aragón nº 11 ABRIL 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com
contiene la guia completa de procesiones de Semana Santa conciertos I exposiciones I teatro I cine I copas I restaurantes
AKÍ ZARAGOZA, POR SU 25 ANIVERSARIO, TE INVITA A UNA BOTELLA DE VINO (POR CADA 2-3 PERSONAS) EN LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS: Taberna La Yedra Mayor, 28-30 Tel: 976 393 705 Asador la Junquera Fuente de la Junquera, 120 Tel: 976 560 662 Beerland Pl. San Francisco, 17 Tel: 976 560 603 Bodegón Azoque Casa Jiménez, 6 Tel:976 220 320 Borago Tte. Coronel Valenzuela, 13 Tel: 976 219 673 Café Babel Zurita, 21 Tel: 976 236 115 La Casa de Mar San Andrés, 9 Tel: 976 393 372
Los Espumosos Pº Sagasta, 5. Tel: 976 226 771 De Roble Doctor Casas, 9 Tel: 976 061 926 Doña Casta Estébanes, 6 Tel: 976 205 852 El Broquel Broqueleros, 3 (San Blas) Tel: 976 439 116 El Foro Eduardo Ibarra, 4 Tel: 976 569 611 El Real Plaza del Pilar Tel: 976 298 808 Il principale Verónica, 1 Tel: 976 202 056
La Antigua Gran Vía, 7 Tel: 976 232 395 La Flor de la Sierra San Valero, 8 Tel: 976 291 198 La Pilara 4 de Agosto (El Tubo) La Ría Torrenueva, 35. Tel: 699 884 429 Las Lanzas Av. César Augusto, 13. Tel: 976 285 522 Los Templarios Avda. de Valencia, 3 Tel: 976 550 026 Macanaz Arboleda de Macanaz Tel: 976 950 702 Malvassía Andrés Gay Sangros, 1 Tel: 976 754 633
Rías Gallegas Gascón de Gotor, 25 Tel: 976 278 822 Stemar Plaza San Pedro Nolasco, 1 Tel: 976 204 127 Taberna La Piedra Cortes de Aragón, 64. Tel: 976 553 981 The New Sheraton Santa Catalina, 1 Tel: 976 227 713 Venussia Carmen 11 Tel: 615 671 081
ENTRA EN www.akizaragoza.com/aki-gastro CONSULTA LAS CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN (Días de la semana, Menús, precios) Y CONSIGUE TU VALE PROMOCIONAL
staff
aragón ABRIL 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com II aragon@laguiago.com
Dirección en Aragón: François Xavier Crone / Pilar Alquézar 976 36 70 14 // 678 53 21 87 aragon@laguiago.com
teatro
04
Equipo de Redacción: Ana Cris Remón Sandra Kooijenga
exposiciones
10
Diseño y Maquetación: Pilar Alquézar
te interesa
16
Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com
cine
22
Administración: Angel Fernández Pérez administracion@laguiago.com
go out
24
música
26
restaurantes & tapas
48
Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Impacto Cultural en Aragón S.L. Tlfno: 670 90 45 90 DEPOSITO LEGAL: M-28201-2010
Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: asturias@laguiago.com aragon@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cadiz@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com palencia@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com
15.000 ejemplares
15.000 ejemplares cada mes auditados por PGD/OJD y distribuidos gratuitamente en más de 300 puntos (locales, universidades, ferias, puntos de información, hoteles..) Precios y formatos adaptables a cada cliente. Espacio GO! gratuito en en www.laguiago.com. Más de 400.000 visitas mensuales y un Page Rank 6/10. Un servicio de web que sólo tú gestionas: sube fotos, vídeos, menús, conciertos...
aragon@laguiago.com Tel. 976 36 70 14 II 678 53 21 87
teatro
Una noche en la Ópera Tosca. Nabucco. Aída. Teatro Principal, Zgz.
Tosca Puccini Intriga, violencia y pasión. Napoleón vence al ejército austriaco en la batalla de Marengo, Roma 14 de junio de 1800. 4-5 abril, 21h
Nabucco Verdi Narra la derrota y posterior exilio de los hebreos de Jerusalén, a manos del rey babilonio Nabucodonosor, quien arrasó el Templo de Salomón. Martes 19 de abril, 21h
Aída Verdi Ambientada en el Egipto faraónico, narra la historia de amor entre Aída, una princesa etíope, pero esclava en Egipto, y Radamés, militar egipcio. Miércoles 20 abril, 21h.
teatro · + teatro
Mundo Idiota Festival Una forma de pasar un buen rato con "Los Gandules", "Reno Renardo" y " Mamá Ladilla". Todo el espectáculo presentado por Juako Malavirgen 9 abril. Sala Oasis, Zgz. 20,00h. Anticipada: 12,50€. Taquilla: 15€
Caos Sensible Japón, Alemania ¿Por qué el ser humano se mueve? No existe manera alguna de parar del todo. Mientras participamos de la existencia somos, antes que nada, vibración. 10 abril, Teatro de la Estación, Zgz. 20,00h 13€
Brokers al más puro estilo Yllana cuatro tiburones de los negocios que persiguen el éxito en la era del furor consumista. El lujo, la fama, el poder, el narcisismo y el status son su cultura. Del 14 al 17 abril, Teatro Principal, Zgz.
5
teatro
monólogos
6
Teatro Comedia
Por la Menopausia hacia Dios Dos mujeres solteras. Una de ellas, Mari Frígida, que al llegar a la menopausia descubre la tranquilidad que da no tener que seguir buscando el amor. La otra, Mari Ansias, que todavía anda en ello. Entre las dos nos cuentan, en hilarantes escenas, sus biografías. Humor y reflexión sobre el periodo difícil de la madurez, sobre la soledad o el fracaso amenizados por delirantes personajes que ponen un toque surrealista a las aventuras de nuestras dos protagonistas. ZgZ Contemporánea 2011. Cía Marga Escudero (Aragón)
Del 29 de abril al 1 de mayo Teatro de la Estación, Zgz.
MARTES Canterbury Actur. Zgz. 23h MIÉRCOLES Q4 Café, Zgz. 22,30h Arena Rock, Zgz. 22,30h JUEVES J. Sebastian Bar, Zgz. 22h Canterbury Romareda, Zgz. 22,30h Don Diego de Velázquez, Zgz. 22,30h CHARLY TAYLOR Días 8 y 9 abril, 22,00h. Sala Morrisey, Zgz. CHEMA TRUEBA Jueves 14, 22h, Arena Rock, Zgz. MON. POR LA BENEFICIENCIA Miércoles 27, Café Meccano
teatro · + teatro
Tocar Madera-Toc ZgZ COntemporánea 2011 Montaje multidisciplinar de creación artística. Actores, videocreadores y bailarines abordan el Trastorno Obsesivo Compulsivo TOC Del 15 al 17 de abril.Teatro de la Estación, Zgz
El Cerco de Leningrado' José Sanchís Sinisterra Beatriz Carvajal y Magüi Mira al borde del abismo, se ven obligadas a cercarse a sí mismas para seguir siendo leales a su modo de pensar. Del 22 al 24 de abril, Teatro Principal, Zgz.
2 o 3 preguntas Danza y Multimedia. Investigación. El ilusionismo de la imagen, las emociones y la poesía. La música, elementos escenográficos minimalistas y la desnudez del cuerpo invitan al público a una conversación Viernes 22 abril, Teatro Arbolé, Zgz. 21h
7
8
y además...
teatro
"CERTIFICADO DE EXISTENCIA" Teatro de la Estación, Zgz. Sábado 2: 21,00h Domingo 3: 20,00h “LA BELLA DURMIENTE” Teatro Principal, Zgz. Del 2 al 3 de abril "SECUESTRADOS" Socco Café, Zgz. jueves 7 de abril AL ALIMÓN "NI PRÍNCIPES NI AZULES" Teatro del Mercado, Zgz. Del 7 al 10 de abril 21:00 horas, (dom 19:00 h.)
