Guatemala, MIÉRCOLES 1 de ABRIL de 2015 | Época IV | No. 31,786 | Precio Q2.00
Semana Santa
Página 2 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Actualidad La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ha sumado apoyo social, a nivel nacional e internacional, para continuar su trabajo en el país.
POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
FOTO LA HORA
Alrededor de 30 organizaciones civiles se han pronunciado a favor de la continuidad de la CICIG
INFORME
sa que las entidades nacionales no están en la capacidad de enfrentar al crimen organizado, a los grupos paralelos o investigar el financiamiento de los partidos políticos. Estas afirmaciones son apoyadas por la jefa del Ministerio Público, Thelma Aldana, quien dijo públicamente que considera positiva la continuidad de la CICIG y que mientras siga en el país “debemos de aprovechar su presencia en todos los casos en que el mandato lo permita”. RECONOCIMIENTO Durante las audiencias que mantuvo la Instancia Coordinadora que deberá determinar si será otorgada la prórroga de su man-
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
twitter.com/lahoragt
Sociedad: Instituciones aún necesitan de CICIG
Josué Baquiax, presidente de la Corte Suprema de Justicia, indicó que la instancia coordinadora se reunirá la próxima semana para seguir con el análisis del trabajo de la CICIG, antes de redactar el
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
APOYAN LA CONTINUIDAD DE LA COMISIÓN
Los argumentos esgrimidos para solicitar su prórroga al presidente Otto Pérez Molina coinciden en dos puntos, la incapacidad de las instituciones del Estado para enfrentar a Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (CIACS) y el reconocimiento a la contribución de la entidad internacional. Alrededor de 30 organizaciones civiles han expresado su preocupación por la situación de impunidad y corrupción del Estado. “La CICIG ha logrado importantes reformas y desarticulado redes criminales profundamente arraigadas. Sin embargo, dichas organizaciones siguen siendo demasiado poderosas y representan una amenaza para la democracia guatemalteca. La osadía que denotan los casos que han salido a la luz (…) deja patente la envergadura de este problema”, señala un informe de Open Society. Otro análisis, firmado por 24 organizaciones civiles nacionales, advierte que los CIACS se han transformado y siguen operando en el país. Según indica el documento. Jorge de León Duque, Procurador de Derechos Humanos y miembro del grupo garante, admitió en una conferencia de pren-
La Hora en Facebook
informe que le será entregado al Ejecutivo. Aunque se había anunciado que el documento estaría finalizado en la segunda semana de abril, Baquiax señaló que podría retrasarse unas semanas más. dato, solo una organización se pronunció en contra. La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos concluye que durante el tiempo que la Comisión ha trabajado en Guatemala se han logrado avances trascendentales, entre ellos la persecución penal a 33 estructuras criminales y 161 funcionarios de gobierno mediante 204 investigaciones. El Movimiento Pro Justicia considera que para arribar a una mejor apreciación los resultados de la CICIG es indispensable analizar y evaluar el comportamiento de las instituciones estatales de Guatemala, cuya voluntad política no siempre ha sido visible.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt
Análisis:
Campañas se enfocarán en votos y no en bienestar social POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Las actividades partidarias que hacen los distintos candidatos a un cargo de elección popular están llenas de promesas donde se confirma a la población que cuando estos ocupen un cargo en el Gobierno velarán por crear más plazas de trabajo, que los productos de la Canasta Básica no se incrementen, que se reactive la pena de muerte y que los programas sociales lleguen a más personas. Sin embargo, para Ángel Ramírez de Congreso Transparente y José Carlos Sanabria de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), esos temas no serán los únicos porque después de la convocatoria oficial a las elecciones, los políticos harán propuestas como la promoción de leyes de competitividad vinculadas con la promoción extranjera, asegurar más seguridad y mejor justicia. Además, promoverán reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y Constitución también avalarán propuestas como hacer
un mundial de futbol a nivel centroamericano, que en los centros escolares se imparta enseñanza bíblica, prohibir el aborto y matrimonios homosexuales; e incluso propondrán ampliar el mandato a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en caso el presidente Otto Pérez Molina no haya decidido antes del 2 de mayo. Los consultados afirman que las propuestas que pondrán en discusión los aspirantes a un cargo público irán encaminadas a captar la atención y el voto de los electores y no el beneficio de la sociedad que requiere de leyes pragmáticas como las de estabilidad macroeconómica, regularización de programas sociales, salud, educación y de transparencia. El llamado a elecciones lo hará el Tribunal Supremo Electoral (TSE) el sábado 2 de mayo, de esa fecha todos los partidos políticos pueden promocionar a sus candidatos y será ahí donde lo citado será mencionado en los mítines, según Ramírez y Sanabria.
FOTO LA HORA
Las promesas de campañas de los políticos podrían estar encaminadas a crear más plazas de trabajo, reactivar la pena de muerte, educación bíblica, etc.
TRADICIÓN
Semana Santa, época para anuncios de Gobierno POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
El descanso oficial por la Semana Santa ha sido aprovechado en diversas oportunidades por funcionarios de Gobierno para realizar anuncios o emitir declaraciones controversiales. Uno de los casos más polé-
micos se dio en el 2013 cuando el presidente Otto Pérez Molina anunció la continuidad del contrato de usufructo de la Empresa Portuaria Quetzal, de capital español, por 25 años más a pesar que el proyecto fue altamente cuestionado. Para algunos analistas políti-
cos, el anuncio del gobernante fue un “madrugón” pues se trataba de un día de poca actividad, con el objetivo de evitar así la fiscalización pública y la exposición ante los medios de comunicación. Pérez Molina compareció después del anuncio y dijo: “Algunos dirán: ¿y
por qué hoy, Miércoles Santo? Bueno, aquí seguimos trabajando todos los días, no nos importa si es Jueves Santo o domingo”. Otro ejemplo sucedió el 8 de abril de 2012 -Domingo de Resurrección-, cuando Pérez Molina llamó a la despenalización
de las drogas en un artículo publicado por el periódico británico The Observer. En el artículo, el mandatario argumentó que la despenalización controlada sería una alternativa a la fracasada estrategia de “guerra contra las drogas”.
actualidad
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 3
DESCANSO
Alta afluencia de usuarios en las terminales de buses POR GRECIA ORTIZ
gortiz@lahora.com.gt
Hoy y el próximo domingo serán los días con mayor afluencia de pasajeros hacia los diferentes departamentos del país; hasta el momento la Defensoría del Usuario del Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) tiene un aproximado de 400 denuncias por diferentes abusos en el transporte. En la parada de buses de la Terminal ubicada en la 41 avenida, se registraba una gran cantidad de pasajeros que se dirigen en su mayoría a las regiones de Quiché, Sololá, Quetzaltenango, entre otras. Leticia Torres, una de las personas que deseaba viajar a San Marcos, indicó que había esperado media hora un bus, y que ya habían pasado dos, pero iban sobrecargados, por ello consideró que era más seguro esperar a que pasara otro. La entrevistada explicó a La Hora que con su familia acostumbran a viajar siempre en Semana Santa a ese departamento. De acuerdo a Edgar Guerra, de la PDH, ya han recibido denun-
cias que esas rutas están cobrando tarifas no autorizadas por lo que hoy estarán monitoreando. Asimismo, Guerra explicó que se han presentado cientos de denuncias por abusos contra usuarios del transporte público y que la mayoría de éstas se presentan en la Costa Sur y Occidente del país. Por otro lado, también hizo énfasis en que abordar un bus sobrecargado pone en riesgo a las personas, pues es un método inseguro para viajar y recalcó que la mayor afluencia de usuarios se registra en las dos terminales de buses del Trébol, Centra Sur y la hora en que se observará aún será a partir del mediodía. Guerra, de la PDH, indicó que solamente en la última semana han ocurrido al menos tres incidentes en donde han estado involucrados buses del transporte colectivo, y no descartó que ocurriera otro accidente de mayor magnitud. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que solo el año pasado se registraron 114 accidentes con 19 personas fallecidas y 273 heridos.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Según la PDH, unas 400 denuncias por abusos en el transporte público han sido presentadas por usuarios, en su mayoría en las rutas que conducen a la Costa Sur y el Occidente del país.
TRADICIÓN DE SEMANA SANTA
Procesiones recorrerán la Capital y La Antigua Guatemala El fervor y la devoción sobresalen en la época de Semana Santa, cuando los católicos participan de los tradicionales cortejos procesionales, que atraen a nacionales y extranjeros. POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
Datos refieren que las primeras procesiones surgieron en el siglo XVI, al establecerse en el país las primeras cofradías y hermandades, y desde entonces se han mantenido vigentes las expresiones populares en Guatemala. Se espera que a partir de hoy y el resto de la semana se den distintas actividades religiosas en el Centro Histórico y en La Antigua Guatemala. CENTRO HISTÓRICO A las 12:00 horas de este Miércoles Santo, la procesión de Jesús Nazareno del Rescate saldrá del Templo de Santa Teresa y hará su recorrido por la zona 1. La imagen data del siglo XVII y se le atribuye al escultor Mateo Zúñiga. Este Jueves Santo, a partir de las seis de la mañana, la consagrada imagen de Jesús Nazareno de Candelaria, de mayor arraigo y de mayor devoción entre los guatemaltecos, saldrá de la Parroquia Nuestra Señora de Candelaria. La imagen es atribuida a Juan Aguirre y data del siglo XVI. Para el Viernes Santo, la imagen de Jesús Nazareno de La Merced saldrá del templo a las 3:15 de la mañana y se espera que retorne a las 14:15 horas del Sábado de Gloria.
FOTO LA HORA
Distintos cortejos procesionales recorrerán calles y avenidas de la ciudad.
NO CIRCULAREMOS “La Hora” informa a sus lectores que debido al descanso de Semana Santa, no circulará a partir de mañana en la versión impresa. Se reanudarán las actividades de este vespertino el lunes 6 de abril. Sin embargo, puede encontrar actualizaciones e información en el portal lahora.gt y en las redes sociales. De igual forma lo harán el cortejo procesional del Señor Sepultado del Templo de Santo Domingo, a las 14:30 horas; la procesión del Santo Entierro del Cristo Yacente de la iglesia El Calvario, desde las dos de la tarde y a las 15:30 horas saldrá la venerada imagen del Señor Sepultado de la Iglesia de La Recolección. Finalmente para el Domingo de Resurrección, a partir de las ocho de la mañana saldrá la imagen de Jesús Resucitado de la Parroquia de Nuestra Señora de los Remedios. LA ANTIGUA GUATEMALA Hoy, a las 14:00 horas la imagen de Jesús Nazareno El Peregrino, saldrá del Templo de Nuestra Se-
ñora de la Merced hacia las calles de la ciudad colonial. Mañana a las 12:45 horas saldrá la procesión de Jesús Nazareno del Perdón del Templo de San Francisco El Grande y se espera su retorno a las 22:00 horas. El Viernes Santo a partir de las 4 de la mañana la imagen de Jesús Nazareno de la Merced, saldrá del templo de Nuestra Señora de la Merced, regresando a las 14 horas. VERANO Al margen de las actividades religiosas, los centros turísticos y balnearios estarán ocupados por los veraneantes, que tienen una amplia variedad de opciones de recreación.
BREVES
SUCESOS POR GRECIA ORTIZ
gortiz@lahora.com.gt
HERIDO EN LA ZONA 5 Un hombre de 38 años resultó herido por arma de fuego en un ataque armado, en la 34 avenida y 20 calle de la zona 5. Según Raúl Hernández, vocero de Bomberos Municipales, el afectado fue identificado como Julio Haroldo García Soto, quien fue trasladado a la emergencia del Hospital General San
Juan de Dios, por una herida ocasionada por arma de fuego en el brazo. De acuerdo a la víctima, se encontraba conversando con otra persona cuando un desconocido se le acercó y le disparo sin mediar palabra. LOCALIZAN CADÁVER EN ALCANTARILLA El cadáver de un hombre con señales de violencia fue loca-
lizado en una alcantarilla esta madrugada, en la 11 calle y 13 avenida, colonia La Terronera en la zona 14. Bomberos Municipales informaron que la víctima tenía un aproximado de 29 años y presentaba varios golpes en diferentes partes del cuerpo y en el rostro. Según los socorristas, el fallecido no fue identificado y vestía una camisa celeste con pantalón de lona negro; hasta el momento
las autoridades correspondientes investigan el incidente. HERIDO EN ATAQUE ARMADO Adrián Alexander Ovando, de 23 años, fue herido por arma de fuego en un incidente armado ocurrido en la 6a avenida y 3a calle de la zona 2 de la colonia Boca del Monte. Bomberos Municipales indicaron que Ovando presentaba
FOTO LA HORA
El cadáver de un hombre fue localizado en la zona 14.
una herida de bala y por ello fue necesario su traslado a la emergencia del Hospital Roosevelt.
Página 4 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Economía PESE A SANCIONES, MOSCÚ NO DIO MARCHA ATRÁS EN LA CRISIS DE UCRANIA
Se cumple un año de sanciones en Rusia El ganadero Justus Walker, nacido en Kansas, está prosperando en Rusia un año después de que Estados Unidos y la Unión Europea impusieran sanciones contra su país de adopción por su agresión en Ucrania. Por JAMES ELLINGWORTH
Emisión de nuevas acciones, llamamiento para pago de capital autorizado de la entidad BMI Compañía de Seguros de Guatemala, S.A. El Consejo de Administración de la entidad BMI Compañía de Seguros de Guatemala, S.A., de conformidad con el punto resolutivo TERCERO del acta de la sesión 2-2015 de Consejo de Administración acordó la emisión de 533,910 acciones de valor nominal de Q10.00 cada una, que deberán ser pagadas en forma total. En base a lo anterior se hace saber a los accionistas de la entidad: a)
Que tienen un plazo de 15 días calendario a partir del 26 de marzo del presente año para ejercitar su derecho de subscripción preferente en la presente emisión de acciones en forma proporcional al monto de las acciones que tengan pagadas.
b)
Que el pago de las acciones se realizará en la forma que estipula la Ley de la Actividad Aseguradora decreto 25-2010 del Congreso de la República.
c)
Que para hacer valer su derecho preferente de subscripción de acciones deben apersonarse en el plazo señalado a ejercitarlo a las oficinas de la entidad ubicadas en 15 calle “A” 14-44 zona 10, Edificio Mariamelia, sexto nivel y pagar las acciones que se suscriba en su totalidad.
d)
Que de no ejercitar su derecho preferente de subscripción de acciones en el plazo señalado se procederá conforme se establece en el pacto social de la entidad contenido en la escritura pública número sesenta autorizada en esta ciudad por el notario Juan Ruiz Skinner-Klée el 19 de junio del año 1981 y sus posteriores modificaciones.
MOSCÚ/Agencia AP
Walker, que lleva una frondosa barba que recuerda a los campesinos rusos de siglos pasados, utiliza su pequeña explotación lechera en su país de adopción para financiar su trabajo como misionero. En agosto saltó a la fama, poco después de que el gobierno ruso prohibiera las importaciones de alimentos occidentales en represalia por las sanciones. El granjero dijo a la televisión rusa que su queso había luchado por competir con la mozzarella italiana hasta que se impusieron las sanciones. Y añadió, bromeando, “¡Pero ahora su queso italiano no estará ahí!”. El video se hizo viral en Rusia y convirtió al ga-
Foto La Hora: A /Pavel Golovkin
Un vendedor habla por teléfono en un centro comercial donde se venden productos electrónicos y electrodomésticos en Moscú, Rusia. Se cumple un año de las sanciones contra Rusia.
nadero en una celebridad en internet, aunque él se opone a las sanciones y dice que sus comentarios se sacaron de contexto. Sus ventas se dispararon, e incluso hubo un boom en productos de recuerdo relacionados con él. “Es algo que no podría haber imaginado ni en uno de mis sueños más locos”, comentó por teléfono a Associated Press. A continuación, un vistazo a Rusia un año después de que se introdujeran las sanciones occidentales, unas horas después de que Rusia se anexionara Cri-
mea en marzo. SANCIONES E INESTABILIDAD Las “contra sanciones” rusas sobre los alimentos importados han subido los precios dentro de Rusia, lo que implica que Walker gana más por su producto. Pero eso también ha hecho el mercado más inestable, señaló. “Creo que las sanciones hacen más daño que bien al mercado porque pervierten el mecanismo del coste”, dijo. “Ya no tenemos ni idea de lo que supone que cuesta nuestro
Para consultas o información comunicarse a la entidad, número 2501-2222. Guatemala, 26 de marzo del 2015
producto”. “Vas a un sitio y dice 2 mil rublos (35 dólares) el kilo, vas a otro sitio y dice 900 rublos el kilo. Antes era bastante comprensible, acertabas más o menos en torno a los 750”. Además, las sanciones han desbaratado proyectos internacionales. Una de las principales empresas estatales afecta-
das por las médicas es la petrolera Rosneft. La firma tuvo que posponer sus planes de perforar en el ártico con la estadounidense ExxonMobil. Al mismo tiempo, las sanciones prácticamente cortado el acceso a crédito internacional de las empresas estatales, haciendo de la refinanciación difícil, cara y una carga para el gobierno.
Sin embargo, Evgeny Gavrilenkov, economista jefe de la estatal Sberbank, el prestamista más grande de Rusia, alegó que las sanciones han ayudado de forma involuntaria a las principales empresas petroleras y financieras rusas al obligarlas a abandonar proyectos más arriesgados antes de que cayera el precio del petróleo.
