Guatemala, MIÉRCOLES 9 de JULIO de 2014 | Época IV | No. 31,564 | Precio Q2.00
Aún no se define en qué prisión terminará la condena Además del desayuno ¿les darían su sorpresa?; y es que aquí, uno más uno, no hay error ni ligereza
pesquisas/PÁG. 27
Portillo saldría libre el 25 de febrero de 2015
SUPLEMENTO MUNDIAL
Otro espionaje estadounidense en Alemania Abogado Pineda dice que el tiempo que estuvo privado de desastres/PÁG. 4 libertad en Guatemala se contabilizó a su favor PÁG. 3 CEUR señala falta de Israel intensifica ataque en Gaza ordenamiento PÁG. 29 territorial
Refugio de la Niñez: Estado Piden transparencia en reconstrucción CICIG: La transferencia de es incapaz de responder a capacidades en la última la deportación de niños PÁG. 31 de San Marcos PÁG. 4 REPORTAJE
etapa del recorrido PÁGS. 6 y 7 • Hace seis años la CICIG empezó el camino que finaliza el próximo año, apoyando a las instituciones que conforman el sector justicia y transfiriendo sus capacidades a estas.
Página 2 / Guatemala, 9 DE julio de 2014
Actualidad La Superintendencia de Administración Tributaria informó que revisará nuevamente la iniciativa de ley 4644, que busca aprobar la Ley de Promoción de Inversiones y Empleo en el Congreso de la República, tras haber emitido en marzo pasado un dictamen desfavorable a dicha iniciativa y prever rezagos en los ingresos fiscales del país. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, anunció esta mañana que la iniciativa del Ejecutivo, que se refiere a la aprobación de un paquete de leyes para la promoción de inversión y empleo en el país, será nuevamente analizada por la institución, luego de considerar que dicha iniciativa, aún decretada con enmiendas, impactará negativamente en la recaudación fiscal. El pasado 20 de marzo la SAT emitió un dictamen desfavorable a la aprobación de la iniciativa de ley 4644, pues a criterio de la entidad tributaria, la misma permitiría la nacionalización total de mercancías producidas o transformadas en los regímenes de maquila y zona franca, lo que generaría un impacto negativo en POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
CONTRATO La UNE denuncia lesividad Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dio a conocer que la próxima semana estarán interponiendo una denuncia ante las autoridades correspondientes para que se declare lesivo el contrato de cartillas de pasaporte realizado por la Dirección General de Migración (DGM). AGUA Caudales están contaminados En la actualidad, el recurso hídrico del país sufre de una contaminación en más del 15 por ciento por sustancias y desechos peligrosos que perjudican la salud de muchos guatemaltecos. No obstante, las razones no son suficientes para que la Comisión de Ambiente y Recursos Naturales del Congreso emita un dictamen a la iniciativa 4688.
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
SAT YA HABÍA EMITIDO UN DICTAMEN DESFAVORABLE PARA EL PROYEctO
Revisarán de nuevo la iniciativa de ley de Inversión y Empleo los ingresos fiscales del Estado. Según el contenido de este dictamen, la SAT estimó que la pérdida fiscal podría ascender inicialmente a Q1 mil 500 millones anuales, y advirtió que el daño a la recaudación de impuestos internos podría incrementarse si se toman en cuenta otros factores, como la migración de contribuyentes a los regímenes beneficiados y la debilidad de los controles propuestos. La iniciativa de ley 4644 forma parte del denominado “paquete de leyes de empleo” presentado al Congreso de la República en enero de 2013 por el Organismo Ejecutivo (a través del Ministerio de Economía). Según el actual Gobierno, uno de los objetivos de esta propuesta es cumplir con el compromiso que Guatemala asumió ante la Organización Mundial del Comercio, de modificar la legislación para eliminar las exenciones del Impuesto Sobre la Renta (ISR) a la actividad
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Carlos Muñoz, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
exportadora, antes del 31 de diciembre de 2015. Sin embargo, para Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, la intención de cumplir con la OMC “no es cierta”, porque por la forma en que está
redactada la iniciativa 4644, se continuará con la concesión de incentivos o privilegios fiscales a estos contribuyentes. El analista del ICEFI aplaudió la decisión de la SAT de analizar de nuevo la iniciativa de ley de promoción de inversiones y empleo,
POR MANUEL RODRÍGUEZ
CODECA
mrodriguez@lahora.com.gt
Exigen liberar a dirigentes y nacionalizar la energía POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Cientos de personas provenientes de 17 departamentos del país realizaron una caminata partiendo de distintos puntos de la ciudad Capital, para exigir la liberación de dirigentes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) y la nacionalización del servicio de energía eléctrica. Los promotores de la marcha comentaron que la detención de Mauro Vay, Mariano García y Blanca Ajtum, detenidos el pasado 26 de junio en Chiantla, Huehuetenango, por supuestamente promover y cobrar conexiones eléctricas ilegales; “carece de fundamento” y que se trata de una persecución política contra los líderes comunitarios. Uno de los puntos de partida fue
pero espera “que sea un análisis objetivo y no sea de aquellos que de la noche a la mañana cambian de opinión…y que no salgan ahora con que no se va a perder dinero, porque eso hablaría mal de las características técnicas de la institución”.
MUJERES Aumenta violencia Según la Fundación Sobrevivientes y el Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer, de 2013 a la fecha, se han registrado más de 94 mil denuncias en el Ministerio Público por delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Comunitarios pidieron la liberación de los líderes.
la Plaza Obelisco, en la zona 10 y luego los manifestantes se desplazaron sobre la avenida La Reforma hacia la Corte Suprema de Justicia y el Ministerio Público, donde expusieron sus demandas, a la vez que no descartaron tomar otras medidas la próxima semana, en caso de que sus peticiones no sean escuchadas. Las manifestaciones también
se registraron en Suchitepéquez, Cobán, Alta Verapaz, Petén y Salamá, Baja Verapaz, afectando el tránsito vehicular. Al cierre de esta edición, se conoció que a los sindicados del atentado contra la seguridad del Estado y estafa, se les programó una audiencia para el próximo 10 de septiembre, en un juzgado de Huehuetenango.
ACTIVISTAS Vencerá plazo Mañana vence el plazo para que los extranjeros de las Brigadas Internacionales de Paz (PBI) salgan del país, ya que de lo contrario serán expulsados, según la Dirección General de Migración, llegó al acuerdo de cancelar la visa de los dos extranjeros por haber violado los artículos 74 y 94 de la Ley de Migración por haber supuestamente participado en la alteración del orden público.
actualidad
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 3
A TRES AÑOS
Caso Facundo Cabral sigue detenido Al cumplirse tres años de la muerte del cantautor argentino, Facundo Cabral, el caso continúa sin avanzar en los tribunales de justicia. En una verificación para conocer cómo avanza el caso del fallecido artista, el tribunal de Mayor Riesgo A informó que el proceso continúa
suspendido por un amparo provisional que aún no resuelve la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal. En respuesta, la Sala Tercera indicó que la resolución del caso fue dada hace un año, aproximadamente; se resolvió con lugar al amparo presentado por la Fiscalía del Ministerio Público (MP), para pedir que se
JUSTICIA
AÚN NO SE DEFINE EN QUÉ PRISIÓN TERMINARÁ LA CONDENA
PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
BREVES PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
SALA RECIBE SOLICITUD Hoy por la mañana se conoció que la solicitud de Amnistía contra el exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, retornó a la Sala Primera de Apelaciones. En febrero pasado, la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal, habría recibido el expediente del proceso, pero dicha Sala se excusó de conocer la petición recientemente por ser de la incumbencia de un Tribunal de Mayor Riesgo, por lo que la solicitud regresó a la Sala Primera, nuevamente. PRESENTACIÓN DE PRUEBAS Hoy el Tribunal de Mayor Riesgo inició el ofrecimiento de pruebas en el caso de la banda Peña Pom, liderada por los Hermanos Veneno, de acuerdo a información de la fiscalía del MP. Entre los medios de prueba se incluye la muestra de las armas decomisadas y las escuchas telefónicas. DEBATE EN VIDEOCONFERENCIA En Tribunal A de Mayor Riesgo, realizó un debate público para 120 personas acusadas de obstrucción de tránsito extorsiva, extorsión, asociación ilícita, encubrimiento propio, asesinato, asesinato en grado de tentativa y exacciones intimidatorias. En la audiencia, alrededor de 20 personas esperaban en la carceleta del décimo quinto nivel de la Torre de Tribunales, mientras que el resto de los acusados, localizados en otros puntos de Guatemala, participó del debate a través de videoconferencias.
tomaran en cuenta algunas pruebas que en un inicio habrían sido rechazadas por el Tribunal. A decir del Secretario de la Sala, el aviso no habría llegado aún al Tribunal de Mayor Riesgo debido a que se encuentra en la Corte de Constitucionalidad (CC), por causa de una apelación interpuesta por la defensa.
El cantautor argentino, de 74 años, fue asesinado en una persecución de sicarios que buscaban acabar con el empresario nicaragüense, Henry Fariñas Fonseca, conductor del auto en que fue hallado el cuerpo de Cabral. La persecución inició en El Trébol y terminó frente a la estación de los Bomberos Municipales en la zona 12.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Agentes del MP cierran la escena del crimen en donde Facundo Cabral perdió la vida, hace tres años.
Alfonso Portillo recuperará su libertad en febrero de 2015 El abogado David Pineda dijo, en una entrevista telefónica, que el expresidente Alfonso Portillo saldrá libre el 25 de febrero de 2015, luego de cumplir los 11 meses de prisión por el delito conspiración para lavado de dinero, en el marco de la condena impuesta por el juez de la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York, Robert Patterson. PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
“El Buró de Justicia de Estados Unidos ya determinó –que la fecha de– cumplimiento de la sentencia será el 25 de febrero del 2015. Tenemos la certeza que el tiempo que él estuvo privado de libertad en Guatemala, fue tiempo que se contabilizó a su favor”, explicó Pineda. Por otro lado, el abogado de Portillo dijo que aún se desconoce si el acusado terminará su sentencia en una cárcel del estado de Florida, en la región sur de EE.UU. En este caso, el Buró de Prisiones, encargado de situar a los prisioneros, determinará de acuerdo a la sentencia y el tipo de persona, si debe de reacomodar al exfuncionario, a manera de que cumpla su sentencia en un “lugar indicado”. “Florida tiene una prisión de mínima seguridad con una serie de ventajas y beneficios que atendiendo al perfil del expresidente, sería el lugar adecuado”, argumentó Durante este tiempo, el exmandatario se ha dedicado a su familia, aseguró Pineda quien además agregó que desconoce si el acusado tiene intenciones de insertarse nuevamente en la política a su
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
El expresidente, Alfonso Portillo, quedará libre el 25 de febrero de 2015.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Portillo fue procesado en el Distrito Sur en Nueva York.
regreso. En una entrevista radial de la mañana, la hermana del referido, Edna Portillo, negó dichos intereses. Asimismo, el letrado informó a este vespertino del óptimo estado de salud en el que se encuen-
tra el prisionero. ANTECEDENTES En mayo de este año, Alfonso Portillo fue sentenciado a 70 meses de prisión luego de aceptar su culpabilidad en la conspiración
para lavado de dinero, reduciéndose el tiempo de prisión luego de una solicitud por parte de la defensa y por buena conducta. Portillo fue extraditado luego de insistentes peticiones del gobierno estadounidense el 24 de mayo del 2013. Durante el desarrollo del juicio se declaró culpable del delito de asociación ilícita, al afirmar que aceptó 2,5 millones de dólares en sobornos para mantener el reconocimiento diplomático de Taiwán. Desde el momento de su captura el 26 de enero del 2010 hasta el 25 de febrero del 2015, Portillo habrá pasado 63 meses detenido. Cuarenta meses los cumplió en Guatemala mientras se desarrollaba el proceso, y doce en EE.UU., además de los once meses agregados por la condena de Patterson.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 9 dE julio de 2014
ANÁLISIS
CEUR: Falta planificación y ordenamiento territorial Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
La falta de planificación y un plan de ordenamiento territorial son factores que hacen vulnerable a la población ante los desastres naturales, indica el Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Usac. Según Eduardo Velásquez, director del CEUR, los estragos ocurridos por desastres naturales como los sucedidos con el fuerte sismo del lunes en el suroccidente del país es un conjunto de factores que evidentemente recaen en la falta de planificación y ordenamiento territorial, sin embargo, hay factores en el material de construcción como los utilizados en los últimos trabajos de reconstrucción. Se tiene evidencia que las recientes construcciones de las “casas tipo Baldetti” han sufrido daños en su infraestructura, por lo que es necesario hacer evaluación de los materiales de construcción que se utilizan para la construcción de las viviendas, señala Velásquez.
Además, indica que se debe de hacer un peritaje geológico del área afectada por el sismo de 6.4 en la escala de Richter que afecto el lunes último al suroccidente del país, para constatar que no esté pasando una falla geológica que ponga en peligro a la población. Velásquez dice que el otro gran problema es la autoconstrucción por falta de supervisión, “las personas que no tienen recursos para pagar a un arquitecto hacen sus propias construcciones y la realidad es que no hay supervisión de las autoridades en este tema”. A criterio del experto hay una discrecionalidad de parte de la autoridades ediles para entregar licencias de construir sin una previa evaluación de donde se hará la construcción, “dan las licencias de construcción sin tener la certeza de donde se va a construir, entonces es una serie de factores que hacen vulnerable a la población posteriormente debido a sismos tan fuertes como el que ocurrió el lunes”.
FOTO LA HORA: AP
El CEUR Considera que se necesita ordenar y planificar en infraestructura.
EN PROCESOS DE COMPRA POR EXCEPCIÓN
Piden transparencia en la reconstrucción Los diputados Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG) y Álvaro González Ricci, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), solicitan transparencia en las compras que se realicen bajo la modalidad de excepción durante el estado de calamidad decretado ayer por el presidente Otto Pérez Molina.
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
De acuerdo con la Ley de Contrataciones del Estado las compras bajo la modalidad de excepción no requieren de una licitación ni cotización pública por considerar que el país atraviesa por un estado de crisis o calamidad. Por tanto, se pueden adquirir bienes, hacer contratación de obras, servicios y suministro para salvaguardar las fronteras, puentes, los recursos naturales sujetos al régimen internacional o la integridad nacional. Sin embargo, esta modalidad puede ser mal utilizada, según explicaron los diputados Nineth Montenegro y Álvaro González Ricci, por considerar que durante la gestión del actual gobierno la mayoría de compras se han realizado bajo esa modalidad. Los parlamentarios solicitan que la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) que verifique el proceso durante la construcción y restauración de las edificaciones que sufrieron estragos durante el fuerte sismo registrado a principios de semana. El presidente Otto Pérez Molina
SAN MARCOS
Registran nuevos sismos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Con información del Servicio Geológico de Estados Unidos -USGSpor sus siglas en inglés, hoy a las 03:07 y 04:08 hora local, se registraron dos sismos, el primero de magnitud 4.2 y el segundo de magnitud 4.3 en escala de Richter, cuyo epicentro se localizó a 78 kilómetros del
departamento de San Marcos. Información reciente de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres contabiliza 53 mil 339 personas afectadas y 4 mil 658 viviendas con daños, por el fuerte sismo de 6.4 grados Richter que sacudió el pasado lunes el occidente del país, y más de 70 réplicas desde el día en mención.
FOTO LA HORA: archivo.
Los diputados Álvaro González Ricci y Nineth Montenegro solicitan transparencia en compras por excepción.
decretó ayer estado de Calamidad en siete departamentos. Recientemente la agrupación política Encuentro por Guatemala dio a conocer que el 99.26 por ciento de las compras se han realizado bajo la modalidad por excepción. COMPRAS SEGUIRÁN Nineth Montenegro dijo que las compras bajo la modalidad de excepción seguirán porque durante la gestión de Pérez Molina se ha mal utilizado el propio concepto de “excepción” debido a que varias entidades gubernamentales han aducido carencias para adquirir bienes que no son de emergencia como en esta ocasión. Ante la situación la congresista hizo saber su preocupación en dos aspectos: “Que el Estado siga haciendo más compras y con
ANÁLISIS
Piden acción de Contraloría Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: AP
La actividad sísmica continúa.
mayor intensidad, así como la suspensión de algunas garantías para la libertad de locomoción, reunión, expresión y opinión diciendo que hay inseguridad”, por lo que insta a la CGCN a realizar una auditoría exhaustiva. Por su parte González Ricci dijo que ha tenido conversaciones con los directorios del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), ente que ha contribuido a financiamientos, en donde le explicaron que “idearon un tipo de fiscalización para el estado de Calamidad”. El diputado añadió que en los próximos días estará abordando a los miembros que podrían participar en el proceso de reconstrucción, ya que la Ley de Contrataciones del Estado es “disfuncional” porque permite hacer mal uso de las compras.
Tras el anuncio de la implementación de estado de calamidad pública en los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché, Huehuetenango y Sololá, debido a los estragos que causó el sismo de 6.4 grados en la escala de Richter que ocurrió el lunes, analista pide presencia de la
Contraloría General de Cuentas para transparentar el uso de los recursos que sean utilizados. Carlos Martínez, analista económico independiente, indica que se debe realizar una evaluación a los daños como una emergencia y posteriormente utilizar el fondo de emergencia el cual debe estar acompañado FOTO LA HORA: ARCHIVO de las autoridades de la Analistas piden que se fiscaliCGC. ce el gasto.
CíVICA
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 5
Por el derecho a la transparencia y la verdad, los intereses del país no se deben definir en la casa de ningún embajador
Los temas públicos no se tratan en privado
Es La Hora de la TRANSPARENCIA
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 9 DE julio de 2014
Reportaje
CICIG: La transferencia de capacida
Hace seis años la CICIG empezó el camino que finaliza el próximo año, apoyando a las instituciones que conforman el sector justicia y transfiriendo sus capacidades a estas. Sin embargo, las metas se han visto obstaculizadas con los cambios de mando de la institución, y la poca voluntad política del Estado. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
El 8 de enero del 2008 la Comisión Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) empezó a funcionar con el objetivo de apoyar, fortalecer y coadyuvar a las instituciones del Estado de Guatemala encargadas de la investigación y la persecución penal de los delitos presuntamente cometidos por cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad, así como cualquier otra conducta delictiva conexa con estos que operan en el país. Desde entonces tres funcionarios extranjeros han dirigido la Comisión, se resolvieron varios casos de alto impacto, y aún se transfieren capacidades para fortalecer instituciones de justicia, al tiempo que se realizan investigaciones junto al Ministerio Público, pero no faltan las críticas y señalamientos para la institución y los comisionados. Para Ramón Cadena, representante de la Comisión Internacional de Juristas para Centroamérica, el trabajo de la CICIG ha presentado cambios durante el período en el que ha estado en el país, sobre todo en el relevo de los jefes, ya que cada uno trajo consigo una forma diferente de trabajar. “Ese es uno de los problemas que ha enfrentado la CICIG para cumplir con todos sus objetivos”, comenta Cadena. El primero, encargado de la entidad, fue Carlos Castresana. Un abogado español, magistrado, juez de distrito, fiscal y catedrático de Derecho Penal en la Facultad de Derecho en una Universidad de Madrid. Castresana renunció el 7 de junio del 2010, pero antes denunció una campaña de desprestigio en su contra, derivada de los polémicos casos que resolvió y que afectaron a grupos de poder económico. “Su mandato estuvo lleno de declaraciones desafortunadas sobre distintos temas políticos, lo cual desgastó su labor”, dice Estefany Rodríguez, coordinadora de Incidencia Política del Instituto de Estudios Comparados de Ciencias Penales (IECCP). Francisco Dall’Anese fue el siguiente al mando de la CICIG; lo respaldaba su experiencia como Fiscal General de Costa Rica y la fama que le dio procesar a dos expresidentes de su país por corrupción: Miguel Ángel Rodríguez y Rafael Ángel Calderón. En 2013, Dall’Anesse renunció por motivos familiares y personales. No obstante, durante su gestión hubo varios señalamientos por su escasa presencia y el apoyo que dio al juicio por genocidio contra el exjefe de Estado, José Efraín Ríos Montt. Fue así como el exmagistrado colombiano Iván Velásquez llegó a la Comisión, con el antecedente de ser Coordinador de la Comisión de Apoyo Investigativo en su país, en el que sobresalió por indagar la vinculación de funcionarios con paramilitares. Cadena opina que Velásquez, actual titular de la CICIG, se enfrenta a un periodo muy difícil. Esto, según él, por la partida de Dall’Anese “a quien sacaron del país por el co-
Carlos Castresana, primer jefe de la CICIG.
municado en la prensa –sobre el caso Ríos Montt– contra algunos sectores que gobiernan Guatemala”, añade. “Velásquez tomó una institución ya debilitada”, puntualiza el jurista. Sumado a esto, dice Cadena, los cambios de gobierno y su forma de enfocar el trabajo de la CICIG afectaron el despeño de la entidad. De este punto, Diego Álvarez, vocero de la CICIG, manifestó que la relación con la actual Fiscal General, Thelma Aldana, continúa siendo igual a la que se mantenía con la anterior Jefa del MP. “Esta no ha cambiado, se sigue trabajando en conjunto”, agrega. TRANFERIR CAPACIDADES Sobre la transferencia de capacidades, Álvarez explica que esta se ha dado a través de la práctica, en las investigaciones que las instituciones guatemaltecas y la CICIG trabajan en conjunto. La Fiscalía contra la Impunidad de la CICIG, integrada por fiscales guatemaltecos, ha colaborado en la capacitación sobre análisis de pruebas y en el ámbito de litigio.
