Manual La Agencia de Viajes Argentina Nº 161 by Ladevi Medios y Soluciones

La Hoya

Ski Portillo

Las Leñas

Caviahue

Valle Nevado

Cerro Chapelco

Cerro Castor

Nevados de Chillán

Cerro Bayo

Penitentes

Parques de nieve

NIEVE

Argentina y Chile

2016

ARGENTINA

Cerro Catedral

Edición Nº 161 - Suplemento de La Agencia de Viajes - Junio de 2016

EDITORIAL

REDACCIÓN Gabriela Macoretta, Solange Goldstein, Evangelina Paju, Nicolás Panno, Leonardo Larini, Mariana Iglesias, Mariela Onorato, Marcos Llobet CORRECCIÓN Alberto Gianoli DISEÑO Y PRODUCCIÓN GRÁFICA Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz arte@ladevi.com EDICIÓN Y RETOQUE FOTOGRÁFICO Ezequiel Santiago Yrurtia DEPARTAMENTO COMERCIAL Claudia González, Adrián González, Miguel Cabrera, Patricia Azia, Juan Díaz Colodrero, Viviana Sciuto ventas1@ladevi.com Acompaña a la edición Nº 1.418 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Lunes 6 de junio de 2016. Prohibida su venta por separado.

CONSEJO EDITORIAL Alberto Sánchez Lavalle alberto@ladevi.com DIRECCIÓN COMERCIAL Claudia González claudia@ladevi.com

Representante de:

Miembro de:

y una temporada llena de novedades

adevi Ediciones se acerca una vez más al profesional de viajes con una valiosa herramienta de ventas: el Manual de Nieve Argentina y Chile 2016. Aquí encontrará informa-

ción completa y actualizada sobre los principales centros de esquí de ambos países, además de una nota especial sobre las tendencias del mercado y la oferta más destacada de los proveedores.

Sumario

P ronóstico reservado para la temporada invernal

Cerro Bayo: deslizándose sobre la exclusividad

Ski Portillo: todo listo para la temporada invernal

Cerro Catedral: el gran templo de la nieve en Sudamérica

La Hoya: deportes extremos y diversión en un mismo complejo

Valle Nevado: múltiples opciones al otro lado de la cordillera

Caviahue: nieve de calidad en la alta montaña

Las Leñas: excelentes pistas y servicios, los pilares del clásico mendocino

Cerro Castor: la nieve del Fin del Mundo

Cerro Chapelco: las mil maneras de vivir el invierno

Nevados de Chillán Mountain Resort & Thermal Spa: mucho más que un centro de esquí

Parques de nieve: aventuras y diversión para todas las edades

Penitentes: paraíso cordillerano

Auditado por:

Nieve Argentina, el nuevo curso de Ladevi Capacita Instituto Verificador de Circlaciones

La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina. Av. Corrientes 880, 13º Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (5411) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Impresión: GuttenPress. Tel.: 4919-1411

Llega la nieve

Claves para el vendedor

DIRECTOR Y EDITOR Gonzalo R. Yrurtia direccion@ladevi.com

Como parte de su apuesta permanente por estar a la vanguardia en contenidos e información, Ladevi Ediciones –junto a la distribución de este material– lanza su nuevo curso Nieve Argentina, que forma parte de la plataforma Ladevi Capacita. A través de un capítulo introductorio y otros ocho por cada complejo de esquí, los usuarios podrán acceder a información profesional actualizada. El contenido de la presentación cuen-

ta con preguntas acerca de la información presentada para que se destaquen los puntos más interesantes y útiles del curso.

Los profesionales tendrán la opción de responder los cuestionarios de cada uno de los capítulos mientras realizan su lectura y, una vez que haya sido respondido satisfactoriamente, el curso será aprobado. Lo invitamos a participar de un nuevo emprendimiento; esperamos que los usuarios adquieran nuevos conocimientos, refuercen los que ya tienen y sobre todo, disfruten la experiencia.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

PronĂłstico reservado para la temporada invernal A fines de junio los principales centros de esquĂ de Argentina abren sus puertas para recibir a los turistas que van en busca de la mejor nieve en la temporada de invierno. Sin embargo, los referentes que comercializan el producto aseguran que los clientes sintieron el impacto del aumento de las tarifas, denunciaron que varios profesionales se fueron a esquiar a Europa, pero celebraron que el turista de ocio sigue apostando a la nieve argentina.

esde Mendoza hasta Ushuaia, las propuestas nacionales son variadas según el destino que se elija, pero todas albergan ofertas para que grandes y chicos aprovechen al máximo de este período invernal. Con alrededor de 130 mil esquiadores profesionales en Argentina y otros miles de turistas que planean escaparse y vacacionar con la nieve como testigo, Argentina está dispuesta a vivir la temporada. El gran desafío para este año es engrosar el número de visitantes, nacionales e internacionales, que elige a los centros de esquí como destino vacacional. La mira está puesta en quedarse con una porción importante de los millones de argentinos que se movilizan en este período. En 2015 recorrieron el país durante esta temporada más de 3,2 millones turistas, un 4,5% más que en 2014. Para ello, desde el sector afirman que es tiempo de reinventar el turismo de nieve y montaña para atraer nuevos clientes; fomentar la promoción para mantener los visitantes actuales; y ofrecer mejores condiciones económicas para “recuperar” aquellos que han dejado de elegirlos. En esta sintonía, desde la Organización Mundial del Turismo (OMT) afirman que este segmento resistió, relativamente bien, a las turbulencias económicas, pero es necesario que adapte su oferta a la demanda mundial, además de aprovechar el poder de atracción de la naturaleza entre los turistas, si quiere continuar creciendo. Al respecto, la OMT calcula que hay casi 106 millones de aficionados y practicantes de esquí y unos 80 países en los cuales se desarrolla este deporte. EL INVIERNO ESTÁ LLEGANDO.

Aunque lejos de alcanzar los niveles de ocupación y viajes de 2008 o 2013, varios operadores que comercializan el produc-

Arribos de turistas durante la temporada invernal (en miles)

80 60 40 60

2015

20 40

2014* 2015

2013 2014*

200 0

Las Leñas

Cerro Castor

Cerro Chapelco 2013

*Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 *Copa Mundial de la 2013 2014* Brasil 2014 En 2015 pasaron más de2015 80 mil visitantes por Cerro FIFA Chapelco.

50 45 50 40 45 35 40 30 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 2012 0 2012

Las2013 Leñas 2014*Cerro 2015 Castor

Cerro Chapelco

Llegadas de turistas brasileños a Bariloche (en miles) Es mado * Es mado *

2013

2014

2015

2016

2013

2014

2015

2016

to nieve auguran una destacada pero impredecible temporada invernal. En efecto, coinciden de que el público sintió el golpe inflacionario y priorizan el bolsillo por sobre el destino. No obstante, destacaron que el núcleo duro de esquiadores profesionales no escatima en gastos y, en su mayoría, sigue apostando a la nieve argentina. Representantes oficiales de los centros de esquí Las Leñas, Chapelco, Cerro Bayo, Catedral y Cerro Castor, desde Viajes Routelle, Fernando Larreategui, director de la operadora, declaró que “la familia tipo, matrimonio con dos hijos, predomina en las operaciones, pero notamos que cada vez son más los jóvenes que no vacacionan en verano para hacer un viaje en invierno”. En esta línea indicó que el centro de Las Leñas sigue siendo el más demandado pero reconoció que las inversiones en

infraestructura y promoción de Cerro Castor están dando sus frutos porque nuevos pasajeros se interesan por sus propuestas. Con los niveles de ventas al mismo ritmo que las operaciones del año pasado, Larreategui comentó que el público siente los aumentos y una porción de esquiadores profesionales prefirió ir a esquiar a Europa. “Aunque los pasajeros están buscando precios económicos, estamos vendiendo más paquetes con hoteles que en departamentos”, señaló. Según Carlos Languiller, gerente de Station, en los últimos años se han segmentado los viajeros de la temporada invernal. “Los deportistas y fanáticos del esquí viajan en julio; las familias, grupos de amigos o parejas vacacionan en agosto; y si el clima es benigno, en septiembre vuelven los profesionales”, detalló. En este sentido, especificó que “Las Leñas es el destino más bus-

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

cado porque los pasajeros buscan economizar sus gastos y los programas al centro de esquí mendocino, en ómnibus y alojándose en apart totalmente equipados, son un gran atractivo”. No obstante, y pese a reconocer que muchos deportistas están esquiando en otras partes del mundo porque les resulta más económico, destacó que las propuestas de Bariloche, San Martín de los Andes y Ushuaia son muy demandadas por el público de ocio. Celebrando que las reservas y las consultas mantienen los mismos caudales que el año pasado, Languiller reconoció que los incrementos de los costos rondan el 25%, achicando abruptamente los márgenes de rentabilidad. Por último y a sabiendas de que el nicho de esquiadores es muy acotado, el gerente de Station remarcó que necesitan de un compromiso y apoyo nacional para cambiar la ecuación. “Tenemos varios centros de esquí de categoría internacional pero nos faltan políticas a mediano y largo plazo para, al menos, duplicar la cantidad de profesionales. Necesitamos promoción, inversión y acciones concretas que fomenten la práctica de este deporte”, enfatizó. Desde OTE Travel Consulting, su presidente, Marcelo Bottino comentó que los índices de comercialización generales no sufrieron subas respecto a 2015, pero aclaró: “La preventa creció 50% por encima del año pasado y si las nevadas continúan a este ritmo, tendremos una muy buena temporada”. No obstante, el ejecutivo detalló que se perdió un 10% de esquiadores profesionales, los cuales están optando por esquiar en Europa y Estados Unidos porque es más económico. En este contexto, agregó que en los últimos años el producto se ha masificado y dijo: “Debido a una promoción más intensa y a la posibilidad de la financiación en muchas cuotas, un nuevo público entró al juego”.

mún denominador son los pedidos de 3, 4 y 5 noches”.

Al respecto, Bottino especificó que si bien muchos de los deportistas siguen seleccionando sus centros de esquí preferidos sin importar el costo, remarcó: “Hay un grupo de pasajeros que buscan precio y se inclinan por contratar paquetes con hospedaje en departamentos antes que en hoteles”. Por su parte, Alejandra Tabernero, ejecutivas de Ventas de Maxisol, reconoció que la temporada se presenta expectante y a la espera de que clima acompañe. “El caudal de reservas nos ha sorprendido gratamente pero tiene que ver con que salimos a la venta en forma muy

Desde el centro de nieve más próximo a Buenos Aires, Las Leñas, confían en agudizar la parábola ascendente de arribos nacionales de los últimos años. En efecto, detallaron que atrás quedaron los 41 mil, 46 mil y 52 mil turistas que llegaron al destino en 2013, 2014 y 2015, respectivamente, y afirmaron que la tendencia continuará de acuerdo a los niveles de reservas, aunque siempre dependiendo de las nevadas. Aunque la crisis política y económica de Brasil podría ser un

Fernando Larreategui.

Carlos Languiller.

Marcelo Bottino.

Alejandra Tabernero.

anticipada”, explicó. Consultada por la demanda, manifestó que los viajeros recurrentes no se alteran y el común denominador son las familias y los grupos de amigos. “Por la cercanía con Buenos Aires, estos públicos suelen escoger Las Leñas y aprovechan las alternativas de alojamientos propios de Maxisol, donde se equipara el precio y la calidad”, indicó. A su vez, Tabernero admitió que en los últimos años se han acortado las estadías, y dijo: “Antes la gente vacacionaba por una semana y en la actualidad el co-

atenuante para las aspiraciones de Bariloche, los pronósticos son alentadores. De hecho, se estima que sean alrededor de 45 mil los brasileros que aterricen en la ciudad para esquiar, comer chocolate y recorrer los paisajes patagónicos. Este número confirma la recuperación del mercado del país en los últimos años, pero lejos se encuentra del récord de arribos de brasileños: 197.434 en 2007. Al respecto, en 2015, 2014, 2013 y 2012 se había registrado el ingreso de 32 mil, 10 mil, 9 mil y 12 mil turistas, respectivamente. Alimentado por el Congreso

EN ASCENSO.

Mundial de Instructores de Esquí y Snowboard-Interski 2015, el año pasado el centro de esquí más austral del mundo, Cerro Castor, experimentó una temporada invernal muy favorable y registró arribos por encima de los 76 mil pasajeros. No obstante y aunque creen que este período pueda verse “perjudicado” por la realización de los Juegos Olímpicos en Brasil, para este año los pronósticos son optimistas. Distinta suerte corrió la temporada invernal de 2014, donde Ushuaia sólo recibió 67.806 turistas ,un 30,2% de nacionalidad brasileña, de los cuales el 84% visitó Cerro Castor para esquiar o simplemente conocerlo y disfrutar de su gastronomía, paisajes y servicios. En 2013, las recaladas de visitantes fueron más de 49 mil. En 2015, por Cerro Chapelco, máximo exponente en San Martín de los Andes, pasaron más de 80 mil visitantes con un promedio de estadía de cuatro días por persona, lo que da por resultado 320 mil días/esquiador; contra los 61 mil y 78 mil turistas que habían pasado por la montaña en 2014 y 2013, respectivamente. Asimismo, y pese a que disfrutar del esquí este invierno costará entre un 25% y un 35% más, desde Cerro Chapelco prevén un buen invierno, si el clima presenta las condiciones favorables que se avizoran. En Villa La Angostura, Cerro Bayo no es la excepción y de 2009 a 2015 incrementó su volumen de visitantes de 18 mil a 70 mil pasajeros, de los cuales el 60% suelen ser esquiadores profesionales. En esta línea, desde el centro de esquí sostuvieron que la premisa es ahondar en la calidad de los servicios e infraestructura para aumentar tanto el número de “peatones” de ocio como de los deportistas de alto rendimiento. Además, y frente a la merma de brasileños, comentaron que apostarán al mercado nacional y confían en que los turistas chilenos y uruguayos suplan la baja.•

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

En el Calafate Mountain Park se puede practicar tubing, sin necesidad de conocimientos técnicos previos ni clases.

n el cerro Huyliche, a 15 km. de El Calafate, el Calafate Mountain Park (CMP) se prepara para su cuarta temporada de nieve. Se trata de un centro de actividades de montaña localizado a 1.050 msnm, históricamente conocido por sus opciones de verano, pero que hace ya tres inviernos comenzó a promover exitosamente un cambio de concepto, logrando desestacionalizar el destino. Así, el CMP consiste en un parque de nieve que ofrece múltiples actividades y propuestas, en el que no es necesario hacer largas filas ni apurarse, y está pensado especialmente para todos aquellos que quieren iniciarse en este deporte. Se accede con la Aerosilla del Balcón, que sale de los 350 msnm –sobre el nivel del lago– y conduce directamente a la zona de pistas. Desde el Balcón de El Calafate (estación superior), a 980 msnm, se puede apreciar una de las mejores vistas del lago Argentino y su entorno. Los medios de arrastre de los que dispone el CMP son una telecuerda, un tapiz de nieve y un teleski, que se inaugurará esta temporada. El Calafate Mountain Park cuenta con boletería y estacionamiento apto para buses y automóviles en la base de la aero-

Diversión asegurada en CALAFATE MOUNTAIN PARK El parque de nieve se prepara para una nueva temporada con una amplia variedad de propuestas para grandes y chicos. Motos de nieve, raquetas, tubing y esquí de travesía forman parte de la oferta para este invierno. silla. Además de una confitería con capacidad para 100 personas con sistema de autoservicio –donde se ofrecen productos locales, sandwichería, y bebidas frías y calientes–, rental de equipamiento para las actividades, y servicio de traslados regulares desde y hacia el centro de la ciudad de El Calafate. LAS ACTIVIDADES.