Juez aprueba venta de RadioShack a Standard General Por RANDALL CHASE DOVER/Agencia AP
Un juez de bancarrotas aprobó la venta de más de 1 mil 740 tiendas RadioShack al fondo de inversión Standard General, con lo que preservó aproximadamente 7 mil 500 empleos. El plan de bancarrota de RadioShack requiere que Sprint, tercer operador más grande de telefonía móvil
en Estados Unidos, opere negocios de “tienda dentro de una tienda” en la mayoría de los puntos adquiridos por General Wireless, una filial recién creada de Standard General LP. El fallo del juez Brendan Shannon en Wilmington, Delaware, ocurre después de una audiencia en un tribunal que se extendió más de cuatro días luego de un rebatido proceso de subas-
ta que duró casi ese mismo tiempo la semana pasada. Shannon dijo que la oferta de Standard General, valuada en alrededor de 160 millones de dólares, fue evidentemente “económicamente superior” a una propuesta alterna de liquidación por parte de otro grupo licitador, incluso antes de tomar en cuenta la preservación de empleos y de “un ícono estadouniden-
se de las ventas minoristas con un siglo de existencia”. La cadena ya se ha reducido sustancialmente. Aproximadamente unas 2 mil tiendas RadioShack han sido cerradas o están en proceso de cierre. Al conceder la venta, Shannon denegó una objeción de Salus Capital Partners, un acreedor previo a la bancarrota cuyo reclamo de 150 millones de dólares
Foto La Hora: AP/Tony Gutiérrez, archivo
Un juez de bancarrotas aprobó la venta de más de 1.740 tiendas RadioShack al fondo de inversión Standard General, con lo que preservó aproximadamente 7.500 empleos.
es una de las deudas más grandes que tiene la cadena
de venta de artículos electrónicos.
la hora, Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Pรกgina 5
OPINIóN
Página 6 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Opinión Feliz descanso
L
legamos otra vez a esta época de reflexión espiritual con motivo de la Semana Santa en la que se conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. De acuerdo a la fe cristiana, el día más importante de esta conmemoración será el próximo domingo cuando se conmemore la Resurrección, aunque por nuestra herencia hispana la feligresía guatemalteca pone especial énfasis en el Viernes Santo, cuando se recuerda la muerte de Jesús en la Cruz. Para muchos guatemaltecos esta festividad no tiene significado cristiano y se limita simplemente a un período de vacaciones que se aprovecha para ir a la playa o para visitar sitios turísticos tanto en el país como en el extranjero. Cada uno tiene su forma de ocupar el tiempo en estas festividades, aunque debemos recordar su naturaleza eminentemente espiritual. Precisamente en los viajes y actividades de ese tipo es donde mayores riesgos se corren y por lo que se diseñan planes de seguridad para la Semana Santa que en los últimos años han dado algún resultado, especialmente en la reducción del número de muertos por accidentes, tanto en las playas como en las carreteras del país. Sin embargo, los riesgos están siempre latentes y se tiene que asumir un comportamiento de mucha prudencia, sobre todo cuando se viaja con menores de edad cuya vida debemos proteger a toda costa. Las festividades de la Semana Santa en el plano religioso han colocado a Guatemala en un lugar destacado en el mundo, no sólo por la excelencia de sus procesiones sino por la fe que expresa gran parte de nuestro pueblo que se vuelca a mostrar su identidad no sólo participando en los cortejos, sino preparando alfombras de bellísima manufactura para el paso de las andas procesionales. Nuestras tradiciones que datan de la colonia, cuando los españoles trajeron el Evangelio a tierra americana, son de una riqueza inconmensurable y posiblemente de las pocas tradiciones que se han no sólo preservado sino enriquecido con el paso de los años. Este año se esperan cientos de miles de creyentes participando en las actividades religiosas que de hecho arrancaron desde el mismo inicio de la Cuaresma cuando también arrancó la actividad plena de las diferentes hermandades. Justo es decir, también, que un mayor control de la jerarquía sobre la organización de las procesiones ha implementado acciones de mayor transparencia para terminar con prácticas del pasado que fueron una amenaza para la sobrevivencia de las procesiones y en eso jugó un papel importante el anterior obispo, el cardenal Quezada Toruño. En esta edición de Miércoles Santo, les deseamos a nuestros amigos, feliz descanso en la Pascua de Resurrección.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Pensando en la Patria que yo ansío
H
ace rato me viene revoloteando en la mente el maravilloso poema de Julio Fausto Aguilera describiendo la patria que en 1962, en sus años mozos, el poeta ansiaba y en cuya descripción daba rienda suelta a sus ideales y esperanzas. Todos, sin duda, ansiamos una Patria que sea reflejo de laboriosidad, justicia, democracia, honestidad, sin pobreza ni violencia. En pocas palabras, como escribió el bardo, “La patria que les digo, la que ansío / -la que será, pues la defino y canto-, / por el trabajo es pan, es luz, es gozo; / no conoce al mendigo ni al parásito.” Y es que cada día que pasa vemos el deterioro de esta nuestra patria que se mece entre la indiferencia de su gente y la voracidad de quienes se han apoderado de ella, sea desde los poderes formales o desde los poderes reales y fácticos. La corrupción y la impunidad hacen imposible concretar una patria ansiada en la que el respeto a la ley y al derecho de nuestros semejantes sea el punto que marque la clave de nuestra convivencia social. Ahogados por la violencia, que también se nutre de la impunidad generalizada, y viendo que los recursos del Estado se utilizan
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
para hacer negocios que nada tienen que ver con la necesaria política social orientada a brindar oportunidades a todos los habitantes del país, cada día vemos más lejana la construcción de ese sueño. En 1962 el país vivía bajo el régimen de Ydígoras Fuentes, con lo que en aquellos días parecía una corrupción desbocada que luego dio paso al golpe de Estado de Peralta Azurdia para implementar lo que llamó la Operación Honestidad. Ciertamente el de Peralta fue un gobierno que tuvo otros errores, pero nunca nadie formuló señalamiento alguno contra ese coronel por enriquecimiento ilícito. Pero lo de Ydígoras, que era escandaloso y ofensivo en la época, al punto de que también provocó el levantamiento del 13 de noviembre que muchos señalan como el inicio del movimiento guerrillero porque algunos oficiales de los alzados constituyeron las FAR, era en realidad moco de pava si lo relaciona-
mos con lo que hemos llegado a ver. El colmo es que nos quieran ver la cara de babosos echando agüita a la que pusieron precio de 137 millones para limpiar de porquería Amatitlán. Y me revolotea en la mente porque veo muy lejano el día en que podamos dar un giro significativo al país para terminar con sus lacras y empezar la construcción de una patria acogedora, donde la laboriosidad de sus habitantes no tenga que convertirse en migración para huir de un sistema que le niega oportunidades a su gente. No hay poderes ni sectores interesados en promover la justicia, sea ésta la que malbaratan los tribunales o la que socialmente nos reclama nuestra fe cristiana. Y al ver que pasan los años y que los perversos se unen para concretar la cooptación del Estado mientras nosotros, los ciudadanos, aguantamos todo, pienso en el último verso del poema que mi amigo Julio Fausto publicó en 1962. El que dice: “Esta es la patria, esta es la que me mata. / la que vida me da con estos cantos. / ¡Que no sé si son cantos o son lloros, / porque tanto la espero y tarda tanto!”
conversando con la Psiquiatra
Sacrificio
E
l concepto de sacrificio aduce sofía verdadera inicia con el hecho a varias circunstancias. Por más inmediato y comprensivo del Dra. Ana Cristina ejemplo; al trabajo arduo sentido: soy ser vivo y deseo vivir, Morales Modenesi que realiza una persona, pero resulen medio de otros seres vivos que ta que si se ve encantada por lo que también así lo desean. La vida y el hace, por muy duro que sea, no se amor en su opinión se basan en el podría denominar de esta manera. mismo principio: respeto por cada La palabra proviene del lat. Sacrificium. Puede ser conside- manifestación de la vida y una relación apersonal y espirirada una ofrenda a una deidad en señal de homenaje o ex- tual hacia el universo.” piación. El acto del sacerdote al ofrecer la misa el cuerpo de La ética según Schweitzer, es la obligación de demostrar Cristo bajo las especies de pan y vino en honor de su Eterno que la voluntad de vivir de uno mismo y la de cada ser, tiePadre. Por otro lado matanza de animales, en especial los de nen la misma reverencia de lo que es propio. Y considera consumo. Matanza de personas ante una guerra o por una que esta voluntad de vivir se renueva una y otra vez, como determinada causa. Puede ser vista como el peligro o traba- resultado de una necesidad evolutiva y de un fenómeno con jos graves a que una persona se somete; acción a que alguien dimensión espiritual. Él señaló que no es imposible ni dise sujeta con repugnancia por las consideraciones que a ello fícil pasar una vida sin seguir el principio de reverencia a le mueven; acto de abnegación inspirado por la vehemencia la vida. Ya que la historia de las filosofías y de las religiones del amor; y en el lenguaje coloquial también hace referencia en el mundo demuestra de manera clara, muchos casos de a operación quirúrgica muy cruenta y peligrosa. negación a este principio. El observa el respeto por la vida, Al parecer el sacrificio es un esfuerzo extra por alcanzar como resultado de la contemplación en la propia voluntad un objetivo en especial para servir a los demás. Lo huma- consciente de vivir, que conduce al individuo a vivir al sernitario del sacrificio consiste en nunca sacrificar a un ser vicio de la gente y de cada criatura viva. humano por nuestro propio egoísmo-, Albert Schweitzer, Este tema lo traigo a reflexión en tanto considerar que médico, filósofo, teólogo y músico alemán. Premio Nobel lo que se hace con amor, dirigido a objetivos que engrande la Paz en 1952. decen a la persona, y posiblemente traen beneficios a la El poner en práctica en su propia vida su filosofía de “re- sociedad en que vive. No puede ser visto como un saverencia por la vida” fue lo que le valió el Premio Nobel y crificio. La tarea puede ser dura, pero es su elección y se el reconocimiento mundial: Fundó y mantuvo el Hospital siente viva, feliz y exitosa por la decisión tomada de hacer que fue designado con su nombre propio. Para él “la filo- reverencia a la vida.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 7
Fuerza y protagonismo de la sociedad civil María Eugenia Mijangos Martínez
D
esde el punto de vista teórico de las ciencias sociales, el concepto de sociedad civil se refiere a la diversidad de personas, con categoría de ciudadanos, que actúan generalmente de manera colectiva para tomar decisiones en el ámbito público, en oposición a la esfera del gobierno (sociedad política). Reflexiones vinculadas a espacios y acciones políticos concretos, más que a la producción teórica, han dotado al concepto de sociedad civil de un sentido asociado a aquellos espacios de lo político que conciernen a las y los ciudadanos, en contraposición a otros espacios de lo político, como las estructuras religiosas o militares. Otro aspecto interesante del concepto es que la sociedad civil funciona de manera relativamente autónoma respecto al Estado, organizándose de manera independiente y voluntaria. Tanto en la teoría como en la práctica, el concepto de sociedad civil concierne a las y los ciudadanos fuera del ámbito de las estructuras gubernamentales, no así fuera de la esfera de lo político. Esta participación puede ser política sin necesariamente pertenecer a un partido político, o a otro tipo de organización. En Guatemala, el concepto teórico y su concretización gradualmente han ido cobrando más fuerza en las últimas décadas, y aunque aún es cuestionado por personas o sectores que se resisten a darle credibilidad o tomar en cuenta a estos grupos, organizaciones e instancias, es innegable que su influencia y protagonismo es indispensable para cualquier sociedad que quiera avanzar en democracia. Un momento histórico para la sociedad civil de nuestro país, fue el de la formación de la Instancia que se aglutinó ante las acciones del expresidente Jorge Serrano Elías. Fue notable ver unidos a diferentes grupos, que en otras circunstancias podían haber estado enfrentados por intensos debates, caminar juntos y con firmeza en defensa de los derechos de la población y del Estado de Derecho. Y es que por encima de ideologías políticas o de posturas encontradas respecto a temas de nación, hay coyunturas políticas que demandan esa unión ciudadana, porque
Guatemala lo necesita, y esa acción conjunta renovadora, debe ser vista como un avance democrático. Celebro y aplaudo que en Guatemala contemos con personas de diferentes sectores sociales, de diversa ideología que se han destacado precisamente por ese activismo y por encabezar luchas diversas y desarrollar propuestas. Todo país para ser democrático debe contar con una vigorosa, diversa, demandante y propositiva sociedad civil, porque este es uno de los factores que puede garantizar el desarrollo democrático y sobe todo el no retroceso hacia etapas ya superadas. La diversidad de expresiones, luchas e ideologías que se encuentran representadas en la sociedad civil, es tanto más diversa y fuerte, como evolucionada sea dicha sociedad. Es así como las organizaciones de derechos humanos, de las mujeres, de personas con discapacidad, de trabajadores, organizaciones comunales, pueblos indígenas, cámaras empresariales, de defensa del medio ambiente, clubes deportivos y culturales, fundaciones y asociaciones, centros de investigación, todos ellos constituyen parte de esa sociedad civil. Estos grupos diversos y como ya se dijo, en ocasiones antagónicos, han contribuido a la reconstrucción del tejido social y representan una parte de la capacidad de resiliencia de la población guatemalteca, después de largas décadas de falta de democracia y de regímenes dictatoriales. Como ciudadanos y ciudadanas, debemos observar con atención esas expresiones, y apoyarlas, porque son la esencia legítima de la ciudadanía, en resumen, una vigorosa sociedad civil, es condición indispensable del desarrollo democrático. Una de las funciones principales que tienen los grupos de la sociedad civil, además de impulsar sus propias reivindicaciones, es la de señalarnos a los funcionarios públicos, las desviaciones que podemos estar cometiendo en el desempeño del mandato soberano de la población, ese papel fiscalizador les compete y debe ser bien recibido, como retroalimentación sustantiva para tener bases para redireccionar nuestras ejecutorias.
La confabulación del silencio
L
os siguientes días constituyen comisión sea la encargada de formael punto esencial de la denolizar la decisión que él ha adelantado Juan José minada Semana Santa, justatodo el tiempo, argumentando que las Narciso Chúa mente durante los mismos se conmeinstituciones deben funcionar, que es moran varios hechos que ocurrieron un acto de soberanía, pero en el fondo en la vida de Jesucristo, destacando la todos saben que busca su propia proSanta Cena, aquél momento cuando tección de cara al futuro, salvando con se reúne con sus apóstoles y es la última noche cuando estarán él a varios de sus funcionarios más cercanos. juntos; para luego concluir en la entrega de Jesucristo a los solAsí que probablemente durante el período del descanso, la dados romanos, su posterior “enjuiciamiento” –tanto por Pilatos conspiración del silencio y la impunidad dictamine lo que es un como por Herodes–, para llegar a su condena que pasa por la hecho sabido de antemano: la CICIG no debe continuar, con lo pasión, crucifixión, muerte y resurrección. En Guatemala, mu- cual Guatemala continuará su penoso discurrir con un estado chos aprovechan este período para el descanso y las vacaciones. de Derecho maltrecho y construido para asegurar la pervivencia Sin embargo, más allá de este paréntesis en el trajín laboral de un sistema que únicamente privilegia los intereses de polítiy la trascendencia culminante de la Cuaresma, las altas autori- cos, empresarios, transnacionales y funcionarios que han hecho dades de este Gobierno se encuentran en una auténtica confa- del país su auténtica república bananera, sin pretender por lo bulación por el silencio, un silencio que significa no sólo callar, mismo, más que cambios cosméticos que únicamente maquillen sino implica asegurar la continuidad de un sistema que descan- la podredumbre que nos agobia en todos los ámbitos como la sa en la impunidad como elemento central del mismo; y para justicia, la práctica política –que hoy está secuestrada por polítiello se busca desarticular a la CICIG, un cuerpo de investiga- cos y élites y en este período de gobierno por militares– y que en ción criminal orientado a quebrar el poder de auténticas mafias cada elección únicamente se reproduce el sistema, pero hoy en denominadas cuerpos clandestinos, que perviven alrededor del las peores condiciones de la vida democrática del país. Estado y sus instituciones. Todos estos grupos se rasgarán las vestiduras anunciando el El presidente Otto Pérez, ha sido el más interesado en evi- tiempo de nuestras instituciones y le dirán adiós a la CICIG, justar que dicho cuerpo internacional continúe, para lo cual ha tamente en el mejor momento de sus actuaciones bajo el manadelantado su opinión, sin ningún miramiento, sin cuidar las dato de su actual e imparcial comisionado, para asegurarse que formas, ni actuar diplomáticamente, ni mucho menos cuidarse en este país nada cambie para luego entrar al proceso de elecciopolíticamente. El Presidente ha actuado en este sentido como nes y refrendar el proceso de recambio, pero sin nada sustancial militar –su única formación–, así como pensando en su futuro en el fondo. cuando ya no sea presidente y que en su condición de civil pueTenemos que estar prestos para denunciar este nuevo acto, da ser sujeto de persecución y enjuiciamiento por su actuación arropado a la fuerza de legalidad, pero alejado de toda legitipoco transparente como mandatario. midad, en donde el sistema busca asegurarse la continuidad y Para ello, consiguió entronizar e infiltrar las instituciones de culminará un nuevo período de gobierno, sin trascendencia, sin justicia, como el Ministerio Público, la Corte Suprema de Jus- luces y sin profundidad, pero eso sí, en el marco de un mayor ticia y los tribunales jurisdiccionales, para asegurarse que esta deterioro social y con mayores amenazas cercanas e internas.
