Guatemala, MARTES 3 de MARZO de 2015 | Época IV | No. 31,761 | Precio Q2.00
Hace hincapié en la creación de trabajos y el pago de buenos salarios
Biden pide a empresarios un esfuerzo convincente
El Vicepresidente de Estados Unidos señala que la región tiene la PÁGS. 2 Y 3 menor tasa de impuestos en el hemisferio occidental TRIBUNAL/PÁG. 4
TSE: Unionista es el partido con más sanciones
BID exige mayor compromiso regional PÁGS. 2 Y 3
EVACUACIÓN /PÁG. 29
Chile: Volcán Villarrica hace erupción
reportaje/PÁgs. 6 y 7
deportes/PÁG. 24
El Barcelona va por su primera final de la temporada
De haber existido censo, diputados habrían aumentado a 200
Para los conservadores Biden es un Lucifer que no nos viene a hacer favores sino simplemente a joder
procurador/PÁG. 2 primer ministro/PÁG. 29
Netanyahu lamenta controversia y advierte contra acuerdo con Irán
PDH manifiesta apoyo a CICIG
Página 2 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt
TRAS ESTAR EN EL PALACIO NACIONAL, VISITÓ EL MUSEO IXCHEL
Biden a los empresarios: Ustedes tienen la llave Tras las declaraciones vertidas en el Palacio Nacional de la Cultura en el marco de las pláticas para impulsar el Plan Alianza por la Prosperidad del Triángulo Norte, el vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, junto a los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras visitaron el Museo Ixchel, donde tuvieron un acercamiento con el sector privado.
vencer a compañías extranjeras que vengan a invertir cuando sus propias compañías no lo están haciendo y sí lo hacen en el extranjero”, agregó. Biden dijo algunas palabras sobre los migrantes cuando preguntó: ¿Ustedes creen que es fácil ir a un país que no los quiere a buscar oportunidades? Mencionó que en algunas ocasiones el sector privado gana y en otras pierde cuando hay más oportunidades; ejemplificó que en ocasiones se puede perder si no se puede seguir vendiendo a los mismos precios, pero dijo que si se gana y se pierde en ese sentido, siempre se termina ganando.
POR REDACCIÓN LA HORA
lahora@lahora.com.gt
La visita se dio como parte del programa de acercamientos con empresarios, ya que para Estados Unidos el involucramiento del sector privado es vital para la implementación del referido plan. “Ustedes tienen la llave”, dijo Biden en un salón lleno de empresarios de los tres países centroamericanos, haciendo referencia a que el sector privado juega un papel importante atrayendo inversiones y mejorando el clima de competitividad de la región. Además motivó a los empresarios para que inviertan más en sus respectivos países, y así crear los puestos de trabajo que se necesitan para satisfacer las nece-
FOTO LA HORA: AP
Biden, junto a los presidentes de la región, hizo un llamado al sector privado de Centroamérica.
sidades de quienes migran para buscar mejores oportunidades. También recordó la importancia que tiene pagar los impuestos adecuados: “Ahora mismo sus países tienen las menores tasas de impuestos en el Hemisferio Occidental. La única manera para recolectar los fondos necesarios para invertir en su futuro, es con-
venciendo a otros a lo mismo, es tomando acción para recaudar y manejar las ingresos, asegurándose que los mismos sean administrados de forma efectiva, eficiente y transparente para que la gente sepa a dónde va el dinero” El vicemandatario estadunidense hizo hincapié en la importancia de crear trabajos en el sector
formal con buenos salarios para asegurar el futuro: “Ustedes necesitan hacer un convincente esfuerzo con compañías alrededor del mundo para que inviertan en Centroamérica y necesitan centroamericanos patriotas que inviertan en sus países y no en el extranjero”. “Señores, es muy difícil con-
CIERRE El segundo a bordo en el gobierno de Barack Obama cerró su disertación diciendo que Estados Unidos está listo para mandar la ayuda, “no tenemos todas las respuestas, pero sí podemos apoyar”, dijo. “Nosotros no les podemos decir cuáles deben ser sus prioridades, eso lo tienen que descifrar ustedes y cuando lo hagan, déjennos saber porque Estados Unidos trabajará con ustedes si están dispuestos a comprometerse”, sentenció.
PROCURADOR
De León Duque apoya a la CICIG POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
El Procurador de Derechos Humanos, Jorge de León Duque, manifestó su respaldo hacia la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y precisó que el país necesita un sistema de justicia que dé respuesta a las necesidades de los ciudadanos, que sea independiente y que posea las capacidades técnicas para enfrentarse a grupos paralelos o de crimen organizado. En este sentido, añadió que su permanencia es necesaria para el país, principalmente con la presencia y bajo el mando del ac-
tual comisionado, con el que se ha percibido una CICIG mucho más seria, alejada de protagonismo pero que ha generado buenos resultados. “Mientras que Guatemala siga necesitando a esta entidad que apoya al sistema de justicia, es bienvenida y debe quedarse”, puntualizó. ELECCIONES Hoy se firmó la Carta de entendimiento entre la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, con el objetivo de establecer un marco de cooperación en las actividades de la Red
Nacional de Voluntariado. De León Duque señaló que este aporte es una cooperación técnica en este año electoral, en el cual esperaría que fuera de concordia, armonía y altura política, pero considera que la historia dice lo contrario. De la misma forma, añadió que debido a la violencia que impera no presenta las mejores expectativas, por lo que será un año difícil. Indicó que la función del voluntariado es hacer el llamado para que la población se involucre y cumpla con el deber cívico que tiene en cuanto a ejercer el voto. Asimismo recalcó su credibilidad
FOTO LA HORA. ARCHIVO
Jorge de León Duque, Procurador de Derechos Humanos.
en la juventud, como la fuerza que el país necesita e hizo el llamado para que se involucre en los grandes problemas y las grandes necesidades del país. Del mismo modo
mostró su preocupación ante la falta de recursos económicos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), lo que ha afectado que las personas puedan empadronarse.
actualidad
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 3
ALIANZA POR LA PROSPERIDAD
BID pide mayor compromiso para ejecución del Plan En conferencia de prensa, Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), aseguró que para asegurarse el éxito del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, es necesario el trabajo conjunto de todos los sectores y la transformación de la sociedad, para crear empleo de calidad, economías sostenibles y equitativas, programas sociales de educación y sanidad y construir Estados con instituciones “fuertes y transparentes”. POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
Asimismo, apostó a que las autoridades de Guatemala, El Salvador y Honduras muestren un mayor compromiso para ejecutar cada una de las acciones del Plan con “transparencia y efectividad”. Moreno agregó durante su intervención que el BID estará apoyando de manera técnica dicho proyecto y que será el principal financista de los tres países en ese sentido.
ESTUDIANTES
Menos del 50 por ciento termina el diversificado POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
FOTO LA HORA
El BID espera que el norte de Centroamérica cambie con el apoyo de EE. UU.
Según el presidente del BID, en abril se definirá el aporte que deberá hacer cada país involucrado, pues aunque ya se cuente con un Plan, será en la medida que se definan los programas y acciones como se conocerán los valores incluidos en el mismo. Luis Moreno participó hoy en una reunión de los presidentes de Guatemala, Honduras y El Salvador con el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, para dis-
cutir detalles específicos del Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. Precisamente, Joe Biden, en una rápida intervención, dijo que estaba ansioso por empezar a trabajar en dicho proyecto, pues consideró que era un momento importante para la región y Estados Unidos. “Si hacemos esto bien, una generación estará completamente agradecida por lo que hemos hecho”, enfatizó el vicemandatario.
La Red de Adolescentes presentó el análisis sobre la situación de las adolescentes en Guatemala, el cual pretende sensibilizar a la ciudadanía y los poderes del Estado para creer e invertir en ellas. El documento destaca la situación de embarazos en adolescentes, así como la falta de acceso a la educación, en donde indica que en el país menos del 50% de las jóvenes culmina el diversificado. Rocío Nájera, integrante de esta red, señaló que este obstáculo se ve marcado en el área rural, en donde se cree que las niñas deben quedarse en casa, por lo que este movimiento persigue hacerse escuchar y lograr que las adolescentes ya no sean unas sombras en este país. Nájera indicó que parte de los problemas de no asistir a la escuela son los embarazos a temprana edad, así como la pobreza, la violencia intrafamiliar, la marginación, lo que deviene en que no sean incluidas dentro de la sociedad.
Asimismo añadió que esta situación influye en que las menores no puedan superarse y encontrar un empleo digno, ya que se carece de un título que las respalde. Por su parte, Jimena Asturias, manifestó que el involucrarse en este movimiento desde hace 4 años le ha servido para poder ayudar a otras personas adolescentes en el tema de educación sexual, para poder prevenir embarazos y enfermedades de transmisión sexual. EL LLAMADO La Red de Adolescentes manifestó que Guatemala necesita un cambio inmediato en donde se creen programas descentralizados, los cuales abarquen las aldeas más remotas y esos lugares que muchas veces son olvidados. Asimismo agregó que para eliminar la violencia es necesario que se invierta en la educación y salud de las menores de edad, para generar más oportunidades de sacar adelante al país y de esta manera, no sea necesario invertir en armas y municiones.
CANCILLER
Analizarían crear ente similar a la CICIG para C.A. POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
El canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, informó en el marco de las discusiones para afinar el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, que podría incluirse en dicha propuesta la creación de un cuerpo de investigación similar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), “aunque no se ha acordado nada en concreto”. Según el funcionario, esta idea es parte de las sugerencias del vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, para fortalecer la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia en el istmo, pero por el momento no se ha debatido profundidad. Además, Morales anunció que el Plan de la Alianza para la Prosperidad será presentado el 16 de marzo en Washington, Estados Unidos, pese a que estaba previsto que fuera en la Cumbre de las
FOTO LA HORA
Informe señala la falta de acceso a la educación en los adolescentes.
DISCAPACIDAD
Impulsan la inclusión de mujeres FOTO LA HORA
El canciller Carlos Raúl Morales considera que la creación de un cuerpo regional, similar a CICIG, podría incluirse en la Alianza para la Prosperidad.
Américas, el 10 de abril. El ministro de Relaciones Exteriores indicó que se ha decidido apresurar el paso para que comiencen a tomar las primeras acciones en los países del Triángulo Norte de Centroamérica. Por aparte, se conoció que autoridades de Honduras trabajan en un plan de lobby con el fin de
cabildear el proyecto en el Congreso estadounidense. Al cierre de esta edición, el vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, expresó su apoyo a la CICIG en su cuenta oficial de Twitter e insistió en la necesidad de las organizaciones como dicha Comisión, para fortalecer el sistema de justicia en Centroamérica.
POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
La Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), el Consejo Nacional de Atención a Personas con Discapacidad (Conadi) y la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala (ANCG) presentaron el lanzamiento del foro “yo también soy mujer”, el cual busca la inclusión de las mujeres con discapacidad en las actividades a nivel nacional. Este foro pretende destacar a las
mujeres con deficiencia sensorial, auditiva, visual y física visibilizando las habilidades y destrezas que poseen. Lourdes Xitumul, secretaria presidencial de la mujer, manifestó que hay paradigmas que deben romperse para lograr que las políticas públicas sean influyentes, mayormente en el aspecto laboral. Asimismo indicó que existen más de 2 millones de personas con discapacidad, en donde el 49% corresponde a mujeres.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 3 dE marzo de 2015
SAT
Publican lista de empresas exentas de impuestos POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dio a conocer el listado de empresas exentas del pago de impuestos que hasta diciembre del año pasado estaba conformado por 30 entes y mil 289 contribuyentes. En el informe se enumeran partidos políticos, sindicatos y organizaciones no gubernamentales. Las asociaciones registradas en dicho régimen tienen ciertos privilegios fiscales como no pagar los impuestos al Valor Agregado (IVA) y sobre la renta (ISR). Del total de contribuyentes en el listado, 6 mil 165 son asociaciones empresariales, agrícolas, artesanales e industriales; también se encuentran 5 mil 551
centros educativos. Entre las empresas con incentivos fiscales temporales se cuentan también a mil 343 exportadoras y maquilas, 296 empresas en zonas francas y 55 son proyectos de energía renovable. Por aparte, la Administración Tributaria publicó la programación mensual de recaudación de arbitrios para 2015, en el cual se contempla por parte del fisco en Q53 mil 373 millones. La semana pasada, la SAT develó la lista de contribuyentes morosos en el pago de sus impuestos o multas. Éstos, según Alfonzo Castillo, Intendente de asuntos jurídicos, ya fueron vencidos en procesos administrativos, económico coactivo y ante la Corte de Constitucionalidad; y no les queda otra que pagar los montos.
FOTO LA HORA
La SAT publicó el listado.
tse
PPT en riesgo POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El Comité Proformación del Partido Productividad y Trabajo (PPT) está en riesgo de desparecer si el próximo viernes no reúne los 22 mil 23 afiliados que le darían luz verde para que pueda constituirse
como agrupación partidaria al igual que los demás 27 grupos políticos, según Leopoldo Guerra, del Registro de Ciudadanos del TSE. La semana pasada, el PPT perdió 11 mil 392 firmas porque estas no coincidían con la base de datos del Renap.
SOLO EN ESTE AÑO
TSE impuso 73 sanciones por campaña anticipada El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) reporta que en 2015, esa dirección ha impuesto 73 sanciones a seis partidos políticos por realizar campaña anticipada previo a la convocatoria oficial de elecciones generales. El TSE tiene en trámite once multas a otros grupos partidarios por incurrir en la misma acción. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Hasta el 27 de febrero del 2015, el Registro de Ciudadanos del TSE registra 73 sanciones impuestas a la coalición CREOUnionista, Partido Patriota (PP), Encuentro por Guatemala (EG), Partido Libertador Progresista (PLP), Corazón Nueva Nación (CNN) y Libertad Democrática Renovada (Lider) por incurrir en actos de propaganda electoral. El documento que realizó la dirección encabezada por Leopoldo Guerra resalta que CREOUnionista ha recibido 42 sanciones por una cantidad de US $5 mil 250. La primera vez que esa agrupación fue amonestada se hizo por US $3 mil 250, cifra que se pagó de manera parcial. La segunda ocasión fue por US $2 mil. El segundo partido multado por el Registro fue Lider con un monto de US $2 mil 500 por haber realizado nueve pintas, seis publicaciones en medios de comunicación escritos y por colocar cinco vallas publicitarias. La mayoría de sanciones impuestas a ese grupo partidario fueron apeladas. Encuentro por Guatemala
FOTO LA HORA
Leopoldo Guerra dijo que hasta el 27 de febrero, el Registro de Ciudadanos impuso 73 sanciones por campaña anticipada.
Nuevos empadronamientos De acuerdo con estadísticas del TSE, durante el mes de febrero se registró un total de 53 mil 352 ciudadanos alfabetos que se empadronaron por primera vez, mientras que 8 mil 769 guatemaltecos analfabetos realizaron el mismo trámite. Las mujeres reportan el mayor número de registros. también recibió una amonestación con una cantidad de US $750 por efectuar algunas pintas. La multa impuesta el 2 de febrero, no ha sido cancelada, según confirma el informe de la dirección del Tribunal Supremo Electoral. El Partido Patriota pese a estar suspendido por campaña anticipada en enero, este recibió tres multas, dos de ellas por colocar vallas publicitarias y una más por realizar publicaciones en medios
En CC
UNE Acciona POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, interpuso un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC) el cual busca dejar sin efecto el estado de Cala-
midad Pública, Decreto 3-2015, realizado por el Ejecutivo la semana pasada, esto porque los diputados al Congreso no han evacuado el procedimiento establecido por la CC cuando esta amparó de manera provisional a esa agrupación política.
Las estadísticas también destacan que el ente electoral cancelo 808 mil 263 registros de empadronamientos de personas fallecidas, suspendió 43 mil 687 y anuló 24 mil 619. En febrero los homónimos reportados fueron 3 mil 584 y 9 mil 311 más por los ciudadanos que registraron doble número de cédula. escritos. El PP de acuerdo con el documento pago una sanción por US $375. Finalmente, el partido Corazón Nueva Nación y el Partido Libertador Progresista tuvieron una sanción por US $125. El PLP apelo lo impuesto por el Registro de Ciudadanos. Entre tanto, la dirección a cargo de Leopoldo Guerra registra 11 sanciones en trámite por campaña anticipada. En 2014, esa dirección emitió 850 multas.
SITTSE
Pide Presupuesto POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El Sindicato de Trabajadores del Tribunal Supremo Electoral (Sittse), por medio de un comunicado demandó al Congreso y Ministerio de Finanzas que se otorgue la partida presupuestaria por Q189 mi-
llones al TSE para realizar toda la programación del evento electoral; además que se autorice que los empleados del Tribunal laboren un tiempo extraordinario para atender la demanda de empadronamientos, que no se han realizado por falta de recursos.
CíVICA
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 5
¿Queremos una región más próspera y segura?
Empecemos por combatir la impunidad y apoyemos la continuidad de la CICIG Luchemos contra la corrupción y aseguremos que el dinero llegue a donde se necesita
Es La Hora de ACTUAR
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Reportaje
Solo en salarios se invierten más de Q
De haber habido censo, Congreso habr En las elecciones de septiembre del 2015, los ciudadanos acudirán a las urnas para elegir a 158 diputados al Congreso, en quienes ese organismo invierte más de Q55 millones anuales solo en pago de salarios. En las próximas elecciones se elegirá el mismo número de parlamentarios, sin embargo, la cifra debería haber subido y rebasar los 200 congresistas si habría un censo reciente que midiera el crecimiento poblacional. POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
La Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que cada departamento de la República constituye un distrito electoral y cada uno de ellos deberá elegir como mínimo un diputado, por el hecho de estar constituido como tal. Cada distrito tiene derecho a elegir a un congresista por cada 80 mil habitantes de acuerdo con los datos estadísticos del último censo poblacional. En Guatemala, la última proyección de ciudadanos que hizo el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) fue en 2002, donde se alcanzó una cifra de 11 millones 237,196 habitantes, con una densidad poblacional media de 103 guatemaltecos por kilómetro cuadrado. En esa oportunidad el INE censó a 2 millones 483,458 viviendas en todo el territorio nacional. Desde las elecciones generales del 2003, la población guatemalteca ha elegido a 158 diputados, sin embargo, esa cifra podría tener un aumento de escaños significativos si llegara a hacerse un censo poblacional; algunos expertos refieren que es necesario hacer el censo pero también modificar la Ley Electoral con el afán de fijar el número de diputados en el Congreso, ya que de no hacerlo se corre el riesgo de poner en peligro la democracia del país. 15.9 MILLONES DE GUATEMALTECOS VERSUS 158 ESCAÑOS La organización internacional Population Reference Bureau (PRB) –por sus siglas en inglés- en una medición mundial que realizó a mediados del 2014, reportó que Guatemala alcanzó los 15.9 millones de guatemaltecos, cifra que si estuviera registrada en censo actual, conllevaría que para las elecciones programadas para septiembre del 2015 se rebasen los 158 escaños en el Congreso. Según Carlos Fión de Compromiso, Renovación y Orden (CREO), al aplicar la cifra reportada por PRB en el contexto nacional, los votantes en los próximos comicios tendrían que elegir a un aproximado de 210 diputados, sin embargo, eso no podrá consumarse porque los últimos gobiernos no han invertido en un cen-
Salario de diputados Sueldo Q9,550 Dietas plenarias Q9,600 Dietas comisiones Q5,000 Gastos de representación Q5,000 Total de ingresos Q29, 150 Guatemala visible con base a lo devengado mensualmente por los diputados al Congreso estableció que dicho ente paga a cada legislador un total de Q165.62 la hora de trabajo, suponiendo que ello al igual que muchos de los ciudadanos permanece en sus cargos ocho horas diarias.
Población y congresistas El Instituto Nacional de Estadística en su último censo poblacional del 2002, reportó 11 millones 237,196 habitantes, con una densidad poblacional media de 103 guatemaltecos por kilómetro cuadrado. La organización internacional Population Reference Bureau hasta finales del 2014, señaló que el país llegó a los 15.9 millones de guatemaltecos. Desde el 2003, los ciudadanos han elegido a 158 diputados. En las próximas elecciones programadas para septiembre del 2015, se votará por igual número de escaños. Asignación de escaños del Congreso No. escaños 31 19
10 9 8 7 6 5
Circunscripción(es) Lista Nacional Distrito Central Municipios del departamento de Guatemala Huehuetenango Alta Verapaz, San Marcos Quiché Quetzaltenango Escuintla Chimaltenango, Suchitepéquez
4
Jutiapa, Petén, Totonicapán
11
Chiquimula, Izabal, Jalapa, Retalhuleu, Sacatepéquez, Santa Rosa, Sololá Baja Verapaz, Zacapa El Progreso Total
3 2 1 158
Fuente: TSE
infografía LA HORA: Alejandro ramírez
so y tampoco se han tomado el interés de reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “Seguimos trabajando con datos del 2002 cuando lo recomendable es que desde el 2012, hubiera un nuevo censo porque es necesario saber una medición de la población, sin embargo, esta no se hace al igual que las reformas a la Ley Electoral por falta de voluntad. Si existiera el dato exacto del número de personas que hay en estas elecciones se habrían elegido a 210 diputados o más. Nosotros en CREO apoyamos una reforma pero que esta reduzca el número
de diputados a 140 no importando si la población crece. La elección de esta debe ser nominal”, detalló Fión Por otro lado, el diputado de la URNGMaiz, Walter Félix, resaltó la necesidad que el país tenga un censo poblacional, aunque en el caso del aumento de parlamentarios al Congreso admitió que no existe un “número mágico” para establecer cuántas curules deben haber ya que está consciente que la población debe estar representada en ese organismo del Estado.
INGOBERNABILIDAD Y TRANSFUGUISMO Marielos Fuentes de Guatemala Visible, consideró que un aumento de diputados en el Congreso se vería bien porque al igual que Félix refirió que estos representan el interés de la población, sin embargo, en la práctica cualquier Organismo Legislativo que tiene un número elevado de congresistas se vuelve menos gobernable además que existen riesgos que se dé más transfuguismo. Según Fuentes, si en caso llegara a ampliarse
Reportaje
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 7
“No es necesario que se incremente la cantidad de diputados sino la calidad y efectividad con que estos trabajan. Los congresistas no son representantes del pueblo porque muchos de ellos tienen la balanza con grupos que no incluyen a todos los que los eligieron. El número correcto de legisladores debiera ser uno o dos por diputados por departamento” Vitalino Similox, Concejo Ecuménico de Guatemala.
Q55 millones anuales en 158 diputados
ía aumentado a más de 200 diputados puntualizó que en ningún sentido es lógico incrementar el número de curules porque el Congreso se volvería insostenible ante todos los privilegios que recibe cada uno de sus legisladores. El entrevistado cree que la población rechazaría esa propuesta, porque la imagen de los congresistas no es la mejor ante lo evidenciado en las últimas legislaturas. “No es necesario que se incremente la cantidad de diputados si no la calidad y efectividad con que estos trabajan. Los congresistas no son representantes del pueblo porque muchos de ellos tienen la balanza con grupos que no incluyen a todos los que los eligieron. El número correcto de legisladores debiera ser uno o dos por diputados por departamento”, argumentó Similox. Actualmente, el Palacio Legislativo alberga158 diputados de los distintos partidos políticos, no obstante, las bancadas que reportan un mayor número parlamentarios son: Libertad Democrática Renovada (LIDER) y el Partido Patriota (PP).
una cantidad de diputados como dijo Fión, en dicho ente dejará de existir la “lealtad hacia los partidos políticos y se acabaran los consensos porque lo que tiene el país es una sociedad política con pocos años donde las agrupaciones no duran más de cuatro a ocho años, por eso, es que sería riesgoso incrementar el número de congresistas en una democracia tan frágil como la nuestra donde a la política le falta madurar mucho”. Vitalino Similox, reverendo del Concejo Ecuménico de Guatemala por su parte,
Q55 MILLONES ANUALES De acuerdo con la Unidad de Libre Acceso a la Información Pública del Legislativo, ese organismo anualmente devenga un total de Q55 millones 268 mil 400 por concepto de salarios a diputados ya que cada uno de ellos, en un año percibe la cantidad de Q349 mil 800. La cifra incluye gastos de dietas por la asistencia al Pleno, dietas por comisión y gastos de representación. La información da cuenta que mensualmente los parlamentarios reciben Q1 mil para solventar sus gastos urgentes, monto que es utilizado en gasolina y comida, según lo manifestado por algunos diputados. El referido fondo es entregado por la Dirección Financiera al jefe de bloque, es decir, que si una bancada tiene 57 diputados recibirá Q57 mil cada principio de mes. La mencionada dirección también da Q1 mil a los representantes de las agrupaciones partidarias ante el Congreso por concepto de caja chica, mientras que los presidentes de las salas de trabajo reciben una cantidad de Q3 mil bajo el mismo concepto. En el Legislativo existen 52 salas de trabajo. La Unidad de Libre Acceso a la Información Pública negó los salarios de los nueve miembros de la Junta Directiva, sin embargo, La Hora consultó con varios diputados e indicaron que el presidente devenga un salario arriba de los Q50 mil, más un rubro adicional de caja chica que oscila entre los Q30 mil para diversos gastos. Por su parte, los tres vicepresidentes perciben un sueldo mensual de Q45 mil, mientras que los secretarios un monto de Q35 mil. A los mencionados, adicional a su salario, se les entrega una caja chica por Q15 mil además que se
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Javier Brolo, ASIES.