Los programas de esquí de día completo están diseñados para disfrutar de las actividades que ofrece el parque de nieve. En ese sentido, se ofrecen clases de esquí colectivas, combinadas con actividades de recreación, circuitos autoguiados de raquetas por un laberinto de piedras o deslizamientos por la pista de tubing. Como programas de medio día se ofrecen: • Motos de nieve: las travesías en motos de nieve permiten

disfrutar de diferentes circuitos y recorrer el cerro Huyliche y sus laberintos de piedras de forma segura y dinámica. Se ofrecen motos monoplaza y biplaza. • Raquetas: son una antigua herramienta utilizada por el hombre desde hace más de 6.000 años, muy eficaz para realizar grandes recorridos por la nieve. Este deporte se distingue por la sencillez de su técnica, lo que las hace aptas para todas las personas, cualquiera que sea su condición física y edad. Se ofrecen travesías de 2 a 5 km., visitando el “Laberinto de piedras”, formación con más de 85 millones de años de antigüedad. También hay disponibles diversos senderos autoguiados. • Esquí de travesía: el Calafate Mountain Park tiene laderas de grandes extensiones y cuenta con variados circuitos ideales para el esquí de travesía. Se utilizan esquíes especia-

les para esta modalidad y se requiere experiencia en esquí alpino. Las salidas se realizan con el acompañamiento de instructores o guías locales. Se utilizan esquíes con el sistema de cambio; sólo se tiene que presionar la fijación ligeramente con los bastones para pasar del modo excursión al modo riding, sin necesidad que quitarse los esquíes (cada par va acompañado con sus pieles). Para que la salida o clase sea aún más completa, se ofrecen los equipos de seguridad Arvas, Pala y Sonda, que se entregan a los pasajeros para asegurar un mejor servicio. • Tubing: consiste en una cámara de caucho individual que se desliza de manera segura y divertida sobre pistas de nieve especialmente preparadas para la actividad. Así, se puede disfrutar de la velocidad de los descensos con toda la familia –está disponible a partir de los seis años–, sin necesidad de conocimientos técnicos previos ni de clases. Hay una pista con curvas y peraltes, lo que hace variar las opciones de descenso. • Jardín de nieve y clases de esquí para niños: para que los más pequeños se inicien en el esquí o simplemente participen de juegos recreativos. Las actividades se desarrollan en un espacio especialmente acondicionado para los niños, y las clases de esquí se dictan en pistas específicamente pensadas y diseñadas para ello. El jardín de nieve está disponible para niños de 3 a 5 años, y las clases de esquí para chicos de 6 a 11 años. Vale mencionar que El Calafate cuenta con vuelos directos desde Buenos Aires, Córdoba y Rosario, además de mantener su conexión aérea con Ushuaia. Informes: (02902) 491 446/49750/reservas@mil outdoor.com/www.calafate mountainpark.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

El establecimiento es miembro de The Leading Hotels of the World y de la red Virtuoso.

ARAKUR USHUAIA RESORT & SPA: propuestas de invierno en el Fin del Mundo Emplazado en una ubicación privilegiada, el Arakur Ushuaia Resort & Spa se encuentra dentro de la Reserva Natural Cerro Alarkén, a pocos minutos del centro de la ciudad de Ushuaia y de sus principales puntos de interés. Para esta temporada ofrece programas de siete noches con múltiples beneficios para los huéspedes.

l Arakur Ushuaia Resort & Spa, miembro de The Leading Hotels of the World y de la exclusiva red Virtuoso, cuenta con exclusivas propuestas de invierno para quienes deseen programar una semana de aventura, esquí y relax en el Fin del Mundo. Emplazado a 20 minutos del Cerro Castor, el establecimiento ofrece un programa de siete noches para disfrutar el invierno en Ushuaia y vivir una experiencia única en familia, con amigos o en pareja, con el incomparable escenario de la Reserva Natural Cerro Alarkén como testigo. Con un diseño basado en las normas de la arquitectura sustentable, Arakur se extiende a lo largo de un espectacular balcón natural situado a 250 msnm, rodeado de imponentes vistas panorámicas. El magnífico lobby recibe al huésped con sus grandes venta-

nales, la calidez de sus hogares a leña y las más de 100 habitaciones y suites están decoradas con muebles diseñados a medida en madera maciza, cueros artesanales y equipadas con la última tecnología de confort. PROPUESTA INVIERNO.

La Propuesta Invierno (sujeta a disponibilidad. Cupo de 20 habitaciones para estadías de 7 noches. Tarifas en pesos argentinos con impuestos incluidos, prepaga, no flexible, no reembolsable. Válido para reservas ingresadas del 29 de mayo hasta el 15

de junio de 2016. No acumulable con otras promociones/descuentos, ni para reservas ya efectuadas) incluye 7 noches de alojamiento al precio de 6 en habitación Doble Superior vista Valle, 8 días de actividades en el Resort & Spa y la Reserva Natural Cerro Alarkén, donde los huéspedes podrán sumergirse en el esplendor de la naturaleza y recorrer los bosques fueguinos de lengas, ñires y coihues que albergan diversas especies de flora y fauna nativas. Y para quienes deseen disfrutar de un Ski Week, tendrán incluido el traslado in/out sin cargo hacia Cerro Castor. Asimismo, la propuesta incluye desayuno buffet, transfer in/out al aeropuerto, shuttle sin cargo cada hora al centro de la ciudad, wi-fi libre en habitaciones y áreas públicas, early checkin y late check-out sujeto a dis-

ponibilidad, minibar (sólo bebidas sin alcohol), salidas de trekking guiadas por la Reserva Natural Cerro Alarkén, y acceso al microcine y sala de juegos. En los momentos de serenidad y descanso los huéspedes podrán disfrutar el acceso al Fitness Center, al spa y al área de piscinas, que cuenta con 200 m2 de espejos de agua, entre ellos una piscina deportiva de 17 m., una in & out con borde infinity y música subacuática, y dos sectores de hidrojets. Mientras que en el deck exterior, con vistas panorámicas al mar y la ciudad, podrán disfrutar los dos hot tubs con capacidad para 10 personas cada uno. Vale mencionar que también hay una piscina especial para los niños. Asimismo, el hotel celebra la belleza de su entorno con alta gastronomía en su restaurante La Cravia, donde pueden degustarse platos de la cocina nacional e internacional, con servicio buffet y parrilla argentina a la vista, o bien a la carta. En tanto, el lobby bar del establecimiento ofrece una sofisticada carta de vinos para maridar con quesos y embutidos. “Este invierno, el Arakur Ushuaia ofrece una experiencia integral que combina el perfecto equilibrio entre serenidad y aventura”, comentó Lucas Paracha, director de Marketing del hotel. Las tarifas de los programas son las siguientes: • Ski Baja: $ 1.918 (válido del 17 al 30 de junio). • Ski Media: $ 2.260 (válido del 1 al 7 de julio, y del 25 de septiembre al 2 de octubre). • Ski Alta: $ 2.663 (válido del 31 de julio al 8 de septiembre). • Ski Vacaciones: $ 2.998 (válido del 8 al 30 de julio, y 9 al 16 de septiembre). Informes: (02901) 442901/ (11) 4781-4777/reservas@ arakur.com/www.arakur.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

LAS HAYAS USHUAIA RESORT: espacio exclusivo para huéspedes en Cerro Castor

El hotel es un 5 estrellas de 90 habitaciones.

on miras en la temporada de esquí 2016, Las Hayas Ushuaia Resort presenta novedades para los huéspedes: “Este año tendremos un lounge exclusivo para ellos en la base de Cerro Castor, destinado a favorecer una pausa, con un clima de relax. Allí se pondrán a su disposición infusiones calientes y appetizers para amenizar los momentos de descanso en las jornadas de esquí. Además, respecto al alojamiento, ofreceremos sumar el régimen de media pensión, lo que favorece la planificación en las estadías. Además de proponerle al huésped degustar los platos de nuestro restaurante Le Martial”, explicó Pablo Lomuto, gerente comercial de Tremun Hoteles. Y añadió: “Con estos nuevos servicios procuramos mejorar la experiencia en la estadía en nuestros hoteles, superando las expectativas de nuestros huéspedes y favoreciendo experiencias únicas, como esquiar en el cerro o realizar actividades de nieve. Y, al regreso, disfrutar de la piscina y el spa del hotel”. LA EXPERIENCIA GASTRONÓMICA.

El restaurante Le Martial es uno de los sitios gastronómicos exclusivos de Ushuaia, con una carta generosa en platos de cocina de autor, que son elaborados

Para hacer aún más amenas las jornadas de esquí, el establecimiento contará con un lounge exclusivo para sus huéspedes en la base de Cerro Castor, donde se pondrán a su disposición infusiones calientes y appetizers. También se ofrecerán estadías con régimen de media pensión.

El restaurante Le Martial es uno de los más exclusivos de Ushuaia.

a base a frutos de mar, salmón, merluza negra y cordero fueguino. Mientras que a la hora de los postres se destaca la pastelería artesanal. Asimismo, posee una cava con las mejores etiquetas nacionales e internacionales para maridar los platos elegidos. “En abril pasado se realizó un primer evento gastronómico, con la presencia del chef Pablo Buzzo, quien junto a los chefs del hotel elaboraron un menú de cua-

tro pasos para un grupo selecto de comensales. Esta acción marca la trayectoria de la cadena, no solamente en hotelería, sino en la calidad de la gastronomía que ofrece”, señaló Lomuto. LOS HOTELES.

Dos hoteles emblemáticos marcan la presencia de Tremun en el destino: Las Hayas Ushuaia Resort (5 estrellas), de 90 habitaciones; y Los Acebos Ushuaia

Hotel (4 estrellas), de 61 habitaciones. Ambas propiedades están localizadas en un bosque autóctono de lengas y otras especies nativas, con vista al canal Beagle. Las Hayas Ushuaia Resort cuenta con un completo spa con piscina climatizada, servicio de masajes (arancelado), gimnasio y salas de relax. También posee una infraestructura adecuada para recibir eventos y reuniones empresariales, ya que dispone de un gran centro de convenciones con varios salones, dotados de tecnología de última generación. El salón Milenium, de 600 m2, con capacidad para casi 1.000 personas y una vista maravillosa al canal Beagle, fue escenario de los más importantes eventos de Tierra del Fuego, como las primeras ediciones del Festival Internacional de Música Clásica, la celebración del Milenium Day (2000) y la Cumbre de Presidentes del Mercosur. De esta manera, Tremun Hoteles consolida su presencia en el mercado nacional con un portfolio integrado por siete establecimientos de primera línea, que disponen de 500 habitaciones en distintos destinos turísticos, todos de un alto prestigio nacional e internacional. Informes: www.tremun hoteles.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

ub Travel cuenta con una amplia trayectoria en el mercado, con más de 20 años de trabajo que avalan su compromiso construyendo a diario sólidas relaciones comerciales con sus clientes. Con su ya conocido departamento mayorista de ventas Global Explorer, especializado en destinos exóticos y los principales eventos deportivos y espectáculos de todo el mundo, este año presenta su departamento exclusivo de nieve y su producto Ski Time. Así, para esta temporada ofrece destacadas opciones y alternativas para todas aquellas agencias que quieran comercializar un producto diferenciado y especializado, para cada tipo de cliente, tanto esquiadores de nivel avanzado como aquellos que recién se inician en la actividad. Asimismo, Hub Travel cuenta con una diversa oferta de centros de esquí en Argentina y Chile, con asesoramiento integral en programas exclusivos y a medida para disfrutar de Las Leñas, Cerro Catedral, Cerro Chapelco, Cerro Bayo, Cerro Castor, Cerro Perito Moreno, Portillo y Valle Nevado. “Cada uno de ellos constituye una propuesta diferente, tanto en su fisonomía como en el despliegue de medios de elevación, pistas y dificultades. Conocemos en profundidad qué servicios ofrecen para cada nivel de esquiador, ya sea un grupo familiar de adultos, con niños o jóvenes apasionados por el esquí y el snowboard”, aseveraron desde la empresa. Y añadieron: “Contamos con propuestas para todos los presupuestos y segmentos del mercado, incluyendo programas y productos especiales para jóvenes y universitarios. Cada centro de esquí tiene sus ventajas y desventajas, según el perfil de cada esquiador, grupo familiar o grupo de amigos. Por eso tratamos de encontrar la mejor opción para cada pasajero”.

HUB TRAVEL: nuevo producto Ski Time y departamento exclusivo de nieve A través de su departamento mayorista de ventas Global Explorer, especializado en destinos exóticos y los principales eventos deportivos y espectáculos del mundo, Hub Travel presenta su departamento exclusivo de nieve y su producto Ski Time.

Hub Travel cuenta con una amplia oferta en Argentina y Chile.

Hub Travel cuenta con experiencia, y fundamentalmente el conocimiento para ofrecerle a cada agencia asesoramiento integral, detallado y esmerado para que cada uno de sus clientes se sienta bien atendido y, sobre todo, entendido en lo que busca. Además, es el agente oficial del centro de esquí Perito Moreno, ubicado 25 km. al noroeste de El Bolsón, y a una hora y media de Bariloche, por la Ruta Nacional Nº 40. “Este centro es un producto económico, di-

ferente e innovador; lo estamos ofreciendo para familias y amigos que quieran disfrutar de la nieve y la naturaleza. El objetivo es que cada una de las personas que visitan el cerro disfruten de la experiencia del cerro Perito Moreno en un ambiente de cordialidad y seguridad, con una gestión ambiental responsable. Es una gran propuesta para ofrecer en el mercado”. Por otra parte, Hub Travel dispone de una oferta destacada de alojamiento, tanto en Barilo-

La operadora también ofrece una gran variedad de alojamientos.

che, a sólo 19 km. de la base de Cerro Catedral, como también en las cercanías del centro de esquí. En ese sentido, el programa Cabaña + auto + esquí es un producto muy demandado, que se diseña según el grupo, necesidades y presupuesto. “Cerro Catedral lo tiene todo; ya sea para el esquiador principiante como para el experto, para la familia, para el descanso y el deporte, en total armonía con la más deslumbrante belleza natural. Sus laderas, en forma de abanico, guardan excelente calidad de nieve, ya que está estratégicamente ubicado mirando al sudeste. Cerro Catedral es increíblemente bueno y apto para todos los niveles y exigencias. Su superficie esquiable y sus medios de elevación, hacen que el esquiador, desde el principiante hasta el experto, tenga todo para esquiar a lo grande. Ademas, en la misma base se puede encontrar todos los elementos que hacen al confort y la seguridad del visitante. Tiendas, restaurantes, bares, escuelas de esquí, rental de equipos… Todo lo que el cliente necesita, lo encuentra”. Vale destacar que la operadora también cuenta con una amplia variedad de alojamientos, ya que trabaja en forma directa con hoteles, hosterías, cabañas y aparts en los centros de esquí, a metros de las pistas, como en Las Leñas, Cerro Catedral, Cerro Castor, Portillo y Valle Nevado. “Próximamente estaremos lanzando al mercado un anticipo de todas las propuestas de esquí en Europa, Estados Unidos y Canadá. Y de los centros Madonna di Campiglio y Pinzolo, en Italia, que han tenido un gran suceso en los últimos años. Estos sumados a otros de gran interés por los clientes”. Informes: (11) 5219-1414/ ski@hubtravel.com.ar/www. hubtravel.com.ar.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

LOS CAUQUENES RESORT + SPA + EXPERIENCES: estadías únicas a orillas del canal Beagle

n Ushuaia se encuentra el exclusivo Los Cauquenes Resort + Spa + Experiences, único hotel 5 estrellas ubicado a orillas del canal Beagle, miembro de la prestigiosa cadena de hoteles Small Luxury Hotels of the World. Situado a sólo 10 minutos del centro de la ciudad y a 5 del aeropuerto, el establecimiento se integra armónicamente en un entorno natural de mar, lagos y montañas. Posee una arquitectura típicamente fueguina, ya que está revestido exteriormente con madera de lengas y piedras de la zona. El hotel se destaca, además, por su encanto propio, fruto de su ubicación privilegiada, servicios y excelencia en la atención. Las 54 habitaciones ofrecen vistas al canal o a las montañas, y sus habitaciones Superiores y Suites disponen de amenities L’Occitane, cafeteras Nespresso y packs de agua mineral del glaciar. Entre sus servicios más destacados se encuentra el Spa del Fin del Mundo, que cuenta con jacuzzi interno y externo, sala de relax, sauna seco, piscina climatizada in-out, gimnasio con equipamiento de última generación con vista al canal y a las montañas, terapias de masajes y tratamientos de belleza. En cuanto a la gastronomía, sobresale su oferta gourmet con toques regionales, que puede experimentarse en su restaurante Reinamora, donde el chef ejecutivo ofrece un variado menú para almuerzos y cenas. También vale destacar el servicio del té de la tarde, las tapas y la carta de cócteles del bar, espacio único para contemplar el canal Beagle. Asimismo, el establecimiento ofrece dos espacios pensados para el relax, la lectura o charlas ín-

El 5 estrellas es miembro de Small Luxury Hotels of the World.

Además de su completa gama de servicios, para este invierno el establecimiento presenta Ushuaia by Los Cauquenes, una gama de excursiones exclusivas, y múltiples beneficios para los huéspedes: desayuno buffet americano, cena de bienvenida en el restaurante Reinamora, traslados diarios ida y vuelta a Cerro Castor en horarios fijos, chocolate caliente al regreso del complejo, bolsitas de bienvenida para niños hasta 12 años, sala de juegos para menores, guardado de equipaje y equipos de esquí, y cuna sin cargo hasta los dos años. timas: el cálido Jardín de Invierno y la Terraza climatizada con cerramiento vidriado, ideal para disfrutar del entorno, el paisaje y el mar. Además, cuenta con servicio de shuttle a la ciudad, transfer in/out sin cargo al aeropuerto exclusivo para huéspedes, guest services, wi-fi en todo el hotel y salón para eventos corporativos y sociales. Para este invierno el hotel informó que recibirá a sus huéspedes con la siguiente propuesta: desayuno buffet americano, cena de bienvenida en el restaurante Reinamora (con plato princi-

pal, postre y una bebida sin alcohol), traslados diarios ida y vuelta a Cerro Castor en horarios fijos, chocolate caliente al regreso del complejo, bolsitas de bienvenida para niños hasta 12 años, sala de juegos para menores de 12 años con coordinadora (de julio a septiembre, de 17 a 23), guardado de equipaje y equipos de esquí, y cuna sin cargo hasta los dos años, además de los servicios que se brindan todo el año. USHUAIA BY LOS CAUQUENES.