Realidades…
Corrupción gubernamental
L
os políticos hablan en ces llenos de satisfactores y otros nombre del “pueblo” sin de ingratitudes y decepciones, Fernando medir que muchos no pocas veces percibí en la mayor Mollinedo C. concuerdan con sus ideas; creen parte de mis contertulios, inclucontar con un respaldo total de yendo chafarotes recalcitrantes, los ciudadanos, aunque una parte una desesperación social como de ellos votara en su contra. En ahora; ¿será por la impotencia la vida institucional, los términos y calificativos son de de observar la impúdica corrupción y la ausencia de quienes manipulan las conciencias. expectativas para el desarrollo humano de la población Analicé las condiciones del gobierno que escatimó sus guatemalteca? deberes para caer bajo un alud de corrupción, justificando La población soporta el flagelo de los modernos ambiciosu inoperatividad; de allí el imperativo de elevar las voces sos que hacen exaltación alevosa de su nueva “aristocracia de protesta, aunque existan opiniones encontradas al res- económica” entre ellos, varias mujeres con pirañezca avipecto para ejercer la arrumbada soberanía y rescatarla de dez galopante, en complicidad con sus financistas electoramanos de la oligarquía. les, asaltaron y saquean las entidades públicas queriéndose Simpatizantes del régimen de turno consideran que “to- convertir en “realeza mestiza” rivalizando en voracidad e dos los guatemaltecos” están de acuerdo con la forma de indecencia con las que los conquistadores españoles sahacer gobierno: con suficiencia y prepotencia que califican quearon Mesoamérica. como actitudes normales en el ejercicio del poder. RecapaLa desesperación de la población lleva a la crispación, cité al respecto y recordé las palabras de mi amigo y maes- luego a los estallidos inevitables de las protestas públicas tro, licenciado Alfonso Ordóñez Fétzer, quien consideró ante un gobierno incapaz, inoperante, de transparencia que los términos absolutos están fuera de la realidad por “opaca”, sin autoridad moral ante una población que reclacuanto es imposible igualar a personas con distintas cultu- ma aún el cumplimiento de las promesas de campaña y el ras y condiciones. Pasaron algunas décadas y desde enton- fin de la corrupción de sus servidores públicos. Pretenden no ver un franco divorcio entre el gobierno ces, procuro abstenerme de generalizar aunque a veces se y un importante sector de gobernados; surge la necesidad me escape alguna. Mea culpa. El llamado a no fustigar periodistas que señalan las evi- de convocar a protestas generales a excepción claro está, dencias de corrupción, con su eliminación física, amenaza, de quienes laboran en el sector público o son familiares de coacción y la creación de entidades con criterios políticos éstos y no quieren perder canonjías. Pese a todo eso, hay quienes exigen que respetemos la y sociales cavernícolas de defensa a los intereses mercenarios de sus amos, les merecen aprobación inducida por la figura presidencial, olvidándose que el mandante es el pueblo soberano al que nadie, en la órbita pública, ha sido casuperioridad política cuatrienal. Con varios lustros escribiendo en LA HORA, a ve- paz de honrar.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 8 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Ciencia Cada año nacen a nivel mundial un poco más varones que mujeres; pero cuando se encuentra el esperma con el óvulo, los dos sexos son concebidos en igual número, de acuerdo con un estudio. Por MALCOLM RITTER NUEVA YORK Agencia/AP
Eso contradice la idea encontrada en muchos libros de texto y artículos científicos de que los varones son mayoría al momento de la concepción, dijeron investigadores; e implica que más hembras que varones mueren antes del nacimiento, lo que da como resultado el mayor número de nacimientos de varones, señaló Steven Orzack, un autor del estudio. “No tenemos buena información sobre la causa de esta diferencia”, añadió. El trabajo, publicado el lunes por la revista Proceedings of the National Academy of Sciences calcula además la proporción de varones y hembras en varios momentos del embarazo. Lo que encuentra es un patrón oscilante sobre qué sexo tiene mayores probabilidades de morir en el útero, debido a la intervención de varios factores genéticos. “Estamos obteniendo nueva comprensión fundamental sobre la biología de los seres humanos en los primeros nueve meses de vida”, dijo Orzack. La biología “se desarrolla de manera diferente desde poco después de la concepción entre niños
Existe igualdad entre sexos al momento de la concepción
y niñas”, señaló. Orzack es presidente de la organización no lucrativa Fresh Pond Research Institute en Cambridge, Massachusetts. Él reportó el estudio junto con científicos de las universidades de Harvard, Oxford y otras. En general, nacen aproximadamente 105 niños por cada 100 niñas a nivel mundial. La diferencia, la cual fue notada por primera vez hace siglos, es un fenómeno natural, no debido a aborto selectivo de niñas en algunas áreas. Los autores del estudio aprovecharon diversas fuentes de información sobre la proporción varón-hembra a través del embarazo, incluyendo abortos, muestra genética de fetos en el útero y muertes fetales. Para calcular la proporción de género en la concepción, examinaron datos de casi 140 mil embriones que habían sido examinados rutinariamente en clínicas de fertilidad en Estados Unidos y otros lugares por problemas genéticos. Los embriones tenían de tres a seis días de gestación. Análisis concluyeron que hasta ese momento, la definición de género era virtualmente de 50-50. Así que extrapolando hacia atrás, “la me-
Foto La Hora: AP
Fotografía de archivo de 1930 muestra a una enfermera cargando a un bebé en la sala de cunas del Pennsylvania Hospital, en Filadelfia.
jor evidencia que tenemos es que la proporción de sexo en la concepción es igual”, indicó Orzack. Los datos de las clínicas de fer-
tilidad proporcionaron la mejor prueba de lo que ocurre en la concepción natural, dijeron los autores; su análisis prueba que
esas dos formas de concepción producen proporciones de sexo idénticas para los bebés al nacimiento.
Astronautas gemelos gastan broma a la NASA Por MARCIA DUNN
CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU. Agencia/AP
Foto La Hora: Dmitry Lovetsky
En esta imagen del 26 de marzo de 2015, el astronauta estadounidense, Scott Kelly, a la derecha y miembro de la misión a la Estación Espacial Internacional, posa a través de un cristal de seguridad, con su hermano gemelo, Mark Kelly, también astronauta, durante una conferencia de prensa en el cosmódromo de Baikonur, Kazajistán.
El gemelo idéntico del astronauta Scott Kelly le jugó una broma a la NASA justo antes del lanzamiento de su espacio de su hermano, quien pasará un año en la estación espacial. El administrador de la NASA, Charles Bolden, le dijo el lunes a Kelly que casi se infarta cuando su hermano se presentó la mañana del despegue, la semana pasada, sin su característico bigote. “Nos engañó a todos”, dijo Bolden. El bigote de Mark Kelly “era la única forma en que los podía distinguir”. Mark, ex comandante de transbordador espacial, seguía afeitado al ras la tarde del lunes
mientras charlaba con Bolden sobre los exámenes médicos sin precedentes a los que se someterá a los gemelos durante todo el año. Los doctores quieren ver cómo se compara el cuerpo del gemelo en el espacio con el de su doble genético en tierra. Scott Kelly llegó la noche del lunes a la Estación Espacial Internacional, luego de un lanzamiento desde Kazajistán. Permanecerá en el espacio hasta marzo próximo, junto con el cosmonauta ruso, Mikhail Kornienko. Será la misión espacial tripulada más larga en la historia de la NASA. “Es como visitar mi antiguo hogar”, dijo Kelly, quien pasó cinco meses en la estación espacial en-
tre 2010 y 2011. Entre tanto, la Casa Blanca envió el lunes felicitaciones a los astronautas. John Holdren, consejero científico del presidente Barack Obama, deseó a Kelly, Kornienko y al resto de la tripulación la mejor de las suertes, y recalcó que una misión tan prolongada es un hito importante en la meta de enviar seres humanos a Marte para mediados de la década de 2030. “Todos ustedes son héroes y dependemos de ustedes”, dijo Holdren en un enlace telefónico. A su vez, Mark Kelly rindió tributo a su padre, quien se quedó en Houston durante el lanzamiento de la semana pasada.
la hora, Guatemala, 1 DE ABRIL de 2015 / Pรกgina 9
REPORTAJE
Página 10 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Reportaje Algunos guatemaltecos también incurren en prácticas que alientan los males
¿Usted combate o alienta la impunidad? Lanzar basura en la calle, irrespetar las señales de tránsito, comprar artículos robados y pagar sobornos para evadir la responsabilidad en un acto ilegal, son actos cotidianos de algunos ciudadanos guatemaltecos, quienes con sus acciones también se convierten en personas que violan la ley, buscan beneficiarse de la impunidad o usan la corrupción para salirse con la suya. POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
*E
rick, de 28 años, empleado de un bufete de abogados en la zona 1 de la capital, aborda el autobús para llegar a su casa. Dentro de la unidad observa que alguien que come una fritura y bebe un refresco para mitigar el hambre, lanza por la ventana la envoltura y la botella plástica. La acción le molesta porque entiende que es una mala costumbre, pero cree que no puede hacer nada al respecto. El autobús continúa su marcha y al llegar a la 18 calle se percata que el piloto aceleró la velocidad, porque atrás viene otra camioneta de la misma ruta; para adelantarse se cruza el semáforo en rojo, poniendo en peligro su vida y la de otros usuarios y conductores. Pasado el mal rato, llegan al Trébol y Erick a través de la ventana se percata que los puestos de ventas de artículos de tecnología (imitaciones) y películas (pirata) están rodeados de personas que esperan poder adquirirlos, sin tomar en cuenta cual ha sido su procedencia. Este tipo de situaciones las vive a diario y en cualquier parte, dice Erick. “A la gente pareciera no importarle ensuciar su entorno, lastimar a alguien o comprar objetos robados”, refiere. HERENCIA Y ORIGEN Leslie Sechel, presidente de la Asociación Guatemalteca de Psicología (AGP), señaló que la educación y los hábitos juegan un papel importante en este tema. Según Sechel, los guatemaltecos aprenden los malos hábitos por medio de una herencia construida socialmente, que como tal puede ser reaprendida a través de la educación desde la niñez. Una situación similar en cuanto al género, en donde se da el machismo y las diferencias entre hombres y mujeres. De acuerdo con el experto, la evolución y el desarrollo de los ciudadanos consistirá en la forma en cómo se aprenden nuevos
Foto La Hora.
La compra de celulares robados y pago de sobornos son algunas acciones ilegales en las que incurren algunos ciudadanos.
paradigmas y se botan los que ya se saben obsoletos. “Esta herencia social puede ser adquirida, incluso, dentro del seno familiar, donde una situación puede ser imitada y a eso se deba que se le llame herencia cultural”, agregó. Karla Campos, coordinadora del área de transparencia del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), expresó que los principios y valores bajo los cuales son educados los ciudadanos tienen peso en estas situaciones, pero lamentablemente a través de los años se convierten en una decisión propia de tomarlos o dejarlos. Otra cuestión que se debe considerar, añadió Campos, es como han sido formadas las personas en las escuelas, ya que el maestro es una influencia importante dentro de la educación de un niño o un adolescente que está buscando su identidad; por lo que si el maestro le ofrece venderle un examen a su alumno, da la pauta para que el segundo
crea que todo lo puede obtener fácilmente. La entrevistada explicó que dentro de la cultura del guatemalteco está no respetar la ley y es algo que se puede observar en cualquier parte, puesto “que no hay certeza de castigo y la ausencia de ello provoca que cada uno la quebrante a su manera, además, la culpa no solo debería recaer en la cultura, sino también en la responsabilidad que tiene el Estado de hacer cumplir, investigar y sancionar cuando sea necesario”, concluyó. IMPUNIDAD De acuerdo con Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, la ciudadanía reproduce un patrón de conducta que observa desde su propio estado. Según el entrevistado, la impunidad es una realidad en donde las acciones negativas incorrectas o delictivas quedan sin castigo, por ello Guatemala ha sido un Estado construido sobre esta base, el cual ha toma-
Reproducen patrón De acuerdo con Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, la ciudadanía reproduce un patrón de conducta que observa desde su propio estado. Según el entrevistado, la impunidad es una realidad en donde las acciones negativas incorrectas o delictivas quedan sin castigo, por ello Guatemala ha sido un Estado construido sobre esta base, el cual ha tomado mayor fuerza en los últimos 30 años con la violencia, en donde más del 70 por ciento de delitos quedan impunes.
do mayor fuerza en los últimos 30 años con la violencia, en donde más del 70 por ciento de delitos quedan impunes. Garavito manifestó que un reflejo de esta
Reportaje
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 11
situación son las cifras alarmantes de menores embarazadas, en donde a ninguno de los autores de estas violaciones se les ha ligado a un proceso penal. Por otro lado, destacó el caso de la quiebra de los bancos que terminaron con los ahorros de muchas personas, sobre todo de la tercera edad, a quienes no les ofrecieron pronta respuesta porque el tema estaba vinculado con políticos corruptos. “Si algo reproduce una sociedad violenta es la impunidad y con estos casos se va generalizando el sentimiento de que en este país no hay normas, lo que contribuye a que sea considerada una sociedad anómica”, indicó. Según el psicólogo, la sociedad se acostumbra a la corrupción y no cuestiona a quienes lo hacen, porque vive en un espacio donde las reglas sociales no son respetadas por nadie. Por otro lado, el sociólogo Carlos Seijas, indicó que la falta de eficacia de las leyes hace que sucedan los actos de corrupción por parte de cualquier persona. “En Guatemala se aplica lo que dice el dicho, para el pueblo la ley y para mis amigos lo que quieran”, expresó. RESPETO Seijas reiteró que dentro de las soluciones a plantear está respetar el Estado de Derecho, en donde la principal entidad de esta labor es el Organismo Judicial, pero debido a su pobre desempeño, deja la puerta abierta a todo tipo de impunidad. Sin embargo, si se lograra su correcta funcionalidad, en todas las instancias de gobierno y las públicas, a nadie le sería posible delinquir. El profesional añadió que debe darse el ejemplo con las autoridades vinculadas con actos de corrupción, puesto que así los ciudadanos sentirían un mayor temor de cometer cualquier tipo de delito, aunque éste fuera solo comprar una película pirata. En tanto, el titular de la AGP enfatizó en que es importante el trabajo comunitario y la voluntad de todos los habitantes de determinado sector el disponerse a poder cumplir ciertas reglas, pero lo ideal sería que esto se lograra hacer a nivel nacional con la ayuda del gobierno, para que posiblemente se pudieran cubrir las necesidades a las que se enfrenta en este tema el país. La representante del GAM, en cambio, opinó que la impunidad no debería ser una cuestión de cultura sino más bien un tema de conciencia de cada uno de los guatemaltecos individualmente, de manera que si alguien hace algo malo o no respeta la ley, afectará a más de una persona en la comunidad, lo que genera una cadena, en donde en algún momento uno mismo será irrespetado.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, dice que la ciudadanía reproduce un patrón de conducta que observa desde su propio estado.
Karla Campos, coordinadora del área de transparencia del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dice que los principios y valores inciden en el comportamiento de las personas.
Foto La Hora.
En algunos mercados de la capital se comercializan teléfonos de dudosa procedencia.
Página 12 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Dominicana se alista para impulsar industria de piedra larimar
Sin más equipos de protección que sus viejas y roídas ropas, cientos de hombres penetran a diario en precarios y asfixiantes túneles para extraer una piedra semipreciosa, de tonos azules, que se cree que sólo existe en las montañas del suroeste de República Dominicana y que el país aspira a convertir en su insignia y en artículos de lujo para la exportación. EZEQUIEL ABIU LÓPEZ BAHORUCO / Agencia AP
L
a piedra es conocida como larimar, y su existencia en estas laderas boscosas se ha convertido en una bendición y en una maldición a la vez para hombres como Juan Pablo Féliz, que dice que no hay otra manera de ganarse el sustento en esta empobrecida región. Pocos se han hecho ricos, pero la gema ha proporcionado una modesta fuente de ingresos a las familias de unos mil mineros desde que sus yacimientos fueron redescubiertos hace cuatro décadas.
FOTO LA HORA: AP/Ezequiel Abiu Lopez
Pero ahora, el gobierno de la isla está tratando de hacer más segura su extracción y, especialmente, más rentable para los hombres que laboran en las aproximadamente cinco docenas de túneles improvisados de la provincia de Barahona y que hacen ver a estas montañas como si tuvieran horribles cicatrices. Para ello, construyó un túnel de unos 400 metros de largo que hace que la excavación sea más segura y abrió una nueva escuela de joyería para que los mineros y habitantes de la zona aprendan a cortar y pulir el larimar y convertirlo en joyas de mayor valor con el fin de que mejoren sus magros ingresos. Una joya de larimar puede costar desde unos pocos dólares si es una chuchería vendida en una playa dominicana a miles de dólares si realmente es una joya adquirida por una tienda de lujo. “Se trata de dar un valor agregado a la piedra y que ese valor se quede en la zona” de la mina, explica Brunildo Espinosa, artesano y director
El joyero Alexis Ramírez, de 19 años, crea una pieza utilizando la piedra semipreciosa larimar en la parte de atrás de una joyería en Santo Domingo, República Dominicana.
FOTO LA HORA: AP/Ezequiel Abiu Lopez
Artesanos trabajan con la piedra semipreciosa larimar en la parte trasera de una joyería en Santo Domingo.
técnico de la escuela que ahora tiene 130 alumnos y cuyos productos serán vendidos en una tienda que el gobierno tiene previsto abrir en el afamado complejo turístico de Bávaro-Punta Cana, así como en una cadena de centros comerciales de Santo Domingo. Ambos proyectos forman parte del interés del gobierno en promover el turismo en Barahona y su vecina Pedernales, donde se encuentran algunos de los paisajes costeros más impactantes del país y las paradisiacas playas vírgenes de Bahía de las Águilas. La existencia de la pectolita azul fue documentada por primera vez en 1916 por un sacerdote y los habitantes de la zona la vendían en bruto a los visitantes, pero la explotación y comercialización de la piedra como pieza de joyería comenzó después que en 1974 Miguel Méndez, propietario de una tienda de artesanías de Santo Domingo, la llamó larimar, al combinar el nombre de su hija Larissa con el sustantivo mar. “Era un escándalo, todo mundo quería tener la piedra; era lo único nuevo en la artesanía”, recordó Méndez en entrevista con The Associated Press. Después de 30 años de estar alejado de la industria joyera, Méndez reabrió en meses recientes su taller en Santo Domingo con la intención de producir diseños sofisticados y exclusivos, pero lamenta “que el mejor material es el que se va afuera” del país para ser tallado, pulido y montado en otras naciones, como China, India y Rusia. Por ello, Méndez ve con buenos ojos la creación de la escuela de joyería de Bahoruco, al recordar que “en el país
hacen falta buenos joyeros, la escuela es un buen principio”. El gobierno se involucró en el larimar por las malas condiciones de las minas que, en 2006, le costó la vida a cuatro personas y otras dos en 2013. Todos murieron por asfixia debido a la falta de oxígeno. Las cosas empiezan a cambiar. Y para convertir la piedra en un atractivo turístico y parte de la economía formal, el Congreso declaró al larimar como piedra nacional en 2011. El proyecto, que incluyen la escuela, una carretera y túnel de 400 metros de longitud y que aún no está en funcionamiento pero se espera que pueda ser usado en abril, costó unos cinco millones de dólares con dinero donado por la Unión Europea. El túnel servirá para realizar nuevas excavaciones horizontales y “contribuirá a dinamizar la economía de la zona y a dignificar el nivel de vida de sus habitantes”, consideró Alexander Medina, director de Minería, cuando concluyó la construcción de la obra a principios de marzo. En la actualidad, los estrechos hoyos de hasta 120 metros de profundidad y los túneles son reforzados con troncos para evitar derrumbes y cuentan con precaria iluminación. El aire es impulsado desde la superficie con ventiladores a través de mangueras. Además de no usar cascos, guantes o lentes para protegerse, la mayoría de los mineros apenas viste un pantalón y zapatos de plástico. Muchos trabajan descalzos. “Uno anda como puerco ahí, mucho lodo, mucha tierra”, dice sonriente Yovanni López, de 27 años.