Marielos Fuentes, Guatemala Visible.
pone a su disposición un vehículo pagado con fondos del Congreso; esto último es opcional. Entre tanto, el Legislativo paga la renta de las oficinas que ocupan los diputados, servicio de internet, teléfono celular y el personal que labora para la atención de los mismos entre ellos: un asistente, un ujier –persona que atiende las solicitudes del parlamentario-, y tres asesores o bien, personas de su confianza que laboran bajo el renglón 022.
posiciones extremas en el caso es que, conforme crezca la población en la misma proporción debe crecer el número de los parlamentarios, algo que también vendría a generar un problema ya que con el transcurso de los años, los habitantes seguirán creciendo y el Legislativo no puede hacerlo en la misma proporción porque habrían demasiados diputados tomando como base que uno de ellos debe representar a 80 mil ciudadanos. De acuerdo con Brolo, la propuesta más adecuada, aunque parezca compleja, la hizo el Consorcio –Universidad Rafael Landívar, Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos y Asies- la cual establece que tomando de referencia la población del distrito más pequeño, se determine la cantidad de diputados que deben haber. En el caso de El Progreso, se debería tener un estimado de población y luego calcular el número de legisladores en los demás distritos. “La propuesta fue hecha por el Consorcio para que fueran incluidas dentro de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Es un planteamiento un poco complejo, pero este permite que el Congreso no crezca de forma exagerada y se mantenga la relación del mismo número de diputados al igual que de personas”, concluyó el entrevistado.
¿ES NECESARIO INCREMENTAR? El investigador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), Javier Brolo, afirmó que responder cuántos diputados debe tener el Congreso no es un planteamiento fácil de resolver ya que en el debate se encuentran opiniones encontradas entre ellas, la “simplista”. Según la explicación de Brolo esta decisión es aquella que pretende fijar un número de escaños, situación que podría crear repercusiones negativas a la representación de las minorías y lugares que no son urbanos, esto porque hay localidades que no tienen un mayor número de población como es el caso de El Progreso que logra solamente una curul dentro del Congreso por su nivel de habitantes. “Este modelo de aplicarse sería muy injusto” El experto en política detalló que otra de las
Página 8 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Economía DECLARACIÓN DEL MINISTRO DE FINANZAS CAUSA CONFUSIÓN
España revela tercer rescate a Grecia y luego se retracta España causó ayer horas de confusión sobre el futuro de las complicadas finanzas de Grecia al anunciar que los países de la zona euro estaban negociando un tercer rescate hasta por 50 mil millones de euros (56 mil millones de dólares) para Atenas, aunque se retractó después cuando afirmó que se había referido solamente al costo hipotético de los nuevos créditos. Por ALAN CLENDENNING,
MADRID /Agencia AP
La secuencia de acontecimientos que atrajo la atención de la prensa comenzó cuando el ministro de economía de España, Luis de Guindos, declaró en una conferencia en Pamplona que el nuevo rescate económico para Grecia alcanzaría entre 30 mil millones y 50 mil millones de euros. “El escenario central para Grecia es un acuerdo partiendo del actual rescate” con nuevas condiciones más flexibles, señaló De Guindos en declaraciones que
difundió el ministerio a la prensa y en las que había señalado claramente que estaban en marcha negociaciones con vistas a un tercer rescate financiero para Grecia. “Estamos negociando un tercer rescate” para Grecia que será de entre 30 mil millones y 50 mil millones de euros... Grecia no dejará la eurozona”, dijo el funcionario en declaraciones que el ministerio difundió a los medios, incluida The Associated Press. La salida de Grecia no sería buena para ese país ni para la eurozona, agregó. Sin embargo, el principal funcionario de finanzas del bloque desmintió rápidamente la afirmación de que estuvieran efectuándose nuevas conversaciones. El rescate que delineó Guindos “no se está discutiendo”, comentó Simone Boitelle, vocera de Jeroen Dijsselbloem, el Ministro de Finanzas de Holanda y presidente del Eurogrupo de miembros de la eurozona al que pertenece Guindos. Un funcionario del Ministerio de Finanzas de Grecia, que hizo declaraciones a condición del
Foto La Hora: AP/ Geert Vanden Wijngaert
Una declaración del ministro de Finanzas de España, Luis de Guindos, (derecha), sobre un tercer rescate a Grecia, causó confusión.
anonimato por las políticas de su departamento que prohíbe que se le identifique, también rechazó que haya negociaciones por el momento. El primer ministro griego Alexis Tsipras descartó con anterioridad que habría un tercer rescate financiero.
Cinco horas después de que se dieran a conocer los comentarios de De Guindos, el Ministerio de Economía difundió otro comunicado en el que resaltó que el funcionario sólo planteó el costo de un tercer rescate financiero hipotético para Grecia que tendría que
ser negociado por el Eurogrupo. Grecia recibió una extensión de cuatro meses al acuerdo de préstamos del rescate pero tendrá que hacer reformas para obtener más fondos. Enfrenta una crisis de liquidez que podría comenzar este mismo mes.
Rusia y Ucrania llegan a acuerdo sobre suministro de gas Por LORNE COOK,
BRUSELAS, /Agencia AP
Rusia y el gobierno ucraniano llegaron a un acuerdo ayer para asegurar suministros de gas natural a Ucrania durante marzo, con lo que se evitan posibles cortes que podrían haber afectado los suministros a la Unión Europea. Los dos países se han visto envueltos en varios duelos por el precio del gas en los últimos años, y Moscú había estado amenazando con cancelar el suministro a Ucrania hoy a menos que recibiera prepagos excepcionales, como se acordó en un acuerdo al que se comprometieron en octubre, el llamado paquete de invierno. “Estoy satisfecho de que logra-
mos salvaguardar la aplicación completa del paquete de invierno para las necesidades de suministro en Ucrania”, expresó el director de Energía de la Unión Europea, Maros Sefcovic, después de mediar en negociaciones de emergencia entre el ministro de Energía ruso Alexander Novak y su homólogo ucraniano Volodymyr Demchyshyn. Demchyshyn dijo que ambas partes acordaron “obedecer las reglas” hasta el final de marzo. Bajo el pacto acordado en Bruselas, la empresa estatal ucraniana Naftogaz pagará por adelantado y ordenará cantidades suficientes de gas con el fin de asegurar todo el consumo doméstico completo para marzo y garantizar suministros ininterrumpidos a la UE.
Gazprom se compromete a suministrar diariamente el gas natural requerido en los puntos de entrega acordados. La Unión Europea importa de Rusia aproximadamente 40% del gas que consume, la mitad de éste a través de Ucrania. Lo que ha complicado la disputa ha sido el suministro de gas al este ucraniano, tomado por los rebeldes, donde el combate entre las fuerzas armadas de Kiev e insurgentes respaldados por Rusia ha costado la vida de más de 6 mil personas. Kiev canceló la semana pasada el suministro de gas natural a las zonas rebeldes, lo que motivó a que Moscú lo bombeara allá directamente. El Kremlin indicó que esos suministros deben ser
Foto La Hora: AP/Virginia Mayo
Volodymyr Demchyshyn, ministro de Energía de Ucrania, centro, llega a la sede de la Unión Europea, en Bruselas, Bélgica.
contabilizados como exportación de gas a Ucrania. Bajo el acuerdo, Kiev y Moscú admiten que el asunto del suministro en el este de Ucrania “es sumamente complejo en términos jurídicos, técnicos y políticos”, y acordaron que se requerirían más negociaciones, señaló
un documento. La Comisión Ejecutiva de la UE solicitó a ambas naciones proponer posibles puntos de agenda para negociaciones adicionales antes del fin de marzo con el propósito de establecer un nuevo acuerdo sobre el gas natural para los meses siguientes.
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 9
Ciencia El legado de Nimoy va más allá de la ficción científica Leonard Nimoy no solo dejó una impresión imperecedera en el mundo de la ficción científica, sino también estampó su marca en la misma ciencia. Por DERRIK J. LANG
LOS ANGELES / Agencia/AP
Seth Shostak, que investiga la posibilidad de la vida extraterrestre como astrónomo del SETI, recordó que Nimoy regularmente estaba dispuesto a dar una mano al laboratorio. Cuando le pedían narrar la introducción a un planetario o presentarse como invitado a un evento, lo hacía con todo gusto y jamás cobró por hacerlo. “Eso me impresionó y me sigue impresionando”, afirmó Shostak. “Si uno interpreta a un alienígeno famoso podría tener poco interés en el modo en que la ciencia busca a los extraterrestres verdaderos, pero Nimoy estaba interesado en la ciencia y siempre estaba dispuesto a ayudarnos”. Desde más allá del mundo del espectáculo llovieron recuerdos nostálgicos el viernes cuando se conoció el fallecimiento del actor de 83 años, que interpretó al señor Spock en las series cinematográficas y televisivas de “Star Trek”,
Foto La Hora: Jerry Mosey
En esta foto del 28 de junio de 1973 se ve al actor Leonard Nimoy, intérprete de Mr. Spock en la serie “Star Trek”, en una entrevista en Nueva York.
como también sus videojuegos. La NASA, Virgin Galactic, Intel y Google enviaron mensajes alusivos y llegaron condolencias de otros grupos motivados por Nimoy y su papel como tripulante enfocado en la ciencia y la verdad. “Leonard Nimoy fue una inspiración para generaciones
múltiples de ingenieros, científicos, astronautas y otros exploradores del espacio”, afirmó el administrador de la NASA Charles Bolden. “En su papel de señor Spock resaltó el papel de la ciencia y la tecnología en la narración, sin dejar de demostrar que lo más importante es la
gente que nos rodea”. La NASA cargó una foto de 1976 de Nimoy y sus compañeros de “Trek” frente al trasbordador Enterprise en Palmdale, California. Samantha Cristoforetti, una astronauta italiana a bordo de la estación espacial internacional, tuiteó sus condolencias desde el
espacio. “¡Larga vida y prosperidad, Sr. #Spock!” escribió. Don Lincoln, un físico en el laboratorio Fermilab, dijo que se interesó en la ciencia no solo por el personaje inclaudicable del señor Spock sino también por la serie televisiva “In Search of...”, de la década de 1970, con Nimoy, dedicada a fenómenos misteriosos. “Pese al hecho de que trabajó en ficción, cualquiera que pueda inspirar a tanta gente para observar el cielo y maravillarse, ha hecho algo realmente importante para la humanidad”, afirmó. Nimoy y su esposa, Susan, donaron un millón de dólares para la renovación del observatorio de Griffith Park en las afueras de Los Angeles. El teatro del observatorio se llama Nimoy. El actor, director y fotógrafo narró varias películas sobre astronomía, incluso un cortometraje en 2012 sobre la misión Dawn de la NASA. “Todo lo que puedo decir es que cuando recibamos una señal del espacio exterior, sería maravilloso que los alienígenas tuvieran la mitad de atractivo del personaje Spock del señor Nimoy”, sentenció Shostak, del observatorio SETI.
Nave espacial se acerca a la órbita del planeta enano Ceres Por ALICIA CHANG
PASADENA, Calif / Agencia/AP
Una nave espacial de la NASA se aproxima al mayor cuerpo celeste en el cinturón de asteroides entre Marte y Júpiter. La nave Dawn orbitará el viernes el planeta enano Ceres después de una misión que inició hace casi ocho años. Será la segunda etapa en el viaje de Dawn, que visitó anteriormente el asteroide Vesta. Dawn ha tomado fotografías de Ceres durante su aproximación. Se anticipan imágenes más nítidas en los próximos meses cuando la nave espacial girará alrededor del planeta enano. Lanzada en 2007 a un costo de 473 millones de dólares, Dawn es la primera nave espacial que explora dos cuerpos rocosos para recabar informaciones sobre la
evolución del sistema solar. “Ha sido una odisea llena de altibajos y muy emocionante”, comentó el director del proyecto Robert Mase el lunes. Dawn estudió Vesta, el segundo objeto más voluminoso en el cinturón de asteroides en 2011 y 2012 y transmitió más de 30.000 imágenes. Ceres será el primero de dos planetas en recibir visitantes este año. La nave New Horizons de la NASA se aproxima a Plutón para llegar a sus cercanías en julio. En su acercamiento a Ceres, Dawn envió fotos del planeta enano, las que revelaron dos misteriosos focos brillantes dentro de un cráter. Los científicos deberán esperar una mayor aproximación para recibir imágenes más nítidas. Se acercará a 378 kilómetros (235 millas) de la super-
ficie de Ceres, aproximadamente la misma distancia de la Tierra a la estación espacial internacional en órbita. El año pasado, investigadores europeos no conectados con la misión detectaron chorros de agua provenientes de dos regiones de Ceres. Se desconoce la fuente de los chorros. Carol Raymond, científica del proyecto, dijo que los dos puntos brillantes —posiblemente hielo o sal— fueron una sorpresa y podrían estar relacionados con los chorros. Dawn lleva instrumental que podría detectar los chorros si la superficie sigue activa, agregó. Vesta y Ceres habitan una zona entre Marte y Júpiter atiborrada de rocas espaciales que nunca crecieron hasta alcanzar la categoría de planetas.
(AP Foto/NASA/JPL-Caltech/UCLA/MPS/DLR/IDA)
Esta foto del 19 de febrero del 2015 suministrada por la NASA muestra al plantea enano Ceres tomada desde la nave espacial Dawn a una distancia de 46.000 kilómetros (29.000 millas). Dawn entrará en órbita de Ceres el 6 de marzo del 2015.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Opinión A quien quiere celeste…
M
uchos de los dichos antañones que usaban nuestros abuelos han ido cayendo en desuso y hoy los jóvenes no oyen aquella frase que nos advertía que “a quien quiere celeste, que le cueste”, implicando que las cosas no se obtienen de regalado y que para lograrlas hay que hacer esfuerzos, sacrificios y trabajo. En esa frase pensamos cuando el Vicepresidente de Estados Unidos habló del plan para buscar la Prosperidad en el Norte de Centroamérica a fin de detener la migración atacando la raíz del problema, que son las condiciones adversas que tienen que enfrentar los centroamericanos para subsistir en medio de la pobreza, la exclusión y la inseguridad. Estados Unidos quiere celeste en el tema migratorio y está dispuesto a asumir sus costos financiando buena parte del proyecto. La pregunta es si nosotros, los centroamericanos, también queremos celeste para buscar la prosperidad y estamos en disposición de asumir nuestra cuota que va más allá de asignaciones presupuestarias. De nosotros se demanda, concretamente, corregir el rumbo de las instituciones para acabar con la impunidad y la corrupción generadoras de violencia y de pobreza. Se demanda de nosotros, los ciudadanos de estos países, asumir nuestra cuota pagando no sólo impuestos justos sino, más importante, salarios justos para que la inversión en el país sea inversión “para” el país. Se nos demanda una nueva visión para encarar nuestros problemas y se exige buen uso de los recursos, no sólo de los que estarán destinados a la Alianza para la Prosperidad, sino de todos los recursos públicos que hoy en día se derrochan porque sirven para hacer millonarios a los que alcanzan el poder y pactan con los poderes paralelos para dedicar todas sus facultades única y exclusivamente al saqueo de las instituciones. La existencia de un poder paralelo tiene que analizarse como causa y raíz de la mayoría de nuestros males. Ese poder paralelo no tiene una cabeza ni un rostro, sino que se compone de macabras alianzas coyunturales que se articulan alrededor de la corrupción y que en ocasiones tiene actores de distinto origen. Los articuladores de esas alianzas son generalmente los mismos y los políticos se convierten en instrumento no de la representación popular de que están investidos, sino que de los compromisos adquiridos con quienes les financian para alcanzar el poder. El sistema ha funcionado muy bien para unos pocos, para quienes no conviene remover las aguas ni las instituciones porque tal y como están les permiten ganancias muy grandes. Y en ese juego participan no sólo miembros del crimen organizado, sino también prominentes personalidades que, sin duda, pondrán resistencia a hacer el aporte porque ellos, simplemente, no quieren celeste.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Abierto desafío a Obama
E
n su esfuerzo por minar la autoridad del Presidente Obama, el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes hizo una invitación al primer ministro de Israel para pronunciar un discurso ante el Congreso cuestionando la política exterior de Estados Unidos respecto a Irán, lo que ha causado profundo malestar por la clara intención de agraviar ya no sólo a la figura de Barack Obama, lo que se ha convertido en razón de ser de muchos de los republicanos y sobre todo si están cercanos al Tea Party, sino de la institución misma de la Presidencia de los Estados Unidos, a la que corresponde constitucionalmente manejar la política exterior del país. En el sistema de pesos y contrapesos existente en Estados Unidos, corresponde al Senado aprobar o improbar, con mayoría de dos tercios, los tratados internacionales que sean negociados por el poder ejecutivo. También se limita el derecho a la declaratoria de guerra, mismo que únicamente corresponde al Congreso, es decir, ambas cámaras del poder legislativo. Pero la definición de las acciones cotidianas corresponde al Presidente
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
con el Secretario de Estado y la acción republicana constituye un agravio sin precedentes porque Netanyahu fue invitado precisamente para cuestionar la política del mandatario norteamericano con Irán. Netanyahu no es una fuente confiable para calificar la situación de Irán porque él ha acrecentado su poder explotando el miedo de los israelitas respecto a la capacidad de Irán para obtener armas nucleares y está demostrado que, como hizo Bush, ha hecho afirmaciones que no corresponden con la realidad, simplemente para mantener un clima de tensión que le favorece políticamente y que necesita a pocos de las elecciones en Israel. De suerte que los republicanos han trasladado la campaña electoral judía al mismo Congreso de los Estados Unidos a sabiendas, y quizá ulteriormente precisamente por eso, del daño que se causa a la figura del Presidente de la nación. Con los judíos ocurre en Washington
lo mismo que durante años ocurrió con los cubanos anticastristas, porque se mantienen políticas que no tienen ninguna lógica y que son resultado de intereses electoreros de los partidos demócrata y republicano. En el caso de Netanyahu es obvio que siendo tan radical ha encontrado en los más radicales republicanos un aliado importante para tratar de evitar que Washington impulse una solución negociada a la relación con Irán. Los judíos quieren que se use la fuerza si o si, en tanto que Obama cree que la fuerza es una opción, pero que debe agotarse la vía diplomática. Obama no está proponiendo contemporizar con Irán, y su postura es firme pero valora lo que Teherán ha hecho para contener su política nuclear. Washington ha tenido que apechugar ante las políticas terroristas de Israel con sus vecinos por la influencia enorme que tienen los judíos norteamericanos. En general, Estados Unidos es un poder maniatado frente a la agresividad histórica de Israel y el colmo se produce ahora, cuando un extremista como Netanyahu llega, de manera insolente, a desafiar en su propia casa al Presidente de la potencia que es su principal aliado.
PUNTO DE VISTA
¿Reformar el Estado?
E
de ofrecer el oro y el moro, pero a scribo este comentario con la hora de llegar a ocupar el cargo la experiencia que me han Francisco en donde debieran desempeñarse dado el montón de años Cáceres Barrios con honradez, capacidad y expeque llevo encima de ver a políticos, fracaceres@lahora.com.gt riencia acrisolada hacen toditito incluso uno detrás de otro, que sin lo contrario. De ahí es que vuelva ninguna ideología, como que a lo largo de su trayectoria se han cambiado de partido po- a repetir la misma pregunta y que insistiré en ella hasta lítico como cambiarse de calcetines, que han dicho estar el cansancio: ¿cuántas veces más seguiremos participando interesados en reformar al Estado. Este tipo de gente es el en “votaciones” en vez de reales “elecciones”? que se ha llevado al país entre los pies. Esta calaña de seres Entiendo perfectamente que la sagacidad de ciertas y humanos son los que aun con récord de delitos nada envi- determinadas personas permitan vender falsos producdiables, es capaz de llegar a un sitio a pedir perdón por los tos que aseguran prolongar la vida hasta los 100 años; errores cometidos, citando hasta la Biblia si así conviene, como que su pericia para hablar o mentir sea de tal enpero que en el fondo son capaces de hacer con ella lo que vergadura que convenzan a gente más o menos culta mejor les plazca, como lo han hecho con nuestras leyes y que una misma pomada alivie el piquete de un zancudo, sinnúmero de reglas o normas que nos rigen. como también pueda curar el cáncer o el mismo SIDA, Nuestra Constitución es buena, aunque no es perfecta. pero de eso, ¿a que saliendo de la cárcel alguien pueda Como tampoco es el desempeño del poder Legislativo, el convencerme que nuestro país se componga solo reforJudicial, mucho menos el Ejecutivo. Claro que pueden in- mando al Estado, cuando está más que clara que su incorporársele reformas. Pero entendamos por favor que lo tención es la de propiciar la creación de una Asamblea importante, valioso y hasta imprescindible no es la legis- Constituyente, para entonces apoderarse del poder y así lación vigente, sino la clase de seres humanos que asumen emitir una nueva Carta Magna en la que, ni por asomo, la responsabilidad de dirigir las instituciones públicas. So- se mantendría el principio de “no reelección” para que bra decir que la clase de políticos que hemos venido man- los interesados que nunca faltan puedan volver a ocupar teniendo con el pésimo sistema electoral que ellos mis- el cargo de Presidente de la República? ¿Saltar de la sarmos han diseñado, armado y utilizado, han sido capaces tén para caer en las brasas?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 11
We have the key Nuestra Pedro Pablo irresponsabilidad E Marroquín Pérez Miguel Saquimux Contreras
miguelsaquimux@gmail.com
E
stamos en un año electoral, mismo que traerá consigo un cambio de autoridades a todo nivel, y con ello, se presentarán infinidad de actividades relacionadas con el proceso. Aunque una parte está involucrada en las distintas entidades políticas, en el resto del electorado la apatía reinará seguramente, porque, al estar ajenos a la política partidaria no tendrán esperanza de percibir una transformación mínima del sistema de administración pública. Desde el inicio de la “era democrática”, el país ha sufrido amargura tras amargura y desengaños constantes, puesto que, la democracia que se construye en Guatemala parece no brindar bondades a los más necesitados y damnificados del tejido social. La indiferencia es indudablemente el lógico efecto que brota en el momento que se prostituyen las débiles posturas partidistas, mismo instante en el que los mandos bajos, medios y altos se dedican a desprestigiar la administración pública; desencadenando todo en un odio inducido hacia lo público, máxime cuando se ignora que este tipo de gestión no puede compararse con la privada, dado que su naturaleza y finalidad son completamente opuestas, es decir que ninguna es mejor ni peor. No es el objetivo defender lo público, porque se da por hecho que comprendemos el papel que juega el Gobierno como agente económico, aunque los detractores de las economías equilibradas siempre justificarán la desaparición del mismo. Por el contrario, se pretende evaluar en que hemos fallado como sociedad para que esto se degrade con el pasar del tiempo, y asumamos nuestras responsabilidades que de alguna manera las eludimos en el transcurso de la historia reciente.
Independientemente de quienes alcancen los puestos claves en el próximo período, todo seguirá igual o peor, en la medida que lo permitamos, porque hasta el cansancio se ha repetido que elegimos trabajadores que están para servirnos, convirtiéndose esto último en lo más difícil de comprender. Lo referente a que es difícil de entenderlo, es principalmente porque no somos capaces de ejecutar una efectiva auditoría social, mucho menos podríamos ejercer la autoridad real sobre el accionar de los servidores y servidoras públicas. Los desmanes a lo interno de las instituciones públicas están a la orden del día, mismos que se propagan por los distintos medios de comunicación y se hacen virales en las distintas redes sociales. Indignados de la situación denunciamos, manifestamos nuestra impotencia y atacamos infructuosamente desde nuestro celular o computadora, estos hechos que merecen todo el repudio popular. En conclusión, nada de esto cambiará sino logramos canalizar todos los esfuerzos a una verdadera fiscalización social y representativa, en donde estemos dispuestos a dar ese extra en nuestras agendas, para apoyar desde lo que se nos posibilite una autentica auditoría social. Pensar en involucrarse de lleno es imposible, porque el diario vivir es una limitante, en un mundo que cada vez nos absorbe más, pero, sino se hace prioridad en ello, simplemente nunca daremos el salto de calidad. En fin, es tiempo de ejercer la presión que nos corresponde, dado que de no hacerlo estaríamos cayendo en irresponsabilidad, al no asumir nuestro papel de jefas y jefes de los servidores y servidoras públicas.
caminar solos, como dijo nuestra vil presidente de los Estados cepresidenta Roxana Baldetti. Unidos, Barack Obama y su secretario de Estado, John Hay países como Estados Unidos Kerry, tienen suficiente en la mesa, dispuestos a invertir en nuestro futuro pmarroquin@lahora.com.gt mientras lidian con el desafiante y no por nuestra linda cara ni por pura Benjamín Netanyahu, primer miniscaridad, sino porque para ellos tamtro israelí y lo hacen con la ausencia bién representa un beneficio detener la de su vicepresidente, Joe Biden, quien se encuentra aquí con migración, pero nos debemos preguntar ¿qué tanto, en dinero, nosotros, hasta hoy en la noche, trabajando con relación a la tiempo y esfuerzo, estamos dispuestos nosotros a invertir? Alianza por la Prosperidad para el Triángulo Norte de CenEste país no solo requiere de nuestros recursos, si no requietroamérica. re que seamos intolerantes con la corrupción, intolerantes con Biden mencionaba ayer que su país se había planteado la quienes lucran con la impunidad, con quienes equivocadadisyuntiva de si se seguían mitigando los problemas o intenta- mente creen que el desarrollo será mejor si concentramos las ban resolverlos y que por ello Estados Unidos está interesado oportunidades en unos pocos, porque cínicamente dicen que en detener la migración mediante la generación de oportuni- el pobre es pobre por haragán y que el indígena es ignorante dades en aquellos países que más exportan a su gente. porque no se quiere educar. Para ello, tocó puntos medulares cuando por ejemplo, habló Luego de ir al Palacio Nacional, Biden fue al Museo Ixchel y del sistema y de la necesidad que éste funcione para la gente y ahí en una reunión con empresarios dijo: “You have the key”, no en su contra; habló de la necesidad del trabajo que tenemos ustedes tienen la llave para construir el futuro de la nación y es que hacer en las cortes, en el aparato estatal (Ejecutivo, Legis- cierto porque esta es una decisión de todos los guatemaltecos lativo), en el sistema de compras, en la SAT y en las entidades que deseamos un futuro mejor. Guatemala es y seguirá sienllamadas a velar por la probidad. do el país que hemos y queramos construir. Como bien dijo Dijo que es importante que demos la sensación de trasparen- el presidente Pérez Molina, esto debe ser un compromiso de cia que hasta ahora hemos sido incapaces de mostrar al mundo, Estado y no solo de gobiernos para que perdure. He venido diciendo que esta es una oportunidad que no depor la sencilla razón que vivimos en un país en el que ésta brilla por su ausencia mientras hábil y conscientemente fomentamos bemos desaprovechar y lo reitero porque veo que esta es una ventana que se abre antes de que la falta de oportunidad, la una desmedida impunidad que alienta la corrupción. Reconoció que las instituciones del sector justicia no se marginación, el acaparamiento para unos pocos del progreso, construyen de la noche a la mañana y que por tanto es ne- de la salud, de la educación y el fomento a la impunidad y la cesario seguir apoyando el trabajo de la Comisión Contra la corrupción, hagan que la gente se harte (sabiendo que no tieImpunidad en Guatemala (CICIG), entidad que tantas ron- ne nada más que perder) y estallen al punto que se provoque chas genera en algunos, aunque muchos otros, cada vez más, el rompimiento del poco tejido social que nos queda; si ese se dan cuenta que por ahora no podemos soltar la mano para llega a ser el caso, que Dios nos agarre confesados.