Los Cauquenes Resort + Spa + Experiences desarrolló Ushuaia

by Los Cauquenes, una gama de excursiones exclusivas con personal, equipamiento y vehículos propios que combina los atractivos clásicos y nuevos de la ciudad, la aventura y el relax, y la gastronomía autóctona y gourmet, ofreciendo una experiencia única en cada actividad elegida por el pasajero. Servicio personalizado, experiencias diseñadas a medida y el cuidado de cada detalle son las premisas para que el huésped del hotel disfrute del destino con el mismo cuidado y nivel que ofrece el resort. Así, bajo la coordinación del staff del hotel, el pasajero puede optar por variadas experiencias tailor-made: disfrutar a través de los guías de los senderos del Fin del Mundo, con su historia, flora y fauna; y deleitarse con los platos que el chef del establecimiento prepara para cada excursión, ya sea la navegación en embarcación privada por el mítico canal Beagle o un atardecer en la bahía Cauquén con un picnic gourmet, entre otras opciones. Por su compromiso y cuidado del medio ambiente, el hotel posee la certificación Green Leader de TripAdvisor. Desde 2012 lleva adelante prácticas para el cuidado de su entorno y la comunidad, desde el reciclado de pets, toners y residuos peligrosos, hasta el desarrollo de una huerta orgánica y la realización de eventos culturales, como exposiciones de arte, charlas y capacitaciones de fauna y flora local, además de capacitar al staff en buenas prácticas, entre muchas otras actividades. Informes: www.loscauque nes.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

ROCHESTER HOTEL CALAFATE, una experiencia diferente

El establecimiento se encuentra en el camino a los glaciares.

El Rochester Hotel Calafate ofrece a sus huéspedes conectarse con la naturaleza y belleza de los paisajes únicos de la Patagonia. Las habitaciones están dotadas de completas amenidades y se ofrece un completo servicio gastronómico.

bicado en el camino a los glaciares, con vistas incomparables y un sinfín de actividades para experimentar, el Rochester Hotel Calafate cautiva a sus huéspedes con su servicio, que garantiza una estadía inmejorable. El establecimiento ofrece habitaciones con vista al lago Argentino o al cerro Calafate, servicio de traslado gratuito al centro comercial de la ciudad ubicado a 3,5 km. (disponibles por la tarde-noche) y desayuno buffet. Las habitaciones están equipadas con camas sommier, TV LED con cable, calefacción independiente, renovado parquet y minibar, además de caja de seguridad. El baño dispone de bañera y secador de cabello. Mientras que el wi-fi es gratuito y hay cunas disponibles. El hotel también ofrece un menú de almohadas, sujeto a disponibilidad, con opciones de fibra, microesferas, latex, memory foam y resortes.

En cuanto a los servicios gastronómicos, la propuesta del Rochester Hotel Calafate es comenzar el día contemplando la bahía Redonda mientras se degustan dulces y panificados patagónicos, frutas, pastelería artesanal o platos calientes como huevos y salchichas. El restaurante cuenta con una cava, se especializa en cordero patagónico y ofrece menú infantil, mientras que la especialidad del bar son los cócteles, que pueden acompañarse con tapeos o tablas de fiambres y quesos.

Cabe mencionar que el hotel también cuenta con un centro de negocios, y un lobby con vista panorámica a sus 10 mil m2 parquizados, con flora y fauna autóctona. Así, rodeado de un bello parque con vista al lago, el hotel dispone de personal las 24 horas, siempre predispuesto a brindar asistencia y orientación turística. Vale resaltar que, al alojarse en el Rochester Hotel Calafate, los huéspedes cuentan con la posibilidad de realizar diversas excursiones, como la de caminar con

El hotel ofrece habitaciones con vista al lago Argentino.

grampones sobre el glaciar Perito Moreno. Vivir la experiencia de transitar los imponentes hielos glaciares y disfrutar de un whisky a la intemperie hacen de este recorrido una aventura única en el mundo. Otra opción es la de navegar durante ocho horas sobre los hielos continentales, admirando el inmenso tamaño de los glaciares y viendo desde otra perspectiva el más rustico paisaje. En tanto, para los que disfrutan del aire libre, el canal Upsala permite contemplar icebergs gigantes en kayaks. Y para quienes pretendan tener otra mirada y hacer algo más trendy, se encuentra el Museo de Hielo, cuya moderna edificación está destinada a concientizar sobre la importancia del cuidado de la naturaleza. Sus paredes, suelo, techo, mesas, sillas, e incluso los vasos, están hechos de hielo. El Rochester Hotel Calafate se encuentra a 23 km. del Aeropuerto Internacional Comandante Armando Tola y a 74 km. del glaciar Perito Moreno. Asimismo, está a 40 minutos en auto de Punta Bandera, desde donde parten excursiones de navegación al glaciar Upsala y la estancia Cristina; y a menos de una hora y media del Bosque Petrificado La Leona. El Museo Glaciarium, en tanto, se sitúa a 3,5 km de la propiedad. Informes: (11) 4326-6076/ Fax: 4326-1063/www.roches ter-hotel.com.

El lobby ofrece una vista panorámica.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

“S

omos una agencia de viajes y turismo de Buenos Aires que trabaja con el producto esquí desde 1988. Estamos para ofrecer una respuesta profesional a las expectativas del mercado, desarrollando a través de los años una calidad de servicio excelente, aprovechando nuestro amplio conocimiento en la materia”, introdujo Fernando Larreategui, gerente de Routelle Viajes. Y agregó: “Gracias a la confianza que nuestros clientes han depositado en nosotros, además del respaldo económico y experiencia en la industria, Routelle Viajes logró posicionarse en los niveles más competitivos del sector”. Respecto a las propuestas disponibles para esta temporada de invierno, Larreategui informó que la empresa cuenta con una abundante oferta de centros de esquí en Argentina, Chile, Estados Unidos, Canadá y Europa, ofreciendo un asesoramiento integral a cada cliente en programas exclusivos y a medida. “Los centros de esquí son todos distintos, tanto en su fisonomía como en el despliegue de sus medios de elevación, pistas y dificultades. Además, también son muy dispares en lo que ofrecen fuera del tiempo del esquí, algo tan valorado por el pasajero como la actividad principal misma. Conocemos en profundidad los servicios que ofrecen”, señaló Larreategui. Y también se refirió a los comienzos en este segmento: “Empezamos a trabajar con el producto esquí de Chile, específicamente Portillo (a 150 km. de Santiago) en 1974. Luego construyeron Valle Nevado, en 1988 (a 60 km. de Santiago), y desde entonces lo comercializamos. En Chile ofrecemos, además, los centros de esquí El Colorado, La Parva, Termas de Chillán y Corralco, recientemente inaugurado, a 800 km. de Santiago”.

ROUTELLE VIAJES: esquí en Argentina, Chile y el mundo

La empresa cuenta con una vasta experiencia en la comercialización del producto nieve, tanto en Argentina y Chile, como en Estados Unidos, Canadá y diversos países de Europa. Asimismo, ofrece asesoramiento integral y una amplia oferta en alojamiento, ya que es representante oficial de todos los destinos que opera.

“El posicionamiento de Routelle Viajes como mayorista de esquí está fuertemente consolidado; comercializamos, además de Chile, un abanico amplio de destinos en Argentina y el mundo. A saber: Las Leñas, Chapelco, Cerro Bayo, Cerro Catedral, Cerro Castor, y centros de Estados Unidos, Canadá y Europa, abarcando España, Andorra, Francia, Italia, Suiza y Austria. Conocemos más de 100 centros de esquí entre todos los países mencionados, lo que nos convierte en una de las opciones más importantes a nivel calidad y excelencia a la hora de optar unas vacaciones ligadas a esta actividad”. En ese sentido, vale mencionar que Routelle Viajes cuenta con propuestas para todos los presupuestos, y programas y productos especiales para jóvenes y universitarios. Así como programas integrales para todos los segmentos del mercado. “Cada centro de esquí tiene sus ventajas y desventajas, según el perfil de cada esquiador, grupo familiar o grupo de amigos. Tratamos de encontrar la mejor opción para cada pasajero. Tenemos la experiencia y, fundamentalmente, el conocimiento para ofrecerle a cada esquiador el asesoramiento integral, detallado y esmerado para que cada uno se sienta bien atendido y, sobre todo, comprendido”, manifestó Larreategui. Y concluyó: “También disponemos de una oferta significativa de alojamiento en todos los destinos; la variedad es muy amplia, ya que somos representantes oficiales de todos los destinos que operamos. Por lo tanto, trabajamos en forma directa con los hoteles, hosterías, cabañas y aparts. Informes: (11) 4311-1351/ Fax: (11) 4312-8037/routelle@ skiroutelle.com/www.skiroute lle.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

El Bosque Tallado promete aventuras únicas.

l Bolsón ofrece un amplio abanico de posibilidades para quienes visiten la localidad durante la temporada invernal. A continuación, un detalle de las principales propuestas de este encantador enclave rionegrino: • Bosque Tallado y Refugio Piltriquitrón: es una actividad única para animarse a hacer algo diferente, pero fundamentalmente para tener una experiencia inolvidable. Se recorren lugares de nieve virgen, recién caída, disfrutando el profundo silencio que ofrece la naturaleza. Para acceder a este sitio se recorre el faldeo del cerro Piltriquitrón, por un camino de ripio, que va serpenteando la ladera hasta llegar a “La Plataforma”. Desde allí comienza un sendero que puede cubrirse en 40 minutos a pie hasta llegar al maravilloso Bosque Tallado. Además de las increíbles esculturas, el pasajero podrá gozar de la mejor vista panorámica de la zona: el valle donde se asienta El Bolsón, la cordillera de los Andes (con sus cerros Tronador, Tres Picos y Perito Moreno, entre otros), el lago Puelo y el río Azul. • Circuito de Mallín Ahogado: algunos de los atractivos naturales y servicios que ofrece el circuito son la cascada Escondida, el jardín botánico y Cabeza del Indio, con mirador del río Azul. A pocos kilómetros, re-

Múltiples actividades invernales en

EL BOLSÓN Al pie del cerro Piltriquitrón, en el extremo suroeste de Río Negro, El Bolsón deleita a los visitantes con su ambiente y marcos naturales, en los que predominan los paisajes de montañas, bosques de coníferas, ríos y lagos.

corriendo ese camino se llega a Wharton, que es la entrada a los refugios de montaña. Hoy en día reconocido a nivel mundial por

ser el único circuito de Latinoamérica con refugios conectados entre sí, a diferentes alturas. Es allí donde se puede ver una imagen natural exclusiva del paredón de 70 m. que posee un puentecito, y desde donde se ve el encajonamiento y el río Azul, con sus aguas transparentes. Los refugios que lo bordean y en los que se puede acampar y pernoctar son: La Playita, La Tronconada, Cajón del Azul, El Retamal, La Horqueta y Los Laguitos. En la margen derecha se accede al Refugio del Dedo Gordo, y por la margen izquierda se encuentran el Refugio Natación y Hielo Azul, con un hermoso glaciar. Se puede visitar durante todo el año, pero es prioritario registrarse antes en la Oficina de Informes de El Bolsón. • Centro de esquí Cerro Perito Moreno: se encuentra a 25 km. al noroeste de El Bolsón, y a una hora y media del aeropuerto de San Carlos de Bariloche, por la Ruta 40. Se puede

Parapente, una de las propuestas del destino.

transitar con vehículo particular, o bien a través del servicio de combis que ofrecen los operadores turísticos de El Bolsón. En invierno se recomienda el uso de cubiertas de contacto. Allí se pueden practicar actividades tales como el esquí alpino y nórdico, snowboard y trekking de montaña, además de paseos en trineo y caminatas con raquetas. Allí también se encuentra el Refugio del Cerro, con capacidad para 60 personas y servicios de comidas y pernocte. • Mallín del medio: ofrece como atractivo natural la catarata de Mallín Ahogado. Muy cerca se puede practicar canopy. Siguiendo el camino se llega al Museo de Piedras Patagónicas, con reconocimiento a nivel mundial por los objetos con los que cuenta. Y desde allí se puede acceder al Cerro Perito Moreno. • Casa del Bicentenario: el salón se encuentra abierto todos los días. Allí se ofrecen talleres, muestras y exposiciones. Durante los fines de semana se pueden ver obras de artistas, músicos, bailarines y espectáculos para los más chicos. • Turismo de Bienestar: en este destino se practican terapias complementarias de manera profesional y avanzada. Existen diversos centros holísticos que ofrecen diferentes terapias para curar el alma, espíritu y cuerpo, las que se complementan con alimentación orgánica, disponible en varios puntos de la ciudad. Informes: (0294) 449 2604/445 5336/turismo@elbol son.gov.ar /www.elbolson.gov.ar.

Cerro Perito Moreno se encuentra a 25 km. de El Bolsón.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

LOI SUITES CHAPELCO inaugura la temporada de invierno 2016

l Loi Suites Chapelco Hotel, emplazado en San Martín de los Andes, en un predio de 226 ha. dentro del complejo Chapelco Golf & Resort, invita este invierno a vivir una experiencia inolvidable. El establecimiento se integra al impresionante escenario natural, enmarcado por la cordillera de los Andes, en un lugar privilegiado de la Patagonia argentina. Se encuentra a 7 km. del aeropuerto de Chapelco y a 18 km. de San Martín de los Andes. En cuanto a infraestructura, está construido en tres plantas que respetan la topografía de la zona, integrándose armoniosamente al entorno. Así, apenas se traspone la entrada, el estilo del conjunto devela ambientes amplios y cálidos, con sutiles detalles de decoración, colores e iluminación suaves, y texturas en madera y piedra. FACILIDADES PARA EL PASAJERO.

El Loi Suites Chapelco Hotel cuenta con 85 habitaciones, todas con vistas panorámicas a la cancha de golf y a las cumbres de los Andes. Tres de ellas cumplen con criterios de accesibilidad para personas con movilidad reducida.

La infraestructua y el estilo del hotel se integran al entorno.

El establecimiento se encuentra dentro del complejo Chapelco Golf & Resort, en un marco privilegiado de nuestra Patagonia, con vistas a la cordillera de los Andes y a la primera cancha de golf codiseñada por Jack Nicklaus y Jack Nicklaus II en Sudamérica. SOBRE LOI SUITES

Loi Suites Hoteles es una cadena hotelera nacional dedicada, desde hace más de 40 años, a agasajar a sus huéspedes. Con un fuerte compromiso con el servicio de calidad y la atención personalizada, comenzó sus actividades en 1972 con edificios de departamentos en la Ciudad de Buenos Aires, y luego en San Pablo (Brasil), reforzando el concepto de apart hotel. En 2000 inauguró su primer hotel 5 estrellas: el Loi Suites Recoleta, ofreciendo servicios gastronómicos de primer nivel y la organización de eventos corporativos y sociales. Años más tarde, el Loi Suites Chapelco, en San Martín de los Andes, y el Loi Suites Iguazú, se sumaron para brindar experiencias diversas en entornos naturales imponentes, con la calidad, atención y servicio que distingue a Loi Suites hoteles desde hace décadas.

Además, el establecimiento dispone de Internet, restaurante, cava de vinos, wine bar, sa-

la de lectura y de juegos, piscina cubierta climatizada, piscina descubierta y gimnasio.

Las instalaciones están preparadas para la organización de ferias, congresos, convenciones nacionales e internacionales, y eventos, gracias a sus dos salones con capacidad para 230 personas. El hotel se distingue también por su exclusivo spa de montaña Namasthé, basado en el concepto del agua como elemento armonizante, y en la aromaterapia como técnica terapéutica. Ofrece baños de vapor, hidromasaje ozonizado, recorridos por aguas puras y aromatizadas, sesiones de masajes y meditación. Respecto a la propuesta gastronómica, cuenta con comidas y postres tradicionales junto a una amplia selección de vinos de su exclusiva cava Don Bernardo. En síntesis, el Loi Suites Chapelco Hotel es un espacio concebido para el turismo de alto nivel, a la altura de la perfección que lo rodea. Vale destacar que para la temporada de invierno 2016 el establecimiento tiene a la venta paquetes de 2, 5 y 7 noches, con media pensión y traslado in/out al aeropuerto. Informes: (2972) 410 304/411273/411296/(11) 5777-8950/chapelco@loisuites. com.ar/www.loisuites.com.ar.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

TOLKEYEN PATAGONIA TURISMO: nieve en el Fin del Mundo

Ushuaia ofrece alternativas para todas las edades.

Tolkeyen Patogonia Turismo presenta a Ushuaia y El Calafate como destinos por excelencia para esta temporada, no sólo por sus propuestas vinculadas a la nieve, sino por las amplias posibilidades que brindan para toda la familia, que incluyen una exquisita gastronomía, navegaciones y compras, entre otras.

