J.K. Rowling, quien vive en Edimburgo, opina que “aunque la independencia pueda darnos oportunidades, también implica un riesgo serio”.

“Entre más escucho la campaña del Sí, más me preocupa su minimización

e incluso su negación de los riesgos”, escribió en su página de internet.

“Esta separación no será rápida y limpia, se necesitará microcirugía para deshacer tres siglos de cercana interdependencia”.

Rowling agregó que está particularmente preocupada por el impacto en la economía y la financiación de la salud en Escocia. La autora ha donado millones para el tratamiento contra la esclerosis múltiple, la enfermedad que mató a su madre.

La escritora dijo que el referendo podría ser un momento histórico para Escocia. “Sólo espero con todo mi corazón que nunca miremos hacia atrás y sintamos que cometimos un error histórico”.

Rowling, una de las escritoras británicas más acaudaladas, dijo que hizo una “donación sustantiva” a la campaña Mejor Juntos, que se opone a la independencia. Su portavoz Mark Hutchinson confirmó que la donación fue de 1 millón de libras.

U

n hombre y una mujer de Arizona se declararon inocentes del robo de un Maserati, joyas y bolsos de la casa de Miley Cyrus, dijeron fiscales del condado de Los Ángeles.

Las autoridades dijeron el martes que Tylor Scott, de 19 años, y Naomi Charles, de 21, presentaron el lunes sus respectivas declaraciones a cargos de robo residencial, robo mayor de propiedad personal, robo mayor de un auto y manejo ilegal de un vehículo.

Un alegato de arma se incluye en los cargos.

La joven pareja debe com-

Savage Cinema llegará al Festival de San Sebastián

E parecer de nuevo en la corte el 18 de junio.

Scott también enfrenta cargos de robo residencial premeditado y robo a mano armada por un presunto robo ocurrido el 15 de mayo en una casa en Woodland Hills. El robo en la casa de Cyrus fue dos semanas después.

Scott tiene una fianza de 150 mil dólares; Charles de 100 mil.

l Festival de San Sebastián confirmó hoy su apuesta por el cine sobre deportes de riesgo con la presentación de la segunda edición de Savage Cinema, una sección que esta vez explorará la cultura de la moto.

Así, el plato estrella será el estreno europeo de “On Any Sunday: The Next Chapter”, en la que el cineasta Dana Brown (“Step Into Liquid”) aborda la pasión por la carrera y la excitación de montar en moto.

El filme cuenta con nombres como Marc Márquez,

Mickey Rourke, Travis Pastrana, Roland Sands, Dani Pedrosa o Scott Caan.

Brown toma el relevo de su padre, Bruce Brown, que en 1971 marcó un hito del género con la película de culto “On Any Sunday”, protagonizada por Steve McQueen.

Según anunció el festival, la sección sella también una alianza con el prestigioso evento de cultura de motos y surf Wheels&Waves, que arranca el 12 de junio en Biarritz. Y con ello el certamen vasco reafirma su apuesta por abrir el cine a nuevos públicos. La edición 62 del Festival de San Sebastián se celebrará del 19 al 27 de septiembre en la ciudad vasca.

TEATRO

Broadway baja el telón para Mothers and Sons Por MARK KENNEDY NUEVA YORK /Agencia AP

“

Mothers and Sons” de Terrence McNally es la primera víctima de los premios Tony: cerrará el 22 de junio tras no haber sido corona-

da mejor obra de la temporada en Broadway.

En “Mothers and Sons”, la actriz Tyne Daly interpreta a una madre que le hace una visita sorpresiva al ex de su difunto hijo.

El hijo murió de sida casi 20 años atrás, dejando un

montón de sentimientos no resueltos hacia él, hacia ella y hacia el mundo en general.

Una gira nacional está en discusiones. La obra, que tuvo más de 100 presentaciones, es promocionada como la primera en la que

una pareja gay legalmente casada es representada en Broadway.

“All The Way”, protagonizada por Bryan Cranston como el expresidente Lyndon B. Johnson, se llevó el Tony a la mejor obra teatral el domingo.

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 25

Deportes EL TENISTA CONTRATÓ A NUEVA ENTRENADORA

Andy Murray gana en el torneo de Londres Por BARRY WOOD LONDRES Agencia AP

Andy Murray ganó hoy su primer partido desde que nombró a Amelie Mauresmo como su nueva entrenadora, al superar a Paul-Henri Mathieu 6-4, 6-4 en la segunda rueda del torneo de Londres, preparatorio para Wimbledon.

Desde que cayó ante Roger Federer en la final de Wimbledon en 2012, Murray ha ganado 19 partidos seguidos sobre césped y ha cosechado tres títulos, incluso la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres, disputados en el All England Club, como también Wimbledon y Londres.

Murray contrató el domingo como su entrenadora a la prominente tenista Mauresmo, ganadora de dos títulos grandes, inicialmente para la temporada en canchas de césped. Estaba sin entrenador desde que se alejó de Ivan Lendl en marzo.

Por su parte Ernests Gulbis, que llegó a semifinales en el Abierto de Francia la semana pasada, perdió con Kenny De Schepper 7-6 (3), 7-5.

“Me gusta el césped”, afirmó Gulbis. “Pero nunca he jugado bien en el primer torneo. Siempre hice un juego decente en Wimbledon después de practicar bien.

Por lo tanto voy a quedarme aquí y practicar dos semanas en césped. Voy a estar en plenas condiciones para Wimbledon”.

Lleyton Hewitt sigue a una victoria del récord de Roger Federer de 122 victorias sobe césped, después de caer ante Feliciano López 6-3, 6-4. Hewitt, cuatro veces ganador en Londres, nunca había perdido con López en cinco encuentros. Hewitt ganó cuatro veces aquí, al igual que Andy Roddick.

