Manual La Agencia de Viajes Argentina Nº 162 by Ladevi Medios y Soluciones

CORREO ARGENTINO - Franqueo a pagar Nº 15.460 - Rtte.: Corrientes 880, 13º, (C1043AAV), Ciudad de Buenos Aires

Arraial D’Ajuda

Turks and Caicos

República Dominicana

Tailandia

Barú

St. Pete/Clearwater

St. Barth

Cancún y Riviera Maya

St. Martin

Fort Myers & Sanibel

Aruba

ISLAS y PLAYAS 2016

ARGENTINA

Pacífico mexicano

Edición Nº 162 - Suplemento de La Agencia de Viajes - Junio de 2016

EDITORIAL

REDACCIÓN Gabriela Macoretta, Solange Goldstein, Evangelina Paju, Nicolás Panno, Leonardo Larini, Mariana Iglesias, Mariela Onorato, Marcos Llobet CORRECCIÓN Alberto Gianoli DISEÑO Y PRODUCCIÓN GRÁFICA Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz arte@ladevi.com EDICIÓN Y RETOQUE FOTOGRÁFICO Ezequiel Santiago Yrurtia DEPARTAMENTO COMERCIAL Claudia González, Adrián González, Miguel Cabrera, Patricia Azia, Juan Díaz Colodrero, Viviana Sciuto ventas1@ladevi.com Acompaña a la edición Nº 1.419 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Lunes 13 de junio de 2016. Prohibida su venta por separado.

DIRECTOR Y EDITOR Gonzalo R. Yrurtia direccion@ladevi.com CONSEJO EDITORIAL Alberto Sánchez Lavalle alberto@ladevi.com

Múltiples propuestas para el mercado argentino

na vez más, Ladevi Ediciones le ofrece al agente de viajes una publicación con información técnica y detallada para facilitar las ventas: el Manual Islas y playas 2016,

una herramienta actualizada sobre estos productos, junto con una nota especial sobre las tendencias del mercado y la oferta más destacada de los proveedores.•

Sumario

Claves para el vendedor

MÉXICO: playas imperdibles sobre el Pacíﬁco

Panorama Moderado: la tibieza de las ventas se combate con alegría y optimismo

REPÚBLICA DOMINICANA: el país de la bachata y la hospitalidad

ESTADOS UNIDOS: St. Pete/Clearwater, más que playas bonitas

ST. MARTIN: la versión francesa del Caribe

BRASIL: Arraial D´Ajuda, playas con encanto natural

TAILANDIA: belleza natural y exotismo en el sudeste asiático

ST. BARTH: lujo, serenidad y azules inﬁnitos

Miembro de:

Auditado por:

INSTITUTO VERIFICADOR DE CIRCLACIONES

ESTADOS UNIDOS: Fort Myers & Sanibel, el golfo en estado natural

TURKS AND CAICOS: playas de ensueño en un ambiente exclusivo

La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina. Av. Corrientes 880, 13º Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (5411) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Impresión: GuttenPress. Tel.: 4919-1411

Islas y playas

DIRECCIÓN COMERCIAL Claudia González claudia@ladevi.com

Representante de:

MÉXICO: Cancún y Riviera Maya, naturaleza e historia

ARUBA: 10 razones para visitar la isla

COLOMBIA: Barú, el paraíso por descubrir

| Manual Islas y playas 2016

Foto: Embratur.

PANORAMA MODERADO

La tibieza de las ventas se combate con alegría y optimismo El sector privado bregaba por un cambio y éste llegó. Pero a seis meses de las nuevas reglas económicas en Argentina, el escenario no muestra variantes significativas. De hecho, gran parte de las operaciones turísticas remiten a las compras anticipadas de 2015. Al respecto, los empresarios denuncian que el mercado está expectante, pero confían en que el producto preferido de los argentinos, sol y playa, despierte el interés de los pasajeros, y se traduzca en reservas para el último trimestre del año y las vacaciones de 2017.

ejos de haberse estancado la salida de turistas argentinos al exterior, debido a la percepción de la AFIP del 35% o las limitaciones para conseguir divisas, la afluencia de visitantes al extranjero en 2015 fue uno de los períodos más movidos. De acuerdo con la Encuesta de Turismo Internacional (ETI), realizada por el Ministerio de Turismo y el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec), el año pasado finalizó con un total de 2,9 millones de partidas de turistas residentes en Argentina por el Aeropuerto Internacional de Ezeiza y el Aeroparque Jorge Newbery, siendo un 17,1% mayor a lo registrado en 2014. En detalle, el 60,9% viajó al exterior por vacaciones/ ocio, presentando una suba del 27,5% con respecto a 2014. Entre las preferencias, y habiendo sido los hoteles de 4 y 5 estrellas los alojamientos más elegidos, con una participación del 38,6%, los destinos más demandados fueron Brasil y el Resto de América (Caribe y Centroamérica, principalmente), los que totalizaron más del 50% de la torta, con un 27,8% y un 23,4%, respectivamente. En esta línea, las partidas de turistas residentes por el Aeropuerto Internacional de Córdoba (226,6 mil salidas) no desen-

Los empresarios turísticos argentinos vaticinan que la crisis económica y social de Brasil incentivará las ventas, tanto para la segunda parte de 2016 como para las vacaciones de 2017.

tonaron. De hecho, la distribución de turistas por destino evidenció que más del 62% optó por viajar al Caribe y Brasil. Vale remarcar que estos resultados tienen explicación en la distorsión cambiaria que incentivó los viajes al extranjero y la especulación sobre la devaluación, que hizo que los argentinos anticipen sus vacaciones fuera del país, en detrimento del turismo interno. Como dato agregado, el saldo de 2015 arrojó un récord de compra de pasajes aéreos para turismo emisivo en los últimos 20 años: U$S 5.920 millones. En lo que respecta a 2016, según el estudio Singerman & Makon durante el primer trimestre las ventas minoristas cayeron un 4,2%. En efecto, y pese a que la desarticulación de las restricciones normativas que pesaban sobre el mercado cambiario suponían un mejor curso a la competitividad cambiaria, ésta y otras medidas de política económica trajeron aparejadas la aceleración de la inflación y ciertos desequilibrios en la economía. FUTURO INCIERTO.

La memoria argentina es de corto plazo, y de acuerdo a las impresiones de los empresarios nacionales, aunque el mercado está expectante, el turista seguirá apostando por los viajes. Al respecto, afirmaron que la cri-

sis económica y social de Brasil (que sigue con la depresión de su moneda), las elevadas tarifas del mercado nacional y la gran cantidad de planes de pagos a largo plazo y en pesos, incentivarán las ventas al extranjero tanto para la segunda parte de 2016 como para las vacaciones de 2017. Argumentando que es muy temprano para hablar de la comercialización del producto de sol y playas, Juan Carlos Chervatin, presidente de Consult House Travel, dijo que para analizar la operación debe considerarse el ingrediente político de Brasil. “El real seguirá subiendo y el argentino se verá tentado por aprovechar el escenario”, explicó, y alertó: “Por el lado del Caribe, debemos estar atentos tanto a la supuesta gran demanda del estadounidense por viajar a Cuba, como a la crisis del mercado europeo que aún no se recupera, los cuales harán que varios destinos del Caribe bajen sus tarifas”. Volviendo a las expectativas para con el país vecino, Chervatin remarcó que el virus zika no es un impedimento en la operación y que, si bien el fuerte de las ventas comienza en septiembre, el mercado ya palpita las próximas vacaciones. “Si tenemos en cuenta que el dólar está barato respecto a los costos internos, y que el turista busca financiaciones con tarjetas de crédito para

Distribución de turistas por destino principal del viaje. Partidas desde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza y Aeroparque Jorge Newbery (*) 30 25 20 15 10 5 0

2011

2012

Brasil

2013

2014

2015

Resto de América

* Valores expresados en %. Fuente: ETI-Indec.

decidir sus vacaciones, el pasajero seguirá viajando al exterior”, dijo. Por su parte, Horacio Chialvo, gerente de Producto de Delfos, reconoció que muchas de las operaciones del primer semestre de 2015 se remiten a las ventas realizadas el año pasado, pero sostuvo: “Los números actuales están en ascenso y mantienen similares niveles que hace varios años. Esta realidad es producto de las ofertas de los hoteles y de las líneas aéreas, lo cual nos permite vender muy bien a Brasil en temporada baja”. En este sentido, remarcó que los argentinos están acostumbrados a los cambios económicos y que siempre viajan, aun en épocas de crisis. “Es cierto que una

porción del mercado bajó considerablemente su poder adquisitivo por los incrementos de los servicios de gas y electricidad, pero siguen contratando pasajes aunque pensando en el bolsillo. Los paquetes a Cancún, Brasil y Punta Cana que se pueden pagar en cuotas fijas en pesos y a largos plazos son las opciones más firmes”, declaró el ejecutivo. Habiendo cerrado un año positivo respecto a las ventas, que terminaron muy por encima de 2014, Diego Agüero, gerente comercial de Aero, expresó que la rentabilidad se vio afectada por la paridad cambiaria y su constante movimiento, como así también por los altos costos administrativos para poder operar y

| Manual Islas y playas 2016

transferir pagos. “En el primer semestre de 2016 las operaciones se han retraído”, admitió, y afirmó: “A diferencia de 2015, no hay un apresuramiento por cerrar las operaciones y los procesos de ventas llevan otros tiempos. Cada reserva es más trabajada”, subrayó. Consultado por la oferta, Agüero dijo que los pasajeros se inclinan fuertemente por los destinos posicionados con régimen de todo incluido, aunque advirtió que hay países emergentes, como Aruba, que con tarifas muy competitivas se están metiendo en la discusión. Desde Agaxtur, comentaron que a diferencia de otros años los históricos meses de la baja (abril a junio) se notaron, y es porque hubo una preventa agresiva a finales de 2015. Sin embargo, enfatizaron que, tal como sucedió cuando la AFIP implementó la

Juan Carlos Chervatin.

Horacio Chialvo.

Diego Agüero.

Horacio Fontenla.

Resolución N° 3.550, el argentino se adapta a los cambios y nunca renuncia a sus vacaciones. “El mercado comenzó a

reactivarse y, si continúan estos parámetros, para las vacaciones de invierno se habrá consolidado”, explicaron, y añadieron: “El

precio final decide la venta, y la posibilidad de contratar paquetes en hoteles all inclusive para evitar gastos en los destinos es primordial”. Además, indicaron que los pasajeros están distribuyendo sus vacaciones a lo largo del año y buscan salidas en temporada baja. “El mercado está haciendo la plancha y será un año meseta”, señaló Horacio Fontenla, director general en Solways Tours Argentina, y agregó que la actividad turística está ligada a la coyuntura económica nacional. “No hay perspectiva de crecimiento para 2016 y el escenario nos marca aumentos en los costos y servicios”, manifestó. Para terminar, Fontenla aclaró que las ofertas dominarán las ventas, y que una vez que el mercado se acomode las ventas de las vacaciones para 2017 tomarán su cauce natural para la fecha.•

| Manual Islas y playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

AERO se consolida en el segmento de sol y playa La operadora amplió sus propuestas de productos y servicios, incluyendo destinos clásicos y no tradicionales. Además, apuesta a la capacitación y la facilitación de herramientas para los agentes de viajes.

ero ofrece una amplia variedad de destinos para el mercado argentino. En tal sentido, realizó una fuerte inversión para ofrecer cupos confirmados a los destinos más requeridos del Caribe, como República Dominicana y México. Además, en 2016 reforzó la operatoria en Cuba, con un representante en el destino para poder ofrecer una mejor calidad de

los servicios. Esta nueva propuesta fue el resultado de la activa presencia de la operadora en la FIT Cuba 2016, representada por Diego Agüero, gerente comercial de Aero; y Emiliano Mora, encargado de producto Caribe y América. Por su parte, Brasil se suma al portfolio con un fuerte posicionamiento, y tarifas y promociones muy favorables para acceder a sus destinos internos.

Asimismo, la operadora también tomó en cuenta lugares donde la demanda crece año a año, como Colombia, Aruba y Jamaica. En los últimos meses, trabajó conjuntamente con las secretarías de Turismo para poder brindar en esos puntos las mejores opciones de hotelería all-inclusive. En cada caso, la sinergia se complementa con convenios con las principales cadenas hoteleras y variada financiación. De modo tal de acercarle al agente de viajes una oferta realmente imperdible. Los profesionales pueden encontrar todas las tarifas de los hoteles en la web de Aero, para cotizar y armar los paquetes que más se ajusten a las necesidades de sus pasajeros, con precios convenientes. Además, podrán visualizar los hoteles que es-

Diego Agüero y Emiliano Mora.

tán cerrados a la venta por no tener lugares disponibles y los que tienen confirmación inmediata. Sólo deberá hacer el pedido de reserva, sin necesidad de esperar para saber si hay disponibilidad. Además de especializarse en los paquetes all-inclusive tradicionales, Aero entiende que el viajero busca playas e islas en destinos no tradicionales, como Florida Oeste, Hawaii, Bahamas, Tailandia, islas del Pacífico, playas europeas, la costa de Turquía y las hermosas islas griegas. Informes: www.aero.tur.ar.

| Manual Islas y playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

a operadora mayorista especializada en destinos exóticos Crown Travel ofrece una amplia cartera de productos que incluye las playas de Tailandia, desde la costa continental hasta las islas diseminadas al sur del país. En el caso del golfo de Tailandia, comercializa las islas de Koh Samui y Koh Pha Ngan. Del lado del mar de Andamán, ya es clásica la combinación de Phuket con Phi Phi Island, teniendo en cuenta que el aeropuerto de Phuket y Krabi son los principales puntos de acceso a las playas e islas del sur del país. En tanto, para los amantes de playas más remotas e inhóspitas, Crown Travel ofrece programas hacia las islas Koh Lipe, Koh Tao y Koh Lanta, entre otras. Asimismo, en el Sudeste Asiá-

CROWN TRAVEL: un portfolio de playas exóticas Tailandia integra el amplio portfolio de productos exóticos de Crown Travel.

tico la operadora ofrece una combinación de islas exóticas en Indonesia, comenzando por Bali y siguiendo por Lombok para visitar las Gilli Islands. En tanto, en Malasia comercializa programas que combinan

la costa este (Kuantan o Kuala Terenganuu) con las islas del oeste, llamadas Penang y Langkawi. Un destino paradisíaco de playa que creció en los últimos tiempos es Filipinas. De modo que Crown Travel diseñó pro-

gramas por todo el continente asiático que culminan en Filipinas e incluyen la visita a las islas de Boracay y El Nido, además de la ciudad capital, Manila. Dentro del continente africano, la operadora ofrece todo tipo de combinaciones hacia las hermosas islas del océano Indico, como Mauritius, Reunion, Madagascar, Seychelles, Zanzíbar (Tanzania) y Maldivas. En Arabia y Medio Oriente también comercializa las playas de los Emiratos Árabes en la costa de Dubái y las del mar Rojo, en Egipto. Finalmente, propone programas para disfrutar de la extensa franja de playa australiana. Informes: (11) 52799961/exoticos@crown travel.com.ar.

| Manual Islas y playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

Posada Brava Club, hospedaje de lujo de la mano de ARLES

El establecimiento cuenta con una infraestructura sofisticada y confortable.

a Posada Brava Club es un encantador establecimiento con más de 10 años de trayectoria en el mercado brasileño. Se encuentra situado sobre la

costa de la bellísima playa Brava, en Armaçao de Búzios. Se trata de un paraje distante a dos horas de Río de Janeiro y a 10 minutos a pie de la Rua das Pedras y

la Orla Bardot, puntos turísticos atractivos e internacionalmente reconocidos por su variada oferta de tiendas, bares y restaurantes. Asimismo, la Posada Brava Club ofrece una excelente infraestructura y un ambiente elegante y refinado. Para viajes de placer o negocios, garantiza una amplia gama de servicios para una estadía de confort y bienestar. Cuenta con 29 suites, todas con de TV con cable, wi-fi, secador de pelo y caja de seguridad. Se trata de cuartos amplios y luminosos que, en su mayoría, poseen una impactante vista al océano Atlántico. Cabe destacar que este establecimiento implica un nuevo concepto en la hotelería brasilera, dado que el servicio de hospedaje se complementa con el es-

pacio lounge del restaurante internacional del Silk Beach Club. Esta combinación favorece la organización de fiestas preprogramadas, desde las 16 hasta las 2, aproximadamente, con DJs reconocidos. Además, se organizan eventos especiales, como reuniones de negocios, casamientos y fiestas de graduaciones, por citar algunos ejemplos. En conclusión, la Posada Brava Club es la mejor elección para los viajeros que gustan disfrutar de las playas y la alta gastronomía. Cabe destacar que Arles, una empresa dedicada a la representación de establecimientos hoteleros en Latinoamérica, comercializa la Posada Brava Club en Argentina y Uruguay. Informes: (11) 4315-8555/ online@arlesonline.com.

