Diario La Hora 07-06-2014

Guatemala, SÁBADO 7 de junio de 2014 | Época IV | No. 31,538 | Precio Q2.00

Piden control para las chatarreras por robo de autos

PÁG. 3

A un año de la convocatoria para las elecciones generales

Partidos políticos carecen de planes para gobernar

Experta considera que la improvisación es frecuente en las organizaciones políticas y considera que se debe trabajar desde ya en estrategias PÁG. 10-11

Dominó de abdicaciones en Europa genera controversia

PÁG. 13-15

Después que tomaron Pavón siguió la misma corrupción; los polvos de aquellos lodos siguieron de todos modos

VIOLENCIA/ PÁG. 3

Atacan bus de Transurbano en zona 18

Ucrania se acerca a la Unión EuropeaPÁG. 27 Sharapova gana el Abierto de Francia PÁG. 31

Página 2 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Análisis:

Minfin debe trabajar por la sostenibilidad financiera POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Familiares del exatleta piden a las autoridades que se garantice la pensión.

EXATLETA ENFRENTA DIFICULTADES ECONÓMICAS

Solicitan agilizar pensión de Teodoro Palacios Flores

Familiares del exatleta guatemalteco Teodoro Palacios Flores solicitaron a las autoridades agilizar los trámites de pago de su pensión vitalicia aprobada por el Congreso el pasado viernes, pues aseguran que a sus 74 años, enfrenta múltiples problemas de salud y dificultad para pagar gastos médicos.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Las limitaciones físicas y una fuerte inversión en medicamentos y terapias son parte de las secuelas que dejó un derrame cerebral sufrido en 2012 para Teodoro Palacios Flores, lo que a la vez conlleva la atención tanto de vecinos como de particulares, de la situación que atraviesa el exatleta actualmente.

Así lo explicó la esposa del aludido, Hortencia Bermúdez de Palacios, enfatizando en que la salud del deportista se ha deteriorado en el último año y medio y que es difícil pensar en la recuperación con la pensión que recibía desde 2012 por parte del Estado de Q1 mil mensuales, la cual fue

mejorada hace unos días por el Congreso a Q8 mil mensuales.

El aumento a la pensión del deportista se hizo oficial con la publicación del Decreto 14-2014 en el Diario Oficial la semana pasada, confiriéndole el título de “Ciudadano Ilustre” por su destacada trayectoria en el ámbito deportivo nacional e internacional.

Según la esposa de Palacios Flores, el múltiple campeón en varios eventos, también sufre de hipertensión arterial, diabetes y ceguera, viéndose obligado además, a utilizar una silla de ruedas.

No obstante, además del soporte económico equivalente a dos salarios mínimos mensuales por parte de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Hortencia de Palacios externó que en una semana, ninguna autoridad de Gobierno se ha acercado a notificarle sobre el aumento de la pensión estatal y mucho menos, a hacerla efectiva.

Esta situación invade de preocupación a la entrevistada, quien aseguró que ese dinero sería utilizado para pagar las terapias neurológicas que está recibiendo

el atleta debido al derrame cerebral que sufrió en diciembre de 2012.

“La salud de mi esposo por el momento es estable, pero lo financiero es lo complicado para comprar los medicamentos y estar al día. Gastamos en promedio de Q11 mil a Q12 mil mensuales. Pedimos que agilicen el trámite del apoyo que nos van a brindar y así conseguir también una enfermera que esté con nosotros las 24 horas para ayudarnos”, expuso Hortencia de Palacios.

Cabe mencionar que Teodoro Palacios Flores, nacido en 1939 en Livingston, Izabal, es considerado de las figuras más descollantes del deporte federado en la segunda parte del siglo XX, tras ganar innumerables eventos de atletismo en la especialidad de salto largo.

Se intentó obtener la postura del Ministerio de Cultura y Deportes. Sin embargo, luego de varias llamadas al celular del titular Carlos Batzín, uno de los asesores se limitó a responder que el funcionario estaba muy ocupado, por lo que no podía atender.

El pasado jueves, la ministra de Finanzas, María Castro, presentó su renuncia ante el presidente Otto Pérez Molina y expertos consultados en el tema dijeron que la acción corresponde a una mala señal, ya que la funcionaria es ajena a toda afiliación política con el Gobierno e inclusive no se descarta que pudiera tener presiones para abandonar el cargo.

Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), indicó que no puede “negar” que la funcionaria no tiene ningún vínculo con el Gobierno y por eso la salida de Castro marca una influencia de intereses políticos electorales sobre las finanzas públicas que el deseo de mantener un manejo sano y técnico en las mismas.

Maúl explicó que “a su juicio María Castro no se pudo mantener en el cargo por no dejarse manipular –por el Gobierno– y por la cuestión de los préstamos que se han dado durante las últimas semanas”, acotó.

En el mismo tema, Carlos Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), detalló que tras la renuncia de Castro quedan vacíos los procesos que tenían en marcha, los cuales se deberán to-

mar en cuenta para el contexto de las finanzas públicas, ya que se encuentran en una “permanente crisis y el próximo titular no realizará eso”.

RETOS DEL PRÓXIMO TITULAR A criterio del analista del CIEN, uno de los retos que tendrá que asumir el próximo funcionario será mantener la independencia del ministerio y dentro de éste los intereses para que existan finanzas públicas sostenibles y sanas frente a los intereses políticos electorales, ya que el desafío técnico en estos momentos no es importante.

El que asuma el puesto “simplemente tendrá que tener prevalencia de criterios técnicos sobre consideraciones políticas. No obstante, el grave problema es que cualquiera que llegue, tendrá una sombra y no mantendrá la diferencia –de Castro–. Si no llega alguien con carácter técnico que pueda mantener una separación mínima entre lo político y financiero lo que va a suceder es que va haber más crecimiento en la deuda para el próximo año, un presupuesto más inflado y desfinanciado agregando mayor cargo a una futura reforma tributaria, aumento de impuestos y hasta más endeudamiento”, acotó.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Finanzas pasa por un nuevo proceso de cambio.

actualidad

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 3

EXMINISTRO

Proceso contra Vielmann está detenido POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Francisco Palomo, abogado de Carlos Vielmann, exministro de Gobernación procesado en España, informó que derivado de una impugnación que hasta la fecha no ha sido resuelta, las autoridades de justicia de ese país aún no han programado el inicio del juicio en su contra.

La defensa del exfuncionario

apeló el fallo que ordenó enfrentara un debate por la muerte de reos de Pavón y el Infiernito.

El abogado dijo que esperan que si el juicio inicia se le permita la presentación de todos los medios de prueba de descargo, ya que critican que durante el debate en Suiza, contra Erwin Sperisen se violó el derecho de defensa.

“En el caso de Austria se le per-

ZONA 18

jgarcia@lahora.com.gt

Este sábado inició a operar el servicio del Transurbano en la colonia Maya, ubicada en la zona 18. En el primer día de funcionamiento del transporte público, una unidad fue atacada a balazos.

En el hecho resultó herido en la pierna el piloto Edgar Benjamín García, de 42 años, quien posteriormente fue trasladado por los Bomberos Municipales al Hospital General San Juan de Dios. Minutos después la Policía Nacional Civil capturó a los supuestos responsables por disparar contra el autobús.

El próximo martes comenzará el juicio en contra de Yenni Chinchilla, supuesta pareja sentimental de Jennifer Liliana Alquijay, condenada por matar a golpes a su hija, de tres años, Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay. El Ministerio Público y Fundación Sobrevivientes la señala de complicidad en la muerte de la pequeña.

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo conocerá el debate oral y público. La fémina enfrenta señalamientos de asesinato en grado de complicidad y simulación de delito de agresión sexual, ya que

MP dice que aún circulan unos 500 autos robados

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Unidad del Transurbano fue atacada en la zona 18.

Se iniciará nuevo proceso penal por muerte de niña jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Carlos Vielmann fue denunciado en España por la muerte de reos de Pavón.

En otro hecho también fue atacado un ayudante de bus de la Ruta 25, en la colonia Primero de Julio, en la zona 5 de Mixco.

COMPLICIDAD

POR JODY GARCÍA

“Cada proceso es independiente. Usted puede ver que en el de Austria salió absuelto (Javier Figueroa) y en Guatemala salieron absueltos otros sindicados por los mismos hechos. Cada juicio es independiente y los resultados dependen de las pruebas”, acotó.

Vielmann es señalado por el asesinato de presos de las cárceles de Pavón y El Infiernito, en el año 2005 y 2006.

DE LA “mega ESTRUCTURA” CAPTURADA RECIENTEMENTE

Atacan unidad del Transurbano en la colonia Maya POR JODY GARCÍA

mitió todos los medios de prueba a ambas partes y la conclusión es que no había culpabilidad; en Suiza no se le permitieron todos los medios de prueba al defensor y el resultado fue la condena”, criticó.

Palomo señaló que buscan que los tribunales de España sean distintos de los de Suiza, en cuanto a la aceptación de los medios de descargo.

acompaño a su pareja a presentar una denuncia falsa. Por este caso, la madre de la infante enfrenta una pena de 44 años de cárcel.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Yenni Chinchilla enfrentará juicio por supuesta complicidad en muerte de niña.

MP busca que se fiscalicen las chatarreras por considerar que tienen complicidad en robo de identidad de autos.

Aproximadamente de 500 vehículos que habrían sido robados y alterados por la “Mega Estructura”, continúan en circulación. Recientemente 26 supuestos miembros de la banda criminal fueron enviados a juicio y puestos en libertad condicional.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

De acuerdo con la información del ente investigador, para llegar a esa cifra se requirió a empresas aseguradoras que informaran la cantidad de carros que se les vendió en las subastas realizadas por Salvador Rodríguez Soto y Gustavo Adolfo Paredes, dos de los presuntos líderes de la estructura criminal.

De esa cuenta la Fiscalía estima que son al menos 500 los automotores que circulan en las calles y que podrían tener origen ilícito, ya que la banda conocida como Mega Estructura los robaba, cambiaba sus registros en

complicidad con trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y luego los ponía a la venta.

Dichos carros fueron cambiados en sus características físicas y en su identificación alfanumérica de motor y chasis.

Hasta la fecha la Sección contra el Robo de Vehículos del Ministerio Público continúa investigando el caso, ya que únicamente se ha logrado la recuperación de 47 carros alterados. Algunos de los vehículos fueron robados en El Salvador.

FISCALIZAR CHATARRERAS Las ganancias de este ilícito fueron millonarias para la estructura ya que al comprar chatarra de vehículos la banda invertía Q500 mil y percibía como ganancias Q2 millones.

En ese sentido, el Ministerio Público informó que en el Congreso de la República existe una iniciativa de ley que busca, entre

otros temas, que se fiscalicen las actividades de las chatarreras, ya que según las pesquisas están implicadas en el robo de identidad de los automóviles.

APELARÁ LIBERTAD Por este caso 26 personas fueron enviadas a juicio por la jueza Carol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. Los delitos por los cuales enfrentarán debate oral y público son comercialización de vehículos robados en el extranjero y territorio nacional, caso especial de estafa, asociación ilícita, falsificación de placas y encubrimiento propio.

No obstante, el Ministerio Público apelará el fallo dictado por Flores, ya que al enviar a juicio a los sindicados los dejó en libertad bajo el pago de Q100 mil en concepto de caución económica.

La Fiscalía estima que existe peligro de fuga. El próximo 18 de junio el MP presentará las pruebas por este caso.

Página 4 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

Economía LA TASA DE DESEMPLEO SE MANTUVO ESTABLE EN 6,3%

Wall Street sube tras publicación del reporte de mercado laboral Las noticias de que los empleadores estadounidenses crearon una buena cantidad de trabajos por cuarto mes consecutivo ayudaron a empujar al alza los precios de las acciones ayer.

Por MATTHEW CRAFT NUEVA YORK / Agencia AP

El índice Standard & Poor’s 500 consiguió otro récord al alza, el octavo en los últimos 10 días.

En la semana, el S&P 500 avanzó 1,3%, siendo la tercera semana seguida en que este indicador registra ganancias sólidas.

Antes de la apertura del mercado, el Departamento del Trabajo dijo que los empleadores agregaron 217 mil puestos de trabajo a sus nóminas de mayo, dentro del rango esperado por los economistas. La tasa de desempleo se mantuvo estable en 6,3%. Los expertos de Wall Street esperaban que subiera un poco.

“Es otra señal positiva, junto con las ventas al por menor, el mercado de vivienda y todo lo demás que hemos estado viendo”, dijo JJ Kinahan, jefe de estrategia de TD Ameritrade. “No hay nada en el reporte que haga disminuir el ritmo a este mercado”.

El índice S&P 500 ganó el viernes 8,98 puntos (0,5, para cerrar en 1.949,44).

El promedio industrial Dow Jones subió 88,17 unidades (también 0,5 a 16.924,28) y el indicador compuesto Nasdaq repuntó

Aumentan exportaciones Managua Agencia dpa

Las exportaciones de las empresas de zona franca establecidas en Nicaragua aumentaron en 10 por ciento durante el primer cuatrimestre del año, con un marcado repunte en las ventas de productos textiles a Estados Unidos, reveló hoy una fuente oficial. Álvaro Baltodano, director de la estatal Corporación de Zona Franca (CZF), dijo que la exportación de textiles aumentó en ocho por ciento con respecto a los primeros cuatro meses de 2013, el incremento más alto entre los países de América Central.

URUGUAY

FOTO LA HORA: AP/Richard Drew

El comerciante Richard Cohen trabaja en el piso de remates de la Bolsa de Valores de Nueva York.

25,17 puntos (0,6%), a 4.321,40.

Los índices principales de la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE) comenzaron un ascenso continuo desde el inicio de la sesión y luego se mantuvo firme durante la tarde. Las compañías industriales y de energía, cuyo éxito depende frecuentemente del crecimiento económico, encabezaron a los siete sectores que registraron ganancias dentro de los 10 que conforman el índice S&P 500.

La compañía de renta de vehículos Hertz cayó después de decir en un documento presentado a las autoridades regulatorias que necesita corregir sus resultados financieros de los últimos tres

NICARAGUA

años debido a errores de contabilidad. Hertz Global Holdings perdió 2,76 dólares (9, cerrando a 27,73 dólares).

Arista Networks repuntó en su primer día de comercio en el NYSE. Arista recaudó 225 millones de dólares de inversionistas en su oferta pública inicial el jueves, vendiendo más de cinco millones de acciones a un precio de 43 dólares por papel. La acción de Arista subió el viernes 12 dólares (28 a 55 dólares).

A inicios de la semana, signos de que la economía de Estados Unidos se sacudió un invierno duro, y las medidas del Banco Central Europeo para vigorizar la economía de la región dieron a los

inversionistas razones para ser optimistas. Reportes por separado revelaron un aumento en la producción manufacturera en las dos economías más grandes del mundo: Estados Unidos y China.

No obstante, muchos inversionistas cuestionan el lento pero sostenido incremento del mercado bursátil; no ha habido una “corrección”.

El mercado está comenzando a volverse caro en comparación con el promedio histórico. Los inversionistas están pagando actualmente 17 dólares por cada dólar de ganancia en compañías del índice S&P 500, arriba del promedio histórico de alrededor de 15 dólares.

Congelan precios por un mes MONTEVIDEO Agencia dpa

A pedido del gobierno de Uruguay, empresarios locales aceptaron hoy mantener hasta fin de este mes los precios de una serie de productos de la canasta familiar, buscando colaborar en la contención de la inflación en el país.

El acuerdo fue anunciado tras una reunión entre autoridades del Ministerio de Economía y representantes de las gremiales de fabricantes, importadores y comerciantes efectuada en Montevideo.

ESTADOS UNIDOS

S&P seguirá considerando “estable” deuda WASHINGTON Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Richard Drew

Estados Unidos se mantuvo estable.

La agencia calificadora de deuda Standard & Poor’s mantendrá su nivel de “estable” para la deuda estadounidense tanto de corto como de largo plazo, debido la solidez de la economía y a las políticas económicas flexibles que ha aplicado el gobierno de Washington.

La agencia informó ayer que su

calificación de deuda a corto plazo permanecerá a nivel “A-1+” y que la de largo plazo se mantendrá en “AA+”.

Los déficits presupuestarios del gobierno federal, aunque siguen siendo abultados, han disminuido considerablemente desde sus niveles del primer mandato de Barack Obama.

Aun así, la agencia S&P advirtió

— como suelen hacerlo las agencias calificadoras en años recientes — que el estancamiento político en Washington sigue siendo un problema a futuro.

S&P vaticinó que el déficit aumentará a fines de esta década a menos que el gobierno estadounidense halle maneras de incrementar sus rentas o reducir sus gastos.

la hora, Guatemala, 7 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 5

OPINIóN

Página 6 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

Opinión Justicia que alegra Palabras de papel Elecciones presidenciales cada ocho años y que ofende

H

an sido pocas las semanas que transcurrieron desde la sentencia en contra del expresidente Alfonso Portillo en Estados Unidos que hizo que los sectores más conservadores del país se alegraran de la intervención de una corte extranjera para castigar a quien, sin ser el único presidente corrupto, se declaró culpable de recibir un soborno de Taiwán.

Esos mismos sectores son los que están ahora lamentando y rasgándose las vestiduras por la intervención de las autoridades judiciales en Suiza durante el proceso contra Erwin Sperisen por la ejecución de reos en el penal de Pavón y entre reacciones y opiniones parece que la moraleja es que cada guatemalteco entienda que matar, matar y matar son las tres soluciones necesarias para terminar con la violencia y la falta de justicia.

Las justificaciones hacia las ejecuciones extrajudiciales se deben a la falta de un sistema eficiente que garantice que los criminales serán juzgados y tendrán que pagar penas, en lugar de burlarse en la cara de los guatemaltecos. Lamentablemente, al decidir que hay que terminar con los “malos”, inmediatamente las autoridades pasan a formar parte de esa masa de asesinos que están profundizando la cultura de la muerte en el país.

Seguramente quienes están siendo juzgados ahora se sintieron amparados por la impunidad porque creyeron que no habría forma de ser acusados de hechos que, parecía, habían planificado a la perfección. Sin embargo, también queda claro ahora que la justicia que a algunos alegra y a los otros ofende, puede llegar a ser, con un poco de interés y determinación, el patrón para regir en un Estado al que le urge que se asuman responsabilidades.

El tema del caso Pavón no puede ser la alegría de algunos y la cólera de otros. Este caso debe ser un triste desenlace de lo que somos como sociedad porque hemos permitido llegar a un punto en que vemos legítimo discutir si ejecutar es o no la forma correcta; porque no nos hemos dado cuenta que solo linchamos al corrupto que no es de “alcurnia”; porque estamos exigiendo a todo el mundo que nos deje ser como salvajes viviendo entre sangre porque “no nos entienden cómo somos”.

Más que alegrarnos u ofendernos porque impere la justicia, deberíamos todos sentirnos ampliamente condolidos con lo que hemos permitido que sea nuestra sociedad y que ese mismo sentimiento nos impulse a, una vez por todas, empezar a actuar con base en los principios básicos de la responsabilidad, decencia e integridad para demostrar que no es exitoso el corrupto o el ladrón. No es ni alegría ni ofensa; esto una tragedia.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Eduardo Villatoro

C

uando aparentemente ya se ha calmado el vendaval mediático levantado y alentado por el propio presidente Otto Pérez Molina en torno a la eventual reelección en todos los cargos de elección popular y la posible extensión del período presidencial, que provocó un oleaje de comentarios adversos de la mayoría de editorialistas y columnistas, sin faltar, por supuesto, la intervención de solemnes analistas políticos, creo que es conveniente que yo también participe en ese peliagudo asunto, con la obvia advertencia que no soy experto en materia constitucionalista, como tampoco en variedad de facetas del acontecer nacional e internacional; pero que, de todas formas, suelo entrometerme empíricamente cada vez que lo creo pertinente.