“KARAOKE” Teatro Principal, Zgz. Del 8 al 10 de abril "STABAT MATER" Teatro Principal, Zgz, miércoles 13 de abril "STEAK TARTAR" Socco Café, Zgz. jueves 14 de abril "SUPER IMPROINDIGESTOS" Teatro del Mercado, Zgz Del 14 al 24 de abril
“MORANCOS, MÁS MORANCOS QUE NUNCA” Sala Mozart, Zgz. Viernes 15 abril, 21,30h "EL VIEJO, FÚTBOL Y SEXO" Socco Café, Zgz. jueves 28 de abril “V ENCUENTRO DE PAYASOS” Centro Joaquín Roncal, Zgz. 30 abril, 17,30h
INCREPA2. DANZA. T. Arbolé, Zgz. 15 abril, 21h.
Domingo Figueras Jariod 8-10. Tel. 976 469 494. www.teatrodelaestacion.com
teatro infantil "¿Y LOS SUEÑOS? SUEÑOS SON" Teatro Arbolé, Zgz. Días 2 y 3 de abril “MIIEDO” Teatro Arbolé, Zgz. Días 9 y 10 de abril
“INCREPA2”. DANZA Teatro Arbolé, Zgz. Días 16 y 17 de abril “LA FELICIDAD EN UN DOS X DOS” Teatro Arbolé, Zgz. Días 23 y 24 de abril
“INICIACIÓN A LA MÚSICA CLÁSICA” Teatro Arbolé, Zgz. Día 1 de mayo.
Teatro Che y Moche
Metrópolis Una coproducción con el Centro Dramático de Aragón basada en la mítica película de cine mudo de Fritz Lang. Espectáculo de gran formato, donde la música en directo es la gran protagonista, a la que se le unen la danza y el mejor teatro gestual. Todo esto acompañado de impresionantes efectos de video, iluminación y sonido, poniendo las nuevas tecnologías al servicio del teatro haciendo de Metrópolis un espectáculo universal. Este espectáculo, ha recibido numerosos premios, entre otros, el premio del público y el premio del jurado en la Muestra de Teatro y Danza, Alcañiz Caspe 2008, así como considerado , en la última Asamblea de la Red Nacional de Teatro, como Espectáculo Recomendado a nivel Nacional y reconocida su andadura por el terriotorio nacional con el Premio Max de Teatro al mejor espectáculo Revelación en 2010. Días 9 y 10 de abril Sala Mozart, Auditorio, Zgz.
10
exposiciones
Luthier Ecos del paraíso
Guelbenzu Juan Presenta Eco Zurita Human cartography
Los luthiers siguen la tradición clásica de construcción centrándose en los detalles, la elección de las maderas, los barnices,... siguiendo las mas variadas técnicas. Una visión de un arte que nunca ha muerto y que seguirá vivo mientras el hombre necesite revivir los ecos del paraíso..
El cuerpo de la ninfa Eco fue despedazado y esparcido por toda la tierra. Desde entonces, su voz se escucha en las montañas. Pero el Eco de Guelbenzu no corresponde a esta voz sino a la que apenas puede ya identificarnos en un mundo dominado por una globalización descontrolada.
A partir de fotogramas de vídeo retocados digitalmente con una representación pictórica bastante directa Juan provoca una ambigüedad creada por la combinación de la sensación de realidad que ofrece la fotografía y lo subjetivo e imaginario de la pintura"
Hasta el 8 e abril C. de Artesanía de Aragón
Hasta el 13 de marzo Antonia Puyó, Zgz.
Hasta el 1 de mayo Torreón Fortea, Zgz
"GRABADOS" DANIEL QUINTERO En tanto que pintor y grabador, es un artista filósofo que visualmente medita acerca de la gravedad y de lo irreductible de la existencia plástica de la realidad representada, capaz de crear un mundo fantástico propio y sorprendente. Hasta el 29 de mayo, Museo Pablo Gargallo, Zgz
exposiciones
11
Isabel Echeverría
Fortún
Bosques de Papel, Collage
Naves y viviendas que compiten por diferenciarse de la que tienen al lado. Vehículos varados al resguardo de una tapia. Fábricas con chimeneas que no alientan. Depósitos de agua
Rural Necesario
Los Beatles Made in Spain
Una vuelta, un tanto peculiar, del papel a sus orígenes: el papel, surgido del árbol, haciendo un guiño burlesco a la realidad se convierte en “árbol de papel”, una extraña mezcla entre su pasado y su presente.
Desde discos y publicaciones de toda índole, hasta juguetes, tebeos, postales, banderines, álbumes de cromos, golosinas, calendarios y un largo etcétera de curiosidades varias que incluye conexiones con el mundo del cine, el deporte, la moda, la publicidad o el humor gráfico.
Hasta el 29 de abril Finestra Studio.
Del 7 abril al 7 agosto Centro de Historia
“CIVILIZACIONS END...” El prestigioso pintor catalán Ramón Llinás I Vila, de larga trayectoria internacional, nos preesenta “Civilizacions end, where there is only money”. Hasta el 23 de abril. Espacio Adolfo Domínguez.
coronando una colina. Huertos bajo el puente de la carretera. Es Rural y es Necesario. No es urbano ni es obligatorio.Rincones humildes que se convierten en presencias poderosas. La belleza de lo inadvertido, de lo difuminado, de lo disperso. Hasta el 20 de abril A de Arte. Zgz
12
expos · + exposiciones LA RIADA DEL SIGLO. 50 aniversario de la riada del Ebro. Hasta el 24 abril 4º Espacio Cultural DPZ.
"GEORGES ROUAULT 18711958" Hasta el 20 de Abril Ibercaja Patio de la Infanta, Zgz. "DESDE EL NORTE" Hasta el 24 de Abril Palacio de Montemuzo, Zgz. "DEAD MOON" LUIS ROYO Hasta el 16 de abril Fnac Pl. España, Zgz. "ALTA FIDELIDAD" Hasta el 8 de mayo Centro de Historia, Zgz. "ARRELAT" R. GUAUS Hasta el 9 de abril Z Photo, Zgz. "RETRATOS EN CARTÓN" EDWIN ARANGO Hasta el 20 de abril Bibl. Rafael Andolz
"A DESTIEMPO" DE RAFAEL NAVARRO Hasta el 1 de mayo Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, Zgz.
"JOYAS DE UN PATRIMONIO IV" Hasta el 22 de mayo Palacio de Sástago, Zgz. "LA RONDE DE LAS CIUDADES" MANUEL SONSECA Hasta el 10 de abril Galería Spectrum, Zgz.
"DEPENDENCIAS MUTUAS. EMPLEADAS DEL HOGAR Y CRISIS DE LOS CUIDADOS" Hasta el 27 de abril Sala Juana Francés, Zgz "LIFE STILL" DE LUISA HOLECZ Hasta el 30 de abril Galería Zaragoza Gráfica, Zgz. "SUTIL REALIDAD" ÁNGELA FABREGAT Desde el 1 de abril Ámbito Cultural Corte Inglés, Zgz. DAMACE Mes de abril Socco Café, Zgz
"Y SIN EMBARGO SE MUEVE. EN BUSCA DEL CINE PERDIDO" Hasta el 20 de abril Centro Joaquín Roncal, Zgz. JOSÉ MOÑÚ Hasta el 16 de abril Cai Luzán, Zgz “PLAYAS IMAGINARIAS” ÁNGEL MAESTRE Del 4 al 20 de abril Bibl. Benjamín Jarnés
exposiciones UN CADÁVER EXQUISITO Hasta el 15 de mayo, Centro de Historia, Zgz.
“LIENZOS URBANOS” ADRIÁ LANUZA Hasta el 15 de abril. C.C. Ibercaja, Zgz.
ROMANORUM VITA. UNA HISTORIA DE ROMA Hasta el 7 de abril. Carpa Plaza del Pilar, Zgz E= + CON Todo el año La calle Indiscreta, Zgz.
CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM Hasta el 29 de mayo, Centro de Historia, Zgz. CHIQUI DÍAZ Hasta el 9 de abril, Galería Salduba, Zgz
AL FIN Y AL CABO. PÉREZ SIQUIER Hasta el 8 de mayo Casa de los Morlanes.
IRENE BAILO Hasta el 25 de abril, Bib. J. A. Rey del Corral
13
UNA JIRAFA. Poema visual visto por 21 artistas aragoneses Hasta el 15 de abril. Academia de las artes y las ciencias cinematográficas (Madrid). 12822 KM DE ZARAGOZA A PEKÍN EN BICICLETA Hasta el 17 de abril, Bar Karisma, Zgz NICE TO MEET YOU. OPN STUDIO Hasta el 1 de mayo, Caja Madrid, Zgz.
