Diario La Hora 05-06-2014

Discutir sobre el Estado Antes de entrar a analizar cambios radicales que puedan ser el inicio a una marcha sin freno de reformas constitucionales que terminen beneficiando a individuos en particular, habría que discutir y evaluar sobre la forma en que se han encarado los retos que plantea un país como el nuestro.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, JUEVES 5 de JUNIO de 2014 | Época IV | No. 31,536 | Precio Q2.00

De madurez política definen la impudicia Yo aseveraba que no todos los diputados son iguales; pero ahora sospecho que casi todos recibieron un abrazo de agradecimiento en efectivo.

Lo que se debe cambiar no es nuestra Constitución; es más urgente acabar con campante corrupción

Una fuente oficial aseguró hoy que la funcionaria dejará el cargo

Renuncia María Castro, ministra de Finanzas El presidente Otto Pérez indicó que aún no acepta la dimisión

Florentino Pérez promueve hidroeléctrica

PÁG. 4

PÁG. 3

sindicalistas/PÁG. 38

Sin consensos en reformas a Código de Trabajo

pesquisas/PÁG. 39

Robo de niña conduce a un nuevo caso congreso/ PÁG. 38 IMPUESTOS/PÁG. 2

Banguat: Elevar carga tributaria es necesario para la estabilidad • El presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Manuel Barquín, dijo que se debería incrementar a 14% la carga tributaria.

Contraloría realizó 691 denuncias por presupuesto • La CGCN ha presentado 691 denuncias desde el 2011 al 2014, derivado de auditorías de presupuesto. La Fiscalía contra la Corrupción conoce dichos casos.

PÁG. 4

Transfuguismo desgasta al oficialismo

reportaje/PÁGs. 6 y 7

Libertad de expresión enfrenta retos

Página 2 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

CONSIDERA QUE LA DEUDA ESTÁ EN MÁRGENES MANEJABLES

www.lahora.com.gt

EVASIÓN FISCAL

Banguat: Estabilidad requiere elevar carga tributaria a 14%

SAT: 591 procesos de cierre

El Banco de Guatemala sugirió elevar de 11% a 14% la carga tributaria sobre el Producto Interno Bruto para mejorar las condiciones macroeconómicas del país y solventar compromisos estatales básicos como el acceso a salud, educación, seguridad y empleo. Asimismo, estimó que la deuda pública ascenderá a Q115 mil millones en 2014.

La Intendencia de Fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria informó sobre 591 procesos de cierre e imposición de sanciones en contra de igual número de contribuyentes dueños de establecimientos y pequeños negocios en lo que va del año, debido al incumplimiento de la ley tributaria.

La SAT lleva a cabo desde inicios de 2014, verificaciones en negocios y pequeñas empresas en el marco del Programa Masivo de Fiscalización, a fin de orientar a los propietarios de comercios que realizan venta de bienes y prestación de servicios, para que cumplan con sus obligaciones tributarias.

En ese sentido, la Administración Tributaria durante el pasado mes de mayo, efectuó más de mil 800 verificaciones en las cuales se logró recuperar un aproximado de Q400 millones.

Fuentes oficiales de la SAT informaron que el déficit tributario continúa alrededor de los Q600 millones, principalmente en tributos como el Impuesto Sobre la Renta y el IVA en importaciones, que mostraron una caída en la recaudación de ingresos en marzo y abril pasado.

La SAT tiene previsto realizar 232 mil visitas y auditorías en el presente año, tanto para ampliar la base tributaria así como para inspeccionar a aquellas empresas que han presentado sus declaraciones fiscales sin movimiento en los últimos meses, con para evitar la evasión fiscal.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

El presidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín, explicó que para mantener la estabilidad económica del país y garantizar el gasto social para beneficio de la población, el nivel de carga tributaria debe elevarse a 14 por ciento del Producto Interno Bruto en el presente año.

Según el funcionario, las calificadoras de riesgo señalan constantemente que una de las debilidades que tiene Guatemala, en términos financieros, es el bajo nivel de la carga tributaria.

Barquín expuso que para que el país también obtenga una nota positiva por parte de las calificadoras de riesgo, se necesita elevar 14% de la carga tributaria, que la deuda pública no sobrepase el 20 por ciento del Producto Interno Bruto y reducir el déficit fiscal a uno por ciento en 2014.

Sin embargo, advirtió que en la actualidad, la deuda pública oscila

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Edgar Barquín, presidente del Banguat, se refirió a la importancia de establecer elevar la carga tributaria.

el 25% del PIB, la carga tributaria se ubica en un 11% y el déficit tributario es del 2%.

Ante este escenario, el presidente del Banguat indicó que el problema está en la baja recaudación tributaria y no en el endeudamiento público, que este año podría alcanzar los Q115 mil millones de acuerdo a proyecciones de la entidad.

DEUDA PÚBLICA A decir de Barquín, el nivel del servicio de deuda pública aún es sostenible y manejable, pese a que esta semana un préstamo de US$280 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) fue aprobado por el Congreso de la República, y

servirá para construir una carretera desde Escuintla hacia ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa.

El entrevistado enfatizó en que este préstamo ya estaba contemplado en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos la Nación vigente y por ende no afectará la estabilidad macroeconómica ni las finanzas del país.

“Si los préstamos vienen para inversión que mejoren la competitividad del país, es bueno porque eso en el largo plazo se repaga.

Ahora, si los préstamos vienen para gastos de funcionamiento, eso sí es dañino para el país. De tal manera que endeudarnos para inversión que mejore la competitividad del país, no hay problema

siempre y cuando sean niveles de endeudamiento razonables que no conlleven déficit fiscal arriba del 2%”, subrayó.

Además, el titular del Banguat se mostró a favor de eliminar el secreto bancario como una forma de impulsar y mejorar el nivel de recaudación tributaria en el presente ejercicio fiscal, así como la imposición de medidas administrativas en las diferentes aduanas para contrarrestar el contrabando.

“Pero esto no es suficiente. Hay que priorizar el gasto hacia las necesidades estratégicas que tiene el país. Esas son las vías que hay.

Que si se puede hacer, si se puede hacer y hay formas de hacerlo”, argumentó.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

LLUVIAS

EMPRESARIOS

Preocupa Ley de Inversión y Empleo Depresión podría fortalecerse POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El sector empresarial y exportador manifestó preocupación porque en el Congreso no se ha aprobado la Ley de Inversión y Empleo, lo cual podría afectar al comercio exterior y generar un déficit de plazas de trabajo en el país, tomando en cuenta que cada año se gradúan más de 200

mil estudiantes en el nivel diversificado, pero solo el 10% logra ocuparse en un empleo formal.

“La imagen que se está dejando al mundo no es la que interesa mostrar al país. Deja incertidumbre la inversión y a gente que ya está haciendo negocios porque estamos innecesariamente retrasando la discusión y la aprobación

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Empresarios esperan que se apruebe la ley de empleo.

de la ley”, expresó Rolando Paiz, vicepresidente de Agexport.

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología el Sistema de Baja Presión ubicado entre las costas de El Salvador y Nicaragua, tiene un 30 por ciento de probabilidades de fortalecerse a Depresión Tropical.

De acuerdo al ente científico, las condiciones meteo-

rológicas con lluvias que se pronostican en horas de la tarde y noche en el territorio guatemalteco estarán asociadas a condiciones propias de la temporada de lluvias, mientras se mantiene el monitoreo en áreas susceptibles a deslizamientos e inundaciones tomando en cuenta los acumulados de agua en el suelo que actualmente existen.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las lluvias podrían intensificarse.

actualidad

BANGUAT

Aumentan las remesas familiares POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Según un reporte publicado por el Banco de Guatemala las remesas enviadas por connacionales guatemaltecos que viven en el exterior se encuentran en niveles de crecimiento altos, el informe detalla que durante el mes de mayo se recibieron US $494.05 millones, US $17.06 millones más que el mismo mes del año anterior.

El Banguat ha reportado significativas alzas en las remesas durante los últimos meses durante abril de 2014 por concepto de remesas US $490.68 mientras que el en el mismo mes del año anterior se recibieron US $451.55 millones. El acumulado de las remesas en lo que va del 2014 suma US $2 mil 222 millones.

CONSTRUCCIÓN

Inauguran Expocasa POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

La IX edición de Expocasa, fue inaugurada hoy por el presidente Otto Pérez Molina junto al ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi y directivos de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. El mandatario indicó que en Guatemala se tiene aproximadamente 1 millón 400 mil en déficit de vivienda de estos 1 millón 100 son cualitativos. Por lo que esta es una oportunidad para que las familias guatemaltecas puedan conocer las facilidades para obtener su vivienda.

Esta edición estará abierta al público del 5 al 8 de junio, donde estarán a disposición 84 proyectos habitacionales a un costo de entre Q150 y 250 mil dólares, en esta ocasión participan 66 empresas y 7 entidades bancarias.

Guatemala, 5 DE junio de 2014 / Página 3

MANDATARIO DICE QUE TIENE EN LA “MIRA” A ALGUNOS CANDIDATOS

Maria Castro, ministra de Finanzas, presentó su renuncia al Presidente Una fuente oficial aseguró que la ministra de Finanzas Públicas, María Castro, presentó su renuncia al cargo y el presidente Otto Pérez Molina la aceptó. Al respecto, el mandatario dijo esta mañana que la decisión aún no se confirma y será el próximo lunes cuando informe sobre la situación.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Después de varios días de especulaciones y rumores sobre la salida del Gobierno de Castro, hoy, una fuente del Gobierno dijo a La Hora que la funcionaria presentó su renuncia y, luego de analizarla, el mandatario la aceptó.

Al respecto, Pérez Molina dijo que existe una posibilidad para que Castro ocupe una plaza en un organismo internacional.

“Estamos platicando con ella sobre esa posibilidad, pero por el momento no puedo confirmar la renuncia. Creo que el próximo lunes le podría decir”, indicó el mandatario, luego de una actividad oficial.

Al ser consultado si aceptaría la dimisión el mandatario dijo que “si a ella –María Castro- le conviene y tiene posibilidades que se puedan concretar; por supuesto nosotros no vamos a interferir en el desarrollo profesional”.

De esa forma, el gobernante dejó abierta la posibilidad de aceptar oficialmente la renuncia de la titular de Finanzas, de la cual se especuló en las últimas semanas.

PROBLEMAS FINANCIEROS Según el gobernante, la renuncia no se debe a los problemas

Foto La Hora: Archivo.

Ministra de Finanzas María Castro, renuncia al cargo, Presidente no confirma dimisión.

financieros por lo que atraviesan las finanzas públicas, y en especial en la baja de la recaudación.

El Presidente dijo que la situación de Castro “no tiene nada que ver directamente con la recaudación, ya que es la SAT la encargada de la recaudación; ella ha tenido un excelente desempeño, es por una posibilidad para ocupar una posición que obviamente en su desarrollo profesional también le interesa”.

Una fuente oficial le confirmo a La Hora que la entidad internacional en donde Castro podría ocupar un cargo sería el Banco Interamericano de Desarrollo.

Se le consultó al Presidente si ya se tenía a algún candidato para ocupar el cargo y respondió que

EL ANTECESOR María Castro asumió el cargo de Ministra interina, después de la renuncia de Pavel Centeno en octubre de 2013, quien adujo problemas de salud para dejar eal cargo.

Centeno dejó el cargo posteriormente al anuncio de la intervención de cinco aduanas del país, la operación también pretendía una intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con lo que el funcionario no estaba de acuerdo.

Sin embargo esta no era la primera vez que Centeno había presentado su renuncia ya que lo hizo tras una larga interpelación hecha por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider) no quería “especular” porque se mantiene en análisis la decisión Castro, por lo que no adelantaría criterio al respecto.

Sin embargo dijo que siempre se tiene en la “mira” a algunos

candidatos, para estar listos y enfrentar cualquier eventualidad que se presente”.

Se intentó contactar en varias ocasiones a Castro, pero no respondió las llamadas a su celular.

US $280 millones

Ministro defiende la designación de obra a empresa POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi dijo esta mañana que la obra de ampliación de la carretera CA-2 Oriente, que conduce de Escuintla a la frontera con El Salvador le fue asignada a la empresa Sigma Construcciones, porque esa firma mantiene contratos vigentes en esa ruta

desde 1987, aunque no permitió el concurso de otras constructoras Según Sinibaldi las administraciones anteriores ampliaron los contratos en esa ruta, “por lo consiguiente si decimos que garantizamos el Estado de Derecho, si somos un país que respetamos los contratos no podemos romperlos porque son legales”.

El funcionario indicó que la

construcción de este proyecto es fundamental para el país, que no solamente generará oportunidades de empleo sino convertirá a Guatemala en una nación más competitiva.

“Nos va a permitir aprovechar la posición geográfica única que tenemos, pero adicionalmente la segunda fase de la ampliación a cuatro carriles que ya se hace en la

CA-2 Occidente; ahora vamos no solo de la frontera de México hacia Cocales sino de Escuintla a Pedro de Alvarado, por consiguiente el proyecto es fundamental” dijo La obra tendrá un costo de US$280 millones por medio de un préstamo aprobado recientemente por el Congreso de la República el cual será ejecutado por la empresa Sigma Construcciones.

Foto La Hora: Edvin López.

Ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi dice que obra de US $280 millones le fue asignada a Sigma porque ya trabaja en el sector.

ACTUALIDAD

Página 4 / guatemala, 5 de junio de 2014

ESTE MES INICIARÁ LA GENERACIÓN DE ENERGÍA EN ALTA VERAPAZ

Florentino Pérez impulsa proyecto hidroeléctrico Renace II junto a CMI la división energía de la Corporación multi inversiones (Cmi), el presidente del grupo Cobra, y también presidente del equipo español de futbol Real madrid, Florentino Pérez, presentaron en una conferencia la Hidroeléctrica Renace ii, ubicada en alta Verapaz, que reducirá el costo de la energía eléctrica con la generación de 114 megavatios de energía renovable.

Paolina alBani

palbani@lahora.com.gt

Renace II se localiza en Carchá, en el municipio de Cobán, y cuenta con un canal de conducción de 1.1 kilómetros, 8.5 kilómetros de túneles y un embalse de 100 mil metros cúbicos, además, cuenta con tubería de alta presión.

La construcción de la hidroeléctrica empezó en enero de 2012 y se espera que inicie operaciones este mes.

La inversión del proyecto hídrico asciende a los 270 millones de dólares, que según representantes de CMI, beneficiarían “todos los guatemaltecos”, especialmente a las 22 mil personas pertenecientes a 22 comunidades cercanas al recinto.

Esta no es la primera vez que CMI trabaja en este departamento, pues en 2004 construyó la primera hidroeléctrica llamada Renace I, en San Pedro Carchá y más adelante instaló una segunda central en Santa Teresa, sobre el río Polochic.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Florentino Pérez, presidente del Grupo Cobra, y también presidente del equipo español de futbol Real Madrid.

El proyecto Renace en sus distintas fases ha “beneficiado a 7 comunidades, 4 mil 900 familias y a 29 mil 400 personas a través de la construcción de salones, caminos, accesos y centro de convergencia”, según el comunicado. iMpacto aMBiEntaL CMI aseguró que “está comprometida con la conservación de los recursos naturales en el área de sus operaciones” mediante la creación de programas de reforestación, educación ambiental, entre otros, por lo que consideraron que el proyecto es amigable con el medio ambiente y de bajo impacto sobre la na-

turaleza.

Ante esto, se preguntó a Juan Carlos Méndez, presidente Ejecutivo de la división de energía de CMI, cómo habría logrado tener un bajo impacto en la naturaleza, a lo que respondió que la información se refería al impacto “visual” pues más del 80 por ciento del proyecto es subterráneo, por lo que asegura que no impactará el paisaje, la fauna ni a la flora del lugar.

Para 2016, CMI planea tener una capacidad instalada superior a 300 MW. Para lograr este objetivo, cuenta con un plan estratégico basado en la construcción y desarrollo de nuevos proyectos hidroeléctricos.

FISCALIZACIÓN

CGCN realizó 691 denuncias por reparos en el presupuesto PoR jodY gaRCÍa sramos@lahora.com.gt

La Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) ha presentado en el Ministerio Público (MP), 691 denuncias desde 2011 hasta 2014, derivado de auditorías de presupuesto.

Según la información, dichos casos son conocidos, en su mayoría, por la Fiscalía contra la Corrupción. En el informe de resultados de auditoría de 2013 la CGCN refiere que en 2012 fue el más cuestionado en cuanto al manejo del presupuesto, pues se presentaron 298 denuncias penales.

El monto total al que ascienden las acciones interpuestas en el MP durante 2013 es de Q349 millones 814 mil 779.19.

También se detalla que a la fecha 71 casos han llegado a sentencias condenatorias. Dichos procesos iniciaron por denuncias que ascienden a los Q13 millones 403 mil.

Entre las entidades que este año fueron denunciadas figura el Instituto Nacional de Electrifi-

cación por Q44 millones 508 mil 779.55, derivado de faltantes de Cajas Chicas e irregularidades en procesos de contratación.

Además del Ministerio de Gobernación, con denuncias de Q83 mil 812.97 por faltante en consumo de combustible, y adquisición de equipo obsoleto.

FuEntE DE DEnuncia Aura Marina López, jefa de la Fiscalía contra la Corrupción dio a conocer los informes de auditoría de presupuesto que realiza la Contraloría, constituyen el 95 por ciento de las denuncias que dicha unidad investiga.

En casos considerados de mayor complejidad, la información que remite el ente contralor representa la “prueba reina”, en los procesos judiciales contra los señalados, explicó la fiscal.

También indicó que los casos de menor complejidad son resueltos en un período de tres a cuatro meses, mientras que otros se retrasan a la espera de la entrega del informe oficializado de la CGCN.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

La Contraloría General de Cuentas presentó 691 denuncias en casi cuatro años.

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL PoR jodY gaRCÍa jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Envían a juicio a 26 pErsonas El juzgado Primero A de Mayor Riesgo envió a juicio a 26 personas sindicadas de integrar una estructura que se dedicaba a la clonación de vehículos en Guatemala. Dentro de los procesados figuran 17 que son trabajadores de la

Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El Ministerio Público presentó una acusación de más de cinco mil folios como medios de investigación.

Dictarán sEntEncia Este día el tribunal Segundo Penal dictará sentencia en el juicio contra los militares retirados Jacobo Esdras Salán Sánchez y Napoleón Rojas

Méndez, por su presunta participación en el traslado de Q30 millones al Crédito Hipotecario Nacional (CHN). En su contra el MP pidió 10 años de cárcel por el delito de peculado. Durante el debate el ente investigador presentó la declaración de 4 peritos y 15 testigos, así como 51 documentos y 23 medios de prueba material.

Ligan a procEso

a soLDaDos Dos supuestos soldados que intentaron asaltar un bus extraurbano ayer, fueron ligados a proceso por el juzgado de Turno y beneficiados con medida sustitutiva. Carlos Enríquez Pop Laj y Richard Abdiel Chuta García son señalados de pretender despojar de sus pertenencias a pasajeros de un bus de la ruta hacia Antigua Guatemala.

la hora, Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Reportaje Libertad de expresión: Un derecho constitucional con obstáculos y límites Impunidad, poderes fácticos, autoridades de Gobierno, violencia e inseguridad, son algunos de los factores que componen el contexto actual de la libertad de expresión y el ejercicio del periodismo en Guatemala. A pesar de que hay avances para velar el cumplimiento y respeto de este derecho constitucional, como la vigencia de la Ley de Acceso a la Información Pública, expertos en el tema los consideran insuficientes y exigen la puesta en marcha de un plan de protección a periodistas, entre otros mecanismos para garantizar su libre ejercicio profesional.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

jgarcia@lahora.com.gt

C

on el devenir del tiempo, este derecho fundamental se ha visto amenazado y limitado en Guatemala por distintas situaciones que van desde asesinatos, secuestros, agresiones físicas y verbales, intimidaciones, arrestos, obstrucciones a la fuente, retención y amenazas, así como cierre de medios por distintos métodos.

Según un informe de la Relatoría de la Libertad de Expresión, las presiones más frecuentes sobre la libertad de prensa en el país son los insultos, amenazas, algunas de muerte; peticiones de funcionarios para que se retire de la fuente a reporteros tratando de lograr su despido; intimidaciones por parte de fuerzas de seguridad; eliminación de pauta oficial a medios que no se adecúan a sus exigencias, secuestro de materiales informativos, entre otras.

A consideración de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), existe preocupación por las constantes violaciones y presiones contra periodistas y personas que ejercen la libertad de expresión y porque no se ha implementado un mecanismo de protección a favor de este gremio.

La Alta Comisionada Adjunta, Flavia Pansieri, quien recientemente estuvo de visita en Guatemala, expresó: “Subrayé (al presidente Otto Pérez Molina) la preocupación de que la prensa se ve sujeta a presiones, a riesgos y es importante que tengan la protección necesaria.

El país tiene derecho a una prensa con libertad y una sociedad civil activa que puedan defender su papel sin temor a represalias. Por eso es importante que se instituyan medidas para proteger a los periodistas de todo riesgo e influencia”.

INCREMENTAN AGRESIONES Hasta la fecha se han reportado 30 agresiones contra los principios de libertad de expresión y de prensa a nivel nacional, según un informe del Observatorio de Periodistas del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), en los que la mayoría de los supuestos agresores han sido autoridades municipales, policiales y miembros de la sociedad civil, principalmente en el interior del país.

El informe denota un incremento de 18 agresiones contra la libertad de prensa en comparación con los primeros cinco meses de 2013, reportándose más incidentes en Guatemala y Quiché.

Según la directora de Cerigua, Ileana Alamilla, el problema radica en la debilidad institucional del Estado en promover garantías para el ejercicio de la libertad de expresión en el país. Producto de ello, indicó, varios periodistas han resultado víctimas de escenarios de violencia e ingobernabilidad.

De igual forma dijo que esta situación desencadena una “autocensura férrea”, pues se evita abordar sobre temas sensibles que despiertan intentos gubernamentales y del crimen organizado en violentar este derecho ciudadano, como la narcoactividad y el mal manejo de recursos públicos.

Por otro lado, Alamilla sostuvo que la violencia ha transformado los comportamientos de la población, que en ocasiones se convierte en turbas y arremete igual contra fuerzas de seguridad como contra reporteros.

Frente a este escenario Alamilla enfatizó en un cambio de la actitud gubernamental para investigar y castigar a los responsables de estas acciones, así como en la unidad del gremio. También pidió mayores acciones y avances en la implementación del programa de protección a periodistas anunciado por el Gobierno desde 2012.

“Llamo a la unidad del gremio y estar alertas porque el escenario es peligroso sobre todo por las condiciones que enfrenta el país, de alta peligrosidad y violencia.

Exigimos a las autoridades que se aceleren los mecanis-

mos para garantizar el libre ejercicio de este derecho para la población así como para la prensa”, argumentó la periodista.

PROGRAMA SIN FUTURO Precisamente el Plan de Protección propuesto por Cerigua en 2012 tenía previsto iniciar este año.

La iniciativa fue acogida por el Ejecutivo en aquel entonces, comprometiéndose a implementarla en 2014, sin embargo, fue hasta noviembre del año pasado que se iniciaron las gestiones para iniciar y, hasta el momento, ningún comunicador ha sido incluido en las discusiones centrales.

Además, no se conoce aún la metodología de su funcionamiento y otros temas como el presupuesto asignado, los mecanismos de recepción de denuncias, las coordinaciones interinstitucionales o la sede en la que iniciará sus operaciones.

Cabe mencionar que fue la periodista Ileana Alamilla, la designada por parte de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, para coordinar este programa.

Sin embargo, declinó su participación para liderar la evaluación de las medidas a favor de los comunicadores, aduciendo militancia en instituciones que defienden la libertad de expresión, lo cual hace incompatible el puesto.

“Seguimos con la demanda de la construcción del programa. Esperamos que el Gobierno tenga la suficiente voluntad política concretada en acciones para darle participación especialmente a la prensa departamental, que es la más vulnerable”, expresó.

Pasa a la página 8

ANUNCIO

la hora, Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 7

REPORTAJE

Página 8 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Viene de la página 6 INOBSERVANCIA DE LA LEY En Guatemala, la libertad de expresión, así como los derechos que se desarrollan con ella como la libertad de pensamiento, de opinión y de información, se encuentran plenamente garantizados por una serie de normas nacionales e internacionales.

La libertad de prensa está también consagrada en la Declaración Universal de Derechos Humanos, en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, en la Convención Americana sobre Derechos humanos, entre otros tratados.

Además, en Guatemala el Artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala reza: “Es libre la emisión del pensamiento por cualesquiera medios de difusión, sin censura ni licencia previa. Este derecho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna. Quien en uso de esta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, será responsable conforme a la ley”.

No obstante, a criterio de la Asociación de Periodistas de Guatemala, el problema es que las autoridades de Gobierno y otros entes, no respeta la función de informar de la prensa, porque cuando se denuncian hechos de posible corrupción, por ejemplo, el gobierno lo toma como un ataque en lugar de aprovechar esas denuncias para corregir el rumbo, lo cual provoca represalias contra la prensa.

Otro obstáculo es que no siempre se brinda información por parte de funcionarios y tampoco se le da cumplimiento a la Ley de Libre Acceso a la Información Pública, vigente desde 2009.

Dentro de la norma se garantiza el derecho para obtener informes, copias, reproducciones, constancias, certificaciones y todo tipo de información o exhibición de expedientes, imágenes, hechos, actos, contratos, y otros, en poder del Estado. En caso de rechazo de la petición debe dictarse resolución razonada al respecto y notificarse para la sanción correspondiente.

“Muchas veces cuando se requiere alguna información, no se brinda o es parcial. También en algunos medios de información existe la censura hacia el reportero por razones políticas o económicas y esto repercute a que el pueblo no esté bien informado y orientado. Tristemente estamos sumidos en una inobservancia de la ley”, declaró Hugo López, presidente de la APG. La APG solicitó a la recientemente nombrada Fiscal General Thelma Aldana, esclarecer el asesinato de Jaime Napoleón Jarquín Duarte; Luis Alberto Lemus Ruano; Luis de Jesús Lima y Carlos Humberto Orellana Chávez, periodistas víctimas mortales por ataques armados en 2013.

El Estado de Situación de la Libertad de Expresión presentado por Cerigua este año, hace alusión a la censura, autocensura y peligros que enfrentan las personas y los periodistas en particular, al intentar acceder a las fuentes de información.

JUICIOS POR VÍAS ORDINARIAS Fernando Mollinedo, columnista de este vespertino, fue denunciado por el delito de discriminación este año, debido a un artículo que publicó en noviembre de 2009, titulado “Malditos Perros”.

En él afirmaba que no importaba si en realidad se comete o no una transgresión al Reglamento de Tránsito, pues de cualquier modo se será responsable ante los ojos y sobre todo la cara de los “amplios y doctos conocimientos” de los agentes policiales, encargados de regular el tránsito en la ciudad de Guatemala.