Ya los peritos en la materia, es decir, jurisconsultos versados en este tema han vertido hasta la saciedad todos sus profundos conocimientos, argumentando lo que usted también casi se ha convertido

en especialista, en torno que prevalecen varios artículos de la ley fundamental del país que prohíben que se impulse reformas atinentes a prolongar los períodos del Presidente de la República y quien le secunda, a tal grado que, de conformidad con el pensamiento ortodoxo de algunos personajes, ni siquiera es permitido susurrar en el lecho marital con el o la cónyuge ese cerrojo políticoelectoral.

Sostengo que no debe llegar a extremos y que el caso sí es tema de debate, pero en el momento preciso, que nadie sabe con certeza dónde se le ubica en el tiempo y el espacio; pero es impropio que un gobernante cuyo período ha iniciado su tramo final sea el que, precisamente, induzca o promueva la discusión porque despierta sospechas razonables que pretende acomodar mejor sus posaderas en la Silla Grande por otros dos o cuatro años más, al mejor estilo ubiquista.

En todo caso se llegase a promover la reforma constitucional a mí se me ocurre una idea que ha sido calificada de brillante por mi amplio círculo de amistades que incluye a un abogado, un carpintero jubilado, un tímido politólogo, un sastre desocupado y un burócrata afiliado al im-

perdible PP, más otros dos pensionados.

La propuesta se basa en que como desde hace tres lustros y pico, el candidato presidencial que quedó en segundo lugar, desde 1996, para no ir tan lejos, triunfó en las elecciones siguientes, y así ocurrió en los comicios posteriores, que se realicen elecciones presidenciales cada ocho años, en el entendido de que quien ocupe la segunda posición relevará al que obtuvo la gloriosa victoria, como sucedió con los que su tiempo fueron los presidentes Álvaro Arzú, Alfonso Portillo, Óscar Berger, Álvaro Colom y el actual, y probablemente acontezca con Manuel Baldizón.

Como ya sabemos que sólo menos del 50 % de los guatemaltecos mayores de 18 años son los que ejercen su derecho al voto, la mayoría de compatriotas nos evitaríamos que cada cuatro años nos aturdan con campañas electorales anticipadas y el erario se ahorraría un cachimbazo de plata.

Digo, puesnnn…

(El abstencionista Romualdo Tishudo me sugiere: -En lo que atañe a diputados, alcaldes y demás casta política ya es otro cantar, digno de un artículo más enjundioso, previo referéndum entre tus allegados).

En Blanco y Negro

Todo hacia arriba; pero el dinero hacia abajo

D

icho fenómeno socioeconómico, igual que los restanJuan de tes, nos mantiene con una Rojas mano atrás y la otra adelante. A fin de capear el ya prolongado temporal, causante de vivir grandes segmentos poblacionales en la miseria. Consecuencia directa resulta dicho desbalance, de las diferencias individuales acentuadas, creemos ha mostrado funesto la lucha de clases en principio muy débil.

Otros sectores, de más está decirlo, abundan en la riqueza, conformando uniones visibles y utilidades del orden millonario. Cabe, a guisa de broma, señalar el adagio de los abuelos cuando señala “al que Dios se la dio, San Pedro se la bendiga”.

Empero, cuando carecemos del citado dinero las personas irremisiblemente también cabe expresar que pasamos las de Caín, de seguro.

Las descomunales alzas en productos, bienes y servicios, como en el presente momento histórico, resume un cataclismo descomunal; no caben evasivas de ninguna índole engañosa, rumbo seguro a babosear muy bien, que exhibe característica de dorar la píldora, cuando la misma no existe ya; la forma de hacer tragarla a su manera, sin que sea el alivio del grave asunto.

Ni siquiera es factible decir aquí y allá a voz en cuello, a modo de represalia volandera sostener aunque breves momentos, en tanto pasa el coraje del caso, que todo mejorará gracias a las buenas relaciones comerciales con países del Extremo Oriente.

Por cuanto sirve de paliar determinado periodo gubernamental, empero, al final las cosas prosiguen forzosamente y punto final.

El crítico y al parecer estacionario problema socioeconómico todos nos lamentamos y sirve de conformidad que tanto productos, bienes y servicios continúen dando quehacer. Si el Gobierno de manera sutil expresa andar por mal camino financiero y continúa endeudándonos a más y mejor. Empero el colectivo desesperado con razón valedera, exige moderación en sus acciones vividas.

Razón poderosa existe, sin necesidad de la exagerada publicidad, día tras día. Aunque jamás debe optar por lo airosa salida que solamente alarga más el penoso caso, carente de la conveniente solución. Misma que el colectivo espera y aguarda con una paciencia benedictina. Pero de tanto esperar la solución es urgente y necesaria, antes que la desesperación actúe mediante paros, toma de carreteras, etc.

Hasta en las modestas tiendas de barrio también manejan tal procedimiento bajo el denominador, harto sabido y conocido con el calificativo que le dan tinte “rojo”. Tocante a los grandes negocios, industrias y restantes complejos a cada poco aumentan los precios de carburantes, gas propano. Lo más lamentable que cuentan con el sambenito de la dichosa autorización pertinente.

A ese ritmo acelerado y por supuesto sin tomar en cuenta la delegación del pueblo, al menos en las fotos publicitarias hasta conversan juntos alrededor de una mesa con exquisitas boquitas y de qué beber, no será agua azucarada. Los documentos que rigor, nada ni nadie los ve, tampoco los divulga en páginas completas de la prensa y los modernos medios tecnológicos.

Dios

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 7 DE junio de 2014/ Página 7

temas musicales

Notas sobre los oratorios de Félix Mendelssohn Celso A. Lara Figueroa

C

Del Collegium Musicum de Caracas, Venezuela

ontinuamos este sábado comentando la música del eximio y extraordinario compositor romántico Félix Mendelssohn: Deseamos expresar a vuelapluma algunas líneas sobre la música coral y como homenaje a Casiopea dorada, la inextinguible y sideral amapolita de trigo en campo de luceros.

En tal sentido comentaremos Los Oratorios de este gran músico: Elías (1846) El libreto de este Oratorio está formado por los textos bíblicos tomados del primer Libro de los Reyes, capítulos 17, 18 y 19. Muy a pesar suyo, Mendelssohn se vio obligado a cambiar el texto de algunos pasajes. En una carta a su amigo Schubring, que le ayudaba en calidad de teólogo, decía: “Me he imaginado a Elías como un verdadero profeta, de esos que nos gustaría tener en nuestros días: fuerte, lleno de celo, disgustado a veces, colérico y sombrío –en oposición con la desenfadada canallería de la corte– y sin embargo, como estuviese llevado por alas de ángeles. El aspecto dramático es el que más interesa”.

Primera parte 1.- El Oratorio Elías, al igual que el Israel en Egipto de Haendel, comienza con un recitativo. El Profeta se presenta ante nosotros, y amargamente nos anuncia una terrible sequía, como castigo a la impiedad. La Obertura no es más que el preludio del primer cuadro: en forma de fuga, se describen las angustias y penalidades del pueblo de Israel.

No hay cosecha y los ríos se han secado; Sión suplica: “Escucha, Señor, nuestra oración” (dúo para soprano y coro).

Entre los pocos hombres que han continuado siendo piadosos se encuentra Abdías, quien conjura al pueblo para que se

convierta, dando testimonio de la gracia de la fe en el aria “Buscadme”. El pueblo, sin embargo, duda aún. 2. Un ángel ordena a Elías que se retire cerca del torrente de Querit, donde los cuervos le alimentarán: “Pues Él lo ha ordenado a sus ángeles” (octeto vocal); cuando también este torrente se ha secado, el ángel ordena a Elías que marche a Sarepta.

Allí cuidará de él una viuda y ni la harina ni el aceite se terminarán. Cuando Elías había pasado ya muchos días de asilo en casa de la viuda, murió el hijo de ésta. La mujer reprocha al profeta el haberle traído la desgracia. Elías se inclina sobre el niño muerto y reza: “Señor, Dios mío, yo os ruego”. Cada vez con más ardor implora la vida del niño y el milagro se produce. Un coro continúa el dúo de acción de gracias de Elías y la viuda.

3. Después de tres años de sequía, Elías comparece ante el rey Ajab; éste acusa al profeta de ser la causa de la miseria de Israel. Elías propone al rey averiguar, de una vez y para siempre, quién es el verdadero Dios: si Jehová o Baal.

En el monte Carmelo, Elías y los profetas de Baal preparan cada uno para su Dios un sacrificio. Los sacerdotes del ídolo imploran del cielo el fuego que debe consumir el holocausto. Sus gritos son cada vez más violentos: “Baal, respóndenos”. Elías se burla de ellos: “Gritad fuerte, tal vez esté dormido”, y de nuevo los sacerdotes de Baal tratan en vano de conmover a su dios.

Entonces Elías reza: “Jehová, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel: que se sepa hoy que tú eres el Dios de Israel”. Esta noble oración es tanto más impresionante cuanto que está situada después del ruidoso coro anterior. Un cuarteto solista interpreta la piadosa emoción que ha invadido a los fieles. Elías invoca a Dios para que el fuego consuma el holocausto, y el pueblo entero es testigo del milagro.

El encuentro de dos mundos

H

inmensas es necesario reforestar para emos aprendido a voevitar en el cercano futuro una crisis lar como los pájaros y Edith González ecológica de alto impacto en la región. a nadar como los pe“Los Guerreros Milenarios de la Prices, pero no hemos aprendido el mera Brigada de Infantería ubicada en sencillo arte de vivir juntos como el departamento más grande y la últihermanos. ma frontera de Guatemala. En el mismo “Corazón del Mundo Martin Luther King En ese Petén que es un mundo que se desarrolla de mane- Maya” en donde se localizan la mayoría de los sitios arqueora increíble en los últimos años, pero que sigue teniendo el lógicos de esta importante civilización”, nos sentimos honmisterio de la selva, de la civilización maya y la entereza de rados de servir a los peteneros... expresó el general España.

Acompañados de las autoridades de la Primera Brigada, los sus habitantes; Saida Tager de Colmenares, propietaria del colegio Sagrada Familia, en San Benito, Petén, uno de los invitados se trasladaron luego al sitio de la reforestación, en más respetados del departamento, por su enorme capacidad donde cada uno sembró su árbol. Al avanzar las horas la reeducativa y su disciplina, asomó el rostro a la ventanilla del forestación fue una realidad que seguramente al paso de los autobús esa mañana, de finales de mayo; en la puerta de in- años rendirá los frutos deseados.

Así la invitación de la Primera Brigada y la decisión de la greso de la Primera Brigada de Infantería, “General Luis García León”, comandada ahora por el general Eduardo Enrique Directora del Colegio Sagrada Familia le permitió unir dos mundos que hasta ayer parecían tan distantes estando a corta España Hernández.

Alumnos y docentes viajaban junto a ella. El oficial que les distancia uno del otro.

Saida descubrió una imagen diferente a lo que se le había acompañaba anunció que eran invitados del coronel Salvador Tobías, encargado de la sección de Relaciones Civiles y planteado en el pasado. Ahora sus relaciones con los “Guerreros Milenarios” serán constantes y permanentes.

Militares.

La unión de dos mundos tiene un gran beneficiario: Petén.

Un joven subteniente informó por el teléfono interno que Para el general España estas acciones fortalecen las relaciolos escolares ya estaban presentes y el autobús prosiguió su marcha hasta el edificio principal en donde les esperaba el co- nes entre Ejército y población civil, ahora que hay una nueva ronel Tobías, quien luego que descendieron del bus les invitó doctrina militar, sin dejar de lado sus obligaciones específia acomodarse para darles la bienvenida, cantar el Himno Na- cas, y se reencuentran con otros actores de la vida cotidiana.

El colegio, recién ha donado instrumentos musicales para cional y escuchar el mensaje del general España Hernández sobre la importancia de la celebración del Día del Árbol y la una escuela pública, intermediando el coronel Tobías, en su reforestación. En la idea que aunque las selvas peteneras son calidad de jefe de las relaciones entre militares y civiles.

Ordinaria Locura

Cuijes

“

Caminan por las calles, escuchando lo que no les imporbuscando alguna novedad, ta, Claudia Navas Dangel para ponerle pies y cola, para luego irlo a contar” y acabar con la tranquilidad”.

Cuijes o también orejas, el calificnavasdangel@gmail.com cativo vale y resulta casi lo mismo. ¡Por Dios!, cómo abundan. AlGente empobrecida sin autoestima, gunos cuidan mujeres de políticos carentes de afecto y de decencia. Abuno empresarios, otros maridos de intenciones ligeras. Los hay en el GobierCuijes o también dan, se reproducen cual gremlins y forman parte del inventario de los espacios no, más en este. Ojo al Cristo, viendo orejas, el calificativo nacionales. quien dice o no dice, o intentó decir. vale y resulta casi Aparecen donde menos se lo piensa Afirmativos con quien trabajan, adulo mismo. Gente lan, aplauden, pero al voltear el rostro uno: en el bus, disfrazados de chicleros en el centro, de limpiaalgo en depenempobrecida sin escupen anhelando ser ellos los del dencias estatales, de meseros (esos no autoestima, carentes “trono”, y mientras trabajan para lofallan) y por supuesto de profesionales de afecto y de grar que el dicho aquel “el que se fue en las oficinas, grandes instituciones y de Sevilla perdió su silla”, se haga readecencia. Abundan, lidad. corporaciones. Con la corbata puesta o se reproducen cual la falda bien planchada, la sonrisa eviNo puedo evitar repelerlos y tampogremlins y forman co puedo evitar que aparezcan por ahí, denciando el uso de pasta dental con blanqueador, apretando la mano (por parte del inventario que merodeen cerca, que invadan mi no decir el beso bíblico de la Santa de los espacios espacio y me aturdan la cabeza. CuiCena) y ofreciendo siempre su apoyo, nacionales. jes, culebras, miserables, ligosos cual ¡qué mejor retrato!

Smeagol, despreciables. Ellos y quieEscurridizos, viborescos, astutos (innes los amparan. Quienes basan sus dudablemente), pero por supuesto, ca“glorias” en sus chismes, en sus halarentes de talento, está de más decir que también de valo- gos y patrañas. res, de ideas y de determinación. Se enrollan al que parece “Se comen a las personas, brillar más y luego se escurren para limpiarle el camino al como buitres a la carroña, amo sin importarles para nada vulnerar los derechos y la solo quedan satisfechos, dignidad de sus antónimos. al soltar toda su ponzoña”.(Ramón Luis) “Se mueven muy quedito, Y al que le caiga el guante, que se ahogue en su propio las orejas como radar, veneno.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 8 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

RELIEVES

El bien mutuo entre Italia y Guatemala Grecia Aguilera

L

a península itálica sobresale en el orbe por su particular forma de bota, que surge entre los mares Adriático, Tirreno y Jónico, junto a sus dos grandes islas Sicilia y Cerdeña. Luciendo lugares como Turín, Venecia, Roma y Florencia, lleva en su corazón la corona de ser la “Cuna del Renacimiento”.

Italia ha gestado en todas las ramas de la ciencia y la cultura a magnos personajes, que por sus grandes obras han pasado a ser universales. Su Día Nacional marca el aniversario del referéndum constitucional que creó la moderna República Italiana el 2 de junio de 1946. Pienso que su actual Presidente, Giorgio Napolitano, con motivo de festejar un aniversario más de soberanía de su país, se inspiró en el lema de Italia “Nata per Unire” (Nacida para Unir) para pedir a Europa que continúe salvaguardando la Paz, y dijo dentro de su discurso: “Los Estados de Europa, que hace un siglo peleaban entre sí con furia salvaje, ahora están unidos bajo la misma bandera”.

Conmemorar el Día Nacional de Italia en Guatemala es muy significativo, porque como lo afirma el Embajador Iván Espinoza, Viceministro de Relaciones Exteriores, Italia es un país amigo, hermano, que sigue fortaleciendo sus relaciones diplomáticas con Guatemala desde 1864, y que se confirmaron en 1868 cuando se firmó el primer acuerdo de comercio y navegación de aquella época. El Excelentísimo Señor Embajador de Italia en Guatemala, Fabrizio Pignatelli Della Leonessa y su honorable esposa, señora Anna Luisa Pignatelli, ofrecieron el día lunes 2 de junio de 2014 una fraternal recepción en su residencia, para conmemorar el 68 aniversario de la República Italiana. En su discurso el Embajador Pignatelli resaltó: “En el sector justicia, hemos firmado recientemente un convenio de colaboración con el Presidente de la Corte Suprema para brindar apoyo al fortalecimiento de los Tri-

bunales Penales y facilitar la reinserción social de los jóvenes. La existencia de una justicia independiente e imparcial es una condición necesaria para que se consolide el Estado de Derecho en Guatemala... Italia está convencida de que la prevención es la mejor estrategia para combatir la violencia en apoyo a los jóvenes en condiciones de riesgo y de vulnerabilidad... Quisiera también mencionar la importancia que mi país atribuye al tema ambiental y a la defensa de la naturaleza. Guatemala con sus paisajes tan suntuosos e impresionantes representa, en ese sentido, un caso único en el mundo. Por eso hemos recientemente organizado con el Ministerio de Ambiente y con AMSCLAE el foro ‘Yo soy Atitlán’... Además quiero subrayar que Italia va a organizar la ‘Expo Milano 2015’.

El evento de hoy está dedicado a esta exposición universal.

Esperamos que Guatemala pueda participar en el ‘Cluster de Café’ con un espacio especial como demostración de la calidad y del dinamismo del sector agrícola y exportador de este país. Más de la mitad de las exportaciones de Guatemala hacia Italia son en el sector del café, con un monto de más de 25 millones de dólares. El tema central de la ‘Expo Milano 2015’ va a ser ‘Alimentar el planeta, energía para la vida’ y el objetivo de esta exposición universal es el de responder a la pregunta siguiente: ‘¿es posible ofrecer una alimentación suficiente, sana y sostenible para toda la humanidad?’ Se trata de buscar caminos comunes para hacer frente a los desafíos, para garantizar a cada persona el derecho a alimentos suficientes, sanos y seguros...” La exhibición estará abierta desde el 31 de mayo al 30 de octubre de 2015. Así pues esperamos que con la colaboración del Gobierno y la Iniciativa Privada, Guatemala pueda participar en el “Cluster de Café”, como lo sugiere el Embajador Pignatelli, porque nuestro país es un gran productor de café.

Arcoíris

Cooperativas convirtiéndose en cuevas de maleantes -1-

L

aceptó un crédito inicial que dinaa Cooperativa de Ahorro mizó su fluidez. De esa manera se y Crédito Salcajá R.L. fue Roberto inició una relación financiera entre fundada por un sacerdote Arias el licenciado Armas y la Coopede origen belga hace cerca de 50 rativa. Esta relación se fortaleció años, con el objetivo de velar por el y sustentó mutua confianza entre bienestar social y económico de la las partes. La cooperativa ofreció población. La proyección social y económica de un europeo dista mucho de la visión, en esos más créditos al licenciado Armas debido a su alta responsentidos, que tiene la población guatemalteca en general; sabilidad y solvencia, hasta llegar a proporcionarle una así que definitivamente no fue comprendida en su verda- importante cantidad y, las obligaciones para con la coopedera dimensión por algunos directivos y poco a poco fue rativa fluían en las cantidades pactadas y en los tiempos estipulados. perdiendo el pensamiento del objetivo original.