Bernard Tomic, que llegó a cuartos de final en Wimbledon en 2011, perdió frente a Radek Stepanek 7-6 (4), 7-6 (5). Este año solamente ha pasado de la segunda rueda en un solo torneo, en Sydney en enero.

Foto La Hora: AP Foto / Jonathan Brady, PA

Andy Murray venció Paul-Henri Mathieu 6-4, 6-4 en el torneo de Londres.

ANGELINOS SUPERARON 2-1 A LOS ATLÉTICOS Y LOGRARON SU QUINTA VICTORIA EN FILA

Gran tiro de Céspedes brilla en derrota de Oakland

Un tiro sorprendente del cubano Yoenis Céspedes no es suficiente para ocultar las deficiencias de los Atléticos de Oakland, que volvieron a perder frente a los Angelinos.

Por GREG BEACHAM ANAHEIM, California, Agencia AP

Collin Cowgill logró un jonrón en la 14ava entrada y los Angelinos superaron 2-1 a los Atléticos para lograr su quinta victoria en fila.

Angelinos volvió a atacar luego de la jugada de Céspedes que permitió que el juego se mantuviera empatado en la novena, un tiro que se repetirá en video durante los próximos años, que puso fuera en el plato a Howie Kendrick con un tiro de 91 metros desde las profundidades del jardín izquierdo. “é les capaz de hacer cualquier cosa en el campo de béisbol y este es otro ejemplo”, dijo su compañero Jed Lowrie.

Nick Punto logró un doblete y anotó en la octava con el elevado de sacrificio de Lowrie para los Atléticos, que han perdido cuatro de sus últimos seis partidos.

Los Angelinos recortaron la ventaja de Oakland en el Oeste de la Americana a 2 ½ juegos.

Los problemas de Oakland fueron numerosos. Josh Donaldson está en la peor racha de su carrera al irse en blanco en 21 oportunidades al bate y abrió la puerta a la primera carrera de Angelinos con un mal tiro, su cuarto error en dos días en que ha ocupado la

Foto La Hora: AP/Mark J. Terrill

El jardinero de los Atléticos de Oakland Yoenis Céspedes lanza la pelota hacia el plato para lograr un out en home en el partido de ayer entre su equipo y los Angelinos.

antesala. El doblete de Punto fue el único extrabase que pegaron los Atléticos.

“Están teniendo problemas”, dijo el manager de Oakland, Bob Melvin. “Es difícil pasar tanto tiempo sin lograr un imparable, y entre más tiempo pasa, más complicado se pone. Hemos fallado un poco al ataque, pero en general los números son positivos. No vas a anotar 10 carreras en cada partido y los chicos han pasado por rachas complicadas”.

Los Angelinos pudieron haber acabado el partido antes pero Albert Pujols y Kendrick fueron

Pirlo extiende su contrato con la Juventus hasta 2016 Bayern: Lahm y Mueller tiro libre- en sus tres temporadas extienden sus contratos con la Juventus de Turín, en las

puestos fuera en el plato, aunque es difícil culpar a Kendrick tras el excepcional tiro de Céspedes. El guardabosque dejó ir inicialmente el batazo de Mike Trout y lo persiguió para luego lanzar un rayo que llegó directo al guante del receptor Derek Norris, quien sacó a Kendrick pese a que éste ya pisaba tercera cuando el cubano lanzó.

“Cuando la pelota rodó hacia la línea creí que Howie iba a anotar sin necesidad de deslizarse”, dijo el manager de Angelinos Mike Scioscia. “Lanzó un misil teledirigido que llegó perfecto a la zona”.

Turín (Italia) Agencia dpa

El italiano Andrea Pirlo extendió su contrato con la Juventus de Turín hasta 2016, anunció hoy el club de fútbol de la Serie A. Pirlo, de 35 años, fichó por la Juventus en 2011 después de finalizar su contrato con el Milan.

El veterano centrocampista, una de las figuras de Italia en el Mundial de Brasil que arranca mañana, marcó 14 goles -12 de

que conquistó tres Ligas.

La Juventus no reveló datos sobre el sueldo del futbolista, pero según medios recibirá 3,5 millones de euros (4,7 millones de dólares) por temporada.

Campeón del mundo en Alemania 2006, Pirlo acumula 109 partidos con la “Azzurra” y disputará en Brasil su tercer Mundial, en el que Italia debutará el sábado ante Inglaterra.

MUNICH

Agencia dpa

El capitán de la selección alemana, Philipp Lahm, y el volante ofensivo Thomas Mueller extendieron sus contratos con Bayern Munich por dos años.

Bayern dijo que Lahm firmó hasta junio de 2018 y Mueller hasta junio de 2019.

El presidente del club, Karl-

Heinz Rummenigge, dijo que “tanto Philipp Lahm como Thomas Mueller son piezas muy importantes en el Bayern. Los dos se han mantenido fieles a club desde el comienzo de sus carreras y también desempeñarán un papel importante en el futuro”.

Lahm, zaguero derecho de 30 años que a menudo jugó en el medio campo, afirmó que “es decididamente mi último contrato.

Foto La Hora: AP/ Matthias Schrader

El capitán de la selección alemana, Philipp Lahm.

deportes

Página 26 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

SU COMPAÑERA SERÁ LA RUSA ZVONAREVA

Wimbledon: Hingis invitada a dobles Associated Press LONDRES/Agencia AP

Martina Hingis volverá a jugar en Wimbledon después de siete años.