Algo se está cuajando en Guatemala
“
Nunca la noche es más oscuFacultades de Derecho, etc., etc. ¡Qué Martín ra que cuando está próximo el desprestigio para la carrera del Dereamanecer” cho! Toda forma de crimen campea Banús M. Se percibe una atmósfera extraña en y se pasea libremente, mientras las marbanlahora@gmail.com los aires de la política… Parecen aires instituciones y funcionarios supuesde cambio…, algo parece flotar sutiltamente encargadas(os) para evitarlo mente en el ambiente. y/o castigarlo, se venden, se esconden, De unos meses para acá, nos parece que algo se viene cua- desisten, se excusan, o simplemente tocan el violín… ¡No projando en nuestro país, y que gira alrededor de la liberación del cede porque fíjese que…! expresidente de la República, Alfonso Portillo; al menos esa es La promesa electoral es una vil burla, las garantías constitunuestra apreciación. ¿Por qué? Son muchos los factores extraor- cionales, una mala broma, los servicios básicos un real desastre, dinarios, las casualidades que se han presentado recientemente. en fin, ¡un caos generalizado! Ahora, –también–, la venida a Guatemala del VicepresidenEl ciudadano común estaba hasta hace unos pocos años deste de EUA, Joseph Biden, para “reunirse” con los mandatarios concertado, confundido por lo que pasaba. Creía que todo el del triángulo norte de Centro América. Está también el gene- problema era cuestión del candidato y que con el tiempo llegaroso “préstamo” por más de tres mil seiscientos millones de ría el indicado y todo comenzaría a resolverse. Pero también en dólares al país; decíamos el regreso del expresidente Portillo; esto el tiempo ha hecho su labor y ese ciudadano decepcionado las sorprendentes e inusuales (hasta hace algunos meses) co- una y otra vez, ha perdido la ingenuidad y la fe en el sistema (lo lumnas de José Rubén Zamora; el espaldarazo a la CICIG; el que es fatal), y muchos de ellos han preferido salirse de él, para casi generalizado consenso por los cambios constitucionales; caer también en el crimen. Ahora ya no preguntan quién se las la mayoritaria tendencia al ausentismo electoral, etc. Todos debe, sino quién se las paga… los anteriores sucesos pareciera que son aislados, pero desPrácticamente todo aquello que dependía de nosotros los de nuestra perspectiva parecen algo mucho más que simples guatemaltecos, colapsó y con ello, el país mismo, sin otra posicoincidencias. En unos casos casuales y otros causales, todos bilidad más que la de volvernos un problema cada vez mayor ellos inusuales, parecen converger en lugar y momento muy para nosotros mismos y la región. precisos… Por todo lo anterior creemos que todo este ir y venir de perPareciera que estamos a las puertas de lo que podría llamarse sonas y sucesos, difícilmente podrían estar inconexos. En fin, es un nuevo orden político nacional, pero al parecer, lamentable- sólo una fuerte corazonada. mente impuesto desde afuera y no por una propia autogestión Somos un Estado fallido, o una cultura fallida, o un sistema institucional de nuestro país. ¡Ojalá y así fuera! fallido, pero que algo falló, eso es indiscutible como también Todo apunta a que habrá grandes movimientos en la polí- lo es el hecho de que no podemos por sí solos organizarnos tica nacional y que difícilmente se pueda llegar así, sin más, progresistamente. Y es que, nadie fue educado o preparado a las elecciones programadas para los últimos meses del año. para enfrentarse o soportar en su propio país, a toda una Casi nada sería de extrañar. Desde un golpe (“técnico” o no tan institucionalidad gubernamental prácticamente tomada por técnico) de Estado; una convocatoria anticipada a elecciones o el crimen. Ese resultado que hoy Guatemala es, nos frustra, un retraso de las mismas; uno más cambios en ley electoral; la nos avergüenza y nos hace además, ¡violentos! ¡Es el círculo conformación de una asamblea nacional constituyente; renun- vicioso perfecto! cia en pleno del gabinete de gobierno; atentados, extradiciones Cierro con un comentario del ahora director de cine, Clint a EE. UU. de “importantes” personajes, algo se está cocinando Eastwood, quien se refiriera cuestionada y recientemente a la o ya se cocinó. permanente intervención militar estadounidense en distintos ¡Toda la administración de justicia es un verdadero asco, des- países: “Continuamente intentamos educar a otras culturas sode ese código procesal penal, hasta el mismo sistema peniten- bre la democracia (…) Pero quizá algunos necesitan un dictaciario, etc.! ¡Una vergüenza sin precedentes para quienes admi- dor para que el sistema funcione”. nistran esa cosa rara llamada “justicia”! Colegio de Abogados, ¿Seremos nosotros uno de esos pueblos, “llevados por mal”?
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Salarios diferenciados: Principales causas de los conflictos internacionales un debate que Lic. Douglas Abadía Cárdenas provoca llanto
S
Luis Fernández Molina
U
n cruel debate que nos retrata –en alta definición–, como una sociedad inoperante, dislocada, improductiva. Es como un espejo al que no nos queremos vernos por temor a que nos golpee la imagen que habría de devolvernos y nos descubra el monstruo social en que hemos degenerado. Las viejas trincheras despliegan sus respectivas propuestas en una controversia en el que las dos partes revelan sus luces pero esconden sus sombras; en todo caso se esgrimen argumentos gastados, previsibles. En este diálogo de sordos, las partes elevan la voz en la discusión tratando de imponerse por la estridencia mientras tanto cientos de miles de jóvenes esperan una oportunidad para engarzarse en el sistema productivo y sentirse motivados en un medio donde se premia su esfuerzo. Pero lamentablemente a lo largo de las décadas se ha venido politizando el tema del empleo. Cada sector señala al otro, pero esos dedos índices deberían apuntar hacia los verdaderos culpables, hacia el caldo de cultivo donde germina este sistema colapsado. Adam Smith expresó, hace casi 250 años, que “no puede haber una sociedad floreciente y feliz cuando la mayoría de sus miembros son pobres y desdichados.” Es que todos queremos generar ingresos –tener pisto–, no solamente por la elemental sobrevivencia sino por la natural ambición. Más del 80% de la población no tiene otro recurso más que su fuerza de trabajo. Esa fuerza necesita ocuparse en puestos de trabajo. Es deprimente una sociedad donde no pueda canalizarse todo ese empuje, una comunidad que no ofrezca puestos de trabajo decentes como también es deplorable una sociedad que no respalde a los empresarios que son quienes organizan esos empleos. En nuestra Guatemala el hambre avanza, la desesperación cunde, los jóvenes
se decepcionan, la economía se estanca, la delincuencia se incrementa, las clicas enganchan, los carteles alistan, la frontera norte se cierra. Pero ¿cómo obtener más empleos? ¿Quién los va a ofrecer y pagar? La nueva iniciativa estatal procura motivar a los empresarios aceptando que en 4 municipios se pague un salario mínimo menor al que rige en los demás 334 municipios de la República. El mensaje es contundente: “Acepten ese salario si es que quieren trabajar”. Un duro dilema y muy simplista el argumento de “tener Q1 mil 500 (¿alguien dijo Q1 mil 200?) o no tener nada”. Esto es, morirse de inanición o procurar el ingreso por caminos torcidos. Se ofrece ese pago por trabajar 8 horas diarias, en jornadas extenuantes, por 50 quetzales al día y si no quieren entonces vean qué hacen. Me pregunto ¿cómo subsisten esos 180 mil nuevos trabajadores que cada año se asoman al mercado? ¿En qué se ocuparán si no aceptan los nuevos contratos? No quiero aquí referirme a aspectos técnicos o legales de la propuesta, lo que haré en otra ocasión. Quiero ahora limitarme a una reflexión, acaso un lamento o desahogo público. A un cuestionamiento profundo acerca del deterioro en que se encuentra Guatemala. Un descalabro que no es ajeno a las elecciones de cada cuatro años. Todo está conectado. ¿Acaso pensamos que podemos salir inmunes de las decisiones – acaso irresponsables– que tomamos en las urnas? ¿Cuándo vamos a entender que el punto medular es la productividad? ¿Cuándo vamos a entender que la Economía y la Política son unas ramas demasiado complejas como para dejarlas en manos de oportunistas que bañados en demagogia proponen milagros irreales? Aquí aplica de lleno la vieja sentencia: “Los pueblos tienen los gobiernos que se merecen”.
e puede definir al conflicto que se suceden unos a otros a lo largo como una colisión u oposición de los siglos. de intereses, derechos, pretenDe lo anterior se puede deducir que siones. Punto por medio del cual dos o la gran mayoría de los conflictos intermás partes convergen, situación difícil nacionales de la actualidad obedecen a douglas.abadia@gmail.com de resolver. De esta definición se puefactores económicos por el control de de inferir que el conflicto surge cuanlos medios de producción, las materias do existe un choque de intereses o posiciones encontradas. En primas, la mano de obra barata, y todos aquellos insumos que las Relaciones Internacionales es eso en efecto, las guerras y los generen riqueza. Y en esta carrera por el control de estos medios conflictos se dan cuando existen dos o más posturas encontradas se han desatado un gran número de conflictos bélicos en los que que obedecen a intereses distintos. las grandes potencias han intervenido. Si nos remontamos a los anales de la historia se puede analizar Los conflictos internos en cada país se han desarrollado de que la principal causa de los conflictos en todas las épocas de la acuerdo a estos factores. Un ejemplo en la historia es la revoluhumanidad ha sido y seguirá siendo el factor económico, pues ción francesa: “En primer lugar Francia se encontraba en plena desde que el hombre pasó de una fase recolectora a una fase se- crisis económica: las arcas del tesoro estaban vacías, mientras dentaria se dio un cambio cualitativo y cuantitativo en cuanto que los campesinos y artesanos se hallaban hundidos en la mia su modo de vida que va desde el sistema de producción hasta seria, consecuencia de los impuestos. Además el país sufría el su sistema social. “El desarrollo del trabajo contribuyó necesa- despotismo de una aristocracia preocupada en sus diversiones riamente a acercar más entre sí a los miembros de la sociedad, y vicios”. multiplicando los casos de ayuda mutua y de acción común”. En la actualidad este escenario de la Francia de 1700 no es ajeDentro de las condiciones de vida material de la sociedad in- no a los gobiernos principalmente de América Latina, los cuales ternacional, el factor que determina su fisonomía, su régimen so- siguen reproduciendo el modelo de las cortes de los reyes cocial, el paso de un régimen a otro es según el materialismo histó- ronados escondiéndose tras un falso tinte de democracia. Pues rico, el modo de obtención de los medios de vida necesarios para mientras la alta burguesía sigue acaparando la riqueza del Estado la existencia del hombre, el modo de producción de los bienes hay una creciente masa de personas que día a día ven cómo la materiales: el alimento, el vestido, la vivienda, la obtención de los brecha es mucho más grande y sus condiciones de vida empeoinstrumentos de trabajo (herramientas, maquinaria, materias, ran. En síntesis los conflictos internos se generan por el desconentre otros). tento de una clase frente a otra. Es decir por intereses de clase El cambio de mayor envergadura que se dio en el siglo XIX fue antagónicos e irreconciliables. la Revolución Industrial, la que se inició en “Inglaterra por dos Los conflictos interestatales se desatan de forma macro en donrazones fundamentales: de dos o más Estados persiguen intereses distintos que van desde En primer lugar, porque allí, a consecuencia del gran de- territorio, comercio internacional, migraciones, invasiones, etc. sarrollo del comercio, favorecido por su imperio colonial en Estos conflictos se pueden resolver desde el plano diplomático, África, América y Asia, se había producido una acumulación pero si esta vía fracasa se desata un conflicto bélico de proporde capital, una reserva de dinero, que podía emplearse en ciones globales como lo fueron la I y II Guerras Mundiales, que nuevas inversiones. cobraron millones de vidas en todo el mundo, principalmente En segundo lugar, porque fue en Inglaterra donde se inventa- en Europa. ron una serie de máquinas capaces de producir más rápidamente La carrera armamentista principalmente la nuclear, ha creado que los artesanos”; esta situación provocó la acumulación de la otra serie de conflictos entre los países poseedores de estas armas riqueza en manos de la minoría y de la miseria de la mayoría de destrucción masiva, porque al incrementarse el número de esgenerándose una lucha antagónica de intereses irreconciliables tos países lógicamente aumenta el peligro de un nuevo conflicto entre la burguesía y el proletariado. Esto representa que la histo- nuclear que de darse las consecuencias sería casi la aniquilación ria del desarrollo de la sociedad es ante todo la historia del desa- de todas las formas de vida en el planeta. Estamos cerca, ojo rrollo de la producción, la historia de los modos de producción humanidad.
Iustitía & Ratio
Tramitolandia
“
se sienta a ver una pantalla, a esperar El suceso futuro proyecta su Gladys que por fin su número aparezca, dos sombra”, Thomas Campbell En Guatemala desde siempre, horas después por fin puede pasar, Monterroso la burocracia ha sido y continúa siendo pero le corresponde entregar sus doculicgla@yahoo.es uno de los grandes problemas para el mentos a otra persona, revisa sus doavance del país, un simple expediente cumentos, y después de ver lo que hace lleva cinco o más firmas, sin que el que el vecino, quedarse pensando en quien firmó muchas veces (la gran mayoría) sepa que firmó, pero ese es sabe que, preguntarle a otro compañero, usted no sabe que, le insu trabajo, firmar cantidades de documentos que no conoce, ni forma que su documento no es válido, porque le faltó un guion, le importan, lo que importa es tener un sueldo seguro mensual. que usted no sabía que existía, le pregunta si lo puede hacer con Además del proceso anterior, nos encontramos con los famo- lapicero, y le contesta que no, porque no lo lee la computadora, sos legisladores de ventanilla, esos que después de haber hecho por lo que se va a hacerlo bien y regresa, e inmediatamente llama usted una gran cola, solamente llega con ellos y le transmiten su al siguiente, usted se queda abrumado, y así va hasta cinco días a total aburrimiento, es solamente verle los ojos dormidos, como la misma oficina, hasta que por fin a la quinta se lo reciben, y le que le inyectaran su misma somnolencia, pero a pesar de todo, dicen que le informarán de su trámite. optimista da los buenos días y procede a explicarles el porqué de Todos los días alguien vive este calvario (Y que perdone Jesús su dolorosa espera, le oyen, pero no le escuchan, y sin ver el do- por la comparación) en cualquier oficina del Estado, semiautócumento le dicen, está mal, tiene que repetirlo, usted les pregunta noma o “autónoma”, sin que nadie haga algo por mejorar esta ¿Por qué? Y la respuesta es no cumple con X requisito, usted pre- situación, ese es uno de los principales motivos, por los que nadie gunta la base legal de ese requisito, y le contestan el artículo tal, quiere llegar a las oficinas públicas a realizar ninguna gestión, inciso x de la ley tal cual, si usted conoce la ley por casualidad, porque la tramitología se apropió desde hace muchos años de la sabe que ese requisito no existe, y se los hace saber, a lo que con vida del país, y nos hizo más subdesarrollados, menos eficientes aburrimiento contestan: –Léalo, aquí lo tenemos– Usted lo lee y más burócratas. más veces de las que quisiera, pero no encuentra el requisito, y les Pero la tramitología no solamente es física, también la sufre la hace ver que lo que le están diciendo no lo establece ley alguna, persona en otros aspectos, se traslada al sector privado también, al hacérselos ver, le indican –La semana pasada nos llegó una por ejemplo cuando llama por teléfono solicitando una informacircular que no podíamos recibir ya más el formulario como lo ción, siempre una máquina le contesta y le da una cantidad de trajo–, usted sabe que una circular no es superior a la ley, pero indicaciones, en la que lastimosamente no se encuentra la resse cierran en su ley, y mejor se regresa a su casa, o a donde sea, a puesta para su inquietud o necesidad, ¿Cómo se siente? Deceprepetir el documento, si quiere avanzar un poco en la vida. cionado, molesto, con deseos de ir al lugar y preguntar ¿QUÉ Llega más tarde o al día siguiente, y como hoy todo se reci- PASÓ CON LAS TELEFONISTAS? Porque se necesita una voz be por medio de un número, pero, bien que mira usted pasar a humana que le resuelva una duda, pero llega al lugar, y ¿Qué suhombres o mujeres guapos o no, sin número, pero bueno usted cede? Que no existe quien le dé respuesta a su consulta, por eso no tiene ese privilegio, y hace su cola y le dan su nuevo número, vivimos en el país de la Tramitolandia, señoras y señores.
Guatemala, 3 DE MARZO de 2015 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario
09049-2014-00807. Of. 2a. EDUARDO MARCIAL JIMÉNEZ VASQUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija A’NA KAB’JIMÉNEZ VAIL por el de A’NA KAB’ AJTZIL XIMCHMAN. Efectos legales, se hace publicación. Advirtiendo pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 23-01-15. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 33834 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6ª. Calle 8-115 zona 1, ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó el señor: PABLO OCHOA ALTÚN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL OCHOA ALTÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, 22 de enero del 2015. LICDA. INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR. Abogada y Notaria. Colegiado 6098. 33835 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2015
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
34394
MELY NOHEMÍ MEJÍA CASTILLO DE LARA, en representación de su menor hijo solicita cambio de nombre de UZIEL ESTEBAN MONTERROSO MEJÍA, por UZIEL GERARDO LARA MEJÍA, para efectos legales, se hace esta publicación, perjudicados formalizar oposición, en oficina Profesional. 8a. Calle 5-70 “A”, zona uno, cabecera departamental de Escuintla. Guatemala, 28 de enero de 2015. Lic. FERMIN REYES XITUMUL, Abogado y Notario Col. 13,591. 33844 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LAURA ODILIA VALENZUELA RONQUILLO, en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo JORGE AMARIEL NAJARRO VALENZUELA, por el de JORGE AMARIEL VALENZUELA RONQUILLO, oposición en Local 45 C.C. Municipal, zona 1, Santa Catarina Mita, Jutiapa , 22 de enero de 2015, Lic. SERGIO ALFREDO LEMUS CAMPOS, Notario. Colegiado 13619. 33847 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
33854
ANGELINA LÓPEZ PUAC, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELICA LÓPEZ PUAC. Efectos legales se hace la presente. 3ra calle 3-97, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 10 de diciembre del 2014. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADO 14,545. 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YOLANDA NOHEMÍ FAJARDO ALDANA y MARVIN ROBÍN ARREAGA MAYÉN solicitan mis servicios profesionales para cambiar el nombre de su menor hijo: MARVIN ROBÍN ARREAGA FAJARDO por el de MARVIN ALEXANDER MÉNDEZ FAJARDO. Efectos legales, se hace la presente publicación. Lic. HENRY FIDEL RECINOS CAL, Abogado y Notario. 5a. Avenida 4-91 Zona 1, Mazatenango, Suchitepequez, 23 de enero de 2015.33856 2, 16 Feb. / 3 Mar. 2015
MIRlAM JUDITH VELASQUEZ OCHOA DE MUÑOZ, en su calidad de MANDATARIA ESPECIAL CON REPRESENTACION, del señor: Jersón Oved Velásquez Ochoa, solicita el cambio de nombre de éste por el de GERSON OBED VELÁSQUEZ OCHOA, puede formalizarse oposición en 15 Av 0-13 zona 1. Quetzaltenango, 04 de Febrero de 2015. Lic. Julio Cesar Rojas Castillo. Abogado y Notario, col. 5031. 34395 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
34402
A mi Bufete Jurídico se presentó el señor BORIS GABRIEL YAXCAL, solicitándome CAMBIE DE SU NOMBRE por el de BORIS GABRIEL SOZA YAXCAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de febrero de dos mil quince. AXEL EDILBERTO CERNA ACEVEDO. Notario. Colegiado 17579. Dirección 10ª.calle. 7-87 Zona 1, Poptún, Petén. 17 Feb. / 3, 17 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 40 calle 3-51 de la zona 8 Ciudad de Guatemala, se presentó la Licenciada Silvia Lorena Madrid Sánchez, como mandataria especial con representación del señor NELSON ADONÍAS PÉREZ SALDÍVAR, y solicita cambio de nombre de NELSON ADONÍAS PÉREZ SALDÍVAR, por el de LUIS PEREZ SALDIVAR. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil quince. Licda. Karla Patricia Arenas Véliz. 34410 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 40 calle 3-51 de la zona 8 Ciudad de Guatemala, se presentó la Licenciada Silvia Lorena Madrid Sánchez, como mandataria especial con representación del señor SIMÓN, QUIEJ GONZÁLEZ, y solicita cambio de nombre de SIMÓN, QUIEJ GONZÁLEZ, por el de CARLOS SIMON MONTOYA GONZÁLEZ. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, once de febrero de dos mil quince. Licda. Karla Patricia Arenas Véliz. 34411 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en la 6ª. Av. 12-21, Primer nivel, oficina 102, Edificio Braun Valle, zona 1 de esta ciudad capital, fui requerido por el señor Elías Mendoza Cumes, Mandatario Especial con Representación de la señora CARMEN MAKENCY MUÑOZ DEL CID, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de la menor Estefany Mishell Pocasangre Muñoz, por el de Estefany Mishell Muñoz Del Cid. Formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 12 de febrero de 2015. MENFIL OSBERTO FUENTES PÉREZ, Abogado y Notario. 34413 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN QUINO CALEL, solicita cambio de nombre a: JUAN CARLOS QUINO CALEL, interesados oponerse en 4ta calle 15-80 zona 6, ciudad Guatemala, Marco Antonio Castellanos Velásquez, Notario Col. 7,198. 34037 5, 16 Feb. / 3 Mar. 2015
Por medio de su Mandatario, Sancho González Hernández, solicita cambio de nombre, por el de: Santos González Hernández. Formalizar oposición en 4a. Calle 5-70, zona 1, San Francisco El Alto, Totonicapán; 11 de febrero del 2,015. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
34414
Guillermino Castro Pú, solicita el cambio de su nombre a GUILLERMO CASTRO PÚ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, once de febrero de 2015. Colegiado 2883. 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Guillermo Gregorio Lux Ixcoteyac y Antonia Beatriz López Ixcoteyac solicitan cambio de nombre de sus menor hija Paulina Marisol Lux López por el de: Paula Marílis Lux López, oposiciones presentarse en: 2da. Calle 4-34 zona 1. Totonicapán, 12 de febrero de 2015. Lic. Carlos Alberto Chaclán Hernández, Abogado y Notario. Colegiado: 12,913.34390 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
Willians Oswaldo Orellana Garcia, solicita cambio de nombre por el de Wilian Oswaldo Orellana Garcia. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 11 de febrero de 2015, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. 34416 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
34391
SANTOS MORALES PEREZ, Solicita CAMBIO DE NOMRE por SANTA MORALES PEREZ, perjudicados pueden oponerse en 9a. calle 12-26 zona 1 Quetzaltenango, 10 febrero 2015. Lic. Gónzalo E. Maldonado. Abogado y Notario Colegiado 5156.17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
A mi Oficina 4a avenida 15-70 Zona 10, Edificio Paladium, noveno nivel, oficina 9-D, se presentó ROBERTO ANTONIO ESTRADA LANDAVERRI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROBERTO ANTONIO LANDAVERRY ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de febrero de 2015. LIC. EDGAR ORLANDO MUÑOZ MARTINEZ, NOTARIO. 34427 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
34393
A mi Oficina 11 Av. 4-07 zona 1, Of. 210, Edificio Rivera, se presentó Maria Fuentes, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por: Dulce María del Rosario Fuentes. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 11 de febrero 2014. Lic. Pedro Francisco Guzmán Escobar. Abogado y Notario. Col. 3552. 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
34428
JAIME GARCIA TORRES, se presentó a mi oficina, Av. Reforma 9-55 Z. 10 Of. 401, 4to. Nivel Edificio Reforma Diez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de JAIME MANZANERA TORRES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de enero de 2015. Lic. Juan Fernando Saénz Barrios. Abogado y Notario. Colegiado 5505. 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 3 DE MARZO de 2015
AVISOS LEGALES
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en la calle principal del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó: ELMER FRANCISCO FELIPE JIMÉNEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELMER FRANCISCO LÓPEZ JIMÉNEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, 3 de febrero de 2015. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. 34430 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó SANTOS OSORIO VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANDRA OSORIO VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veinticinco de Febrero de dos mil quince. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762. 34893 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 10a. Calle 31-42 zona 3, se presentó Virgilia Herlinda Borrayes Reyes, Virgilia Herlinda de Leon Reyes ó Virgilia Herlinda de Leon Mazariegos a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Virgilia Herlinda de León Mazariegos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de febrero de 2015. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.34875 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en la calle principal del municipio de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango; se presentó: RIGOBERTO DOMINGO DOMINGO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL DOMINGO DOMINGO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán Huehuetenango, 5 de febrero de 2015. Licda. MARÍA EVERILDA SALES JACINTO, Notaria. 34436 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERICK LIZARDO LÓPEZ JUÁREZ, solicita su cambio de nombre por el de ERICK ALEXANDER LÓPEZ JUÁREZ, para los efectos legales se emplaza a los que se consideren afectados, se presenten a esta oficina. Coatepeque, Quetzaltenango, 25 de febrero de 2015. Lic. Luis López Maldonado. Abogado y Notario. 1ªavenida 5-56 zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango. 34877 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
34878
LAZARO MATÍAS RAMÍREZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN MATÍAS RAMÍREZ posición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 23 de febrero de 2015. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
34879
SANTOS CALMO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTA CALMO PABLO, posición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 23 de febrero de 2015. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TEOVALDO ALQUIJAY CRUZ solicita mis servicios profesionales para cambiar su nombre por el de BILLY TEOVALDO ALQUIJAY CRUZ. Quien se considere perjudicado puede plantear oposición en 9a. Avenida 10-72 zona 1,. Apartamento 24. Guatemala, febrero 26 de 2015.- Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado y Notario.- Colegiado 1094. 34898 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FELINO DE JESÚS MIJANGOS MURALLES solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de FELIPE DE JESÚS MIJANGOS MURALLES. Puede formalizarse oposición. 9ª. Av. 13-39, z1, ciudad. Bufete Popular USAC. Guatemala, 26/2/2015. Edelvais Dinora Campos de Paz, Notaria. Col 17481. 34902 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional en 14 calle 6-12. 2do. Nivel. Of. 206, zona 1, ciudad de Guatemala, se presentaron LUIS GABRIEL GUZMÁN SANTOS y ROSA MARÍA VÁSQUEZ GUAS DE GUZMÁN solicitando cambio de nombre de su menor hija GABRIELA MARÍA MARTHA GUZMÁN VÁSQUEZ por el de GABRIELA MARÍA GUZMÁN VÁSQUEZ. Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de febrero de 2015. Lic. Axel Domingo Caz. Abogado y Notario. Col. 17,375 34904 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVESTRE GONZALO SAJVÍN OSORIO cambiará su nombre por el de Axel Alexander Sajvín Osorio, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 1ª. Avenida 0-12 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché.- Licda. GLADYS YUVIZA GÓMEZ CHONAY, Abogada y Notaria. Colegiada 19145. 34909 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8va calle 5-63 A zona 1 de Escuintla, se presento ROSA MARIA CUN RAMIREZ DE CIFUENTES, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MARIA TORRES RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 16 febrero 2015. LIC. GUSTAVO ADOLFO FLORES DIAZ, Notario. 34911 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Vol. 76-2015 of. 3a. CLAUDIA VALERIA HERNÁNDEZ HERRERA, también identificada con el nombre de CLAUDIA VALERIA ARRIVILLAGA HERRERA, solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA VALERIA ARRIVILLAGA HERRERA, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL DPTO. QUETZALTENANGO, 19/02/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 34880 3, 17, 31 Mar. 2015
A mi oficina ubicada en Barrio Central municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa, se presento MARTIN MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTIN CASTILLO MORALES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Chiquimulilla 21-2-2015. LIC. ANIBAL GEOVANNI GONZALEZ GALVEZ. Abogado Notario Colegiado 14172. 34913 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2014-01128. Of. 4a. ELSILVIA EDUARDA COTOM PÈREZ solicita cambio de nombre por el de. SILVIA EDUARDA COTÒM PÉREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo, 20/02/15. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 34881 3, 17, 31 Mar. 2015
A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque central de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, salida a Cuilco, se presentó EFRAIN CALLEJAS COC a solicitar cambio de nombre, por el de EFRAIN GUERRA COC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 26 de febrero del año 2015. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. Colegiado 10,262. 34922 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 15 Av. 6-28 de la zona 3 de la Ciudad de Quetzaltenango, se presentó Ana Lidia Raxuleu Sac, a solicitar cambio de nombre por el de: Ana Lidia Sac Ixmatá. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 26 de febrero de 2015. Licda. Cesia Araceli Pereira Osorio, Abogada y Notaria. Col. 18,128. 34882 3, 17, 31 Mar. 2015
MARÍA FERNANDA MARIN SANDOVAL, me solicita cambiar su nombre por el de MARÍA FERNANDA MELÉNDEZ SANDOVAL. Efectos de ley hago esta publicación. Para oponerse comparecer a 5ª. Avenida 11-70, zona 1, oficina 2“A”, 2º. Nivel, Edificio Herrera. Guatemala, 25 de Febrero de 2015. 34960 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO
A mi oficina profesional ubicada en la 1ra. Av. 1-59 zona 4 de Santa Clara La Laguna, Sololá, se presentaron JIMMY ALEXANDER MÉNDEZ MONTUFAR y KAREN MARÍA ELENA XILOJ CHAVAJAY, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JUAN ELIÁN MÉNDEZ XILOJ, por el de JUAN CARLOS ELIÁN MÉNDEZ XILOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de febrero de 2015. Lic. Milton Rodolfo Juárez y Juárez. Notario. 34889 3, 17, 31 Mar. 2015