Ángel Laín Zaragoza en movimiento Con más de veinte años de experiencia a sus espaldas, Ángel Laín nos presenta una Zaragoza diferente: un recorrido visual por sus vistas más emblemáticas con ese toque suyo caricaturesco. El Tubo, la Plaza de España, los barcos del Ebro o el nuevo tranvía son algunas de sus propuestas. Para animar la velada se contó, el día de la inauguración, con la actuaión del primer bailarín del Ballet de Cuba Reynaldo Hernández, sobre el que el pintor realizó un body painting. Hasta el 26 de abril. Cristina Marín, Zgz.
Museo
Pablo Gargallo El Palacio de Argillo (siglo XVII) acoge el museo dedicado monográficamente a la obra y a la figura del aragonés Pablo Gargallo, una de las más destacadas personalidades de la escultura del siglo XX. Martes a sábado y festivos de 9 a 21h. Domingo de 9 a 14h. Lunes cerrado. Plaza San Felipe, 3 Tel: 976 721 470
Ruta romana de
Caesaraugusta Los museos de sitio dedicados al Foro, Puerto fluvial, Termas públicas y Teatro configuran la Ruta de Caesaraugusta, un itinerario a partir del cual es posible conocer, de forma activa y amena, el centro político y los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad romana, reviviendo las áreas en las que se desarrollaba la actividad comercial, económica, política y social, cultural y religiosa de la colonia.
"MUSEO DEL FORO DE CAESARAUGUSTA Plaza de La Seo, 2, Zgz. "MUSEO DEL PUERTO FLUVIAL DE CAESARAUGUSTA Plaza de San Bruno, 8, Zgz. "MUSEO DE LAS TERMAS PÚBLICAS DE CAESARAUGUSTA San Juan y San Pedro, 3-7, Zgz. "MUSEO DEL TEATRO DE CAESARAUGUSTA San Jorge 12, Zgz. Información y reservas: Tel. 976 205 088 www.zaragoza.es/museos
te interesa Corte de Jamón Ibérico
Fotografía en familia Infantil:
Los asistentes podrán aprender los trucos y técnicas de corte, a la vez que degustarán en jamón ibérico que ellos mismos hayan maridado con vino.
Dirigido a niños y a niñas entre 7 y 12 años. Imprescindible que vayan acompañados por un adulto.
Sábado 3 de abril Espacio La Gastroteca.
Sábado 9 de abril Centro Joaquín Roncal, Zgz.
Un país en la maleta Rumanía
Un huerto en tu terraza Taller 2, 16 y 30 de abril Centro Joaquín Roncal, Zgz.
Oido: música por El niño cabeza Gusto: Degustación plato típico Olfato: Degustación bebida típica Vista: Proyecciones de sus paisajes. Tacto: Historia Rumania en papel Viernes 8 abril, 21,00h. Desafinado Café, Zgz.
Bisutería y textil oriental Venta de productos de bisutería y textil oriental y productos tibetanos, pequeño bar y punto de encuentro e información Todos los domingos C/ Palafox, 1, Zgz
Visitas guiadas en las riberas Por la orilla del Ebro para dar a conocer su flora y su fauna Todos los domingos de 11h a 13,30h Punto de información de Pº Echegaray, Zgz
Enamorar-te Taller de los aromas y la cultura del té Déjate embriagar entre
te interesa...
Domingo 3 de abril, 10h Centro Aragonés del Deporte, Zgz www.anuesport.org
V Carrera del Ebro La filosofía y el fin de la carrera ha sido siempre la de destinar el importe de las inscripciones al desarrollo de proyectos de solidaridad y cooperación.La prueba se disputa sobre una distancia de 18 kilómetros. Jueves 28 abril Bar Karisma, Zgz.
Concurso instrumentos de la Semana Santa XXXVI Concurso de la exaltación de los instrumentos tradicionales de la Semana Santa. Organizado por la Cofradía de Jesús Nazareno Domingo 10 abril Pabellón Príncipe Felipe
Manejar el ratón y conocer el teclado Curso dirigido a mujeres que quieran aprender a manejar el ordenador a un nivel muy básico, así como acercarse a Internet como herramienta de información. Foto: Raquel Segarra
los aromas del té y disfruta de este cálido y aromático viaje alrededor del mundo descubriendo la degustación del té, su preparación, sus sutiles perfumes, sus valiosas propiedades...¡Descubre la cultura y el espiritú del té!
17
Del 4 al 7 de abril Casa de las mujeres, Zgz.
Aceite virgen de oliva “Uso y ventajas del aceite virgen de oliva en la cocina y en la m e s a . C o n fe re n c i a . Ángel González. Dentro de las jornadas “Zaragoza Gastronómica”. Viernes 1 de abril, 19h. Museo Pablo Gargallo.
África extrema Marian Bertomeu, Alex Madrid,M.Angel Mesa, Santiago Carvajal, Sergio Monge y Diego Valenzuela Jueves 28 abril Bar Karisma, Zgz.
18
te interesa...
deletras LAS TORRES DEL HONOR, G. Cardona Ámbito Cult. Corte Inglés, Zgz. Lunes 4 abril, 19h.
San Jorge y el dragón Daniel Nesquens ilustrado por David Guirao
Vampiros y Zombies
postmodernos Jorge Martínez Lucena
El libro recuerda los sueños de los niños, sus dudas, sus gustos y sus aficiones. También recuerda a los padres de los niños, cómo ellos hubieran querido ser y lo que deseaban para el futuro de sus hijos. Los libros recuerdan la época en la que han sido escritos.
Ofrece la clave para conocer el origen y el significado cultural de la figura literaria y cinematográfica del nomuerto, y analiza las últimas mutaciones sufridas tanto por los descendientes del conde Drácula como por los muertos vivientes. Con Octavio Gómez Milián y el autor.
Jueves 7 abril, 16,30h. Biblioteca Benjamín Jarnés, Zgz.
Martes 5 abril, 19h Fnac Plaza de España, Zgz.
12 LIBROS para acercarse al siglo Taller de lectura. Centro Pignatelli Miércoles 6 de abril CUATRO Y MEDIO, Iñaki Bidegaín Corte Inglés, Zgz. Miércoles 6 abril, 19,30h. “PINTAR DE AZUL LOS DÍAS LABORABLES”, Ramiro Gairín Fnac Pl. España. Miércoles 6 abril, 20h MARTA NAVARRO GARCÍA y SARA TO Este jueves poesía. Candy Warhol, Zgz. Jueves 7 abril.
te interesa...
19
“MATAR A LUTERO”, Mario Escobar Fnac Pl. España. Martes 12 abril, 19h “EL DIABLO EN CANTAVIEJA” Raúl Rentero. Fnac Pl. España. Miércoles 13 abril, 19h
Roberto Malo
Leo Abadía
“Asesinato en el club nudista”
“Escuela para millonarios”
Escritor, Cuentacuentos y animador sociocultural. Ha publicado los libros de relatos “Malos sueños” y “La luz del diablo”, las novelas “Maldita novela”, “La marea del despertar” y “Los guionistas”. “Asesinato en el Club Nudista” es su cuarta novela, y la tercera de la colección de ficción adulta de Ediciones Nalvay.
Si eres el hijo de un millonario, tendrás que aprender a gestionar la fortuna que en un futuro heredarás. Pero ¿dónde y cómo te lo enseñan? A través de los exclusivos cursos a medida que Leo Abadía Jr. imparte a sus excepcionales alumnos, en los que consigue sacar lo mejor de cada uno de ellos.
Viernes 8 abril, 20h Fnac Plaza de España, Zgz.
Martes 5 abril, 19,30h Ámbito Cult. Corte Inglés, Zgz.
MEMORIA DIFUSA, José G. Corbatón Fnac Pl. España Jueves 14 abril, 19,30h JOSÉ Mª SORIANO Y ENRIQUE CEBRIÁN Voz y Música. La Campana de los Perdidos, Zgz Sábado 16 de abril HÉCTOR URIEN Narración oral adultos. Centro de Historia Viernes 29 abril, 20 EUSEBIO AGUILERA Recital de poesía. Sábado 30 abril, 21h La Bóveda del Albergue, Zgz.
20
te interesa...
semanasanta2011 Guía completa de procesiones.
SÁB. DE PASIÓN, 16 "PREGÓN” Igl. Sta. Isabel, 18,15h.