La excampeona de individuales y dobles recibió una invitación del All England Club el miércoles para el torneo femenino de dobles. Su compañera será la rusa Vera Zvonareva, ganadora en dobles y finalista en individuales.

Además de su título individual en 1997, la tenista suiza de 33 años ganó dos veces dobles en Wimbledon, con Helena Sukova en 1996 y con Jana Novotna en 1998.

Después de un segundo retiro en 2007, Hingis regresó a la actividad en julio del 2013, pero solamente en dobles.

En su anterior presentación en Wimbledon ese año, perdió en

la tercera rueda del torneo individual. Su última participación en dobles en Wimbledon data del 2000, cuando quedó eliminada en la segunda rueda.

Hingis ha estado jugando este año dobles con la alemana Sabine Lisicki. Ganaron en Miami, en lo que fue el primer título para Hingis desde el 2007.

Como Lisicki ahora se concentra en individuales, Hingis apeló a Zvonareva, que ganó el título de dobles con Elena Vesnina en 2010 y perdió ante Serena Williams la final individual ese año.

Pero Zvonareva, de 29 años, apenas compite desde el 2012 debido a enfermedad y lesión.

El chipriota Marcos Baghdatis, semifinalista en 2006, también recibió una invitación, para el torneo individual.

Foto La Hora: AP/ Joel Auerbach, File

La tenista Martina Hingis volverá a jugar en Wimbledon siete años después.

KAWHI LEONARD TUVO UNA GRAN ACTUACIÓN Y ENCESTÓ 29, SU NUEVO RÉCORD PERSONAL

San Antonio arrasa en Miami y se adelanta 2-1 en la final de la NBA

San Antonio Spurs volvió a adelantarse por 2-1 en la final de la NBA ganando el tercer partido de la serie en casa de los Miami Heat con un contundente a 111-92 gracias a una gran actuación de Kawhi Leonard.

Por Paul Levine

Los Angeles,/Agencia AP

El alero había anotado sólo nueve puntos en cada uno de los primeros dos partidos de la final, la primera de su carrera, pero la noche del martes despertó en Miami y encestó 29, su nuevo récord personal.

“Estuvo maravilloso toda la noche”, lo elogió su compañero Danny Green, que contribuyó a la victoria con 15 puntos. “Jugó muy agresivo en ambos extremos de la cancha, lanzando al aro y buscando su tiro”.

El jugador de 22 años encestó diez de 13 intentos, tres de ellos triples. “Sólo erré dos tiros”, celebró después de la exhibición de los Spurs. “Simplemente entré en ritmo esta noche después de tener problemas en el primer y segundo partido”.

El entrenador Gregg Popovich no vio sorprendente la actuación del joven talento: “Fue él mismo.

Todo el año estuvo jugando así”.

Popovich reconoció que su equipo necesitará al mejor Leonard si pretende arrebatar el títu-

Foto La Hora: AP/Lynne Sladky

El alero del Heat de Miami LeBron James (6) comete una falta contra Boris Diaw (33) de los Spurs de San Antonio durante el tercer partido de la final de la NBA.

lo a los Heat y vengar la derrota ante el mismo rival en la final del año pasado.

“Tiene que ser no de los mejores en la cancha o no seremos lo suficientemente buenos. Y tiene talento para hacerlo. No hay lugar para ser mediocre: ésta es la final de la NBA”.

El francés Tony Parker contribuyó con 15 puntos, Tim Duncan con 14 y el astro argentino

Manu Ginóbili con 11, con lo que los Spurs se repusieron de la derrota el domingo por 98-96 en el segundo partido y recuperar el factor cancha.

“Estábamos muy decepcionados después de ese partido. Sentimos que se nos acababa la energía y que no éramos lo suficientemente agresivos”, explicó Parker. “Queríamos asegurarnos de jugar hoy al ataque y con mucha energía”.

Vómitos de Messi: “No hay que preocuparse”, dice su padre Buenos Aires, Agencia dpa

Los reiterados vómitos del capitán de la selección argentina, Lionel Messi, no son para “preocuparse”, dijo ayer el padre del futbolista, quien además se refirió a las denuncias que publicó esta semana la prensa española sobre una investigación judicial que salpicaría al crack del Barcelona.

Messi volvió a vomitar el sábado pasado durante el amistoso entre la Argentina y Eslovenia, tal como sucedió en otras oportunidades anteriores jugando

tanto para la selección como para su club.

“Hace años que está con este problema, se han hecho todos los estudios necesarios correspondientes con grandes profesionales en Barcelona”, dijo Jorge Messi a radio “La Red”.

“Lo que dicen todos los médicos es que no hay que preocuparse, que es atípico... Bueno, no sólo a él le pasa. Hay otros deportistas a los que también les pasa. Un poco es el estrés, un poco es a lo mejor un pequeño problema, que no es problema, en el hiato, que no le

cierra bien”, explicó.

El padre del futbolista dijo que los profesionales aseguraron que “no hay que prestarle demasiada atención, hacer una prevención y nada más”.

Por otra parte, Jorge Messi calificó como “fábula” las denuncias que publicó la prensa española respecto de que su hijo está siendo investigado en un caso de presunto blanqueo de dinero y fraude fiscal por partidos benéficos que organizó la fundación del crack del Barcelona en 2012 y 2013.

Foto La Hora: AP

Padre de Lionel Messi dice que vómitos del astro no son para preocuparse.

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 27

Internacional EL POLÍTICO ERA CONSIDERADO COMO UNO DE LOS PRINCIPALES OBSTÁCULOS PÀRA ABORDAR EL TEMA

Demócratas exhortan a Boehner abordar reforma migratoria tras derrota de Cantor Senadores demócratas exhortaron hoy al presidente republicano de la cámara baja John Boehner a aprovechar la derrota de su segundo hombre a bordo para abordar la reforma migratoria.