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS ESPECIALES DE CENTROAMERICA , SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 53329 FOLIO 966 Y LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS ESPECIALES DE C.A., S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOSW 3,212.33. CUENTAS POR
COBRAR 2,554,895.64. 2,558,107.97. TOTAL ACTIVO 2,558,107.97. PASIVO. CORTO PLAZO. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 6,413,883.28. TOTAL PASIVO 6,413,883.28. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 10,000.00 RESERVAS. RESERVA LEGAL 33,732.19. RESULTADOS. RESULTADOS ( 3,899,507.50). TOTAL CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS (3,855,775.31). RESULTADO DEL PERIODO 0.00. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 2,558,107.97. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, CON EL NUMERO DE N.I.T. 3828534-7, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA SERVICIOS ESPECIALES DE CENTRO AMERICA, S.A. QUIEN SE IDENTIFICA CON N.I.T. 3197531-3, Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS DE OPERACIÓN POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINÓ EL TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE. F) ILEGIBLE. LLOWUANY AGUILAR. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. LLOWUANY AGUILAR. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LLOWUANY ALFREDO AGUILAR GODINEZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 3828534-7.Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 6 DE ABRIL DE 2015 A LAS CATORCE HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 2 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 1318-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 34407 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSTRUCTORA DE CASAS EDIFICIOS ESTRUCTURAS Y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 7763 FOLIO 186 DEL LIBRO 43 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA DE CASAS EDIFICIOS ESTRUCTURAS Y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS S. A. NIT: 340203-7. BALANCE GENERAL FINAL. AL 27 DE OCTUBRE DEL 2014. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 10,915.35. CIRCULANTE 376.54. CAJA 376.54. ACTIVO FIJO 10,538.81. INMUEBLES 10,538.81. INMUEBLES 10,135.01. MOBILIARIO 403.80. TOTAL DE ACTIVOS 10,915.35. CAPITAL RESERVA Y RESULTADOS 10,915.35. CAPITAL 22,477.29. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 22,477.29. RESULTADOS -11,561.94. (-) PERDIDA ACUMULADA DE AÑOS ANTERIORES -11,968.96. (+) UTILIDAD ACUMULADA DE AÑOS ANTERIORES 407.02. SUMA DE CAPITAL 10,915.35. SUMA DE PASIVO Y CAPITAL 10,915.35. F) ILEGIBLE. ELIZABETH ANTONIA, OSOY MONZON. LIQUIDADORA. CONSTRUCTORA DE CASAS EDIFICIOS ESTRUCTURAS Y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS, SOCIEDAD ANONIMA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 169309 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE CONSTRUCTORA DE CASAS, EDIFICIOS, SOCIEDAD ANONIMA. PRACTICADO EL 27 DE OCTUBRE DE 2014 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. F) ILEGIBLE. RUDY A. CASTRO GIL. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 169309. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: RUDY CASTRO GIL. CONTADOR. REG. 169309. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 2 DE MARZO DE 2015. A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE DICIEMBRE DE 2014. EXP. 106623-1980.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil 34425 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR WUALTER WUILMER GALICIA LOPEZ, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ARMAS Y MUNICIONES CAMOJA INSCRITA AL No. 416770 FOLIO 699 LIBRO 378 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA SEÑORA: NELVA GLORIA CASTILLO SALAZAR DE VILLATORO, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ARMAS Y MUNICIONES CAMOJA. ARMAS Y MUNICIONES CAMOJA. N.I.T.: 7012837. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2014. (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVOS 146,306.61. CIRCULANTE 143,295.32. CAJA Y BANCOS 94,699.49. CAJA 94,699.49. CAJA GENERAL 94,699.49. CUENTAS POR COBRAR 25,977.74. DERECHOS LEGALES Y FISCALES 4,800.33. IVA POR COBRAR 4,800.33. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 21,177.41. IMPUESTO DE SOLIDARIDAD (ISO) 21,177.41. INVENTARIOS 22,618.09. INVENTARIO DE MERCADERIA 22,618.09. INVENTARIO DE MERCADERIAS 22,618.09. FIJO 3,011.29. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 9,035.71. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 9,035.71. MOBILIARIO Y EQUIPO 9,035.71. DEPRECIACIONES ACUMULADAS ( 6,024.42). REGUL. PROPIEDA, PLANTA Y EQUIPO ( 6,024.42). DEP. ACUM. MOBILIARIO Y EQUIPO ( 6,024.42). TOTAL DE ACTIVO 146,306.61. PASIVO 0.00. CORTO PLAZO 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. OBLIGACIOPNES LEGALES Y FISCALES 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. TOTAL DE PASIVO 0.00. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 154,156.99. CAPITA, RESERVA Y RESULTADOS 154,156.99. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 154,156.99. CAPITAL INDIVIDUAL 105,000.00. GALICIA CTA. CAPITAL 105,000.00. RESULTADOS 91,721.45. SUPERAVIT 91,721.45. RESULTADOS ( 42,564.46). DEFICIT ACUMULADO ( 42,564.46). TOTAL DE CAPITAL 154,156.99. UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO ( 7,850.38). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 146,306.61. F) ILEGIBLE. WUALTER WUILMER GALICIA LOPEZ. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- BAJO EN NUMERO: 2371682-7 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE ARMAS Y MUNICIONES CAMOJA PRACTICADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2014 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA. GUATEMALA, 28 DE NOVIEMBRE DE 2014. F)
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 3 DE MARZO de 2015 / Página 15
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... ILEGIBLE. KATY JULISSA MENDOZA MORALES. PERITO CONTADOR 2371682-7. Y PARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: IFCA. INGENIERIA FINANCIERA CONTABLE. ADMINISTRATIVA Y FISCAL. P.C. KATY JULISSA MENDOZA MORALES. REG. 2371682-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 22081-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 34705 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 13 DE ENERO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA CINTHIA MARÍA SOTO RIVAS Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD TCG HOLDINGS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 39148 FOLIO 278 Y LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DE MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TCG HONDINGS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE-. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO Q 49,931,686.72. ACTIVO NO CORRIENTE 1,771,073,268.61. CRÉDITO MERCANTIL 14,257,730.90. TOTAL ACTIVO 1,835,262,686.23 PATRIMONIO NETO-. CAPITAL SOCIAL 1,788,458,150.55. RESERVA LEGAL 23,424,829.06. RESULTADO DEL PERIODO 23,379,706.62. TOTAL PATRIMONIO-. 1,835,262,686.23. TOTAL PATRIMONIO Q 1,835,262,686.23. EL INFRASCRITO CONTADOR GENERAL DE LA COMPAÑÍA TCG HOLDINGS, S.A REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON NÚMERO: CUATRO MILLONES QUINIENTOS TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS GUIÓN CUATRO ( 4,538,296-4) CERTIFICA QUE: EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA COMPAÑÍA TCG HOLDINGS, S.A., Al 31 DE DICIEMBRE DE 2013. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NANCY ALEJANDRA MARROQUIN IBARRA. PERITO CONTADOR. 4538296-4. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. NANCY ALEJANDRA MARROQUÍN IBARRA. F) ILEGIBLE. ADMINISTRADOR ÚNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. OSMAN NEGELLI RODRIGUEZ CARRANZA. F) ILEGIBLE. DIRECTOR FINANCIERO. SERGIO ARROYO ARREOLA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE FEBRERO DE 2015. EXP.29054-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 34740 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE DICIEMBRE DE 2014, POR EL NOTARIO LUIS FERNANDO MANRIQUE MORALES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: INVERSIONES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2086 FOLIO 108 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 30790-1974.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 34415 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE FEBRERO DE 2015, POR LA NOTARIA SOFIA GABRIELA PALMA VASQUEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: SC INTEGRADORES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 98837 FOLIO 517 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 42404-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxilar. 34920 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 13 DE ENERO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA CINTHIA MARÍA SOTO RIVAS, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2014 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 42159 FOLIO 788 Y LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: TCG HOLDINGS, SOCIEDAD ANONIMA,. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA
EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. EFECTIVO, INVENTARIOS, CUENTAS POR COBRAR A EMPLEADOS Q 381,213,148.97. CUENTAS POR COBRAR DEL GIRO HABITUAL 625,842,397.59. RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES (18,775,271.93) Q 988,280,274.63. NO CORRIENTE. INMUEBLES 871,834,372.86. MOBILIARIO Y EQUIPO 18,477,126.07. VEHICULOS 18,306,348.89. EQUIPO DE COMPUTACION 27,982,550.77. OTROS ACTIVOS DEPRECIABLES 2,670,343,997.24. OTROS ACTIVOS AMORTIZABLES 609,049,644.25. OTROS ACTIVOS 127,566,032.26. DEPRECIACIONES ACUMULADAS (2,377,396,383.37. AMORTIZACIONES ACUMULADAS ( 484,159,148.79) 1,482,004,540.18. TOTAL DEL ACTIVO Q 2,470,284,814.81. PASIVO Y PATRIMONIO. CORRIENTE. PROVEEDORES Q 905,141,161.36. OTROS PASIVOS 86,520,308.49. Q 991,661,469.85. NO CORRIENTE. PROVEEDORES Q 3,007,255.54. Q 3,007,255.54. TOTAL DEL PASIVO Q 994,668,725.39. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 1,395,874,753.00. RESERVA LEGAL 62,685,352.95. RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES ( 0.00). RESULTADO DEL EJERCICIO 17,055,983.47 1,475,616,089.42. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q 2,470,284,814.81. EL INFRASCRITO CONTADOR GENERAL DE LA COMPAÑÍA TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CON NÚMERO: CUATRO MILLONES QUINIENTOS TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS GUION CUATRO ( 4,538,296-4), CERTIFICA QUE: EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA COMPAÑÍA TELEFONICA MOVILES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. NANCY ALEJANDRA MARROQUÍN IBARRA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: NANCY ALEJANDRA MARROQUIN IBARRA. PERITO CONTADOR. 4538296-4, F) ILEGIBLE. ADMINISTRADOR UNICO Y REPRESENTANTE LEGAL. OSMAN NEGGELLI RODRIGUEZ CARRANZA. F) ILEGIBLE. DIRECTOR FINANCIERO. SERGIO ARROYO ARREOLA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 34466-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 34742 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
TAS POR COBRAR (NETO) Q622,382.31. CREDITOS FISCALES Q 17,358.60. INVENTARIOS Q -. PAGOS ANTICIPADOS Q - Q641,701.43. SUMA TOTAL ACTIVO Q641.701.43. PASIVO. CORRIENTE. PROVISIONES PRESTACIONES LABORALES Q 47,406.53. DIVIDENDOS POR PAGAR Q 93,322.41. NO CORRIENTE. DOCUMENTOS POR PAGAR A LARGO PLAZO. SUMA PASIVO Q 140,728.94. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL SOCIAL Q 10,000.00. UTILIDADES RETENIDAS. EJERCICIOS ANTERIORES Q 380,472.69. RESULTADO ESTE EJERCICIO Q 340.70. REVALUACION DE ACTIVOS Q -. RESERVA LEGAL Q 110,159.10 Q500,972.49. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q641.701.43. Q -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 7292075-0; CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE NIRPAL EXPORT, S.A., AL 31 DE JULIO DEL 2014, HABIENDOSE APLICADO EN SU ELABORACION LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTALIDAD. GUATEMALA, 31 DE JULIO 2014. F) ILEGIBLE. JOSE ROBERTO ANTONIO BOUSCAYROL VONESH. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. BYRON ALEXANDER SOTO CASTILLO. CONTADOR GENERAL. REG. 7292075-0. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BYRON ALEXANDER SOTO CASTILLO PERITO CONTADOR NIT: 7292075-0. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 40385-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 34744 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA RENEÉ ARMAS GORDILLO. Radicó Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JORGE RENE ARMAS ALVARADO, junta de herederos, 18 de MARZO del 2015, a las nueve horas en punto en Av. Reforma 1-90 zona 9, sexto nivel oficina 602. Edificio Torre Masval, cita a interesados. Licda. Nohemí Reyes García. Guatemala, 16 de febrero del 2015. Se encuentra firma y sello de la Notaria. 34657 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE AGOSTO DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ASTRID MARGARITA SANTISO QUAN Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 22 DE AGOSTO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 2882 FOLIO 207 LIBRO 18 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: NIRPAL EXPORT, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE JULIO DEL 2,014. NIT.: 110247-8. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q (321,568.52). CUENTAS POR COBRAR (NETO) Q 21,676,703.43. INVENTARIOS Q 18,796,023.80. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 5,967,636.85 Q 46,118,795.56. FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 72,561,594.63. (-) DEPRECIACION ACUMULADA Q 25,579,695.03 Q 46,981,899.60. OTROS ACTIVOS. MARCAS Y PATENTES Q 1,960.95 Q 1,960.95. SUMA TOTAL ACTIVO Q 93,102,656.11. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Y PROVEEDORES Q 9,160,356.10. FIJO. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO Q 37,309,010.14. SUMA PASIVO Q 46,469,366.24. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL SOCIAL Q 20,000,000.00. UTILIDADES RETENIDAS. EJERCICIOS ANTERIORES Q (2,932,730.83). RESULTADO ESTE EJERCICIO Q (11,459,416.25). REVALUACION DE ACTIVOS Q 39,418,608.05. RESERVAS Q 1,606,828.90 Q 46,633,289.87. SUMA TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 93,102,656.11. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 694892-8; CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A., AL 31 DE JULIO DEL 2,014, HABIENDOSE APLICADO EN SU ELABORACION LAS NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. GUATEMALA, 31 DE JULIO DE 2,014. F) ILEGIBLE. JOSE ROBERTO BOUSCAYROL VONESH. MANDATARIO GENERAL CON REPRESENTACION. F) ILEGIBLE. JUAN MANUEL ORTIZ ESCOBAR. CONTADOR GENERAL. REG. 694892-8. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JUAN MANUEL ORTIZ ESCOBAR PERITO CONTADOR REG. No. 694892-8. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 10 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 41620-1975.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 34743 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 27 DE AGOSTO DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ASTRID MARGARITA SANTISO QUAN Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 22 DE AGOSTO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: NIRPAL EXPORT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 59907 FOLIO 551 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: LABORATORIOS PRODUCTOS INDUSTRIALES, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NIRPAL EXPORT S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE JULIO 2014. NIT: 3942419-7. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS Q 1,960.52. CUEN-
JOSE FRANCISCO, GERMAN ADOLFO, ELIUD, LEDIA JUDITH, RONAL OBDULIO, EDELMIRA EUNICE Y MANUEL DE JESUS (todos de apellidos AGUILAR SANDOVAL), radicaron ante mis oficios Notariales el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial del causante MANUEL DE JESUS AGUILAR SANDOVAL. Para la Junta de Herederos e interesados de la mortual, señálese audiencia el 19/03/2015, a las 11:00 horas en sede notarial ubicada en Diagonal 6, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre I, nivel 12, of. 1202, ciudad de Guatemala. Lic. Luis Rodolfo Narciso Cóbar. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 14382. 34676 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AMILCAR MORAN VILLEDA, radicó ante mis oficios Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ANITA VILLEDA DE MORAN, ÚNICO APELLIDO, citando a los que tengan interés a junta de herederos para el día 6 de mazo del 2015 a las 15:00 horas, en mi oficina profesional situada en 0 avenida Z. 1., frente Colegio Sagrada Familia, Santa Elena de la Cruz, Flores departamento de Petén, febrero 16 de 2015. Lic. Eduardo Recinos Castellanos. 34806 27 Feb. / 3, 5 Mar. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
34888
CORNELIO GUZMÁN MEJÍA, radicó el proceso sucesorio testamentario de EULALIO GUZMÁN CHAMALÉ , junta de herederos el 7 de abril de 2015, once horas, en Avenida Reforma 12-01 Zona 10, Oficina 502, Torre A. Guatemala, 23 de Febrero de 2015. Edgardo Barreda Abogado y Notario Colegiado 1533. 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01045-2014-00868 Oficial 1o. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado del causante CARLOS BOLIVAR CORDÓN ARROYO, se señaló la audiencia del día VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de febrero de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 34910 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 04-2014, OF. 2o. Este Juzgado de Paz señaló AUDIENCIA para el día JUEVES DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de los derechos de posesión del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, que se individualiza así: se encuentra ubicado en el Paraje Xolchaj, de la Aldea Pachaj, del municipio de San Francisco El Alto, del departamento de Totonicapán, de UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE PUNTO CUARENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, que mide y colinda así: ORIENTE: treinta punto veinticuatro metros, con Moisés Pérez; PONIENTE: treinta y nueve punto cuarenta y ocho metros, con Basilio Renoj Hernández; NORTE: cuarenta y dos punto ochenta y cuatro metros, con Bartolo Renoj Hernández, y SUR: cuarenta
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 3 DE MARZO de 2015
Viene de la página anterior... punto treinta y dos metros, con Domingo Renoj Pastor; cultivable, con sus mojones de piedras clavadas en cada esquina. Este remate tiene verificativo en vista del JUICIO EJECUTIVO 04-2014. Of. 2º. Seguido por SANTOS EMETERIO CHAY MEJÍA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales únicamente por la cantidad de SEIS MIL QUETZALES. Secretario del Juzgado de Paz Ramo Civil del municipio de San Francisco El Alto, del departamento de Totonicapán, dos de febrero del año dos mil quince. Lázaro Fidelino Hernández Chán. Secretario. 34396 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00855 Of. IV Este Juzgado señalo audiencia para el 12/03/2015 a las 10:30 hrs. para remate de finca. 3944 folio 444 libro 128 E de Quetgo, ubicada en ALDEA JUSTO RUFINO BARRIOS OLINTEPEQUE, Quetgo de 248.74 m2, medidas y colindancias siguientes: NORTE: 12 mts. Edermin Bonifacio Perez Elias camino de por medio, SUR: 9.10 mts. con Ruby Rocael González Macario, ORIENTE: 32.61 mts. con finca matriz; y PONIENTE: 24 mts. con Rudy Rocael González Macario. Remate Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA, R.L. a través de su Represente Legal. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.34,711.85 más intereses y costas procesales. Y el mismo es para cultivos de la región. No existen más gravámenes. Jdo 2do. de 1ra. Inst. del Municipio. y Departamento. de Quetzaltenango. 03/02/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 34398 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 10004-2014-00502. Of. 3ª. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 17 de marzo del 2015, a las 8:45 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 91,110, folio 10, del libro 328 de Suchitepéquez, ubicada en jurisdicción de Santo Tomás la Union, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 20.90mts. con Finca matriz; SUR: 20.90mts con Marcelino Jesús García; ORIENTE: 10.45mts con Fermin Chutá; y PONIENTE: 10.45mts con Juan Santiago. Extensión. Superficial. 218.40mts2. Esta finca se desmembró de número 62,315, folio 35, libro 235 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve MILDRED RUTH CHANG QUAN, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000) , más intereses y costas judiciales. Testigos de asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez, Mazatenango, 2 febrero del 2015. Jaime Ricardo Madrazo Cardona, Juan Carlos Bobadilla Arriola Testigos de Asistencia 34409 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2014-00005 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número doscientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cincuenta y cuatro del Libro veintiuno E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: finca urbana consistente en Lote M guión cinco de la manzana M sector uno de la urbanización Residencial Parque Naciones Unidas en el Kilómetro veinte de la carretera que de esta ciudad conduce a Escuintla, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte siete punto cero cero metros con décima calle. Este: quince punto cero cero metros con lote seis manzana M, Sur: siete punto cero cero metros con lote veintiséis manzana M y Oeste: quince punto cero cero metros con lote cuatro manzana M. Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ochenta folio ochenta libro dos mil ochocientos treinta y uno de Guatemala. No. 2: Ada Elbith López Centes por el precio de ciento cuarenta y nueve mil novecientos quetzales compro a Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima esta finca, del precio pagó un mil novecientos quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número dos de esta finca. No. 3: Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de ciento noventa y dos mil ciento un quetzales con diez centavos monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil en rebeldía del (la) propietario (a) Ada Elbith López Centes, de conformidad con Acta de Remate fechada veintiocho de junio de dos mil seis dentro del proceso número C dos guión dos mil seis guión un mil doscientos cincuenta y seis, oficial primero. No. 4: La ejecutada por doscientos veintitrés mil novecientos quetzales, compró (aron) a Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas esta finca. Precio que incluye el Impuesto al Valor Agregado (IVA), del precio la parte compradora pagó la cantidad de once mil quinientos quetzales y el saldo o sea la cantidad de doscientos doce mil cuatrocientos quetzales como se expresa en la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca. Hipotecas No. 4: La ejecutada propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por doscientos doce mil cuatrocientos quetzales, cuyo plazo es veinte años, iniciando el uno de marzo de dos mil diez y vencerá el día último del mes de febrero de dos mil treinta, pagando intereses al tipo de ocho punto cero cero por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número cero cero sesenta y siete guión uno guión dos mil diez. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero nueve guión cero tres mil trescientos doce, fechado treinta y uno de diciembre de dos mil nueve. Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás
AVISOS LEGALES rubros consignados en la demanda, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los cinco días del mes de febrero de dos mil quince. Licenciado Andrés Callejas Popol Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.34431 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A 01042-2010-00009 Of. 1o. Este Juzgado señalo audiencia el día CUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de del siguiente bienes inmuebles: A) CINCO MIL CINCUENTA (5050), FOLIO CINCUENTA (50) DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA Y UNO E (571 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote. No. OCHO, del Condominio VILLAS DE RABINAL, Ciudad San Cristobal, ubicada en el municipio de Míxco, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00mts), y un azimut de cincuenta y seis grados diecinueve minutos diecinueve segundos (56° 19’ 19”), colindando con Lote quince, Manzana L, Ciudad San Cristóbal; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00mts), y un azimut de ciento cuarenta y seis grados diecinueve minutos diecinueve segundos (146° 19’19”) , colindando con Lote nueve; de la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con una distancia de seis punto cero cero metros (6.00 mts), y un azimut de doscientos treinta y seis grados diecinueve minutos diecinueve segundos (236° 19’19”), colindando con Calle del proyecto; de la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con una distancia de quince punto cero cero metros (15.00 mts), y un azimut de trescientos veintiséis grados diecinueve minutos diecinueve segundos (326° 19’19”), colindando con Lote Siete del condominio. Número Dos: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: PEATONAL Y VEHICULAR. Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre CONDUCCIÓN LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA. Número Cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO. Número Cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre De no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio. Número Seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre De Luces y Vista. Número Siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre De Tolerar Destino. Número Ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre De Limitaciones al derecho de venta, enajenación o Gravamen. Número Nueve: Esta finca SOPORTA la servidumbre De limitación de no construir pozo de agua. Número Diez: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VILLAS DE RABINAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 10 de derechos reales de la Finca 326 Folio 326 Libro 561 E de Guatemala. B) Y sobre el Cinco punto veintiséis por ciento de los derechos proindivisos que el ejecutado posee de la FINCA TRESCIENTOS VEINTISÉIS (326) FOLIO TRESCIENTOS VEINTISÉIS (326) DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y UNO E de Guatemala (561E) finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La que motiva la presente ejecución promovida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$.58, 496.00), más intereses y costas procesales Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil quince. Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil Jaime Rene Orozco López. Secretario. 34462 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2014-00406 Of. II. El veintiséis de marzo del año dos mil quince a las once horas, se rematará inmueble ubicado en Aldea y/o Caserio Pueblo Nuevo del municipio de San Juan Ostuncalco del departamento de Quetzaltenango, sin nomenclatura, con una extensión superficial de ciento ochenta metros cuadrados y linda Norte: Dieciséis punto veinte metros con Julio Marroquín; Sur: Dieciséis punto veinte metros con Isabel Escobar; Oriente: Mide once punto once metros con Frank Erasmo Marroquín Carreto y Poniente: Once punto once metros con Cristóbal López. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: VEINTE MIL OCHOCIENTOS UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de febrero del año dos mil quince. 34645 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2014-00520 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 26 de marzo del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Inmueble de cultivo que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Paraje Chuipachaj del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 644M2., el que mide y linda: ORIENTE: 13.24 mts. con Teodoro Gregorio Vásquez; PONIENTE: 12.54 mts. con Juana Paula Puac Caniz, zanja de por medio; NORTE: 53.08 mts. con Alejandro Gregorio Menchú Vásquez, Octaviano Mariano Menchú Vásquez, Regina Rufina Menchú Vásquez, Jorge Vicente Menchú Vásquez y Domingo Tzoc Barreno, piedras en este extremo; y SUR: 46.81 mts. con Antonio Margarito Pérez y José Vicente Pérez, debidamente amojonado con piedras; b) Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, de cultivo, ubicado en cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con una ex-
tensión superficial de 396.90 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 10.03 mts. con Margarita Tax García, mojón de por medio; PONIENTE: 10.87 mts. con Vicente García, camino de por medio; NORTE: 37.64 mts. con María Antonia Ajpacajá, Francisca Catarina Monroy y Francisco Santiago Menchú, camino de por medio; SUR: 37.64 mts. con Tomás Santos Pérez Puac, mojón de por medio; c) Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Paraje Paquiacquix del Cantón Quiacquix del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 442.44 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 21.57 mts. con Santiago Cruz Menchú Tumax; PONIENTE: 23 mts. con Jesús Rafaela Menchú y Juan Bernardo Menchú, dos piedras; NORTE: 19.62 mts. con Santos Santiago Barreno Aguilar; y SUR: 20.17 Mts. Con Santiago Cruz Menchú Tumax y Juan Bernardo Menchú, consistente en terreno de cultivo, tiene piedras esquineras. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por SANTOS OBISPO VASQUEZ TZUL, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.62,350.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 05 de Febrero del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 34646 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1221-2014 (2) Se rematará resto de finca rustica consistente en 172.74 M2. No. 6,306; folio 306; libro 53E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en el lugar anteriormente denominado cantón Seúl, actualmente 19 Ave. Interior zona 5, municipio y departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 8.70 Mts. con Alberto Nimatuj, camino de 1.95 Mts. de ancho de por medio. Oriente: 18.90 mts con Alberto Nimatuj. Sur: 7.50 Mts. con Indalecio Cayax. Poniente: 18.95 Mts. con Gloria Elizabeth Sánchez Melendrez. Carece de construcción de servicios públicos; cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO R.L. a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 71,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/3/2015 a las 10:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 17/2/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 34647 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 84-2013 Of. 1°. Se rematará bien inmueble, Ubicado en caserío San Esteban, aldea Tulumaje, del municipio de San Agustin Acasaguastlán, departamento de El Progreso. Finca número 178; folio 178 del libro 50 de El Progreso. Cuyas medidas, colindancias y demás datos de identificación constan el el Registro General de la Propiedad en la ciudad capital de Guatemala. No constan cultivos, construcciones, ni servidumbres. Ejecuta: Juan Antonio López Félix. Base para el remate: Q 55,390.00 más intereses y costas procesales. Remate 24/3/2015 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 16/2/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.34648 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00236 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero OCHO MIL SEISCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS, LIBRO CIENTO DIECIOCHO E DE GUATEMALA que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en manzana E; lote siete, ubicada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORESTE: siete punto cero cero metros con calle; SURESTE: quince punto cero cero metros con lote ocho, manzana E de la lotificación NOROESTE: quince punto cero cero metros con lote seis, manzana E; SUROESTE: siete punto cero cero metros con lote veintiséis, manzana E de la lotificación. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita (s) la (s) la dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de tubería subterránea paso de tubería subterránea y de paso transcritas en la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Luis Eduardo Ortiz Aguilar por el precio de doscientos setenta y un mil quetzales compro a DESARROLLO INMOBILIARIO SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca; del precio pago veintisiete mil quetzales y el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria número seis de esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada por doscientos setenta y un mil quetzales compró (aron) a Luis Eduardo Ortiz Aguilar esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número ocho. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado JUAN JOSÉ FIGUEROA DEL VALLE, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día dieciocho de febrero de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. 34667 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO NO. 175-2014 Of. 4to. El 19 DE MARZO DEL AÑO 2,015, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en la Lugar Denominado “PARAJE CHUISACASIGUAN, CANTÓN SACASIGUAN, DEL MUNICIPIO DE SANTA LUCIA LA REFORMA DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN”, con una extensión superficial de TREINTA Y UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, sin regis-
