Diario La Hora 02-07-2014

Guatemala, MIÉRCOLES 2 de juLio de 2014 | Época IV | No. 31,558 | Precio Q2.00

Según Ministro, se propone arresto domiciliario o medida sustitutiva

No habría cárcel por portar droga para el consumo SUPLEMENTO mundial

Propuesta no pretende despenalizar portación de pequeñas cantidades de droga sino revisar el Código Penal y evitar el hacinamiento en cárceles PÁG. 3

Lanzan explosivo contra camión en la zona 18

reportaje/PÁGS. 6 Y 7

Fiscalía débil hace frente a la corrupción

violencia/PÁG. 30

Menores son víctimas y victimarios

Nuestros niños nos reflejan nuestra cruda realidad pues ellos se van y se alejan de esta cruel calamidad

CICIG sugiere elaborar mecanismo para evaluar la honorabilidad PÁG. 31

clima/PÁG. 28

Tormenta amenaza Costa Este de EE.UU.

PDH condenó a funcionario de la SAT por Caso de La Riviera PÁG. 2

PÁG. 3

Página 2 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

Actualidad

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

A través de un comunicado, el Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), solicitó en junio que se modifique la Ley de Minería, tomando en cuenta la regulación vinculante, es decir, que tome en cuenta los resultados de las consultas de las poblaciones

La PDH emitió una condena contra un alto funcionario de la SAT.

ANTEDECENTES Dicho procedimiento fue autorizado por el ex intendente, Rudy

Villeda, en el cual se autorizó que la tienda La Riviera, ubicada en el Aeropuerto Internacional La Aurora, funcionara con las atribuciones de una Tienda Libre –las cuales están exentas de pagar impuestos– cuando debía de funcionar como Depósito Aduanero Privado.

Asimismo, la CC se promulgó al respecto en el 2012, diciendo que la SAT había caído en “usurpación de funciones”, pues corresponde únicamente al Congreso autorizar las Tiendas Libres.

Por otro lado, ese mismo año el exministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, dio la orden de que se cobrará el total de impuestos defraudados al Estado, mientras La Riviera no había asumido el pago de impuestos, suma que ascendió a 150 millones de dólares, y que sigue en ascenso debido a que continua funcionando con las facultades de una “Tienda Libre”.

MINERÍA

Piden modificar Ley que viven en la zona; que se establezcan mayores controles ambientales; además de la asignación de un sistema tributario y fiscal que garantice al Estado la obtención de regalías dignas y una tasa efectiva y “justa de impuestos”.

Por otro lado, pidió que se incluyan mecanismos de

transparencia e integridad para erradicar las prácticas de corrupción. Finalmente, las modificaciones a esta ley deberían de asegurar el bien común y la paz social.

Finalmente, exigió al Gobierno la prohibición de los proyectos de minería química, de metales preciosos e hidrometalurgia.

www.lahora.com.gt

Primera Dama habla sobre recorrido en Estados Unidos

POR PAOLINA ALBANI

LA ACCIÓN Fernández explicó que en julio

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala

ROSA LEAL DE PÉREZ

El Procurador de los Derechos Humanos (PDH) emitió una condena moral contra el intendente de Asuntos Jurídicos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Ángel Estuardo Menéndez Ochoa, por haber negado el acceso a información pública al Presidente de la Asociación de Protección del Contribuyente (Asprodeco), Eugenio Fernández.

del 2011, Asprodeco impugnó por inconstitucional el numeral 31 del citado procedimiento, el cual equiparaba las funciones de un depósito aduanero privado con las de una tienda libre.

Posteriormente, el 30 de noviembre del 2011, cuando se estaba tramitando esta acción de inconstitucionalidad, la SAT sin dar aviso a ninguna de las partes dentro de dicha acción, modificó el procedimiento IA-DN-UNP-04.06, sustituyéndolo por otro el PR-IAD/ DNO-DE-06 del mismo nombre.

Asprodeco accionó ante el PDH, quien emitió una condena moral contra Menéndez Ochoa, en su calidad de encargado de la UIP de la SAT. La Hora intentó conseguir una reacción de la SAT, pero la institución no respondió.

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

PDH condena a un funcionario de la SAT

De acuerdo con Fernández, en febrero del 2012 Asprodeco consultó a la SAT, amparada en la Ley de Acceso a la Información Pública, si el “Procedimiento para el Egreso de Mercancías de Almacenes Fiscales, Depósitos Aduaneros y Tiendas Libres identificado con el número IA-DNUNP-04.06” había sido modificado, y la Unidad de Información Pública (UIP) de la Superintendencia respondió que el procedimiento seguía vigente.

Posteriormente, cuando la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió declarar inconstitucional el numeral 31 del procedimiento antes citado –como resultado de una acción de Asprodeco–, los personeros de la SAT informaron en medios de información pública que dicho procedimiento ya había sido modificado, por lo que lo resuelto por la máxima autoridad constitucional carecía de materia.

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

POR DENEGAR INFORMACIÓN PÚBLICA PARA ASPRODECO

palbani@lahora.com.gt

La Hora en Facebook

Rosa Leal de Pérez, Primera Dama de la Nación, habló sobre el primer día de recorrido a la Estación de Patrullas Fronterizas en Tucson, Estados Unidos, en un intento por verificar cómo las autoridades de dicho país atienden la problemática de los menores migrantes que viajan solos.

“Como veo la cosa está mejorando la atención a favor de nuestros niños que es lo que a mí más me preocupaba”, explicó la Primera Dama en una entrevista telefónica a La Hora.

Al momento de la entrevista, la esposa del Presidente abandonaba la Estación de Patrullas Fronterizas de Tucson.

Por otro lado, Leal de Pérez se refirió al incremento de migraciones de menores de edad, quienes viajan sin compañía, diciendo que las autoridades

FOTO LA HORA: AP.

Rosa Leal de Pérez cumple con una apretada agenda de actividades en Estados Unidos.

han reaccionado de manera inmediata, sin dar más detalles al respecto.

De acuerdo a declaraciones de Leal de Pérez, “(…) uno tiene otro concepto de lo que son las Patrullas Fronterizas, pero cuando viene a ver realmente cómo es la situación, se da cuenta que son tan humanos como nosotros, que son padres de familia, que entienden la situación de nuestros niños”.

Más adelante, por la tarde, la Primera Dama realizaría un recorrido aéreo a la Frontera del país del Norte, luego visitará los albergues de niños. Al momento, se desconoce el número de niños albergados en la zona.

Uno de los objetivos de dicha visita aboga por la prevención, de manera que los menores no se vean obligados a viajar sino a quedarse en Guatemala, pero “hay que darles las oportunidades que necesitan”, sentenció.

MÉDICO FORENSE Dentro de la gira, Leal de Pérez visitará el Centro Transitorio de Atención de la Patrulla, para reunirse con el médico forense como punto importante para conocer las estadísticas de los guatemaltecos migrantes, quienes al ser detenidos necesitan de atención médica, esto debido a que sufren gravemente por el extenso viaje hacia los Estados Unidos, según la entrevistada.

El recorrido del primer día finalizará con una reunión con miembros de la comunidad guatemalteca y voluntarios de organizaciones comunitarias.

PRESIDENCIA

Relevo en la SAAS

plazaría.

Minutos después, Pérez Al mediodía de hoy, el pre- Molina juramentó a Pimentel sidente de la República, Otto en las instalaciones de la Casa Pérez Molina, oficializó la Presidencial. salida del Coronel Walter Zepeda, secretario de Asun- ANTECEDENTES tos Administrativos y de Se- Zepeda, en enero pasado guridad (SAAS) y anunció habría hecho pública su disque Alfredo Pimentel Gar- posición de poner en manos cía, Mayor retirado, lo reem- del Presidente su cargo, lue-

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA

El funcionario fue juramentado hoy.

go de que la vicepresidenta, Roxana Baldetti, fuera agredida en el Teatro Nacional durante la lectura del Informe de Gobierno del Segundo año, a pesar de las medidas de seguridad.

actualidad

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 3

MINISTRO ACLARA QUE NO SE TRATA DE DESPENALIZAR

ZONA 18

Una persona muerta y varios heridos en ataque con explosivo POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Una mujer murió y al menos 11 heridos ingresaron el Hospital General San Juan de Dios, tras ser afectados por un explosivo que fue lanzado contra un camión de agua pura, en la 25 avenida y 12 calle de la colonia Alameda I zona 18. La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a una mujer de 18 años y a tres menores de edad por este suceso.

El explosivo, que se presume es una granada de fragmentación, fue lanzado por un adolescente de 17 años, quien tiene una alerta Alba-Keneth, pues desapareció en septiembre de 2013, en Villa Nueva, según la institución policial.

En tanto, el hecho causó la muerte de una mujer de aproximadamente 60 años, y más de una decena de afectados por las esquirlas del explosivo y por crisis nerviosa. Algunas de las víctimas transitaban por el lugar

cuando ocurrió el atentado.

La occisa fue identificada como Vilma Leticia Paz Reyes, mientas que los heridos son Alejandro Hernández, de 21 años; Wilmer Omar Zepeda, 27; María Isabel Pineda, 13; Petrona Alonzo Ramírez, 5; Carmen Eluvia Álvarez Vivar, 48; Kevin Ramírez, 19; Alejandra Leonor Vásquez Vásquez, 64; Héctor David Sian, 23; Alejandro Iriarte, 18; Mauro Santiago, 18; así como Elisa Alvarado Cabrera, de 58, quien se fracturó al intentar huir de las esquirlas.

Al cierre de edición vespertina de La Hora, se informó de otras detenciones, entre estas la de Leslie Yolanda Ajcot Cortez, de 18 años, y de dos jóvenes de 14 y 16 años, quienes también estarían implicados en el hecho de violencia.

En la zona 18 está desplegada la Fuerza de Tarea Maya integrada por varios miembros del Ejército y de la PNC, sin embargo, no lograron prevenir el atentado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Delincuentes lanzaron un explosivo contra un camión de agua.

Proponen no enviar a la cárcel a los pequeños portadores de drogas El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, explicó que no pretenden despenalizar la portación de “pequeñas” cantidades de droga, sino revisar el Código Penal y Procesal Penal para que este delito tenga medida sustitutiva o arresto domiciliario.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

En una breve entrevista el funcionario dijo a La Hora, que la intención es evitar el hacinamiento en las cárceles y considerar otras alternativas para los delitos relacionados con la portación de drogas.

López Bonilla dijo que el tema se ha socializado con la Mesa Técnica de Seguridad y Justicia del Congreso de la República y no se trata de una iniciativa de ley impulsada desde la Cartera del Interior.

De acuerdo con el entrevistado, en la exposición de este problema con la Mesa Técnica, se consideró que los delitos relacionados con la portación de droga eran de “bagatela” y que únicamente hacinaban más los centros carcelarios.

1284 DETENIDOS De acuerdo con el Sistema Penitenciario (SP) hasta hoy existe un total de 1 mil 284 personas detenidas por delitos relacionados

FOTO LA HORA: ARCHIVO

De acuerdo con el Mingob, no se pretende despenalizar la portación de droga.

con drogas, en prisión preventiva y en cumplimiento de condena.

La población carcelaria es de 17 mil 990 y más del 50 por ciento no ha recibido sentencia.

De acuerdo con los datos, los 1 mil 284 detenidos, se clasifican en: 510 personas por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, 20 por facilitación de medios.

También, 297 por posesión para el consumo, 197 por promoción o estímulo a la drogadicción, 141 por promoción y fomento, 119 por tránsito internacional de drogas.

PREVENCIÓN Eleonora Muralles, de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (Fads), indicó que el problema de las drogas debe ser abordado desde la prevención, donde existan centros de apoyo y fortalecimiento de los lugares de rehabilitación existentes.

Según la entrevistada, la propuesta discutida en la Mesa Técnica de Seguridad, es una medida “viable”, pero que debe discutirse desde una visión preventiva.

“Creo que el comercio de la droga en general, la que pasa por territorio y la que se queda aquí y se vende al menudeo, debe ser penalizado, pero creo que debería abordarse desde la prevención, con los jóvenes o personas que consumen porque dañan su salud y pueden afectar a otras personas”, indicó.

Muralles agregó, que es importante clasificar el tipo de problemas que se tienen con la droga y en base a ello analizar lo que se debería hacer con cada persona.

“A los que están consumiendo no habría que penalizarlos con cárcel, lo más conveniente sería tener un espacio para obligarlos a que asistan a un centro donde se rehabiliten”, indicó.

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Protesta causa caos vial Unas 80 personas del asentamiento Linda Vista protestaron en El Periférico y en el Congreso de la República, para evitar ser desalojados el próximo 10 de julio.

Según los habitantes del área, pretenden que se les otorguen más días para encontrar una solución a la falta de vivienda.

La manifestación, provocó que decenas de automovilistas que transitan por el sector fueran afectados.

Liberan a jefes policiales Dos jefes policiales fueron liberados en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, tras ser retenidos por pobladores en desacuerdo con la Mina Marlin.

La liberación se logró tras una mesa de diálogo entre miembros

de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y las partes aludidas.

Continúa búsqueda de reos La Policía Nacional Civil (PNC) continúa la búsqueda de tres reos fugados de la cárcel de Jalapa.

Los fugados son Julio René Valenzuela Monroy, de 24 años, sindicado por el delito de robo agravado y sujeto al Tribunal de

Sentencia del municipio de El Progreso Guastatoya; Mario Roberto López Santiago, acusado por maltrato a personas menores de edad, lesiones graves y violación con agravión de la pena, sujeto al Juzgado de Primera Instancia Penal de Jalapa: También, Cristian Eduardo Aguilar, sindicado por asociación ilícita, conspiración para el asesinato y profanación de sepultura, sujeto al Tribunal de Mayor Riesgo “B” de la capital.

FOTO LA HORA: PNC

Dos de los fugados de la cárcel de Jalapa.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 2 dE julio de 2014

DIPUTADO INFORMA SOBRE COSTOS FINANCIEROS DE LOS PRÉSTAMOS

Intereses por la deuda externa ascienden a Q2 mil 520 millones Un informe del Ministerio de Finanzas Públicas difundido por el diputado Selvin García, de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo), detalla que desde enero de 2012 hasta junio 2014 el Estado se endeudó con 17 préstamos contratados con organismos financieros, por los que ha pagado más de Q2 mil 520 millones en concepto de interés.

POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

En conferencia de prensa, el diputado Selvin García, de Creo, dio a conocer el detalle de un informe solicitado al Ministerio de Finanzas Públicas, el cual destaca que el Estado ha pagado más de Q2 mil 520 millones por concepto de intereses a los últimos 17 préstamos solicitados a distintas instituciones financieras internacionales.

García explicó que la situación

“es preocupante porque sabemos que hay intensiones de seguir endeudando al país. Es alarmante, preocupante y lamentable porque sabemos que muchos préstamos no han sido ejecutados dentro del periodo del cual se ha solicitado a las instituciones financieras”.

El parlamentario agregó que el cobro de intereses se ha realizado sin importar si los fondos adquiridos con la deuda aún se encuentran pendientes de ser ejecutados, ya que los recursos inician a generar réditos al momento de ser otorgados.

Los préstamos se realizaron a seis instituciones financieras internacionales durante el periodo de enero 2012 hasta junio 2014.

mediana empresa), construcción del sistema de vigilancia y protección de la biósfera de Guatemala.

Además, se contempla la habilitación de la ruta existente y ampliación a cuatro carriles de la ruta CA-2 Occidente, mejoramiento de la carretera en zona Paz II, construcción de vigilancia y protección de la biósfera de Guatemala componente C4I, además del programa de apoyo a inversiones estratégicas y transformación productiva.

El informe también incluye la rehabilitación y construcción de dos carriles en el tramo Tecún Umán-Cocales de la carretera Centroamericana CA-2 Occidente y el saneamiento del agua potable para el Desarrollo Humano Fase I.

DESTINO DE RECURSOS Según el informe del Ministerio de Finanzas Públicas, el destino de los préstamos solicitados a organismos internacionales está orientado a ejecutar programas de consolidación fiscal en Guatemala, mejoramiento de la productividad de mipymes (micro, pequeña y

ENTIDADES EJECUTORAS Los proyectos, según Selvin García, fueron designados a diferentes dependencias dentro de ellas el extinto Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) que a pesar de estar en proceso de liquidación aún tiene préstamos pendientes de ejecutar ya que los mismos fueron trasla-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado Selvin García señaló que el Estado ha pagado Q2 mil 520 millones por deuda.

dados a otras unidades que aún no han iniciado los procesos.

Así también, se orientaron a los ministerios de Economía, Salud

Pública y Asistencia Social, Comunicaciones Infraestructura y Vivienda, Defensa Nacional y el propio Minfin.

CÁMARA DE COMERCIO

Briz: Aprobar ley de inversión y empleo sería “irresponsable” POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio.

Durante una visita en el Congreso, el presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz se refirió a la iniciativa 4644, ley de inversión y empleo, indicando que esta requiere una reforma fiscal integral con tarifas bajas que incluyan facilidades de comprensión y, además, sean acordes a la

realidad económica y social.

“Hemos venido dialogando con otros sectores del país para hacer enmiendas importantes a la iniciativa de ley. Entendemos que se quiere generar inversión y empleo en el país con actividades de importación, pero también entendemos que esta iniciativa lo que hace es abarcar a una serie de secto-

COMISIÓN

Sesionan permanentemente POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Congreso, informó que esa Sala de Trabajo se declara en sesión permanente para la discusión sobre migración, desarrollo social y derechos humanos de las personas migrantes.

Según Briere, los ejes en que se centrará esa mesa serán retos para generar con-

diciones a los guatemaltecos para que no se vean en la necesidad de dejar el país, niños y adolescentes migrantes, buscar como apoyar a connacionales que vienen de los Estados Unidos.

Así como brindar apoyo a los connacionales que son retornados, mecanismos de identificación y apoyo al migrante en tránsito, además de cómo abordar, apo-

res productivos que quedarían exentos de pago de impuesto por periodos prolongados que podrían llegar hasta 65 años, lo que agravaría la situación fiscal en el país”, indicó.

Briz agregó que la propuesta de ley de inversión y empleo de ser aprobada vendría a generar un desequilibrio fiscal el cual pone en riesgo la economía na-

Superintendente

Muñoz “escapa” de la realidad POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión del Migrante.

yar a las personas y familias en la migración interna.

cional porque pocos sectores se quedarían tributando. Además, sería un acto “irresponsable” por parte de los diputados apoyar esa normativa.

Mañana se tiene previsto que el Pleno del Congreso conozca la iniciativa 4644 impulsada por el Organismo Ejecutivo, la cual debe tener 105 votos para su aprobación.

Carlos Muñoz, superintendente de Administración Tributaria (SAT), habló acerca de la destitución que solicitan los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) por no cumplir con las metas de recaudación, diciendo que se está viviendo la situación “tranquilamente escapando un poco de la realidad”.

Muñoz indicó “Yo sé que todo principio tiene un fin.

Lo importante es salir con la cabeza en alto que es lo que pretendo hacer y en su momento Dios decidirá por mí. Estoy haciendo mi trabajo como debe ser, estoy cumpliendo con lo que debe ser, me encanta mi trabajo y lo estoy haciendo contento”.

El Superintendente agregó que en caso de ser sustitui-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Carlos Muñoz, jefe de la SAT.

do seguirá “toda la vida” en la SAT, aunque ya no ocupe el cargo que actualmente ejerce, sino como asesor hasta que “Dios lo permita”.

CíVICA

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 5

Educación mediocre, salud de mala calidad, alimentación insuficiente…

¿Qué les ofrecemos a los niños para que no migren?

Es La Hora de ACTUAR

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

Reportaje LA LEY CONTRA EL ENR

Una fiscalía débil y sin herramie El Congreso aprobó la Ley Contra la Corrupción en 2012 y generó una gran expectativa sobre lo que cambiaría a partir de entonces en la justicia, sin embargo, hasta ahora no existe un solo caso en los juzgados por los delitos que se tipificaron en la normativa. Una fiscalía débil, falta de voluntad política, el secreto bancario y el temor a los grupos de poder pueden ser las razones detrás de la impunidad en los casos de corrupción.

POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

U

n informe del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ) refiere que hasta abril de este año no se inició en los juzgados ni un solo proceso penal relacionado a los delitos contemplados en la Ley contra la Corrupción, decreto 31-2012.

En esa ley se tipifican delitos como falsedad en declaración jurada patrimonial, el testaferrato, el cobro de comisiones, el tráfico de influencias y nombramientos ilegales, entre otros delitos.

Uno de los más importantes aportes de la Ley es la tipificación del enriquecimiento ilícito de funcionarios y particulares para quien “administre, ejecute o maneje recursos públicos o bienes del Estado, hasta cinco años después de haber cesado en dicha función, que obtenga para sí mismo

o para cualquier persona un beneficio patrimonial, incremento en su nivel de gastos, o cancelación de deudas u obligaciones que no correspondan al que haya podido obtener derivado de su administración, ejecución o manejo u otros ingresos ilícitos.

También se tipifica el delito de peculado, en referencia al funcionario o empleado público que, para fines distintos al servicio establecido en la administración pública, sustraiga o consienta que otro sustraiga dinero o bienes que custodie, perciba o administre; se aplicará sanción de cinco a diez años y una multa de Q10 mil a Q50 mil.

La normativa también penaliza la malversación de fondos, que será cometida por los funcionarios que empleen caudales o bienes, y le den un uso diferente al que estaban destinados. Sanciona estas acciones con dos a seis años y una multa de Q20 mil a Q50 mil. Asimismo, si los recursos estaban destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena será aumentada en dos terceras partes. ¿Por qué no se aprovecha la Ley para castigar a los corruptos? Previo a que los juzgados conozcan esta clase de ilícitos, el Ministerio Público (MP) debe realizar las investigaciones respectivas, pero según analistas y diputados, la Fiscalía Contra la Corrupción se queda corta al intentar enfrentar el problema.

POCAS ARMAS Y UN MONSTRUO GRANDE Aura Marina López dirige la Fiscalía contra la Corrup-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Fotografía de octubre de 2012, momentos antes de que el Congreso aprobara la Ley contra la Corrupción.

ción. Su experiencia en el MP empezó en 1999, como auxiliar en la Fiscalía Distrital de Chimaltenango. En 2003 se convirtió en Fiscal, laborando así para la Unidad de Ejecución.

En 2011 dirigió por primera vez una fiscalía y se le designó en la sede distrital de Sacatepéquez; un año más tarde se encargó de la Fiscalía de Delitos Económicos y en 2013 fue asignada como Jefa de la Fiscalía Contra la Corrupción, cargo que ostenta hasta ahora.

López fue aspirante a Fiscal General y Jefe del MP en la anterior elección; en esa oportunidad estuvo entre los diez candidatos con mejor calificación, conforme a lo que se evaluó en la tabla de gradación. Además, en el proceso no recibió ninguna tacha de parte de la sociedad civil.

Actualmente, bajo su mando tiene a ocho agentes fiscales, 24 auxiliares fiscales, dos pilotos y cinco personas que desempeñan labores administrativas. Cuenta con un presupuesto alrededor de Q9.3 millones para el 2014.

El personal y los recursos son insuficientes para combatir la corrupción, que según la vicepresidenta Roxana Baldetti, deja pérdidas de Q15 mil millones.

Eugenio Fernández, de la Asociación Pro Derechos del Contribuyente (ASPRODECO), dice que con el presupuesto anual de no más de Q10 millones, no se puede pretender perseguir los delitos en torno a los Q25 mil millones que se le roba al fisco, sumando lo generado por la defraudación aduanera.

Al cuestionar a López sobre cuáles son las razones que dificultan el ingreso de casos de corrupción a los juzgados, afirma que es la propia investigación, pues mucha de la información requerida debe solicitarse con orden judicial y conseguir cada audiencia puede tardar hasta dos meses.

Además, comenta que cada auxiliar de la Fiscalía tiene en su mesa un aproximado de 40 expedientes en investigación que generalmente conllevan pruebas documentales voluminosas. “En algunos casos es sumamente necesario contar con el informe de auditoría oficializado, el cual puede demorar un año o más para su obtención”, añade.

López menciona que los antejuicios limitan a la fiscalía investigar a los funcionarios que gozan de este derecho. Mientras la Corte Suprema de Justicia resuelva con lugar o no la petición de retirar la inmunidad a los funcionarios no es posible realizar pesquisa alguna en su contra. Además, explica que se debe lidiar con la falta de especialización de los jueces en temas de corrupción.

Respecto a esto, Amílcar Pop, congresista de la agrupación Winaq, considera que en el sistema de justicia prevalece la incapacidad de interpretación de la ley, debido a que es reciente. Pero, señala, que esto no justifica la pobre forma de persecución penal.

Para López es necesario ampliar el personal de la fiscalía, igualmente tener más vehículos para cumplir con las diligencias que deben realizarse en el interior.

“La Unidad de Transportes nos da el apoyo, pero en algunas ocasiones tampoco cuenta con vehículos disponibles”, subraya.

“La corrupción es la empresa más grande, no se va a combatir con asignar una buena fiscal y un presupuesto raquítico”, manifiesta el experto de Asprodeco.

Juan Narciso, analista independiente, comenta que

Reportaje

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 7

“La corrupción es la empresa más grande, no se va a combatir con asignar una buena fiscal y un presupuesto raquítico”.