| Manual Islas y playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

PARADISUS invita a vivir dos destinos en un mismo viaje

El programa permite disfrutar de lo mejor del Caribe mexicano y de la marca Paradisus.

na de las novedades que se lanzó recientemente al mercado es la posibilidad de visitar el Paradisus Cancún y el Paradisus Playa del Carmen, bajo el programa “Be Sunny

en el Caribe Mexicano”. De esta manera, los viajeros podrán disfrutar de lo mejor del Caribe mexicano en unas vacaciones inolvidables en las hermosas costas de Cancún y Playa

del Carmen, reconocidas a nivel mundial. Quienes elijan esta propuesta podrán vivir, además, todas las experiencias sensoriales que sólo Paradisus puede ofrecer. Ca-

be recordar que esta marca está muy bien posicionada en México y responde a las necesidades de los clientes, ofreciendo una gama de servicios de lujo. Asimismo, algunas de las novedades que Paradisus Cancún ofrece en 2016 son: • El restaurante La Palapa by Royal Service, de cocina internacional. • El restaurante Enso, de cocina chifa y cocina oriental. • El Centro de Convenciones Inteligente con Video Mapping. • The Oriental Garden by YHI Spa, con cinco cabinas exclusivas para masaje balines y tailandés. • Kids Zone, Teens Zone and Baby Zone, espacios dedicados a las actividades de los más pequeños.•

| Manual Islas y playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

a operadora de turismo dedicada al desarrollo de Asia, Medio Oriente, Oceanía y África, King Midas, comercializa atractivos programas a Tailandia. En tal sentido, Mauricio Majorano, responsable de Marketing de la empresa King Midas, enumeró ocho actividades que los agentes de viajes deben tener en cuenta al momento de ofrecer el destino: • Los masajes: "Son económicos y muy buenos. Tan es así que casi cada día no dudarás entre hacerte un masaje o tomarte una cerveza, ambos placeres casi al mismo precio". • La gastronomía: "Uno de los platos más conocidos es el pad-thai, un salteado en wok de fideos de arroz con huevos, salsas de tamarindo y pescado, pimiento rojo, brotes de soja, gambas,

KING MIDAS, experto en los encantos de Tailandia

Mauricio Majorano.

pollo o tofu, decorado con cilantro y maníes. Aconsejo probarlo en los puestos callejeros, junto con algún jugo natural". • Altares en las calles: "Observar las construcciones que se levantan por todas partes en ho-

nor a Buda. La religión está muy presente en este país". • Monjes budistas: "Están por todos lados, con su indumentaria naranja, sus ojotas y sus cabezas rapadas. Se dedican a la vida contemplativa. En al-

gunos templos se puede hablar con ellos e intercambiar visiones del mundo". • Mercados: "Tanto en Bangkok como en Chiang Mai se despliegan espacios para la venta de artesanías, alimentos, indumentaria y otros artículos. Allí el regateo es ley". • Himno: "A las 18 los habitantes de Tailandia detienen sus actividades para cantar el himno. Eso sucede en las grandes ciudades". • La Fiesta de la Luna Llena: "Se celebra cada mes en la playa de Haad Rin en la isla de Koh Pha Ngan". • El ciclomotor: "Es el medio de transporte más barato para trasladarse de un lugar a otro en las grandes ciudades". Informes: (11) 4314-0598.

| Manual Islas y playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

rlando Giglio, director comercial y de Marketing de Iberostar Hotels & Resorts Brasil, brindó detalles sobre las múltiples posibilidades que ofrece el complejo Iberostar Praia do Forte. El directivo explicó que el complejo alberga 1.168 habitaciones y comprende a los hoteles Iberostar Praia do Forte e Iberostar Bahía. Respecto del primero, se trata de un resort de categoría Premium Gold, caracterizado por ostentar múltiples atractivos, tales como servicio a la habitación, una propuesta culinaria variada (que comprende cocina francesa, bahiana, oriental y surf & turf ), además de seis piscinas, canchas de squash y tenis, y un parque de agua. Por su parte, el Iberostar Bahía consiste en una unidad de categoría Premium, donde los

IBEROSTAR: lujo y máxima relajación en Praia do Forte

Orlando Giglio, Helena Costa, responsable de Ventas de Iberostar; y Héctor Álvarez, director de Ventas Argentina de la cadena.

huéspedes pueden disfrutar de cinco piscinas, gimnasio y todo el confort de sus habitaciones, con balcón y vista parcial o total a las piscinas, los jardines

o la playa. A su vez, ofrece actividades de entretenimiento por las mañanas, y la posibilidad de asistir a espectáculos de música en vivo por la noche. Mientras

que para los niños de 4 a 12 años cuenta con programas Miniclub y Maxiclub. En materia gastronómica, se destacan cuatro restaurantes de diferentes especialidades: japonesa, mediterránea, steak house y francesa, además del buffet internacional y tres bares. En materia de ocio, los hoteles del complejo Iberostar Praia do Forte poseen una completa infraestructura, que incluye spa, campo de golf y fitness center. El Iberostar Praia do Forte Golf Club dispone de un campo de 18 hoyos y 100 ha. con vistas al océano Atlántico. Mientras que el Spa Sensations by Spa Collection proporciona una amplia gama de tratamientos. Informes: www.iberostar. com.

| Manual Islas y playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

TRAVEL MARK suma destinos paradisíacos

demás de su distintivo portfolio de propuestas en el Caribe, ahora la operadora se abocará a impulsar otros destinos paradisíacos del mundo, como Seychelles, la Polinesia y Oceanía. “Somos muy optimistas y tenemos grandes planes. Nos estamos preparando para la temporada alta no sólo con la actualización de tarifas de nuestro port-

folio de islas, sino también con excelentes novedades”, sintetizó Elsa Petersen, directora de Travel Mark. Es que el producto “Caribe para Exquisitos” –que tantas satisfacciones dio al mercado con la comercialización de destinos como Barbados, Tobago, Islas Vírgenes Británicas, Puerto Rico, Bahamas, Martinica, Guadalupe, St. Lucia e Islas Vírgenes Americanas– se expandirá para reconvertirse en “Islas y Playas Exquisitas”, abarcando islas de todo el mundo. “Esto se debe a la gran demanda que hemos recibido, dado que nuestros clientes nos consultan y contratan con asiduidad productos de Seychelles, Nueva Zelanda, Australia, Polinesia, Fiji, Hawaii y Maldivas, entre otras islas. Así, el perfil de

Elsa Petersen.

Travel Mark lo está moldeando el cliente. Los agentes nos identifican con un trabajo artesanal, con respuesta inmediata, y por lo tanto nos brindan la confianza para abordar esta iniciativa. En un contexto donde es necesario incentivar las ventas es muy positivo presentar productos diferenciales”, indicó Petersen. En cuanto a las propuestas clásicas, el próximo objetivo de Travel Mark es comenzar a rea-

lizar capacitaciones en varias zonas del Gran Buenos Aires, La Plata y el resto del país: “Haremos hincapié en Rosario, Córdoba, Mendoza y Salta, llevando un producto complementado con aéreos desde esas localidades. Así, en conjunto con los Tourist Boards de las islas del Caribe, convocaremos a las mejores agencias de cada zona para ofrecerles información”. Informes: (11) 4327-3377.

| Manual Islas y playas 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

COSTA CRUCEROS propone la “Felicidad al Cuadrado”

osta Cruceros anunció que desde 9 de mayo está disponible la posibilidad de reservar los cruceros con salida desde Buenos Aires para el próximo verano a bordo del Costa Pacifica, “la nave de la música”. La embarcación llegará a la Ciudad el 16 de diciembre, dando inicio a una nueva temporada con itinerarios a Brasil y Uruguay. La programación incluye los mini cruceros de tres noches a Punta del Este, los de ocho noches a Río de Janeiro y Angra dos Reis, y los transatlánticos de 20 y 22 noches. Esta nueva temporada Sudamérica 20162017 invita a todos a vivir la experiencia “Felicidad al Cuadrado”, con beneficios exclusivos para quienes concreten sus reservas antes del 30 de junio. Así, las que se realicen para las cabinas Premium tendrán incluidas las bebidas en el almuerzo y la cena, y

DELFOS apuesta a Isla Margarita e Isla Coche

D La naviera se prepara para la temporada Sudamérica 2016-2017.

las de las cabinas Samsara contemplarán un paquete especial con una excursión al Corcovado, en Río de Janeiro; una cena para dos personas en el Restaurante Club y una degustación de vino espumante. Además, todos los socios CostaClub recibirán un voucher de US$ 100 de regalo, al igual que un amigo que también realice su reserva antes del 30 de junio. Informes: www.costacruceros.com.

elfos, la mayorista líder en calidad de servicio, continúa apostando a la promoción de las islas Margarita y Coche. Cabe recordar que en estos destinos trabaja con la operadora venezolana Grupo BT Travel y las principales cadenas hoteleras afincadas en estos bellos parajes, como Coche Paradise, Hesperia, Portofino, Laguna Mar, Koko Bay, Sun Sol y Palm Beach. Las islas Margarita y Coche conforman una excelente alternativa de sol, playa y diversión, ideal para vacacionar por su cercanía, tarifas altamente competitivas, diversidad de hoteles, servicios y excursiones de primer nivel. Informes: info@delfos.tu.ar.

| Manual Islas y playas 2016

MÉXICO

Playas imperdibles sobre el Pacífico Extensas costas de arenas doradas, paisajes de rocas que se sumergen en el mar e invitan a la aventura, resorts de nivel internacional y las mejores actividades para el viajero. Pero también mucha historia, rica arquitectura y el delicioso sabor mexicano son algunos de los atractivos que ofrecen los destinos que se encuentran sobre la costa del Pacífico de México. ©CPTM/Foto: Ricardo Espinosa-reo.

Mazatlán combina sol y playa con una interesante oferta de cultura y arquitectura en su centro histórico.

y es también conocida como “El Fin de la Tierra”; se puede visitar en barco o llegar para pasar el día. Otro paseo imperdible es el que lleva a recorrer las islas del Golfo de California. También vale la pena realizar la excursión para apreciar fósiles milenarios en los que aún pueden adivinarse formas de las plantas y animales que habitaron la región. MAZATLÁN.

Las curiosas formaciones que emergen del mar en Los Cabos se pueden visitar en barco.

on un extenso litoral de más de 7.000 km. sobre las aguas azules del océano Pacífico, la costa oeste de México tiene mucho que ofrecer al viajero. Allí se suceden las grandes bahías de playas extensas y las zonas de rocas escarpadas y grandes acantilados que dan dramatismo al paisaje. También se intercalan los modernos hoteles con tradicionales pueblos y antiguas ciudades coloniales, donde se puede saborear lo más auténtico de México. Aquí, cinco playas recomendadas para los pasajeros en el Pacífico mexicano. LOS CABOS.

Cabo San Lucas y Cabo San José son los dos destinos que conforman Los Cabos, en la península de Baja

California. Cada uno de ellos posee una personalidad única: San José del Cabo conserva sus apacibles aires de pueblo mexicano, con edificios coloniales, su pintoresca plaza y calles llenas de encanto. Cabo San Lucas, en cambio, es el sitio ideal para los amantes de la fiesta, con los mejores bares y centros comerciales, y un estilo que muestra la influencia del vecino Estados Unidos. Entre ambos, se extienden los 33 km. conocidos como “El Corredor”, con los mejores resorts, campos de golf de nivel internacional y las playas más buscadas por los turistas, ideales para la práctica de deportes y reconocidas por su animado ambiente. Una de las postales del destino es el Arco de Cabo San Lucas, una curiosa formación rocosa que emerge del mar

Con una costa adornada por magníficas islas, un sinfín de playas de arenas doradas y un hermoso paseo marítimo, Mazatlán es conocida como “La Perla del Pacífico”, y tiene la gran virtud de ofrecer tanto sol y playa como cultura y huellas del pasado. En el centro histórico de la ciudad, las mansiones del siglo XIX, recientemente restauradas, lucen nuevos colores de tonos pastel y se mezclan con iglesias, plazas, bares y mercados. En la llamada Zona Dorada, los hoteles se suceden sobre las playas, intercalándose con tiendas, bares y restaurantes, donde es posible disfrutar de algunos de los mejores frutos de mar de México. Los viajeros que deseen pasar un día en alguna de las islas que forman parte del paisaje de Mazatlán pueden elegir Isla de la Piedra, con bares y restaurantes; o visitar Las Tres Islas, frente a la zona turística. Se trata de Venados (la mayor, con 2 km. de playas y pinturas rupestres, ideal para el buceo), Pájaros (de roca volcánica) y Lobos (donde apreciar lobos marinos). Para los más chicos, una gran opción es visitar el Acuario de Mazatlán, uno de los más impactantes del país.

DATOS ÚTILES Tijuana

Mexicali

Yuma

Ensenada Ciudad Juárez

Heroica Nogales

Co nc ho s

Bavis pe

San Quintín

Chihuahua

Gra

Rio

Bra vo

Delicias

Guaymas Santa Rosalia

Rio

Rosarito

Rio

Hermosillo Isla Cedros

Ciudad Obregon Nuevo Laredo

Hidalgo del Parral

Rio Ve

Monclova

rde

Loreto

Los Mochis

Reynosa

Gomez Palacio Torreon

Culiacán La Paz

Durango

Ciudad Victoria

Mazatlán

Zacatecas ISLAS TRES MARÍAS

Matamoros

Monterrey Saltillo

MÉXICO

San Luis Potosí

Aguascalientes

Rio

Ciudad Mante Tampico Ciudad Madero

Progreso

Ve rd

Tepic

Puerto Vallarta

Guadalajara

Guanajuato León Querétaro Irapuato Celaya Pachuca Zamora

Colima Manzanillo

Morelia

Rio

Isla Cozumel

Campeche Tulancingo

México Texcoco

Toluca Cuernavaca

Lázaro Cárdenas Ixtapa

Bal

sas

Acapulco

Jalapa Veracruz Tlaxcala Córdoba

Puebla Orizaba

Minatitlán

r-A

rica

Oaxaca

Ciudad del Carmen

Coatzacoalcos Villahermosa

Inte

igh

wa y

Salina Cruz

Tuxtla Gutiérrez

San Cristóbal de Las Casas

El Malecón de Puerto Vallarta está adornado por esculturas icónicas como el Caballito de Mar.

Aunque Mazatlán es un destino para visitar todo el año, quien lo haga en carnaval vivirá una experiencia única: es uno de los más importantes de México, con más de 100 años de tradición, música, shows y varias actividades culturales, además de las bandas típicas del noroeste mexicano. PUERTO VALLARTA.

Sobre la bahía de Banderas, la más grande de México, en el estado de Jalisco, se encuentra este popular destino que atrae por la diversidad de sus playas de aguas transparentes y cálidas. Un paseo imperdible es el que ofrece el Malecón, con sus famosos Arcos y esculturas icónicas como el Caballito de Mar o Los Bailarines, pero también con una interesante oferta de restaurantes, bares, tiendas y galerías. La ciudad vieja, conocida como la Zona Romántica, es otro sitio ideal para pasear y descubrir el pintoresco Muelle de los Muertos. En esta parte de la urbe se puede pasear por la Calle de los Cafés, visitar un típico mercado con

mucho sabor local los fines de semana, o simplemente perderse por las encantadoras callejuelas adoquinadas. Si se trata de aventura, en cambio, en el Parque Marino Los Arcos las formaciones de granito sobre la superficie del Pacífico conforman un espectáculo original: practicantes de esnórquel y buceo se entretienen atravesándolos y explorando sus cuevas sumergidas, mientras que el más grande de los arcos permite incluso que los botes pasen por debajo como si se tratara de un puente. Al sur de la localidad, la playa de Mismaloya es un imperdible con su magnífico paisaje de selva, escenario de famosos filmes, entre ellos “La Noche de la Iguana”. IXTAPA.

En alusión al color de sus arenas, Ixtapa significa “lugar blanco” en lengua náhuatl. En el estado de Guerrero, esta porción de playa paradisíaca cuenta con resorts y hoteles de lujo, la mejor gastronomía y un sinnúmero de actividades para aquellos que no

Resorts de lujo y un sinnúmero de actividades para los viajeros son algunas de las marcas registradas de Ixtapa.