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 13
FOTO LA HORA: AP/APTN
En esta imagen tomada de un video, Kyaw Naing, un esclavo de Mianmar, mira a través de las barras de una celda en un edificio de una empresa de pesca en Benjina, Indonesia.
¿El pescado que come lo capturan esclavos?
Los esclavos birmanos se sentaron en el suelo y miraban a través de las barras oxidadas de su jaula en una pequeña isla tropical a miles de kilómetros de casa. A solo unos metros de distancia, otros trabajadores cargaban buques con pescado capturado por esclavos que va a parar a los principales supermercados, restaurantes e incluso tiendas de mascotas del mundo. Por R. MCDOWELL, M. MASON y M. MENDOZA BENJINA / Agencia AP
A
quí, en la isla indonesia de Benjina y las aguas circundantes, cientos de hombres esclavizados son uno de los eslabones más desesperados entre las empresas y los países de la industria pesquera. Una intrincada red de conexiones sepa-
The Associated Press informó a la Organización Internacional para las Migraciones de la situación de los hombres que participan en este relato, a quienes luego la policía trasladó de Benjina por su seguridad. Cientos de esclavos permanecen en la isla y otros cinco hombres estaban dentro de la jaula de esta semana. ra el pescado que comemos de los hombres que lo pescan y oculta una verdad brutal: Su marisco puede proceder de esclavos. Los hombres con los que habló The Associated Press en Benjina procedían en su mayoría de Mianmar, también conocido como Birmania, uno de los países más pobres del mundo. Fueron llevados a Indonesia a través de Tailandia y obligados a pescar. Sus capturas fueron enviadas de nuevo a Tailandia antes de entrar en el flujo de comercio global. Estos pescados pueden termi-
nar en las cadenas de suministro de algunos de los principales supermercados de Estados Unidos, como Kroger, Albertsons y Safeway; en el minorista más grande del país, Wal-Mart, y en el mayor distribuidor de alimentos, Sysco. Se pueden colar en las cadenas de abastecimiento de algunas de las marcas más populares de los alimentos enlatados para mascotas, incluyendo Fancy Feast, Meow Mix y Iams. Pueden aparecer como calamares en los restaurantes, de alta cocina, como sucedáneo de cangrejo, en un
Ejemplo: Cesan a proveedor La mayor empresa pesquera de Tailandia dijo que ha cortado sus lazos con un proveedor tras conocer por mediación de The Associated Press que estaba relacionado con el tráfico de seres humanos y prácticas laborales abusivas. El comunicado emitido el miércoles por Thai Union Frozen Products sigue a una investigación de un año de duración que vincula graves abusos registrados en pesqueros del sudeste asiático con los productos que llegan a las mesas de Estados Unidos y de todo el mundo. “Thai Union acepta los ha-
llazgos de AP”, dijo la empresa en un comunicado en el que califica la utilización de mano de obra esclava de “totalmente inaceptable”. Thai Union dijo que el proveedor fue “despedido” inmediatamente tras determinarse que podría estar implicado en trabajos forzados y otros abusos. Periodistas siguieron vía satélite un gran cargamento de pescado capturado por esclavos hasta una ciudad portuaria tailandesa, donde camiones recogieron el pescado y lo redistribuyeron a docenas de empresas, incluyendo Thai Union.
Página 14 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
arrolladito California de sushi o como paquetes de pargo congelado etiquetado con marcas comerciales que llegan a nuestras mesas. En una investigación de un año de duración, AP entrevistó a más de 40 esclavos y exesclavos en Benjina. La AP documentó el recorrido de un único gran cargamento de pescado capturado por esclavos de esa localidad, incluyendo calamares, pargo, mero y camarones, y lo rastreó por satélite hasta un puerto tailandés. A su llegada, los reporteros siguieron a los camiones que durante cuatro noches cargaron y repartieron los productos a decenas de fábricas, plantas de almacenamiento en frío y el mayor mercado de pescado del país. Algunos pescadores, arriesgando sus vidas, pidieron ayuda a los periodistas. “Quiero irme a casa. Todos queremos”, dijo un esclavo birmano desde un costado de su embarcación, un grito repetido por muchos hombres. “Nuestros padres no saben de nosotros desde hace mucho tiempo, estoy seguro de que piensan que estamos muertos”. Sus capturas se mezclan con otros peces en numerosos sitios en Tailandia, incluyendo las plantas de procesamiento. Registros de Aduanas de Estados Unidos muestran que varias de esas fábricas tailandesas envían sus productos al país. También abastecen a Europa y Asia, pero AP siguió los cargamentos que llegaron a suelo estadounidense, donde los registros comerciales son públicos. Las principales empresas identificadas por AP declinaron conceder entrevistas pero emitieron declaraciones en las que condenaban enérgicamente los abusos laborales; muchas describieron su trabajo con grupos de derechos humanos para que los subcontratistas mantengan sus estándares. El portavoz del Instituto Nacional de Pesca, Gavin Gibbons, hablando en nombre de 300 empresas estadounidenses del sector que representa el 75% de la industria, dijo que sus miembros están preocupados por las conclusiones de la investigación. “No solo es alarmante, es desalentador porque nuestras empresas tienen tolerancia cero hacia los abusos laborales”, dijo. “Este tipo de cosas suceden fuera de la vista de uno”. Los esclavos entrevistados por AP hablaron de turnos de trabajo de 20 a 22 horas y de agua potable contaminada. Casi todos dijeron haber recibido patadas, golpes o latigazos con colas de manta raya venenosa si se quejaban o intentaban descansar. Se les pagaba poco o nada. El fugado Hlaing Min dijo que muchos murieron en el mar. “Si estadounidenses y europeos comen este pescado, deben acordarse de nosotros. Debe haber una montaña de huesos bajo el mar”, dijo. “Los huesos de esa gente pueden formar una isla, de tantos que hay”. El pequeño muelle de la ciudad está ocupado por Pusaka Benjina Resources, cuyo complejo de oficina de cinco plantas incluye la jaula de los esclavos. La empresa es la única de pesca de Benjina registrada oficialmente en Indonesia, y aparece como propietaria de más de 90 embarcaciones de arrastre. Sin embargo, los capitanes son tailandeses y el gobierno indonesio está revisando si los barcos son realmente
FOTO LA HORA: AP Photo/Dita Alangkara
Los esclavos son trasladados en celdas durante las jornadas de pesca.
FOTO LA HORA: AP/APTN
Imágenes de un video que muestra trabajadores de Mianmar cargando pescado en un barco de bandera tailandesa el 27 de noviembre de 2014 en Benjina, Indonesia.
propiedad tailandesa. Pusaka Benjina no respondió a llamadas telefónicas ni a una carta, y no habló con un periodista que esperó dos horas en la oficina de Yakarta de la firma. En el Puerto de Benjina, AP entrevistó a esclavos de una docena de barcos de pesca que cargaban sus capturas a un gran buque congelador, el Silver Sea Line. El barco pertenecía a Silver Sea Reefer Co., que está registrada en Tailandia y tiene al menos nueve buques refrigerados. La empresa dijo que no tiene nada que ver con los pescadores. “Solo transportamos la carga y nos contratan clientes en general”, dijo el propietario Panya Luangsomboon. “Somos independientes de los barcos de pesca”. La AP monitoreó a ese buque, usando seguimiento por satélite, durante 15 días hasta Samut Sakhon, en Tailandia, y periodistas observaron
FOTO LA HORA: AP Photo/Sakchai Lalit
Pharak Yophasee abraza a su hijo Wutthichai Yophasee, de 30 años, a su regreso a casa.
cómo trabajadores cargaban la pesca en más de 150 camiones durante cuatro noches, antes de ser repartida a fábricas de la ciudad. En estas plantas, representantes dijeron a los reporteros que vendían pescado a otros procesadores y distribuidores tailandeses. Registros de embarque de Aduanas de Estados Unidos identificaron los envíos específicos de esas plantas a estadounidenses, incluyendo marcas conocidas. Por ejemplo, un camión se identificó con el nombre y el pájaro del logo de Kingfisher Holdings Ltd., que distribuye pescado congelado y enlatado en todo el mundo. Otro era de Mahachai Marine Foods Co., un negocio de almacenamiento en frío que también surte a Kingfisher, según Kawin Ngernanek, cuya familia gestiona la firma. “Sí, sí, sí, sí”, dijo Kawin, que también es vocero de la Asociación de Pesquerías de Ultramar de Tailandia. “Kingfisher compra
varios tipos de productos”. Cuando más tarde se le preguntó por las prácticas laborales abusivas, Kawin no estuvo disponible. En su lugar, el Gerente de Mahachai Marine Foods, Narongdet Prasertsri, respondió: “No tengo ni idea sobre ese tema”. Kingfisher no respondió a las peticiones de comentarios. Cada mes, Kingfisher y su subsidiaria KF Foods Ltd. envían unas 100 toneladas métricas de pescado de Tailandia a Estados Unidos, según los registros de Aduanas. Esas cargas van a Stavis Seafoods, una empresa de Boston que abastece a Sysco, y otros distribuidores. “La verdad es que este tipo de cosas te quitan el sueño por las noches”, dijo el consejero delegado Richard Stavis, cuyo abuelo fundó la compañía. Indicó que su negocio visita a procesadores internacionales, exige certificación notarial de prácticas legales y emplea auditorías de terceros. “Hay empresas como la nuestra que se
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 15
Combatirá esclavitud laboral El líder de la junta militar que gobierna Tailandia prometió tomar medidas legales contra las empresas que esclavizan a sus empleados, después que una investigación de The Associated Press reveló que pescados y mariscos capturados por inmigrantes esclavizados se estaba exportando al mercado global desde puertos tailandeses.
ses, que los obligaban a beber agua sucia y a trabajar turnos de 20 a 22 horas sin días libres. Casi todos los hombres, que procedían de Mianmar, dijeron haber recibido patadas, latigazos con colas de mantarraya venenosa si se quejaban o trataban de descansar. Recibían poco o ningún salario.
“Si continúan explotando a seres humanos no recibirán ninguna licencia para operar negocios en Tailandia y deben recibir el castigo que merecen”, dijo Prayuth en una respuesta escrita a preguntas presentadas por el periódico.
La investigación llevó al gobierno estadounidense y a líderes empresariales a reanudar sus peticiones al gobierno tailandés de que persiga el esclavismo en su flota pesquera y castigue a las personas que obligan a los trabajadores migrantes a pescar pescado y marisco que puede acabar en Estados Unidos. La mayor empresa de pescado y mariscos en Tailandia, Thai Union Frozen Products, anunció que cortaría de inmediato sus relaciones con un proveedor tras determinar que podría estar implicado en trabajos forzosos y otros abusos laborales. Thai Union no identificó al proveedor.
La AP reportó que algunos hombres eran retenidos en una jaula junto con cientos de personas estaban atrapadas en la remota aldea insular indonesia de Benjina. Los reporteros siguieron la pista del pescado y mariscos capturado por esos trabajadores hasta exportadores tailandeses que lo venden en el mercado mundial.
La Organización Internacional de Migración en Indonesia estimó que 4 mil pescadores extranjeros están atrapados en islas orientales remotas tras ser abandonados por los capitanes de sus barcos tras una moratoria del gobierno sobre la pesca que ha confiscado embarcaciones para combatir a los operadores ilegales.
Los más de 40 hombres entrevistados por la AP en Benjina dijeron que los llevaron a Indonesia desde Tailandia y los pusieron en barcos pesqueros con capitanes tailande-
“Es razonable esperar que muchos son víctimas de tráfico, incluso la esclavitud”, dijo Steve Hamilton, vicejefe de misión del grupo, quien dijo que ha estado trabajando con el
En comentarios publicados por el diario en inglés Bangkok Post, el primer ministro Preyuth Chan-ocha admitió que había visto el reportaje publicado esta semana por AP y dijo que su gobierno redoblaría sus esfuerzos para combatir esta lacra y procesar a los responsables.
preocupan y trabajan tan duro como pueden”, agregó. Un patrón similar se repite con otras empresas y envíos. La AP siguió a otro camión a Niwat Co., donde el copropietario Prasert Luangsomboon dijo que la empresa vende productos a Thai Union Manufacturing. Semanas más tarde, al preguntársele sobre los abusos laborales en su cadena de abastecimiento, Niwat le pasó la bola a Luangsomboon, quien no pudo ser contactado para dar más declaraciones. Thai Union Manufacturing Co. es una subsidiaria de Thai Union Frozen Products PCL., la mayor empresa pesquera de Tailandia, con ventas anuales de 3 mil 500 millones de dólares. Esta empresa matriz, conocida simplemente como Thai Union, es propietaria de Chicken of the Sea y está inmersa en un proceso para comprar Bumble Bee, aunque AP no observó nada relacionado con la pesca de atún. Thai Union dice que entre sus clientes directos está Wal-Mart, y que envía miles de
gobierno indonesio para repatriar a los pescadores atrapados. Tailandia, bajo un régimen militar desde un golpe de estado el 22 de mayo, fue incluida en la lista del Departamento de Estado norteamericano por incumplir los estándares mínimos en la lucha contra el tráfico de personas. El gobierno dice estar trabajando por resolver el problema y presentó un plan para combatir los abusos laborales, incluidas nuevas leyes que establecen salario mínimo, licencia por enfermedad y turnos no superiores a 14 horas. Sin embargo, Prayuth y su gobierno han ofrecido mensajes contradictorios sobre la cuestión. Esta semana Prayuth pidió a los periodistas no informar sobre el tráfico de personas sin considerar cómo afectarían las noticias a la industria pesquera del país y su reputación en el extranjero. El general Prawit Wongsuwan, viceprimer ministro del país, negó que hubiera esclavos en barcos pesqueros de bandera tailandesa, indicando que esos problemas ocurren en Indonesia. Por su parte, Indonesia ha prometido perseguir a los responsables dentro de su territorio. “Nos gustaría asegurarles que tomaremos medidas legales para abordar lo que ocurrió en Benjina y otros lugares”, afirmó Indroyono Soesilo, ministro coordinador de Asuntos Marítimos.
latas de comida para gatos a Estados Unidos cada mes, para marcas como Fancy Feast, Iams y Meow Mix. Estas terminan en las estanterías de importantes cadenas de supermercados, como Kroger, Safeway y Albertsons, así como en tiendas de animales. Una vez más, sin embargo, es imposible decir si una lata en particular está fabricada a partir de pescado capturado por esclavos. Luego de que circuló el miércoles el artículo de la AP, la empresa emitió un comunicado diciendo que había suspendido sus tratos con un proveedor tras comprobar que podría estar involucrado en trabajos forzados y otros abusos. No reveló cuál era el proveedor. “Thai Union acepta los hallazgos de la AP. Es algo totalmente inaceptacle”, indicó. “Esto demuestra que Thai Union considera que la violación de los derechos humanos es algo muy grave”. La ministra de Pesca de Indonesia Susi Pudjiastuti, que ha estado combatiendo el uso de barcos extranjeros ilegales, incluidos muchos
FOTO LA HORA: AP Photo/Dita Alangkara)
Un guardia habla con un trabajador de la industria pesquera encerrado en una jaula en la isla indonesia de Benjina.
tailandeses, se comprometió a intervenir. La funcionaria tuiteó el artículo de la AP y distribuyó copias en una reunión de altos funcionarios, incluidos representantes de la Policía, un juez de la Corte Suprema y fiscal, la Armada y la Aduana. “No voy a tolerar que estas cosas sigan sucediendo en nuestras aguas”, declaró en una entrevista. Se lamentó de que las campañas para salvar la vida silvestre reciban más atención que los abusos de seres humanos en el mar. La pesca ilegal, sostuvo, “mata personas y nadie sabe ni le interesa el tema”. Thai Union dijo que es necesario que muchos sectores se involucren para erradicar esas prácticas abusivas. “Tenemos que admitir que es difícil asegurar que la cadena de abastecimiento de la industria pesquera tailandesa es 100% limpia”, dijo el director general de la empresa, Thiraphong Chansiri, en un comunicado enviado por correo electrónico. Los pescadores esclavizados de Benjina
no tienen ni idea de a dónde va el pescado, solo que es demasiado valioso como para que ellos puedan comerlo. Su desesperación era palpable. Un primitivo cementerio acoge más de 60 tumbas escondidas entre hierbas altas y lianas. Las marcas de madera están perfectamente identificadas, algunas con nombres falsos de esclavos y barcos. Solo sus amigos recuerdan dónde fueron enterrados. En el pasado, según cuenta el exesclavo Hla Phyo, los supervisores de los barcos simplemente arrojaban por la borda los cuerpos, que eran devorados por tiburones. Pero cuando autoridades y empresas empezaron a exigir que se contabilizase a cada hombre a su regreso a puerto, los capitanes comenzaron a almacenar los cadáveres junto al pescado en congeladores hasta su vuelta a Benjina. “Estoy empezando a pensar que me quedaré en Indonesia para siempre”, dijo Phyo, secándose una lágrima. “Recuerdo haber pensado que lo único que nos espera aquí es la muerte”.