Eugenio Fernández Asprodeco

IQUECIMIENTO ILÍCITO

entas hace frente a la corrupción

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La aprobación de la Ley contra la Corrupción requirió un intenso diálogo entre diputados y la sociedad civil

El Ministerio Público todavía no inicia una causa por los delitos tipificados en la Ley contra la Corrupción

LA NORMATIVA La Ley contra la Corrupción se aprobó el 30 de octubre del 2012 con el apoyo de 120 diputados, después de permanecer engavetada durante 10 años.

se, el que generó más controversia, especialmente en los abogados y políticos. “Muchos creyeron que era dirigido a los diputados en esa gestión”, revela.

La diputada Nineth Montenegro recuerda que a pesar de ser de diferentes partidos políticos, algunos legisladores apoyaron y contribuyeron para que la Ley Contra la Corrupción fuera aprobada. “No venía solo de un partido, varios partidos tenían elementos que trataban de propiciar iniciativas que trascendieran”, indica.

Para el parlamentario el apoyo de la comunidad internacional y el de los medios de comunicación fue determinante para lograrlo, debido a la difusión que le hicieron. Además, por la participación que tuvieron en los procesos de debate que se dieron respecto a ésta.

Antes de establecer la nueva normativa, hubo una línea de acción común entre los congresistas, que ahora ya no es usual, según la diputada.

Mientras, Amílcar Pop, diputado de Winaq afirma que concretar la ley no fue fácil: “Hubo mucha oposición política, en el Congreso no estaban de acuerdo. Creí en algún momento, como diputado lo digo, que era imposible lograr la aprobación”.

El artículo 37, según Pop, fue el que más tardó en aprobar-

otro factor que afecta la lucha contra este mal, es el temor. “Hay miedo, en este país se mata gente por esto. El derecho a la vida se pone en riesgo en los casos que se investiga”, agrega.

Por otro lado, Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala e impulsora de la Ley contra la Corrupción, manifiesta que existe falta de capacidad investigativa, y falta de voluntad para investigar casos de corrupción.

Si bien la anterior Fiscal, Claudia Paz y Paz hizo un esfuerzo contra el crimen organizado, el tema de la impunidad y la corrupción quedaron olvidados, señala la legisladora.

“Es un monstruo que una ley no va a botar”, puntualiza Fernández.

La sociedad civil también jugó un rol protagónico, pues se recogieron las inquietudes y solicitudes que éstas presentaron, refiere Pop. Previo a aprobarse la Ley, fue que los sectores sociales discutieron la necesidad de contar con la normativa que estableciera sanciones fuertes y que contribuyera a detener la corrupción.

Conseguir que se le diera luz verde después de una década de permanecer archivada, para Pop representó un ejercicio importante para el país y el Congreso. “Era un

LO QUE SE NECESITA Para Eugenio Fernández no sirve de nada una ley que tipifique todos estos delitos, si no hay una investigación adecuada y eficiente, si no hay recursos para combatirlos.

Para el activista, es importante que la ciudadanía despierte y exija al Estado que cumpla con las leyes de transparencia y corrupción.

Según el diputado de Winaq, Amílcar Pop, eliminar el secreto bancario es el punto que falta para lograr que se integren a la persecución penal los delitos que contempla dicha ley. Igual sería suprimir la ausencia del cruce de información entre la Contraloría General de Cuentas, la Superintendencia de Administración Tributaria y el MP que impide que haya verdaderos resultados.

La anterior postura la comparten los dos analistas, quie-

instrumento nuevo para el derecho penal guatemalteco”, comenta.

Un día después de decretarla, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) exteriorizó su complacencia: “La aprobación de esta nueva Ley es otro paso en el combate a la corrupción y la impunidad”, resaltaba.

La CICIG aseveró que con ésta el país cumplía con los compromisos suscritos por el Estado de Guatemala a partir de la Convención Interamericana contra la Corrupción en 2001, con el adquirido en la Convención de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional en 2003, y con el de la Convención Mundial de Naciones Unidas contra la Corrupción, en 2005.

“Sin embargo, aunque la ley se aprobó es casi como letra muerta. No ha tenido efectividad y no se ha podido utilizar, pero no quiere decir que no sea necesaria”, apunta Montenegro.

nes creen que debe existir una coordinación entre las distintas entidades.

Fernández expresa que la ley no es aplicable mientras no haya voluntad política que busque la lucha frontal contra la corrupción. Asegura que mientras las estructuras paralelas estén incrustadas en el Estado, no van a permitir que la normativa se cumpla. “Se puede tener la mejor ley contra la corrupción del mundo, pero debe existir una política que la apoye”, puntualiza.

Otro aspecto que Narciso considera es que en Guatemala se tiene que salir de una cultura que desafortunadamente plantea valores equivocados sobre el enriquecimiento ilícito. “Es un proceso que tomará tiempo, es un proceso de cultura en el que las personas tienen que entender la necesidad de ser transparente”, concluye.

Página 8 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

Economía LA MANDATARIA SE MOSTRÓ PREOCUPADA POR OBSTÁCULOS EN LA RENEGOCIACIÓN DE LA DEUDA

Bachelet expresa apoyo a Argentina en pugna con “fondos buitre” La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, expresó su apoyo al gobierno de Argentina en su pugna con los fondos especulativos de inversión o “fondos buitre” que no aceptaron los canjes de deuda del país.

Washington, Agencia dpa

Bachelet se mostró “preocupada por los obstáculos que ha enfrentado la hermana república de Argentina en la renegociación de su deuda soberana”.

“Como hemos señalado en conjunto con todos los países miembros de Unasur, no podemos permitir que agentes especulativos pongan en riesgo los acuerdos alcanzados entre deudores y acreedores afectando la estabilidad financiera global”, dijo Bachelet en un discurso ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA).

“Aspiramos a que se encuentre una solución pronta y efectiva a este grave problema que enfrenta nuestro país hermano y con el cual solidarizamos plenamente”, añadió Bachelet.

Con su intervención en la OEA, Bachelet cerró un visita de dos días a Washington, en la que mantuvo reuniones, entre otros, con el presidente de Estados Uni-

Agencia dpa

La economía de los 18 países de la zona euro creció tan sólo un 0.2 por ciento en el primer trimestre del año respecto al último trimestre de 2013, confirmó hoy la oficina de estadísticas Eurostat.

En el último trimestre de 2013 el Producto Interior Bruto (PIB) de la zona euro creció un 0.3 por

EE. UU.: 281 mil empleos nuevos en junio Associated Press

WASHINGTON/Agencia AP

El sector privado creó 281 mil empleos nuevos en junio, reveló una encuesta, en una señal clara de que el crecimiento económico se fortalece.

La cifra de la procesadora de nóminas ADP muestra una fuerte alza con respecto a los 179 mil creados el mes anterior.

Anticipa que el informe del gobierno, previsto para el jueves, mostraría un fuerte aumento con respecto a la cuenta de mayo, de 217 mil empleos. Pero las cifras

de ADP solo comprenden el sector privado, en tanto las del gobierno son más abarcativas.

Los nuevos empleos, de acuerdo con ADP, corresponden principalmente a servicios profesionales y empresariales, una categoría que incluye empleos de alta remuneración como contadores e ingenieros, pero también trabajadores temporarios. Este rubro registró 77 mil empleos nuevos.

Los fabricantes de bienes contrataron 51 mil trabajadores en mayo, comparado con 31 mil el mes anterior.

Foto La Hora: AP/ Manuel Balce Ceneta

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, expresó apoyo a Argentina en su pugna con los fondos especulativos de inversión o “fondos buitre”.

dos, Barack Obama; la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza; y la Cámara de Comercio de Estados Unidos.

Mañana la OEA celebrará una reunión de consulta de ministros de Relaciones Exteriores para considerar el tema “restructuración de la deuda soberana: el caso de Argentina y sus consecuencias sistémicas”.

La Argentina se sentará el próximo lunes a negociar con Daniel Pollack, el abogado mediador designado por el juez de Nueva York

Thomas Griesa, por el conflicto alrededor de los inversionistas que tienen títulos de la deuda externa que entró en default en 2001 y que no aceptaron lo canjes que propuso en 2005 y 2010, al que sí ingresaron el 92,4 por ciento de los bonistas.

El país tiene dos fallos adversos que lo obligan a abonar 1 mil 330 millones de dólares en efectivo, en un solo pago y sin quita a los “fondos buitre”, que litigaron en la Justicia para cobrar el 100 por ciento del valor de los bonos que compraron a mucho menor costo, en torno al 20 o 30 por ciento, según los especialistas.

Economía de la eurozona creció un 0,2% en el primer trimestre Luxemburgo,

SECTOR PRIVADO

ciento.

En Alemania la economía creció un 0.8 por ciento en el primer trimestre de 2014, la mejor cifra desde hace tres años, gracias a un invierno no demasiado duro y a la fuerte demanda interna.

En Francia se registró sin embargo un estancamiento mientras que Italia, la tercera economía de la zona, retrocedió un 0.1

por ciento.

La economía española creció un 0.4 por ciento entre enero y marzo y en Chipre el PIB cayó un 0.7 por ciento. No hay datos actualizados de Grecia ni Portugal.

En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento fue de un 0.3 por ciento. La economía británica registró un repunte del 0.8 por ciento.

Foto La Hora: AP/ Kinston Free Press, Sara Pezzoni

Sector privado en EE.UU. creó 281 mil empleos en junio, según una encuesta.

La OCDE teme un menor crecimiento de las economías emergentes París

Agencia dpa

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) instó hoy a los países emergentes a aumentar su productividad laboral para poder alcanzar niveles de renta comparables a los de los países desarrollados.

“La clave para aumentar el crecimiento será aumentar la productividad”, afirmó el secretario general de la OCDE, Ángel

Gurría, en la rueda de prensa de presentación del informe del organismo.

“En base a los últimos datos, muchos países no están creciendo lo suficientemente rápido para alcanzar los niveles medios de renta de los países de la OCDE en 2050”, agregó.

El organismo internacional calcula la productividad laboral dividiendo el producto interior bruto entre el número de trabajadores.

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 9

Salud AMISH

Brote de sarampión complica eventos Por A. WELSH-HUGGINS SHILOH/ Agencia AP

Los visitantes de todo el mundo que acudirán a dos eventos a realizarse próximamente en la región habitada por la comunidad amish en Ohio podrían llevarse consigo algo inesperado: un caso de sarampión en el mayor brote en Estados Unidos en dos décadas.

El brote, con más de 360 casos, comenzó después de que viajeros amish que visitaron las Filipinas se contagiaran de sarampión este año y regresaron a sus viviendas en el condado rural Knox. A partir de allí, esta enfermedad muy contagiosa se extendió rápidamente debido a que la tasa de vacunación entre los

Un pequeño pero prometedor estudio del gobierno concluyó que los trasplantes de médula ósea pueden revertir la anemia falciforme en los adultos, como ocurre en los niños.

Por LINDSEY TANNER

CHICAGO / Agencia AP

Los investigadores y otros dijeron que los resultados muestran que la edad no debe ser un impedimento y que la técnica podría cambiar la práctica para algunos pacientes adultos cuando el tratamiento estándar falla.

La terapia funcionó en 26 de 30 adultos estudiados, y un año después, 15 de ellos pudieron dejar de tomar medicamentos para evitar el rechazo.

Los médicos evitaban ese tipo de trasplantes en adultos debido a preocupaciones de que la enfermedad ya los haya debilitado demasiado.

El estudio se realizó en un hospital de investigaciones de los Institutos Nacionales de Salud y

FOTO LA HORA: AP/Tom E. Puskar

La enfermera Renee Blankenship, izquierda, le aplica a Marcus Burkholder una vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubeola en una clínica para la comunidad menonita en el condado Richland en Shiloh, Ohio.

amish es más baja que entre la población en general.

Las autoridades de salud creen que el brote está disminuyendo su fuerza en Ohio gracias a las clínicas de vacunación, las visitas

casa por casa efectuadas por enfermeras del sistema de salud pública y la cooperación de los amish, que rápidamente se pusieron en cuarentena cuando se presentó el sarampión.

LA EDAD NO DEBE SER UN IMPEDIMENTO; LA TÉCNICA PODRÍA CAMBIAR

Trasplantes de médula ayudan a pacientes con anemia falciforme los resultados se publicaron ayer en el Journal of the American Medical Association (JAMA), la publicación oficial de la Asociación de Médicos de Estados Unidos.

“Estamos muy contentos”, dijo el doctor John Tisdale, principal autor del estudio e investigador de los Institutos Nacionales de Salud. “Esto es lo que esperábamos”.

La técnica es una versión modificada de lo que los médicos han usado desde hace tiempo en niños. Los donantes son hermanas y hermanos de los pacientes cuyas células son compatibles con el paciente.

Tisdale expresó que los médicos evitaban practicar trasplantes estándar en adultos con anemia falciforme severa porque

el tratamiento es muy tóxico. Los niños pueden tolerarlo porque la enfermedad prácticamente no ha afectado demasiado sus cuerpos, según el médico.

La enfermedad es debilitante y muchas veces acorta la expectativa de vida de los pacientes; muchos de ellos fallecen en promedio a los 40 años, indicó Tisdale. Esa fue una razón para que los investigadores intentaran los trasplantes en adultos, con la esperanza de que la técnica pueda extender su vida.

El tratamiento implica usar quimioterapia y radiación para destruir la médula ósea antes de reemplazarla con la médula sana del donador. En los niños es eliminada por completo. En el estudio en adultos, los investigadores

FOTO LA HORA: AP/Institutos Nacionales de Salud

Imagen de junio de 2014 provista por los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU., donde se ven glóbulos de un paciente con anemia falciforme.

sólo destruyeron parcialmente la médula ósea y se necesitó menos del donador. Estos glóbulos rojos sanos de la médula superan a los depantrocitos y eventualmente los reemplazan.

La anemia falciforme es una condición genética que daña la hemoglobina que lleva el oxígeno en los glóbulos rojos, haciendo que se adopten formas anormales de hoz que pueden bloquear el paso de la

sangre a través de las venas. Puede causar anemia, dolor y daño en órganos.

La enfermedad afecta a unos 100 mil estadounidenses, en su mayoría de raza negra, y a millones en todo el mundo.

OPINIóN

Página 10 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

Opinión Ojalá se mantenga Se nos tendría que caer la cara de vergüenza el humanismo

E

s alentador ver la reacción de la sociedad guatemalteca ante la crisis humanitaria que viven miles de menores guatemaltecos en su intento por llegar a Estados Unidos y que ha terminado en tragedia, en detenciones, separaciones familiares y desapariciones que, en conjunto, deben significar el peor martirio para un padre de familia.

Y, dentro de tanta angustia, es alentador porque asumimos que esa misma actitud hará ahora que muchos guatemaltecos no se acostumbren a ver nada más al niño como un jornal en el campo al que no le pagan ni el salario completo porque depende de la tarea que logre al trabajar la tierra en compañía de sus hermanos ya que, generalmente, los padres ya han abandonado el país.

Es alentador porque vamos a poder exigir de una vez por todas que el sistema educativo sea adecuado para que esos niños tengan una preparación de calidad que les permita generarse y aprovechar las oportunidades que necesiten para potencializar su forma de vida de manera en la que no soñarían ahora.

Esta actitud en pro del humanismo nos hará entender que no podemos seguir viviendo en el sistema de corrupción y de impunidad al que, como buenos chapines, muchos se han acostumbrado porque es más fácil hacer sin esfuerzo que esforzarse con responsabilidad por hacer los cambios que necesita el país.

Ahora queremos ser juzgadores de los estadounidenses, pero se nos olvida que el sistema guatemalteco es el que ha despreciado, abandonado y aniquilado los sueños de esos menores que tienen que salir en esa caminata de la muerte. ¿Qué tan malo será vivir en Guatemala que menores de edad tienen que arriesgar su vida para buscar una oportunidad?

Bendito Dios que el arranque de humanismo que hay en la sociedad será lo que marcará el futuro del país. No habrá más discusión sobre salario “mínimo”, sino se pactará un salario justo; no más millonadas para la corrupción, sino que fondos para el desarrollo. Estamos viendo que tenemos corazón los guatemaltecos. Ahora solo tratemos de utilizar esa sensibilidad también con quienes están adentro de nuestras fronteras intentando producir, educarse, innovar y desarrollar. Esos jóvenes a quienes tanto se ha descalificado, son esas pequeñas personitas que hoy por hoy nos tienen tan angustiados. No al desprecio y menos al abandono con que hemos dejado un sistema que en lugar de ayudarlos, los condena a la miseria y la injusticia.

Ojalá se mantenga el humanismo que ahora por ser fuera de nuestras fronteras, se ha mostrado con unanimidad.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

Y

o recuerdo aquellos días en los que uno de los más sólidos argumentos para demostrar el fracaso burdo de la revolución cubana era el socorrido argumento de la masiva fuga de cubanos de la isla para buscar refugio en los Estados Unidos. El punto culminante fue posiblemente la oleada que salió del puerto Mariel en 1980 en abarrotadas embarcaciones improvisadas, lo que causó la muerte de muchas personas. Es tan grave lo que pasa en Cuba, decían, que la gente prefiere morir en el trayecto antes que seguir viviendo en esas condiciones tan deplorables.

Hoy no es de Mariel de donde salen oleadas de personas y, peor aún, de niños que corren graves peligros, aun de muerte, para dejar atrás condiciones deplorables que les impiden una vida digna. Es de Ciudad Tecún Umán, en la frontera entre Guatemala y México, donde se inicia esa riesgosa jornada de muchos días para llegar a Estados Unidos en busca del futuro y de las oportunidades que nuestro país no puede ni quiere ofrecerles. Qué diferencia real y concreta puede haber entre los cubanos que huyeron de la opresión

Oscar Clemente Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

económica en su país y nuestros niños.

Aquí no tenemos embargo ni cerco económico, ciertamente, pero tampoco disponemos de conciencia para entender que ningún país puede sostener su economía en el dinero que con sangre, sudor y lágrimas mandan en concepto de remesas familiares sus propios ciudadanos que huyeron de las espantosas condiciones sociales existentes.

Tengo en Estados Unidos un par de amigos cubanos que fueron producto de ese fenómeno conocido como el de Los Marielitos. Se trata de dos hermanos que habían terminado sus estudios en Cuba y vivían en la provincia en medio de las limitaciones que son comunes a los habitantes de la isla. Ambos coinciden en que a ellos la política no les afectaba y que se fueron de Cuba en busca de oportunidades económicas. Hoy los dos tienen casa propia en Estados Unidos y viven con las comodidades propias de una familia de clase media en ese país, trabajando duro

pero con la satisfacción de que han podido llevarse a sus padres y otros hermanos, al punto de que ya casi no tienen familia en Cuba.

Fue una migración causada por idénticas razones a las que mueven a tanto guatemalteco. La diferencia mayor es que los cubanos, por razones políticas, son acogidos como residentes porque sirven de propaganda contra los Castro, mientras el chapín tiene que vivir escondido, trabajar ilegalmente y con riesgo de ser deportado porque un arrogante mandatario nuestro dispuso que los chapines somos tan de a huevo que no necesitábamos ningún TPS. El punto, finalmente, es que somos un pueblo que eructa pollo porque no vacilamos en enfatizar que la migración de los cubanos era la muestra del fracaso de su Estado y de su modelo de sociedad, sin darnos cuenta que nosotros tenemos una sociedad que también expulsa a su gente. Ya sé que me dirán que al menos aquí somos libres, pero libres para qué si la mayor libertad es la que nos permite soñar con un futuro mejor, no digamos con un futuro digno.

En río revuelto

Campaña adelantada con fondos públicos

S

i algo es evidente en Guatemala en la actualidad, es la Félix utilización de los fondos púLoarca blicos para el desarrollo de campañas políticas adelantadas, para posicionar la imagen de algunos funcionarios estatales que aspiran a figurar como candidatos a cargos de elección popular en las próximas elecciones.

Uno de los casos más notorios es el del señor Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, quien ha estado “aprovechando” los espacios propagandísticos del gobierno, para promocionar su figura ante su deseo de ser el ungido presidencial por el oficialismo.

En la página de los lectores del diario Prensa Libre de Guatemala correspondiente a la edición del sábado 28 de junio pasado, se publicó un comentario del ciudadano Leonel Castellanos Flores, quien con mucho respeto, pero en forma enérgica, critica la campaña anticipada que el señor Sinibaldi ha venido realizando con recursos provenientes de los impuestos que pagamos los ciudadanos.

El comentario del señor Castellanos apareció con el título de: “Hagan obra, no campaña”. Entre otras cosas se dirige al presidente de la República, Otto Pérez y al señor Sinibaldi, preguntándoles si ya hicieron números sobre

cuánto les dan en concepto de impuestos los que cuentan con algún vehículo.

Guzmán Al respecto, recuerda que la Municipalidad de Guatemala ha anunciado que “ya son más de un millón de vehículos solo en la capital, y si en todo el país fuera un millón y medio, de los cuales el promedio de combustible diario es de un galón que paga Q4.60 de impuesto para carreteras –Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas--, quiere decir que le estamos dando al Estado Q6 millones 900 mil diarios, en un mes Q207 millones, y al año Q 2 mil 484 millones, con lo que se podría hacer obra y no campaña política”.

En la parte final, el señor Castellanos Flores se dirige al señor Alejandro Sinibaldi preguntándole lo siguiente: “¿No cree que en lugar de que aparezca en la televisión esperando que la gente le agradezca lo que es su obligación, sea usted quien nos dé las gracias? Demandamos que cumpla con su trabajo.”

La percepción que tiene el referido lector no es aislada.

Lo mismo piensan miles de personas que por diferentes razones no pueden o no tienen oportunidad de expresar su punto de vista.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 2 de julio de 2014 / Página 11

Centro de Colaboraciones Solidarias

La última palabra la tiene la ciudadanía Xavier Caño Tamayo

ccs@solidarios.org.es la minoría que tiene quico bipartidista del 78? Existe. el poder en España le Impulsado por el verdadero pocrecen los problemas der y la clase política a su servicomo setas en otoño. La alar- cio. De ese plan forma parte un ma ha tronado con el batacazo gobierno de concentración de electoral de los dos partidos PP y PSOE en 2015. O tal vez mayoritarios: el Partido Socia- antes, según vayan las cosas. Felista Obrero Español (PSOE) lipe González lo pidió con clay el Partido Popular (PP). Más ridad y nunca habla por hablar. el notable aumento de votos Hay un plan porque se les de partidos minoritarios, sobre acumulan los problemas y cretodo de izquierda. Muy preocu- cen las resistencias, mientras pados por el fulminante éxito de la Comisión Europea y el FMI Podemos, un fenómeno político reclaman más “reformas” que que ha conseguido un millón y significan acabar con los derecuarto de votos en cuatro meses chos sociales y dañar más a la como partido y 100 mil euros ciudadanía, como ésta sabe por de gasto electoral conseguidos experiencia. Y contra esa deprecon numerosas pequeñas apor- dación reacciona. Pero al poder taciones. real no le apetece enfrentarse a El poder está muy preocu- una ciudadanía cada vez más pado, aunque ya le mareaban resistente. De ahí el plan sobre algunos problemas. Que el Par- la base de un rey joven sin las lamento de Cataluña aprobara cargas de su padre. una declaración de soberanía Las elecciones europeas certicatalana y una consulta ciuda- fican que el régimen monárquidana para la independencia. Y co bipartidista se desmorona, que los vascos, como hizo Ca- acaso con lentitud, pero se acataluña, organicen también una ba. Y ocho días después de ese cadena humana por su derecho certificado Juan Carlos I abdica. a decidir. Y no hay día sin innu- ¿Alguien cree que es coincidenmerables protestas en todo el cia? Incluso un monárquico territorio estatal. Varios miles confeso, como el exdirector de de manifestaciones en un año, ABC José Antonio Zarzalejos, como reconoce el Ministro del reconoce que la abdicación es Interior. El régimen monárqui- “un instrumento de saneamienco bipartidista se tambalea, que to y continuidad de la instituno significa que ya caiga. ción monárquica”. Por supuesto Nueve horas después del que el poder real, la clase políanuncio de la abdicación de tica y el rey cabildeaban hace Juan Carlos, la mayoría de pla- tiempo sobre la abdicación con zas del país se atestaron de gen- el sueño de que diera pie a una tes. Exigían un referéndum so- segunda transición. Pero los bre la forma de Estado, aunque resultados electorales europeos en verdad reclamaban la Repú- han abierto la caja de los truenos blica. Madrid, Barcelona, Sevi- y probablemente han precipitalla, Valencia, Zaragoza, Bilbao, do las cosas.