“L

uego de cerrar una temporada estival en la que, una vez más, superamos el número de pasajeros que recibimos en Ushuaia y El Calafate, con un altísimo nivel de satisfacción por parte de aquellos argentinos y extranjeros que nos visitaron, el equipo de Tolkeyen Patagonia se prepara para la llegada de la nieve”, manifestó Luis Martínez, encargado de la Sucursal Buenos Aires de Tolkeyen Patagonia Turismo, quien añadió: “En ese sentido, quiero expresar nuestro agradecimiento a los operadores y agencias de viajes que nos siguen confiando a sus pasajeros. Es nuestro compromiso el continuar brindándonos al máximo en favor de darles un servicio cuidado, eficiente y cordial”. LO QUE VIENE: ¡LA NIEVE!

Ya se vislumbra una excelente temporada; las primeras nevadas han comenzado a teñir de blanco los bellos paisajes pata-

gónicos, que son un destino de privilegio para aquellos pasajeros que sueñan sus vacaciones invernales disfrutando de actividades en la nieve. “Ushuaia ofrece alternativas tanto para aquellos que disfrutan del esquí como para quienes buscan la diversión en la interacción con la nieve y sus actividades. A sólo 26 km. de la ciudad, próximamente abrirá su temporada 2016 el Cerro Castor, el centro de esquí más austral del mundo. La mejor calidad de nieve polvo durante toda la temporada, sus medios de elevación de última generación (que permiten ascensos rápidos sin hacer colas) y el excelente pisado de sus más de 30 pistas son atractivos para que esquiadores argentinos y extranjeros se den cita año a año”, expresó Martínez. Asimismo, subrayó que, “luego del éxito obtenido en la organización del Interski 2015, evento en el que un millar de instructores

de todas partes del mundo confluyeron en Ushuaia, Cerro Castor no ha dejado de recibir elogios por sus excelentes instalaciones y condiciones níveas para aquellos que disfrutan del esquí”. En cuanto a las novedades, destacó que este año se inaugurará una nueva pista negra, de 1.050 m. de longitud, en la parte superior de la montaña, llamada Chimango. Además de un nuevo circuito llamado Castor Cross, diseñado especialmente para las disciplinas de esquí Border, de 960 m. de longitud, y una pista de patinaje en la base, frente al restaurante Morada del Águila. “Para quienes buscan otras actividades en la nieve, los centros invernales ubicados a la vera de la Ruta 3 ofrecen distintas actividades diurnas y nocturnas, como caminatas con raquetas, paseos en motos de nieve o en trineos tirados por perros Huskies, y la posibilidad de degustar el tradicional cordero patagónico. Y para complementar estas actividades, se ofrece la posibilidad de visitar el Parque Nacional Tierra del Fuego, con su famoso tren del Fin del Mundo, así como navegar por el mítico canal Beagle en busca de las islas de los Pájaros y de los Lobos, y el faro Les Eclaireurs. Además de aventurarse por el bosque subantártico en una 4x4 hacia los lagos Escondido y Fagnano, hacer compras en el Free Shop o degustar un exquisito chocolate caliente al calor del hogar. La sensación de estar en el Fin del Mundo es única; Ushuaia es una ciudad colgada de la cordillera de los Andes, desde donde la vista se pierde en el canal Beagle, imaginando las heladas extensiones de la Antártida”, añadió Martínez.

Si se trata de vacacionar en la Patagonia Austral, un gran complemento que ofrece Ushuaia es la posibilidad de visitar el glaciar Perito Moreno: “Sólo un puñado de lugares en nuestra Argentina brindan una sensación tan sobrecogedora como pararse frente a su majestuosidad. Además de poder navegar por el lago Argentino en búsqueda de los glaciares Upsala y Spegazzini, o disfrutar de las actividades del Calafate Mountain Park, un parque de nieve para toda la familia. Y a todos estos atractivos se suman las promociones en hoteles y paseos”.

Las actividades de nieve pueden complementarse con visitas a atractivos cercanos.

“Como si todo lo mencionado no fuera suficiente, la gastronomía ocupa un lugar destacado entre los atractivos de estas latitudes: la cocina gourmet y regional combinan la merluza negra, la centolla y el cordero patagónico en ambos destinos como sus más destacadas propuestas”, añadió Martínez, y concluyó: “Uno de los mitos de la Patagonia es que siempre hace mucho frío. Si bien lo hace, el clima es seco, por lo que la sensación térmica en muchos casos resulta más agradable que las jornadas con frío húmedo que solemos tener en la región central del país. De modo que hay diversión para toda la familia; grandes y chicos disfrutarán por igual de las mejores vacaciones en las nieve de la Patagonia Austral con los servicios de Tolkeyen Patagonia”. Informes: (11) 4393-7199/ www.tolkeyenpatagonia.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

Belleza y magnificencia patagónica en el CILENE DEL FARO SUITES & SPA

“E

l Cilene del Faro Suites & Spa se proyecta al canal Beagle, con la cordillera de los Andes a sus espaldas. Es nuestra propuesta digna de tan maravillosa panorámica, aquella que combina en un solo lugar lo mejor de un hotel de máxima categoría con las características propias de un apart hotel. Nuestros espacios ofrecen al huésped un servicio de alta gama.” Así se presenta el Cilene del Faro Suites & Spa, establecimiento emplazado en Ushuaia que cuenta con 38 suites, 8 departamentos y 2 master suites. En todos los casos cuentan con living, kitchenette,

El establecimiento cuenta con 38 suites, 8 departamentos y 2 master suites.

barra desayunadora, calefacción con regulación individual, LCD 32” con cable, caja de seguridad electrónica, equipamiento gastronómico de alta gama, DDI/ DDN, wi-fi sin cargo y servicio de mucama. Asimismo, el establecimiento dispone de un spa (espacio ideal para la distención y el relax), cocheras cubiertas, business center con dos computadoras con acceso a internet, wi-fi en todo el hotel sin cargo y depósito de esquíes en temporada invernal. Como servicios opcionales se ofrecen lavandería y valet, desayuno servido en la suite, baby sitter y transfer in/out al aeropuerto. Informes: (11) 4343 0080/ (02901) 442 500/info@cilene delfaro.com/www.cilenedelfa ro.com.

C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

vis Argentina, prestigiosa empresa internacional dedicada al alquiler de automóviles, cuenta con múltiples puntos de venta incluyendo aeropuertos y las principales ciudades de esquí: Chubut (Esquel), Mendoza, Neuquén (San Martín de los Andes), Río Negro (Bariloche), Santa Cruz (El Calafate) y Tierra del Fuego (Ushuaia). En todos ellos ofrece una variada flota que se adecua a los gustos y necesidades de los clientes. Pensando siempre en la satisfacción de las necesidades de quienes los eligen a diario, Avis ofrece múltiples opciones y genera alianzas con distintas empresas, pensando en satisfacer las demandas de quienes optan por alquilar sus vehículos.

AVIS ARGENTINA: una variada flota en la nieve En Avis se puede alquilar autos de distintas categorías; desde unidades compactas de tres puertas a vehículos automáticos, camionetas 4x4, minivans y au-

tos premium, según los gustos de cada rentador. Además, la empresa ofrece equipamiento especial: sillas para niños, GPS, portaesquíes, ca-

denas para nieve y cubiertas con clavos para aquellos que se animan al turismo aventura. Por otra parte, Avis ofrece, para facilitar y agilizar las reservas de vehículos, una web (www. avis.com.ar) en la que se dispone de toda la información necesaria para el alquiler de autos. Cabe recordar que, quienes conduzcan, deberán acreditar ser mayores de 23 años y presentarse con DNI o pasaporte, junto con la licencia de conducir y tarjeta de crédito. “Sin dudas, Avis es la rentadora de autos que cuenta con el número de alianzas comerciales y socios de viaje más grande, y que otorga los mayores beneficios en cada alquiler”, manifestaron desde la empresa. Informes: 0810-9991 2847/ www.avis.com.ar.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

Delphos y Geminis, los alojamientos destacados por

MAXISOL CLUB VACACIONAL

axisol Club Vacacional continúa posicionando los hoteles Delphos y Geminis en el marco de la temporada invernal de Las Leñas, establecimientos que ofrecen una gran variedad de servicios, ideales para aquellos que viajan en familia. Juan Jorge Schettini, presidente de Maxisol, destacó que “Delphos y Geminis son dos hoteles con departamentos ideales para las familias que quieran pasar unas vacaciones perfectas este invierno en Las Leñas”.

El directivo especificó que estos son los únicos departamentos que incluyen servicio de hotelería en el centro invernal, y que cuentan con piscina climatizada, sauna, hidromasaje y restaurante, además de ofrecer desayuno diario y un servicio de cenas de estilo tenedor libre. Por otra parte, hay departamentos totalmente equipados que disponen de kitchenette con anafe eléctrico, horno/microondas y heladera bajo mesada. Están disponibles de uno a tres am-

Juan Jorge Schettini.

bientes, mientras que los aparts tienen una capacidad de dos a siete personas. Así, el Delphos Apart cuenta con 34 departamentos, mientras que el Geminis Apart tiene 27; ambos ubicados a sólo 100 m. de las pistas. “Recomendamos altamente estos alojamientos para familias con chicos pequeños, no sólo por su

buena ubicación, sino por contar con el espacio y las facilidades que necesitan para complementar sus actividades de nieve y montaña”, aseguró Schettini. Por otro lado, el presidente de Maxisol mencionó que ofrecen paquetes de miniweeks, de tres días, como también los tradicionales de siete días. En los programas se incluye el traslado en bus y aéreos, el alojamiento y los pases de los medios de elevación, que se pueden entregar a los huéspedes en la recepción. Además de ofrecer la posibilidad de abonar hasta en 12 cuotas con tarjeta, el operador cuenta con el Family Plan en Las Leñas, con descuentos sobre pases y para menores de 12 años, entre otras promociones. Informes: (11) 4393-8031.

C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

ontinuando con su política de expansión de los últimos tiempos, Budget Rent a Car está presente en los centros de esquí más importantes del país. Con la llegada de la nueva temporada invernal, la empresa rentadora de autos a costos competitivos ofrece beneficios a todos sus clientes para satisfacer las necesidades de cada uno de ellos. De esta manera, podrán encontrar oficinas de Budget en Mendoza, Río Negro (Bariloche), Neuquén, Tierra del Fuego (Ushuaia) y Santa Cruz (El Calafate). Además, la empresa cuenta con oficinas en la provincia de Buenos Aires: en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, Junín y Pilar; y en la Ciudad de Buenos Aires: Belgrano, Centro y Aero-

BUDGET RENT A CAR, también en invierno

parque Jorge Newbery. Además de Córdoba, Misiones y Salta, y las dependencias recientemen-

te inauguradas en Mar del Plata y Jujuy. En todas ellas se puede con-

tratar el equipamiento especial y adecuado para el invierno: GPS, sillas para niños, portaesquíes y cubiertas para nieve. Asimismo, en todas las oficinas se puede retirar información turística gratuita, y los clientes cuentan con asistencia gratuita en rutas y remolque las 24 horas. Los interesados en alquilar vehículos de las empresas deberán acreditar ser mayores de 23 años, presentar DNI o pasaporte con la licencia de conducir y tarjeta de crédito al momento de la reserva. Por otra parte, Budget pone a disposición de sus clientes la plataforma online www.budget. com.ar, sencilla, práctica y amigable, donde los interesados podrán cotizar, reservar y pagar en línea. Informes: 0810 999 2834/ www.budget.com.ar.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

Los centros de esquí de Sudamérica, de la mano de CHIC TRAVEL

“S

omos operadores mayoristas oficiales de los centros de esquí más importantes de Sudamérica, como Cerro Catedral, Chapelco, Las Leñas, Cerro Castor, Valle Nevado, Portillo, Termas de Chillán y Corralco”, comentó Matías De Vito, titular de Chic Travel. Y añadió: “Los tarifarios actualizados están disponibles en la web, desde donde se pueden descargar en pdf, lo que facilita el trabajo de las agencias a la hora de cotizar. Además, contamos con soporte telefónico”. Asimismo, el titular de la empresa informó que cuentan con

free sale en los hoteles más representativos de cada centro invernal, con lo cual las confirmaciones se realizan en forma inmediata. “Esta es nuestra séptima temporada; estamos bien consolidados en el mercado como operador de nieve y nos distinguimos por la calidez y atención personalizada a las agencias, así como por el compromiso del cuidado de los pasajeros, para que vuelvan contentos y satisfechos con el servicio”, indicó De Vito. Vale mencionar que Chic Travel ofrece planes de cuotas con Mercado Pago y Todo Pago. “Dis-

Chic Travel es operador mayorista oficial de los centros de esquí más destacados de Sudamérica.

ponemos de cupos de buses chárter a Las Leñas desde Buenos Aires para todos los programas: Ski week (siete noches, de sábado a sábado), Extra Week (cinco noches, de lunes a sábado) y Mini Week (dos noches, de sábado a lunes). Se destaca también el Fa-

mily Plan, que consiste en liberar los servicios de montaña, como pases, clases y equipos (abonan 3 y viajan 4, y abonan 4, viajan 6). Contamos también con cupos aéreos charter semanales con salidas desde el 9 de julio todos los sábados para Esquí Week únicamente, hasta el 27 de agosto la última salida. Asimismo, ofrecemos descuentos de hasta el 40% en Las Leñas y Cerro Catedral para la preventa. En Cerro Castor y Chapelco tenemos convenios de cenas free con los hoteles Lennox de Ushuaia y Loi Suites de Chapelco para julio. Y contamos con algunos cupos aéreos para vacaciones de invierno a Bariloche y Ushuaia”, concluyó De Vito. Informes: 4706-3100/2261/ info@chictravel.com.ar/www. chictravel.com.ar.

C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

urisur ofrece a los pasajeros experiencias inolvidables que los traslada por rutas ancestrales, repletas de historia, paisajes y sosiego. Una de ellas es el Cruce Andino: • Ruta: Bariloche-Puerto Varas o a la inversa. • Tipo de excursión: combinada, lacustre/terrestre. • Duración de la actividad: día completo, con posibilidad de pernocte de una o más noches en Peulla. • Puerto de Partida: Puerto Pañuelo (Península de Llao Llao). • Atractivos a recorrer: lago Nahuel Huapi, islote Centinela, Puerto Blest, río Frías, Puerto Alegre, lago Frías, selva valdiviana, Peulla. • Estacionalidad: todo el año. • Condiciones meteoroló-

Cruce Andino y Puerto Blest + Cascada de los Cántaros con TURISUR

Ambas salidas pueden realizarse durante todo el año.

gicas: clima muy húmedo, con gran cantidad de precipitaciones en el año, concentrándose en otoño-invierno.

• Número de participantes: no cuenta con un mínimo. La cantidad máxima estará dada por la capacidad de la embarcación. • No incluye: tasas de embarque, comidas, pernocte, servicio de fotografía ni ingreso a los saltos de Petrohué. La segunda opción es Puerto Blest + Cascada de los Cántaros: • Tipo de Excursión: lacustre. • Duración de la actividad: día completo. • Puerto de partida: Puerto Pañuelo (Península de Llao Llao). • Atractivos a recorrer: lago

Nahuel Huapi, islote Centinela, cascada de los Cántaros, lago Cántaros, alerce milenario, Puerto Blest, lago Frías. Opcional: navegación por lago Frías, pared de nido de cóndores. • Estacionalidad: todo el año. • Condiciones meteorológicas: muy lluvioso durante todo el año, concentrándose la mayor parte de las precipitaciones en época de otoño-invierno. • Número de participantes: no cuenta con un mínimo. La cantidad máxima estará dada por la capacidad de la embarcación. • No incluye: tasas de embarque, ingreso al Parque Nacional Nahuel Huapi, comidas, servicio de fotografía. Informes: (0294) 442 6154/444 8207/442 6109/ 110/112 /www.turisur.com.ar.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

ravel Rent a Car cumple 10 años operando a nivel nacional, con un gran posicionamiento, exposición y crecimiento en el mercado. “Hemos consolidado una compañía que ofrece alquiler de automóviles con fines turísticos y corporativos en cualquier localidad de Argentina, ya sea en forma diaria, semanal, mensual o anual, a través de 40 oficinas en distintas ciudades del país”, señaló Mariano Cabaleiro, gerente comercial de la rentadora. Y añadió: “Nos esforzamos por mantener la relación calidad-precio más beneficiosa del mercado y una esmerada atención al pasajero, otro de los pilares de la compañía. Miles de pasajeros llegaron felices a destino a bordo de nuestra flota. Y hoy, a 10 años del naci-

TRAVEL RENT A CAR cumple 10 años Con operaciones a nivel nacional, la compañía viene experimentando un gran crecimiento y posicionamiento en el mercado. miento, renovamos nuestras ganas de seguir recorriendo los caminos de Argentina”, continuó el ejecutivo.

Travel Rent a Car se distingue por su atención personalizada en la central de reservas nacional, la capacitación constante del perso-

nal, su red, y la variada flota a nivel nacional. “En Travel Rent a Car nos esforzamos para sumar beneficios a los agentes de viajes, brindando atención personalizada a través de un ejecutivo de cuentas especializado y capacitaciones para ayudar a perfeccionar sus ventas. Ofrecemos un servicio rápido, cómodo y más rentable, que permite unificar la facturación a través de nuestra central de reservas nacional, ubicada en Puerto Madero. Mediante una cuenta corriente se obtiene mayor rentabilidad en comisiones, acceso a tarifas especiales y descuentos para el personal de su empresa”, concluyó Cabaleiro. Informes: 0810 333 2763/ (11) 5787-8100/www.travel rentacar.com.ar.