Página 16 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Brasil: adolescente, nuevo rostr Micrófono en mano y parado encima de un camión equipado con altavoces, el líder opositor de voz áspera pedía la salida de la presidenta Dilma Rousseff mientras punzaba el aire con el dedo y provocaba fuertes vítores de quiénes lo escuchaban en la calle. Por ADRIANA GÓMEZ LICÓN SAO PAULO / Agencia AP
“
Lo que Lula y Dilma han hecho no debe llevar sólo a que les prohíban hacer política. ¡Debe llevarlos a la cárcel!”, dijo a todo pulmón Kim Kataguiri al señalar a la mandataria y a su antecesor, Luiz Inacio Lula da Silva. La escena ocurrió en la manifestación del 15
FOTO LA HORA: AP/Andre Penner
de marzo, que ha sido la mayor que Sao Paulo ha visto en más de tres decenios, desde las protestas de 1984 que exigían elecciones democráticas después de una larga dictadura. Pero más sorprendente que la multitud de más de 200 mil personas que salieron a las calles, según la empresa encuestadora y de estadísticas Datafolha, fue el hecho de que la protesta era liderada por Kataguiri, un joven delgado de 19 años que no siguió sus estudios universitarios, y otros activistas brasileños jóvenes inspirados en los ideales del libertarismo y el conservadurismo de libre mercado. Nieto de inmigrantes japoneses, Kataguiri es una estrella de los medios sociales cuyos videos poco convencionales critican las políticas de bienestar social del partido de go-
Manifestantes que protestan para exigir la destitución de la presidenta brasileña Dilma Rousseff sobre el escándalo de supuesta corrupción que desvió dinero de la petrolera estatal Petrobras.
bierno. Su ascenso como figura de protesta ha sido rápido. Hace dos años, cuando en todo Brasil hubo fuertes protestas contra la corrupción y la deficiente prestación de servicios públicos, Kataguiri estudiaba en la secundaria y evitaba las protestas y disturbios. Pero hoy es el rostro público del Movimiento Brasil Libre, una fuerza cada vez mayor y más enfocada que las protestas de 2013, que eran la expresión de una amplia indignación de la clase media. La nueva ola de protestas se considera un movimiento derechista claramente canalizado contra Rousseff y su Partido de los Trabajadores. El escándalo de sobornos en la petrolera estatal Petrobras, cada vez más grave, es una de las muchas quejas que han venido socavando su administración. Kataguiri y otros han tocado un nervio entre los brasileños hartos de la inflación, de una pesada carga tributaria que va en aumento, y que culpan a la intervención del gobierno de los problemas de la economía brasileña, que el año pasado creció sólo 0.1% y que se espera que se con-
traiga en 2015. “ E s t a m o s comenzando a ver una agenda con un fuerte impulso político y claramente dirigida contra el gobierno federal y la presidenta Dilma”, dijo Carlos Melo, politólogo de la escuela de administración empresarial Insper, con sede en Sao Paulo. En comparación con 2013, “estas protestas presentan una visión muy diferente”. Kataguiri dice que tuvo un despertar político hace dos años cuando comenzó a cuestionarse la postura de un compañero de aula de que un popular programa de entrega de
subsidios, aplaudido por muchos expertos de todo el mundo como el responsable del crecimiento de la clase media brasileña y de sacar de la pobreza a millones de personas durante los últimos diez años.
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 17
ro de un movimiento derechista El joven Kataguiri pensaba que esos dineros debían invertirse en la producción de materias primas del país. “Eso es lo que ha ayudado a los pobres”, dijo. Entonces comenzó a colgar videos satíricos en YouTube, lo que le ganó numerosos seguidores. Se unió a dos colectivos de medios digitales y produjo más videos. Y durante ese tiempo, Kataguiri leyó las obras de economistas libremercadistas como Milton Friedman y Ludwig Von Mises. Los videos, dónde él y sus compañeros con frecuencia se ponen ropas extravagantes y se disfrazan de figuras políticas como Fidel Castro, llamaron la atención de Danilo Gentili, un comediante que tiene programas de televisión tarde en la noche en los que se burla mordazmente del gobierno. El comediante le pidió a Kataguiri, y a otros productores, que ayudaran a crear un sketch antes de la votación de segunda ronda electoral de octubre de 2014, en la que Rousseff derrotó por estrecho margen a su oponente, más conservador y part id ario
del l ibre mercado. Hoy, Kataguiri y el Mov i m iento Brasil Libre trabajan en una oficina que tiene un ambiente de una naciente empresa de internet, con dos sofás de cuero marrón y un guardarropa donde guardan los disfraces que usan en sus videos. En una biblioteca, junto a libros como “The Tea Party Goes to Washington” (El Tea Party llega a Washington), del senador Rand Paul, republicano por Kentucky, y “The Politics of Prudence” (La política de la prudencia), de Russell Kirk,
teórico político conservador estadounidense, se pueden apreciar botellas de tequila y mezcal. Kataguiri y otros en el grupo creen que el mejor remedio para la corrupción en Brasil es la expansión de las posturas de libre mercado, reducir la envergadura del gobierno y hacerlo más responsable fiscalmente, que son las posturas clásicas del conservadurismo estadounidense. Algunos medios en Brasil han criticado a los jóvenes libertarios, y los acusan de recibir dinero de grupos derechistas estadounidenses, específicamente de los hermanos Koch, que tienen un imperio energético multimillonario y que apoyan con fuerza las posturas conservadoras en Estados Unidos. Kataguiri y Renan Santos, el otro fundador del Movimiento Brasil Libre, lo niegan, y alegan que la influencia estadounidense es estrictamente ideológica. Sus campañas son de bajo costo y se sostienen fácilmente con donaciones privadas y recaudaciones. Algunos miembros del movimiento han implementado técnicas de la Academia Atlas de Liderazgo, un programa de capacitación dirigido por Atlas Network, una organización de Washington que promueve las políticas de libre mercado en todo el mundo. Grupos afiliados en otras ciudades brasileñas, donde hubo protestas el 15 de marzo, están vinculados con Students for Liberty, un grupo juvenil estadounidense aliado con un grupo de estudios del conservador Instituto Cato, que es apoyado por los hermanos Koch. Una noche reciente en la sede del Movimiento Brasil Libre, Kataguiri y otros trabajaban intensamente en sus Macs, creando memes de internet en que ridiculizaban a Rousseff, mientras que enviaban información noticiosa y videos sobre las próximas protestas a sus seguidores en Facebook, que ya son más de 105.000 y van en aumento. Algunos observadores empacaban camisetas y pegatinas con el hashtag “#ForaPT” (Fuera Partido de los Trabajadores), cuya venta, dicen, es su única fuente de ingresos fuera de las donaciones, mientras que Santos tocaba su guitarra acústica. El grupo trabaja para reunirse con legisladores influyentes con la esperanza de persuadirlos de iniciar un proceso legislativo para destituir a Rousseff, algo que incluso líderes de la oposición en el Congreso no han respaldado porque no hay pruebas que vinculen a la Presidenta con el escándalo de Petrobras. Sin embargo, el gobierno podría enfrentar una situación problemática. Melo, el politólogo, dijo que el Movimiento Brasil Libre y otros grupos se nutren del amplio descontento y están haciendo que más brasileños se vuelvan contra Rousseff, cuyo índice de aprobación bajó a 13% en marzo, todo un récord. “(Rousseff) está en una posición dura y peligrosa”, dijo Melo. “Buena parte de la población ha perdido la fe en el futuro y su habilidad de gobernar. Y estos grupos la hacen lucir más vulnerable”.
Rousseff niega molestia La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, negó que se haya molestado por declaraciones hechas por su ministro de Hacienda, Joaquim Levy, quien afirmó que la mandataria es “bienintencionada” pero no siempre “eficaz” en lo que a política económica se refiere. “Tengo en claro que él fue malinterpretado. Yo no siempre puedo seguir el camino más corto, porque está la necesidad de construir el consenso. Lo que él dijo fue esto. No hay razón para crear complicaciones”, expresó Rousseff, en una rueda de prensa en la ciudad amazónica de Capanema. La frase polémica, que generó una “minicrisis” en el gobierno brasileño este fin de semana, fue pronunciada el sábado, durante una charla de Levy con ex alumnos de la Universidad de Chicago, donde estudió. Según la grabación de la charla publicada el sábado por el diario “Folha de Sao Paulo”, Levy afirmó: “Creo que hay un deseo genuino de la presidenta de arreglar las cosas, (aunque) a veces no de la manera más fácil... No de la manera más efectiva, pero hay un deseo genuino”. Rousseff aseguró que el Ministro de Hacienda se sorprendió por las interpretaciones equivocadas de sus palabras: “Él se quedó muy triste por esto”. Los diarios “Folha de Sao Paulo” y “O Estado de Sao Paulo” aseguraron hoy que Rousseff se quedó “irritada” por las declaraciones de Levy, y ordenó al jefe del Gabinete Civil de la Presidencia, Aloízio Mercadante, que llamara por teléfono al ministro para expresarle su profunda insatisfacción.
FOTO LA HORA: AP Photo/Eraldo Peres
Dilma Rousseff, presidenta brasileña.
Después de enterarse que sus declaraciones se habían hecho públicas, Levy emitió un comunicado de carácter personal, según aclaró, en el que negó haber criticado a la presidenta y lamentó la interpretación que se le dio a sus dichos. “El ministro subraya que los elementos de esos dichos son los siguientes: aquellos que tienen el honor ser ministros saben que la orientación de la política del gobierno es genuina, reconocen que el cumplimiento de sus deberes exige acciones difíciles, inclusive de la excelentísima señora presidenta, Dilma Rousseff, y tienen la humildad de reconocer que no todas las medidas tomadas tienen la efectividad esperada”. Explicó además que lo que buscaba con sus palabras era transmitir a la platea los puntos principales y la importancia de que se ejecute un ajuste económico en función de la economía global y de la exigencia de crecimiento de Brasil. Los dichos de Levy generaron reacciones rápidamente. Según medios de prensa, varios legisladores y la Presidencia consideran que los mismos podrán afectar negativamente la aprobación, por parte del Congreso, de las medidas de ajuste fiscal que el gobierno está urgido a implementar para salir del estancamiento económico y frenar la inf lación. Se teme, por ejemplo, que el tema cobre protagonismo el martes, cuando Levy será recibido en audiencia por la Comisión de Asuntos Económicos (CAE) del Senado Federal con la misión de defender el plan de recorte de gastos.
Página 18 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
En las semanas que siguieron al histórico anuncio de la reanudación de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana, las reservas de viaje de un operador turístico de Nueva York a la isla aumentaron en 57%. En febrero en 187% y en lo que va de marzo, en un 250%. Por ANDREA RODRÍGUEZ y PETER ORSI LA HABANA / Agencia AP
E
l auge de los viajes apenas constituye un ejemplo de cómo muchos estadounidenses quieren venir a Cuba, la isla prohibida, y verla antes de que los cafés Starbucks se instalen en La Habana Vieja, los carteles de Coca Cola decoren sus edificios y se pierdan los autos clásicos que ruedan por el Malecón. Una sensación que también comparten los turistas del mundo que prevén que el deshielo entre los dos países atraerá una invasión de turistas estadounidenses por lo que se apresuran, por estos días, a conseguir vuelos y habitaciones de hotel. “Pensamos que si las cosas se relajan, puede convertirse en otra sucursal de La Florida”, dijo Thomas Mieszkowski, un turista de 28 años procedente de Gran Bretaña. “Así que hay una especie de sensación de que antes de que las cosas se abran y se comercialicen, nos gustaría ver cómo es”. Aunque los extranjeros suelen idealizar muchos aspectos de Cuba, como sus playas casi desiertas, su arquitectura que parece un viejo retrato de la década del 50 o los logros sociales de su revolución; muchos cubanos lo que ven son edificios derruidos que necesitan remodelación y otros tantos ansían la llegada de los cambios y el levantamiento de las sanciones impuestas por Estados Unidos, para tener capacidad de compra y sentir que tienen oportunidades económicas. Para otros el cambio también implica tener acceso a internet y conectarse con el mundo exterior, lo que impulsaría una dinámica que podría traer más bienestar en el día a día. “Estamos entusiasmados”, expresó Yadiel Carmenate, un estudiante de inglés de 26 años que trabaja como guía turístico. Pero los cubanos piensan también que es poco probable que las cosas cambien de la noche a la mañana. Las conversaciones para dar los primeros pasos hacia la normalización de relaciones apenas están empezando y hay una fuerte oposición en el Congreso de Estados Unidos para levantar el embargo, que ya cumplió 53 años, y que prohíbe casi todo el comercio con Cuba y los viajes a la isla. “Vamos a preservar nuestra identidad a toda costa”, comentó Carmenate. “Por eso creo que va a ser muy difícil que usted encuentre un McDonalds o un Starbucks en cada esquina”. Actualmente, los estadounidenses tienen limitaciones para viajar a Cuba, aunque con el anuncio de los presidentes Ba-
rack Obama y Raúl Castro, 12 categorías de visitantes podrán venir a la isla sin tener que pedir un engorroso permiso sea por motivos culturales, religiosos o educativos. Es, de todas maneras, una flexibilización de las normas que no alcanza para que los norteamericanos viajen libremente a la isla a descansar como lo harían en República Dominicana o Bahamas. Aun así, el anuncio de diciembre parece haber provocado una inusitada afluencia de turistas. Según cifras oficiales del sector turístico, uno de los motores de la economía cubana, las visitas aumentaron en 16% en enero en comparación con el mismo mes de 2014, sobre todo con el arribo de canadienses, alemanes, ingleses, argentinos, venezolanos y mexicanos. Sin embargo, no se especificó cuántos, de los 371 mil viajeros que aterrizaron en la isla ese año, eran estadounidenses. Tom Popper, el presidente de la compañía InsightCuba establecida en Nueva York, y que tiene autorización para organizar grupos de viajeros estadounidenses, indicó a la AP que no sólo sus reservas aumentaron en un 250% este mes, sino que esperaba traer a la isla unos 170 grupos, a diferencia de los 150 del año pasado. “Ha habido una especie de efecto de bola de nieve”, dijo Popper. “La gente que se comunica quiere ir antes de que Cuba cambie”. El año pasado, según cifras oficiales, el país le dio la bienvenida a tres millones de turistas de todo el planeta, un verdadero récord. Eso incluye a unos 600.000 personas procedente de Estados Unidos, entre ellos los cubano-americanos que vinieron a visitar a sus familiares. En 2013, unos 95 mil estadounidenses arribaron a la isla en el marco de los intercambios culturales, religiosos y educativos permitidos o de manera ilegal por terceros países como Bahamas o México, antes de tocar suelo cubano. Las autoridades de la isla estiman que 1.5 millones de estadounidenses viajarían a Cuba al año si se eliminaran todas las restricciones, lo que superaría a Canadá como el principal emisor de turistas, lo que podría significar un aumento de 2 mil millones de dólares las arcas estatales. Actualmente, Cuba obtiene ingresos por 2 mil 600 millones de dólares anuales por este concepto. Pero la nación caribeña no parece estar preparada para semejante invasión. Un operador extranjero no pudo concretar en estos meses muchas de las reservas que quería hacer pues la mayoría de los hoteles de La Habana, y el polo turístico de Trinidad, se encontraban completamente ocupados. Tampoco había desde ahora disponibilidad de habitaciones en Santiago de Cuba en julio, cuando la ciudad del oriente cubano cumplirá 500 años de existencia. “Hay expectativas por lo que sucede, sí. Las noticias, de las conversaciones con Estados Unidos, llegan y la gente tiene
Turistas quieren que lleguen esta FOTO LA HORA: AP/Desmond Boylan
Peatones caminan por el Malecón mientras un crucero para por el puerto de La Habana, Cuba.
FOTO LA HORA: AP/Enric Martí
FOTO LA HORA: AP/Desmond Boylan
Turistas buscan recuerdos en una tienda que también vende posta- Turistas cruzan por un paso de p les y libros del heroe revolucionario Ernesto “Che” Guevara.
una demanda por vincularse con el pueblo cubano”, indicó el empresario Carlos Javier Rodríguez, director de Carimar Eventos, un operador turístico con sede en Argentina. “Hay interés de conocer ésta Cuba, hoy”. Los restaurantes privados de categoría
no pueden atender a toda la clientela por falta de mesas y no es posible encontrar habitaciones en La Habana Vieja para todo marzo. Rogelio Gauvin, un turista canadiense, estimó que la demanda seguirá superando la capacidad instalada de la isla para
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 19
APOYAN NUEVA POLÍTICA El 71 por ciento de los estadounidenses apoya la nueva política hacia Cuba anunciada en diciembre por el presidente de Estados Unidos Barack Obama, según una encuesta publicada hoy. Siete de cada diez estadounidenses cree que los cambios en la política hacia la isla anunciados por Obama son “lo mejor para los intereses del pueblo estadounidense y del cubano”, mientras que el 29 por ciento lo considera “una concesión unilateral a la dictadura castrista”, según los resultados de la encuesta realizada por Benenson Strategy Group (BSG) y SKDKnickerbocker. Por partidos, el 82 por ciento de los demócratas, el 71 por ciento de los independientes y el 57 por ciento de los republicanos apoya la nueva política hacia Cuba. También la mayoría de estadounidenses (64 por ciento) apoya el fin del embargo a Cuba, mientras que el 36 por ciento considera que debería mantenerse.
ir a Cuba antes adounidenses
El 74 por ciento de los demócratas, el 64 por ciento de los independientes y el 51 por ciento de los republicanos está a favor de que el Congreso levante el embargo económico y comercial a la isla. Siete de cada diez estadounidense apoya la estrategia de relacionarse con Cuba a través del comercio, el turismo y la diplomacia para mejorar el historial malo en derechos humanos de la isla. En cambio, tres de cada diez estadounidenses considera que mantener el embargo y no tener relaciones diplomáticas con Cuba presionará a La Habana para que mejore su historial en materia de derechos humanos. Ric Herrero, director ejecutivo de la organización liderada por jóvenes cubano-estadounidenses CubaNow, cree que esta encuesta demuestra que hay
peatones en La Habana, Cuba.