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 3 DE MARZO de 2015 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... tro ni declaración fiscal, cuyas medidas y colindancias son; ORIENTE: Doscientos cincuenta y dos metros, con Diego Gregorio Pú Lux, zanja y piedras de por medio; PONIENTE: Doscientos cincuenta y dos metros, con Victor Pu Lux y Miguel Pu Lux, piedras de por medio; NORTE: Ciento veintiséis metros Inocente Azañon, barranco de por medio y; SUR: Ciento veintiséis metros, con Domingo Pú Lux, zanja y piedras de por medio. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 21,693.51 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la “Asociación Awakening (Guatemala)” a través del mandatario BENIGNO ABEL ZACARIAS LAINEZ O BENIGNO AVEL ZACARIAS LAYNES, Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, once de febrero del Año 2,015.- ERICK ESTUARDO MÉRIDA QUIROA.- (SECRETARIO).34674 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO NÚMERO 144-2,014. El 12 DE MARZO DEL AÑO 2,015, A LAS 09:00 HORAS será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar Denominado Segundo Centro de Pacajá Lemoa del Municipio de Santa Cruz del Quiché, Departamento del Quiché, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide treinta varas, equivalentes a veinticinco metros con ocho centímetros, colinda con Miguel Medrano (único apellido), línea de por medio; PONIENTE: Mide treinta varas, equivalentes a veinticinco metros con ocho centímetros, colinda con Fidel Osorio, zanja de por medio; NORTE: Mide treinta varas, equivalentes a veinticinco metros con ocho centímetros, colinda con Estanislada Castro Lux, línea de por medio; Y SUR: Mide treinta varas, equivalentes a veinticinco metros con ocho centímetros, colinda con Miguel Medrano (único apellido), línea de por medio; piedra en sus cuatro rumbos. Tiene construida una casa de habitación de cuatro ambientes, de paredes de adobe, con techo de lámina, cuenta con los servicios de dos pozos de agua potable y energía eléctrica. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 15,989.10, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el Señor VICTOR ANDRÉS NATARENO GIL, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular De la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ” Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, Tres de Febrero del Año Dos Mil Quince.ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).34690 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 14005-2015-00028 Of. y Not. 2do., para REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad al número de FINCA 46,773 FOLIO 253 DEL LIBRO 168 DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, bien inmueble ubicado en la Colonia Primero de Mayo, zona dos, del municipio de Santa Cruz del Quiché, del departamento de El Quiché, inmueble que tiene una extensión superficial de 84 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE 6 metros, con Alfonso Moran Mo, pared de por medio; PONIENTE: 6 metros, con Mario Israel Méndez Hernández, pared de por medio; NORTE: 14 metros, con Domingo Us Tiniguar, línea de por medio; SUR: 14 metros, con Diego Par, once calle de la zona dos de por medio; se señala audiencia de remate el día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.49,439.46 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 17 de febrero del año 2015. Andrés Chacaj Lux Secretario. 34691 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2014-00821 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número UN MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO TRESCIENTOS TRES E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con extensión de SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE PUNTO OCHO MIL METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Diecinueve punto veinte metros con finca matriz, cerco de alambre de por medio; SUR: Veinte punto setenta metros con América Maricela Vhavez Chitay de Equite, cerco de alambre de por medioi; ORIENTE: Treinta y dos punto cero cero metros con Manuel de Jesús Rompich, cerco de alambre de por medio; PONIENTE: Treinta y seis punto cero cero metros, con Juan Concocha Basilio y Maria Subuyuj, cerco de alambre y servidumbre de paso de por medio. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número Nueve que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada a través de su Gerente General y Representante legal, para obtener el pago de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, seguros y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central; Y para los efectos legales se hace la
presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el trece de febrero del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-. 34692 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
Suchitepéquez, 16 de febrero del 2015. ABOGADA HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA. 34846 27 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2012-00725. OFICIAL 2° Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE (3539), folio TREINTA NUEVE (39), deI libro SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO E (748 E) de Guatemala, a la que le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NUMERO UNO: finca rústica consistente en LOTE NUMERO NUEVE (9) DEL SECTOR “F” DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL VEINTISIETE GUIÓN SESENTA Y CINCO (27-65), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.640800 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros, (06.010 M.), colindando con lote veintisiete guión sesenta y ocho. De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de doscientos trece grados (213°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de dieciséis punto cero ochenta metros (16.080 M.), colindando con lote veintisiete guión setenta y tres. De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de trescientos tres grados (303°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (06.010 M.), colindando con sexta calle “A”. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de cero treinta y tres grados (033°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de dieciséis punto cero ochenta metros (16.080 M.), colindando con lote veintisiete guión cincuenta y nueve. INMOBILIARIA CASA CARMEN SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 955 Folio 455 Libro 582E de Guatemala. NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2da. 4ta. 5ta. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una (s) servidumbre (s) de Paso que goza, Conducción de energía eléctrica, de Telefonía y Tecnología informativa que goza, y de Acueducto y Desagüe que goza; Conducción de energía eléctrica que soporta; Conducción de energía eléctrica que soporta. NUMERO TRES: Téngase transcrita(s) la 9a. inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Prados de Castilla”. NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA, a favor de las Fincas Nos. 955 y 9454 Folios 455 y 454 de los Libros 582E y 619E ambos de Guatemala, respectivamente la servidumbre USO Y CONSTRUCCIÓN, afectando un área de cero cero punto ciento cincuenta metros cuadrados (00.150 M.2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero cero (00) al punto de observación cero uno (01), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (06.010 M.), colindando con lote veintisiete guion sesenta y ocho. De la estación cero uno (01) al punto de observación cero dos (02), un azimut de dosciscientos trece grados (213°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero cero punto cero veinticinco metros (00.025 M.), colindando con lote veintisiete guion setenta y tres. De la estación cero dos (02) al punto de observación cero tres (03), un azimut de trescientos tres grados (303°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (06.010 M.), colindando con resto del lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero tres (03) al punto de observación cero cero (00), un azimut de cero treinta y tres grados (033°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero cero punto cero veinticinco metros (00.025M.), colindando con lote veintisiete guión cincuenta y nueve. Cuyo objeto consiste en establecer una limitante sobre el área afecta según la descripción que para cada lote se hace según la literal A) de la presente cláusula, de conformidad con la cual, el propietario del predio sirviente estará obligado a destinar y respetar siempre, la ubicación del muro medianero que separa la parte trasera de su predio sirviente con el lote con el cual colinda. En virtud de la medianería existente, el destino que los propietarios de dos lotes colindantes entre sí en fondo con fondo (ambos predios sirvientes como resultado de la constitución de la presente servidumbre), es mantener por su cuenta, un muro medianero con una altura de cinco metros. Cualquier ampliación que los propietarios de los predios sirvientes quieran llevar a cabo, contemplando la utilización del muro medianero, forzosamente obliga al propietario que desea construir, a llevar a cabo las obras encaminadas a reforzar el muro medianero debiendo llegar a un acuerdo con el vecino, de la forma, modo y tiempo en que se debe llevar a cabo los trabajos, sin menoscabo de los derechos que también puedan interesar al vecino con quien se comparte la medianería. Se hace constar que los lotes que colindan entre sí por el fondo de los mismos tienen una separación contemplada que es parte de la finca matriz de cero punto tres metros de ancho. En caso los propietarios de los predios sirvientes decidan quitar el muro medianero (poniendo fin a la medianería) y construir cada uno sus muros traseros dentro de los límites de su inmueble, cada uno deberá agregar un ancho igual de separación (cero punto tres metros de ancho) para hacer un total de cero punto cero seis metros de ancho entre pared y pared. Los muros traseros de los predios sirvientes, deben tener una altura de dos punto cincuenta metros y en ningún caso será permitida la ubicación de puertas, ventanas o cualquier tipo de abertura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que todos los predios sirvientes deberán respetar los términos de la presente servidumbre en beneficio de la seguridad del Condominio. NUMERO CINCO: Esta finca SOPORTA, a favor de las Fincas Nos. 955 y 9454 Folios 455 y 454 de los Libros 582E y 619E ambos de Guatemala, respectivamente la servidumbre DE AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO y VISTA, afectando para el primer nivel, un área de treinta punto quinientos treinta metros cuadrados (30.530 M. 2) área que se refiere como polígono dos (2) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero cuatro (04) al punto de observación cero cinco (05), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cero cinco minutos (05’), cero cinco se-
JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2014-00930, Oficial I. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central como FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO (7928), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIOCHO (428) DEL LI8RO QUINIENTOS DIECISÉIS “E” (516 E) DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana ubicada en el Lote número cuatro, Manzana “A”, Sector Uno, Condominio Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con un área de ciento cuarenta y dos punto cinco mil metros cuadrados (142.5000 m2), con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros 7.50 m); de la estación uno al punto Dos con un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros (19.00 m); de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos siete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de siete punto cincuenta metros (7.50 m); de la estación tres al punto cero con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y seis minutos, treinta y dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero cero metros (19.00 m); con las siguientes COLINDANCIAS: Al NORESTE: siete punto cincuenta metros (7.50 m) con lote cuatro de la manzana “D” del sector dos; al SURESTE: diecinueve punto cero cero metros (19.00 m) con lote cinco de la manzana “A” del sector uno; al SUROESTE: siete punto cincuenta metros (7.50 m) con calle; al NOROESTE: diecinueve punto cero cero metros (19.00 m) con lote tres de la manzana “A” del sector uno. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, seguida por “BANCO G & T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CATORCE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.493,414.83), más intereses contractuales, recargos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete febrero de dos mil quince. JAIME RENÉ OROZCO LÓPEZ, SECRETARIO del JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 34697 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00525- Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día JUEVES DOCE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca rústica, ubicada en jurisdicción municipal de Ixcán o Playa Grande, departamento de El Quiche, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, como finca número CINCUENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE (51867), FOLIO DOSCIENTOS SIETE (207), DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SEIS (186) DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con un área de CINCO MIL METROS CUADRADOS (5,000.0000 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación cero a la uno, azimut ciento setenta y cinco grados, tres minutos y seis segundos (175º 3´ 6”), distancia ciento treinta y tres punto noventa y cuatro metros (133.94 mts) con lote cuarenta y siete (47) de la estación uno a la dos, azimut doscientos cuarenta y cuatro grados, cero minutos y cero segundos (244º 0´ 0”), distancia cincuenta y dos punto cero tres metros (52.03 mts) con; SUR: Area comunal calle de por medio de la estación dos a la tres, azimut cuatro grados, cero minutos y cero segundos (4º 0´ 0”), distancia ciento cuarenta y cuatro punto treinta y cuatro metros (144.34 mts), con lote cuarenta cinco (45), de la estación tres a la cero, azimut sesenta y cuatro minutos y cero segundos (64’ 0 ”) AL ORIENTE: cero segundos (0”), distancia veintisiete punto noventa y siete metros (27.97), con área agrícola; AL PONIENTE. Asimismo no posee siembras o cultivos de algún tipo. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.20,441.18), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se aceptan posturas que cubran la base capital reclamando, más intereses, multa por morosidad, gastos y costas extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro de la propiedad de Quetzaltenango y el escrito inicial de demanda de fecha doce de Diciembre de dos mil catorce. En Cobán, Alta Verapaz, veintinueve de enero de dos mil quince. Maria Melania Tiul Fernandez, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ. SECRETARIA. 34752 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE P.E.V.A No. 10008-2015-00057 Of.4°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 18-03-2015, 09:00 horas; venta en pública subasta finca rústica número 105,861, folio 281, libro 377, de Suchitepéquez; terreno consistente en un inmueble identificado como Granja No. veinte, de Granjas La Ceiba, del municipio de Cuyotenango, Suchitepéquez, con una área superficial de 151.03 m2. Colindancias: Norte: 22.00 metros con Granja No. 19; Sur: 11.00 metros con Granja No. 128; Oriente: 9.87 metros con Cantón Aceituno, calle de por medio; y Poniente: De forma irregular, mide de sur a norte 7.20 mts, cruza hacia el rumbo poniente en forma inclinada y mide 8.00 metros con el río. GRAVÁMENES: Únicamente la presente EJECUCION, que promueve LUIS ARTURO SOLARES BARILLAS en la calidad con que actúa, quien reclama Q.7,000.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hace presente la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Mazatenango,
EDICTO DE REMATE
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 3 DE MARZO de 2015
Viene de la página anterior... gundos (05”), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (06.010 M.), colindando con resto del lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero cinco (05) al punto de observación cero seis (06), un azimut de doscientos trece grados (213°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero cinco punto cero ochenta metros (05.080 M.), colindando con lote veintisiete guión setenta y tres. De la estación cero seis (06) al punto de observación cero siete (07), un azimut de trescientos tres grados (303°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero seis punto cero diez metros (06.010 M.), colindando con sexta calle “A”. De la estación cero siete (07) al punto de observación cero cuatro (04), un azimut de cero treinta y tres grados (033°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero cinco punto cero ochenta metros (05.080 M.), colindando con lote veintisiete guión cincuenta y nueve, servidumbre que para el segundo nivel afecta un polígono con área de cero cuatro punto ochocientos setenta y siete metros cuadrados (04.877 M.2) la cual se refiere como polígono tres (3) en el plano de constitución de Servidumbres y posee las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero ocho (08) al punto de observación cero nueve (09), un azimut de ciento veintitrés grados (123°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero cero punto novecientos sesenta metros (00.960 M.), colindando con resto del lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. De la estación cero nueve (09) al punto de observación diez (10), un azimut de doscientos trece grados (213°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero cinco punto cero ochenta metros (05.080 M.), colindando con lote veintisiete guion setenta y tres. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), un azimut de trescientos tres grados (303°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero cero punto novecientos sesenta metros (00.960 M.), colindando con sexta calle “A”. De la estación once (11) al punto de observación cero ocho (08), un azimut de cero treinta y tres grados (033°), cero cinco minutos (05’), cero cinco segundos (05”), con una distancia recta de cero cinco punto cero ochenta metros (05.080 M.), colindando con resto del lote sobre el cual se constituye la presente servidumbre. La presente servidumbre establece para los propietarios de los predios sirvientes, las siguientes limitantes: a).- AREA VERDE: Según su descripción, el área afecta por la presente servidumbre en el primer nivel está limitada en cuanto al destino, siendo su propósito principal el mantener un área verde o jardín y áreas para estacionamiento de dos vehículos, para efecto de lo cual podrá implementarse las carrileras necesarias para el acceso y egreso de los vehículos citados. Los propietarios de los predios sirvientes están obligados a mantener en buen estado el área verde en el área afecta por la presente servidumbre, área que no deberá ser suprimida o descuidada. B). CONSTRUCCIÓN: El área afecta por la servidumbre, está limitada en cuanto a las construcciones que sobre ella pueden Ilevarse, limitantes que se describen de la siguiente forma: Primer Nivel: En atención al destino de área verde de este nivel, no será permitida la construcción de ninguna obra, ya que ello es contrario al destino del área de la servidumbre. La única construcción permitida será de cero punto noventa metros y reja de metal cuyo diseño y color defina el área técnica de la empresa de servicios, con el objetivo que sea integral al sector del Condominio. Será permitida la instalación de balcones en las ventanas siempre y cuando se solicite y obtenga previa autorización a la entidad Servicios Residenciales SDM, Sociedad Anónima, entidad que como propietaria de uno de los predios dominantes, está facultada para autorizar diseño, tipo y tamaño de materiales así como color o colores para dichos balcones. Segundo Nivel: Sobre el área afecta por esta servidumbre no será permitida obra alguna. C) Uso y Vista: Como complemento al destino de área verde, la presente servidumbre también limita el uso que los propietarios del predio sirviente le den al área afecta por la servidumbre, de conformidad con la cual el uso está restringido y no podrá ser alterado según su destino original (área verde y parqueo), áreas que deberán tener libre vista desde el exterior del inmueble, vista que no podrá ser limitada, restringida ni mucho menos eliminada. Sobre el área afectada y sobre la pared exterior de la casa será prohibido colocar lazos, colgar ropa, alfombras, banderas, publicidad o cualquier otro objeto que afecte, modifique o causen detrimento a la apariencia exterior y ornato del CONDOMINIO. NUMERO SEIS: Esta finca SOPORTA, a favor de las Fincas Nos. 955 y 9454 Folios 455 y 454 de los Libros 582E y 619E ambos de Guatemala, respectivamente la servidumbre DE CONDOMINIO, USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES y VISTA. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la totalidad del área que corresponde a cada una de las fincas o Unidades Habitacionales que conforman el CONDOMINIO cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. CONDOMINIO Y USO: por ser parte y estar dentro del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA” el destino que se le de a dichas fincas podrá ser únicamente para VIVIENDA UNIFAMILIAR y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO “PRADOS DE CASTILLA”. b. CONTRIBUCIÓN: en virtud de establecerse en el referido Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio “PRADOS DE CASTILLA” los dueños de los predios sirvientes arriba relacionados deberán contribuir económicamente y en forma proporcional al número de unidades habitacionales construidas y habilitadas del Condominio “PRADOS DE CASTILLA”, para el mantenimiento de las áreas y servicios de uso común del mismo, dentro de las que se encuentran calles, áreas verdes y garita, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, operación de garita y energía eléctrica, pago que se les podrá exigir a los dueños de los predios sirvientes por haberse constituido la presente servidumbre tal; c. CONSTRUCCIÓN: los propietarios de los predios sirvientes deben previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, solicitar autorización a la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES SDM, SOCIEDAD ANÓNIMA o a la ADMINISTRACIÓN del condominio, para que ésta como conocedora de las características técnicas y sistema de construcción utilizadas en la elaboración de cada casa construida por la desarrolladora; d. LUCES Y VISTAS: No será permitido el cambio de uso al área que originalmente se destine como parqueo interior por la DESARROLLADORA y no deberá de eliminarse desde el exterior, la libre vista hacia el interior de la misma. NUMERO SIETE: Los ejecutados por Q486,000.00, compró (aron) a INMOBILIARIA CASA CARMEN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y lo demás que cita el propio contrato, precio que se paga como más adelante se indica. El precio se distribuye asi: Pre-
AVISOS LEGALES cio Q. 433,928.57 más la cantidad de Q. 52,071.43 que corresponde al Impuesto al Valor Agregado (IVA) que hacen un monto total de Q. 486,000.00. FORMA DE PAGO DEL PRECIO: El precio de Q. 486,000.00 lo paga la parte compradora así: a) Q. 44,500.00 que la parte vendedora declara tener recibidos a su entera satisfacción que corresponden al monto del enganche y b) el saldo o sea la suma de Q. 441,500.000 mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, para obtener el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q.440,670.71), mas intereses moratorios, intereses moratorios así como todos los rubros. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de febrero del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 34874 3, 10, 16 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE 09006-2013-00227 of. 2do°. Este Jdo. señaló audiencia de remate para el 27-03-2015 a las 10.00 hrs terreno ubicado en lugar denominado “San Jerónimo”, actualmente Diag. 1 0-75 Z.8 Las Tapias, del Mpio. y Depto. de Quetgo. Extensión de 323 mt2. mide y linda al O: partiendo de N. a S. en línea semidiagonal 6 mts 80 cms lindando con Diag. 1 quiebra al P. 8 mts. 86 cms quiebra al S. nuevamente 5 mts. 26 cms lindando con Eduardo Vásquez; al P: 9 mts 12 cms. con resto del terreno; al N: 34 mts. 80 cms. con Antonio Chaj; al S: 30 mts 55 cms con Moisés Méndez y Obispo de León, mojón de por medio en cada rumbo, tiene 1 casa de habitación parte de block y parte de adobe, techo de lámina de zinc, tiene servicios energía eléctrica y agua potable. Ejecuta: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa; Base: Q.32,076.72 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2o. de 1a. lnst. Civil, Mpio. de Quetgo., Depto. de Quetgo. 25-02-2015 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 34883 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09006-2014-1066 Of. 3a. Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Los Baños, Almolonga, Quetzaltenango. Extensión: 373.28 Mts2. Linda: Norte: 16.25 Mts. con Gilberta Gonón Yac. Sur: 16.00 Mts. con Gregorio Sánchez Machic. Oriente: 23.25 Mts. con Bartolo Riscajché Cotoc. Poniente: 23.40 Mts. con María Cristina Gonón Yac. Goza en calidad de predio dominante de un camino como servidumbre de paso de 2.00 Mts. de ancho por 25.50 Mts. de largo. Una edificación el resto es cultivable. Por su condición no puede tener anotaciones. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, R.L. por medio de su Representante Legal. Base: Q43,778.36 más intereses y costas procesales. Remate 27/3/2015 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 24/2/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.34884 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE 09049-2013-00918. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 23-03-15 a las 10:30 hrs. Remate Pública subasta de Fca. No. 3695 F. 195 L. 8E del depto. de Sololá, área de 152.91 mts.2 Mide y linda: De la estación 0.3 a la estación 0.4, 30° rumbo sureste 10.08 mts con Guillermo Anleu; de la estación 0.4 a la estación H, 60° con rumbo suroeste 14.50 mts con finca matriz y de la estación H a la estación G 38° con rumbo noroeste mide 10.14 mts con fca. matriz y de la estación G a la estación 0.3 60° con rumbo noreste mide 15.75 mts con fca. matriz, ubicado en la Av. principal Z.2 del Mpio. de Panajachel, Depto. de Sololá. Remate tiene lugar por EVA promovido por Jose Carlos Jacobs Lima. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2°. De 1ra. lnst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quego. 182-15. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 34885 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo número 26-2014 Srio. Este Juzgado señaló la audiencia del día veintiséis de marzo de dos mil quince a las once horas en punto, para la venta en publica subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Colonia Las Victorias, Aldea El Barreal, municipio y departamento de Jutiapa, con extensión de ochenta y un metros cuadrados, que mide y colinda al Norte, 9 metros con Israel Pérez Rosales, al sur, 9 metros con Márvin Antonio Cortez Dionisio, al Oriente, 9 metros con Otto Leonel Sarceño Carrillo y al Poniente, 9 metros con Adelmo De Paz Lemus, calle al medio. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por NAPOLEON GARCIA GARCIA, para lograr el pago del capital demandado de VEINTE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran el capital reclamado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil. Jutiapa, 16 de Febrero de 2,015. César Anibal Alay Carrillo, Secretario. 34886 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2014-00434 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE MARZO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SETENTA Y TRES DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS DE ESCUINT-