Sabemos que los negocios se basan en la buena fe de dos La corrupción, como antítesis de las ideas nobles que fortalecen la solidaridad y las virtudes que sostienen a una co- partes. Cuando una de las partes falla en su buena fe, el munidad en desarrollo, ha penetrado profundamente dentro negocio se acaba y el asunto termina en caos.

De pronto hubo un cambio súbito y radical con la llegada del tejido social guatemalteco y éste es el vehículo aprovechado por estas generaciones de directivos que han retor- de los nuevos directivos al Consejo de Administración de cido los fundamentos morales y éticos con los que inició la Cooperativa: Margarita Victoria Ramírez Ruiz de López; el cooperativismo el 24 de octubre de 1844 en Inglaterra, Sergio Rolando Herrera Ríos; Carlos Dionisio Ovalle Graparticularmente en el caso en referencia, la Cooperativa de majo; Mario Vinicio de León Soto y Roberto Landelino de León Argueta, para el período 2007 a 2011. El cambio conAhorro y Crédito Salcajá, R. L. El caso que presentaré como espantosa ejemplificación es sistió en un insólito y oscuro bloqueo al desarrollo de los el del licenciado Isaías Armas Arriaza –economista- y de- proyectos del licenciado Armas, anulándole la liquidez para sarrollador de proyectos de vivienda, quien llegó a Salcajá seguir operando la construcción de casas en beneficio de la invitado por una amiga de él. El licenciado Armas fue invi- población salcajense, especialmente a los familiares de los tado para ver algunos terrenos que su amiga tenía en venta y migrantes, quienes a costa de sudor y humillación en otras compró uno, con capacidad para contener una pequeña co- tierras, cancelan los pagos de casitas que compran para sus lonia que consta de 32 casas y un modesto centro comercial. padres, hermanos o tíos en Guatemala.

Este bloqueo ha tenido repercusiones muy serias y delicaLa casa modelo fue construida en 2003. Un directivo de la Cooperativa Salcajá, R.L. se acercó al licenciado Armas das, con daños colaterales que han sido, incluso, mortales. para proponerle un crédito a través de la cooperativa y él Continúa…

Dos y tres…

Peligran muchas viviendas al crecer unos ríos

L

dor de 70 mil millones de quetzales. a urbe capitalina tiene muEs un sube y sube cada vez más… chos problemas en varios Marco Tulio ¡Da la idea de convertirse en un vollugares inadecuados donde Trejo Paiz cán como el de Fuego! la gente pobre construye cualquier Es incesante la invasión de gente vivienda. hacia la capital. La azuzan y motiMuchas de esas viviendas han van aviesa y demagógicamente los lídesido erigidas sin la cimentación necesaria Debe estudiarse lo res de la politiquería, incluidos los que y, además, en los bordes o hacia el fondo que está ocurriendo pretenden antipatrióticamente eslabonar de los barrancos. lamentablemente contra al país en la cadena de unos gobiernos del No bien habían caído en el actual invierinnúmeras familias sur que desde la Cuba comunista de los no los fuertes aguaceros, cuando la pelipobres cuya vida Castro están dirigiendo con intenciones grosidad puso en riesgo de rodar los hatranscurre riesgosamente de extender la telaraña… bitáculos hacia las correntadas de los ríos. en los barrancos de esta Debe estudiarse lo que está ocurriendo Entre los ríos de mayor riesgo de ocametrópoli. lamentablemente contra innúmeras famisionar deslaves donde existen las frágiles lias pobres cuya vida transcurre riesgosaviviendas de millares de familias serpenmente en los barrancos de esta metrópoli. tean en el lugar conocido como Las VaSe ha afirmado que los larguiruchos que poseen viviendas cas, en Villa Nueva, San Miguel Petapa y Vista Hermosa.

La capital ha crecido y sigue creciendo desordenadamen- de normal habitabilidad en diferentes zonas de la capital, te. Partes de ella se han ido de cabeza, por así decirlo, en han hecho casas en los abismos de referencia para alquilarlas fauces de los abismos, donde en cualquier infortunado las y así medrar entre la pobrería. Habría que investigar lo momento, en las grandes tormentas, o bien durante los tem- que ocurre para resolver lo pertinente.

En los preceptos de una nueva Constitución convendría porales, pueden producirse deslaves que minen, dejen en las orillas de los barrancos y, por desgracia, arrastren en los contemplar la posibilidad de evitar la emigración del resto de los departamentos hacia la capital, pero de modo inteliturbiones las modestas casas de habitación.

La Conred ha estado atendiendo en lo posible los casos de gente y justo; por ejemplo, descentralizando a nivel nacioemergencia que viven las numerosas familias de los men- nal la industria y el comercio, no a lo soviético como lo ha cionados lugares tan peligrosos, pero ha dicho esa entidad hecho el castrismo en Cuba. ¿Qué opinarán al respecto los políticos? Decimos polítique urge el aumento del presupuesto que tiene asignado cos, no politiqueros. ¡No debe dejarse para un futuro lejapara hacer frente a la situación que se presente.

Ya se sabe que el presupuesto nacional ha llegado alrede- no, sino cercano, ese problemón!

CíVICA

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 9

Si la pasión por el futbol une a millones de personas… ¿Por qué la defensa de la Constitución no une a millones de guatemaltecos?

El mandato presidencial es improrrogable y la reelección es imposible

Llegó La Hora de dejar la indiferencia

Fin de Semana

Página 10 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

Fin de semana

SE OBSERVA EN LOS P

Partidos políticos: ¿Dónde es Cualquier partido político que prevea participar en las próximas elecciones generales debería ya contar con un plan de gobierno que defina las estrategias a implementar para enfrentar los problemas como la corrupción, impunidad, inseguridad, el desempleo y las deficiencias de la educación y la salud pública. Sin embargo, la realidad es otra, ya que la mayoría de agrupaciones solo se preocupan por ganar simpatizantes que los lleven al poder, en donde improvisan su gestión.

POR SAIRA RAMOS

sramos@lahora.com.gt

E

l 20 de mayo del 2015 se espera que autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) realicen la convocatoria oficial, para que los partidos políticos inicien la campaña política de cara a la próxima contienda electoral.

Los equipos técnicos de los partidos deberían ya contar con sus mesas de trabajo, temática para poder aportar los elementos a los estrategas y candidatos sobre las metas que se han planteado.

Sin embargo, la realidad es distinta, ya que los partidos se concentran en ganar votos para luego posicionarse en los tan afanados puestos de gobierno sin que les interese el desarrollo del plan.

La Hora intentó acceder a los planes de gobierno de las cinco agrupaciones políticas más conocidas por la ciudadanía: Partido Patriota (PP), Libertad Democrática Renovada (Lider), Compromiso, Renovación y Orden (Creo), partido TODOS y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

En vista de que no todas las agrupaciones cuentan con sitios Web, se procedió a solicitar los planes de gobierno a los comités ejecutivos, pero solo uno entregó un esbozo que se asemeja a una estrategia para gobernar, y el resto se limitó a explicar de forma simple todos sus proyectos, obviando un aspecto fundamental: El origen de los recursos.

RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN Después de una semana para solicitar información, la primera agrupación que atendió la petición vía correo electrónico fue el grupo opositor Lider, que no presentó un plan de gobierno, sino las líneas de acción que implementaría Manuel Baldizón si los votos lo llegarán a posicionar como presidente.

Dos días más tarde por medio de una conversación telefónica, el encargado de comunicación social de la UNE, Carlos Menocal, dejó de lado la solicitud de un documento y solo informó de manera general las líneas de acción que estarán implementando, en caso que la precandidata Sandra Torres llegara a ocupar el cargo de Presidente.

Por su parte, Roberto González, secretario general de Creo y futuro candidato a la Presidencia, hizo saber por medio de una conversación telefónica

y después de varios días de intentos de comunicación, que el plan de gobierno de su agrupación se realizará hasta tener claridad sobre las finanzas del actual mandato, porque no quieren hacer propuestas “infladas”.

Mientras que, en el último día de recepción de información para realizar este reportaje, Felipe Alejos, secretario general del partido TODOS, se presentó ante las instalaciones de La Hora para entregar un resumen ejecutivo de su plan de gobierno, con el que estará participando el candidato Roberto Alejos.

El partido oficial nunca atendió las llamadas, pero una fuente de esa agrupación aseguró que aún no se define el plan, debido a que aún no está claro quién será el candidato que los representará en las próximas contiendas electorales.

LIDER Según la información recibida

del partido opositor, el Comité Ejecutivo Nacional de Lider delegó al Consejo Político Nacional de esa agrupación la responsabilidad del plan de gobierno 2016-2020 y como punto de partida para el desarrollo del mismo han considerado la propuesta que realizaron durante el proceso de elecciones 2011, que tiene su base sustentada en mesas de trabajo con todos los sectores de la población a nivel nacional.

Para el proceso actual a partir del año 2012 se constituyó dentro de esa agrupación la Unidad Sectorial a nivel nacional, departamental y municipal, integrada por profesionales y técnicos para iniciar con el proceso de integración del plan nacional.

El objetivo general de ese partido político, según la información proporcionada, es establecer la comunicación en todos los niveles con los sectores del movimiento social.

Dentro de sus objetivos específicos se encuentra identificar los sectores que impacten en el desarrollo socio-económico del país, realizar estudios e investigaciones vinculadas con los problemas de los sectores identificados y analizar con ellos su problemática y desarrollo de propuestas sectoriales para incorporarlas al plan de gobierno.

Mientras que las líneas de acción con las que participarán son el diagnóstico de la realidad sectorial, el conocimiento e interrelación con actores sociales, conceptos y metodologías claras para el análisis de temáticas específicas y la integración de propuesta al plan de gobierno 2016-2020. Óscar Figueroa, encargado del plan de gobierno de Lider, indicó que para llevar a la práctica dicho proceso implementan seminarios y talleres, que han dado como resultado acciones fundamentales

Fin de semana

Guatemala, 7 de junio de 2014 / Página 11

PARTIDOS POLÍTICOS

stán sus planes de gobierno? para la “integralidad del plan de gobierno”.

Figueroa explicó que esa agrupación ya cuenta con alrededor de ocho pilares de políticas con 10 mesas de trabajo a nivel nacional, las cuales esperan tener finalizadas el próximo mes de noviembre.

Dentro de los temas que trabajarán las mesas se encuentran: Guatemala segura y con justicia; educación para la transformación del país, desarrollo nacional económico ambiental, sustentabilidad ambiental, familias sanas y activas, deporte y recreación en familia, desarrollo humano y social, relaciones internacionales y migrantes, adaptación al cambio climático y administración fiscal.

UNE Carlos Menocal, de comunicación social de la UNE, dijo que ese partido aún se encuentra terminando el planteamiento del programa de gobierno con el que estarán participando en las próximas contiendas electorales.

Sin embargo, indicó que en las pasadas elecciones ese partido planteó un programa de nación que abarca hasta el año 2032, en el que se incluyeron los ejes de gobernabilidad, regionalidad, solidaridad y productividad, y que contenía componentes de equidad de género, niñez y adolescencia, tercera edad, pueblos indígenas, educación y desnutrición.

Menocal agregó que el plan de gobierno 2016-2020 tendrá dos nuevos ejes en los que se encuentra el tema ambiental y la transparencia.

En el tema de gobernabilidad, la UNE está enfocada en generar condiciones de diálogo para las comunidades que se vean afectadas por la conflictividad social, ya que ha quedado evidenciado que el país es poco atractivo ante la comunidad internacional que desea invertir en proyectos de generación de empleo.

En ese mismo eje pretenden brindar seguridad ciudadana para reducir los indicadores de violencia, así como el combate al crimen organizado, éste dividido en dos sentidos: el próximo al ciudadano –extorsiones– y el combate al narcotráfico

desde una lógica de propuesta nacional centroamericana contra ese flagelo.

Menocal dijo que la UNE le apuesta a la seguridad democrática, ya que consideran que “el ser humano es el eje de la gestión pública y para nosotros la prevención del delito es fundamental”.

Dentro de los ejes del partido está el fortalecimiento de las familias dentro de la lógica de la recuperación de espacios físicos y reconstrucción del tejido social en áreas conflictivas –zonas rojas–. Según la información, en este punto no solo se plantea combatir el problema delictivo desde las autoridades, sino el abordaje integral, marginación, exclusión y la falta de oportunidades para generar violencia.

“Tenemos un componente vital que es la persecución penal con miras a la reincisión social que significa la transformación del Sistema Penitenciario (SP), donde se concentran las pandillas que son a las que se atribuyen un gran número de delitos, entonces la idea es hacer un centro de alto riesgo, un centro de gestión, donde confluyan los juzgados de gestión, los del Ministerio Público (MP) y SP con controles rigurosos”, enfatizó Menocal.

La UNE pretende generar condiciones de trabajo, construir viviendas con créditos bajos, fortalecer a las familias campesinas, implementar el turismo comunitario, entrega de medicamentos gratis y Bolsa Segura por parte del Estado, así como la transparencia en el gasto bajo la planificación de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan).

Lo que no se explica es de dónde saldrán los recursos para ejecutar esos proyectos.

Para la UNE, los programas sociales son la “columna vertebral” del Gobierno de la social democracia con orientación y transparencia para que las personas que viven en condiciones precarias puedan salir con vivienda, desarrollo, productividad y solidaridad.

Para lograr sus proyectos, la Unidad Nacional de la Esperanza cuenta con el apoyo de varios países, entre ellos Brasil, así como de la Internacional Socialista en la

SIN RESPUESTA PP 26/05/2014 se intentó comunicar con la junta directiva del PP, Roxana Baldetti, vicepresidenta; Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones; y Michelle Martínez, ministra de Ambiente y Recursos Naturales, pero las llamadas nunca fueron atendidas.

generación de políticas públicas y desarrollo humano.

TODOS El resumen ejecutivo del plan de gobierno del partido TODOS detalla varios objetivos y cada uno contempla planes de acción a ser implementados durante el período 2016-2020, que tiene como fin dejar finalizados durante esa gestión o encaminados para el seguimiento.

Dentro de los cuatro objetivos se encuentran: el crecimiento económico y política de pleno empleo, gobernabilidad, desarrollo humano y política internacional.

El primero tiene como objeto dar prioridad a las inversiones que estén dirigidas a impulsar el crecimiento económico fuera de los estándares normales. Para alcanzar esa propuesta se contempla hacer una inversión masiva en infraestructura y aumento de la productividad nacional.

Además, un intensivo de la tierra y seguridad alimentaria, una banca de desarrollo, el respaldo al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) para implementar el desarrollo turístico bajo tres ejes: cultura, diversidad ambiental y la diversidad étnica, esto con el fin de promover el país a nivel internacional; así como la integración y nuevos mercados.

En el tema de gobernabilidad TODOS pretende incluir a todas las políticas de gobierno dirigidas a mantener la coordinación del Estado para dar certeza a la población y para ello es necesario implementar la seguridad y justicia.

Dentro de ese objetivo el partido político pretende asignar con recursos suficientes al Organismo Judi-

27/05/2014 se solicitó el plan de Gobierno y líneas estratégicas de acción a Michelle Martínez, en una actividad en un hotel capitalino, pero dijo que “de momento no están externando ningún tema”. Se dejó mensajes de voz en sus teléfonos celulares a la espera de información.

cial (OJ) para que cumpla con sus objetivos y actúe con investigaciones y encausamiento de los casos para la aplicación de la justicia, de manera imparcial; así como la modernización de los organismos de seguridad.

En el tema de desarrollo humano TODOS pretende trabajar en educación en función del desarrollo y del proyecto de nación, salud y nutrición –vinculada a seguridad alimentaria–, deporte, desarrollo cultural, integración horizontal y seguridad social.

Mientras que en la política internacional sus principales líneas de trabajo están enfocadas en: integración regional y unidad estratégica de Mesoamérica, política de neutralidad activa y promover la reforma institucional de las Naciones Unidas.

Dentro del objetivo de política internacional también se incluye la lucha contra la especulación alimentaria a nivel internacional, para recibir precios justos por las exportaciones y disminuir hambrunas; así como la lucha contra el cambio climático.

TODOS pretende ejecutar sus planes mediante una socialista pluralista, incluyente y participativa en donde las ideologías, las religiones, las identidades, los movimientos sociales, el sector privado sean respetados en sus derechos, dentro de la ley.

Además de impulsar el reconocimiento objetivo del pasado histórico para que no se cometan de nuevo los mismos errores y en base a ello impulsar una cultura de paz para la reconciliación nacional y la construcción de una patria para todos.

Durante los siguientes días se buscó contactar con la junta directiva de PP, pero no respondieron al llamado.

CREO Se informó que no desarrollarán su plan de Gobierno hasta no tener claras las perspectivas financieras del actual Gobierno.

PARTIDOS IMPROVISAN Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), se refirió a las agrupaciones políticas que cerca de las elecciones generales aún no cuentan con sus planes de Gobierno u líneas de acción, señalando ese tipo de hechos como “lamentables”, ya que esa estructura es la herramienta principal de los partidos antes de que se den a conocer.

“No se puede improvisar. Un proceso electoral puede ser legal, pero la legitimidad no la dan las organizaciones políticas al hacer marketing publicitario. Lo que deben de hacer es generar opinión pública, construir ciudadanía para que la sociedad pueda participar y juntos hacer ejes en beneficio del país”, acotó.

A criterio de la consultada, los partidos políticos que carecen de dicho proyecto no reflejan buenos resultados durante la gestión, y un ejemplo de esto son las compras excesivas que realizan algunas carteras justificando carencias, y sucede porque previo a ganar los puestos no analizan ni profundizan en las debilidades que existen.

La experta recordó que las organizaciones políticas deben entender que no se puede persuadir a la población generando un pensamiento crítico para obtener afiliados y simpatizantes si estos no tienen la capacidad de plantear soluciones a los problemas que afectan en el país.

“No se puede ofrecer tanto porque se cae en demagogia y en discurso político, lo que se debe hacer es acciones completas en bienestar para los ciudadanos”, puntualizó.

Fin de semana

Página 12 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

FOTO LA HORA: AP Photo/Daniel Ochoa de Olza

El comportamiento poco ejemplar del rey Juan Carlos hundió la valoración de la Corona.

La abdicación de Juan Carlos saca al balcón la bandera republicana Horas después de que el rey Juan Carlos de España renunciara al trono en favor de su hijo, el príncipe Felipe, la bandera republicana ondeaba ya en algunos balcones del centro de Madrid como preludio a las manifestaciones en las que miles de personas exigieron un referéndum sobre la monarquía.

Por Sara Barderas MADRID / AGENCIA DPA

L

as protestas seguirán en paralelo al proceso legal y político que culminará con la proclamación del nuevo monarca.

La abdicación del hasta ahora único rey de la España democrática que surgió tras la muerte del dictador Francisco Franco desempolvó la “bandera tricolor”, como se conoce la enseña de la Segunda República Española (1931-1931), con franjas roja, amarilla y morada.

Con ella y con consignas republicanas, las protestas antimonárquicas tomaron el lunes las plazas en las que hace tres años irrumpieron los indignados: la Puerta del Sol, en Madrid; la Plaza de Catalunya, en Barcelona; o la del Mercado, en Alicante.