A finales de 2009 la Unidad de Delitos Patrimoniales solicitó desestimar el caso, por considerar que el acto

“Cualquier ciudadano tiene libertad de expresarse” El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, aun ve rezagos en el respeto a la libertad de expresión en el país. Asimismo, manifestó que el actual gobierno tolera la crítica; sin embargo, no ha desarrollado la necesaria capacidad en el manejo de su relación con la prensa, lo que provoca intentos por coartar este derecho humano fundamental.

Además, señaló que entre otros hechos que permiten la caída en punteo del país, figura la cobertura en temas de narcotráfico, corrupción y conflictos de tierras o minerías, que exponen a periodistas a represalias.

Retomando, el Magistrado de Conciencia acotó que todos los funcionarios están sujetos a la crítica, objeciones, comentarios y preguntas, aunque resulten incomodas, por parte de reporteros y particulares; pero se debe ser respetuoso, tolerante y actuar con responsabilidad en el ejercicio de esa función.

“Cualquier otra actitud se ve como la intención

de coartar la libertad de expresión y eso no se debe permitir. Todo aquello que atente contra la libertad de expresarse, debe ser rechazado por todos. Nada justifica desde ningún punto de vista, que el funcionario tome otro tipo de medidas contra personas que a veces ventilan cosas que nos incomodan”.

De oficio, la Procuraduría de los Derechos Humanos trasladó hace unos días expedientes a la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio Publico, después de verificar el incumplimiento con la Ley de Libre Acceso a la Información Pública por parte de sujetos obligados que no rindieron el informe anual 2014 y cuyo plazo para presentarlo finalizó el pasado 31 de enero.

“Como Procurador de los Derechos Humanos, apoyaré y respaldaré siempre la libertad de expresión que tenemos todos, porque a veces se ha malentendido que solo la tienen los periodistas y no es así porque cualquier ciudadano tiene libertad de expresarse”, apuntó.

FOTO LA HORA: archivo.

El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque.

no provenía de una persona particular, sino de alguien en su calidad de periodista, por lo que no era posible proceder conforme a los procedimientos establecidos en la Ley Penal, sino de acuerdo a la Ley de Emisión del Pensamiento.

En ese sentido, Eduardo Villatoro, periodista con 50 años de ejercicio ininterrumpido y columnista de La Hora, opinó que dicha denuncia es improcedente en un tribunal ordinario y se debe dilucidar en un Tribunal de Imprenta.

Según Villatoro, los jueces han omitido considerar que conforme al precepto contenido en el artículo 35 de la Constitución, todo lo relativo al derecho de libre emisión del pensamiento se regula en la Ley de Emisión del Pensamiento.

A decir del entrevistado, aun cuando existan pruebas que demuestren que las frases, opiniones, notas informativas o reportajes contengan señalamientos que desagradan a la administración pública, el derecho constitucional a la libertad de expresión es inimputable.

El también licenciado en Derecho, enfatizó en que las personas o funcionarios que se sientan perjudicados por publicaciones o notas tienen una vía legal establecida para defender su reputación dentro del marco jurídico, y detalló que recurrir a otros mecanismos solo

alimenta la anarquía.

“Si hay libertad de expresión, pero ¿tiene algún valor?

No tengo información de algún funcionario que haya sido condenado por violentar el derecho legítimo de acceder a las fuentes de información y por expresar el pensamiento. La libertad de expresión no es algo aislado, implica valores y principios relacionados con la actividad de informar, opinar, expresar, protestar, e incluso apoyar, no solo es decir”.

POCA TOLERANCIA A LA CRÍTICA El índice de Libertad de Prensa de Freedom House reveló que Guatemala se encuentra en el puesto 132 de 196 países, con 60 puntos y clasificado con libertad de expresión solo de forma “parcial”. Según el análisis de Freedom House, la situación en el país es “preocupante” porque se sufre de “altos niveles de intimidación y autocensura”.

Este indicador mide el nivel general de libertad de información en el mundo y el grado de respeto de los gobiernos a la misma. Refleja el grado de libertad que periodistas, organizaciones de noticias y ciudadanos de la red disfrutan en cada país, y los esfuerzos de las autoridades de gobierno para respetar y asegurar el respeto hacia esta libertad.

la hora, Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Salud PROPIETARIO DE CAMELLO HABRÍA MUERTO AL CURAR LA NARIZ DEL ANIMAL

Estudio: Camellos contagian el MERS Un nuevo reporte presenta las evidencias más contundentes hasta la fecha de que el misterioso virus que provoca la enfermedad respiratoria MERS se transmite de los camellos a los humanos.

Por MIKE STOBBE

NUEVA YORK /Agencia AP

Un grupo de investigadores estudió el caso de un propietario de camellos de 44 años en Arabia Saudita, quien murió en noviembre por el síndrome respiratorio del Medio Oriente (MERS). A través de repetidas pruebas pudieron demostrar que el hombre y uno de sus camellos estaban infectados con el mismo virus; el camello se infectó primero y el hombre se enfermó tras curar la nariz del animal.

El virus se había detectado antes en camellos y las autoridades

creen que se ha diseminado de los animales a las personas en algunos casos, aunque faltaban evidencias claras.

“Los estudios previos tenían piezas diferentes del rompecabezas que hacían que esto fuera probable, pero en este caso específico todas las piezas se juntaron” para dar una evidencia definitiva, dijo el doctor William Schaffner, experto en enfermedades infecciosas en la Universidad de Vanderbilt en Nashville.

El nuevo estudio fue publicado en internet ayer por el New England Journal of Medicine.

El MERS es una enfermedad respiratoria que comienza con una fiebre similar a la de los resfriados y tos, pero que puede llevar a la insuficiencia respiratoria, neumonía y la muerte.

Desde que surgió hace dos años

se han reportado cerca de 800 casos ante agencias internacionales de salud, incluyendo 300 muertes. La mayoría de los casos han ocurrido en Arabia Saudita y en países vecinos. Los casos fuera de la región, entre ellos dos en Estados Unidos, han ocurrido en lo fundamental entre personas proveniente del Medio Oriente.

Pese al resultado del estudio, todavía se desconoce con qué frecuencia ocurre el contagio de camellos a humanos y si otros animales o elementos en el ambiente podrían ayudar a transmitir el virus. Hay trabajadores de la salud y familiares que se han contagiado tras estar en contacto con pacientes de MERS. El nuevo reporte detalla el caso de un hombre que era dueño de nueve camellos y los tenía en un

FOTO LA HORA: Foto AP/Hasan Jamali, archivo

Peregrinos musulmanes con tapabocas para evitar contagiarse de la enfermedad respiratoria MERS en la ciudad sagrada de La Meca.

establo en el suroeste de Arabia Saudita. En octubre, cuatro de sus animales se enfermaron.

Una semana después el hombre presentó síntomas similares a los

de un resfriado. A principios de noviembre fue hospitalizado en la ciudad de Yeda y murió dos semanas más tarde. Sus camellos sí lograron recuperarse.

RESTRICCIONES

Nueva York estudia límite a bebidas ALBANY

Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las restricciones fueron impulsadas en 2012 por el entonces alcalde Michael Bloomberg.

Funcionarios de la ciudad de Nueva York intentan convencer a la Corte Suprema estatal que restaure la prohibición de vender bebidas gaseosas en envases grandes, ordenanza que fue derogada por tribunales inferiores.

La Corte de Apelaciones se disponía a escuchar los argumentos

de la Junta de Salud municipal de que tiene autoridad para prohibir la venta de gaseosas en envases de más de 16 onzas, equivalente a unos 454 gramos.

Las restricciones fueron impulsadas en 2012 por el entonces alcalde Michael Bloomberg en un intento por combatir la obesidad.

Se aplicaban a restaurantes, cadenas de comida rápida, cines, esta-

dios y puestos callejeros.

Los dueños de esos comercios y los fabricantes de gaseosas obtuvieron un fallo judicial según el cual la junta se había excedido en su autoridad.

La División de Apelaciones, un tribunal intermedio, observó que el Concejo Municipal y la legislatura estatal estudiaron el caso, pero no impusieron restricciones.

SALUD

Sugieren más estudios a embriones de tres personas Por MARIA CHENG LONDRES /Agencia AP

Las controvertidas técnicas para crear embriones a partir del ADN de tres personas “al parecer no son riesgosas” dijeron reguladores de fertilidad en Gran Bretaña, a pesar de que nadie hasta el momento ha recibido este tratamiento, de acuerdo con un reporte que se dio a conocer el martes.

El reporte basa su conclusión principalmente en pruebas de laboratorio y algunos experimen-

tos con animales, pero también pide que se realicen más experimentos antes de que los pacientes sean tratados.

“En tanto no nazca un bebé sano, no podemos decir al 100% que estas técnicas sean seguras”, expresó el doctor Andy Greenfield, quien encabeza el panel que elaboró el reporte.

Las técnicas buscan evitar que las madres transmitan enfermedades genéticas potencialmente fatales a sus bebés e implica alterar un óvulo o embrión antes de

introducirlo al útero. Este tipo de métodos sólo se permite en laboratorios con fines de investigación, pero el departamento de salud de Gran Bretaña espera que haya nueva legislación para finales de año que permita aplicar la técnica en pacientes.

De ser aprobado, Gran Bretaña sería el primer país en el mundo en permitir que se modifiquen genéticamente los embriones de esta forma.

Los críticos opinan que la investigación no es ética y señalan que

la nueva tecnología tiene peligros desconocidos.

“La seguridad no es un tema claro”, opinó Greenfield, quien comparó el actual debate con lo que sucedió en la década de 1970 con la fertilización in vitro antes de que naciera el primer bebé de probeta.

Marcy Darnovsky, del Centro de Genética y Sociedad en Estados Unidos, advirtió que los embriones creados de esta forma puedan llevar a una situación resbaladiza y tentar a científicos y

padres a usar esas técnicas para diseñar bebés con ciertos rasgos.

Los expertos dicen que, de ser aprobados, estos nuevos métodos posiblemente se utilicen en alrededor de una decena de mujeres británicas cada año que se sabe tienen fallas mitocondriales, las estructuras que producen energía fuera del núcleo de una célula.

Los defectos en el código genético en la mitocondria pueden generar enfermedades como distrofia muscular, problemas cardiacos y retraso mental.

Ciencia

Guatemala, 5 DE junio de 2014 / Página 11

ESTADOS UNIDOS

Aumenta temperatura en noreste y suroeste Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON/Agencia AP

En Estados Unidos las temperaturas están aumentando, especialmente en el noreste y el suroeste, según un análisis de los registros federales de temperatura.

Los estados del noroeste, encabezados por Maine y Vermont, son en los que más ha aumentado en los últimos 30 años, un promedio de 1.4 grados centígrado (2.5 F). Los estados del suroeste son donde más ha subido la temperatura en los meses más calurosos: los veranos son un promedio de 1.9 grados centígrados (3.4 F) más calientes en Nuevo México que en 1984, y en Texas los

días más cálidos son 1.5 grados centígrados (2.8 F) más calientes.

El promedio anual de temperatura en Estados Unidos ha aumentado 0.6 grados centígrados (1.2 F) desde 1984, y los veranos son 0.8 grados centígrados (1.6 F) más calientes. Pero eso no dice realmente qué tan calientes se han puesto las cosas para la mayoría de los estadounidenses.

Aunque los gases de efecto invernadero calientan el mundo como un todo, las temperaturas son muy locales. Algunas zonas se han vuelto más calientes que otras por factores atmosféricos y por otros motivos no específicos, según científicos especializados.

JAPÓN

Softbank presenta robot que descifra emociones La empresa Softbank entra al negocio de la robótica con un androide que susurra, gesticula y se mueve con unas ruedas llamado Pepper, que de acuerdo con la firma está diseñado para ser acompañante y puede descifrar emociones humanas.

Por YURI KAGEYAMA

TOKIO / Agencia AP

La empresa japonesa fabricante de teléfonos móviles informó hoy que Pepper saldrá a la venta en Japón en febrero a un precio de 198 mil yenes, (mil 900 dólares) Los planes para su venta en el extranjero están en análisis pero aún no hay nada decidido.

La máquina, que care-

ce de piernas pero tiene manos que hacen suaves gestos, apareció en un escenario en un suburbio de Tokio, susurrando y silbando. Chocó las manos dramáticamente con el director ejecutivo de Softbank Masayoshi Son en una escena similar a la de la película “E.T.”.

Son, quien dijo al público congregado que su sueño de muchos años era entrar al negocio de los robots personales, dijo que Pepper fue programado para leer las emociones de las personas que lo rodean y reconocer expresiones y tonos de voz.

“Nuestro objetivo es desarrollar robos afectuosos que puedan hacer sonreír a la gente”, agregó.

FOTO LA HORA: AP Photo/Kyodo News

Pepper saldrá a la venta en Japón en febrero a un precio de 198 mil yenes, (1 mil 900 dólares).

Página 12 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

BANCA EUROPEA TRATA DE ESTIMULAR LA RECUPERACIÓN ECONÓMICA

Banco Central Europeo recorta tasas de interés Por DAVID McHUGH, FRáNCFORT / Agencia AP

El Banco Central Europeo redujo dos importantes tasas de interés —una de ellas hacia territorio negativo— en un inusual paso que resalta la urgencia de sus gestiones para impedir que la economía de la eurozona caiga en deflación.

El presidente del banco, Mario Draghi, también anunció que se ofrecerán préstamos a largo plazo y bajas tasas de interés a los bancos hasta 2018, y que se realizarán los “trabajos preparatorios” para comprar préstamos a pequeñas empresas bajo la forma de bonos, una medida para otorgar más créditos a través de los mercados financieros.

Además, dejará de recolectar los depósitos semanales que apuntaban a contrarrestar los efectos monetarios de compras anteriores de bonos. Ello dejaría 175 mil millones de euros adicionales en el sistema financiero que los bancos teóricamente podrían usar para préstamos entre ellos o a otras empresas.

EL BCE redujo su principal tasa de interés, la tasa de refinanciamiento, de 0.25% a 0.15%. Además, re-

bajó la tasa que paga sobre dinero depositado por bancos de cero a menos 0,1%, con esperanzas de alentar a los bancos a prestar dinero en lugar de acumularlo.

La banca central europea está tratando de estimular la recuperación económica y elevar la inflación, que está en apenas 0.5%. La débil inflación ha creado temores de que la eurozona caiga en la deflación, una caída sostenida de los precios que puede estancar el crecimiento, pues consumidores y compañías demoran gastos en busca de precios bajos. La economía de la eurozona creció apenas 0.2% en el primer trimestre del año, y el desempleo sigue alto, en 11.7%.

Draghi dijo hace un mes que la junta planeaba dar pasos en la reunión de junio y que no estaba “resignada” a dejar que continuase la baja inflación. Basados en eso, los inversionistas han hecho bajar el euro en las últimas cuatro semanas, en anticipación de la política monetaria menos restrictiva, que tiende a debilitar la moneda. El euro cayó de 1.40 dólares a inicios de mayo a 1.36 dólares el jueves por la mañana.

FMI insta a China a dar prioridad a los riesgos financieros Por JOE McDONALD, BEIJING / Agencia AP

El Fondo Monetario Internacional instó hoy a China a dar prioridad a contener los riesgos financieros que se derivan de su creciente deuda.

Beijing debe evitar lanzar más medidas de estímulo económico a menos que el crecimiento descienda muy por debajo del objetivo oficial

de este año del 7.5%, dijo el subdirector gerente del FMI, David Lipton, tras reunirse con funcionarios chinos.

El aumento de las deudas contraídas por los gobiernos locales y la incertidumbre sobre los préstamos informales no regulados han alimentado las preocupaciones de que la desaceleración económica de China podría provocar

un aumento del incumplimiento de pagos y dañar su sistema financiero.

Las autoridades chinas han comenzado a reforzar los controles. Lipton expresó que Pekín aún tiene espacio para evitar una brusca desaceleración del crecimiento económico, pero los riesgos están aumentando y los reguladores tienen que hacer más.

“Consideramos que las

vulnerabilidades han aumentado hasta el punto en que contenerlas debe ser una prioridad”, agregó en una conferencia de prensa.

Beijing está tratando de dirigir la segunda economía más grande del mundo hacia un crecimiento basado en el consumo interno en lugar de las importaciones y la inversión después de una década de expansión vertiginosa.

Foto La Hora: AP/ Michael Probst

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi. El BCE redujo dos importantes tasas de interés para impedir que la economía de la eurozona caiga en deflación.

la hora, Guatemala, 5 DE junio de 2014 / Página 13

TENER UN ACTIVO Y NO UTILIZARLO YA NO ES RIQUEZA, DICE MANDATARIO

Rafael Correa justifica uso de reservas de oro El presidente de Ecuador, Rafael Correa, justificó ayer la política económica de su gobierno que fijó recientemente el comercio de una parte de su oro de reserva para hacerlo trabajar en función del pueblo.

Quito

Agencia dpa

“De qué sirve un activo si no se lo puede utilizar” justificó el mandatario ecuatoriano en referencia al metal que se guarda en las bóvedas del Banco Central. “Si no me sirve de garantía, para salvar una rentabilidad, de qué me sirve”, agregó.

Hablando ante corresponsales de la prensa internacional, Correa argumentó que se puso a trabajar el oro en función del pueblo y consideró eso es “lo inteligente”, porque “tener un activo y no utilizarlo ya no es riqueza”.

La operación que decidió el Ecuador con 600 mil onzas de oro “troy” equivalentes a 600 millones de dólares fue invertirlos en títulos “altamente líquidos” a través de un banco de inversión, agregó el ministro de Finanzas, Patricio Rivera.

El funcionario indicó que el uso del oro es parte de una estrategia del gobierno que comprende contactos

con los bancos más importantes del mundo, para “darle uso” al oro y que en vez de que cueste al Ecuador, “nos represente algo en términos financieros”.

Rivera resaltó que el gobierno impulsa una línea de compra de oro a los mineros artesanales a través de una cadena de comercialización sustentada por el Banco Central.

“Tenemos un activo importante (la reserva de oro), queremos darle el mejor uso posible, el Banco Central antes estaba pagando costos por tener el oro embodegado ahora lo que va hacer es buscar un mecanismo de inversión que le va a permitir al país a tener rentabilidad”, resumió el titular de finanzas ecuatoriano.

Foto La Hora: AP/ Dolores Ochoa

El presidente Rafael Correa justifica uso de reservas del oro para trabajarlo en función del pueblo.

Amazon anuncia lanzamiento el 18 de junio San Francisco,

Agencia dpa

Amazon publicó hoy en Twitter una invitación a un evento que celebrará el 18 de junio, en el que se espera que anuncie el lanzamiento de su primer smartphone.

La invitación no aporta

indicios sobre cuál será el producto que presentará la compañía, dedicada hasta ahora a las ventas online a nivel mundial. Sin embargo, las revistas especializadas especulan desde hace meses con la presentación de un nuevo smartphone de la firma de Jeff Bezos.

EE. UU.: Déficit comercial de abril, mayor en dos años WASHINGTON

Agencia AP

El déficit comercial de Estados Unidos alcanzó en abril su mayor nivel en dos años debido a la caída de las exportaciones al tiempo que se registró un récord en las importaciones.

El déficit se elevó a 47 mil

200 millones de dólares en abril, 6.9% más que el déficit de 44 mil 200 millones registrado en marzo, informó el Departamento de Comercio el miércoles.

Las exportaciones cayeron por cuarta vez en los últimos cinco meses, una baja de 0.2% a 195 mil 400 millones de dólares. En el

mismo período, las importaciones aumentaron 1.2% a 240 mil 600 millones, un récord total que reflejó el alza en compras de autos, alimentos, computadoras y otros bienes fabricados en el extranjero.

El déficit comercial puede actuar como un lastre para el crecimiento porque

significa que las compañías estadounidenses ganan menos en sus mercados de ultramar. Pero también puede reflejar un aumento de la demanda. Para los economistas puede ser una buena señal de que el país deja atrás las consecuencias de un invierno inusualmente duro.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Opinión Discutir sobre el Estado

C

uando se empezó a discutir sobre la impunidad, con tan variadas posiciones sobre los responsables de enfrentarla y los métodos para derrotarla, lo que quedó claro y se terminó aceptando prácticamente por todos es que Guatemala vive en un sistema de justicia con muros que protegen a quienes con eficiencia han diseñado un modelo para mantener el control de los beneficios de la corrupción y el tráfico de influencias, aún a costa de una sangría de la sociedad.

Ahora, con las discusiones sobre las opciones reales de los gobiernos de hacer cambios en 4 años, lo que no tiene discusión es que la administración política del Estado no está cumpliendo con su función y los grandes problemas del país se profundizan en lugar de encontrar una solución.

Por ello, es que en este momento antes de entrar a analizar cambios radicales que puedan ser el inicio a una marcha sin freno de reformas constitucionales que terminen beneficiando a individuos en particular, habría que discutir y evaluar sobre la forma en que se han encarado los retos que plantea un país como el nuestro.

Para empezar, sería importante analizar y discutir si han sido responsables los partidos políticos y los candidatos para asumir sus compromisos con financistas que les permitan tomar decisiones de Estado sobre decisiones de plata cuando se está en el poder. Preguntarnos si esos partidos han sido eficientes en el trabajo de conformar equipos y diseñar políticas que lleguen a aplicarse desde el primer día en el puesto porque están convencidos que ser funcionario es una actividad de servicio público y no para amasar fortuna.

Sería conveniente preguntarles y cuestionarles a quienes están en los puestos de poder si no es mejor empezar a retomar la condena a la corrupción que es intolerable cuando todos son candidatos, pero que se vuelve su modus operandi cuando están en el poder.

Porque se criticaron los contratos de infraestructura sin respaldo presupuestario, las concesiones, los precios de los medicamentos, las transferencias, compras por excepción, etc., pero ahora son la práctica que ellos mismos siguen aplicando.

Entonces, claro que existe un problema estructural que impide el funcionamiento del Estado, pero creemos que sería más importante discutir a profundidad sobre la libertad de los políticos para decidir sin depender de sus financistas, de aprovechar equipos de profesionales bien preparados y con principios fuertes al servicio de la administración pública y con una ciudadanía lista a cuestionar y demandar un mejor papel de quienes nos gobiernan.

Mientras no se haga eso, ¿para qué queremos más tiempo de desorden? Primero, a ser eficientes.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Otra ley para el arco del triunfo

A

yer se publicó en el Diario Oficial el Decreto 152014 que contiene la “Ley Preventiva de Hechos Colectivos de Tránsito”, pomposo nombre para un instrumento legal que, a la luz de las circunstancias, está condenado a quedar como la disposición que prohibió a los motoristas andar como que son gusanos entre el tráfico. Y es que en Guatemala las únicas leyes que se cumplen son las que son aprobadas mediante el soborno. En el caso de la ley para controlar el uso de celulares desde las cárceles, esa parte nunca será implementada seriamente, pero la otra, la que despachó con la cuchara grande a las telefónicas, esa empezó a aplicarse al pie de la letra el mismo día en que cobró vigencia.

Mientras la Ley contra el robo de celulares quedó como una muestra de “buena intención” de los diputados, el decreto que aprobó un préstamo con dedicatoria para que la empresa Sigma Constructores siga mamando, bebiendo leche y hasta clavándose el ganado, será ejecutado al pie de la letra en “observancia del Estado de Derecho”, del régimen de legalidad y de cuanta

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

babosada se les ocurra para justificar el trinquete.

La nueva ley para prevenir accidentes en el transporte colectivo demanda una enorme voluntad política y decisión para meter en cintura a un gremio que tiene sus palancas porque es el que sirve a los partidos políticos para movilizar el voto el día de las elecciones y ese generoso aporte tiene la recompensa que les corresponde a todos los financistas de campaña. El gremio de los transportistas tendría que ser realmente puesto en cintura para que se pueda observar una ley que requiere el control de los pilotos que conducen unidades de transporte colectivo, pero que además exige revisiones periódicas a la chatarra rodante para determinar el buen estado de sus sistemas de seguridad y garantizar así la vida de los usuarios.

Las leyes que son de beneficio colectivo quedan durmiendo el sueño de los

justos porque para hacerlas cumplir nunca hay quién se haga cargo. ¿Qué ha pasado con la ley contra el enriquecimiento ilícito y la extinción de dominio a los corruptos? Lo mismo que con el reglamento de tránsito para prevenir asaltos desde las motos que se meten entre los carros con la mayor tranquilidad sin que nadie haga el menor esfuerzo por siquiera advertirles que están violando una disposición legal.

Si hay una norma que obliga a llevar registro de pilotos y unidades de transporte público, la institución pública a cargo de tales controles estará a cargo de quienes serán los encargados de cobrar las mordidas para que todo siga como hasta el día de hoy, porque en honor a la verdad, a las autoridades les vale madre lo que es de interés público. No les queda tiempo para ejecutar esas leyes porque están dedicados, en cuerpo y alma, a ejecutar las otras, las que se aprueban con moco, las que son producto de los sobres que vuelan como mariposas en el Congreso y que son para la protección de intereses particulares y que surgen del tráfico de influencias.

PUNTO DE VISTA

Cada vez más distante la tan ansiada reforma educativa

C

Águila, desde que empezó el actual uando llegan a nuestras gobierno el 14 de enero de 2012, ha manos aquellas informaFrancisco Cáceres Barrios recibido el total apoyo presidencial ciones que nos ilustran de pero, ¿en dónde están los resultados?, los avances tecnológicos, de la elefracaceres@lahora.com.gt ¿cómo es que han pasado dos años vación del Producto Interno Bruto, con cuatro meses y en lugar de ir para como del progreso y desarrollo en los países orientales del orbe terrestre, no podemos más que adelante seguimos de retroceso? Si bien es cierto el gobierno pensar que todo ello es consecuencia de haber establecido recibió en malas condiciones el desempeño de ese despacho, desde hace muchos años una clara y bien definida política también lo es que durante todo ese tiempo no se han visto pública para ampliar y mejorar la calidad educativa de su mejoras, progreso, mucho menos desarrollo.

Según informaciones de prensa se transfirieron en los dos gente pero, cuando vemos escenas, como las del lunes pasado en la televisión guatemalteca, que exhibieron el triste es- últimos años Q100 millones al Ministerio de Comunicaciotado de los techos del Instituto Nacional Central para Varo- nes para la construcción y reparación de escuelas y ¿adónde nes de la novena avenida y novena calle, zona 1 y comprobar ha ido a parar todo ese pisto?, ¿en dónde están las auditorías que era una completa coladera por las lluvias que azotaron y controles administrativos que nunca se realizan y si los hael país, dan ganas de ponerse a llorar, porque ello representa cen, da lo mismo porque nunca sirven de soluciones reales y pérdida de tiempo, daños y perjuicios para las autoridades, efectivas? Me cuentan que otra vez la señora Ministra va a para el personal docente y no digamos para sus 250 alumnos. ser interpelada en el Congreso, para que nuestros diputados ¿Cuándo va a ser posible entonces mejorar nuestra calidad sepan qué está pasando y qué le ha impedido a cumplir con educativa, si la Ministra de Educación ni siquiera ha empe- sus deberes y obligaciones. Pues eso me alegra mucho pero, zado a resolver la falta de infraestructura, el mejoramiento ¿los ciudadanos de la calle, incluyendo a este aprendiz de y reparación de los edificios, no digamos el puntual y opor- escribiente, podremos tener alguna esperanza que se van a tuno apoyo en cuanto al número adecuado de docentes, la aplicar radicales y rápidas medidas que arreglen de una vez refacción escolar, dotación de útiles, implementos y equipo? por todas a ese grande e inútil elefante blanco para lograr A todos consta que la actual ministra licenciada Cynthia del pronto el bien común de los guatemaltecos?