FOTO LA HORA: AP/Desmond Boylan
Una turista se baja de un carro clásico estadounidense en La Habana, Cuba.
recibir visitantes. “Veo un montón de construcción, bonitas restauraciones... eso es muy bueno”, dijo. “Pero no serán suficientes los hoteles. No habrá bastantes restaurantes. No habrá suficientes servicios para dar cabida a los estadounidenses que vendrán
como ratas en un barco”. Las habitaciones alquiladas por particulares y los paladares o restaurantes domésticos proliferaron gracias a las reformas económicas realizadas por el presidente Raúl Castro, lo que podría ayudar aliviar la carga para los hoteles
del gobierno que manejan 64 mil habitaciones y que a veces carecen de insumos básicos como champú, o de comedores cuyos menús destacan por su escasa oferta gastronómica. El aeropuerto de La Habana, recientemente remodelado, va a ser ampliado a un costo de 207 millones dólares, a cargo del conglomerado brasileño Odebrecht, lo que le vendría bien a las aerolíneas estadounidenses que dijeron que piensan operar a la isla pues actualmente los viajes por avión entre Estados Unidos y Cuba son realizados por empresas de vuelos chárter. Por vía marítima, la compañía de cruceros Cuba Cruise, con sede en Canadá,
“un fuerte apoyo bipartidista a la nueva política con respecto a Cuba”. Herrero también destacó que la encuesta muestra que “los estadounidenses no se creen el argumento de que el embargo promueve la causa de la libertad política en Cuba”. El director ejecutivo instó al Congreso a “tomar nota” de la opinión de los estadounidenses y levantar el embargo a la isla. Obama y el presidente cubano Raúl Castro anunciaron el 17 de diciembre de forma inesperada que Washington y La Habana retomarán las relaciones bilaterales, tras medio siglo de ruptura y enfrentamiento ideológico. Como parte de este proceso, Washington y La Habana deberán transformar sus Secciones de Intereses que mantienen actualmente en embajadas y nombrar a un embajador. A falta de relaciones diplomáticas directas, las “Secciones de Intereses” les permiten cumplir con servicios consulares y continuar las escasas relaciones bilaterales que mantenían hasta el acuerdo de diciembre, por ejemplo, en materia migratoria. Su personal tiene, sin embargo, serias restricciones de acción y desplazamiento por los respectivos territorios. Un grupo de senadores demócratas y republicanos presentó en febrero un anteproyecto de ley para levantar el embargo. Y otro grupo presentó otro para eliminar las restricciones de viajes a la isla, de modo que los estadounidenses puedan viajar y hacer turismo en Cuba. Sólo el Congreso puede aprobar el levantamiento total del embargo comercial a Cuba en vigor desde 1961, puesto que desde 1996 se convirtió en ley, mediante la iniciativa Helms-Burton. Para realizar esta encuesta BSG entrevistó entre el 26 y 27 de febrero a mil 032 estadounidenses en todo el país.
ya comenzó a vender sus travesías a los turistas estadounidenses. Para los agentes de viajes que operaron en Cuba durante años, la competencia se va a poner difícil. “Los operadores podemos señalar, que vemos con preocupación la llegada del turismo americano”, agregó Carlos Javier Rodríguez, el director de Carimar Eventos y para quien las autoridades cubanas deben “proteger” las cuotas de aquellos países que apoyaron a Cuba cuando los estadounidenses preferían viajar a otros destinos del Caribe para evitar ser multados. Por ahora, Rodríguez está ocupado atendiendo a los viajeros interesados en conocer esta Cuba de manera inmediata.
Página 20 / Guatemala, 1 DE sbril de 2015
Más inmigrantes se ahogan en el río Bravo Agentes fronterizos de Estados Unidos que patrullan en helicóptero el río Bravo -que marca parte de la frontera con México- descubren un cadáver flotando cerca de un banco lodoso en el lado mexicano. Pronto, aparece otro cuerpo, luego otro más. Un investigador mexicano llega y confirma el macabro hallazgo: los cadáveres de cuatro hombres y una mujer. Por SETH ROBBINS MISSION / Agencia
E
l siniestro descubrimiento realizado el mes pasado es parte de un aumento en los ahogamientos desde octubre en el Río Bravo, como se llama en México: el Río Grande, como se conoce en Estados Unidos. Los inmigrantes, desesperados por no ser descubiertos en momentos que se incrementó la vigilancia fronteriza, están recurriendo a formas más peligrosas y remotas para cruzar hacia el sur de Texas. La Patrulla Fronteriza ha respondido expandiendo sus equipos de búsqueda y rescate para que vigilen el área, en particular los canales de irrigación taponados por maleza donde son hallados muchos de los cuerpos. “Los canales y áreas del río que ellos tratan de atravesar, casi nunca lo hacían antes”, dijo Raul L. Ortiz, subinspector del sector Río Grande Valley, en Texas. Abarcando unos 514 kilómetros de río (320 millas), su sector ya ha registrado al menos 16 ahogamientos en casi seis meses, casi una tercera parte de ellos en los canales, sólo cinco menos que todas las muertes reportadas de octubre de 2013 a septiembre de 2014, cuando una ola histórica de mujeres y niños estaban cruzando al sur de Texas. Aunque los cruces ilegales han disminuido drásticamente en comparación con el verano pasado, hay más agentes patrullando la fronte-
FOTO LA HORA: AP/Eric Gay
Agentes fronterizos estadounidenses patrullan desde el aire la zona del río que divide la frontera entre México y Texas.
FOTO LA HORA: AP/Eric Gay
Agentes fronterizos estadounidenses patrullan la zona del río que divide la frontera entre México y Texas.
Militares mexicanos observan un cadáver flotando en el agua y que fue descubierto por agentes fronterizos estadounidenses mientras patrullaban desde el aire la zona del río que divide la frontera entre México y Texas.
ra para desalentar otra ola de inmigrantes. Muchos de los cadáveres están siendo hallados justo al sureste de Mission, Texas, donde el equipo de buzos de los bomberos ha tenido un invierno atareado. Tan solo en enero y febrero recuperaron al menos seis cadáveres en los canales lodosos. “Solía ser uno por mes”, expresó el jefe de bomberos de Mission, René López Jr. “Ahora es uno por semana”. Algunos canales, de 15 me-
equipo de rescate. “Y es frecuente que estén aterrorizados, huyendo de los agentes”. Para ayudar, la Patrulla Fronteriza ha transferido a ocho integrantes de una unidad elite de rescate de El Paso a Río Grande Valley, para tener ahí un total de 30 agentes. Todos están entrenados en rescate en aguas rápidas, medicina de emergencia, rastreo y buceo. Sin embargo, los expertos opinan que los recursos adicionales sólo pueden ha-
FOTO LA HORA: AP/Eric Gay
tros (50 pies) de ancho, tienen diques cubiertos de maleza que dificultan trepar y salir. Las aguas aparentemente se ven calmadas, pero las corrientes fluyen a través de ellas y los nadadores frecuentemente quedan atrapados entre la hydrilla -una planta acuática- o la basura, incluso neumáticos y carritos de supermercado. “Se enredan desde abajo y es difícil escapar de eso en el agua negra”, dijo el capitán Joel Domínguez, parte del
cer cuando mucho prevenir muertes en el Río Bravo. “No es como morir lentamente en el desierto o en las llanuras en el sur de Texas”, dice Nestor Rodríguez, profesor de sociología de la Universidad de Texas en Austin y quien publicó un estudio que encontró que el ahogamiento es la causa de muerte más común entre los inmigrantes. “Un ahogamiento ocurre en uno o dos minutos y es mucho más difícil salvar a alguien”.
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 21
FOTO LA HORA: AP Photo/Charlie Neibergall, File
FOTO LA HORA: AP Photo/J. Scott Applewhite, File)
Scott Walker, gobernador por Wisconsin.
Senador Marco Rubio.
Inmigración, tema candente para los aspirantes republicanos
Gracias al gobernador de Wisconsin Scott Walker, es cada vez más evidente que la inmigración es la cuestión más resbaladiza para los aspirantes a la candidatura presidencial republicana en 2016, y si no, basta preguntarle al senador de Florida Marco Rubio. Por NICHOLAS RICCARDI DENVER / Agencia AP
R
ubio se erigió como líder en el Senado por su posición sobre la cuestión inmigratoria solo para darse la cabeza contra la pared ante la oposición del Tea Party. En un arranque de franqueza, Rubio recordó los meses en que trató de reponerse del choque como “una verdadera odisea”. Otros han cambiado de posición por el tema que los tiene a maltraer. Ahora le tocó el turno a Walker En 2013, Walker afirmó que “tenía sentido” ofrecer un camino a la ciudadanía a los inmigrantes que estaban en el país sin autorización, pero a principio de este mes dijo en cambio que ya no apoyaba una “amnistía”. Para peor, Walker discutió recientemente el problema inmigratorio con dirigentes de su partido en New Hampshire. Uno de ellos, la líder estatal Jennifer Horn, dijo que Walker favorecía darles estatus legal a los inmigrantes, una posición que muchos conservadores equiparan a “amnistía”. Como si fuera poco, The Wall Street Journal reportó que el gobernador dijo que favorecía una vía a la ciudadanía, aunque Horn desmintió que Walker hubiera dicho tal cosa. Aun el exgobernador de Florida, Jeb Bush, ha empezado a dar vueltas. Rubio y Walker no son los únicos que
“Todos los candidatos manifiestan declaraciones contradictorias: algunas afirmaciones que parecen apoyar la amnistía y otras que parecen rechazarla”. Roy Beck Numbers USA han favorecido una reforma inmigratoria en algún momento, pero hacerlo así evoca el espectro de “amnistía” ante los irreductibles que insisten en que quienes están ilegalmente en el país no tienen derecho a recibir ningún alivio a la amenaza de deportación. “Todos los candidatos manifiestan declaraciones contradictorias: algunas afirmaciones que parecen apoyar la amnistía y otras que parecen rechazarla”, comentó Roy Beck, director ejecutivo de Numbers USA, organización que busca reducir la inmigración. “Se debaten entre los grandes capitales que pueden beneficiarse con la inmigración masiva y los votantes que se oponen a ella”. Luis Alvarado, un estratega del Partido Republicano con sede en California, afirmó que la mayoría de los dirigentes del partido admiten que el país debe legalizar la situación de quienes están sin autorización y a la vez reforzar la seguridad fronteriza. “Consideran que nadie en su sano juicio puede deportar a 11 millones de personas de este país”, afirmó Alvarado. “Sin embargo, políticamente deben hacer malabarismos verbales para ser elegidos en la primaria”. Entre los principales aspirantes: -Bush ha dicho que no se retractará de su apoyo a legalizar la situación de muchos inmigrantes que están en el país sin autorización, pero su libro de 2013 en el que formula esa afirmación refleja un alejamiento de su posición anterior en la
“Consideran que nadie en su sano juicio puede deportar a 11 millones de personas de este país. “Sin embargo, políticamente deben hacer malabarismos verbales para ser elegidos en la primaria”. Luis Alvarado Estratega del Partido Republicano que avizoraba la posibilidad de otorgarles ciudadanía. -Antes de retractarse, Rubio copatrocinó un proyecto de ley con vías a la ciudadanía que fue aprobado en el Senado pero que fracasó en la Cámara de Representantes. Ahora dice que esa iniciativa no cuenta el apoyo suficiente para volverse ley y que el énfasis debería ponerse en la seguridad fronteriza, una posición rutinaria de los republicanos. Rubio ha dicho que, en última instancia, él quiere que se cree un proceso que permita que los inmigrantes obtengan condición jurídica y luego la ciudadanía. -El senador de Kentucky Rand Paul votó contra el proyecto de Rubio pero dice que no se puede deportar a todos los millones de personas que viven en situación irregular. -El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie apoyó anteriormente la reforma inmigratoria pero ahora no aclara su posición. De todos modos su estado respalda a otros estados gobernados por republicanos en una demanda contra las órdenes del presidente Barack Obama que dilata la deportación para algunos inmigrantes. -El exgobernador de Texas Rick Perry habla más enérgicamente sobre la inmigración que cuando calificó de insensibles a sus rivales en la campaña de 2012 si se oponían a una ley que permitía a algunos hijos de inmigrantes sin autorización pagar la matrícula para residentes estatales en los establecimientos públicos
de enseñanza. Aun así, dice que Estados Unidos no deportará a todos los que no están legalmente. El senador de Texas Ted Cruz, el único aspirante que ha declarado sus aspiraciones hasta ahora, ha mantenido una línea dura sobre la cuestión. Matt Schlapp, presidente de la Unión Conservadora Americana, dijo que “la orientación ha variado” sobre el tema por dos motivos. Citó el influjo masivo de niños centroamericanos que entraron sin autorización a mediados del año pasado y abrumaron la capacidad de recepción de los funcionarios federales y las acciones unilaterales de Obama en favor de algunos inmigrantes amenazados con la deportación, hechos que hacían políticamente imposible que un republicano apoyara una vía a la ciudadanía para dichos inmigrantes. “Hay que ser más tolerante con esta gente”, dijo Schlapp justificando a los vaivenes de los aspirantes a la candidatura presidencial republicana. Sin embargo, Frank Sharry, de America’s Voice, que apoya una reforma, dijo que algunos de los rivales de Bush “van a ser acusados de veletas y eso va a representar un arma por las dudas sobre la firmeza de carácter” que podrían favorecer a Bush. La naturaleza abierta de la puja entre los aspirantes republicanos también arroja luz sobre las tensiones entre lo que desean algunos recaudadores de fondos para los candidatos partidistas —una reforma con una vía legal— y lo que exigen los votantes conservadores en las primarias. Spencer Zwick, director de finanzas del candidato presidencial republicano de 2012, Mitt Romney, es uno de los donantes que han dicho que solo apoyarán a los candidatos que favorezcan tal reforma. A esta etapa prematura del proceso, la competencia por los dólares ha sido más intensa que la competencia por los votos.
Página 22 / Guatemala, 1 DE ABRIL de 2015
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Google lanza portátiles baratas Chromebook Google ha presentado sus portátiles Chromebook más baratas hasta el momento, dos versiones con un costo de 149 dólares dirigidas a socavar la franquicia Windows de Microsoft y mejorar sus presencia en los mercados de escuelas y otros países. Por ANICK JESDANUN NUEVA YORK, Agencia/AP
Google comenzó a trabajar con varios fabricantes de computadoras personales para diseñar las portátiles ligeras en 2011. Las versiones más recientes las fabrican Hisense y Haier. La Chromebook de Hisense puede ordenarse a partir del martes en Walmart. com y la versión de Haier en Amazon.com. Su llegada al mercado coincide con la presentación de Microsoft
de la tableta de bajo costo Surface en un intento por ampliar su cuota de mercado. A diferencia de la mayoría delas computadoras, las Chromebook no tiene disco duro. En su lugar, funcionan como terminales que dependen de una conexión de Internet para la mayoría de las funciones. A pesar de esas limitaciones, las Chromebook han ganado popularidad, particularmente en las escuelas.
Foto La Hora: AP/Microsoft
Esta imagen cedida por Microsoft muestra la nueva tableta Surface 3. Microsoft ha lanzado al mercado una versión económica de su tableta en un esfuerzo por llegar a más personas.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
tutelandia
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Pรกgina 23
Página 24 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Cultura Un gazatí se hace con un valioso Banksy a precio de ganga Un hombre de Gaza de 33 años dijo haber sido engañado para vender una valiosa obra del artista urbano británico Banksy por menos de 200 dólares. Por FARES AKRAM Gaza/Agencia AP
Se cree que el popular artista de grafiti estuvo en Gaza en febrero y dejó cuatro murales en la zona. Uno, que mostraba a la diosa griega Niobe, se pintó sobre una puerta que era lo último que quedaba de una casa de dos plantas propiedad de la familia Darduna, en el norte de Gaza. Ignorando su valor, Rabie Dar-
duna dijo haber sido engañado para vender la puerta a un interesado artista local por sólo 700 shekels, o unos 175 dólares, indicó el sábado. Ahora quiere recuperar la puerta. El artista que compró la puerta, Belal Jaled, dijo que no pretendía engañar a nadie. Sólo quiere proteger la obra y no tiene intención de lucrarse con ella, afirmó.
Foto La Hora: Justina Mintz
Jon Hamm interpreta a Don Draper en una escena de “Mad Men” en una fotografía proporcionada por AMC. La última temporada de la serie se estrena el domingo a las 10 p.m. en AMC.
Creador de “Mad Men” complacido con final de serie Cómo vuela el tiempo en este mundo tan alocado. Pareciera que fue ayer cuando la década de 1960 comenzaba para Don Draper, su familia y sus colegas de la agencia de publicidad Sterling Cooper. Ahora, como en un abrir y cerrar de ojos, los 60 se están acabando a la vez que “Mad Men” se acerca al final de su gloriosa transmisión. Por FRAZIER MOORE Nueva York/Agencia AP
Foto La Hora: Adel Hana
Una puerta de metal que muestra a una diosa griega, supuestamente pintada por el artista británico Banksy, que estaba entre los escombros de un edificio dañado en la guerra entre Israel y Hamas del verano pasado, al este de Yebaliya.