No se acercaron a las cifras de entonces.

Pero que miles de ciudadanos salieran a manifestarse contra la monarquía y a favor de la república en ese día histórico para España muestran que Felipe VI iniciará su reinado en una situación difícil.

Las dos grandes formaciones políticas, el Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy y

FOTO LA HORA: AP Photo/Alvaro Barrientos

Los resultados de las elecciones europeas del 25 de mayo supusieron la subida de formaciones republicanas muy críticas con el sistema.

el Partido Socialista (PSOE), cerraron filas en torno a la monarquía. Pero esa postura dista de ser unánime.

En uno de los balcones de la sede histórica del Ayuntamiento de Madrid, en el centro de la capital, ondea la “bandera tricolor”. Es el despacho de Izquierda Unida (IU). “Es una manera más de exigir la convocatoria de un referéndum”, dijo una concejala a medios españoles. “No se nos ha preguntado por la monarquía”.

El republicanismo -y el antimonarquismo- se vieron impulsados por los mismos factores que precipitaron a la Corona en la peor crisis de imagen de su historia, tras haber sido durante décadas una de las instituciones mejor valoradas; la mejor, in-

cluso, en los años 90.

El comportamiento poco ejemplar del rey Juan Carlos cuando en los peores momentos de la crisis se fue de lujosa cacería a Botsuana; su relación con la noble germanodanesa Corinna zu Sayn-Wittgenstein; el proceso judicial por corrupción contra su yerno, Iñaki Urdangarin; y la imputación de su propia hija, la infanta Cristina, hundieron la valoración de la Corona.

Suspende en las encuestas desde 2011, el año en el que irrumpió en España el movimiento de los indignados, y este mayo recibía una nota de 3,72 sobre 10 en la encuesta del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS, estatal).

Hace unos meses, una treintena de in-

telectuales -entre ellos la escritora Rosa Regás y el exdirectora de “Le Monde Diplomatique” Ignacio Ramonet- presentaban en Madrid un manifiesto que pedía la Tercera República en España.

Los resultados de las elecciones europeas del 25 de mayo supusieron la subida de formaciones republicanas muy críticas con el sistema. Y mostraron que el republicanismo se ha convertido en España en una opción real. “Referéndum ya”, exigen.

“Los españoles tenemos derecho a decidir nuestro futuro, por eso queremos votar”, dijo Pablo Iglesias, el profesor universitario líder de Podemos, el partido de izquierdas nacido hace cuatro meses que en los comicios europeos se convirtió en la cuarta fuerza.

Tras la subida al trono de Juan Carlos, hace 39 años, el mítico líder del Partido Comunista Santiago Carrillo acabó definiéndose como “juancarlista”. IU, la tercera fuerza política de ámbito nacional y en la que se inserta el PCE, es otra de las que exigen un referéndum, convencida de que con él llegaría la Tercera República. Su líder, Cayo Lara, se manifestó el lunes en la Puerta del Sol. Compromís, un pequeña partido de izquierda, registró el lunes en el Congreso de los Diputados una proposición para que se vote en referéndum quién ocupa la jefatura del Estado.

No tiene ninguna posibilidad de salir adelante, habida cuenta de la holgada mayoría absoluta del PP de Rajoy y de la postura oficial del PSOE, el principal de la oposición. Pero es un gesto más que visibiliza una opción que cobra fuerza.

Fin de semana

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 13

FOTO LA HORA: AP Photo/Bart Maat, pool, File

Beatriz abdicó en su hijo Guillermo Alejandro y Máxima, argentina, ahora es reina en Holanda.

FOTO LA HORA: AP Photo/Daniel Ochoa de Olza FOTO LA HORA: AP Photo/Benoit Doppagne, Pool

El rey Alberto II de Mónaco es besado por la reina Paola.

El rey Juan Carlos, que abdicó el lunes en su hijo, fue nombrado sucesor de la jefatura del Estado durante la dictadura de Francisco Franco.

Dominó de abdicaciones reales en Europa: ¿sigue en el norte?

En el día en que el rey de España Juan Carlos anunciaba su abdicación, la reina Isabel de Inglaterra se fue a cabalgar. Ese mismo día se cumplían 61 años de su coronación y apenas habían pasado unas semanas desde que celebró su 88 cumpleaños. Isabel II no comentó lo que sucedió en España. Tampoco estaba obligada a hacerlo. Nadie cree en Inglaterra que la ola de abdicaciones que se extiende entre los monarcas europeos cruce el Canal de la Mancha.

Por Teresa Dapp y Sigrid Harms LONDRES/OSLO / Agencia AP

T

res abdicaciones en 14 meses: primero en Holanda, luego en Bélgica y ahora en España. La reina Beatriz, el rey Alberto II y Juan Carlos son más jóvenes que la reina y llevaban menos tiempo reinando. También en Escandinavia los monarcas tienen ya una edad en la que cualquier médico o maestro está jubilado. Sin embargo, en las casas reales sueca, noruega y danesa tampoco se contempla una abdicación voluntaria, al menos

no oficialmente. Ni en el Reino Unido ni en el norte de Europa parece que los mayores quieran dejar su lugar a sus herederos, por más que estos sean presentables.

“Uno es rey todo lo que viva”, dijo el monarca noruego Harald V, de 77 años, hace apenas un año, a pesar de que su hijo, el príncipe heredero Haakon, de 40, comenzó desde joven a asumir tareas reales. De forma similar se expresó en 2012 la reina danesa Margarita II, de 74 años, al cumplir 40 años en el trono: “Siempre fui de la opinión que es un compromiso de por vida”, explicó. Su hijo Frederik, de 46

años, es un sucesor digno junto a su intachable esposa Mary.

Menos clara es la situación en Suecia. El rey Carlos Gustavo XVI era tan poco querido que se esperaba que le pasara el relevo a su hija mayor, Victoria, de 36 años. Sin embargo, la crisis parece superada. “No me voy a jubilar”, afirmó hace poco el rey de 68 años en un documental para la televisión.

En Bélgica y Holanda, donde el cambio de generación ya se llevó a cabo, a las nuevas parejas reales les va bien. Guillermo Alejandro y Máxima son más espontáneos que Beatriz, de acuerdo con las encuestas holandesas. Felipe de Bélgica no lo tiene fácil en Flandes, pero su esposa Matilde atrae las miradas con su sonrisa radiante y sus elegantes trajes.

Uno podría imaginar que los herederos al trono de las otras monarquías esperan ansiosos que les llegue su turno, sobre

todo en casos como el del príncipe Carlos, que a los 65 años ya tiene edad de jubilado.

Sin embargo, tanto Carlos como Camila, así como los herederos en Escandinavia parecen disfrutar de sus libertades y de su vida familiar más que estar mirando el trono de reojo.

La reina Silvia, de 70 años, esposa de Carlos XVI, dijo en febrero que como madre quiere darle a su hija Victoria la oportunidad de pasar un bonito tiempo junto a su familia.

Sin embargo, esto no acaba de explicar por qué los monarcas en el noroeste del continente no quieren formar parte del dominó de abdicaciones. “No hay una tradición nórdica de abdicaciones”, dijo el experto en nobleza Tor Bomann-Larsen al canal NRK. “Las tradiciones son muy importantes en una casa real”, añadió. Beatriz, en cambio, fue en Holanda la tercera reina en abdicar

Fin de semana

Página 14 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

en pos de una nueva generación.

En el Reino Unido, los expertos hicieron referencia al sentido de la responsabilidad de la reina. “En primer lugar, prometió en 1947 dedicar toda su vida al servicio, y siempre lo hizo con gusto”, dijo el experto en nobleza británico y biógrafo real Hugo Vickers a la agencia dpa.

Vickers no quiso decir quién considera que podría ser el próximo en abdicar y apunto que sería mejor estar pendiente de posibles renuncias en el Vaticano o en el Manchester United: “Dejémosle la abdicación a Holanda, Bélgica, España, al papa y sir Alex Ferguson”.

EL DILEMA DE FELIPE El 18 de junio de 2014 pasará a la historia de España: el príncipe Felipe, heredero de la Corona, será proclamado rey en el Parlamento español en un acto solemne en el que jurará ante los diputados españoles y la Constitución.

La Carta Magna no contempla una ceremonia de coronación, como en otras monarquías europeas. España es una monarquía parlamentaria y, por tanto, el rey debe prestar juramento ante las Cortes Generales, escenario de la proclamación.

Lo único que establece el texto constitucional es que el nuevo monarca debe jurar “desempeñar fielmente sus funciones, guardar y hacer guardar la Constitución y las leyes y respetar los derechos de los ciudadanos y de las Comunidades Autónomas”.

Pero ni las palabras con las que Felipe VI accederá a la Corona están regladas, ni tampoco cómo será el acto, quién intervendrá en él o cómo será el protocolo.

No existen antecedentes en la historia moderna de España. El rey Juan Carlos, que abdicó el lunes en su hijo, fue nombrado sucesor de la jefatura del Estado durante la dictadura de Francisco Franco (1939-1975) y proclamado rey todavía bajo las leyes de sucesión del régimen autoritario.

Por eso, de momento se desconoce casi la totalidad del acto de proclamación del monarca que reinará como Felipe VI. El presidente del Parlamento, Jesús Posada, solo adelantó que se preparará teniendo en cuenta “los deseos” y los planteamientos de la Casa Real.

Según avanzaron algunos medios españoles, es probable que en la forma no difiera del acto celebrado en ese mismo lugar el 22 de noviembre de 1975, cuando el rey Juan Carlos se alzó con la Corona, dos días después de la muerte de Franco.

Pero sí habrá importantes diferencias en cuanto al contenido. En aquella ocasión, el rey prestó juramento a los principios del llamado Movimiento Nacional, es decir, el régimen franquista, y no pudo hacerlo ante la Constitución, aprobada tres años después en plena transición democrática.

“Juro por Dios y sobre los santos evangelios cumplir y hacer cumplir las leyes fundamentales del reino y guardar lealtad a los principios que informan el movimiento nacional”, dijo Juan Carlos aquel día, ataviado con el uniforme de capitán general del Ejército y acompañado por Sofía, que vestía un traje largo color fucsia.

“En nombre de las Cortes españolas y del

FOTO LA HORA: AP Photo/Toby Melville, Pool, File

La reina Isabel de Inglaterra parece no tener planeado abdicar en el príncipe Carlos.

REACCIONES

“Reitero públicamente mi empeño y convicción de dedicar todas mis fuerzas con esperanza, con ilusión a la tarea apasionante de seguir sirviendo a los españoles” Felipe Príncipe heredero

“Nunca os habéis interesado tanto por mí como hoy ¿Cómo me veis?”, respondió sonriente, con una pregunta, al interés de la prensa por saber cómo se encontraba.

Juan Carlos Rey de España

Consejo del Reino, manifestamos a la nación española que queda proclamado rey de España don Juan Carlos de Borbón y Borbón, reinará con el nombre de Juan Carlos I”, se anunció a continuación en las Cortes. Y el himno nacional sonó sobre los aplausos de

“Es difícil encontrar críticas al príncipe. La circunstancia de Felipe es difícil, pero más lo era la de su padre (…) tiene todas las cualidades y todos debemos intentar que salga bien”.

José Luis Rodríguez Zapatero Expresidente español

los asistentes.

Fue allí, en ese momento, donde el rey pronunció su primer mensaje a los ciudadanos, en el que expresó las ideas básicas de su reinado: restablecer la democracia y ser “el rey de todos los españoles”.

“En democracia, los ciudadanos deciden sobre las cuestiones fundamentales que afectan a los asuntos de todos. No somos menores de edad, somos ciudadanos libres”.

Pablo Iglesias Portavoz y eurodiputado de Podemos

“Que todos entiendan con generosidad y altura de miras que nuestro futuro se basará en un efectivo consenso de concordia nacional”, dijo.

La proclamación de Juan Carlos fue seguida, cinco días después, de una ceremonia religiosa llamada “Misa de Espíritu Santo” que

Fin de semana

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 15

Leonor, la heredera en un país de reyes varones La abdicación del rey Juan Carlos de España convierte a la infanta Leonor, a sus ocho años, en la futura heredera de la Corona en un país que aún discrimina a la mujer en la sucesión al trono.

La primogénita de Felipe y Letizia, futuros reyes de España, solo tiene una hermana: Sofía, de 7 años. Si ésta hubiera nacido varón, la habría desplazado en la línea sucesoria a la Corona.

La Constitución del país establece que “la sucesión en el trono seguirá el orden regular de primogenitura y representación, siendo preferida siempre la línea anterior a las posteriores; en la misma línea, el grado más próximo al más remoto; en el mismo grado, el varón a la mujer y, en el mismo sexo, la persona de más edad a la de menos”.

Así, el artículo 57.1 contradice una de las máximas de la Carta Magna: la que garantiza la igualdad de los españoles ante la ley “sin que pueda prevalecer discriminación por razón de nacimiento, raza, sexo, reli-

gión, opinión”.

someterla a referéndum.

España es una de las pocas monarquías parlamentarias de Europa que sigue discriminando a la mujer en la línea sucesoria.

Felipe, de 46 años, asumirá la jefatura del Estado a pesar de tener dos hermanas mayores, Elena y Cristina, porque es el único hijo varón de los reyes.

En 2004 lo intentó el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, quien recién llegado al Ejecutivo pidió un informe favorable del Consejo de Estado, el máximo órgano asesor del gobierno. En él se destacaba que la “igualdad ante la ley de hombres y mujeres es un principio universalmente reconocido”.

Los poderes políticos e incluso la Casa Real son conscientes de la necesidad de cambiar la norma, pero hasta ahora ningún gobierno ha acometido la reforma.

El debate se hizo más intenso cuando Felipe y Letizia anunciaron, en 2006, que esperaban su segundo hijo. Al nacer Sofía, la reforma volvió a posponerse. Todos coincidían en que había tiempo, ya que el trono debía pasar primero del rey Juan Carlos al príncipe Felipe.

Su transcendencia no la hace sencilla: cualquier cambio de la Constitución relacionado con la Corona exige una aprobación por mayoría cualificada de dos tercios del Congreso y del Senado, la disolución inmediata de las Cámaras y la convocatoria de elecciones legislativas.

Además, el Congreso y el Senado que resulten de esos comicios deberían aprobar la reforma con la misma mayoría y, finalmente,

FOTO LA HORA: AP Photo/Alvaro Barrientos

Felipe será coronado el próximo 18 de junio y Letizia sera la reina de España.

tuvo lugar en la iglesia de San Jerónimo el Real de Madrid y a la que acudieron numerosas autoridades.

“Habéis querido, majestad, que invoquemos con vos al espíritu santo en el momento en que accedéis al trono de España”, fue el inicio de la ceremonia oficiada por el Vicente Enrique y Tarancón, arzobispo de Madrid.

No se descarta una ceremonia de carácter similar tras la proclamación de Felipe en el Parlamento, a la que se invitaría a las autoridades de otros países, según sostienen algunos expertos.

EL TURNO DE LETIZIA Desde la pedida de mano en el Palacio de la Zarzuela, cuando sorprendió mandando

callar al príncipe Felipe para que la dejara terminar la frase, la princesa Letizia ha repetido durante diez años que tiene en la reina Sofía un “ejemplo impagable”.

Con la proclamación de su marido como Felipe VI, la experiodista se convertirá a los 41 años en reina consorte, como fue el caso de Sofía en 1975.

Pero pese a haberse mirado todos estos años en ella, Letizia tendrá un estilo como reina muy distinto al de su suegra, que este año cumplirá 76. Y es que las dos tienen pocos puntos en común, pese a la buena relación que las une a juzgar por la complicidad que se ve entre ellas cuando aparecen juntas.

El matrimonio de Juan Carlos con Sofía, en 1962, fue el enlace que tenía que ser, el de un

“No hay prisa, todavía hay una generación de por medio”, dijo en una ocasión el príncipe Felipe.

Ahora que esa nueva generación llega al trono, las miras se vuelven de nuevo hacia Leonor, que se convertirá en la heredera al trono más joven de Europa. príncipe con una princesa. Y aunque entonces parecían felices, no fue una felicidad que se extendiera en el tiempo, al menos no en pareja.

Lo descubrieron muchos españoles a propósito de la irrupción en el panorama mediático español de la noble germanodanesa Corinna zu Sayn-Wittgestein, la “amiga” que acompañaba al monarca cuando este se rompió una cadera en una lujosa cacería en Botsuana.

La reina, sin embargo, mantuvo siempre la compostura como consorte. “Es una gran profesional”, ha dicho Juan Carlos en reiteradas ocasiones. “(Debo expresar) mi gratitud a la reina, cuya colaboración y generoso apoyo no me han faltado nunca”, dijo de ella cuando se dirigió por televisión a los españoles para explicar las razones de su abdicación.

El matrimonio de Felipe y Letizia es totalmente distinto, pese a la supuesta crisis con la que tanto se especuló hace relativamente poco en los medios españoles y que parece superada.

Sofía es hija de reyes, hermana de rey, esposa de rey y madre en breve de un nuevo rey. Letizia será la primera reina sin sangre azul en la historia de la monarquía española.

El aún príncipe la eligió por amor. Y llegó a enfrentarse a su padre para poder casarse con ella si se da crédito a lo que publicaron en su día algunos medios.

“Mi vida es la vida del rey. No tengo otra vida”, dijo Sofía hace unos años a la periodista Pilar Urbano cuando esta la entrevistaba para uno de sus libros.

Letizia sí la tiene. No solo una vida anterior a su llegada a la familia real, una vida como hija de padres divorciados en una familia de clase media, con una madre sindicalista y un abuelo taxista, divorciada ella misma de su primer marido, profesor de Literatura cuando ella estudiaba en el instituto.

También intenta tener una vida al margen de palacio fuera de sus horas de trabajo, que incluye salidas a cenar al Madrid antiguo junto a su marido, escapadas a céntricos cines en versión original, conciertos de rock junto a amigas y escapadas de fin de semana fuera de España.

Es una vida que intenta preservar de cámaras y focos. Pero que como reina tendrá que reducir. Igual que su afán por proteger a sus dos dos hijas, las infantas Leonor y Sofía, de la sobreexposición pública. Sobre todo porque la primera, que tiene ahora ocho años, se convertirá en heredera del trono cuando su padre sea proclamado rey.

Letizia tiene carácter, y se le nota. Y a veces dice en público lo que piensa, algo que la reina Sofía ha evitado siempre.

“No es lo mismo decir ayudas que rescate, recesión por crecimiento negativo o reestructuración en vez de recortes”, soltó hace un año, en plena crisis económica y política de austeridad de Mariano Rajoy, en la apertura de un seminario sobre la lengua.

La que en breve se convertirá en nueva reina de España ha estado desde el principio sometida a las críticas por sus cambios de look, sus atuendos y sus peinados. Su extrema delgadez, tan discutida en los primeros tiempos, volverá seguramente a la palestra cuando sea reina. Porque se la verá más. De Sofía siempre se ha destacado la elegancia. Y pocos han osado hacer críticas a su atuendo.

Pese a estar más cerca de la media de los españoles que la reina Sofía -Letizia sabe lo que es montar en autobús, pagar los recibos de la luz y el agua, la hipoteca y poner ella misma gasolina a su automóvil-, los ciudadanos prefieren a su suegra.

Junto al príncipe Felipe, la reina Sofía es la mejor valorada en las encuestas. Letizia se encuentra en una posición peor, por debajo incluso del aún rey Juan Carlos.