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 5 DE junio de 2014 / Página 15

Palabras de papel

De madurez política definen la impudicia Eduardo Villatoro

H

ay momentos en los que después de leer los diarios impresos y enterarme de los acontecimientos más relevantes de toda índole que acontecen en Guatemala, pero especialmente aquellos que se refieren a posiciones rígidas y calificadas de inmorales por editorialistas y analistas, adoptadas por altos funcionarios públicos en desmedro de los intereses de la población, aunque vanamente intenten disfrazarlas, me invade el desaliento de proseguir en la publicación de artículos de opinión que tienden a defender los derechos de los guatemaltecos, básicamente de los menos favorecidos, y en ese instante pienso que no vale la pena persistir en procurar contribuir a superar los conflictos que casi cotidianamente surgen entre gobernados y gobernantes, y de ahí que escribo textos frívolos o ajenos a los graves problemas que nos afectan a todos los habitantes del país.

Sostengo que son raros los compatriotas, sea cual fuere su clase social y económica, sus tendencias ideológicas, sus preferencias religiosas o cualquier otra característica especial, que no deseen el progreso local, departamental y nacional. Para apoyar mi posición, cito el caso de la decisión casi unánime de los diputados al Congreso de aprobar, sin previa discusión, razonamientos y análisis, pero eso sí con inusitada rapidez, un préstamo por lo equivalente a alrededor de Q2 mil 160 millones, destinados a financiar la construcción de la carretera entre Escuintla y Ciudad Pedro de Alvarado.

Ningún guatemalteco con sano juicio se opondría a que se ejecute un proyecto vial de esa envergadura, en virtud de múltiples factores comercia-

les, económicos y sociales, puesto que implica facilitar el transporte de personas y mercadería entre Guatemala y El Salvador, además de que incluye la creación de cientos de empleos.

Sin embargo, y aquí surge el infaltable “pero”, y como ya lo han criticado otros columnistas más avezados, no debería aceptarse resignadamente que ese crédito millonario tenga dedicatoria a una empresa en particular, en vista de que se contratará o ya se ha contratado a la firma Sigma Constructores, S.A., para que ejecute la obra, sin licitación alguna, lo cual mueve a suspicacias a los más ingenuos, sobre todo porque el préstamo se aprobó con el voto de 147 diputados, con las excepciones de los parlamentarios Manuel Villacorta, Luis Álvarez y Edgar Ajcip.

Pese a la seriedad de este asunto, no pude más que sonreírme a solas cuando leí la declaración del legislador (¿?) José Fernández Chenal, subjefe de la bancada del Partido Patriota: “Estamos demostrando madurez política, tanto el partido oficial, como la oposición, que cuando nos ponemos de acuerdo podemos lograr cosas buenas para el país” ¡… uta, qué patriotismo! Exclamé asombrado, casi sin detenerme a pensar lo que sentía. Ustedes recatados lectores, discúlpenme por el exabrupto.

Parecidos “razonamientos” emitieron diputados opositores.

Yo aseveraba que no todos los diputados son iguales; pero ahora sospecho que casi todos recibieron un abrazo de agradecimiento en efectivo.

(El escéptico Romualdo Tishudo parafrasea un refrán:-Felices los que nunca votan porque jamás serán defraudados).

No hay suficientes pero sí hay (I de II)

G

rupos se forman en lugamateriales educativos culturalmente Raymond res públicos y privados apropiados, no hay suficiente énfasis J. Wennier cuando hay un acontecien la educación inicial, no hay sufimiento deportivo como fue el juego ciente tiempo, ni tecnología en el aula, raymondwennier@yahoo.com del Real Madrid contra el Atlético. no se da una alimentación apropiada, No podemos decir que ese juego no no es suficiente el sueldo y así la lista motivó a los espectadores que realmente participaron activa- (discutible en varios de sus señalamientos), se pierde en el mente mientras vieron el partido. Nadie se aburrió ni tuvo infinito de los “no hay suficiente…” falta de atención aunque alguno esté diagnosticado con déficit Lo anterior no es una crítica pero sí es una fotografía de la de atención e hiperactividad en su establecimiento educativo. realidad educativa. Si estamos conscientes de esas carencias, Fue impresionante ver en los restaurantes, la cantidad de que nunca se podrán satisfacer porque la población aumenta gente viendo las múltiples pantallas mientras se comunicaban y siempre es diferente, ¿Por qué seguir con el mismo modey socializaban con los compañeros de las mesas propias y las lo educativo de todo el tiempo tratando de remediar los “no vecinas, formando todos un grupo con un mismo propósito. hay suficiente…”? cuando perfectamente bien se puede crear En otro escenario, participo en presentaciones interacti- un modelo propio que atienda esas situaciones ahora y en los vas vía internet, sobre temas educativos, dos veces al mes. próximos veinte años. Además de los puntos temáticos, ese Se aprende mucho de otras personas mientras se intercam- modelo ejercitaría las habilidades de socialización, colaborabian ideas, opiniones y criterios con los participantes. Ade- ción, comunicación, resolución de problemas y pensamiento más de escuchar, hablar, ver diapositivas, se puede tomar crítico y creativo.

Hasta aquí he señalado las críticas constantes que se hacen notas y luego de la actividad se puede “bajar” un documento con las diapositivas impresas y con espacio para añadir a nuestro modelo educativo; las críticas hay que analizarlas sus propias ideas. No hay aburrimiento y sí hay un proceso a la luz de una realidad que lastima al país y también a la luz de las tendencias que diariamente se manifiestan en la sode aprendizaje.

Las continuas quejas sobre la realidad de la educación en ciedad guatemalteca que evoluciona rápidamente y se debate Guatemala se manifiestan en no hay dinero, no hay suficien- desorientada y confundida. ¿No es el Mineduc, rector de la tes maestros bilingües y maestros que radiquen en el departa- educación en el país, quien debe crear un nuevo modelo edumento en el que trabajan, no hay suficientes aulas adecuadas, cativo para sus habitantes, que dé carácter y afiance la identiel Mineduc no puede construir directamente, no hay suficien- dad de los guatemaltecos?

La semana entrante expondré algunas tendencias que señates libros y cuando hay llegan tarde, no hay textos bilingües en todos los idiomas y para todas las materias, no hay suficientes lan el camino para la transformación de ese modelo.

Monarquía en España

H

abrá que ver lo que fiJohn nalmente sucede con las Carroll protestas españolas de los últimos días tras la abdicación del rey Juan Carlos de España.

Después de más de 35 años de reinado, don Juan Carlos abdicó a favor de su hijo el príncipe Felipe. Muy probablemente la monarquía parlamentaria no cambie su estructura y continúe tal y como hasta ahora. Pero existe el miedo en el ámbito político de lo que pudiera provocar un levantamiento popular que derive en cambios legales que desarmen o cambien radicalmente el sistema monárquico actual. Todos los reales del mundo, vivieron con atención los acontecimientos de la llamada primavera árabe desde finales del 2010 y aquellos previsores pusieron sus barbas en remojo.

Muchos analistas coinciden en decir que la decisión de don Juan Carlos ha sido una movida estratégica magistral en defensa del régimen y el status quo precisamente porque la situación política y social de España no pasa por su mejor momento. A don Juan Carlos se le conoce y conocerá siempre como el rey que restableció la democracia en España pero luego de eso el tiempo fue pasando y las generaciones olvidándolo a tal punto que el día de hoy su popularidad no es ya garantía suficiente para la casa real.

Don Felipe en cambio cuenta con la juventud necesaria para agradar al mercado político más sofisticado y joven del que se compone la población española de hoy.

Existen todavía monarquías en distintos países europeos y en todos ellos ha perdido la monarquía el poder absoluto con el que contaban en el pasado, pero en el caso de

España e Inglaterra la institución monárquica sigue siendo importante y poderosa, lo suficiente como para que los escándalos de la vida personal de los reales ocupe buena parte de la prensa sensacionalista del mundo. A pesar que el poder y por ende la forma de vida de los reales no es la misma del pasado, la mayoría de españoles entiende hoy en día que existen muy pocas razones para seguir manteniendo con sus impuestos a la casa real. Las leyes de hoy les permiten opinar acerca de la forma de actuar de los reales, opiniones que antes no eran permitidas por la opresión monárquica y porque además los ciudadanos no eran tales sino súbditos obedientes y no beligerantes.

Siempre me preguntaré cómo es que pueblos tan sofisticados y modernos como los europeos siguen soportando con sus hombros ese andamiaje soberbio, glotón y despilfarrador de la monarquía. Parece extraño que sociedades que hoy en día discuten la diversidad sexual, el libre uso de las drogas, los derechos laborales, el derecho al aborto y el matrimonio entre homosexuales mantengan casi intacta una estructura aberrantemente antiprogresista como considero al sistema de monarquía.

Me parece que en los próximos días estaremos ante la coronación del último rey de España porque dentro de unos años quedará muy poco de aquellas generaciones obedientes que no hacían más que agachar la cabeza ante su majestad. Si su padre trajo al pueblo la democracia, Felipe solo le superará llevando a España la ansiada república.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 16 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

El Capital en el siglo XXI Carlos Figueroa Ibarra

T

al es el título del libro de más de 900 páginas recientemente traducido al inglés, hoy convertido en un best-seller. El libro fue publicado por primera vez en francés hace dos años, pero no es sino hasta que salió la edición en inglés en marzo de este año, que adquirió notoriedad mundial.

Su autor, Thomas Piketty, un hombre de 43 años, es uno de esos afortunados académicos cuyo libro lo convierte en una celebridad mundial. “El Capital en el siglo XXI” ha merecido reseñas elogiosas de economistas de alto calibre como los premios Nobel de Economía Paul Krugman y Joseph Stiglitz. También reseñas críticas como las de James Galbraith y una elogiosa y crítica reseña como la del académico español Vincenç Navarro.

Al leer las reseñas del libro –acabo de encontrar en Internet una versión digital en inglés–, constato que dice cosas que los analistas marxistas han estado diciendo desde hace mucho tiempo: que el modelo actual de la economía a lo que conduce es a una desigualdad sin precedente.

En datos magros: el 1% de la población mundial tiene 43% de la riqueza y el 10% el 83%. Economistas como Walden Bello o analistas del capitalismo mundial como Win Dierckxsens han hecho extraordinarios análisis de las tendencias del capitalismo mundial en el que ven una rampante desigualdad, un estancamiento económico producto del deterioro salarial y la inversión cada vez mayor en capital constante (maquinaria, materia prima, tecnología) lo que hace que la tasa de ganancia sea cada vez menor. Y en América

Latina no podemos dejar de mencionar los análisis de Julio Gambina, Alejandro Nadal y Atilio Borón. Estos penetrantes análisis sin embargo, no han tenido la fama mundial que hoy está teniendo Piketty.

Acaso lo que resulta novedoso en el libro de Piketty no es solamente el vasto material empírico que sustenta su obra: datos que comprenden los dos últimos siglos en 30 países. La gran novedad es que quien está diciendo que el capitalismo se encamina a un desastre y que es necesario hacerle reformas drásticas y profundas no es un marxista, sino un economista enmarcado en los cánones de la economía neoclásica. Piketty afirma que es necesario frenar dicha desigualdad a través de una reforma tributaria tan drástica como que propone tasas impositivas hasta de 82% para los capitales más opulentos, por lo que ha merecido calificativos injuriosos de Wall Street.

Por supuesto que la derecha ramplona lo ha empezado a calificar de comunista.

El libro de Piketty al parecer tiene fallas teóricas como ignorar que el capital es una relación social y no una cosa. Como pasar por alto los efectos perniciosos del capital especulativo.

Pero tiene una fundamentación asombrosa en los datos y llega a través de los mismos a una conclusión demoledora: el neoliberalismo ha fracasado y es necesario su desmantelamiento. El autor no usa la categoría de neoliberalismo, pero obviamente está haciendo una crítica devastadora al modelo que lleva este nombre.

Recomiendo esta lectura a todo el mundo, especialmente a los redomados neoliberales.

LOGOS

Nueva teoría sobre el ambiente

D

biente presunto ya construido, al cual arwin afirmó que los seres Luis Enrique tiene que adaptarse el ser vivo, sino vivos que mejor se adapPérez que solo hay un ambiente que el ser taban al ambiente, tenían vivo construye. Uno de los expositomayor probabilidad de sobrevivir y res de esa nueva teoría es Richard reproducirse. Si aquella aptitud adapLewontin, profesor de zoología comtativa se heredaba, entonces todos los miembros de una misma especie tendían a tener, en el curso parada de la Universidad de Harvard, autor de la obra “La de las generaciones, esa misma aptitud (anatómica, fisiológica triple hélice: gene, organismo y ambiente”. Lewontin distino etológica). Esa tendencia generacional era, según Darwin, la gue entre el mundo físico, que existe aunque no existan seres vivos, y el ambiente del ser vivo, que consiste en la parte del causa de un cambio de las especies, llamado “evolución”.

Darwin denominó “selección natural” al proceso por el mundo físico que el ser vivo convierte en ambiente.

El construccionismo biológico enuncia cinco tesis. Primera, cual la naturaleza seleccionaba a los seres vivos que tenían las mejores características (anatómicas, fisiológicas o etológicas) los seres vivos determinan qué es parte y qué no es parte de su para adaptarse al ambiente. Esos seres eran los más aptos. El ambiente. Por ejemplo, para un pájaro que construye su nido proceso de selección natural suponía distinguir absolutamen- con grama seca, la grama es parte de su ambiente; pero no las te entre interior y exterior del ser vivo. El interior era la dota- piedras. Segunda, los seres vivos crean su propio mundo. Por ción genética del ser vivo. El exterior era el ambiente en el que ejemplo, el cuerpo humano crea su propia atmósfera, que lo se manifestaba esa dotación. Interior y exterior interactuaban aisla del aire exterior. Tercera, los seres vivos constantemente en el proceso de selección natural. En esa interacción, el am- alteran el ambiente. Por ejemplo, transforman los alimentos biente era el ser independiente, o ser al cual tenía que adaptar- en productos tóxicos que expelen. Cuarta, el ser vivo calcula se el ser vivo. Inversamente, el ser vivo era el ser dependiente, las variaciones de materia prima que puede obtener del muno ser que tenía que adaptarse al ambiente. Esta teoría darwi- do físico. Por ejemplo, las plantas del desierto calculan que, niana se denominó “adaptacionismo”. en el desierto, en promedio llueve una vez cada cinco años.

Empero, surgió una nueva teoría biológica, que afirma que Y quinta, el ser vivo determina la naturaleza de la reacción el ser vivo no se adapta al ambiente, sino que lo construye. que provocan los estímulos exteriores. Por ejemplo, un ratón Por consiguiente, si no hay ser vivo, no hay ambiente. Colí- y una culebra ratonera reaccionan de distinta manera cuando gese que no hay un ambiente absoluto al cual el ser vivo tiene aumenta la temperatura del aire. que adaptarse, so pena de extinguirse. Esta teoría se denomiPost scriptum. En resumen: no hay adaptación del ser vivo na “construccionismo”, precisamente porque no hay un am- a un ambiente presunto, sino construcción del ambiente.

El negocio de la inconformidad

E

sin el cual los individuos no podrían ser n la actualidad existe en identificados como parte de una agrupanuestras sociedades una María José ción de ese tipo. pugna en la que lo genuiCabrera Cifuentes Y es verdad, los grupos en cuestión, no de las luchas diversas, incluida mjcabreracifuentes@gmail.com no son reconocidos regularmente por sus la contracultural, se ve amenazado ideas o los argumentos que defienden, por un factor tan necesario como sino por su vestimenta, accesorios y un look muy bien prepaletal: El dinero; y más allá de eso, el consumismo.

Los movimientos contraculturales surgen como tal en la dé- rado, nada autentico ni poco costoso.

Al contrario que Potter y Heath, no me referiré a la contracada de los 60, a partir de que Theodore Roszak denominara de esta forma a aquellas corrientes fluyentes en sentido con- cultura como algo inútil o como a una mera expresión dramática, creo firmemente que los individuos tienen la libertad trario a lo establecido y hegemónico.

La contracultura pues representaría una esperanza en la de expresarse a través de las ideas que prefieran, el arte, la reinvención de las sociedades y en la ruptura de un sistema fotografía, el cine y la cultura en general, tan alternativa como rígido en la que los roles están establecidos desde “el inicio pueda llegar a ser; sin embargo es adecuado reconocer que de los tiempos.” Sin embargo, en la actualidad la existen- estos grupos están lejos de cumplir la función antisistema que cia y surgimiento de nuevos movimientos ha empezado a ellos mismos creen tener. convertirse en una suerte de contradicción, que, al buscar Todo esto se vuelve pues una paradoja en el sentido en que alejarse de lo mainstream ha atraído a miles de jóvenes a los grupos a los que hago referencia se vuelven parte del sisaglutinarse alrededor de movimientos alternativos en bús- tema que critican. Aludo en éste momento a otra obra (critiqueda de una identidad auténtica y distinta del resto, identi- cada por cierto por Potter y Heath) No Logo, de la escritora ficada por elementos externos adquiridos en el mercado que canadiense Naomi Klein el best-seller en que se cuestiona tanto aborrecen. la nefasta influencia de las marcas y el consumismo en las No obstante, en el proceso de diferenciarse y de atacar el sociedades contemporáneas y que se convirtió en sí mismo en consumismo, los pertenecientes a estos movimientos se vuel- un apetecido producto en el mercado y le significó a la autora can hacia una forma alterna de consumo, dejando de consu- la captación de ganancias nada despreciables. mir los productos tradicionales y llenándose de otros, espePara no ir tan lejos, aquí en Guatemala se da este fenómeno cialmente diseñados y puestos en el mercado para su grupo de incongruencia e hipocresía en muchas otras situaciones. particular.

Muchos defensores, por ejemplo, de los derechos humanos Al respecto, los escritores Andrew Potter y Joseph Heath, y guerreros anti injusticia social, encuentran en sus luchas exponen en su libro “Rebelarse Vende” (cuyo contenido se originalmente auténticas (para darles el beneficio de la duda) resume mejor en su título en inglés: Nation of Rebels: Why una fuente de ganancias jugosas y enarbolan temas que, más Counterculture Became Consumer Culture) la carencia de allá de contribuir a la justicia, contribuyen al crecimiento de autoridad moral de la contracultura per se al convertirse en sus cuentas bancarias. Sin embargo, ese es otro tema y será víctima de aquello que le resulta más temido: el consumismo, abordado en otra ocasión.

Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Página 17

Avisos Legales

PBX

2423-1800

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25574

lahora@lahora.com.gt 25584

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

A mi oficina 2 av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó la señorita María Yesenia Ticúm Hernàndez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de María Yesenia Hernández Ticúm. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 2 de mayo de 2014. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ, Abogado y Notario, Colegiado 4,601.

07, 21 Mayo, 05 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En internet

A mi notaría Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Darlyn Emanuel Morales Pérez, solicitando cambio de nombre por el de: Darwin Emanuel Morales Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 2/05/2014. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

25585 07, 21 Mayo, 05 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 8ª. Av. 5-84 Zona 1 Retalhuleu, se presentó MENDY GABRIELA JEREZ LOPEZ DE DARDON, como MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de ANA RAQUEL CHAY LÓPEZ, por ANA RAQUEL LÓPEZ MELGAR. Emplazo a afectados. Licda. María Reneé Morales Pimentel. Abogada y Notaria. Col. 14802.

Retalhuleu, abril 21 del 2014.

25589 07, 21 Mayo, 05 Junio/2014

26082

A mi oficina en 8ª. Av. 5-84 Zona 1 Retalhuleu, se presentó MENDY GABRIELA JEREZ LOPEZ DE DARDON, como MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de LUISA MARÍA CHAY LÓPEZ, por LUISA MARÍA LÓPEZ MELGAR. Emplazo a afectados. Licda. María Reneé Morales Pimentel. Abogada y Notaria. Col. 14802. Retalhuleu, abril 21 del 2014.

25590 07, 21 Mayo, 05 Junio 2014

26088

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional 3ª. Calle 3-70 zona 1. Pietro Ivan Quan, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, desea adoptar el de Pietro Ivan Fratti Quan. Para efectos legales se hace esta publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, treinta de Abril del dos mil catorce. Lic. Sergio Efraín Delgado Coronado. Abogado y Notario. Colegiado 11,067.

25595

07, 21 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2da Av. 14-38, zona 1, se presentó Abilio Leonel Fuentes González, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Leonel Abilio Fuentes González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de mayo de 2014. Lic. Luis Eduardo Carrera Escobar.

Colegiado 8,601.

07, 21 mayo / 05 junio 2014

25631

Con fecha veintiuno de abril del dos mil catorce, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de ELMA MAKLIN LÒPEZ BARILLAS, por el de ELMAR MAKLIN LÒPEZ BARILLAS. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Nueva Concepción, Escuintla, veinticuatro de abril del dos mil catorce. LIC. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ, colegiado 10,367.

08, 21 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en Calle El Salvador, lote 155, Centro Urbano, municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó VIDAL CORTÈZ SAN JOSÈ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE V. CORTEZ MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes

A mi oficina ubicada en 6a. Av. 0-60 zona 4 Torre Profesional II, oficina 402, 4o.

Nivel, se presentó el señor Felipe Neri Montenegro López, a promover su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIPE NERI MENDIZABAL LÓPEZ. Formalice oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 7 de mayo de 2014. Lic. Jorge David Melgar Gómez, Abogado y Notario. Colegiado 5800.

22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2014-00316 OFICIAL 4º.

MAYBELI ROXANA PIRIR MÉNDEZ, solicita cambio de nombre por el de MAYBELI ROXANA PAREDEZ MÉNDEZ y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el día dieciséis de mayo de dos mil catorce. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA-SECRETARIO- JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26096 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edgar Emilio Palacios Granados, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad, Dayana Yajahira Palacios Hidalgo, por el de Dayana Melisa Palacios Hidalgo, quienes se consideren perjudicados presentar oposición, Oficina Jurídica en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, colegiado 12,765 26113

22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Cantón Parroquia, Jacaltenango, Huehuetenango, se presentó LÓPEZ FRANCISCO MIGUEL ESTEBAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LÓPEZ FRANCISCO MANUEL ESTEBAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 28 de abril de 2014. LICDA. SANDRA MARISELA CASTILLO DÍAZ. Notaria. Col. 19393.

25591 07, 21 Mayo, 05 Junio/2014

A mi bufete 6a. Av. 0-13 zona 6 barrio Chipilapa, Jalapa, se presentó MEDARDO ZÚÑIGA, a solicitar cambio de nombre para su persona, por el de MEDARDO GARZA ZÚÑIGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa 14 de mayo de 2014. Lic. ENIO ELEAZAR PERALTA ROLDÁN Abogado y Notario, colegiado 12305.

22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

María Audelia Ortega Alvarez, en nombre propio, solicita el cambio de su nombre, por el de Evelia Say De León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 29 de abril de 2014. Lic. Ervin Enrique Dionisio Navarro, 6ª. Av. 0-60, Z. 4, Of. 309, 3er. nivel, Torre II, Centro Comercial Z. 4, Ciudad de Guatemala. Colegiado 8175.

07, 21 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25604

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

se consideren perjudicados. Nueva Concepción, Escuintla, 25 de abril del 2014. Lic. ELMIS RANDOLFO ARANA LÓPEZ. Notario, colegiado 10,367.

25632 08, 21 Mayo / 05 Junio 2014

26115

Tomás Domingo Montejo Sebastián solicita cambio de nombre definitivo por Tomás Domingo Montejo López. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 13-05-14.

22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26120

FIDEL EFRAIN LAINEZ JÉREZ, solicita cambio de nombre por el de FIDEL EFRAIN JÉREZ. Quien se considera perjudicado puede formalizar oposición en 7a. calle 9-04 zona 7, Colonia Quinta Samayoa de esta ciudad. Guatemala, 19 de mayo del 2014. Lic. Juan Ajú Batz. Abogado y Notario. Col. 6704.

22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 16006-2014-00046-2º. - CARLOS ROBERTO JOLOMNÁ CAAL, solicita a su propio favor CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS ROBERTO JOLOMNÁ PRADO. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 10 de Abril de 2014.

26126 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No.16006-2014-00033.1º. ALAN RIGOBERTO CAAL UNICO APELLIDO, solicita cambio de nombre por el de ALAN RIGOBERTO LEAL CAAL. Para los efectos legales se hace la presente publicación, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. SRIO. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 07 de abril de 2014.

26127 22 Mayo, 05, 20 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete jurídico profesional, situado en la trece calle cinco guión sesenta, zona uno, (segundo nivel) de Sololá, ante mi se presentaron los señores: LUCAS RAFAEL TEPÁZ y MARTA CUMES PÉREZ DE RAFAEL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: SANTOS EDWIN RAFAEL CÚMES, por el de: LUCAS EDWIN RAFAEL CÚMES, que es el que desean adoptar.

Se advierte que pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sololá, veinticuatro de Abril de dos mil catorce.

26128 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MATILDE TENI CHOC solicita cambiar su nombre por ANA MATILDE TENI CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación 19 de Mayo de 2014. 4ª.Ave, 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Juan Ramiro Sierra Requena, Abogado y Notario, Col. 6712.

26130

22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Emison Floyd Theodore Blusta Beckford solicita cambio de nombre por EMISON FLOYD THEODORE BREWSTER BECKFORD. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., mayo 7, 2014. Lic. José Luis González González. Col. 8363.

26132 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE González Alonzo Mateo Pedro o González Alonzo González Pedro solicita cambio de nombre por el de: Gonzalo Alonzo González Juárez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 4a calle, 3-43, 2° nivel, oficina, Casa Miller, zona 1, Huehuetenango, 21 febrero 2014. Lic. Domingo José Esteban Domingo, abogado y notario. Colegiado activo 4638.

26156 22 mayo / 5, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SIANA PAOLA SALAZAR PINEDA Y MARLON ESAÚ ESTRADA DE LEÓN, Solicitan cambio de nombre de su hija DINA MARÍA ESTRADA SALAZAR, por DINA MARÍA SALAZAR PINEDA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 5 de mayo de 2014. Thelma Yudi Linarez Argueta.

Abogada y Notaria. Col 12705. Avenida Reforma 1-64 Zona 9 Oficina 101 Edificio Reforma 1-64 Zona 9. Tel 23317360.

26294 27 mayo / 05, 20 jun. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Agustín Andres Agustín Juan, solicita cambio de nombre por el nombre de Agustin único nombre, Andres Juan.

Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para plantear oposición presentarse a mi notaria 4a. Calle 6-108, zona 1, Segundo Nivel, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango 27 de mayo 2014. Lic. Juan Amilcar Castillo Castillo. Abogado y Notario. Colegiado 5660.