DOM. DE RAMOS, 17 "Cofradía de la ENTRADA de Jesús en Jerusalén” Ig. Sta. Isabel, 12h "Cofradía de la CORONACIÓN de espinas S. Gregorio Ostiense, 18h "Hermandad de Jesús de la HUMILDAD” Conv. Santa Mónica, 18h "Cofradía del Señor atado a la COLUMNA” Dominicas de Santa Inés, 18,30h "Cofradía de Jesús de la HUMILLACIÓN” Iglesia de S. Felipe, 19h "Cofradía del PRENDIMIENTO del Señor” Colegio Pompiliano, 19h "Esclavitud de Jesús NAZARENO” Parroquia San Miguel, 20h "C. del SILENCIO y Congregación de ESCLAVAS” Ig. San Pablo, 20,30h
LUNES SANTO, 18 "C. de las 7 PALABRAS” Ig. San Gil Abad, 21h "Esclavitud de Jesús NAZARENO” Parroquia San Miguel, 21h "C. de la EXALTACIÓN de la Santa Cruz” Parroquia Sta. Gema, 21h. "C. de Jesús camino del CALVARIO” ISta. Engracia, 21h. "Herm. de S. Joaquín y de la Virgen de los DOLORES” Nª Sª de los Dolores, 21h.
MARTES SANTO, 19 "C. del DESCENDIMIENTO de la Cruz” Colegio El Salvador, 21h "C. N. Sra de la PIEDAD” Hermandad del Refugio, 20,15h. "C. de la CRUCIFIXIÓN del Señor” Parroquia de Jesús Maestro, 21h "C. de la Inst. de la Sagrada EUCARISTÍA” Perpetuo Socorro, 21h.
"C. de Nuestro Señor en la ORACIÓN del huerto” N. Sra. del Portillo, 21,15h. "C. de Cristo abrazado a la cruz” N. Sra del Carmen, 21,30.
MIÉRCOLES SANTO, 20 "CRUCIFIXIÓN del Señor” San Francisco, 21h. "C. Jesús de la HUMILLACIÓN” San Felipe, 21,30h. "C. Jesús camino del CALVARIO” (Encuentro Pl. Pilar) Sta. Engracia, 21,30h. "Herm. S. Joaquín y de la Virgen de los DOLORES” (Encuentro Pl. Pilar) Sta. Isabel, 21,30h "C. del Stmo. ECCE HOMO” N. Sra de Altabás, 21,30h. "C. de la LLEGADA de Jesús al Calvario” Parroquia de la Coronación de la Virgen, 21,30h. "Hermandad de Jesús de la HUMILDAD” Conv Sta Mónica, 21,30h.
JUEVES SANTO, 21 "C. de la EXALTACIÓN de la Santa Cruz ” Real Maestranza de Caballería, 11h. "C. de la CRUCIFIXIÓN del Señor” S. Antonio de Padua, 11h. "C. de Cristo abrazado a la cruz y de la VERÓNICA” Ntra Sra del Carmen, 11h. "C. de la CORONACIÓN de espinas” Igl. San Felipe, 12h. "Hermandad de Cristo DESPOJADO” S. Juan de los Panetes, 19h. "C. del SILENCIO” Igl. S. Pablo, 19,30h. "C. de Nuestro Señor en la ORACIÓN del huerto” Colegio del Carmen y de San José, 19,45h. "C. de la CORONACIÓN de espinas” Traslado de Imágenes La Seo, 20h. "Hermandad de Cristo RESUCITADO” Colegio San Agustín, 19,45h.
"C. del PRENDIMIENTO del Señor” Igl. Sto Tomás de Aquino, 20h. "C. del DESCENDIMIENTO de la Cruz” Igl. Sta. Isabel, 20h. "C. de la Institución de la Sagrada EUCARISTÍA” Parroquia del Perpetuo Socorro, 21h. "C. de la LLEGADA de Jesús al Calvario” Parroquia de la Coronación de la Virgen, 21h. "C. del Señor atado a la COLUMNA” Parr. Santiago, 21,3oh.
VIERNES SANTO, 22 "C. de Nuestra Señora de la PIEDAD” Igl. Sta. Isabel, 00h. "C. de las SIETE PALABRAS” Igl. Sta. Isabel, 12h. "Procesión General del SANTO ENTIERRO” Participan TODAS las cofradías de Zaragoza. Llegada: Ig. Sta. Isabel, 21h.
SÁBADO SANTO, 23 "Hermandad de San Joaquín y de la Virgen de los DOLORES ” Igl. San Felipe, 01h. "Congregación de ESCLAVAS de María Stma de los Dolores” Igl. San Pablo, 11h. "Hermandad de Cristo RESUCITADO” Igl. Sta. Isabel, 21,15h.
DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 24 "Hermandad de Cristo RESUCITADO” Colegio San Agustín, 10,45h.
cine MOVIE MOVIE (Stanley Donen) Viernes 1 abril, 22h Sábado 2 abril, 18h Filmteca, Zgz
127 HORAS Danny Boyle) Sábado 2 abril, 19h y 22,30h. Dom. 3 abril 19h y 21,30h C.M. Cerbuna, Zgz.
LOS INCREÍBLES (Infantil) Viernes 8 abril, 18,30h Ámbito Cultural El Corte Inglés, Zgz. UN PROFETA (Jacques Audiard) Sábado 9 abril, 19h y 22,30h. Dom. 10 abril 19h y 21,30h C.M. Cerbuna, Zgz. CASA DE LOS BABYS Cineforum 6ª Temp. Lunes 11 abril, 21h Sala Morrisey, Zgz. LOS MALDITOS (René Clement) Domingo 24 abril, 19h Fnac Pl. España, Zgz. ACCIDENT (Josep Losey) Lunes 25 abril, 19h Fnac Pl. España, Zgz. KICK ASS (Matthew Vaughn) Sábado 30 abril, 19h y 22,30h. Dom. 1 mayo 19h y 21,30h C.M. Cerbuna, Zgz.
Werner Herzog Ciclo Hijo de padre de origen francés y madre yugoslava, se cría en una granja de las montañas de la Alta Baviera. Estudia historia, literatura y arte dramático en Múnich y Pittsburg, Estados Unidos, y desde los 20 años escribe, produce y dirige. Crea un peculiar estilo personal, independiente, cercano al documental. Hasta el 9 de abril. Filmoteca Zgz
cine
23
Zgz Gastronómica En colaboración con Horeca 6 Miércoles, 20 h. y 7 Jueves, 22 h.: 3055: Jean Leon, Agustí Vila, 2006.Documental. España. 6 Miércoles, 22 h. y 7 jueves, 18 h.: Merci pour le chocolat / Gracias por el chocolate, Claude Chabrol, 2000. 8 Viernes,20,45 h. y 9 Sábado, 18 h.: Dough and Dynamite / Charlot panadero, Charles Chaplin, 1914. The Cook / Fatty en la cocina, Roscoe Arbuckle, 1918. From Soup to Nuts, Leo McCarey, 1928. Int. Laurel & Hardy. 13 Miércoles, 20 h. y 14 Jueves, 18 h.: Ako sa varili dejiny / Cooking History, Meter Kerekes, 2009. Documental.
15 Viernes, 18 h. y 16 Sábado, 22 h.: Estômago / Estómago, Marcos Jorge, 2007. 15 Viernes,22 h. y 16 Sábado, 20 h.: Soul Kitchen, Fatih Akin, 2009. 27 Miércoles,18 h. y 28 Jueves20 h.: Drei Sterne / Deliciosa Martha, Sandra Nettelbeck, 2001. 27 Miércoles, 22 h. y 28 Jueves, 18 h.: Coffee & Cigarettes, Jim Jarmusch, 2003. 29 Viernes, 19,15 h. y 30 Sábado, 20,30 h.: Le graine et le mulet / Cuscús, Abdellatif Kechiche, 2007. Filmoteca de Zaragoza
25
26
Música
Zgz Metal Women Festival
Ana Midón + Miles Away. XII Ciclo Ritmo y Blues
Nico Cassinelli Argentina
Para esta primera edición lo que se ha buscado es dar a conocer a las bandas de Zaragoza. Los grupos participantes son Ariday, Ocre Melisma, Aura, Thisharmony, Sadai, Occitania, Wurdalak y Leaves. El festival tendrá lugar entre dos grandes noches. disco, Lonely life EP.