Cancún

Mérida

Poza Rica

Cómo llegar: Aeroméxico cuenta con un vuelo diario directo entre Buenos Aires y el Distrito Federal. Copa, Latam, Avianca, Aerolíneas Argentinas y United Airlines cubren la ruta con diversas escalas. Desde el DF hay vuelos a los cinco destinos, que cuentan con aeropuertos internacionales. Cuándo viajar: la mejor época para visitar los destinos es entre noviembre y mayo; los meses que van de julio a octubre se consideran temporada baja debido a que las lluvias y tormentas son, en líneas generales, más frecuentes. Visa: los argentinos no necesitan visa de turista; ingresan con pasaporte vigente. Vacunas: no se requieren. Moneda: peso mexicano. Idioma: español. Horario: GMT -5 horas en verano y GMT -06 en invierno. Electricidad: 110 v. Informes: www.visitmexico.com/es/los-cabos / www.visitmexico.com/es/mazatlan / www.visitmexi co.com/es/puerto-vallarta / www.visitmexico.com/ es/ixtapa-zihuatanejo-guerrero / www.visitmexico. com/es/acapulco.

Chetumal

| Manual Islas y playas 2016

Acapulco, uno de los destinos más clásicos de México, tiene todo lo necesario para encantar a los viajeros.

buscan solo relajarse. Quienes viajen a Ixtapa deben saber que esta localidad se complementa con una visita a Zihuatanejo, a sólo 5 minutos de allí. Se trata de un pueblo de pescadores hoy elegido por jóvenes y viajeros bohemios que disfrutan de sus enredadas calles y sus tiendas de artesanías. A algunos kilómetros de la zona hotelera está la isla de Ixtapa, tranquila e ideal para el esnórquel, pasear a caballo, o simplemente disfrutar del mar templado. Otra excursión interesante es la que lleva en lancha a la playa Las Gatas, con increí-

bles arrecifes: cuenta la leyenda que un rey tarasco, civilización que habitaba la zona antes de la llegada de los españoles, lo construyó para que sus hijas pudieran nadar tranquilamente protegidas de las olas. Hoy el sitio es ideal para practicar esnórquel y hasta apreciar tortugas marinas. Otra posibilidad es visitar los Morros de Potosí, enormes rocas blancas que son refugios de pelícanos y gaviotas y donde se puede bucear entre cuevas, arcos y túneles submarinos. ACAPULCO.

Uno de los destinos turísticos más importantes de México es también uno de sus principales puertos y un lugar encantador para pasar unas vacaciones perfectas. Frecuentado desde los años 50 por estrellas de nivel internacional, Acapulco es un sitio vibrante con mucho para hacer: desde disfrutar sus magníficas playas hasta sumergirse en su agitada vida nocturna, nadar con delfines, pasear en tranvía o visitar

entretenidos parques, además de practicar deportes, en especial acuáticos. Quienes se interesen por la historia no deben dejar de descubrir el Fuerte de San Diego, construido en 1616 y reconocido como la mayor fortaleza marina del Pacífico. Los amantes del arte sin dudas querrán llegar hasta el mural de Diego Rivera que adorna la fachada de la casa de Dolores Olmedo, donde el artista vivió en 1956 y 1957 y realizó algunas de sus últimas obras. La isla de La Roqueta, de gran belleza natural y playas de aguas calmas, es uno de los principales atractivos naturales, donde se puede llegar en lanchas con piso de cristal apreciando los fondos marinos y la imagen sumergida de la Virgen de Guadalupe. Otro clásico es el mirador desde el que es posible observar a los clavadistas arrojarse al mar profundo desde más de 40 m. de altura. El día termina de la mejor manera con un paseo en “calandria”, pintoresco carruaje tirado por caballos.•

| Manual Islas y playas 2016

El país y la

epública Dominicana es el segundo país más grande y más diverso del Caribe; se destaca por la calidez de su clima y la hospitalidad de su gente. Un destino sin igual que cuenta con una naturaleza extraordinaria y enorme riqueza cultural. Rodeada por el océano Atlántico hacia el norte y el mar Caribe hacia el sur, República Dominicana se enorgullece de contar con más de 1.600 km. de costa y 400 km. de excelentes playas. Un marco natural que se complementa con infraestructura hotelera, opciones deportivas, entretenimiento y recreación. Allí se puede bailar al ritmo contagioso de la ba-

chata, explorar antiguas ruinas, deleitarse con la mejor gastronomía dominicana o vivir aventuras ecoturísticas en los parques naturales, cordilleras y ríos. Un ítem a tener en cuenta es que el país es uno de los más desarrollados como destino para la práctica de golf dentro del Caribe y Latinoamérica. Alberga 25 campos de renombrados diseñadores, rodeados de impresionantes costas, con majestuosas montañas de fondo, y fairways de un verdor exuberante. LA URBE.

Una excelente puerta de entrada al destino es la capital del país: Santo

Domingo. Una de las ciudades más grande, cosmopolita y acogedora del Caribe. Una metrópolis que lo tiene todo: opciones de compras, la atractiva historia del desembarco español, arte y actividad nocturna. Su zona colonial, reconocida por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, puede recorrerse a pie. Se trata de una cuadrícula de 16 pequeñas calles llenas de joyas arquitectónicas de los siglos XVI al XX. Sus callejuelas adoquinadas y farolas de hierro conforman una postal típica, y resguardan pequeños museos, tiendas, hoteles, restaurantes y bares. Además, al salir de esta zona de la ciudad, una posibilidad es

DATOS ÚTILES Luperón

Monté Cristi

Puerto Plata

Cap-Haitien

El Faro a Cristóbal Colón relata la historia del desembarco en 1492.

Gaspar Hernández

e del Nort

Dajabón Sabaneta

Moca

Santiago

República Dominicana

Art ib on ito

Haiti e

Salcedo

San Francisco de Macoris

La Vega Rincón

Rio Comu

Nagua Sánchez

Pimentel

Samaná

Cotui

Sabana de la Mar Miches

Bonao

San Juan

Elías Piña

Rio Ozama

El Seibo

Rio ina Ha

Yo qu s de

Lago Enriouillo

Azua

l Su r

Neiba

Jimaní

San Cristóbal

Higüey

Santo Domingo Haina

Rio

PortAu-Prince

La historia viva del desembarco español, los sabores a coco, ron y tabaco; la belleza de las playas y la vegetación exuberante de las sierras son algunos de los encantos de República Dominicana. Un país que invita a descubrirlo de este a oeste por la desarrollada infraestructura turística y la inigualable calidez de su gente.

Cabrera

Mao

Rio

El ascenso en teleférico a la cima de la Loma Isabel de Torres ofrece una imponente vista de la ciudad de Puerto Plata.

Rio Yoqu

FortLiberté

San Pedro de Macoris

Barahona

Punta Cana

La Romana

Baní

Boca de Yuma

Las Calderas

Pedernales

Isla Saona

Oviedo

Isla Beata

Cómo llegar: la conexión más eficiente la realiza Copa Airlines, uniendo Buenos Aires con Panamá y luego conectando con el Aeropuerto Internacional Las Américas (SDQ), en Santo Domingo. Cómo moverse: el destino cuenta con un buen siste-

Ministerio de Turismo de República Dominicana.

REPÚBLICA DOMINICANA

de la bachata hospitalidad adentrarse en la exuberancia del Jardín Botánico o caminar por el malecón buscando un primer acercamiento al mar Caribe. Otro hito histórico, que permite entender y redescubrir la historia de la colonización española es el Faro a Cristóbal Colón. Un monumento y museo que relata la historia del desembarco en 1492. Por otra parte, en los centros comerciales de Santo Domingo se puede comprar de todo; desde una guayabera de lino y una cartera de cuero hasta atuendos de diseñadores locales. La arquitectura de la ciudad de Santo Domingo es deslumbrante, y la iluminación nocturna, tanto de la

ciudad colonial como de las áreas modernas es atractiva. La mayoría de los centros nocturnos se encuentran en las avenidas Winston Churchill, Gustavo Mejía Ricart, Abraham Lincoln, Roberto Pastoriza, Sarasota, Rómulo Betancourt, Venezuela y en el Malecón. Muchos de estos lugares son terrazas al aire libre y bares con vistas increíbles a la playa. Además, los grandes hoteles tienen sus propios espacios musicales, como L’Azotea, en el Dominican Fiesta o el Merengue Bar. LA VERSIÓN ACTIVA.

Una de la perlas del destino es Punta Cana, la tierra para el descanso y la relajación. Los grandes complejos tu-

ma de transporte interurbano, y a la vez existe una amplia red de carreteras que conectan las principales ciudades y los destinos de playa. Entre las opciones de transporte terrestre están los taxis, que pueden ser contratados con antelación; el alquiler de autos a cargo de las marcas internacionales reconocidas, el servicio de metro en Santo Domingo, los autobuses urbanos de bajo costo y los vuelos domésticos.

Cuándo viajar: este país se puede disfrutar durante todo el año; en primer término porque su clima subtropical lo permite. Durante el verano, la temperatura oscila entre los 21ºC y los 32ºC. Mientras que puede bajar hasta un mínimo de 18ºC en invierno. Los meses más cálidos van desde junio a septiembre. Visa: no es necesaria para los argentinos. Vacunas: no son necesarias. Moneda: la moneda local es el peso dominicano (RD$). Viene en denominaciones de 20, 50, 100, 200, 500, 1.000 y 2.000 en billetes. Los dólares y euros pueden cambiarse fácilmente en bancos y casas de cambio autorizadas en todo el país. Idioma: el oficial es el español. El inglés es ampliamente hablado y muchos empleados del sector turístico manejan el italiano, el francés y el alemán.

Dónde alojarse: para las estadías en la playa se recomiendan los hoteles todo incluido.

Horario: GMT -1. Electricidad: al igual que en Estados Unidos y Canadá, en República Dominicana los tomacorrientes son de 110 v. Debido a esto, se recomienda a los visitantes de otros países que lleven sus propios adaptadores eléctricos.

Informes: www.godominicanrepublic.com.

| Manual Islas y playas 2016

Cayo Arena es un islote de coral ubicado en las costas de Puerto Plata.

rísticos ofrecen todas las comodidades de la vida moderna al lado de la playa. Punta Cana es, además, un destino atractivo para el jugador de golf, ya que dispone de 11 campos ubicados a lo largo de su costa. La mayoría de los resorts ofrecen facilidades para familias y han desarrollado parques en miniatura de entretenimiento para los niños; además de servicio de todo incluido con actividades para adultos, comidas y bebidas.

La playa Bávaro es una de las más pintorescas, sin embargo toda la línea costera de Punta Cana despliega las mejores playa del país. Por su parte, Samaná es el tesoro natural de República Dominicana, donde hay mucho qué explorar. Es salvaje y verde, con ensenadas, bahías, cascadas, montañas e impresionantes vistas. Conocida por sus playas de bodyboard, senderismo natural y observación de ballenas. Miles de europeos que llegaron como turistas eligieron quedarse como residentes y le dan a este paraje una atmósfera cosmopolita. En tanto, Puerto Plata es más conocida por su costa atlántica, que cuenta con más de 100 km. de playas, pueblos costeros y hoteles. Mientras que las ciudades de Sosúa y Cabarete, famosas a nivel mundial por el windsurf y el kitesurf, están a menos de media hora de distancia. Las nubes plateadas sobre la cima de la Loma Isabel de Torres –la

imponente montaña que está detrás de Puerto Plata- fueron las que le dieron el nombre a la ciudad. Para llegar a la cima se debe utilizar el teleférico, a la vez que se descubre el jardín botánico y la vista panorámica de la ciudad portuaria. Asimismo, este destino cuenta con la mayor colección de edificios de estilo victoriano del siglo XIX en el Caribe, todos en perfectas condiciones. Su Fuerte San Felipe, que data de 1577, es una de las edificaciones militares coloniales más antiguas de la región. Finalmente, La Romana se caracteriza por la caña de azúcar, el golf, sus playas y la práctica de buceo; y es uno de los destinos más visitados del país. En los 70, este ingenio azucarero era el mayor de América, pero se diversificó al abrir el complejo turístico Casa de Campo, famoso por sus campos de golf de primera clase; y Altos de Chavón, la villa de los artistas, que incluye galerías y tiendas.•

| Manual Islas y playas 2016

ESTADOS UNIDOS

St. Pete/Clearwater:

más que playas bonitas

condado, con una variedad de deportes acuáticos que incluye parapente, windsurf y kiteboard. Esta zona ofrece una serie de moteles y posadas al estilo de la Florida antigua, aunque si se prefiere una experiencia 5 estrellas, el Loews Don CeSar Hotel y los resorts Tradewinds Island cuentan con servicio completo. Por otro lado, en el extremo sur del destino se encuentra Pass-aGrille Beach, una de las mejores playas para relajarse y disfrutar del atardecer. Aquí no hay edificios altos, multitudes ni centros de compras. Y se puede participar de una excursión para recolectar caracoles, bucear en la superficie de Shell Key u observar jugar a los delfines. UNA JOYA ARTÍSTICA.

A las espléndidas costas sobre el golfo de México –reconocidas entre las mejores de Estados Unidos– se añaden el excepcional Museo Dalí y una gran batería de actividades para toda la familia, desde paseos y prácticas acuáticas hasta reservas naturales y barcos piratas. ST. Pete/CLearwater.

t. Petersburg/Clearwater es el único destino con dos playas en el top 10 de los Premios TripAdvisor 2015, basados en millones de opiniones de viajeros. En el puesto número 2 se encuentra la relajada St. Pete Beach. Y en el puesto número 8, la animada playa

de Clearwater. Si eso no es suficiente, hay otros 50 km. de costa para encontrar un sitio favorito. La espléndida St. Pete Beach es ideal para las actividades básicas playeras, ya sea descansar en la arena o incursionar en el surf. Se trata de la mayor extensión de playa pública del

El Museo Dalí es una de las joyas de St. Pete, ya que contiene la más extensa colección del artista español en América. De este modo, los turistas pueden conocer la impactante obra de Salvador Dalí a través del acervo permanente y muestras especiales durante todo el año. Recientemente tuvo lugar una exhibición sobre Dalí y Disney, mientras que próximamente se presentará una instalación relacionada con las creaciones gastronómicas del chef Ferrán Adrià. Las retrospectivas incluyen actividades para niños, proyecciones, música y lecturas, entre otras iniciativas. Los tours guiados y las audioguías se ofrecen de manera gratuita con el ticket de ingreso (la admisión general cuesta US$ 24, con descuentos para estudiantes y menores, así como pases gratis para niños de hasta cinco años). EN FAMILIA.

St. Petersburg/Clearwater goza de una multitud de actividades para toda la familia. Fort De Soto Park, en el extremo sur del destino, fue reconocido como la principal playa familiar del país por la revista Parents en 2011, debido a sus aguas calmas y sus numerosos servicios. Este parque cuenta con espacios para acampar, natatorios, muelles de pesca, 14 áreas de picnic cubiertas, un fuerte centenario y kilómetros de senderos naturales.

DATOS ÚTILES Montgomery Jacksonville

allahassee

Orlando Tampa Calgary

Vancouver British Columbia

Victoria

Fort Myers/ Sanibel

Ontario Quebec

Seattle Olympia

Winnipeg

Saskatchewan

Spokane

New Brunswick

Manitoba

Quebec

Portland Vancouver

Fredericton

Lake Superior

Salem

Helena

Montreal

Bismarck

Ottawa St. Paul

Milwaukee Madison Ames

Salt Lake City Carson City Sacramento Oakland

Cheyenne

Omaha

Boulder

Chicago

rio Onta Albany Rochester Buffalo Hartford

e Eri

Louisville St. Louis

New York

Lak

Cleveland Trenton Harrisburg Pittsburgh Philadelphia Wilmington Baltimore Dover Annapolis Dayton Cincinnati Washington D. C. Charleston Richmond

Frankfort

Greensboro Santa Fe

Los Angeles

Las parejas pueden disfrutar de una comida y baile frente al mar.

San Diego

Nashville Little Rock

Oklahoma City

Phoenix Mexicali

Boston Providence

Columbus

Kansas City Jefferson City

Toronto

Detroit

Ann Arbor

Indianapolis

Springfield

Topeka

Miami

Concord Lake

Lansing

Des Moines

Lincoln

Denver

U. S. A.

Huron

Lake Michigan

Minneapolis

Pierre

Augusta

Montpelier

Lake

Boise

San Francisco

West Palm Beach

CANADA Lake Winnipeg

Regina

Alberta

Norfolk

Raleigh

Charlotte Columbia

Memphis

Atlanta

Birmingham Dallas Jackson

Hermosillo

Baton Rouge

Austin San Antonio

Chihuahua

Houston

Montgomery Jacksonville

Tallahassee

New Orleans

Orlando Tampa

MEXICO

Saltillo

Fort Myers/ Sanibel

West Palm Beach

Miami

Nassau

Monterrey

THE BAHAMAS

Cómo llegar: desde Buenos Aires se puede conectar con Florida a través de los vuelos de Aerolíneas Argentinas y Latam que llegan a Miami. St. Pete/Clearwater se combina generalmente con Orlando, a menos de dos horas por vía terrestre.

Los mariscos son un manjar que hay que degustar.

Los delfines suelen asomarse ante los visitantes embarcados.