Por LUIS ALONSO LUGO WASHINGTON / Agencai AP

Durante una conferencia de prensa ofrecida a periodistas hispanos, 15 senadores demócratas coincidieron en presentar el sorpresivo revés sufrido la víspera por Eric Cantor durante la elección interna de su partido como una oportunidad para

avanzar en inmigración y no como un factor que paralizará a los republicanos por miedo a sufrir nuevas derrotas.

El senador por Nueva York, Chuck Schumer, identificó a Cantor como el principal obstáculo en la cámara baja para la reforma migratoria porque temía que su aprobación catapultara a un contendiente de la derecha cuando se lanzara a reemplazar a Boehner en la presidencia del Congreso.

“Boehner debe tomar una decisión (sobre convocar un voto sobre la reforma migratoria). Con Cantor fuera, la decisión puede

Foto La Hora: AP/Steve Helber

El líder de la mayoría en la Cámara de Representantes Eric Cantor, republicano por Virginia, perdió ayer las primarias republicanas en Virginia.

ser más fácil de tomar, no más difícil”, indicó.

La derrota de Cantor inmediatamente envalentonó a los conservadores que se oponen a la reforma migratoria, pero el senador por Nueva Jersey Bob Menéndez rechazó que la suerte de la reforma ya esté echada.

“Nos derrotamos nosotros mismos adoptando la narrativa de que esto está muerto. Nada debe declararse muerto hasta que lleguemos a ese momento: fines de julio antes del receso veraniego”, agregó.

El senador por Virginia Tim Kaine expresó su percepción de que antes de abandonar su puesto en el liderazgo de la cámara baja el 31 de diciembre, Cantor “se verá liberado para hacer más por la reforma migratoria”.

La reforma migratoria “es algo que él piensa que debe hacerse.

El no necesita seguir postergando las cosas ahora. La pregunta es si otros miembros de la cámara lo seguirán”, indicó.

Cantor se había pronunciado a favor de conceder la naturalización a inmigrantes no autorizados traídos a Estados Unidos por sus padres cuando eran niños, pero nunca aportó detalles ni presentó proyecto de ley alguno.

Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite

Senadores demócratas exhortaron al presidente republicano de la cámara baja, John Boehner, (centro) aprovechar la derrota de Eric Cantor para abordar el tema de reforma migratoria.

El senador por Nuevo México Martin Heinrich señaló que si los republicanos en la cámara baja se repliegan en el tema migratorio “sería una enorme oportunidad desperdiciada”.

El Congreso mantiene en el limbo la reforma migratoria porque la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado hace 12 meses por el Senado, de mayoría demócrata, que contempla la posibilidad de que parte de los 11 millones de inmigrantes sin autorización op-

ten a la naturalización.

La derrota de Cantor se ubica entre las más importantes sufridas por líderes del Congreso en primarias de años recientes. El expresidente de la cámara baja Thomas Foley y el exlíder del Senado Tom Daschle, ambos demócratas, perdieron durante las últimas dos décadas pero ante republicanos.

Ni Cantor ni Boehner han emitido comentarios sobre la reforma migratoria desde la derrota de Cantor ocurrida la noche del martes.

Hagel defiende canje de prisioneros por sargento Por BRADLEY KLAPPER WASHINGTON / Agencia AP

Las autoridades en Catar que negociaron la liberación del sargento Bowe Bergdahl a cambio de cinco talibanes, le dijeron a Estados Unidos que el “tiempo no estaba de nuestro lado” e informar del canje hubiera saboteado el acuerdo, dijo el secretario de Defensa, Chuck Hagel.

Hagel compareció el miércoles ante la Comisión de Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes, que investiga el acuerdo mediante el cual se consiguió

la libertad de Bergdahl, quien estuvo cinco años en poder del Talibán en Afganistán. Estados Unidos, a cambio, transfirió a Catar cinco miembros de alto nivel del Talibán que tenía en la prisión de la bahía de Guantánamo, Cuba.

El secretario dijo que los cinco liberados son “enemigos beligerantes” que no estuvieron implicados en ningún ataque contra Estados Unidos.

Republicanos y algunos demócratas han criticado severamente al gobierno de Barack Oba-

ma porque no informaron por adelantado de esta operación al Congreso. Algunos acusaron al presidente de infringir la ley que obliga al gobierno a avisar a los legisladores con 30 días de anticipación para liberar a algún prisionero en Guantánamo.

Otras interrogantes giran en torno a si Bergdahl desertó y si Estados Unidos pagó demasiado por conseguir que lo dejaran en libertad. Funcionarios del gobierno dijeron al Congreso que cuatro de los cinco talibanes entregados quizá regresen a la lucha.

Foto La Hora: AP/Susan Walsh

El secretario de Defensa, Chuck Hagel, llega al Capitolio para declarar sobre el controvertido canje de prisioneros talibanes por el sargento Bowe Bergdahl, en Washington.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

NORMA FUE RESPALDADA POR LA MAYORÍA DEL PP Y EL PARTIDO SOCIALISTA

VATICANO

Parlamento español respalda abdicación del rey Juan Carlos

Papa denuncia trabajo de menores

El Parlamento español votó abrumadoramente a favor de una ley presentada de urgencia que permite al rey Juan Carlos abdicar a la corona este mes para ser sucedido por su hijo el príncipe heredero Felipe.

El papa Francisco presidió hoy su audiencia semanal en la Plaza de San Pedro, en un día de calor sofocante después de cancelar por enfermedad sus actividades de los dos días anteriores.