Fin de semana

Página 16 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

Algunos desaparecieron. Otros perdieron su libertad. Hay muchos que no pueden borrar ciertas imágenes de sus mentes o que se sienten culpables por haber sobrevivido. El 4 de junio de 1989 los militares pusieron fin por la fuerza a semanas de protestas en China. Dentro del país, pocos se acuerdan de ese momento.

Recuerdos personales pueden ser considerados subversivos.

Por LOUISE WATT e ISOLDA MORILLO BEIJING / Agencia AP

S

i bien la economía, la sociedad y las ciudades han sufrido grandes transformaciones en los últimos 25 años, los manifestantes y quienes los apoyaron quieren recordarle al mundo que otras cosas no han cambiado, que se sigue suprimiendo en China la disensión y la libertad de expresión.

También aspiran a que el Partido Comunista deje de ocultar lo que pasó esa sangrienta noche, en que una cantidad indeterminada de personas murieron. Muchos siguen aferrados a la lucha por la democracia.

“Soy el capitán de un barco que se hundió”, comentó Wu’er Kaixi, quien tenía 21 años cuando estuvo entre los líderes de las protestas. “Siempre me pregunto lo mismo; ‘¿por qué no morí?’. Creo que por el resto de mi vida voy a sentirme culpable y a tratar de hacer realidad los sueños de quienes fallecieron esa noche”.

“MILITANTE DE LA DEMOCRACIA” En 1989, Wu’er participó en una huelga de hambre y se hizo famoso cuando, luciendo las batas de un hospital, increpó al primer ministro Li Peng durante un encuentro televisado con los manifestantes. Dos semanas después fue testigo de lo que describió como “las atrocidades, la matanza” que hubo. Logró escaparse del país oculto en una lancha.

Hoy, a los 46 años, divide su tiempo entre Estados Unidos y Taiwán. Trabaja en un banco de inversiones de Taipéi, está casado con una taiwanesa y tiene dos hijos, de 19 y 16 años.

“Me sigo considerando un militante de la democracia, un disidente activo. Eso lamentablemente no da dinero, de modo que tengo que buscar otra forma de sostener a mi familia”, expresó en una llamada con video desde Taipéi.

Lucía una camiseta con la inscripción “Libertad para LXB”, en alusión a Liu Xiaobo, activista y Premio Nobel de la Paz que cumple una condena a 11 años de prisión en China por actividades subversivas.

Wu’er dijo que su peor momento en el exilio lo vivió en 1989, al cumplirse el 20mo aniversario de la represión de Tiananmén.

China había realizado unos exitosos Juegos Olímpicos en Beijing el año previo y se preparaba para su primera feria mundial, la Expo de Shanghai, y muchos decían que su economía había ayudado a sacar al mundo de una crisis financiera mundial.

“Pensé que el mundo estaba traicionando el ideal democrático, cediendo ante China”, comentó. “Los militantes por la democracia chinos queremos seguir adelante con nuestra misión, completar nuestra obra”.

En los últimos cinco años trató cuatro veces de volver a su país a ver a sus padres, que están delicados de salud, arrodillarse ante ellos y pedirles perdón por su sufrimiento, incluso si tenía que hacerlo desde una prisión. Pero, igual que tantos otros activistas, no solo tiene orden de arresto sino que tiene prohibido volver al país y a sus padres no se les permite salir para visitarlo.

“Esto es algo doloroso e injusto”, sostuvo.

“Pero mis padres me enseñaron a hacer lo que corresponde y sé que lo que hice en 1989 fue lo que había que hacer”.

VIGILADOS Mientras que algunos llevan un cuarto de siglo viviendo en el exilio, otros se han acostumbrado a vivir vigilados. El secretario general del Partido Comunista de entonces, Zhao Ziyang, un reformista que expresó cierta solidaridad con los manifestantes durante las protestas, fue acusado de dividir el partido y pasó 16 años bajo arresto domiciliario.

Su asistente Bao Tong estuvo preso siete años. Desde que fue excarcelado en 1996 vive abajo arresto domiciliario, estrechamente vigilado. Un periodista de la Associated Press logró burlar esa vigilancia y hablar con Bao en su casa.

Bao dijo que el tiempo parece haberse detenido en algunos aspectos. “En esa época le tenían miedo a los estudiantes y sacaron tanques y armas para reprimirlos”, expresó. “Hoy no se animan a decirle eso a la gente. No se animan a decir la verdad de lo que sucedió”.

Bao cree que al menos el 99% de la responsabilidad de sacar el ejército a la calle es del gobernante de entonces Deng Xiaoping, quien falleció en 1997.

“Quería preservar el sistema unipartidista y seguir gobernando China”, afirmó. “Creía que si la gente tomaba el control del país, haría a un lado al Partido”.

“Ya falleció, pero sus sucesores siguen sin animarse a decir que se equivocó”, acotó.

RECUERDOS Wang Nan tenía 19 años y estaba a punto de terminar la secundaria. De pura curiosidad, tomó su cámara y se unió a la gente que había ocupado la plaza. No se volvió a tener noticias suyas.

Alguien le dijo a su familia que había muerto tras recibir un tiro en la cabeza cuando los soldados impusieron la ley marcial.

Su madre Zhang Xianling conserva sus cartas, sus fotos, su carnet de estudiante y su certificado de defunción, así como una foto de su cadáver tomada por un estudiante.

Nunca mira la foto.

Zhang forma parte hoy de la agrupación Madres de Tiananmén, una organización que trata de conocer la verdad de lo sucedido y de hacer que se haga justicia.

Las autoridades le impiden hablar en público de lo sucedido entre la primera semana de abril y el aniversario del 4 de junio. A veces un agente la lleva al cementerio para que visite la tumba de su hijo y se asegure de que ningún periodista ni partidario la acompañe.

“Llevaré esta herida en mi corazón por siempre”, dijo Zhang en su casa de Beijing.

FOTO LA HORA: WIKICOMMONS

La Plaza Tiananmén es un ícono del poder represivo chino para los disidentes opositores.

Recuerdos de Tiana

FOTO LA HORA: AP Photo/Wally Santana

En Taiwán, voluntarios muestran fotografías de los presos políticos.

“Antes lloraba y lloraba en el aniversario. Ya no me quedan lágrimas, pero soy más fuerte y seguiré luchando por vías pacíficas y racionales para que se condene la brutalidad”.

A Chen Guang, un soldado adolescente del Ejército de Liberación Popular, se le asignó despejar la plaza tras la represión. Posteriormente dejó el ejército y se dedicó al arte, pero sus recuerdos de las cenizas, de los cabellos y de las fogatas han influenciado sus cuadros, algunos de los cuales son tan realistas como

las fotos.

Pinta lo que vio -bicicletas, libros, zapatillas- o recrea escenas de fotografías que tomó.

Chen planteó que se debe hablar abiertamente de la represión y fue detenido a comienzos de mayo. Testigos dijeron que la policía se llevó algunos de sus cuadros. Unos días antes había conmemorado el 25to aniversario con una función en un estudio prestado con una decena de amigos.

Fin de semana

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 17

Wang Dan: China nunca cambiará si el pueblo no se levanta “El gobierno chino nunca va a cambiar si el pueblo no se levanta”, afirmó contundente el exlíder estudiantil chino Wang Dan en una entrevista concedida hoy a la agencia dpa con motivo del 25 aniversario de la sangrienta represión del movimiento por la democracia cerca de la plaza de Tiananmén de Pekín.

Según Wang, quien vive exiliado en Taipéi, solo una fuerte presión ejercida por movimientos sociales es capaz de inducir al gobierno comunista a llevar a cabo cambios institucionales.

Wang, quien en el pasado era el líder estudiantil más buscado por las autoridades chinas y que pasó siete años en prisión por sus convicciones políticas, imparte actualmente clases de historia en la Universidad Tsing Hua de Taiwan.

anmén siguen vivos

“Es improbable que el Partido Comunista se reforme desde adentro”, asegura Wang Dan, de 45 años. “Desde la década de los

Los activistas detenidos fueron interrogados, intimidados y puestos bajo arresto domiciliario.

La fotografía de mayo de 1989 muestra a estudiantes descansando en la plaza durante las manifestaciones.

Grupos de derechos humanos lanzaron hoy duras críticas contra la “ola de persecución sin precedentes”. “A los mandatarios chinos les sirve cualquier medio: intentan imponer un silencio sepulcral en la plaza de la Puerta de la Paz Celestial (plaza de Tiananmen) con amenazas, interrogatorios, arrestos domiciliarios y medidas arbitrarias”, denunció Ulrich Delius, de ONG alemana Sociedad para los Pueblos Amenazados (GfbV, por sus siglas en alemán).

También los corresponsales extranjeros se quejaron de “crecientes impedimentos e intimidaciones” en su trabajo para informar sobre el aniversario.

Amnistía Internacional reclamó hoy que los responsables de la matanza de 1989 sean llevados ante la Justicia y que se indemniza a las familias de las víctimas.

FOTO LA HORA: AP Photo/Alexander F. Yuan

Policía marcha hacia la plaza durante el aniversario.

Wang criticó a los gobiernos occidentales por centrar su política hacia China únicamente en aspectos económicos. La democratización de un país tan poderoso como China es importante para un desarrollo pacífico del mundo, subrayó el disidente.

Según Wang, los gobiernos occidentales “deberían presionar a China para que evolucione políticamente y dé prioridad a la paz mundial, porque de lo contrario la situación política en China se estanca mientras que el país vive un rápido desarrollo militar y económico”.

La historia demuestra que en un escenario como este puede brotar el fascismo, advirtió Wang, al recordar el pasado nazi en Alemania y el belicismo del Japón imperial.

Arrestos y bloqueo de Internet El gobierno chino arrestó a más de 80 activistas y continuó con el bloqueo del buscador de Internet Google un día antes del 25 aniversario de la masacre ocurrida el 4 de junio de 1989 cerca de la plaza de Tiananmén, según denunciaron grupos defensores de los derechos humanos.

FOTO LA HORA: AP Photo/Jeff Widener, File

90, el partido se ha convertido en un instrumento de poderosos grupos de intereses. El gobierno está haciendo negocios. En estas circunstancias es difícil reformar el partido”, analizó el exlíder estudiantil.

Reporteros Sin Fronteras condenó las decenas de arrestos, así como el bloqueo a los

servicios de Google. “La opinión pública china tiene derecho a saber la verdad que se le ocultó durante 25 años”, reclamó la organización.

También la presidenta de la subcomisión de derechos humanos del Parlamento Europeo criticó la situación. “La política de encubrimiento del gobierno chino apenas cambió en los 25 años que pasaron desde la masacre. Al contrario: la actuación de las autoridades de este año es especialmente dura”, denunció Barbara Lochbihler.

China siguió además intensificando el bloqueo al acceso a los servicios del buscador Google. Desde el fin de semana se encuentran bloqueados casi todos los servicios de Google, como el buscador, el correo electrónico Gmail o el servicio de mapas, informó la web Greatfire.org. También se intensificó el control sobre los sistemas que se utilizan habitualmente para burlar la censura.

“Es la mayor censura llevada a cabo hasta ahora”, aseguró Greatfire.org, que sigue el bloqueo de China a la red. Por su parte, Google aseguró que “no hay problemas técnicos” por su parte que justifiquen los problemas de acceso a las páginas.

Se cree que el bloqueo se puede deber a la cercanía del aniversario, pero se teme que se mantengan también después.

Google se retiró de China en 2010 para evitar tener que autocensurarse.

Fin de semana

Página 18 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

Padre de joven asesinado pide leye

Richard Martínez dice que nunca se propuso ser un abanderado de la lucha contra la proliferación de armas y que no le interesa quitarles sus rifles a los cazadores. Después de todo, él fue uno de ellos.

Un individuo armado comenzó a disparar indiscriminadamente cerca de la Universidad de California, en Santa Bárbara, y mató a seis personas antes de ser abatido. A continuación las historias de cada una de las víctimas, todas las cuales eran estudiantes de la universidad.

Por JOHN ROGERS LOS ÁNGELES / Agencia AP

P

ero se propone hacer todo lo que esté a su alcance para evitar que las armas caigan en manos de gente que las usa para hacer matanzas en masa, como la que les costó la vida a su hijo de 20 años y a otros cinco estudiantes de la Universidad de California en Santa Bárbara.

Martínez, un abogado penalista de 60 años, quedó en el centro del debate en torno a las armas cuando se presentó sin ser invitado a una conferencia de prensa de un jefe policial tras la matanza del 23 de mayo y responsabilizó por la muerte de su hijo Christopher Michaels-Martínez a “los políticos pusilánimes e irresponsables” que se niegan a sancionar leyes que restrinjan la venta de armas.

“Se habla mucho del derecho a tener armas. ¿Qué hay del derecho de Chris a vivir?”, preguntó. “¿Cuándo se le va a poner fin a esta locura?”.

El jueves Martínez, visiblemente fatigado, dijo que casi no había dormido desde el domingo, el día del tiroteo, y que se había pasado todo el tiempo planificando el funeral de su hijo y recibiendo llamadas de todo el mundo. Organizaciones noticiosas de Canadá, Gran Bretaña y Australia pidieron entrevistarlo. Otras personas simplemente querían expresarle su pesar.

“Les digo, ‘miren, no necesito su lástima.

Lo que necesito es que hagan algo’’’, expresó Martínez durante una larga conversación telefónica con la Associated Press.

Agregó que la gente debería exhortar a los políticos a que empiecen a hablar seriamente sobre cómo restringir la disponibilidad de armas potentes, semiautomáticas.

Agregó, no obstante, que cree que las personas responsables tienen derecho a poseer armas para cazar, practicar tiro al blanco y para su propia defensa.

Luego de completar la secundaria, Martínez ingresó al ejército y sirvió siete años como policía militar en Alemania. Reveló que en una ocasión tuvo que sacar su arma para poner fin a una disputa doméstica.

“Estaba listo para usarla de ser necesario”, aseguró.

Martínez, sin embargo, dijo que no entiende la proliferación de armas poderosas, semiautomáticas, en la sociedad estadounidense. “¿Cómo se explica que un chico con problemas termine en poder de 400 proyectiles y de tres pistolas semiautomáticas?”, preguntó.

La policía cree que el supuesto autor de la matanza Elliot Rodger, de 22 años, se sui-

WEIHAN WANG Un amigo de la familia dijo que Wang, quien se hacía llamar David, y otros dos estudiantes que compartían un departamento del complejo Isla Vista con Elliot Rodger pensaban mudarse porque no se llevaban bien con él.

“Escuchaba siempre música con alto volumen en medio de la noche”, sostuvo Sherry Fang en declaraciones a KNTV-TV el lunes.

“Se quejaron al administrador del edificio y dijeron que se iban a mudar”.

“Generalmente no hablan entre sí”, expresó la madre de Wang, Jinshuang “Jane” Liu, al mismo medio. “No tienen mucha relación”.

La mujer dijo que su único hijo debía pasar el verano en la casa de la familia en Fremont, irse de vacaciones con la familia al Parque Nacional Yellowstone y festejar sus 21 años en julio. La estación indicó que el padre, Charlie Wang, solo atinaba a permanecer en la puerta de la casa, abrazando a su esposa y sollozando.

Wang y sus padres vinieron de China hace diez años. Hizo la secundaria en la Fremont Christian School y estaba estudiando ingeniería de computadoras en UC en Santa Bárbara.

Liu dijo que su hijo era “una dicha para la familia”, alguien que aprobó con muy buenas notas los exámenes de la universidad y jamás se pavoneó.

“Daría mi vida para que él volviese”, expresó. “Estoy destrozada. No se imaginan lo que sufre una madre”.

FOTO LA HORA: AP Photo/Chris Carlson

Richard Martínez, padre de una de las víctimas de una matanza en Goleta, California, habla sobre su hijo durante un servicio fúnebre en la Universidad de California en Santa Bárbara.

cidó de un tiro luego de estrellarse con su vehículo en momentos en que la policía se acercaba.

Martínez dijo que como abogado estuvo en contacto con gente acusada de cometer delitos con armas. También representó a los padres de un joven con trastornos mentales que no recibió atención adecuada en los centros de salud públicos.

Por eso dice que no responsabiliza a los padres del asesino de su hijo.

“No voy a escribir un libro ni voy a demandar a todo el mundo”, expresó, diciendo que ese tipo de actitudes lo único que harían sería empañar el recuerdo de su hijo.

“Lo único que quiero es que otra gente no tenga que pasar por lo que estoy pasando yo”.

CHENG YUAN HONG Hong tenía 20 años y era conocido como James. Pasó su infancia en Taipei y estudiaba informática, según su página de Facebook.

Sus amigos dicen que era un estudiante brillante y muy dedicado, siempre dispuesto a ayudar a otros.

“Le sonreía a todo el mundo”, dijo Han Chou, quien conoció al joven en la Universidad de California.

Hizo la secundaria en la Lynbrook High School de San José. Su profesor de actuación lo recuerda como una chico tranquilo, que disfrutaba trabajando tras bastidores para facilitar el lucimiento de sus compañeros.

“James era un chico tímido, tranquilo, gentil, dulce, generoso y muy respetuoso”, le dijo Laurel Cohen al San José Mercury News del lunes. “No era fácil hacerlo hablar. Pero recuerdo su seriedad, su convic-

Fin de semana

es más severas

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 19

ALUMNO DESARMÓ AL AGRESOR

LAS HISTORIAS ción, su honestidad y, sobre todo, su sonrisa.

Iluminaba la sala”.

Las autoridades dicen que Hong fue uno de los tres jóvenes encontrados muertos en el departamento de Rodger.

En enero Rodger acusó a Hong de robarle tres velas, valuadas en 22 dólares, según Joyce Dudley, procurador del condado de Santa Bárbara.

Cuando Hong le dijo que no sabía dónde estaban las velas, Rodger llamó a la policía y los agentes encontraron las velas junto a la cama de Hong. Fue detenido y acusado de una infracción menor.

El incidente fue uno de tres contactos que tuvo Rodger con las autoridades antes de la matanza.

GEORGE CHEN Sus padres visitaron un improvisado memorial en homenaje a su hijo, Hong y Wang en Isla Vista el lunes por la noche. Le dijeron a KABC-TV que el condado debía tener leyes más severas sobre la venta de armas para evitar matanzas de este tipo.

“Nosotros podemos morir cien, mil veces, pero no queremos que nuestros hijos sean lastimados”, afirmó la madre de Chen, Kelly Wang, entre sollozos.

Un amigo de la familia dijo que Chen, de 19 años, era una persona sensible a la que le gustaba trabajar con los niños.

“Era un chico muy bueno, muy inteligente”, expresó Sherry Shih al San Francisco Chronicle del lunes.

Chen también estudiaba informática. Era de Ottawa, Ontario, y cursó la secundaria en la Leland High School de San José.

KATHERINE BREANN COOPER Su amiga Courtney Benjamin dijo que Cooper, quien tenía 22 años, era una pinto-

ra extrovertida. Se la conocía como Katie y estaba a punto de completar el ciclo básico de la universidad con un título en historia.

“Decía que era una princesa y eso me encantaba de ella”, dijo Benjamin.

Andrew Notohamiprodjo fue maestro de Cooper en un salón de baile hace tres años y luego fue su supervisor. “Era muy divertida”, comentó.

Cooper hizo la secundaria en la Ruben S. Ayala High School de Chino Hills.