Alicante, Burgos, Salamanca, Hay un plan de resurrección Tarragona, Palma de Mallorca, del régimen bipartidista. Por eso Badajoz, Vigo, Granada, Giro- el presidente Rajoy telefoneó al na, Santander, Murcia… colma- líder de la oposición, Alfredo ron sus plazas de rojo, amarillo Pérez Rubalcaba tras conocerse y morado. Y las manifestaciones los resultados electorales, y le pisiguen. dió que continuara al frente del Como ha escrito Vicenç Na- PSOE. Según El Confidencial varro, “nunca antes, en periodo Digital, en esa llamada le dijo: democrático, había perdido tan- “Te necesito, eres imprescindita legitimidad el Estado español. ble para la estabilidad de EspaEl rechazo de la población a las ña”. ¿Cabe algún comentario? instituciones democráticas y a la Los medios que apoyan el clase política es general”. régimen bipartidista monárUn régimen que sostiene el quico llenan las cabezas con poder de verdad, fabricado a la bondad de la monarquía, la su imagen y semejanza: Banco biografía edulcorada y “épica” Santander, BBVA, Gas Natural, de Juan Carlos I, “salvador” de Repsol, Iberdrola, Caixabank, la democracia, la “vida ejemplar Inditex, Telefónica… Muy y la preparación del nuevo rey”, preocupados. Y, como ha dicho la aprobación de la ley de abdiJulio Anguita, ese poder está cación, la asunción de la Jefatura alarmado porque no cesa de sa- del Estado por Felipe VI… Tolir gente a las calles y plazas po- dos los medios de persuasión niendo en cuestión este sistema para recuperar la popularidad y por el ascenso de las fuerzas perdida y reforzar el régimen políticas de izquierda. monárquico bipartidista del 78. ¿Hay un plan para recuperar Pero la última palabra la tiene la la solidez del régimen monár- ciudadanía.

A

El callejón de la tributación

N

uevamente la tributación ciendo que al no aceptarla se beneficia emerge en la discusión, pero a los de siempre.

Juan José no para plantear su rol proLa tributación agoniza en su propio Narciso Chúa tagónico en la contribución para una callejón de la incertidumbre, de la inmejor sociedad; no para descubrirnos capacidad y de la corrupción, cuando su papel principal en la distribución de la mayor cantidad de sombras llegaron recursos financieros para dotar de foncon una reforma tributaria mal hecha, dos en aquellos espacios de necesidad en donde la población se mal concebida caracterizada por pretender mucho, sin medir resiente con mayor laceración como la salud y la educación; mu- la capacidad de implementación, pues no se contaba ni con los cho menos para indicarnos las líneas estratégicas de la inversión procesos adecuados, ni los recursos humanos capacitados y toda en donde nos señalaría cómo plantar cuestiones estratégicas en la instrumentación necesaria para conducirla de forma precisa, materia de infraestructura, tecnología y educación para el desa- segura y oportuna y se terminó hundiendo más en las sombras y rrollo; y aún más lejana la posibilidad de encontrarnos con una ahí los fantasmas hicieron un mayor aquelarre y se aseguraron su tributación que apunte a reformar el sistema de previsión social calidad de espíritus fantasmales. para conducirlo a la universalidad. Nada de ello.

La tributación se pierde en su propio laberinto de opacidad y El callejón de la tributación se cierra y oscurece aún más para profundiza la oscuridad, con la negrura de la deuda, pues al no mostrarnos sus flancos más débiles, en donde no se consigue lle- contar con los recursos necesarios propios de una tributación gar a las metas y aún así se mantiene el superintendente, cuando que sigue descansando en los impuestos indirectos (casi 70%) al anterior por menos lo destituyeron. En ese juego de sombras y un poco en los directos (30%), con lo cual agudiza su sombría propias de un callejón, la tributación se mete más en la penum- estructura regresiva, mientras que no consigue controlar el trabra y no puede descifrar cómo resolver el problema de corrup- siego ilícito que se da en las aduanas, ni mucho menos el contración en las aduanas en donde los bultos fantasmales de la os- bando y la defraudación en donde hasta la propia cúpula de este curidad del callejón, se muestran lejanos, fugaces, pero certeros gobierno y de todos los anteriores, saben bien qué pasa y cómo en manejar todos los negocios de las importaciones, sin que se pasa, pero callan con complicidad y se unen a la penumbra que puedan ubicar a pesar que se sabe de sus mafias permanentes y el callejón cobija. escondidas en la penumbra.

Agudizar los niveles de la deuda profundiza la oscuridad de En ese callejón de la tributación, el propio Presidente Pérez, la tributación aún más, puesto que la misma ya llega a condipretende meter más oscuridad a la negrura del fondo del calle- ciones críticas y donde el costo de oportunidad de la sociedad jón, cuando se le ocurre, olvidándose que es el primer manda- y la propia tributación la hace ahogarse más, pues la cantidad tario y no un general o más bien un militar a la antigua usanza, de recursos para honrar la deuda interna y externa obliga a de ordenar, de mandar, de pretender disciplinar buscando que el pagar lo equivalente a la asignación del Ministerio de Edudirectorio de la SAT se cambie por “los de él”, por “dóciles direc- cación, con lo cual deja la tributación y al país, en medio de tores” para que aprueben sus opacidades disfrazados de contra- la penumbra, el frío y la oscuridad de un callejón, que hoy tación de empresas argentinas para mejorar la recaudación, adu- parece ser, sin salida.

El envejecimiento de la población y los nuevos retos

L

del mundo rural. Ello es parte de os expertos en educación Edgar los avances médicos y de la aplicahablan con precisión y ción de controles de la natalidad, maestría del denominado Balsells propios de una mayor educación e “bono demográfico”, y advierten involucramiento en la vida econóque nuestro país tiene esa gran venmica de las mujeres. taja, de tener una población cuya Estos eventos conducen a diversas preocupaciones ecoestructura etárea está a las puertas o dentro del mercado laboral, y que en poco tiempo será la matriz decisora y res- nómicas: por ejemplo, menos gente trabajando, en proporponsable de las riendas del país. Y es que la mayoría de ción a la población total, podría devenir en menores tasas de crecimiento económico a las observadas en las últimas nuestros países, son en general “países de jóvenes”.

A través de la historia los jóvenes han excedido a los no décadas. Así, también, la carga de la manutención de perjóvenes, y se habla entonces de una estructura poblacional sonas en situación de dependencia recaerá ahora en una en forma de pirámide. Sin embargo, las cosas están cam- menor proporción de gente joven; que tendrá más estrés biando, y en el 2060, la población mundial se parecerá más con respecto al soporte de niños y adultos mayores.

Es entonces cuando nuevos retos deben ser enfrentados a un rectángulo que a una pirámide.

Y esos son los resultados de un reportaje escrito por Uri por esferas decisoras como el Ministerio de Trabajo nuesFriedman, en la prestigiosa revista The Atlantic. Asevera tro, que está intentando hacer algunos movimientos con así el analista que hacia el 2030 el porcentaje de estadouni- respecto a la universalización del seguro social; y es que denses mayores de 65 años sobrepasará al porcentaje que nuestro débil Estado de Bienestar debe tener en cuenta es menor a los quince, y ello tendrá altos impactos en di- todos estos factores para sus propios cálculos actuariales, ya que un movimiento empírico y mal hecho, incidiría de versos costos sociales.

El cambio va siendo tan rápido que a mitad del siglo la manera dramática en las finanzas públicas futuras, como mayoría de la gente, en países como Japón, Corea del Sur actualmente acontece, por ejemplo, en nuestra nación hery Alemania será mayor a los cincuenta años. Y es que la si- mana Costa Rica, que si bien tiene un Estado de Bienestar tuación es tal, que en Alemania, las muertes han excedido más eficaz, enfrenta serias trampas financieras colectivas a los nacimientos, durante los últimos cuarenta años. Asi- que no muestran aún una luz al final del túnel.

Se asevera así que un rectángulo en vez de una pirámide mismo, Japón tiene una de las tasas más bajas de natalidad, y bien sabemos que dicho país sufre padecimientos en la es un pobre sustento para mejorar las redes de seguridad social, y ello debe motivar a soluciones urgentes, pues si hormona del crecimiento económico.

El desarrollo de las ciudades, y sus claras limitaciones nuestro “bono demográfico”, no rinde los resultados deseay costos de oportunidad, ha devenido en una mayor lon- dos en el futuro mediato, las consecuencias negativas serán gevidad y en tasas de nacimiento bastante menores a las más impactantes.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

conversando con la Psiquiatra

PICANDO PIEDRA Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com

La SAT se Burla de la CC, Viva la Impunidad

E

mpiezo esta columna agradeciendo al Procurador de los Derechos Humanos Jorge Eduardo De León Duque, por haber escuchado y actuado ante la denuncia presentada y los reclamos que en esta columna se publicaron el 11 y 18 de junio.

Después de una investigación efectuada por el propio Procurador, éste decidió declarar: “La violación al derecho humano de acceso a la información” por parte de la SAT y responsabilizar de “dicha violación al licenciado Ángel Estuardo Menéndez Ochoa”, ex Intendente de Asuntos Jurídicos de la SAT y quien además se ha desempeñado en otras funciones.

Ahora que puedo afirmar que la SAT violó mi derecho humano de acceso a la información, como lo confirmó la PDH, la pregunta de fondo es ¿Por qué la SAT lo hizo? Y la razón es simple: El objetivo de la SAT era adelantarse a la sentencia de una inconstitucionalidad que se había planteado en contra de una resolución y procedimiento que la SAT había promulgado durante los años 2008 y 2009, y de esta manera burlarse de la resolución que eventualmente emitiera la C.C. En julio de 2011 la Asociación Pro-Derecho del Contribuyente –(Asprodeco), la cual presido, presentó un recurso de inconstitucionalidad parcial en contra del “Procedimiento para el Egreso de Mercancías de Almacenes Fiscales, Depósitos Aduaneros y Tiendas Libres” identificado con el número IA-DNUNP-04.06, el cual equiparaba las funciones de un Depósito Aduanero Privado con las de una Tienda Libre.

En noviembre de 2011, cuando aún se estaba tramitando esta acción de inconstitucionalidad, la SAT, sin dar aviso a ninguna de las partes den-

tro de dicha acción, modificó el procedimiento IA-DNUNP-04.06, sustituyéndolo por otro el PR-IAD/DNODE-06 del mismo nombre.

En el mes de febrero de 2012, Asprodeco solicitó a la SAT información, utilizando el procedimiento establecido en la Ley de Acceso a la Información Pública, y pregunta si el procedimiento IA-DN-UNP-04.06 había sido modificado. La Unidad de Información Pública, a cargo del licenciado Menéndez Ochoa, responde que el procedimiento anterior, seguía vigente. En marzo de ese año el licenciado Menéndez abandona el cargo de Intendente de Asuntos Jurídicos de la SAT junto al ex Superintendente Rudy Villeda.

La estrategia de la SAT seguía en pie, a pesar de que hubo cambio de mandos.

Ya que cuando la Corte de Constitucionalidad resuelve declarar inconstitucional el numeral 31 del procedimiento IA-DN-UNP-04.06 en julio del 2012, la licenciada Patricia Castillo Intendente de Asuntos Jurídicos en la fecha de la sentencia, lee el guión preparado tiempo atrás y manifiesta, a este vespertino, que dicho procedimiento había sido modificado con anterioridad, por lo que lo resuelto por la Corte de Constitucionalidad, carece de materia y La Riviera podía seguir operando.

Las estructuras que controlan la SAT y a sus funcionarios no les importa la ley, la Constitución, los Derechos Humanos y mucho menos las sentencias que de la Corte de Constitucionalidad puedan emanar. El negocio de la defraudación aduanera tiene que continuar. Ellos la controlan, la administran, ellos se enriquecen, por tanto la SAT es cómplice directo de la defraudación aduanera en el país. Para muestra un botón.

Creatividad y trastornos psiquiátricos

L

a creatividad posee muchas Salvador Dalí, famoso pintor, afiracepciones, se considera que maba “La única diferencia entre un Dra. Ana Cristina loco y yo es que yo no estoy loco”. En lo a nivel artístico constituye el Morales Modenesi cual se encuentra comprendida y tal origen o la trasformación de algo que vez, también aceptada la relación entre se concibe como original y propio de locura y creatividad por parte del arla persona que lo realiza y lo plasma tista. El escritor Stefan Zweig nos dice: en cualquier clase de obra de arte. La relación entre actividad creativa y enfermedad psiquiátrica es un “Crear es una lucha continua entre la consciencia y la inconsciencia. Sin estos dos elementos no puede realizarse el acto artístico viejo tema de interés.

Muchos artistas a lo largo de la historia sufrieron de enferme- (…) sometido a esa ley, es libre”. Para este autor la concepción de dades psiquiátricas, entre ellos, los pintores Vincent van Gogh y la obra de arte es un proceso íntimo y en gran parte un misterio.

Edvard Munch’s. Estudios observan que personas creativas os- Sin embargo, él también nos hace referencia a la interacción ententaban trastornos del ánimo: Charles Dickens, Tennessee Wi- tre la conciencia y lo inconsciente que podría ser parte de lo que lliams, Ernest Hemingway, León Tolstói, Virginia Woolf, Sylvia se dice con anterioridad a un proceso terciario del pensamiento.

Dentro de la historia de los grandes artistas y de las grandes Plath, Alfonsina Storni, entre otros. Por lo cual se ha planteado la consideración de la relación entre creatividad, genialidad, proce- mentes se encuentra con frecuencia la vivencia de una existencia con altos y bajos de ánimo, la posibilidad del uso de sustancias so artístico y enfermedad mental.

La creatividad utiliza procesos mentales primarios, estos se psicoactivas, comportamiento extravagante, la posibilidad de refieren a manifestaciones rudimentarias de los procesos cogni- trastornos psiquiátricos y también del desenlace vital en la muertivos que se encuentran vinculadas al inconsciente y al principio te a través del suicidio.

Se ha atribuido a estas personalidades creativas, la coexistencia del placer, así como a expresiones de los lenguajes psicóticos y el de los sueños. Así como, elementos propios del proceso de pen- de un trastorno psiquiátrico, con variabilidad en la especificidad samiento secundario, característico del pensamiento racional de su diagnóstico. Sin embargo, parece ser que el trastorno afectivo bipolar cursara con mayor frecuencia. El suicidio en esta poque se apega más al principio de la realidad.

Para la integración de los dos procesos de pensamiento des- blación es de 1 de cada 5 pacientes y los intentos suicidas son 30 critos con anterioridad se ha propuesto el término de “proceso veces más frecuentes que en la población general.

Las dos terceras partes de la población de personas que paterciario”, el cual se describe que se encuentra al servicio de la decen del trastorno afectivo bipolar tienen al menos un fatrascendencia individual.

El acto creativo constituye una síntesis de procesos primarios miliar cercano con dicho diagnóstico o con depresión mayor. y secundarios con la que se satisface, de manera positiva y apro- Existe un riesgo hereditario que se precipita por estresores piada, exigencias de tipo intrapsíquicos y sociocultural. En la externos. Si uno de los progenitores sufre del trastorno bipocreatividad científica no basta con la formación de síntesis, sino lar, la probabilidad de que los hijos la padezcan es del 37% y es necesario que corresponda con los aspectos objetivos de la si ambos progenitores la posibilidad se eleva a un 50-75% y también tienen el riesgo de cursar con otros trastornos del realidad exterior.

Se describe que algunos individuos psicóticos al parecer son afecto en un 20 al 40%.

En conclusión la relación entre creatividad, genialidad y trascapaces de funcionar parcialmente en niveles de alta creatividad no sólo artística sino también científica. Por lo tanto “La psico- tornos psiquiátricos ameritan un mayor estudio y profundizasis creativa se caracteriza por manifestaciones psicopatológicas ción para tener evidencias claras de una interacción precisa. Que afectivas y delirantes, pero con preservación de las facultades de ayude a formular diagnósticos y tratamientos de manera más empatía, contacto afectivo y respuesta adecuada a las necesidades inmediata y programas de prevención y fomento de la salud en poblaciones con algún grado de vulnerabilidad. rutinarias”.

Gobierno de chafas

“

la literatura, la música y el arte en Militares rodean el poder general. Por la forma cómo conduen Guatemala”. Así titulaba Eduardo Blandón cen sus vidas y la nula contribución el periodista gráfico un artíen esos géneros de lo bello, se poculo aparecido en días pasados el dría apostar que esos oficios más Día del Ejército. Hecho que revela bien son vistos como feminoides, o al mismo tiempo la militarización del gobierno y la razón de lo que nos sucede en el país. casi para gente sin seriedad. La ausencia de libros sumado Es curioso, mientras en otras naciones quienes gobiernan a la preocupación exclusivamente por lo militar, los suele son personas con abultados títulos académicos, entre no- volver brutos, toscos, poco humanos.

De ahí que el único discurso creíble al ahora presidente sotros dirigen la cosa pública, como dice la jerga popular, Otto Pérez Molina cuando era candidato fue el de “mano los “chafas”.

En lo particular, no tengo nada contra ellos, pero si so- dura”. Claro que sí. De eso sí uno presumía que sabía. Promos honestos tendríamos que reconocer que su formación metió una estrategia contra las mafias, orden en las aduano los dota para el ejercicio del liderazgo democrático. nas, disciplinas en las oficinas de gobierno, pero sobre todo Ellos han sido “educados” para mandar y obedecer, se honestidad. La gente se lo creyó no gratuitamente. El disforman en la disciplina para el ingenio en los campos de curso concordaba con el hombre salido de los cuarteles y batalla, han sido comúnmente los grandes artífices de las un currículum lleno de fotografía en los campos de batalla.

Creo que incluso el buen Otto de la campaña política estrategias que permiten vencer en las guerras. Su persoestaba convencido de su propia capacidad. Sin saber que nalidad comúnmente no pasa desapercibida.

Suelen ser personas demasiado serias, adustas y hasta para gobernar no es suficiente tener aspecto de macho ni poco simpáticas. El temple de carácter, logrado por el sa- haber sacado cursos en Estados Unidos. Gobernar requiere crificio diario en los centros de entrenamiento, los vuelve de capacidad de diálogo, cintura política, buena voluntad, muy rígidos. Se ríen poco y si muestran expresiones facia- imaginación para prever escenarios, visión de largo plazo, les de felicidad, solo aparecen con timidez. Su voz, siempre habilidad para rodearse de gente valiosa, inteligencia emoesforzada para que aparezca varonil, les otorga un halo de cional y hasta cierta gracia para hablar en público. De todo eso carece nuestro presidente, pero más aún, exponencialseguridad que a veces da tranquilidad a quien la escucha.

Tanta testosterona, uno imagina que los incapacita para mente, los demás chafas que lo acompañan en el gobierno.

Guatemala, 2 DE JULIO de 2014 / Página 13

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda 3er. nivel de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó Violeta Toribia Escalante Lucas a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija Amarilis Vidalia Escalante Lucas, por el de Amarilis Vidalia Lorenzo Escalante, se puede formalizar oposición por quienes se consideren Perjudicados. Quetzaltenango 27 de mayo de 2014. Notaria. Norma Judith Barrios de León. Colegiado 8,160.

26479 3, 18 Jun./ 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda de esta ciudad, se presento ISABEL REINA LÓPEZ LUCAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ISABEL REINA VÁSQUEZ LUCAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, veintiocho de mayo de dos mil catorce. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria, Colegiada 10,967.

26480 03, 18 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26481

A mi oficina ubicada en 9 avenida D5-24 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Ednar Hidaí López Virves, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Robin Edermo López Virves. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 29 de mayo 2014. Licenciado ANGEL ESTRADA GUZMÁN Abogado y Notario. Colegiado 13,851.

3, 18 junio,/ 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: quinta avenida dos guión veintisiete de la zona dos de Cantel, Quetzaltenango, se presentó la señora: Olivia Lousiana Yac Cornejo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Lourdes Yac Cornejo. Se puede formalizar oposición por quiénes se consideren perjudicados. Cantel, Quetzaltenango veintisiete de mayo de dos mil catorce. LIC. GILBERTO MÉNDEZ SACALXOT. Notario.26482 03, 18 Jun. / 02 jul. 2014

A mi oficina en 14 avenida 3-39 zona 1 Primer Nivel, Quetzaltenango, se presentó MARÍA JUANTA BATRES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA LUCRECIA JUANTA BATRES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. SILDI MARIELA MENCHÚ DE BOJ, Abogada y Notaria, Teléfono 5867-5167. Quetzaltenango, 28 de mayo de 2014.

26483 3, 18 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Segunda Calle cuatro guión cuarenta y seis, segundo nivel, zona tres, Cobán, Alta Verapaz se presentó MOISES EDUARDO TUCUX PAC, a solicitar su Cambio de Nombre por el de MOISÉS EDUARDO CORTEZ PAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Cobán, Alta Verapaz, 27 de mayo del 2014. Licda. BRENDA NINNETH GARCIA VIDAURRE. Notaria.

26503 3, 17 Jun / 2 jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP, ante mi compareció: FRANCISCA ESPÉNOMA HERNÁNDEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de FRANCISCA SPENNEMANN HERNÁNDEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900, Ext.1717. Col. 13731. Licda. Lezli Meliza García López. Guatemala, 26 de mayo de 2014.

26504 03, 17 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hermelinda Orvelinda Guajaca Barrios solicitan cambio de nombre de su hijo David Adelso Morente Guajaca, por David Adelso Juárez Guajaca.

Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, veintinueve de mayo del año dos mil catorce. Lic. EDDY RODOLFO ESTEBAN CASTILLO MOTA, Abogado y Notario. Col. 16405, Dirección: 6 ave. 3-15 zona 1, Mazatenango. Tel. 46362696.

26511 03, 17 Jun. /02 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26517

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26485

A mi oficina 8. Av. 6-23 zona 1, Of 306, Quetgo., solicitó MARIO DANIEL TECUM MACARIO el CAMBIO DE NOMBRE, por MARIO DANIEL PÉREZ MACARIO. Puede oponerse quien sea perjudicado. Quetgo, 21/5/14. Mario Fernando Rojas Vásquez, Abogado y Notario. Col. 7486.

3, 18 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 23 av. 4-44 zona 7, se presentó MANUEL FRANCISCO GÁLVEZ CHUVA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MICHAEL JOHN GÁLVEZ CHUVÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de mayo de 2014. Lic. OSCAR APARICIO PAZ SÁNCHEZ Notario, Colegiado 3634.

3, 17 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO: NERY ESPERANZA POZ AQUINO promueve CAMBIO DE NOMBRE por NELY ESPERANZA POZ AQUINO. Ciudad de Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil catorce. Lic. OMAR FRANCISCO GARNICA ENRÍQUEZ, Abogado y Notario, Colegiado # 19,431. Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala 9a. avenida 13-39 zona 1 ciudad de Guatemala. Omar Francisco Garnica Enríquez ABOGADO Y NOTARIO. 26497 03, 17 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, 6ta. Avenida 1-21, zona 1, se presentó Toribio Segura Gómez, en representación de su menor hijo Brayan Adolfo Segura Nájera, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de BRAYAN AGUSTIN SEGURA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-

A mi oficina en 4ta. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presento Luis Refugio Martín López solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de Luis Refugio Nolasco López, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 23 de Mayo de 2014. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161.

03, 17 Jun./ 02 Jul. 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26566

A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento HECTOR TEODORO JERÓNIMO PABLO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HECTOR ALEXANDER JERÓNIMO MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 28 de abril de 2014. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado: 12,022.

26484 03, 18 Junio, 02 Julio/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26496

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo

dicados. Jalapa, 23 de mayo de 2,014. Lic. JOSE MANUEL CAMPOS ARGUETA. Notario, Colegiado 2872.

26502 03, 17 Junio, 02 Julio/2014

Victor Geremias Saquic Pérez, solicita cambio de su nombre por el de Victor Eduardo Saquic Pérez, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 28 de mayo del 2014. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.

03, 17 Jun., 02 Jul./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27015

En mi Oficina 8ª. Av. 6-29 Zona 1, esta Ciudad, se presentó Marvin Florencio García Pérez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Marvin García Pérez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 junio de 2,014. Colegiado: 3116. Carlos Enrique Gramajo de León ABOGADO Y NOTARIO. 17 junio / 2, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elisa Pablo Rodas (único nombre), Solicita cambio de nombre por: Elisa Pérez Rodas (único nombre).Formular oposición quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 11 de junio de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 27016 17 junio / 02, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar campus de Quetzaltenango, ubicado en la Calle Rodolfo Robles, 19-24, de la zona 3, tercer nivel, edificio plaza esmeralda del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó ANGIE MARINELIE RIVERA GARCÍA, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA Katerin Pamela Puac Rivera por el de Katerin Pamela López Rivera. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 28 de mayo de 2014. Lic. LEONEL CAMPOSECO MINERA, Notario, Colegiado número 14, 409.

27017 17 junio / 2, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en 3era. Calle 16-54 Zona 2, San Francisco la Unión, Quetzaltenango, se presento NICOLAS JULIAN HERNÁNDEZ COLOMO, en su calidad de Representante Legal o Mandatario de la señora LESVIA FACUNDA HERNÁNDEZ OXLAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su representada, por el nombre de LESLY FACUNDA HERNÁNDEZ OXLAJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30/ mayo/2014. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489.

27018 17 junio / 2, 16 julio 2014

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

Página 14 / Guatemala, 2 DE JULIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

09049-2014-00302. Of. 4a. MARÍA JOSEFA SALAZAR CORONADO DE MENDOZA solicita cambio de nombre por el de MARTHA JOSEFA SALAZAR CORONADO, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst.

Civil de Mpio y depto de Quetgo, 12/05/14. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 27019 17 junio / 2, 16 julio 2014

Ante mí, se presentó ERICK EDUARDO BATZ MÚS, a solicitar cambio de nombre por ERICK EDUARDO TINOCO MÚS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 06 de junio de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.