Francisco inició su audiencia en un encuentro con peregrinos enfermos y discapacitados, a quienes hizo trasladar al interior de un auditorio para evitar la temperatura de 34 grados Celsius (93 Fahrenheit) en la Piazza.

“Pensamos que se sentirían más cómodos aquí, donde está un poco más fresco, que bajo el sol candente”, dijo el pontífice.

Posteriormente, en la audiencia al aire libre, Francisco improvisó algunas declaraciones para denunciar a los empresarios corruptos, el tráfico de migrantes y el trabajo forzado de menores.

Por CIARAN GILES MADRID Agencia AP

La legislación fue aprobada por 299 votos a favor por 19 en contra y 23 abstenciones.

Varios legisladores de izquierda protestaron mostrando pancartas en las que se reclamaba un referendo o la abolición de la monarquía.

Pequeños partidos regionales y grupos izquierdistas se abstuvieron o votaron en contra y muchos de ellos pidieron el referendo.

La norma votada el miércoles fue respaldada por la mayoría del gobernante Partido Popular y el principal grupo opositor, el Partido Socialista.

Se espera que el Senado apruebe la legislación el 17 de junio para que Felipe, de 46 años, sea declarado monarca dos días después.

Juan Carlos, de 76 años, es ampliamente reconocido por dirigir la transición democrática española después de la dictadura de

Francisco Franco, pero recientemente se vio inmiscuido en numerosos escándalos que incluyeron una cacería de elefantes en Africa mientras los españoles padecen una severa crisis económica. El monarca dijo que abdicaría para que sangre fresca pueda encabezar a la nación.

El cambio ocurre mientras España busca recuperarse de una profunda recesión que ha dejado a unas 6 millones de personas sin empleo. También hay tensión política por los movimientos independentistas en Cataluña, en el noreste, y el País Vasco, en el norte. Esos desafíos son algunos que enfrentará Felipe.

Al debatir la medida, el presidente del gobierno Mariano Rajoy dijo que los españoles ven en la monarquía la mejor manera de garantizar “la estabilidad política, la continuidad de las instituciones y en definitiva la convivencia en paz”.

El anuncio de la abdicación de la semana pasada provocó grandes manifestaciones para demandar un referendo sobre reinstalar una república.

Un sondeo reciente reveló que 62% desea un referendo sobre la monarquía “en algún momento”.

Sin embargo, 49% están a favor

BEIRUT Agencia AP

Una coalición rebelde en Siria, dominada por facciones islámicas, anunció que ha lanzado una

Foto La Hora: AP/Centro de Prensa de Alepo

nueva ofensiva para desalojar de la provincia norteña de Alepo a combatientes de un grupo rival inspirado en Al-Qaeda, dijeron activistas el miércoles.

La operación, de la que infor-

Un rebelde del Ejército Libre de Siria se apresta a disparar un cohete contra efectivos militares del gobierno en Alepo, Siria.

Agencia AP

Foto La Hora: AP/Dani Pozo

El rey Juan Carlos de España a su llegada a una cena de Estado en el palacio de El Pardo, Madrid. El Parlamento español votó a favor de una ley que permite al Rey abdicar a la corona.

del reinado de Felipe contra 36% que desea una república. Otros no dieron su opinión o no respondieron.

Juan Carlos se coronó rey en

Coalición rebelde combate a disidentes en Siria Por DIAA HADID

CIUDAD DEL VATICANO

mó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos con sede en Gran Bretaña, tiene lugar en momentos en que el Estado Islámico en Irak y el Levante, que se inspira en Al-Qaeda, tomó el control de gran parte de Mosul, la segunda ciudad más grande de Irak.

Se desconocía la magnitud de la nueva ofensiva. Sin embargo, uno de los grupos de la coalición, el Frente Islámico, afirmó que sus elementos capturaron en fecha reciente cuatro aldeas que estaban en poder del Estado Islámico y mataron a 17 combatientes rivales.

La ofensiva es parte de los enfrentamientos que han estallado desde principios de enero entre las fuerzas rebeldes en el norte de Siria que está en poder de la oposición.

1975, dos días después de la muerte del dictador Francisco Franco. Ganó apoyo masivo al oponerse a un intento de golpe de estado en 1981.

Foto La Hora: AP /Gregorio Borgia

El Papa denunció a empresarios corruptos y el tráfico de migrantes.

Avión malasio: familiares buscan información BEIJING

Agencia AP

Una veintena de familiares de los pasajeros chinos que iban a bordo del avión de Malaysia Airlines desaparecido acudieron a las oficinas de la aerolínea en Beijing para demandar más información, más de tres meses después de que el avión se desvaneció camino a esta ciudad.

Ante la estricta vigilancia de agentes policiales y varios empleados del edificio, a los familiares se les impidió el paso.

Se cree que el vuelo 370 de Malaysia Airlines cayó en el sur del Océano Índico el 8 de marzo con 239 personas a bordo. Sin embargo una extensa búsqueda no ha dado con rastros del avión.

“Por favor dígannos la verdad,

dígannos la forma correcta de hallar a nuestros seres queridos”, dijo Dai Shuqin, cuya hermana iba a bordo con su esposo, hija, yerno y nieto. “Esto es extremadamente duro para nosotros, no podemos más”.

Los familiares han criticado a la aerolínea y al gobierno malasio por no dar más información. Les han pedido datos del vuelo, un análisis de sus posibles rutas e imágenes de video de los pasajeros que abordaron el avión. Los familiares dicen que su objetivo es saber qué sucedió con el avión y las personas que iban a bordo.

Algunos familiares dijeron estar en contacto con abogados, pero es demasiado pronto para hablar de compensación hasta que el avión sea localizado.