Otra opción es explorar las islas remotas de Caladesi y Anclote Key. Para ello hay que dirigirse al norte, comenzando la aventura a bordo del ferry que lleva al Caladesi Island State Park. Una vez en tierra, un sendero natural conduce a los visitantes a una zona poblada por tortugas de tierra y águilas pescadoras. Luego será cuestión de sumergirse en las límpidas aguas cristalinas de la costa. Cerca de allí se puede realizar una caminata para descubrir las aves de la costa y un faro de 1887 dentro del Anclote Key Preserve State Park. El parapente acuático también es popular en el área. Así, los interesados podrán disfrutar de las excelentes vistas del Golfo de México y su vida silvestre amarrados a un paracaídas desde 120 m. a 240 m. de altura. Si se prefiere la perspectiva desde un avión, Clearwater Flight Services ofrece paseos en aviones Cessna, saliendo del aeropuerto de St. Petersburg-Clearwater, con recorridos que abarcan el faro de Anclote Key, las playas del golfo y el afamado puente Sunshine Skyway de St. Petersburg. A bordo del Pirate’s Ransom, un barco de más de 20 m. de largo y tres cubiertas, los niños se fascinarán con los espadachines piratas y sus caño-

nes. Estos se disparan regularmente durante las excursiones de dos horas que ofrece el Crucero Pirata del Capitán Memo. Estas travesías parten varias veces por día desde la Marina Municipal de Clearwater y ofrecen a las familias búsquedas del tesoro a bordo, pintura en la cara al estilo pirata, batallas con pistolas de agua, cuentos y baile. La tripulación sirve refrescos para los niños mientras los adultos pueden saborear unas cervezas. Las aguas de Clearwater Beach son abundantes en pez vela, atún de aleta negra, sábalo y otros peces, por lo que los interesados en capturarlos pueden subirse a un bote de pesca deportiva en una de las marinas locales. Incluso pueden participar los novatos de la caña y el reel, ya que las rentadoras disponen de capitanes particularmente atentos con las familias. También existe la opción de alquilar tu propia embarcación, con unidades especialmente adecuadas para principiantes en la navegación. Y los más aventureros pueden probar con las motos de agua, que llegan a velocidades que superan los 70 km/h. Ya en tierra firme, el anticuado tranvía Jolley Trolley viaja por todo Clearwater Beach y sus alrededores, con paradas regulares –prácticamen-

Cómo moverse: el tranvía Jolley recorre toda la costa desde el norte de Clearwater Beach hasta Tarpon Springs. El tranvía playero Suncoast va del centro de Clearwater hasta Clearwater Beach, y luego pasa por Indian Rocks Beach, Redington Beach, Madeira Beach, Treasure Island y St. Pete Beach hasta Pass-a-Grille. También está el Clearwater Ferry, que recorre el centro de Clearwater hasta Clearwater Beach Marina. Opera todos los días de 8 a 1.30, y el viaje de ida y vuelta cuesta US$ 8. Cuándo viajar: se puede visitar el destino todo el año, pero cabe indicar que durante el verano septentrional (de junio a agosto) la temperatura máxima promedio es de 32ºC. En esa época también se concentran las lluvias. Visa: los ciudadanos de países latinoamericanos requieren visa estadounidense para ingresar (a excepción de Chile, incluido en el Visa Waiver Program).

Vacunas: no son necesarias. Moneda: dólar estadounidense (US$). Idioma: inglés, aunque en toda Florida gran parte de la población habla español.

Horario: GMT -5. Electricidad: 110 v. Informes: www.visitstpeteclearwater.com/es.

| Manual Islas y playas 2016

de mero. Cuando cae el sol se destaca la combinación de artistas callejeros, músicos y artesanos en el muelle 60 de Clearwater Beach, como también los banquetes familiares y las vistas del golfo en restaurantes como Palm Pavilion y Frenchy’s Rockaway Grill. COMPRAS

El Museo Dalí es una visita ineludible para quienes visitan St. Pete, ya que contiene una extensa colección del artista.

te cada dos cuadras– de un extremo al otro de la playa. Entonces sólo basta con encontrar a esta formación de brillantes colores amarillos y rojos, subir a bordo y disfrutar del paseo. A través del tranvía también se llega al acuario Clearwater Marine Aquarium, especializado en el rescate, la rehabilitación y la liberación de criaturas marinas, como delfines y tortugas.

En cuanto a simples paseos, por la mañana las familias pueden experimentar un clásico pueblo playero en Treasure Island, enmarcado por moteles contemporáneos y una de las mejores playas de la costa. A la tardecita vale una caminata por John’s Pass Village & Boardwalk, en Madeira Beach, para comprar souvenires y saborear helados o sándwiches

En St. Petersburg/Clearwater las compras no se quedan atrás. Existen buenas oportunidades para adquirir tanto productos locales como de alta gama. El Tyrone Square Mall en St. Pete y el Westfield Countryside Mall en Clearwater exhiben marcas nacionales; pero si se busca lo mejor de Florida hay que ir a John’s Pass Boardwalk, en Madeira Beach. El Central Arts District en St. Pete ofrece numerosas galerías de arte con magníficas obras. Finalmente, el Sundial es el nuevo centro de compras, gastronomía y entretenimiento del centro de St. Pete.•

| Manual Islas y playas 2016

ST. MARTIN

La versión francesa del Caribe Este destino ofrece una propuesta turística exclusiva. En primer término, el clima de la región permite disfrutar de las playas todo el año. Además, hay opciones vinculadas al turismo aventura, las compras, el arte, la vida nocturna y las historias de conquistas. Laurent Benoit.

El puerto marítimo es uno de los lugares más pintorescos y ajetreados de St. Martin.

ías soleados, noches de adrenalina, un atractivo patrimonio histórico, un puerto con inconfundible acento francés y excelente gastronomía conforman el mix de atractivos de St. Martin. Sin dejar de mencionar que uno de los mayores encantos de la isla es la belleza de su mar turquesa y los atardeceros rojizos. A modo de presentación, cabe remarcar que St. Martin es una colectividad de ultramar de Francia situada en el Caribe. Y, como tal, atesora muchas costumbres de este país, que se aprecian en el idioma, la arquitec-

tura, la gastronomía y hasta el tipo de corriente eléctrica. Asimismo, este destino está ubicado en un archipiélago dividido en dos zonas geográficas. En 1648 el Tratado de Concordia separó la isla en St. Maarten, perteneciente a Holanda; y en St. Martin, que correspondía al gobierno francés. Una excelente manera de comenzar a descubrirlo es visitando su capital, Marigot. Uno de los principales atractivos es el Fuerte de Saint Louis. Una pequeña fortaleza que fue erigida en 1789 por los franceses para proteger los almacenes portuarios donde escon-

Pinel Island es uno de los reductos ideales para disfrutar de la naturaleza en estado puro.

dían sal, café, azúcar, caña y ron. Fue escena de batallas entre franceses e ingleses, y aún se conservan los cañones y algunas murallas. Si bien la subida es empinada, vale la pena el esfuerzo porque desde arriba se puede acceder a una de las mejores postales de la bahía. Otra propuesta de Marigot son las compras (el territorio está libre de impuestos) y en las vidrieras lucen artesanías, objetos de diseño, joyas, habanos y relojes de lujo. Pasear por la encantadora Marina Port La Royale, con un marcado estilo francés, es otro imperdible. Allí se alinean restaurantes, cafés y patisserie frente a un mar surcado de yates. Dos recomendados para el almuerzo o la cena son La Belle Epoque y Mario´s Bistrot. Un dato a tener en cuenta es que este paraje es conocido como la Capital Gastronómica del Caribe, por la calidad de los platos que se sirven a la mesa. Además de delicias, el destino también ofrece opciones de entretenimiento. Una de ellas es elaborar perfume con el sello personal en Tijon, un espacio dedicado a las fragancias. Los sentidos se potencian con cada una de las esencias que allí se exponen (geranio, jazmín, rosas, verbena y cedrón, entre otras) y, con la ayuda de los perfumistas especializados, cada visitante puede crear su fragancia personalizada. Además, antes de partir pueden adquirir productos de belleza y souvenirs del destino. Asimismo, la relajación y el turismo de bienestar también son posibles en St. Martin. La isla tiene muchos centros de belleza y algunos hoteles tienen su espacio destinado al wellness. Aqua Spa, El Marqués Spa y Noa son sólo algunos de los establecimientos recomendados. Otra opción en la isla es conocer Loterie Farm, una granja con propuestas de turismo aventura, en la que se puede realizar canopy, senderismo o avistaje de fauna. ¿Qué ocurre en las noches? La actividad nocturna de St. Martin es una de las más divertidas y populosas del Caribe. Un dato a tener en cuenta es que esta comunidad experimentó una explosión demográfica en los últimos años y se convirtió en el sitio elegido

DATOS ÚTILES

Cómo llegar: para acceder al destino desde Buenos Aires, Copa Airlines ofrece vuelos a Panamá los lunes, martes, sábado y domingo. Desde este hub existe una oferta diaria de vuelos a St. Martin, de 1,45 horas de duración. En tanto, American Airlines cuenta con vuelos diarios vía Miami, pero en estos casos es necesario contar con la visa estadounidense.

Cómo moverse: la isla es muy segura y fácil de recorrer. Se pueden alquilar autos, motos y cuatriciclos, sin mayor inconveniente. Además, existe una oferta regulada de buses y taxis. Cuándo viajar: St. Martin se puede visitar todo el año. En cualquier estación se puede disfrutar de las playas y nunca hace demasiado calor. Además, el clima es muy regular y las temperaturas varían muy poco entre las dos principales estaciones: en invierno el promedio es de 24°C y en verano de 28°C. En cuanto a la temperatura del agua, varía entre 25°C y 29°C. Visa: no es necesaria. Vacunas: no son necesarias. Moneda: el euro es la moneda oficial pero los comercios también aceptan dólares.

Horario: GMT -1. Electricidad: 220 v. Informes: ww.iledesaintmartin.org / www.facebook.com/ IsladeSaintMartin2016.

para vivir por franceses, haitianos, dominicanos y norteamericanos, entre otras nacionalidades. En tal sentido, en sus casinos, discotecas y bares sobre la playa se disfruta de un ambiente cosmopolita, relajado y divertido. EN TRAJE DE BAÑO.

Esta isla rodeada de aguas azules y turquesas tiene como principal atractivo a sus playas, donde nadar, tomar sol, practicar deportes o simplemente

| Manual Islas y playas 2016

Para los amantes de la navegación regularmente se organizan regatas. El destino forma parte de un archipiélago rodeado de un mar azul inconfundible.

explorar la belleza bajo el mar, provistos de un esnórquel. Una de las playas recomendadas de St. Martin es Orient Bay, a la que algunos llaman la Saint Tropez del Caribe. Ideal para disfrutar del sol y el mar, además de practicar kitesurf y kayak. Uno de los hospedajes que se destaca en esta zona es Esmeralda Resort, un complejo de villas rodeadas de una atmósfera tropical, con acceso directo al mar, excelente infraestructura y deliciosos desayunos con jugos de frutas y croissants.

Para quienes eligen los deportes más extremos, en St. Martin existe la posibilidad de practicar surf, windsurf, esquí acuático, jet ski, kitesurf o kayak. Además, su puerto marítimo permite alquilar barcos a vela o a motor. Regularmente se organizan regatas y en mayo se lleva a cabo el Festival de Canotaje de Marigot. Por otra parte, una excursión de día completo se puede llevar a cabo en Pinel Island, a la que se accede luego de un traslado de 20 minutos en lancha. Se trata de una isla de

aguas prístinas, ideales para hacer esnórquel a pocos metros de las reposeras. Las iguanas son las reinas de este paraje exótico pero encantador, donde se puede entrar en contacto directo con la belleza más genuina del Caribe. Vale aclarar que los servicios también están asegurados: restaurantes, baños, reposeras, sombrillas y hasta puestos de artesanías también tienen su espacio. Otra propuesta de día completo es visitar la reserva marina de St. Martin. Se trata de un área de 3.060 ha., situada en la parte norte de la isla. La porción terrestre se compone de costas rocosas, acantilados y playas pobladas por iguanas, gaviotas, fragatas, garzas y pelícanos marrones. A su vez, por temporada las tortugas marinas también asisten a las amplias playas para el desove. De enero a mayo, las costas reciben la visita de delfines y ballenas jorobadas, que eligen estas aguas poco profundas para dar a luz a sus crías.•

| Manual Islas y playas 2016

Foto: Embratur.

BRASIL

Arraial D´Ajuda,

playas con encanto natural

Las bellas playas del sur de Bahía se combinan en este destino con un poblado cosmopolita y lleno de encanto. Una excelente oferta de alojamiento, bares y restaurantes donde nunca falta la música, y una de las noches más animadas del nordeste de Brasil, convierten a Arraial en un lugar soñado. Foto: Embajada de Brasil – Denise Giovanelli.

n el litoral sur del estado de Bahía, Arraial D´Ajuda recibe al viajero con 18 km. de playas soñadas. Acantilados coloridos, arenas doradas, aguas tibias con arrecifes que forman tranquilas piscinas cuando baja la marea y palmeras que se mecen al ritmo de la brisa, son algunos de sus encantos. Algunas son casi desiertas, mientras que otras cuentan con bares y restaurantes que ofrecen todos los servicios; algunas tienen fuertes olas, mientras que otras ostentan tibias piscinas de aguas calmas con la marea baja: allí, cada viajero podrá encontrar su lugar soñado. Vecina de la más agitada Porto Seguro, Arraial fue fundada en 1549. De ese año data su pintoresca iglesia, con una sola torre, dedicada a Nossa Senhora da Ajuda. Detrás hay un mirador donde se ha convertido en tra-

Algunas de las playas del destino tienen acantilados arcillosos y fuertes olas que les otorgan una belleza salvaje.

dición atar una cintita de color y hacer un pedido, igual que en la famosa Bonfim de Salvador. La colorida postal enmarca una espectacular vista de las playas que se torna aún más bella los días que se puede ver la luna llena naciendo sobre el mar. Elegida por hippies, bohemios y gran cantidad de extranjeros que dejaron vencer el pasaje de regreso a su país, Arraial tiene una atmósfera cosmopolita que le valió al destino el apodo de “Esquina del mundo”. Su amplia oferta de alojamiento se encuentra entre las más variadas de Brasil: desde resorts de lujo hasta posadas confortables y económicas, sin dejar de contar numerosos alojamientos con encanto para los turistas que buscan un lugar especial. A pesar de tratarse de un pueblo pequeño, Arraial cuenta también con centros culturales, ga-

Vitoria da Conquista

Foto: Embratur.

DATOS ÚTILES Ilheus

Arraial D’Ajuda Santa Elena de Uairen Oiapoque

Boa Vista

Macapa

Rio Negr

Belem

Amazo

Santarem

jos

az on

Vitoria Rio

Parnaiba Altamira

Careiro

eira

Maraba

Joao Pessoa

ins Tocant

Salgueiro

Recife Juazeiro

guaia

Rio

Aracaju

Rio Ara

Rondonopolis

Vitoria da Conquista

Goiania

ay Rio Paragu

ana Rio Par

Corumba

Uberlandia

Santa Fe do Sul

Campo Grande

Rio Grande

Belo Horizonte Vitoria

Panorama

Pedro Juan Caballero

Salvador Ilheus

Arraial D’Ajuda

iba

Puerto Suarez

Maceio

Barreiras

Cuiaba Caceres

La rua Mucugê, con sus tiendas llenas de charme, es conocida como una de las más lindas de Brasil.

Natal

Picos

Palmas

Rio Juru ena

Guajara-Mirim

Cachimbo

Porto Velho

Araguaina

Rio Xin

Pire

Guayaramerin

les

Assis Brasil

Rio

Humaita

Boca do Acre

Rio Branco

Teresina

Carajas

Pur

Rio

Fortaleza

Itaituba

Cruzeiro do Sul

Inapari

Sao Luis

Manaus

Leticia Benjamin Constant

Rio Sa o Fr an cis co

Belo Horizonte

Ponta Pora

Sao Paulo

Rio de Janeiro Santos

Ciudad del Este

Curitiba

Foto: Sectur Porto Seguro.

Foz do Iguacu Sao Francisco do Sul

Florianopolis

Santa Maria

Porto Alegre

Rio Grande

Cómo llegar: Gol cuenta con un vuelo semanal directo de Buenos Aires a Porto Seguro (los domingos). Desde el aeropuerto de Porto Seguro hasta el río Buranhém hay unos 3 km. y, una vez que se lo atraviesa, otros 6 km. hasta el centro de Arraial. Hay taxis y ómnibus que realizan el trayecto, además de servicios de transfer. Los turistas que toman taxis suelen hacerlo hasta la balsa (ferry), que cruza el río, para luego tomar otro taxi, ya que la espera y subida a la balsa de un mismo vehículo encarece el viaje.