27083 18 junio / 2, 17 julio 2014

A mi oficina Profesional ubicada en 17 Avenida 19-70 de la zona 10 de esta ciudad, Oficina 411, 4º. Nivel del Edificio Centro de Negocios Torino, se presentó el señor ERICK DANILO YLLESCAS MASAYA, a requerir Inicio de Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ERICK ALEJANDRO YLLESCAS MASAYA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de Junio del 2014.

Colegiado 3266.27150 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mí, se presentó Marcos Picornio Jiménez, a solicitar cambio de nombre por Alondra Luna Picornio Jiménez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 06 de junio de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario.

Colegiado: 7,913.

27084 18 junio / 2, 17 julio 2014

CATARINA AGUSTINA QUIÑÓNEZ HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre de su menor hijo DONALDO FERLÁNDY COTA QUIÑÓNEZ por DONALDO FERLANDY COTA QUIÑÓNEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jacaltenango, Huehuetenango, cinco de mayo del año dos mil catorce. LIC. RUDY WILIAM DÍAZ MONTEJO, NOTARIO. 2ª.

Calle 3-46 zona 2, Cantón Pila, Jacaltenango, Huehuetenango. Col: 14783 27020 17 junio / 2, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27021

A mi Notaría ubicada en Calle “C” 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Santa Virgilia María Tzunux Ajiatáz, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: María Tzunux Ajiatáz. Cítese a interesados plantear oposición. Quetzaltenango, 11 de junio de 2014.

17 junio / 2, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AURA ARGENTINA MARTÍNEZ MOTTA, radicó ante mi proceso sucesorio intestado extrajudicial de: RODRIGO EDUARDO DÍAZ PANIAGUA, junta de herederos el 18 de julio de 2014, catorce horas, en 1° Calle 3-95, zona 1, Jalapa. Cito a los que tengan interés. Jalapa, 12 de junio de 2014. Licda. AMANDA ELVIRA CASTAÑEDA ESTRADA. Notaria. Col. 14459.

27096 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANTONIO ITZEP RAMOS, en representación legal de su hijo PEDRO ANTONIO ITZEP IXCOY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO ANTONIO RAMOS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av. 0-60A zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 6 de Junio del 2014. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546.

27022 17 junio / 2, 16 julio 2014

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora DOLORES LILIA VALDEZ VÉLIZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de LILIAN DOLORES VALDEZ VÉLIZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de junio de 2014. Licda.

LEZLI MELIZA GARCÍA LÓPEZ, Notaria. Col. 13731. Tel. 24161900, ext. 1717.

27099 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina primera avenida 5-80 Centro Dos La Máquina, Municipio de San Andrés Villa Seca, departamento de Retalhuleu, se presentó MISAEL SUAREZ LOPEZ, padre del menor: KLEBERSON RONALDO SUAREZ MORENO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MISAEL SUAREZ MORENO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Centro Dos La Máquina, 10 de junio de 2014. Lic. Santos Armando Bocanegra López notario.

27064 18 junio / 2, 17 julio 2014

MANUEL DE JESUS SAENZ GONZALEZ, como Representante Legal, solicita cambio de nombre de JACOBA CLEMENCIA SAENZ LÓPEZ, por el de YESICA CLEMENCIA SAENZ LÓPEZ, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afectados presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 12 de junio de 2,014. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3a calle 5-17 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

27101 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARIA NEFTALI MENDEZ GARCÍA, se presentó a mi oficina a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA NOHEMÍ MENDEZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa, 05 de mayo de 2014. Lic. Santos Israel Navas Ramírez, Notario. Colegiado No. 15,442.

27069 18 junio / 2, 17 julio 2014

A mi oficina ubicada en la vía 5 3-65 zona 4, Edificio el Ángel tercer nivel oficina 34, se presento la señora MARIA ESTEFANA ORTIZ, a solicitar el cambio de nombre por el de MARIA ESTER GONZÁLEZ ORTIZ, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de junio de 2014. Lic. JOSE DOMINGO RIVERA LOPEZ, Abogado y notario colegiado 13889.

27103 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 Av. 0-11, zona 4, Sanarate El Progreso, se presentó Israel Lòpez Rodrìguez, solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Asrael Lòpez Rodrìguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate El Progreso, 13 de junio de 2014. LIC. MARIO ENRIQUEZ LOPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4,601.

27070 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª Av. 2-13, zona 1, se presentó Feliciano Pop Quiacain, a solicitar su cambio de nombre, por el de Byron Pop Quiacain. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro La Laguna, Sololá, 10 de junio de 2014. Lic. Loida Eunice Judith Bixcul Méndez. Notaria. Col. 12984.

27112 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27072

A mi oficina 6ª. Av. “A” 14-62, zona 1, oficina 5, se presentó THIANY TRAORE a solicitar cambio de nombre por el de RAYMOND LAMAH, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9 de junio de 2014. Lic. Ariel Eliseo Delgado Girón. Abogado y Notario.18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª. AV. 7-10 zona 1, se presentó IRMA YANET CANCINOS HERNÁNDEZ, en representación de ENMA NICOLASA SÁNCHEZ MORALES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de PATRICIA SÁNCHEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. PABLO JOSÉ VILLATORO FLORES. Notario. Col. 11662 Retalhuleu, mayo 26 de 2014.

27079 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEOPOLDO ELÍAS CAMEROS, solicita mis oficios Notariales para cambio de nombre por el de LEOPOLDO ELIASCAMEROS CAMEROS. Efectos oposición formalizarla mi oficina, 6ª. avenida A 20-48 Z.1.Of. #8.Guatemala, 24 de mayo del 2,014.Lic. LUIS FELIPE GIRON PORRES. ABOGADO Y NOTARIO. 27139 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27140

MOISÉS ELÍAS CAMEROS, solicita mis oficios Notariales para cambio de nombre por el de MOISÉS ELIAS-CAMEROS CAMEROS. Efectos oposición formalizarla mi oficina, 6ª. avenida A 20-48 Z.1.Of.#8.Guatemala, 23 de mayo del 2,014.Lic. LUIS FELIPE GIRON PORRES. ABOGADO Y NOTARIO. 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Ante mí, se presentó Carlos Enrique Batz Tinoco, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Yessenia Roxana Batz Mús, por Yessenia Roxana Tinoco Mús, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 06 de junio de 2014. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado, 7,913.

27082 18 junio / 2, 17 julio 2014

ELENA DEL CARMEN REYES SOLARES solicita cambio de nombre por ELENA DEL CARMEN HEALEY. Publicación para efectos legales. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 13 de junio de 2014. Karen Emileni Moreno Aviche, Abogada y Notaria Col. 12046. 1ª. Calle 7-69, zona 9, Ciudad Guatemala 27143 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Yanet Mainegra Camacho, solicita cambio de nombre por el de JUSTIN SANTIAGO MAINEGRA CAMACHO. Efectos legales se hace publicación. Para presentar formal oposición presentarse a la notaría ubicada en la 9 av, lote 7, Res. Nva Minerva. Oficina 2B. Zona 11 de Mixco. Guatemala 13 de Junio del 2014. LUIS ENRIQUE GATICA ESCOBAR, ABOGADO Y NOTARIO. 27191 19 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 9ª. Avenida 1-83 zona 3, se presentó Héctor Valiente Bol, a solicitar el cambio de su nombre, por el de Héctor Humberto Valiente Bol. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Cobán, Alta Verapaz, 03 de febrero de 2014. Lic. Alejandro Alessio Quiñónez Colegiado 7167 27496 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE AUSENCIA DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AUSENCIA 01042-2014-00030, OF.3°. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, Mario René Archila Cruz, tramita en este Juzgado la declaratoria de Ausencia del señor OSCAR DAVID FLORIÁN RODRÍGUEZ. La declaratoria de Ausencia tiene por objeto el nombramiento de defensor judicial para representarlo en juicio Ordinario de Falsedad de Documento, tramitado ante el Juzgado Sexto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Jaime Rene Orozco López, secretario, Guatemala, veintisiete de marzo de dos mil catorce.- 26640 6, 17 Jun., 2 Jul./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHI, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO NO. 97181 FOLIO 862 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHI, SOCIEDAD ANONIMA NIT.78084881 BALANCE GENERAL FINAL AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 10,000.00. MERCADERIA 0.00. 10,000.00. IETAAP 0.00. ISR PAGOS TRIMESTRALES 0.00. 0.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. (-) DEPRECIACION DE EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. 0.00. 0.00. SUMA EL ACTIVO 10,000.00.

PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. ISR POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL CONTABLE 10,000.00.

UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. 10,000.00. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 10,000.00. F. ILEGIBLE ANCELMO CANAHUI CANAHUI LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL NIT: 3499766. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 2298769-K, DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHI SOCIEDAD ANONIMA, AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. SALAMA, BAJA VERAPAZ, 13 DE NOVIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ALMA L.C. LOPEZ REG. 2298769-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2014. EXP. 10134-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

27089 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA AL REGISTRO NO. 97083 FOLIO 764 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA NIT.78085888. BALANCE GENERAL FINAL AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 20,000.00. MERCADERIA 0.00. 20,000.00. IETAAP 0.00. ISR PAGOS TRIMESTRALES 0.00. 0.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. (-) DEPRECIACION DE EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. 0.00. 0.00. SUMA EL ACTIVO 20,000.00.

PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. ISR POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL CONTABLE 20,000.00.

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Guatemala, 2 DE JULIO de 2014 / Página 15

Viene de la página anterior...

UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00. 20,000.00. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 20,000.00. F. ILEGIBLE ANCELMO CANAHUI CANAHUI LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL NIT: 3499766. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 2298769-K, DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA CONSTRUCTORA TEZULUTLAN SOCIEDAD ANONIMA, AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013.

SALAMA, BAJA VERAPAZ, 13 DE NOVIEMBRE 2013. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ALMA L.C. LOPEZ REG. 2298769-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 11 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE JUNIO DE 2014. EXP. 10129-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

27091 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION IXIM ULEW, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 97255 FOLIO 936 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACION IXIM ULEW SOCIEDAD ANONIMA. NIT. 78085616.

BALANCE GENERAL FINAL. AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 10,000.00. MERCADERIA 0.00 10,000.00.

IETAAP 0.00. ISR PAGOS TRIMESTRALES 0.00 0.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO 0.00. EQUIPO DE COMPUTACION 0.00. (-) DEPRECIACION DE EQUIPO DE COMPUTACION 0.00 0.00 0.00. SUMA EL ACTIVO 10,000.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 0.00. IVA POR PAGAR 0.00. ISR POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL CONTABLE 10,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 0.00 10,000.00. SUMA EL PASIVO Y PATRIMONIO 10,000.00. F). ILEGIBLE. ANCELMO CANAHUI CANAHUI. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. NIT: 3499766. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO 2298769K, DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA CORPORACION IXIM ULEW SOCIEDAD ANONIMA, AL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2013. SALAMA, BAJA VERAPAZ, 13 DE NOVIEMBRE 2013. F) ILEGIBLE. APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: P.C. ALMA L. C. LOPEZ. REG. 2298769-K. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 11 DE AGOSTO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JUNIO DE 2014. EXP. 10132-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.

27092 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO LA SEÑORA GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL OASIS SUPERMERCADOS, INSCRITA AL REGISTRO NO. 605661 FOLIO 769 LIBRO 567 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD COMERCIAL DIES, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LIBRO: BALANCES. CONTRIBUYENTE: ESTEBAN, DIAZ, GUADALUPE. NIT: 000495157-3. ESTABLECIMIENTO: OASIS SUPERMERCADOS. ESTABLECIMIENTO: OASIS SUPERMERCADOS. 10ª. AVENIDA 3-21 ZONA 1, CHIQUIMULA. BALANCE GENERAL: AL 30/09/13. CODIGO. DESCRIPCIÓN, PARCIAL Q. DEBE Q. HABER Q. 10.00.000 ACTIVO. 10.10.000 CIRCULANTE. 10.10.090 MERCADERÍAS. 10 * INVENTARIO INICIAL DE MERCADERÍA 1,500,000.00 1,500,000.00. 10.20.000 FIJO. 10.20.010 MOBILIARIO Y EQUIPO. 20 *ESTANTERÍA Y VITRINAS 80,000.00 80,000.00. 10.20.030 EQUIPO DE COMPUTACIÓN. 10 * EQUIPO DE COMPUTACIÓN 0.00. 10 *DEP. ACUMULADA EQUIPO COMPUTO 0.00. 0.00. PASIVO 0.00. PASIVO A CORTO PLAZO 0.00. PASIVO A LARGO PLAZO 0.00 0.00 0.00. CAPITAL. 30.00.000 CAPITAL Y RESERVAS. 30.10.000 CAPITAL LIQUIDO. 30.10.010 CUENTA CAPITAL. 10 *CAPITAL LIQUIDO 1,580,000.00. 1,580,000.00. 30.10.020 RESERVA P/INDEMNIZACIONES. 10 * RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 0.00.

0.00. SUMAS IGUALES 1,580,000.00 1,580,000.00. CHIQUIMULA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ. PROPIETARIA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OASIS SUPERMERCADOS. 10ª. AVENIDA, CHIQUIMULA. TELÉFONO: 7943-8093.

F) ILEGIBLE. VICTORIANO CHACON Y CHACON. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON. PERITO CONTADOR. REGISTRO. NO. 665751-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- CON EL NUMERO 665751-6 CERTIFICA QUE TUBO A LA VISTA EL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DEL ESTABLECIMIENTO COMERCIAL OASIS SUPERMERCADOS PROPIEDAD DE GUADALUPE ESTEBAN DE DIAZ, EN EL CUAL APARECE UN ACTIVO TOTAL DE UN MILLON QUINIENTOS OCHENTA MIL QUETZALES EXACTOS. F) ILEGIBLE. VICTORIANO CHACON Y CHACON. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTORIANO CHACON. PERITO CONTADOR. REGISTRO. NO. 665751-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 26 DE MARZO DE 2014. EXP. 27758-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.

27214 20, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE FEBRERO 2014 POR LA NOTARlA NI-

COLE CHANG ROBLES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: PALMETO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO.33557 FOLIO 187 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MARZO DE 2014. EXP. 25694-1996. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

27306 25 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 109 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE JUNIO DE 2014 POR LA NOTARIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SOLHASA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 63795 FOLIO 443 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2014. EXP. 38391-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 27511 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO AMALIA ROCA ROSIL DE CHINCHILLA, Radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de: RUBELIO DE JESUS CHINCHILLA CHINCHILLA, Junta de herederos 31 de julio de 2014, diez horas, en calle Transito Rojas 4-41 “A” zona 1, Jalapa. Cito a los que tengan interés. Jalapa 12 de junio de 2014.

Lic. MARIO AUGUSTO BRAN RECINOS. Notario. Col. 11402.

27095 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO RONY WILFREDO RAXÓN FLORES radicó el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor FLORENCIO RAXON CHICOJ, señalándose para la JUNTA DE HEREDEROS el día MIÉRCOLES NUEVE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS en mi oficina profesional ubicada en la 2a. Calle 23-80, zona 15, Vista Hermosa II, Edificio Avante, 5° Nivel, oficina 502, de esta ciudad. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de junio de 2014. Lucrecia Mendizábal Barrutia Abogada y Notaria.

27105 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Felipe Miguel Aramis Bautista González, Notario; radicado ante mis oficios el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de María del Carmen Portillo Alfaro, por requerimiento de Dora Amelia Portillo, cito a las personas interesadas en la mortual, asistan a junta de herederos el diecinueve de julio del presente año a las once horas, en mi oficina: sexta calle cuatro guión diecisiete, zona uno, ciudad Guatemala; Edificio Tikal, Oficina S-1. Guatemala, 18 de junio de 2014.

27331 25 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MIGUEL LOBOS UNICO NOMBRE Y APELLIDO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de LUIS MIGUEL LOBOS GUTIERREZ, junta de herederos 25 de julio de 2014, 11:00 horas, en: Catorce avenida catorce guión cuarenta y seis, zona diez, colonia Oakland II, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 11 de junio de 2014. Licda. MARLENE JERETTE SAMAYOA MOLINA. Notaria, colegiado 8646.

27373 26 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01041-2014-388 OFICIAL 3º. RADICAN CLARA LUZ GALINDO KLEE e IRMA ARACELY GALINDO KLEE en su calidad de hijas, el proceso sucesorio INTESTADO del causante FERMIN GALINDO HIGUEROS, ante este juzgado, por lo que, se señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para llevar a cabo la JUNTA DE HEREDEROS citándose a los presuntos herederos y a los que tengan interés en la mortuoria del causante FERMIN GALINDO HIGUEROS. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, Ciudad de Guatemala, veintitrés de junio de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. 27520 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00478 Of. II. El quince de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno ubicado en el Paraje Xeguan de la Aldea Pachaj del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda: Norte: Veinte punto noventa y un metros con Esteban Oxlaj López; Sur: Veinte punto noventa y un metros con Manuel Hernández Matul; Oriente:: Veinte punto noventa y un metros con Rosa Mejía Sajché; y al Poniente: Veinte punto noventa y un metros con Diego Her-

nández Chávez, sus mojones piedras clavadas en las esquinas, terreno de cultivo, con construcción de una casa con pared de block; techo de lámina y dos cuartos con pared de block y techo de lámina, goza de servicio de energía eléctrica. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Samuel Cux Aguilar. BASE: VEINTE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, once de junio del dos mil catorce.

27024 17, 24 junio /2 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.: 01041-2014-00179 Oficial 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de las siguientes fincas: 1) finca número MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS del libro QUINIENTOS OCHENTA Y TRES E de Guatemala, finca urbana consistente en FRACCION VEINTICINCO: Que consiste en lote numero ocho, Manzana “B”, de “La Toscana Condominio”, con nomenclatura catastral en décima calle “A” número diecisiete guión setenta y tres de la zona cinco, La Toscana Condominio, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 126.0000 m2. Medidas y colindancias: SURESTE: De la estación cero al punto observado uno con un rumbo sureste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiún segundos con una distancia de siete metros, colinda con lote numero dieciséis de la manzana B; SUROESTE: De la estación uno al punto observado dos con un rumbo Suroeste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos con una distancia de dieciocho metros colinda con Área verde; NOROESTE: De la estación dos al punto observado tres con un rumbo Noroeste de sesenta y tres grados, nueve minutos, veintiún segundos, con una distancia de siete metros, colinda con calle; NORESTE: De la estación tres al punto observado cero con un rumbo Noreste de veintiséis grados, cincuenta minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de dieciocho metros colinda con lote numero siete de la manzana B. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2;3;4;5;6;7;8;3; 9 y 10 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Presa y Toma de agua que goza; agua que goza; Agua que goza; Agua que goza; Ramal de línea férrea; desagüe que goza; Paso que soporta; Goza y Soporta, como se indica en la finca 1093 folio 121 del libro 1984 de Guatemala; Goza y soporta, Goza y soporta, como se indica en la finca 1094 folio 122 del libro 1984 de Guatemala.

INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “LA TOSCANA CONDOMINIO”, cuyo reglamento forma parte de ésta finca como se expresa en la inscripción número 3 de derechos reales de la finca 1328 folio 328 del libro 583E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO: se constituye servidumbre voluntaria de paso vehicular y peatonal, sobre la totalidad del área de calles, áreas verdes, avenidas, banquetas, accesos, derechos de paso y demás áreas comunes de las finca matrices del condominio es decir las fincas sirvientes. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUMBRE DE TOLERAR LAS FACHADAS DE LA VIVIENDA Y CONDOMINIO, así como consta en su inscripción registral de dominio. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO SIETE: por compra la parte demandada es dueña de la totalidad de esta finca; así como de una doscientas diecinueveava parte de la finca 1098 folio 130 de libro 1984 de Guatemala, y de una doscientos diecinueveava parte de la finca 1099 folio 132 de libro 1984 de Guatemala. 2) SOBRE UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA 1098, FOLIO 130 DEL LIBRO 1984 DE GUATEMALA la cual esta inscrita a la inscripción registral de dominio numero ciento setenta y ocho y la inscripción hipotecaria numero ciento cincuenta y seis. 3) SOBRE UNA DOSCIENTOS DIECINUEVEAVA PARTE DE LA FINCA 1099, FOLIO 132 DEL LIBRO 1984 DE GUATEMALA, la que esta inscrita a la inscripción registral de dominio numero ciento ochenta, y a la hipotecaria numero ciento cincuenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío González Reyes para lograr el pago de CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. LUISA MARILÚ ALGUILAR ALFARO. SECRETARIA. 27075 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-01029 OFICIAL 4º.

Este Juzgado señaló la audiencia el DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como: Finca número seis mil doscientos cincuenta y tres, Folio doscientos cincuenta y tres del libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala, Finca urbana consistente en: Lote Uno, ubicado en cuarta calle “C” quince guión cero uno, Condominio Cero Uno, Viña del Sur, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros, con cuarta calle “B”; ESTE: Del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros con Lote dos; SUR: Del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros, con cuarta calle “C”; y OESTE: Del punto tres al punto cero con azimut de seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros, con Área Verde. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Téngase transcritas la segunda, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: DE PASO, TUBERIA, PASO TUBERIA, PASO, CONDUCCION DE

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 2 DE JULIO de 2014

Viene de la página anterior...

ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, CIRCULACION VEHICULAR y PEATONAL, DE DRENAJES, CONDUCCION DE AGUA, COMUNICACION TELETEFONICA Y CABLE. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (AREAS VERDES, AREA VERDE DOS, JARDINIZACION, AREA DE CALLES, BORDILLOS Y BANQUETAS, SERVIDUMBRE DE USO, SERVIDUMBRE DE PASO ACCESO A LA VIA PUBLICA, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA), que les corresponderá en copropiedad y que goza esta finca, todo conforme a la autorización contenida en el acta numero dos mil cuatrocientos diez - dos mil cinco de la sesión publica ordinaria de la corporación municipal de Villa Nueva. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Décimo Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de enero de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación José Antonio Morales González en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y tres - dos mil trece - cero mil veintinueve Oficial Cuarto. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación José Antonio Morales González para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el nueve de junio del año dos mil catorce. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. 27077 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2013-00638. Oficial 3°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISIETE DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: A) Finca 224, Folio 224, Libro 3030 de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 29 ubicado en la MANZANA 28 de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del municipio de Amatitlán departamento de Guatemala, que mide ciento dos metros cuadrados (102 m.2) MEDIDAS Y COLINDANCIAS: norte: 17.00 metros con lote 28 ángulo interno de 90 grados.

Poniente 6.00 metros con lote 11 con Angulo interno de 90 grados sur: 17.00 metros con lote 30 con ángulo interno de 90 grados Oriente: 6.00 metros con novena avenida con ángulo interno de 90 grados.

Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número CUATRO: Los ejecutados son dueños por compra a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 64,699.77) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha 22 de mayo de dos mil catorce que obra en autos. Guatemala, once de junio de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 27087 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2004-00091. Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate el día DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y DOS (29642), folio DOSCIENTOS VEINTICUATRO (224), del libro QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO (584) de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: Sitio en la zona 8 de esta ciudad, con área actual de 259.3800 metros cuadrados (259.3800 Mts.2), y linda: norte, diecinueve metros, dieciocho centímetros, con la treinta y cinco calle de la zona sur, veintiún metros, treinta y cinco centímetros, con la finca matriz; oriente, trece metros, seis centímetros, con la doce avenida de la zona; y poniente, doce metros sesenta y un centímetros, con la finca matriz.- Plano No. 248 del tomo 5.- Julio Rivera Del Aguila, por compra es dueño de esta finca, desmembrada de la No. 15806, folio 31, libro 138 de Guatemala, como consta en la 1a. Inscripción de dominio de la anterior. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: El ejecutado, por donación entre vivos, estimada en diez mil quetzales, es dueño de esta finca. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: Finca 29642 Folio 224 Libro 584 de Guatemala. El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución el día 8 de enero de 2004 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO UNO SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado según juicio C2-2004-91 Of. 4°. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B:.

Finca 29642 Folio 224 Libro 584 de Guatemala. El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 30 de mayo de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado, según juicio EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO NÚMERO 01041-2004-00091 OFICIAL 4°. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANCO UNO SOCIEDAD ANÓNIMA, esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción hipotecaria número 3 de la finca 29642 folio 224 libro 584 de Guatemala de esta finca en el sentido

del nombre correcto del ejecutado, con base en Escritura No. 140 autorizada el 2 de mayo de 2002 que dio origen a esta inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en virtud de FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LAS ENTIDADES BANCO UNO, SOCIEDAD ANÓNIMA y BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es el nuevo titular del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 3 y 4 de esta finca.. Solicitud presentada por la entidad CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal Bernardo Juan Chacin Sucre, con fecha 7 de junio del año 2012. LA HIPOTECA SIGUE OCUPANDO EL PRIMER LUGAR. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en virtud de CAMBIO DE DENOMINACIÓN SOCIAL DE LA ENTIDAD BANCO CUSCATLÁN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es el nuevo titular del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones hipotecarias números 3, 4 y 5 de esta finca.. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad acreedora del crédiio anterior número 3, 4, 5 y 6 de esta finca, como se expresa en la inscripción número 12 de la Finca 2883, Folio 49, Libro 2328 de Guatemala. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar.