CHRISTOPHER ROSS MICHAELS-MARTINEZ Michaels-Martínez, de 20 años, estudiaba inglés en Los Osos, California. Era hijo de un abogado y de una subprocuradora de San Luis Obispo y pensaba vivir un año en Londres y cursar abogacía a su regreso, indicó su padre Richard Martínez.

“Fue un gran chico. Pregúntele a cualquiera que lo haya conocido”, manifestó el sábado a periodistas.

Amigos de Michaels-Martínez dijeron que era un buen muchacho que le abría las puertas de su casa incluso a extraños.

VERONIKA ELIZABETH WEISS Weiss, de 19 años, cursaba el primer año.

Era oriunda de Westlake Village, California.

Su padre Bobby Weiss le dijo al Los Angeles Times que su hija era una muchacha fue hizo cuatro deportes en la secundaria Westlake High School: cross country, béisbol, natación y water polo, al tiempo que descollaba en los estudios, sobre todo en matemáticas.

“Quería ser un genio de las finanzas y resolvía complicados problemas matemáticos”, expresó el padre al diario del domingo.

“No hubo un solo día en el que no me sintiese orgulloso de ella”, agregó.

FOTO LA HORA: AP/Ted S. Warren

Un hombre armado con una escopeta abrió fuego el jueves en un edificio de una pequeña universidad en Seattle, matando a una persona e hiriendo a otras tres antes que un estudiante lo sometiera con aerosol de pimienta mientras trataba de recargar el arma, indicó la policía local.

La policía sostuvo que un estudiante a cargo de la supervisión de un edificio de la Universidad Seattle Pacific desarmó al hombre y otros alumnos lo sujetaron hasta que llegaron los policías al edificio Otto Miller.

Un joven de 19 años falleció en el hospital y una mujer de 20 años gravemente herida fue llevada a la mesa de operaciones, informó Susan Gregg, vocera del Centro Médico Harborview. Un hombre de 24 años y otro de 22 están en buen estado. Ninguna de las víctimas ha sido identificada y uno de los hombres no estaba herido de bala.

Las autoridades dicen que un hombre fue arrestado. Ninguna de las víctimas en el hospital estaba detenida, según Gregg.

El tiroteo del jueves por la tarde ocurre una semana antes que termine el curso escolar y la situación fue particularmente tensa después que la policía reportó en un principio que buscaba a un segundo sospechoso. Poco después informó que nadie más estaba involucrado.

FOTO LA HORA: AP Photo/Chris Carlson

Una imagen de Christopher Ross Michael-Martínez cuando se le despedía.

La universidad cerró sus instalaciones durante varias horas y alertó a los estudiantes y personal que permanecieran adentro. Algunos de los alumnos realizaban exámenes finales en el mismo edificio donde ocurrió el tiroteo.

Cerca de 4.270 alumnos asisten a esta universidad privada cristiana, que fue fundada en 1891 por la Iglesia Metodista Libre de Norteamérica. Su campus de 40 acres está en una zona residencial ubicada a unos 10 minutos del centro de Seattle.

David Downs, un estudiante de 22 años que se gradúa la próxima semana, dijo que abandonó el campus 30 minutos antes del incidente.

“Me resulta increíble que esto pueda suceder en nuestro campus. Es lo último que pensé que podría pasar aquí”, dijo.

“Pone las cosas en perspectiva. Todo puede suceder, incluso en un pequeño campus cristiano”.

El incidente sucede luego de un aluvión de tiroteos recientes en campus universitarios o en sus cercanías.

El mes pasado, según la policía, Elliot Rodger mató a seis personas e hirió a otras siete antes de suicidarse de un tiro en una matanza en Isla Vista, California, cerca de dos universidades.

Siete personas murieron y tres sufrieron heridas cuando un ex estudiante de 43 años abrió fuego en una pequeña escuela cristiana, la Universidad Oikos, en Oakland, California, en 2012. Un hombre armado mató a cinco personas e hirió a 18 al disparar en una sala de conferencias de la Universidad Northern Illinois en 2008.

En 2007, un total de 32 personas fueron asesinadas a tiros en un dormitorio y un salón de clases en el Tecnológico de Virginia en Blacksburg antes de que el agresor, Seung-Hui Cho, se suicidara.

Fin de semana

Página 20 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

El talentoso volante del pequeño club Presidente Prudente se apresura a hacer las entregas de un restaurante para poder llegar a tiempo a los entrenamientos.

Un compañero suyo tiene que irse antes de terminar la sesión para preparar las pizzas que se venden en el restaurante de su padre.

Realidad del futbol brasileño no es tan deslumbrante Cabofriense. El duelo de la Copa de Brasil entre Náutico y América fue visto por menos de 400 espectadores.

La asistencia promedio a los partidos de Brasil es de 12.900 espectadores, menos que la de las ligas de Australia y Estados Unidos.

Por TALES AZZONI PRESIDENTE PRUDENTE / Agencia AP

N

o se deje engañar por la fama de Pelé, el enorme contrato de Neymar o los éxitos de la selección pentacampeona del mundo. El futbol profesional de Brasil lucha por sobrevivir, en las categorías menores no se juegan suficientes partidos, los jugadores tienen varios trabajos e incluso los clubes grandes juegan a menudo en estadios semivacíos.

Los mejores jugadores aceptan a temprana edad lucrativas ofertas de otros países. Más del 70% de los casi 700 clubes que hay en el país juega unos tres meses al año, lo que quiere decir que casi 12 mil futbolistas profesionales o semiprofesionales no tienen trabajo la mayor parte del tiempo. Los mejores equipos, por su parte, disputan hasta 85 partidos por temporada, más que en ninguna otra liga del mundo.

El campeonato de Presidente Prudente empezó en abril y termina a mediados de junio. El equipo no sobrevivió a la fase de grupos en este torneo de la cuarta división del estado de Sao Paulo y jugará diez partidos en total en toda la temporada. La temporada pasada disputó ocho. Cuesta encontrar rivales y pagar los gastos de viaje.

“El calendario es el principal problema”, expresó el presidente, de Presidente Prudente, Mateus Grosso, en la sede del club. “Los clubes tienen que contratar jugadores por al menos tres meses, pero a menudo ni llegan a jugar esos tres meses”.

La deuda de los clubes aumentó casi un 75% en los últimos cinco años y deben más de mil millones de dólares tan solo al gobierno, según cifras de un movimiento de jugadores surgido el año pasado. De los casi 20 mil jugadores profesionales y semiprofesionales que hay en Brasil, unos 16 mil ganan menos del equivalente a 650 dólares al mes.

Los clubes son manejados por gente sin las calificaciones necesarias y las federaciones son influenciadas por la política, lo que deriva en malas decisiones y en una planificación deficiente.

Los aficionados incurren en actos de violencia, los estadios están con frecuencia vacíos y algunos de los torneos más tradicionales del país han perdido luestre. El club más popular de Brasil, Flamengo, jugó ante apenas 375 aficionados en un partido del campeonato estatal de Río de Janeiro este año.

“En el futbol profesional de Brasil un 30% de los equipos compiten a alto nivel

FOTO LA HORA: AP Photo/Andre Penner

Los futbolistas del club de cuarta división Presidente Prudente son llevados a un entrenamiento en una kombi desvencijada.

FOTO LA HORA: AP Photo/Andre Penner

FOTO LA HORPA: AP Photo/Andre Penner

y puede disfrutar de las mieles del deporte. (Para los demás) La realidad es muy distinta a lo que se ve por televisión”, afirmó Arthur Vinicius Marcelo, coordinador de futbol y preparador físico de Presidente Prudente. “Nadie sabe las cosas por que pasan la mayoría de los jugadores. Es una lucha”.

Muchos jugadores tienen otro trabajo.

“No podría sostener a mi familia si solo jugase fútbol”, dice el volante Rogerio Salvato Jr., de 24 años. “Gano más repartiendo comidas que jugando el fútbol”.

Presidente Prudente juega ante menos de 400 aficionados la mayoría de sus partidos en el estadio de la ciudad, con capacidad para 45.000 personas. Los jugadores van a los entrenamientos en una “Kombi” de Volkswagen que tiene una puerta rota.

Pero no son solo los clubes chicos los que tienen problemas. Instituciones grandes de Río de Janeiro como Botafogo y Flamengo se las han visto en figurillas para pagar los sueldos este año. Palmeiras, el equipo que más títulos nacionales ha ganado, fijó un tope salarial y solo ofrece contratos en los que el sueldo depende del rendimiento, algo sin precedentes en Brasil.

Los clubes, por otro lado, tienen un calendario demasiado recargado. Los principales equipos disputan un 40% más de partidos que los de la Liga Premier inglesa.

Esto hace que recurran a menudo a suplentes, lo que le resta brillo a los torneos y ahuyenta a los aficionados.

En las semifinales del campeonato de Río de Janeiro de este año menos de 4.000 personas presenciaron en el estadio Maracaná, sede de la final de la Copa Mundial con capacidad para 85.000 espectadores, un choque entre Flamengo y

Roger Salvato Jr. en la moto con que reparte pizzas cuando no está jugando al futbol.

FALTA DE FONDOS Presidente Prudente, club de la ciudad del mismo nombre a 560 kilómetros (350 millas) de Sao Paulo, recibe una subvención anual de 6.200 dólares de la federación estatal de Sao Paulo. Pero la nómina salarial es de 9 mil dólares mensuales y el club depende de la publicidad de un supermercado y de otro negocio local.

Grosso dice que el club cuenta además con aportes de su familia, que fundó la institución en 1989.

“Aportamos lo que podemos”, expresó.

“La falta de fondos es un problema grave.

No podemos soñar en grande si no tenemos una infraestructura decente para los jugadores”.

Los jugadores atan las cintas de sus zapatillas antes de entrenar.

BON SENSO El movimiento de jugadores “Bon Senso” (Sentido Común) incluyó protestas y una amenaza de huelga.

“Queremos ayudar a miles de futbolistas que enfrentan dificultades”, expresó el arquero Dida, que integró una selección campeona mundial. “Estamos en la elite del futbol, pero sabemos por lo que pasan la mayoría de los jugadores”.

Uno de los objetivos del movimiento es crear un sistema financiero limpio, con una serie de medidas orientadas a obligar a los clubes a pagar los sueldos a tiempo y a acatar las leyes laborales locales.

La principal queja, no obstante, se relaciona con el calendario, que es demasiado largo para los clubes grandes y demasiado pequeño para los chicos.

El calendario brasileño es todo lo contrario del europeo. Los primeros tres meses del año están reservados para los campeonatos estatales y la liga nacional se juega de abril a diciembre. Solo el 60% de los equipos aproximadamente tiene garantizado que jugará partidos todo el año, mientras que casi 600 clubes se pasan la mayor parte de la temporada sin partidos oficiales.

Tras las amenazas de “Bon Senso”, la Confederación Brasileña de Fútbol dijo que comenzará a cambiar el calendario a partir del año que viene.

El movimiento pide asimismo la creación de una quinta división, que permitiría a clubes chicos jugar más partidos.

“Si no jugamos todo el año no podemos organizarnos y tener un proyecto comercial”, sostuvo Juninho, exmediocampista de la selección y ahora administrador de Ituano, club que ganó sorpresivamente el campeonato paulista este año.

Ituano jugó de enero a abril en el torneo estatal, pero ahora solo tiene por delante un torneo de cuarta división a partir de julio.

Para entonces, los jugadores de Presidente Prudente estarán sin trabajo y Salvato Jr. y su compañero Murilo da Silva solo serán espectadores, como cuando presenciaron un partido de Palmeiras contra Botafogo en Presidenet Prudente la semana pasada en el estadio Prudentao.

“Quien sabe... Tal vez algún día yo esté jugando contra esos tipos”, dijo Silva.

“Hay que seguir trabajando duro”.

Fin de semana

Visitantes de la Copa Mundial, bienvenidos a Brasil, la tierra del futbol, el sol y precios estratosféricos. A diferencia de lo que ocurre en otras naciones latinoamericanas, donde el dólar todavía rinde bastante, Brasil es increíblemente caro.

Por LUIS ANDRES HENAO

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 21

Precios de Brasil asombran al visitante

RÍO DE JANEIRO / Agencia AP

S

i a alguien le queda dinero después de pagar precios exorbitantes por el pasaje aéreo y el hotel, no le durará mucho. Una caipirinha puede llegar a costar 10 dólares, una hamburguesa 15 y una pizza con pepperoni 35. Y esos son los precios que pagaba el brasileño incluso antes de la invasión de turistas con motivo del Mundial.

“Los precios de Río son absurdos”, sostuvo María Anda, una artista noruega que vive en Brasil desde hace un año, mientras disfrutaba del sol en la playa de Ipanema. “Me sigue gustando, vale la pena estar aquí. Pero no es el paraíso”.

Los altísimos precios son atribuidos al “custo Brasil”, o “costo en Brasil” y alude a los precios generados por una combinación de altos impuestos y tarifas de importación, una mala infraestructura, una buena dosis de ineficacia y una enorme burocracia.

Es normal que la demanda que produce un evento como la Copa Mundial genere un aumento de precios. Pero, dado que los precios de Brasil eran ya de por sí altos, los turistas deben prepararse para pagar fortunas y no sorprenderse si reciben bienes o servicios de mala calidad, expresó Rafael Alcadipani, profesor de administración de empresas en la Fundación Getulio Vargas, un prestigioso centro de estudios e investigación privado.

“Todo lo que compre en Brasil le va a costar más que en Estados Unidos o en Europa, pero la calidad va a ser inferior, señaló Alcadipani.

Los precios de los hoteles en muchas de las subsedes se han más que duplicado. La empresa TripAdvisor, con sede en Massachusetts, dice que los visitantes de Río serán quienes más paguen. La tasa promedio es de 445 dólares por noche. Si se toma en cuenta la comida, la entrada a los partidos y otros gastos, quienes vienen solos a Río gastarán unos 682 dólares diarios.

En la escala de ciudades más caras le siguen Fortaleza y Manaus, con gastos promedio de 602 y 554 dólares respectivamente. Incluso en las subsedes más baratas, Cuiaba y Sao Paulo, el visitante deberá desembolsar 457 y 477 dólares diarios, término promedio.

“Los precios son ridículos. Todo subió.

Lo único que puedes comprar en Brasil es una bikini, una cachaza (bebida típica) o un par de (sandalias) hawaianas”, afirmó Gillian Santos, un brasileño que vive en Bélgica y que vino de visita a Río recientemente. “¿Cómo hacen los brasileños para pagar esas sumas? Es un escándalo”.

FOTO LA HORA: AP Photo/Hassan Ammar

Los expertos dicen que los precios están tan altos porque la oferta no satisface la alta demanda. Unos 40 millones de brasileños -una quinta parte de la población- se incorporaron a la clase media en

FOTO LA HORA: AP Photo/Silvia Izquierdo)

la década pasada gracias a un sostenido crecimiento económico y a programas sociales del gobierno. Entre el 2009 y el 2012 el salario promedio subió más del 40%, de 8 mil 140 dólares anuales a 11 mil

Tres turistas recorren calles de Río de Janeiro con decoraciones alusivas a la Copa Mundial.

630, según el Banco Mundial. En muchos casos, el incremento en los ingresos y más acceso a fuentes de crédito ha ayudado a que la gente gaste compulsivamente.

Brasil trata de proteger las industrias locales cobrando altas tarifas a casi todos los bienes importados. Si un visitante pierde algo, difícilmente lo reemplace en Brasil.

Un iPhone 5 desbloqueado, por ejemplo, cuesta 649 dólares en Estados Unidos y mil 250 en la página de Apple de Brasil. ¿Necesita zapatillas para correr? El popular modelo Flyknit Lunar 2 de Nike cuesta 313 dólares en un centro comercial de Río, casi tres veces lo que se paga en Estados Unidos.

La lista continúa. Unos jeans Levi 501 cuestan de 80 dólares para arriba. Un Big Mac 6.28 dólares, más que en la mayoría de los países. Y los precios de cremas de afeitar, jabones, pañoletas de papel y aspirinas son dos o tres veces los que se pagan en otros sitios.

“Todo es caro”, dijo Nadir Fraguas, una empleada bancaria jubilada que se preguntaba en un centro comercial de Río si gastar 100 dólares en una casaca de Brasil para su nieto. “La ropa, los autos, la comida... Aquí se paga mucho y se recibe muy poco. Los precios ya estaban altos, y ahora son imposibles”.

Pรกgina 22 / Guatemala, 7 de junio de 2014

tutelandia

Guatemala, 7 DE JUNIO de 2014 / Página 23

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

DALLAS

Agencia AP

Un paciente en Texas se convirtió en la cuarta persona que fallece en Estados Unidos de un raro trastorno cerebral atribuido al consumo de productos de carne contaminada con el mal de las vacas locas, informaron funcionarios de salud.

El organismo federal Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) dijo en un comunicado que mediante exámenes recientes de laboratorio se confirmó en el paciente el diagnóstico de que

Texas: Paciente muere de mal ligado a vacas locas lo había afectado una variante de la enfermedad de CreutzfeldtJakob.

Los CDC dijeron que en cada uno de los tres casos anteriores registrados en Estados Unidos la víctima posiblemente se infectó fuera del país. Los centros señalaron que en el historial del paciente texano hay información de que había hecho numerosos viajes

por Europa y el Medio Oriente, lo que sugiere que la infección podría haberse presentado fuera de Estados Unidos.

A nivel mundial se han registrado 229 pacientes afectados con una variante de la Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, la mayoría de ellos en Francia y el Reino Unido, según los CDC. El Departamento de Servicios

Estatales de Salud (DSHS en inglés) de Texas descartó que hubiera preocupación de salud pública o amenaza a nivel estatal en relación con el caso. Los CDC y el DSHS continúan las investigaciones. Los CDC dijeron que no hay tratamiento conocido para combatir la enfermedad e invariablemente los pacientes tienen un desenlace fatal.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Página 24 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

gente y farándula

¿La hermana Cristina dará el segundo paso?

Por MESFIN FEKADU

Por Alvise Armellini Roma / Agencia dpa

L

levar su voz celestial a un concurso televisivo en horario de máxima audiencia era para la hermana Cristina Scuccia una forma más de compartir su fe cristiana. Y en la noche del jueves al viernes, esta monja siciliana de 25 años fue coronada por el público como “La Voz” de Italia.

Desde que en marzo debutó en el concurso interpretando el tema “No One” de Alicia Keys, Scuccia se ha convertido en una sensación que traspasa las fronteras italianas. La propia Keys la felicitó a través de Twitter, como también hizo la actriz de “Sister Act” Whoopi Goldberg, y el video de aquella primera actuación se convirtió en un viral de YouTube.

“Me gustaría que la gente pensara que la Iglesia puede estar en todas partes, con cualquiera. ¿Quién dijo que porque somos monjas no nos está permitido actuar?”, declaró tras su primera actuación en el programa televisivo.

Cuando fue proclamada campeona, la hermana Cristina dio las gracias “al que está allá arriba” y declaró: “quiero que Jesús entre”, antes de comenzar a recitar la oración del Padre Nuestro ante el abarrotado estudio.

Con su victoria en el concurso llegó también una oferta de contrato con la discográfica

Universal, pero no está claro si Scuccia aceptará: ya a comienzos de semana había explicado que dejaría que sus superiores decidieran por ella.

“Sería muy feliz incluso si volviera a cantar con niños en las parroquias”, declaró la joven monja, que también cuenta en su historial con una victoria en un certamen de canto organizado por la Iglesia católica de Roma.