LA, finca rustica ubicada en lote número cuarenta y nueve, Sector F, Lotificación Las Golondrinas del Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla con área de doscientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: AL NORTE: con calle de la lotificación; AL ESTE: con lote cuarenta y tres; AL SUR: con Ana M. de Rodríguez; AL OESTE: con lote cuarenta y uno. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de esta finca relativa a una servidumbre de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra A: El juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de junio de dos mil catorce, mando a anotar la demanda de esta finca seguido por ANA SYLVIA AGUILAR PABLO o ANA SILVIA AGUILAR PABLO en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil catorce guión cero cero cuatrocientos treinta y cuatro Oficial y Notificador Primero. HIPOTECAS: A la finca antes identificada le aparecen vigentes las que motivan la presente ejecución conforme inscripciones uno y dos, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, más los intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticuatro de febrero de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-. 34900 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No.16006-2015-00004. Of.3º. Éste juzgado señaló audiencia de REMATE, el día VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta la finca URBANA consistente en lote de terreno ubicado en 9a Avenida “B”, 4-11, zona 5, Colonia Las Ilusiones del Municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 57, folio 57, del libro 222 de Alta Verapaz; extensión 243.60 mts.2; colinda: Al Norte: 9.60 m. con Elvira Ical: Al Sur: 11.40m. con Dominga Ico Caal; Al Oriente: 23.40m. con finca Matriz, Al Poniente: 23.00m. con Carlos Yat. No posee cultivos. HIPOTECA: Inscripción número 5, hipoteca que constituye el Primer Lugar a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral «COBAN» Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por RODOLFO ERNESTO XOY CORDOVA Y CÉSAR FLORENCIO GONÓN PORTILLO, en calidad de Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS. (Q.35,647.96), más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 07 de Enero de 2015. 34903 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01143-2014-00633. Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número: OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO CIENTO SETENTA Y OCHO E, DEGUATEMALA, finca urbana consistente en lote veintinueve de la manzana J del sector los Claveles Prados de San José aldea las anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ochenta y cinco punto siete mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias de la estación cero al punto uno con un azimut de doscientos sesenta y siete grados ocho minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cuatro punto noventa y seis metros de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y siete grados, ocho minutos cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros de la estación dos al punto tres con un azimut de ochenta y siete grados, ocho minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de uno punto ochenta y uno metros: de la estación tres al punto cuatro con un delta de ochenta y nueve grados, veinticuatro minutos, cuarenta y nueve segundos con una longitud de curva de cuatro punto sesenta y ocho metros y un radio de tres punto cero cero metros de la estación cuatro al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos un segundo con una distancia de quince punto cero tres metros, con las siguientes colindancias: Al NORTE: cuatro punto noventa y seis metros con lote veintiocho de la manzana J del sector los Claveles; al Este: quince punto cero tres metros con calle; al SURESTE: cuatro punto sesenta y ocho metros con calle; al SUR: uno punto ochenta y uno metros con calle; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta de la manzana J del sector Los Claveles; al NOROESTE: cuatro punto sesenta y ocho metros con calle. ANOTACIONES Y LIMITACIONES. Inscripción numero dos: téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a paso y régimen de convivencia. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00) de capital más intereses y costas procesales: aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de febrero de dos mil quince. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Marvin Estuardo Orozco Ramírez. Secretario. 34905 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 11005-2014-00638 Of.3o. Este Juzgado señaló audiencia 26 marzo 2015, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Rustica Número 7633 folio 133, libro 16 E de Retalhuleu, ubicada en Sector Loma Sur, Aldea Sibana, El Asintal, Retalhuleu, área 1,198.7500mts2. Colinda: Norte: 66.50mts Guisela Amarilis Aguilar Pérez. Sur: 3 líneas de oriente a poniente, 1era 54.50mts. Quiebra al sur 14.90 mts. Maria Macedonia López Pérez, quiebra al poniente, 12.75mts. Juventina Dueñas. Oriente: 15.65mts calle al
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 3 DE MARZO de 2015 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... medio y Ángel Calvo. Poniente: 29.60mts Guisela Amarilis Aguilar Pérez. Virtud juicio ejecutivo promueve SABINA CALVO SANCHEZ, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas procesales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 24 de febrero 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 34908 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1a. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 12 de enero de 2015. 34943 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00989 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTICUATRO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Fincas: a) número CIENTO SESENTA Y CINCO folio CIENTO SESENTA Y CINCO del libro TRES MIL VEINTIUNO de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote numero nueve, ubicado en manzana tres de la Urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinte metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORPONIENTE: Doce punto cero cero metros con lote número diez, con ángulo interno de noventa grados; NORIENTE: Diez punto cero cero metros, con lote número veinte, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: Doce punto cero cero metros, con lote número ocho con ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: Diez punto cero cero metros, con séptima avenida A, con ángulo interno de noventa grados. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de SIETE MIL NOVECIENTOS NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA34912 3, 10, 17 Mar. 2015
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 16006-2014-00481 -Of. 4º. Éste Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de bien inmueble hipotecado, que a continuación se detalla: Finca rústica, ubicada en Finca Santa Cruz, identificada como Parcela 32 en cabecera municipal de Playa Grande del municipio de Ixcán, departamento de El Quiché, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número 49,749, folio 209, del libro 178 de el Quiché, con un área de 100,142.00 mts.2. con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 161.00 mts., con Parcela No. 35, calle de 3.00 mts. de por medio; AL SUR: 161.00 mts., con Parcela No. 25; AL ORIENTE: 622.00 mts., con Parcelas No. 24, 33 y 34; AL PONIENTE: 622.00 mts., con AREA DE RESERVA. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo. HIPOTECAS: Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARÍA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00), más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 16 de enero de 2015. 34944 3, 10, 17 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE MATRIMONIO
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2015-00013Of. 4o. Éste Juzgado señaló audiencia de remate el día SEIS DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, que a continuación se detalla: Finca rústica, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número 5466, folio 466, del libro 51E, de Alta Verapaz, con un área de 249,479.8400 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación 39 al punto de observación 37, distancia de 84.65 metros, con comunidad Comunxan; ORIENTE: De la estación 37 al punto de observación 38, distancia de 3105.67 metros, con Agustin Chub; SUR: De la estación 38 al punto de observación 40, distancia de 84.95 metros, con Armando Vasquez; PONIENTE: De la estación 40, al punto de observación 3, distancia de 657.38 metros, con Luis Chub Tiul; De la estación 3 al punto de observación 2, distancia de 98.29 metros, con Centro Urbano; De la estación 2 al punto de observación 1, distancia de 159.12 metros, con Centro Urbano; De la estación 1 al punto de observación 4, distancia de 98.29 metros, con Centro Urbano; De la estación 4 al punto de observación 39, distancia de 2352.19 metros, con Luis Chub Tiul. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo. HIPOTECAS: a) Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; b) Inscripción número dos, y que constituye el segundo lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARÍA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, paro lograr el pago de lo suma de TREINTA MIL CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.30,005.66), más
IRMA RIGOBERTA DÍAZ PALACIOS (guatemalteca) y PEDRO LEONEL DELGADO (estadounidense) requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio Civil. Se
emplaza a interesados o que conozcan impedimento legal para la celebración del mismo, denunciarlos a 2ª. Calle 3-46 zona 2, cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango. Jacaltenango, Huehuetenango 24 de febrero de 2015. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo, Notario. Colegiado 14,783 34872 3 Mar. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO CARALAMPIO MANRIQUE DOMINGO DÍAZ (guatemalteco) y RAQUEL SALAZAR (estadounidense) requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio Civil. Se emplaza a interesados o que conozcan impedimento legal para la celebración del mismo denunciarlos a 2a. Calle 3-46 zona 2. Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango. Jacaltenango, Huehuetenango 24 de febrero del 2,015. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo. Notario, colegiado 14,783. 34873 3 Mar. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO ALEX VIRGILIO TOBAR HERRERA, guatemalteco y MERLY YOLANY GRANADOS, canadiense, requieren mis servicios notariales para celebrar su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal. Asunción Mita, Jutiapa 26 de febrero del año 2015. Oficina: Barrio El Calvario, Asunción Mita, Jutiapa. Lic. Sergio Edgardo García López. Abogado y Notario. Colegiado 17200. 34887 3 Mar. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO Han sido requeridos mis servicios notariales, para autorizar el matrimonio civil de LACEE BREANN WISENER de nacionalidad estadounidense, con JUAN CARLOS HUIX XIVIR de nacionalidad guatemalteca. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento, a mi olicina en 9ª calle 5-18 zona 1, Sololá. Sololá, 25 de febrero de 2015. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. 34896 3 Mar. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO MANFRED ECKARD GUSTAV KRATZ KARPA, alemán y HEIDI OTTILIE STEFFES SCHWAB, alemana, han solicitado mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a quien conozca algún impedimento legal comunicarlo a la 12 calle 1-25 Zona 10, Géminis 10, Torre Sur, oficina 1111. Guatemala, 26 de febrero de 2015. Licenciado Enio Alburez Valenzuela. Abogado y Notario. Colegiado 3489. 34923 3 Mar. 2015
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de CENTRAL ALMACENADORA, SOCIEDAD ANONIMA “CEALSA”, convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día jueves 26 de marzo del año 2015, a las 18:30 horas, en sus oficinas ubicadas en la 15 avenida 11-79 zona 6 de la ciudad de Guatemala. Para poder participar, los titulares de acciones nominativas deberán aparecer en el libro de registro cinco días antes de la fecha señalada. Los libros de contabilidad y demás documentos estarán a disposición de los señores accionistas en las oficinas de CEALSA, a partir del día 5 de marzo del presente año. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN 34240
CINEMATÓGRAFOS DEL SUR, S.A. CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
24 Feb. / 3 Mar. 2015
MONTE PALMAR, S.A. CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
La Presidenta del Consejo de Administración de CINEMATÓGRAFOS DEL SUR, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a los señores accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará en la oficina 807 del Edificio Centroamericano, situado en la 7ª avenida 7-78 de la zona 4 de la ciudad de Guatemala, el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las 10:00 horas. Si no hubiere quórum el día y hora señalada para la celebración de la Asamblea, esta se celebrará una hora después con los accionistas que concurran. Reunidos los titulares de acciones con derecho a voto, que representen, por lo menos la mitad de las mismas, podrán celebrar la Asamblea. Para poder asistir a la Asamblea, los titulares de acciones tendrán que estar inscritos en el libro de registro correspondiente cinco días antes de la fecha en que vaya a celebrarse. Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder, que se presente antes de que inicie la Asamblea. Guatemala, 02 de febrero de 2015.
La Administradora Única de la sociedad MONTE PALMAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a los señores accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará en la oficina 807 del Edificio Centroamericano, situado en la 7a avenida 7-78 de la zona 4 de la ciudad de Guatemala, el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las 12:00 horas. Si no hubiere quórum el día y hora señalada para la celebración de la Asamblea, esta se celebrará una hora después con los accionistas que concurran. Reunidos los titulares de acciones con derecho a voto, que representen, por lo menos la mitad de las mismas, podrán celebrar la Asamblea. Para poder asistir a la Asamblea, los titulares de acciones tendrán que estar inscritos en el libro de registro correspondiente cinco días antes de la fecha en que vaya a celebrarse. Los accionistas podrán hacerse representar mediante simple carta poder, que se presente antes de que inicie la Asamblea.
Presidenta Consejo de Administración Cinematógrafos del Sur, S.A.
Guatemala, 02 de febrero de 2015. Administrador Único Monte Palmar, S.A.
34723
25 Feb. / 3 Mar. 2015
34724
25 Feb. / 3 Mar. 2015
Página 20 / Guatemala, 3 DE MARZO de 2015
AVISOS LEGALES
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2009-415 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: DENIS FERNANDO GUERRERO PINEDA y MIRIAM PATRICIA GARBANZO SAMAYOA, dentro de la ejecución promovida en su contra por el BANCO DE GUATEMALA EN SU CALIDAD DE ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, MAYRA ROSSANA CIRAIZ RIVERA, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha ocho de septiembre del año dos mil catorce, en la cual se les fija el plazo de tres días, para el efecto de otorgar la escritura traslativa de dominio, del bien que oportunamente fuera rematado y adjudicado. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: trece de enero del año dos mil quince, veintiuno de enero del año dos mil quince. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, tres de febrero del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO. RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA. 34870 3 Mar. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. No. 1047-2012-257 OF. NOT. 4to. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a CARLOS WALDEMAR MUÑOZ IXCAJOC y a ALBA VERONICA CHAVEZ MENDEZ DE MUÑOZ de la resolución de fecha DIECISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE dentro de la presente ejecución promovida en su contra por BANCO DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, que copiada en su parte conducente dice: “JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, diecisiete de octubre del año dos mil catorce. I)....; II) Como lo solicita el compareciente, se fija a la parte ejecutada EL PLAZO DE TRES DIAS para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien que fuera rematado y adjudicado, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere, la misma se otorgará de oficio, y en su rebeldía, nombrándose como notario al que designe la parte interesada.”, y resolución de fecha tres de diciembre ambas del año dos mil catorce. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de febrero del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 34871 3 Mar. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00575 OFICIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a CARLOS FERNANDO GARCÍA SÁNCHEZ y GUISELA BEATRIZ ALCÁNTARA ARAGÓN DE GARCÍA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL SETENTA QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número un mil trescientos sesenta y uno, autorizada en esta Ciudad por la Notaria Marta Carolina Saadeh Díaz con fecha veintiocho de junio de dos mil seis, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha dos de junio de dos mil diez y se hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días mas uno por razón de la distancia para que adopten la actitud procesal que consideren pertinente, se les previene además que deben de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario se les seguirá notificando por los estrados de este juzgado; Así también se les hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del nueve de julio de dos mil diez que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz del Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala; b) Resolución del trece de septiembre del dos mil diez que señaló día y hora para la audiencia de remate; c) Resolución del veintidós de septiembre del dos mil diez que señaló de oficio nuevo día y hora para la audiencia de remate; d) Resolución del dieciocho de octubre de dos mil diez que señaló día y hora para la audiencia de remate; e) Resolución del diez de noviembre de dos
El órgano de administración de INMOBILIARIA GUAYACÁN DE ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCA A: ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS Será realizada el viernes veintisiete (27) de marzo de dos mil quince, en Oficina 902, Edificio Avante, 2da. Calle # 23-80 zona 15, Vista Hermosa II, Ciudad de Guatemala, iniciando a las quince (15:00) horas en punto. Asuntos a tratar: 1.- Presentación y aprobación de resultados de operación período dos mil catorce así como de situación financiera al treinta y uno de diciembre de dos mil catorce; y 2.-Autorización para Incrementar el Capital Autorizado. Podrán participar en la Asamblea los Accionistas que cumplan con lo preceptuado en el Artículo 146 del Código de Comercio de la República de Guatemala. En conformidad con la escritura de constitución se requiere la exhibición previa de las acciones. En caso, a la hora la fijada para la realización de la Asamblea General Extraordinaria, no estuviere reunido el quórum requerido para su realización, la Asamblea se llevará a cabo una hora después, con cualquiera que sea el número de Accionistas presentes, en el lugar previamente indicado. 34901
3, 10 Mar. 2015
mil diez que señaló de oficio nuevo día y hora para la audiencia de remate; f) Resolución del diez de noviembre del dos mil diez que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz del Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala; g) Resolución del uno de agosto de dos mil catorce que ordena a solicitud de parte notificar a los ejecutados a través de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, diez de febrero del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. -JUEZ-. 34917 3 Mar. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
León. OESTE. De la estación dos (2) a la estación tres (3) trescientos cincuenta y ocho (358) grados, veintidós (22) minutos, treinta y siete punto veintisiete (37.27) segundos, diecinueve metros con noventa y siete centímetros (19.97 Mts.) con terreno de Mayra Pineda Sosa. NOROESTE. De la estación tres (3) a la estación cero (0), setenta y cinco (75) grados, treinta y siete (37) minutos, cuarenta y siete (47) segundos, treinta y cinco metros con cinco centímetros (35.05 Mts.), con terreno de Nestor Felipe Pineda Castañeda. Efectos legales, publíquese. Srio. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, nueve de diciembre de 2,014. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA 34422 17, Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01043-2010-00499, Oficial Segundo. Por este medio se notifica a: MAURICIO ISAAC GALICIA FLORES y MARIA OLIVIA MORALES PEREZ que dentro del presente proceso promovido en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, éste juzgado dictó la resolución de fecha diecinueve de agosto del dos mil trece, en la cual se fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjudicado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgará de oficio, nombrando para el efecto, al profesional que la parte interesada designe. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de febrero el dos mil quince. LICENCIADO FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO. JUEZ. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 34918 3 Mar. 2015
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01164-201400867 OF. Y NOT. 3º En este Juzgado se tramita las diligencias voluntarias de Conversión de Acciones al portador a nominativas, promovidas por la entidad INDUSTRIAS ALIMENTICIAS KERN’S Y COMPAÑÍA, SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES a través del Gerente General y Representante Legal Juan Ricardo Santizo Marroquín, por medio del cual solicita conversión de acciones a nominativas a nombre de Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía, Sociedad en Comandita por acciones, de diez mil novecientos setenta y seis acciones de veinte centavos de quetzal cada una. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de enero de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez. Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 34449 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01043-2010-00851, Oficial Segundo. Por este medio se notifica a: RUDY AMILCAR RAMIREZ PALACIOS y ONElDA FIDELIA MARTINEZ BONILLA DE RAMÍREZ que dentro del presente proceso promovido en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, éste juzgado dictó la resolución de fecha diecinueve de agosto del dos mil trece, en la cual se fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien inmueble adjudicado, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el juez la otorgara de oficio, nombrando para el efecto, al profesional que la parte interesada designe. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de febrero el dos mil quince. LICENCIADO FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO. JUEZ. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 34919 3 Mar. 2015
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSUE SAUL LOPEZ Y LOPEZ De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 14:00, 16:00 y 18.00 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO SOLOLA A LAS: 15:00, 17:00 Y 19:00 HORAS. Y Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, el 17 de febrero del año 2015. EXP. 2543/2014. OF. 10mo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 34589 23 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO VOLUNTARIO 01041-2014-01054 OF. 2° JOSE LUIS MICKEL LLINARES Y VIVIAN ELIZABETH AGUILAR PELTZER DE MICKEL en su calidad de únicos socios de la entidad mercantil INVERSIONES RICCOLTO, SOCIEDAD ANONIMA promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES DE AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la ENTIDAD MERCANTIL INVERSIONES RICCOLTO, SOCIEDAD ANONIMA de nombre comercial RICCOLTO y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala nueve de febrero de dos mil quince. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. 34345 16, 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN MATZAR TOHOM De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita Licen-
Pasa a la siguiente página...
EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA TITULACIÓN SUPLETORIA19006-2014-00384 OF. 4to. JORGE LEONEL ALDANA PINEDA. titula supletoriamente el inmueble de: terreno de condición urbana situado en aldea La Paz, municipio de Teculután del departamento de Zacapa, con área de setecientos metros cuadrados con sesenta y siete centímetros cuadrados (700.67 Mts.2) con las medidas y colindancias que se detallan de conformidad con el plano de registro elaborado el dieciocho de Enero de dos mil catorce por el Ingeniero en Administración de Tierras Ronald Alejandro Aldana Medrano, colegiado número cinco mil cuatrocientos noventa y tres (5493). NORESTE. Azimut, de la estación cero (0) a la estación uno (1), ciento sesenta y ocho (168) grados, cincuenta (50) minutos, cero siete punto sesenta y seis (07.66) segundos, dieciocho metros con setenta y siete centímetros (18.77 Mts.) con terreno de Fernando Cordón Paz, camino hacia Teculután, al medio; SURESTE. De la estación uno (1) a la estación dos (2) doscientos cincuenta y cuatro (254) grados, treinta y un (31) minutos, treinta y siete punto setenta y un (37.71) segundos, treinta y ocho metros con cuarenta y un centímetros (38.41 Mts.), con terreno de Juan Carlos Castañeda
CONVOCATORIA La Administración del Edificio Tiffany Cañada, en cumplimiento de lo que establece el capítulo VI del Reglamento de Copropiedad de Administración del Edificio, convoca a Asamblea General Ordinaria de propietarios a efectuarse el día lunes 23 de marzo de 2015 en la 10a. Av. Número trece guión cero nueve zona catorce, Salón Social del Edificio, ciudad de Guatemala, a las 18:00 hrs. Podrán participar en dicha Asamblea los propietarios que aparecen inscritos en el Libro de Registro de Propietarios que obra en esta Administración y de haber alguna persona que no apareciera inscrita en el referido registro su calidad de propietario, lo acreditará antes de celebrarse la Asamblea por medio auténtico. El quórum se integra con la asistencia de por lo menos el cincuenta por ciento de propietarios de unidades singulares del Edificio. La Asamblea General se considerará válidamente constituida treinta minutos después de la hora fijada en esta convocatoria, sea cual fuere el número de propietarios presentes o representados. Guatemala, Marzo 2015 34952
3 Mar. 2015
Guatemala, 3 DE MARZO de 2015 / Página 21
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... cia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA. AGUA ESCONDIDA A LAS: 06:00, 08:30 y 10.30 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO SOLOLA A LAS:07:00, 09:30 y 11:30 HORAS. Y Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, veintiocho de enero de dos mil quince. EXP. 2535/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 34590 23 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RENE CUMES MATZAR De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA. HORARIO: SALE DE ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 05:20 , 07:20 y 09.20 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO SOLOLA A LAS: 06:20, 08:20 y 10:20 HORAS. Y Para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil quince. EXP. 2536/2014. OF. 8no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 34591 23 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VICENTA ISABEL TZOC Y TZOC. Porteadora autorizada con la Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera número 0-20092 con UN vehículo de SEGUNDA CLASE en servicio DIARIO, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CLARA LA LAGUNA, JURISDICCION DEPARTAMENTAL DE SOLOLA. A: MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUUETZALTENANGO, VIA: SANTA MARIA VICITACION, SOLOLA, CUATRO CAMINOS Y VICEVERSA. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE SANTA CLARA LA LAGUNA, A LAS: 05:00 Y 12:30 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE QUETZALTENANGO, A LAS: 09:00 Y 15:30 HORAS. De conformidad con los Artículos 11 y 32 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo 535-2013, solicita AUMENTO DE VEHICULO Y HORARIOS para operar en lo sucesivo con DOS (02) vehículos en la misma ruta con los horarios: SALE DE: SANTA CLARA LA LAGUNA HACIA QUETZALTENANGO A LAS: 05:00 05:30, 06:30 Y 09:00 HORAS Y REGRESA DE QUETZALTENANGO HACIA SANTA CLARA LA LAGUNA A LAS: 11:25, 16:10 Y 17:00 HORAS. SALE DE QUETZALTENANGO HACIA SOLOLÁ A LAS: 06:40 HORAS Y REGRESA DE SOLOLA HACIA QUETZALTENANGO A LAS 08:30 HORAS Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIECISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP 1838-2013 Of.9no Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 34659 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JESUS CARLOS FRANCISCO SAY HUITZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPAN DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN A: MUNICIPIO DE SOLOLA VIA. CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARGUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, ALDEA CHAQUIJYA, CANTON XAJAXAC, CANTO EL TABLON Y VICEVERSA. HORARIOS ROTATIVOS DE LA ASOCIACION UNION ACEB Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de febrero del año 2015. EXP. 223/2015. OF. 2o Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 34660 24 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO El 25 de febrero del 2015, se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JOSE SANTIAGO MOLINA MORAN, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal I de la entidad CORPORACION UNIACEITES, SOCIEDAD ANONIMA; solicitando calificación al amparo del Decreto número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como Empresa Maquiladora y Exportadora Bajo el Régimen de Admisión Temporal, Según Expediente 204-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por
parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es) presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al departamento de Política Industrial (8va. Avenida 10-43, zona 1 Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@minecogob. com o achavez@mineco.gob.gt Guatemala, febrero 25 de 2015. 34907 3 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento la señora: SANDRA MAGALY QUIRÓA GÁMEZ, en calidad de MANDATARIA, del señor: ISABEL ALONZO GUTIÉRREZ, solicito el cambio de nombre de su representado por el de ESTUARDO ALONZO GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 09 de febrero del 2015. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 34420 17 Feb. / 3, 18 Mar. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
1-46 Z.3 del Mpio. de Malacatán. Depto. San Marcos. Área: 218.50 mts.2. Mide y linda: N. Elsa Elizabeth Vásquez S. Carlota Cano O. Estadio Mpal calle en medio. P. Angelina López Mérida. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por VICTORIA COLOP SALANIC, Por si y como Admon. y Rep. legal de la mortual del Causante ALBINO ROSENDO ALVARADO XILOJ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.69,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quego. 16-0215. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 34681 24 Feb. / 3, 10 Mar. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO YADIRA LEMUS BENITEZ, de nacionalidad hondureña y EDWIN WILFREDO MOLINA MOTA, de nacionalidad guatemalteco, han requerido de mis servicios notariales, para que autorizar su matrimonio civil; Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de febrero de 2015.- DOUGLAS RAFAEL MENESES GONZÁLEZ. Abogado y Notario. Ruta 6, 9-21, zona 4, Cámara de Industria de Guatemala, Nivel 10, Oficina 10-C. Guatemala, Guatemala 34991 3 Mar. 2015
SERGIO ADOLFO POCÓN GUACAMAYA, acudió a mi sede notarial ubicada en la 4ta. Calle 4-92 “A” zona 1 de Mixco. Guatemala. Solicitando Radicar Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ISIDRA GUACAMAYA XUYÁ, y en cumplimiento con la ley se señala para la junta de herederos o interesados el día veinticuatro de marzo del presente año a las nueve horas, en esta sede notarial, citando a todo el que tenga interés en la mortual. Ciudad de Mixco, 16 de febrero del 2,015. Lic. ISAIAS PEREZ GUZMAN. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado. 10,099 34577 20, 27 Feb. / 3 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó el señor Ledesmo Gumercindo Calderón Hernández, como mandatario de Aralí Fabiola Calderón Hernández, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su mandante, por el de Arelí Fabiola Calderón Hernández, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, 24 de febrero de 2015. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado 9,986. 34876 3, 17, 31 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00441 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para 19-03-2015 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Fca. 62558 F. 73 L. 286 del Depto. San Marcos. Ubicado en 2a. Av.