Cómo moverse: las distancias son cortas, de modo que La excelente infraestructura de las playas se combina con tramos casi desiertos, perfectos para caminar o descansar al sol.

lerías de arte y hasta un festival de cine, que dan cuenta del interés de sus residentes por el arte. Si Arraial encanta por sus playas, también atrae por su agitada vida nocturna, tan rica en opciones como su litoral, llena de música, bares y fiestas. El movimiento comienza en la calle que recibe el pintoresco nombre de Bróduei. Allí hay tiendas de artesanías y locales que venden diversos recuerdos. Después de un paseo conviene dirigirse a la rua Mucugê, que se ha ganado la reputación de ser una de las más lindas de Brasil. Al estilo del Morro de São Paulo o Pipa, allí hay tiendas, bares y restaurantes donde nunca falta la música en vivo. Un imperdible es el Beco Das Cores, donde un escenario atrae a los viajeros al ritmo de bossa nova, samba, mpb y rock brasileño, dependiendo del día. Luego, la noche sigue en diferentes discos o fiestas de playa donde predominan la música electrónica y el reggae, que suenan hasta el amanecer. LAS PLAYAS.

Las primeras playas junto al río Buranhém –que separa a Arraial de la

vecina Porto Seguro– son Apaga Fogo y Araçaipe, ambas con arrecifes que forman piscinas cuando baja la marea, por lo cual son muy frecuentadas por las familias. Les sigue la Praia D´Ajuda, también conocida como “de los nativos”, que queda frente al pueblo, con sus barquitos de pescadores y aguas tranquilas. La mejor infraestructura comienza en Mucugê, una playa ancha y con aguas relativamente tranquilas, donde también por momentos se forman piscinas. Allí se encuentra el Eco Parque, un parque acuático con propuestas para toda la familia, entre las que se destacan sus altísimos toboganes con espectaculares caídas. Con un área de 70 mil m², también se puede practicar canopy, tirolesa, disfrutar de piscinas con olas de diversas intensidades y de una enorme cantidad de juegos para chicos. Parracho es la playa elegida por los jóvenes, con las mejores fiestas y shows por la noche, pero también de gran belleza natural, e ideal para bañarse y practicar todos los deportes náuticos. Pitinga se caracteriza por sus acantilados arcillosos y las olas fuertes que

el centro de la ciudad y las playas más cercanas son accesibles a pie. Para llegar a las más alejadas o a la balsa que cruza a Porto Seguro hay combis que salen desde la plaza al lado de la iglesia. También hay servicio regular de taxis y moto taxis. La balsa que cruza el río Buranhém funciona las 24 horas, con una frecuencia de 30 minutos hasta la 1 de la mañana y cada hora, entre la 1 y las 7.

Cuándo viajar: el destino puede visitarse todo el año. La temperatura media anual es de 23°C. En verano se registran picos de 40°C, mientras que en invierno las mínimas no bajan de 15°C. Las lluvias se concentran en mayo y junio, mientras que la temporada de menos precipitaciones va de diciembre a febrero.

Visa: no se necesita. Se puede viajar con DNI o pasaporte. Vacunas: no se requieren. Moneda: real. Idioma: portugués. Dónde alojarse: al elegir alojamiento conviene considerar que la ciudad se divide en parte alta –sobre la colina donde fue fundada– y parte baja –a nivel del mar–. En la parte alta las opciones de alojamiento se concentran en la Estrada de Mucugê y la Alameda dos Flamboyants. Quienes se hospeden en esta área tendrán a mano todas las opciones de gastronomía, entretenimiento nocturno y compras, pero deberán bajar a la playa –y luego volver a subir–. En cambio, quienes se hospeden frente a las playas, tendrán menos tiendas a mano y probablemente quieran subir a bares o restaurantes por las noches. Ese trayecto se puede hacer el trayecto en ómnibus o en combi. Horario: GMT -3 horas. Electricidad: 220 v. Informes: www.bahia.com.br/destinos/costa-dodescobrimento.

| Manual Islas y playas 2016

rompen en los arrecifes cercanos a la orilla. Sus aguas verdes forman piscinas con la marea baja. Antes de llegar a Taípe se encuentra la llamada laguna Azul donde, con las lluvias se forma una pequeña cascada y la lagunita color aguamarina. Taípe, casi desierta, encanta con su vegetación exuberante y su mar revuelto. La última playa antes de llegar a Trancoso es Rio da

Foto: Embratur.

Foto: Embajada de Brasil – Ana Schlimovich.

Aunque es un pueblo pequeño, Arraial cuenta con centros culturales, galerías de arte y gran cantidad de bares y restaurantes que conforman una completa oferta.

Los arrecifes frente a las playas de Arraial hacen que, con marea baja, se formen tibias piscinas naturales de aguas calmas.

Barra, una de las más lindas de la región, con fuerte oleaje y donde es frecuente ver desovar a tortugas marinas. La vecina localidad de Trancoso merece sin dudas una visita: además de sus extensas playas, su pintoresca plaza central –conocida como O Quadrado– enamora a los viajeros con su pequeña iglesia y sus casitas de colores que cobran vida al atardecer.

Otro imperdible, a una hora y media de Arraial, es la famosa Praia do Espelho, que siempre ocupa un lugar en los rankings de las más hermosas de Brasil. Allí los arrecifes hacen que se formen verdaderos espejos de agua turquesa y sus acantilados pasan del blanco tiza al rojo, formando una postal única. La vecina Porto Seguro, con un rico patrimonio histórico y playas donde la animación no da tregua, también merece una visita. En la llamada Cidade Alta se destaca el Marco do Descobrimento –que representa la llegada de los portugueses a territorio brasileño–, la iglesia más antigua de Brasil (1526) y las primeras casas coloniales que poblaron este paisaje. Por la tarde o noche hay que conocer la Passarela do Descobrimento, también conocida como Passarela do Álcool debido a los puestos que preparan cientos de bebidas combinadas con otras tantas frutas tropicales, donde se puede visitar pintorescas tiendas de artesanías, bares y restaurantes.•

| Manual Islas y playas 2016

TAILANDIA

Belleza natural y exotismo en el sudeste asiático Muy cerca de Phuket hay una serie de playas que aún conservan su belleza agreste, aunque ofrecen servicios de alta calidad. Asimismo, las familias con niños también encontrarán en las playas tailandesas todo lo necesario para el disfrute de grandes y chicos. Turismo de Tailandia.

Phi Phi Islands, el lugar elegido para filmar “La Playa”, película protagonizada por Leonardo DiCaprio.

DATOS ÚTILES

Similan

Koh Yao Noi Phi Koh Phi Lanta

Kata Beach, una de las playas elegidas por su gran riqueza submarina.

l Sudeste Asiático es considerado –en estas latitudes– un destino exótico. Sin embargo cada vez más viajeros argentinos visitan la región para disfrutar de sus hermosas playas, su singular gastronomía y la hospitalidad de sus habitantes. Es posible que la famosa isla de Phuket no sea la elegida por aquellos que privilegian la soledad o la aventura extrema, pero es indudable que cuenta con los atractivos ideales para la estadía de grupos familiares. Es interesante destacar que en la mayoría de los hoteles de la isla existe el servicio de baby sitter para que los padres de los más pequeños puedan disfrutar la intimidad de una cena romántica o de un masaje reparador. Además, quienes se alojen en Phuket encontrarán en los restaurantes de playa la mejor opción gastronómica para saborear una cena relajada, mientras los más pequeños juegan con caracoles en las arenas tailandesas. Por otra parte, visitar el acuario local también es un excelente plan para compartir en familia. Allí será posible identificar la enorme variedad de fauna marina que ostenta la región. Luego bastará con zambullirse –con el esnórquel y las patas de rana– en las transparentes aguas del mar Andamán, para jugar a reconocer las especies en vivo y en directo. La provincia de Phuket es una isla y se localiza a 850 km. de Bagkok sobre las aguas del océano Índico. Kata, Karong, Bang Tao y Kamala, además de ser las playas más bonitas de la región, albergan una amplia variedad de restaurantes, entretenimientos y servicios médicos. Aquellos amantes de las experiencias en pleno contacto con la naturaleza tendrán la posibilidad de visitar,

a bordo de una embarcación de alta velocidad, las islas y playas cercanas a Phuket. Otra de las recomendaciones es conocer la isla James Bond, en la que se rodó la película “El Hombre de la Pistola de Oro”. Por otra parte, los más románticos o los viajeros de perfil aventurero podrán acampar en la playa de la isla Rang Yai, que invita a disfrutar de una estadía natural y relajada con el murmullo de las olas como sonido ambiente. EXCURSIONES DESDE PHUKET.

• EL HOGAR DE LOS ELEFANTES: a poca distancia de Phuket se encuentra Elephant Hills, un campamento que propone un singular contacto con un grupo de elefantas rescatadas a las que es posible alimentar, bañar y disfrutar de su compañía, en un marco natural único. El paseo se complementa con una navegación fluvial para contemplar los más bellos paisajes selváticos y las montañas de roca caliza. • PHI PHI ISLANDS: las encantadoras playas del archipiélago de Phi Phi fueron las elegidas por el director de cine Danny Boyle para su filme “La Playa”, protagonizada por un jovencísimo Leonardo DiCaprio en 2000. Sus bahías de un brillante color verde esmeralda son un regalo para la vista y para el alma. Quienes las visiten no deben pasar por alto una recorrida por Maya Bay para conocer algunas de las más encantadoras playas del país. • ISLAS SIMILAN: arenas blancas, aguas cristalinas y vegetación selvática caracterizan a las islas Similan. Sin embargo, es su fondo marino lo que la convierte en el lugar soñado y buscado por viajeros de todas las latitudes. Este destino es considerado uno de

Similan

Koh Yao Noi Phi Koh Phi Lanta

Cómo llegar: Phuket está a 845 km. de Bangkok, con la cual está conectada por carretera y por vía aérea. Por vía terrestre son casi 11 horas en bus, en cambio el trayecto aéreo que separa la capital de Tailandia de la isla demanda solo una hora. Cuándo viajar: Tailandia es un destino que admite visitas todo el año. De todas maneras, entre diciembre y marzo conviene reservar con antelación para conseguir la mejor relación precio-calidad. Clima: en Phuket, Krabi y Phi Phi, el monzón sopla de abril a octubre provocando fuertes tormentas, pero en la temporada alta (noviembre a marzo) la región goza de un excelente clima con una temperatura promedio de 26º C. Cómo moverse: las mototaxis son la opción ideal para manejarse en la isla, ya que se desplazan fácilmente hacia cualquier punto. También existen furgonetas y taxis. Además hay rentadoras de vehículos.

Idioma: el tailandés es el idioma oficial, y tanto el inglés como otras lenguas occidentales son comunes entre la población.

Vacunas: es obligatoria la aplicación de la vacuna de la fiebre amarilla y llevar el correspondiente certificado.

Visa: los argentinos que viajan por turismo no necesitan visa.

Moneda: la moneda tailandesa es el baht. US$ 1 equivale a 35,68 bath tailandeses. Electricidad: 220 v. Se utilizan enchufes de dos clavijas de estilo europeo y americano. Diferencia horaria: = hora GMT. Más info: www.turismotailandes.com.

| Manual Islas y playas 2016

La isla James Bond, un paseo imperdible para rememorar las mejores escenas cinematográficas.

los 10 mejores paisajes submarinos del mundo y pertenece al Parque Nacional Mo Ku Similan. Se trata de un conjunto de islas increíblemente bellas y –en la mayoría de los casos–, accesibles para la visita de turistas. Vale la pena apuntarse en las excursiones que parten, de octubre a mayo, desde Phuket, para conocer este imponente atractivo natural. • EL EXOTISMO DE KOH YAO NOI: en la provincia de Krabi, enclavada en la bahía de Phang Na, se localiza Koh Ya Noi, una isla que conserva su impronta local y casi no está intervenida por la actividad turística. Sin embargo, cuenta con

Las playas de las islas Similan constituyen un pequeño paraíso que conquista a los viajeros.

varios hoteles de alta gama, como el Six Senses Yao Noi, que propone servicios de altísima calidad y actividades que invitan al descanso como prácticas de yoga al amanecer, paseos en kayak y buceo. En esta isla se rodaron escenas de otro filme de la saga de James Bond: “El mañana nunca muere”. • KOH LANTA, OTRA MIRADA SOBRE LAS PLAYAS: esta isla se localiza a 80 km. de Krabi, en el mar de Andamán, y está dividida

en dos sectores: Koh Lanta Yoi y Koh Lanta Noi. En Koh Lanta Yoi se encuentran las playas más bellas y es la base de alojamiento. Su puerto, Saladen, pequeño eje comercial de la isla, cuenta con amplia variedad de restaurantes. Además, Koh Lanta es otro de los paraísos submarinos de Tailandia, pero quienes busquen algo más que peces de colores tendrán la chance de programar una excursión de espeleología en la cueva Kao Mai Kaew. Allí, luego de ascender sorteando la espesura de la selva, irrumpen angostas cuevas con singulares formaciones de estalactitas que conforman el refugio de arañas gigantes y murciélagos. Sin duda, es el paseo soñado para los amantes de la aventura y de la adrenalina. Finalmente, el Mixing Bar de Ko Lanta es el punto de encuentro en el que se dan cita locales y visitantes para contemplar y celebrar el inolvidable atardecer que cada día tiñe de colores brillantes el luminoso cielo tailandés.•

| Manual Islas y playas 2016

ST. BARTH

Este exclusivo destino caribeño es una verdadera joya de la naturaleza, con playas y paisajes de ensueño teñidos por la elegante atmósfera que le brinda su pertenencia francesa.

Lujo, serenidad y azules infinitos

Una de las hermosas bahías, con las aguas de un azul intenso al atardecer.

ristóbal Colón la descubrió en 1493 y la bautizó con el nombre de su hermano, Bartolomé, quien acompañó al navegante en varios de sus viajes. Más adelante, durante casi un siglo, perteneció a Suecia. Actualmente, la hermosa isla de St. Barth –de apenas 25 km²– es una colectividad territorial de ultramar perteneciente a Francia, ubicada a 35 km. de St. Martin, de la que la separa un canal. Está conformada por una isla principal y varios islotes satélites que se caracterizan por sus paisajes de gran belleza, con extensas playas de arena blanca, bahías de infinitos azules, verdes colinas y acantilados rocosos de color cobre, que se combinan con su encantadora arquitectura colonial. Desde hace tiempo es uno de los destinos elegidos por famosas celebridades para vivir sus vacaciones alejadas de los paparazzis que normalmen-

te los acosan en otros sitios. También es uno de los sitios favoritos de millonarios de todo el orbe. Su capital es Gustavia, que también es el puerto principal de la isla. En las cercanías, sobre un peñón de la bahía de Saint-Jean, fue construido el primer hotel del lugar, el Eden Rock. En sus orígenes, en la década del 50, fue una residencia privada donde su propietario –el aviador y aventurero Rémy de Haenen– recibía a sus amigos Greta Garbo y Howard Hughes. Más adelante comenzaron a frecuentarlo los Rockefeller y los Rothchild y, ya en los 60, los Onassis. Fue así como St. Barth fue adquiriendo un halo de exclusividad que, combinado con su atmósfera francesa, hicieron del lugar un verdadero paraíso para una estadía plena de privacidad y lujo, hoy visitado asiduamente por figuras como Mick Jagger, Mariah Carey, Mi-

chael Douglas, Beyonce, Kate Moss, Gwen Stefani, Paris Hilton e Ivanka Trump, entre otras. El gran número de lujosos yates que atracan diariamente en la bahía, junto a los restaurantes gourmet, los bares chic y las tiendas de diseño de alta gama hablan a las claras de la esencia principesca de este destino. PEQUEÑOS PARAÍSOS DE ARENA BLANCA.

St. Barth cuenta con playas de ensueño en todo su territorio. En el sur de la isla, Saline Beach es un verdadero edén de aguas turquesas y blancas arenas. En el borde occidental se encuentra la playa Colombier, a la que sólo se accede por barco o en una caminata. Las playas St. Jean, Flamands y Grand-Cul-de-Sac también son muy atractivas y tienen hoteles en sus inmediaciones. Shell Beach es ideal pa-

El cristalino mar en el paisaje de ensueño de la isla.

| Manual Islas y playas 2016

DATOS ÚTILES

El buceo es una de las actividades preferidas de los visitantes.

Cómo llegar: en el aeropuerto local Gustaf III operan pequeños aviones regionales y charters, la mayoría de los cuales transporta a no más de 20 pasajeros. El aeropuerto comercial más cercano es el de St. Martin, desde el cual vuelan a St. Barth las compañías St. Barth Commuter y WinAir (se tarda sólo 10 minutos). También es posible llegar en vuelos regionales o charters desde otros puntos del Caribe. A la vez, desde St. Martin se puede viajar en ferry, en servicios estándar o rápidos.