INTERNACIONAL

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 29

PIDEN RECONTRATAR A 40 TRABAJADORES

Huelga podría reanudarse en Sao Paulo Los trabajadores del tren subterráneo en Sao Paulo, donde está por disputarse el partido inaugural de la Copa del Mundo, podrían reanudar su huelga a menos que se recontrate a más de 40 compañeros despedidos la semana pasada, advirtió el sindicato el miércoles.

Por STAN LEHMAN, SAO PAULO/Agencia AP

“No aceptaremos los despidos”, dijo Rogelio Malaquias, vocero del sindicato de trabajadores del tren subterráneo. “O recontra-

tan a los 42 o iremos a la huelga el jueves”.

La situación en Sao Paulo es muy preocupante para los organizadores del Mundial, que cuentan con el tren subterráneo para llevar a decenas de miles de hinchas a los partidos en la ciudad. El estadio Itaquerao está lejos de las zonas hoteleras, donde se quedará la mayoría de los turistas de la Copa.

El lunes, los trabajadores sindicalizados en Sao Paulo suspendieron su huelga durante dos días, pero planeaban votar de nuevo el miércoles para decidir si la

reanudarán. Si lo hacen, el sistema del metro podría estar paralizado el jueves, justo cuando la selección de Brasil se enfrenta a Croacia en el primer partido del Mundial.

La oficina metropolitana del Transporte de Sao Paulo dijo tener un “Plan B”, pero se negó a decir exactamente cuál es.

“Sólo daremos detalles si y cuando los trabajadores reanuden la huelga”, dijo un funcionario de la oficina, que prefirió no dar su nombre porque no estaba autorizado a hablar con la prensa sobre el tema.

EXIGEN REFORMAS INMEDIATAS ANTE MIGRACIÓN

EE. UU.: presentan queja por abusos a niños detenidos Por E.J. TÁMARA,

LOS ANGELES/Agencia AP (AP Foto/Mario Angelo

Un agente policial lanza gas pimienta contra huelguistas y manifestantes durante un choque frente a la estación del tren subterráneo Ana Rosa, en Sao Paulo, el lunes 9 de junio de 2014

Republicano Eric Cantor renunciará a fines de julio Washington, Agencia dpa

Eric Cantor, líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, renunciará a su cargo a fines de julio como consecuencia de su sorprendente derrota en las primarias en Virginia, informaron hoy el diario “The Washington Post” y la publicación “Politico”.

El segundo hombre más poderoso en la Cámara de Representantes perdió ayer en su distrito natal frente al relativamente desconocido David Brat del Tea Party.

Foto La Hora: AP/ J. Scott Applewhite, Archivo

Eric Cantor, líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes renunciará de su cargo a finales de julio.

Organizaciones de derechos civiles y defensoras de inmigrantes presentaron hoy una queja contra la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza por el supuesto maltrato de menores embarazadas y lactantes, así como abusos verbales, físicos y sexuales de niños en centros de detención.

El reclamo que incluye a la Patrulla Fronteriza exige reformas inmediatas, especialmente en vista de la crisis humanitaria causada por el creciente aumento de niños cruzando la frontera solos.

Como ejemplo, el documento cita 116 casos de niños de entre cinco y 17 años que fueron recogidos entre marzo y mayo de este año, como el de una niña de 15 años que dijo haber sido

violada y golpeada por un agente al ser detenida y el de otra guatemalteca de la misma edad que llegó con su hijo de dos años, a la que presuntamente le hicieron limpiar los baños.

Casi la mitad dijo que se le negó cuidado médico y más de 50% reportó algún tipo de abuso verbal, de acuerdo con la queja enviada al Departamento de Seguridad Nacional.

Uno de cada cuatro niños reportó algún tipo de abuso, desde agresión sexual hasta empujones, patadas y puñetazos. El reclamo también destacó la preocupación de las organizaciones por el cumplimiento de las leyes, el uso de grilletes y condiciones inhumanas en los centros de detención.

La Policía de Aduanas y Protección Fronteriza no contestó a un mensaje que le envió The Associated

Press pidiéndole comentarios.

Los nombres de los menores no fueron mencionados en la queja pero sí fueron enviados al Departamento de Seguridad Nacional para que puedan ser investigados.

Por lo general, los niños no recuerdan dónde han estado o los nombres de los agentes que presuntamente los abusaron, dijeron los activistas. También tienen miedo de quejarse por temor a socavar sus casos migratorios o sufrir represalias, agregaron.

La mayoría son de Centroamérica y viajan por su cuenta para escapar de las zonas violentas en las que viven, dijo Ashley Huebner, abogada del Centro Nacional para la Justicia Migratoria, una de las organizaciones que presentó el reclamo.

Página 30 / Guatemala, 11 DE junio de 2014

Al Cierre POR ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE

Congreso pagó Q80 mil a exdirector de Presidios El informe cuatrimestral del Congreso detalla que ese organismo realizó el pago superior a los Q80 mil al exdirector del Sistema Penitenciario (SP), Alejandro Eduardo Giammattei, por concepto de arrendamiento de un edificio en la zona 1, utilizado para albergar el jardín infantil de los trabajadores del Legislativo.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Foto La Hora: Archivo.

La Dirección Financiera del Congreso detalló en su informe cuatrimestral que ese organismo realizó un desembolso de Q80 mil 103.52 por concepto de arrendamiento del edificio ubicado en la 9ª. avenida 11-09 zona 1, que es utilizado para el jardín infantil para trabajadores del Legislativo, a nombre del exdirector del Sistema Penitenciario (SP) Alejandro Eduardo Giammattei.

De acuerdo con el informe, la renta de ese inmueble tiene un costo de Q20 mil 025.88 mensuales, cantidad que ha sido pagada durante los últimos cuatro meses del 2014.