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
CONVOCATORIA AFILIADAS Y AFILIADOS DEL PARTIDO POLITICO ALTERNATIVA NUEVA NACIÓN -ANNEl Comité Ejecutivo Nacional de Partido Político, ALTERNATIVA NUEVA NACION -ANN, con base en lo establecido en los artículos 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 y 49 de la Ley Electoral y Partidos Políticos, en los Estatutos del Partido y en lo resuelto en su sesión ordinaria que consta en el acta número uno guión dos mil quince (1-2015) celebrada el día miércoles veinticinco de febrero del dos mil quince, acuerda,
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
1.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
2. 3.
CONVOCAR: A celebrar Asambleas Municipales Extraordinarias del 17 de abril al 03 de mayo del 2015, en los municipios donde se cuenta con estructura legal. A celebrar Asambleas Departamentales Extraordinarias del 25 de abril al 10 de mayo del 2015, en los departamentos donde se cuenta con estructura legal. A celebrar Asamblea Nacional Extraordinaria el sábado 16 de mayo del 2015, a partir de las 17:00 horas, en el Hotel Royal Palace salón Monarcas I y II segundo nivel, 6a avenida 12-66 zona 1, Guatemala, ciudad. PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEAS MUNICIPALES:
1.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
2. 3.
Elegir dos Delegados titulares y dos suplentes para Asambleas Departamentales y Asamblea Nacional. Elección de candidatos para Corporación Municipal Juramentación de los miembros electos. PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEAS DEPARTAMENTALES:
1. 2.
Elección de candidatos a Diputados a nivel Distrital. Juramentación de los miembros electos. PROPUESTA DE AGENDA PARA ASAMBLEA NACIONAL:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Elegir y proclamar a los candidatos del partido, a la Presidencia y Vicepresidencia de la República. Elegir y proclamar a los candidatos a Diputado del partido, en aquellos Distritos donde no se cuente con estructura partidaria vigente. Elegir y proclamar a los candidatos a Diputado del partido por Lista Nacional. Elegir y proclamar a los candidatos a Diputado para el Distrito Central. Elegir y proclamar a los candidatos del partido a Diputados al Parlamento Centroamericano. Juramentación de los miembros electos.
Página 22 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Vuelos American Airlines
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
2
3
Revoltijo
5
6
3 7
6 3
2
9
1 5
c
t
h
a
a
r
j
g
e
a
a
t
r
c
a
e
e
d
o
u
c
d
a
n
h
o
c
g
a
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1
4
r
3
7
6
9
6
1
1
2 8
9
4
soluciones anteriores Palabra Oculta: magro p
o
i
a
m
g
i
m
p
a
g
o
g
r
n
t
ó
a
t
r
a
g
ó
n
b
l
o
a
l
g
g
l
o
b
a
l
l
e
w
r
e
t
w
e
l
t
e
r
r
o
n
i
v
e
n
e
r
v
i
o
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 23
“Los colores del horizonte”
Cultura
Exposición de fotografías Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Continúa abierta la exposición del trabajo fotográfico de la guatemalteca Andrea Torselli. La muestra estará abierta hasta el 26 de marzo en el Centro Gerencial Las Margaritas. El trabajo fotográfico de Torselli demuestra una amplia percepción sobre el manejo de la luz y una capacidad creativa tanto en la fotografía documental como con retratos y fotografía fashion. Puede visitar la exposición de lunes a viernes en horarios de oficina. Entrada libre.
Exposición
Estampados bíblicos Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Galería El Attico presenta una selección de grabados europeos antiguos, integrada por imágenes renacentistas, barrocas y neoclásicas, elaboradas por distintos maestros del viejo continente que dominaban las técnicas del aguafuerte, aguatinta y punta seca, originales todos. Los grabados se exhibirán en el Salón del Coleccionista. La exposición consta de setenta grabados relacionados al arte religioso.
Estampados que presentan los momentos más representativos de la vida de personajes emblemáticos bíblicos, centrados en el antiguo testamento. Las piezas nos muestran un universo creativo donde es interesante apreciar las tecnologías exploradas por aquellos autores. La muestra estará abierta al público a partir del 5 de marzo finalizando el 28 del mismo, en los horarios de 9:00 a 13:00 hrs y 15:00 a 19:00 hrs. Entrada libre
Suscríbase antes del 7 de Marzo y gane uno de 5 libros La Cocina Popular Guatemalteca Mitos, hechos y anécdotas, de Luis Villar Anleu Presentan obra teatral
“Hombres en Escabeche” Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Comunidad Teatral La Rueda presenta tres únicas funciones de la obra “Hombres en Escabeche” de Ana Istarú. Bajo la dirección de Víctor Moreira, el elenco está compuesto por Flor Marroquín, Va-
nessa Hernández, Xoshil Taracena, Luis Melgar y Ana Lucía Ponciano. La obra se presenta hoy, mañana y el 12 de marzo a las 20:00 horas en el Centro Cultural El Gran Hotel, 9 calle 7-64 zona 1 Ciudad de Guatemala. Admisión Q40.00.
SUSCRIPCIONES suscripciones@lahora.com.gt
Teléfono: 2423-1832 Anual Q350 Semestral Q225
Página 24 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Deportes COPA DEL REY
El Barcelona va por su primera final de la temporada El Barcelona buscará mañana en la Copa del Rey su primera final de la temporada en el partido que le medirá al emergente Villarreal, una cita a la que los azulgranas acuden con su “tridente” ofensivo como principal argumento.
un extraordinario nivel. Buena parte de sus esperanzas se basan en el delantero argentino Luciano Vietto, su principal estrella. En estos días, la prensa española especula con el presunto interés de clubes como el Real Madrid o el mismo Barcelona. Marcelino contará también con el defensa argentino Mateo Musacchio, Víctor Ruiz, el mexicano Jonathan Dos Santos, Manu Trigueros, el nigeriano Ikechukwu Uche y el ruso Denis Cheryshev.
Madrid dpa
El encuentro, correspondiente a la vuelta de las semifinales del torneo, llega marcado por el triunfo 3-1 logrado por el Barcelona en la ida en el Camp Nou. Pero el Villarreal juega en su campo y el domingo demostró que no es un equipo pequeño al empatar 1-1 en el Santiago Bernabéu ante el Real Madrid. El Barcelona está viviendo fundamentalmente del poder del “tridente” formado por el argentino Lionel Messi, el uruguayo Luis Suárez y el brasileño Neymar. El juego del equipo es irregular, pero el poder goleador de sus delanteros es difícil de contener. La incógnita es ver si el técnico del Barcelona, el español Luis Enrique, incluye rotaciones en su equipo, que afectarían principalmente a dos nombres: el argentino Javier Mascherano y Suárez. Ambos se perderían la final si ven
Foto La Hora: AP/Daniel Tejedor
El Barcelona buscará mañana cerrar su pase a la final de la Copa del Rey ante el Villarreal.
una tarjeta amarilla. Si Mascherano no juega, el francés Jeremy Mathieu ocuparía un puesto en la defensa junto a Gerard Piqué. Y Pedro Rodríguez permanece como alternativa a Suárez. El Barcelona ganó los tres parti-
dos jugados esta temporada ante el Villarreal, pero en todos pasó dificultades. “Es un equipo con gran trato del balón, uno de los mejores de nuestro campeonato. Nos encontraremos una versión quizás más ofensiva que en los otros tres par-
La Roma rescata un punto ante la Juventus Por JORGE PIÑA ROMA/AP
Con un hombre menos, la Roma remontó un gol en contra del argentino Carlos Tévez y rescató ayer el empate de 1-1 con Juventus para mantener con vida sus tenues esperanzas de conquistar el título de la Serie A de Italia. La igualdad favorece a la Juve, que mantiene la distancia de nueve puntos, 58 contra 49, cuando faltan 13 partidos para el término del campeonato. En el último partido de la 25ta fecha, Tévez abrió el marcador a los 64 minutos con un magistral tiro libre, dándole un efecto increíble al balón para dejar inmóvil al portero Morgan De Sanctis. Pero Seydou Keita cabeceó un tiro de esquina a los 78 para es-
tidos de esta temporada”, dijo hoy Luis Enrique. El Villarreal no da por perdida la eliminatoria. Su técnico, Marcelino García Toral, dio descanso a varios de sus mejores jugadores ante el Real Madrid, lo que no impidió que su equipo rindiera a
ESPANYOL Y ATHLETIC JUEGAN UNA SEMIFINAL SIN PRONÓSTICO La segunda semifinal de la Copa del rey reunirá a Espanyol y Athletic en una eliminatoria sin pronóstico, aunque el primero cuenta con la ventaja del empate 1-1 logrado en la ida en Bilbao. El equipo de Barcelona fue la gran revelación del torneo al eliminar sucesivamente a Sevilla y Valencia, dos de los favoritos a estar en la final. Además, jugó un magnífico encuentro en el campo del Athletic de Bilbao. “Nos han dado vida”, aseguró su técnico, Ernesto Valverde, tras reconocer que el Espanyol tuvo ocasiones para conseguir el triunfo.
Seis técnicos argentinos dirigirán en Copa América LIMA
Perú/AP
Foto La Hora: AP/Gregorio Borgia
Carlos Tévez (derecha) celebra con su compañero Arturo Vidal tras marcarle a la Roma.
tablecer el empate definitivo en el partido jugado en el Estadio Olímpico de Roma. Fue un duelo muy ríspido, con
un total de 11 amonestaciones. La Roma quedó con 10 hombres tras la jugada que provocó el tiro libre del gol de Tévez.
Ricardo Gareca fue nombrado ayer técnico de la selección peruana de fútbol, con lo que en la Copa América habrá seis estrategas argentinos. Además de Gareca, también estarán en la Copa América de Chile Gerardo Martino (Argentina), José Pekerman (Colombia), Jorge Sampaoli (Chile), Gustavo Quinteros (Ecuador) y Ramón Díaz (Paraguay), todos argentinos. Gareca reemplaza al uruguayo Pablo Bengoechea, cuyo contrato fue rescindido tras nueve meses de trabajo luego de que asumió una nueva jefatura en el fútbol peruano. Bengoechea dirigió nueve amistosos de los cuales
Foto La Hora: AP/Fernando Sangama
Ricardo Gareca fue presentado ayer como nuevo seleccionador de Perú.
ganó cinco y perdió cuatro. El “Tigre”, como se le conoce desde su época de jugador, fue presentado por el presidente de la Federación Peruana de Fútbol.
DEPORTES
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 25
DESAFÍAN LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS
Nieve y hielo preparan a los corredores de Maratón en Boston “¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!”, es el perturbador sonido que hacen los corredores cuando entrenan al aire libre para la Maratón de Boston y muerden el polvo, señaló Becca Pizzi. O mejor dicho, muerden la nieve. Por WILLIAM J. KOLE BOSTON/AP
“Estaba corriendo en Heartbreak Hill y la gente se caía con tanta fuerza que no podían levantarse. Una oye esos ‘¡bam!’ y teme que se hayan roto algo”, comentó Pizzi, de 34 años. Esta propietaria de un centro de día está teniendo problemas para ponerse en forma para su 15ta participación en la carrera de Boston. Correr 26,2 millas (42 kilómetros) requiere resistencia, pero 8 pies y medio (2,5 metros) de nieve y un montón de traicioneras placas de hielo están poniendo a prueba a los atletas de este año de modos nuevos y frustrantes. Quedan menos de dos meses para la carrera, y el incansable invierno ha relegado a algunos participantes a correr a cubierto, en el sótano de casa o en gimnasios, mientras vuelve locos a los que salen al aire libre. Una de las ventiscas que golpearon la ciudad en rápida sucesión obligó a la Asociación Atlética de Boston, que administra la maratón más conocida de Estados Unidos, a cancelar un consultorio de entrenamiento. Y aunque lo peor del invierno parece haber quedado atrás, sólo quedan 48 días para el 20
Foto La Hora. AP/Elise Amendola
La corredora Becca Pizzi, de 34 años, entrena en la colina Heartbreak de Newton, Massachusetts.
de abril, cuando se celebra la 119na edición de la carrera. Eso no es mucho tiempo para aclimatar piernas y pulmones. Y muchas calles y veredas siguen resbaladizas, complicando y haciendo peligroso compartir unas carreteras más estrechas de lo normal con los conductores para cubrir los recorridos de 20 millas habituales del entrenamiento para maratón. “Estoy harto de resbalarme en la nieve y el hielo”, dijo Peter Horning, de 30 años, un farmacéutico que vive en el Chinatown de Boston. “Es mucho peor que correr en arena de playa. Es agotador. Cada tres pasos cuentan por siete”. En el maratón correrán 30.000 personas de 90 países, con los 50 estados representados y más de 4.800 personas sólo de Mas-
sachusetts. Motivados por un deseo de mejorar su marca personal o recaudar fondos para la beneficencia, hacen lo que pueden para enfrentarse a los elementos o encontrar alternativas creativas de entrenamiento. Algunos, como Eric Bergen, del Greater Boston Track Club, han recurrido a correr sólo en casa en una pista o una cinta. “No he salido para una sola carrera en cinco semanas”, gruñó. Muchos corredores desprecian las cintas de correr. Sus ventajas son evidentes: no hay tráfico ni clima con el que lidiar, los corredores pueden ir tan deprisa como quieran con un suelo firme y los sudorosos entrenamientos de interior pueden ser una buena preparación si el día de la carrera es especialmente cálido.
Raptors vencen a 76ers y rompen racha de 5 derrotas FILADELFIA AP
DeMar DeRozan alcanzó su mayor producción de la temporada con 35 puntos para ayudar a que los Raptors de Toronto rompieran una racha de cinco derrotas en fila al vencer el lunes 114103 a los 76ers de Filadelfia. Lou Williams añadió 21 tantos y el venezolano Greivis Vásquez colaboró con 12 puntos y cinco asistencias para Toronto. El técnico de los Raptors Dwane Casey decidió otra jor-
nada de descanso al armador Kyle Lowry. Sin su máximo anotador por segundo partido seguido, los Raptors cantaron victoria por primera vez desde el 20 de febrero. Toronto perdió los cinco partidos seguidos como visitante. Aún mantienen posesión del segundo lugar de la Conferencia del Este, por encima de los Bulls de Chicago. Nerlens Noel encestó todos sus siete tiros al aro y acabó con 17 puntos para los Sixers.
A-Rod debutará en pretemporada el miércoles Por MARK DIDTLER
TAMPA, Florida, EE.UU./AP
Alex Rodríguez participará en el primer juego de los Yankees de Nueva York en la pretemporada, frente a los Filis de Filadelfia en Clearwater. De vuelta al equipo tras cumplir una suspensión que abarcó toda la pasada campaña por quebrantar el reglamento antidopaje y el convenio laboral, Rodríguez en los juegos de exhibición en el Steinbrenner Field el miércoles. El mánager de los Yankees Joe Girardi contempla que Rodríguez tome dos o tres turnos como bateador designado ante los Filis, en el primer juego de local de pretemporada de Nueva York este año. “Sé que es una es un enorme reto”, dijo Girardi el lunes. “Tiene 39 años y medio, con dos cirugías
Foto La Hora: AP/Lynne Sladky
Alex Rodriguez de los Yankees de Nueva York durante los entrenamientos de pretemporada, el lunes en Tampa, Florida.
Dragic anota 21 en victoria del Heat ante Suns MIAMI AP
Foto La Hora: AP/Matt Slocum
Nerlens Noel de los 76ers de Filadelfia (izquierda) tapa un tiro de Jonas Valanciunas de los Raptors de Toronto el lunes.
en la cadera. Pero no doy por acabado a nadie. Tenemos que medir su condición dentro de cuatro semanas y cómo le va. Eso es lo más importante. En un juego interno el lunes, Rodríguez se fue de 2-0 como designado. Bateando contra una máquina de pitcheos, conectó un rodado por tercera el segundo lanzamiento y luego elevó a lo corto del bosque derecho al primer ofrecimiento. El tres veces ganador del premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana no disputa una temporada completa desde 2007 debido a la suspensión, las cirugías en ambas caderas y otras dolencias. No formuló declaraciones a la prensa tras el juego de ensayo el lunes, y no está anotado para viajar con el equipo a la sede de pretemporada de los Filis.
Tyler Johnson alcanzó la mayor cantidad de puntos de su carrera con 26, Goran Dragic encestó 21 contra su exequipo y el Heat de Miami venció el lunes 115-98 a los Suns de Phoenix, un partido que incluyó dos altercados durante el tercer cuarto. Hassan Whiteside acabó con 17 puntos y 10 rebotes para Miami antes de ser expulsado. Dwyane Wade aportó 16 puntos y nueve rebotes. Eric Bledsoe lideró a los Suns con 20 puntos, en tanto que P.J. Tucker añadió 18 con 13 rebotes. El partido tuvo como atractivo a Dragic frente al equipo que le trans-
firió a Miami el mes pasado, en medio de recriminaciones mutuas.
Foto La Hora: AP Foto/Joe Skipper
Dwyane Wade del Heat de Miami clava el balón en el juegon ante los Suns de Phoenix.
Página 26 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Internacional Uno a uno, miles de simpatizantes y dignatarios pasaron hoy ante el ataúd forrado de blanco del opositor Kremlin Boris Nemtsov. Muchos de ellos llevaron flores para presentar sus respetos a una de las figuras más destacadas de la asediada oposición rusa. Por LAURA MILLS MOSCÚ Agencia AP
Nemtsov fue asesinado el viernes por la noche cuando caminaba con otra persona por un puente cerca del Kremlin. No se ha detenido a ningún sospechoso. El crimen ha conmocionado a la pequeña y marginalizada oposición rusa. Muchos partidarios de la oposición dicen que el asesinato fue ordenado por el Kremlin en represalia por la férrea oposición de Nemtsov al presidente, Vladimir Putin, mientras que las autoridades han sugerido varios posibles motivos, incluyendo una provocación dirigida a manchar la imagen de Putin. Cuando quedaba una hora para cerrar las visitas del público, la fila de dolientes de todas las edades se extendía cientos de metros (yardas). “Él era nuestro rayo de luz. Con su ayuda, creo que Rusia se habría alzado y se habría convertido en un país fuerte. Es el sueño de todos los progresistas en Rusia”, dijo Valentina Gorbatova, de 80 años. Nemtsov, de 55 años, fue vice primer ministro durante el gobierno de Boris Yeltsin y estaba ampliamente considerado como un joven reformista en auge. Sin embargo, el partido de Nemtsov perdió sus escaños en el parlamento al llegar la era Putin. Aunque su influencia en la cámara se desvaneció, se le seguía considerando como uno de los críticos más visibles y vehementes del presidente. Apenas unas horas antes de su muerte, ofreció una entrevista en una cadena de
EL CRIMEN CONMOCIONÓ A LA PEQUEÑA OPOSICIÓN RUSA
Miles de personas despiden al baleado opositor ruso Nemtsov radio en la que criticó las “locas, agresivas” políticas de Putin en la crisis de Ucrania. Su cuerpo yacía el martes en un ataúd en el Centro Sajarov del centro de Moscú. El lugar lleva el nombre del disidente de finales de la era soviética Andrei Sajarov, ganador de un Nobel de la Paz. Al lugar acudieron el embajador estadounidense, John Tefft, y el ex primer ministro Mijail Kasyanov, que ahora está en la oposición. Los vice primeros ministros rusos Sergei Prijodko y Arkady Dvorkovich también asistieron, al igual que la viuda de Yeltsin Naina, según medios rusos. “Probablemente saben que si no vienen, en algún momento la gente irá a por ellos”, dijo sobre los funcionarios del gobierno Irina Jakamada, que era colíder de un partido liberal en el Parlamento con Nemtsov. El veterano activista de derechos humanos Lev Ponomarev se hizo eco de la opinión de muchas figuras de oposición sobre que el auge de un intenso nacionalismo y de la intolerancia ante la disidencia bajo el mando de Putin, patentes en la televisión controlada por el estado, ha vulgarizado a la sociedad rusa y fomentado la violencia. “En esta atmósfera de violencia y odio, estos asesinatos sólo continuarán”, dijo. Muchos señalaron que como otros miembros clave de la oposición, Nemtsov estaba siempre seguido por la policía, por lo que resulta difícil imaginar que el asesinato hubiera pasado desapercibido para los agentes. Algunos indicaron que Nemtsov murió en el recién in-
Foto La Hora: AP/ Denis Tyrin
Familiares y amigos asisten al entierro del opositor ruso Boris Nemtsov, quien fue baleado la semana pasada.
troducido día feriado en honor de las Fuerzas Especiales, que homenajea a las unidades que tomaron la península ucraniana de Crimea, estableciendo las bases para su anexión por parte de Rusia hace un año. La muerte de Nemtsov es el asesinato político de mayor nivel que se produce en Rusia desde que otra enemiga del Kremlin, la periodista Anna Politkovskaya, fue baleada en el ascensor de su edificio de apartamentos el día del cumpleaños de Putin en 2006. Cinco chechenos fueron condenados en el caso el año pasado, pero no quedó claro quién ordenó el asesinato.
Foto La Hora: AP/ Efrem Lukatsky
Una foto de archivo de Boris Nemtsov, derecha, opositor del Kremlin.
EXTREMISTA
Aparecen cintas con voz de “Yihadi John” LONDRES Agencia AP
Han aparecido cintas de audio en las que un hombre identificado como “Yihadi John” se queja de ser vigilado por los servicios de inteligencia británicos. En las cintas, un hombre
identificado como Mohammed Emwazi describe al grupo CAGE, defensor de los derechos de los musulmanes, sus incidentes con agentes británicos en 2009. La BBC las puso al aire hoy, y el director de investigaciones de CAGE, Asim Qureshi, las
analizó. En la cinta, Emwazi dice que un agente británico llamado Nick lo amenazó y lo acusó de tratar de viajar a Somalia para unirse a los terroristas. Las declaraciones de Emwazi son muy similares a quejas que formuló en correos electrónicos
y que CAGE difundió anteriormente. La seguridad británica no ha emitido declaraciones sobre Emwazi, de quien se reveló la semana pasada que era el miliciano de Estado Islámico que aparece enmascarado en varios videos de decapitaciones.
Foto La Hora: AP/ Matt Dunham
Asim Qureshi, director del grupo CAGE.