“Las discusiones en doble vía, entre el MP y la CICIG permiten que haya una trasferencia de capacidades”, expone Álvarez. De acuerdo a Cadena, la impunidad en Guatemala continúa altísima, considera que el tiempo que le queda a la CICIG es insuficiente para transferir todas sus capacidades a las instituciones estatales, sobre todo al MP. Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), dice que la trasferencia de capacidades es el tema menos difundido por la CICIG. “La idea no era solo investigar, sino que dejar capacidades de investigación en el MP”, apunta. “Esta fase debió empezar desde que inició el funcionamiento de la CICIG, tenía que ir marchando al mismo tiempo que los demás procesos, expresa Alarcón. Por su lado, Iduvina Hernández, directora de Seguridad en Democracia (Sedem), cree que de parte de las instituciones guatemaltecas ha faltado un mayor empeño para masificar la transferencia de experiencias que han tenido con la Comisión. Hernández teme que con el tiempo no se consoliden las
Reportaje
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 7
Diego Álvarez, vocero de la CICIG, manifestó que la relación con la actual Fiscal General, Thelma Aldana, continúa siendo igual a la que se mantenía con la anterior Jefa del MP. “Esta no ha cambiado, se sigue trabajando en conjunto”.
ades en la última etapa del recorrido EL ORIGEN En la ciudad de Nueva York, el 12 de diciembre de 2006, el Gobierno de Guatemala y la Organización de Naciones Unidas firmaron el acuerdo que le daba vida a la CICIG. Casi un año más tarde este fue ratificado por el Congreso de Guatemala, el 1 de agosto de 2007, y entró en vigor el 4 de septiembre, cuando el Estado de Guatemala notificó a la ONU que había completado sus procedimientos internos para su aprobación y ratificación. Diez días más tarde, el Secretario General de la ONU nombró al Comisionado
Francisco Dall’Anesse, extitular de la Comisión.
capacitaciones y experiencias que se han tenido de la CICIG. “Si yo tuviera que medir la transferencia de las capacidades, de uno a diez, le daría un cinco, debido a que hubo formación en un grupo, pero no necesariamente garantiza que los conocimientos entregados se mantengan”, acota la encargada de Sedem. LOGROS Cadena opina que en el mandato de Castresana, la CICIG tuvo una posición firme respecto a las Comisiones de Postulación, porque tenía claro que a través de estas se manejaban determinadas estructuras y tráfico de influencias en el sistema de justicia, Ejemplo de ello, para Cadena, es que en las elecciones del Fiscal General y Jefe del MP del 2010, se rechazó la primera elección y cuestionó la idoneidad de la persona electa, por lo que el proceso se reinició. Pese a esto, el jurista piensa que el actual comisionado no se ha involucrado tanto en las postuladoras. Cadena percibe que Velásquez está enfocado en el concepto de asistencia de parte de las Naciones Unidas, criterio con
Carlos Castresana para estar al frente de la CICIG. Sin embargo, antes de constituirse como tal, se pretendía crear otra institución similar, la Comisión de Investigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (Ciciacs). Esta propuesta fue presentada por el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, (CALDH); Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos, (CIIDH); el Grupo de Apoyo Mutuo, (GAM), la Fundación Myrna Mack, (FMM); la Fundación Rigoberta Menchú Tum, (FRMT); el Instituto de
Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, (IECCPG), la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, (ODHAG), y Seguridad en Democracia, (Sedem). Después de debates y una misión de exploración técnica, Naciones Unidas firmó un acuerdo con el Gobierno de Guatemala el 7 de enero de 2004, el cual contenía disposiciones para la creación de la Ciciac, pero durante su paso por la Corte de Constitucionalidad y el Congreso de la República, esta cambió en el 2006. Su nuevo nombre fue: CICIG.
Iván Velásquez, actual titular de la CICIG.
el cual quiere fortalecer a las instituciones, especialmente al MP. Alarcón, de Asies, refiere que la CICIG vino a ser un contrapeso dentro del mismo Estado y cree que fue positivo también garantizar que no se continuara en esa carrera descendente de malas prácticas e impunidad que se mantenía en los últimos años. “Ha cumplido un rol fundamentalmente para garantizar la justicia”, señala la experta del IECCP. LA DEUDA Cadena y Hernández consideran que la CICIG quedará debiendo trabajo en materia de derechos humanos, los cuales fueron el motivo principal para que surgiera la entidad. Cadena indica que la CICIG debería estar en los casos específicos donde se están afectando a los defensores de derechos humanos, como es el caso en contra de dos extranjeros, que trabajan en pro de los derechos humanos, a quienes la dirección de migración los está expulsando. “La CICIG debería estar involucrada en este caso, por-
que nuevamente son estructuras paramilitares que se están reactivando, y que demuestran con los hechos atentados contra los defensores de derechos humanos”, razona. Hernández, por su lado, resalta que la CICIG ha evidenciado estructuras de corrupción, de tráfico de influencias, además ha logrado que se hable de jueces y magistrados que utilizan su poder para traficar influencias. Sin embargo, dice el objetivo no se ha logrado, ya que según explica, es desmantelamiento de los cuerpos ilegales de aparatos clandestinos de seguridad, aunque no deja de reconocer la sentencia internacional contra el exjefe de la Policía, Erwin Sperisen. Sobre esto, el acuerdo que creó a la CICIG dice: “Considerando que los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad atentan gravemente contra los derechos humanos a través de acciones delictivas, existiendo en los mismos capacidad de provocar impunidad…”. Los analistas consultados creen que la Comisión aún tiene tiempo para cumplir con sus planes de trabajo, pero dudan que las instituciones guatemaltecas de seguridad adquieran sus capacidades permanentemente.
Página 8 / Guatemala, 9 DE juLio de 2014
Economía ASUMIRÁ EL CARGO CON EFECTO INMEDIATO
Mercosur será Experto financiero francés, nuevo Cumbre el 29 de julio en Venezuela presidente de banco del Vaticano Associated Press
ASUNCIóN / Agencia AP
El experto financiero francés Jean-Baptiste de Franssu será el nuevo presidente del banco del Vaticano, en sustitución de Ernst von Freyberg, anunció hoy el Vaticano.
La cumbre de mandatarios del Mercosur se hará el 29 de julio en la capital venezolana, según informó el martes el canciller paraguayo Eladio Loizaga. La reunión fue postergada en cuatro ocasiones por diferentes inconvenientes entre diciembre y febrero últimos.
Roma
Agencia dpa
De Franssu, de 51 años, asumirá el cargo con efecto inmediato, después de que ayer la Santa Sede anunciase la salida del alemán Von Freyberg tras menos de año y medio al frente del Instituto para las Obras de Religión (IOR). Von Freyberg lideró el proceso de reforma del OIR, que en los últimos años se vio sacudido por escándalos de lavado de dinero y fue criticado por su gestión poco transparente. Esa tarea deberá continuarla ahora De Franssu, quien anteriormente formó parte del Consejo Económico de El Vaticano. El hijo del nuevo presidente del OIR, Louis Victor, trabaja para la empresa de consultoría estadounidense Promontory, a la que el Vaticano contrató el año pasado para examinar su base de datos de clientes, tras lo cual fueron cerradas más de 3.400 cuentas. Según informó la semana pa-
“La presidencia pro témpore de Venezuela debe ser entregada ese día a la Argentina, siguiendo la rotación por orden alfabético”, comentó Loizaga en conferencia de prensa. Los miembros plenos del bloque aduanero regional son Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela. Loizaga dijo que Bolivia solicitó su incorporación.
DEUDA
Rusia reclama a Ucrania otros $838 millones por el gas Moscú
Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Alessandra Tarantino
El experto financiero francés Jean-Baptiste de Franssu es el nuevo presidente del Banco del Vaticano.
sada el diario italiano “Corriere della Sera”, el supervisor económico del Vaticano no detectó la existencia de un conflicto de in-
tereses entre el nuevo puesto de De Franssu y el trabajo llevado a cabo por su hijo para la Santa Sede.
Rusia sumó hoy 838 millones de dólares (unos 616 millones de euros) a la deuda que exige a Ucrania en pago a los suministros de gas, en concepto de los envíos realizados entre el 1 y el 16 de junio, informó hoy la empresa de gas estatal rusa Gazprom en Moscú. Las deudas totales que Gazprom le reclama a Kiev ascienden por ello a unos 5 mil 300 millones de dólares (unos 3 mil 900 millones de euros), dijo el presidente de Gazprom, Alexei Miller. “Otra
vez Ucrania no ha pagado. Eso demuestra que fue correcto cortarles el gas”, señaló. Rusia cerró el grifo de los suministros al país vecino el pasado 16 de junio y quiere volver a negociar sólo cuando Ucrania salde su deuda. La cúpula de Kiev exige a Moscú un precio del gas más bajo y descuentos. Los expertos consideran que no habrá acuerdo hasta que no se solucionen otros temas de disputa entre los dos países, como el conflicto con los separatistas fieles a Moscú en el este de la ex república soviética.
Congreso de México avala reforma de telecomunicaciones Associated Press MEXICO / Agencia AP
El Congreso de México aprobó hoy una reforma que busca promover la competencia en el concentrado sector de las telecomunicaciones. Con 318 votos a favor y 107 en contra y tras una discusión de más de 20 horas, la Cámara de Diputados avaló modificaciones a leyes secundarias en materia de telecomunicaciones y radiodifusión que establecen nuevas reglas y restricciones para las empresas que concentren más de 50% en sus respectivos sectores y que hasta ahora son América Móvil del magnate Carlos Slim en telefonía y la cadena Televisa en televisión abierta.
La reforma ya había sido aprobada por el Senado, con lo cual se completó el proceso legislativo y fue enviada al Ejecutivo para su promulgación y entrada en vigor. Por aún ante de entrar en vigencia la reforma tuvo sus primeros efectos al llevar a Slim a anunciar la venta de activos en sus negocios de telefonía para evitar las restricciones derivadas de esa ley. El Ejecutivo ha dicho que la reforma beneficia a la gente y promoverá más inversiones en el sector, aunque para algunos críticos afecta más a la empresa de Slim y menos a Televisa. La aprobación ocurrió un día después de un audaz anunció de América Móvil de vender activos
de su negocio de telefonía fija y móvil para reducir su participación en el mercado y evitar las restricciones impuestas por la reforma. Pero una decisión que puede ser vista como una pérdida para el magnate tras las presiones ejercidas por la reforma impulsada por el presidente Enrique Peña Nieto, es al mismo tiempo una oportunidad para que Slim finalmente pueda entrar al sector de la radiodifusión, un mercado hasta ahora dominada por Televisa. Arturo Elías Ayub, portavoz de Slim, dijo el miércoles en MVS Radio que esperan comenzar a competir en el mercado de la televisión paga.
Foto La Hora: AP/ Sergei Chuzavkov
Rusia reclama a Ucrania otros 838 millones de dólares a la deuda que exige en pago a suministros de gas.
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 9
Ciencia
FOTO LA HORA: AP Foto Stephan Savoia
En esta foto se ve el FingerReader, desarrollado por el Instituto de Tecnología de Massachusetts, con que las personas de visión disminuida pueden oír el texto que va leyendo un sintetizador.
MASSACHUSETTS
Anillo le permite leer a los ciegos Científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts están desarrollando un artefacto de audiolectura que las personas de visión disminuida pueden usar como anillo en el índice para escuchar el texto que van señalando. Por RODRIQUE NGOWI
CAMBRIDGE / Agencia AP
El llamado FingerReader, o dedo o anillo lector, viene equipado con una cámara diminuta que escanea el texto. Una voz en sintetizador va leyendo el texto en voz alta ya sea de libros, menús de restaurantes u otro material de lectura. Para leer basta pasar el dedo por el texto. Un programa especial rastrea el movimiento del dedo, identifica palabras y procesa la información. El artefacto tiene motores vibrantes que alertan al lector
FOTO LA HORA: AP Photo Stephan Savoia
cuando se aparta de la línea de texto, dijo Roy Shilkrot, que está desarrollando el artefacto en el Laboratorio de Medios del instituto. Para Jerry Berrier, de 62 años, que nació ciego, la promesa del anillo lector es su portabilidad y funcionalidad. “Cuando voy al consultorio del médico, hay muchos formularios que quiero leer antes de firmar”, explicó. Agregó que hay otros dispositivos de reconocimiento de caracteres en el mercado para las personas con visión disminuida, pero ninguno que ‘lea’ directamente. Berrier maneja un plan de capacitación y evaluación para un programa federal que distribuye tecnología a residentes de bajos ingresos de Massachusetts y Rhode Island que hayan perdido la vista y la audición. Trabaja en la Escuela Perkins para Ciegos en Watertown, Massachusetts.
El FingerReader da esperanzas a los no videntes.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 9 DE julio de 2014
Opinión Cabildeo de Taiwán
T
aiwán ha sido un generoso donante para un puñado de países con los que mantiene relaciones diplomáticas y entre ellos está Guatemala. El Embajador de Taiwán en Guatemala invitó a los jefes de bancada para cabildear la aprobación de un préstamo que, entre otras cosas, implica el compromiso de contratar a empresas taiwanesas para que construyan la carretera a financiar con ese dinero. Los antecedentes, el soborno con el que han bombardeado a la clase política, a la prensa y a los sectores influyentes del país, hacen que la suspicacia ante un esfuerzo como el que hace el Embajador sea plenamente justificada. Porque Taiwán se ha negado a reconocer su delito y ha hecho lo que tanto se criticó a Luis Suárez cuando tras morder al jugador italiano dijo que lo que pasó es que se iba a caer, en vez de gallardamente asumir su culpa y responsabilidad. Taiwán insiste en que los cheques entregados a Portillo eran una donación para el país, para impulsar las bibliotecas, y sólo los idiotas y tontos de capirote pueden tragarse la patraña de que un Estado done dinero a otro entregando cheques a nombre de un candidato presidencial. Ni siquiera a nombre de un Presidente Constitucional se giran cheques para cubrir donaciones de Estado a Estado porque esa práctica no se puede aplicar en la relación bilateral entre dos países. El actual Embajador de Taiwán puede ser una persona bien intencionada, pero representa a un país que basa sus relaciones diplomáticas con países como Guatemala en el soborno de autoridades y en oscuros financiamientos. Esa realidad no la va a aceptar el embajador porque implicaría reconocer la podrida raíz de nuestras relaciones. Y esa raíz es la que se proyecta, sin que se pueda evitar, en todos los tratos que mantengamos porque los mismos son producto de una relación diplomática espuria. El embajador tiene interés en que se apruebe el préstamo cuanto antes y que las empresas taiwanesas puedan realizar el trabajo. Seguramente lo harán mejor que otras empresas que en Guatemala trabajan para el Estado porque tras varios escándalos de corrupción en Taiwán allá sí hay más celo para evitar trinquetes. Pero eso no quita que sea en realidad escandaloso que un diplomático que representa unas relaciones tan cuestionables y tan espurias, convoque a los jefes de bloque del Congreso de la República para, en un agasajo, negociar con ellos la aprobación de un préstamo. Taiwán no ha tenido la hidalguía de admitir que la fregó con los cheques para sobornar a Portillo ni la entereza de reconocer que han sobornado a otros políticos, incluyendo otros Presidentes. Mientras no lo hagan, seguirán siendo puros cómplices de la corrupción.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Severa crítica a nuestras élites
E
n un análisis sobre el gravísimo problema humanitario que representa la condición en que están miles de niños centroamericanos, los panelistas norteamericanos dijeron que el problema tiene mucho que ver con la cuestión de la violencia y la falta de oportunidades y que por ello es que los migrantes menores de edad podrían calificar para ser tratados como refugiados en el concepto que ha utilizado muchas veces Estados Unidos para tratar a quienes sufren en sus países de origen. Eso llevó a considerar que Estados Unidos tiene que hacer esfuerzos por ayudar a que mejoren las condiciones existentes en Guatemala, Honduras y El Salvador, no sólo en el tema social, sino por el impacto que tiene la violencia que ellos, los panelistas, atribuyeron a las maras que proliferan aquí y que, según dijeron, tenían su origen en Los Ángeles, desde donde fueron deportados los líderes de las pandillas para sus países de origen, donde crearon y mantienen poderosas organizaciones criminales que surgen luego de esas deportaciones ordenadas por las autoridades judiciales norteamericanas. Alguien mencionó los miles de millones de dólares que Washington gas-
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
tó en el Plan Colombia y cómo ese país ha logrado fortalecer sus instituciones y superar en buena medida sus problemas de violencia gracias al apoyo que se dio para incrementar la seguridad ciudadana. Y cuando uno de los panelistas dijo que lo mismo habría que hacer en los países centroamericanos, vino una reacción inesperada de uno de los participantes. Dijo que los contribuyentes de Estados Unidos no pueden asumir la responsabilidad que no quieren asumir las élites de los países centroamericanos, grupos que se oponen a una justa carga tributaria y que no quieren invertir en sus países para mejorar las instituciones ni la seguridad. Grupos, dijo, a los que poco importa que no haya oportunidades para los jóvenes y que éstos se vean expuestos a numerosos riesgos para emigrar en busca de mejores oportunidades. Pensé que se iban a despachar con el tema de la corrupción generalizada que hay en nuestro entorno, pero el tema no llegó a ser importante para los que
participaban en un debate que tenía como centro de interés el drama humanitario y el callejón sin salida en que se colocó el Presidente Obama con este peliagudo tema cuya solución es compleja, por donde quiera que se le vea. Porque si hubieran dicho que además de que las élites no querían apostarle fiscalmente a la solución de problemas estructurales en estos países hubieran dicho cómo es que en todos ellos los políticos se vuelven millonarios en el ejercicio del poder haciendo negocios con las estructuras empresariales tradicionales y emergentes, seguramente que le hubieran puesto fin a todo debate sobre la posibilidad de incrementar los niveles de ayuda para que Guatemala, Honduras y El Salvador puedan desarrollar políticas que detengan el flujo migratorio. El drama humanitario de miles de niños centroamericanos no es consecuencia de la pobreza de estos países porque en los tres hay riqueza y capacidad de producción. Son víctimas de una estructura ancestral de marginación para millones de personas que no tienen siquiera oportunidad de mejorar su calidad de vida porque ni siquiera por la vía impositiva se puede intentar la menor distribución de la riqueza.
En río revuelto
Una hazaña histórica de los ticos
L
a actuación de la Selección de Futbol de Costa Rica Félix en el Campeonato por la Loarca Copa del Mundo que actualmente se desarrolla en Brasil, constituyó una extraordinaria hazaña histórica, pues los deportistas del hermano país estuvieron a la altura de las grandes potencias del balompié internacional, representando con mucha dignidad a la región. Los centroamericanos en general, debemos alegrarnos por la destacada participación de los ticos. Numerosos comentaristas, coincidieron en que la escuadra de Costa Rica fue la sorpresa en esta competencia de futbol, al grado que llegó a los cuartos de final, y lo hizo invicta, es decir siempre victoriosa de la mano del talentoso entrenador colombiano Jorge Luis Pinto, quien se lució con un excelente papel. Aunque el equipo de Costa Rica fue eliminado por Holanda, ello se produjo en la tanda de penales, pues los europeos no pudieron anotar ni un solo gol en la portería de los ticos brillantemente defendida por el arquero Taylor Navas, a quien muchos analistas internacionales, consideran fue el mejor portero en este campeonato de Brasil 2014. La Selección de Costa Rica se despidió de este certamen
con la frente en alto, dejando un mensaje claro, que los países pequeños están sobresaliendo ante Guzmán muchos de los desafíos de los tiempos modernos y que van a llegar muy lejos. Es importante subrayar que, el buen desempeño de los futbolistas costarricenses, se llevó a cabo en un escenario adverso, con malos arbitrajes y varias acciones que parecían tener dedicatoria especial para perjudicarlos, como la amonestación para varios de ellos casi al mismo tiempo, y las pruebas antidoping luego de su contundente triunfo sobre Italia. Todas estas fueron afrentas para poner en entredicho su credibilidad deportiva. Y a pesar de la tristeza que se experimentó ayer en gran parte de América Latina por la derrota de Brasil por Alemania, miles de costarricenses se volcaron a las calles para brindar una calurosa bienvenida a los seleccionados de futbol, a su retorno al hermano país, acompañándolos en una indescriptible caravana triunfalista. Es oportuno considerar que Costa Rica tiene por delante un futuro promisorio, y no es aventurado pensar que en los años por venir, pueden llegar a ser los campeones del mundo.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 9 de julio de 2014 / Página 11
A media semana
Gatopardismo electoral: 1985 - 2015 Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com
L
o acontecido en “lo electoral” de 1985 a 1999, pese al prestigio, autoridad, respeto y solvencia de los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), puso de manifiesto que las votaciones para Presidente y Vicepresidente de la República, Diputados al Congreso, al Parlamento Centroamericano (Parlacen) y de autoridades municipales, en ningún momento llegaron a culminar en una real alternabilidad y esa inalternabilidad se prolonga hasta hoy. Se está, entonces, ante una mera continuidad de partidos en el poder que ‒con “diferentes” denominaciones, candidatos, emblemas y promesas electoreras‒, han estado al servicio de la élite oligárquica que manda en el país, ha asaltado y tiene secuestrado el poder y copados, indistinta y diferenciadamente, a los partidos que utiliza y manipula a su conveniencia e interés. En tales condiciones, el sistema político y gubernamental tiende a desgastarse, a agotarse, a caducar. Algo habría cambiado con la firma de la paz si en lo electoral se hubiese cumplido y respetado lo consignado en el Acuerdo Sobre Reformas Constitucionales y Régimen Electoral, en el contexto de lo integralmente suscrito. El desgaste político, el agotamiento institucional y la caducidad electoral continúan y, si algo nuevo pudiera pasar, es que el sistema “electoral” y de partidos colapse. Durante las votaciones de 1999, el partido que se institucionalizó como expresión política de las cuatro fuerzas en armas durante el conflicto armado interno, pasó a constituirse en la tercera fuerza política del país lo que, potencialmente, la convertía en una alternativa social y popular, democráti-
ca y progresista para la toma del poder político a través de la vía electoral. Lastimosamente ‒para decirle de alguna manera‒, a partir de las votaciones de 2003 URNG y sus aliados pasaron a ser una fuerza marginal, sin incidencia política e institucional y muy escasa y ‒quién sabe si no‒, ninguna posibilidad de recuperar el tiempo perdido y que, con el sistema “electoral” y de partidos, colapse. Si se llega a las votaciones de 2015, nada va a cambiar. Las cosas seguirán igual o peor que como han estado desde 1985. No hay que ser malpensado pero la “suspensión” por seis meses de 11 partidos por incurrir en “propaganda anticipada”, tiene sus aristas. A los “sancionados” no los perjudica; a unos, los favorece más. En primer lugar, a quien más favorece es al oficialismo. El PP “gana tiempo” para tratar de dirimir las disputas en torno al candidato a nominar y salirle al paso a la desbandada que a todos los niveles lo amenaza. A los otros “suspendidos” los favorece dado que el empresariado organizado no ha decidido todavía a qué partido o a qué candidatos le convendría apoyar y que la Embajada de Estados Unidos “esté a la espera” de que surja quien o quienes puedan superar los bajos índices de aceptación de dos de los precandidatos que hasta el día de hoy se dice que cuentan con su “simpatía”. En todo caso, el sistema “electoral” y de partidos, ya no da para más. No se trata, en consecuencia, de caer en la trampa de reformarlo cosméticamente. Sería una forma más de engañar incautos con el señuelo de que algo “puede cambiar” para que todo siga igual. Ese inveterado y arraigado gatopardismo electoral que tan funesto ha sido para el país.