Alejandro Giammattei, en las últimas contiendas electorales, participó como candidato a la presidencia por el Partido CASA y anteriormente guardó prisión, acusado de ejecuciones extrajudiciales en el Caso Pavón, aunque posteriormente fue absuelto de los cargos.

PRESUPUESTO PARA ARRENDAMIENTO El renglón 151 “arrendamiento de edificios y locales” del informe

Congreso pagó más de Q80 mil al exdirector del SP. cuatrimestral especifica que la asignación anual vigente para el 2014 es de Q13 millones 600 mil, los cuales deberán ser utilizados para el pago de los diferentes arrendamientos de edificios, locales para oficinas y espacios para parqueos de vehículos.

El detalle indica que en el primer cuatrimestre del año, eneroabril, por concepto de arrendamiento de edificios y locales se erogó la cantidad de Q3 millones 508 mil 130.77, cifra que incluye el pago al exdirector del Sistema Penitenciario.

Durante el mes de enero, según datos de Dirección Financiera, se canceló la cantidad de Q900 mil 400.70, equivalente a un 26 por ciento del presupuesto; seguido de Q807 mil 410.55 correspondiente al segundo mes del año con un porcentaje del 23 por ciento.

Mientras que el mes de marzo tuvo un alza significativa por Q1 millón 032 mil 029.99, equivalente al 29 por ciento del pre-

supuesto; finalmente el mes de abril se reportó el gasto de Q768 mil 289.53 también por el pago de arrendamiento de edificios y locales.

OTROS ARRENDAMIENTOS Según información, la Dirección Financiera tiene a su cargo el pago de arrendamiento de 15 edificios cerca del Palacio Legislativo, donde la mayoría de diputados tienen sus oficinas, así como dos bodegas y algunos parqueos donde se estacionan los vehículos que se utilizan para el funcionamiento de los mismos, para funcionarios y personal de ese organismo.

Las empresas a las que les alquila el Congreso son: Camisería España S.A., Edificio Tecún S.A., Visión de Relaciones S.A., Arrendadora 7 y 10 S.A., Inmobiliaria Palmiteca S.A., Josefina Flores V. de Godoy & Cdña., Ricardo Olmedo y Condueño, Chang Sam de Sam Leonor, Inmobiliaria Zadik S.A., y Ave Fénix S.A.

FINANZAS

Se confirma la salida de María Castro POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Durante una citación con el diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el viceministro de ingresos y evaluación fiscal del ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), Dorval Carías,

descartó que él fuera a ocupar el puesto de María Castro, aún ministra de esa cartera.

Carías dijo no saber quién ocupará el cargo de Castro y afirmó que la salida de la funcionaria es definitiva pero espera que el Ejecutivo decida quién estará fungiendo en ese

puesto.

Por su parte, el diputado Barreda dijo que la renuncia de la ministra del Minfin deja un presupuesto desfinanciado por Q4 mil 500 millones y considera que su salida se debe a una “situación financiera crítica” ya que deja un agujero fiscal.

CONGRESO

Critican improvisación en infraestructura carcelaria POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Esta mañana la Mesa de Seguridad y Justicia junto a algunas organizaciones de la sociedad civil iniciaron un análisis a la Ley del Sistema Penitenciario (SP) debido que el hacinamiento es evidente dentro de los centros carcelarios y a la fecha aún no existe avance dentro de los mismos lo que ocasiona descontrol y liderazgo.

El diputado Oliverio García, miembro de dicha mesa de trabajo, detalló que a la fecha existe un 100 por ciento de hacinamiento en los centros carcelarios del país y nadie ha trabajado en el tema ya que el último “intento” se realizó cuando se construyeron las granjas penales.

García recordó que desde la construcción de las granjas penales lo único que han hecho las autoridades ha sido la “improvisada construcción de centros de detención”, esto porque no son edificaciones aptas para los reclusos.

El parlamentario detalló que un

ejemplo claro es la cárcel del Infiernito, la cual fue diseñada para un aproximado de 187 reos y en la actualidad existen más de 300 privados de libertad. “Si vamos a cualquier centro preventivo vemos a tanta población reclusa en donde muchos reos hacen cosas para vender. Entonces eso hace que exista descontrol en los centros de detención y causa liderazgo entre los mismos”.

REOS CON LIDERAZGO Oliverio García añadió que otra de las consecuencias del hacinamiento en los centros carcelarios es el liderazgo que llegan a tener los reclusos, lo cual se refleja en los hechos delictivos, ya que según datos oficiales muchos delitos se cometen bajo las directrices de los privados de libertad.

En unos 15 días aproximadamente el ministro de Gobernación, Mauricio López, llegará a dicha Mesa Técnica para dar un diagnóstico sobre el problema que se vive dentro del Sistema Penitenciario.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Actualmente existe un 100 por ciento de hacinamiento en centros carcelarios.

PRÉSTAMOS Edwin Martínez, viceministro del ministerio de Finanzas Públicas, detalló que dentro del presupuesto del 2013 se encontraban cinco préstamos que servirían para algunos proyectos del presente año. Sin embargo, solo tres se encuentran encaminados.

Martínez agregó que dentro de los préstamos se encuentra uno para el ministerio de la Defensa

por un monto de US$32 millones que se utilizarán para la compra de dos buques que servirán para el combate al narcotráfico; otro para la cartera de Agricultura por US$16.5 millones y uno más por US$15 millones.

El funcionario indicó que existe un préstamo pendiente en el directorio realizado al Banco Mundial (BM) por la cantidad de US$340 millones.