Idioma: francés.

dor de Pain de Sucre, pequeño islote a lo largo de Gustavia; y en l’Ane Rouge, en Colombier, en la zona del islote Coco. En total son 22 sitios donde se descubren hermosos corales, cañones, cuevas y restos de naufragios, además de abundante y colorida fauna marina. Durante la inmersión se pueden ver tortugas, rayas águila, tiburones de arrecife y una gran variedad de peces tropicales. Además, saliendo del puerto se encuentran los restos majestuosos de un barco hundido en 1991.

Clima: la temperatura varía muy poco a lo largo del año, entre los 20°C y los 33°C. Hay un promedio de 3.000 horas de sol al año.

Dónde alojarse: funcionan aproximadamente unos 30 hoteles, todos de alto nivel y algunos de gran lujo. Sólo tres de ellos tienen más de 40 habitaciones, mientras que el resto dispone de más o menos la mitad, lo que favorece la exclusividad. También existe la opción de hospedarse en villas residenciales privadas, casas y búngalos. Cómo desplazarse: el alquiler de un vehículo es prácticamente indispensable, ya que varios de los lugares que merecen una visita se encuentran dispersos por toda la isla. También es usual el alquiler de jeeps y motos.

Más Información: www.saintbarth-tourisme.com.

ra las familias, mientras que Toiny es la propicia para los surfistas y la denominada Grand Cul-de-Sac es la más aconsejable para el aprendizaje de navegación a vela, windsurf y kitesurf, ya que tiene un arrecife que cierra toda la bahía. Una de las actividades más atrayentes que propone el destino es el buceo. Al estar posada en una meseta de un máximo de 30 m. de profundidad, al igual que sus islas hermanas de Anguilla y St. Martin, el fondo del mar en St. Barth no es demasiado profundo, lo que alienta y facilita el desarrollo de este deporte. Hay corales-rama y corales masivos alrede-

PASEOS Y ACTIVIDADES.

Dispuesta en forma de herradura en torno a una bahía con forma de canal, y antiguamente protegida por cuatro fuertes que hoy están en ruinas pero le brindan un toque de mística, Gustavia es una muy pequeña ciudad tan elegante y glamorosa como serena y atrapante. Es un placer pasear por sus románticas callecitas empedradas mirando las vidrieras de prestigiosas tiendas y joyerías –sobresale la arteria Quai de la République–, a la vez de apreciar casas de madera intercaladas con las antiguas mansiones coloniales, algunas de las cuales albergan a las principales administraciones del destino. También hay numerosos cafés, cuyas relajadas terrazas invitan a la pausa, para luego continuar caminando a lo largo de los muelles. Del otro lado de la bahía, opuesto a la calle donde se concentra la actividad turística, se encuentra The Wall House Museum. Instalado en un restaurado edificio histórico del período sueco de la isla (17851878), el establecimiento reúne objetos y documentos vinculados con la historia y la cultura de St. Barth. Otra opción, aparte de conocer el pintoresco Campanario Sueco, es dis-

frutar del camino bordeado de cactus que conduce al Fuerte Gustave. Construido en 1787 por los suecos, se sitúa en la cima de un monte escarpado, en la base del faro hacia el norte. Mientras se recorren sus ruinas también se pueden contemplar hermosas vistas de la bahía, el mar y los yates. Ya retornando, el paseo puede concluir en el coqueto barrio de Saint-Jean, donde también hay una buena oferta de restaurantes, tiendas y cafés. Desde hace ya unos años se realiza en St. Barth el Festival de la Música, que a mediados de enero ofrece dos semanas de la mejor música de jazz y de la danza. Otro de los eventos destacados que se lleva a cabo anualmente es la St. Barth Bucket Regatta, una competición de yates que reúne a algunas de las embarcaciones más lujosas del mundo a fines de marzo; mientras que la prestigiosa regata Les Voiles hace lo propio en abril. Asimismo, durante la estadía cabe la posibilidad de conocer el encantador pueblito de pescadores Corossol, situado a 2 km. al noroeste de la capital. Se trata de un lugar de ensueño, con una hermosa playa y los barquitos de colores que por las tardes regresan de la jornada de pesca. Es un enclave para caminar relajadamente, apreciar las artesanías de las mujeres locales y visitar el Museo de las Conchas, con casi 9.000 unidades en exposición. Finalmente, para completar la visita, es un buen plan acercarse al puerto de Public, donde se practica navegación a vela; caminar por el tradicional barrio de Flamands, bordeado por una hermosa costa; y disfrutar del paisaje al extremo este de la isla, donde se encuentran las lagunas Cul de Sac y Petit Cul de Sac, con sus tranquilas aguas turquesas.•

| Manual Islas y playas 2016

ESTADOS UNIDOS

Fort Myers & Sanibel: el golfo en estado natural

Las islas de Sanibel conservan un entorno natural único, en el que el pasajero puede disfrutar de diversas actividades, desde la recolección de caracoles hasta la observación de aves, tortugas y manatíes. Todo se completa con la oferta cultural del pueblo de Fort Myers. Beaches of Fort Myers & Sanibel.

L El kayak es una de las actividades primordiales del destino.

a abundancia de playas, el clima subtropical y las cálidas aguas del Golfo es la receta que Ft. Myers& Sanibel ofrece a los viajeros. Se puede comenzar por las playas de Estero Island y sus contrastes: amplias secciones de fina arena blanca y una costa de suave pendiente delimitan un pueblo de la década de los 40. Allí se encuentra Times Square, una zona peatonal para ir de compras o a comer junto a la arena, que a la noche se convierte en el punto de encuentro para disfrutar de una velada festiva. Por otro lado, las remotas y escasamente pobladas playas de las islas de North Captiva y Cayo Costa ofrecen una experiencia de reclusión ideal para

Algunas islas cuentan con grandes complejos de hotelería.

nadar, pescar, caminar y relajarse sobre la arena blanca y suave. Una de las actividades más populares en Fort Myers & Sanibel es la recolección de caracoles marinos, lo que en inglés se conoce comúnmente como “shelling”. Hay ejemplares por doquier, pero son más abundantes en las islas de Sanibel y Captiva. Aquí

la geografía juega un papel clave, ya que los caracoles provienen del Caribe, rodando por la suave pendiente del fondo marino mientras el ligero oleaje los acerca intactos hasta la costa. Quienes quieran conocer las islas pueden participar en un crucero con un capitán, subirse a un taxi acuático, alquilar un bote o utilizar los servicios de transporte programados (la opción más económica). Esta salida debe considerarse prioritaria, ya que sirve para descubrir lo mejor de Fort Myers & Sanibel: la belleza de las islas-barrera. Allí también se ofrece alojamiento, desde cabañas rústicas a hoteles 4 estrellas. Además, durante el viaje los pasajeros podrán escuchar relatos sobre la historia cultural y natural del área, poniendo la flora y la fauna al alcance de todos.

MUNDO NATURAL.

El destino cuenta con diversos parques y atracciones naturales. Allí los guías proporcionan mucha información y son muy versados en sus respectivas áreas de conocimiento, aunque las almas con inclinación por una experiencia aventurera pueden explorar la región a su propio ritmo con la ayuda de recorridos autoguiados y folletos que se entregan en los centros de información para visitantes. El refugio de vida silvestre J.N. “Ding” Darling National Wildlife Refuge, de Sanibel Island, es de lo más destacado del condado. Jay Darling, un conservacionista de principios del siglo XX, fue de los primeros en reconocer la necesidad de preservar esta exclusiva tierra virgen mediante la creación de una reserva natural. Aquí lo ideal es alquilar bicicletas para recorrer un circuito de 8 km. que conecta con los manglares habitados por los lagartos y aves autóctonas. Por otra parte, los visitantes pueden acercarse a la fauna marina viviente en los estanques del museo de caracoles marinos de Bailey-Matthews Shell Museum, en Tarpon Bay Explorers; en la fundación para la conservación Sanibel-Captiva Conservation Foundation (SCCF); y en el centro de ciencias marinas Ostego Bay Marine Science Center.

DATOS ÚTILES Montgomery Jacksonville

allahassee

Orlando Tampa Calgary

Vancouver British Columbia

Victoria

CANADA Lake Winnipeg Ontario

Regina

Alberta

Winnipeg

Saskatchewan

Spokane

New Brunswick

Manitoba

Fort Myers/ Sanibel

Quebec

Portland Vancouver

Fredericton

Lake Superior

Salem

Helena

Montreal

Bismarck

Ottawa St. Paul

Minneapolis

Pierre

Milwaukee Madison Ames

Salt Lake City Carson City Sacramento Oakland

Cheyenne

Omaha

Boulder

Springfield

Topeka

U. S. A.

Kansas City

rio Albany Rochester Buffalo Hartford

Lake

Lansing

Detroit

Charleston Richmond

Frankfort

San Diego

Nashville Little Rock

Oklahoma City

Phoenix Mexicali

Providence

Eri

Greensboro Santa Fe

Los Angeles

Miami

Boston

Onta

Ann Arbor

Louisville St. Louis

Jefferson City

Concord Toronto

e New York Lak Cleveland Trenton Harrisburg Pittsburgh Philadelphia Wilmington Columbus Baltimore Dover Indianapolis Annapolis Dayton Cincinnati Washington D. C.

Chicago

Des Moines

Lincoln

Denver

Huron

Augusta

Montpelier

Lake

Boise

San Francisco

West Palm Beach

Quebec

Seattle Olympia

Lake Michigan

El faro de Anclote Key asoma al atardecer.

La vida silvestre del sudoeste de Florida se completa con su gran población aviaria, que atrae a observadores de todas partes. Cientos de pájaros cantores, aves zancudas, especies costeras y de tierras pantanosas, y aves de rapiña, son residentes permanentes o de la temporada invernal. Febrero, marzo y abril son los mejores meses para la observación, pero los aficionados pueden engrosar su lista durante todo el año, ya que más de 300 especies paran o anidan en el condado. En tanto, el sendero acuático de Great Calusa se interna en Estero Bay y se dirige hacia Pine Island, atravesando estuarios de manglares y bahías protegidas. Delfines, manatíes y lagartos habitan las cálidas aguas, mientras que entre las criaturas terrestres se encuentra la elusiva pantera de Florida,

Memphis

Norfolk

Raleigh

Charlotte Columbia Atlanta

Birmingham Dallas Jackson

Hermosillo

Baton Rouge

Austin San Antonio

Chihuahua

Houston

Montgomery Jacksonville

Tallahassee

New Orleans

Orlando Tampa

MEXICO

Saltillo

Fort Myers/ Sanibel

West Palm Beach

Miami

Nassau

Monterrey

THE BAHAMAS

Cómo llegar: desde Buenos Aires se puede conectar con Miami a través de los vuelos de Aerolíneas Argentinas y Latam. Desde allí se puede tomar el camino por la ruta 75, en un viaje de dos horas y media. Cómo moverse: si bien es posible llegar a algunas islas por vía terrestre (pagando un peaje de US$ 6 en los puentes), las más remotas sólo son accesibles por agua.

Cuándo viajar: se puede visitar el destino todo el año, pero cabe indicar que durante el verano septentrional (de junio a agosto) la temperatura máxima promedio es de 33ºC. En esa época también se concentran las lluvias. El destino es ideal para el descanso.

actualmente en peligro de extinción. Los remeros pueden rentar una embarcación (o contratar un tour) y descender en las bajadas señalizadas para canoas y kayaks. Para completar la experiencia, los interesados se pueden hospedar en un lujoso complejo por la noche. Los visitantes también pueden asistir a un gran fenómeno natural: la temporada de anidación de las tortu-

Visa: los ciudadanos de países latinoamericanos requieren visa estadounidense para ingresar (a excepción de Chile, incluido en el Visa Waiver Program).

Vacunas: no son necesarias. Moneda: dólar estadounidense. Idioma: inglés, aunque en toda Florida gran parte de la población habla español.

Horario: GMT -5. Electricidad: 110 v. Informes: www.fortmyers-sanibel.com/spanish.

| Manual Islas y playas 2016

La diversión en el agua nunca cesa en Ft. Myers & Sanibel.

gas marinas, que transcurre del 1º de mayo al 31 de octubre. Ya bien entrada la noche, los afortunados pueden asistir a una educativa e inspiradora experiencia, al ver la salida de las tortugas de su cascarón y cómo se abren camino hacia el mar. CULTURA.

Ft. Myers no es sólo para los amantes de la naturaleza, sino que también despliega una variedad de opciones relacionadas con el arte, con representaciones teatrales con cena incluida, produc-

ciones de Broadway, conciertos, galerías y festivales artísticos. Asimismo, los visitantes pueden descubrir cómo vivían los primeros pobladores del mundo en el museo de historia “Southwest Florida Museum of History”, en el centro de Fort Myers. Por su parte, se puede visitar los “Winter Estates” de Thomas Edison y Henry Ford, un gran complejo de jardines y edificios históricos donde se ofrecen tours que relatan las vidas de los geniales inventores y estimulan la creatividad de los participantes. COMPRAS.

Los compradores en búsqueda de ofertas se verán complacidos con dos centros comerciales outlet, cuyas tiendas venden directamente de fábrica y ofrecen una amplia variedad de artículos, incluyendo ropa de marca y casual, calzado, artículos para el hogar y productos electrónicos. Las zonas comerciales están repletas de tiendas departamentales como Dillard’s, Macy’s y Saks Fifth Avenue.

The Village, en Sanibel, recuerda los poblados de Nueva Inglaterra e invita a los compradores a un paseo a través de pasillos y conjuntos de galerías, joyerías y boutiques de ropa. En el Times Square de Fort Myers Beach, los atractivos colores de las tiendas ofrecen de todo, desde obsequios de alta categoría y ropa, hasta originales artículos para el surf. Los turistas también pueden pasar un día entero en alguno de los inmensos mercados de pulgas, donde venden productos de todo tipo, desde verduras frescas hasta artículos decorativos. Esto sucede una vez a la semana en el centro de Fort Myers, junto a Centennial Park, cuando se establece el Fort Myers Farmer’s Market, cuyos puestos de venta están integrados por granjeros, floristas, pescadores y horticultores. Y quienes quieran llevarse un económico tesoro marítimo, pueden ingresar a las diversas tiendas de caracoles marinos.•

| Manual Islas y playas 2016

Las playas solitarias de Providenciales, perfectos paraísos para descansar.

TURKS AND CAICOS

Playas de ensueño en un ambiente exclusivo Con Providenciales como sitio más desarrollado turísticamente, el archipiélago de Turks and Caicos atesora 40 islas y cayos con playas solitarias y escenarios para el relax, lejos de los destinos masivos.

urks and Caicos está formada por 40 islas y cayos, de las cuales solo ocho están habitadas, siendo Providenciales la de mayor desarrollo turístico. Ubicada a 1,15 horas de vuelo de Miami, “Provo” –como la llaman los lugareños– es un destino que conserva cierta atmósfera exclusiva, con un puñado de resorts y muchos más condominios, así como pequeños hoteles. La isla está bañada por el Atlántico, lo cual no quiere decir que el mar sea oscuro: todo lo contrario, la claridad de sus aguas así como su temperatura constituyen un deleite para el viajero. La playa Grace Bay, que se extiende 19 km. en la parte norte, es una de las más bellas y, por ello, una

de las más visitadas. Pero nunca veremos gran concentración de personas, incluso teniendo en cuenta que allí es donde se concentra la mayoría de los establecimientos. Long Bay, la contracara sur de Grace Bay, es un buen destino para los amantes de las playas solitarias. North West Point, en tanto, es elegida por los que gustan de largas caminatas. Se ubica en el extremo oeste, luego de pasar Blue Hills. Allí las playas son salvajes, siendo morada de los parques nacionales Chalk Sound y Northwest Point Marine. Sin embargo, los balnearios más turísticos se concentran en la costa norte desde el aeropuerto hasta Leeward Beach. Claro que hay cientos de otras op-

ciones en las islas hermanas de Providenciales y también en los cayos solitarios, accesibles mediante excursiones de medio día o jornada completa (o la alternativa de alquilar un barco en forma privada). Los paseos más tradicionales incluyen la posibilidad de practicar esnórquel, desembarcar en un cayo (Caicos, Ft. George o Little Water, entre otros tantos), deleitarse con un picnic a base de pescado fresco y caracoles –muy usual por estos horizontes–, y terminar con música y tragos a bordo. Asimismo, existen prestadores que ofrecen stand up paddle (opciones de 90 minutos a cuatro horas), kayak (tours nocturnos, circuitos en Middle y East Caicos, o ecotours por la reserva natural Princess Alexandra o el santuario de iguanas de Little Water, por nombrar algunos), kiteboarding y buceo en áreas como Grace Bay, Pine Cay, North West Point, West Caicos y French Cay. Cualquiera sea el programa elegido, se recomienda que como corola-

| Camino del hotel a la playa.