Y que motiva la presente ejecución que promueve BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS (Q.73,628.51), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día diez de junio del año dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27090 18, 26 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2012-575. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad asi: A) finca NUMERO DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE FOLIO TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote numero catorce de la manzana seis ubicado en condominio Fuentes del Valle V, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos diecinueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote numero trece de la manzana seis. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de cuarenta y nueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con lote numero treinta y siete de la manzana seis. De la estacion dos al punto de observación tres un azimut de ciento treinta y nueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote numero quince de la manzana seis. De la estacion tres al punto de observación cero un azimut de doscientos veintinueve grados dieciocho minutos diez segundos con una distancia recta de seis punto cero cero metros colindando con calle. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la septima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa al Regimen de Copropiedad denominado regimen de Copropiedad y Administración del Condominio Fuentes del Valle V ; b) sobre una parte alícuota de los derechos de copropiedad que posea el ejecutado sobre la finca numero siete mil novecientos dos folio cuatrocientos dos del libro cuatrocientos noventa y seis E del departamento de Guatemala consistente en finca rustica consistente en terreno ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala.

Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero seis: De conformidad con declaración jurada de F cuatro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es quince avenida y tercera calle zona diez del municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala.

GRAVAMENES HIPOTECARIOS: las que motivan la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 182,039.30) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, nueve de junio de dos mil catorce.27106 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00801. Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el 9-7-2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca: No. 341707 Folio 137, Libro 856 del Depto. Quetgo. Finca Urbana.

Ubicada en 5ta. Ave. 5-33, Z. 2. Cantón Chuacapilá del Mnpio. de Zunil, Depto Quetgo. Área: 82.3 mts.2. Mide y Linda: Norte: calle de por medio con María Zapil Xivir, mide 7.44 mts. Sur: María Carmen Sop Carrillo y Angela Sop Carrillo. Mide 7.39 mts. Poniente: Sarita Chay Quiej mide 11.71 mts. Oriente: Miguel Sop Sapil mide 10.49 mts. Remate tiene lugar en virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio Promovido por JOSÉ FRANCISCO ALVARADO ESCOBAR, IRMA JUDITH ESTRADA VASQUEZ DE ALVARADO y OMAR MAURICIO MORALES HINESTROZA,.

Aceptándose postores cubran deuda de Q.61,000.00 más intereses y Costas Procésales. Existiendo otros gravámenes. Jdo. 2º. de 1ra. Inst.

Civil del Mnpio y Depto. de Quetgo. 11-6-2014. Oscar Giovani García Palacios. Secretario.

27135 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00812. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 16/07/2014 a las 09:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 214,282 Folio 130 del Libro 434 de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en Pacajá del mnpio de Almolonga, depto de

Quetzaltenango, de 437.00 mts2. Con medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: JOSE FRANCISCO ALVARADO ESCOBAR y ROBERTO JESUS ALVARADO ESTRADA. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 40,000.00 más intereses legales y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 09/06/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 27136 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2013-00622 OFICIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: noventa y nueve mil cuarenta y dos, folio ciento cincuenta y ocho del libro un mil doscientos setenta y cinco de Guatemala, Derechos REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Facción de terreno ubicado en jurisdicción de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala, que tiene un área de: seiscientos cincuenta y tres metros cuadrados con veintitrés decímetros; lindando: al Norte: treintinueve metros treintitres centímetros con camino real; al Sur: cincuenta metros diez centímetros con finca matriz; al Oriente: trece metros con finca matriz, y al poniente: diecinueve metros noventa centímetros con Isabel Peque Zacarías. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca setenta y cinco mil setecientos setenta y dos folio ciento noventa y nueve del libro mil ciento treinta y nueve de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: figura inscrita la finca noventa y nueve mil cuarenta y dos cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en LOTE EN JURISDICCIÓN del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de seiscientos cincuenta y tres punto veintitrés cero cero metros cuadrados. Colindancias VER DEMARCACIÓN EN EL LIBRO MAYOR. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO Y CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se hace constar que la dirección actual de la presente finca es EL MAGÜEY, SÁN JOSÉ LAS BRISAS, FRAIJANES, MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Esta inscripción surte efectos contra terceros desde la fecha de entrega del documento al registro.

DERECHOS REALES. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número uno, de la presente finca de seiscientos cincuenta y tres punto veintitrés cero cero metros cuadrados se desmembraron trescientos veintidós punto ochenta y dos cero cero metros cuadrados, que pasaron la (s) finca (s) nueva (s) finca seis mil ciento setenta y cinco, folio ciento setenta cinco libro doscientos trece E de Guatemala. Propiedad de los ejecutados.

HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de mayo del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

27196 20, 25 junio /2 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 1048-2013-381 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (8,262), FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS (262) DEL LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE E (597E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en lote seis, manzana tres; sector dos, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores; ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de diecinueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote diecinueve, manzana tres; sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta y nueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote cinco, manzana tres; sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y nueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle.

De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento nueve grados, cuarenta y siete minutos; dieciséis segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote siete, manzana tres; sector dos. LIMITACIONES: La presente finca soporta y goza de las siguientes servidumbres, según consta en su segunda y tercera inscripción de dominio: De paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, conducción de energía eléctrica y acueducto que goza; goza las que se detallan; de paso, uso exclusivo de calle; de áreas verdes, de drenajes para aguas negras y pluviales; de comunicación telefónica e intercomunicadores; de conducción de energía eléctrica, de acueducto; conducción de cable para recepción de señal y cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio; además soporta la servidumbre

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de conducción de energía eléctrica que goza la finca número doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete del libro cuarenta y ocho de Guatemala. También soporta como lo indica su inscripción número cuatro de dominio, el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Sector Dos del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Villaflores. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) DERECHOS PROINDIVISOS DEL ÁREA COMÚN EQUIVALENTES A UNA CIENTO DOSAVA (1/102) PARTE DE LA FINCA NÚMERO TRES MIL VEINTIOCHO (3028), FOLIO VEINTIOCHO (28); DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E (587E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en sector dos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa; departamento de Guatemala, de veinticinco mil quinientos setenta y seis punto noventa y cuatro cero cero metros cuadrados.

Medidas y colindancias: Norte: Con boulevard principal y finca matriz. Sur: Con barranco. Oriente: Con sector uno. Poniente: Con área deportiva, con un área de veinticinco mil quinientos setenta y seis punto noventa y cuatro metros cuadrados, equivalentes a treinta y seis mil seiscientas cuatro punto cuarenta y cuatro varas cuadradas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y OCHO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. El presente procedimiento ejecutivo en la vía de apremio es promovido por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria especial judicial con representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, (Q.394,081.20) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses; gastos y costas procesales, para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, cinco de Junio del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.

27226 23, 26 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 418-2013 (1). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Yacxap del municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango. Extensión: 8,481.70 Mts2. Linda: Norte: 122.05 Mts. con Gervacio Mateo Cristóbal y Gervacio Fernando, línea curva, camino de por medio; mojones palo negro, esquineros piedras, palo negro. Sur: 156,78 Mts. con Andrea Juan y Diego Martín Domingo, línea curva, camino de por medio, mojones izotes, esquineros piedras. Oriente: 78.22 Mts. con María Nicolás, línea curva, mojones izotes, esquineros palo negro y piedras. Poniente: 43.47 Mts. con Juan Nicolás, línea recta, camino de por medio, mojones izotes, esquineros piedras. No constan cultivos ni servidumbres; por su condición sin inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro. R.L. a través de su Gerente y Representante Legal interino. Precio: Q 14,305.90 más intereses y costas procesales. Remate 10/7/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango. 12/6/2014 Gerbert Sergio Cajbón Secretario.27256 24, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE EVA 448-2014 (2). Se rematará finca rustica de 195.93 Mts2. No. 45,667; folio 76; libro 247 del departamento de Quetzaltenango, ubicado en cantón San Marcos, actualmente 8ª. calle 7-40 Z. 1 barrio San Marcos, municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Linda: Oriente: Pascual Hernandez y Cruz Sanchez. Poniente: Francisco Sanchez. Sur: Isabel de Leon Vda. de Escalante. Norte: Juan Cristóbal y Santiago Lopez. Con construcción; tiene servicios municipales. Sin cultivos. No constan servidumbres. No hay más gravámenes que el presente, sin anotaciones ni limitaciones.

Ejecuta: Maria Elizabeth Arana Aguirre de Arroyave Precio: Q 60,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 11/7/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27257 24 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No. 13003-2012-00306. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia el 22/07/2014 a las 13:00 horas para venta pública subasta del bien inmueble de carácter urbano, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el Sector Norte de la zona uno, del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango; con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 14.85 mts. línea recta con Fidel Rodríguez Mendoza, camino de 3.36 mts. de por medio; SUR: 15.68 mts, línea curva, con Andrés Mendoza; ORIENTE: 28.29 mts, línea recta, con Gaspar Rodríguez Hernández, PONIENTE: 28.29 mts. línea recta, línea recta, con María Adelina Mendoza Cristóbal: tiene construida una casa de habitación de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje, mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Área Superficial, 431.98 mts2. Base del remate cantidad adeudada de Q.100,232.66 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no consta más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo, Huehuetenango. 13/06/2014.

MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 27303 25 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2011-00232 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 17/07/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de lo siguiente; a) Inmueble de carác-

Guatemala, 2 DE JULIO de 2014 / Página 17 ter rústico, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Caserío Agua Blanca, Aldea Chichoche, del municipio de Aguacatán, Huehuetenango, con área superficial de 807.85 mts.2, mide y linda: NORTE: 20.90 mts., con Jesús Lux Carrillo. SUR: 23.73 mts., con Diego Mateo y Mateo; ORIENTE; 35.53 mts., con María Alcón Mendoza. PONIENTE: 35.53 mts., con Gaspar Alcón Mendoza. Sus cuatro lados en línea recta, de mojones y esquineros piedras sembradas a mano; cuenta con casa de habitación de paredes de block, y de adobe, techo de lamina, servicios de agua potable y energía eléctrica, terreno de regadillo; b) Servidumbre de paso y toma de agua, de dos cuerdas con dos varas de largo, o sea 43.60 mts., y 1.5 varas de ancho, o sea 1.26 metros, constituida como acceso de la ejecutada para salir a un camino que conduce a la Aldea Chichoche del municipio de Aguacatán, Huehuetenango, y la servidumbre de toma de agua para riego de cultivos de un inmueble, de media vara de ancho, o sea 0.42 centímetros. Base del remate Q. 100,000.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “La Asunción”. Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación.

Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango. 13/06/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. Secretario.

27304 25 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00374, OFICIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del QUINCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas números: a) OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y CUATRO, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO del Libro QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales Inscripción numero uno: finca urbana consistente en CLUSTER MIRADOR, LOTE NÚMERO SESENTA Y SIETE DEL CONDOMINIO PEÑON DE SAN ANGEL, ubicado en el kilómetro cuatro punto cinco de la Carretera que conduce a Chinautla, interior Finca Caleras del Norte, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto cinco mil metros cuadrados.

Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo sureste, veintiún grados, cincuenta y tres minutos, quince segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número sesenta y ocho del cluster Mirador que se desmembra en esta escritura; de la estación uno al punto de observado dos, rumbo noreste, sesenta y ocho grados, seis minutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con lote número sesenta y uno del cluster Mirador que se desmembra en esta escritura; de la estación dos al punto observado tres, rumbo noroeste, veintiún grados, cincuenta y tres minutos, quince segundos, una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, con lote número sesenta y seis del cluster Mirador que se desmembra en esta escritura; de la estación tres al punto observado cero, rumbo suroeste, sesenta y ocho grados, seis minutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de siete punto cero cero metros, con calle de la notificación...

PEÑON DE SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil veintiséis Folio veintiséis Libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala.

INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de energía eléctrica, paso, paso y conducción de energía eléctrica perpetua y gratuita para la conducción de líneas eléctricas y señales televisivas, goza de la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento uno folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones cinco y seis de derechos reales de dicha finca, goza la servidumbre que a su favor soporta la finca ciento dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala; servidumbres vigentes en la finca matriz; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, trascrita la onceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a la modificación de la servidumbre a que se refiere la inscripción anterior, perpetua y gratuita de drenajes, paso, conducción de líneas eléctrica y señales televisiva, drenajes, conducción de agua, conducción de líneas eléctricas, telefónicas, señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, aguas pluviales eventual y goza de unas servidumbres que en su favor soporta la finca ciento ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza unas servidumbres que a su favor soporta la finca cienco dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, goza de servidumbres que a su favor soporta la finca ciento veintisiete folio ciento veintisiete libro tres mil de Guatemala, goza la servidumbre que en su favor soporta la finca ciento uno folio ciento uno libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala, ampliadas las servidumbres a que se refieren las inscripciones ocho, nueve, diez y once de derechos reales de dicha finca como se expresa en la inscripción dieciséis de derechos reales de la finca ciento dos folio ciento dos libro dos mil novecientos cincuenta y siete de Guatemala y servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, perpetuidad en forma gratuita, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable, paso, paso, conducción de líneas eléctricas, telefónicas y señales televisivas, instalación de drenajes, conducción de agua potable. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen jde Copropiedad denominado CONDOMINIO PEÑON DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca dos mil veintiséis folio veintiséis libro quinientos sesenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por setecientos setenta mil quetzales compraron a PEÑON DE SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. b) derechos equivalentes a una ciento ochenta y cincoava parte de la Finca número DOS MIL VEINTISÉIS, folio VEINTISÉIS del libro QUINIENTOS SESENTA Y CINCO E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número uno: finca rustica consistente en Fracción, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala, de sesenta y tres mil doscientos sesenta y ocho punto siete mil seiscientos cuarenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO NOVENTA Y CUATRO: Los ejecutados por setecientos setenta mil quetzales compraron a PEÑON DE SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA, los derechos de una ciento ochenta y cincoava parte de esta finca. Anotaciones Pre-

ventivas de la finca y derechos de copropiedad de la finca indicada: ninguna, Limitaciones de la finca y derechos de copropiedad de la finca indicada: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motiva la presente ejecución los que constan para el bien inmueble en la inscripción hipotecaria número uno y para los derechos equivalentes a una ciento ochenta y cincoava parte en la inscripción hipotecaria número ciento cuarenta y siete. Promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación abogados RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES Y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL VEINTINUEVE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más los intereses contractuales, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pactadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual -FHA- pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos, y demás rubros pactados en la obligación original, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad a la finca y derechos de copropiedad de la finca indicada. no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala dieciocho de junio de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez.

SECRETARIA. 27314 25 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00199 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes bienes inmuebles: a) finca 6880, folio 380 del libro 554 E de Guatemala, finca urbana consistente en Cluster Eucaliptos, lote número uno, Condominio “Condado San Nicolas”, boulevard San Nicolas, zona cuatro ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 150,0000 metros cuadrados, medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno rumbo suroeste, cuatro grados, quince minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de veinte metros, colinda con área verde de la lotificación, de la estación uno al punto observado dos rumbo sureste, ochenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y ocho segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, colinda con calle de la lotificación, de la estación dos al punto observado tres rumbo noreste, cuatro grados, quince minutos y cincuenta y dos segundos, con una distancia de veinte metros, colinda con lote numero dos cluster Eucaliptos, que se desmembra en esta escritura, de la estación tres al punto observado cero rumbo noroeste, ochenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y ocho segundos, con una distancia de siete punto cincuenta metros, colinda con área verde de la lotificación. CONDADO SAN NICOLAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca tres mil setenta y siete, folio setenta y siete, libro quinientos cuarenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2a., y 3ª Inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de a) camino carretero que goza y servidumbres perpetuas y continuas de paso, drenaje, acueducto, conducción de electricidad, teléfono, televisión y cable que goza. b) paso sujeto a condición resolutoria expresa a título gratuito sobre una fracción de 2,435.8319 metros cuadrados que goza y soporta y c) soporta servidumbre de paso, conducción de agua y conducción de energía eléctrica, en favor de la finca 14,365 folio 86 libro 233 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada Reglamento de Copropiedad, Condominio y Administración del Condominio “Condado San Nicolas” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca 3077, folio 77 libro 547E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Y, b) Una doscientas cuarenta y ava parte de la finca 3077 folio 77 libro 547E de Guatemala, finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, S.A. a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.688,737.66), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la certificación extendida por el Registrador General del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales.

Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de junio de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil.

27315 25 junio / 02, 09 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2008-17071, Oficial 2o.

Este Juzgado señaló audiencia del DIECISIETE DE JULIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número ocho mil doscientos treinta y siete, folio: doscientos treinta y siete, del libro: doscientos cincuenta y siete E de Guatemala, que consiste en finca rústica consistente en Lote veintiocho Manzana tres B Camino Aldea loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de: setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: metros quince punto cero cero, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veintinueve Manzana Tres B; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote once Manzana tres B; De la estación dos al punto de observación

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 2 DE JULIO de 2014

Viene de la página anterior... tres con una distancia recta de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veintisiete manzana tres B; De la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Tercera Calle. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez PRIMERO DEL PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución nueve de octubre del dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda... según juicio E.V.A. cero un mil ciento cuarenta y tres guión dos mil ocho guión diecisiete mil setenta y uno oficial segundo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA. Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por Banco de Guatemala en su calidad de Administrador de los Recursos Del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandatario Especial Judicial Con Representación Jorge Adrián Sagastume Loc, para lograr el pago de TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas procesales..

El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, diecisiete de junio del dos mil catorce. Magin Esler Escobar Montes. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala.

27316 25 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00018 OF. 4to Y NOT. 2da, se señaló audiencia para el 16/07/2014 a las 10:00 HORAS ante el juez de 1ra Inst. civil y E. C. De Chiquimula para el remate del bien inmueble consistente en un terreno rústico denominado LA CUMBRE DE LOS ANGELES ubicado Aldea Muyurcó, Municipio de Camotán, Departamento de Chiquimula, el cual tiene una EXTENSIÓN superficial de 72,350 mts2, con las siguientes medias y colindancias: NORTE: 367 mts, colinda con Concepción López, Julio Gutiérrez y Santos García, ORIENTE: 85 mts, colinda con Enrique Ramírez y la 2da. Partiendo de la medida anterior con rumbo poniente, mide 156 mts. Colinda con Enrique Ramírez; SUR: en dos medidas lineales continuas de la forma siguiente, 1ra de oriente rumbo suroeste, mide 250mts, colinda con Enrique Ramírez; PONIENTE: 253 mts, colinda con Matías Pérez, terreno que en sus colindancias tiene cercas de alambres espigado; aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 80,000.00 de capital, más intereses, recargo por mora y costas procesales, el presente juicio promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, R.L. a través de su Representante Legal efectuándose el depósito respectivo. Para sus efectos legales, publíquese. Jdo de 1ª. Inst. Civil y E.C. Chiquimula 10/06/2014 CRISTINA DIEMEK FLORES, Secretaria.

27320 25 junio 2, 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2012-00837 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOSCIENTOS UNO E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de SESENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Trece punto cero cero metros con Gumersindo Rafael Solano: ORIENTE: Cinco punto cero cero metros, con Miguel Angel Segura, calle de por medio; SUR: Trece punto cero cero metros, con finca matriz; PONIENTE: Cinco punto cero cero metros, con José Gregorio Herrera Solano. SERVIDUMBRES: Ninguna.

ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución doce de noviembre de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Colum Anthony Muccio McCulloch en contra de la ejecutada, según juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero ochocientos treinta y siete Oficial y Notificador Tercero y según solicitud de: Colum Anthony Muccio McCulloch, de fecha trece de marzo de dos mil trece firmada por la Notaria: Bethzy Marilú Burgos Elías. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución, promovida por Colum Anthony Muccio McCulloch, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de junio de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA -SECRETARIO27337 25 junio / 2, 9 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2014-111. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y DOS EL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero once del proyecto Inmobiliario condominio Rotondas de Bruselas en kilómetro dieciocho punto cinco carretera a El Salvador El Canchon ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala de trescientos setenta y ocho punto cinco mil doscientos cincuenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estacion cero al punto de observación uno con una distancia de siete punto trescientos siete metros colindando con la calle de estacion uno al punto de observación dos con una distancia de tres punto cero cero dos

metros colindado con lote numero diez de la estacion dos al punto de observación tres con una distancia de diecinueve punto cuarenta y seis metros colindado con lote numero diez de la estacion tres al punto de observación cuatro con una distancia de punto ciento nueve metros colindando con lote diez de la estacion cuatro al punto de observación cinco con una distancia de cuatro punto novecientos sesenta y nueve metros colindando con Sonia Castillo Sinibaldi de la estacion cinco al punto de observación seis con una distancia de quince punto cero cuarenta y seis metros colindado con Sonia Castillo Sinibaldi, de la estacion seis al punto de observacion siete con una distancia de veintidós punto quinientos vientitres metros colindado con Guillermo Balleza Zapata de la estacion siete al punto de observación ocho con una distancia de tres punto cero treinta y seis metros colindando con Guillermo BaLleza Zapata; de la estacion ocho al punto de observación nueve con una distancia de dos punto cero dieciocho metros colindando con la calle de la estación nueve al punto de observación cero con una distancia de L igual tres punto cuatrocientos veintinueve metros Y R igual veinte metros colindado con la calle. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre voluntaria y gratuita de paso y a perpetuidad que soporta.

Inscripción numero tres: esta finca soporta la servidumbre de área verde y vista con area de treinta y nueve punto cinco mil setecientos veintiún metros cuadrados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por GTC BANK INC, para lograr el pago de TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS UNO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON VEINTIUN CENTAVOS DE DOLAR ($. 33,701.21) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, treinta de mayo de dos mil catorce.27353 27 junio / 1, 2 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00937. Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISÉIS DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad siguiente: Finca nueve mil seiscientos cuarenta y uno (9641), Folio ciento cuarenta y uno (141) del libro trescientos E (300E) de Guatemala, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en lote 21 manzana 51 del Proyecto Denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote número SEIS (6) de la manzana CINCUENTA Y UNO (51). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote numero VEINTE (20) de la manzana CINCUENTA Y UNO (51). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Avenida De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cinco grados (235°), cuarenta y cuatro minutos (44’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote número VEINTIDÓS (22) de la manzana CINCUENTA Y UNO (51), DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9018, Folio 18 Libro 139 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO 2. Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo correcto es Lote 21 Manzana 51 del Proyecto Denominado Villas del Quetzal, con base en escritura que dio origen a esta inscripción.

INSCRIPCIÓN NÚMERO 4. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, encargada de la administración de la deuda grantizada con cédula hipotecaria inscrita en la 1 y 2 inscripciones hipotecarias de esta finca en virtud de contrato de factoraje celebrado con la entidad CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL CORFINA en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y DOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su MANDATARIO JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 45,726.64), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el diecisiete de junio de dos mil catorce.

Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria, JUZGADO CUARTO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27383 27 junio / 2, 4 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00149. Of. 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguiente finca: SEIS MIL QUINIENTOS QUINCE folio QUINCE del libro TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO SIETE (7) MANZANA E: PAISAJES DE BOCA DEL MONTE, ubicada en el Municipio de Santa Catarina

Pinula, Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (l), un azimut de noventa y siete grados (97°), treinta y tres minutos (33’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote seis (6), Manzana E. De la estación uno (l) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento ochenta y siete grados (187°), treinta y tres minutos (33’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Avenida. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos setenta y siete grados (277°), treinta y tres minutos (33’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote ocho (8), Manzana E. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de siete grados (7°), treinta y tres minutos (33’), cincuenta y siete segundos (57”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lotes veintiuno (21) y veinte (20), Manzana E. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 76, 591.57), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró en base a las certificaciones registrales de fecha doce de marzo del dos mil catorce que obran en autos. En la ciudad de Guatemala el día once de junio de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López, Secretario.

27384 27 junio / 2, 4 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2007-05268 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de siguiente bien: FINCA NÚMERO SIETE MIL CIENTO OCHENTA Y CINCO (7185), FOLIO SEIS (6) DEL LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE (697) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Lote 1 manzana XXXVI Lotificación Kaminal Juyu del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 278.55 m2.

Colindancias: Norte: con el lote diecisiete XXXVI; Sur: con calle de la Lotificación; Este: con calle de la Lotificación; y Oeste: con el lote dos XXXVI. Número siete: la entidad ejecutada es dueña de esta finca. Número ocho: La sociedad Inversiones Raices, Sociedad Anónima es dueña de esta finca, por haberla aportado la entidad ejecutada en Q.2,500.00 como parte del capital social. Número nueve: Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima por Q.2,500.00 compró a Inversiones Raices, Sociedad Anónima esta finca, precio pagado. Anotaciones Preventivas Letra A: Inversiones Raices, Sociedad Anónima propietario de esta finca la anota de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años. Letra B: la entidad Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima por medio de Gerente General y Representante Legal, como propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de UN AÑO. Letra C: Central de Inversiones Internacionales, Sociedad Anónima propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de tres años.

Letra D: CENTRAL DE INVERSIONES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA propietario de esta finca la anota de Inmovilización de conformidad con el Decreto Número 62-97 del Congreso de la República, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años.

GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: La entidad ejecutada se reconoce lisa y llana deudora de Alfonso Castillo Carias, la cual ocupa el primer lugar. NUMERO CUATRO: El Notario Joaquín Flores España por auto de fecha 5 de abril del año 2001 dictado por el mismo en la ciudad de Guatemala: DECLARA: I- Que sin perjuicio de tercero de igual o mejor derecho son herederos abintestado del CINCUENTA POR CIENTO de los bienes, derechos y obligaciones del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS sus hijos ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES y CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES en partes iguales para cada uno; II.- Por derecho propio y en calidad- de gananciales matrimoniales el CINCUENTA POR CIENTO de los bienes derechos acciones y obligaciones del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS corresponde a la cónyuge supérstite MARIA DEL CARMEN ROSALES FLORES en virtud de haber estado casada con ALFONSO CASTILLO CARIAS con el régimen de comunidad de gananciales por lo que se inscribe a sus nombres el crédito No. 3 de esta finca. La Hipoteca número tres es la que motiva la presente ejecución, seguida por: ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES y MARÍA DEL CARMEN ROSALES FLORES en lo personal y en su calidad de Apoderada Especial Judicial con Representación de la señora CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES, para lograr el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, (Q.100,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil catorce.

Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo.

27497 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 125-2014 Of. 2a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 23 de julio de 2014, 10:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: mide y linda así: NORTE: 10.55 mts, con Juan José González Gabriel. SUR: 11.90 mts con Lotificación Lorena, ORIENTE: 55.50 mts con Juan Eduardo Rosal Arreaga; y; PONIENTE: 57.00 mts, con Mario Rosal Arreaga, hipoteca a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca Q.22,222.20, que constituye el capital reclamado, más intereses,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 19 de junio de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 27505 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2013-310 OF. NOT. 2º. Este juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CUATRO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS del libro CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente el lote seis, del Sector seis, de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: con lote cinco del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación cero a la uno, azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros, AL ESTE: parcialmente con lotes diez y nueve, del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación uno a la dos, azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros; AL SUR: con lote siete del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación dos a la tres, azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros; AL OESTE: con finca matriz del sector seis de Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo, de la estación tres a la cero, azimut veintisiete grados, dos minutos, cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Residencial Las Orquídeas de Flor de Campo; INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de ésta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de OCHO MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de junio del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.

27507 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2014-00084.

Oficial 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRECE DE AGOSTO DE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA de los siguientes inmuebles: a) PRIMER BIEN INMUEBLE. Ubicado en los Tablones del municipio de San José Chacayá, departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1697 Mts.2„ con las medidas lineales y colindancias siguientes: AL NORTE: 111 Mts. con Santiago Xitamul Meletz; AL SUR: 91.80 Mts., con Joaquin Saquic; AL ORIENTE: 2.80 Mts., con Jorge Cuy. AL PONIENTE: 60.00Mts., con Manuel Guit. Dicha finca se encuentra Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con sede en el departamento de Quetzaltenango, como FINCA No. (16,528), FOLIO No. (78), LIBRO No. (68), del departamento de Sololá; b) SEGUNDO BIEN INMUEBLE: ubicado en Chichimuch, municipio de San José chacaya, departamento de Sololá con una extensión superficial de 9,900 Mts.2, con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 183 Mts, con Pedro Xitamul Chalí, SUR: 112.50 Mts., con Felipe Xitamul Roquel; ORIENTE: 51 Mts., con Jerónimo Saquic; PONIENTE: 52 Mts., con Francisco Xitamul Cahli. Dicha finca se encuentra Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, con sede en el departamento de Quetzaltenango, como FINCA No. (16,619), FOLIO No. (169), LIBRO No. (68), del departamento de Sololá. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de NOVENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.95,236.55), en concepto de capital. Ejecución promovida por la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SAN JUAN ARGUETA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal CECILIA DE LOS ÁNGELES ORDÓÑEZ CAYAX DE CASTRO. Para efectos legales se hace la presente publicación.

Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veintitrés de junio de dos mil catorce.

LIC. JULIO XON XON. Secretario. 77623619.

27509 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01105-2012-01832. OF Y NOT 1o. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 08/07/2014 a las 11:00 HORAS, para la venta en pública subasta de FINCA No. 5119, FOLIO 119 del LIBRO 51E de GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION No. 1: Es el siguiente: Finca urbana consistente en terreno en Lotificación Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, lote 406, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala con extensión de 90.00m2. Medidas y colindancias: NORTE: con 15 calle; SUR: con lote 393; ESTE: con lote 407; OESTE: con lote 391 y lote 392. MEDIDAS: de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 94°, 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 6.00metros; de la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 184°, 29 minutos y 00 segundos con una distancia de 15.00 metros; de la estación 3 al punto observación 4, un azimut de 274°, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 6.00 metros; y de la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 4°, 29 minutos y 00 segundos, con una distancia de 15.00metros. Los ejecutados son dueños de esta finca por Q. 28,000.00 que compro a CONSULTORIA CONSTRUCCION Y CO-

Guatemala, 2 DE JULIO de 2014 / Página 19 MERCIALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA, del precio pago Q. 4,000.00 y la suma de Q. 12,000.00 entregado directamente por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco para la Vivienda. INSCRIPCION No. 1.

Hipotecas: Los ejecutados en garantía de un préstamo por Q. 12,800.00 que pagaran en un plazo de 15 años el cual vencerá el ultimo día de diciembre del año 2013, mediante cuotas niveladas, mensuales y consecutivas de Q. 197.73, tasa de interés del interés del 15% anual, variable, sobre saldos. La parte deudora se obligo a contratar por conducto de la entidad intermediaria con la Afianzadora de el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, una fianza para garantizar el pago del Crédito Hipotecario, afianzamiento que ha sido prometido por la Afianzadora de el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. Lugar que ocupa PRIMER. La que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, ONCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE. KARLA DAYAN RODAS VALENZUELA EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 27523 2, 3, 4 julio 2014

Eugenia Segovia Pérez números de orden,: a) clase única, registro 01, que representa 10 acciones; b) clase única, registro 02, que representa 10 acciones; c) clase única, registro 03, que representa 10 acciones; d) clase única, registro 04, que representa 10 acciones; cuatro títulos propiedad de Alma Gabriela Segovia Pérez número de orden,: a) clase única, registro 05, que representa 10 acciones; b) clase única, registro 06, que representa 10 acciones; c) clase única, registro 07, que representa 10 acciones; d) clase única, registro 08, que representa 10 acciones; cuatro títulos propiedad de Ana María del Rosario Segovia Pérez números de orden,: a) clase única, registro 09, que representa 10 acciones; b) clase única, registro 10, que representa 10 acciones; c) clase única, registro 11, que representa 10 acciones; d) clase única, registro 12, que representa 10 acciones; cuatro títulos propiedad de Blanca Lorena Segovia Pérez número de orden,: a) clase única, registro 13, que representa 10 acciones; b) clase única, registro 14, que representa 10 acciones; c) clase única, registro 15, que representa 10 acciones; d) clase única, registro 16, que representa 10 acciones. Y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala y demás efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, seis de junio de dos mil catorce.

27148 18, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 8 DE ABRIL DE 2014 POR EL NOTARIO DIANA IVETH MARTINEZ DE LA ROCA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 21 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: GLORIA CAROLINA ORTIZ PALOMO DE VLEEMING COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 424451 FOLIO 866 LIBRO 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ADMINISTRACION FORESTAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 17283 FOLIO 13 LIBRO 83 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 27042-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil Auxiliar.

26543 3, 17 jun. / 2 jul. 2014

El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, Informa al público en general que la entidad Bam Financial Corporation solicitó a este Registro el retiro de la oferta pública extrabursátil denominada “ACCIONES PREFERENTES BFC”, por lo que mientras concluyen con el proceso establecido en el Articulo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; se procederá con la suspensión de la oferta pública en el Sistema Registral. Por lo que a partir de la presente fecha dicha entidad ya no podrá ofertar públicamente al público por ningún medio de comunicación masiva o difusión social, así como tampoco por sí o por intermedio de un tercero. Guatemala, 16 de junio del año 2014. M.S.c. Lucrecia Bermejo.

Registradora a.i. Registro del Mercado de Valores y Mercancías.

27503 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE ABRIL DEL 2014, POR LA NOTARIA DIANA IVETH MARTINEZ DE LA ROCA PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 21 DE ABRIL DEL 2014, SE INSCRIBE A: GLORIA CAROLINA ORTIZ PALOMO DE VLEEMING, COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO 424392 FOLIO 807 LIBRO 351 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: FABRINA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 28739 FOLIO 469 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 27043 - 2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE ABRIL DEL 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 26544 03, 17 jun. / 02 jul. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MARZO DE 2014 POR EL NOTARIO LUIS FERNANDO MANRIQUE MORALES, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MARZO DE 2014, SE INSCRIBE A: ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 422564 FOLIO 977 LIBRO 349 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: CORPORACION F, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 33716 FOLIO 343 LIBRO 120 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 19434-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27138 18 junio / 2, 17 julio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO. E.V.A. 01041-2005-10048 OF 2o. Por este medio se notifica a: MARIA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, se dictaron resoluciones de fecha TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE que aprueba el proyecto de liquidación, y SIETE DE MAYO E DOS MIL CATORCE. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala diecinueve de mayo de dos mil catorce.

Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.

27521 2 julio 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00366 OF. 1°. MARIA DEL CARMEN EUGENIA SEGOVIA PÉREZ, ALMA GABRIELA SEGOVIA PÉREZ, ANA MARÍA DEL ROSARIO SEGOVIA PÉREZ Y BLANCA LORENA SEGOVIA PÉREZ, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad Inmobiliaria Segovia Pérez, Sociedad Anónima; comprendidas así: cuatro títulos propiedad de Maria Del Carmen

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes PEDRO JOSE ALONZO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial. Acuerdo Gubernativo No. 2252012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, DEPARTAMENTO DEL QUICHE A: MUNICIPIO PACHALUM DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: CHINIQUE, ZACUALPA, JOYABAJ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CRUZ DEL QUICHE A LAS 05:30 Y 12:00 HORAS; REGRESANDO DE PACHALUM 06:15 Y 15:00 HORAS, PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA LUNES DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 10402014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 27289 24 junio / 2 julio 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NEFTALI VELASQUEZ CANEL. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CHIQUIN MUNICIPIO DE CHUARRANCHO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: 41 CALLE ZONA 8 DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: SAN RAYMUNDO, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, VISTA HERMOSA, LAS BRISAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CHIQUIN A LAS 04:30 Y 05:00 HORAS, SALE DE 41 CALLE ZONA 8 GUATEMALA A LAS 16:30 Y 17:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA LUNES DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1039-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 27290 24 junio / 2 julio 2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-201400477 OF. 1º. JOSE BERNARDO CORONADO MANSILLA, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad MEDICINA HIPERBARICA LOS ALAMOS, SOCIEDAD ANONIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala veintiséis de junio de dos mil catorce.

Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.

27514 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Florinda Batz Chán, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Floridalma Batz Chán. Oposición en 1ª calle 3-29 zona 1 Salcajá, Quetzaltenango, 23 de Junio de 2014. Lic. JORGE ARMANDO ESTRADA GAMBOA. Abogado y Notario. Colegiado 13341.

27481 2, 16, 30 julio 2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 2 DE JULIO de 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27483

perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 23 de junio de 2014. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Notario. Colegiado Número 13,222.

27515 2, 16, 31 julio 2014

Julio Bartolomé Juan, solicita Cambio de nombre por el de: Felipe Mateo Felipe, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 3 de junio de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete situado en 2ª. Calle 9-34 zona 2 Totonicapán. Se presentó Juana Virginia Soc Chan a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Juana Yanneth Chan Soc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Totonicapán, 23 de junio del 2014. Lic. Leandro Armando García Chaclán, Notario. Col. No. 9747.

27484 2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hugo Renato Monzón Garcia, solicita cambio de nombre por el de Hugo Renato Monzón de la Peña, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a 9 av. 6-79 z.

1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 9 de junio de 2,014. Col. 5484. Licenciado Jorge Arturo Morales López. ABOGADO Y NOTARIO. 27485 2, 16, 30 julio 2014

27516

EDWAR ARIEL VELÁSQUEZ VALDÉZ cambiará su nombre por Kevin Edú Velásquez Valdéz, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342.

2, 8, 23 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WILLIAM ARNOLDO, PINEDA PINEDA; solicita cambio de nombre por el de YIBRAIL KALÊD, CAPOBIANCO ALBUQUERQUE. Para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar oposición, Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil catorce. ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ; NOTARIO, COLEGIADO: 8,715.

27555 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE REMATE

Ebel Siomara Col Champaney, solicita cambio de nombre por Evelyn Xiomara Col Champaney. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse a notaria. San Luis, Petén, 11 de junio de 2014. Luis Enrique Guzmán Obando. Abogado y Notario. Col. 13,150.

Barrió Vista Hermosa, a la par de RENAP. San Luis Petén.

27498 2, 16, 30 julio 2014

EJECUTIVO 09037-2013-00595 of. 1ero. El veinticuatro de julio del año dos mil catorce a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje Centro de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapan, con una extensión superficial de novecientos ochenta y tres punto veinticinco metros cuadrados, el cual carece de registro y matricula fiscal, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: noventa y uno punto noventa y seis metros, con Nazario Chun Coz mojon y piedras de por medio; Sur: noventa y uno punto doce metros con Agustín Chún Guox y Margarito Chún Guox, camino vecinal de por medio; Oriente: diez punto ochenta y seis metros, con Santos Dionisio Chún Guox y Nazario Chun Coz camino vecinal de por medio; y Poniente: diez punto noventa y cinco metros, con Simeon Agapito Ajanel Pelico, camino real de por medio, con sus mojones bien delimitados en los cuatro rumbos, hay construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lamina, con servicios de energía eléctrica y agua potable. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Credito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal Andres Tomas Calijau Tizol. Base: Doce mil quinientos Quetzales mas Intereses y Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de Junio del año dos mil catorce.

27476 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficia profesional ubicada en séptima avenida cinco guión diez zona cuatro, Torre Uno, sexto nivel oficina uno, Centro Financiero, se presentaron los señores HUGO JOSE PIVARAL CASTILLO y MARIA LOURDES SACASA OCAMPO con el objeto de tramitar ante mis oficios cambio de nombre de su menor hija SYLVIA MARIA DE FATIMA PIVARAL SACASA por el de SYLVIA MARIA DE FATIMA SACASA por lo que se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Italo Guido Aresti Orellana, Abogado y Notario colegiado 7136. En la ciudad de Guatemala, veintiséis de junio del dos mil catorce.

27499 2, 16, 31 julio 2014

EJECUTIVO 09037-2014-00093 Of. II. El treinta de julio del año en curso a las once horas, se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Chuch Atzam del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados y linda: Norte: Veintinueve punto treinta metros con Cristóbal García Yac; Sur: Veintinueve punto treinta metros con Luciano Magdonio Cayax Yac; Oriente: Catorce punto noventa y dos metros con Francisco Cornejo Sam y al Poniente: Catorce punto noventa y dos metros con Ramón García Yac, mojones en los cuatro rumbos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Titular Pedro Noé Yac Hernández. BASE: SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de junio del dos mil catorce.

27477 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina profesional en Cantón San Antonio, San Andres Itzapa, Chimaltenango, se presentó ESTEFANNY YADIRA CANTÉ MONTEZUMA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE: de ESTEFANNY YADIRA CANTÉ MONTEZUMA POR ESTEFANNY YADIRA TEJADA MONTEZUMA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Andres Itzapa, Chimaltenango, 20 de Junio 2014. LIC. AXEL ROLANDO SANTIZO CORTEZ. Notario. Col. 5057.

27495 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MANUELA ESPERANZA LOPEZ QUIÑONEZ DE VELASQUEZ solicita cambio de nombre por el de ESPERANZA LOPEZ QUIÑONEZ DE VELASQUEZ. Se puede formalizar oposición a Notaría en Lotificación Valle de la Ermita casa 123, aldea San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Guatemala, junio 2014. Lic. José León Pérez Reynoso, Abogado y Notario, Colegiado 13471.

27502 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TORIBIA HERNÁNDEZ, solicita su cambio de nombre, por el de GLADYS OLIVIA HERNÁNDEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicado en la 7ª avenida 7-64 zona 2 de esta ciudad capital.

CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO. Abogado y Notario. Guatemala 21 de mayo de 2014.

27508 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 4a. Av. 5-40 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos se presentó Karina Doraluz Morales Díaz a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Yaneli Morales Díaz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Pedro Sac. San Marcos 24 de Junio de 2014.

Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161.

27513 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mi oficina jurídica, 2a calle, 2a Av. Zona 1, acudió Catarina de León Yac, a solicitar cambio de nombre de su menor hija SEBASTIANA CASTRO DE LEÓN por el de ANA EMILY CASTRO DE LEÓN. Formular oposición por quien se crea

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00597 of. 1ero. El veinticuatro de julio del año dos mil catorce a las diez horas se rematará inmueble apto para el cultivo ubicado en el lugar denominado Paraje Xecaxjoj de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapan, con una extensión superficial de cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, el cual carece de registro y matricula fiscal, dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: veinte punto noventa metros, con Calixto Pelico Coz, mojon de por medio; Sur: veinte punto noventa metros con Esteban Coz Pelico, mojon de por medio; Oriente: Veinte punto noventa metros, con Maximiliano Ajnel Pelico, mojon y camino de por medio; y Poniente: Veinte punto noventa metros con Esteban Coz Pelico y Marcelino Pelico Coz, mojon de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Credito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada por medio de su representante legal Andres Tomas Calijau Tizol. Base: Ocho mil trescientos treinta y tres quetzales con veinte centavos, mas Intereses Costas procesales.

Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Once de Junio del año dos mil catorce. 27478 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2014-00050 Of. II. El treinta y uno de julio del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chuhluiquiej del Cantón Urbina del municipio de Cantel departamento de Quetzaltenango, con un área superficial de cuatrocientos metros cuadrados, y linda; Norte: Veinte metros con Oscar Leonel Chojolán Coyoy; Sur: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado; Oriente: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado; y

al Poniente: Veinte metros con Walter Amilcar Carranza Alvarado, camino de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: ONCE MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintitrés de junio del año dos mil catorce.

27479 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 434-2014 (4). Se rematará bien inmueble urbano: de 576.70 Mts2. No. 314,873; folio 33; libro 767 de Quetzaltenango.

Ubicado en barrio Curruchique, Salcajá, Quetzaltenango. Linderos: Norte: 19.60 Mts. con Luis Manrique. Sur: 21.70 Mts. con 2ª. calle. Oriente: 34.50 Mts. con 1ª. avenida. Poniente: 25.80 Mts. con calle principal al centro de Salcajá. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. No pesan gravámenes, limitaciones ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 150,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 24/7/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 24/6/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.27486 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA APREMIO No. 124-2014 Of. 1a. AUDIENCIA PARA REMATE: Este juzgado señaló audiencia para el día 22 de julio de 2014, 10:00 horas, éste Juzgado, para remate siguiente inmueble: Finca rústica número 3,345, folio 345, libro 7E, área 170.00 mts, mide y linda así: NORTE: 17.00 mts, con finca matriz. SUR: 17.00 mts con finca matriz, ORIENTE: 10.00 mts con Sofia Ruiz Roblero, calle empedrada al medio que conduce a carretera asfaltada; y; PONIENTE: 10.00 mts, con Miguel Angel Díaz, calle al medio, gravámenes inscripción hipotecaria número 1 sobre el derecho de la referida finca, a favor del ejecutante ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Precio base para remate de la finca Q.41,453.54, que constituye el capital reclamado, más intereses, costas procesales. Interesados, efectos legales, presente publicación. Secretaría Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social Civil y Económico Coactivo. Malacatán, departamento de San Marcos, 19 de junio de 2014. MARICRUZ DE LEON MALDONADO. SECRETARIA. 27504 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE JOSEFA TIU DE VICENTE promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00056 Of. y Not. 2°., para REMATE un inmueble ubicado en el Primer Centro del Cantón Panajxit del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, de 2 cuerdas de extensión, de treinta varas por lado cada una, equivalentes a: 1,270 metros cuadrados, con las siguiente colindancias; ORIENTE: con Abraham Melesio, línea de por medio; PONIENTE: Con Carmen Aguilar, línea de por medio; NORTE: con Dolores Poncio Zacarías, línea de por medio; SUR: con Alvaro Feliciano, línea de por medio. Carece de registro y declaración fiscal, es cultivable y tiene construidos dos cuartos, de paredes de adobe y techo de teja de barro. Se señala audiencia para el remate el día VEINTIUNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate treinta mil quetzales, más intereses, y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de junio del año 2014. Andrés Chacaj Lux. Secretario.

27517 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2013-0782 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) número TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en Lote numero VEINTIDOS, MANZANA CUATRO, SECTOR TRES, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados. Dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros lineales con lote catorce, manzana cuatro, sector tres; AL SUR: seis metros lineales con calle; AL ESTE: quince metros lineales con lote veintitrés, manzana cuatro, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote veintiuno, manzana cuatro, sector tres.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbres de acueducto y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA de la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles: la cual se constituye de forma voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados, Su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles el acceso a la vía pública, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la vía pública; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de áreas verdes de la comunidad; la cual se constituye de forma

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... voluntaria; está debidamente identificada en los planos que para tal efecto elaborados, esta localizada en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto, con sus respectivas medidas, se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la via publica, en este caso, es derecho de paso que da acceso a la via publica; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca Goza la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí; se constituye a perpetuidad.

INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca Goza la servidumbre De conducción de energía eléctrica; Se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca Goza la servidumbre De acueducto; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca Goza la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca Goza la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio; se constituye a perpetuidad. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS que regula todas las relaciones de propiedad, administración, convivencia, condominio, ocupación, posesión, arrendamientos, usufructos, usos, habitación, servidumbres, y en general cualesquiera otras que se den entre los diferentes propietarios, actuales o futuros, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudos propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier titulo adquieran, posean, disfruten, o simplemente ocupen una o varias unidades particulares que formen parte actualmente o en un futuro del Condominio denominado LOS GERANIOS. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra A. El juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fecha tres de julio de dos mil doce, mando a anotar la demanda de esta finca seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados, según juicio E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión cero cero cuatrocientos cincuenta y cuatro, oficial cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. B) EL DERECHO DE COPROPIEDAD DE UNA DOSCIENTOS VEINTICUATRO AVA PARTE sobre la finca numero TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO folio TREINTA Y CINCO del libro CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca URBANA consistente en fracción de terreno en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y SIETE PUNTO CINCO MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, dichos derechos de copropiedad se encuentran inscritos en la inscripción de dominio numero doscientos uno. HIPOTECAS INSCRIPCION NÚMERO TRESCIENTOS SESENTA: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que refieren las inscripciones hipotecarias números ciento sesenta y uno, y doscientos cincuenta y cuatro de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones Registrales obrantes en autos. Guatemala, veintiséis de junio del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 27526 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

27475

Onyemetu Johnson Ifeanyi, nigeriano y Zully Liliana Pelicó Xiloj, guatemalteca solicitan mis servicios notariales a efecto que autorice su matrimonio civil. Para oposición: callejón 8 0-13 zona 7 Quetgo, Guatemala. Licda. MARÍA VERÓNICA SÁNCHEZ CHUVAC Abogada y Notaria Col. 14,144.

2 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Los señores Regis Edward Gerard, de nacionalidad estadounidense y Juliana Jax Imul, de nacionalidad guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, en cumplimiento del artículo 96 del Código Civil se puede formalizar denuncia a quienes sepan de algún impedimento legal en mi bufete 6 calle y 4 avenida esquina, zona 1, San Miguel Uspantán, departamento de Quiché. Uspantán, 25 de junio de 2014. Lic. Francis Alexander Rojas Martínez, Abogado y Notario. Colegiado 10551.

27501 2 julio 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2010-00907 Oficial 1°.

JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a cargo de las abogadas SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO Y KARIN SORELLY GOMEZ GIRON. Por este medio se notifica a: JORGE VINICIO SILVA SOSA Y CLAUDIA MARÍA MARRO-

Guatemala, 2 DE JULIO de 2014 / Página 21 QUIN SALVATIERRA DE SILVA de la ejecución en la vía de apremio promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA contra JORGE VINICIO SILVA SOSA Y CLAUDIA MARIA MARROQUIN SALVATIERRA DE SILVA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIEZ, la resolución de fecha TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIEZ que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha VEINTIDOS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se les continuara notificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil catorce. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.

Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.

27522 2 julio 2014

EDICTO El 26 de junio del 2014 se presentó ante la plataforma de Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MI JUNG JUNG, Presidente del consejo de Administración y Representante Legal de la Entidad “T.O.G., SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa T.O.G., al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 703-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ldleon@mineco.gob.gt, achavez@mineco.gob.gt, Guatemala, 3 de marzo de 2014 27530 2 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA VERONICA TINTILLA OLIVAREZ, requirió mis servicios Notariales, para tramitar el cambio de nombre de su hijo MARVIN RAFAEL ESCOBAR TINTILLA, por el de: RAFAEL ANTONIO CHAPETON TINTILLA, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Notaria Maria del Carmen Mansilla Girón. Bufete Profesional: 7a calle final lote número 10, Amatitlán, Guatemala, 23 de junio de 2014.

27563 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE AUSENCIA CLAUDIA JEANETTE CAÑENGUEZ CARTAGENA, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de ALEXANDER LÓPEZ VINDAS. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para obtener la autorización de que sus hijos menores de edad y que responden a los nombres de JOSUE DAVID LÓPEZ CAÑENGUEZ y JOSÉ DANIEL LÓPEZ VINDAS, puedan salir del país y obtener el pasaporte correspondiente. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 26 de junio de 2014. Lic. DARIO ANTONIO LUCAS CRUZ, Abogado y Notario, colegiado 5266, 15 calle “A”, 10-444 zona 1, Ciudad de Guatemala.