Cuando la serie comience su última temporada el domingo a las 10 p.m. (hora del Este) en AMC, el paso del tiempo será palpable para todos los involucrados: los personajes de la serie, su público, y por supuesto para su creador, Matthew Weiner. “Ya dejé de trabajar”, dijo en broma Weiner, quien terminó las grabaciones en julio, terminó la posproducción en octubre y en diciembre vació la que fue su oficina por siete años. Le emociona pensar lo que traerá esta última vuelta, pero durante una conversación reciente con The Associated Press, se mostró reservado como de costumbre. “Abordamos las consecuencias
del éxito material”, dijo, dando algunos indicios de lo que vendrá para los socios recientemente enriquecidos de la agencia. “La cantidad de dinero como caída del cielo que recibieron al final de la última temporada no era sólo un recurso narrativo. Los impulsa en estos últimos siete capítulos: una vez que has cumplido todas tus necesidades materiales ¿qué más tienes en la cabeza?”. En una entrevista realizada algunas semanas antes de que “Mad Men” se estrenara en julio de 2007, Weiner explicó por qué había situado su ambicioso drama en la década de 1960. “Al hablar sobre esa época”, dijo. “Puedo hablar de todo lo que me importa”, como los derechos civiles, sexo, los roles de género, la naturaleza de la edad adulta. Y eso es lo que ha hecho, temporada tras temporada, con un drama de la sociedad moderna vista a través del prisma de la modernidad como era concebida hace medio siglo. Weiner centró la acción en Draper, cuyo don para crear imágenes, seducción y artimañas estratégicas eran perfectamente adecuados para el juego de la publicidad. Mientras tanto, Draper,
como los 60, estaba suficientemente alejado, pero no demasiado, del presente como para proporcionar su perspectiva fresca, lo que Weiner califica como “la realidad cotidiana del comportamiento diario y el deseo, la aspiración y la frustración”, con una repentina fortuna, además de su retro chic. A pesar de esto la elección de esa época de Weiner es destacada, pues él, de ahora 49 años, no es uno de los clásicos guardianes de los 60: los baby boomers. De igual forma su héroe Draper, nacido en la década de 1920, era bastante mayor que la generación boomer. “La historia ha sido contada principalmente a través de los ojos de los baby boomers”, dijo Weiner. “Ellos pusieron sus manos en el volante y nos han llevado por esta gira de los entre comillas ‘turbulentos sesenta’ desde entonces. Pero de esa forma lo vemos a través de los ojos de un niño. Yo quería enfocarme en lo que era un adulto en ese periodo”. Cuando “Mad Men” comenzó, Draper estaba a la mitad de sus años 30 y su desconfianza ante la década en la que vive sólo ha ido en aumento.
Cultura
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 25
Muestra fotográfica
“Acatenango sudando” La Semana Santa para muchos es el momento oportuno para la reflexión espiritual y la penitencia, otros menos devotos aprovechan la oportunidad para tenderse como iguanas en las playas del Pacífico acompañados de una cantidad considerable de cervezas, asistir a un festival musical y broncearse la piel. Por Salazar Ochoa
jsalazar@lahora.com.gt
En esta ocasión compartimos con nuestros amables lectores una serie fotográfica de Gustavo García Solares que lleva por título “Acatenango sudando”. García Solares nos proporciona una perspectiva distinta de una actividad ad hoc a la época y es que subir volcanes por estos días en que los cielos se
encuentran despejados es una muy buena opción para aquellos que buscan aventuras diferentes y noches estrelladas espectaculares. A través del lente de García Solares podemos conocer en primera persona unas de las mejores vistas que solo quienes están dispuestos a caminar por horas son capaces de conseguir.
Página 26 / Guatemala, 1 DE marzo de 2015
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Vuelos American Airlines
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
7
8
8
3
6 9
2
7 1
9
5 6
4 2
Revoltijo
3
a
t
m
t
e
o
r
m
s
t
a
e
c
e
r
o
i
p
d
t
n
a
i
e
r
n
a
ó
e
l
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1
1 8
3
7
1
6
4
4
6
5
2
9
soluciones anteriores Palabra Oculta: gente t
i
r
a
g
r
g
r
i
t
a
r
ñ
r
s
a
o
e
s
e
ñ
o
r
a
c
n
u
ó
i
n
u
n
c
i
ó
n
n
s
t
a
o
s
s
a
n
t
o
s
a
r
h
e
l
i
h
i
l
e
r
a
INTERNACIONAL
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 27
Internacional VISITAN ZONA DE CHOQUE EN MEDIO DE DUDAS SOBRE LA CONDICIÓN DEL PILOTO ANDREAS LUBITZ
Ejecutivos de Lufthansa visitan zona del siniestro en los Alpes El director ejecutivo de Lufthansa dijo hoy que llevará “un largo, largo tiempo” entender qué llevó al letal siniestro de la semana pasada en los Alpes — pero rechazó decir si la aerolínea conocía el estado de salud mental del copiloto sospechoso de destruir el avión intencionadamente. Por LORI HINNANT
SEYNE-LES-ALPES/Agencia AP
El consejero delegado de Lufthansa, Carsten Spohr, y el de su aerolínea de bajo coste Germanwings, Thomas Winkelmann, visitaron hoy la zona del choque en medio de crecientes dudas sobre la condición psicológica del copiloto Andreas Lubitz y por qué no revelaron más información al respecto.
Los dos hombres depositaron flores y permanecieron en silencio frente al monolito de piedra que recuerda a las 150 víctimas del siniestro. El monumento mira a las montañas donde el pasado 24 de marzo chocó el A320 de Germanwings deshaciéndose en mil pedazos y tiene un mensaje de recuerdo en alemán, español, francés e inglés. Spohr dijo que la aerolínea está “sabiendo cada día más” sobre lo que precedió al accidente pero “tomará un largo, largo tiempo entender cómo pudo pasar esto”. Después evitó las preguntas de los periodistas presentes en Seyne-les-Alpes, y se alejó de la zona. Tras escuchar las grabaciones de las voces de cabina de una de las cajas negras del avión, los investigadores creen que Lubitz estrelló deliberadamente el
Foto La Hora: AP/ Claude Paris
El CEO de Germanwings y el consejero delegado de Lufthansa colocan flores en una losa de piedra erigida como monumento a las víctimas del accidente del avión de Germanwings.
avión. Lufthansa reconoció ayer que sabía que había sufrido un episodio de “depresión severa” antes de terminar su formación de vuelo con la aerolínea alemana, pero que desde entonces había superado los controles médicos. La fiscalía alemana dice que el historial médico de Lubitz previo a la obtención de su licencia de piloto hablaba de “tendencias suicidas”, pero sus visitas médicas desde entonces no mostraron síntomas de tendencias suicidas o de agredir a otros. Las revelaciones aumentan las preguntas sobre cuánto sabía Lufthansa y sus aseguradores pagarán los daños por los pasajeros que fallecieron — y sobre el grado en que la industria de la aviación y los reguladores gubernamentales examinan a los pilotos en busca de problemas psicológicos. En el lugar del siniestro hoy, autoridades dijeron que habían terminado la recogida de restos humanos de la zona. Investigadores “seguirán buscando cuerpos, pero en el lugar del accidente ya no hay más restos visibles”, dijo el teniente coronel Jean-Marc Menichini. Todo lo que queda allí son “pertenencias y piezas de metal”, dijo el teniente Luc Poussel. Funcionarios del laboratorio criminal nacional de Francia, cerca de París, dijeron que tardarán unos meses en completar el meticuloso proceso de identificación para poder entregar los restos a las familias.
Foto La Hora: AP/ Claude Paris
El CEO de Germawings, Thomas Winkelmann (izquierda) y el consejero delegado de Lufthansa, Carsten Spohr, dan una conferencia de prensa en el lugar del accidente del avión de Germanwings.
Nuevas imágenes de la operación de recogida muestran a investigadores trasladando grandes piezas deformadas del avión: neumáticos, partes del fuselaje con varias ventanas retorcidas, y lo que parece ser un trozo de la cola anaranjada de la nave. Hoy persistían las preguntas sobre las noticias aparecidas en el diario alemán Bild y la revista francesa Paris Match sobre un video, que según dijeron había tomado alguien dentro de la cabina del malogrado avión poco antes del choque. Los medios dijeron que sus reporteros habían tenido acceso al video, al
parecer almacenado en la memoria de un celular. El fiscal de Marsella Brice Robin, que supervisa la investigación penal en Francia sobre el suceso, expresó a Associated Press que los investigadores no han encontrado un video de esa clase. Pero en un comunicado hoy, dejó abierta la posibilidad de que alguien hubiera encontrado la grabación y no la hubiera entregado a las autoridades. “En la hipótesis de que alguien esté en posesión de un video semejante, él o ella deben entregarlo de inmediato a los investigadores”, dijo.
Italia y el Vaticano firman acuerdo de cooperación fiscal ROMA
Agencia AP
Italia y el Vaticano firmaron un acuerdo para cooperar en asuntos fiscales, en momentos en que la Santa Sede trata de mejorar su transparencia luego de una serie de escándalos financieros. El Ministerio de Finanzas de Italia y el Vaticano anunciaron
el acuerdo hoy. El ministerio dijo que “la cooperación plena” entre Italia y el Vaticano es ahora posible gracias a reformas iniciadas por el Vaticano en el 2010. Hizo notar que Italia es el primer estado con el que el Vaticano firma un acuerdo así. Propiedades de la Santa Sede fuera de la diminuta Ciudad del
Vaticano y situadas en Italia seguirán exentas de los impuestos a la propiedad en el país. El Papa Francisco está reformando las estructuras de poder en el Vaticano para combatir la corrupción y otros males financieros. El banco del Vaticano se había caracterizado desde hace tiempo por la forma secreta en que opera.
Foto La Hora: AP/Riccardo De Luca
Italia y el Vaticano firmaron un acuerdo para cooperar en asuntos fiscales, en momentos en que la Santa Sede trata de mejorar su transparencia luego de una serie de escándalos financieros.
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
INGRESO FORMA PARTE DE UN ESFUERZO DE PONER PRESIÓN INTERNACIONAL A ISRAEL
Corte Penal Internacional recibe a Autoridad Palestina como miembro La Autoridad Palestina se convirtió hoy en miembro de la Corte Penal Internacional, señalando que quiere “justicia, no venganza” por los supuestos crímenes de guerra israelíes. Por Mike Corder
LA HAYA, /Agencia AP
Sumarse al tribunal forma parte de un esfuerzo más amplio de los palestinos de poner presión internacional sobre Israel. Su ingreso se formalizó en un momento en que se ven escasas posibilidades de retomar las negociaciones acerca de la formación de un estado palestino, tras la reciente victorial electoral del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que empleó una dura retórica en la campaña. “Ante la gran injusticia que soporta nuestro pueblo y los reiterados crímenes cometidos en su contra, Palestina ha decidido buscar justicia, no venganza”, dijo el ministro palestino de Exteriores, Riad Malki, tras una breve ceremonia de bienvenida. Los palestinos firmaron en enero el tratado fundacional de la CPI, y su inclusión se hizo oficial el miércoles en un acto bienvenido por los activistas que lo ven como una oportunidad de exigir responsabilidades tras años de conflictos entre Israel y los palestinos. Israel no forma parte de la CPI, pero sus líderes civiles y militares podrían enfrentarse a cargos si se cree que cometieron crímenes
Foto La Hora: AP/Majdi Mohammed, Archivo
En esta imagen de archivo, el presidente palestino, Mahmud Abás, durante una reunión con el consejo revolucionario de Fatá en la ciudad cisjordana de Ramala.
en territorio palestino. Israel no hizo comentarios en un primer momento el miércoles. El fiscal jefe del tribunal, Fatou Bensouda, abrió una investigación preliminar a mediados de enero después de los palestinos aceptaran formalmente la jurisdicción del tribunal desde justo antes del conflicto del año pasado en Gaza. La Autoridad Palestina esperará a ver el resultado de la investigación preliminar, dijo Malki. Sin embargo, insistió en que los palestinos están dispuestos a pedir una investigación formal si la evaluación inicial de las pruebas se demora demasiado, aunque no aclaró cuándo sería eso. Algunas revisiones preliminares llevaron meses, otras prosiguen tras varios años. La organización Human Rights Watch dio la bienvenida a la Autoridad Palestina como 123er
miembro de la CPI, e insistió en que ahora depende de Bensouda determinar si las pruebas son lo bastante sólidas como para una investigación completa. “Cualquier decisión sobre si realizar una investigación y contra quién no está en manos de los palestinos o de los israelíes”, dijo Balkees Jarrah, asesor de justicia internacional en Human Rights Watch. Es probable que la revisión se centre en un principio en el conflicto del año pasado en Gaza. Los palestinos sufrieron amplias bajas civiles, llevando a algunos grupos humanitarios a acusar a Israel de crímenes de guerra. También los líderes de Hamas, que gobierna Gaza, podrían verse acusados porque el grupo miliciano disparó cohetes de forma indiscriminada sobre zonas civiles israelíes.
Acusan a surcoreano de atacar a embajador de EE. UU. en Corea Por KIM TONG-HYUNG, SEÚL, /Agencia AP
La fiscalía de Corea del Sur acusó el miércoles de intento de asesinato al hombre que hirió con un cuchillo al embajador de Estados Unidos en Seúl el mes pasado. Kim Ki-jong, de 55 años, fue procesado también por atacar a un diplomático extranjero y obstrucción, según un funcionario de la oficina del fiscal del distrito central de Seúl, quien no quiso
ser identificado citando normas del departamento. La ley surcoreana exige que el juicio comience en 14 días, y cabe la posibilidad de que esto ocurra ya la próxima semana, según un funcionario de la corte de distrito del centro de Seúl, que no quiso ser identificado citando normas del departamento. Agregó que era demasiado pronto para comentar las posibles sanciones que podría enfrentar Kim.
SEGÚN MINISTRO, FUERZAS CUMPLIERON SU MISIÓN
Irak clama victoria ante el Estado Islámico en Tikrit Por Q. ABDUL-ZAHRA y S. N. YACOUB TIKRIT, /Agencia AP
El ministro de Defensa de Irak dijo hoy que las fuerzas de seguridad han logrado una “magnífica victoria” ante el grupo extremista Estado Islámico en Tikrit. Khalid al-Obeidi, informó que las fuerzas de seguridad han “cumplido su misión” en la ofensiva de un mes para liberar la ciudad natal del ex presidente Saddam Hussein del grupo militante. Fuerzas iraquíes que abarcan ejército, policía federal, milicias chiíes y tribus suníes lanzaron el 2 de marzo una operación para recapturar Tikrit. Estados Unidos realizó ataques aéreos sobre la disputada ciudad la semana pasada a petición del gobierno iraquí. La batalla por Tikrit estaba considerada como un paso clave con vistas a expulsar en algún mo-
mento a los milicianos de Mosul, la segunda ciudad más grande del país y que se encuentra más al norte. Los islámicos tomaron ambas ciudades el verano pasado durante su ofensiva relámpago en el norte y el oeste de Irak. Hoy, fuerzas de seguridad iraquíes dispararon contra francotiradores atrincherados en edificios altos y buscaron casas para capturar o matar a cualquier miliciano restante. Los soldados se desplegaron en círculos desde los calcinados restos del complejo de gobierno provincial de Salahuddin, capturado el día antes. El fuego de morteros de los milicianos, intenso en los días previos, desapareció ayer, y comandantes iraquíes señalaron que sólo unos pocos francotiradores permanecían en la ciudad. Los oficiales hablaron bajo condición de anonimato para comentar las operaciones en curso.
Foto La Hora: AP/Khalid Mohammed
Fuerzas de seguridad iraquíes y milicianos chiíes aliados celebran su avance mientras sostienen una bandera de Estado Islámico que tomaron en Tikrit, al norte de Bagdad, en Irak.
El Papa recuerda a Juan Pablo II a los 10 años de su muerte VATICANO Agencia AP
Foto La Hora: AP/Ahn Young-joon, Archivo
El embajador de Estados Unidos en Corea del Sur, Mark Lippert. La fiscalía coreana acusó de intento de asesinato al hombre que hirió con un cuchillo al embajador el mes pasado.
El papa Francisco recordó hoy a San Juan Pablo II como un ejemplo admirable de sufrimiento, en la víspera del 10mo aniversario de la muerte del pontífice, nacido en Polonia y que libró una larga batalla contra la enfermedad de Parkinson. Turistas y peregrinos aplaudieron los elogios de Francisco a Juan Pablo durante una audiencia
Foto La Hora: AP/Gregorio Borgia
El papa Francisco saluda a una niña a su llegada a la plaza de San Pedro para su audiencia pública en el Vaticano.
pública en la plaza de San Pedro del Vaticano.
INTERNACIONAL
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 29
LA EXSECRETARIA TAMBIÉN USÓ UN IPAD PARA ENVIAR CORREOS MIENTRAS OCUPABA EL CARGO
EL PRESIDENTE FIRMÓ UNA ORDEN ejecutiva
Departamento de Estado halla 4 emails de Clinton sobre drones El Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que solo puede encontrar cuatro correos electrónicos enviados por la ex secretaria Hillary Rodham Clinton y su equipo en relación a ataques con aeronaves no tripuladas y a ciertos programas de vigilancia estadounidenses, y que los mensajes poco tienen que ver con estos temas. Por JACK GILLUM,
WASHINGTON / Agencia AP
En uno pide que la llamen por teléfono mientras que en otro pregunta por un número telefónico. En el tercero busca consejo sobre la mejor forma de condenar las filtraciones de información y en el último responde accidentalmente a un email de trabajo con cuestiones aparentemente sobre decoraciones. Los mensajes revelan también que, además de su BlackBerry, Clinton utilizó un iPad para enviar correos mientras ocupaba el cargo, a pesar de que en su día explicó que durante su mandato como jefa de la diplomacia del país habilitó una cuenta de correo privada y su propio servidor para poder llevar un único dispositivo. Los cuatro mensajes, a los que la Associated Press tuvo acceso en virtud de la Ley de Libertad de
Foto La Hora: A/J. Scott Applewhite, Pool/Archivo
Imagen de archivo de la entonces secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Rodham Clinton.