Una dolorosa fractura de nuestra sociedad: los niños migrantes
L
a primera reacción ante la sicuentran canales de expresión en la intuación de los niños migrantes formalidad y cuando ello no basta, ni Juan José no acompañados es de soralcanza, la migración es la alternativa Narciso Chúa presa, para luego convertirse en una final y donde todo el grupo familiar auténtica expresión de dolor ante las entra en el eje de la decisión, empujancondiciones que los empujan a tomar do a tomar decisiones temerarias con la determinación de migrar, aún más los hijos niños o jóvenes, a quienes se cuando se reconocen los peligros que dicha decisión implica y involucra como colaborador imprescindible, sin calcular que difinalmente terminamos aún más preocupados ante la incapaci- cha decisión conlleva enormes peligros y potencialmente poner dad de nuestra sociedad y aún más de los gobernantes para no en peligro la propia vida. ofrecer ninguna alternativa a este flujo silencioso de niños, de Sin duda algo está mal en nuestra sociedad. No es posible que humanos, de compatriotas que buscan un mejor futuro allende los peores indicadores se encuentren en la desnutrición de casi de nuestras fronteras. el 50% de los niños de 0 a 5 años; resulta doloroso reconocer La crisis humanitaria que los niños migrantes no acompaña- que un porcentaje elevado de jóvenes inician el ciclo educativo dos nos muestran actualmente debe golpear nuestra sensibilidad, formal en primaria, pero luego lo abandonan en enormes porpero también nos debe conmover como sociedad para obligar a centajes y quiebran el proceso de educación entre los básicos y nuestras autoridades a que tomen con seriedad la conducción del el diversificado. Algo está mal, no puede ser que la economía país, en la implementación de políticas públicas coherentes, con- sigue creciendo a niveles moderados y seguimos diciendo que sistentes y de medio y largo plazo para que atiendan con seriedad la pobreza únicamente se revertirá si existe crecimiento econóy voluntad esta muestra dolorosa de una sociedad que cada vez mico. Debemos de pensar en intervenciones distintas que vayan se muestra con mayores fracturas y que nos conduce al fracaso aparejadas al crecimiento económico pero principalmente al decomo modelo de convivencia y que aún más nos demuestra que sarrollo económico, para llegar a generar mecanismos positivos los diferentes gobiernos democráticos se han quedado estrechos para el bienestar de la sociedad. en su actuar, limitados en su capacidad de comprender la probleNo estamos haciendo lo correcto, seguimos mal cuando recomática global e inútiles y poco serios para configurar mecanis- nocemos que el 70% de la población se ubica en la economía mos de articulación de política pública para atender problemáti- informal, con carencias manifiestas de ingresos, poca estabilicas como la actual. dad, falta de contratos y jornadas de trabajo prolongadas. Sigue Este silencioso trayecto del migrante niño, lleno de engaños, mal nuestra sociedad cuando vemos que se calcula que retorrepleto de insatisfacciones, complejo por el conjunto de presio- narán deportados a setenta mil compatriotas y que dentro de nes que se ciernen sobre familias y hogares, cuando no sólo se estos grupos una gran cantidad son niños, conducidos por coenfrentan a condiciones de desigualdad configuradas por falta yotes que únicamente buscan engañar y ganar, sin pensar en las de ingresos, carencia de oportunidades, empleos informales y consecuencias terribles que el trayecto migratorio entraña para con mala paga, ninguna provisión social y servicios de salud y adultos, mujeres y hoy niños. Nuestra sociedad y nuestros niños educación maltrechos. Todas estas inequidades condicionan a y niñas merecen un mejor futuro. Lo que estamos haciendo es padres de familia a buscar alternativas para sobrevivir que en- francamente irresponsable.
Conversando sobre un libro famoso
T
odo se inicia con una idea particulares, para favorecer a uno u del vicerrector Ariel Rivera, otro grupo social. Edgar y que fue impulsada por el Lo cierto, es que los abundantes Balsells Decano de la Facultad de Ciencias datos exhibidos y analizados comPolíticas y Sociales, Víctor Gálvez. prueban que la desigualdad viene mostrando niveles alarmantes, a Y entonces todo comenzó a mostrar partir de la década de los ochenta. aires de interés colectivo, siendo un recinto central de la Universidad Landívar el escenario ideal Casualmente, se trata de un tiempo que inicia con las políticas de liberalización de precios, del tipo de cambio, y por para conversar. El interés fue masivo, siendo que Thomas Piketty y su libro supuesto de las tasas de interés, en el hemisferio occidental. El experto concluye así que se trata de un problema de fi“Capital en el siglo XXI” lleva ya varias semanas en los sitiales de honor de los más leídos en los Estados Unidos, según nanzas y de impuestos: la historia de la desigualdad, asevera, lo anuncia el afamado ranking literario del New York Times. es conformada por la visión de actores económicos, socia¿Qué podemos aprender en torno a cómo la riqueza y los les y políticos, y por sus juicios propios de lo que es justo o ingresos han evolucionado desde el siglo XVIII, y qué lec- injusto. Así también, el fenómeno es configurado gracias al ciones podemos derivar de ese conocimiento, desde esos poder relativo de tales actores y de las decisiones colectivas tiempos hasta el presente?, tal es la ambición del economista que resultan de su accionar. Y así, escudriñando historia y datos, en el libro se analizan de la Universidad de París, quien ha triunfado en el difícil las evidencias que muestran que unas épocas tienden hacia mercado de libros estadounidense. Y es que el tema de la repartición del pastel, y de la ri- la convergencia de ingresos entre los distintos grupos sociaqueza generada, es un gran tabú, desde la antigüedad hasta les, mientras otras épocas muestran lo opuesto; siendo que el presente: se entiende poco que la vida productiva de los hoy la situación es tal, en términos de divergencia, que no se seres humanos, al ser generada en sociedad, involucra in- divisan en el horizonte posibilidades de una nueva convercontables esfuerzos de interacción social, pues nada sería gencia, sino algo incluso más grotesco, socialmente hablanel sistema si los capitalistas no cuentan con trabajadores y do, siendo crucial entonces la coordinación internacional de políticas y la imposición de un nuevo impuesto internacioviceversa. El tema, tal y como lo afirma Piketty es profundamente nal sobre las grandes rentas del 1 por ciento de los más ricos político y no puede, de ninguna manera, ser reducido a un del planeta, a efectos de equilibrar la situación. Es indispensable entonces indagar sobre los procesos que entuerto económico, y ni mucho menos a un modelaje de economistas, siendo que dentro de este grupo cada vez más involucran la generación de salarios y de riqueza, así como escaso por estos lares, las decisiones se concentran en tec- sobre el dinero: periodistas, académicos y demás deben tenócratas que suelen actuar en colusión con intereses muy ner tal motivación, finaliza el autor de tan leído libro.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 9 DE julio de 2014
Entorno Humano
conversando con la Psiquiatra
Rolando Alfaro Arellano
Reforma de la legislación migratoria -I-
L
a legislación migratoria, como otras disposiciones, se encuentra en franco deterioro, pues parece que, en uno u otro caso, no ha seguido el desenvolvimiento que las circunstancias lo demandan, prueba de ello, es la crisis que en los últimos años se ha venido observando con las diversas migraciones que se denuncian y efectúan sin observar los pasos de ley y del Derecho Comparado. El Derecho Administrativo en nuestro entorno, no está debidamente actualizado, y, según nuestra experiencia hemos comprobado que faltan en muchas disposiciones los reglamentos derivados de las leyes; quizás sería recomendable que los Señores Legisladores, fueran contemplando la codificación legislativa, pues parte de los atrasos se debe a las ausencias de disposiciones que se adapten a la vida moderna y, en su caso, derogar las que ya han perdido su finalidad. Como comprenderán mis estimados lectores, una ley no puede aplicarse debidamente si carece de reglamentos y peor si éstos no son el producto de la experiencia de la ley, esta problemática se ha presentado en la Ley de Migración, cito algunos ejemplo de leyes sin reglamentos, así: Educación, de Presidios, en esta no es sólo un re-
El Derecho Administrativo en nuestro entorno, no está debidamente actualizado, y, según nuestra experiencia hemos comprobado que faltan en muchas disposiciones los reglamentos derivados de las leyes; quizás sería recomendable que los Señores Legisladores, fueran contemplando la codificación legislativa, pues parte de los atrasos se debe a las ausencias de disposiciones que se adapten a la vida moderna y, en su caso, derogar las que ya han perdido su finalidad.
glamento, Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, gravísimo error, pues no se ha regulado las clases de contaminación del entorno humano tales como el ruido y vibraciones, agua, biodiversidad, manejo de desechos sólidos, entre otros (científicamente se ha demostrado que la contaminación genera violencia). Finalmente, ya basta de oponerse en los casos en los que no se tienen ni la experiencia ni el conocimiento jurídico y científico, pues en lugar de ayudar los inconformes de siempre, entorpecen el progreso del país y la salud de los guatemaltecos bien nacidos. Continúa….
Soledad
C
trospección y de placer, ya que han ada vez es más frecuente Dra. Ana Cristina aprendido a disfrutar de su propia observar a personas sufrir Morales Modenesi porque se sienten en solecompañía. Pero el problema de dad. Un sentimiento no querido y sentirse en soledad es de considerar de manera frecuente visto con agraque surja cuando esta no se observa vio. El doctor en Psicología de la como una elección de vida y no se Universidad de Chicago, John Cacioppo realizó un trabajo vive de manera satisfactoria. de investigación en el que concluye que sentir soledad exExistiendo por lo menos seis sinónimos de la palabra sotrema puede aumentar hasta en un 14% las posibilidades ledad: a) abandono, b) aislamiento: separación, incomunide muerte prematura en específico de una persona de edad cación, desamparo, c) alejamiento, d) melancolía: tristeza, mayor. e) pena: castigo de una falta o delito, aflicción grande, doEn artículo que describe el aporte anterior refiere que las lor, tormento corporal, f) pesar: sentimiento de dolor interrelaciones sociales prestan apoyo mutuo a las personas, que no, dicho o hecho que causan disgusto, arrepentimiento de la mayoría de los humanos disfrutan de la compañía frente algo que no debió de hacerse o decirse. a la soledad. La investigación identifica tres dimensiones Se considera que la soledad y los síntomas depresivos están fundamentales para las relaciones saludables: unión ínti- asociados a características individuales incluyendo el aislama, lo que supone el tener a alguien en la vida que ayude miento social, la negatividad, el estrés y el bajo apoyo social. a la reafirmación de quién se es; conexión relacional, tener La sensación de soledad es una condición psicológica desencuentros cara a cara que resultan de manera mutua grati- gastante que se caracteriza por un profundo sentimiento de ficantes; y conexión colectiva, que produce la sensación de vacío, inutilidad, falta de control y amenaza personal. que el adulto mayor pertenece a un grupo o colectivo, más Existe un estudio que demuestra que la soledad predice allá de su existencia individual. (Europress, 2014). y promueve un incremento en la sintomatología de la dePero no es la soledad o el aislamiento físico en sí lo que presión, el cual concluye que la soledad es un factor de demuestra esta investigación como riesgo de vida, sino que riesgo para la salud, especialmente en el aspecto psicolóla sensación subjetiva de separación. “Los mayores que vi- gico. Que ha sido asociada al incremento de la resistencia ven solos no se sienten en este estado si permanecen so- vascular con la respectiva presión arterial elevada, aumento cialmente comprometidos y disfrutan de la compañía de de la actividad adrenocortical, a malestares del sueño, al los que les rodean. Algunos aspectos del envejecimiento, alcoholismo, a la evolución de la enfermedad alzheimer, a como la ceguera y la pérdida de la audición, colocan a estas la obesidad y pobre salud física. También a condiciones personas en un riesgo mayor de estar aisladas y estar más psiquiátricas como desórdenes de personalidad, hipoconsolas que el resto”. driasis, esquizofrenia, ideación y comportamiento suicida Esa carencia afectiva que se traduce en sentimiento de y depresión. (Torres Ferman, Irma Aída, Beltrán Guzmán, soledad, se puede observar a cualquier edad y llega a pro- Javier, Saldivar González, atenógenes y col, 2012) ducir dolor. Estar en soledad se describe como un estado en Aunado a todas las consecuencias sobre la salud física y el cual la persona de manera intencional o por condiciones mental de las personas que sufren de soledad, a nivel social fortuitas queda sin compañía. No todas las personas sufren se plantean prejuicios contra estas personas quienes son ante su soledad, hay quienes la consideran fuente de in- vistas como fracasadas.
Taiwán te presta
S
on las diez de la mañana y el pago inmediato de préstamos recibo una llamada. Conque sabían iba a ser malversado o Eduardo Blandón testo presuroso creyendo subutilizado. que se trata de algo importante Lo cómico de la visita del emrelacionado con mi trabajo. No bajador de Taiwán es que ofrece es así. Luego de dos o tres segundinero al Gobierno a través de dos de silencio, sale una voz registralos diputados. Divertido porque si hay Lo cómico de la visita del da, diciéndome que “Chepe te presta” personajes emblemáticos en el escaembajador de Taiwán es que y que he sido elegido para un préstamoteo del erario público es el Congreofrece dinero al Gobierno mo importante y… el resto es historia. so de la República. Recuerde que está a través de los Diputados. Corté y seguí con lo que me ocupaba. fresca la malversación de Q82.8 milloDivertido porque si hay nes que avaló Eduardo Meyer, expresiEs una historia personal que quipersonajes emblemáticos dente del Congreso. zá tenga que ver con los Chepes de la en el escamoteo del erario De modo que el buen Adolfo Sun o banca internacional y el mundo de las público es el Congreso de la es ingenuo y cree todavía en la posibiinversiones siempre “gamonales” y disRepública. lidad de redención de los ángeles del puestas a hacer préstamos a países urgidos de dinero. Me imagino a Taiwán, infierno, o tiene intenciones aviesas por ejemplo, diciéndoles a los jefes de bancada del Con- (Taiwán) que atentan contra el futuro y el bienestar de greso, como aparece hoy en la prensa, “Chepe te presta”, Guatemala. El embajador Sun debe tener claro que este tengo para ustedes US $50 millones para que financien gobierno no merece más dinero: hay sospecha fundada carreteras o lo que se les ocurra. Solo me avisan y se los sobre su honestidad. doy con todo gusto. No tengo animadversión por las empresas ni go Mientras tanto el país se endeuda más y condenamos biernos que prestan dinero. El problema es que tras la a nuestros hijos y a la sociedad a más miseria social sin aparente bondad de alguno de ellos se esconde una vocapacidad de recuperación posible. Imagino que son luntad de lucro que la historia ha dejado en evidencia. esos mismos Chepes los que tienen con el agua al cue- Señores del gobierno, paren la mano y dejen de hundir llo a Argentina y los que hoy, buitres les dicen, exigen más a Guatemala.
Guatemala, 9 DE JULIO de 2014 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona 1 de la Villa de Barillas, Huehuetenango, se presentó el señor HUGO GIOVANNY MATEO HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de HUGO GIOVANNY MATHEU HERNÁNDEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, Huehuetenango, 7 de abril de 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26758 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios compareció la señora Gladis Bertina Paxtor Puac en representación de su menor hijo Cristofer Víctor Vicente Gómez Paxtor solicitando el cambio de nombre del mismo por el de Víctor Vicente Gómez Paxtor interesados en plantear oposición presentarse a mi oficina de 1ra. Av. 3-07, zona 2, San Francisco El Alto, Totonicapán, para los efectos legales se hace la presente publicación. 04/06/2014. LICENCIADO RENE GUILLERMO AMEZQUITA BARRIOS ABOGADO Y NOTARIO. 26769 10, 24 junio / 9 julio 2014
A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona 1 de la Villa Barillas, departamento de Huehuetenango, se presentó el señor PEDRO DE PEDRO TOLEDO RAMÍREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de PEDRO ARISMENDY TOLEDO RAMÍREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, 7 de abril del año 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMÍREZ. Col. No. 12557. 26759 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9a. Av. 6-07 zona 1, se presentó Gonzalo Vásquez Chaj a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por: Gonzalo Vásquez Juárez. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 5 de junio 2014. Lic. Pedro Francisco Guzmán Escobar. Abogado y Notario. 26770 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 zona 1, Villa de Barillas, Huehuetenango, se presento FRANCISCO, LORENZO FRANCISCO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO JUAN GONZALEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 29 de marzo de 2014. Lic. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ, Col. No. 12557. 26760 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 zona 1; Villa de Barillas, Huehuetenango, se presentó la señora DOMINGA FERNANDO RAMOS DE BERNABÉ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo PEDRO BERNABÉ FERNANDO por el de PEDRO FERNANDO BERNABÉ FERNANDO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Barillas, veinte de marzo de 2014. Lic. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26771 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3av. 4-26 Zona de la Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, se presentó el señor RICARDO JUAN, SEBASTIÁN JUAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO, JUAN GONZÁLEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Villa de Barillas, departamento de Huehuetenango, 30 de abril de 2014. LIC. RONY ERNESTO SILVESTRE RAMIREZ. Col. No. 12557. 26761 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26781
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
José Manolo Villatoro Rodas Abogado y Notario. col. 17013.26768 10, 24 junio / 9 julio 2014
Al Bufete Popular de Universidad Rafael Landívar ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-24 de la zona 3, tercer nivel del Edificio Plaza Esmeralda, de la ciudad de Quetzaltenango se presentó FRANCISCO LÓPEZ Y LÓPEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCO LÓPEZ LORENZO. Se puede presentar oposición. Quetzaltenango, 29 de mayo de 2014. Norma Judith Barrios De León, Notaria, colegiada 8160. 26762 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8 calle 3-11 de la zona uno de esta ciudad capital, se presento Alba Virginia Jolón Samayoa, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Alba Virginia Colón Samayoa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 2 de junio del 2014. Lic. Sergio Alejandro Axpuac. Abogado y Notario. Colegiado 19,589. 26794 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26763
26764
Verónica Cristina Ramos Chilel, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Adisson Francisco Pérez Ramos, por el de Edisson Francisco Pérez Ramos. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio Alegre, Tajumulco, San Marcos, 30 de mayo de 2014.- Lic. CARLOS ELEODORO PÈREZ GRAMAJO. Abogado y Notario. Col. 17,604. 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 09006-2014-00261 (1) SANDRA KARINA SARAT DE LEON en ejercicio de la patria potestad de SHARON ADRIANA COYOY SARAT, solicita cambio de nombre de la menor por el de SHARON ADRIANA RIVERA SARAT; pueden oponerse perjudicados por cambio. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango 02/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SUSANA CARRILLO MARTÍN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUSANA CARRILLO MENDOZA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 26 de mayo de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 26766 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Notarial ubicada en la 3a. Avenida 4-07 de la zona 1, del municipio de Jalpatagua del departamento de Jutiapa, se presentó CRISTIAN ALEXIS MÉNDEZ LUCERO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WAGNER CRISTIAN ALEXIS MÉNDEZ LUCERO, quien se considere perjudicado puede presentar oposición en la dirección indicada. Jalpatagua, 23 de mayo de 2014. FERNANDO GONZÁLEZ ENRÍQUEZ, Notario. Colegiado 16,685. 26798 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO PÉREZ TUCUX, Mandatario Especial Judicial Con Representación solicita cambio de nombre de su mandante EDY ARNULFO PÉREZ VELÁSQUEZ, por el de EDY OSVALDO PÉREZ VELÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición en la calle Rodolfo Robles y 21 Avenida de la zona 3, Edificio Minerva, 2° nivel, oficina 202. Quetzaltenango. Quetzaltenango, 4 de junio de 2014. Lic. Jorge Eduardo Tucux Coyoy. Abogado y Notario. Colegiado 4478. 26801 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
26767
ANACLETO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANACLETO PABLO ORTÍZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 26 de mayo de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Tercero Aguilar, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de Nombre de su menor hijo Isaías Alejandro Tercero Tercero por el de Erick Bradley Tercero Tercero, efectos ley hago publicaciones, afectados oponerse a 3ra. Calle 6-15 zona 1, Huehuetenango, 28 de mayo de 2,014.- Licenciado
JOSE DAVID SOTOJ RAMIREZ solicita cambio de nombre por el de JOSE DAVID SOTO RAMIREZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición a mi oficina profesional ubicada en la 3 av. 12-74 San Francisco II, Zona 6 de Mixco, Guatemala, Guatemala, 05 de junio de 2014. Licda. Karina Johanna Dávila Juárez, Abogada y Notaria. Col. 14686. 10, 24 junio / 9 julio 2014
26808
Elisabeth Hernandez Lopez solicita cambio de nombre por el de Elizabeth Hernández López. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Guatemala, 05 de Junio del 2014. Oscar Navarro López, Abogado y Notario. 8264. 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª calle 1-15 zona cinco ciudad de Huehuetenango, se presentó María Francisco Domingo a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de María Ramírez Rodas. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 3/6/ 2014. LICDA. HEIDY JUDITH RAMOS RAMÍREZ. Notaria. Col. 12257. 26819 10, 24 junio / 9 julio 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 14 / Guatemala, 9 DE JULIO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina jurídica ubicada en 5a. Calle 1-29, zona 1, 2º. Nivel, se presentaron Julio Waldemar Fuentes Pérez y Delgi Corina Godínez Fuentes de de Fuentes, solicitando cambio de nombre de su hijo Kyler David Fuentes Godínez, por el de Keyler David Fuentes Godínez. Se puede oponer quien se considere perjudicado. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 29 de abril 2014. Lic. Rodilio Barbelí García Orozco. Abogado y Notario. Colegiado 6772. 26821 11, 25 junio / 9 julio 2014
A mi Oficina Jurídica ubicada en el municipio de La Libertad, del departamento de Huehuetenango, se presentó: Osmar Ronaldo Castillo Samayoa, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Oscar Daniel Castillo Samayoa. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, 12 de junio de 2014. Lic. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. Colegiado 13,816, Tel: 5779-2502. 27300 25 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE REYNELDA MAXIMA ORTÍZ VELÁSQUEZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de IMELDA ORTÍZ VELÁSQUEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, mayo de 2014. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483. 26904 11, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina, 5 ave. 4-59, z. 1 Mazatgo., Such. Ingrid Gertrudis González Pur solicita cambio nombre de su menor hija Angela De Jesús Chavajay González por el de Cesia Jemina Quiacain González. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 5 junio 2014. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13509. 26925 13, 27 junio / 09 Julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Rolando Garcia Luis; Compareció el veintiséis de mayo del año dos mil catorce; a mi oficina profesional para PROMOVER DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Lucero Abigail Garcia Díaz, por el de Sherlyn Rosaura García Díaz; para efectos de ley se realiza la presente publicación; Oposición presentarse en la oficina jurídica del licenciado Walter Elí Romero Pérez Abogado y Notario; Colegiado 17,310; ubicada 2da. Calle 6-10 de la zona 1 de San Juan Ostuncalco; Quetzaltenango; teléfono 7768514. 27248 24 junio / 9, 23 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Gudelia Honoria Reyes López, Mandataria, solicita cambio de Nombre su hermano: Ferman Almeyner Reyes López por el de: Fernando Almeyner Reyes López, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 18 de junio de 2014.-5ª Calle D3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.27251 24 junio / 9, 23 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en Kilometro 17.5 carretera Al Salvador, interior 96 A, Colonia Arrazola l, Fraijanes, Guatemala, se presento la señora ELBIA NINETH GONZALEZ AQUINO DE HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELVIA NINETH GONZALEZ AQUINO DE HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de junio de 2014. Lic ALEXIS BENJAMIN FRATTI JORDAN abogado y notario colegiado 4467. 27311 25 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIGUEL ANTONIO ROQUE, cambiará su nombre por: MIGUEL ANTONIO LEIVA ROQUE, para efectos de ley, y para su oposición 2ª. Av. 9-59 Col. Landivar z.7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez. Notario, Colegiado 10161. Tel. 54117486. 27329 25 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Sede Notarial ubicada en 5ª. Calle 0-44 zona 2 ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó DANIEL GÓMEZ LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DANIEL LAM LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Junio 05 del año 2,014. Notaria Wendy Yessenia Brisuela del Aguila. 27385 27 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presentó EVELIN VICTORIA MORENO MENDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARIA JOSE GARCIA MORENO por el de LUZ MARIA VICTORIA GARCIA MORENO. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten veintiséis de mayo del año dos mil catorce. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Notaria. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten. Ligia Yesenia Pol Betancourth. Abogada y Notaria. Col. 10,633. 27402 26 junio / 9, 24 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2014-00470. Of. 2a. MAYRA SOFÍA BARRERA SÁNCHEZ solicita Cambio de Nombre de su menor hija HASHYN SAMANTHA OROZCO BARRERA por el de: HASHLYN SAMANTHA OROZCO BARRERA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. JUZDO. 2D0. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO, 18-06-2014. OSCAR GIOVANI GARCÍA PALACIOS, SECRETARIO. 27252 24 junio / 9, 23 julio 2014
EMILIANO CAAL CÓ y MARÍA ANA QUEJ QUEJ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MAYNOR EMILIO CAAL QUEJ por el de MAYNOR EMILIO CAAL POP, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 02 de julio de 2014. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320 27704 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE AUSENCIA
BRENDA SUCULY PÈREZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRENDA SUCELY PÈREZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango 16 de junio de 2014. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado 6333. 27253 24 junio / 9, 23 julio 2014
La señora MARIA CHIC CASIÁ, promovió ante esta Notaría ubicada en Diagonal 10, 10-13, zona 6 Quetzaltenango, DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE DECLARATORIA DE AUSENCIA del señor Arnoldo Encarnación Velasquez, que tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para el Juicio de Divorcio posterior. Se cita a esta Notaría al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo en juicio. Quetzaltenango, dos de junio de dos mil catorce. Lic. José Armando González García, Abogado y Notario. Colegiado 16241. Telefono 57579898. 26802 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aura Marina Soc Ramos, solicita cambio de nombre por el de Aura Marina Hernández Ramos, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 17 de junio de 2,014. Licenciado Jorge Arturo Morales López. Abogado y Notario. Col. 5484. 27254 24 junio / 9, 23 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CELESTINA ITZEP ABAC, solicita Cambio de su Nombre por el de SANDRA CRISTINA ITZEP ABAC. Formalizar oposición en 9 Av. 9-32, zona 1. Quetzaltenango. 18 de junio de 2014. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC, Abogado y Notario. Colegiado 9753. 27255 24 junio / 9, 23 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario No. 08003-2014-00125 Of. 4ª. Vicenta María Tzún Vicente, se presenta a este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, a solicitar cambio de nombre por el de: “María Tzún Vicente”. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 15 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría. 27263 24 junio / 9, 23 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE FEBRERO 2014 POR LA NOTARlA NICOLE CHANG ROBLES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: PALMETO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.33557 FOLIO 187 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MARZO DE 2014. EXP. 25694-1996. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 27306 25 junio / 2, 9 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 109 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE JUNIO DE 2014 POR LA NOTARIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID, INSCRIBE PRO-
VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SOLHASA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 63795 FOLIO 443 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2014. EXP. 38391-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 27511 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Felipe Miguel Aramis Bautista González, Notario; radicado ante mis oficios el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de María del Carmen Portillo Alfaro, por requerimiento de Dora Amelia Portillo, cito a las personas interesadas en la mortual, asistan a junta de herederos el diecinueve de julio del presente año a las once horas, en mi oficina: sexta calle cuatro guión diecisiete, zona uno, ciudad Guatemala; Edificio Tikal, Oficina S-1. Guatemala, 18 de junio de 2014. 27331 25 junio / 2, 9 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIGUEL LOBOS UNICO NOMBRE Y APELLIDO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de LUIS MIGUEL LOBOS GUTIERREZ, junta de herederos 25 de julio de 2014, 11:00 horas, en: Catorce avenida catorce guión cuarenta y seis, zona diez, colonia Oakland II, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 11 de junio de 2014. Licda. MARLENE JERETTE SAMAYOA MOLINA. Notaria, colegiado 8646. 27373 26 junio / 2, 9 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 01163-2013-00727 Of. 2o. En este Juzgado los señores Jorge Leonel Dávila Rustriàn y Zoila Leticia Dávila Rustriàn, radicaron Proceso Sucesorio Intestado de la causante: TEODORA RUSTRIÀN PÉREZ. Para la junta de herederos y demás interesados, se señala audiencia el día veinticuatro de julio del dos mil catorce a las nueve horas. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Guatemala, veintitrés de junio del dos mil catorce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. 27510 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01041-2014-388 OFICIAL 3º. RADICAN CLARA LUZ GALINDO KLEE e IRMA ARACELY GALINDO KLEE en su calidad de hijas, el proceso sucesorio INTESTADO del causante FERMIN GALINDO HIGUEROS, ante este juzgado, por lo que, se señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para llevar a cabo la JUNTA DE HEREDEROS citándose a los presuntos herederos y a los que tengan interés en la mortuoria del causante FERMIN GALINDO HIGUEROS. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, Ciudad de Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. 27520 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE EVA 448-2014 (2). Se rematará finca rustica de 195.93 Mts2. No. 45,667; folio 76; libro 247 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en cantón San Marcos, actualmente 8ª. calle 7-40 Z. 1 barrio San Marcos, municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Linda: Oriente: Pascual Hernandez y Cruz Sanchez. Poniente: Francisco Sanchez. Sur: Isabel de Leon Vda. de Escalante. Norte: Juan Cristóbal y Santiago Lopez. Con construcción; tiene servicios municipales. Sin cultivos. No constan servidumbres. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Maria Elizabeth Arana Aguirre de Arroyave Precio: Q 60,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 11/7/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27257 24 junio / 2, 9 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2012-00306. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia el 22/07/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta del bien inmueble de carácter urbano, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el Sector Norte de la zona uno, del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango; con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 14.85 mts. línea recta con Fidel Rodríguez Mendoza, camino de 3.36 mts. de por medio; SUR: 15.68 mts, línea curva, con Andrés Mendoza; ORIENTE: 28.29 mts, línea recta, con Gaspar Rodríguez Hernández, PONIENTE: 28.29 mts. línea recta, línea recta, con María Adelina Mendoza Cristóbal: tiene construida una casa de habitación de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Área Superficial, 431.98 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.100,232.66 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango. 13/06/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27303 25 junio / 2, 9 julio 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-00232 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 17/07/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de lo siguiente; a) Inmueble de carácter rústico, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Caserío Agua Blanca, Aldea Chichoche, del municipio de Aguacatán, Huehuetenango, con área superficial de 807.85 mts.2, mide y linda: NORTE: 20.90 mts., con Jesús Lux Carrillo. SUR: 23.73 mts., con Diego Mateo y Mateo; ORIENTE; 35.53 mts., con María Alcón Mendoza. PONIENTE: 35.53 mts., con Gaspar Alcón Mendoza. Sus cuatro lados en línea recta, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano; cuenta con casa de habitación de paredes de block, y de adobe, techo de lamina, servicios de agua potable y energía eléctrica, terreno de regadillo; b) Servidumbre de paso y toma de agua, de dos cuerdas con dos varas de largo, o sea 43.60 mts., y 1.5 varas de ancho, o sea 1.26 metros, constituida como acceso de la ejecutada para salir a un camino que conduce a la Aldea Chichoche del municipio de Aguacatán, Huehuetenango, y la servidumbre de toma de agua para riego de cultivos de un inmueble, de media vara de ancho, o sea 0.42 centímetros. Base del remate Q. 100,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Asunción”. Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango. 13/06/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. Secretario. 27304 25 junio / 2, 9 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00374, OFICIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del QUINCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas números: a) OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO del Libro QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales Inscripción numero uno: finca urbana consistente en CLUSTER MIRADOR, LOTE NÚMERO SESENTA Y SIETE DEL CONDOMINIO PEÑON DE SAN ANGEL, ubicado en el kilómetro cuatro punto cinco de la Carretera que conduce a Chinautla, interior Finca Caleras del Norte, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo sureste, veintiún grados, cincuenta y tres minutos, quince segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número sesenta y ocho del cluster Mirador que se desmembra en esta escritura; de la estación uno al punto de observado dos, rumbo noreste, sesenta y ocho grados, seis minutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con lote número sesenta y uno del cluster Mirador que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres, rumbo noroeste, veintiún grados, cincuenta y tres minutos, quince segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número sesenta y seis del cluster Mirador que se desmembra en esta escritura; de la estación tres al punto observado cero, rumbo suroeste, sesenta y ocho grados, seis minutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con calle de la notificación... PEÑON DE SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil veintiséis Folio veintiséis Libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de energía eléctrica, paso, paso y conducción de energía eléctrica perpetua y gratuita para la conducción de líneas eléctricas y señales televisivas, goza de la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento uno folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones cinco y seis de derechos reales de dicha finca, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; servidumbres vigentes en la finca matriz; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, trascrita la onceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la modificación de la servidumbre a que se refiere la inscripción anterior, perpetua y gratuita de drenajes, paso, conducción de líneas eléctrica y señales televisiva, drenajes, conducción de agua, conducción de líneas eléctricas, telefónicas, señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, aguas pluviales eventual y goza de unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza unas servidumbres que a su favor soporta la finca cienco dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza de servidumbres que a su favor soporta la finca ciento veintisiete folio ciento veintisiete libro tres mil de Guatemala, goza la servidumbre que en su favor soporta la finca ciento uno folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones ocho, nueve, diez y once de derechos reales de dicha finca como se expresa en la inscripción dieciséis de derechos reales de la finca ciento dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, perpetuidad en forma gratuita, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen jde Copropiedad denominado CONDOMINIO PEÑON DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca dos mil veintiséis folio veintiséis libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por setecientos setenta mil quetzales compraron a PEÑON DE SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. b) derechos equivalentes a una ciento ochenta y cincoava parte de la Finca número DOS MIL VEINTISÉIS, folio VEINTISÉIS del libro QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número uno: finca rustica consistente en Fracción, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil doscientos sesenta y ocho
Guatemala, 9 DE JULIO de 2014 / Página 15 punto siete mil seiscientos cuarenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO NOVENTA Y CUATRO: Los ejecutados por setecientos setenta mil quetzales compraron a PEÑON DE SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA, los derechos de una ciento ochenta y cincoava parte de esta finca. Anotaciones Preventivas de la finca y derechos de copropiedad de la finca indicada: ninguna, Limitaciones de la finca y derechos de copropiedad de la finca indicada: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motiva la presente ejecución los que constan para el bien inmueble en la inscripción hipotecaria número uno y para los derechos equivalentes a una ciento ochenta y cincoava parte en la inscripción hipotecaria número ciento cuarenta y siete. Promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación abogados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL VEINTINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más los intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pactadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual -FHA- pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos, y demás rubros pactados en la obligación original, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad a la finca y derechos de copropiedad de la finca indicada. no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala dieciocho de junio de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 27314 25 junio / 2, 9 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00199 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes bienes inmuebles: a) finca 6880, folio 380 del libro 554 E de Guatemala, finca urbana consistente en Cluster Eucaliptos, lote número uno, Condominio “Condado San Nicolas”, boulevard San Nicolas, zona cuatro ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 150,0000 metros cuadrados, medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo suroeste, cuatro grados, quince minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de veinte metros, colinda con área verde de la lotificación, de la estación uno al punto observado dos rumbo sureste, ochenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y ocho segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, colinda con calle de la lotificación, de la estación dos al punto observado tres rumbo noreste, cuatro grados, quince minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de veinte metros, colinda con lote numero dos cluster Eucaliptos, que se desmembra en esta escritura, de la estación tres al punto observado cero rumbo noroeste, ochenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y ocho segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, colinda con área verde de la lotificación. CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil setenta y siete, folio setenta y siete, libro quinientos cuarenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2a., y 3ª Inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de a) camino carretero que goza y servidumbres perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza. b) paso sujeto a condición resolutoria expresa a título gratuito sobre una fracción de 2,435.8319 metros cuadrados que goza y soporta y c) soporta servidumbre de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica, en favor de la finca 14,365 folio 86 libro 233 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio “Condado San Nicolas” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca 3077, folio 77 libro 547E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Y, b) Una doscientas cuarenta y ava parte de la finca 3077 folio 77 libro 547E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, S.A. a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.688,737.66), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la certificación extendida por el Registrador General del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de junio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil. 27315 25 junio / 02, 09 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2008-17071, Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia del DIECISIETE DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número ocho mil doscientos treinta y siete, folio: doscientos treinta y siete, del libro: doscientos cincuenta y siete E de Guatemala, que consiste en finca rústica consistente en Lote veintiocho Manzana tres B Camino Aldea loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de: setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: metros quince punto cero cero, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veintinueve Manzana Tres B; De la estación uno al punto
de observación dos con una distancia recta de cinco metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote once Manzana tres B; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veintisiete manzana tres B; De la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Tercera Calle. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez PRIMERO DEL PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución nueve de octubre del dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda... según juicio E.V.A. cero un mil ciento cuarenta y tres guión dos mil ocho guión diecisiete mil setenta y uno oficial segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA. Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por Banco de Guatemala en su calidad de Administrador de los Recursos Del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandatario Especial Judicial Con Representación Jorge Adrián Sagastume Loc, para lograr el pago de TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas procesales.. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, diecisiete de junio del dos mil catorce. Magin Esler Escobar Montes. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 27316 25 junio / 2, 9 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00018 OF. 4to Y NOT. 2da, se señaló audiencia para el 16/07/2014 a las 10:00 HORAS ante el juez de 1ra Inst. civil y E. C. De Chiquimula para el remate del bien inmueble consistente en un terreno rústico denominado LA CUMBRE DE LOS ANGELES ubicado Aldea Muyurcó, Municipio de Camotán, Departamento de Chiquimula, el cual tiene una EXTENSIÓN superficial de 72,350 mts2, con las siguientes medias y colindancias: NORTE: 367 mts, colinda con Concepción López, Julio Gutiérrez y Santos García, ORIENTE: 85 mts, colinda con Enrique Ramírez y la 2da. Partiendo de la medida anterior con rumbo poniente, mide 156 mts. Colinda con Enrique Ramírez; SUR: en dos medidas lineales continuas de la forma siguiente, 1ra de oriente rumbo suroeste, mide 250mts, colinda con Enrique Ramírez; PONIENTE: 253 mts, colinda con Matías Pérez, terreno que en sus colindancias tiene cercas de alambres espigado; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 80,000.00 de capital, más intereses, recargo por mora y costas procesales, el presente juicio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. a través de su Representante Legal efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publíquese. Jdo de 1ª. Inst. Civil y E.C. Chiquimula 10/06/2014 CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria. 27320 25 junio 2, 9 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2012-00837 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOSCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de SESENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Trece punto cero cero metros con Gumersindo Rafael Solano: ORIENTE: Cinco punto cero cero metros, con Miguel Angel Segura, calle de por medio; SUR: Trece punto cero cero metros, con finca matriz; PONIENTE: Cinco punto cero cero metros, con José Gregorio Herrera Solano. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución doce de noviembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Colum Anthony Muccio McCulloch en contra de la ejecutada, según juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero ochocientos treinta y siete Oficial y Notificador Tercero y según solicitud de: Colum Anthony Muccio McCulloch, de fecha trece de marzo de dos mil trece firmada por la Notaria: Bethzy Marilú Burgos Elías. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución, promovida por Colum Anthony Muccio McCulloch, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de junio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA -SECRETARIO27337 25 junio / 2, 9 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00595 of. 1ero. El veinticuatro de julio del año dos mil catorce a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Centro de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapan, con una extensión superficial de novecientos ochenta y tres punto veinticinco metros cuadrados, el cual carece de registro y matricula fiscal, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: noventa y uno punto noventa y seis metros, con Nazario Chun Coz mojon y piedras de por medio; Sur: noventa y uno punto doce metros con Agustín Chún Guox y Margarito Chún Guox, camino vecinal de por medio; Oriente: diez punto ochenta y seis metros, con Santos Dionisio Chún Guox y Nazario Chun Coz camino vecinal de por medio; y
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 9 DE JULIO de 2014
Viene de la página anterior... Poniente: diez punto noventa y cinco metros, con Simeon Agapito Ajanel Pelico, camino real de por medio, con sus mojones bien delimitados en los cuatro rumbos, hay construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lamina, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Credito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal Andres Tomas Calijau Tizol. Base: Doce mil quinientos Quetzales mas Intereses y Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de Junio del año dos mil catorce. 27476 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2014-00093 Of. II. El treinta de julio del año en curso a las once horas, se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chuch Atzam del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda: Norte: Veintinueve punto treinta metros con Cristóbal García Yac; Sur: Veintinueve punto treinta metros con Luciano Magdonio Cayax Yac; Oriente: Catorce punto noventa y dos metros con Francisco Cornejo Sam y al Poniente: Catorce punto noventa y dos metros con Ramón García Yac, mojones en los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noé Yac Hernández. BASE: SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de junio del dos mil catorce. 27477 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00597 of. 1ero. El veinticuatro de julio del año dos mil catorce a las diez horas se rematará inmueble apto para el cultivo ubicado en el lugar denominado Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapan, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, el cual carece de registro y matricula fiscal, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veinte punto noventa metros, con Calixto Pelico Coz, mojon de por medio; Sur: veinte punto noventa metros con Esteban Coz Pelico, mojon de por medio; Oriente: Veinte punto noventa metros, con Maximiliano Ajnel Pelico, mojon y camino de por medio; y Poniente: Veinte punto noventa metros con Esteban Coz Pelico y Marcelino Pelico Coz, mojon de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Credito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal Andres Tomas Calijau Tizol. Base: Ocho mil trescientos treinta y tres quetzales con veinte centavos, mas Intereses Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de Junio del año dos mil catorce. 27478 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2014-00050 Of. II. El treinta y uno de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chuhluiquiej del Cantón Urbina del municipio de Cantel departamento de Quetzaltenango, con un área superficial de cuatrocientos metros cuadrados, y linda; Norte: Veinte metros con Oscar Leonel Chojolán Coyoy; Sur: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado; Oriente: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado; y al Poniente: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado, camino de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: ONCE MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintitrés de junio del año dos mil catorce. 27479 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 434-2014 (4). Se rematará bien inmueble urbano: de 576.70 Mts2. No. 314,873; folio 33; libro 767 de Quetzaltenango. Ubicado en barrio Curruchique, Salcajá, Quetzaltenango. Linderos: Norte: 19.60 Mts. con Luis Manrique. Sur: 21.70 Mts. con 2ª. calle. Oriente: 34.50 Mts. con 1ª. avenida. Poniente: 25.80 Mts. con calle principal al centro de Salcajá. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. No pesan gravámenes, limitaciones ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 150,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 24/7/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27486 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2007-05268 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de siguiente bien: FINCA NÚMERO SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO (7185), FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE (697) DE GUATEMALA. DERECHOS
REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Lote 1 manzana XXXVI Lotificación Kaminal Juyu del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 278.55 m2. Colindancias: Norte: con el lote diecisiete XXXVI; Sur: con calle de la Lotificación; Este: con calle de la Lotificación; y Oeste: con el lote dos XXXVI. Número siete: la entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número ocho: La sociedad Inversiones Raices, Sociedad Anónima es dueña de esta finca, por haberla aportado la entidad ejecutada en Q.2,500.00 como parte del capital social. Número nueve: Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima por Q.2,500.00 compró a Inversiones Raices, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. Anotaciones Preventivas Letra A: Inversiones Raices, Sociedad Anónima propietario de esta finca la anota de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años. Letra B: la entidad Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima por medio de Gerente General y Representante Legal, como propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de UN AÑO. Letra C: Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años. Letra D: CENTRAL DE INVERSIONES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: La entidad ejecutada se reconoce lisa y llana deudora de Alfonso Castillo Carias, la cual ocupa el primer lugar. NUMERO CUATRO: El Notario Joaquín Flores España por auto de fecha 5 de abril del año 2001 dictado por el mismo en la ciudad de Guatemala: DECLARA: I- Que sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho son herederos abintestado del CINCUENTA POR CIENTO de los bienes, derechos y obligaciones del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS sus hijos ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES y CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES en partes iguales para cada uno; II.- Por derecho propio y en calidad- de gananciales matrimoniales el CINCUENTA POR CIENTO de los bienes derechos acciones y obligaciones del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS corresponde a la cónyuge supérstite MARIA DEL CARMEN ROSALES FLORES en virtud de haber estado casada con ALFONSO CASTILLO CARIAS con el régimen de comunidad de gananciales por lo que se inscribe a sus nombres el crédito No. 3 de esta finca. La Hipoteca número tres es la que motiva la presente ejecución, seguida por: ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES y MARÍA DEL CARMEN ROSALES FLORES en lo personal y en su calidad de Apoderada Especial Judicial con Representación de la señora CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES, para lograr el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, (Q.100,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo. 27497 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 124-2014 Of. 1a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 22 de julio de 2014, 10:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 3,345, folio 345, libro 7E, área 170.00 mts, mide y linda así: NORTE: 17.00 mts, con finca matriz. SUR: 17.00 mts con finca matriz, ORIENTE: 10.00 mts con Sofia Ruiz Roblero, calle empedrada al medio que conduce a carretera asfaltada; y; PONIENTE: 10.00 mts, con Miguel Angel Díaz, calle al medio, gravámenes inscripción hipotecaria número 1 sobre el derecho de la referida finca, a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca Q.41,453.54, que constituye el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 19 de junio de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 27504 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 125-2014 Of. 2a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 23 de julio de 2014, 10:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: mide y linda así: NORTE: 10.55 mts, con Juan José González Gabriel. SUR: 11.90 mts con Lotificación Lorena, ORIENTE: 55.50 mts con Juan Eduardo Rosal Arreaga; y; PONIENTE: 57.00 mts, con Mario Rosal Arreaga, hipoteca a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca Q.22,222.20, que constituye el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 19 de junio de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 27505 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2013-310 OF. NOT. 2º. Este juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote seis, del Sector seis, de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: con lote cinco del sector seis de Residencial Las