C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

ALTO CALAFATE HOTEL PATAGÓNICO:

propuestas para no perderse El Calafate en invierno

l Alto Calafate Hotel Patagónico está ubicado a sólo 5 minutos del centro de El Calafate. Ofrece desayuno buffet, wi-fi en todas las áreas, acceso a las dos piscinas climatizadas, gimnasio, sauna y servicio de shuttle hotelcentro-hotel desde las 10.15 hasta las 23.30, cada hora. En cuanto a la gastronomía, el restautante Barlovento se destaca por su propuesta internacional y regional, además del asador típico patagónico. Vale mencionar que el esta-

blecimiento dispone de distintas promociones para los huéspedes: • Luna de miel: espumante y petit fours en la habitación, y upgrade vista al lago. • Promo residentes argentinos: alojándose 2 noches, una cena por pasajero y por estadía sin cargo. • Promo extranjeros: alojándose 3 noches, la última al 50%. • Promo Family Plan: 1 menor de 8 años compartiendo habitación con sus padres se aloja sin cargo.

El hotel está ubicado a sólo 5 minutos del centro de El Calafate.

“Las tarifas súper accesibles del programa Aerolíneas Vacaciones hacen que El Calafate sea uno de los destinos mas elegidos. Existe conectividad desde Córdoba, Rosario, Ushuaia e Iguazú. A diferencia de años anteriores, hoy en el destino tenemos muchas actividades que hacen que una estadía de 3 noches quede corta. El Calafate Mountain Park es una excelente opción para disfrutar

de múltiples actividades, sin colas, sin apuros, y en un entorno totalmente diferente al que estamos habituados en el país. Además, está focalizado especialmente en todos aquellos que se quieren iniciar en el esquí, y ofrece motos de nieve y caminatas con raquetas, entre otras actividades”. informaron desde el Alto Calafate Hotel Patagónico. Informes: (11) 5254-2000.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016 C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

a Araucana Viajes ostenta 16 años de trayectoria en San Martín de los Andes, abocados a brindar a sus clientes un servicio que supere las expectativas, “sin descuidar los detalles, trabajando en equipo y considerando las particularidades que cada viaje conlleva. Somos expertos en la zona, la conocemos en detalle y nos enorgullece acompañar a nuestros pasajeros a descubrirla”, aseveraron desde la empresa, que dispone de oficinas en el centro de la ciudad y un stand propio en el aeropuerto de Chapelco y un local en la terminal de ómnibus. Asimismo, La Araucana Viajes cuenta con habilitaciones locales, provinciales y nacionales, e incluso con habilitación internacional para transportar pasajeros a Chile, además de un equipo de

LA ARAUCANA VIAJES: servicios que superan las expectativas del viajero

La Araucana Viajes tiene 16 años de trayectoria en San Martín de los Andes.

trabajo con personal profesional e idóneo, bilingüe (inglés/español y alemán/español), guías de

turismo habilitados por la Administración de Parques Nacionales y choferes experimentados

en los caminos patagónicos y sus condiciones climáticas. Asimismo, dispone de una moderna flota de transporte (minibuses con capacidad para 15 a 24 pasajeros, y buses para 46 pasajeros, panorámico), totalmente equipada para brindar comodidad y confort, ya sea en traslados regulares, viajes programados u otros que surjan de imprevisto. Los minibuses son de última generación, equipados con aire acondicionado, calefacción, música funcional, video, luces de lectura, micrófono y servicio de comunicación. En el caso de ser necesario el traslado de pasajeros con equipaje, cuentan con una bodega de acceso exterior. Informes: (02972) 420285/ info@araucana.com.ar/www. araucana.tur.ar.

C L AV E S PAR A E L V E N D E D O R

“L

a temporada 2016 de nieve en Argentina y Chile llega cargada de novedades de los dos lados de la cordillera, y la preventa, que comenzó en enero con importantísimos descuentos, se extiende para las temporadas media y baja en muchos centros. Hay que estar atentos y aprovechar las ofertas de hasta un 40% de descuento. Así, las posibilidades para elegir son muchas, tanto en Argentina como en Chile. Todo está preparado para una gran temporada, que comenzará en el feriado largo del Día de la Bandera, y se extenderá hasta fines de septiembre”, dijo Marcelo Bottino, presidente de OTE Travel Consulting. E informó sobre las novedades en los principales centros de esquí que comercializa la empresa. • Las Leñas: “Cuenta con nuevas máquinas pisanieve, más cañones para generarla, y mejoras en el suelo; cuestiones enfocadas a tener una mejor experiencia de esquí para todos sus visitantes. También habrá un nuevo food truck en la base para ampliar la oferta gastronómica, un parque de aventura con la posibilidad de hacer tubing o tirolesa, y distintos eventos durante la temporada, como el Rugby Extreme, el Snow Fashion y el Cóndor Fest”. • Valle Nevado: “Se renueva año a año, y esta temporada cuenta con equipos de esquí y snowboard 2016-2017 para alquilar de las marcas Rossignol, Volkl y Burton, además de nuevas tiendas de ropa, la remodelación del Terraza Lounge, y nuevas cartas y recetas en todos los restaurantes. Asimismo, el snowpark tendrá nuevos saltos y entretenimientos, y la novedosa clase free style seguirá cosechando a los más intrépidos adeptos. Además de sus tres grandes hoteles, Valle Nevado cuenta con modernos departamentos de lujo para quienes busquen un espacio exclusivo, donde el esquiador puede disfrutar de la

OTE TRAVEL CONSULTING:

novedades de ambos lados de la cordillera

La mayorista especializada en nieve augura una gran temporada de invierno 2016, presenta las principales novedades de los centros de esquí que comercializa e invita a los agentes de viajes a estar atentos a las ofertas de hasta un 40% de descuento.

La temporada de invierno 2016 llega cargada de novedades.

más alta comodidad de un condominio con un completo equipamiento de cocina y mobiliario, que garantizan una agradable estadía en la montaña”. • Cerro Castor: “Emplazado en el Fin del Mundo, sorprende con su propia pista de patinaje natural sobre hielo, ofreciendo a los visitantes la posibilidad de patinar al aire libre, inmersos en un paisaje natural de ensueño. Se encuentra en la base del cerro, frente al restaurante Morada del Águila, y emula las pistas

de los grandes centros del mundo. Además, el centro fueguino ofrece semanas promocionales para esquiar 7 días y pagar 5 (21 de junio, 30 de julio y 24 de septiembre), y una nueva pista negra llamada Chimango, que tendrá 1.050 m. de longitud y comenzará desde la parte superior de la pista Águila Mora, llegando a la pista Senda Guanaco, con un desnivel de 300 m.”. • Portillo: “En el centro de esquí boutique cercano a Santiago, las tarifas incluyen cuatro comidas diarias y cuenta con increíbles promociones de uno o dos niños gratis, según la semana de la temporada elegida. Cada madre o padre que pague tarifa completa, se beneficiará con un niño de 4 a 11 años gratis, tanto para esquiar como para comer y alojarse. También con el Ski Week existe la posibilidad de alojarse en un hotel 5 estrellas de Santiago

por una noche sin cargo, y ahora también está la posibilidad de alojarse por sólo 3 o 4 noches, en los llamados Mini Week”. • Cerro Catedral: “Este centro invernal también enfocó su esfuerzo en la calidad de la nieve, la materia prima de toda esta fantástica actividad, y en la compra de cinco nuevas máquinas de pisado de pistas, con las que asciende a 16, para asegurar que las 60 pistas y caminos estén en excelentes condiciones, así como las áreas de entrenamiento y el parque de saltos. Además, se hizo una importante renovación de sillas y pomas para garantizar un mejor servicio en los ascensos”. • Chapelco: “En San Martín de los Andes están de festejo, ya que el aeropuerto local cuenta con un nuevo sistema de aproximación satelital que reduce a un 3% las desviaciones y cancelaciones por malas condiciones climáticas. En tanto que Aerolíneas Argentinas confirmó una frecuencia de 12 vuelos semanales desde Buenos Aires, lo que acerca mucho más al esquiador a este centro de esquí que en 2015. Por otra parte, se inauguró la silla cuádruple del Mocho, y se reubicaron el T-bar del Palito y el Lift del Puente II, ampliando la zona esquiable”. Informes: (11) 4325-0706/ Fax: (11) 4322-2945/www.ote travel.tur.ar.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

CERRO CATEDRAL

El gran templo de la nieve en Sudamérica

El más grande centro de esquí de la región renueva su propuesta e invita a experimentar una inolvidable temporada, ofreciendo una destacada infraestructura tanto para esquiadores como para vacacionistas amantes de los destinos invernales. Catedral Alta Patagonia.

Daniel Guerez

Sebastián Martínez

IMPERDIBLES 2016

Entre los productos recomendados por el centro invernal sobresale el denominado Flexi Pass, un pase que le permite al usuario utilizarlo libremente, sin quedar sujeto a un uso continuo del servicio. El objetivo es organizar la estadía de manera más flexible. Incluso, el servicio no utilizado en la temporada vigente puede ser utilizado al año siguiente. Asimismo, los imperdibles que están incluidos en el pase de esquí son el Snow Tour, con guías especializados siempre atentos y bien dispuestos que organizan recorridos en grupo para conocer los diferentes caminos y conexiones, así como para descubrir los lugares con las mejores vistas; y, el Kids Club, un espacio especialmente pensado para los más chicos con entretenidas propuestas y talleres, abierto de 9 a 17, en Plaza Amancay.

APERTURA DE LA TEMPORADA: 18 de junio, sujeto a condiciones de nieve.

UBICACIÓN: en San Carlos de

Bariloche, a 19 km. del centro de la ciudad, dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi.

MEDIOS DE ELEVACIÓN: hay 40 disponibles: la moderna telesilla séxtuple Superbubble, 1 cablecarril, 10 telesillas dobles, 1 telesilla séxtuple, 1 telesilla combi (cuádruple y doble), 2 telesillas cuádruples, 3 telesillas triples, 8 teleskíes singles, 2 T-Bar dobles, 9 baby lift singles, 1 telecabina cuádruple y 2 magic carpets. Estos medios permiten transportar simultáneamente a 35 mil esquiadores por hora.

ESCUELAS DE ESQUÍ: la Escuela de Ski & Snowboard La Base cuenta con más de 40 instructores de experiencia internacional. Hay clases

ALQUILER DE EQUIPOS: el local se encuentra en La Base. Cuenta con cerca de 10 mil equipos de esquí, 1.500 de snowboard y equipos de esquí nórdico. El establecimiento ofrece atención personalizada y asesoramiento para la elección del mejor equipo según el nivel de esquí de cada persona. OTRAS ACTIVIDADES: es posible realizar caminatas con raquetas por el bosque en compañía de guías; así como circuitos en bicicleta y cabalgatas. Otra alternativa para la familia son las novedosas donas que se deslizan a gran velocidad. La pista se encuentra en la estación intermedia telesilla Lynch, a pocos metros de la salida del cablecarril.

Julián Donatelli

CÓMO LLEGAR: en avión, desde Buenos Aires y otras ciudades del interior (Rosario, Salta, Mendoza) y del exterior (Río de Janeiro, San Pablo, Montevideo); en ómnibus, desde numerosos puntos de nuestro país. En tren, con el Tren Patagónico, desde Viedma. En tanto, para llegar desde la ciudad al cerro está disponible el servicio Línea Catedral, desde la Terminal de Ómnibus local y el centro, cada hora desde las 8.15. En auto se puede acceder por ruta asfaltada recorriendo sólo 19 km.

PISTAS: el centro invernal cuenta con 26 pistas y caminos “azules”, de nivel intermedio; 22 pistas y caminos “rojos”, de uso exclusivo para avanzados; 8 pistas “negras”, sólo para expertos; 5 áreas de principiantes, entre las que se encuentran la Base, 1200, Plaza, superior Amancay y la Hoyita; y 4 pistas y caminos verdes, ideales para principiantes.

para todos los niveles que se brindan de forma exclusiva, para individuales o hasta de tres personas; y grupalmente para hasta seis personas. Además está la Clase La Base, que solamente se dicta el primer día de clases para aquellos que no tengan ninguna experiencia previa, en grupos con un máximo de 12 alumnos. La Escuela también brinda enseñanza a los niños (de 4 a 12 años) y ofrece clases especiales de free ride (fuera de pista).

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

Eliseo Miciu

En la villa de la Base hay opciones de alojamiento, gastronomía y shopping.

ALOJAMIENTO: en Bariloche hay más de 20 mil camas distribuidas en hoteles de todas las categorías, aparts, cabañas, hosterías y búngalos. En la base del cerro, la villa alberga otras 7.000 camas entre hoteles, apartamentos y cabañas. GASTRONOMÍA: 17 opciones entre paradores, restaurantes y confiterías (Barrilete, Punta Nevada, Refugio Lynch, El Cabo, Parador Intermedia, Plataforma 1200, Cabaña 1600, Rodeo y Viento Cero, Conexión, La Roca, La Cueva, Punta Princesa, Plaza Oertle, Q-White, Soul Point y Oso Point). La oferta abarca sopas, fondues, comidas típicas de la zona, pizzas, comidas rápidas y, lógicamente, tortas y chocolates. OTROS SERVICIOS: • Opciones de compras en el Paseo Plaza Amancay y el shopping Las Terrazas. • Dos playas de estacionamiento: Playa Sur (paga en invierno); y Playa del Valle (gratuita). • Kids Club, espacio para niños de 3 a 11 años con juegos y actividades recreativas, y una guardería para bebés de 45 días a 3 años.

SEGURIDAD Y CONECTIVIDAD

Como todos los años, el centro de esquí apuntará al cuidado y la protección para cada uno de los clientes, con un trabajo de concientización en el uso del casco y el equipo acorde para la práctica del deporte, así como el respeto y cumplimiento de las normas FIS (Federación Internacional de Ski) y uso de los medios de elevación. En cuanto a las pistas y caminos, durante el verano hubo importantes trabajos de limpieza y de suelo que permiten mejorar los accesos a los medios de elevación, así como el recorrido por diferentes lugares de la montaña. Los esquiadores y snowboarders encontrarán mejoras en Pista Amancay, Camino del Bosque, Pista de Esquí de Fondo, Camino Viento Cero y una nueva pista debajo de la línea de TS Nubes.

INVERSIONES

Catedral Alta Patagonia realizó para esta temporada de invierno una inversión de $ 15 millones para la compra e importación de cinco máquinas pisapistas Pisten Bully, que optimizarán el trabajo de preparación de la nieve en la montaña. Las mismas fueron adquiridas en la fábrica Kässbohrer, situada en Alemania. Esta adquisición permitirá al centro de montaña, situado en Bariloche, tener una flota de 16 máquinas pisapistas operativas este invierno. Otro de los puntos centrales para esta temporada fue la inversión –cercana a los $ 10 millones– realizada para la reconversión, adecuación y mejora de las reservas de energías de todo el centro de esquí, las cuales incluyen combustibles líquidos y generación eléctrica. Este equipamiento otorga autonomía de funcionamiento aún ante fallas e imprevistos en la red de interconexión nacional. Así, se incorporaron dos grupos electrógenos –que cubren al 100% la operatividad de los medios de elevación– y un nuevo tanque de almacenamiento de combustible de 50 mil l., además de realizarse trabajos específicos para su instalación. De esta manera, se logró duplicar la capacidad de las reservas con las que contaba Catedral. El objetivo central es anticipar necesidades, teniendo en cuenta la complejidad del ambiente natural y de provisión a la montaña.

• El visitante también tiene disponibles lockers, teléfonos públicos, dos cajeros automáticos, acceso a Internet en la base, centro de informes, y discotecas. • A la vez funciona un centro asistencial de primeros auxilios con sala de enfermería, rayos X y servicios de ambulancia, además de un centro médico privado para atender consultas clínicas y problemas traumatológicos.

LOS DESTACADOS: • El complejo cuenta con la mayor superficie esquiable de Sudamérica: 1.200 ha., con más de 60 pistas y caminos. • En la base del cerro, la villa alberga 7 mil camas entre hoteles, apartamentos y cabañas. • Dispone de servicios de gastronomía en todas sus áreas. • Al término de cada jornada, un equipo de 14 maquinistas especializados realiza el pisado en los diferentes sectores del centro y acondiciona la montaña para la siguiente jornada. A la vez, en la base, otro equipo po-

ne en marcha los cañones de fabricación de nieve. LAS NOVEDADES: una de las principales para esta temporada es un nuevo sistema de Pase Online, conectado directamente a la plataforma de Ski Data, que permitirá agilizar el acceso a los medios de elevación. El visitante podrá comprar los pases de esquí de manera simple y ágil en www.cate dralaltapatagonia.com, desde cualquier lugar y en cualquier horario, lo que le permitirá llegar al Cerro y acceder directamente a la montaña, sin pasar por las boleterías. Además, la empresa concesionaria adquirió para este invierno cinco nuevos pisapistas, los cuales elevarán el estándar de la preparación de pistas y caminos. Otra de las novedades es el desarrollo de una nueva APP –denominada “Cerro Catedral OK”– para Android, iPhone y Windows Phone, con dos importantes servicios. Por un lado el Ski Tracker, que permite registrar los recorridos en la montaña y compartirlos en las redes sociales; y por otro la posibilidad de hacer una llamada de emergencia al S.O.S. del complejo y enviar las coordenadas de localización al equipo de Patrulla.