26595 05, 19 Junio, 04 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26602

Con fecha 30 de mayo de 2014, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE Carlos Gilberto Diego Soc, por el de CARLOS GILBERTO DIEGO MALDONADO. En ley se hace esta publicación. Guatemala, 30 de mayo de 2014. Lic. Bartolo Pérez Paiz. Notario. Col. 13069.

05 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª ave. 3-89 zona 1, 2do. Nivel of. 207. Se presentó VICTORIA VALENZUELA CIFUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VICTORIA VALENZUELA ORTEGA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de mayo de 2014. Lic. Mynor Armando Castellanos Meda. Notario.

26607 05, 19 junio, 04 julio /2014

EDICTO DE AUSENCIA ROBERTA CAHUEC CAJBON, a través de su representante legal, promueve diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de OLIVERIO CANAHUI OXLAJ, con el objeto de nombrar Defensor Judicial para un juicio de Perdida de Patria Potestad, posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 2 de mayo de 2,014. Lic. Byron Oswaldo Valvert Guzmán Abogado y Notario.

14 calle 7-26, zona 1, Ofic. 5, 2do. Nivel.25606 07, 21 mayo / 05 junio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD A & E PRODUCTS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 53384 FOLIO 22 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: A & E PRODUCTS GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DEL 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 183,476.83. BANCOS 39,746.09. CUENTAS POR COBRAR 10,049.84. CUENTAS POR COBRAR AL FISCO 122,202.69. INVERSIONES 11,478.21. NO CORRIENTE 0.00. EQUIPO Y MUEBLES 76,675.98.

DEP. ACUMULADA EQUIPO Y MUEBLES (76,675.98). TOTAL ACTIVO 183,476.83. PASIVO. CORRIENTE 4,499,260.97. CUENTAS POR PAGAR 186,107.26. CUENTAS POR PAGAR AFILIADAS 4,313,153.39.

CUENTAS POR PAGAR AL FISCO 0.32. TOTAL PASIVO. CAPITAL (4,315,784.14). CAPITAL ASIGNADO 5,000.00. DÉFICIT ACUMULADO (4,296,680.48). PÉRDIDA DEL PERÍODO (24,103.66). TOTAL PASIVO

Y CAPITAL 183,476.83. F) ILEGIBLE. JULIO IVÁN TORRES GALVÁN. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BRIAN STEVEN LIMA OLIVARES. CONTADOR REG. 7214635-4. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BRIAN STEVEN LIMA OLIVARES. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 7214635-4. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO SIETE MILLONES DOSCIENTOS CATORCE MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO QUION CUATRO (7214635-4), CERTIFICA: QUE PARA ELABORAR EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, FUE UTILIZADA LA BASE CONTABLE PARA DAR CUMPLIMIENTO A LAS NORMAS ESTABLECIDAS EN LA LEY DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA VIGENTE EN EL PERIODO INDICADO. GUATEMALA 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. BRIAN STEVEN LIMA OLIVARES. CONTADOR REG. 7214635-4. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 7214635-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE MAYO DE 2014. EXP. 3139-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26124 22, 29 Mayo, 05 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIAL AZUCARERA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 14331 FOLIO 382 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIAL AZUCARERA, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMERCIAL AZUCARERA, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO EN CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2014. EXP. 56261987.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26145 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO LUIS MIGUEL GARCIA MONTERROSO radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de la señora MARIA NINFA ORANTES MENDIZABAL, citándose a quien tenga interés en la mortual a la junta de herederos del 24 de junio 2014, en 12 calle 2-04 zona 9, Plaza del Sol oficina 520, ciudad de Guatemala, 9:00 horas. Guatemala, 14 mayo 2014. Licda. Silvia Patricia Hernández Montes, Abogada y Notaria, col. 7738.

26129 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20008-2013-00818-OF.3ERO. Se señala audiencia para el día ONCE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE del bien inmueble ubicado: EN LA ALDEA CHURISCHÁN DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN ERMITA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Colinda con José David Vásquez; SUR: Colinda con José Angel Martínez; AL ORIENTE: Colinda con carretera que conduce a la aldea Lagunetas; AL PONIENTE: Colinda con carretera que conduce al Municipio de San Juan Ermita, departamento de Chiquimula. Aceptándose posturas que cubran el capital de VEINTIÚN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q21,788.06), MÁS INTERESES, MORA Y COSTAS PROCESALES, que es en deber a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN JOSÉ OBRERO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Secretario que autoriza: JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Juzgado de Paz, Chiquimula, DOS DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE. 26081 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00521.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12-06-14 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la 2da. Calle, 9na. Ave. De la zona 2 del Barrio el Calvario del municipio y departamento de Sololá, área de 385.47 mts.2, linda y mide: Norte: 38.42 mts., con José María Noj Chiyal; Sur: 41.60 mts., con Juan Chumil Yaxon; Oriente: 12.70 mts., con Juan Chumil Yaxon; Poniente: 6.88 mts., con Santos Pich, calle pública 9na.

Ave. de por medio, actualmente en el inmueble se encuentra construida 2 casas de habitación: la 1ra. Tiene un área de 105.32 mts.2, de paredes de block, con techo de cemento (terraza); la 2da. Tiene un área de 31.20 mts.2, de paredes de adobe, con techo de lamina de zinc y se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.82,111.02, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales.

Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26106 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2013-00554. Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de junio del año 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en Paraje Checajinac-abaj Aldea Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, consistente en Lote de terreno de 4,605.32 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 62 mts., lineales con Pablo Utuy Sontay; SUR: 20 mts., lineales con Anibal Utuy Xiloj; ORIENTE: con 3 líneas de forma continúa un tanto inclinada de 106 mts., lineales con Anibal Utuy Xiloj y Obispo Utuy Xiloj; PONIENTE: Mide de norte a sur 24 mts., lineales luego cruza de oriente a poniente 5 metros lineales luego cruza de norte a sur 74 metros lineales con Diego Utuy Pérez, Cipriano Utuy Pérez y Anibal Utuy Xiloj.

Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada (COSAMI R.L.), para lograr el pago de la cantidad de Q.25,964.55 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 13-05-2014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

26107 22, 29 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00581.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-06-14 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. A) Inmueble ubicado en la Calle Principal de la Aldea la Concordia del municipio y departamento de Totonicapán, área de 705.39 mts.2; linda y mide: Oriente: 32.50 mts., con Miguel Mazariegos; Poniente: En forma irregular que empieza de norte a sur 23.80 mts., cruza al oriente 4 mts., y cruza al sur 11 mts., con herederos de Francisco Domingo Say; Norte: 32.40 mts., con Juana Say García; Sur: 30 mts., con Juan Ismael Say, camino de por medio, con casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc, con servicio de energía eléctrica y agua potable. B) Inmueble ubicado en la Aldea la Concordia del municipio y departamento de Totonicapán, de cultivo, área de 603.71 mts.2; linda y mide: Oriente: 36 mts., con Manuel Socop; Poniente: 36 mts., con Manuel Toc; Norte: 25 mts., con Willy Geovani Say, Oswaldo Say y Juan Say; Sur: 25 mts., con Domingo Say, río de por medio. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.23,830.47, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 14-05-2,014.

Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26108 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2011-00102. Of.2º. Este Juzgado señaló audiencia del día 12-06-14 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. A) Lote de terreno de 403 mts.2., ubicado en el Paraje Chomazán de la zona Palín, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, mide y linda: Oriente: 60.65 mts., con María Celestina Alvarado Caxaj; Poniente: 56 mts., con Natividad Alvarado Caxaj; Norte: 10 mts., con Roberto Alvarado Cajchum; Sur: 19.56 mts., con Carretera que conduce al Quiché, terreno propio para el cultivo. B) Terreno de 403 mts.2., ubicado en el Paraje Chomazan de la zona Palín, zona 1 del municipio y departamento de Totonicapán, mide y linda: Oriente: 48 mts., con Josefa Antonia Alvarado Caxaj; Poniente: 48 mts., con Natividad Alvarado Caxaj; Norte: 9 mts., con Rosario Lacán López; Sur: 9 mts., con José Laureano Caxaj, propio para el cultivo. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.67,149.22 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán 14-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26109 22, 29 mayo / 05 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00189 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 24 de junio del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 72,546, folio 146, del libro 266 del departamento de Suchitepéquez, ubicada en 3a.

Calle, 3-27 de la Zona 1 del municipio de Chicacao del departamento de Suchitepéquez, con una extensión superficial de 85.35 M2, que mide y linda: NORTE: Con una línea horizontal de oriente a poniente 90 cm. Con finca matriz; siempre, en el norte 3.90 mts. con finca matriz; SUR: 3 mts. con Rosa Oralia Mérida Viuda de Barillas, 3a. calle en medio; ORIENTE: En línea vertical 11.50 mts. con Finca Matriz, siempre en el oriente en otra línea vertical de norte a sur 13.50 mts. con finca matriz; PONIENTE: 25 mts. con Noé Mejicanos Gómez, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.204,120.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán.

Totonicapán, 13 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.

26110 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E.V.A.03005-2014-299 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca número 9843, folio 343 del libro 680E de Guatemala consistente en Lote 23, Fase A del Sector 3 (Residenciales Capri) zona 8, Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con extensión de 275.180000 m2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 17.00 metros con finca 22 del Sector. SUR: 16.00 metros con calle interna del Sector. ESTE: 15.20 metros en línea recta y 1.57 metros en línea curva con calle interna del sector. OESTE: 16.20 metros con fincas 24 y 25 del sector. Inscritas sobre esta finca servidumbres de Paso, conducción de: drenajes, comunicación telefónica, energía eléctrica, agua potable, ducto seco, tuberías eléctricas subterráneas; régimen de copropiedad denominado, Régimen denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Bosques de San Marino y modificación, drenajes para la construcción de colector, ducto seco para cables telefónicos y electricidad subterránea. Anotación preventiva en virtud de juicio No. 01044-2012-696 oficial 1°. Seguido por Oayma, Sociedad Anónima en contra de uno de los ejecutados y Lingersse, Sociedad Anónima, por el Juez 8vo. De Primera Instancia Civil de Guatemala. b) Los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientos ava (1/400) parte de la finca urbana número 38, folio 38 del libro 481E de Guatemala consistente en Terreno ubicado en Aldea El Campanero, zona 8 ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala con extensión de 101,019.9100 m2. que constituye los derechos proindivisos que le corresponde a cada uno de los 400 propietarios de fincas individuales sobre las áreas comunes del condominio San Marino. Por compra los ejecutados son dueños de los bienes antes identificados. Gravámenes: el gravamen que motiva la presente ejecución promovido por Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO DOLARES CON SEIS CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$. 152,268.06) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 15 de mayo del año 2014. Guisela Barrios Monroy Oficial 1ª.

26111 22, 29 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2012-00373 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/06/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 333, folio 333, libro 41E de Huehuetenango, ubicada en aldea Tojocaz de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 215.06 Mts.2 mide y linda: NORTE: 21.90 mts. con Oneida Alvarado, SUR: 21.90 mts. con Telma Ninnette Torres García, ORIENTE: 9.70 mts. con Sandra Castillo, PONIENTE: 9.95 mts. con Amparo Xutuc, calle de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas y bases de cemento.- Base del Remate Q.22,828 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango 30/04/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26116 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2013-00451 Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 10/06/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 82,484, folio 184, libro 238 de Huehuetenango, ubicada en aldea Cambote, según ejecutante, en lo que ahora es Sector tres, Cambote zona once de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 209.00 Mts.2 mide y linda: NORTE: 20.90 mts. con herederos de Viviano Vásquez, SUR: 20.90 mts. con la finca matriz, ORIENTE: 10.00 mts. con Julio Martínez, PONIENTE: 10.00 mts. con calle de por medio con Celestino Recinos, líneas rectas, mojones y esquineros piedras sembradas.- Base del Remate Q. 8,248.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan mas gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29/04/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26117 22, 29 Mayo, 05 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2012-00886 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SIETE MIL CIENTO TREINTA Y SIETE, FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca Rústica ubicada en Lote numero diecinueve en Santa Rosita, Zona diecisiete del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS NUEVE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Colindancias: NORTE: Tercera calle San Carlos; SUR: Cuarta calle San Carlos; ORIENTE: Lote dieciocho; PONIENTE: Calle de acceso.

SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda a la Novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso. DERECHOS REALES: Inscripción Numero Cuatro: De conformidad con Declaración Jurada de Edgar Arnoldo Acute Ávila se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Lote diecinueve, Residenciales San Carlos, zona dieciséis, Municipio

Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Página 19 de Guatemala, departamento de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las Inscripciones hipotecarias números diez y once que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO.– 26119 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01098-2013-00231 Oficial 1ro. Este juzgado señalo audiencia del día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA SIETE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO TREINTA Y CINCO E DE IZABAL, cuyo estado actual es el siguiente: finca RÚSTICA consistente en fracción de terreno ubicado en el municipio de EL ESTOR, departamento de Izabal con extensión de MIL DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS PUNTO VEINTINUEVE CERO CERO CERO CERO (1,266.290000) METROS CUADRADOS con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: del punto dos al punto tres, cuarenta y tres punto setenta y seis metros, con José Cuc Cuz; SUR: del punto cero al punto uno, cuarenta y dos punto cuarenta y dos metros, con calle; ORIENTE: del punto tres al punto cero, treinta y un punto treinta y seis metros, con calle; PONIENTE: del punto uno al punto dos, veintinueve punto sesenta y siete metros con Mario Cacao Chub; GRAVÁMENES: el que motiva la presente ejecución, promovida por FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y AGRICOLA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DIECISIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones que las consignadas en la certificación que se presenta. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala doce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, MARTA ISABEL MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, SECRETARIA. 26122 22, 29 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2011-00309Of. 3º. Este juzgado señaló audiencia el día JUEVES DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS EN PUNTO para la venta pública subastada del bien inmueble hipotecado, que a continuación se detalla: Finca rustica, ubicada en la jurisdicción del municipio Fray Bartolomé de las Casas, del departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el numero 6411, folio 220, del libro 107, de Alta Verapaz, con un área de 227,800.85 mts.2 con las colindancias siguientes: NORTE: Finca el Ereal, Finca del señor Ernesto Marroquin y Finca “La Esperanza”, del señor Nicolás Eladio Laj Caal; SUR: Finca El Arenal; ORIENTE: Finca Matriz “La Castellana”; y PONIENTE: Finca “El Ereal”. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo. HIPOTECAS: Inscripción numero siete, que se refiere a hipoteca y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el Abogado MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en su calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la entidad denominada Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN”, Responsabilidad Limitada para lograr el pago de la suma de SESENTA Y CINCO MIL CIENTO DIECINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q.65,119.61), más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 05 de mayo de 2014.

26123 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 20-2013.Of. 3a.- Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día doce de junio del año dos mil catorce, a las diez horas en punto, para la venta en pública subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de CINCO CUERDAS Y UN CUARTO DE CUERDA, equivalentes a: DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON VEINTICINCO CENTIMETROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Una cuerda equivalente a veinte punto noventa metros, colinda con Francisco Gabriel Isidro; ORIENTE: Mide cinco cuerdas doce varas y media equivalentes a ciento catorce punto ochenta y un metros, colinda con Julián Gabriel López, Octaviana Gabriel Miranda, Delfina Gabriel Miranda e Irma Gabriel Miranda; SUR: Una cuerda cuatro varas catorce pulgadas equivalentes a veinticuatro punto cincuenta y cinco metros, con Victoriano Gabriel Isidro, río de por medio; y PONIENTE: Mide cinco cuerdas veintidós varas equivalente ciento veintidós punto sesenta y cinco metros, con Ponciano Marroquín Gabriel, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados, en línea recta con piedras sembradas en medio y en cada esquinero. Remate CON LUGAR en virtud de ejecución promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Va-

rios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Comitancillo, del departamento de San Marcos, por medio de su representante legal Alterno MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, tomando como base el monto de la deuda: NUEVE MIL QUETZALES EXACTOS, aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Paz de Comitancillo, San Marcos. Comitancillo San Marcos, 13 de mayo de 2014. Emidalia Isolina López Fuentes. Secretaria.

26131 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2007-11308 Of. Y Not. 2°. Este Juzgado señala la audiencia del día DIECISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro número CIENTO CINCUENTA Y TRES, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y TRES LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS, GUATEMALA, consistente en Lote número treinta y uno de la manzana F del sector tres de Prados de Villa Hermosa, del Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con un área actual de setenta y dos metros cuadrados que mide y linda: NORESTE: Cuatro metros con calle. SURESTE: Dieciocho metros, lote treinta y dos. SUROESTE: Cuatro metros, lote cuarenta y cuatro. NOROESTE: Dieciocho metros, lote treinta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más interéses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas interéses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, DIECISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala.

26136 22, 29 Mayo, 05 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2010-01132 OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, LIBRO ELECTRONICO CUATROCIENTOS DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Fracción de terreno en Aldea Cajcavillá, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de seiscientos cincuenta cinco metros con veinticuatro centímetros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: cuarenta y dos metros colinda con Juan Chaicoj, cerco de alambre de por medio; AL SUR: cuarenta y cuatro metros con cincuenta centímetros colinda con Fulgencio Nig Bor, cerco de alambre de por medio; AL ORIENTE: quince metros con quince centímetros colinda con Colonia Lantana, cerco de alambre de por medio; AL PONIENTE: quince metros con quince centímetros colinda con Finca Sacramento, carretera que conduce a San Raymundo de por medio. NUMERO 2. El demandado por compra es propietario de esta finca. DERECHOS REALES. Inscripcion numero tres, Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la ubicación correcta es: En Aldea SAJCAVILLA del municipio y departamento ya citados.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCION LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente en oficio de fecha dieciséis de mayo de dos mil doce, mandó a anotar la inmovilización de esta finca, según juicio penal identificado con el número único de expediente cero un mil ochenta y uno guión dos mil doce guión cero cero doscientos catorce a cargo del oficial de comunicación de dicho Juzgado. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO UNO: El que motiva la presente ejecución promovida inicialmente por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA seguido posteriormente a través de la mortual representada por Nicolas Roberto de Leon Rosales, para lograr el pago de la suma de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. INSCRIPCION NUMERO DOS. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro, del folio trescientos cuarenta y cuatro, del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal. Por lo que se inscribe a favor de dicho heredero (legatario) el crédito contenido en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día dieciseis de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Secretaria. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro.

26137 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2009-00561 Of. 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO OCHENTA Y OCHO (88), FOLIO OCHENTA Y OCHO (88) DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO (1758) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca rústica ubicada en Lote de terreno del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 55,248.4900

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... m2. Colindancias: Norte: con María Consuelo Mérida Alvarez de Mazariegos; Sur: con Manuel Solano, Maximo Melendez y Encarnación Perez; Oriente: con Juana García; Poniente: con Manuel Alvarez. Número dos: La ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra I: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 28 de mayo de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Ingrid Irene Elizabeth Sologaistoa Betancourt en contra de la ejecutada según juicio 01048-2009-00561 Oficial 3°. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) FINCA NÚMERO OCHENTA Y NUEVE (89), FOLIO OCHENTA Y NUEVE (89) DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO (1758) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en lote de terreno del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 53,472.9230m2. Colindancias: Norte: con Arcadio Solano y Fernando Chumil. Sur: con Manuel Alvarez y Sergio Ruben Mazariegos Solis. Oriente: con Juana García. Poniente: con Manuel Alvarez. La ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra G: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 28 de mayo de 2009 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Ingrid Irene Elizabeth Sologaistoa Betancourt en contra de la ejecutada según juicio 01048-2009-00561 Oficial 3°. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO CINCO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Los gravámenes hipotecarios antes descritos motivan la ejecución seguida por: INGRID IRENE ELIZABETH SOLOGAISTOA BETANCOURT, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL QUETZALES (Q.1,200,000.00) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

26138 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2013-00425 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA (4850), FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA (350) DEL LIBRO SEISCIENTOS DIEZ E (610E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote número setenta y seis del Condominio El Barrio de San Nicolás Dos ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala, de ciento setenta y cuatro punto treinta y ocho cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observado uno con un azimut de doscientos cincuenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos una distancia de veintisiete punto cuarenta y ocho metros con calle interna Finca Matriz; de la estación uno al punto observado número dos, con un radio de cero punto cincuenta, con delta de ciento diez grados, veintiséis minutos, y treinta segundos con subtangente de cero punto setenta y dos con una distancia de longitud de cero punto noventa y seis metros, con Calle Interna Finca Matriz; de la estación número dos al punto observado número tres con un azimut de siete grados, cincuenta y tres minutos, y cuarenta y ocho segundos, una distancia de cinco punto sesenta y ocho metros con Calle Interna Finca Matriz; De la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de setenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos una distancia de veintisiete punto noventa y siete metros con lote número setenta y cinco de mismo condominio; de la estación cuatro al punto observado cero con un azimut de ciento sesenta y siete grados, veintisiete minutos, dieciocho segundos, una distancia de seis metros con Calle Interna Finca Matriz. Número dos: Téngase transcritas la segunda a la catorce goza y soporta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a siguientes servidumbres: a) no hacer más de una vivienda por inmueble; b) Luces y vista; c) No dividir o unificar cada inmueble, consistente en prohibición de hacer divisiones o desmembraciones prediales; d) No perjudicar la estética, imagen, valor y plusvalía del Condominio; e) Limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen; f) Prohibición de ingerir aguas servidas y aguas negras ajenas; g) Tolerar destino; h) Protección al medio ambiente, a la salud, y seguridad de las personas; i) Paso, conducción y acceso; j) Uso, áreas verdes, deportivas, sociales que se creen en el Condominio; k) No gravar, dividir o unificar las áreas comunes; I) Autorización previa y de demolición; II) El propietario singular queda obligado a permitir y consentir las obras necesarias de mantenimiento, reparación, mejoramiento, modificación, ampliación para el adecuado y eficaz funcionamiento de tales servicios. Número tres: Téngase transcrita la quince inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Condominio Residencial El Barrio de San Nicolás Dos. Número cuatro: Los ejecutados son dueños de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El juez del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución cinco de junio del dos mil doce decretó el embargo precautorio sobre derechos de esta finca dentro del juicio número cero mil cuarenta y tres guión dos mil doce guión cero cero trescientos noventa y ocho a cargo del oficial cuarto seguido por Fertica Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BOSQUES DE SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA, por medio del Presidente del Consejo de Administración Fernando Muñoz Olivero, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS DE DOLAR, ($.127,285.34) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.

26141 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2013-00884 Of. 3o. Este juzgado señaló audiencia para el día 10/06/2014 a las 10:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien Inmueble dado en garantía consistente en un inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en la población del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, Área de 1,152.00 Mts.2., mide y linda: NORTE: 41.90 Mts., quebrando hacia el mismo costado con los hermanos Ernesto y Lorenzo Marroquín y herederos de José Coronado y Apolinario Marroquín; SUR: 45.83 Mts., con herederos de Apolonio Marroquín; ORIENTE: 36.52 Mts., con Apolonio Marroquín, paredón de por medio; y PONIENTE: 27.30 Mts., con quebrando hacia el mismo costado con herederos de José Coronado Marroquín de León y Eleodora Marroquín López de de León, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de GUSTAVO EFRAIN DE LEON MARROQUIN Y ETELVINA NOEMI MINCHEZ LOPEZ; para obtener el pago de Q. 119,999.75 en concepto de capital adeudado, más interés pactado, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 08/05/2014. LILY OFELIA GONZALEZ VILLATORO. SECRETARIA. 26173 22, 29 mayo / 5 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2014-256 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL CIENTO CUARENTA, FOLIO CIENTO TREINTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CATORCE DE GUATEMALA, finca urbana consistente lote número treinta y cinco, manzana veintiocho de la Lotificación San Rafael Buena Vista, ubicada en la zona dieciocho de esta ciudad del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con un área de noventa metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: seis punto cero cero metros con área verde. SUR: seis punto cero cero metros con calle. ESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta y seis. OESTE: quince punto cero cero metros con lote treinta y cuatro. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, paso que soporta y acueducto. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueño de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número OCHO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por RONALDO AUGUSTO GOMEZ MOLINA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.26210 23, 29 Mayo, 5 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00080 /Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día 25-06-2014 a las 11:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo número nueve mil cuatrocientos setenta y uno (9471) folio veintiocho (28) del libro diecisiete (17) de Zacapa, inmueble ubicado en el Barrio Las Flores, Municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q.40,556.18, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra.

Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 16 de mayo de 2014.

LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 26212 22, 29 Mayo, 05 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00187/ Of. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día 18-06-2014 a las 10:00 horas, para el REMATE de los derechos en la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veinticinco (25) folio ciento setenta y ocho (178) del libro uno (1) del Grupo Norte, inscripción de derechos número mil ochocientos setenta y dos (1872) de la citada finca, inmueble ubicado en Aldea El Cacao, municipio de Gualán, departamento de Zacapa.

Se pretende pago de Q.167,996.20, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZÚA en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 16 de mayo de 2014. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO. 26213 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01105-2014-00538, OFICIAL y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día TRECE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la

venta en pública subasta de la FINCA 2457, FOLIO 457, DEL LIBRO 445E, DE GUATEMALA. Derechos Reales Dominio Inscripción No. 1 o. Finca rústica consistente en lote No. 48 en la finca San José, ubicado en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con extensión de 136.0000 m2 con las siguientes medidas y colindancias: Norte 17.00 mts. con finca matriz. Sur 17.00 mts. con finca matriz.

Oriente 8.00 mts. con César Augusto Rodríguez. Poniente: 8.00 mts. calle de por medio con lote 49. La ejecutada por Q.500.00 pagados compró a CLARO CONTRERAS PINEDA esta finca, que se desmembró de la Finca 231 Folio 231 Libro 2965 de Guatemala. Derechos Reales Dominio. Inscripción No. 2. Téngase transcrita la 18ava. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Hipotecas Inscripción No. 1. La ejecutada se reconoce deudora de SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA, por la suma de Q.40,000.00 que pagará en un plazo de 6 meses contados a partir del 15/07/2009 y vencerá el 14/01/2010. Interés 3% mensual. En garantía del crédito la deudora hipoteca esta finca y la que cita el presente contrato. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por SONIA ARGENTINA VELEZ ARGUETA, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA, Secretaria Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.

26218 23, 29 Mayo, 5 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00082, Of. 3°. Se señaló audiencia el día 17/06/2014, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra. Inst.

Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble ubicado en 7a. ave. 1-24 sector A-6 Z.8 Mixco, San Cristobal I; y el cual se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 4487 FOLIO; 487; LIBRO 89 E DE GUATEMALA, comprendido dentro de las siguiente medidas y colindancias: NORTE: 15.853 metros y colinda con fracción A, y 13.20 metros con finca matriz; SUR: 25.603 metros con fracción “C”; ESTE: 10.867 metros con 7ª. Av. de Ciudad San Cristóbal; OESTE: 10.305 metros con lote 11, acusando un área superficial de 281.62 mts.2. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.300,000.00, más intereses, recargos y costas procésales, promovido por Christian Lennart Vanegas Guzman. Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco Coac. Chiquimula, 15/05/14. CRISTINA DIEMEK FLORES. 26359 29 Mayo, 05,12 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-00488 Oficial 2°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca urbana número SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE, del libro CIENTO SETENTA Y TRES “E” de Guatemala, consistente en: Sector ocho, sección uno, lote diez, de la lotificacion Planes de Barcenas, Kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera al Pacifico, Parcelamiento Las Nubes, zona tres de Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: dieciséis metros con lote once; Sur: dieciséis metros con lote nueve; Este: siete metros con calle eje uno; y al Oeste: siete metros bulevar pared de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto de la lotificacion donde se encuentra ubicada la misma, es Lotificacion Residencial Los Planes de Barcenas, comercialmente conocido como “Los Almendros” y no como se consignó, con base en, escritura numero cinco de fecha once de enero del dos mil uno, autorizada por el notario José Maria Palacios Godoy, y solicitud del mismo notario fechada el veinte de noviembre del dos mil uno. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: de hacer constar que el nombre correcto de la lotificacion donde se encuentra ubicada la misma es “Lotificacion residencial los Planes de Barcenas”, sector ocho, comercialmente conocido como “Los Almendros” y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO. UNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos.