Orquídeas de Flor de Campo, de la estación cero a la uno, azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros, AL ESTE: parcialmente con lotes diez y nueve, del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación uno a la dos, azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros; AL SUR: con lote siete del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación dos a la tres, azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; AL OESTE: con finca matriz del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero, azimut veintisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de OCHO MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria. 27507 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00084. Oficial 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los siguientes inmuebles: a) PRIMER BIEN INMUEBLE. Ubicado en los Tablones del municipio de San José Chacayá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1697 Mts.2„ con las medidas lineales y colindancias siguientes: AL NORTE: 111 Mts. con Santiago Xitamul Meletz; AL SUR: 91.80 Mts., con Joaquin Saquic; AL ORIENTE: 2.80 Mts., con Jorge Cuy. AL PONIENTE: 60.00Mts., con Manuel Guit. Dicha finca se encuentra Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con sede en el departamento de Quetzaltenango, como FINCA No. (16,528), FOLIO No. (78), LIBRO No. (68), del departamento de Sololá; b) SEGUNDO BIEN INMUEBLE: ubicado en Chichimuch, municipio de San José chacaya, departamento de Sololá con una extensión superficial de 9,900 Mts.2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 183 Mts, con Pedro Xitamul Chalí, SUR: 112.50 Mts., con Felipe Xitamul Roquel; ORIENTE: 51 Mts., con Jerónimo Saquic; PONIENTE: 52 Mts., con Francisco Xitamul Cahli. Dicha finca se encuentra Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con sede en el departamento de Quetzaltenango, como FINCA No. (16,619), FOLIO No. (169), LIBRO No. (68), del departamento de Sololá. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.95,236.55), en concepto de capital. Ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SAN JUAN ARGUETA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal CECILIA DE LOS ÁNGELES ORDÓÑEZ CAYAX DE CASTRO. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veintitrés de junio de dos mil catorce. LIC. JULIO XON XON. Secretario. 77623619. 27509 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE JOSEFA TIU DE VICENTE promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00056 Of. y Not. 2°., para REMATE un inmueble ubicado en el Primer Centro del Cantón Panajxit del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, de 2 cuerdas de extensión, de treinta varas por lado cada una, equivalentes a: 1,270 metros cuadrados, con las siguiente colindancias; ORIENTE: con Abraham Melesio, línea de por medio; PONIENTE: Con Carmen Aguilar, línea de por medio; NORTE: con Dolores Poncio Zacarías, línea de por medio; SUR: con Alvaro Feliciano, línea de por medio. Carece de registro y declaración fiscal, es cultivable y tiene construidos dos cuartos, de paredes de adobe y techo de teja de barro. Se señala audiencia para el remate el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate treinta mil quetzales, más intereses, y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de junio del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 27517 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0782 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote numero VEINTIDOS, MANZANA CUATRO, SECTOR TRES, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... cero Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados. Dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros lineales con lote catorce, manzana cuatro, sector tres; AL SUR: seis metros lineales con calle; AL ESTE: quince metros lineales con lote veintitrés, manzana cuatro, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote veintiuno, manzana cuatro, sector tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA de la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles: la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados, Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados, esta localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto, con sus respectivas medidas, se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la via publica, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la via publica; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca Goza la servidumbre De conducción de energía eléctrica; Se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca Goza la servidumbre De acueducto; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca Goza la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación, servidumbres, y en general cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier titulo adquieran, posean, disfruten, o simplemente ocupen una o varias unidades particulares que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra A. El juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha tres de julio de dos mil doce, mando a anotar la demanda de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión cero cero cuatrocientos cincuenta y cuatro, oficial cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. B) EL DERECHO DE COPROPIEDAD DE UNA DOSCIENTOS VEINTICUATRO AVA PARTE sobre la finca numero TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO folio TREINTA Y CINCO del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE PUNTO CINCO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, dichos derechos de copropiedad se encuentran inscritos en la inscripción de dominio numero doscientos uno. HIPOTECAS INSCRIPCION NÚMERO TRESCIENTOS SESENTA: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que refieren las inscripciones hipotecarias números ciento sesenta y uno, y doscientos cincuenta y cuatro de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 27526 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-836 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número TRES MIL SESENTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana consistente en lote número ochenta y dos, manzana única, de la Lotificación Residenciales Mirador de la Cruz Soluna, ubicada en el Municipio de Palencia, Departamento de Guatemala, con área de ciento veinticuatro punto dos mil quinientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto uno al punto dos,
Guatemala, 9 DE JULIO de 2014 / Página 17 siete punto doce metros con finca matriz. SUR: del punto tres al punto cero, siete punto cero un metros con calle de la lotificación. ORIENTE: del punto dos al punto tres, dieciséis punto noventa y cinco metros con lote ochenta y tres. PONIENTE: del punto cero al punto uno, dieciocho punto cincuenta y cinco metros con lote ochenta y uno. La ejecutada es dueña de la finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno, en el sentido que el nombre correcto de la Lotificación es: Lotificación Residenciales Mirador de la Cruz, y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: este Juzgado en resolución de fecha trece de noviembre de noviembre del año dos mil doce, mandó a anotar esta finca dentro de este Juicio. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 27527 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A No. 01043-2013-0198. Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día VEINTITRÉS DE JULIO del dos mil catorce, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, como finca numero CIENTO CUARENTA Y OCHO, folio CIENTO CUARENTA Y OCHO del libro DOS MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS de Guatemala, la cual consiste en finca urbana, ubicada en lote veintitrés del sector E identificado como veintitrés guion E, Residencial los Almederos, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área actual de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote veinticuatro guión E; SUR dieciséis punto cero cero metros, con lote veintidós guión E; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con la primera Avenida; PONIENTE: ocho punto cero cero metros con lote nueve guión E.- LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS Y GRAVEMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de ciento cincuenta mil quetzales, más intereses y costas procesales, sobre ello se aceptaran las posturas que en el día de remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticinco de junio de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaria.27562 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2000-229 (ACUMULADO AL PROCESO SUCESORIO INTESTADO 01161-2012-00783) OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECISIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número: TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO SIETE E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote siete, sector dos, de Residencial Altos de Barcenas tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: siete metros con lote doce del sector tres. SUR: siete metros con sexta calle. ESTE: quince metros con lote ocho. OESTE: quince metros con lote seis. Esta finca se desmembró para si misma de la finca cuarenta y uno, folio cuarenta y uno, libro dos mil novecientos noventa y uno de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera y quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres que gozan. Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia Civil, del departamento en resolución veintitrés de mayo de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Primer Banco de Ahorro y Préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR , SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, y ocupa el primer lugar. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 27635 4, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-00320 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y
TRES (383), FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES (383), DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y UNO E (541 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca 383 folio 383 Libro 541E de Guatemala, finca urbana consistente en el LOTE NUMERO SIETE, MANZANA B: CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6), ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintitrés grados (23°), cincuenta y nueve minutos(59’), diez segundos(10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindando con lote seis (6), manzana B. de la estación uno(1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento trece grados (113°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros) colindando con calle existente. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos tres grados (203°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote ocho (8), manzana B. de la estacion tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y tres grados (293°), cincuenta y nueve minutos (59’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con primera calle, CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2. finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. tengase transcrita(s) la (s) 2 y 4 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y de conducción de energia electrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: 3 finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. El ejecutado, por Q. 119,640.00, compró (aron) a la entidad “CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA”, ésta finca y derechos de propiedad sobre una cuatrocientas cincuenta y unava (1/451 ava.)parte de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala. Del precio de venta, pagó la cantidad de Q. 20,840.00 en calidad de enganche y el saldo de Q. 98.800.00, que se pagara mediante la entrega de una cédula Hipotecaria emitida en el tiempo y forma especificados en la inscripción hipotecaria numero uno (1) de ésta misma finca y la inscripción hipotecaria numero 530 de la finca 9324 antes citada. HIPOTECAS, inscripción Numero: 1 finca 383 folio 383 libro 541E de Guatemala. El ejecutado, propietario (a)(s) de ésta Finca y derechos de propiedad sobre una cuatrocientas cincuenta y unava (1/451 ava) parte de la finca 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.98,800.00 cuyo plazo es 25 años, iniciando el uno de septiembre del año 2008 y vencerá el dia ultimo del mes de agosto del año 2033, pagando intereses al tipo de Tasa anual variable que inicialmente se fija en un 9.00% anual, sobre saldos deudores. la cedula que sera unica, se emite al portador y se identifica con el No. 08-01949. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad numero 0801949, fechado 4 de agosto de 2008, fechado 4 de agosto de 2008. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de la suma de CIENTO SEIS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q. 106,277.21), en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas judiciales del presente juicio. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. 27750 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor ALFREDO HERNÁNDEZ VERDECIA; conocido también con los nombres de: ALFREDO HERNANDEZ VERDECIA; ALFREDO HERNÁNDEZ VERDECIA; ALFREDO HERNANDEZ VERDECIO; ALFREDO HERNANDEZ VERDENCIA; ALFREDO HERNANDEZ VERDECÍA, de cuarenta y cinco años de edad, casado, de nacionalidad cubana, Licenciado en Cultura Física y entrenador de natación, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos tres espacio noventa y nueve mil cuatrocientos noventa y seis espacio mil novecientos uno (2703 99496 1901) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la octava calle, dieciocho guión treinta y seis, Barrio La Ladrillera, zona tres de la cabecera departamental de Zacapa. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los cinco días del mes de junio del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26776 10, 24 junio / 9 julio 2014
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-201400477 OF. 1º. JOSE BERNARDO CORONADO MANSILLA, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad MEDICINA HIPERBARICA LOS ALAMOS, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala veintiséis de junio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 27514 2, 9, 16 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 9 DE JULIO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cambio de Nombre No.08003-2014-00133.Of. 2o.- Antonio Felipe Ixcaquic Ixcaquic en el ejercicio de la patria potestad y en representación de su hijo Argus Jaden Ixcaquic Tojin, se presento a éste Juzgado a solicitar cambio de nombre de su hijo Argus Jaden Ixcaquic Tojin, por el de “Argus Anthony Jaden Ixcaquic Tojin”. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 27250 24 junio / 9, 23 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi of. en Calle Principal, TzanJuyu, Santiago Atitlán, Sololá, NICOLAS ELIAS REANDA SOSOF y SARA REBECA RAVINAL REANDA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo, JORAM AMISADAI REANDA RAVINAL por el de JORAM NICOLAS REANDA RAVINAL, pueden oponerse, Lic. Humberto Benjamín Guzmán Cáceres. Abogado y Notario Col. 15180. 27713 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha uno de julio de dos mil catorce, dicté resolución en la cual se accedió al cambio de nombre de Edgar Amilcar Camajá Avila por el de Edgar Amilcar Avila Duarte, en cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala 2 de julio de dos mil catorce. Lic. Fidencio Teletor Ceballos. Notario. Colegiado 10062. 27721 9 julio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de EL Quiché, se presentó la señora JUANA SIMÁJ LOBOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: JUANA IXCOY VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché tres de Julio de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 27738 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de la menor Laisha Belen Hernández, por el de Alondra Belén Hernández.- Formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 28 de junio de 2014.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.- Colegiado No.2376.27740 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2014-398 Oficial 1ª. IRMA YOLANDA LÓPEZ PERNILLO DE HERRERA, en representación de su menor hijo JHONATAN JOSUÉ HERRERA LÓPEZ, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre de este último, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: JONATHAN JOSUÉ HERRERA LÓPEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del dos mil catorce. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 27753 9, 23 julio / 7 agosto 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pastora Guerra Guzman, solicita cambio de nombre por el de: Dora Elizabeth Guerra Guzman, efectos legales hago esta publicación, si alguien se considera perjudicado, manifestar oposición mi oficina 15 av. 5-24 zona 1 ciudad. Lic. Ponciano Alfonso España Mazariegos. Guatemala, 19 de junio, del año 2014. 27774
9, 10, 11 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD: AGROBLANK. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 69822 FOLIO 476 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROBLANK, SOCIEDAD ANÓNIMA, (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00 CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2014. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA ANTE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CERTIFICA QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA ENTIDAD AGROBLANK, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) AL 31 DE MAYO DE 2014. F) ILEGIBLE. SANDRA ELEZABETH YOC SITAVI. CONTADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SANDRA ELIZABETH YOC SITAVI. PERITO CONTADOR. NIT: 4960451-1. F) ILEGIBLE. BYRON ANÍBAL MORALES GÓMEZ. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SO-
BRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 02 DE SEPTIEMBRE DE 2014 A LAS 15:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE JULIO DE 2014. EXP. 60131-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27710 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 20 DE ABRIL DEL 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES MORALES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 10 DE ABRIL DEL 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 89477 FOLIO 151 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES INDUSTRIAS DE CAFÉ MACAO, SOCIEDAD ANONIMA, E SENFRO, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS SIGUIENTES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA, BALANCE GENERAL. DEL 01 DE ENERO AL 31 DE MARZO DEL 2014, ACTIVO. CORRIENTE Q. 5,000.00. BANCOS Q 5,000.00 ACTIVO NO CORRIENTE. TOTAL ACTIVO Q 5,000.00. PASIVO Q -. CAPITAL Q 5,000.00. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (95,000.00). CORRIENTE Q -. TOTAL CAPITAL Y PASIVO Q 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDECIA DE ADMINSITRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NUMERO 8546045, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD DENOMINADA COMERCIALIZADORA DE CAFÉ DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA CORRESPONDIENTE AL PERIODO DE 1 DE ENERO AL 31 DE MARZO DEL 2014, FUE ELABORADO BAJO LOS PRINCIPOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F) ILEGIBLE. MAYRA VIOLETA SAMAYOA ORELLANA, REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA, CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SERGIO ANIBAL MERLOS FALLA. REG. No. 854604-5. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 43421.-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27778 9, 11, 18 julio 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA VIRGINIA ARGUETA MARTÍNEZ DE GARCIA, radican proceso sucesorio intestado extrajudicial de ORLANDO JUVENTINO GARCÍA ALECIO. Se cita a quienes tengan interés en la mortual. Junta de herederos: 22 de agosto de 2014, 15:00 horas. 7 Av. 1-20, Edificio Torre Café, nivel 6, oficina 660 de la zona 4 ciudad de Guatemala. Leonel Estuardo Andrade Pereira, Notario, Colegiado 4573. 27749 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2014-00033 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES (2583), FOLIO SETENTA Y TRES (73), DE LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS (672) DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana UBICADA en lote DOSCIENTOS DIEZ, de la zona siete, del municipio y departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta y dos punto cero cero metros cuadrados, LINDA: NORTE: calle número treinta guión catorce dicha zona. SUR: nueve metros con calle “a” misma zona. ORIENTE: dieciocho metros, lote número doscientos nueve, y PONIENTE: diez y ocho metros, lotes doscientos seis y doscientos siete. Viviendas, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la número veinte mil setecientos cincuenta y seis, folio setenta y tres, libro quinientos treinta y cinco de Guatemala. Inscripción Número DOS: Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA J: La juez Tercera de Primera Instancia civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha siete de abril de dos mil once, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los ejecutados, según juicio un mil cincuenta guión dos mil tres guión cero tres mil setecientos cuarenta y tres oficial y notificador tercero Juicio Ejecutivo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número CINCO: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y la que motiva la presente ejecución, promovida por CORPORACIÓN FINCENTER, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES, más gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 27541 2, 9, 16 julio 2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2014-00292. Oficial 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las once horas, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO dos mil ciento noventa y seis, FOLIO ciento noventa y seis DEL LIBRO ciento veinticinco E de Chimaltenango. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca rústica consistente en terreno en la Aldea Xeatzan Bajo, ubicado en el municipio de Patzún, departamento de Chimaltenango. Con una extensión de doscientos setenta y nueve punto quinientos cincuenta mil metros cuadrados, con las
siguientes medidas y colindancias: NORTE: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con resto de la finca matriz; SUR: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, con resto de la finca matriz; ORIENTE: ocho punto treinta y seis metros, con propiedad de Martín Ajú, carretera de por medio; y PONIENTE: ocho punto treinta y seis metros, con otra propiedad del vendedor. INSCRIPCION NUMERO DOS. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. HIPOTECAS: Inscripciones uno, que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones salvo los anteriormente relacionados según certificación adjunta al proceso. Ejecución que fue promovida por la entidad FUNDACION DE ASESORIA FINACIERA A INSTITUCIONES DE DESARROLLO Y SERVICIO SOCIAL, a través de su representante legal, con el objeto de que se le pague la suma de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de junio de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, SECRETARIA del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 27705 9, 16, 22 julio 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 229-2014-0F.-5. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia veinticuatro de julio del dos mil catorce, a las once horas con treinta minutos, para la venta en publica subasta, FINCA rustica numero: 16,233, Folio: 92, libro: 84, de Suchitepéquez, ubicada en la primera avenida o avenida principal, casa sin numero, lado sur, zona uno, frente a la entrada del cementerio municipal, del municipio de San José el Ídolo, Suchitepéquez, con área de 795,570.000 Mts 2, goza de de una servidumbre de paso y una servidumbre de desagüe o drenaje de un metro de ancho partiendo de la finca de matriz atraviesa dicha fracción de sur a norte hasta entroncar con el colector publico de agua negras y fluviales que pasa en la carretera publica.-Remate se llevará a cabo este juzgado, en virtud de ejecución vía de Apremio, promovido por: MARIA ISABEL OVANDO CASTILLO, reclamando el pago de Q.70,000.00, más intereses, gastos y costas judiciales. Sobre el presente inmueble no pesan más gravámenes que los referentes a la presente ejecución. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. Efectos legales hácese presente publicación. Jdo. Ia. Inst.Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 19 de junio del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 27707 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01101-2006-18393 OF. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número OCHENTA Y TRES MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS DIECINUEVE del libro TRESCIENTOS VEINTIOCHO de SAN MARCOS, consistente, en finca urbana ubicada en jurisdicción del municipio de San Pablo, departamento de San Marcos, con área de tres mil trescientos quince metros cuadrados, y linda: Norte. Calle al cementerio; Sur. Victoria Perez Mazariegos; Oriente: Victoria Perez Mazariegos y al Poniente. Calle al rastro municipal. Anotaciones preventivas, inscripción letra D ordenada por esta judicatura. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente este que motiva la presente ejecución promovida por Banco de los Trabajadores para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación se emite el presente edicto en la Ciudad de Guatemala el tres de julio de dos mil catorce. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre, Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 27722 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 7-2011. Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el TREINTA DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble que carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de CIENTO SESENTA Y UN METROS CUADRADOS CON VEINTINUEVE CENTÍMETROS CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado Salto de Alvarado, de la Aldea El Carrizal, del Municipio y Departamento de Huehuetenango, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Doce metros con setenta centímetros, colinda con Caitana Zacarías línea recta; SUR: Mide doce metros con setenta centímetros, colinda con Gabino González línea recta; ORIENTE: Doce metros con setenta centímetros, con Yeny Medina; PONIENTE: Doce metros con setenta centímetros, con Nery Muñoz, calle de por medio línea recta tiene piedras esquineras. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.7-2011.-Of. 1º.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial JOSUE CARRILO CHAVEZ; a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.15,199.98), más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. 27723 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 15-2,014. Ref. Srio. Señalose audiencia día 10 de Septiembre 2,014 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en: terreno que carece de registro y matricula discal, con una extensión superficial de dos cuerdas equivalentes a ochocientos setenta y cuatro metros cuadrados, ubicado actualmen-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... te en el Caserío Tuajlaj de la Aldea Chorjale del municipio de Cabricán del departamento de Quetzaltenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuarenta y un metros con ochenta centímetros colinda con herederos de Fermina Rosenda López Ramírez y de Jacinto López López; SUR: Cuarenta y un metros con ochenta centímetros con Ángel López; ORIENTE: Veinte metros con noventa centímetros con Carlos López Baten, PONIENTE: Veinte metros con noventa centímetros con Isaías López, todos los costados bien reconocidos y en línea recta, esquinas marcadas con piedras, inmueble propio para cultivo de la región y en el mismo se encuentra construido una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, goza de los servicios de agua potable. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 17,023.64 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSUE CARRILLO CHAVEZ, calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA (ACREDICOM, R.L.). Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 6 de Junio de 2,014. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.27724 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01162-2012-00250 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: Cinco mil quinientos cincuenta y uno (5551), folio cincuenta y uno (51) del libro doscientos setenta y dos E (272E) de Guatemala PROYECTO HABITACIONAL EN CONDOMINIO CINCO ZONA SIETE MIXCO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA NUMERO VEINTITRÉS con un área de ciento cincuenta y tres punto siete mil quinientos nueve metros cuadrados (153.7509 Mts. 2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación E veintidós A (E 22 A) al punto observado E veintitrés A (E 23 A), azimuth de doscientos setenta y ocho grados (278°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de siete punto mil quinientos metros (7.1500mts.) con área común del Condominio. De la estación E veintitrés A (E23A) al punto observado E veintitrés B (E23B), azimuth de ciento ochenta y ocho grados (188°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de veintiuno punto cinco mil treinta y seis metros (21.5036 Mts) con lote numero veinticuatro del condominio. De la estación E veintitrés B (E23B al punto observado E veintidós B, azimuth de noventa y ocho grados (98°) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48), y una distancia de siete punto mil quinientos metros (7.1500 Mts.) con lote número diecisiete de la Lotificación Los Pinos. De la estación E veintidós B (E22B) al punto observado E veintidós A (E 22 A), azimuth de ocho grados (8o) quince minutos (15) cuarenta y ocho segundos (48) y una distancia de veintiuno punto cinco mil treinta y seis metros (21.5036 Mts.) con lote número veintidós del Condominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO CINCO DEL CONJUNTO HABITACIONAL VILLAS MAGNOLIA.. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre de paso para circulación peatonal y vehicular con un área de mil cuatrocientos diez punto ocho mil novecientos cincuenta y siete metros cuadrados (1410.8957 Mts.2) INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de área verde o forestal con un área de mil ciento treinta y tres punto ocho mil cuarenta y siete metros cuadrados (1,133.8047 Mts.2). INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza de servidumbre de guardiania con un área de diez unto cinco mil seiscientos cincuenta y uno metros cuadrados (10.5651 Mts. 2 INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de Drenajes Pluviales-Drenajes de Aguas Negras- Red de Agua -Potable y de Acueducto- Red General de Comunicación Telefónica y de Intercomunicadores -Red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal de Satélite- Las servidumbres voluntarias se constituyen a perpetuidad- No se mencionan medidas de estas en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación con las características establecidas en el contrato. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se constituyen las servidumbres personales de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo que soportara cada una de las treinta fracciones desmembradas cada lote del condominio cinco soporta la servidumbre de tolerar área restringida de construcción y uso de suelo con respecto al área total de cada unidad particular... INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La parte ejecutada compra la finca relacionada. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN UNO: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por la entidad BANCO DE REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal Raúl Paiz Valdez para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 285,941.98) en concepto de capital, mas los intereses que causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, costas procesales, gastos por seguros de hipotecas, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación interese sobre los gastos. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de Junio del año dos mil catorce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. 27725 9, 16, 21 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00022 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTIDOS (7922), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIDOS (422) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (296 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO DOS MANZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco
Guatemala, 9 DE JULIO de 2014 / Página 19 grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero tres de la Manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero diecisiete de la Manzana seis. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero uno de la manzana seis. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la copropietaria es el que aparece en esta inscripción. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: TRES. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.47,479.97), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 27726 9, 14, 18 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 78-2014 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia del día VIERNES DIECIOCHO DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la primera, única, especial y privilegiada hipoteca sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número siete mil ciento sesenta y seis (7166) folio ciento sesenta y seis (166), del libro número ciento treinta y cinco E (135 E) de Peten, inmueble ubicado en el lugar denominado “Ixchá”, Santa Elena, Departamento de Peten, que cuenta con una extensión superficial de cuatrocientos noventa y dos punto treinta y un centímetros, metros cuadrados, cuenta con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con un azimut de ciento diecinueve grados, diecinueve minutos, nueve punto cincuenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto treinta metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintiuno; De la estación uno al punto observado dos, con un azimut de ciento diecinueve grados, cincuenta y siete minutos, cuarenta y dos punto sesenta y ocho segundos, con una distancia de catorce punto veintiocho metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero uno guión cero dos cero veintidós; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta y dos minutos, cuarenta y ocho punto veintisiete segundos, con una distancia de catorce punto noventa metros, colinda con callejón; De la estación tres al punto observado cuatro, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y seis minutos, tres punto noventa segundos, con una distancia de veintiséis punto treinta y seis metros, colinda con callejón; De la estación cuatro al punto observado cero, con un azimut de diez grados, cero minutos, doce punto treinta y siete segundos, con una distancia de veintiuno punto noventa y dos metros, colinda con predio identificado con código de clasificación catastral número diecisiete guión cero uno guión cero dos cero once. El inmueble carece de construcción; cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Judicial con Representación, Abogado FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS (Q.59,789,23), más los intereses que causen hasta el efectivo pago; no teniendo el inmueble más gravamen que el que motiva la presente ejecución. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de La Libertad, del Departamento de EL Petén. En La Libertad, Departamento de EL Petén, Diecisiete de Junio de dos mil catorce. CARLOS PINELO ESPINOSA SECRETARIO. 27727 9, 11, 14 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00832 Of. 2o. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 7514 folio 14 libro 196E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en Lote 17, manzana “L” Sector seis de Residencial Los Olivos, en la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 106.0500 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de quince metros (15.00 Mts.), con rumbo sureste cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos, treinta y dos segundos, con lote dieciséis; de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts), con rumbo suroeste treinta y un grados, dieciséis minutos, veintiocho segundos, con calle; de la estación tres al punto observado cuatro con una distancia de quince metros (15.00 Mts), con rumbo noroeste cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos, treinta y dos segundos, con lote dieciocho; de la estación cuatro al punto observado uno con una distancia de siete punto cero siete metros (7.07 Mts.), con rumbo noreste treinta y un grados, dieciséis minutos, vein-
tiocho segundos, con lote quince.. INVERSIONES DEL SIGLO SOCIEDAD ANONIMA Y CORPORACION EL REFUGIO SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 801 Folio 301 Libro 82E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca soporta la servidumbre de Luces y Vistas a que se refiere la segunda inscripción de derechos reales de la finca número 7382 folio 382 libro 195E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de Uso a favor de la finca número 100 folio 100 libro 2765 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de Contribución a favor de la finca número 100 folio 100 libro 2765 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la propietaria de esta finca, es INVERSIONES DEL SIGLO SOCIEDAD ANÓNIMA y no como se consignó. INSCRIPCION NUMERO SEIS: El demandado por el precio de Q164,900.00 compró a INVERSIONES DEL SIGLO SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pago Q 12,332.14 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTIDÓS QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintidós de mayo de dos mil catorce y lo solicitado en la demanda. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de julio de dos mil catorce. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.27728 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00788 Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CINCO MIL OCHOCIENTOS VEINTINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS VEINTINUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTIUNO MANZANA H del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinaulta, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintidós grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinte, Manzana H. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diez, Manzana H. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos noventa y dos grados, catorce minutos, veintiuno segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós, Manzana H. Esta finca se desmembró de la Finca dieciocho mil trescientos diecisiete Folio ciento ochenta y cinco Libro mil seiscientos cuarenta y siete de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los créditos anteriores números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con: CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS DOS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 27730 9, 16, 21 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 69-2014 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el 19/08/2014 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta sobre bien inmueble inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS AVA Inscripción de dominio de la finca número SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UNO, FOLIO CIENTO SESENTA Y SEIS, DEL LIBRO CUARENTA Y SIETE DE HUEHUETENANGO, ubicado en aldea La Mesilla, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área superficial de CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: veinte metros, colinda con Domingo García. SUR: veinte metros, colinda con finca matriz. ORIENTE: veinte metros, colinda con Cesario Rivas y Fausto Gómez. PONIENTE: veinte metros, colinda con carretera que conduce a finca el Paternal de por medio y Samuel López y Juan Palacios. Base para el remate, cantidad adeudada de Q. 364,547.20 correspondiente a capital, intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación mas un diez por ciento por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango 12 de junio de 2014. 27731 9, 16, 23 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 9 DE JULIO de 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 63-2014 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el 12/08/2014 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta sobre bien inmueble inscrito en el 2do. Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS AVA inscripción de dominio de la finca número OCHENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE DE HUEHUETENANGO, ubicado en aldea La Mesilla, municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango, con área superficial de UN MIL SESENTA Y TRES PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: cuarenta dos metros, sesenta centímetros, con Segundina Rivas Pérez. SUR: doce metros con cincuenta centímetros, con finca matriz. ORIENTE: cuarenta y dos metros, con finca matriz. PONIENTE: treinta y cuatro metros con setenta centímetros, con calle que conduce a Caserío Nueva Providencia. Base para el remate, cantidad adeudada de Q. 156,184.57 correspondiente a capital, intereses, intereses moratorios, causados más los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación y un diez por ciento por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango 24 de junio de 2014. 27732 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00193 Of. 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica, consistente en terreno situado en la Aldea Sesimaj, ubicado en el municipio de San Pedro Carcha, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS DOCE (9912), FOLIO CUATROCIENTOS DOCE (412), DEL LIBRO VEINTE E (20E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de TRES MIL TRECIENTOS METROS CUADRADOS (3,300.0000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cien (100.00) metros, con Pedro Coc Xoy; AL SUR: cien (100.00) metros, con Mariano Poou; AL ORIENTE: treinta y tres (33.00) metros con Pedro Poou; AL PONIENTE: treinta y tres (33.00) metros con Alberto Yaxcal Poou; GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.6,223.10), que es en deberle a la entidad denominada ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, diecisiete de junio de dos mil catorce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. 27733 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00195 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica, consistente en terreno situado en la Aldea Pocolá, ubicado en el municipio de San Pedro Carcha, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número CIENTO SIETE (107), FOLIO CIENTO SIETE (107), DEL LIBRO DOSCIENTOS SEIS (206) DE ALTA VERAPAZ, con un área de CUATRO MIL CIENTO SESENTA Y TRES PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS (4,163.30 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: treinta y cuatro (34.00) metros, con Anita Ba Coc; AL SUR: igual medida con Francisco Ba Ical; AL ORIENTE: ciento dieciséis punto cuarenta (116.40) metros con Marcelino y Martina Caal; AL PONIENTE: ciento veintiocho punto cincuenta (128.50) metros con Samuel Ba Caal; GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de OCHO MIL QUETZALES (Q.8,000.00), que es en deberle a la entidad denominada ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, diecisiete de junio de dos mil catorce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. 27734 09, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00206 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia para el JUEVES SIETE DE AGOSTO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en Lote de terreno ubicado en la Aldea Chamtaca, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES (3993), FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES (493), DEL LIBRO OCHO E (8E) DE ALTA VERAPAZ con una extensión de CUATRO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO ONCE METROS CUADRADOS (4755.11m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: noventa y uno punto diez (91.10) metros con Alberto Cucul Coc; SUR: setenta y cinco punto sesenta (75.60) metros con Domingo Quib; ORIENTE: sesenta y cuatro punto cero cinco (64.05) metros con Santiago Mo Quib; PONIENTE: cincuenta punto cero cinco (50.05) metros con Biviana Mo Quib.
No posee siembras o cultivos de algún tipo, asimismo sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q. 7,363.17), que es en deberle a la ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha veintitrés de junio de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, veinticinco de junio de dos mil catorce María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.27735 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA VEINTINUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 7707, FOLIO 207 DEL LIBRO 116 E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCION Número: 1: consistente en fracción de terreno ubicada en la aldea denominada lo de Fuentes, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de 100.0000 m2 con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 4.00 mts. con calle de la aldea; SUR: 4.00 mts. con Maria Eugenia Gomez Sotoj; ORIENTE: 25.00 mts. con Aroldo Isidro Chavez Perez PONIENTE: 25.00. mts. con la vendedora, INSCRIPCIÓN Número 2 la ejecutada por Q. 1,000.00 compró, a ALEYDA ANNABELLA GONZALEZ MUÑOZ esta finca, el precio pagado. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN Número 3: La ejecutada se reconoce deudora de RONY ORLANDO CARRASCOZA MUÑOZ por la suma de Q 15,000 que págara en un plazo de 1 año contados a partir de 11 de diciembre de 2011, interés 5% mensual sobre saldos deudores. en garantía del crédito cedible y sin aviso el deudor, hipoteca esta finca, esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por RONY ORLANDO CARRASCOZA MUÑOZ para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de junio de dos mil catorce; EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ. SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL E.V.A. 01105-2013-01392/4°. 27739 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION DE ACCIÓN CAMBIARIA No. 11005-2013-00136 OFICIAL 1o.- Este Juzgado señalo audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para el remate en pública subasta del Bien Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como finca rústica número 4132, folio 132 del libro 9E de Sololá, consistente en terreno ubicado en el municipio de San Lucas Tolimán, departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,608.570000mts.2 con las colindancias siguientes: NORTE: 31.46m con Finca Matriz; ESTE: 51.33m con parcela 94; SUR: 30.90m con calle pública y parcela número 99; OESTE: 51.85m con servidumbre de paso. Carece de limitaciones y gravámenes hipotecarios. Anotaciones Vigentes: Anotaciones Preventivas. Letra: “A” “B” y “C” de 3 prendas agrarias a favor del Bandesa. En virtud de Ejecución de Acción Cambiaria que promueve el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER, para obtener el pago de Q. 40,632.09, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Jdo. de 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 3 de julio de 2014. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Srio. 27744 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2013-00178 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MIERCOLES TREINTA DE JULIO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta del inmueble de naturaleza rustica ubicado en el lugar denominado COMUNIDAD LA PALMA, del municipio de San Agustín Lanquin del departamento de Alta Verapaz, CARENTE DE INSCRIPCION REGISTRAL Y DE DECLARACION EN LA MATRICULA FISCAL, el cual tiene un área superficial de tres mil ochocientos cuarenta y cinco punto cero siete metros cuadrados (3,845.07 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: ochenta y dos metros (82.00), colinda con José Pan Tun; AL SUR: ochenta y siete punto veinte metros (87.20), colinda con Francisco Putul Mó; AL ORIENTE: cuarenta y tres punto treinta metros (43.30), colinda con Francisco Pop Choc y Carlos Pop Choc; PONIENTE: cuarenta y siete punto sesenta metros (47.60), colinda con Tomás Xuc. Sobre dicho bien no pesan gravámenes o limitaciones. El que motiva la presente, del que se pretende el pago de TRECE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.13,367.83), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses pactados y costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número diez (10), autorizada en el municipio de San Agustín Lanquin, del departamento de Alta Verapaz, por el Notario Edin Rodolfo Delgado López la cual contiene contrato de compra venta de fracción de Bien Inmueble Rustico y memorial de fecha veinticinco de mayo de dos mil trece, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, dieciocho de junio de dos mil catorce. María Melania Tiul Fernández, Secretaria. 27760 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Acción Cambiaria 1182-2013 (2). Se rematará finca rustica de 1,737.00 Mts2. (finca matriz) No. 327,465, folio 294; libro 809 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en condominio residencial Los Tulipanes I en carretera que conduce a San Marcos, Quetzaltenango. Colindancias: las que constan en su respectiva inscripción registral. Sin construcción, no cultivable. No constan servidumbres. Sin más limitaciones, anotaciones ni gravámenes. Ejecuta: Abel Roman Lopez Piedrasanta. Precio: Q 100,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 24/7/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 4/7/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27773 9, 14, 17 julio 2014
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 03-2014-Of. 4to. El 29 DE JULIO DEL AÑO 2,014, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble, ubicado en el Lugar Denominado “CANTON CAPUCHINAS” del Municipio de Chiche, Departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, mismo que cuenta con una extensión superficial de: DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS (2,431.25) O TRES PUNTO NOVENTA Y CUATRO CUERDAS y esta enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes NORTE: Mide cuarenta y nueve punto setenta metros (equivalente a dos cuerdas de treinta varas), colinda con Tomas Morales Suy, línea recta de por medio; SUR: Mide treinta y siete punto veintisiete metros, (equivalente a una cuerda y media de treinta varas), colinda con Pedro Javier Noriega Pérez, línea recta de por medio; ORIENTE: Mide sesenta y dos punto doce metros, (equivalente a dos cuerdas y media de treinta varas), colinda con Teresa de León López, línea recta de por medio. PONIENTE: Mide cuarenta y nueve punto setenta metros, (equivalente a dos cuerdas de treinta varas), colinda con Raúl Pérez, línea recta media de por medio. El inmueble es inculto y cuenta con una casa de paredes de madera y adobe y techo de teja de barro. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 20,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ OCTAVIO NORIEGA MORALES. Para los efectos legales se hace esta publicación Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, veinticuatro de Junio del Año 2,014.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).27785 9, 16, 23 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE ABRIL DE 2014. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 92572 FOLIO 249 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: COMERCIALIZADORA DE CAFE DENARIO, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE MARZO DE 2,014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 100,736.41 MACAO BAM 95,040.00 MACAO BI 5,542.35 MACAO BANCOR 154.06. CUENTAS POR COBRAR 3,246,302.23. IVA RETENCIONES 3,246,302.23 3,347,038.64. SUMA DEL ACTIVO 3,347,038.64. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES 3,177,482.71. PROVEEDORES 3,177,482.71. CUENTAS POR PAGAR 70,898.43. CUENTAS POR PAGAR 70,898.43 3,248,381.14. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL 95,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (5,000.00) 95,000.00. RESERVAS. RESERVA LEGAL 99.99. RESERVA LEGAL 99.99 99.99. PERDIDAS Y GANANCIAS. UTILIDAD ACUMULADA 3,807.51. UTILIDAD DEL PERIODO ANTERIOR 3,807.51. DEFICIT ACUMULADO (250.00). DEFICIT ACUMULADO (250.00) 3,557.51. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 3,347,038.64. F) ILEGIBLE. LILIAN YANETH MONROY CUCA. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR. BILEMY YANETH RODRIGUEZ BARAHONA. REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NUMERO 5747914-3. CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL INDUSTRIAS DE CAFE MACAO, S.A. UBICADA EN 3A AVENIDA 3-99 ZONA 1 ESQUIPULAS, CHIQUIMULA. POR EL PERIODO COMPRENDIDO AL 31/03/14 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: INDUSTRIAS DE CAFÉ MACAO, S.A. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN LE SELLO QUE SE LEE: BILEMY YANETH RODRIGUEZ BARAHONA. PERITO CONTADOR. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 18603-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 27777 9, 11, 18 julio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO JUAN MIGUEL CRUZ ROJAS (nacionalidad cubana) y CINTHIA YOHANA RODRIGUEZ SERRANO, (guatemalteca) requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo a la Avenida treinta de junio, dos guión ochenta zona uno Comercial “Esmeralda” Local “I” segundo nivel, municipio de Puerto de San José, departamento de Escuintla. Licenciado William Alexis Aifán Rodriguez, Abogado y Notario, Colegiado número 16661. Escuintla cuatro julio 2014. 27712 9 julio 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 9 DE JULIO de 2014 / Página 21
EDICTO DE MATRIMONIO A mi sede notarial ubicada en 11 calle 3-10, zona 1, Guatemala: Se presento: María Fernanda Gonón Sequén, guatemalteca y Gabriel Ricardo Gutierrez, salvadoreño requieren mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Para efectos legales y cualquier oposición se hace la presente publicación. 4/7/2014 Carlos E. Patzan P. Abogado y Notario. 27714 9 julio 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 21 ABRIL DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA DE LOS ANGELES REYES DE MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 11 DE ABRIL DE 2014. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD SENFRO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 92520 FOLIO 197 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA DE CAFE DENARIO. SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA. ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SENFRO, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MARZO DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. BANCOS 71,818.23. SENFRO BI 71,818.23. CUENTAS POR COBRAR 4,338,656.21. RETENCIONES IVA POR ACREDITAR 4,338,656.21 4,410,474.44. SUMA DEL ACTIVO 4,410,474.44. PASIVO. PASIVO CORRIENTE. PROVEEDORES 4,329,930.22. PROVEEDORES 4,329,930.22 CUENTAS POR PAGAR 74.009.27. CUENTAS POR PAGAR 74,009.27 4,403.939.49. CAPITAL Y RESERVAS, RESERVAS. RESERVA LEGAL 329.20. RESERVA LEGAL. 329.20 329.20. PERDIDAS Y GANANCIAS. UTILIDAD ACUMULADA 6,205.75. UTILIDAD DEL PERIODO ANTERIOR 6,205.75 6.205.75. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL IGUAL A LA SUMA DEL ACTIVO 4,410.474.44. F) ILEGIBLE DORIAN LIDIA SOLEY ARANA LOPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, CARLOS AUGUSTO YOC YOC. REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. BAJO EL NUMERO 435794-9, CERTIFICA: TENER A LA VISTA LAS CUENTAS DEL BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD MERCANTIL SENFRO S.A. UBICADA EN KM. 2.5 SALIDA A SAN PEDRO CARCHA, COBAN, ALTA VERAPAZ. POR EL PERIODO COMPRENDIDO AL 31/03/2014 LOS CUALES DEMUESTRAN RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA, HABIENDOSE APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABLIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2014. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN SELLO QUE SE LEE: SENFRO SOCIEDAD ANONIMA. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS AUGUSTO YOC YOC, PERITO CONTADOR EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE JUNIO DE 2014. EXP. 17735-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 27779 9, 11, 18 julio 2014
EDICTO DE MATRIMONIO EN ESTA NOTARÍA SOLICITARON CONTRAER MATRIMONIO CIVIL: GERBER ALEJANDRO VILLALTA DOMÍNGUEZ, GUATEMALTECO, con la señorita REBECA DE LOS ÁNGE-
LES MAYORGA HERNÁNDEZ, DE NACIONALIDAD NICARAGÜENSE. Para los efectos de ley, para oposiciones, se publica. Guatemala, 03 de Julio de 2014. JORGE LEONEL ALDANA PINEDA. NOTARIO. 6ª Av A. 1324 Zona 9 Oficina 603, Torre Canet. 27737 9 julio 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2011-00373 Of. 2°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor GERSON DERY LIMA ORTIZ, de la demanda ejecución en la Vía de Apremio promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandatario especial judicial con representación. Se dictaron las resoluciones, de fecha veintiséis de septiembre de dos mil trece en la que se le fija el plazo de tres días para que otorgue la escritura de dominio, nueve de junio de dos mil catorce, diez de junio de dos mil catorce. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, Tres De Julio De Dos Mil Catorce JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES – JUEZ. 27729 9 julio 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO 01043-2011-0604. OF. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIEMRA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se notifica a MARIO RENE SERRANO ORELLANA y NANCY ALEJANDRA MONTERROSO CONTRERAS DE SERRANO la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con representación Licenciada AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses, mora y recargo, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en escritura pública número ciento cuarenta, autorizada en esta ciudad el dieciséis de noviembre del dos mil nueve, faccionada por la notaria MARIA ELENA GONZALEZ PINEDA, siendo suficiente el título que sirve de base a la anterior demanda en la Vía de Apremio, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha veintinueve de noviembre del dos mil once y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental. Lic. René Eduardo Solís Ovalle. Guatemala, veinte de mayo del dos mil catorce. 27751 9 julio 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN VÍA DE APREMIO 01162-201300033 OFICIAL 2do. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a JORGE MARIO CABRERA SALVATIERRA Y MARTA LILIANA MARTÌNEZ LÒPEZ DE CABRERA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de NOVENTA MIL SETENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q 90,071.51 ) en concepto de capital, más intereses, pólizas de seguros, gastos, impuesto único sobre inmuebles y costas judiciales basándose la misma en el título ejecutivo consistente en testimonio
BODEGAS Y FÁBRICAS CARLOS KÖNG, S.A. En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 21-04 del Congreso de la República, a continuación da a conocer los Precios Sugeridos al Público con IVA y con Impuesto de Distribución para los siguientes Productos Nacionales, vigentes a partir del 1 de Julio 2014. PRECIO SUGERIDO PRODUCTO PRESENTACIÓN CON IVA Y CON IMPUESTO Champagne ROYAL Champagne MONTARDON Sidra CIDROR Sidra LA MALAGUEÑA Sidra LA MALAGUEÑA “ROSADA” Vino MARFIL “Jerez Seco” Bot. Vino MARFIL Bot. Vino EL CAMPEON Bot. Vino MARFIL TINTO Bot. Vino MARFIL 1/2 Bot. Especial Vino EL CAMPEON 1/2 Bot. Vino MARFIL ROSA DE JAMAICA Bot. Vino MARFIL ROSA DE JAMAICA 1/2 Bot. Vino NAVIDAD Bot. Vino Marsala PIO PIO Bot. Vino CORONA ROYAL “Jerez Dulce” Bot. Vino VIÑA FLOR TINTO Bot. Vermouth CRUZ BLANCA Litro 27769
12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 24 X 0.375 L 24 X 0.375 L 12 X 0.75 L 24 X 0.375 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 0.75 L 12 X 1 L
Q428.21 Q428.21 Q349.89 Q367.58 Q367.58 Q216.00 Q216.00 Q216.00 Q216.00 Q189.47 Q189.47 Q233.68 Q202.11 Q273.47 Q342.32 Q368.21 Q209.05 Q428.21 9 julio 2014
de la escritura pública número setecientos veintitrés (723), faccionada en esta capital por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle con fecha diecisiete de junio del año dos mil nueve, que contienen contrato de Compraventa de Inmueble Garantizado con Cèdula Hipotecaria al Portador cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha veintitrés de enero del año dos mil trece, así mismo se le notifica la resolución de fecha cuatro de marzo del año dos mil catorce, en la cual se ordena faccionar edicto, para notificar a la ejecutada, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de junio de dos mil catorce. LIC. LUÍS ARTURO GONZÁLEZ URÍZAR. JUEZ. 27752 9 julio 2014
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS. 01046-2014-00706 Oficial 3o. MANUEL ALEJANDRO DE LA ROCA CASTILLO, promovió en la calidad de propietario la conversión de veintitrés acciones al portador en acciones nominativas que fueron emitidas por la entidad BIOEXPORT, SOCIEDAD ANÓNIA. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la referida conversión de acciones, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado 5º de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 16 de junio de 2014.- LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. 27736 9, 16, 23 julio 2014
ESPAÑA: Presentan gel contra transmisión de VIH Madrid
Agencia dpa
Investigadores españoles presentaron hoy en Madrid un gel microbicida que podría prevenir la transmisión sexual del VIH hasta 24 horas, aunque todavía está en fase preclínica. Los investigadores del hospital Gregorio Marañón, situado en la capital española, avanzaron que el gel alcanzó una eficacia del 85 por ciento en los ratones en los que fue probado y a
los que se introdujo células humanas. El compuesto, que tendría que aplicarse ocho horas antes de la relación sexual, se basa en un tipo de partícula microscópica que bloquea la infección de células y del sistema inmune frente al virus. Uno de los investigadores, Javier Mata, destacó que el gel puede alcanzar una eficacia del 100 por cien si se combina con otros medicamentos antirretrovirales.