DATOS ÚTILES

Whitby Kew Bottle Creek North Caicos

Blue Hills

Conch Bar Bambarra

The Bight

Middle Caicos

Lorimers

Five Cays Providenciales (Blue Hills) East Caicos West Caicos

Caicos Islands (U.K.)

South Caicos French Cay

Cockburn Harbour Six Hill Cays

Long Cay

Cómo llegar: una de las formas más directas de llegar es con American Airlines desde Buenos Aires a Miami, desde donde operan dos vuelos diarios hasta Providenciales.

Cómo moverse: en Providenciales y Grand Turk hay ta-

rio de la jornada a la vera del mar, el viajero se convierta en un espectador del espectáculo que brinda el sol cuando se esconde en el horizonte. CUANDO CAE EL SOL.

Así como Providenciales conserva el centro urbano más desarrollado de todas las islas, Grace Bay es su zona más animada, donde se encuentran los negocios agrupados en pequeños centros comerciales a la usanza estadounidense. Hay joyerías, tiendas de artesanías, bebidas alcohólicas y otras propuestas básicas. Se puede caminar a un costado de la ruta, alquilar bicicletas o un auto para pasear por el área. En esta zona también se levanta un puñado de restaurantes con servicio y menú para exigentes, así como casinos y campo de golf. Un sitio menos turístico, pero no por eso menos prestigioso, es Da Conch Shack, el destino indicado para probar los platos típicos de la isla. Caracol, mero, pargo y langosta –dependiendo de la temporada del año–, son las delicias estrella del menú, que pueden acompañarse con ron autóctono. Está ubicado a 15 minutos de auto en Blue Hills, en la parte noroeste de “Provo”, sobre la playa. MÁS PASEOS.

Si bien la playa es el principal motivo del viaje a Providenciales, hay que

saber que existen paseos complementarios. Uno interesante es Caicos Conch Farm, una granja de cría de caracoles donde se puede ver el desarrollo desde su nacimiento hasta que, al cabo de cinco años, llegan a ser adultos. Considerada una materia primera de excelencia, se utilizan como ingredientes en varios platos de la comida autóctona y también se exportan. Otro sitio que vale la pena conocer es Bight Park, donde todos los jueves, de 17.30 a 21.30 tiene lugar un festival cultural con vendedores de platos locales, buena música y presentaciones en vivo. Si sobra tiempo, Bird Rock Point, bien al sur, es un área para explorar dominada por vegetación costera, calas y manglares rojos. Localizado en Long Bay, The Hole es otra alternativa: se trata de una formación natural de piedra caliza cuyo hoyo se completa con agua de mar.

xis, servicio de alquiler de autos, jeeps y scooters. Un dato importante es que se maneja por la izquierda. En Salt Cay se pueden alquilar carritos de golf. North y Middle Caicos también ofrecen la opción de alquilar auto. Para conectar las islas, TCI Ferry opera diariamente viajes desde Providenciales a North y Middle Caicos (25 minutos de duración), así como a South Caicos (90 minutos) los miércoles, viernes y domingo. Otra alternativa es chartear un barco para desembarcar en islas y cayos solitarios. Para llegar a las islas más alejadas, como Grand Turk, otras de las mencionadas u otros destinos del Caribe, hay vuelos desde Providenciales.

Cuándo viajar: de diciembre a mayo es la mejor época, ya que de junio a noviembre es la temporada de huracanes.

Visa: no se requiere (se necesita visa de Estados Unidos si se hace conexión allí).

Vacunas: no se exige ninguna. Moneda: dólar estadounidense. También se aceptan cheques del viajero y tarjetas de crédito. Idioma: inglés. Dónde alojarse: hay sólo dos resorts all-inclusive en Providenciales. El resto son hoteles pequeños (5/10 habitaciones) y villas. Grand Turk, Middle y North Caicos, así como los cayos Parrot, Pine, Salt y South Caicos cuentan con posibilidades más acotadas de alojamiento.

Horario: GMT -4 horas (horario de verano: GMT -5 horas). ɀ26¡ )": &/ -"4 053"4 *4-"4

Accesibles por mar o a través de vuelos, estas son las islas hermanas de Providenciales y sus principales características: • Grand Turk: es la capital del archipiélago, donde se encuentran los edificios públicos. Cockburn constituye el centro administrativo donde se puede palpar la historia, aunque conserva un estilo rústico. Allí, además, es posible practicar buceo en un arre-

Electricidad: 110 v. Informes: www.turksandcaicostourism.com.

| Manual Islas y playas 2016

El atardecer en Grace Bay es un momento único. Cuando cae el sol es un buen momento para salir a conocer el centro de Providenciales.

cife de coral y también observar a las ballenas jorobadas (de enero a abril). Grand Turk también cuenta con un importante puerto de cruceros. Recomendable la visita al cayo Gibbs, solitario y único. • East Caicos: es una isla deshabitada debido a su geografía particular, la cual permanece gran parte inundada y jalonada por manglares y pantanos. Este sitio es usado por las tortugas para desovar. • Middle Caicos: con tres pequeños asentamientos habitados por cerca de 300 personas, la isla conserva la mayor parte de su superficie en

forma virgen. Sus costas ascienden a acantilados, pero en ciertos tramos se descubren playas maravillosas, como Mudjin Harbour. Mezcla de pantanos y áreas prolíferas para la agricultura, esta porción de tierra se caracteriza por su sistema de cuevas, su colonia de aves y por estar unida a su hermana North Caicos mediante un sendero que se puede atravesar durante la marea baja. • North Caicos: es la más verde de todas las islas por la abundancia de lluvias. Ideal para turistas con sed de aventura, este lugar ofrece circuitos guiados y la posibilidad de alqui-

lar bicicletas. También se puede hacer birdwatching. Con un incipiente desarrollo turístico, se consolidó como una alternativa de escapada desde Providenciales. • Salt Cay: un pequeño paraíso para refugiarse, pasar una estadía en establecimientos tipo bed and breakfast y compartir con los pocos habitantes (80) la historia del lugar, cuyo protagonista fue la industria de la sal. Además, es un buen lugar para observar a las ballenas jorobadas y las aves migratorias. A su vez, es muy buscado por los buceadores. • South Caicos: la meca de la pesca, el buceo y el birdwatching, es también respetuosa de su pasado, ya que otrora fue la comunidad comercial más activa de la isla. • West Caicos: por su riqueza submarina, la isla es perfecta para la práctica de buceo. A estas islas se suman cayos como Parrot, Pine y Little Water, muy cercanos a Providenciales.•

| Manual Islas y playas 2016

COLOMBIA

Barú, el paraíso por

descubrir

Muy cerca de Cartagena, Barú es el nuevo destino de moda de Colombia. Sus kilómetros de playas de arenas blancas y aguas cristalinas lo convierten en el lugar perfecto para disfrutar de todas las bondades del Caribe y conocer, desde allí, los innumerables atractivos históricos y naturales de los destinos que la rodean. Corporación Turismo Cartagena de Indias.

uizá el nombre de esta isla delimitada por la bahía de Cartagena, el mar Caribe y el canal del Dique, aún no sea muy conocido por estas tierras. Sin embargo, cada vez son más los viajeros que se interesan en llegar hasta sus playas de arenas blancas para disfrutar de sus aguas turquesas de extrema transparencia. El destino es ideal para complementar un viaje a Cartagena, donde las playas no se parecen tanto a la soñada postal caribeña. O, para los fanáticos del mar, una alternativa puede ser hospedarse directamente en la isla y desde allí realizar una visita al casco urbano, además de los otros clásicos paseos que se ofrecen en la zona. Probablemente el auge de Barú se deba a la reciente apertura de un resort todo incluido. La nueva propiedad es el Royal Decameron Barú, situado en la famosa Playa Blanca: a los 100 m. en primera línea de playa suma espectaculares piscinas con reposeras que permiten descansar con los pies en el agua, un restaurante buffet y tres a la carta, y todas las comodidades y actividades de un resort de este estilo. El hotel cuenta, además, con un club privado en la bellísima playa Puntilla, donde los huéspedes pueden hacer kayak, remo, buceo o esnórquel.

Desde Barú es posible visitar las islas vecinas y realizar diversos paseos para conocer los destinos cercanos.

En la isla existen algunos otros hoteles con buenos servicios, aunque con menor cantidad de habitaciones. El resto de las opciones de alojamiento son sencillos hostales o cabañas con servicios muy básicos, e incluso otros –para los más aventureros– ofrecen apenas hamacas colgantes donde pasar la noche, sin luz ni agua corriente. Barú era, originalmente, una gran península ubicada unos 30 km. al sur de la ciudad de Cartagena, cerca de la localidad de Pasacaballo. Sin embargo,

frente a este poblado se construyó el mencionado canal del Dique, que aisló definitivamente al territorio, convirtiéndolo en la isla más grande de Colombia, con más de 6.000 ha. En 2014, un puente volvió a unir a la isla con el continente, dejando atrás la necesidad de acceder en balsa. Las playas vírgenes de Barú son privadas, con excepción de Playa Blanca, la única pública –y por lo mismo, la más visitada–. La isla es habitada por unas 20 mil personas que se reparten en tres poblaciones: Araca, Santa Ana y Barú, que merece una visita. Se trata de un destino tranquilo, donde nadar en aguas apacibles, dar largas caminatas por la arena, contemplar la vida entre los corales de los fondos marinos con máscaras de esnórquel y disfrutar de un pescado fresco junto al mar, además de curiosear en el ecosistema de los manglares. Otras playas que vale la pena visitar son las de Cholón, de los Muertos, Puerto Naito y Playa Bobo. ISLAS DEL ROSARIO.

A unos 10 minutos en lancha desde Barú, un clásico que no se puede dejar de visitar son las cercanas Islas del Rosario que integran el Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo. La tradicional excursión realiza en primera instancia un recorrido panorámico, navegando entre formaciones coralinas que sobresalen en el mar turquesa como pequeños islotes, muchos de ellos sirviendo de soporte a lujosas casas que los igualan en tamaño. Las embarcaciones suelen parar en la playa para almorzar, desde pescado frito con el delicioso y tradicional arroz con coco, hasta langostas recién

| Manual Islas y playas 2016

DATOS ÚTILES Puerto Bolivar Riohacha Santa Marta Barranquilla Cartagena Valledupar

Barú Covenas

Rio

Mag

Sincelejo

len

Monteria Turbo Cucuta ca

Careoa

El Amparo

Medellin

Rio Meta

Tunja

Manizales

Cauca

Bogota

Ibaque

San Fernando de Atabapo

Colombia

Puerto Inirida

Barrancomina Cali Neiva

Popayan

Rio Guainia

Calamar Florencia Pasto Ipiales Tulcan

Barú

San Miguel

Mocoa

Larandia

Santa Ana Puerto Asis

Rio

Mitu Vaupes

Cucui

Tres Esquinas Iauarete La Tagua Puerto Leguizamo

Covenas

Rio

Sincelejo

Rio

Puerto Santander

Rio

Caqu

eta

Put

La Pedrera

ale

Monteria

Vila Bittencourt

El Encanto

Flor de Agosto

Turbo Leticia Tabatinga

Cómo llegar: desde Buenos Aires hasta Catagena de Indias se puede llegar con vuelos de Avianca, Copa, Latam y Aerolíneas Argentinas. Desde Cartagena a Barú se accede por tierra, a través de un puente que cruza a la isla. La carretera llega hasta la entrada de Playa Blanca. Son unos 30 minutos en auto, taxi o moto (se encuentran fácilmente). Otra opción es ir en bus desde Cartagena hasta Pasacaballos y desde allí en moto hasta Barú. También se puede llegar por mar en un barco (unos 40 minutos de navegación) que llega a las 13 y parte a las 15. Cómo moverse: una vez en la isla hay taxis regulares y motos que también trasladan a los viajeros a distintos puntos por un precio económico. En general se suele combinar un horario para que la misma moto busque al turista al regreso.

Cuándo viajar: el clima es cálido todo el año, con máximas promedio que rondan los 30°C y mínimas de 24°C. Entre mayo y noviembre se da el período de lluvias, con un pico máximo en octubre. La estación seca es entre diciembre y abril. Visa: no se necesita. Se puede viajar con DNI o pasaporte. Vacunas: no se requieren. Moneda: peso colombiano (US$ 1 = $ 3.048). Idioma: español. Dónde alojarse: Royal Decameron Barú (Km 7, sector Portonaito, Barú – Tel : 57 5 642 4400).

Horario: GMT -5 horas. Electricidad: 110 v. En los alojamientos más rústicos la electricidad se obtiene de generadores, con horarios estipulados para cargar celulares y demás baterías.

Informes: www.cartagenadeindias.travel / www.isla-baru. com.

Las costas de Barú invitan a realizar todos los deportes acuáticos.

Rio Guaviare

San Jose del Guaviare

San Vicente del Caguan

Tumaco San Lorezo

Cartagena

Puerto Ayacucho Morganito

Rio Me

Villavicencio

Tulua

Rio

Rioha

Santa Rita

Yopal

Pereira Armenia

Santa Marta Barranquilla

Puerto Paez

Puerto Carreno Paz de Rio

Puerto Salgar

Quibdo

Buenaventura

Arauca

lena

Bucaramanga

M ag

Atrato

Puerto Berrio

Rio

Cau

Barrancabermeja

salidas del agua. El tour incluye también una parada en la Isla San Martín de Pajarales donde hay un oceanario: allí, previo pago de un ingreso, se puede ver un show con delfines y tiburones de unos 45 minutos; además de diversos ejemplares que habitan el mar Caribe, como mantarrayas o tortugas gigantes. Quienes no estén interesados en el oceanario pueden realizar esnórquel o simplemente disfrutar de la playa. Los viajeros que deseen dedicarles más tiempo, pueden detenerse en Isla Grande, enclave de unas 200 ha. que pueden recorrerse a través de senderos ecológicos que atraviesan manglares y bosques tropicales. En su paisaje sobresale la laguna Encantada, cuyo principal atractivo es que está habitada por algas que brillan en la oscuridad: quienes se sumerjan de noche –y mejor aún en noches de luna nueva– verán cómo el agua se enciende al contacto con su cuerpo a medida que se desplazan en el agua.

to al Museo del Oro y varios de los baluartes de las impresionantes murallas. También es recomendable una visita al cerro de la Popa, donde se levanta el santuario de La Candelaria; y al magnífico Castillo de San Felipe de Barajas, imponente fortificación que se comenzó a construir en 1536 y que aún impresiona por sus gruesos muros y laberínticos túneles. En Santa Marta, otro destino cercano a Barú que también puede visitarse en el día, los viajeros deben conocer la Quinta de Sampedro de Alejandrino –donde murió Simón Bolívar–, el centro histórico, la Catedral, el Museo del Oro Tayrona y El Rodadero, su playa más famosa, donde

UN PAÍS POR DESCUBRIR.

Sobre la primera línea de playa, el Royal Decameron Barú permite experimentar las bellezas de la isla con todas las comodidades de un resort all-inclusive.

Los turistas que decidan alojarse en las paradisíacas playas de Barú seguramente aprovecharán para conocer los principales atractivos turísticos de las ciudades cercanas, que pueden visitarse en excursiones de un día. Imperdible es realizar un paseo por la cercana Cartagena de Indias y su bellísima ciudad amurallada. Las casas coloniales de brillantes colores, calles llenas de encanto, iglesias, museos y atmósfera invitan a sentir a cada paso el realismo mágico con el que Colombia promociona sus atractivos turísticos. No pueden dejar de fotografiarse la Puerta del Reloj, la Plaza y la Casa de la Aduana, el conjunto de iglesia y Museo de San Pedro Claver. La Catedral y el Palacio de la Inquisición se suman a la lista de atractivos jun-

podrán escuchar vallenatos en vivo o visitar las tiendas de artesanías, además de disfrutar del sol. Quienes deseen conocer playas bellísimas y, sobre todo, diferentes a las de Barú, deberán tomar la excursión de un día al Parque Tayrona: se trata de una interesante mezcla de playas paradisíacas, bosque tropical e historia indígena. Algunas de sus playas más conocidas son La Piscina, Arrecifes y Bahía Concha. Otras, menos renombradas, son playa Cristal y Wachakyta, con aguas calmas y transparentes, pero también menos frecuentadas por los viajeros.•

| Manual Islas y playas 2016

n uno de los vértices más salientes de la península de Yucatán se levanta el destino turístico mexicano que supo ganarse los corazones de todo el mundo: Cancún. Imponentes resorts, campos de golf, discotecas, excursiones, shoppings, deportes: hay mucho para hacer en esta ciudad que nunca descansa. A 40 km. al sur, se inicia la Riviera Maya, cuyo punto más destacado es Playa del Carmen, de perfil más bajo, con aires de villa turística y ambiente sosegado. Cualquiera sea el destino elegido, la estadía será ideal para los espíritus inquietos con ganas de conocer. ¿Qué hacer? PRIMERO LAS PLAYAS.