En la ciudad de Guatemala, el día veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia.

26365 29 Mayo, 05, 12 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EVA. No. 406 - 2011 2° Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA Y SEIS MIL CIENTO UNO, folio UNO del libro OCHENTA Y SEIS del departamento de Retalhuleu, ubicada en el Hato del municipio de Nuevo San Carlos del

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... departamento de Retalhuleu, mide 4,000.00 Mts 2 linda: Norte: 100 mts colinda con Eliseo Rocop y camino al medio, al Sur 100.00 mts colinda con Gregorio Camacho, al Oriente 40.00 mts colinda con Luis López y al Poniente 40.00 mts colinda con Daniel Alvarado y carretera al medio.

Para remate se fija cantidad reclamada de CUARENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por OMAR AMAROLY GONZALEZ RODRIGUEZ. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaría Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 23 de mayo de 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

26369 29 Mayo, 05, 12 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 20005-2013-00789 Of. 3a. Se señaló audiencia de REMATE para el día 19-06-2014 a las 10:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble sin registro ubicado en Residenciales “Monte María”, del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, mide y colinda al NORTE: 5.00 mts. con calle; SUR: 5.00 mts. con boulevard, ORIENTE: 14.20 mts. con Jelen María Trigueros Arita, PONIENTE: 14.20 mts. y colinda con Judi Arita; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.349,611.04 de capital, más intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deberán efectuar depósito respectivo.

Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores, Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 20-05-2014.

26382 29 mayo / 05, 12 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00779 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes vehículos tipo maquinaria: a) VEHICULO SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICINCO DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, VEHICULO TIPO EXCAVADORA HIDRÁULICA, con caseta rops, luces de trabajo, tren de rodaje largo, brazo para excavación masiva y cucharón de sesenta y seis pulgadas de ancho, MARCA: Caterpillar; MODELO: Trescientos treinta CL, SERIE: CYA cero mil ciento ochenta y nueve; NUMERO DE CHASIS: Sin número; MOTOR: Cuatro ZF veintitrés mil doscientos sesenta y seis. La entidad ejecutada por compra es dueña del presente vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número seis mil doscientos sesenta y seis Folio doscientos sesenta y seis Libro doscientos cincuenta y tres E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el PRIMER lugar. b) VEHICULO SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, VEHICULO TIPO EXCAVADORA, con caseta rops, luces de trabajo, tren de rodaje largo, brazo para excavación masiva y cucharón de sesenta y seis pulgadas de ancho, MARCA: Caterpillar; MODELO: Trescientos treinta CL, SERIE: CYA cero mil ciento ochenta y ocho; NUMERO DE CHASIS: Sin número; MOTOR: Cuatro ZF veintitrés mil doscientos cinco. c) VEHICULO SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTISIETE DEL LIBRO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, VEHICULO TIPO EXCAVADORA HIDRÁULICA, con caseta rops, luces de trabajo, tren de rodaje largo, brazo para excavación masiva y cucharón de sesenta y seis pulgadas de ancho, MARCA: Caterpillar; MODELO: Trescientos treinta CL, BR, SERIE: CYA cero mil doscientos treinta y ocho; NUMERO DE CHASIS: Sin número; MOTOR: Sin número. La entidad ejecutada por compra es dueña del presente vehículo. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Vehículos Motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda número seis mil doscientos sesenta y seis Folio doscientos sesenta y seis Libro doscientos cincuenta y tres E de prendas de vehículos motorizados.

Dicha prenda ocupa el PRIMER lugar. Prenda. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: Uno. PRENDA seis mil doscientos sesenta y seis Folio doscientos sesenta y seis Libro doscientos cincuenta y tres E de Prendas de Vehículos Motorizados. La entidad ejecutada se reconoce deudor de TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del presente crédito, la entidad ejecutada constituye PRIMERA prenda sobre Los tres vehículos inscritos a los números: siete mil cuatrocientos veinticinco, siete mil cuatrocientos veintiséis y siete mil cuatrocientos veintisiete; FOLIOS: cuatrocientos veinticinco; cuatrocientos veintiséis; y cuatrocientos veintisiete; Los tres, del libro doscientos setenta y cinco E de Vehículos Motorizados, esta prenda ocupa el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por TECNICA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de DOS MILLONES SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHO CENTAVOS (Q.2,655,946.08), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veintidós de mayo del año dos mil catorce.

26393 29 Mayo / 05, 12 Junio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 12006-2014-00026 Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día 18/06/2014 a las 10:00 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistentes en 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal, identificados así: 1er INMUEBLE: ubicado en Aldea Tuichilupe del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, Área de 444.56 Mts.2. (equivalente a 1 cuerda y 9 varas), mide y linda: NORTE: 26.88 Mts., con Paulino Gabriel Pablo, en línea recta, mojón piedras sembradas de esquinero; SUR: 30.24 Mts., con Juan Gabriel Marroquín; ORIENTE: 16.95 Mts., con Juan Gabriel Marroquín, paredón de por medio; y PONIENTE: 17.48 Mts., con Alfredo y Rubén de apellidos García, piedras sembradas de mojón y

Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Página 21 de esquinero, en dicho inmueble se encuentra una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de lámina zinc. 2do INMUEBLE: ubicado en Aldea Piedra de Fuego del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, Área de 1113.11 Mts.2., mide y linda: NORTE: Mide 2 cuerdas 16 varas 23 pulgadas igual a 56.02 Mts., en línea curva, con Elvira Domitila Pérez Ramírez; SUR: Mide 2 cuerdas 16 varas 23 pulgadas igual a 56.02 Mts., en línea curva, con el vendedor; ORIENTE: Mide 23 varas 22 pulgadas igual a 19.87 Mts., en línea recta, con Santiago Pérez; y PONIENTE: Mide 23 varas 22 pulgadas igual a 19.87 Mts., en línea recta, con Alfonso Velásquez; mojones y esquineros bien reconocidos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 26,199.90 en concepto de capital, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 16/05/2014. Lily Ofelia González Villatoro.

Secretaria.

26416 29 mayo / 05, 12 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2012-00445. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento ochenta y uno, folio ciento ochenta y uno, del libro un mil seiscientos dieciséis de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Lote en lugar denominado “Loma Blanca” Guarda Viejo, departamento de Guatemala, que tiene una extensión de trescientos cuarenta y ocho metros cuadrados y linda: Norte: quince metros con la finca matriz. Oriente: veintitrés punto veinte metros; al Sur: quince metros con calle vecinal; y al Poniente: quince metros con Tomás Chamalè. ESTADO DE LA FINCA LA MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rústica ubicada en denominada Loma Blanca, en el Guarda Viejo del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área actual de trescientos cuarenta y ocho punto cero cero metros cuadrados.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CARMEN ALCIRA GARCIA REYES, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES EXACTOS (Q.100,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veintiséis de mayo de dos mil catorce.

LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 26420 29 mayo / 05, 12 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2010-00075 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el registro General de la Propiedad del Zona Central: A) Finca 5160 Folio 160 Libro 451E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 28, ubicado en la manzana 3, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos veintinueve grados (229°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos diecinueve grados (319°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTINUEVE (29), MANZANA TRES (3). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con LOTE NUMERO OCHO (8), MANZANA TRES (3). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia de dieciséis punto cero cero metros (16.00 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTISIETE (27), MANZANA TRES (3) LAURENTII SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 5057 Folio 57 Libro 451E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la (s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Téngase transcrita(s) la(s) 3a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra HIPOTECAS: Las inscripciones número uno (1) la número dos (2). Que son las que promueven la presente ejecución. B) y sobre una cuatrocientas cuarenta (1/440) ava parte de derechos de copropiedad de elementos y áreas comunes de la finca número 5057, folio 57, libro 451E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 71,691.1000 m2. Medidas y colindancias: Las que constan en su inscripción de dominio número uno la cual obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CIENTO SESENTA Y UNO. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS: únicamente las inscripciones numero ciento sesenta y tres (163), seiscientos ochenta y tres (683) y la setecientos sesenta y nueve (769) que son las que motivan la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA

Y CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, (Q.245,740.13) más intereses y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central, las cuales obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.

26603 05, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 604-2013 (2). Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea El Maguey, del municipio de Usumatlán del departamento de Zacapa, con una extensión superficial de 225.00 Mts2. mide y linda: Norte: 15.00 Mts. con terreno municipal travesia de por medio. Sur: 15.00 Mts. con terreno municipal travesía de por medio. Oriente: 15.00 Mts con Harold Harrinzon Paz, travesia de por medio. Poniente: 15.00 Mts. con terreno municipal, callejón de por medio. Por su naturaleza no tiene inscripciones, no constan servidumbres ni gravámenes, tampoco cultivos. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Precio: Q 27,422.59 más costas procesales.

Remate 13/06/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 19/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26641 04, 05, 06 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-480 Of. 2da. EL DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Aldea Caxaque de el municipio y departamento de San Marcos el cual carece de registro cuadrados y matricula fiscal y mide ciento treinta metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: Trece metros con Ulises Barrios; Sur: Trece metros con Adi Barrios; Oriente: Diez metros con callejón de por medio; Poniente: Diez metros con Juan Pablo Barrios, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: DOCE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango, catorce de mayo del año dos mil catorce.26643 04, 05, 06 Junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-629 Of. 1o. EL ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Molino San Pedro del Cantón Chuchexic del municipio de Santa Lucía Utatlán de Sololá el cual carece de registro y matricula fiscal, el cual mide doscientos treinta y dos punto cero cuatro metros cuadrados, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: Veintiún metros con Juan Batz Ajú y Ángel Pérez Tuiz; Sur: En tres líneas: La primera de poniente a oriente de nueve metros y cincuenta centímetros, con Adrián Saquimux Ajú, la segunda de sur a norte de ocho metros con Daniel Jorge Cutuc Xitamul; y la tercera de nueve metros y cincuenta centímetros con Daniel Jorge Cutuc Xitamul; Oriente: Ocho Metros con Adrián Saquimux Aju; y Poniente: Diecisiete metros y cincuenta centímetros con Ricardo Chávez, camino vehicular de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: CATORCE MIL CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS más costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Catorce de mayo del año dos mil catorce. – 26644 04, 05, 06 Junio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE ABRIL DEL 2014, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: RAFAEL ALVARADO RIEDEL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 24 DE ABRIL DEL 2014.

SE INSCRIBE A JULIO IVAN TORRES GALVAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424421, FOLIO: 836, LIBRO: 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD DIGICEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 424421 FOLIO: 836, LIBRO: 351 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 28013-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL DOS MIL CATORCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26134 22 Mayo 05, 20 Junio 2014

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor SAMER NAJEH MOH’D, SA’DA; conocido también con los nombres de: SAMER NAJEH MOH’D SA’DA; SAMER NAJEH MOHD SADA; SAMER NAJEH SADA; SAMER NAJEH MOH D SA DA; SAMER NAJEH MOH D de cuarenta y dos años de edad, soltero, estudiante, de nacionalidad jordana, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos cuatro espacio cincuenta y

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014

dos mil novecientos setenta y cuatro espacio cero ciento uno (2704 52974 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la dieciocho Avenida “A” ocho guión treinta y tres, Zona quince (15) Vista Hermosa I, ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintitrés días del mes de abril del año dos mil catorce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25598 07, 21 Mayo, 05 Junio 2014

11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: JALAPA MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA AL MUNICIPIO DE CHIQUIMULA DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA. HORARIOS: SALE JALAPA A LAS 04:00 Y 13:00 HORAS. SALE DE CHIQUIMULA A LAS: 09:00 Y 17:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de mayo del año 2014, EXP. 171/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26379 29 mayo / 05 jun. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO

EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2013-00793 Of. 2°. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a la señora SONIA JUDITH RUANO VELIZ DE PEREZ, de la demanda ejecución en la Vía de Apremio promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, por medio de la cual se reclama la cantidad de NOVENTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha veintidós de noviembre de dos mil trece, y se la hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que se manifieste al respecto, resolución de fecha veinticuatro de abril de dos mil catorce, resolución de fecha veintiocho de abril de dos mil catorce. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de mayo de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES - JUEZ. 26597 05 Junio/2014

El 23 de mayo de 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, DAE YOUNG KIM (único apellido), Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Entidad INT, SOCIEDAD ANONIMA solicitando calificación de la empresa INT al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.5472014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt o achavez@mineco.gob.gt. Guatemala 26 de mayo de 2014.

26599 05 Junio/2014

Viene de la página anterior...

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA TITULACION SUPLETORIA 01049-2012-00373 OFICIAL 5º y NOTIFICADOR 2º. ALVARO ANTONIO MEZA GONZALEZ, promueve diligencias de Titulación Supletoria del inmueble de naturaleza Rustica, ubicado en el Paraje “Los Achiotes”, Sector Uno de la Aldea El Platanar, Jurisdicción Municipal de San José Pinula, Departamento de Guatemala, de DOCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de sesenta y nueve grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Este, con una distancia de veintiocho punto cuarenta metros, colindando con Roberto Muralles; De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, treinta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, rumbo Sur, con una distancia de cuarenta y ocho punto cincuenta metros, colindando con Roberto Muralles; De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sureste, con una distancia de ciento cinco punto cero cero metros, colindando con David Hernández; De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Oeste, con una distancia de veintiocho punto cincuenta metros, colindando con David Hernández; De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de doscientos nueve grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sur, con una distancia de veintitrés punto cero cero metros, colindando con David Hernandez, De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de doscientos treinta y cuatro grados cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Suroeste, con una distancia de cincuenta y siete punto cero cero metros, colindando con David Hernandez; De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de trescientos cuarenta y cuatro grados, cero cero minutos, cero cero segundos rumbo Norte, con una distancia de ciento veinticinco punto cero cero metros, colindando con Luis Osoy Mejia; De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Norte, con una distancia de cincuenta y siete punto cero cero metros, colindando con Luis Osoy Mejia; De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de sesenta y un grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Este, con una distancia de dieciocho punto ochenta metros, colindando con Saul Parada; De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados, cero cero minutos, cero cero segundos rumbo Norte, con una distancia de cuarenta y cuatro punto cincuenta metros, colindando con Saúl Parada; De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cincuenta y nueve grados, cero un minutos, veintiocho segundos, rumbo Noreste, con una distancia de cuatro punto cero cero metros, colindando con Camino; De la estación once al punto de observación cero, con un azimut de ciento setenta y tres grados, cero cero minutos, cero cero segundos, rumbo Sur, con una distancia de cuarenta y cuatro punto cincuenta metros, colindando con Roberto Muralles. El referido inmueble posee una edificación, no se encuentra inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, no posee servidumbres activas ni pasivas y tiene un valor estimado de cinco mil quetzales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, once de abril del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA –SECRETARIO–.

26135 22 Mayo / 05, 20 Junio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUSTAVO ADOLFO PORRAS CALDERON de conformidad con los artículos 10 y

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2010-00036. Of. 3º.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro del Segundo Registro de la Propiedad con el número: A): Finca 93651, folio 151 del libro 336 de Suchitepéquez; consistente en Lote en Residencial Maria José, ubicado en avenida independencia zona dos, Jurisdicción del Municipio de Mazatenango, Departamento de Suchitepequez, consta de: Ciento diecinueve punto sesenta y tres metros cuadrados, se desmembró de la finca número 88.834 folio 134 libro 320 del mismo departamento y linda: al norte, 17.09 mts, lote #20, al sur 17.09 mts, lote # 22, al oriente, 7.00 mts, con calle, poniente, 7.00 mts, lote # 42. Inscripción número: 2.

La parte ejecutada es propietaria de esta finca por compra a la Entidad Construcciones y Ventas, Sociedad Anónima. Anotaciones preventivas.

Inscripción letra A: El Juez Décimo Primero de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 21 de febrero de 2011 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del No. 01168-2011-01023 Oficial y Notificador 1 seguido por la entidad Distribuidora de Licores Sociedad Anónima. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, como consta en la inscripción número 1 de la certificación de fecha 27 de septiembre de dos mil trece, con el objeto de lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.152,507.23), en concepto de capital, mas los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisión, recargos por mora, costas procesales, gastos de seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación e intereses sobre los gastos., y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, ocho de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO 26094 22, 29 Mayo, 05 Jun./2014

PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 15,612,813. CERTIFICA QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y DEMAS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA “ACEROS DE GUATEMALA, S.A.” Y QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA CIFRAS RAZONABLES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013, SIENDO LA SUMA DEL ACTIVO AL IGUAL QUE EL PASIVO MAS CAPITAL, LA CANTIDAD DE DOS MIL QUINIENTOS NOVENTA MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES EXACTOS (2,590,665,953.00). F. ILEGIBLE JOSE ALFREDO MERIDA MENDEZ PERITO CONTADOR NO. 15612813. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 120403-1981. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26102 22, 29 Mayo / 05 jun. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00889, Oficial primero. LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA LYGIA MARIA RODRIGUEZ SANCHEZ DE MOGOLLON; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a LUDWING IVAN NAVARRO ALVAREZ Y NANCY CAROLINA REYNA QUINTANILLA DE NAVARRO, de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio planteada por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procésales y demás rubros que constan en la demanda; de igual forma, por medio del presente se les notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dieciocho de abril del año dos mil once, que da trámite a la ejecución y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente; 2) Resolución de fecha cinco de julio del año dos mil once; 3) Resolución de fecha diecinueve de junio del año dos mil doce; 4) Resolución de fecha quince de enero del año dos mil trece; 5) Resolución de fecha cinco de febrero del año dos mil trece; 6) Resolución de fecha veinte de marzo del año dos mil trece; 7) Resolución de fecha once de junio del año dos mil trece; 8) Resolución de fecha veintiuno de junio del año dos mil trece; 9) Resolución de fecha dos de diciembre del año dos mil trece; 10) Resolución de fecha dos de diciembre del año dos mil trece; 11) Resolucion de fecha cuatro de febrero de dos mil catorce; 12) Resolucion de fecha tres de marzo de dos mil catorce; 13) Resolucion de fecha diez de abril de dos mil catorce que señala audiencia el dia VEINTIOCHO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS en la sede de este juzgado; para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad, con el número NUEVE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO DEL LIBRO VEINTE E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de abril de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. 25968 5 junio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª ave. 3-89 zona 1, 2do. Nivel of. 207. Se presentó la señora CLAUDIA SUCEL ALDANA HERNÁNDEZ y el señor SERGIO DANILO BOTELLO VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo de nombre HAMILTON DANIEL BOTELLO ALDANA por el de HAMILTON DANIEL ALAY ALDANA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 30 de mayo de 2014. Lic. Mynor Armando Castellanos Meda. Notario.

26606 5, 19 Jun., 4 Jul./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ALEJANDRO BARREDA GARCIA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS , INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ACEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 8428 FOLIO 238 LIBRO 46 DE SOCIEDADES MERCANTILE, CON LA ENTIDAD: INDETA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ACEROS DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES).

ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 1,610,345,333. CAJA Y BANCOS 76,327,535. CLIENTES 168,188,343. CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR 532,049,468. DEPOSITOS Y GASTOS ANTICIPADOS 427,883. INVENTARIOS 833,352,104. INVERSIONES 60,450,000.

FIJO 919,856,763. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 1,509,711.977. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (589,855,214). CARGOS DIFERIDOS 13,857. TOTAL ACTIVO 2,590,665,953. PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. PASIVO CORRIENTE 1,848,266,226. PRESTAMOS BANCARIOS A CORTO PLAZO 223,741,342. PROVEEDORES 700,216,464. CUENTAS POR PAGAR 201,454,231. PRESTAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO 335,521,257. DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO PLAZO 387,332,932. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 742,399,727. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 543.792,000. RESERVA LEGAL 24,323,406. UTILIDADES RETENIDAS 93,626,756. UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO 80,657,565. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 2,590,665,953. F. ILEGIBLE RAUL PAIZ VALDEZ ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Calle Principal, Zona 1, Chiché, departamento de Quiché, se presentó ADELAIDA ALEJANDRINA GALINDO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADELAIDA ALEJANDRINA PELICÓ GALINDO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiché, Quiché 21 de mayo de 2014. LICDA NANCY FABIOLA PÉREZ AFRE. Colegiada 16,033.

26611 5, 19 Jun., 4 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El doce de mayo del año dos mil catorce, dicté resolución accediendo al cambio de nombre de MARLYN MARISOL VILLANUEVA ARRIOLA, por el de MARILYN MARISOL VILLANUEVA ARRIOLA. Para efectos de ley hágase esta publicación. Mazatenango, 12 de mayo del 2014, Licda. LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO. Abogada y Notaria. Colegiada No. 11020.

26615 5 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la calle del Embarcadero del cantón Chuacanté de este municipio, se presentó LORENZO PRUDENCIO CHAVAJAY PETZEY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO LORENZO CHAVAJAY PETZEY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, 30 de mayo del 2014. Lic. Francisco González Méndez. Notario, con número de colegiado catorce mil novecientos ochenta y cinco (14,985).

26620 5, 19 Jun., 4 Jul./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Página 23

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE MAYO DEL 2014 POR LA NOTARIA ANA CECILIA BONILLA DURAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: ADT SISTEMAS DE SEGURIDAD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 38632 FOLIO 262 LIBRO 130 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE MAYO 2014. EXP. 23031-1998.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.

26610 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO ALEJANDRO BARREDA GARCIA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: INDETA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1377 FOLIO 235 LIBRO 6 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ACEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INDETA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,013 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES) ACTIVO. CIRCULANTE 454,352,232. CAJA Y BANCOS 5,000.

CUENTAS Y DOCUMENTOS POR COBRAR 454,302,232. DEPOSITOS Y GASTOS ANTICIPADOS 45,000. INVERSIONES 117,166,000.

FIJO -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 732,723. (-) DEPRECIACION ACUMULADA (732,723). TOTAL ACTIVO 571,518,232.

PASIVO Y CAPITAL. CIRCULANTE 673. CUENTAS POR PAGAR 673. CAPITAL CONTABLE 571,517,559. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 272,590,000.00. UTILIDADES RETENIDAS 291,822,634.35.

UTILIDAD (PERDIDA) DEL PERIODO 7,104,924.38. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 571,518,232. F. ILEGIBLE RAUL PAIZ VALDEZ GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 15612813 CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA LOS LIBROS Y DEMAS DOCUMENTOS DE CONTABILIDAD DE LA EMPRESA “INDETA, S.A.”, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013 ES CORRECTO. SIENDO LA SUMA DEL ACTIVO IGUAL QUE EL PASIVO MAS CAPITAL, LA CANTIDAD DE QUINIENTOS SETENTA Y UN MILLONES QUINIENTOS DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES EXACTOS (Q 571,518,232.00), EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS TREINTA Y UN DIAS DEL MES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE ALFREDO MERIDA MENDEZ PERITO CONTADOR NO. 15612813. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE ABRIL DE 2014. EXP. 75634-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26101 22, 29 Mayo / 05 Junio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO: 263-2014 (3) Virginia Jeannethe Oroxom García; Herber Estuardo Oroxom García y José Luis García González, radican intestado, causante: José Antonio García Hernández, junta de herederos 20/6/2014, 10:00 Hrs. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 28-5-2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

26590 5, 9, 13 Junio/2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 11005-2014-00081 Of.3°.

Este Juzgado señaló audiencia 08 julio 2014, 10:30 horas, para remate en Pública Subasta de finca Número 8,143, folio 143, libro 17E de Retalhuleu, ubicada en el municipio de San Felipe, Retalhuleu, área 54.32mts2. Colinda: Norte: 6.05mts Finca matriz. Sur: 6.05mts finca matriz. Oriente: 8.98mts servidumbre de paso y Urbano Chanchavac. Poniente: 8.98mts finca matriz. Virtud ejecución vía de apremio promueve JUAN CARLOS BARRIOS MARTINEZ, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL QUETZALES en concepto de capital, intereses, y costas procesales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 26 mayo 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.

26601 5, 12, 19 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01162-2013-00509 OF.2°.Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de las siguientes fincas: A) Finca 1212 Folio 212 Libro 463E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUEVE (9) DE LA MANZANA “D” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES II, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicado en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, con extensión de 108.0000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un

azimut de ciento dieciocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, diecinueve minutos, diez segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote diez de la manzana “D” del sector San José de Las Fuentes II; al SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote treinta y nueve de la manzana “D” del sector San José de Las Fuentes II; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote ocho de la manzana “D” del sector San José de Las Fuentes II.. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ EN, CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSÉ, que indistintamente también podra usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSÉ vigente en la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca queda sometida al REGIMEN DE CONVIVENCIA regulado en el REGLAMENTO contenido en la escritura 121 autorizada el 07 de abril de 2006 por la notario MARIA MERCEDES GORDILLO PONCIANO DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado es dueño de esta Finca por compra. HIPOTECAS: la inscripcion numero uno que es la que motiva la presente ejecuciòn. B) Sobre los derechos de copropiedad correspondiente a una doscientas seis ava parte de la finca 3890, folio 390, libro 408E de Guatemala, finca urbana consistente en Terreno de la Finca Olivares, ubicada en el municipio de San José Pínula, departamento de Guatemala, de 40,218.1100 m2 Medidas y Colindancias: Las que constan en su inscripción de dominio numero uno la cual obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CIENTO DOS El ejecutado es dueño de una doscientas seis ava parte de esta Finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción número dosciento veintidós, son las que motivan la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.206,497.23), más intereses, gastos y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central ambas de fecha ocho de enero de dos mil catorce que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintinueve de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. Secretario.26604 05, 12, 19 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09006-2013-1136 Of. 2o. Se rematará finca urbana de 366.720000 Mts2. No. 6210; folio 210; libro 53E de Huehuetenango, ubicada en 4a. calle 2-75 zona 9, Zaculeu central, municipio y departamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 11.00 Mts. con Edmundo Lopez calle pavimentada por medio. Sur: 11.92 Mts. con Aura Delfina Villatoro Martínez. Oriente: 32.50 Mts. con Rubén Dario Villatoro Hidalgo. Poniente: 31.50 Mts. con Zulmi Martí Rivas Villatoro. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación. Precio: Q 45,557.00 más intereses y costas procesales. Remate 27/6/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 30/5/2014.

Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26609 5, 12, 19 Jun./2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2009-00840 Of. 1 o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO, LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en lote veintiuno manzana cuarenta y seis del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San José Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero seis de la manzana cuarenta y seis. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero veinte de la manzana cuarenta y seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida A. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero veintidós de la manzana cuarenta y seis. SERVIDUMBRES: Inscripción Numero dos: Téngase transcrita la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución once de diciembre de dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional en contra de los ejecutados. HIPOTECAS: A la finca ante relacionada le aparecen las

inscripciones uno, dos, tres, siendo la inscripción numero tres la que motiva presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en calidad de Administrador de los Recursos del Fondo Para la Protección del Ahorro, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más los intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central.

Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiuno de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA –SECRETARIO–.

26616 05, 12, 19 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2008-09573 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICUATRO DE JUNIO DE DO MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito con el número 8017 folio 17 libro 297E de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en Lote No. 16 Manzana 9, del Proyecto Villas del Quetzal, ubicado en la aldea San José Lo de Ortega de ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de 75.0000 m2 con las colindancias siguientes: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote numero dos de la manzana nueve, De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero diecisiete de la manzana nueve. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de ciento cuarenta y cinco grados cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con séptima avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote numero quince de la manzana nueve. DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 9018 folio 18 libro 139 E de Guatemala. Derechos reales. Dominio Inscripción No. 2. Téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a PASO QUE GOZA. Derechos reales. Dominio Inscripción No. 3. Los demandados por el precio de Q70,615.00 compró a DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pagó Q 59,100.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. Derechos reales.

Inscripción No. 4. Se rectifica la inscripción numero 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el precio del enganche de la misma es de Q 11,515.00 y no como equivocadamente se consigno con base en solicitud interna de fecha 07 de mayo del 2004. Derechos reales. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 10 de octubre de 2008 mandó a anotar en esta finca la demanda entablada por CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en contra de los demandados según juicio C2-2008-9573 a cargo del Oficial 3ro. Hipotecas. Inscripción No. 1 los demandados propietarios de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q59,100.00, cuyo plazo es de 15 años y vencerá el último de noviembre del 2018, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 3749. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad No. 2003-02765, fechado el día 4 de noviembre de 2003. Banco del Café, Sociedad Anónima (Entidad Privada De Deposito y Crédito), actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Inscripción No. 2. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima se constituye en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca, cuyo saldo asciende a la suma de Q.54,284.48 en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipotecas Aseguradas y del Fondo Guatemalteco para la Vivienda , hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con Aclaración, Ampliación y Modificación de contrato. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Inscripción No. 3. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, traslada al Banco de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 de esta finca. Con un valor neto en libros de Q17,100.00. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Jorge Adrian Sagastume Loc, para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha cuatro de enero de dos mil trece. Guatemala, 23 de mayo de 2014. Juzgado 5°. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales-Secretario.

26617 05, 12, 19 Jun./2014

AVISOS LEGALES

Página 24 / Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-1076 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTICUATRO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: A) FINCA INSCRITA EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD COMO FINCA NÚMERO CINCO MIL DOSCIENTOS DOS, FOLIO DOSCIENTOS DOS, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO “E” DE GUATEMALA; cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número ciento cuarenta y tres, del “Condominio Villa de Doña Leonor”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y uno punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros, hacia el sur, colindando con calle interna del condominio; De la estación uno al punto de observación dos, azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros, hacia el este, colindando con lote ciento cuarenta y cuatro; De la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco punto cuatrocientos cincuenta metros, hacia el norte, colindando con lote ciento dieciséis; y, de la estación tres al punto de observación cero, azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de quince metros, hacia el oeste, colindando con lote ciento cuarenta y dos. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Esta finca goza la servidumbre voluntaria de acceso y de paso, área de acceso. INSCRIPCION No. 3: Esta finca goza la servidumbre área de seguridad. INSCRIPCION No. 4: Esta finca goza la servidumbre de área verde. INSCRIPCION No. 5: Esta finca goza la servidumbre legal de acueducto y paso de energía eléctrica y otros servicios. INSCRIPCION No. 6: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “Condominio Villa de Doña Leonor”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca nueve mil novecientos setenta y cinco, folio cuatrocientos setenta y cinco, del libro trescientos cuarenta “E” de Guatemala. INSCRIPCION No. 7: El ejecutado es dueño de esta finca por compra y de una ciento setenta y cincoava parte de derechos de la finca numero nueve mil novecientos setenta y cinco, folio cuatrocientos setenta y cinco, del libro trescientos cuarenta “E” de Guatemala. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las número UNO, DOS y TRES y B) Los derechos de propiedad equivalentes a una ciento setenta y cincoava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en jurisdicción de Villa Nueva Departamento de Guatemala, con un área de veinticinco mil doscientos treinta y ocho punto ocho mil trescientos noventa y seis metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con azimut de treinta y dos grados, un minuto, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de setenta y ocho punto setenta y dos metros, colindando terreno propiedad de la entidad Comelsa. De la estación uno al punto de observación dos con azimut de treinta y dos grados, un minuto y treinta y ocho segundos, con una distancia de noventa y ocho punto noventa y seis metros, colindando con terreno propiedad de la entidad Comelsa. De la estación dos al punto observación tres con azimut de doscientos treinta y un grados, cuarenta y seis minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de setenta y dos punto sesenta metros, colindando con finca Planes de la Joya. De la estación tres al punto de observación cuatro con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, dieciocho minutos, veintitrés segundos, con una distancia de dos punto veintisiete metros, colindando con propiedad particular. De la estación cuatro al punto de observación cinco con azimut doscientos veinticuatro grados, treinta y siete minutos, y treinta y cuatro segundos, con una distancia de quince punto noventa y ocho metros, colindando con propiedad particular. De la estación cinco al punto de observación seis con un azimut de ciento treinta y tres grados, treinta y cinco minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de cero punto treinta y cuatro metros, colindando con propiedad particular. De la estación seis al punto de observación siete con azimut de doscientos veinticuatro grados, veinticuatro minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de cuarenta y siete punto ochenta y dos metros, colindando con propiedad particular. De la estación siete al punto de observado ocho con azimut de ciento cuarenta y tres grados, veintiséis minutos y ocho segundos, con una distancia de ciento cuarenta y ocho punto treinta y nueve metros, colindando con Granja Seco Sociedad Anónima. De la estación ocho al punto de observación nueve con azimut de cincuenta y nueve grados, treinta y dos minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de dieciséis punto noventa y ocho metros, colindando con propiedad particular marcada con numero cero guión noventa y cuatro. De la estación nueve al punto de observación diez con azimut ciento cuarenta y tres grados, cincuenta y siete minutos y ocho segundos, con una distancia de cuarenta punto veintiún metros, colindando con propiedad particular marcada con el numero cero guión noventa y cuatro. De la estación diez al punto de observación once con azimut de cincuenta y nueve grados, cuarenta y un minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cincuenta y uno punto cuarenta y seis metros, colindando con la sexta avenida. De la estación once al punto de observación doce con azimut de quince grados, cuarenta y cinco minutos y ocho segundos, con una distancia de uno punto sesenta y siete metros, colindando con la sexta avenida. De la estación doce al punto de observación trece con azimut de cincuenta y nueve grados, veinticinco minutos y treinta y tres segundos, con una distancia de seis punto treinta y dos metros, colindando con sexta avenida. De la estación trece al punto de observación catorce con azimut de noventa y siete grados, dieciocho minutos y veintiocho segundos, con una distancia de uno punto setenta y nueve metros, colindando con la sexta avenida. De la estación catorce al punto de observación quince con un azimut de sesenta grados, doce minutos y treinta y dos segundos, con una distancia de cinco punto cero dos metros, colindando con la sexta avenida. De la estación quince al punto de observación dieciséis con azimut de trescientos veintiséis grados, veintidós minutos y cuarenta y siete segundos, con una distancia de cuarenta punto trece metros, colindando con propiedad del señor Jorge Luis Guerra y De la estación dieciséis al punto de observación cero con azimut de cincuenta y nueve grados, treinta y siete minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia de cincuenta y uno punto quince metros, colindando con propiedades particulares en su orden, propiedad de Jorge Luis Guerra, Carlos Eduardo Sosa Lemus y Carlos Rosales Sosa. INSCRIPCION DE DERECHOS

REALES: INSCRIPCION No. 206: El ejecutado es dueño de una ciento setenta y cincoava parte de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: las números CIENTO CINCUENTA Y DOS, DOSCIENTOS CINCO y DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO. Las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes relacionadas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, veintiuno de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 26618 05, 12, 19 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01098-2012-01594 Of. 2°. Este Tribunal señalo la audiencia del día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número DOSCIENTOS VEINTE, folio DOSCIENTOS VEINTE, libro DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO E DE GUATEMALA finca urbana consistente en fracción de terreno situado en el Lote número trescientos quince guión C de la lotificación La Ranchería, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de cincuenta y ocho punto setenta y ocho cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: catorce punto cuarenta y cinco metros con finca matriz; SUR: catorce punto cincuenta y uno metros, con lote trescientos quince guión B de la lotificación La Ranchería, Villa Nueva, Guatemala; ESTE: tres punto sesenta y seis metros, con calle de la lotificación La Ranchería; y OESTE: cuatro punto cincuenta metros, con parcelamiento El Cedro, Villa Nueva, Guatemala. GRAVÁMENES: ÚNICAMENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por AMABILIA ELVIRA LINARES NAVAS, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q. 15,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, treinta de mayo de dos mil catorce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.

26619 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2013-00517 Oficial 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien: FINCA número CUARENTA MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y UNO FOLIO CATORCE DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS DE GUATEMALA. Finca urbana ubicada en lote doce de la manzana veintiocho de la Lotificación Jardines de Tikal en la zona siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con area actual de doscientos cuarenta punto cero cero metros cuadrados, Colindancias: Nor oriente lote número trece. Sur oriente con la treinta y tres avenida, Sur poniente lote número once y al Nor Poniente lote número cuarenta y nueve. Inscripción número siete: las terceras interesadas son dueñas de esta finca por compra.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que promueve COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, (Q. 142, 373.84) aceptándose posturas que cubran la base el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil catorce. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.

26622 5, 12, 19 Jun./2014

EDICTO DE REMATE JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA. EJECUTIVO 010622012-00102 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTISEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble inscrito así: FINCA DOCE, FOLIO DOCE, LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO DE GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en LOTE QUINCE, SECCION C, SAN JOSÉ, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área actual de ochenta y nueve punto catorce metros cuadrados (89.14 m2), con las medidas y colindancias, NORTE: cuatro metros más tres punto catorce metros de longitud de curva con calle de por medio; SUR: seis metros con lote número dieciséis: ESTE: quince metros con lote número catorce; OESTE: trece metros con calle de por medio: DERECHOS REALES: Anotaciones preventivas. Inscripciones letra A y B. GRAVÁMENES: El que motiva la presente Ejecución que promueve ESTELA VENTURA SICAN en representación legal de sus hijos Marvin Emiliano y Andrea Marisol ambos de apellidos Morales Ventura, para lograr el pago de CIENTO DIECIOCHO MIL QUETZALES, en concepto de pensiones alimenticias atrasadas no pagadas, MAS COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran el monto reclamado y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. Villa Nueva, veintisiete de mayo de dos mil catorce. Imelda Fidelina Vàsquez Pascual. Secretaria.

26624 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2013-00350 Of. 3°. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 192002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a: CARLOS ENRIQUE DE LA CRUZ ORELLANA Y LAURA CARIDAD FLORES FERNANDEZ DE DE LA CRUZ, de la ejecución promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, admitida mediante resolución de fecha TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL TRECE y por la cual se reclama la cantidad de CINCUENTA Y OCHO MIL CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS; mas intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en: CONTRATO DE CREDITO BANCARIO GARANTIZADO CON HIPOTECA, contenido en la Escritura Pública número DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE, Autorizado por la Notaria MARIA LILY PINEDA BARRERA DE BROY, de fecha uno de febrero de dos mil once, Siendo suficiente el titulo ejecutivo. Se les hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley. Se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado; Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, ocho de julio de dos mil trece.26612 5 Junio/2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transpones: DIANA MERCEDES ESCALANTE HILARIO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de segunda CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN ANTONIO LAS FLORES MUNICIPIO DE CHINAUTLA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: LA TERMINAL LA PARROQUIA ZONA 6, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA SALJA, PILA SECA CHINAUTLA EL MATAZANO, REPLAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO LAS FLORES A LAS 04:20, 05:55, 06:15, 06:55, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15 HORAS. SALE DE TERMINAL LA PARROQUIA DESDE LAS: 04:20, 05:55, 06:15, 06:55, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 361-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26598 5, 13 Jun./2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO El señor Byron Virgilio Rodríguez Chiroy promovió ante el infrascrito Notario, en esta ciudad diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO, de la señora MARTA ALICIA SÀENZ GÒMEZ También CONOCIDA EN SUS RELACIONES SOCALES Y FAMILIARES CON LOS NOMBRES y Apellidos de DE MARTA ALICIA SÀENZ GÔMEZ DE CUYUN en su calidad Mandatario Judicial con Representación de la señora GINA RUBY CUYUN SÀENZ, calidad que acredito con el documento ocho mil setecientos cincuenta y tres mil de la inscripción número uno del poder doscientos cuarenta mil quinientos sesenta y ocho guión E (241568-E) extendida por la Sub-Directora del Archivo General de Protocolos, Registro electrónico.En cumplimiento de la ley se hace la presente publicación.- Guatemala, dos de junio del dos mil catorce. Licenciado Jaime Hernández Andino. 14 calle “B”3-.40 zona 3 Abogado y Notario Colegiado 2178.26613 5 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00598 OF. y NOT. 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CINCO (5685) FOLIO CIENTO OCHENTA Y CINCO (185) LIBRO SEISCIENTOS DOCE E (612E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE TRES, MANZANA TREINTA Y NUEVE, SECTOR SIETE, del proyecto ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos noventa y seis grados, siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis metros, colindando con lote ocho, Manzana treinta y nueve, Sector siete. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos seis grados, siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con Lote dos, Manzana treinta y nueve, Sector siete. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento dieciséis grados, siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de seis metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de veintiséis grados, siete minutos, diecinueve segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con Lote cuatro, Manzana treinta y nueve, Sector siete. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda y tercera inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Acueducto que Goza, Conducción de Energía Eléctrica que Soporta, Instalación de líneas de conducción de Energía Eléctrica que Soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre Siguiente: a) de paso: de uso exclusivo para calles con las siguientes extensiones, medidas y colindancias: AL NORTE: con sector cuatro, AL SUR: con Río Platanito, AL OESTE: con Sector seis y Área Deportiva, AL ESTE: con finca matriz.: Con un área de un mil

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... seiscientos cincuenta y nueve punto ochenta y nueve metros cuadrados, equivalente a dos mil trescientos setenta y cinco punto cincuenta y seis varas cuadradas, con las estaciones, medidas y características de las servidumbres que aparecen en la certificación adjunta al proceso de mérito.

INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.287,929.49), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

26596 05, 12, 19 Junio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía Apremio No. 13003-2014-00151 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 25/06/2014 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rustica número 24683, folio 165, libro 88 de Huehuetenango, ubicada en el municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, según ejecutante, en lo que ahora es 2ª. avenida 3-088, zona 01, del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 111.74 Mts.2 mide y linda: NORTE: 7.61 mts. con Oscar Antonio Villatoro Herrera, SUR: 7.66 mts. calle de por medio con Parque “Jardín Treinta de Junio”, ORIENTE: 14.63 mts. con Herederos de Rosaura H. viuda de Maldonado, PONIENTE: 14.63 mts. con fracción que se adjudicará a Cristian Daniel Villatoro Herrera.- Base del Remate Q.115,776.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 27/05/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26608 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGELINA COZ GUOX DE CALEL, en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor GRAYSON BORIS COZ, por el de GRAYSON BORIS CALEL COZ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500.

26592 5, 19 Jun., 4 Jul./2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2009-00637 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO dos mil quinientos ochenta y tres; FOLIO ochenta y tres; del LIBRO trescientos sesenta y seis “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número cuatrocientos veintinueve de la manzana cuatro del condominio denominado RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de noventa y seis cero cero cero cero metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación E uno, a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al norte con Lote cuatrocientos once. De la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al este con el Lote cuatrocientos treinta. De la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de seis metros, colindando al sur con la tercera calle; y de la estación E cuatro a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de dieciséis metros, colindando al oeste con el Lote Cuatrocientos veintiocho. Inscripción número dos.

Ténganse transcritas la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidumbre de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de Condominio, para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el cableado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las calles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tuberías de aguas servidas, negras y potable y para área verde deportiva. La finalidad de las servidumbres referidas y demás descripciones, se encuentran detalladas en la certificación de esta finca, obrante en autos. Inscripción número cuatro. Se constituye sobre ésta finca el régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÒN Y REGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO”, cuyo reglamento forma parte de ésta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la finca dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. Inscripción número cinco. Se rectifica la inscripción número uno de esta finca, en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAISO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAISO. Inscripción número seis. La

Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Página 25 ejecutada es propietaria, por compra, de esta finca y de una doscientos treinta y seis ava (1/236) parte de la finca dos, folio dos, libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción uno, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Y b) una doscientos treinta y seis Ava (1/236) parte de la Finca número dos, Folio dos, Libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscientos metros cuadrados.

Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación E cero a la estación E uno, con un azimut de noventa y cuatro grados, un minuto y cuarenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cuarenta y seis metros, colindando con Derecho de Vía de Fegua; de la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de ochenta y ocho grados, veinte minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y seis metros, colindando con Derecho de Vía de Fegua; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ochenta y tres grados, trece minutos y cincuenta y cinco segundos, con una distancia de once punto cuarenta y cuatro metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de setenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos y cincuenta y nueve segundos, con una distancia de de once punto diecisiete metros, colindando con derecho de Vía de Fegua; de la estación E cuatro a la estación E cinco, con un azimut de setenta y cuatro grados, once minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto cincuenta y cuatro metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E cinco a la estación E seis, con un azimut de sesenta y ocho grados, veinte minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de once punto cuarenta metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E seis a la estación E siete, con un azimut de sesenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y veintiún segundos. Con una distancia de once punto cincuenta y ocho metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E siete a la estación E ocho, con un azimut de cincuenta y ocho grados, cuarenta y tres minutos y treinta y siete segundos, con una distancia de once punto veintiséis metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; De la estación E ocho a la estación E nueve, con un azimut de cincuenta y tres grados, cuarenta minutos y dos segundos , con una distancia de once punto cuarenta y tres metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E nueve a la estación E diez, con un azimut de cuarenta y ocho grados, veintinueve minutos y cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de once punto cincuenta y ocho, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E diez a la estación E once, con un azimut de cuarenta y tres grados treinta y cuatro minutos y veintidós segundos, con una distancia de once punto treinta y siete metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E once a la estación E doce, un azimut de treinta y siete grados, cincuenta y nueve minutos y cinco segundos con una distancia de trece punto veintiocho metros colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E doce a la estación E trece, con una azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros, colindando con Derechos de Vía Fegua; de la estación E doce a la estación E trece, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y dieciocho segundos, con una distancia de once punto veintisiete metros colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E trece a la estación E catorce, con un azimut de veinte grados, quince minutos y cincuenta y siete segundos; con una distancia de dieciséis punto quince metros, colindando con Derecho de Vía Fegua; de la estación E catorce a la estación E quince, Con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y cuatro minutos y cuarenta y un segundos, con una distancia de doce punto noventa y dos metros, colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E quince a la estación E dieciséis, con un azimut de ciento tres grados, cincuenta y un minutos y cuarenta y tres segundos, con una distancia de ciento veintiséis punto sesenta y seis metros colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E dieciséis a la estación E diecisiete, con un azimut de ciento veinticuatro grados, cuarenta y dos minutos y tres segundos, con una distancia de sesenta y nueve punto cero siete metros, colindando con Calzada de San Miguel; de la estación E diecisiete a la estación E dieciocho, con un azimut de doscientos trece grados, cuarenta y seis minutos y veintiocho segundos, con una distancia de ciento setenta y uno punto ochenta y cuatro metros colindando con Villa Hermosa; de la estación E dieciocho a la estación E diecinueve, con un azimut de doscientos ochenta y tres grados, veintiséis minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de ciento ochenta y tres punto noventa y seis metros colindando con Finca matriz; de la estación E diecinueve a la estación E veinte, con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, seis minutos y cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de cuarenta y cinco punto cincuenta y ocho metros, colindando con finca matriz; de la estación E veinte a la estación E veintiuno, con un azimut de doscientos treinta y nueve grados, treinta y tres minutos y treinta y cinco segundos, con una distancia de nueve punto veintiocho metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintiuno a la estación E veintidós, con un azimut de ciento noventa y cuatro grados, cero minutos y veintiséis segundos, con una distancia de sesenta y tres punto setenta y siete metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintidós a la estación E veintitrés, con un azimut de trescientos tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos. Con una distancia de sesenta y cuatro punto veintiséis metros, colindando con finca matriz; de la estación E veintitrés a la estación E cero, cerrando así el polígono, con un azimut de treinta y tres grados, cincuenta y seis minutos y veintitrés segundos, con una distancia de ciento treinta y cinco punto veinte metros, colindando con otros propietarios. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO TREINTA Y OCHO. La ejecutada es dueña de una doscientos treinta y seis ava (1/236) parte de los derechos de esta finca, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NÚMERO CIENTO DOCE: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.343,499.18), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos le-

gales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.26605 5, 12, 19 Junio/2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2014-00034 Of. 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las fincas: a) Finca rústica número DOS MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE (2199), FOLIO: SESENTA Y SEIS (66), LIBRO: SETENTA Y CUATRO (74) de CHIMALTENANGO, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: la finca al momento de la conservación cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (2,246.00 m2), con las colindancias siguientes: NORTE: Terreno de Salvador Arroyave;. SUR: (el de) Calle Real del Tejar; OESTE: el de vendedor: ESTE: el de Alejandro Felipe Sotera Arreaga de Ovando con la venia marital. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado OK JA KIM CHOI, también identificada legalmente como OK JA PARK KIM Y OK JA KIM DE PARK en DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece, decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de tres de mayo de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos noventa y tres, Oficial y Notificador Cuarto.

INSCRIPCIÓN LETRA C: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, según Juicio ochenta y uno guión dos mil trece, Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA G: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA H: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta fina, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo. b) FINCA: SEIS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO: DOSCIENTOS CUATRO, LIBRO: CIENTO SESENTA de CHIMALTENANGO, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca que al momento de la conservación cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de VEINTISEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTIUNO PUNTO CINCO MIL QUINIENTOS CINCO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: SUR: Con la carretera que de Antigua Guatemala, conduce a la ciudad de Chimaltenango; PONIENTE: Con terreno de Victoria España; NORTE: Con terreno de Victoria España, Carmen Morales Tarton, Raymundo Inay Castro, Ciriano Larios, Manelino Hernández, Lazaro Quisco, Feliciano Tagual y Daniel Carrillo: NORORIENTE: con terreno de Aquilino García y Enrique Carrillo.

ORIENTE: con terrenos de Mateo Yoc, Juan Tuaz, Mateo Yoc, Laureano Tanes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado OK JA KIM CHOI, también identificada legalmente como OK JA PARK KIM Y OK JA KIM DE PARK en DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES (Q.12,500.00) como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece, decretó el embargo precautorio dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de tres de mayo de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos noventa

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 26 / Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014

Viene de la página anterior... y tres, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA C: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, según Juicio ochenta y uno guión dos mil trece, Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA G: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA H: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta fina, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero; El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo. c) FINCA: CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO (5291), FOLIO: DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO (291), LIBRO: ONCE (11) E de CHIMALTENANGO, DOMINIO. INCRIPCION NÚMERO UNO: finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO DENOMINADO EL BARRIAL, ubicada en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 1027.54 m2. Medidas y colindancias: DE LA ESTACIÓN 4 PRIMA A LA ESTACIÓN UNO PRIMA CON UN RUMBO SURESTE DE 66 GRADOS 31 MINUTOS 26 SEGUNDOSUNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 36.76 METROS, COLINDANDO CON FINCA MATRIZ DE IGNACIO CASTILLO NOVA. DE LA ESTACION 1 A LA ESTACION 2 CON RUMBO SUROESTE 43 GRADOS 7 MINUTOS 53 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 37.35 METROS COLINDANDO CON FINCA MATRIZ DE IGNACIO CASTILLO NOVA. DE LA ESTACION 2 A LA ESTACION 3 CON UN RUMBO NOROESTE DE 42 GRADOS 24 MINUTOS 25 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 34.34 METROS COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. DE LA ESTACION 3 A LA ESTACION 4 CON RUMBO NORESTE DE 50 GRADOS 35 MINUTOS 43 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 25 CENTIMETROS COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. DE LA ESTACION 4 A LA ESTCION 4 CON RUMBO NORESTE DE 42 GRADOS 3 MINUTOS 19 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 22.07 COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado BONG CHOON PARK SEO en dos mil ochocientos quetzales (Q.2,800.00) como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA D: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece, decretó el embargo precautorio dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de tres de mayo de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos noventa y tres, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA H: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, según Juicio ochenta y uno guión dos mil trece, Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA L: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y

Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA M: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA N: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo. d) FINCA: VEINTITRES MIL CIENTO CUARENTA Y UNO (23141), FOLIO: NOVENTA Y DOS (92), LIBRO: DOSCIENTOS SEIS (206) de CHIMALTENANGO, DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca que al momento de su conservación, su estado es: Finca Rustica ubicada en terreno del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de 12,183.87 m2. Medidas y colindancias: NORTE: Daniel Carrillo, ORIENTE: Jaime Cifuentes, SUR: camino que conduce al Tejar; PONIENTE: con el resto de la finca matriz.. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado BONG CHOON PARK SEO en cinco mil doscientos quetzales (Q.5,200.00) como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, según Juicio ochenta y uno guión dos mil trece, Oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA H: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA L: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo. e) FINCA: CINCO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (5293), FOLIO: DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES (293), LIBRO: ONCE (11) E de CHIMALTENANGO, finca rustica, consistente en: LOTE DE TERRENO DENOMINADO EL BARRIAL, ubicada en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con extensión de 1180.81 m2, medidas y colindancias: DE LA ESTACION O A LA ESTACION 1 CON UN RUMBO SURESTE DE 67 GRADOS 1 MINUTO 37 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL 37.55 CENTIMETROS COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. DE LA ESTACION 1 A LA ESTACION 1 PRIMA CON UN RUMBO SUROESTE DE 43 GRADOS 7 MINUTOS 53 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 33.97 CENTIMETROS COLINDANDO CON FINCA MATRIZ DE IGNACIO CASTILLO NOVA. DE LA ESTACION UNO PRIMA A LA ESTACION 4 PRIMA CON UN RUMBO NOROESTE DE 66 GRADOS 31 MINUTOS 26 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL 36.76 COLINDANDO CON FINCA MATRIZ DE IGNACIO CASTILLO NOVA. DE LA ESTACION 4 PRIMA 4 A LA ESTACION 0 CON UN RUMBO NORESTE DE 42 GRADOS 3 MINUTOS 19 SEGUNDOS UNA DISTANCIA HORIZONTAL DE 33.40 METROS COLINDANDO CON BONG CHOON PARK SEO. BONG CHOON PARK SEO por Q.200.00 compró a IGNACIO CASTILLO NOVA, precio pagado. Esta finca que se desmembró de la finca treinta mil ciento treinta y uno, Folio cincuenta y cuatro, Libro doscientos cuarenta y siete de Chimaltenango. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Una de las entidades demandadas es dueña de esta finca, por haberla aportado BONG CHOON PARK SEO en dos mil quetzales (Q.2,000.00) como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: INSCRIPCIÓN LETRA D: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de esta ciudad y departamento de Guatemala en resolución veintiséis de abril de dos mil trece, decretó el embargo precautorio dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión cero cero trescientos, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de tres de mayo de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero doscientos noventa y tres, Oficial y Notificador Cuarto. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número

ochenta y cuatro guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo.

INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO dentro del juicio Ordinario Laboral número ochenta guión dos mil trece, oficial primero y notificador segundo. INSCRIPCIÓN LETRA H: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca según el juicio 81-2013, oficial y Notificador Segundo. INSCRIPCIÓN LETRA I: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Chimaltenango en resolución de fecha quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Ordinario Laboral ochenta y cinco guión dos mil trece, oficial y notificador segundo; INSCRIPCIÓN LETRA J: El juez de PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y ocho guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero; INSCRIPCIÓN LETRA K: El juez PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio ochenta y tres guión dos mil trece, oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA L: El Juez de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Familia de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número setenta y nueve guión dos mil trece oficial sexto, notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA M: El JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA de Chimaltenango en resolución quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y seis guión dos mil trece, oficial cuarto y notificador primero. INSCRIPCIÓN LETRA N: El juez de primera instancia de trabajo y previsión social y de familia de Chimaltenango en resolución de quince de agosto de dos mil trece, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochenta y tres guión dos mil trece, oficial quinto, notificador primero. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiuno de enero de dos mil catorce mando a anotar en esta finca la demanda entablada según juicio cero mil cuarenta y seis guión dos mil catorce guión cero cero cero treinta y cuatro a cargo del Oficial y Notificador Segundo.. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de UN MILLÓN CUATROCIENTOS VEINTIUN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA CENTAVOS (US$.1,421,741.30), más intereses y costas procesales. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se facciona en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de fecha veintiocho de enero de dos mil catorce, que obran en autos las cuales en algunos pasajes la información consignada en el presente edicto son poco legibles, así mismo se entrega el mismo bajo responsabilidad del solicitante en virtud que aún no ha sido posible Notificar a todas los sujetos procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil catorce.

Licenciada Sara Leticia Folgar Lemus de Pino, Juez del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.26394 05, 12, 16 jun. 2014

DISTRIBUIDORA CASA BELLA Informa que el Sr. Mario Francisco Leal Villatoro, ya no labora para esta Empresa Por lo que no se hace responsable de las negociaciones que haga.

Cualquier negociación que realice lo hace en nombre propio.

26645

5 Junio/2014

DISTRIBUIDORA CASA BELLA Informa el extravío de facturas serie A Nos. 93 y 96 y de la 101 a la 1000 Facturas serie B de la 10 a la 100. Notas de crédito Serie A de la 1 a la 100 Por lo que no se hace responsable por el mal uso de las mismas.

26646

5 Junio/2014

la hora, Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 27

Página 28 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Crucigrama

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Pasatiempos

5

8

7

5

Revoltijo

6

1

7 5

1

5

9

1

6

u

a

o

t

s

t

b

r

e

i

e

t

e

c

a

u

t

b

i

o

n

i

í

t

c

r

p

t

a

a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3

9

3

3

4

4 5 9

2

2

1

7

9

soluciones anteriores Palabra Oculta: vasto z

v

e

a

d

i

a

v

i

d

e

z

e

a

g

t

r

i

g

r

i

e

t

a

c

a

a

a

s

c

c

a

s

a

c

a

t

f

o

é

i

d

f

é

t

i

d

o

a

o

d

l

a

e

o

l

e

a

d

a

la hora, Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014 / Pรกgina 29

Página 30 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Gente y Farándula MÉXICO

Camila: La partida de Samo nos llevó a renovarnos Por ISAAC GARRIDO

T

MÉXICO /Agencia AP

ras dos años en los que pasaron de ser un trío a un dueto, los integrantes de Camila regresan a los escenarios con “Elypse”, una nueva producción en la que mezclan pop con música electrónica y orquestal.

La dupla aseguró que, luego de un éxito abrumador y una exhaustiva gira, que les hizo sentir que “el alma estaba vacía”, la salida de su vocalista Samo los llevó a renovarse musicalmente.

“Fuimos obligados a evolucionar porque no esperábamos ser dos” dijo el miércoles Mario Domm, vocalista y compositor del ahora dúo. “Está maravi-

Por MESFIN FEKADU FARÁNDULA

Thalía ‘‘la mamá’’ está en cada faceta de la artista

Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK /Agencia AP

lloso que, de alguna manera, esa decisión de nuestro compañero de hacer su carrera en solitario nos haya empujado a hacer un disco diferente y más arriesgado y con mucho más matices”, agregó Domm quien también fue productor y director del álbum.

Camila debutó en 2006 y con sólo dos discos logró una popularidad avasallante gracias a sus baladas.

Tras dejar la banda, Samo

lanzó su primera producción en solitario en 2013.

Pablo Hurtado, guitarrista y co-productor de Camila, señaló que aunque la parte vocal quedó resuelta sólo con Domm, al decidir meterse al estudio como un dúo se sintieron raros. Incluso, apuntó, contemplaron alejarse de los escenarios definitivamente, pero el surgimiento de nuevas canciones les permitió seguir adelante.

L

a maternidad nunca detuvo a Thalía como artista y empresaria. Pero Thalía ‘‘la mamá’’ inevitablemente está presente en todo lo que hace, desde su libro para niños y un nuevo disco de música infantil, hasta su apoyo a causas como March of Dimes y una campaña anti-bullying en su natal México.

“Esa es la inspiración, es lo primordial en mi vida, el ser madre, el que mis hijos crezcan con buenos valores, con sus tradiciones, que entiendan que vienen de una familia pues tricultural, porque el papá es italiano, la mamá es mexicana y vivimos en Estados Unidos”, dijo Thalía el miércoles a la AP en Nueva York, donde reside con su esposo Tommy

Mottola y sus dos hijos, Sabrina Sakäe y Matthew.

“Es mi inspiración, mi familia, mis hijos, es mi fuerza de seguir todos los días”, añadió.

Thalía, una embajadora global para March of Dimes, que ayuda a madres a tener embarazos a término y bebés saludables, participó el miércoles en un evento de la organización en el que se discutieron los riesgos sanitarios que enfrentan las mujeres hispanas y los pasos que pueden tomar para ayudar a que sus bebés comiencen sus vidas de manera saludable.

“Con March of Dimes me involucré justo al enterarme del embarazo de Sabrina. Me impactó mucho el hecho de que una como madre tiene la responsabilidad de vitaminarse, de tomar el ácido fólico, y empecé a informarme acerca del impacto en los

casos en que no lo haces, qué pasa”, relató Thalía.

“Me impresionó mucho y me puse en contacto con March of Dimes. Les dije ‘lo que quieran, estoy para ustedes’ y de ahí me nombraron embajadora global de la organización y estoy muy emocionada de poder hacerlo todo el tiempo que ellos quieran y con tantas ganas”.

De acuerdo con un nuevo reporte de March of Dimes, las mujeres hispanas tienen más probabilidades de tener un bebé con defectos del tubo neural y casi un cuarto de todos los bebés prematuros en Estados Unidos son hispanos.

También el miércoles, Thalía sería honrada junto a otras personalidades en los premios Fun, Fearless Latina (Latina Divertida y Valiente) de la revista Cosmopolitan for Latinas.

Guatemala, 5 DE junio de 2014 / Página 31

gente y farándula

Por SANDY COHEN

E

LOS ÁNGELES /Agencia AP

mily Blunt no supo qué era más aterrador, si combatir extraterrestres con Tom Cruise o cantar frente a Meryl Streep y Johnny Depp. Ambos papeles le hicieron sentir maripositas en el estómago, y precisamente por eso los aceptó.

“Me gusta preguntarme, ‘¿Cómo diablos voy a hacer esto?’’’, dijo la actriz de 31 años mientras daba sorbos a un café con leche helado en una cafetería del artístico barrio de Los Ángeles Los Feliz.

En su más reciente película, “Edge of Tomorrow”, la versátil actriz británica blande grandes armas como Rita Vrataski, quien tiene la tarea de transformar al personaje de Cruise de un asustado chupatintas a un guerrero dotado.

“En estos géneros dominados por los hombres, usualmente es la mujer la que toma la mano del tipo que la guía en medio de explosiones, y yo quería ser ese personaje”, dijo Blunt. “Esta era la idea extrema de lo que jamás pensé que querría hacer”.

La actriz se inició en el teatro de Londres, donde debutó profesionalmente en 2002 junto a Judi Dench. Su salto a la gran

ENTREVISTA

Blunt: “Edge of Tomorrow” me endureció pantalla se produjo cuatro años después en “The Devil Wears Prada” (“El diablo viste de Prada”), en la que interpretó a la fría asistente de una revista que estaba a “sólo un virus estomacal” de su peso deseado. Desde entonces ha aparecido en más de 20 películas.

Pero ninguna la preparó para ser una estrella de acción. Blunt tuvo que someterse a tres meses de riguroso entrenamiento en artes marciales y manejo de armas. También la ayudó trabajar con Cruise, famoso por hacer sus propias escenas peligrosas.

“No quise que él fuera el único fanfarroneándose”, dijo entre risas. Blunt debió usar un chaleco con peso para prepararse para el traje de casi 40 kilos (85 libras), el “Exo-Suit”, que luce en el filme. Casi se le rompió la nariz en el proceso y podría haberse dañado permanentemente un dedo pulgar.

El entrenamiento la ayudó a convertirse en Rita, pero también a conocerse mejor. “Creo que me endureció muchísimo”,

dijo Blunt, “porque ahora sé de lo que soy capaz”. El director Doug Liman dijo que el personaje de Blunt es “la heroína de la película”.

“La actuación de Emily es aún más impresionante cuando uno se detiene a ver que ella domina la pantalla por sobre el más grande astro del cine del mundo, cuyo personaje también tiene un superpoder”, añadió.

El próximo papel de Blunt también requirió de valentía, pero para algo muy distinto:

cantar. Blunt, Streep y Depp protagonizan el oscuro cuento de hadas musical “Into the Woods”, una adaptación de la obra de Stephen Sondheim dirigida por Rob Marshall que se estrena el Día de Navidad. La actriz tuvo que trabajar con un profesor de canto.

Además de entrenarse, Blunt recurrió a su amor por la gente para nutrir los personajes que encarna. Una ávida lectora, encuentra que descubrir a personajes en papel la inspira a la

MÚSICA

Underwood gana 3er premio consecutivo CMT Por CHRIS TALBOTT NASHVILLE /Agencia AP

L

a conexión especial que tiene Carrie Underwood con el auditorio de Country Music Televisión la ayudaron a que mantuviera su ra-

cha ganadora en los premios CMT y aguara la fiesta a Luke Bryan.

Underwood obtuvo ayer en la noche su tercer premio consecutivo al video del año, y logró por quinta ocasión los máximos honores, ahora por “See You Again”.

La campeona de “American

Idol” es la máxima ganadora de galardones CMT, que tienen la forma de hebilla, con 11 en su carrera. Underwood se incluyó sin que la invitaran en la fiesta de los máximos galardonados, Bryan y Florida Georgia Line.

Ambos se unieron para ganar el

premio a la colaboración del año con “This Is How We Roll” —una canción que ejecutaron durante la cúspide del espectáculo con Jason Derulo y ZZ Top, y dieron a conocer una versión remix con Derulo— y cada uno obtuvo otra hebilla-trofeo.

hora de crearlos para la pantalla.

“Cuando decido interpretar un personaje, es porque me encanta ese latido humano que tiene y me identifico con él”, dijo.

Desconectarse de Hollywood es parte del proceso.

Blunt se recarga en casa con su esposo, el actor John Krasinski, y su hija de tres meses y medio, Hazel. A la pareja le gusta entretener, y Blunt cocina platos italianos así como algunas especialidades de su tierra (“La comida inglesa es subestimada”, dijo).

Esa fuente de amor y estabilidad fuera de la pantalla le permiten sortear los caprichos de Hollywood y seguir las mariposas cuando se presenta un papel desafiante.

“Es un negocio tan incierto”, dijo. “Uno no sabe cuándo volverá a trabajar, a quién va a interpretar, con quién, así que creo que uno tiene que afrontar cada día con gran esperanza”.

Página 32 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Deportes JUGADORES ESPAÑOLES GANARÍAN HASTA UN MILLÓN SI GANAN LA COPA MUNDIAL DE LA FIFA

TELEVISIÓN

Polémica en España por premios a la selección en el Mundial

Vilanova convenció a Messi de seguir en el Barsa

La suculenta cifra de casi un millón de dólares que cobraría cada jugador de la selección española de futbol por ganar el Mundial de Brasil volvió a desatar hoy una polémica en el país.

Barcelona Agencia dpa

La cifra que ganarán los jugadores de la selección española si ganan la Copa Mundial de la FIFA ha generado polémica en España.

El ex entrenador del Barcelona Tito Vilanova fue una pieza clave en la continuidad de Lionel Messi en el club, aseguró el canal de televisión TV3.

Según la cadena catalana, seis días antes de fallecer en abril, Vilanova recibió en su casa al astro argentino, que llegó acompañado por el arquero José Pinto y por Pepe Costa, jefe de la oficina de Atención al Jugador del Barcelona.

“Me voy”, le dijo Messi al parecer a su ex técnico. Messi acababa de perder la final de la Copa del Rey contra el Real Madrid y temía que el público del Barcelona se le volviera en contra al día siguiente de la reunión, el 20 de abril, en el partido contra el Athletic de Bilbao en el Camp Nou. Menos de un mes después de la reunión citada, el Barcelona anunció de manera oficial una mejora del contrato de Messi y aseguró su permanencia en el club durante otra temporada.

“Lo entendemos como una inversión. Nos repartimos con los jugadores lo que a nosotros nos paga la FIFA”, argumentaron, por su parte, desde la RFEF al diario “El País”.

El máximo organismo internacional del futbol otorgará al campeón del mundo en Brasil 2014 un premio de 27 millones de euros (37 millones de dólares), un 37 por ciento más que lo entregado en Sudáfrica.

Vilanova habría convencido a Messi de seguir en el Barsa.

Por Joaquín Cavanna Madrid / Agencia dpa

El martes, los capitanes del equipo Iker Casillas y Xavi Hernández terminaron de acordar el monto de las primas del combinado nacional en una reunión con Jorge Pérez, secretario general de la Federación Española de Fútbol (RFEF), y María José Claramunt, directora de selecciones.

El acuerdo se cerró en que cada futbolista y cada integrante del cuerpo técnico de España percibirá unos 720 mil euros (979 mil dólares) por revalidar la corona en Brasil: un 20 por ciento más de lo ganado en Sudáfrica 2010 y un monto que supera con creces las cifras que manejan otras candidatas al título.

Los jugadores brasileños, por ejemplo, recibirían por parte de su Federación 330 mil euros (500 mil dólares) y los alemanes 300 mil euros (408 mil dólares) por ser campeones.

“España pagará más del doble de primas que Alemania para el Mundial de fútbol. ¿Somos el doble de ricos que los alemanes?”, escribió hoy Josep Antoni Durán, secretario general del partido catalán Convergència i Unió (CiU), en su cuenta oficial de Twitter.

Foto La Hora: AP/ Kathy Willens, File

En el caso de España, este premio estaría acompañado por el bonus de las empresas patrocinadoras. En 2010, el combinado ibérico recibió unos 17 millones de euros (23 millones de dólares) por parte de sus anunciantes.

“Es verdad que a veces se utiliza contra nosotros este tema, pero juego el Mundial con la ilusión que tengo desde niño por intentar ganar otra Copa del Mundo.

No pienso en lo demás. Si se hace

público o no, no lo puedo controlar”, afirmó el jugador Juan Mata en una rueda de prensa protagonizada en Washington.

La RFEF maneja un presupuesto de 150 millones de euros (203 millones de dólares), de los cuales un 40 por ciento se nutre de los ingresos provocados por la selección de futbol.

Hoy en día, ningún amistoso de España se cierra por menos de un millón de euros de contrato.

Foto La Hora: AP/ Victor R. Caivano

El Bayern Múnich es el club con más jugadores en el Mundial Berlín

Agencia AP

Foto La Hora: AP/ dpa, Marc Mueller

El Bayern Múnich es el club que más jugadores aportara al Mundial de Brasil según la lista oficial de la FIFA.

El Bayern Múnich de Josep Guardiola es el club que más jugadores aportará al Mundial de futbol de Brasil que comienza dentro de una semana, según la lista oficial de participantes confirmada hoy por la FIFA. El actual campeón de la Liga y la Copa alemanas tendrá 15

internacionales en nueve de las selecciones que desde el 12 de junio al 13 de julio buscarán el título en Brasil, incluidas Alemania, Francia, Brasil, Holanda o España.

Le siguen el Manchester United inglés, con 14 jugadores, y el Barcelona español, con 13, indica la lista de convocados publicada por la Federación Internacional

del Futbol Asociado (FIFA).

De los 736 jugadores que actuarán en Brasil, la mayoría juega en la Premier League inglesa (114).

Le siguen la Serie A de Italia (81) y la Bundesliga alemana (78).

Otro caso particular que llama la atención en la lista es el de Rusia: el 100 por ciento de sus internacionales juegan en ligas locales del país.

DEPORTES

Guatemala, 5 DE junio de 2014 / Página 33

NO SE ARREPIENTE DE HABER VOTADO POR CATAR

Platini le quitaría sede a Catar si hubo corrupción The Associated Press PARIS/Agencia AP

Michel Platini cree que la FIFA debería realizar una nueva votación si se comprueba que hubo irregularidades en la selección de Catar como sede de la Copa del Mundo de 2022, como se ha denunciado.

El presidente de la UEFA dijo al semanario deportivo L’Equipe que no se arrepiente de haber votado por Catar y sigue creyendo que esa nación del Golfo de Arabia “fue la opción correcta para la FIFA y para el mundo del futbol”.

“Pero si se corroboran las denuncias de corrupción, habría que hacer una nueva votación y aplicar sanciones”.

Un abogado contratado por la

FIFA completará la próxima semana una investigación sobre la votación del 2010 en que se asignó los Mundiales de 2018 y 2022 a Rusia y Catar, respectivamente.

En una nota personal Platini dijo que “algo o alguien” trata de desacreditarlo para evitar que presente su candidatura a la presidencia de FIFA. Informaciones de prensa publicadas esta semana plantearon interrogantes sobre los vínculos entre Platini y el dirigente catarí caído en desgracia Mohamed bin Hammam. El periódico londinense Daily Telegraph acusó al francés de sostener una “reunión secreta” con Bin Hammam antes de la votación de 2010.

Foto La Hora: AP/ Massimo Pinca

Michel Platini, presidente de la UEFA (izq.) dice que si se corroboran las denuncias de corrupción en la selección de Catar como sede del Mundial habrá que hacer otra votación.

Sharapova bate a Bouchard y luchará por el título en Roland Garros La rusa Maria Sharapova se clasificó hoy a la final del Abierto de tenis de Francia por tercer año consecutivo al batir a la canadiense Eugenie Bouchard por 4-6, 7-5 y 6-2.

París,

Agencia dpa

Campeona de Roland Garros en 2012, Sharapova se enfrentará el sábado por el título a la ganadora de la otra semifinal, la que disputan a continuación en la cancha Philippe Chatrier la alemana Andrea Petkovic y la rumana Simona Halep, dos jugadoras que nunca disputaron una final de Grand Slam.

“Bouchard jugó un partido increíble, su nivel fue muy alto hoy.

Tuve suerte de ser la ganadora”, dijo la rusa de 27 años, séptima preclasificada en la capital francesa.

Sharapova, número ocho del ranking, se aseguró aparecer en la sexta posición del escalafón el próximo lunes. Si gana el torneo, subirá hasta el quinto puesto.

Campeona este año en Stuttgart

Foto La Hora: AP/ Michel Spingler

La rusa Maria Sharapova celebra tras ganarle a la canadiense Eugenie Bouchard, en el estadio de Roland Garros y pasar a la final del Abierto de Francia.

y Madrid, ambos sobre arcilla, la rusa perdió el primer set de sus últimos tres partidos en Roland Garros y luego derrochó carácter en cada uno de los duelos para remontar.

“Prefiero ganar en dos sets, pero ella empezó bien, golpeando muy duro”, explicó aún en la cancha tras batir a Bouchard, de 20 años, tras dos horas y 27 minutos de partido.

La ex número uno del mundo, que perdió la final de 2013 ante la estadounidense Serena Williams, buscará el sábado el quinto Grand Slam de su carrera y su título número 31.

El cuadro femenino del Abierto de Francia quedó marcado por las tempranas y sorpresivas derrotas de las tres máximas favoritas, Williams, la china Na Li y la polaca Agnieszka Radwanska.

ATLÉTICOS ALCANZAN SU QUINTA VICTORIA EN FILA

Oakland vence a Yanquis y es líder en Liga Americana Por MIKE FITZPATRICK, NUEVA YORK/Agencia AP

Que nadie se equivoque: Sean Doolittle y los Atléticos de Oakland han disfrutado sus triunfos sobre unos alicaídos Yanquis de Nueva York.

El cubano Yoenis Céspedes pegó dos cuadrangulares, Josh Donaldson rompió el empate con un hit en la séptima entrada y Oakland remontó una desventaja de cuatro carreras para vencer a los Yanquis 7-4 ayer por la noche para alcanzar su quinta victoria en fila.

El equipo que anota más carreras en grandes ligas en esta campaña, los Atléticos, buscarán completar la limpia sobre Yanquis hoy. Desde el 19 de julio de 2012 tienen una marca de 12-3 contra Nueva York.

“Creo que hay cierto sentimiento de que tenemos algo qué pro-

bar”, dijo Doolittle, quien logró su séptimo salvamento. “Tenemos la etiqueta de que somos un equipo pequeño y no recibimos mucha publicidad. Así que cuando jugamos contra Yanquis en un escenario importante, los chicos destacan”.

Donaldson pegó un cuadrangular contra el novato dominicano José Ramírez, quien hizo su debut en grandes ligas, y agregó dos imparables al cuadro. Céspedes sumó otros tres hits para llevar a los Atléticos a su mejor marca de la temporada con 15 partidos por encima de .500 de porcentaje.

“Nunca nos rendimos”, expresó Céspedes a través de un traductor.

Jacoby Ellsbury logró tres imparables, entre ellos un jonrón productor de tres carreras a principios del juego, pero los Yanquis igualaron su peor racha de la

temporada al perder su cuarto juego en fila. Han sido superados por 21 carreras contra cero a partir de la séptima entrada durante esa seguidilla.

Derek Jeter cometió un costoso error y su equipo cayó a marca de 1-5 en una serie de siete juegos como local; en los últimos 16 partidos como locales, los del Bronx han perdido 12.

Jesse Chávez (5-3) estuvo en la loma seis entradas pero no fue suficiente para llevarse el triunfo cuando los bates de sus compañeros estallaron.

Dan Otero dominó a Brian McCann con un débil rodado con corredores en las esquinas para preservar la ventaja de Oakland en la séptima. Otero también lanzó la octava sin permitir carreras y Doolittle sacó tres outs rápidos para alargar su racha sin permitir

Foto La Hora: AP/Kathy Willens

Josh Donaldson, de los Atléticos de Oakland, corre hacia home tras el elevado de sacrificio de Kyle Blanks en el triunfo de su equipo sobre los Yanquis de Nueva York.

carreras a 16 innings 1/3.

“Nuestro cuerpo de lanzadores tiene mucha profundidad y no tenemos huecos”, indicó Chávez.

“Los tipos entran y atacan, por eso creo que son tan buenos en esas situaciones”.

Céspedes inició el ataque de Oakland para remontar con

un jonrón al jardín central en la cuarta entrada. Jed Lowrie bateó un elevado de sacrificio en la quinta y el abridor de los Yanquis, Vidal Nuño, fue relevado a un out de que pudiera aspirar a la victoria. Cuando salió tras 92 lanzamientos, su equipo ganaba 4-2.

Página 34 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Internacional EL DELITO QUE SE LE IMPUTA ES EL DE NEGOCIACIONES INCOMPATIBLES CON EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA

Argentina: Juez cita a Amado Boudou para el 9 junio Un juez adelantó para el 9 de junio la citación a indagatoria del vicepresidente argentino Amado Boudou para interrogarlo como sospechoso de adquirir de forma irregular una imprenta de billetes de curso legal con el fin de beneficiarse de jugosos contratos con el Estado.

Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES Agencia AP

El juez federal Ariel Lijo accedió el jueves a la petición del vicepresidente de adelantar la indagatoria que el magistrado había fijado en primera instancia para el 15 de julio, indicó el Centro de Información Judicial.

Lijo sospecha que como ministro de Economía Boudou participó presuntamente en 2010, en el primer mandato de la presidenta Cristina Fernández, en una maniobra con dos socios para sacar de la quiebra a la empresa Ciccone Calcográfica, la única capaz de imprimir billetes, con el fin de acordar con Estado la impresión de papel moneda y otros negocios.

El delito que se le imputa al vicepresidente es el de negociaciones incompatibles con el ejercicio de la función pública.

No hay antecedentes en Argentina de una citación a indagatoria a un vicepresidente en funciones, se-

gún abogados constitucionalistas.

Al conocer la decisión del juez, Boudou dijo a Radio Continental que quiere que la indagatoria sea transmitida en vivo por los canales de televisión. “Dado el tratamiento mediático que el juez imprimió a la causa le pido que la indagatoria sea pasada en vivo... para que todo el mundo pueda ver lo que le voy a decir a la cara”, expresó el vicepresidente refiriéndose al Grupo Clarín, medio crítico del gobierno y al que acusa de operaciones en su contra.

Aunque Boudou había pedido adelantar su presentación ante la justicia, sus abogados emitieron la víspera un nuevo pedido de nulidad de la investigación encabezada por el juez.

Sobre la petición, que según juristas tendría como propósito dilatar el proceso judicial, el magistrado señaló en una resolución que debido a que dicha presentación no tiene la firma del vicepresidente “y pudiendo existir alguna contradicción con la voluntad de declarar manifestada por él, hágase saber al nombrado que, en oportunidad de celebrarse la audiencia, deberá ratificar o rectificar el escrito presentado por sus letrados”.

Al intentar explicar esa aparente contradicción, Boudou señaló a la prensa que los que pidieron la nulidad son los abogados y que la

Foto La Hora: AP / Moises Castillo

Un juez citó para el próximo lunes, 9 de junio, al vicepresidente de Argentina, Amado Boudou.

defensa y él son “dos carriles separados”.