27506 2, 16, 31 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Sucesorio Intestado 01163-2013-00727 Of. 2o. En este Juzgado los señores Jorge Leonel Dávila Rustriàn y Zoila Leticia Dávila Rustriàn, radicaron Proceso Sucesorio Intestado de la causante: TEODORA RUSTRIÀN PÉREZ. Para la junta de herederos y demás interesados, se señala audiencia el día veinticuatro de julio del dos mil catorce a las nueve horas. Se hace la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Guatemala, veintitrés de junio del dos mil catorce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria.

27510 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO OLGA LIDIA MIJANGOS CHAVEZ, radica ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MYNOR OVIDIO OVALLE PULUC, padre de sus menores hijos JORDY EMANUEL, ZULY ELIZABETH, SHEILY JULISSA, todos de apellidos OVALLE MIJANGOS, para junta de herederos se señala el día quince de julio del año dos mil catorce, quince horas en 12 calle 9-35 zona 1, oficina 22, 2do, nivel, Edificio Ermita, ciudad de Guatemala, cito a lo que tengan interés. Guatemala 26 marzo 2014. Licda. Magnolia Leticia Gómez Tomás. Abogada y Notaria. Colegiado 7974.

27518 2, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO FAUSTINA CHICAJAN ROSALES, radica ante mi Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su padre BRAULIO CHICAJAN JALAVAY, quien públicamente en su vida utilizó los nombres de: BRAULIO CHICAJÓN, BRAULIO JALABAY CHICAJAU, BRAULIO JALABAY CHICAJAO o BRAULIO JALAVAY, para junta de herederos se señala el quince de julio año dos mil catorce, diez horas en 12 calle 9-35 zona 1, 2do. nivel, Of. 22, Edificio Ermita, ciudad de Guatemala, cito a lo que tengan interés. Guatemala 26 marzo 2014. Licda. Magnolia Leticia Gómez Tomás. Abogada y Notaria.

Colegiado 7974.

27519 2, 8, 11 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2009-00090 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita con el número diez mil setecientos cuarenta y uno (10741), folio once (11), libro cuarenta y cuatro (44) de Transformación Agraria, consistente en: Finca rústica ubicada en Lote F-9 Los Andes.

-Sector Boca Ancha.-del municipio de Morales, departamento de Izabal, con área, actual de 802,000.0000m2, con las colindancias siguientes: Parcela F guión nueve: de la finca denominada “Los Andes”, Sector Boca Ancha, en jurisdicción de Morales Departamento de Izabal, que mide: ochenta hectáreas, veinte áreas, y linda: al Norte con parcela F guión once; Sur, con calle; Oriente, con parcela F guión dieciocho ; y Poniente, en parcelas F guión diez, F guión ocho, F guión siete y F guión cinco. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: El Juez de 1ª.

Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal en resolución 11 de septiembre de 2007 mandó a anotar esta finca, la demanda, entablada por la demandada en contra de MICAELA CRUZ CASOLA según juicio Ordinario No. 142-2007.-Of. 2°. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar, promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal para obtener el Pago de DOSCIENTOS TREINTA Y TRES MIL VEINTICUATRO QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, a los cuatro días del mes de junio del año 2014. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaría.

27116 19, 25 junio / 2 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, ubicado en calle Rodolfo Robles, 19-24 zona 3, edificio Plaza Esmeralda, 3er nivel, de esta ciudad, se presentó JONATHÁN BENJAMÍN MORALES ALVARADO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RODRIGO ALEJANDRO MORALES LÓPEZ por el de: RODRIGO ALEJANDRO MORALES AMADO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 14-052014. Licda. Jessica Paola Escobar Ordoñez. Colegiado 10,967.

27480 2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

27482

MARCO TULIO WALTER SAC CUPIL solicita cambio de nombre por el de MARCO TULIO WALTER SACALXOT CUPIL. Efectos legales se hace publicación. Quetzaltenango 25 de junio del 2014. Colegiada 4,552. Licenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez Abogado y Notario.

2, 16, 30 julio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2012-836 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número TRES MIL SESENTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana consistente en lote número ochenta y dos, manzana única, de la Lotificación Residenciales Mirador de la Cruz Soluna, ubicada en el Municipio de Palencia, Departamento de Guatemala, con área de ciento veinticuatro punto dos mil quinientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto uno al punto dos, siete punto doce metros con finca matriz. SUR: del punto tres al punto cero, siete punto cero un metros con calle de la lotificación. ORIENTE: del punto dos al punto tres, dieciséis punto noventa y cinco metros con lote ochenta y tres. PONIENTE: del punto cero al punto uno, dieciocho punto cincuenta y cinco metros con lote ochenta y uno. La ejecutada es dueña de la finca. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción número uno, en el sentido que el nombre correcto de la Lotificación es: Lotificación Residenciales Mirador de la Cruz, y no como se consignó. ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: este Juzgado en resolución de fecha trece de noviembre de noviembre del año dos mil doce, mandó a anotar esta finca dentro de este Juicio. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. 27527 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2014-00033 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES (2583), FOLIO SETENTA Y TRES (73), DE LIBRO SEISCIENTOS SETENTA Y DOS (672) DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca urbana UBICADA en lote DOSCIENTOS DIEZ,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 2 DE JULIO de 2014 de la zona siete, del municipio y departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta y dos punto cero cero metros cuadrados, LINDA: NORTE: calle número treinta guión catorce dicha zona. SUR: nueve metros con calle “a” misma zona. ORIENTE: dieciocho metros, lote número doscientos nueve, y PONIENTE: diez y ocho metros, lotes doscientos seis y doscientos siete. Viviendas, Sociedad Anónima es dueña de esta finca que se desmembró de la número veinte mil setecientos cincuenta y seis, folio setenta y tres, libro quinientos treinta y cinco de Guatemala. Inscripción Número DOS: Uno de los ejecutados por compra es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA J: La juez Tercera de Primera Instancia civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha siete de abril de dos mil once, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los ejecutados, según juicio un mil cincuenta guión dos mil tres guión cero tres mil setecientos cuarenta y tres oficial y notificador tercero Juicio Ejecutivo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número CINCO: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y la que motiva la presente ejecución, promovida por CORPORACIÓN FINCENTER, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES, más gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas gastos y costas procesales, y para los efec-

tos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTICUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.

27541 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE REMATE JUICIO E.V.A No. 01043-2013-0198. Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día VEINTITRÉS DE JULIO del dos mil catorce, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central de Guatemala, como finca numero CIENTO CUARENTA Y OCHO, folio CIENTO CUARENTA Y OCHO del libro DOS MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS de Guatemala, la cual consiste en finca urbana, ubicada en lote veintitrés del sector E identificado como veintitrés guion E, Residencial los Almederos, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área actual de ciento veintiocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: al NORTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote veinticuatro guión E; SUR dieciséis punto cero cero metros, con lote veintidós

guión E; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con la primera Avenida; PONIENTE: ocho punto cero cero metros con lote nueve guión E.- LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. HIPOTECAS Y GRAVEMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por CREDITO INMEDIATO, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de ciento cincuenta mil quetzales, más intereses y costas procesales, sobre ello se aceptaran las posturas que en el día de remate se presenten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticinco de junio de dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaria.27562 2, 9, 16 julio 2014

EDICTO DE MATRIMONIO REBECA GONZALEZ CURRUCHICHE (Guatemalteca) y ANDREW PERCIVAL LOWE (Barbados) solicitan se autorice Su MATRIMONIO CIVIL Para efectos legales haga la presente Publicación. Con fecha 19 de Agosto del 2014. En Ruta 4 3-28 Zona 4 Ciudad de Guatemala, A las 10:00 am, en mi bufete Licenciada Malvina Diodoret Barrera Donis Abogada Y Notaria 07/07/2014 27525 2 julio 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: alta

Tutelandia

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 23

1

Revoltijo

6

5

6

4

8

8

9

7

2

3

7

p

a

e

r

n

b

i

o

a

g

r

n

b

o

i

c

r

m

c

e

l

u

p

f

r

r

e

é

i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2

1

d

7 4

6

1

3

2

6

4

9

1

8

6

2

soluciones anteriores Palabra Oculta: sudor s

f

o

e

c

r

f

r

e

s

c

o

i

d

a

o

u

s

a

s

i

d

u

o

d

l

m

e

o

o

m

o

d

e

l

o

f

r

o

j

a

e

r

e

f

a

j

o

t

f

l

r

a

u

f

r

u

t

a

l

Página 24 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

Gente y Farándula McCarthy y Falcone, dos cómicos matrimoniados NUEVA YORK / Agencia AP

en Illinois. Luego de seis años de trabajo (y alentado por el ahora considerable atractivo de McCarthy en la taquilla estadounidense), su pequeña comedia personal se estrena en plena temporada de éxitos de verano.

en Falcone y Melissa McCarthy han sido pareja en el amor y la comedia desde que eran aspirantes a humoristas en la escuela de improvisación de Los Ángeles The Groundlings.

Su antigua sociedad alcanzará un clímax profesional el viernes con el estreno de “Tammy”, una comedia que escribieron juntos y que McCarthy protagoniza y Falcone dirige.

McCarthy y Falcone, casados desde 2005 y padres de dos hijas, son increíblemente dulces el

AP: Melissa, fuiste a la universidad en la ciudad natal de Ben, Carbondale, Illinois. ¿Llegaron a conocerse allá?

Falcone: Yo sabía quién era ella. Pasó por una fase gótica.

McCarthy: Yo no lo sabía, pero él dice que ambos íbamos a las mismas fiestas, cosa que encuentro súper rara. No fue sino hasta 10 años después que nos conocimos.

Falcone: Después de un año como amigos, comenzamos a juntar las piezas.

Ella usaba el pelo azul y maquillaje de payaso.

Por JAKE COYLE

B

uno con el otro en la vida real: se hacen eco con facilidad, se elogian mutuamente... es una armonía marital difícil de percibir en sus películas.

Falcone fue el agente federal secreto en la cinta que lanzó a la fama a Mc-

Carthy, “Bridesmaids”, e interpretó a su inseguro examante en “The Heat”.

En “Tammy”, ella le lanza insultos, y paquetes de salsa de tomate, luego que Falcone, quien hace de su jefe, la despide de un restaurante de comida rápida.

“Tammy” nació cuando Falcone se despertó una mañana atontado por un sueño en el que vio a McCarthy y su abuela alcohólica (interpretada en el filme por Susan Sarandon) embarcándose en un viaje en auto lejos de su pueblo

McCarthy: Prefiero decir blanco kabuki. “Payaso” tiene una connotación un tanto negativa.

AP: ¿Tuvieron crianzas similares?

Falcone: Ella probablemente era más popular que yo.

McCarthy: No sé...

Falcone: Definitivamente lo creo. No es que yo no fuera popular. (McCarthy comienza a reírse a carcajadas. Ben se mete en su personaje). “¡Oye, oye! ¡Yo era súper popular!”.

AP: ¿Entonces se conocieron más adelante en Los Ángeles?

McCarthy: Nos conocimos en una clase de Groundlings. De inmediato nos pusimos a improvisar juntos y gravitamos el uno hacia el otro, en términos de escritura.

Manziel festeja con Justin Bieber Por TOM WITHERS

J

CLEVELAND / Agencia AP

ohnny Manziel, quarterback novato de los Browns de Cleveland, cuya vida social ha opacado su llegada a la NFL, publicó en Twitter fotos suyas conviviendo con el cantante Justin Bieber.

La semana pasada Manziel prometió que no bajaría el tono de sus festivos fines de semana pese a las recomendaciones que le hi-

cieron miembros del Salón de la Fama como Emmett Smith, Joe Montana y Warren Moon.

El jugador de 22 años no sólo mantuvo su palabra sino que alardeó sobre su

condición de celebridad al publicar fotos suyas acompañado del astro pop, así como del boxeador Floyd Mayweather y otros.

Manziel no tiene actividades relacionadas con el futbol americano durante las próximas semanas. El campo de entrenamiento de los Browns abre el 26 de julio, cuando Manziel reinicie su competencia con Brian Hoyer por el puesto de quarterback titular.

Cama de artista Emin se vende en US$4.4 millones LONDRES

L

Agencia AP

a artista Tracey Emin ha vendido su cama, y las sábanas arrugadas, botellas vacías de vodka, colillas de cigarrillos y condones usados, fueron parte de un lucrativo acuerdo.

La obra de arte de Emin, “My Bed”, se vendió en 2.54 millones de libras (4.4 millones de dólares) ayer en una subasta en Londres,

más del doble de los estimados y cuatro veces el récord anterior de la artista.

Emin, que ha sacado provecho a su tumultuosa vida personal con la venta de algunas de sus obras más conocidas, asistió a la subasta y sonrió cuando concluyó la venta.

Las obras fueron vendidas por el coleccionista Charles Saatchi, quien apoyó inicialmente a Emin y a otros artistas modernos británicos.

La casa de subastas Christie’s no identificó al comprador.

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 25

Deportes EL BRITÁNICO NO PUDO REPETIR LA VICTORIA DEL AÑO PASADO

Murray cae ante Dimitrov en cuartos y cede la corona de Wimbledon El británico Andy Murray quedó hoy eliminado en los cuartos de final del torneo de tenis de Wimbledon a manos del búlgaro Grigor Dimitrov y no podrá defender el histórico título conseguido el año pasado.

Londres

Agencia dpa

Dimitrov se impuso por 6-1, 7-6 (7-4) y 6-2 y a sus 23 años alcanzó su primera semifinal en un tor-

neo de Grand Slam. Su rival por un lugar en la final será el vencedor del choque entre el serbio Novak Djokovic y el croata Marin Cilic.

“Estoy muy entusiasmado, simplemente feliz de haber ganado el partido en sets corridos. Nunca es fácil contra Andy, especialmente delante de su público”, celebró Dimitrov.

Considerado una de las promesas del circuito, el búlgaro logró

Foto La Hora: AP/ Pavel Golovkin

El búlgaro Grigor Dimitrov celebra luego de derrotar a Andy Murray en los cuartos de final del torneo en Wimbledon.

hoy el triunfo más importante de su carrera ante un Murray que estuvo muy debajo del buen nivel que venía mostrando en el torneo.

El escocés había llegado hasta los cuartos de final sin perder ningún set, pero hoy lució errático y tenso en los momentos decisivos.

Tras cometer 37 errores no forzados frente a sólo 24 tiros ganadores, el británico dijo adiós en un partido de apenas dos horas de juego.

Murray, que estrenó en Londres a la extenista francesa Amelie Mauresmo como nueva entrenadora, rompió en 2013 la maldición del tenis británico en Wimbledon al convertirse en el primer local en ganar el certamen en 77 años. Pero la alegría local duró sólo un año.

“Estoy decepcionado. Él fue mejor desde el inicio hasta el final.

Jugó un mejor tenis que yo en todo el partido”, lamentó Murray tras el encuentro disputado en una soleada tarde en Londres.

“Debo mejorar mucho en mi juego, debo pensar qué cosas

Foto La Hora: AP/ Pavel Golovkin

El británico Andy Murray no pudo en el juego contra Grigor Dimitrov y fue eliminado en los cuartos de final en Wimbledon, torneo que ganó el año pasado.

debo mejorar y trabajar duro, porque los jóvenes están madurando y jugando cada vez mejor”, dijo el número cinco del ranking, que descartó haber sentido una presión especial por tener que defender el título.

“Para ser honesto, creo que ma-

nejé bien la presión. Hoy sólo fue un mal día, hice muchos errores no forzados”, explicó Murray, que tampoco cree que haya sido su derrota más dolorosa.

“La derrota más dura de mi carrera fue perder la final aquí en 2012”, aseguró.

Pistorius está traumatizado, según informe médico Por CHRISTOPHER TORCHIA PRETORIA / Agencia AP

Oscar Pistorius sufre un trauma severo que aumentaría su riesgo de suicidio a menos que siga recibiendo tratamiento psicológico, según un informe psicológico, declaró hoy su principal abogado en el juicio por asesinato del atleta.

El abogado defensor, Barry Roux, leyó hoy extractos del informe que indicaban que el corredor, que tiene las dos piernas amputadas, sufre depresión y síndrome de estrés postraumático y “es probable que su condición empeore” si se interrumpe el tratamiento profesional que está recibiendo.

El informe se redactó tras un período de observación de 30 días en un hospital psiquiátrico estatal. Además, tres psiquiatras elaboraron otro informe.

Los expertos concluyeron que el deportista no padecía una enfermedad mental cuando disparó fatalmente contra su novia, Reeva Steenkamp, a través de la puerta cerrada de un baño en la madrugada del 14 de febrero de 2013.

El tribunal ordenó la evaluación después de que un psiquiatra citado por la defensa dijera que Pistorius sufría un trastorno de ansiedad que podría haber influido en sus acciones la noche que mató a Steenkamp.

En algunas ocasiones, durante

el juicio, Pistorius ha gemido y sufrido arcadas, aparentemente afectado, en especial durante los testimonios más explícitos sobre los disparos y también cuando testificó. En otras ocasiones se le ha visto tranquilo y tomando notas.

El fiscal jefe, Gerrie Nel, ha sugerido que Pistorius fingió para evitar una segunda opinión médica. La defensa del atleta ha negado que sus demostraciones de emociones fueran falsas.

Pistorius dijo que disparó a Steenkamp por error, pensando que se había colado un asaltante peligroso en su casa. La acusación alega que Pistorius la mató de forma intencionada tras haber mantenido una discusión el día

Foto La Hora: AP/Werner Beukes, Pool

Oscar Pistorius llega al juzgado de Pretoria hoy. El juicio por el asesinato de su novia continúa.

de San Valentín.

El informe del psicólogo halló que Pistorius no tenía una historia clínica de “agresión anormal o violencia explosiva”, pero sí de inseguridad y sentimientos de vulnerabilidad, y que no muestra

las tendencias narcisistas asociadas con las relaciones abusivas, expresó Roux. Pero la fiscalía ha presentado al atleta como un hombre tenerario y egoísta, celoso, amante de las armas y de conducir a alta velocidad.

deportes

Página 26 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

LOS GIGANTES DE SAN FRANCISCO BLANQUEARON 5-0 A LOS CARDENALES DE SAN LUIS

Noche estelar de Lincecum; jonrón 100 de Sandoval Tim Lincecum ha hablado durante los últimos años de redescubrir la consistencia que le valió dos premios de Cy Young de la Liga Nacional y le convirtió en uno de los mejores lanzadores del beisbol.

Por ANTONIO GONZÁLEZ SAN FRANCISCO Agencia AP

Sus dos últimas aperturas le han acercado a ese objetivo.

Luego de lograr el segundo partido sin hit de su carrera, el diestro rejuvenecido tuvo actuación épica ayer al lanzar ocho entradas espectaculares para que los Gigantes de San Francisco blanquearan 5-0 a los Cardenales de San Luis.

“Intentamos salir y duplicar lo que funciona cuando las cosas salen bien”, dijo Lincecum. “Tratamos de hacerlo también hoy. Todos

mis lanzamientos estaban funcionando. No eran súper potentes, sólo logré ubicarlos un poco mejor que de costumbre”.

Quizás no solo un poco mejor.

Lincecum (7-5) permitió cuatro hits, ponchó a seis y dio pasaporte a dos. Superó un atasco con las bases llenas sin outs en el cuarto inning y transitó sin problemas el resto del camino, ayudando a San Francisco a truncar una racha de cuatro derrotas desde su última y brillante apertura contra San Diego.

El venezolano Pablo Sandoval sacudió su centésimo jonrón en una cuarta entrada de tres carreras y los Gigantes anotaron dos veces en la quinta para sacar de la loma a Marco Gonzales (01), en la segunda apertura de la carrera del zurdo.

San Francisco suministró el apoyo ofensivo necesario en

Foto La Hora: AP/Eric Risberg

Pablo Sandoval, de los Gigantes de San Francisco, tras conectar el jonrón 100 de su carrera en el partido contra los Cardenales de San Luis.

Foto La Hora: AP/Eric Risberg

Tim Lincecum, de los Gigantes de San Francisco, lanza en el partido contra los Cardenales de San Luis. Los Gigantes ganaron 5-0.

la parte inferior del cuarto inning. Un doble de Buster Posey anotó una carrera antes de que el viento asistiera el batazo de Sandoval para que la pelota superara la barda izquierda y subiera el 3-0.

“Es difícil sacudir un jonrón”, dijo Sandoval, quien llevaba sus botas de la suerte por primera vez en semanas, tratando de romper la mala racha de San Francisco. “Estoy emocionado por este momento”.

Gonzales concedió cinco carreras y siete imparables en cuatro entradas y un tercio. San Luis ha perdido tres juegos seguidos y cuatro de los últimos cinco.

Lincecum abandonó la

loma después de ejecutar 113 lanzamientos, incluyendo 73 para strike -exactamente el mismo total que en su partido sin hits contra los Padres- antes de que Jean Machi lanzara la novena entrada sin complicaciones.

“Creo que si miras ambas aperturas, es difícil encontrar una gran diferencia,” agregó el piloto de los Gigantes, Bruce Bochy. “Tenía el control de todos sus lanzamientos”.

En Detroit, Rick Porcello lanzó pelota de cuatro imparables para su segunda blanqueada seguida, guiando a los Tigres a un triunfo de 3-0 sobre los Atléticos de Oakland.

CLUB

Inter da extensión de contrato a técnico Mazzarri MILÁN

Agencia AP

El técnico del Inter de Milán, Walter Mazarri, firmó una extensión de contrato con el club de la Serie A hasta el 2016.

Mazzarri, de 52 años, llevó al Inter a conseguir un quinto lugar en la clasificación el año pasado luego

de pasar a este club del Nápoles a mediados del año pasado.

Hoy Mazzarri dijo: “Espero ser capaz de responder a la confianza que me han mostrado por mi trabajo en la cancha. Haré todo lo que esté en mi poder para regresar al Inter a los lugares que merece, tanto en Italia

como en Europa”.

El presidente del Inter Erick Thohir agregó que el club considera a Mazzarri como “una de las piedras angulares de nuestro proyecto. Estoy seguro de que ahora puede trabajar con la tranquilidad necesaria y puede darnos grandes satisfacciones”.

Foto La Hora: AP/ Antonio Calanni, archivo

El técnico del Inter de Milán, Walter Mazzarri.

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 27

Internacional SEÑALAN A EXMANDATARIO DE ACEPTAR 50 MILLONES DE EUROS EN FONDOS DE CAMPAÑAs ILEGALES

SE PRONUNCIA POR ACUSACIONES CONTRA SARKOZY

Expresidente Sarkozy se enfrenta a cargos en Francia El auto del expresidente francés Nicolas Sarkozy salió hoy en plena noche del estacionamiento del tribunal donde respondió a denuncias de corrupción, en un recuerdo televisado de cuántos miembros de la elite política francesa deben responder por sus fechorías cuando estaban en funciones.

Por S. CORBET y L. HINNANT

PARIS / Agencia AP

El dirigente de derechas, que intentaba regresar a los primeros planos políticos al frente de su partido UMP, había pasado horas en un interrogatorio judicial. Su abogado, Thierry Herzog, y el magistrado Gilbert Azibert también fueron interrogados.

Sarkozy está acusado de acudir a sus aliados políticos para obtener información acerca de una serie de investigaciones vinculadas con finanzas de campaña.

Ha rechazado enérgicamente las acusaciones y preveía hablar por televisión en las próximas horas.

“La situación es grave. Los hechos son graves”, dijo el primer ministro francés Manuel Valls a la televisora BFM. “Pero como jefe del gobierno, pido que recordemos la independencia del sistema judicial, que debe realizar su tarea serenamente. Que nadie

Primer Ministro francés: “Es una situación grave” París

Agencia dpa

El primer ministro francés, Manuel Valls, calificó hoy de “situación grave” las acusaciones de corrupción contra el expresidente Nicolas Sarkozy, varios jueces y un abogado, mientras la televisión anunció para esta noche un discurso del exmandatario.

En la entrevista concedida al canal BFMTV, el socialista Valls destacó la independencia del sistema judicial.

“Nadie está por encima de la ley, pero es importante recordar que la presunción de inocencia vale para todos”, afirmó el jefe del gobierno francés. También el actual presidente francés, François Hollande, recordó a través de su portavoz la presunción de inocencia y se refirió a la independencia de la Justicia.

Sarkozy fue imputado por sospechas de corrupción, tráfico de influencias y violación del secreto de instrucción. El expresidente conservador fue detenido e interrogado el martes durante 15 horas, primero en Nanterre y después en París, donde pudo abandonar el juzgado sobre las 02:00 hora local.

Existe la sospecha de que Sarkozy -presidente entre 2007 y 2012consiguió para un magistrado del Ministerio Fiscal un puesto como asesor de gobierno en Mónaco.

Como contrapartida, el magistrado habría ofrecido a Sarkozy información secreta sobre las investigaciones puestas en marcha contra el expresidente.

La televisión francesa anunció para esta noche un discurso de Sarkozy, que hasta ahora ha rechazado estas acusaciones.