Durante los tres últimos meses, sor Cristina interpretó en directo ante las cámaras de televisión clásicos del pop como “Girls Just Want To Have Fun” o “Flashdance: What a Feeling” y del rock como “Livin’on a Prayer”, y actuó junto a estrellas invitadas como Ricky Martin y Kylie Minogue.

Scuccia y J-Ax, el tatuado rapero italiano que fue su “coach” durante el programa, desarrollaron una estrecha amistad -la pareja fue apodada “el diablo y el agua bendita”- y el cantante le suplicó que continuara.

“Tiene que grabar un disco con el sello del Vaticano o de las Ursulinas, porque es una gran oportunidad”, dijo J-Ax. Por supuesto, todos los beneficios estarían destinados a obras de caridad.

“Estoy dispuesto a trabajar gratis, a llamar a grandes nombres como Alicia Keys para que cedan una canción para el disco”, insistió. “Pero nadie debería ganar un céntimo con ello”.

Nacida en Comiso, una loca-

Tracy Morgan en hospital tras accidente vehicular NEW BRUNSWICK

E Agencia AP

l actor y comediante Tracy Morgan está en cuidados intensivos hoy después que la limusina donde viajaba se vio involucrada en un accidente con varios vehículos en la autopista de Nueva Jersey, dijo la policía estatal.

El vehículo que transportaba al actor que salía en “Saturday Night Live”, varios integrantes del programa “30 Rock “ y otras seis personas se vio involucrado en un accidente de seis vehículos en la autopista cerca de Cranbury

Township en alrededor de 1 de la madrugada de hoy, informó el sargento Greg Williams.

Williams dijo que una

lidad de 30 mil habitantes en el sureste de Sicilia, Scuccia sintió la llamada de la religión en 2008, cuando le ofrecieron un papel en un musical dedicado a la fundadora de la congregación de las Ursulinas de la Sagrada Familia, a la que luego se unió.

“Mi sueño era ser cantante”, dijo citada por los medios italianos.

“El Señor se ha servido de mi deseo para llamarme a Él, me llamó a una nueva vida y me está llevando a cumplir mi sueño según su voluntad, de una forma que jamás habría imaginado”, señaló.

Así, Scuccia se unió a una escuela dramática liderada por Claudia Koll, una exactriz erótica italiana

persona murió en el accidente que se produjo en los carriles hacia el norte de la autopista.

Un portavoz del Centro Hospitalario de la Universidad Robert Wood Johnson en New Brunswick, Nueva Jersey, informó que un paciente llamado Tracy Morgan está en estado crítico allí.

No hubo información de momento sobre las lesiones causadas por el accidente.

Williams dijo que dos camiones con remolque, un vehículo utilitario deportivo y dos automóviles, junto con la limusina de Morgan, estuvieron involucrados en el accidente. No hay información inmediata sobre la causa del mismo.

que tuvo un renacer religioso.

Después pasó un par de años como misionera católica en Brasil y tomó sus votos en 2012. Actualmente reside en Milán.

Sor Cristina sostiene que actúa en línea con las recomendaciones pastorales del papa Francisco. Y es que en un manifiesto sobre su papado, el pontífice dijo que la Iglesia católica debería centrarse menos en la liturgia y “ensuciarse” y “magullarse” con la gente de la calle.

El papa “nos invita a salir, a evangelizar, a decirle a la gente que Dios no se lleva nada, ¡sino que nos da más! Yo he venido aquí para eso”, dijo en marzo al

jurado de “La voz” de Italia.

Con todo, pese a la espontaneidad que caracteriza al pontífice argentino, Francisco no se ha puesto en contacto con la hermana Cristina. Pero el encargado vaticano de asuntos culturales, el cardenal Gianfranco Ravasi, dio indirectamente su apoyo al concurso.

En un mensaje de Twitter escrito mientras se emitía la final de “La Voz”, Ravasi citó junto al hashtag del programa una máxima del escritor romano del siglo VI Cassiodorus en la que decía: “Si cometemos injusticias, Dios nos dejará sin música”.

Clinton y Winfrey asistirán a funeral de Angelou WINSTON-SALEM

E

Agencia AP

l expresidente Bill Clinton y Oprah Winfrey, al igual que la primera dama Michelle Obama, asistirán el fin de semana al funeral de la poe-

ta y escritora Maya Angelou.

La vocera de la Universidad de Wake Forest Katie Neal dijo el viernes que Clinton acudirá al evento en homenaje a Angelou, que se realizará en el campus de Carolina del Norte

donde la autora enseñó por más de 30 años. Chelsea Hettrick, vocera de la cadena Oprah Winfrey Network, dijo que la famosa presentadora y productora de TV también estará presente en el servicio de hoy.

La señora Obama pronunciará unas palabras durante la ceremonia, según la Casa Blanca.

Angelou murió la semana pasada en su casa de Winston-Salem, a los 86 años.

Era conocida mundialmente como una pionera de la literatura y una campeona de los derechos civiles. El servicio del sábado está cerrado al público general. Wake Forest dice que lo transmitirá por Internet en go.wfu. edu/angeloumemorial

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 25

gente y farándula

Festival de cine de Maui celebra a Lupita Nyong’o WAILEA Agencia AP

L

os organizadores del Festival de Cine de Maui consideran que Lupita Nyong’o tiene el don mágico de la creatividad.

La actriz de 31 años recibirá el sábado el Premio Rainmaker en el festival realizado en Hawái. Los organizadores dijeron que el premio reconoce a personalidades del cine “por tener la capacidad mágica de impactar las dinámicas creativas de cada proyecto en el que participa”.

Nyong’o, quien se volvió una estrella por su actuación en “12 años esclavo”, la misma que le valió un Oscar a la mejor actriz de reparto, fue anunciada recientemente como integrante del elenco de “Star Wars: Epi-

Justin Bieber se disculpa con versículos de la Biblia Los Ángeles Agencia dpa

E

l ídolo de adolescentes Justin Bieber se sirvió esta vez de versículos de la Biblia para ofrecer disculpas tras el revuelo causado por la aparición de un nuevo video en el que utiliza palabras racistas.

“Tengo que asumir la responsabilidad de mis actos”, dijo el cantante canadiense, de 20 años, al diario británico “The Sun”. “Lo siento mucho”, añadió. Y como complemento a sus disculpas, posteó en su cuenta de facebook e Instragran una foto con versículos de la Biblia sobre la culpa y el perdón.

En el video, grabado hace cinco años, Bieber aparece cantando su tema “One Less Lonely Girl”, pero en lugar de “girl” (chica) utiliza la palabra racista “niger” y además, bromea con unirse al Ku-Klux-Klan.

sode VII”. La película bajo la producción del director J.J. Abrams se estrenará en diciembre de 2015.

El festival, que incluye proyecciones a la orilla del mar en la zona turística de Wailea en Maui, también reconocerá a Evan Rachel Wood, Joe Manganiello y Emma Roberts.

Roberts, quien actuó el año pasado en “We’re the Millers” con Jennifer Aniston y Jason Sudeikis, recibió el premio Shinig Star del festival el jueves por la noche. El premio reconoce a los artistas “que se atreven a soñar en grande y logran actuaciones brillantemente carismáticas y reveladoras en cada oportunidad”.

Manganiello y Wood, ambos de la serie “True Blood” de HBO recibirían sus reconocimientos el viernes.

DESAPARECIDO DESAPARECIDO DESAPARECIDA

DESAPARECIDO DESAPARECIDO

URGENTE URGENTE ´ DIVULGE ESTA INFORMACION DIVULGE INFORMACION u ESTA

URGENTE URGENTE ´ DIVULGE ESTA INFORMACION u ESTA DIVULGE INFORMACION

Sucolaboración colaboracíon puede facilitar localización deeste esta joven para que regrese casa sana salva Su puede facilitar lalalocalización de niño para que regrese a asusu sano yysalvo Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese acasa su casa sano y salvo

Su colaboración puede facilitar la localización de este regrese su casa y salvo Su colaboración puede facilitar la localización de este niñoniño parapara queque regrese a suacasa sanosano y salvo

´ ´ ´ MARIA ARLET RODRIGUEZ GOMEZ LUIS ALEXANDER CHOCOJAY SUAZO 17 7AÑOS DE EDAD AÑOS DE EDAD DESAPARECIÓ ELEL DÍA 2703 DE MAYO DEL 2014 DESAPARECIÓ DÍA DE JUNIO DEL 2014

LUIS ALEXANDER CHOCOJAYSUAZO SUAZO LUIS ALEXANDER CHOCOJAY 7 AÑOS DE EDAD 7 AÑOS DE EDAD DESAPARECIÓ DÍA DE JUNIO DEL 2014 DESAPARECIÓ ELEL DÍA 0303 DE JUNIO DEL 2014

´ CARACTERISTICAS: TEZ MORENA CLARA, OJOS CABELLO NEGROS REDONDOS, NCOMPLECARACTERISTICAS: TES MORENA CLARA, LACIO, OJOS COLOR XION MEDIANA, CABELLO NEGRO Y CRESPO, ESTATURA 1.50 METROS .

NEGRO, COMPLEXION DELGADA

´ CARACTERISTICAS: TES MORENA CLARA, CABELLO LACIO,OJOS OJOS COLOR z MORENA CARACTERISTICAS: TES CLARA, CABELLO LACIO, COLOR ´ DELGADA NEGRO, COMPLEXION DELGADA NEGRO, COMPLEXION

deSapareció enEL el DEPARTAMENTO departamento deESCUINTLA quiché, Santa DESAPARECIÓ EN QUICHE, SANTA CRUZcruz DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO

DESAPARECIÓ ENDEPARTAMENTO EL DEPARTAMENTO ESCUINTLA DESAPARECIÓ EN EL ESCUINTLA DE





Cualquier información hágala llegar a: a: Cualquier información hágala llegar   110 de de la PNC 110 la PNC   25010300 Unidad Operativa Alba Keneth.

25010300 Unidad Operativa Alba Keneth.

1313 calle 12-48 de la zona 1 de Guatemala, Guatemala calle 12-48 de la zona 1 de Guatemala, Guatemala





Cualquier información hágala llegar Cualquier información hágala llegar a: a: 110 PNC   110 dede la la PNC 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth.   25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. calle 12-48 zona 1 de Guatemala, Guatemala 1313 calle 12-48 dede la la zona 1 de Guatemala, Guatemala

Página 26 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

8 9

5

2

6

4

3 8 4

8

r

g

e

y

r

r

n

r

t

i

u

r

g

v

a

u

l

4

p

e

d

a

o

j

7

c

r

t

e

o

r

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9

5 7

3

u

1 8

6

1

Revoltijo

6 2

9

4

2

5

8 1

9

3

soluciones anteriores Palabra Oculta: yacer q

n

i

u

a

y

y

a

n

q

u

i

n

l

a

o

z

o

l

o

z

a

n

o

c

n

l

ó

i

o

l

o

c

i

ó

n

a

e

o

m

n

c

m

e

c

a

n

o

a

r

t

p

i

c

c

r

i

p

t

a

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 27

Internacional El nuevo presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, se pronunció hoy por una rápida incorporación de su país a la Unión Europea (UE), en un discurso que pronunció en el Parlamento de Kiev con motivo de su toma de posesión.

TOMA POSESIÓN EN MEDIO DE UN INTENSO CONFLICTO SEPARATISTA

Poroshenko aspira integrar a Ucrania rápidamente en la UE

KIEV

Agencia dpa

“Ha llegado la hora de construir una Ucrania nueva y moderna”, afirmó el empresario multimillonario, de 48 años, que quiere lograr la exención de visado de los ucranianos para viajar a la UE a comienzos de 2015. Los invitados a la ceremonia de investidura, procedentes de medio centenar de países, se levantaron de sus asientos y respondieron con aplausos a la proclama proeuropea del nuevo jefe de Estado ucraniano.

En alusión a los intentos de Rusia de frenar el rumbo prooccidental de la ex república soviética, Poroshenko advirtió que nadie tiene el derecho de perturbar el camino de Ucrania hacia la integración en la UE. “El regreso de Ucrania a su estado natural europeo era el sueño de muchas generaciones”, añadió.

Rusia se ha limitado a “respetar” el resultado de las elecciones celebradas hace dos semanas, que dieron la victoria a Poroshenko con el 54,70 por ciento de los votos, sin expresar explícitamente su reconocimiento al nuevo presidente.

El magnate, conocido como el “rey del chocolate”, anunció que hará todo lo posible para preservar la unidad y la libertad del país y subrayó que sigue considerando como parte de Ucrania la península de Crimea, anexionada por Rusia el pasado mes de marzo.

“Rusia ha ocupado Crimea, que era, es y seguirá siendo ucraniana”, algo que ya dijo el viernes a presidente ruso, Vladimir Putin, durante un encuentro en Francia.

“Me comprometo a defender con todos los medios la soberanía e independencia de Ucrania”, dijo Poroshenko a jurar el cargo sobre la Constitución del país. Además, anunció un fortalecimiento del Ejército y la industria armamentística de Ucrania.

Poroshenko anunció que viajará al este del país, sacudido por sangrientos enfrentamientos entre

FOTO LA HORA: AP Photo/Anastasia Sirotkina, Pool

En su toma de posesión, Petro Poroshenko muestra un mazo, el símbolo ucraniano del poder.

Las competencias

FOTO LA HORA: AP Photo/Andrew Kravchenko, Pool

El vicepresidente de EE. UU, Joe Biden, (I) y el primer ministro ucraniano Arseniy Yatsenyuk.

tropas del gobierno y fuerzas separatistas prorrusas, que no reconocen al nuevo presidente, para presentar en la región de Donetsk un plan de paz. “No quiero la guerra (...) aspiro a la paz y la unidad de Ucrania. Por eso comenzaré mi trabajo proponiendo un plan de paz”.

En las regiones de Donetsk y Lugansk las tropas enviadas por Kiev llevan a cabo lo que denominan una “operación antite-

Después de la caída del presidente Viktor Yanukovich en febrero, el nuevo gobierno de Ucrania restableció la Constitución del año 2004, que limita los poderes del jefe de Estado.

La Constitución restringe sobre todo la influencia que el presidente puede ejercer sobre el gobierno. Por ejemplo, ya no puede proponer ante el parlamento al primer ministro ni puede destituirle. Tampoco tiene mucho que decir sobre la composición del gabinete, pero sí propone a los ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa.

El presidente ya no puede revocar las decisiones adoptadas por el gobierno, sino que solo puede ordenar que se examine la constitucionalidad de esas decisiones. rrorista” contra los separatistas prorrusos, que no reconocen a Poroshenko como su presidente y que exigen la independencia de sus autoproclamadas “repúblicas populares”.

Poroshenko llamó a los “terroristas” a dejar las armas y prometió que quien no tenga las manos manchadas de sangre no será castigado. Además, se mostró dispuesto a establecer un corredor para que los mercenarios rusos

en la región puedan salir del este de Ucrania.

En su discurso, Poroshenko rechazó tajantemente una federalización del país, propuesta por los separatistas prorrusos, pero presentará a Donetsk un “plan de descentralización de las competencias de poder” y garantizará el derecho a la población de hablar ruso. Simbólicamente pronunció parte de su discurso en esa lengua dirigiéndose a la población del este.

El nuevo jefe de Estado se pronunció por una pronta convocatoria de nuevas elecciones parlamentarias y pretende que también la Rada Superior, la Cámara baja del Parlamento ucraniano, refleje la nueva correlación de fuerzas en el país surgida tras la caída del presidente prorruso Viktor Yanukovich en febrero.

La ex primera ministra ucraniana Julia Timoshenko, que quedó segunda en las elecciones presidenciales, manifestó su esperanza de que Ucrania obtenga la calma con la llegada de Poroshenko al poder. “Creo que Ucrania tiene ahora un factor adicional de estabilidad muy poderoso”, señaló.

Al acto de toma de posesión asistieron invitados de más de 50 países, entre otros, el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, el presidente de Alemania, Joachim Gauck, el presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy y el presidente Alexander Lukashenko, considerado en Occidente como el último dictador de Bielorrusia. Rusia estuvo representado por su embajador.

Tras la sesión parlamentaria Poroshenko asumió el mando de las Fuerzas Armadas, en un acto en la plaza Sofía y en un ambiente soleado y caluroso.

El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, ofreció el apoyo de la alianza atlántica a las reformas que Poroshenko pretende llevar a cabo en el ámbito de la seguridad y la defensa. Ucrania es “desde hace muchos años un socio activo de la OTAN”, afirmó Rasmussen en una declaración emitida en Bruselas poco después de la toma de posesión.

Rasmussen aseguró que los 28 países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, a la que no pertenece Ucrania, “están decididos a apoyar la soberanía, independencia e integridad territorial de Ucrania”. Además, se mostró confiado en que la elección de Poroshenko contribuya a la estabilización de Ucrania.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

COLOMBIA

Gobierno y las FARC recibirán a una comisión de víctimas Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/Rick Scuteri

María Eva Casco y su hijo Christian Casco, de El Salvador, en una estación de autobuses en Phoenix, Arizona.

GOBIERNO FEDERAL REALIZA TRASLADO DE TEXAS A ARIZONA

Emergencia por arribo de niños inmigrantes Disgustadas porque el gobierno federal envió de Texas a Arizona a inmigrantes que ingresaron al país de manera ilegal, las autoridades en Arizona están enviando de inmediato provisiones federales a un centro de retención provisional en el sur del estado que recibe a niños migrantes y se está quedando sin lo básico.

Por B. CHRISTIE y E. SPAGAT PHOENIX / Agencia AP

Andrew Wilder, portavoz de la gobernadora Jan Brewer, dijo ayer que las condiciones en el centro son tan malas que funcionarios federales han pedido al estado enviar de inmediato los suministros médicos al albergue de Nogales. Además, expresó Wilder, un representante de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias de Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés) llegará a Arizona hoy para ayudar a lidiar con la crisis.

Un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional dijo a The Associated Press que los niños están durmiendo en catres de plástico, pero unos 2 mil colchones se han pedido, así como baños portátiles y duchas ya fueron llevados al centro de retención, aunque en realidad es un almacén que no se ha utilizado para detenciones en años.

El funcionario, quien habló a condición de guardar el anonimato porque no tenía autorización para discutir el asunto en público, indicó que el centro en Nogales se abrió para los niños porque el Departamento de Salud y Servicios Humanos no tenía a quién acudir.

“Se abrumaron y no pudieron ponerse al corriente con la planificación”, dijo el funcionario.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ha dicho que los inmigrantes son en su mayoría centroamericanos que huyen de la pobreza extrema y la violencia.

Wilder agregó que total de 432 menores sin acompañantes detenidos en Texas llegaron el viernes a Nogales, y se espera que 367 más lo hagan durante sábado y domingo. El funcionario de Seguridad Nacional dijo que eventualmente se prevé el arribo de mil 400 niños al centro de Nogales, el cual tiene una capacidad para albergar a mil 500.

Las autoridades federales planean usar las instalaciones en Nogales como una estación de paso, donde los niños serán vacunados y sometidos a revisiones médicas. Luego serán enviados a instalaciones que están siendo creadas en Ventura, California; San Antonio, Texas; y Fort Sill, Oklahoma.

El funcionario de Seguridad Nacional indicó que los niños serán sacados del centro en Nogales tan pronto como Servicios Humanos les encuentre lugar. Sin embargo, el funcionario reconoció que “en cuanto los muevan, llegarán más.

Esto sólo es el comienzo”.