INMOBILIARIA SANTA LUGARDA, SOCIEDAD ANONIMA. Convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse el jueves 31 de julio del 2014, a las once horas, en sus oficinas ubicadas en la 1era calle 1-35, zona 1 del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Podrán participar con voz y voto los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Acciones de la sociedad, con cinco días antes de la fecha en que se celebre la Asamblea. Los Accionistas pueden ser representados en la Asamblea ya sea por otro accionista, o por personas ajenas, para lo cual deberán presentar el documento justificativo de su representación. Los accionistas, conforme la Cláusula Vigésima Primera del Pacto Social, tendrán a su disposición durante los 15 días anteriores a la Asamblea, la información a que se refiere la citada cláusula, en las oficinas principales de la Inmobiliaria, durante las horas laborales de ésta que correspondan a días hábiles. Si a la hora señalada para la celebración de la Asamblea, no se hubiere completado el quórum mínimo, la Asamblea se llevará a cabo el día hábil siguiente, en el mismo lugar y a la misma hora, con las accionistas presentes y representadas que asistan. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Guatemala, Junio del 2014. 27042
17 junio / 9 julio 2014
AVISOS LEGALES
Página 22 / Guatemala, 9 DE JULIO de 2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
CONVOCATORIA A ASAMBLEA DE SOCIOS DISTRIBUIDORA DEL CARIBE DE GUATEMALA S.A. Se convoca a los socios de la sociedad denominada DISTRIBUIDORA DEL CARIBE DE GUATEMALA S.A., inscrita bajo el número de Registro 22032, Folio 132, Libro 97 de Sociedades Mercantiles, a celebrar Asamblea Extraordinaria de Socios a llevarse a cabo el 28 de julio del 2014 en las oficinas jurídica ALVEÑO Y ASOCIADOS, ubicadas en la cuarta calle siete guion cincuenta y tres zona nueve Edificio Torre Azul, oficina 804, El Orden del Día (Agenda) será el siguiente: A) Verificación del quorum y asistencia. B) Discusión sobre el aumento de Capital, mediante la emisión de nuevas acciones. C) Aporte extraordinario al capital social de la sociedad por parte de los socios, si se aprueba el punto anterior. D) Reformas a los estatutos de la sociedad. E) Nombramiento de nuevos miembros de Junta Directiva de la sociedad. La asamblea se llevará a cabo en primera convocatoria al ser las 17:00 pm. Horas si se cumple con el quórum de ley. De no haber quórum, se procederá a realizar en segunda convocatoria en el mismo día una hora después de la primera convocatoria, constituyendo quorum para la segunda convocatoria los socios presentes en ese momento sin requerirse un mínimo de asistentes.
27762
1ª. Calle 34-39, Zona 11, Colonia Toledo, Guatemala Ciudad PBX: 2326-6666 Fax: 2326-6661 Email: info@distcaribe.com www.distcaribe.com
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Tutelandia
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 23
9
4
5
8
3
5
8
9
2
Revoltijo
7
9
5
7
1
3
3
2
3
a
o
c
d
s
a
m
b
l
a
e
a
p
c
a
t
i
r
b
l
v
e
a
i
o
o
s
r
d
a
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
5 7
8
6
4
9 2
4
soluciones anteriores Palabra Oculta: lucir d
l
b
n
o
a
b
l
a
n
d
o
r
f
a
z
e
u
f
u
e
r
z
a
l
n
c
ó
i
c
c
i
c
l
ó
n
s
m
g
a
o
i
a
m
i
g
o
s
e
o
o
m
r
n
m
o
r
e
n
o
Página 24 / Guatemala, 9 DE julio de 2014
Gente y Farándula Compañía china planea demandar por “Transformers” BEIJING Agencia AP
U
na compañía que opera una zona panorámica en el suroeste de China que se incluye en la más reciente película de “Transformers” dice que demandará a los productores del filme por incumplimiento de contrato. Es la segunda compañía china que entra en una disputa pública con Paramount Pictures por “Transformers: Age of Extinction”, que corteja fuertemente al público chino con lugares, actores y productores y va camino a convertirse en la película más taquillera de todos los tiempos en China. La compañía, Chongqing Wulong Karst Tourism Co. Ltd., dijo en un comunicado enviado a The Associated Press ayer que los producto-
res no habían mostrado su logotipo de manera prominente en la cinta, como habían prometido. Como resultado, a los espectadores no les queda claro que las tomas en la zona panorámica son de Wulong, porque están intercaladas con escenas de Hong Kong, y otros sitios turísticos están declarando los picos carsos
Clooney fustiga tabloide por nota sobre su suegra
Agencia dpa
G
T
Agencia AP
dijeron al Daily Mail que Amal Alamuddin podría ser “expulsada de la comunidad” porque su futuro esposo no era druso. Clooney dijo al diario USA Today que “explotar diferencias religiosas inexistentes es en el mejor de los casos irresponsable y más precisamente peligroso”. El Daily Mail no respondió de inmediato a los pedidos de declaraciones.
que se tomen medidas para mitigar el daño y una compensación por pérdidas económicas directas e indirectas. Paramount no respondió de inmediato un mensaje en busca de comentarios. 1905 dijo en un comunicado en su cibersitio que Wulong no les había pagado a tiempo.
Pamela Anderson se divorcia otra vez de Rick Salomon Los Ángeles
LONDRES
eorge Clooney fustigó a un tabloide británico al calificar de “irresponsable” y “peligroso” un artículo según el cual la madre de su prometida desaprueba el inminente matrimonio por motivos religiosos. El actor de “Gravity” sostuvo que las afirmaciones sobre su suegra eran falsas. Clooney y la abogada londinense Amal Alamuddin anunciaron su compromiso en abril. Alamuddin pertenece a una familia drusa, una religión monoteísta cuyos devotos viven principalmente en Líbano, Siria e Israel. Fuentes no identificadas
como suyos, agregó. Dijo que presentaría la demanda en un tribunal en la ciudad de Chongqing contra Paramount Pictures y 1905 Internet Technology Company, una de las socias chinas de la película, con sede en Beiijng, exigiendo una compensación por daños no especificada. Wulong dijo que quería
ambién el segundo matrimonio de la actriz Pamela Anderson y Rick Salomon está llegando a su fin, según informaron hoy medios estadounidenses, que indicaron que la estrella de “Baywatch” pidió el divorcio tras solo seis meses de matrimonio. Según reportó la portavoz de Anderson a la revista estadounidense People, la actriz pidió que durante este periodo de la separación se proteja su privacidad. La estrella de 47 años y el productor televisivo de 46 se casaron por primera vez en octubre de 2007, pero rápidamente se separaron.
El matrimonio quedó anulado en marzo de 2008. En enero pasado volvieron a intentarlo con un segundo matrimonio. Previamente Anderson estuvo casada con el baterista Tommy Lee y el músico Kid Rock. La actriz tiene dos hijos con Lee, y Salomon, dos hijas con su primera mujer Elizabeth Daily.
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 25
Deportes LUCHA PARA EVITAR VENTA DE SU EQUIPO
Sterling testifica en el juicio sobre los Clippers Por LINDA DEUTSCH,
LOS ÁNGELES/Agencia AP
Donald Sterling, que está luchando por evitar la venta de su amado equipo Los Ángeles Clippers, convirtió ayer una sala de justicia en su escenario particular, arengando al abogado que le interrogaba, criticando a los médicos que le consideraron incompetente e insistiendo en que puede conseguir mucho más de los 2 mil millones de dólares ofrecidos por el equipo. Al subir el martes al banquillo, a donde tendrá que regresar el miércoles, Sterling alternó entre declarar entre lágrimas su amor por su esposa, Shelly, y después menospreciarla describiéndola como una mujer intimidada por la “mala NBA” e incapaz de ges-
tionar una operación financiera de ese calibre. Sterling, que es abogado, ejerció su control sobre el proceso en el juicio sin jurado desde el momento en el que subió al espacio para testigos y acusó al abogado Bert Fields de hacerle una pregunta compuesta. El juez Michael Levanas recordó a Sterling que estaba compareciendo como testigo, y no como abogado. Fields, uno de los abogados más conocidos del mundo del entretenimiento en Los Ángeles, habló con tanta suavidad que Sterling se quejó de que no podía oírle. “Dígame de qué quiere acusarme”, le dijo a Fields durante su comparecencia de 90 minutos. “Plántese y sea un hombre”.
Foto La Hora: AP/ Danny Moloshok, Archivo
El multimillonario Donald Sterling compareció a una sala de justicia en su intento por evitar la venta de su equipo Los Clippers de Los Ángeles.
EL PERÍODO DE RECUPERACIÓN SE ESTIMA DE TRES A CUATRO MESES
García se operará y dice adiós a la temporada El lanzador mexicano de los Cardenales, Jaime García, se someterá a una cirugía torácica el viernes para aliviar problemas del nervio en su brazo, hombro y mano izquierdos. El pitcher zurdo y los médicos creen que la lesión le ha perseguido desde hace varios años. Por R.B. Fallstrom, SAN LUIS,/Agencia AP
García se refirió al procedimiento, que implica la eliminación de la primera costilla, como la “más lógica y única opción que tengo.” El mexicano hizo el anuncio en su 28vo cumpleaños y observó irónicamente: “Creo que he tenido otros 27 cumpleaños mejores que este”. El período de recuperación se estima de tres a cuatro meses, y García, quien ha estado frecuentemente lesionado, se mostró seguro de estar listo para la próxima temporada, cuando cumpla el último año de un contrato que le paga 27 millones de dólares en cuatro cursos. “Obviamente, esta es una cirugía muy dura y no es fácil regresar”, dijo García el martes. “Se llevan un pedazo de hueso de mi cuerpo y no creo que nadie quiera pasar por eso. Ya estoy pensando en mi vuelta”. El gerente general, John Mozeliak, dijo que el equipo probablemente tendría una mejor idea sobre el futuro de García dentro de dos meses.
Foto La Hora: AP/ Tom Gannam
El lanzador de los Cardenales, el mexicano Jaime García, se someterá a una operación torácica el viernes.
Mozeliak dijo a principios de semana que cree que los campeones de la Liga Nacional tienen suficiente pitcheo, aunque Michael Wacha también está en la lista de lesionados por 15 días con una fractura de estrés en su hombro de lanzamiento. Joe Kelly (tendón de la corva) espera volver a unirse a la rotación el viernes. Los Cardenales, que ya habían
descartado García para el resto de la campaña, inicialmente fueron sorprendidos por la decisión del lanzador de someterse al procedimiento por parte de un especialista externo al equipo y rechazando otras opciones de tratamiento, luego revelando sus planes antes de informar al club. La cirugía la realizará el doctor Robert Thompson, de San Luis.
VELOCIDAD
Andrés “Lush” Saravia logra importante triunfo en Hungría Por Redacción Deportes lahora@lahora.com.gt
El guatemalteco Andrés “Lush” Saravia consiguió el tercer lugar en el Gran Premio de Hungría, en el campeonato europeo de la Fórmula 1, hazaña de la que dijo sentirse muy orgulloso, al compartir el podio
con el polaco Artur Janosz y el español Alex Palou, primer y segundo lugar respectivamente. Andrés, más conocido como Lush, completó las 19 vueltas del recorrido en Budapest para finalizar en tercer lugar, detrás del polaco Artur Janosz, primer lugar, y el español Alex Palou,
en el segundo. En su página de Facebook Saravia expresó “Increíble poner en el podio por primera vez a mi linda bandera!!! Todos los sacrificios, horas de horas de entreno, preparación, etc., sin duda se pagan por estos momentos!!! No tengo palabras
para describir lo que siente, ARRIBA GUATE!!!”. Saravia dijo sentirse muy orgulloso de lo conseguido en Hungría y agradeció los mensajes de felicitación que recibió, así como prometió volver a entrenar duro para volver a repetir la experiencia.
Foto La Hora: Cortesía
El guatemalteco Andrés “Lush” Saravia celebra en el podio tras ganar el tercer lugar en el Gran Premio de Hungría.
Página 26 / Guatemala, 9 DE julio de 2014
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 39-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “MEJORAMIENTO CARRETERA RN-01 TRAMO SAN JUAN OSTUNCALCO - SAN MARCOS, según NOG 3425274” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 29 de julio de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, julio del 2014
Lewandowski con baterías recargadas para el Bayern Associated Press MUNICH / Agencia AP
El atacante polaco Robert Lewandowski dice que sus “baterías están cargadas” y está listo para mejorar como jugador en el Bayern Múnich. Lewandowski, quien se unió al campeón de la Bundesliga sin que se pagara transferencia, procedente del Borussia Dortmund, dijo hoy en su presentación que su nuevo club es “la referencia, el equipo donde puedo ganar muchos títulos”. Lewandowski anotó 74 goles y dio pases para 31 más en 131 juegos en la Bundesliga para el Dortmund, al que llegó desde el club polaco Lech Poznan en 2010. El atacante contribuyó para que el Dortmund ganara el título de la Bundesliga en sus dos primeras campañas con el equipo
FROOME ERA FAVORITO Y SU SALIDA DEJA ABIERTO EL TÍTULO
Tour de Francia: Froome se retira, Boom gana etapa El ciclista holandés Lars Boom ganó hoy una caótica quinta etapa del Tour de Francia marcada por el retiro de la prueba del ganador de 2013, Chris Froome, luego de dos caídas. Associated Press
ARENBERG / Agencia AP
Vincenzo Nibali, líder de la prueba, uno de varios competidores de primer orden que tuvieron percances, se recuperó a la caída y mejoró su rendimiento hasta aumentar su ventaja general. Froome, líder del equipo Sky, era favorito para llevarse la prueba una vez más y su salida deja abierto el título para cualquiera. Los organizadores de la prueba, presintiendo los peligros antes del comienzo de la carrera, sacaron del recorrido dos secciones de camino adoquinado y redujeron el recorrido a 152,5 kilómetros (95 millas) que partió del pueblo de Ypres, Bélgica, a Arenberg-Porte du Hainaut, Francia. Chris Froome, campeón defensor del Tour de Francia, cayó dos veces en
Foto La Hora: AP/Laurent Cipriani
El traje usado por el británico Christopher Froome muestra roturas tras su caída durante la quinta etapa del Tour de Francia, lo que a la postre provocó su retiro de la prueba.
una quinta etapa pasada por agua. Un día después de lastimarse la muñeca en la cuarta etapa, Froome volvió a caer aproximadamente a la mitad del recorrido y sufrió varios raspones en el costado derecho. Luego, justo antes de llegar a la primera franja de adoquines, hacia la mitad del traicionero recorrido, el competidor del equipo Sky volvió a caer. Con una herida debajo del ojo derecho, se fue cojeando al vehículo de su escuadra, se subió y abandonó la carrera. Tras su salida el equipo escribió en Twitter: “Chris Froome está descorazonado liego de otro fuerte choque”.
Los ciclistas zigzagueaban hacia izquierda y derecha durante el complicado recorrido y uno cayó de cabeza tras salir disparado por encima del manubrio en la zona de adoquines. El alemán Marcel Kittel, ganador de tres de las cuatro primeras etapas, también cayó. El belga Juergen van den Broeck y el estadounidense Andrew Talansky también cayeron pero siguieron en la carrera. Nibali lleva la camiseta amarilla del líder pero el dos veces ganador de la prueba, el español Alberto Contador, sólo está dos segundos detrás y podría ser el hombre a vencer.
Foto La Hora: AP/ dpa, Sven Hoppe
Robert Lewandowski muestra la camiseta que usará en el Bayern Múnich durante la presentación como jugador de ese equipo.
alemán, así como la copa en su segundo año, aunque su equipo quedó en segundo puesto, detrás del Bayern, en las dos campañas
pasadas. “Estuve cuatro años en el Borussia. Sabía que era tiempo de dar el siguiente paso”, dijo.
Foto La Hora: AP/Peter Dejong
El ciclista holandés Lars Boom cruza la meta de la quinta etapa del Tour de Francia que tuvo un recorrido de 155 kilómetros que arranca en Ypres, Bélgica y finaliza en Arenberg, Francia.
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 27
Internacional SEGUNDO CASO DE ESPIONAJE ESTADOUNIDENSE EN SUELO ALEMÁN QUE SALE A LUZ EN MENOS DE UNA SEMANA
Alemania confirma otro caso de presunto espionaje estadounidense
MASACRE
Bosnia recuerda a 175 víctimas de Srebrenica Associated Press SARAJEVO,/Agencia AP
Alemania confirmó hoy otro caso de espionaje estadounidense en suelo alemán, apenas una semana después de detener a un agente doble. Berlín (Alemania), xxxxxxxxxxxxx
La Fiscalía general de Alemania informó este miércoles del registro del piso y las oficinas en Berlín de un presunto agente secreto de Estados Unidos. De acuerdo a informaciones del diario alemán “Süddeutsche Zeitung”, las autoridades comenzaron con los registros a primera hora de la mañana y se trataría de un trabajador del Ministerio de Defensa de Alemania. “Todavía no está claro lo que hay detrás”, afirmó la ministra de Defensa, Ursula von der Leyen, al diario alemán “Berliner Zeitung”. La política cristianodemócrata también aseguró que Estados Unidos deberá sentarse con Alemania para hablar sobre cómo desarrollar en el futuro un trabajo conjunto.
A pesar de este nuevo escándalo, la ministra descartó que vaya a haber consecuencias en las negociaciones del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea. De momento no se ha dado a conocer ninguna detención. Sin embargo, según el rotativo bávaro los expertos habrían calificado este nuevo caso mucho como más serio que el del espía doble. El Ministerio de Defensa alemán confirmó a la agencia dpa que se están llevando a cabo investigaciones “en su ámbito”, por lo que el Ministerio, el Ejército o también los Servicios de Contraespionaje Militar (MAD) podrían haberse visto afectados por este espionaje. Sin embargo, el portavoz del Ministerio de Defensa, Uwe Roth, se negó a confirmar o a desmentir si el presunto espía investigado trabaja en el ministerio. “Se están llevando a cabo investigaciones. Para todo lo que tenga que ver con estas investigaciones tienen que hablar con la Fiscalía”,
Foto La Hora: AP/ dpa, Maurizio Gambarini
Fachada del Ministerio de Defensa de Alemania. Las autoridades confirmaron un segundo caso de espionaje estadounidense en suelo alemán.
repitió una y otra vez durante la rueda de prensa de portavoces del gobierno alemán. “Muy serio es muy serio”, se limitó a contestar ante la insistencia de un periodista que quería saber qué sería considerado un asunto muy serio. Éste es el segundo caso de espionaje estadounidense en suelo
alemán que sale a la luz en menos de una semana, después de que la pasada semana la Fiscalía detuviera a un trabajador de los servicios secretos alemanes (BND) acusado de vender 218 documentos a Estados Unidos. De momento se ha descartado que exista relación alguna entre los dos casos de espionaje en Alemania.