Ana Midón, cantante zaragozana, ampliamente reconocida en el panorama musical aragonés, en esta ocasión se va a hacer acompañar por el poderoso combo zaragozano MILES AWAY compuesto por Fernando Moreira al bajo, Sanjo a la guitarra, Cuti a los teclados y Carlos Marín a la batería.
Músico argentino, desde 2007 vive en Zaragoza. Sus canciones mezclan el sonido pop con las influencias folclóricas y urbanas del Río de la Plata, alternando la energía del candombe y el rock con la intensidad del tango y la bossa nova. Con su guitarra, nos presenta canciones nuevas y versiones de Orsai.
Días 2 y 3 abril, 21h La Bóveda del Albergue, Zgz.
Jueves 7, 20, 30h Teatro de la Estación
Viernes 8, 22h Drinks&Pool Aranda, Zgz. 4€
28
música
Powerdove Virginia Sonido brit tranquilo Labuat
Seven Versiones
Energía, originalidad, dinamismo Annie Lewandowski cantante y compositora nació y se crió en el Medio Oeste pero ahora vive en Inglaterra. Su exquisita voz y la sensibilidad extrema con la que interpreta sus canciones te cautivará desde el primer acorde. Sonido brit y música tranquila de South Hampton.
“Una mezcla coqueta de años 50 con un grito de rebeldía que dice: ‘Escucha y olvida tus prejuicios’. Virginia Labuat ha entrado directamente al top 9 de la lista de las canciones más vendidas esta semana en España con The Time Is Now, primer single de su nuevo álbum Dulce Hogar.
Es un grupo musical de procedencia de la ciudad de Zaragoza, los cuales se dedican el estilo de la música PopRock Español y Internacional. Los temas más destacados de este grupo son como: Homenaje a Joaquín Sabina, a Enrique Urquijo, Homenaje a Los Secretos o a los míticos Beatles.
Miércoles 13 de abril, 21h Desafinado Café, Zgz
Jueves 14, 21,30h La Casa del Loco, Zgz. 15-18€
Día 1 Harley Heaven. 14 Café Meccano. 20, Rock & Blues. 21 Café Hispano
30
música
El Pescao Pop
Dixie Town Hard blues
Kathaarsys Metal
El Pescao es una propuesta hacia una manera nueva de escuchar la música, diferente a lo que David Otero había hecho hasta hoy con El Canto del Loco, pero extrayendo su mejor experiencia con la banda que tanto le ha aportado y con la cual sigue en activo en toda América. Nos presentará su primer trabajo.
Dixie Town reaparece en escena con un fogonazo de hardblues. FAT & SUPERB es el trabajo más personal de esta banda viguesa; 13 temas propios impregnados de un crudeza y una fortaleza inusuales en el actual panorama musical estatal. Directo, bruto, crujiente, enorme... Gordo y soberbio
A finales de los años 90, J.L Montáns comenzó a buscar músicos para formar una banda de rock/metal, Elsenor que autoeditará una demo hoy imposible de conseguir. A partir del 2000 se decidirá a emprender un proyecto más serio, con influencia ya del aspecto más progresivo y extremo del metal…
Sábado 16 Sala Oasis, Zgz. 21,00h 15-18€
Jueves 21 Rock&Blues, Zgz.
Viernes 22 de abril Sala Ultimatum, Zgz
32
música
El Niño de la Hipoteca
Ludmila Mercerón
Sheriff Presentación del disco
Mi novia del 2B
Son del Caribe
Tras empezarse a forjar en el metro de Barcelona, en el fructífero 2008 compartió escenario con La Cabra Mecánica, Ariel Roth, Quique González, Concha Buika, Amaral, Alberto Alcalá, Patricia Lázaro y Kanka (líder de T de Trapo) entre otros, en mas de 60 conciertos. ^Presentación del disco.
Ludmila, afincada en Zaragoza, ha participado en proyectos musicales, espectáculos teatrales, cinematográficos y televisivos.procede de una gran dinastía de músicos cubanos. Profesora, compositora y cantante, presenta su propuesta más íntima en forma de boleros filtrados por el son caribeño.
Sheriff es un proyecto a largo plazo, formado por componentes de Bronski y de Stereant. En 2008, su maqueta “Nice Work Guys” fue elegida como la mejor del año en Aragón por la revista “Mondosonoro”. Ahora presenta “Shortcomings and Skills”, ”, editado por King of Patio records
Jueves 28 de abril Café Meccano, Zgz
Jueves 28 Café Hispano, Zgz
Sábado 30 de abril Fnac Pl. España, Zgz.
34
flamenco
música · + música
VIERNES 1 LOS CHICOS VOODOO + REVERSE SOUL + VELOURIA C.C. Universidad. 18,30h O´CAROLAN Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h FE DE RATAS + ALIMAÑA H.C Arena Rock, Zgz. 20,30h. 12€ Punk/Rock castellano RAFA PONS La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h. 8-10€ HOMBRES G Sala Mozart, Zgz. 21,30h MAREL ALEMANY Drinks&Pool Aranda, Zgz. 22,00h. 5€
SEVEN Harley Heaven, Zgz. 22,00h, Entrada Libre JAVIER MUGURUZA La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 6€. Canción de autor en euskera. LIGA QUINTANA+HOTEL The Cavern Prior, Zgz. 23,00h, 5€ Pop rock SHERIFF La Ley Seca, 22,00h. 5€ Pop rock
DOMINGO 10 ISRAEL DUAL Sala Morrissey, Zgz. 20,00h. 5€ VIERNES 15 CUADRO FLAMENCO "ANDARA" Desafinado Café, Zgz. 21,00h DOMINGO 17 TUMBAITO & CÍA Sala Morrissey, Zgz. 20,00h. 5€
Zgz.
JUEVES 21 PURO FLAMENCO Sala Morrissey, Zgz. 22,00h. 6€
FUNKOPATAS Pub El Zorro, 22,30h. 5€
Zgz.
GUAYANES Café Hispano, 24,00h
VIERNES 22 ISRAEL JIMÉNEZ Sala Morrissey, Zgz. 22,00h. 6€
Zgz.
NACHO VEGAS Sala Oasis, Zgz. 22,00h 15-20 €
BATICUM Socco Café, Zgz
EDÉN Sala Ultimatum, Zgz. 22,00h. 8 €
INACEPTABLE Sala Zeta, Zgz. Entrada Libre
SÁBADO 23 ISRAEL DUAL Sala Morrissey, Zgz. 22,00h. 6€ DOMINGO 24 TRÍO TONONO Sala Morrissey, Zgz. 20,00h. 5€
36
música · + música
RUBI´S DJ´S Candy Warhol, Zgz DANI ROCK+TAITO TIKARO+JOHN QUESADA+ISMA LOIRE & CARLOS PADILLA+ SANTI B Sala Oasis, Zgz.
SÁBADO 2 SLICK + DECALLES C.C.Universidad. 18,30h ZORONGO “Bruma y sal” Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h ALMAS MUDAS + SIN RUMBO La Casa del Loco, Zgz. 21,00h. 5-6€ CALIBRE ZERO Sala Ultimatum, Zgz. 21,00h. 8 € AUTUM COMETS + THE FRACTAL SOUND La ley seca, Zgz. 21,30h 5€
THE KOZMIC BAND Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 3€ Tributo a Janis Joplin FERNANDO BURGOS La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 6€. Rap, pop GREEN BAND OF BLUES The Cavern Prior, Zgz. 23,00h, Entrada libre Blues soul LA PULQUERIA Sala López, Zgz 10€/12€ ZULU 9.30 Sala Zeta, Zgz. 5€ EL FACTOR HUMANO Discoteca La Diosa, Zgz. 1,30h y 3,30h. HIJOS DE LAYLA Linacero Café, Zgz. 12h GALÁN DJ Candy Warhol, Zgz
DOMINGO 3 DOMINGOS DE JAZZ La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00h Gratuito LOS TRES EN RAYA La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. 5€
MIÉRCOLES 6 JAM SESSION CELTA La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h.