Al cierre

Guatemala, 11 DE junio de 2014 / Página 31

PDH

Solicitan mediar en conflicto por buses Pilotos de buses rojos de la Ruta Maya en la zona 18 solicitaron formalmente a la Procuraduría de los Derechos Humanos, mediar en el conflicto supuestamente originado por la Municipalidad de Guatemala al implementar el sistema de buses Transurbano e inhabilitarlos de manera abrupta

para circular en ese sector.

Los inconformes señalan que se quedaron sin trabajo, porque las autoridades municipales prohibieron la circulación de los buses rojos de la Colonia Maya, en beneficio del servicio de Transurbano.

Los manifestantes exigieron seguir circulando en la Colonia Maya de la referida zona de la

BREVES

ATENTA CONTRA LA PROPIEDAD PRIVADA Y LA CERTEZA E IGUALDAD JURÍDICA

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

EN CANADÁ Otorgan Doctorado a Mack Helen Mack, presidenta de la Fundación Myrna Mack, recibirá este miércoles, un Doctorado Honoris Causa en Leyes de la Universidad de Guelph, en Ontario, Canadá.

Según los organizadores a través de un comunicado, “este grado honorífico es en reconocimiento a su defensa a los derechos humanos y a su lucha contra la impunidad en Guatemala e internacionalmente”.

TEMPORADA Se forma primer huracán De acuerdo al pronóstico del Insivumeh, se prevé un incremento de lluvias a partir de hoy en horas de la tarde o noche para las regiones de la Meseta Central, Litoral Pacífico, Norte y Suroccidente del país.

Asimismo, se mantiene el monitoreo del recién formado huracán Cristina, aunque de momento no representa peligro para Guatemala.

IGSS Capturan a empleados Esta mañana fueron capturados en la sede central del IGSS, Rudy Rolando Juárez, Danilo Recinos Ávila y José Cifuentes Álvarez, sindicados de los delitos de destrucción de registros informáticos, manipulación de información, estafa propia, falsedad ideológica y encubrimiento propio.

Los empleados llevaban 2 años de laborar en el departamento de Archivos y Microfilm.

ciudad capital, porque en su opinión, las unidades de Transurbano no son suficientes para atender la demanda de la población.

El pasado sábado el servicio de buses de pasajeros Transurbano comenzó a funcionar en Colonia Maya y otros sectores de la zona 18, aunque un par de horas más tarde una unidad fue atacada a balazos, dejando al piloto herido

producto de vidrios quebrados por el impacto de las balas.

Un segundo automotor fue atacado por desconocidos en la colonia El Limón dos días después, resultando heridas dos personas, entre ellas un niño.

Los ayudantes y pilotos de los buses rojos que circulaban con anterioridad hacia la Colonia Maya no descartan manifestacio-

FOTO LA HORA: PDH

Trabajadores del transporte acudieron a la Procuraduría.

nes en principales arterias vehiculares de la ciudad de Guatemala hasta que se prohíba el ingreso del servicio de Transurbano.

CIG interpone nueva impugnación contra Ley de Telecomunicaciones Una nueva acción de inconstitucionalidad fue interpuesta contra la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, por la Cámara de Industria, al considerar que atenta contra la propiedad privada y la certeza e igualdad jurídica.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

La Cámara de Industria de Guatemala presentó esta mañana una nueva acción de inconstitucionalidad ante la Corte de Constitucionalidad, como parte de las acciones legales contra el Decreto 12-2014, el cual a su consideración atenta, de “forma flagrante”, contra los principios constitucionales de Propiedad Privada, Igualdad y Seguridad Jurídica.

Con este recurso planteado por la CIG, suman ya 8 impugnaciones contra la polémica Ley, provenientes de varios entes en busca de retirar del marco legal, la normativa en mención.

La última entidad en presentar una acción de este tipo fue el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, bajo el argumento que la nueva normativa permitirá retirar vegetación de cualquier bien público o nacional para construir torres de transmisión, sin pedir autorización al Conap.

Anteriormente, el Consejo de Ancianos, Ancianas y Principales del Pueblo Maya Kaqchikel, la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI), el Consejo de Pueblos

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Cámara de la Industria de Guatemala (CIG) se sumó a las instituciones que rechazan la Ley que permite la instalación de antenas en la propiedad privada.

de Occidente (CPO), la Municipalidad de Guatemala, la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y el Movimiento Cívico Nacional presentaron impugnaciones contra dicha normativa.

Cabe mencionar que la iniciativa de Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos fue ingresada al Congreso de la República el 8 abril de 2014, y aprobada de urgencia nacional ese mismo día con 105 votos.

La manera en la que fue aprobada ha generado suspicacias en los directivos y agremiados de la CIG, pues manifestaron que la Ley no cuenta con el suficiente sustento técnico ni jurídico, lo cual, podría sentar un precedente peligroso para el país porque fomenta el monopolio y transgrede el derecho a la propiedad privada.

El artículo 10 indica: “Las personas individuales o jurídicas que hayan obtenido las autorizaciones contenidas en esta ley podrán solicitar servidumbres para la instalación de infraestructura para transmisión de datos y equi-

po de comunicaciones en propiedad de particulares. Para tal efecto se seguirá el procedimiento contenido en la Ley General de Electricidad para la constitución de servidumbres legales”.

Mientras el artículo 6 de la Ley faculta a la Superintendencia de Telecomunicaciones como la única entidad para otorgar permisos de instalación de equipo y tendido eléctrico.

Hasta el momento la CC ha resuelto 6 de las 8 acciones de inconstitucionalidad, suspendiendo aunque de forma provisional, los artículos 4, 5, 6, 8, 10, 12 y 13.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 11 DE JUNIO de 2014