INTERNACIONAL
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 27
Fuerzas de Chad desplazan a Boko Haram de una ciudad Por HARUNA UMAR y DANY PADIRE MAIDUGURI Agencia AP
Las fuerzas militares de Chad desalojaron de una ciudad nigeriana a los extremistas de Boko Haram después que estos dejaron cientos de muertos, según informes militares y testigos. Boko Haram desencadenó su carnicería antes de huir de las fuerzas de Chad que recuperaron la ciudad de Dikwa que los extremistas islámicos habían controlado durante semanas, dijo el vocero militar chadiano coronel Azem Bermandoua. Un soldado murió y 34 resultaron heridos, en su mayoría por un ataque con un coche-bomba, dijo Bermandoua por la televisión nacional. Dikwa está en una encrucijada sobre la frontera. En otra operación, al sudoeste de Dikwa, las fuerzas nigerianas rechazaron ayer un ataque de Boko Haram en Konduga y mataron a más de 70 insurgentes, según un cabo nigeriano que contribuyó a la defensa. Un funcionario de seguridad confirmó el ataque. Ambos hablaron con la condición del anonimato por no estar autorizados a informar a la prensa. Boko Haram invadió el pue-
blo ocultándose entre el ganado mientras un atacante suicida detonaba su vehículo lleno de explosivos, dijo el cabo. Pero los militares habían sido advertidos y estaban preparados para rechazar el ataque, agregó. Konduga ha sido atacada muchas veces en los últimos meses debido a que es la última línea de defensa de Maiduguri, la mayor ciudad a 35 kilómetros (25 millas) donde nació el movimiento extremista. Las Naciones Unidas dijeron el martes que la lucha en el nordeste obligó a 16.000 nigerianos a huir a Camerún cruzando la frontera durante el fin de semana. Más de un millón y medio de nigerianos han abandonado sus hogares y cientos de niñas y muchachos jóvenes han sido secuestrados por el grupo extremista islámico. Los ataques de Boko Haram han traspuesto las fronteras de Camerún, Chad y Níger, que están formando una fuerza multinacional para combatirlo. Unas 10 mil personas han muerto el año pasado en la lucha en comparación con 2 mil en los cuatro años anteriores, según el Consejo de Relaciones Exteriores de Estados Unidos.
Foto La Hora: AP/Jaber al-Helo
Combatientes irauqíes de Jezbolá cargan el ataúd de su camarada, Ali Amnsur, que según su familia murió en Tikrit combatiendo a milicianos de Estado Islámico.
TROPAS INTENTAN ARREBATAR A EXTREMISTAS LA CIUDAD NATAL DE SADAM HUSSEIN
Duros combates en torno a Tikrit en nueva ofensiva iraquí Tropas iraquíes se enfrentaron hoy a milicianos del grupo Estado Islámico al sur de la ciudad de Tikrit, según fuentes en el norte de Irak, en una ofensiva para arrebatar a los extremistas la ciudad natal de Sadam Husein que se vio obstaculizada por bombas colocadas en la carretera. Por SINAN SALAHEDDIN BAGDAD Agencia AP
Foto La Hora: AP/Edwin Kindzeka Moki
Soldados de Camerún en un puesto de observación durante la operación contra el grupo extremista Boko Haram cerca del pueblo de Mabass, Camerún.
Respaldadas por milicias y asesores chiíes, así como combatientes de tribus suníes, las tropas del gobierno hicieron pocos progresos en el segundo día de su ofensiva a gran escala para recuperar
Tikrit, que cayó el verano pasado ante la milicia Estado Islámico, según dos fuentes locales. Los fuertes combates proseguían sobre todo ante la ciudad de al-Dour, al sur de Tikrit, mientras el ejército lanzaba proyectiles sobre las mases milicianas en la localidad. Las fuentes hablaron bajo condición de anonimato, ya que no estaban autorizados a informar a los medios. La operación militar se presentaba como una prueba clave sobre la capacidad de las tropas iraquíes para desalojar a los milicianos de las grandes ciudades conquistadas en el corazón suní del norte y el oeste del país durante su rápi-
do avance el pasado verano. Los intentos anteriores por retomar Tikrit fracasaron debido a la tenaz resistencia de los milicianos. Tikrit, la capital provincial de Salahuddin, se encuentra 80 millas (130 kilómetros) al norte de Bagdad. El grupo Estado Islámico la conquistó el año pasado, al igual que Mosul, la segunda ciudad más grande del país. Fuentes militares estadounidenses indicaron que probablemente se emprendería una misión militar coordinada para recuperar Mosul en abril o mayo, que implicaría hasta 25.000 soldados iraquíes. Pero advirtieron de que la ofensiva podría retrasarse si el contingente iraquí no está listo.
José Mujica pasa de Presidencia a Senado de Uruguay MONTEVIDEO Agencia AP
El expresidente José Mujica asumió hoy el escaño que obtuvo como senador en las elecciones legislativas celebradas en octubre de 2014. Mujica se limitó a hacer la promesa protocolar de respetar la constitución y no realizó ningún discurso.
Sin embargo, en varias entrevistas concedidas a la prensa en los últimos días el exPresidente repitió que desde el parlamento apoyará al gobierno de su sucesor Tabaré Vázquez, aunque de un modo crítico. “Voy a respaldar al gobierno. Ahora, no voy a respaldar como un soldado que dice amén. Alguna opinión voy a tener”, dijo
al diario El País en una entrevista publicada el sábado 28. Tanto Vázquez como Mujica pertenecen al Frente Amplio, una coalición que reúne un amplio espectro de partidos y grupos de izquierda, desde demócratas cristianos hasta comunistas, pasando por exguerrilleros como el propio Mujica.
Foto La Hora: AP/Matilde Campodonico
El expresidente de Uruguay José Mujica saluda a sus simpatizantes luego de dejar el cargo en manos de Tabare Vázquez en Montevideo.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
EL INCIDENTE FUE VISTO POR MILES DE PERSONAS EN UN VIDEO GRABADO
Los Ángeles: Hombre muerto a tiros por quitar arma a policía La policía de Los Ángeles mató a tiros a un hombre en el sector de Skid Roy durante un forcejeo “brutal” videograbado en el que un agente novato grita que el individuo le ha quitado la pistola, dijo ayer el jefe de la policía de Los Ángeles. Por TAMI ABDOLLAH LOS ÁNGELES Agencia AP
En las imágenes se ve que el hombre intenta alcanzar la cintura del agente, dijo el jefe policial Charlie Beck. El arma del agente fue encontrada parcialmente amartillada y atascada con un cartucho en la recámara y otro en el puerto de eyección, lo cual indica que hubo un forcejeo por el arma. “Puede escucharse al joven agente más implicado en la confrontación cuando dice ‘‘tiene mi pistola. Tiene mi pistola’’, declaró Beck. El agente lo dice varias ve-
ces convencido”, afirmó. Acto seguido, otros tres agentes abren fuego. El fallecido era negro, igual que el agente novato que estaba cerca de completar su año de prueba en la fuerza, dijo la policía. El relato que hace Beck de lo ocurrido además de la presentación de fotografías tomadas del video que muestran la condición del arma, fue algo fuera de lo común, porque tuvo lugar apenas 24 horas después del incidente a tiros que implicó a la fuerza policial. La muerte del hombre sucedió en momentos en que ha incrementado la atención hacia hechos similares en los que la policía ha matado a tiros a individuos en incidentes que han derivado en protestas, algunas violentas, en todo el país. Los sucesos de violencia del domingo siguen al incidente en el que Ezell Ford, de 25 años, fue muerto a tiros en un forcejeo con
Foto La Hora: AP/ Damian Dovarganes
El jefe de policía de Los Ángeles, Charlie Beck, explica el incidente en que un hombre de la calle murió tras un forcejeo con la policía.
agentes de Los Angeles, incidente que provocó manifestaciones en la ciudad. Ford estaba desarmado. La policía dijo que Ford fue baleado porque intentó quitarle el arma a un agente. El alcalde Eric Garcetti dijo que
él y el jefe de la policía necesitaban responder rápidamente para garantizar a los residentes que hay una investigación firme sobre los hechos, que ocurrieron en una zona del centro en la viven el mayor número de personas sin
casa en la ciudad. “Vi el video. Vi los trágicos sucesos que se desarrollaron en Skid Row”, afirmó el alcalde. “Debemos a la ciudad una investigación a fondo sobre lo ocurrido. Las imágenes del incidente fueron captadas desde diversas perspectivas, incluidas las grabaciones que hicieron dos testigos con sus teléfonos celulares y las cámaras que llevaban dos de los agentes que dispararon sus pistolas. La Unión Americana de Libertades Civiles solicitó al Departamento de Policía que difunda de inmediato las imágenes que tomaron los agentes con sus cámaras adosadas al cuerpo. Beck dijo que el incidente comenzó cuando los agentes llegaron para investigar una denuncia de robo y el sospechoso rehusó obedecerlos y se puso agresivo. Las imágenes tomadas desde una cámara de seguridad instalada afuera de un refugio para personas sin casa a unos 22 metros (75 pies) de distancia muestran al sospechoso cuando empuja la carpa de un vecino y ambos se enfrascan en un altercado. Los paramédicos se presentan en el lugar antes que la policía.
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 29
LAMENTA CONTROVERSIA QUE GENERÓ SU DISCURSO ANTE EL CONGRESO ESTADOUNIDENSE
Netanyahu cree que un acuerdo allanará camino de Irán a bomba atómica El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, advirtió hoy ante el Congreso de Estados Unidos que un acuerdo nuclear con Irán garantizaría que el país pueda construir una bomba atómica, a la vez que lamentó la controversia que ha generado su discurso con el gobierno de Barack Obama. Washington,
Agencia dpa
Las ambiciones de Irán son una amenaza existencial no sólo para cualquier judío, sino para el mundo entero, advirtió Netanyahu hablando ante las dos Cámaras del Congreso. “Debemos estar unidos para frenar la marcha iraní de conquista, represión y terror”, dijo el mandatario, que se mostró en contra del acuerdo que actualmente negocia Teherán con los cinco países del Consejo de Seguridad de la ONU y Alemania. Dicho acuerdo “no bloquea el camino de Irán hacia la bomba, allana el camino de Irán hacia la bomba”, alertó. “Es un
Foto La Hora: AP/Susan Walsh
mal acuerdo. Un muy mal acuerdo. Estamos mejor sin él”. Aun así, Netanyahu no cree que la única alternativa a una solución negociada sea una guerra. “La alternativa a un mal acuerdo es un acuerdo mucho mejor”, alegó, sin dar detalles de cómo podría ser dicho acuerdo. Estados Unidos, Reino Unido, China, Francia, Rusia y Alemania negocian con Irán para que frene su enriquecimiento de uranio y otras partes de su programa nuclear, a cambio de poner fin a las sanciones económicas sobre Teherán. Para Netanyahu es un error confiar en el país de los Ayatolás, pues considera que “el régimen iraní es tan radical como siempre”. “La mayor amenaza para nuestro mundo es una unión del islam con las armas nucleares”, afirmó. El Primer Ministro aseguró que no puede dejar de insistir a los líderes mundiales para que no repitan los errores del pasado, dijo en referencia al Holocausto. Según Netanyahu, ofrecer a Irán la posibilidad de volver a enriquecer uranio
al final del acuerdo propuesto, mientras se levantan las sanciones, permitiría a Teherán “disfrutar lo mejor de ambos mundos: agresión en el extranjero y prosperidad en casa”. Además, el acuerdo que se está negociando podría desatar una carrera armamentística nuclear en la región más peligrosa del mundo: “No será un adiós a las armas, sino un adiós al control de armas”. El líder israelí acusó además a Irán de dominar ya a los gobiernos de Irak, Siria, Líbano y Yemen. “Seguramente seguirán más”, advirtió. “Mientras muchos esperan que Irán se una a la comunidad de naciones, Irán está ocupado devorando a las naciones”. Por otro lado, Netanyahu lamentó que su discurso ante el Congreso estadounidense haya generado una disputa con el gobierno de Obama. El Primer Ministro fue invitado por el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, sin que este lo consultara previamente con la Casa Blanca.
El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu habla ante una sesión conjunta del Congreso en el Capitolio en Washington.
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 05-2015 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “COMPRA DE MATERIALES POR MEDIO DE CUPONES CANJEABLES PARA CONTAR CON STOCK Y ATENDER LAS DISTINTAS EMERGENCIAS, EVENTUALIDADES Y REQUERIMIENTOS DE LA ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD, según NOG 3844080” Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 23 de Marzo de 2015 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras. Guatemala, Marzo del 2015
LA PRESIDENTA BACHELET VISITÓ EL ÁREA AFECTADA
Una violenta erupción sacude el volcán chileno Villarrica Por E. VERGARA y G. ULLOA, PUCON, /Agencia AP
La violenta erupción del volcán Villarrica, uno de los más activos de Sudamérica, obligó a evacuar a 3 mil 385 personas y a delimitar una zona de 10 kilómetros en torno al macizo a la que no se podrá acceder por al menos 24 horas. El ministro del Interior chileno Rodrigo Peñailillo dijo que por lo menos 122 personas permanecen aisladas tras la erupción, que elevó el cauce de algunos ríos y cortó dos puentes por el derretimiento de la nieve en los faldeos del volcán, de 2 mil 847 metros sobre el nivel del mar. La erupción se registró a las 0600 GMT y se prolongó por unos 50 minutos, dijo el geólogo Carlos Cardona. Los gases se elevaron hasta unos 3 mil metros. La presidenta Michelle Bachelet y tres de sus mi-
Foto La Hora: Foto La Hora: AP/ Lautaro Salinas
La violenta erupción del Volcán Villarrica en Chile obligó a evacuar a 3 mil 385 personas y a decretar el alerta roja.
nistros se trasladaron a la zona, donde fue recibida entre aplausos y abucheos. “Hay algunas pocas familias que están aisladas por la caída de un par de puentes”, dijo la mandataria y agregó que tomó contacto con ellas y que están bien. Añadió que “uno nunca sabe cuándo va a haber una erupción, lo que podemos decir en este momento es que la actividad es menor,
eso es visible”. Rodrigo Álvarez, director del Servicio Nacional de Geología y Minería, advirtió a las personas, especialmente a las decenas de turistas que visitan Pucón y Villarrica para realizar excursiones al volcán, que “esto no es un espectáculo pirotécnico” y los llamó a acatar las prohibiciones de acercamiento al volcán, cuya última erupción fuerte se registró en 1984.
Página 30 / Guatemala, 3 DE marzo de 2015
Al Cierre RECHAZAN AMPARO INTERPUESTO POR TOGADO
Siguen en curso investigaciones contra juez Adrián Rodríguez La Sala Primera de Apelaciones rechazó el amparo presentado por el juez Séptimo de Instancia Penal, Adrián Rodríguez Arana, que buscaba suspender las investigaciones en su contra por parte del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
El juez Adrián Rodríguez Arana, titular del juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal, podría ser el próximo funcionario del Organismo Judicial investigado por posible enriquecimiento ilícito. La Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal rechazó un amparo interpuesto por el togado, quien señaló que las indagaciones preliminares que iniciaron el MP y la CICIG sobre su patrimonio son ilegales, ya que supuestamente vulneran su derecho de antejuicio. La resolución de la Sala ratifica la autorización del juzgado Décimo de Primera Instancia Penal para solicitar información sobre el togado a los órganos competentes. Según informó uno de los fiscales a cargo de la investigación, las primeras pesquisas buscan fundamentar los señalamientos contra Rodríguez Arana, en el caso de que se encuentren indicios suficientes para plantear una solicitud de antejuicio a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). SEÑALAMIENTOS En 2013 el Juez Séptimo de lo
FOTO LA HORA
El juez Adrián Rodríguez podría ser investigado por enriquecimiento ilícito.
Penal fue señalado junto a la jueza Jisela Reinoso por el delito de prevaricato. De acuerdo con las investigaciones de la CICIG los dos jueces otorgaron medidas sustitutivas a personas sindicadas de lavado de dinero, resolviendo contra lo dispuesto en la Ley. Al conocer las respectivas impugnaciones de la fiscalía, las Salas de Apelaciones revocaron la libertad provisional de la mayoría de los procesados, confirmando que ambos togados emitieron resoluciones que no estaban apegadas a la ley. Los togados fueron liberados de las acusaciones luego de que la CSJ rechazó retirarles la inmunidad. Actualmente la jueza Reinoso enfrenta un nuevo antejuicio por enriquecimiento ilícito, lavado de
CUESTIONADAS RESOLUCIONES
La falta de recursos en el Ministerio Público (MP) ha provocado que se extienda por otro mes la suspensión de las excavaciones en el sitio de La Arenera, Amatitlán, donde el MP presume existen en-
terrados más de 15 cuerpos de víctimas de la banda de sicariato y limpieza social Los Sierra. Según explicó uno de los fiscales a cargo de la investigación, aunque se tiene la maquinaria para llevar a cabo las diligencias, la Fiscalía de Delitos Contra la
POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
Piden enjuiciar a 30 presuntos mareros El Ministerio Público solicitó al juzgado “A” de Mayor Riesgo enviar a juicio a 30 presuntos integrantes de la Mara Salvatrucha, de la clica Pewees Locos. El ente acusador señala a Ronald Choc, como presunto líder e integrante de la Rueda de los 9, que reúne a los altos mandos de la organización criminal. La fiscalía los sindica por los delitos de violación, asociación ilícita, extorsión y obstrucción extorsiva de tránsito. Según el ente investigador los procesados solicitaban fuertes sumas de dinero a comerciantes, abarroterías, lavanderías, panaderías, tiendas ferreterías entre otros comercios ubicados la aldea Canalitos de la zona 24. Ligan a proceso a ladrones de pinturas El juzgado de Primera Instancia Penal de Sacatepéquez ligó a proceso penal a Carlos Natanael Lainfiesta Escobar y Daniel Alejandro Sánchez Choc, señalados por el robo de seis pinturas de la parroquia El Calvario, en Antigua Guatemala, el 5 de febrero de 2014.
US $48 mil 127, salieron en libertad tras el pago de una fianza de Q60 mil, ordenada por Rodríguez quien, además, cambió el delito de lavado de dinero al de trasiego de dinero. 3. El Juez Séptimo otorgó arresto domiciliar tras el pago de una fianza de Q800 mil a Manuel Hernán Jativa Sotomayor, de nacionalidad ecuatoriana, capturado en abril de 2010 cuando pretendía sacar de manera ilegal US $134 mil 570.
dinero e incumplimiento del deber de presentar declaración jurada patrimonial. Según informó una fuente ofi-
cial, la CICIG y el MP aún se encuentran analizando cómo procederán tras la resolución de la Sala Primera.
Piden procesar a 13 supuestos pandilleros del “Barrio 18” El Ministerio Público pidió ligar a proceso penal a 13 presuntos pandilleros del Barrio 18, capturados durante los 48 allanamientos del viernes pasado, realizados en distintos puntos del departamento de Guatemala. Según la fiscalía los sindicados incurrieron en los delitos de: asociación ilícita, conspiración para el asesinato, conspiración para el plagio y para la extorsión.
para deshacerse de los cuerpos de sus víctimas. En marzo de 2014 la fiscalía encontró dos vehículos enterrados y una osamenta. En julio de ese mismo año, seis cuerpos, entre ellos el de una menor de edad, fueron descubiertos enterrados en túneles, en La Arenera. Hasta la fecha se ha capturado a alrededor de 40 personas presun-
tamente vinculadas a la banda que supuestamente opera en varios municipios desde 2008. En prisión preventiva se encuentran, Cristian Haroldo Melgar Velásquez y Héctor Reginaldo Morente, señalados como dos de los subjefes de la organización criminal. Nelvyn Francisco Aguilar Monterroso, presunto líder, sigue prófugo.
Falta de recursos atrasan investigación cpalacios@lahora.com.gt
JUSTICIA
1. La estadounidense Marie Magdalena Stahl Hurtado, capturada en mayo de 2010 en el Aeropuerto Internacional La Aurora, con $435 mil 762 sin declarar, fue beneficiada por el juez Rodríguez, quien revocó la prisión preventiva dictada por un juzgado de turno y meses después cerró el caso. 2. Yesid Baena Vargas y Lina Fernanda Perdomo Oliveros, de nacionalidad colombiana, capturados en junio de 2011 con
MINISTERIO PÚBLICO
POR CLAUDIA PALACIOS
BREVES
Vida no dispone de diésel para poner las excavadoras en funcionamiento. De acuerdo con las pesquisas del MP, el lugar era utilizado por los miembros de la banda criminal Los Sierra, a quienes se atribuyen más de cien asesinatos,
Al cierre
BREVES
SUCESOS POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
MUERE MENOR DE 13 AÑOS Al menos una menor de edad de 13 años falleció luego al ser atacada con arma blanca y otra más resultó herida de la misma manera, en la 34 avenida y 11 calle colonia Justo Rufino Barrios de la zona 12. Erwin Villagrán portavoz de Bomberos Municipales, informa que Darlin Azucena Escobar Pineda de 17 años fue trasladada a la emergencia del Hospital Roosevelt. Mientras la Policía Nacional Civil (PNC), localizó en el fondo de un barranco de ese sector el cuerpo de la otra menor de trece años, que tenía heridas en varias regiones del cuerpo. FALLECE EN INCIDENTE Byron Elías García de 30 años murió en un incidente armado registrado en la 14 calle 8-25 de la colonia La Verbena en la zona 7. Bomberos Municipales, que atendieron la emergencia detallan que Elías García falleció a causa de la gravedad de las heridas provocadas con arma de fuego. Al lugar del ataque se presentó la progenitora de la víctima quien dijo desconocer las causas del ataque. CAPTURA EN QUETZALTENANGO Tras una persecución agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Hugo Arrecis Ronquío, Hugo Arrecis Yan, Alejandro de León, Héctor Chuvac y Eduardo Juárez, en la zona 8 de Quetzaltenango. La PNC, dijo que a los detenidos se les señala de asaltar a transeúntes del lugar, asimismo tras la captura los propietarios de una venta de ropa los sindicaron de daños a su negocio y de causar heridas a un menor de 11 años a quien le rociaron ácido en el rostro.
Guatemala, 3 DE marzo de 2015 / Página 31
EL HECHO OCURRIÓ EN MALACATÁN, SAN MARCOS
Matan a comunitario que se oponía a cobros por energía Un líder comunitario de San Marcos, que se oponía a los cobros de energía eléctrica por la empresa que presta el servicio en el área, fue asesinado anoche en medio de un ataque armado en su contra, en el Caserío Luisiana del municipio de Malacatán, San Marcos. POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
Según la Policía Nacional Civil (PNC), Florián Hermindo Juárez Orozco, de 40 años, murió luego de recibir varios impactos de proyectil de arma de fuego en diferentes regiones del cuerpo. Los indicios apuntan a que murió debido a la gravedad de las heridas que recibió en un ataque directo; el cuerpo fue localizado en el Caserío Luisiana, Malacatán, San Marcos. Juárez Orozco fue reconocido por su hermana- Evelin Juárez Orozco, quien mencionó que los responsables de dar muerte a su familiar se conducían en una motocicleta, de la que no posee mayores datos. Vecinos del lugar informaron a la PNC que la víctima era un líder comunitario opositor a los cobros por la energía eléctrica en el lugar, que a su criterio, eran excesivos. INVESTIGACIÓN Hasta el momento las investigaciones en referencia al caso se mantienen por parte de las autoridades correspondientes de la PNC y del Ministerio Público (MP), para determinar las causas que motivaron el hecho violento contra Juárez Orozco. Julia Barrera vocera del ente in-
FOTO LA HORA
Florián Juárez Orozco quien era líder en resistencia por pago de energía eléctrica fue asesinado en Malacatán, San Marcos.
vestigador, dijo que hasta el momento la fiscalía del lugar está a cargo de todo lo relacionado al incidente. “Desde ayer la Fiscalía Municipal de Malacatán inició con las investigaciones de rigor al tener conocimiento de este hecho violento”, afirmó la entrevistada. DOS ÓRDENES DE CAPTURA La PNC detalla que a Juárez Orozco le aparecen dos órdenes de captura; una de ellas con fecha 19 de septiembre de 2012. Mientras que la segunda del 30 de octubre del mismo año hace referencia a Robo Agravado Atentado contra Seguridad de Servicios de Utilidad Pública e
Investigación a Delinquir. EN EL PROGRESO Al respecto del problema de la conflictividad en el país acerca de la energía eléctrica en diferentes lugares del país, la Procuraduría de los Derechos Humanos se hizo presente en el Jícaro, El Progreso el 16 de febrero último. En el lugar se realizó la tercera reunión con residentes de ese lugar, que mantienen resistencia de la comunidad el Espíritu Santo, de ese departamento a no aceptar ser parte de la regulación del servicio de energía eléctrica. Los vecinos de ese lugar manifestaron que su inconformidad es a causa que las empresas encar-
gadas de ese servicio, les realizan cobros excesivos cuando reciben sus facturas. Asimismo la PDH detalla, que en otros departamentos del país tales como Quetzaltenango, Izabal, Zacapa entre otros se han mantenido conversaciones con pobladores que indican tener diversas inconformidades con el servicio eléctrico prestado. EN SAN MARCOS En 2013 unos 500 pobladores de Malacatán, San Marcos, protestaron por inconformidades al cobro de energía eléctrica en ese lugar, situación que contrasta con los demás departamentos que la PDH ha reportado.
JALAPA
Investigarán muerte en destacamento militar POR GRECIA ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
Arnoldo Ical Chu, de 21 años, falleció a consecuencia de dos heridas provocadas con proyectil de arma de fuego, en el interior del destacamento militar ubicado en la aldea Morales, municipio de Mataquescuintla, Jalapa. Según Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa Na-
cional (MDN), Ical Chu murió la noche del lunes y era originario de Alta Verapaz; el joven tenía a la fecha al menos 33 meses de servicio, y en ese momento se encontraba de centinela en el referido destacamento. La Policía Nacional Civil (PNC) del lugar informó que el cabo del Ejército Nacional murió en el lugar y fue reconocido por el Subteniente Diego de la Cruz.
De la Cruz indicó que la víctima se encontraba de servicio y solamente observaron cuando realizó una llamada, y posterior a ello se escucharon dos disparos; junto al cadáver encontraron un fusil que Ical Chu tenía asignado. Rodríguez dijo que hasta el momento se maneja la hipótesis de un suicidio, aunque las investigaciones para determinar las causas
de la muerte se mantienen. “Se maneja la hipótesis de un suicidio, por razones que se desconocen. Hoy a las cinco de la mañana el cuerpo fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif)”, aseguró. El entrevistado también afirmó que se descarta cualquier ataque armado dentro del destacamento militar que funciona en ese departamento.
FOTO LA HORA:
Arnoldo Ical Chu, cabo del Ejército, fue localizado muerto y tenía 33 meses de servicio, refirió Hugo Rodríguez portavoz del Ministerio de la Defensa.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 3 DE MARZO de 2015