JUEVES 7 VOLADOR “El largo viaje” Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h
38
música · + música
M. ÁNGEL REMIRO La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h boleros & bossa nova
ARMENIAN Arena Rock, Zgz. 22,00h. 3€ (Metal/Hc/Funk)
THE INDEPENDENT TRIO Desafinado Café Trastienda, Zgz. 21,00 Jazz
JHONNY PINEDA Pub El Zorro, 22,30h. 4€
JAM A LA CARTA Pub El Zorro, Zgz. 22,00h. Entrada Libre PROYECTO DHARMA Sala El Sol, Zgz. 22,00h. ALBERTO PÉREZ La Campana de los Perdidos, Zgz. 22h. 6€ SOUPOP Rock&Blues, Zgz BEETLE PETER'S Café Hispano, 24,00h
Zgz.
VIERNES 8 ADIOS MOTHERFUNKER + LONER La Ley Seca, Zgz. 21,30h. 5€ Funk/Rock Clásico
Zgz.
THE PATINETTES The Cavern Prior, Zgz. 23,00h, 3€ (8€ con CD) Rock DE LA FÉ Y LAS FLORES AZULES Sala López, Zgz 18€/20€
SÁBADO 9 VÍCTOR ARGAÑA “Ecos de suciedad” Fnac, Zgz. 19,30h THE INDEPENDENT TRIO Desafinado Café Trastienda, Zgz. 21,00h WHÄLDEMAR + GATES OF VAHALLA Sala Ultimatum, Zgz. 21,00h. ELI "PAPERBOY" REED La casa del Loco, Zgz. 21,30h. 20-25€.
DIEGO STABILITO & THE SUNDANCE KID + DJ SAWYER Candy Warhol, Zgz LOS BARRANKILLOS Sala Zeta, Zgz, 3€ 5€+Cd TONY MATUTE BAND Socco Café, Zgz LOS BRANDY´S Café Hispano, 24,00h
Zgz.
ENDIKAH + ENEKO Y GARETA. Arena Rock, Zgz. 21,30h. 6-8€.
40
música · + música
LOS L‹GERS + THE LIZARDS Pub El Zorro, Zgz. 21,30h. 5€ SAM PECKIPAH´S ORDER La Ley Seca, Zgz. 22,30h. 5€ GARRET WALL BAND La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 6€
DOMINGO 10 DOMINGOS DE JAZZ La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00h Gratuito GARRET WALL BAND La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. 6€
ERNESTO COSSÍO La Campana de los Perdidos, Zgz. 22h. 5€ SEVEN Café Mecano, Zgz. Homenaje a la movida madrileña THE JETTS Rock&Blues, Zgz. Rock 70 acústico
MIÉRCOLES 13 BONE BREAKERS The Cavern Prior, Zgz. 23,00h, entrada ibre Hard Rock
JAM SESSION CELTA La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h.
GRIS: CARLOS FAU Y JAVIER LÓPEZ Socco Café, Zgz
JUEVES 14
DULCE CASTIGO Sala Zeta, Zgz. 5€
LUCHO ESPARCIA La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h Entrada Gratuita blues,soul&funky
LA JUERGA PADRE Candy Warhol, Zgz MORFI GREI& JUANO MONTERO Sala López, Zgz. 7-10€ ALEX PRECARIO Linacero Café, Zgz. 12h
JAM A LA CARTA Pub El Zorro, 22,00h Entrada Libre
Zgz.
VIERNES 15 FAITHKEEPERS Café Hispano, 21,30h
Zgz.
REDRUM + TENPEL Sala Ultimatum, Zgz. 21,30h. WARRIOR POET + MONOTONE La Ley Seca, Zgz. 21,30h. 5€. Rock
música EL BIS Y LOS PRESTLEYS Harley Heaven, Zgz. 22,00h. Entrada Libre
JAVIER BERGIA La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 5€
PABLO LÍQUIDO Sala Morrissey, Zgz. 22,00h. 5€
A Cía DE CHESUS+ VINOMAN The Cavern Prior, Zgz. 23,00h, entrada ibre
41
SEVEN Café Hispano, Zgz. Las mejores versiones internacionales de los 60 THE WAVE PICTURES Arena Rock, Zgz. 10€
QUIQUE ARTIACH Drinks & Pool Aranda, Zgz. 22,00h. 5
CAPSULA Sala López, Zgz. 8-10€
MARC MARZENIT Sala Oasis, Zgz. 24h
ZKWEEE CREW Pub El Zorro, 22,30h. 5€
SARGENTO ROSSI Sala Zeta, Zgz Entrada Libre
PALOMO DJ Candy Warhol, Zgz
Zgz.
42
música · + música
SÁBADO 16 "CONCIERTO DE JAZZ" Salón de Actos CAI. 18,00h MISSES HARLOW JONES “Who said that punkrock is only for boys?” Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h ALAIN ALONE & THE LONELY VIOLIN Desafinado Café, Zgz. 21,00h FOKIN MASSIVE La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h Entrada Libre PABLO LÍQUIDO Sala Morrissey, Zgz. 22,00h. 5€
MADAME LUMIERE Candy Warhol, Zgz
FRANCO DETERIORO La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. 5€
DIXEBRA + PRAU Sala López, Zgz. 10€ NOMEANSNO Arena Rock, Zgz. 12-15€
JAVI Y CARLOS FAU Pub El Zorro, Zgz. 21,30h. Entrada Libre ALFONSO DESENTRE Y LORD SASSAFRAS Desafinado Café, 21h
ÚLTIMA ESTANCIA Sala Zeta, Zgz. 5€ SANTI REX Linacero Café, Zgz. 12h
DOMINGO 17
MIÉRCOLES 20 ABOVE THE TREE Desafinado Café, Zgz
BLUEGRASS BAND Pub El Zorro. 22,30h. 5€
JAZZ EN LA BÓVEDA La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00h Entrada Libre
DANIEL EGIDO The Cavern Prior, Zgz. 23,00h, entrada ibre Pop Rock
TONI MATUTE Café Meccano, 20,30h Jazz Blues
Zgz.
KIM LENZ AND THE JAGUARS + DJ FRANCHO Arena Rock, Zgz. 22,00h. 15€ DJ FOX Candy Warhol, Zgz
Café Dublín al más puro estilo irlandés
San Miguel 15 (Entrada C/ Porcell), Zgz. www.cafedublin.es
nos ofrece una variada oferta de música y actividades para cada tarde-noche: Tertulias en inglés (martes 20,00h, sábados 18,00h.), jazz en directo, acústicos, retransmisiones de los eventos deportivos más interesantes (liga, champions, rugby, tenis...). Cervezas de importación. Degusta, en la planta inferior, sus sabrosos bocadillos y ensaladas. DÉJATE SORPRENDER CADA DIA!
Dan O´Hara una de las tabernas pioneras Pub ambientado al estilo irlandés de principios de siglo. Dan o´Hara conserva el sabor del Dublín más auténtico. Si quieres degustar una buena Guinness en su punto, éste es tu
local. Ideal para cualquier día de la semana, siempre encontrarás buen ambiente. Música rock, blues y pop Bretón, 38.Zgz. Tel. 976 35 45 97
44 música · + música
JUEVES 21 MIGUEL ANGEL REMIRO La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h Entrada Libre. ,bossa nova & boleros ERNESTO COSSÍO La Campana de los Perdidos, Zgz. 22h. 5€ TITI KALUNGA & CÍA Café Meccano, Zgz. Salsa y bolero
La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 5€ KATHAARSYS Sala Ultimatum, Zgz. PLASMA La Ley Seca, 22,30h. 5€ Indie alternativo STACIE COLLINS Café Hispano, 24,00h
III ENCUENTRO "A GUITARRAZO LIMPIO" Drinks & Pool Aranda, Zgz. 22,00h. 10€ ERNESTO COSSÍO
Zgz.
"HEAVY AFRO LATIN SPECIAL" + NUEVA EDICIÓN RUMBERA Sala López, Zgz. 5-8€
Zgz.
ROVA & NIEMI DJ´S Candy Warhol, Zgz
DOMINGO 24 JAZZ EN LA BÓVEDA La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00h Entrada Libre
SEVEN Café Hispano, Zgz
FOLK ARAGONÉS La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h Entrada Libre
DIXIE TOWN La Ley Seca, 22,30h. 5€ Blues
Zgz.
DIXIE TOWN Rock&Blues, Zgz
VIERNES 22
aragonesa
THE TOYOTAS Sala López, Zgz. 6-8€
SÁBADO 23 MAKUMBA BEAT La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h Entrada Libre. fusión de los ritmos africanos con la cultura
CHEMA BELLO Café Meccano, 20,30h Jazz Blues
Zgz.