Cientos de personas salieron a la calle principal de Sarajevo al paso de los ataúdes que contenían los restos de 175 víctimas de la peor masacre en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Algunas colocaron flores en las lonas que cubrían los ataúdes de las víctimas de Srebrenica, otras rezaron en silencio cuando el camión se detuvo brevemente frente a la presidencia de Bosnia. Los restos, hallados en fosas comunes e identificados mediante análisis de ADN, serán enterrados el viernes, al cumplirse el 19no aniversario de la masacre, en Srebrenica junto a las 6.006 víctimas identificadas previamente.
Foto La Hora: AP/ Amel Emric, Archivo
Recuerdan masacre en Bosnia.
CONTABLE PIDIÓ QUE SE CANCELARA LA CITACIÓN
Juez deja fuera de la causa la confesión contra cuñado de Felipe VI Palma (España), Agencia dpa
El juez que instruye el caso de corrupción que presuntamente lideró el cuñado del rey Felipe VI de España junto a un socio decidió hoy dejar fuera de la causa la confesión del contable arrepentido que hace unos días desveló las irregularidades de la trama. El juez José Castro de Palma de Mallorca canceló la citación prevista el próximo sábado para que declarara en el juzgado el ex contable de la trama, Marco Antonio Tejeiro, después de que así lo solicitara éste, según informaron medios españoles. El magistrado consideró hoy en un auto que no tiene sentido tomar declaración a Tejeiro si éste
no tiene intención de dar explicaciones sobre la confesión que remitió hace unos días a la Fiscalía Anticorrupción. En ella, el ex contable ratificó que el cuñado del rey, Iñaki Urdangarin, y su entonces socio, Diego Torres, utilizaron para cometer delitos de corrupción el Instituto Nóos, una entidad que crearon juntos vinculada al mundo del deporte y supuestamente sin ánimo de lucro. El contable acusó al marido de la infanta Cristina, hermana de Felipe VI e imputada en el caso, y a su socio de diseñar una trama corrupta que funcionó a través de facturas y contratos falsos para generar beneficios fiscales y aseguró que diseñaron un entra-
mado de empresas que operaban como un grupo. Tras la confesión, el juez Castro dictó un auto en el que citó a declarar a Tejeiro para sopesar si su testimonio podía cambiar las conclusiones que sentó hace unos días, cuando cerró la instrucción del caso tras tres años de investigación. Pero ahora lo descarta al no querer declarar el ex contable. Urdangarin y Torres están acusados de haberse apropiado de seis millones de euros de dinero público al frente del Instituto Nóos, al que dos gobiernos regionales y otras administraciones adjudicaban supuestamente suculentos contratos por la vinculación del cuñado de Felipe VI con la casa real española.
Foto La Hora: AP/ Manu Fernández, Archivo
El juez José Castro canceló citación prevista para el sábado para que declarara el excontable del Instituto Nóos en el caso de corrupción que involucra al esposo de la infanta Cristina, en la foto.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 9 DE julio de 2014
CITA RETOMARÁ EL TEMA DEL RESARCIMIENTO A VÍCTIMAS
SALUD
FARC y gobierno retoman diálogo el 15 de julio
EE. UU.: hallan frascos con virus de la viruela
La delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno de ese país retomarán el diálogo de paz el 15 de julio, luego de un receso que coincidió con los comicios que llevaron a la reelección al presidente Juan Manuel Santos.
Un científico del gobierno que limpiaba un pequeño cuarto en un centro de investigación cerca de Washington hizo un descubrimiento sorprendente la semana pasada: frascos de hace décadas con el virus de la viruela olvidados en una caja de cartón. Las seis ampollas estaban intactas y selladas, y ahora los científicos deben establecer si el virus está vivo o muerto, informaron el martes los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA / Agencia AP
Un comunicado conjunto de las partes dio a conocer la fecha en que se reinstalará en Cuba la mesa de diálogo que intenta desarticular el conflicto armado de cinco décadas de afecta al país. El escueto mensaje indicó que los representantes del gobierno del presidente Santos y de la guerrilla más grande de Colombia tuvieron contactos los días 6 y 7 de julio en La Habana para fijar la cita de arranque, que retomará el tema del resarcimiento a las víctimas, el cuarto punto abordado de una agenda de seis. Desde que comenzaron las negociaciones a fines de 2012 primero en Noruega y luego en la isla caribeña, las partes llegaron a algunos acuerdos en asuntos como los problemas de la tierra, la participación política y el combate al narcotráfico. La cuestión de la guerra se convirtió en un eje de las elecciones presidenciales que enfrentó a Santos, el impulsor de las negociaciones, con Oscar Iván Zu-
Por MIKE STOBBE
ATLANTA / Agencia AP
De todos modos el descubrimiento resultó inquietante, ya que, durante décadas después que se declaró la erradicación de la viruela en la década de 1980, las autoridades mundiales de salud dijeron que las únicas muestras conocidas estaban almacenadas en laboratorios sumamente seguros en Atlanta y en Rusia. Las autoridades dijeron que es la primera vez en Estados Unidos que se descubre viruela cuya existencia se desconocía. Pero por lo menos un científico prominente planteó la posibilidad de que haya otras ampollas con viruela en el mundo.
Foto La Hora: AP/ Archivo
Las FARC y el gobierno de Colombia retomarán el diálogo de paz el 15 de julio, tras receso por comicios. En la foto, representantes de las FARC en La Habana.
luaga, apadrinado por el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), quien no ocultó su interés en combatir militarmente a las organizaciones rebeldes y no sentarse a dialogar con ellas. Santos obtuvo la reelección en segunda vuelta con 50,9% de los votos frente a 45% de Zuluaga.
El primer mandatario enarboló como bandera la continuación de las negociaciones con las FARC y el inicio de conversaciones exploratorias con el segundo grupo guerrillero, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), aunque aún se desconocen detalles de este último diálogo.
Foto La Hora: AP/CDC, Archivo
Un científico del gobierno estadounidense que limpiaba una vieja alacena en un centro de investigación cerca de Washington encontró ampollas de hace décadas con viruela olvidadas en una caja de cartón.
DERRUMBE
La tormenta de NY mata a 4 personas SMITHFIELD Agencia AP
Foto La Hora: AP/Oneida Daily Dispatch, John Haeger
Escombros de uno de los edificios colapsados en Smithfield, NY como consecuencia de una fuerte tormenta. Cuatro personas murieron.
Cuatro personas han muerto a consecuencia de las heridas provocadas por el derrumbe de cuatro edificios en el Estado de Nueva York, afectado por una fuerte tormenta, informaron funcionarios de la ciudad. Un vocero de la oficina de emergencias del condado de Madison dijo que las muertes se reportaron sólo después de las 7 pm del martes en la comunidad de Smithfield, situada entre Syracuse y Utica, muy afectada por la tormenta. No pudo ofrecer más detalles por el momento. El alguacil del Condado de Madison, Allen Riley, no identificó a las víctimas. Según decla-
ró al The Post-Standard todavía estaba notificándoselo a sus familias. La tormenta destruyó cuatro casas, arrancando una desde sus cimientos y arrojando escombros sobre otro edificio, informó el diario. Otras tres casas cercanas también sufrieron daños. Riley dijo en una entrevista televisiva que seguían las labores de búsqueda entre los escombros en Smithfield y que los vecinos estaban siendo entrevistados. “Ahora mismo nuestros perros de búsqueda están en el vecindario”, dijo. “Estamos rastreando partes de la casa para ver si alguien está debajo de los escombros”.
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 29
LÍDERES ISRAELÍES ADVIRTIERON QUE UNA INVASIÓN PODRÍA SER INMINENTE
Israel intensifica ataques en Gaza
Foto La Hora: AP/Adel Hana
Fuego de misil en Gaza. Israel lanza su ofensiva “Borde Protector” y multiplica sus ataques sobre la franja de Gaza.
El ejército israelí intensificó hoy su ofensiva contra Hamas en la Franja de Gaza, atacando objetivos del grupo rebelde y matando al menos a 14 personas, al tiempo que líderes israelíes indicaron que una invasión terrestre pudiera comenzar pronto. Por DANIEL ESTRIN
JERUSALÉ/Agencia AP
Las fuerzas armadas dijeron que atacaron 200 blancos de la agrupación islamista Hamas en el segundo día de su ofensiva, que dicen es necesaria para frenar los incesantes ataques coheteriles desde la Franja. Las milicias, no obstante, continuaron disparando cohetes hacia territorio israelí, e Israel movilizó a miles de soldados en la frontera para una posible invasión. “El ejército está preparado para todas las posibilidades”, dijo el primer ministro Benjamin Netanyahu tras una reunión de su gabinete de Seguridad. “Hamas pagará caro por disparar cohetes contra ciudadanos israelíes. La seguridad de los ciudadanos de Israel es lo primero. La operación se expandirá y continuará hasta que cese el fuego contra nuestras ciudades y regrese la calma”. Los ataques se intensi-
ficaron en momentos en que Egipto, que a menudo actúa de mediador entre Israel y los palestinos, dijo que estaba en contacto con las dos partes para poner fin a la violencia. Fue el primer indicio desde que la ofensiva israelí comenzó el martes de que existían gestiones para un cese del fuego. La ofensiva ha traído los combates más duros entre Israel y el grupo islamista Hamas desde su batalla de ocho días en noviembre de 2012. Israel dijo que busca destruir la capacidad militar de Hamas y frenar los ataques con cohetes. Líderes israelíes advirtieron que una invasión podría ser inminente. “Pese al hecho de que será difícil, complicada y costosa, vamos a tener que ocupar Gaza temporalmente, por unas pocas semanas, para frenar el fortalecimiento de ese ejército terrorista”, dijo Yuval Steinitz, ministro de inteligencia israelí, en declaraciones a Radio Israel. “Si me pregunta mi humilde opinión, una operación significativa como esa se acerca”. El gobierno ha autorizado al ejército a activar hasta 40.000 reservistas para una operación terrestre. Un funcionario del gobierno,
que habló a condición de preservar el anonimato, dijo que los reservistas serían enviados a Cisjordania para permitir que los soldados en servicio activo sean desplegados cerca de la frontera con Gaza. Desde el comienzo de la ofensiva el martes, Israel ha atacado al menos 560 objetivos en Gaza, matando al menos a 41 personas, dijo el ejército. Los ataques desde aire y mar siguen a los más de 160 cohetes milicianos disparados contra Israel. “No vamos a parar. Ellos van a ser golpeados duramente primero por aire y mar, y si es necesaria una invasión terrestre, habrá una invasión terrestre”, dijo el ministro de Seguridad Interna Yitzhak Aharonovitz. El funcionario de salud de Gaza Ashraf al-Qidra dijo que al menos 14 personas murieron en los ataques aéreos del miércoles, incluyendo dos extremistas. Una mujer de 80 años estaba entre los muertos. En total, 41 palestinos han muerto. El ejército dijo que entre sus blancos estuvo un importante miembro del grupo extremista Yihad Islámica. El grupo confirmó que uno de sus miembros murió, junto con su madre y cuatro hermanos.
Página 30 / Guatemala, 9 DE julio de 2014
Al Cierre CASO EVIDENCIA FALTA DE PREPARACIÓN EN EMPRESAS
Asignan defensa a guardia señalado por asesinato El caso del guardia Mynor David Guevara Tenaz fue asignado el 4 de julio al Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). Dicha institución conocerá si continúa con el proceso en la primera audiencia del sindicado, prevista para el próximo 22 de septiembre. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Según el IDPP, la abogada a cargo del caso será Cindy Cabrera, quien representará legalmente a Tenaz Guevara, acusado por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. El detenido fue enviado a prisión al Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18 y fue acusado por dar muerte a la profesional en Ciencias Sociales Patricia Samayoa y por disparar contra un agente de la Policía Nacional Civil (PNC). Esta mañana, La Hora buscó una declaración en la empresa de seguridad Shield Security, que se ubica en la 13 avenida 15-76 de la zona 1 y señalada por la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp) de no contar con certificación para Tenaz Guevara y estar en proceso de adecuación. Un representante explicó que se ofrecería una declaración oficial al respecto, pero pidió un tiempo prudencial para esperar a la persona encargada de emitir las declaraciones. La fuente adelantó que Shield Security asignó un abogado al guardia detenido, pero no especi-
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Investigan masacre Las autoridades investigan la muerte de al menos cinco personas y varias heridas en el interior de una fábrica de zapatos, ubica-
Foto La Hora: Archivo.
El próximo 22 de septiembre será la audiencia del guardia detenido.
ficó el nombre ni detalles. La Hora espero parte del tiempo solicitado por la empresa de seguridad, pero finalmente no fue posible conocer su postura. En tanto, se buscó una declaración de los familiares del guardia detenido, pero una mujer contestó la llamada y colgó; posteriormente apagó el teléfono móvil. SERVICIOS CUESTIONADOS Tras la muerte de Samayoa, diferentes organizaciones de la sociedad civil cuestionaron los servicios de las empresas de seguridad privada y la escasa o nula capacitación que se imparte a sus empleados. Ana Patricia Monge, directora de la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), explicó hace algunos días, que de un total de 48 mil 200 trabajadoda en la sección “F” de la colonia Robles 2, Ciudad Quetzal. Hoy murió la quinta víctima, identificada como Carlos Daniel Méndez, según informaron los Bomberos Municipales, quienes lo trasladaron al IGSS 7/19. En tanto en el Hospital Roosevelt permanecen recluidos Sayda Yolanda Reynoso, de 19 años; Flor Celeste Cifuentes, 23; Ke-
res de seguridad privada, principalmente guardias, sólo 400 han obtenido una certificación. La funcionaria dijo que las certificaciones se obtienen luego de capacitarse en los centros especializados y autorizados por Digessp. La institución informó que las áreas básicas de capacitación son: metodológica, humanística, jurídica, seguridad industrial y primeros auxilios. EN ADECUACIÓN Según datos oficiales, 139 de 148 prestadores de seguridad privada aún se encuentran en proceso de “adecuación”, es decir que no han llenado los requerimientos que rige el Decreto 52-2010, Ley que Regula los Servicios de Seguridad Privada, debido a atrasos en la creación del reglamento. vin Sisiniq, 20; Josselin Alvarado Noj, 18. Capturan a extorsionistas Dos supuestos extorsionistas fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) en diligencias distintas. Byran Elmer Alexis Álvarez Castillo, de 22 años, fue deteni-
TRAS SECUESTRO
Detienen a sindicado por la muerte de su esposa POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Banny Hans Zambrano Llama, de 26 años, fue detenido por la Fuerza de Tarea contra Secuestros y por el Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado por el asesinato de su esposa, Mitzie Sánchez Makepeace, 24. Las autoridades informaron que Zambrano Llama habría reportado la desaparición y secuestro de su cónyuge, el 2 de julio, en Ruta a El Salvador. Según el relato del ahora sindicado, los supuestos secuestradores se llevaron a su esposa cuando salió de compras y posteriormente le exigieron Q500 mil mediante mensajes de texto. Investigadores de la FT contra Secuestros explicaron que la versión y “forma atípica” del plagio generó suspicacias y por ello se indagó sobre el entorno familiar y perfil del denunciante, donde se estableció que existían antecedentes de violencia intrafamiliar y un seguro de vida firmado por
Sánchez Makepeace. La joven fue localizada sin vida el 3 de julio a las 21:45 horas, en el interior del baúl del vehículo P-167 FMK, en la ruta 5 y 0 calle de la zona 4. Las pesquisas determinaron que la asociación de indicios y evidencias vincularon a Zambrano Llama, como partícipe de la muerte de su esposa. El aprehendido también estuvo en la escena del crimen, cuando fue localizado el cadáver de su pareja. OTRO CASO El pasado domingo fueron localizadas cuatro mujeres muertas en el interior de una residencia ubicada en Residenciales Altos de Bárcenas III en Villa Nueva. Las víctimas fueron identificadas como Hortencia Vásquez Carrillo, de 45 años; Marta Carrillo Mejía, 69; Andrea Tórtola Vásquez, 19; Mía Escarlet Daniela Tórtola Vásquez, de 2 años y 8 meses. Las autoridades investigan el entorno de Carrillo Mejía, pues sospechan de su pareja sentimental.
FOTO LA HORA: JOSÈ OROZCO
Banny Zambrano fue detenido en el kilómetro 18, ruta a Fraijanes.
do en la zona 7 de San Miguel Petapa, acusado por el delito de extorsión. En otro caso, en la zona 1 de Tiquisate, Escuintla, fue aprehendido Érick Josué Quezada Bonilla, por el delito de extorsión y asociación ilícita. Tres heridos
por accidente Tres personas fueron heridas en un accidente de tránsito entre dos tráileres, en el kilómetro 15 de la ruta al Pacífico. Las víctimas fueron identificadas como Leonel Pérez, de 25 años; Ángel Eduardo Pérez, 27; y un joven de 20 años, informaron los Bomberos Voluntarios.
Al cierre
Guatemala, 9 DE julio de 2014 / Página 31
DEPORTACIONES
La ONU pide protección para los niños migrantes Redacción la hora lahora@lahora.com.gt
Por medio de un comunicado de prensa, el Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala expresó su alta preocupación por la situación de niñas, niños y adolescentes guatemaltecos migrantes y en movilidad no acompañados, detenidos en la frontera suroccidental de Estados Unidos, así como por el incremento en las deportaciones vía terrestre desde México, evidenciando en los primeros cinco meses de 2014 un aumento significativo –aproximadamente del 35%, en comparación con 2013–. “Recuerda que la niñez y la adolescencia migrante no acompañada requieren de la existencia de un sistema y procedimientos de protección especial y de la garantía de todos sus derechos, debido a la alta vulnerabilidad y peligro en el que se encuentran, tales como la trata de personas, robos, extorsiones, secuestros, violaciones y asesinatos en su camino”, indica el comunicado. Asimismo, exhorta a los países de origen, tránsito y destino a que
cumplan con sus obligaciones internacionales, establecidas en la Convención sobre los Derechos del Niño, de la cual Guatemala es parte, así como en otros instrumentos internacionales. A la par, hace un llamado a los Estados afectados, para que enfrenten esta situación de manera integral, garantizando los derechos humanos; en particular, el derecho a la vida, a la integridad física y a la dignidad de las personas. Por otro lado, insta a todos los sectores de la sociedad a redoblar esfuerzos para atacar las diferentes causas de este problema, tomando medidas de corto, mediano y largo plazo, evitando que dicha crisis se profundice. Además, se señala que esta situación refleja, en buena medida, el desequilibrio del desarrollo entre las sociedades de la región. Reconoce la decisión del Gobierno de los Estados Unidos de América de tratar el problema como una emergencia humanitaria y destaca la importancia de los países impactados en cumplir las obligaciones internacionales en favor de los sujetos de derecho.
Foto La Hora: Archivo.
Debido al aumento de migración de niño, en la actualidad hay 11 mil 644 menores detenidos en la frontera con Estados Unidos.
MIGRACIÓN REPORTA 76 MENORES DEPORTADOS DE EE. UU. Y MIL 465 DE MÉXICO
Ven incapacidad para responder a la deportación masiva de los niños
Ante las declaraciones del secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, al asegurar que la deportación de los niños indocumentados no se frenará, Leonel Dubón, del Refugio de la Niñez, indica que el Estado es incapaz de responder a la deportación masiva de niños. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Según Dubón, el tema de la migración infantil no se está tomando como una prioridad de Estado y, “en las condiciones que se tienen hoy el Estado es incapaz de responder a la deportación masiva de niños”, señala. Además, indica que el Estado de Guatemala debe responder al llamado de Estados Unidos de una emergencia humanitaria y no solamente el lanzar una campaña para decir que los niños no se vayan, “eso no es suficiente, es insignificante comparado con la dimensión del problema, es muy tibia y tardía la reacción de las autoridades guatemaltecas”, dice. A criterio del entrevistado, al ser repatriado un menor se debe investigar en las comunidades sobre los recursos familiares no solo de padres, sino de un recurso familiar, ya que lo peor que se puede hacer en estos casos es institucionalizar a los niños deportados. “Guatemala no debe meter a estos niños en albergues, porque no son niños que tienen problemas, son menores que se han ido por distintos problemas, uno por
Foto La Hora: Archivo.
Refugio de la Niñez señala que el Estado es incapaz de responder a la deportación masiva de niños.
la pobreza, dos por unificación familiar y tres por la violencia, entonces hay que prepararse para esa venida, pero no es amontonar a los niños como se encuentran en los Estados Unidos”, refiere Dubón. DEPORTACIÓN DE MENORES SIGUE EN AUMENTO Entre tanto, la Dirección General de Migración contabiliza a 76 menores deportados vía área y mil 465 vía terrestre desde México, quienes quedan a disposición de la Procuraduría General de la Nación, pues deben iniciar una investigación para localizar a algún familiar que se haga cargo de los menores repatriados o institucionalizarlos en albergues. Se trató de saber cuáles serán los planes de las autoridades de la PGN sobre la llegada de los menores a Guatemala, sin embargo
no se logró comunicación con el Procurador General, Vladimir Aguilar ni con el procurador de la Niñez, Erick Cárdenas. En la actualidad 11 mil 466 menores de edad nacionales están retenidos en albergues en Estados Unidos. Mientras que funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas presionarán este jueves para que los centroamericanos que huían hacia Estados Unidos les brinden el estatus de refugiados desplazados por el conflicto armado. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados dice que esperan lograr un acuerdo regional el jueves, cuando funcionarios de inmigración y de los ministerios del Interior de Estados Unidos, México y Centroamérica se reúnan en Nicaragua.
ESTADOS UNIDOS
Deportación de menores es la prioridad POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Luego de diferentes reuniones que sostuviera con funcionarios de gobierno de Guatemala y México, el secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, enfatizó en que la prioridad de su país es la deportación de los menores que actualmente se encuentran
albergados en aquella nación y que no se brindará ningún tipo de estatus especial migratorio para los niños. Sin embargo, cabe mencionar que el presidente Otto Pérez Molina tras su reciente visita a EE. UU. y haber platicado con el secretario norteamericano de Estado, John Kerry, declaró que existía un fuerte com-
promiso por parte de las autoridades estadounidenses en detener las deportaciones, mientras se discutía una solución a la situación de la migración de niños de manera ilegal. Esta mañana, el Ministerio de Relaciones Exteriores ofreció una conferencia de prensa para dar a conocer los asuntos abordados con el funcionario Jeh Johnson, en la que
participaron también el secretario de Gobernación de México, Miguel Ángel Osorio, el canciller guatemalteco Fernando Carrera y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. La misma estaba programada para las 10 horas en la sede central del Minex, no obstante inició con casi dos horas de atraso.
Foto La Hora: Edvin López.
Jeh Johnson, secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, visita Guatemala.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 9 DE JULIO de 2014