Con 22 km. de playas, el sol y el mar constituyen un buen motivo para viajar a este paraíso del Caribe llamado Cancún. Específicamente las costas bañadas por este mar son las que ostentan más oleaje, mientras que el área que corre desde Isla Mujeres a Cancún, en la parte superior del destino, ofrece aguas más sosegadas; y la tercera opción es la laguna de Nichupté, perfecta para la práctica de deportes náuticos. Así, las playas Tortuga y Caracol son como grandes piscinas para nadar y hacer esnórquel: están al norte. Cerca de Punta Cancún se esconde una ensenada protegida, denominada playa Gaviota Azul. Más hacia el sur, Chac-Mool, Marlin y Ballenas son amplias pero de mar abierto. Hacia el otro lado se recuesta la laguna de Nichupté, un ecosistema único de manglares con abundante fauna que puede ser descubierto en excursiones organizadas, a través de la navegación por los canales, y también en paseos autoguiados. Al sur, en la Riviera Maya, se suceden más playas donde se asientan los hoteles: Puerto Morelos, Punta Maroma, Playa del Carmen (aquí hay más establecimientos pequeños y posadas), Playacar (la zona contigua donde sí se instalaron all-inclusive), Puerto Aventuras, Akumal, Tulum y la isla de Cozumel. BUCEO Y ESNÓRQUEL.

En la mayoría de estos destinos es posible disfrutar de los paisajes

MÉXICO

Cancún y Riviera Maya:

naturaleza e historia Cancún y Playa del Carmen son buenos puntos de partida para una estadía a pura diversión que contempla, además de playas, ruinas mayas, parques ecoturísticos, islas paradisíacas, deportes náuticos, restaurantes y una abundante vida nocturna. ©CPTM/Foto: Ricardo Espinosa-reo y Convention and Visitors Bureau de Cancún.

que se abren bajo el mar. A los que se suman Cozumel, a 40 minutos en ferry desde Playa del Carmen, con sitios como Paraíso, Chankanaab y Yucab; Isla Mujeres, a 6 km. de Cancún, apreciada por Jacques Cousteau por su riqueza marina; y los cenotes (hay más de 6.000) que se recuestan a lo largo de la península de Yucatán. Buceadores expertos desafían laberintos intrincados de cavernas subacuáticas y pozos de agua que llegan a los 60 m. de visibilidad. Una experiencia diferente solo apta para aventureros es sumergirse en las cuevas de los Tiburones, cerca de Isla Mujeres, y descubrir a estos depredadores

mientras dormitan. Mientras que los novatos pueden animarse a opciones más cercanas a la costa o incluso tomar el curso para obtener el certificado PADI en cuatro días. Uno de los espacios más interesantes para explorar la geografía submarina es el Museo Subacuático de Arte, ubicado en las inmediaciones de Cancún, Isla Mujeres y Punta Nizuc. Este sitio tiene como objetivo demostrar la interacción entre el arte y la ciencia de la conservación del medio ambiente. Forma parte de una compleja estructura de arrecifes que favorece la colonización de la vida marina. Todas las esculturas se fijan al fondo del mar y están he-

DATOS ÚTILES Progreso

Cancún

Mérida Isla Is Coz Cozumel

Campeche Ciudad del Carmen

Chetumal

llahermosa Tijuana

Mexicali

Yuma

Ensenada

Tuxtla Gutiérrez

Ciudad Juárez

Heroica Nogales

Bavispe

San Quintín

Gra

Rio

Con

Chihuahua

San Cristóbal de Las Casas

Br av o

Delicias

Guaymas Santa Rosalia

Rio

Rosarito

Rio

Hermosillo Isla Cedros

Ciudad Obregon Nuevo Laredo

Hidalgo del Parral

Monclova

Rio Verd

Loreto

Los Mochis

Reynosa

Gomez Palacio Torreon

Culiacán La Paz

Durango

Ciudad Victoria

Mazatlán

Zacatecas ISLAS TRES MARÍAS

Matamoros

Monterrey Saltillo

MÉXICO

San Luis Potosí

Aguascalientes Tepic

Rio

Ciudad Mante Tampico Ciudad Madero

Progreso

rde

Cancún

Mérida

Guanajuato

Puerto Vallarta

Guadalajara Colima

Manzanillo

León Querétaro Poza Rica Irapuato Campeche Celaya Pachuca Zamora Tulancingo Texcoco Jalapa Ciudad del Morelia México Veracruz Tlaxcala Toluca Carmen Córdoba Cuernavaca Puebla Orizaba Coatzacoalcos Villahermosa Rio

Lázaro Cárdenas Ixtapa

Balsa

Acapulco

Int

Minatitlán

er-A

ric

Oaxaca

High

wa y

Salina Cruz

Isla Cozumel

Chetumal

Tuxtla Gutiérrez

San Cristóbal de Las Casas

Cómo llegar: Aerolíneas opera vuelos directos a Cancún. Hay otras opciones con escalas (Avianca, Aeroméxico, Copa y LATAM). Playa del Carmen se localiza a 68 km. Desde el aeropuerto a la zona hotelera circulan vehículos que hacen un máximo de cinco paradas. También hay buses públicos de la marca ADO cuyos tickets pueden adquirirse directamente en el aeropuerto (la frecuencia es cada 35 minutos). El recorrido es hasta la terminal del centro de la ciudad, tanto de Cancún como de Playa del Carmen. A estas opciones se suman la transportación privada o el alquiler de autos.

Cómo moverse: ADO también opera ciertos tramos para distancias largas y es la opción más económica. Además está la posibilidad de alquilar un auto o tomar taxi (acordar la tarifa antes). Dentro de Playa del Carmen, las distancias no son largas de modo que es posible manejarse a pie. En Cancún hay varios buses que circulan desde la Zona Hotelera a otros puntos de la ciudad (desde 8,5 pesos mexicanos). El ferry desde Puerto Juárez a Isla Mujeres sale cada 30 minutos. Cuándo viajar: de septiembre a noviembre es la temporada de lluvias. De noviembre a junio es la mejor época. Visa: no se necesita. Vacunas: no se necesita. Moneda: peso mexicano.

chas de materiales especiales utilizados para promover la vida coralina. HUELLAS MAYAS.

El legado maya se halla a cada paso, incluso en el ejido urbano de Cancún. El Rey, por ejemplo, se levanta en plena zona hotelera: fue el patio de juegos de esta civilización e incluye plazas rodeadas por edificios y plataformas conectados por un camino. Es menester pasar por el Museo Maya, que cuenta con una importante colección de objetos y, sobre todo, información para tener una idea de la importancia que ocupó este pueblo en la historia de la humanidad. En la Riviera Maya hay que cono-

cer Tulum y Cobá, distantes a 50 km. El primero se emplaza sobre el Caribe, con lo cual es posible terminar la visita –de dos horas– con un momento relajado en la playa. Esta fortaleza maya consta del Templo de los Frescos, donde se aprecian las serpientes mitológicas; y El Castillo, con funciones ceremoniales y también de faro. Cobá, en tanto, tiene la particularidad que está sumergida tierra adentro, en la selva tropical. Allí se levanta la pirámide más alta de la península de Yucatán, de 40 m., con lo cual si el visitante se anima a treparla obtiene como recompensa una vista increíble de la zona. Chichén Itzá es una excursión que

Idioma: español. Horario: UTC/GMT -5 hora (+1 hora en verano). Electricidad: 127 V. Informes: www.visitmexico.com / www.cancun.travel/es/

| Manual Islas y playas 2016

lesas, vehículos anfibios, balsas y nado en ríos subterráneos. Para los que se animan a más ofrece la posibilidad de extender la estadía por la noche con ingredientes adicionales, como el fuego, la posibilidad de sumergirse en la selva bajo la luz de las estrellas y también en el río subterráneo. ANIMACIÓN NOCTURNA. Las ruinas mayas prometen un viaje al pasado.

se suele hacer desde Cancún, localizada a 188 km. Por la distancia y la importancia del sitio demanda una jornada completa en la que se visita el Chichén viejo y el Chichén maya-tolteca. DIVERSIÓN DIURNA.

Los parques ecoturísticos constituyen sitios de interés de la zona. Xel-Há despliega maravillas naturales autóctonas, como cenotes y caletas, estas últimas ideales para practicar esnórquel; cursos de agua para dejarse llevar por la corriente; senderos para adentrarse en la selva y descubrir coatíes, aves

tropicales y mapaches; cavernas para explorar; y también mucha aventura (tirolesas, vuelos en liana, paseos en bicicleta, entre otras actividades). Xcaret es el otro parque famoso, ubicado a 10 minutos de Playa del Carmen, algo más ligado a la cultura mexicana mediante una oferta amplia de espectáculos, comidas, artesanías, huellas mayas y también naturaleza. Un párrafo aparte para el show final donde se representa el juego de pelota que practicaban los mayas. Vecino a Xcaret se encuentra Xplor, que despliega cuatro propuestas: tiro-

Cancún es el lugar ideal para pasarla bien por la noche. The City, Coco Bongo y Señor Frogs, son algunos de los reductos más conocidos, de grandes dimensiones, que ofrecen mucho más que buena música. En general organizan concursos, presentan shows y usan la tecnología para que la experiencia sea extraordinaria. Dady’ O, Mandala, Roots Jazz Club y Basic son otras alternativas un poco más exclusivas. Al igual que los bares que se suceden en la Quinta Avenida, la arteria principal de Playa del Carmen. En todos los sitios los visitantes encontrarán opciones gastronómicas.•

| Manual Islas y playas 2016

Bajo el eterno sol del Caribe, lejos de las lluvias y los huracanes, Aruba invita a extensas jornadas en la playa, aunque matizadas con paseos para explorar sus dunas, geografía desértica, cuevas y áreas naturales.

ARUBA

10 razones para visitar la isla

Aruba Tourism Authority.

DATOS ÚTILES

Cómo llegar: Avianca, Copa, Latam y American ofrecen vuelos, todos ellos con escalas. En el primer caso, vía Bogotá. En el segundo, parando en Panamá. Mientras que la operación de Latam es con conexión en Santiago. American vuela vía Miami. Cómo moverse: hay servicio diario de bus cada 15 minutos, desde las 5.45 hasta las 18, a lo largo de la zona hotelera. La tarifa es de US$ 1,50 ida o US$ 2,30 ida y vuelta. La estación central en Oranjestad se encuentra frente a la terminal de cruceros, al lado de la Plaza Real. Los buses después de las 18 pasan cada 40 minutos, hasta las 23.30. Cuándo viajar: Aruba se encuentra en la franja sur del cinturón de huracanes, siendo muy poco probable que sea alcanzado por alguno. Esto significa que se puede viajar en cualquier momento del año, teniendo en cuenta que la temporada de lluvias es de octubre a enero. De todas formas, el nivel de precipitaciones es muy bajo, de 40 cm³ al año.

Visa: no se necesita, a menos que se haga escala en Miami. Vacunas: no se requiere ninguna vacuna. Moneda: florín. Pero es aceptado ampliamente el dólar americano, así como la mayoría de las tarjetas de crédito.

Idioma: holandés, papiamento, inglés y español. Horario: UTC/GMT -4 hora. Electricidad: 120 V. Informes: http://es.aruba.com/

Explorando la isla. Hay varios tipos de tours para elegir. Los clásicos en vehículos 4X4 o en cuatriciclos, que permiten adentrarse en senderos irregulares. Para quienes busquen una alternativa menos convencional, existen empresas que ofrecen circuitos en bicicleta, en motos Harley Davidson, a caballo, en Segway para distancias más cortas y hasta en Trikes, un vehículo de tres ruedas que se asemeja a una moto pero en formato de triciclo.

Playas populares y sosegadas. Con 17 balnearios, posee opciones para todos los gustos, incluso para conocer más allá de donde se emplace nuestro resort. Eagle Beach está entre las más bellas y populares, por lo cual no se puede pasar por alto. Al igual que Palm Beach, Druif Beach o Hadicaruri, sitios donde se levantan los complejos hoteleros. Para escaparse de las playas más turísticas, Rodger´s asegura un ambiente sosegado, ya que es visitada solo por pescadores y algunos lugareños, en especial los fines de semana. Se localiza muy cerca de Baby Beach, al sur de la isla. En el otro extremo, hacia el norte, otras dos perlitas: Arashi Beach y Boca Catalina.

Islas para relajarse. Saliendo de los límites de Aruba, la isla De Palm se ubica a sólo cinco minutos en ferry y ofrece diversión para toda la familia. Esnórquel, paseos en banana y actividades en la playa, son algunas de las propuestas. Allí también es posible incursionar en el SeaTrek, una caminata submarina

con un traje especialmente preparado para apreciar la vida bajo el agua. Otra isla en las inmediaciones es Renaissance, ubicada a 8 minutos, que en realidad es un espacio privado del complejo hotelero que se levanta en Aruba.

Aventuras en el mar. El viajero novato de las actividades marítimas en Aruba puede iniciarse en el esnórquel que se practica en la mayoría de las playas. Para los buceadores más experimentados, en cambio, Mangel Halto constituye un buen punto de partida. También hay opciones en zonas de mayor oleaje: Boca Grandi, al sur, es frecuentada por los surfistas.

Parque Nacional Arikok. El sitio imprescindible para el turista explorador y aventurero es el Parque Nacional Arikok. Sus senderos se abren paso entre árboles divi divi, cactus exóticos y flores tropicales. Y cada tanto aparecen lagartijas, aves e iguanas. En un paseo por sus caminos encontrará otros tesoros, como singulares formaciones rocosas. Guadirikiri, por ejemplo, está delineada por dos espacios donde se cuela el sol, pero su máximo baluarte está 30 m. bajo tierra, en un túnel que invita a vivir una aventura extrema.

Legado histórico. Varios sitios muestran huellas del pasado. Uno de ellos es la mina de oro que data del 1400/1500, época en que eran usuales las exploraciones de ultramar para hallar riquezas. Hoy quedan las ruinas de Bus-

| Manual Islas y playas 2016

hiribana, remanentes de lo que otrora fue una fuente de mucho trabajo. Siendo una isla, Aruba debía tener su faro: se denomina California en homenaje a un naufragio ocurrido frente a las costas de este enclave. Ubicado en el área de Hudishibana, está enmarcado por un paisaje de dunas recortado por una costa de rocas de coral. El Fuerte Zoutman, por su parte, es el edificio más antiguo de Oranjestad, construido para proteger la isla de piratas y enemigos.

Delicias de la capital. Oranjestad es un enclave especial para darse una vuelta cuando cae el sol. Además de sus sitios de interés histórico, es el epicentro para realizar compras en sus centros comerciales, boutiques de marcas prestigiosas, pequeñas tiendas y joyerías. También es el lugar de encuentro cuando cae la noche debido a la variedad de restaurantes, cafés, clubes nocturnos, lounges, bares y casinos. Una buena forma de conocer la ciudad es tomando el tranvía que parte desde la terminal de cruceros

y atraviesa la ciudad a lo largo de su calle principal. Este transporte realiza seis paradas en los monumentos, museos y las mejores zonas de compras que se encuentran sobre la ruta.

Fiestas. Se destaca el Carnaval, una celebración que comienza el 11 de noviembre con la entrega de las llaves de la ciudad al Rey Momo y continúa la primera semana después de Año Nuevo con el desfile de Antorchas. Culmina a principios de febrero. En la agenda también vale anotar el Festival Bon Bini, que tiene lugar los martes por la tarde en el Museo Histórico de Aruba.

Gastronomía. La comida de Aruba es resultado de un mix entre las 90 nacionalidades que se pueden encontrar en la isla. De manera que es indispensable salir del hotel para probar algunos platos característicos como el gouda glaseado del keshi yena, revuelto de pollo con vegetales cuyo toque final es una cubierta de queso; el estofado a base de

carne, pollo o pescado, que se sirve con arroz y frijoles o puré de maíz; el pastechi, pan dulce relleno con algún tipo de carne; o la sopa de mariscos.

Aruba para todos. Para los chicos, además de todo lo mencionado, el destino ofrece paseos en barco con piso de vidrio donde descubrir la vida submarina; la Granja de Avestruces, que permite aprender sobre su comportamiento y donde es posible alimentarlos; y el Mariposario, enmarcado por un jardín tropical. Quienes estén de vacaciones con amigos pueden emprender una aventura en off-road, disfrutar de alguna excursión marítima y terminar la jornada en una discoteca en Oranjestad. Por último, este es un destino muy elegido para casarse, para lo cual se necesitan actas de nacimiento apostillados, declaración personal de soltería de ambos –formulario completo–, copia de los pasaportes, carta de intención de matrimonio y copia de los pasaportes de los testigos.•