LUNES 25
JUEVES 28
RED DONS La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h
CHICKEN JAZZ (RONDO JAZZ) Centro Joaquín Roncal, Zgz. 19,00h MARÍACONFUSSION “Hay camino” Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h
MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ La Campana de los Perdidos, Zgz. 22h. 5€ Canción de autor JAM A LA CARTA Pub El Zorro, Zgz. 22,00h. Entrada libre. ADIOS MOTHERFUNKER Rock&Blues, Zgz.
VIERNES 29 MIÉRCOLES 27
ATLAND “Marboré” Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h
AVISHAI COHEN JAZZ IN BLUE Sala Luis Galve, Auditorio, Zgz. 21,00h. 18-21€ MISS CHAIN & THE BROKEN HEELS El Páramo, Zgz. 21h. 4€.
NICO CASINELLI La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h Entrada Libre
JAM SESSION CELTA La Campana de los Perdidos, Zgz. 22h.
THE INDEPENDENT TRIO Desafinado Café, Zgz. 21,00h LOS SEIS DÍAS La Ley Seca, Zgz. 21,30h. 5€
FOLK ARAGONÉS La Bóveda del Albergue, Zgz. 21,00h Entrada Libre DENEGRO + SAMSARA Sala Ultimatum, Zgz. 21h. 5€ FRANCO DETERIORO Sala Morrissey, Zgz. 21,30h. 5€
MABÜ La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 10€
JEEDAY´S DJ´S Candy Warhol, Zgz.
DANI FLACO Drinks& Pool Aranda, Zgz. 22,00h. 8€
SÁBADO 30
MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ La Campana de los Perdidos, Zgz. 22h. 5€ Canción de autor
JACARE JACK The Cavern Prior, Zgz. 23,00h, entrada ibre Rock
FRANCO DETERIORO Sala Morrissey, Zgz. 21,30h. 5€ NAJWA NIMRI La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 12-15€
SWINGIN¥ CARPETS Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 3€
REMBRANDT42 Sala Zeta, Zgz. 5€ THE TWANGS Arena Rock, Zgz. (R&R;Surf,Garage) YURI GAGARIN Socco Café, Zgz.
BANDA DE MEDIANOCHE Sala Zeta, Zgz. 7€ D. E. M. + CHELIS Socco Café, Zgz. LE POP CLUB Candy Warhol, Zgz.
EL BIS Y LOS PRESLIS Café Hispano, Zgz. 24,00h THE BÄRDS La Ley Seca, Zgz. 22,30h. 5€
KILLING MACHINE Sala Ultimatum, Zgz. Tributo a Judas Priest.
LOS ASLANDTICOS Sala López, Zgz. 10-12€
ALBERTUCHO Y EL CAPITAN COBARDE TRIO Arena Rock, Zgz. 22,00h. 10-12€ SUENA SABINA Pub El Zorro, 22,30h. 3€
Zgz.
SWINGIN' CARPETS La Ley Seca, Zgz. 22,30h. 5€
THE INDEPENDENT TRIO Desafinado Café, Zgz. 21,00h ALEX PRECARIO Linacero Café, Zgz. 12h
DOMINGO 1 HOMENAJE A BRASSENS La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. 5€
música · + música
Clásica 31 Ciclo Introducción a la Música KLASSISCHE PHILHARMONIE BONN Domingo 3 abril, 11,30h XI Ciclo Internacional de Jóvenes Orquestas. ORQUESTA DE ESTUDIANTES DEL PAÍS VASCO Domingo 3 abril, 20h JOVE ORQUESTRA DE LA GENERALITAT VALENCIANA Martes 26 abril, 20h XVII Temporada Grandes Conciertos de Primavera SEXTETO DE CUERDAS ALEMÁN Lunes 4 abril, 20,15h
XVI Temporada Conciertos de Cámara “GRUPO ENIGMA” Martes 5 abril, 20,15h XIV Ciclo de Grandes Solistas “Pilar Bayona” “RAMÓN COLL” Lunes 11 abril, 20,15h “LABORDETA CLÁSICO” Orquesta de Cámara y coro infantil del Maestrazgo. Sábado 23 y domingo 24 de abril, 20,15h Jazz in Blue “AVISHAI COHEN TRIO” Miércoles 27 abril, 21h Sociedad Filarmónica de Zaragoza “ORPHEUS QUARTET” Jueves 28 abril, 20h
AL AYRE ESPAÑOL Miércoles 20 abril, 20,15h Sala Mozart. Auditorio Zgz
47
48
comer
Jornadas de Gastronomía de la Semana Santa
Veintitrés restaurantes zaragozanos participan en las II Jornadas Gastronómicas de la Semana Santa de Zaragoza, donde ofrecerán a sus clientes un menú con productos y recetas de la Cuaresma.
La práctica tradicional de la vigilia, el ayuno y la abstinencia en tiempo de cuaresma hacen de esta temporada un rito culinario especial, convertido en una de las costumbres gastronómicas más populares de las arraigadas en nuestra tierra. Gracias a esta nueva iniciativa los visitantes y turistas que acudan a Zaragoza podrán también degustar algunas de las recetas locales de cuaresma que han ido pasando de generación en generación. Los veintitrés restaurantes participantes ofrecerán un menú degustación de la cocina de cuaresma, en horario de almuerzo y cena diariamente durante los dos meses de la actividad.
Las 5 Torres Ascot (Hotel Husa Zaragoza Royal) Blasón del Tubo La Bodega de Chema Campo del Toro Casa Oyarzun Casa Pascualillo El Foro Mesón del Aceite La Miguería Molino de San Lázaro Montal Parrilla Albarracín Parrilla Monegros II El Patio El Real La Rebotica Restaurante Capazorras Restaurante El Chalet La Rinconada de Lorenzo Rogelios El Salvador Taberna Lusitana.
Babel Café calidad natural ¿Aún no has probado los BOCATAS de BABEL? Como siempre, con los mejores ingredientes y con productos de nuestra tierra... Tostadas de Aragón, trigo 0.3, pan integral, para celíacos... Hamburguesas caseras de PAN PAN y las mejores tapas
Zurita, 21. Zgz. Tel reservas: 976 23 61 15
Mesón Martín Cocina tradicional
Trato acogedor y familiar y con una cocina tradicional. Dispone de un amplio surtido de tapas, menú del día y extenso carta. Bodega selecta. Algunas de sus muchas especialidades: bacalao y caracoles, huevos rotos con foie, chipirón plancha, bonito del Norte, anchoa de Guetaria, costillas D.O., entrecot, solomillos y asados. Consulta nuestros menús especiales para grupos y empresas María Guerrero, 26. Zgz. Tel reservas: 976 750 393 Hoy vamos a probar: Chipirón de Soria Croquetas caseras Rabo de toro Mejillón de Jaén Cazuela de callos bacalao marinado Asado
50
comer
Bebe por el Morro
con el 25 aniversario de Aki Zaragoza
Con motivo del 25 aniversario de la revista de sociedad, cultura y ocio Aki Zaragoza Magazine, más de veinticinco restaurantes y bares de tapas participan, desde el 1 de abril y hasta finales de año, de una oferta especial.
Pensado en fomentar la gastronomía zaragozana, sobre todo los días entre semana, la revista Aki Zaragoza Magazine incorpora, dentro de su extenso programa de actividades a lo largo de 2011, una promoción en restaurantes y bares de tapas: si sales a comer o cenar los días de la semana estipulados por cada establecimiento, Aki te regala la botella de vino*! Para acceder a la oferta sólo tienes que entrar en www.akizaragoza.com/aki-gastro, seleccionar el restaurante que prefieres para ese día y llevar impreso, fotografiado o descargado en tu móvil el vale promocional. Algunos restaurantes sólo aceptan previa reserva. También han preparado, en la mayoría de los casos, un menú especial Aki Zaragoza, que podrás consultar, junto con el precio, en la web de la revista. Si tienes ganas de beber por el morro, apúntate! (* 1 botella por cada 2-3 personas). Colaboran: Torrelongares: Garnacha Selección 50 (Covinca) y Bodegas Virgen del Águila: Jabalí.