EVENTOS: a partir de la fiesta de lanzamiento de temporada se sucederán numerosos eventos deportivos y culturales. Entre ellos figuran las Competencias Cadetes Ski Alpino (30 de julio al 6 de agosto), Semana Internacional Carreras FIS (8 al 11 de agosto), Campeonato Sudamericano y Campeonato Nacional/argentino Calendario FIS (17 al 21 de agosto). En agosto, además, Día del Niño, Abierto Nórdico CAB, Tetratlón de Catedral. En septiembre, Carrera Padres e Hijos. Y también Campeonato Esquí Nórdico Nacional e Internacional CIP FIS Calendario FASA (3 y 4 de septiembre), Semana Internacional Carreras FIS Freestyle Terrain Park (9 al 14 de septiembre), Abierto Argentino de Snowboard/Grom (17 y 18 de septiembre) y Totem Fight Freeski Cup + Campeonato Argentino de Slopestyle (23, 24 y 25 de septiembre), entre otros. INFORMES: (0294) 440 9000/ info@catedralaltapatagonia.com/ www.catedralaltapatagonia.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

LAS LEÑAS

Excelentes pistas y servicios, los pilares del clásico mendocino Además de su fortaleza como centro de esquí, Las Leñas ostenta una amplia variedad de servicios. La diversidad gastronómica y de alojamiento posicionan al destino como de uno de los preferidos de la temporada. APERTURA DE LA TEMPORADA: 18 de junio.

donde se combinan las pistas Apolo, Neptuno y Venus. La pista nocturna (Eros II) opera los lunes, miércoles y sábado hasta las 19.

UBICACIÓN: localizado en la provincia de Mendoza, a 80 km. de Malargüe, a 200 km. de San Rafael y a 500 km. de Mendoza capital. CÓMO LLEGAR: durante la temporada de invierno hay vuelos desde Buenos Aires hacia Malargüe –los días sábado– y vuelos chárter directos San Pablo-Malargüe, con salidas exclusivas programadas a través de Aerolíneas Argentinas. Ambos vuelos incluyen el traslado privado desde Malargüe a Las Leñas. Además, hay vuelos diarios desde Buenos Aires a los aeropuertos de San Rafael y de Mendoza. PISTAS: en su superficie esquiable se distribuyen 30 pistas, de modo que los deportistas más experimenta-

MEDIOS DE ELEVACIÓN: po-

see 14, incluida una Ski Carpet.

Pistas para todos los niveles, escuelas de esquí y actividades para niños forman parte de la oferta.

dos así como aquellos que recién comienzan puedan encontrar su espacio de práctica. De esta manera, el sector para principiantes propone un descenso ininterrumpido de 1.000 m. con una leve pendiente, mientras que las pistas regulares conforman una superficie de descenso ininterrumpido

ESCUELA DE ESQUÍ: el centro invernal ofrece guardería de montaña Baby Leñas y Mini Leñas, clases para niños de 4 a 12 años (Jardín de nieve y Olimpo), para adolescentes de 13 a 17 años (Zeus), así como clases colectivas y particulares, esquí adaptado, clases de fuera de pista, travesías en la montaña y clases de free style. ALQUILER DE EQUIPOS: el Ski Rental oficial de Las Leñas se localiza en la base, frente a la telesilla Vesta, contigua al Hotel Acuario. El servicio, integral para alquiler de equi-

pos durante la temporada, cuenta con más de 3.000 unidades para todas las edades y niveles: randonée o de marcha y raquetas de nieve, 800 equipos de snowboard de máximo nivel, cascos para niños y adultos para clases, fuera de pista o free style. Asimismo, el rental provee un servicio de guarda tablas.

OTRAS ACTIVIDADES: este centro propone eventos deportivos y competencias para todas las edades. A la vez que partidos de polo y rugby se presentan a modo de exhibición. La pista de snow-tubing para deslizarse en gomones inflables, los paseos en trineos y las excursiones en cuatriciclo son otras opciones. En tanto, el Parque Aventura ofrece un circuito aéreo con una tirolesa de 60 m. y puentes colgantes.

Las Leñas se caracteriza por su buen clima y ambiente.

Por su parte, el Snowpark opera diariamente hasta las 15 y está ubicado a metros del TK Minerva. Para lo más interesados en aprender y perfeccionar los trucos de forma segura y divertida, la recomendación es visitar la escuela de esquí y snowboard de Las Leñas. El predio contiene di-

ferentes módulos/construcciones: saltos, rampas, peraltes, cajones, barandas, half pipes, quarter pipes, snowcross, bumps y otras formas de terreno naturales o construidas.

ALOJAMIENTO: varios tipos de alojamiento completan la oferta del centro de esquí. Entre ellos se destacan los hoteles Piscis, Aries, Acuario y Escorpio, Hostel Las Leñas y Virgo Hotel. OTROS SERVICIOS: el Cóndor Pass es un pase exclusivo para mendocinos que permite acceder a una tarifa especial e importantes beneficios y descuentos en la Escuela de Ski & Snowboard y en alquiler de equipos. Para adquirirlos se deberá acreditar que el viajero es mendocino a través del DNI. Una vez adquirido el Cóndor Pass, es necesaria la presentación de la tarjeta junto al DNI para para acceder a los beneficios incluidos. GASTRONOMÍA: en Las Leñas el turista encontrará varias alternativas a la hora de degustar un plato, un vino o alguna especialidad dulce. • En las pistas: el parador Eros (Cóndor Point) ofrece su tradicional parrilla y comidas rápidas al mediodía, y para la cena, un menú especial con una vista nocturna privilegiada del valle. En tanto, Olympos se ubica a la salida de la telesilla Minerva y es un lugar de comidas rápidas y elaboradas de especialidades de montaña. Se destacan los guisos calientes. Finalmente, el Parador Neptuno (La Roka), está a la salida de la Telesilla Neptuno y con

LANZAMIENTO DE LA TEMPORADA Y MÁS NOVEDADES

Con un cóctel brindado en el Club Hípico Argentino, recientemente Las Leñas concretó el lanzamiento de su temporada de invierno 2016. Estuvieron presentes Gerald Morrow, presidente del complejo; Sebastián Otegui, gerente de Ventas; Fernando Passano, jefe de Actividades de Montaña; y Julián Bachelet, responsable de Marketing; quienes compartieron la noche con proveedores y concesionarios del centro de esquí, y numerosos empresarios y personajes del mundo del espectáculo y la moda. Durante la jornada, Morrow agradeció a los presentes y a los sponsors, a la vez que auguró “una muy buena temporada, ya que el nivel de nieve actual indica que la habrá en abundancia durante todo el invierno. Así que invitamos a todos a vivir una nueva temporada plena de deporte y entretenimiento”. Entre las novedades anunciadas en la velada se destacaron la incorporación del Food Truck Point en la base del complejo, propuesta que amplía la oferta gastronómica en el valle; los flamantes locales de Sacoa en los hoteles Piscis y Aries; y mejoras en la red de fabricación de nieve para aumentar la producción de los 33 cañones distribuidos en la montaña.

una vista única de la legendaria Telesilla Marte y todas sus laderas, La Roka ofrece variados almuerzos. • En la base del cerro: Terrasse es el nuevo parador que permite a los visitantes disfrutar más de su día de esquí gracias a su servicio Express. Mientras que La Terraza del Hotel Escorpio es un lugar ideal para un almuerzo con muy buena vista y buena música de las mejores pizzas a la piedra. Por su parte, El Brasero es un clásico self-service en el que, por la noche, se puede disfrutar de una excelente parrilla. UFO Point, en tanto, se ubica en la base y ofrece durante el día almuerzos y meriendas, y al caer la noche, cenas con una cuidada carta y tragos hasta el amanecer. El Refugio es un acogedor ambiente que invita a degustar los más exquisitos me-

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

La belleza de los atardeceres cuyanos es un regalo extra para los deportistas que cada invierno visitan el centro.

núes de la cocina francesa. A la hora del té, ofrece exquisitas tortas con el toque tradicional de la repostería europea. Asimismo, uno de los clásicos del valle es Innsbruck, con una gran terraza para desayunar, almorzar, cenar o probar tragos especiales. El paso ofrece comida Tex-Mex y una vista increíble en lo alto de la montaña en el retorno de la telesilla Neptuno. Allegro, ubicado frente a la pileta del Hotel Piscis, es un espacio ideal para saborear deliciosos platos. Hydra se destaca por sus comidas rápidas, precios accesibles y un deck especial para los días de sol. El Club de la Nieve es uno de los preferidos de quienes buscan la exquisitez. En Cuatro Estaciones –excelente restaurante del Hotel Piscis– se elaboran los más delicados platos de la cocina internacional. Finalmente, Il Legno sobresale con su cocina italiana abundante y de alta calidad.

los empleados y visitantes. Asimismo, Las Leñas cuenta con un museo institucional donde exhibe parte de su historia como también la riqueza natural del medio ambiente en que está inmerso. Por su parte, Winter Channel es el canal del invierno en Las Leñas; se emite durante toda la temporada invernal a través del canal 10 dentro del circuito interno de TV en el complejo.

LAS NOVEDADES: dentro del marco de la campaña de concientización del cuidado del medio ambiente, se instauró el 20 de agosto como el Día de la Montaña y la Ecología, por lo que se desarrolla un programa especial con la participación de todos

LOS DESTACADOS: el esquí nocturno, los martes, jueves y sábado hasta las 19.30. En Eros I las pistas se iluminan para disfrutar de una experiencia inolvidable; esquiar o hacer snowboard durante el ocaso. Además, los jueves a las 18.30 los partici-

INVERSIONES 2016

Las Leñas anunció su estrategia de inversiones para esta temporada, por un total de $ 20 millones repartidos de la siguiente manera: 40% en la montaña, 25% en maquinaria nueva (pisanieve), 15% en hoteles y 20% en infraestructura y otros elementos. En la montaña se realizaron movimientos de tierra para hacer más eficientes las defensas naturales en el lado occidental de la pista Neptuno y en el restaurante Santa Fe, y para mejorar la conexión Vulcanito-Minerva 3 y Júpiter-Apolo. Asimismo, se hizo una revisión completa y mantenimiento de todos los medios de elevación. En ese sentido, se fabricó una caja de engranajes de repuesto para cada uno, de manera que, en caso de una falla, pueda reemplazarse el engranaje en unas pocas horas. Y en la telesilla Caris se reemplazó una caja de engranajes. Finalmente, se colocaron 300 m. de barreras de madera para la nieve, con el objetivo de generar mayor acumulación de nieve natural.

En cuanto a maquinaria, se adquirieron dos pisanieve Pisten Bully PB300 para mejorar la calidad de la nieve aplanada en las pistas. Éstas se suman a la tercera que llegó al Valle en octubre de 2015. Y cerca del taller principal se construyó un segundo taller para mantenimiento de urgencia de las pisanieve. En infraestructura también se llevó a cabo el mantenimiento regular de las redes de distribución de electricidad, gas y agua, se completó el mantenimiento de todas las habitaciones y áreas comunes de los hoteles, y se reestructuró la boletería para que sea más cómoda y eficiente, con el fin de permitir a los pasajeros moverse con mayor rapidez, en un edificio más confortable y protegido. Asimismo, se invirtió en capacitación del personal de la montaña, sobre todo a las patrullas de esquí, para garantizar asistencia normal en las pistas y una intervención segura en caso de emergencias.

pantes de la Escuela Olimpo suben a la cima de la pista Eros I con linternas en sus cascos y realizan un descenso hasta la base, generando un escenario de lo más cautivante, tanto para ellos como para los espectadores. Por su parte, para los chicos que hayan asistido a los programas Jardín de Nieve y Olimpo se organizan carreras como cierre de la semana, los viernes a las 12 y a las 14 en las pistas Eros I y II. Otra de las actividades de la semana es el Slalom del Brindis; los viernes a las 18 los adultos tienen la oportunidad de cerrar su semana de esquí y snowboard con una carrera amistosa y una degustación de vinos.

EVENTOS: todas las temporadas se renueva el calendario de eventos, pero hay algunos clásicos que siempre están vigentes y los visitantes los disfrutan temporada a temporada. • Moda: es uno de los show que conjugan el glamour de la moda y la belleza de la montaña. Este tradicional evento atrae a modelos, diseñadores y famosos de nivel internacional. Ingrid Grudke, Lara Bernasconi, Carolina Baldini, Agustina Attias, Natalia Botti, Paula Chávez y diseñadores como Benito Fernández, Maureen Dinar y Charles Calfún participan de este esperado evento que se realiza en un marco único como los es el paisaje nevado del Valle de Las Leñas. • Día del montañés: todos los 5 de agosto, en conmemoración de Nuestra Señora de la Nieve, se celebra el Día del Montañés. Los empleados del valle festejan junto a los visitantes por la temporada de nieve recibida. Se realizan festejos en la base, bajadas de antorchas y saltos ornamentales ejecutados por el staff de instructores. Además de juegos y presentaciones de productos, entre otras actividades. INFORMES: www.laslenas.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

CERRO CHAPELCO

Las mil maneras

de vivir el invierno Con una muy atractiva oferta de pistas, actividades paralelas al esquí y una nutrida agenda de eventos, el complejo neuquino vuelve a presentarse como una de las principales propuestas para vivir a pleno la temporada de nieve.

Los más chicos también disfrutan al máximo de la nieve y las actividades.

APERTURA DE LA TEMPORADA: prevista para el 18 de ju-

nio, dependiendo de las condiciones de nieve.

UBICACIÓN: en la provincia de Neuquén, a 20 km. de San Martín de los Andes. CÓMO LLEGAR: • A San Martín de los Andes: en avión, desde Buenos Aires, con los vuelos directos de Aerolíneas Argentinas. En ómnibus, con servicios ejecutivos y cama desde las principa-

les ciudades del país. En auto, a través de la amplia red vial que conecta a la ciudad con destinos de todas las provincias. • Al Cerro Chapelco: servicio de minibuses (transfer) con amplia variedad de horarios de salidas y regresos. Además, en los alojamientos de la ciudad se ofrece un cómodo servicio “shuttle” desde y hacia el cerro. En auto, a través de la Ruta 40 –tramo 7 Lagos–, empalme con la Ruta Provincial 19 hasta la base del cerro.

PISTAS: hay 9 ha. de nieve indu-

cidas con cañones móviles y 28 pistas de esquí de diferente nivel, además de tres itinerarios fuera de pista y un Snowpark. Toda el área está controlada por el servicio de patrulla que garantiza a los esquiadores seguridad y socorro.

MEDIOS DE ELEVACIÓN: existen 13 opciones entre telecabina, aerosillas, magic carpets, telesquí o “poma” y lifts, que permiten transportar 18 mil esquiadores por hora.

ESCUELAS DE ESQUÍ: el centro de esquí cuenta con la Escuela de

Adrenalina y relax se combinan de la mejor manera durante las jornadas.

• Clases grupales para menores: a cargo de instructores especializados en la enseñanza del esquí a los más chicos. • Junior Academy: para chicos de 6 a 16 años, que tienen celadores permanentes y al final del curso participan de la carrera semanal. • Jardín de Nieve: para chicos de 3 a 5 años, combina óptimamente clases de esquí, recreación y estimulación. Cuenta con una pista exclusiva para que puedan dar sus primeros pasos en la nieve de forma segura. • Clases de esquí adaptado: personal especializado brinda la posibilidad de aprender y practicar esquí y snowboard a personas con capacidades diferentes. Esquí y Snowboard Chapelco. Allí se brindan los siguientes servicios: • Clases particulares: para personas de todas las edades, ya sean principiantes, intermedios o avanzados. Son personalizadas para conseguir un avance rápido y duran dos horas. Los grupos son de hasta tres personas con el mismo nivel, que tienen prioridad en los medios de elevación. • Clases grupales para adultos: dinámicas y entretenidas, duran dos horas y media por día con grupos divididos por niveles.

ALQUILER DE EQUIPOS: hay dos locales en la base del cerro. Allí se realiza la prueba de equipos completos de esquí y snowboard, con el asesoramiento de especialistas. En el Rental Premium se alquilan equipos completos de alta gama. OTRAS ACTIVIDADES: • Paseos en trineo con perros huskies y siberianos. La cabaña está ubicada en la Plataforma 1.600 y brinda paseos para grandes y chicos. • Trekking con raquetas: caminatas ideales para conocer la mon-

taña conectándose con el entorno y el aire puro. Se realiza en la Plataforma 1600. • Motos de nieve: permiten recorrer, en forma individual o con un guía, los senderos escondidos del cerro, llegando a puntos estratégicos con vistas extraordinarias. • Snowkite: es un deporte que utiliza el poder del viento a través de una vela sujetada con arnés para deslizarse en la nieve, tanto con esquíes como con tabla de snowboard. Ubicado en Pradera del Puma. • Backbowls: para esquiadores y snowboarders avanzados que salen en grupos bajo la supervisión de los equipos de la Patrulla y de la Escuela de Esquí para explorar “la parte de atrás” del cordón Chapelco esquiando sobre nieve virgen.