Los que están en nogales tienen 17 años o menos. El funcionario calcula que uno de cada cuatro no pasa de 16 años.

Wilder desmintió reportes de consulados de que el Departamento de Seguridad Nacional había frenado el programa para transportar por aire a familias inmigrantes a Arizona y entonces en autobús a Phoenix. El programa ha transportado a miles de inmigrantes adultos y sus hijos desde el mes pasado y al parecer no pararán los envíos.

“Adultos, adultos con niños, familias, eso continúa sin restricciones y no tenemos idea de adónde van a ir a parar”, afirmó Wilder.

En una declaración ayer, funcionarios de Seguridad Nacional dijeron que “las determinaciones apropiadas sobre custodia serán tomadas caso por caso” para inmigrantes aprehendidos en el sur de Texas. El departamento declinó comentar sobre los reportes de que el programa de transporte de los inmigrantes a Arizona iba a ser suspendido.

Una delegación de víctimas del conflicto armado en Colombia viajará a Cuba para entrevistarse con representantes del gobierno y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que adelantan conversaciones de paz en esta capital, se informó hoy.

El gobierno y las FARC anunciaron en una declaración que en el marco del debate sobre el punto relacionado con víctimas —de una agenda preestablecida con otros cinco puntos— se buscará escuchar sus reclamos y propuestas a fin de lograr la participación de estos ciudadanos y esclarecer la verdad.

“Recibiremos a una primera delegación de víctimas que asistirá a la mesa con el fin de presentar sus propuestas y expectativas sobre la construcción de la paz”, expresó la declaración de las partes que fue presentada por ambas delegaciones, la gubernamental encabezada por Humberto de la Calle a nombre del gobierno del presidente Juan Manuel Santos y el comandante Iván Márquez por la parte rebelde.

La declaración y un comunicado conjunto dieron cuenta de que las partes realizarán un receso temporal en las conversaciones.

No se indicó la fecha para reanudar las conversaciones de paz con la participación de estas víctimas.

Aunque no se aclaró cómo ni quién elegirá a los miembros de la comisión, la declaración expresó que el grupo de personas será representativo “de forma tal que asegure la representación plural y equilibrada de las distin-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

tas víctimas”.

El diálogo de paz coincide con una reñida contienda electoral que se decidirá el próximo 15 de junio en una segunda vuelta de los comicios entre Santos y el candidato opositor Oscar Iván Zuluaga.

Santos, un economista de 62 años, aspira a ser reelegido para otro periodo de cuatro años en la presidencia, en tanto que el exministro de hacienda, Zuluaga, de 55 años, es candidato del movimiento Centro Democrático del expresidente Álvaro Uribe (20022010) y nunca ocultó su animadversión contra las negociaciones con las FARC en Cuba, mientras abogó por la mano dura contra los rebeldes.

Los convenios a los que finalmente se llegue en este punto, comentó la declaración, incluirán resarcir a las víctimas y comenzar a hacer justicia. “No intercambiaremos impunidades”, expresó el documento.

Este texto funcionará como una guía de principios que “será el marco y la brújula del gobierno y las FARC en este punto”, afirmó de la Calle en declaraciones posteriores a periodistas. “¿Qué quiere decir poner a las víctimas en el centro del proceso?

Quiere decir que sin un acuerdo sobre cómo vamos a satisfacer los derechos de las víctimas no es posible la terminación del conflicto, ni sentar las bases para una paz estable”, comentó De la Calle quien también informó que cuando se retome la mesa se implementará un nuevo mecanismo creando una subcomisión que adelante el trabajo para que la mesa vaya más rápido.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

INTERNACIONAL

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 29

FRANCISCO MOSTRÓ QUE SIENTE “UN ESPECIAL CARIÑO AL PUEBLO MEXICANO”

El Papa visitará México, informó el Presidente El Papa Francisco visitará México en una fecha a determinar, expresó el presidente de México, Enrique Peña Nieto, al término de la audiencia que el pontífice le concedió hoy. Peña Nieto dijo a la prensa que la invitación era el principal objetivo de su reunión con Francisco, que se prolongó por 25 minutos en los palacios pontificios.

Por JORGE PIÑA CIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP

“El primer propósito de mi visita era hacer una amable invitación en nombre de México al Papa para que visitase el país, que ha aceptado, y nos ha dicho que tendrá ahora que ver las fechas y buscar el momento”, afirmó.

El presidente mexicano manifestó al Papa que “esto era motivo de gran alegría, porque el pueblo de México en su gran mayoría es católico”, contó.

Dijo que el Pontífice respondió: “Que (el pueblo) es católico, pero es especialmente guadalupano”, aludiendo a la virgen de Guadalupe.

El Papa mostró que siente “un especial cariño al pueblo mexicano”, agregó.

Las conversaciones trataron de “algunos aspectos de la vida del país, entre ellos las numerosas reformas emprendidas y, en particular, la constitucional que

FOTO LA HORA: AP Foto/ Claudio Peri, Pool

El Papa Francisco recibe del presidente mexicano Enrique Peña Nieto una estatuilla de la Virgen de Guadalupe durante su audiencia en la biblioteca pontificia.

concierne a la libertad religiosa”, informó la Santa Sede en un co-

municado.

“A continuación se han aborda-

do otros temas de interés común como la emigración, la lucha con-

tra la pobreza y el desempleo, así como las iniciativas encaminadas a combatir la violencia y el tráfico de drogas”, señaló.

Por último, agregó, “ha habido un intercambio de opiniones sobre temas relativos a la actualidad regional e internacional”.

Peña Nieto le regaló una estatuilla de la virgen de Guadalupe y la camiseta de la selección mexicana de futbol con la firma de los jugadores.

Francisco le entregó un medallón en bronce que representaba uno de los proyectos de la basílica de San Pedro y su exhortación apostólica “Evangelii Gaudium” (la alegría del evangelio).

Acompañó a Peña Nieto una delegación de 17 personas, entre ellas, su esposa Angélica Rivera de Peña y el secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña.

“En México se le quiere y se le respeta, Su Santidad, muchas gracias”, se despidió el mandatario, mientras el Papa pidió que rezaran por él.

Fue la primera audiencia privada concedida por el Papa argentino al presidente mexicano, quien lo saludó el 19 de noviembre de 2013 cuando asistió a la misa de inicio de su pontificado.

Posteriormente fue recibido por el secretario de Estado del Vaticano, cardenal Pietro Parolín. El domingo Peña Nieto viajará a Madrid.

ESTADOS UNIDOS

Firma ucraniana contrata al hijo de Biden Por STEPHEN BRAUN

WASHINGTON / Agencia AP

El viaje del vicepresidente estadounidense Joe Biden a Kiev para apoyar la frágil democracia ucraniana se produjo poco después que su hijo menor fue contratado por una compañía privada ucraniana que promueve la independencia energética del país con respecto a Rusia.

La compañía, que arrienda yacimientos de gas natural en Crimea, pertenece a un exministro de gobierno que tiene vínculos con Viktor Yanukovich, el presidente pro ruso que fue derrocado en febrero y quien se encuentra exiliado en Rusia.

La contratación de Hunter Biden, de 44 años, por Burisma

Holdings Limited en abril fue aprobada por el dueño de la compañía.

Hunter Biden ejercerá como director y principal abogado de la compañía mientras su padre y otros miembros del gobierno del presidente Barack Obama tratan de ejercer influencia sobre el gobierno de Ucrania, sobre todo en materia de energía.

No existen indicios de que los Biden, padre e hijo, o la empresa Burisma estén violando normas legales o éticas, aunque expertos en ética parecen divididos en torno a las implicaciones del trabajo de Hunter Biden.

Las leyes estadounidenses sobre conflictos de intereses y las normas éticas federales no re-

gulan las actividades de parientes adultos de quienes trabajan en la Casa Blanca.

“El problema primario aquí es el hecho de que Hunter Biden tiene un acuerdo financiero con alguien que pudiera tener asuntos pendientes con este gobierno (el estadounidense)”, dijo Craig Holman, especialista en ética de Public Citizen, una organización con sede en Washington que promueve la reforma del gobierno.

Joe Biden encabezó la delegación estadounidense que asistió a la juramentación del presidente ucraniano Petro Poroshenko este sábado. Los dos conversaron brevemente durante una recepción que siguió a la ceremonia.

FOTO LA HORA: AP Foto/Ng Han Guan, Pool

Foto de archivo, del vicepresidente Joe Biden, izquierda, su hijo Hunter Biden y su nieta Finnegan Biden arribando a Beijing.

Página 30 / Guatemala, 7 DE junio de 2014

Deportes COPA MUNDIAL

Análisis: La FIFA, de complot en complot Por Ignacio Naya

Río de Janeiro / Agencia dpa

FOTO LA HORA: AP Photo/Manu Fernandez

Cristiano Ronaldo podría estar preparado para jugar en el Mundial.

DELANTERO TIENE PROBLEMAS MUSCULARES EN EL MUSLO IZQUIERDO

Cristiano Ronaldo vuelve a entrenar con Portugal Cristiano Ronaldo realizará hoy su primer entrenamiento con la selección portuguesa de fútbol antes del Mundial de Brasil.

Nueva Jersey

Agencia dpa

Según informó hoy la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF), junto al astro del Real Madrid también estará en la práctica Raul Meireles, mediocampista

del Fenerbahce que se recupera de una lesión.

Pepe, defensor del Real Madrid, continuará realizando trabajos individuales.

El regreso de Cristiano Ronaldo alimenta las esperanzas de Portugal de poder contar con su máxima estrella en su debut en Brasil, previsto para el 16 de junio ante Alemania.

El delantero del Real Madrid

arrastra problemas musculares en el muslo izquierdo desde el final de la temporada, que concluyó para él el 24 de mayo, cuando conquistó la Liga de Campeones europea.

Cristiano Ronaldo sufre además una tendinitis rotuliana en la rodilla, según informó la FPF la última semana, lo que disparó las dudas sobre su participación en el Mundial.

ALEMANIA

Reus se pierde el Mundial por lesión Por CIARAN FAHEY BERLÍN / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Photo/Michael Probst

Marco Reus se perderá el Mundial.

El volante alemán Marco Reus se perderá la Copa del Mundo después de lesionarse un tobillo el viernes en un amistoso en el que Alemania venció 6-1 a Armenia.

La Federación Alemana de Fútbol informó el sábado que Reus sufrió una rotura parcial de un ligamento en el tobillo izquierdo y será baja entre seis y siete semanas antes de que pueda reanudar su entrenamiento.

“Es muy lamentable, para él y

para nosotros”, expresó el técnico de Alemania, Joachim Loew.

“Marco estaba en una condición excelente. Dejó una impresión extraordinaria en la concentración y en ambos partidos (amistosos) contra Camerún y Armenia. Derrochaba entusiasmo por el juego. Tenía un papel protagónico en nuestros planes para Brasil”.

El futbolista de 25 años del Borussia Dortmund era uno de los pocos jugadores alemanes que exhibió un gran nivel en la antesala del Mundial.

Lejos de pacificarse, la FIFA está cada vez más revuelta. El ente rector del fútbol mundial es un hervidero de complots que tiene como trasfondo la lucha por la presidencia del organismo en 2015.

Desde las reformas democratizadoras hasta las sospechas en torno al Mundial de Qatar 2022, todo lo que sucede en la FIFA acaba ligado a la pugna que mantienen por el poder el actual presidente, Joseph Blatter, y su gran rival y jefe de la UEFA, Michel Platini.

El congreso que el organismo celebrará el martes y miércoles en Sao Paulo, justo antes del comienzo del Mundial de Brasil, será un nuevo episodio del cada vez más tenso enfrentamiento entre ambas figuras.

Informaciones publicadas recientemente en la prensa británica volvieron a arrojar fuertes sospechas de corrupción sobre el proceso de elección de Qatar 2022. Según “The Sunday Times”, el qatarí Mohammed bin Hammam, ex vicepresidente de FIFA, pagó cantidades millonarias a otros dirigentes futbolísticos para ganar apoyos en la votación de diciembre de 2010.

El ex fiscal estadounidense Michael Garcia, encargado por la FIFA de investigar las acusaciones, anunció para el lunes la conclusión de su informe, que será remitido tras el Mundial al comité de ética del organismo.

Después de admitir que su voto fue para Qatar, Platini es el principal damnificado político de la ola de críticas sobre al microestado árabe, del que Blatter supo distanciarse calificando de “error” su elección, aunque sólo se refiriera al hecho de que jugar en junio y julio a 50 grados en el desierto es imposible.

“No sé quién está detrás de todo esto”, dijo el francés en una entrevista con el diario “L’Equipe”, donde insiste en que no se arrepiente de su voto. “Creo que fue una decisión acertada para la FIFA y para el mundo del fútbol”.

El rotativo francés sugirió que tras las acusaciones al ex futbolista podría estar no sólo Blatter, sino los intereses económicos de un gigante de los medios como Rupert Murdoch, dueño del “Sunday Times” y de canales de televisión como la británica BskyB o la norteamericana Fox. Según el artículo, el empresario australiano soñaría con una nueva votación que le diera el Mundial a Estados Unidos, país que perdió ante Qatar en 2010. Además, agrega, “Murdoch temería también el traslado de la Copa del Mundo qatarí a invierno (boreal)”, una idea defendida por Platini, ya que coincidiría en la parrilla televisiva con eventos deportivos norteamericanos como la NFL o la NASCAR. A diferencia de Blatter, que aspira a su quinto mandato, el jefe de la UEFA todavía no expresó claramente su deseo de presentarse a la presidencia de la FIFA.

FOTO LA HORA: AP Photo/Andre Penner

El Presidente de la FIFA no está alejado de la polémica.

DEPORTES

BEISBOL

Azulejos ganan 3-1 a Cardenales Por IAN HARRISON TORONTO / Agencia AP

Por primera vez en más de un mes, Lance Lynn sintió el fuego de los jonrones. Dos bambinazos para ser exactos.

El dominicano José Bautista y Brett Lawrie conectaron cada uno vuelacercas a Lynn y los Azulejos de Toronto ligaron su sexta victoria consecutiva al derrotar ayer en la noche 3-1 a los Cardenales de San Luis no obstante una triple matanza en contra.

Bautista sacudió su vuelacercas como primero al bateo en la tercera entrada.

El jonrón fue el primero contra Lynn (6-4) desde el que le propinó el 23 de abril el jardinero de los Mets, Chris Young, que rompió una racha sin cuadrangular de 45 entradas dos tercios.

Lawrie quebró el empate 1-1 con un cuadrangular cuando iban dos outs en el quinto episodio.

“Fue una de esas noches en las que no pude hacerlos abanicar con mis bolas rápidas”, declaró Lynn. “Cometí dos errores en mis lanzamientos y me costaron”, agregó.

FOTO LA HORA: AP Foto/The Canadian Press, Frank Gunn

El dominicano José Bautista, de los Azulejos de Toronto.

Guatemala, 7 DE junio de 2014 / Página 31

SABEN QUE CADA FINAL DE UN GRAND SLAM ES UN “PARTIDO APARTE”

“Rafa” y “Nole”, una rivalidad al límite de lo mental y físico

Rafael Nadal y Novak Djokovic juegan con una raqueta, pero son las piernas y el cerebro sus mejores armas para sobrevivir a una rivalidad que lleva al límite a los dos mejores tenistas del momento.

Por Ignacio Encabo (dpa)

PARIS / Agencia DPA

“Rafa” y “Nole” librarán mañana en París un nuevo duelo en su cara a cara particular, un enfrentamiento que aunque no tiene el aura del clásico entre Nadal y Roger Federer casi nunca deja con ganas de más a los aficionados.

“Son diferencias claras. Son contrastes de estilos distintos.

Son partidos totalmente distintos. Contra Federer era un partido más táctico, más de repetición.

Con Novak es un partido más de tener que jugar al límite de las posibilidades los dos”, analizó el español, número uno del mundo, antes de la final del Abierto de Francia.

Nadal libró duelos de leyenda con Federer. Sin embargo, el lento pero continuo declive del suizo en los últimos años fue dejando en segundo plano su vieja enemistad en la pista. Quizá inconscientemente, el español se refirió a su rivalidad con el helvético con un “era”, en pasado, mientras que al hablar de la de Djokovic utilizó un “es”, en presente.

La cuesta abajo de Federer fue paralela al ascenso de Djokovic, un tenista lejano del estilo clásico

FOTO LA HORA: AP Photo/David Vincent

El español Rafael Nadal se enfrentará al serbio Novak Djokovic.

del 17 veces campeón de Grand Slam y mucho más próximo al tenis de guerra que propone el español.

Y es que Nadal y Djokovic son dos jugadores que plantean partidos al límite en todos los sentidos: nadie entrega un punto, todo hay que pelearlo, corriendo de lado a lado de la pista para golpear pelotas imposibles. Así, no es extraño que sean los protagonistas de la final más larga de la historia de los Grand Slam, la que jugaron durante cinco horas y 53 minutos

en el Abierto de Australia 2012.

“Me he visto envuelto en rivalidades continuadas”, explicó Nadal tras arrollar a Murray en semifinales. “La mayoría de jugadores tienen una rivalidad y yo me he visto envuelto en una y consecutivamente en otra. He enlazado una con otra con dos jugadores que, vamos a ver cómo terminan su carrera, pero igual mis dos rivalidades son contra dos de los mejores jugadores de la historia de este deporte”.

“A nivel mental y a nivel psi-

cológico yo durante toda mi carrera he tenido poco respiro. Yo para ser número uno he tenido que hacer siempre una barbaridad de puntos todos los años.

Eso mentalmente es un desgaste continuado. Pero lo que es para mí también lo es para mi rival”, agregó el español.

Nadal, de 28 años, y Djokovic, de 27, se conocen mejor que nadie: el de mañana será su enfrentamiento número 42. Y hasta el momento el español suma apenas tres victorias más que el serbio.

TENIS

Sharapova gana el Abierto de Francia Por CHRIS LEHOURITES PARÍS / Agencia AP

Maria Sharapova conquistó hoy su segundo título del Abierto de Francia en los tres últimos años, tras derrotar 6-4, 6-7 (5), 6-4 a Simona Halep.

Como durante todo el torneo, la rusa volvió a tener problemas con su saque y cometió 12 faltas dobles en la final en la cancha Philippe Chatrier, pero pudo contener a la cuarta preclasificada y ganó el último game con su saque.

Sharapova también ganó en Roland Garros en 2012, cuan-

do completó el Grand Slam en su carrera. Ella perdió la final del año pasado ante Serena Williams.

Halep, una rumana que ocupaba el puesto 57 del ranking mundial antes del Abierto de Francia de 2013, jugó su primera final de un major.

La final de los hombres es el domingo. Rafael Nadal irá por su noveno título del Abierto de Francia ante Novak Djokovic.

Ni Sharapova ni Halep fueron capaces de mantener su saque de forma sistemática, con 16 rompimientos de saque combinados en

el partido.

En los 10 games de la serie final, hubo cinco rompimientos. En cierto momento, ambas lograron una racha de seis rompimientos de servicio consecutivos, comenzando por los últimos cuatro games de la segunda serie y terminando después de los dos primeros de la tercera.

A menudo Sharapova parecía estar en control, incluso en el desempate. Ella alcanzó 5-3, a dos puntos de la victoria, pero luego perdió los siguientes cuatro puntos para igualar el marcador en un set por jugadora.

FOTO LA HORA: AP

Sharapova hizo una demostración de su habilidad.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 7 DE JUNIO de 2014