Restaurantes y bares participantes: Alta Taberna La Yedra Asador la Junquera Beerland Bodegón Azoque Borago Café Babel Casa de Mar Cerv. Los Espumosos De Roble Doña Casta El Broquel El Foro El Real Il principale La Antigua La Flor de la Sierra La Pilara La Ría Las Lanzas Los Templarios Macanaz Malvassía Rías Gallegas Stemar Taberna La Piedra The New Sheraton Venussia
52
comer
Zaragoza
ACTIVIDADES ABRIL:
SÁBADO 2:
Gastronómica
VIERNES 1:
Del 28 de marzo al 3 de abril, la ciudad de Zaragoza se convierte en un enorme escaparate en el que lo relativo a la cocina y la gastronomía tiene su mayor protagonismo bajo la denominación de “Zaragoza Gastronómica”.
17:30h: El Atrapamundos: “Cómete el mundo, showcooking de los cinco continentes Oceanía“ 18:30h: El Colono Taller de cocina: Fusión con las recetas de la abuela 19:30h: Rio Piedra Taller de cocina: “Cocina tradicional a nuestra manera” Lugar: C.C. Aragonia
17:30h: ACA, taller de cocina 18:30h: Casa Lac Taller de cocina “la revolución de la verdura” 19:30 Horas: El Atrapamundos: “Cómete el mundo, show-cooking de los cinco continentes Europa“ Lugar: C.C. Aragonia
Horeca Restaurantes en colaboración con la Concejalía de Fomento y Turismo del Ayuntamiento dan la oportunidad a todo el mundo de conocer de primera mano desde las mejores recetas en los más de 80 restaurantes que participan en la acción ofreciendo un menú por 25 euros, hasta los cursos sobre diferentes materias relativas a la cocina, la alimentación y los recetarios, talleres y presentaciones.
18:30h: Iniciación a la cata del aceite 19:30h: exhibición de corte y degustación de Jamón de la D.O. de Teruel Lugar: C. C. Independencia Mercado de Productos Locales 10:30 h a 20:30 h 11:30 h. Taller de Compra y Consumo 18h. Taller de Cocina comentado con ingredientes locales. Lugar: Puerta Cinegia 19h: Taller de cocina “Made in Aragón” Lugar: Horeca Formación
18.30 y 19.30 horas / V Muestra de la Pasta y el Dulce de Daroca: Taller a cargo de Pastas Romero Lugar: C. C. Independencia Mercado de Productos Locales 10:30 h a 20:30 h 12h. “Jorge y los alimentos de los pueblos de Aragón”. Juego divulgativo. 19h Taller maridaje de Vinos y quesos de Aragón. Lugar: Puerta Cinegia DOMINGO 3: Mercado de Productos Locales 10:30 h a 20:30h 19h. Sorteo lotes de productos aragoneses
54
comer
Musical Café Par día o la noche: disfruta de tus desayunos en un ambiente lounge club, tus cafés de tarde
cafés.bocatas gourmet.copas
escuchando los temas más conocidos, tus cenas entre amigos, con los sabrosos “bocatas
gourmet” y las mejores copas de noche. Gran pantalla para retransmisiones deportivas.
Avda. Juan Pablo II, 48, Zgz. Tel. reservas: 976 758 496
Menú para grupos. Salón para 50 comensales. Domingo tarde y lunes cerrado
Malvassía Cocina casera tradicional Destaca por sus carnes y pescados. Sugerencias: morcilla de Burgos, Chipirones, chuletón, solomillo... Ofrece menú diario. Celebraciones de todo tipo de eventos: bautizos, bodas, comuniones, comidas y cenas de empresa, etc
Andrés Gay Sangrós, 1. Zgz. Tel reservas: 976 754 633
Cervecería Espumosos
Emblemático y renovado lugar de reunión.
Sagasta, 5. Zgz. Tel. Reservas: 976 22 67 71
La emblemática cervecería Espumosos se ha consolidado como lugar de reunión de amigos, familias y empresas. Con un diseño moderno y funcional, este amplio y céntrico local de dos plantas ofrece los productos que tanta fama le dieron, elaborados por las mismas cocineras de siempre.
Para refrescar la memoria os recordamos algunas de sus muchas sugerencias: Gamba Orly, calamares, huevos rellenos, croquetas, pimientos rellenos, ensaladilla, bacalao rebozado, cariocas... y cómo no, su fabulosa cerveza con limón. Además, ofrece platos combinados, brasa, raciones, ensaladas... Reserva para grupos! Abierto todos los días de 07,30 a 24,00h (a 01,00h fines de semana).
El Limpia
tapas caseras
Tapas divertidas
raciones
Divertida taberna en el coraz贸n del casco hist贸rico, que celebra habitualmente catas de vinos y degustacionesde comida.
torreznos picadillo de soria cazuelas variadas patatas asadas con aceite y sal o mojo
Servicio de limpiabotas
pic贸n
desde 1914.
salmueras y mucho m谩s...
Cuatro de Agosto, 17, Zgz. Tel. reservas: 655 49 05 12
58
Don Diego de Velázquez Cocina de autor en un moderno y luminoso restaurante y bar de tapas Dispone de dos plantas y cuatro salones con capacidad para 150 personas. Entre su cocina destaca el suket de bogavante o los bocadillos y tostadas de gourmet. Menú entre semana por la mañana: 11 euros. Carta aprox: 25 euros. Prueba su original y apetitosa hamburguesa de avestruz Organiza tus comidas y cenas de grupo a tu medida, consúltales! San Miguel, 39. Zgz. Tel reservas: 976 232 377.
La Yedra tradición & innovación Carnes, pescados y mariscos a la brasa. Cien referencias de bodegas nacionales. Sugerencias: canelones caseros de carne de buey, mousse de oca y besamel de boletus, berenjena mixta de viruras de foie y trufa, ... Descubre su pequeño comedor privado, ideal para tus cenas y reuniones
Mayor, 28-30. Zgz Tel. reservas: 976 39 37 05
¿Quieres anunciar tu restaurante en 15.000 guias + página web? Contacta en: 976 36 70 14 o en
aragon@laguiago.com
60
El Morrudo
los mejores productos y caldos de la tierra Destaca por su innovación y contrastes nuestra musaka de ternasco con borrajas, las genuinas migas con chistorra y uva, huevos rotos con morloncho o un excelente solomillo con foie templado al vino blanco de moscatel. Comidas y cenas por encargo. De jueves a sábado: platos especiales de temporada!!
Desde las 11,00h te sorprenderán nuestras ofertas en desayunos y almuerzos, continuando con un amplio surtido de tapas, raciones y cazuelas. Azoque, 58. Zgz. Tel. Reservas: 976 222 480
Los TEMPLARIOS
ambientado en el medievo
En su original salón, dentro de un marco excepcional y acogedor ambientado en la época medieval, podrás disfrutar de un ambiente cálido y confortable, degustando una excelente cocina creativa. Entre sus platos destacan: codillo de cerdo a la cerveza belga de abadía, chuleta de vaca a la piedra, etc. Capacidad para 30 comensales a la carta y banquetes. Comidas y cenas para grupos. Amplia bodega de vinos que actualizan día a día buscando siempre un equilibrio entre vinos tradicionales y vinos de reciente creación. Avda. Valencia, 3. Zgz. Reservas: 976 550 026. www.lostemplariostaberna.com
62
Casa de Mar
cada día, los productos más frescos
Los productos más frescos de la lonja en su mesa. No renuncie a la calidad y a los mejores precios en el centro de la ciudad. Precio medio de nuestros productos: 5 € Almejas, Berberechos, Gambas, Cigalitas, Navajas, Zamburiñas, Bogavante a la Plancha... Sus mejores aperitivos, comidas y cenas en familia o con amigos. También para llevar. 10º ANIVERSARIO! Arroz Negro o Garbanzos con Bogavante a 4,50 € sólo miércoles, jueves, viernes y sábado a mediodía, no festivos. San Andrés, 9, Zgz.
Asian
cocina creativa y de mercado en un ambiente muy acogedor Conocido y frecuentado por jóvenes, grupos, empresas, etc. cuenta con una bella decoración con motivos asiáticos y música ambiente muy agradable. Ideal también para cafés durante todo el día y tapas. Menú y carta -precio medio aprox. 25-30 €-. Recomendamos: carpaccio de ternera con foie, huevos rotos, ensalada de espinacas y carnes.
Disfruta sus menús de lunes a sábado: menú día: 12 € menú noche: 19 € y tu cena de empresa y amigos siempre será un éxito! Consúltanos! Madre Vedruna, 9. Zgz. Tel reservas: 976 30 24 07