Expresión de 2013, ofrecen uno de los primeros vistazos a la correspondencia de Clinton en el Departamento de Estado. Esta es la primera vez que se entregan documentos relacionados con Clinton en respuesta a varias peticiones pendientes de la FOIA, la primera de las cuales AP presentó en 2010. La respuesta llega también casi tres semanas después de que AP presentase una demanda federal contra el Departamento de Estado para intentar formar la entrega de materiales del mandato de Clinton. Se espera que Clinton anuncie su candidatura a la presidencia el mes que viene, y entrará en la carrera como la favorita para ob-
tener la nominación demócrata. La petición de 2013 buscaba obtener correspondencia entre Clinton y sus asesores en un periodo de cuatro años que contuviesen palabras clave como “dron”, “metadata” y “prisma”. La última es uno de los varios códigos para referirse a polémicos programas estadounidenses de vigilancia desvelados por el ex analista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden. Aunque Clinton dejó el cargo cuatro meses antes de la publicación de las primeras filtraciones de Snowden en junio de 2013, la petición de AP buscaba mensajes sobre esos programas antes de que fuesen de dominio público.
Obama promulga régimen que castigará ataques cibernéticos WASHINGTON Agencia AP
El presidente Barack Obama está creando el primer programa de sanciones que permitirá a Estados Unidos sancionar a individuos en el extranjero que realicen ataques y espionaje cibernético. Obama firmó una orden ejecutiva hoy donde se establece el régimen de sanciones, aunque no se detallaron sanciones específicas. En un comunicado, Obama dijo que las ciberamenazas representan “uno de los más graves desafíos económicos y de seguridad nacional” de Estados Unidos. Agregó que el nuevo régimen permitirá al gobierno estadounidense perseguir a aquellos que participen en actividades ciber-
Foto La Hora: AP/Susan Walsh
El presidente Barack Obama da un mensaje a los medios desde su despacho en la Casa Blanca.
néticas maliciosas como dañar infraestructura crítica, sacar ventaja financiera y alterar las redes informáticas. El anuncio se produce tras las acusaciones del gobierno de Obama de que Corea del Norte estuvo detrás del ciberataque del año pasado a Sony Pictures.
El hombre abatido por la policía de NSA tenía antecedentes Por J. LINDERMAN y M. SOMERS, FORT MEADE / Agencia AP
El hombre travestido que murió el lunes en un violento incidente en la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) tenía antecedentes por robo y agresión, según documentos judiciales, y al menos una vez se le confundió con una mujer. El FBI identificó a Ricky Shawatza Hall como la persona fallecida el lunes, después de que según la NSA no obedeciera las órdenes de salir de la protegida puerta vigilada que lleva a las fortificadas instalaciones de la NSA. Un
agente de policía del organismo fue atendido por lesiones leves y dado de alta. Hall, de 27 años, iba acompañado por un segundo hombre que no fue identificado y permanecía hospitalizado ayer con lesiones no especificadas. Los dos hombres vestían como mujeres, pero “no en un intento de disfrazarse ante las autoridades”, señaló la portavoz del FBI Amy Thoreson. El fallecido tenía antecedentes penales, según documentos judiciales. En 2013 fue acusado tras agredir a una mujer y robarle un frasco de metadona del bolsillo.
Petrobras obtiene 3 mil 500 millones de dólares de banco de fomento chino Río de Janeiro, Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Archivo
La petrolera brasileña Petrobras obtuvo una financiación por 3 mil 500 millones del Banco de Desarrollo de China, en una operación que le ayudará a hacer frente a escándalo de corrupción.
La petrolera brasileña Petrobras anunció hoy que obtuvo financiación por 3 mil 500 millones de dólares del Banco de Desarrollo de China (CDB), en una operación que ayudará a la empresa estatal a hacer frente a la crisis financiera generada por un escándalo de corrupción. Según la empresa, el acuerdo firmado este miércoles por el director financiero Ivan Monteiro a Pequín forma parte de un acuerdo de cooperación a ser desarrollado en 2015 y 2016, y que incluirá “nuevas
cooperaciones en un futuro cercano”. El comunicado agrega que el contrato entre el CDB y Petrobras Global Trading BV -subsidiaria de la petrolera- “es un importante hito para continuar la asociación estratégica entre el CDB y Petrobras, fortaleciendo las sinergias entre las economías de los dos países”. La petrolera brasileña enfrenta serios problemas desde el año pasado, cuando se iniciaron las investigaciones del Ministerio Público sobre una trama de corrupción que operó en la empresa entre 2004 y 2012 y desvió miles de millones
de dólares para pagar sobornos y financiar partidos políticos. A raíz de los problemas, Petrobras todavía no logró presentar el balance auditado del año 2014, lo que llevó a la agencia calificadora de riesgo Moody’s a retirar en febrero el grado de inversión de la empresa, al rebajar de Baa3 a Ba2 el rating de la deuda de la petrolera. Ante las dificultades de acceder a créditos, la empresa brasileña anunció en marzo que, hasta 2016, pretende vender activos por 13.800 millones de dólares para equilibrar sus finanzas.
Página 30 / Guatemala, 1 DE abril de 2015
Deportes Holanda le ganó hoy por 2-0 a España en un partido amistoso que sólo sirvió para que el combinado de Vicente del Bosque sumara argumentos para acrecentar su depresión.
EL EQUIPO DE VICENTE DEL BOSQUE SUMA ARGUMENTOS PARA PREOCUPARSE
Holanda gana 2-0 a una España sumida en la depresión
Ámsterdam Agencia dpa
En Ámsterdam se citaron dos selecciones con problemas de autoestima y Holanda encontró algún motivo para recuperar la sonrisa. Todo lo contrario que le ocurrió a España, que añadió motivos para la preocupación. Desde el Mundial sumó derrotas antes Francia, Alemania y Holanda, lo que no contribuye a alentar la esperanza de sus hinchas en una reacción. La campeona de Europa se ha acostumbrado a perder. Mientras Holanda mezcló titulares y suplentes, España sacó un equipo lleno de jugadores poco habituales, a excepción de Isco y Gerard Piqué. Cambian los jugadores, pero el equipo de Del Bosque mantiene dos constantes: le hacen ocasiones con muy poco y le cuesta una enormidad sumar remates claros. Holanda sólo necesitó tres ocasiones para sumar dos goles en 15 minutos. Y en ambos se benefició de errores defensivos de su rival. En el primero, a los 12 minutos, el defensa Stefan de Vrij aprovechó un débil marcaje de Raúl Albiol para cabecear a la red. Y en el segundo, a los
Foto La Hora: AP/Peter Dejong
Santi Cazorla (20) pelea el balón ante dos defensores holandeses durante el partido amistoso disputado en el Ámsterdam Arena.
15 minutos, Jelle Klaasen disparó en dos ocasiones desde cerca y a la segunda no perdonó tras rechazo inicial de David de Gea. España se encontró con dos golpes inmediatos, algo muy preocupante en una selección que atraviesa una seria crisis
de identidad. Ante su temprana ventaja, Holanda se replegó y vivió relativamente cómoda. A cambio, la selección de Del Bosque intentó cuidar el balón y sumó algunas llegadas, aunque siempre se estrelló contra Kenneth Vermeer, el resolutivo
Italia e Inglaterra quedan a mano en un amistoso entretenido Turín (Italia) dpa
Italia e Inglaterra quedaron hoy a mano en un entretenido amistoso que empataron 1-1 en Turín, en el que los locales dominaron en la primera parte y los visitantes reaccionaron en la segunda mitad. El delantero Graziano Pellè abrió el marcador para Italia a los 29 minutos, mientras que el ingresado Andros Townsend marcó el empate definitivo a los 79’. La primera mitad tuvo un dominio marcado del conjunto de Antonio Conte, que generó las mejores ocasiones para abrir el marcador, pero Joe Hart mos-
Foto La Hora: AP/Massimo Pinca
Andros Townsend, de la selección de Inglaterra, anota durante el partido amistoso contra Italia.
tró siempre buenos reflejos para mantener su arco invicto. Inglaterra apenas respondió en una ocasión, con un remate de Wayne Rooney que se desvió en un defensor y terminó pegando
en el travesaño. El mejor juego de Italia tuvo su premio a los 29’, cuando Pellè batió a Hart con un cabezazo medido. El delantero del Southampton inglés recibió un buen centro de Giorgio Chiellini desde la izquierda y colocó la pelota junto al segundo palo del arquero. La segunda etapa parecía ir en el mismo camino. Italia estuvo a punto de aumentar con una entrada de Eder, pero Hart le negó el gol al brasileño nacionalizado, que unos minutos después le dejó su lugar a Franco Vázquez, otro nacionalizado, en este caso argentino.
arquero holandés. Otro problema de España fue encontrar en el campo un líder que se rebelara contra la situación adversa. Jugadores como Cesc Fábregas, Santi Cazorla o Pedro no lograron dar a su equipo la dosis de carácter necesaria. Juanmi,
debutante con la selección española, apenas tuvo oportunidades de lucir sus condiciones. Del Bosque puso en la segunda parte a David Silva y Vitolo, otro debutante, y durante unos minutos pareció que España proponía una versión más dinámica. Pero eso no le duró mucho. Ante una Holanda muy replegada, la selección visitante jugó sin intensidad. Un detalle habló de cómo se tomó España el encuentro: una falta peligrosa cerca del área tuvo a Piqué como lanzador. No se recuerda una falta directa lanzada por el defensa del Barcelona. Su disparo no fue a ninguna parte, como era previsible. España sólo mejoró en el último tramo del encuentro con la entrada de Álvaro Morata, un delantero lleno de ganas y en buen momento de forma. Sin embargo, su actividad no tuvo efectos estadísticos y el marcador permaneció invariado. Con muy poco, Holanda se llevó un amistoso muy poco estimulante que sólo sirvió para que los locales recuperaran parte de una autoestima que le falta a España, sumida en una depresión para la que no encuentra cura.
El Real Madrid confirma el fichaje del lateral brasileño Danilo Madrid
Agencia dpa
El Real Madrid confirmó el fichaje del lateral brasileño Danilo para la próxima temporada tras llegar a un acuerdo con el Porto, su actual equipo. “El Real Madrid y el Porto han llegado a un acuerdo para el traspaso del jugador Danilo, que se incorporará la próxima temporada y quedará vinculado al club hasta el 30 de junio de 2021”, explicó el club español. Danilo, de 23 años, se convirtió así en el primer refuerzo del Real Madrid para la próxima campaña. El lateral derecho es internacional absoluto con la selección brasileña
Foto La Hora: AP/Tim Ireland
Danilo (2) se convirtió en el primer refuerzo del Real Madrid para la próxima temporada.
y el Real Madrid lo calificó en su página web como un futbolista “de largo recorrido, rápido, técnico y con un gran golpeo del balón”.
DEPORTES
Guatemala, 1 DE abril de 2015 / Página 31
SE PREPARAN PARA LA COPA AMÉRICA
Argentina, otra vez sin Messi, vence a Ecuador en amistoso Argentina capitalizó desatenciones defensivas y con goles de Sergio Agüero y Javier Pastore venció ayer 2-1 a Ecuador en un partido amistoso entre dos selecciones que se preparan para la Copa América. Por ERIC NÚÑEZ
EAST RUTHERFORD, Nueva Jersey, EE.UU.
En un trámite abierto y entretenido, Agüero anotó con un cabezazo a los ocho minutos y Pastore metió el segundo a los 58 tras recibir un balón servido por Lucas Biglia. Miller Bolaños niveló transitoriamente a los 24, culminando un contragolpe por la izquierda. “El primer tiempo fue más parejo, (y) en el segundo tiempo casi en su totalidad dominamos el juego”, analizó el técnico de la albiceleste Gerardo Martino. “Por lo hecho en el segundo tiempo, el resultado debió ser más amplio”. ¿Lionel Messi? El astro de la selección argentina y el Barcelona vino a la gira de fogueos en Estados Unidos para mirar la acción desde un costado de la cancha. “Lamentablemente no estaba en condiciones. Le cuesta mucho calzarse los botines”, explicó Martino. “No había forma de hacerlo jugar. Le pido disculpas a la gente”. Por un golpe en el pie derecho, Messi no pudo actuar en la victoria 2-0 contra El Salvador el sábado pasado en los suburbios de Washington, ni ahora en los
Foto La Hora: AP/Julio Cortez
Los jugadores de la selección de Argentina festejan un gol de Javier Pastore contra Ecuador, en un partido amistoso realizado el martes en East Rutherford, Nueva Jersey.
pantanos de Nueva Jersey. Messi sufrió la lesión en el clásico del futbol español, que su club le ganó 2-1 a Real Madrid. No pudo entrenar durante la estancia de la Albiceleste en Estados Unidos, y Martino, quien había dicho que no iba a arriesgar a la “Pulga”, fue más allá de esa declaración, al asegurar que Messi simplemente no podía tener acción. “No era correr riesgo, directamente no estaba en condiciones de jugar”, sentenció. En una noche de primavera, el partido arrancó con nieve durante el primer cuarto de hora y se sintió un frío de 2 grados centígrados (36 F). Pero el duelo no tuvo nada de descafeinado, con llegadas de ida y vuelta.
Argentina generó peligro cada vez que aceleraba con el toque del balón, y su despliegue fue superior en el complemento. Ecuador, que venía de perder 1-0 ante México en Los Ángeles, mostró sus mejores armas al desbordar por los laterales. Pero sus displicencias atrás le pasaron factura. “Fuimos demasiado inocentes en los dos goles a pelota parada”, se lamentó el técnico argentino de Ecuador Gustavo Quinteros, quien debutó al mando del equipo en estos amistoso. “Regalamos campo y pelota mucho tiempo. Esas con cosas debemos mejorar”. El primer tanto argentino cayó cuando Agüero cabeceó a placer tras un tiro de esquina, que en primera instancia fue peinado por Pastore.
Leonard se luce, Parker alcanza hito y Spurs siguen candentes Por TIM REYNOLDS MIAMI / Agencia AP
Tony Parker llegó a mil partidos disputados en la NBA. Y lo celebró con una victoria sobre el Heat, el rival ante el que su equipo se coronó el año pasado. Kawhi Leonard anotó 22 puntos, Parker añadió 16, y los Spurs de San Antonio cobraron más impulso en busca de un boleto de playoffs, al doblegar el martes 9581 a Miami. Fue la victoria número 718 en un millar de partidos para el francés Parker. Es el mejor porcentaje de triunfos en la historia de la liga para un jugador con tantos duelos disputados. “Cuando ustedes ven todos los nombres y la historia de la NBA, creo que esto es maravilloso”, dijo Parker. “Siento que ha sido una bendición jugar con los Spurs y siempre he dicho que esta situa-
ción es increíble, pues tenemos a compañeros estupendos y todo lo que les importa es ganar”. Entre esos compañeros está Leonard, quien suele mostrar una motivación especial cuando enfrenta al Heat. Leonard fue el Jugador Más Valioso de la final del año pasado frente a Miami, y ha anotado al menos 20 puntos, atinando un mínimo del 53% de sus disparos en cada uno de sus cinco últimos duelos contra el Heat. El martes, lució en ambos extremos de la cancha, ayudando a limitar a Dwyane Wade, quien sólo atinó seis de 20 tiros en la noche. “Jugamos muy bien a la defensiva”, resaltó el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich, tras atestiguar la cuarta victoria consecutiva de sus dirigidos, que limitaron a sus rivales a menos de 92 puntos en cada uno de esos encuentros.
Foto La Hora: AP/Joe Skipper
El escolta francés Tony Parker, de los Spurs de San Antonio, se prepara para disparar frente a Goran Dragic, del Heat de Miami, en el partido del martes.
‘Rey Félix’, apaleado; su manager, expulsado GOODYEAR
Arizona, EE.UU. / Agencia AP
Foto La Hora: AP/Ross D. Franklin
El venezolano Félix Hernández, de los Marineros de Seattle, abandona el montículo durante el juego de pretemporada ante los Indios de Cleveland.
Félix Hernández se marchó en el segundo inning de su último juego de preparación antes de abrir la campaña por los Marineros. El manager de Seattle, Lloyd McClendon, no tardó mucho más en salir. McClendon fue expulsado en el cuarto inning del juego que Seattle perdió ayer por 8-6 ante los Indios de Cleveland. Un jonrón de Brandon Moss produjo dos carreras en el primer acto para dar a los Indios la ventaja por 4-3 contra el “Rey Félix”, quien toleró siete anotaciones y
cinco imparables en una entrada y dos tercios, en las que expidió dos boletos. Michael Bourn pegó un doblete productor en el tercer episodio, Michael Brantley fue golpeado por un lanzamiento y el dominicano Carlos Santana sonó un batazo de dos esquinas para remolcar un par de carreras y poner fin a la faena de Hernández, quien abrirá el lunes el duelo contra los Angelinos de Los Ángeles. El panameño Bruce Chen le hizo un lanzamiento muy pegado a Rickie Weeks en la parte baja del episodio. Acto seguido, le lanzó a la espalda, y el umpire del
plato Alan Porter hizo una advertencia a las dos cuevas. McClendon ingresó al terreno y fue expulsado antes de que llegara a la línea de la antesala. “Le lanzó dos pelotas”, reprochó McClendon. “Si usted piensa que está tratando de golpearlo, debería echarlo”. Pese a la mala salida de Hernández, McClendon confió en su desempeño para el juego inaugural. “Félix estará bien”, aseguró. “Ha lanzado bien. La pelota sale adecuadamente de su mano. Ha tenido algunos problemas de control, pero tiene antecedentes estupendos”.
P谩gina 32 / LA HORA, Guatemala, 1 DE ABRIL de 2015
La Hora para todos La Hora APP
Comparte noticias en redes sociales desde La Hora APP
edici贸n impresa - web - redes sociales - aplicaciones