ALOJAMIENTO: la proximidad con San Martín de los Andes hace que el visitante tenga más de 120 opciones en la localidad, desde cabañas y hosterías hasta un hotel de categoría 5 estrellas. En el cerro hay cabañas, casas, lodges y refugio de montaña. GASTRONOMÍA: el complejo cuenta con numerosas opciones: De la Base cota 1.260 (almuerzos con sistema de autoservicio), La Abue-

La señalización permite la fácil orientación de los visitantes.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

Los eventos deportivos forman parte de la nutrida agenda de actividades del complejo.

la Goye Base (chocolatería, repostería y cafetería), Antulauquen cota 1.600 (comidas de montaña, asador y fast-food), Refugio Graeff cota 1.720 (pizzas, comida de montaña, parrilla y repostería), Rancho Manolo cota 1.420 (cafetería y fast-food), La Casita del Bosque Rancho Grande 1300 (restaurante gourmet regional), Pradera del Puma (restaurante), El Balcón cota 1.500 (restaurante con asador), Los Techos Ski In & Ski Out cota 1.450 (restaurante gourmet).

OTROS SERVICIOS: • En la web www.chapelco.com hay 14 cámaras web en las que se ve en tiempo real el estado del tiempo y de las pistas desde cualquier dispositivo. • Guardería Infantil: para chicos de 3 meses a 3 años. Funciona de 9.30 a 13 y de 14 a 17, y es atendida por personal especializado. Cuenta con áreas de juego, cunas y camitas.

• Centro Médico Chapelco: brinda atención por demanda espontánea o por accidentes. LOS DESTACADOS: la variada agenda de eventos, las numerosas opciones de actividades para completar las jornadas de esquí y la infraestructura general del complejo. También sobresale la plataforma de compra online www.chapelco.com, que permite alquilar equipos, contratar clases, comprar pases o recargar el chip del año anterior, sumando beneficios exclusivos.

LAS NOVEDADES: después de la inauguración de la Silla Cuádruple de Mocho en 2015, este año se concretó la reubicación de dos medios de elevación. El T-Bar del Palito brindará ascensos a mayor altura para deslizarse por la zona de la pista El Filito y el lift del Puente II conectará la zona de Pradera del Pu-

EL DETRÁS DE ESCENA DE CHAPELCO

Con fuertes acciones de promoción en todo el país, una campaña de pre-venta competitiva y la búsqueda de nuevos mercados internacionales, Chapelco se afianza frente a una nueva temporada de invierno. Mientras continúan las obras de reubicación de dos medios de elevación para ofrecer cada vez más y mejores servicios en la nieve, la empresa Nieves del Chapelco se encuentra realizando fuertes tareas de promoción y pre-venta de pases y servicios de Chapelco Ski Resort para la temporada. De esta manera, apuesta a lo grande en un mercado nacional muy competitivo, abriendo nuevos canales de venta, optimizando las variables de su tarifario, y basándose en la excelencia y calidad de sus servicios, lo que hacia fines de 2015 lo llevó a obtener el premio “Mejor Centro de esquí de la Argentina”, otorgado por World Ski Awards. Así, luego de un 2015 de fuertes inversiones –como lo fue la incorporación de la Silla Cuádruple del Mocho (€ 2,5 millones)– el centro de esquí neuquino se encuentra en un claro momento de expansión y trabaja confiado en el terreno de las ventas de la temporada 2016. El puntapié inicial de la campaña promocional fue su participación World Travel Market Latin America de San Pablo, Brasil. Su agenda continuará con visitas de promoción y ventas a Santiago de Chile y a algunas localidades del sur en la novena y décima región del país vecino. Otros mercados objetivos para el encuentro y capacitación con operadores turísticos de nieve serán Uruguay (Montevideo), Paraguay (Asunción), Bolivia (Santa Cruz de la Sierra), Perú (Lima) y Colombia (Medellín), finalizando nuevamente en Brasil para asistir a La Semana Argentina en San Pablo.

ma con las pistas El Camino y La Panamericana.

EVENTOS: la nutrida agenda incluye los siguientes: • Tetratlón de Chapelco: festejo de sus 30 años, el 6 de agosto. • Memorial Federico Graeff: contempla el Campeonato Nacional de Esquí en Slalom Gigante y el Circuito de la Copa Sudamericana de Esquí. • Encuentro de Esquí Adaptado Molly O’Brien. • Encuentro Nacional de Infantiles I y II. • Campeonato Internacional Paralímpico Chapelco Ski Resort. • Competencias y encuentros de Freestyle en el Snowpark. • Arte en la nieve: artistas intervienen tablas y equipos en un atelier a cielo abierto. INFORMES: www.chapelco.com.

La convocatoria a esquiadores y snowboarders de otros países, consolida a Chapelco y San Martin de los Andes como destinos turísticos de invierno de nivel internacional. Pero es el mercado nacional donde Chapelco pone su mayor fuerza promocional, llevando su oferta de nieve a las provincias en giras que incluyen la capacitación a operadores y agentes de viajes del país, presentación de todos sus productos y servicios, información de novedades de la temporada y entrega de material promocional para la venta. A su vez, Chapelco está trabajando en ampliar los alcances de su plataforma de compra online, para que en breve los operadores turísticos auto-gestionen sus compras y pagos de servicios, tal como hoy lo hacen los usuarios particulares, donde también recargan sus chips de temporadas anteriores. El objetivo es facilitar el trabajo de sus canales de ventas, para que cada vez sea más fácil vender Chapelco. Chapelco está jugando fuerte en la época del año en que comienzan a definirse los destinos de las vacaciones de nieve. Pero podríamos decir que el trabajo minucioso y “detrás de escena” comenzó en noviembre 2015, cuando Chapelco realizó, una vez más, preventas de servicios al valor de las tarifas 2015, con ajustes según la etapa de la promoción. El éxito de la compra anticipada, muestra el vínculo de fidelización y confianza que Chapelco mantiene con sus clientes, y la convierte en una herramienta valiosa, que optimiza su rendimiento año a año. Cabe mencionar que en esta temporada se cumplirán 10 años de la gestión de Juan Cruz Adrogué al frente de Nieves del Chapelco. Y será el 30º aniversario del Tetratlón de Chapelco.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

CERRO BAYO

Deslizándose sobre la exclusividad Definiéndose como un centro de esquí boutique, en esta temporada el complejo de Villa La Angostura renueva su propuesta en la montaña.

APERTURA DE LA TEMPORADA: 27 de junio (a confirmar). UBICACIÓN: rodeado de bosques y con vista del lago Nahuel Huapi, Cerro Bayo está a sólo 15 minutos de transporte terrestre desde Villa La Angostura, en Neuquén. CÓMO LLEGAR: desde Buenos Aires y otros puntos del país las siguientes empresas de bus llegan a Bariloche, distante a 83 km. del centro: Chevallier, El Valle, La Estrella, TAC y Vía Bariloche. Desde allí se pueden tomar los servicios de Turismo Algarrobal y Albus hasta Villa La Angostura. Andesmar es la única empresa que ofrece servicios directos a Villa La Angostura. En avión, Aerolíneas Argentinas, Austral y LAN sirven al aeropuerto de Bariloche. PISTAS: el centro cuenta con 25 pistas (cuatro niveles de dificultad), que suman 14 km. y abarcan 280 ha. El descenso máximo ininterrumpido es de 6.000 metros. A ello se agregan 4 km. de fuera de pista. MEDIOS DE ELEVACIÓN: 16 medios, con una capacidad máxima de remonte de 6.890 pasajeros por hora (dos telecabinas séxtuples, seis telesillas dobles, dos monoplaza, tres magic carpets, un teleski, un jumbito y un sogalift). ESCUELAS DE ESQUÍ: la escuela cuenta con 90 instructores altamente capacitados, que brindan clases grupales por nivel y clases privadas. A ello se agrega el exclusivo servicio Gold Class, con un instructor disponible durante toda la jornada, tanto para perfeccionar el nivel del deporte como para conocer en profundidad la

El snowboard es una de las principales propuestas.

montaña. En tanto, los niños pueden hacer sus primeras armas en el deporte a través del Jardín de Nieve (3 a 4 años), y los grupos Copitos (de 4 a 6 años) y Bayitos (de 7 a 12 años). Algunos de estos servicios incluyen almuerzo y merienda.

ALQUILER DE EQUIPOS: Cerro Bayo cuenta con tres rentals; dos en la base y uno en la cota 1500. La tienda cuenta con servicio de Fast Track, que permite alquilar previamente los mejores equipos para todas las edades y niveles. Los equipos están divididos en dos categorías: Oro, para esquiadores muy exigentes y de alto nivel; y Plata, con equipos con espátulas más anchas para esquiadores principiantes. OTRAS ACTIVIDADES: el centro cuenta con un snowpark para la práctica del free style de esquí y snowboard. Así, el Terrain Park ofrece cajones, barandas y un big air. Además, hay un área para principiantes, con aterrizajes suaves y mucho lugar para moverse. Allí se desarrollan eventos como el BBQ Burton Day, el Ollie Contest, Best Trick y el Flower Powder. Por otro lado, el complejo ha diseñado cinco circuitos de caminatas con raquetas, de 40 minutos a dos horas. Cada paseo está a cargo de un guía, y la actividad incluye seguro, raquetas de nieve y bastón. Así, la propuesta contempla paradas en puntos panorámicos, degustación de chocolates o licor, y la interpretación del bosque a cargo del guía. ALOJAMIENTO: el complejo no cuenta con alojamiento en su predio. Los pasajeros deben hospedarse en los establecimientos cercanos. Muchos de ellos ofrecen transportación

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

El cerro se encuentra a la vera del lago Nahuel Huapi.

El centro de esquí es ideal para disfrutar en familia o con amigos.

hacia Cerro Bayo. Hay disponibles hoteles, hosterías y cabañas. Los establecimientos más conocidos son el Correntoso Lake & River Hotel y el complejo Bahía Manzano.

GASTRONOMÍA: hay varias opciones. El restaurante Mapu, en la base del cerro, es el punto de encuentro de los esquiadores: allí se realizan los after ski, eventos y degustaciones. La Quesoteca ofrece una variedad de quesos y vinos para compartir. Atendido por sus dueños, el Altitud se especializa en gastronomía casera y regional patagónica en la cota 1.500. El restaurante El Cucharón, junto a la pista 18; la cabaña Oso Point, con una de las mejores vistas de Cerro Bayo; y el refugio Tronador, junto a la escuela de esquí, completan la oferta. OTROS SERVICIOS: en la base de la montaña, el cerro dispone de servicio de guardería para bebés de 45 días a tres años y medio. Además, Cerro Bayo se distingue por su departamento de Atención al Huésped, integrado por un equipo de 20 personas dedicadas exclusivamente a atender cualquier requerimiento que pueda surgir a lo largo del día.

LOS DESTACADOS: Cerro Bayo ofrece un programa para personas con discapacidad física, mental o sensorial, para que disfruten de la montaña a través del deporte y la recreación. Por otro lado, se ha implementado el pase Club Gold, mediante el cual el cliente accede a un servicio diferencial, con beneficios como prioridad en los medios de elevación, acceso al Club Gold Lounge, estacionamiento exclusivo, y reservas preferenciales de clases y restaurantes, entre otros servicios. LAS NOVEDADES: para simplificar cualquier proceso, este año el e-commerce de Cerro Bayo permitirá realizar online todas las operaciones de compras de medios, clases y equipos. Por otra parte, el centro ha incorporado nuevas máquinas “pisa-pisa”, para lograr una mejor calidad de nieve. EVENTOS: a lo largo de la temporada se desarrollará una amplia variedad de eventos, con el objetivo principal de satisfacer a todos los visitantes. Así, se destacarán los siguientes: • Sociales y gastronómicos: Chef en Altura, After Ski –con bandas en vivo y degustaciones– y Día del Niño. • Deportivos: Rugby Xtreme (pri-

mer y único torneo de Seven de Rugby que se disputa íntegramente sobre la nieve con condiciones climáticas extremas, temperaturas que llegan a los -10ºC y con fuertes vientos que hacen de la actividad un verdadero desafío), Snow Polo (el único que se juega a 1500 msnm., frente a las mejores vistas de la Patagonia, con la convocatoria de jugadores de mediano y alto hándicap, y celebrities invitadas que disfrutan del partido con degustaciones y buena música en la terraza del Point. Luego del partido, como cierre del evento se realiza el festejo en el reconocido Restó), Best Trick & Ollie Contest (competencia de ski y snowboard para profesionales, que se lleva a cabo en el Snow Park de Cerro Bayo, donde participarán los mejores competidores nacionales e internacionales. La disciplina es free style en esquí y en snowboard, saltos con modalidad abierta. Se practica tanto en fuera de pista como en terrenos especializados) y Tetra (carrera que combina cuatro disciplinas deportivas –ski, mountain bike, kayak y running– en el marco natural de la montaña, y congrega al público especializado). • Sabores Patagónicos: consiste en una semana a puro “buen vivir”. Turistas y residentes podrán disfrutar de las creaciones y fusiones gastronómicas creadas por duplas conformadas por un chef invitado y uno residente de Villa La Angostura. • Actividades nocturnas: Noches Gastronómicas (durante la temporada alta se realizarán cenas en los refugios de montaña. Con reserva previa los clientes tendrán un servicio de traslado) y Bajadas de antorchas (espectáculos que iluminan la pista principal y congrega a decenas de visitantes. La Escuela de Ski organiza estos eventos que asombran por la coordinación de los movimientos y destreza en la bajada. Al pie de las pistas, los espectadores disfrutarán de música en vivo y degustaciones). • Día del Montañés: se celebrará en agosto y consiste en una jornada dedicada a rendir homenaje a los pioneros del esquí y el andinismo.

INFORMES: 0810-345-0168/ reservas@cerrobayo.com.ar/www. cerrobayo.com.ar.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

LA HOYA

Deportes extremos y diversión en un mismo complejo

En la base del cerro se ubica una pista para principiantes amplia y segura.

Eventos exclusivos, uno de los parques para snowboard más grandes de América Latina, escuelas de esquí para niños y adultos, y la belleza del paisaje patagónico son sólo algunos de los atractivos de La Hoya. Centro de actividades de montaña La Hoya y Ministerio de Turismo de Chubut.

APERTURA DE LA TEMPORADA: el primer fin de semana de

MEDIOS DE ELEVACIÓN:

julio, dependiendo de la cantidad de nieve que haya caído hasta esa fecha.

hay 10 medios de elevación de tipo cuádruple, doble y medios de arrastre.

UBICACIÓN: junto al Parque Nacional Los Alerces, al noroeste de Chubut, a 1.350 msnm y a 13 km. de la ciudad de Esquel. CÓMO LLEGAR: Esquel cuenta

con un aeropuerto localizado a 18 km. del ejido urbano. Desde Buenos Aires arriban seis vuelos semanales de Aerolíneas Argentinas. Luego se puede ac-

PISTAS: el complejo dispone de un total de 29 pistas (una para principiantes, 12 intermedias, cinco fuera de pista, siete pistas difíciles y cuatro para paseos). Algunos datos generales a tener en cuenta son que el desnivel máximo es de 645 m., la inclinación mínima de 10° y la máxima de 60°, en la cumbre se alcanzan los 2.075 msnm y la longitud máxima esquiable es de 5,1 km.

Desde la cima del cerro se puede apreciar la belleza del Parque Nacional Los Alerces.

ceder en auto particular o con traslados organizados por agencias de viajes. No hay transporte público.

ESCUELAS DE ESQUÍ: La Hoya cuenta con la Escuela de Esquí & Snowboard, que ofrece servicios de guardería infantil y clases para todos los niveles en las modalidades exclusivas, semiexclusivas y grupales. La Escuela de esquí infantil El Zorro Juan propone los niveles Junior, Kinder y Guardería.

OTROS SERVICIOS: el complejo cuenta con personal especializado en cada uno de los medios de elevación y arrastre, que asisten a los esquiadores. Además, dispone de un equipo de 15 pisteros socorristas que, antes de la apertura de cada jornada, recorren cada una de las pistas para determinar su estado y señalizar cualquier obstáculo que pudiera surgir. A su vez, son quienes actúan frente a cualquier inconveniente que pudiera tener un esquiador en el área esquiable y cooperan con los médicos en la montaña.

ra todo público, tienen una exigencia física moderada y se pueden contratar en la base del cerro.

La Hoya permite practicar sky bike, snowboard y free style.