El vicepresidente niega rotundamente las acusaciones en su contra y ha denunciado que obedece a una maniobra de los dos diarios de mayor circulación del país, La Nación y Clarín, ambos con una línea editorial crítica del gobierno.

En la indagatoria, Boudou puede estar acompañado de sus abogados y negarse a declarar.

El delito que se le imputa al funcionario está castigado con una pena de uno a seis años de prisión e inhabilitación perpetua para

ejercer cargos públicos. Como la pena mínima es de un año, el juez no puede ordenar su detención preventiva en caso de procesarlo.

El magistrado también puede sobreseer a Boudou por considerar que no delinquió o dictarle la falta de mérito al entender que no hay pruebas suficientes para inculparlo o sobreseerlo, lo que implica que seguirá bajo investigación.

La presidenta no se ha referido públicamente al asunto pese a que Boudou es el segundo en la línea de sucesión de mando.

Huelga de transporte en Sao Paulo Por STAN LEHMAN SAO PAULO Agencia AP

La ciudad que albergará el partido inaugural de la Copa del Mundo en una semana enfrentaba hoy un panorama caótico por una huelga en los trenes subterráneos y en parte del transporte terrestre, lo que ponía en riesgo la única forma que tendrán la mayoría de los aficionados para llegar al estadio.

La huelga dejo varadas a unos 3,5 millones de personas que se movilizan a diario en el sistema de transporte público de Sao Paulo.

Pasajeros enfurecidos llegaban para su trayecto matutino a algunas estaciones en las que encontraban las puertas cerradas.

La estación más cercana al estadio Itaquerao donde se disputará el 12 de junio el partido inaugural del Mundial fue dañada por los pasajeros iracundos que derribaron las barreras de metal en dos entradas.

Usuarios enfurecidos saltaron a las vías para protestar en algunas estaciones, aunque se dispersaron cuando llegó la policía.

Otros se apresuraron a las paradas de autobús para subirse a vehículos atiborrados para llegar al trabajo.

La huelga de hoy se produce luego de otras de los operadores de autobuses, metro y trenes de superficie que han exasperado a los pasajeros.

Rousseff promulgará ley que prohíbe castigos físicos a niños Brasil

Agencia dpa

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, deberá promulgar en breve la llamada “Ley de la bofetada”, que prohíbe castigos físicos a los niños.

El proyecto, que fue propuesto hace cuatro años por el gobierno del ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva, fue aprobado por el Senado anoche.

El texto prohíbe a los padres,

familiares, responsables o educadores imponer a los niños cualquier tipo de castigo que resulte en “sufrimiento físico o lesión”.

La ley tampoco define las penas para los acusados de violar esta norma, que serán decididas en el futuro por los Consejos Titulares, encargados de monitorear el cumplimiento del Estatuto de Defensa de los Derechos de los Niños y Adolescentes.

La votación decisiva del pro-

yecto fue seguida anoche por la popular estrella de la televisión brasileña “Xuxa” Meneghel, quien solía presentar un popular programa para el público infantil y que lloró después de la aprobación de la nueva ley.

“Xuxa” aseveró que la nueva ley no representa una injerencia en la educación familiar, y se limita a “demostrar que las personas pueden y deben educar a los niños sin usar violencia”.

Foto La Hora: AP/Archivo

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, aprobará ley que prohíbe castigos físicos a los niños.

CĂ­VICA

Guatemala, 5 DE junio de 2014 / PĂĄgina 35

Se pueden promulgar muchas leyes para evitar accidentes

Y ninguna serĂĄ efectiva mientras las autoridades no cumplan con su papel regulador y supervisor

Hagamos la diferencia cumpliendo y haciendo cumplir la Ley

Es La Hora del CAMBIO

INTERNACIONAL

Página 36 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

SEGÚN TESTIGOS

Boko Haram mata a 200 en Nigeria Por HARUNA UMAR MAIDUGURI Agencia AP

Milicianos islámicos de Boko Haram con uniforme de soldados asesinaron al menos a 200 civiles en tres aldeas del noreste de Nigeria sin que el ejército acudiera en su ayuda, pese a que se le había advertido de la inminencia de un ataque, dijeron testigos hoy.

Un dirigente comunitario testigo de las matanzas del lunes dijo que habitantes del distrito de Gwoza, en el estado de Borno, habían pedido al ejército el envío de soldados para que protegieran el área al enterarse que Boko Haram perpetraría un ataque, pero la ayuda nunca llegó.

“Nosotros pensamos que se trataba de los soldados a quienes reportamos que los insurgentes nos podían atacar”, dijo un líder comunitario que escapó de la masacre y huyó a Maiduguri, la capital de Borno.

Los extremistas arribaron en camionetas Toyota Hilux -usadas

comúnmente por el ejército- y les dijeron a los civiles que eran soldados “y estamos aquí para protegerles”. Fue la misma táctica usada por el grupo cuando secuestró a más de 300 niñas de una escuela en el pueblo de Chibok el 15 de abril.

Luego que la gente se congregase en el centro por órdenes de los extremistas, “éstos comenzaron a gritar ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar’, y entonces comenzaron a dispararle a la gente sin parar durante un largo tiempo, hasta que todos los reunidos estaban muertos”, dijo un testigo que pidió preservar el anonimato por razones de seguridad.

La matanza fue confirmada por Mohammed Ali Ndume, un senador de Borno oriundo de Gwoza, y por un alto funcionario de seguridad en Maiduguri, que pidió mantener el anonimato porque no estaba autorizado a hablar con la prensa.

Foto La Hora: AP/Sunday Alamba

Extremistas de Boko Haram han tomado el control de aldeas en el noreste de Nigeria, donde han matado y aterrorizado a civiles y dirigentes políticos, según testigos.

PUTIN Y POROSHENKO SE ENCONTRARÁN EN CONMEMORACIONES POR EL DÍA D

Se inician gestiones por Ucrania en G7 Las gestiones diplomáticas para resolver el enfrentamiento entre Ucrania y Rusia podrían conducir a un encuentro del presidente Vladimir Putin y el presidente electo ucraniano, dijo el jefe de estado francés hoy.

Por RAF CASERT

BRUSELAS Agencia AP

Francois Hollande será el anfitrión de las conmemoraciones el Día D en Normandía el viernes, y dijo que tanto Putin como el presidente electo Petro Poroshenko estarán cerca uno del otro. “¿Podría el presidente Putin reunirse con el presidente Poroshenko? Sí”, dijo Hollande al finalizar la cumbre del Grupo de los Siete en Bruselas.

“El presidente Putin está enterado. Y viene, sabiendo que se encontrará junto a, o en todo caso no lejos de, el presidente ucraniano”, dijo Hollande.

A pesar de las diferencias en torno a la anexión de Crimea en marzo y los disturbios en el este de Ucrania, Moscú se ha declarado dispuesto a mantener un diálogo directo con Poroshenko, un empresario de la golosina elegido el 25 de mayo.

Luego de que los jefes de estado o gobierno del Grupo de las 7 economías más grandes mantuvieron sobre la mesa la amenaza de aplicar mayores sanciones a Rusia, el centro de la escena se trasladó de Bruselas a París, donde se preveían al menos dos reuniones de Putin con gobernantes

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

Líderes del G7 caminan juntos tras una foto de grupo en Bruselas, Bélgica.

europeos.

Aunque el presidente Barack Obama no planeaba un encuentro de ese tipo, el secretario de Estado norteamericano John Kerry se reunirá con el canciller ruso Serguei Lavrov en la víspera de las conmemoraciones por el 70mo aniversario del Día D. Los gobiernos europeos esperan que esta semana les brinde la oportunidad de lograr avances importantes en el terreno diplomático.

Obama tiene previsto reunirse el jueves con el primer ministro británico David Cameron en Bruselas, y después emprender un corto vuelo a París para cenar con Hollande.

Estados Unidos y Europa comenzaron con una muestra de solidaridad contra Putin. Pero los enfoques divergentes están surgiendo ahora que los líderes europeos planean reuniones privadas por separado con Putin en París, mientras

que Obama lo ha evitado.

Rusia ha manifestado su disposición a un diálogo directo con el presidente electo de Ucrania, el multimillonario magnate de los dulces Petro Poroshenko, elegido el 25 de mayo.

La elección se produjo tres meses después de que el presidente Viktor Yanukovich, cercano a Moscú, fue expulsado de su cargo por las multitudes tras meses de protestas callejeras y acusaciones de corrupción, y es vista como un paso clave hacia la resolución de la prolongada crisis ucraniana.

Desde su derrocamiento, Rusia se ha anexado la península de Crimea en el sur de Ucrania, las regiones orientales de Lugansk y Donetsk han declarado su independencia de Kiev, y el gobierno provisional de Ucrania ha lanzado una ofensiva en el este para aplastar un levantamiento que ha dejado decenas de muertos.

Autoridad Nacional Palestina amenaza a Israel por asentamientos Ramalá

Agencia AP

La Autoridad Nacional Palestina (ANP) anunció hoy que habrá una respuesta “sin precedentes” a los planes israelíes de construir miles de nuevas viviendas en asentamientos en territorios palestinos.

Un representante israelí confirmó hoy informaciones sobre un plan para construir 1.800 viviendas en los territorios palestinos, aunque señaló que aún no hay una aprobación definitiva de las

mismas.

Sólo unas horas antes, Israel había publicado otras 1.500 licitaciones para la construcción de viviendas en Cisjordania y Jerusalén oriental. El Ministerio de Construcción autorizó, entre otras, la construcción de 500 viviendas en el asentamiento de Beitar Elit, 200 en Efrat y 80 en Ariel, informó la radio.

Desde la formación del gobierno de unidad palestino, Israel ha anunciado planes para construir

en torno a 3.300 nuevas viviendas en asentamientos en esas dos regiones.

Los palestinos reaccionaron indignados a la noticia. “Israel debe entender que su política de asentamientos es inaceptable”, afirmó el portavoz del presidente palestino, Mahmud Abbas. La ANP “responderá de una forma sin precedentes a este paso”, agregó a través de un comunicado publicado por la agencia oficial palestina WAFA.

Foto La Hora: AP/

Israel avanza con plan de asentamientos en territorio palestino a lo que la Autoridad Nacional Palestina anunció que “habrá una respuesta sin antecedentes”.

INTERNACIONAL

EE. UU.: Protestan contra deportaciones Por LUIS ALONSO LUGO, WASHINGTON/Agencia AP

Una decena de manifestantes bloqueó hoy el paso vehicular en una calle aledaña a la Casa Blanca para expresar su enojo porque el presidente Barack Obama no ha suspendido deportaciones vía administrativa ante el estancamiento de un proyecto de ley en el Congreso.

Una veintena de jóvenes se instalaron sobre el pavimento con pancartas en que se podía leer: “Señor presidente, pare las deportaciones. Dos millones son demasiadas” y “No más excusas”; mientras entonaban un canto sindical en inglés que preguntaba a Obama “¿Del lado de quién estás?”

El Departamento de Seguridad Nacional anunció la víspera que los inmigrantes no autorizados menores de 30 años cuyas deportaciones fueron suspendidas por dos años en 2012 podrán iniciar inmediatamente los trámites para renovar ese beneficio migratorio temporal hasta 2016.

Foto La Hora: AP/ Susan Walsh

Jóvenes protestan contra deportaciones.

Guatemala, 5 DE junio de 2014 / Página 37

Amplio reclamo en OEA a inclusión de Cuba en Cumbre de las Américas La participación de Cuba en la próxima Cumbre de las Américas fue reclamada hoy de manera casi unánime por los países de la región en la Asamblea General de la OEA, donde el representante nicaragüense aseguró que la isla iría a Panamá en 2015 si es invitada sin condiciones previas y en plano de igualdad.

Asunción,

Agencia dpa

“Nicaragua habló con la Cancillería de Cuba y expresó que si es invitada a la cumbre de forma incondicional y en plano de igualdad soberana participará en el foro de forma constructiva y de pleno respeto al país anfitrión”, señaló el representante nicaragüense ante la OEA, Denis Moncada, en el encuentro de la organización que se celebra en Asunción.

Estados Unidos, que tradicionalmente se opone a la inclusión de Cuba en este foro regional, habló por su parte de la necesidad de una “transición democrática” en la isla.

Carmen Lomellin, representante norteamericana ante la OEA, dijo en concreto que su país desea que haya “una transición democrática en Cuba que le permita participar en la cumbre de Panamá”.

“Hay un deseo de ver a toda la región representada, debemos alentar a Cuba para que otorgue a sus ciudadanos los mismos de-

rechos que tienen todos los ciudadanos de la región”, manifestó.

Lomellin dijo que Washington apoya la formación de un grupo de trabajo que evalúe el estado de los principios democráticos en las naciones de la región. Pero esta propuesta fue de alguna manera rechazada por varios países, que dijeron que Cuba ha dado muestras probadas de que está en condiciones de regresar al foro.

“Creo que en materia de conducta Cuba ha aprobado todos los exámenes. Es un país pacífico, solidario, aunque quisieron hacerlo solitario”, señaló el embajador venezolano Roy Chaderton, en referencia al bloqueo que sufre La Habana.

La OEA reabrió sus puertas a Cuba en 2009 al levantarle la suspensión impuesta en 1962 a instancias de Estados Unidos. Desde entonces, sin embargo, La Habana ha declarado en reiteradas ocasiones que no tiene interés en volver a esa organización.

Los representantes de Argentina, Bolivia, Nicaragua y Venezuela declararon hoy explícitamente que no irán en 2015 a Panamá si Cuba no es invitada, una amenaza que había sido lanzada ya en la última Cumbre de las Américas, celebrada en 2012 en Cartagena de Indias.

“La Argentina apoya la posición de que Cuba participe sin condicionalidades. Sería una triste decisión que el motor de discordia (en la cumbre) sea la ausencia de muchos presidentes porque se ha

Foto La Hora: AP/ Jorge Saenz

Países reclamaron la participación de Cuba en Cumbre de las América durante la asamblea de ese organismo en Paraguay.

decidido excluir a Cuba”, expresó el canciller argentino, Héctor Timerman.

“Argentina dice que va a ser muy difícil su participación en la cumbre sin la presencia de Cuba. Tenemos el mayor de los deseos en que se desarrolle la cumbre (...), pero nos vamos a sentir excluidos si se excluye a Cuba”, aseguró el ministro, que dijo reafirmar así la postura de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.

“Ya es suficiente de precondiciones con Cuba. Es la hora de completar la universalización de estas

cumbres”, amplió Chaderton.

Bolivia expresó una postura similar y dijo que sin la presencia de Cuba no será posible realizar la cumbre. “Si Cuba es excluida, también nos consideramos excluidos”, dijo Diego Pary Rodríguez.

Aunque no todos amenazaron con ausentarse del encuentro en Panamá, hubo un gran consenso en pedir que Cuba esté en la próxima Cumbre de las Américas por parte de los países de la región, así como del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza.

EL DIRIGENTE ES ACUSADO DE INSTIGAR LAS PROTESTAS EN FEBRERO PASADO

Opositor López será enjuiciado por instigación de la violencia Caracas Agencia AP

El dirigente opositor venezolano Leopoldo López permanecerá encarcelado mientras es enjuiciado por instigación de las protestas contra el gobierno, que se iniciaron en febrero y dejaron muertos y heridos, confirmó hoy su partido político.

El grupo Voluntad Popular dijo que la jueza Adriana López decidió que López permanezca preso en la cárcel militar de Ramo Verde, en la ciudad vecina de Los Teques, mientras es sometido a

juicio.

López enfrenta los cargos de incendio, instigación a la violencia y asociación para el delito, que prevén al menos 10 años de cárcel. El dirigente fue acusado por el gobierno de haber instigado las protestas que se iniciaron el 12 de febrero pasado, cuando una marcha opositora que llegó a la Fiscalía General derivó en violencia.

La decisión de la jueza fue anunciada esta madrugada (local), tras una audiencia judicial que se prolongó por tres días y durante los cuales la sede de los tribunales fue

ocupada por la fuerza pública.

El abogado defensor del político, Juan Carlos Gutiérrez, dijo que el fallo de la jueza en una decisión “inconstitucional”.

“Hay situaciones muy graves como que nuevamente las pruebas de la defensa fueron silenciadas y fueron negadas, de manera que vamos a ir a un juicio completamente amarrados, completamente silentes en cuanto a la capacidad de probar (la inocencia). Es una situación bastante lesiva a la verdad y al derecho”, dijo a los periodistas.

Foto La Hora: AP/ Archivo

El opositor Leopoldo López será juzgado en Venezuela por instigar a la violencia. El gobierno lo acusa de instigar protestas en febrero pasado.

Página 38 / Guatemala, 5 DE junio de 2014

Al Cierre congreso

Transfuguismo desgasta al oficialismo Durante la séptima legislatura del Congreso el transfuguismo en diputados hacia otras bancadas ha sido recurrente y el Partido Patriota (PP) no ha sido la excepción, ya que según analistas éste tiene una baja posibilidad de volver a ganar las próximas contiendas electorales.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Geidy de Mata, de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), se refirió al tema diciendo que es casi imposible que el partido oficial vuelva a ganar las próximas elecciones, por tanto los diputados que pertenecen a esa bancada se encuentran en miras de las agrupaciones que tendrán mayor espacio en los comicios.

Mata explicó que los diputados lo único que buscan es garantizar espacio dentro del Legislativo con el fin de desarrollar liderazgo y carisma para que los ciudadanos los vuelvan a elegir por medio del voto, sin importar en qué agrupación política se encuentren.

En este sentido, Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar (URL), coincidió con la analista de la Usac diciendo que el actual Gobierno no volverá a tener el mando, a menos que hagan un manejo “especial” dentro del Congreso, es decir, “retorcer las leyes”. Sin embargo, no es viable y tampoco permitido.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Transfuguismo de diputados del PP es evidente.

GESTIÓN INFLUYE A criterio de la analista de la Escuela de Ciencia Política, el actuar de la gestión de Otto Pérez Molina podría influir en el transfuguismo de los diputados, dado que este ha tenido bajas ejecuciones en sus planes gubernamentales.

“Quien realiza acción gubernamental tiene un desgaste. Sin embargo, el Partido Patriota intentará hacer su mayor esfuerzo para que en las próximas elecciones pueda incorporar más diputados a su listado. Recordemos que el PP no tuvo gran afluencia de diputados al principio de la legislación”, acotó.

Por su parte, Rosal consideró que la gestión gubernamental no influye en las decisiones de los diputados, pues estos se cambian de agrupación cuando se sienten amenazados con las posibilidades de no ser reelectos. “Es un asunto

más de incentivos que motiva la salida de diputados”, puntualizó.

ESTRATEGIA Geidy de Mata explicó que no descarta que el oficialismo busque alianzas públicas y otras no tanto con el objeto de “llamar” a más diputados para que se integren a esa bancada, ya que lo que menos quiere el PP es dejar de ejercer control.

“El hecho de que exista transfuguismo no quiere decir que no habrá más espacios. El Partido Patriota, por estrategia, intentará posicionarse en las próximas elecciones pese a su desgaste natural”, finalizó.

Según datos de la Dirección Legislativa del Congreso, en las últimas semanas el partido oficial ha perdido a tres de sus legisladores, el último sucedió ayer, quien se trasladó a la bancada del Libertad Democrática Renovada (Lider).

política

Partidos aceptan campaña POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Después del decreto emitido por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), tres agrupaciones políticas han optado por retirar vallas publicitarias con conteni-

do político. Según expertos en el tema los partidos han reconocido la violación a lo estipulado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos al promover campaña anticipada.

La primera agrupación que dio a conocer el retiro

de publicidad fue la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), seguida de Libertad Democrática Renovada (Lider) y Compromiso, Renovación y Orden (Creo), quienes dijeron estar acatando la orden del Pleno del TSE.

REFORMAS

Sindicalistas dicen que no existen consensos POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

José Pinzón, de la Central de Trabajadores de Guatemala (CGTG), en una citación con el diputado Amílcar Pop, del Movimiento Winaq, donde se analiza la iniciativa 4703 de reformas al Código de Trabajo, dijo que solicitan que el Organismo Judicial (OJ) desconozca el proceso sancionatorio a la violación a los derechos laborales.

Pinzón detalló que el proceso que realiza el OJ es “lento” debido que este no da prioridad a los sindicalistas pese al pronunciamiento hecho por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) a través del departamento de los Derechos Humanos.

El sindicalista de la CGTC solicitó en la citación que los casos sean conocidos por la Inspección

de Trabajo ya que esta podría conocer a fondo los conflictos de carácter laboral debido que es experta en la materia.

VIOLACIÓN A DERECHOS Según el entrevistado los sindicalistas han sido violentados por expresar sus derechos tal y como lo establecen los artículos de la OIT y dentro de estos se encuentran: libertad sindical, negociación colectiva y derecho a huelga dentro de las instancias a las que pertenecen.

“Ojalá nunca más se nos siga violentando nuestros derechos y estos se conviertan en una política de Estado por la violación sindical en el país”, detalló.

A la citación no acudió el titular de la cartera de Trabajo debido que se encuentra en una reunión en el extranjero pese a que él propuso dicha reunión, y tampoco asistió ningún delegado.

Foto La Hora: Archivo.

José Pinzón de la CGTG pide que OJ desconozca casos.

xalalá

Amílcar Pop visitará comunidades POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado Amílcar Pop, del Movimiento Winaq, durante los próximos días estará realizando una visita a las comunidades afectadas por la instalación de la

hidroeléctrica Xalalá en Alta Verapaz.

Durante el recorrido el legislador expondrá el trabajo que se ha realizado en las diferentes mesas de trabajo así como las denuncias que se han interpuesto en el Minis-

terio Público (MP).

Por otro lado, Julio César Solares, director general de Energía del Ministerio de Energía y Minas (MEM), dijo que el país actualmente cuenta con un 67 por ciento de energía renovable.

Al cierre

Guatemala, 5 DE junio de 2014 / Página 39

ZONA 13

Delincuentes y policías se enfrentaron tras persecución POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Delincuentes y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se enfrentaron a disparos esta mañana en la 12 avenida y 30 calle de la colonia Santa Fe, zona 13; un policía resultó afectado por un rozón de bala.

Los miembros de la institución policial habrían iniciado una persecución a inmediaciones del bulevar Liberación a

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Dos muertos y un herido en zona 3 Dos hombres murieron y uno resultó herido en la vía exclusiva, viaducto municipal de la zona 3, informaron los Bomberos Voluntarios.

Uno de los fallecidos fue identificado como Luis Armando González y el herido es Luis Alfredo Marroquín; se presume que las víctimas vendían dulces en ese lugar.

De acuerdo con los datos, tripulantes de un vehículo dispararon contra los afectados que estaban en el lugar.

Hieren a mujeres Tres mujeres fueron heridas en la entrada al sector dos de la colonia La Esperanza, en El Mezquital zona 12. Las afectadas fueron identificadas como Silvia Judith Pineda Lemus, de 25 años, Irma Ramos, de 48, así como otra adolescente de 15, quienes fueron trasladadas al Hospital Roosevelt por los Bomberos Municipales.

Las víctimas compraban en una tienda, cuando un grupo de individuos que se encontraba por el lugar las llamó, ellas hicieron caso omiso y les dispararon, según la Policía Nacional Civil (PNC).

Alertan por químicos Varios recipientes con químicos cayeron de un vehículo en la 7ª. avenida y 5ª. calle de la zona 13, lo que causó que los cuerpos de socorro emitieran una alerta para evitar riesgos.

Se cree que el material cayó de algún vehículo que lo transportaba.

tripulantes del vehículo Mazda 5, P-134 FHN color azul, con reporte de robo el 5 de mayo en la capital guatemalteca.

De acuerdo con la información oficial, el sistema de Localización de Placas Robadas (LPR) envió una alerta a los policías de la Unidad Motorizada de la Comisaría 13 para que detuvieran el vehículo.

Los tripulantes del automotor huyeron y empezaron a disparar contra los po-

licías. El agente Pedro Aníbal Castillo Guerra, de 31 años, fue afectado por un rozón de bala y fue atendido por los Bomberos Municipales.

En tanto, otro grupo de policías corrió detrás de los delincuentes, quienes se internaron en los callejones de la colonia Santa Fe, dejando abandonado el vehículo, así como un fusil 5.56, un cargador, 27 cartuchos, un chaleco antibalas y un teléfono celular.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

El vehículo robado fue abandonado por los delincuentes en la zona 13.

MENOR HABRÍA SIDO SUSTRAÍDA EN 2009 EN GUATEMALA

Recuperación de bebé conduce a un nuevo caso de robo de menor Tras la localización de la bebé Samanta Valentina Bonilla de León, de 40 meses de nacida, en Hidalgo, México, en abril pasado, se conoció sobre otra niña guatemalteca registrada con el nombre de Michelly Camarillo González, quien según la mujer cubana detenida en aquella ocasión, “la compró” hace algún tiempo.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La línea de investigación por el caso de la recién nacida condujo a las autoridades a encontrar a otra menor de 4 años, que según un comunicado emitido por Secretaría de Gobernación (Segob) de México, residía desde hace algunos años con la cubana Magdalena González García y su pareja, el mexicano Raúl Camarillo Alfaro.

“La denuncia para localizar a la recién nacida, permitió encontrar a la segunda menor –también de nacionalidad guatemalteca–, quien desde 2009, vivía con la mujer de origen cubano y su pareja sentimental, un mexicano quien dijo que ambas menores le fueron dadas en adopción, sin contar con documentos oficiales”, indica el comunicado de la Segob.

Las autoridades mexicanas consignaron en la información que González García explicó que la niña mayor fue robada a finales de 2009 en Guatemala.

“De acuerdo con las primeras investigaciones, autoridades de Chiapas e Hidalgo realizaron varios cateos logrando el rescate de la recién nacida y de otra menor de aproximadamente cuatro años de edad, quien de acuerdo a las declaraciones de la mujer detenida, fue sustraída a finales

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

El caso de la menor recién nacida abrió la posibilidad para realizar la segunda búsqueda.

de 2009”, se consigna en el documento.

En tanto, diferentes medios de comunicación mexicanos indican en sus publicaciones, que la detenida habría explicado que a la recién nacida “se la regalaron” y la de cuatro años, “la compró”. ¿DESAPARECIDA? La Hora buscó una declaración de Harold Flores, jefe de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth, para consultarle sobre si Michelly Camarillo

González, quien según autoridades mexicanas es guatemalteca, tenía reporte de desaparición; el funcionario dijo que el proceso aún está en investigación y por la vía oficial aún no se tiene información que la niña sea guatemalteca.

“El caso de Samanta es una investigación que realiza el Ministerio Público (MP) y aún no ha concluido, en virtud que la Fiscalía contra la Trata de Personas y la Procuraduría General de la República (PGR) de México están

terminando de realizar las investigaciones del caso. No tenemos conocimiento por la vía oficial que la otra niña que apareció con Samanta sea guatemalteca”, destacó.

CASOS Por otro lado, la Unidad de Niñez y Adolescencia, Personas Desaparecidas y Delitos Conexos de la Policía Nacional Civil (PNC) ha intervenido en al menos cinco casos de niños robados en la capital, en los últimos dos años.

Pรกgina 40 / LA HORA, Guatemala, 5 DE JUNIO de 2014