Foto La Hora: AP/ Jacques Brinon

El expresidente Nicolas Sarkozy abandona su casa en París. Sarkozy, su abogado y un magistrado enfrentan cargos preliminares en un caso de corrupción.

está por encima de la ley es el segundo principio. Y tercero, es importante recordar la presunción de inocencia”.

El centro de las investigaciones es la denuncia de que Sarkozy aceptó 50 millones de euros (67 millones de dólares) en fondos de campaña ilegales del entonces dictador libio Moamar Gadafi.

No se lo ha condenado por ello.

Valls afirmó que la investigación era realizada por una nueva fuerza a cargo de delitos finan-

cieros independientemente del gobierno socialista, que derrotó a Sarkozy en las elecciones de 2012.

“Es un hecho más que erosiona la imagen de la clase política porque da la imagen de un grupo todopoderoso que cree estar por encima de la ley”, agregó Jean Garrigues, especialista en historia política en la Sorbona.

Los abogados de Herzog y Azibert dijeron que les formularon cargos preliminares de tráfico de influencias.

Foto La Hora: AP/Archivo

El primer ministro de Francia, Manuel Valls, calificó de “situación grave” las acusaciones de corrupción contra el expresidente Nicolas Sarkozy.

Mueren cuatro soldados ucranianos MOSCÚ

Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Dmitry Lovetsky

La lucha en el este de Ucrania se ha recrudecido.

Cuatro soldados murieron en Ucrania como consecuencia de los más de cien ataques llevados a cabo por las fuerzas del ejército para combatir a los rebeldes prorrusos y aislar a los separatistas en al menos tres pueblos del noreste del país, informaron fuentes militares oficiales hoy.

La lucha en el este del país se ha recrudecido desde que se violara repetidamente el alto al fuego de 10 días decretado unilateralmente por el presidente ucra-

niano Petro Poroshenko, alto al fuego que finalmente expiró el lunes. Poroshenko declaró que no existen condiciones para hablar de paz, dado que los rebeldes se han negado a desarmarse, a entregar los puestos fronterizos que están bajo su control o a permitir monitorización internacional en la zona.

El portavoz del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad Andri Lisenko confirmó que tres militares murieron en ataques rebeldes a los vehículos del gobierno y a los puestos de control y 10

resultaron heridos. Los guardias fronterizos federales dijeron que un guardia fue asesinado cuando el puesto de Novoazovsk fue atacado con morteros por los rebeldes en la región de Donetsk.

Donetsk es una de las dos regiones del este donde las fuerzas ucranianas están luchando contra las separatistas prorrusas.

El lunes por la noche expiró el alto al fuego unilateral decretado por Ucrania durante 10 días, después de que los separatistas rechazaran las peticiones de deponer sus armas.

INTERNACIONAL

Página 28 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

La costa de Carolina del Norte se encuentra desde la madrugada de hoy bajo alerta de huracán, mientras la tormenta tropical Arthur se traslada hacia el norte, amenazando los festejos del 4 de Julio en la costa este.

Por RUSS BYNUM

AUTORIDADES ESTADOUNIDENSES EMITIERON UN AVISO

Tormenta tropical amenaza con aguar el 4 de Julio

SAVANNAH Agencia AP

Las autoridades emitieron un aviso de tormenta tropical para parte de Carolina del Norte pues se vaticina que la tormenta pasará a ser un huracán de categoría 1.

La medida abarca toda la costa de Carolina del Norte, desde el poblado de Little River hasta la frontera con Virginia.

Hoy a media mañana, Arthur estaba a unas 105 millas (165 kilómetros) al este-noreste de Cabo Cañaveral y a unas 260 millas (420 kilómetros) al sur sudeste de Charleston, Carolina del Sur. Se trasladaba hacia el norte a unas 7 millas por hora (11 kilómetros por hora) con vientos sostenidos máximos de 60 mph (95 kph).

El aviso de tormenta tropical está vigente en zonas de la Florida y Carolina del Sur también.

La fuerza máxima del viento registrada durante la tormenta en la madrugada de hoy fue de unas 60 millas por hora, (unos 95

Foto La Hora: AP/NOAA

Imagen de satélite que muestra el 1 de julio de 2014 el centro de la tormenta tropical Arthur.

kilómetros por hora). El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que esperaba que Arthur se fortaleciera llegándose a convertir en huracán mañana.

Con el fin de semana del Cuatro de Julio en el inmediato futuro, la primera tormenta atlántica de la temporada con nombre propio, avanza por la costa de Florida pero todavía no ha asustado a muchos de los que podrían cru-

SUSPENDE SUS ACTIVIDADES

Fernández, afectada por faringolaringitis

Foto La Hora: AP/ Natacha Pisarenko, Archivo

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, cancela actividades por sufrir una faringolaringitis aguda.

zarse con ella.

“Creo que todo el mundo está con un ojo en el tiempo y otro en los planes de este fin de semana”, dijo Joe Marinelli, presidente de Visit Savannah, oficina de turismo de la ciudad.

El Centro de Huracanes pidió a los habitantes de zonas más al norte, como partes del estado de Virginia, que estén atentos a la evolución de la tormenta.

BUENOS AIRES Agencia AP

La presidenta Cristina Fernández sufre una faringolaringitis aguda que la obligó a suspender sus actividades oficiales de hoy y la visita que tenía previsto realizar a Paraguay mañana.

Por su afección, a la mandataria “además de tratamiento correspondiente y control evolutivo, se indicó mantener reposo por 24 horas, debiendo suspender por lo tanto las actividades programadas para hoy y el viaje a Paraguay que iba a realizar por la noche”, indicó un comunicado de la unidad médica presidencial.

Fernández tenía previsto participar mañana en Asunción del acto formal de devolución de un lote de muebles que pertenecieron al mariscal paraguayo Francisco Solano López y que se encontraban en la gobernación de la provincia de Entre Ríos, en el noreste argentino. Además tenía programada una reunión con su par paraguayo Horacio Cartes para tratar asuntos bilaterales.

El portavoz presidencial, Alfredo Scoccimarro, anunció a su vez a los periodistas que el viaje de la mandataria a Paraguay se reprogramaría para mediados de agosto.

Palestinos denuncian asesinato por venganza Por TIA GOLDENBERG JERUSALÉN Agencia AP

La familia de un adolescente palestino desaparecido en Jerusalén oriental dijo hoy que se ha identificado el cadáver, y el presidente palestino acusó del asesinato a extremistas israelíes.

Familiares de Mohamed Abu Jdeir dijeron que el joven de 17 años fue obligado a subir a un auto y secuestrado. Un cadáver hallado luego en un bosque generó temores de que el joven había sido asesinado en venganza por la muerte reciente de tres adolescentes israelíes en Cisjordania.

Un primo, Saed Abu Jdeir, dijo que los familiares identificaron el cadáver, pero la policía israelí lo negó.

El presidente palestino Mahmud Abás acusó a colonos israelíes extremistas de “matar y quemar a un niño” y exigió a Israel que “haga rendir cuentas a los asesinos”.

La noticia del secuestro y posterior hallazgo del cadáver provocó enfrentamientos de cientos de palestinos con la policía israelí.

La policía aún no ha determinado si la muerte del joven palestino y la de los tres adolescentes en Cis-

jordania están relacionadas o qué motivo hay detrás de ellos. Pero el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu instó el miércoles a las autoridades a investigar rápidamente el “reprobable asesinato” y pidió a ambas partes “que no se tomen la justicia por su mano”.

Las tensiones entre israelíes y palestinos han aumentado en los últimos días tras del hallazgo de los cuerpos sin vida de tres adolescentes israelíes en Cisjordania, más de dos semanas después de su desaparición.

Israel ha acusado a Hamas de secuestrar y asesinar a los tres jóvenes, y ha detenido a cientos de sus miembros en Cisjordania. Mientras, se ha intensificado considerablemente el fuego de cohetes desde la Franja de Gaza, controlada por Hamas, a lo que la aviación israelí ha respondido con bombardeos.

La policía recibió informes hoy de que se había forzado a un adolescente árabe a entrar en un coche en la zona de Jerusalén oriental, señaló el portavoz de la policía Micky Rosenfeld. Aproximadamente una hora más tarde se encontró un cuerpo en otra parte de la ciudad.

Cuatro muertos al estrellarse un avión en Nairobi NAIROBI

Agencia AP

Cuatro personas murieron al estrellarse en la madrugada de hoy un avión de mercancías en el aeropuerto de Nairobi, en Kenia, informaron las autoridades del aeropuerto.

El avión Fokker 50 transportaba un estimulante suave, conocido como Khat, a la capital somalí, Mogadiscio, cuando se estrelló contra un edificio residencial nada más despegar del aeropuerto internacional Jomo Kenyata, en la madrugada de hoy, dijo Joseph

Foto La Hora: AP/Khalil Senosi

Ngisa, jefe de investigaciones policiales del aeropuerto.

Las investigaciones preliminares encontraron que el avión volaba muy bajo después del despegue y pudo haberse golpeado contra un poste eléctrico antes de estrellarse en la zona de Embakasi, dijo Ngisa.

No había más detalles disponibles sobre la posible causa del accidente.

El Centro Nacional de Desastres y Operaciones de Kenia explicó en Twitter que todas las víctimas eran hombres: un ingeniero de vuelo, el piloto y dos miembros de la tripulación.

Avión siniestrado en el aeropuerto de Nairobi, en Kenia. Cuatro personas fallecieron.

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 29

MINISTROS DISCUTEN EN BERLÍN SOBRE POSIBILIDAD DE ALTO AL FUEGO

Rusia vuelve a exigir un alto el fuego a la cúpula ucraniana Rusia volvió a exigir a la cúpula ucraniana un alto el fuego en la lucha contra los separatistas del este del país, mientras el Ejército ucraniano realizó hoy ataques aéreos a gran escala contra varias localidades de la región de Donetsk.

Moscú/Kiev,

Agencia dpa

El Ejército del país vecino debe cesar de inmediato los ataques “contra ciudades y pueblos pacíficos”, señaló el Ministerio del Exterior en Moscú en un comunicado. La cúpula de Kiev no puede solucionar problemas internos “aniquilando a los ciudadanos”.

El presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, decidió el lunes no prolongar el alto el fuego en la región y anunció una nueva ofensiva contra los separatistas.

En esa operación, fueron atacadas unas 120 bases de los prorrusos, informó hoy la cúpula militar en Kiev.

“La ofensiva terminará cuando los últimos soldados rusos abandonen suelo ucraniano”, dijo el ministro de Defensa ucraniano, Mijail Koval. Medios locales informaron de grandes

Foto La Hora: AP/Pavlo Klimkin

De izq. a der., los ministros de Relaciones Exteriores de Francia, Laurent Fabius; Rusia, Sergei Lavrov; Alemania, Frank-Walter Steinmeier y Ucrania, en Berlín donde discutirán un posible acuerdo de alto al fuego.

daños en los lugares bombardeados.

El presidente del Parlamento ucraniano, Alexander Turchinov, habló hoy de los éxitos conseguidos por la “operación antiterrorista”. Las tropas del Ejército y la Guardia Nacional están “limpiando de forma efectiva de terroristas y liberando de asediadores” el este de Ucrania.

Un asesor del Ministerio de Interior afirmó que sólo el martes habrían muerto mil separatistas. Andrei Lyssenko, del Consejo de Seguridad de Kiev, habló hoy de al menos tres muertos y diez soldados heridos

en los últimos combates.

Sin embargo, los prorrusos rechazaron estas declaraciones. “Hay fuertes combates pero hasta ahora no cedimos ni un metro”, afirmó en Lugansk el líder separatista Valeri Bolotov, que habló también de grandes daños infligidos al bando oficial.

Los activistas prorrusos hablaron de al menos doce civiles muertos, entre ellos un niño, con fuego de artillería cerca de Lugansk. El líder separatista Vladimir Inogorodski exigió al gobierno que decrete un alto el fuego y que se siente en la mesa de negociaciones.

Batallan contra incendio en norte de California Associated Press POPE VALLEY,

Agencia dpa, Bomberos han estado trabajando desde la noche para construir líneas de contención alrededor de un incendio forestal en un área rural del condado Napa, en el norte de California, que ha quemado casi 13 kilómetros cuadrados (5 millas cuadradas), dañado cinco edificios y forzado evacuaciones.

La vicejefa del departa-

mento de bomberos del estado Gabrielle Avina dijo que el incendio en el área del Valle Pope, que comenzó poco antes del mediodía del martes, había quemado 1.295 hectáreas (3.200 acres) para el miércoles por la mañana.

Bomberos estatales y de los condados de Napa, Lake y Solano se pasaron el día trabajando en medio de temperaturas altas y contuvieron 30% del siniestro. Avina dijo

que alta humedad y poco viento habían ayudado a los bomberos, y que se esperaba que esas condiciones continuasen durante el día.

El incendio había dañado una casa y cuatro edificios anexos. Además de las 200 evacuaciones obligatorias, Avina dijo que otras 180 viviendas estaban amenazadas.

No se han reportado heridos. La causa del siniestro era desconocida.

APRUEBAN ESTATUTOS DE LA ORGANIZACIÓN

Vaticano reconoce a asociación de exorcistas Associated Press

CIUDAD DEL VATICANO/Agencia AP

Los exorcistas tienen ahora un arma legal a su disposición.

El Vaticano ha reconocido formalmente la Asociación Internacional de Exorcistas, un grupo de 250 sacerdotes en 30 países que liberan a los fieles de los demonios.

El periódico vaticano L’Osservatore Romano reportó el martes que la Congregación para el Clero aprobó los estatutos de la organización y reconoció el grupo según el derecho canónico.

Más que sus predecesores, el papa Francisco habla frecuentemente sobre el demonio, y el año pasado se le vio cuando colocaba las manos sobre la cabeza de un hombre supuestamente poseído por cuatro demonios en lo que los exorcistas dijeron era una oración

Foto La Hora: AP/ L’Osservatore Romano

El Vaticano reconoció formalmente a la Asociación Internacional de Exorcistas.

para liberarlo de Satanás.

El director de la asociación, el religioso Francesco Bamonte, dijo que la aprobación del Vaticano

era ocasión de regocijo.

“El exorcismo es una forma de caridad que beneficia a los que sufren”, dijo a L’Osservatore.

Página 30 / Guatemala, 2 DE julio de 2014

Al Cierre NIÑOS Y ADOLESCENTES ENFRENTAN DIFÍCIL SITUACIÓN

OJ: 3,692 menores agredidos y 1,867 en conflicto con la ley Desde el 2012, en los distintos juzgados ingresaron 3,692 casos por maltrato contra personas menores de edad, pero también se registraron 1,867 expedientes de adolescentes en conflicto con la ley; los números que reflejan la situación negativa en que vive la niñez guatemalteca, según expertos.

Organismo Judicial POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

Amplían investigación El Juzgado Segundo de Instancia Penal aprobó dos meses más de investigación en el caso del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, por solicitud del Ministerio Público. El jefe edil es señalado de lavado de dinero, asociación ilícita y peculado.

POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

Según datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ), del 2012 hasta abril del 2014, 1,867 casos de adolescentes en conflicto con la ley ingresaron en las distintas instancias. Asimismo, del 2012 hasta el 2013 en los juzgados se registraron 3,692 por maltrato contra los niños y adolescentes.

Para Ninfa Alarcón, de la ODHAG, estas cifras revelan lo difícil que es ser niño en el país y la poca protección de parte del Estado para este grupo vulnerable.

“Son datos alarmantes y graves”, asevera.

Alarcón opina que en Guatemala se corrige a los niños a través de los golpes, lo cual considera, crea generaciones más violentas.

“Muestra de ello son los adolescentes que infringen la ley”, afirma Alarcón.

De acuerdo con Gloria Castro, de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos, el maltrato a menores de edad es la principal denuncia que reciben.

BREVES

Foto La Hora: Archivo.

Adolescentes guatemaltecos son víctimas y victimarios.

Castro comenta que la mayoría de veces hacen las denuncias bajo anonimato y otras por parientes cercanos.

Según estadísticas de PGN, de enero hasta abril de este año fueron rescatados 33 niños que sufrían maltratos y 199 como medida de protección. Asimismo, 17 por agresiones sexuales.

Mario Polanco, de la organización Grupo de Apoyo Mutuo, dice que los adolescentes víctimas y victimarios son enviados a los mismos centros de protección.

Por esta razón, Polanco cree que en el caso de los que sufrieron

maltrato, al estar en estos lugares, son expuestos a sufrir más daños y hasta pueden perder la vida.

CASO ALQUIJAY El 30 de agosto de 2012, personal de la finca San Jorge, en Villa Nueva, encontró el cuerpo sin vida de Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, quien falleció a los 3 años y 8 meses.

La niña sufrió una muerte violenta en manos de su madre, Liliana Alquijay Osorio, la cual fue condenada a más de cuarenta años de prisión.

Antes de perder la vida, la menor

fue víctima de maltratos de parte de su progenitora, daños que fueron denunciados por el padre.

Sin embargo, las autoridades no investigaron los hechos hasta luego de su muerte.

La semana pasada, en el Tribunal B de Mayor Riesgo se presentaron informes médicos que revelaron que la niña fue intoxicada con alcohol y otros medicamentos antes de morir golpeada.

Esto, en una audiencia contra la pareja sentimental de Alquijay, Yenni Chinchilla, señalada por el Ministerio Público por su presunta participación en el hecho.

Dos periodistas acuden a audiencia El inicio de juicio por el lanzamiento de gas pimienta contra los periodistas quedó suspendido, esto debido a que solo 2 de los 7 agraviados se presentaron a la audiencia. En tanto, la defensa de los agentes de la Policía Nacional Civil, quienes supuestamente cometieron la agresión, buscará un acuerdo común con los afectados.

Los hechos ocurrieron en la Torre de Tribunales el 13 de noviembre del pasado año

MP pide condena En el Tribunal A de mayor riesgo, el Ministerio Público solicitaría la sentencia condenatoria para los integrantes de la banda robacarros denominada “Clark”, la cual supuestamente operaba en Escuintla.

Iniciará juicio por extorsión Hoy en el Tribunal Octavo de Sentencia Penal se iniciaría el juicio contra Walter Chacón Flores, señalado por la fiscalía del delito de extorsión. Chacón supuestamente recibió Q10 mil de un comerciante a quien exigió esta suma de dinero.

PROCESO

Algunos líderes de pandilleros procesados están libres POR JOSÉ DAVID LÓPEZ jlopez@lahora.com.gt

Hoy en el inicio de juicio contra los 96 supuestos pandilleros de la Mara Salvatrucha, el Ministerio Público (MP) afirmó que los sindicados actuaron bajo las órdenes de las clicas

Ronda de los Nueve y Ranfleros del Barrio, de los cuales solo algunos están procesados en este caso.

Pese a esto la fiscalía espera procesar a estos individuos, considerados como los autores intelectuales de los hechos.

Al comienzo de la audiencia

hubo problemas de transmisión con la prisión El Boquerón, uno de los tres centros carcelarios desde donde la mayoría de los señalados escucha el juicio a cargo del Tribunal B de Mayor Riesgo.

El MP informó que durante el debate declararán las víctimas

de esta agrupación, además se presentarán escuchas telefónicas, pruebas documentales, peritajes y testimonios de colaboradores eficaces.

Los señalados, según la fiscalía, están divididos en tres rangos, y los del segundo eran quienes cometían las extorsio-

nes y los demás cometían los hechos.

Los supuestos pandilleros son sindicados de asesinato, asesinato en grado de tentativa, exacciones intimidatorias, asociación ilícita, extorsión, encubrimiento propio entre otros delitos, cometidos principalmente contra pilotos de buses y comerciantes.

Al cierre

Guatemala, 2 DE julio de 2014 / Página 31

DESNUTRICIÓN

CARNE

Ven riesgo en clientelismo Advierten de engaño POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Según un estudio del Centro de Estudios Rurales, la meta del actual Gobierno de reducción de la desnutrición en un 10%, no se cumplirá debido a que los programas sociales y las demás acciones contenidas en el Plan Hambre Cero, se siguen uti-

lizando como instrumentos con fines políticos e incrementan la conflictividad social en el interior del país.

La organización denunció además que durante la administración han sido expulsadas unas 150 mil personas de los listados para la obtención de estos beneficios.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

El titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario, Fernando Trabanino, indicó que está a la expectativa de la investigación que la Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco) realizó por el retiro y alteración del

PERIFÉRICO

Familias manifiestan contra su desalojo; PDH mediará POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Luego de bloquear por casi 30 minutos el Anillo Periférico a la altura de la Colonia 4 de Febrero y Bethania en la zona 7 capitalina, familias del asentamiento Linda Vista caminaron hacia el Centro Histórico para manifestar su rechazo al desalojo que se deberá efectuar el próximo lunes, según lo resuelto por el Juzgado Décimo Penal hace 15 días.

Los inconformes también cerraron parcialmente el paso frente al Congreso de la República y la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) para exigir vivienda digna.

Al mismo tiempo aseguraron que interpondrán un amparo ante la Corte Suprema de Justicia contra el juez Décimo Penal, Julio Patán, quien otorgó la semana pasada un plazo de 15 días para que 150 familias del asentamiento Linda Vista, en la zona 7, desalojen el área ocupada.

Por su parte, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, manifestó que la institución mediará en el conflicto de vivienda de personas

del asentamiento Linda Vista zona 7, para evitar un estallido social y que estas familias sean desalojadas.

Sin embargo, el Magistrado de Conciencia, instó tanto a los afectados como a las autoridades policiales, deponer un nuevo intento de ejecutar algún acto de violencia, para el respeto del Estado de Derecho y la no vulneración de otros derechos humanos ante un eventual incidente.

“Como explicamos a los pobladores, no se puede resistir a una orden legal utilizando palos y piedras. Eso no fortalece el Estado de Derecho y si bien yo como Procurador debo velar por los derechos de las personas, esos derechos tienen una responsabilidad y una obligación. El llamado es al diálogo y no a la violencia porque no podemos exigir el cumplimiento de un derecho, violentando los derechos de los demás”.

Finalmente, el Ombudsman subrayó que “la solución del problema no corresponde al Procurador sino al Organismo Ejecutivo, que por mandato legal debe dar solución a este problema”.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los manifestantes generaron un intenso congestionamiento vial.

etiquetado en el que se indica en vencimiento de las bandejas que contienen carne, puestas a la venta para los consumidores en diferentes supermercados del país.

Sin embargo, sospecha que alterar las etiquetas de envasado de la carne es una práctica extendida.

SIN RIESGO

Monitorean tormentas POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En el océano Pacífico se ubican las Tormentas Tropicales Douglas y Elida, mientras que en el Atlántico se formó en las últimas horas la Tormenta Tropical Arthur, fenómenos meteorológicos que no re-

presentan peligro para Guatemala, pero tanto la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, monitorean ante el desarrollo que podrían presentar.

EN LAS COMISIONES DE POSTULACIÓN

CICIG: Es necesario evaluar honorabilidad

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) sugirió a las Comisiones de Postulación, la creación de mecanismos que permitan no solo evaluar méritos de capacidad, idoneidad y honradez en los candidatos a ocupar un cargo público, sino también al requisito de “la reconocida honorabilidad”, tal como lo dicta la legislación nacional.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Esta mañana fue presentado el documento “Guía de buenas prácticas a favor de la transparencia” en presencia de representantes de organismos del Estado y miembros de la comunidad académica y organizaciones sociales del país, como un intento de determinar criterios básicos para analizar y evaluar el requisito de la reconocida honorabilidad en las Comisiones de Postulación para el segundo semestre de 2014.

En este sentido, a consideración del jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez, dicha Guía debe ser considerada por la Comisiones de Postulación para la elección de magistrados a la Corte Suprema y Sala de Apelaciones, para la correcta orientación en su actuar.

Según el comisionado de la CICIG, no basta con evaluar aspectos de índole ético, académico, profesional y de proyección humana en los aspirantes a estos cargos “de tanta relevancia” en el sistema de justicia; por lo que hizo un llamado a constituir herramientas y mecanismos a través de las cuales las Comisiones

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se refirió a la necesidad de verificar la honorabilidad de los aspirantes a cargos públicos.

puedan analizar y evaluar la reconocida honorabilidad, además de los méritos de capacidad, idoneidad y honradez.

Esto con el propósito de garantizar la transparencia y rendición de cuentas en los procesos de selección y nombramiento de los nuevos funcionarios y que cada uno de los integrantes de las respectivas Comisiones de Postulación, puedan justificar de manera pública, razonada y expresa por qué se elige o no a un candidato, con base en el análisis y evaluación previa de la reconocida honorabilidad.

“Creemos que se va a poder escudriñar realmente a un aspirante a un cargo tanta significación en el país. Lo que se pretende es suministrar de elementos más objetivos que permitan ir por la

senda de la transparencia. Naturalmente seguirá dependiendo de la voluntad de los comisionados y la actitud con la que asuman el cumplimiento de su función lo que determinará esa transparencia”, dijo Velásquez.

El entrevistado espera que a partir de la juramentación a los integrantes de las postuladoras de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones, en el Congreso de la República, el proceso de elección se lleve a cabo con “reglas claras y que no haya variaciones de última hora”, como la acción de inconstitucionalidad parcial del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación, y abogó por la veeduría activa de la sociedad civil en este proceso, “porque se trata de los más importantes cargos en el país”.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 2 DE JULIO de 2014