ALQUILER DE EQUIPOS: ubicado en la base del cerro, el Ski Rental de La Hoya cuenta con más de 700 equipos de esquí y 160 de snowboard. Además, posee un espacio para la venta de indumentaria y accesorios para la nieve. OTRAS ACTIVIDADES: una de las más destacadas es la caminata con raquetas. Los bosques de lengas ofrecen un paisaje ideal para disfrutar la nieve y la montaña de manera diferente. Estas excursiones son aptas pa-

ALOJAMIENTO: la Hostería La Hoya es el único establecimiento hotelero en el cerro, un espacio ideal para esquiadores que quieren aprovechar cada jornada al máximo. Ofrece calefacción centralizada las 24 horas, biblioteca, juegos de mesa, audio y video, restaurante y cafetería, fogón a leña, sala de estar, habitaciones con vista al cerro, eventos programados, guardería y secado de equipos, y conexión wi-fi. GASTRONOMÍA: el cerro ofrece servicios gastronómicos estratégicamente ubicados en diversas cotas de la montaña. En la base está el restaurante El Refugio de La Montaña; en la cota 1.650 se ubica la confitería La Piedra, con capacidad para 400 personas; y en la cota 1.850, el Refugio del Esquiador.

LOS DESTACADOS: este centro de actividades ofrece la posibilidad de practicar esquí alpino, snowboard, free style, esquí de travesía y fuera de pista. Es un centro de nieve ideal para aprender a esquiar, ya que su pista de principiantes es amplia, segura y está rodeada de servicios para el esquiador. Por otra parte, cuenta con uno de los snowparks más completos de Sudamérica: el Flypark. LAS NOVEDADES: están disponibles las tarifas y promociones del centro de esquí para la temporada invernal 2016. Una de ellas es la Semana Promocional: comprando seis días se obtiene un día libre de manera consecutiva, y comprando 10 días se obtendrán dos días libres consecutivos o alternados. EVENTOS: La Hoya cuenta con una agenda de eventos que se repiten anualmente, algunos de ellos sin fecha definida para esta temporada. Se trata del Tetratlón Douglas Berwyn, la Bajada de Antorchas, el Campeonato Nacional de Snowborad (en agosto), la competencia Winter Cross Newen y la Fiesta Nacional del Esquí (en septiembre). INFORMES: info@skilahoya. com/cerrolahoya@yahoo.com.ar.

La Hoya cuenta con uno de los snowparks más completos de Sudamérica: el Flypark

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

El centro es ideal para disfrutar con amigos.

APERTURA DE LA TEMPORADA: comienza el 17 de junio y finaliza el 2 de octubre.

UBICACIÓN: Cerro Caviahue

Ski Resort está 360 km. al noroeste de la ciudad de Neuquén. Su ubicación sobre la alta cordillera de los Andes garantiza una mejor calidad y mayor cantidad de nieve durante la temporada. La base del complejo está a 1.650 msnm, inmersa en un parque natural de araucarias.

CÓMO LLEGAR: desde Aeropar-

que, tanto Aerolíneas Argentinas como LAN ofrecen vuelos diarios a la ciudad de Neuquén. Luego se debe tomar un transfer. En bus, las empresas Vía Bariloche, Flechabus, Crucero del Norte, Chevallier y Andesmar, entre otras, llegan hasta Neuquén o Zapala (180 km. de Caviahue). Desde allí hay empresas de transfers o micro regular (Cono Sur, con varios horarios) para llegar al pueblo de Caviahue.

PISTAS: el centro cuenta con 22 pistas (fáciles difíciles e intermedias, a lo que se suma el circuito de esquí de fondo) que abarcan 325 ha. de superficie esquiable. MEDIOS DE ELEVACIÓN: 13 medios, con una capacidad total de 7.400 esquiadores por hora. Están distribuidos en los sectores Superior (al volcán: un teleski y un lift; al Anfiteatro: una telesilla cuádruple y un t-bar); Intermedio (una telesilla doble, un teleski y un teleski poma); y Base (dos telesillas dobles, dos teleskis y un carpet lift).

CAVIAHUE

Nieve de calidad

en la alta montaña A 1.650 msnm, inmerso en la cordillera de los Andes, el complejo neuquino garantiza una amplia superficie esquiable, y muchas maneras de disfrutar de la nieve y el entorno natural. ESCUELAS DE ESQUÍ: en Caviahue se dan clases para todas las edades y niveles. Desde los 12 años se dispone de instructores de esquí y snowboard; mientras que en el “Club Junior” (para niños de 6 a 12 años) se enseñan estos deportes y se brindan actividades relacionadas con la ecología. Para quienes deseen practicar esquí de fondo se ofrecen clases y excursiones de tres y seis horas. A esto se agrega el “Jardín de Nieve”, donde niños de 4 a 5 años hacen sus primeras incursiones deportivas.

ALQUILER DE EQUIPOS: en la base se pueden alquilar equipos de esquí y snowboard. OTRAS ACTIVIDADES: gran multiplicidad de excursiones, entre ellas salida en moto de nieve a la laguna Escondida, el hito Pucón Mahuida (en la frontera con Chile), la cascada congelada del valle de Jara (a través del bosque de araucarias) y Copahue. También se puede acceder a esta villa termal en vehículos oruga. A ello se suma la visita al mirador de Caviahue, con vista panorámica del lago y la villa. ALOJAMIENTO: el establecimiento principal es el Grand Hotel & Spa (4 estrellas, abierto en 2015), al pie de las pistas, lo que permite el ski in-out. Cuenta con un área de spa (ver novedades) y restaurante. Luego está el Hotel Nevado, que ofrece habitaciones dobles, singles y cuádruples totalmente equipadas, ade-

ya terraza abre al mediodía y a la noche, con un menú variado de comida internacional y delicias patagónicas.

OTROS SERVICIOS: el centro cuenta con la guardería infantil Los Pumitas, para bebés y niños de tres meses a tres años. Además, dispone de vehículos de nieve: cinco Kässbohrer 300 y un Kässbohrer 200, y dos orugas Hägglund para el transporte de pasajeros. LOS DESTACADOS: para disfrutar de las vacaciones de invierno, del 9 al 29 de julio el centro preparó paquetes especiales para dos personas, que incluyen aéreos con LAN,

pases, equipos de esquí y alojamiento con desayuno por siete noches en el Grand Hotel Spa o el Hotel Nevado.

El Grand Hotel & Spa es el flamante 4 estrellas del centro invernal.

más de servicio de bar y confitería. A ello se suma el complejo Cabañas del Pueblo, con 14 unidades ubicadas a 1.500 m. del centro de esquí. Cada cabaña puede albergar hasta ocho personas y está equipada con heladera, vajilla, cocina, microondas y hogar a leña. En tanto, Cabañas del Cerro, a pocos metros de las pistas, ofrece unidades completamente equipadas para seis personas. Lo mismo sucede con las Cabañas Village, in-

mersas en el bosque de araucarias, a 1,5 km. del complejo invernal.

GASTRONOMÍA: el centro cuenta con las confiterías Las Lengas, Pehuén y Anfiteatro. Incluso se puede hacer una excursión nocturna en moto de nieve hasta la confitería Pehuén, para disfrutar de una cena patagónica acompañada por vinos de la bodega Escorihuela. Otra opción es el restaurante del Grand Hotel & Spa, cu-

LAS NOVEDADES: el Grand Hotel inaugurará las áreas de fitness y de Spa & Wellness, con piscina lúdica con cascada y chorros a presión, minipiscina, sauna seco, baño turco, ducha escocesa y sector de masajes. Por otro lado, el centro sumará una cinta transportadora “carpet lift”, medio de elevación ideal para que los principiantes accedan a sus primeras bajadas con mayor comodidad. EVENTOS: durante la temporada se desarrollarán eventos como Rugby X-treme, Copa Snow Polo y el Festival Ambiental Eco Caviahue, además de las típicas bajadas de antorchas y competiciones entre los alumnos de la escuela de esquí. INFO RME S: 4 3 1 3 - 7 6 3 9 / ventas@caviahue.com/www.cavia hue.com.

El entorno natural es uno de los grandes atractivos de Caviahue.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

CERRO CASTOR

La nieve del Fin

APERTURA DE LA TEMPORADA: 22 de junio.

board, fondo, fuera de pista, free-ride y capacidades especiales. Para un mejor aprovechamiento de la escuela se sugiere contratar día completo, medio día o al menos dos horas continuas.

UBICACIÓN: el complejo se localiza a 26 km. de Ushuaia, a 195 msnm, y su cima a 1.057 msnm. CÓMO LLEGAR: se puede acce-

der a través de varias líneas de transporte regular, con frecuencias diarias de ida y vuelta. Las empresas habilitadas son Lautaro, Patagonia Tour, Don Alejo, Sol, Gonzalo, Ushuaia y Santa Lucía.

PISTAS: el cerro posee 32 pistas con diferentes niveles de dificultad, 12 medios de elevación, un snowpark, un área para principiantes y fuera de pista, distribuidos en un predio de más de 650 ha. esquiables. Vale mencionar que se armaron nuevos circuitos, como el que se desarrolla en la nueva pista negra Chimango de, 1.050 m. de longitud, que comienza en la parte superior de la pista Águila Mora y se extiende sobre la pista de Senda Guanaco, con un desnivel de 300 m. Chimango será una alternativa más para descender desde la cumbre, sumando una totalidad de 34 km. esquiables. ESCUELA DE ESQUÍ: cuenta con un plantel de 100 instructores que dictan clases de esquí, snow-

Cerro Castor se destaca por la belleza del paisaje fueguino y las vastas opciones de actividades invernales. Además, este año será el primer centro de esquí argentino en tener su propia pista de patinaje sobre hielo. Cerro Castor.

ALQUILER DE EQUIPOS: los dos rentals ofrecen 1.800 equipos completos que garantizan la mayor comodidad y durabilidad, ya que la mayoría no supera las dos temporadas de uso: gama alta, carving, esquí junior, snowboard, snowblade, Skifox y raquetas para nieve son algunas de las opciones disponibles. El procedimiento de alquiler está totalmente informatizado y con tecnología de punta para evitar demoras al devolver el equipo. Allí también se presta servicio a los visitantes que tienen sus propios equipos. OTRAS ACTIVIDADES: este año Cerro Castor se convertirá en el primer centro de esquí argentino en tener su propia pista de patinaje sobre hielo. Se localizará en la base del cerro, frente al restaurante Morada del Águila, y sumará una experiencia completa de deportes invernales a la altura de los centros europeos. ALOJAMIENTO: en la web del complejo hay información sobre opciones de alojamiento en las inmedia-

del Mundo ciones del cerro o en la ciudad de Ushuaia, de diferentes categorías.

GASTRONOMÍA: varios restaurantes ofrecen distintas propuestas. Además de las delicias patagónicas, los visitantes se podrán deleitar con sabores internacionales de la mano de destacados chefs. Al pie del Snowpark se encuentra el restaurante Terrazas del Castor, con capacidad para 330 comensales y un servicio buffet y a la carta, sumando un punto gastronómico más al centro de esquí. Se sugiere el Sushi Board, que ofrece rolls con los mejores pescados de la zona, además de una buena variedad de salteados. Por su parte, el Snowbar propone un servicio de cafetería, además de licuados tostados, pizzas y minutas. Ona House, en tanto, es un nuevo punto gastronó-

mico con capacidad para 80 comensales que se destaca por su exquisita patisserie, y por la tarde ofrece un after con música y tragos ideales para degustar al atardecer. Asimismo, ubicado en el corazón de la montaña, el restaurante 480 cuenta con un autoservicio con menúes fijos rotativos, y además se destaca por la preparación de sabrosos tacos mexicanos. Finalmente, La Barra, el restaurante ubicado en la cota 600, ofrece exquisitas sopas, sandwichería, tragos y tiene capacidad para 100 comensales sentados.

LOS DESTACADOS: por primera vez los turistas tendrán la posibilidad de comprar sus pases de manera online, con anticipación y descuentos. Con el código que se obtenga a través de la web www.cerrocastor.com será

posible cargar el pase del año pasado y dirigirse directo a las pistas de esquí, sin pasar por la boletería, con el consiguiente ahorro de tiempo y practicidad.

LAS NOVEDADES: quienes visiten el complejo encontrarán la renovación total de la señalética, con iluminación LED, mapas en diferentes puntos y la incorporación de nuevas redes de seguridad para el mejor funcionamiento de los servicios. EVENTOS: • Julio: Bajada de Antorchas (9); After Ski Quilmes (día a definir); Desafío Esquí de Travesía (30). • Agosto: Día del Montañés (5); SnowGolf (a definir); Día del Niño (14) After Ski Quilmes (a confirmar); Desafío Ushuaia Invierno (27) Septiembre Rugby X-Treme.

Informes: www.cerrocastor.

En los días despejados el blanquísimo paisaje revela la belleza de las montañas fueguinas.

com.

Grandes y chicos disfrutan de las varias actividades que propone Cerro Castor.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

PENITENTES

Paraíso cordillerano Cercano al cerro Aconcagua y al cruce con Chile, Penitentes es el centro de esquí que mayor desarrollo experimentó en los últimos años. La oferta hotelera, las opciones de esquí, la gastronomía y el entretenimiento están a pocos metros, de modo que es ideal para las vacaciones en familia. Centro de Esquí Penitentes y el Ente Autárquico de Turismo de la Provincia de Mendoza.

El centro de esquí se encuentra a la vera de la Ruta Nacional N° 7, a la altura del Puente de Inca.

APERTURA DE LA TEMPORADA: 11 junio de 2016. UBICACIÓN: se encuentra a la vera de la Ruta Nacional N° 7, a la altura del Puente de Inca, a 170 km. de la capital de Mendoza y a 25 km. del límite internacional entre Argentina y Chile. CÓMO LLEGAR: la ciudad de Mendoza es una de las localidades

Penitentes linda con el Parque Nacional Aconcagua y ofrece una de las vistas más imponentes de la montaña.

mejor servidas desde el punto de vista de la conectividad aérea. Aerolíneas Argentinas y Austral cuentan con más de 40 vuelos semanales. Para quienes eligen llegar por tierra, la ciudad capital se encuentra a 1.000 km. de Buenos Aires y se accede por la RN Nº 7. En tanto, al centro de esquí se accede también por la RN Nº 7 en dirección a Chile, en el km. 161. Este tramo es recorrido con regularidad por empresas de transporte público de pa-

sajeros y empresas de turismo de alta montaña.

PISTAS: posee 25 pistas con longitudes y desniveles para uso de esquiadores principiantes, avanzados y expertos. Se puede practicar esquí alpino, nórdico, de competición y extremo. También ofrece una emocionante alternativa de fuera de pista. La superficie esquiable total es de 300 ha., la longitud máxima de descenso ininterrumpido es de 7.000 m., y las pendientes mínima y máxima son de 16% y 48%, respectivamente. MEDIOS DE ELEVACIÓN: el complejo cuenta con ocho medios de elevación, dos aéreos y seis de arrastre. Se trata de la telesilla Pircas (680 m.), telesilla Punta Guanaco (2.800 m.), teleski T-Bar (820 m.), teleski Baby Lift (320 m.) y Borers I, II y III (200 m. cada una).

ESCUELAS DE ESQUÍ: el complejo cuenta con una escuela, con 45 instructores capacitados para dar clases de todos los niveles y a todas las edades. Además, se pueden contratar clases particulares o colectivas. En este último caso, los grupos se forman con un mínimo de tres y un máximo de 12 alumnos, para brindar un trato más personalizado. Un dato a destacar es que la escuela posee un arrastre propio para uso exclusivo de sus alumnos principiantes, donde irán acompañados de los instructores en todo momento para un aprendizaje óptimo y seguro. Para los más pequeños (de tres a cinco años) está el Parque de Nieve, donde pueden dar sus primeros pasos en un espacio cerrado y exclusivo para ellos. ALQUILER DE EQUIPOS: hay equipos disponibles para esquiadores y

Uno de los espacios más destacados del complejo es el parque para snowboard.

snowboarders. Además, el taller de Penitentes Ski Rental garantiza el mantenimiento y reparación de tablas y equipos. Para alquilar se requiere presentar el DNI y una tarjeta de crédito como garantía, independientemente de la forma de pago. Los equipos disponibles son: Junior, para niños de 5 a 11 años, con casco incluido; Deportivo, para esquiadores principiantes e intermedios; de Alta Gama, para avanzados y expertos; Demo, para competición y fuera de pista; y Promocional, a precios más económicos.

OTRAS ACTIVIDADES: algunas actividades que se pueden realizar en el centro de esquí son tubing y paseos en aerosilla. Por otra parte, el cerro está ubicado muy cerca de otros atractivos de Mendoza, como el ascenso al Cristo Redentor, la visita a la base del cerro Aconcagua, el Puen-

Los esquiadores más experimentados también pueden encontrar atractivos espacios para el esquí fuera de pista.

te del Inca y las atractivas localidades de Uspallata y Potrerillos.

y películas infantiles. Además, hay un sector de descanso.

ALOJAMIENTO: la infraestructura hotelera de Penitentes posee una capacidad de 1.950 plazas, disponibles en hostels, hosterías y departamentos, la gran mayoría ubicados al pie de las pistas.

LOS DESTACADOS: el parque para snowboard, en las modalidades freestyle, freeride y extremo. Por otra parte, en esta región se puede disfrutar de nieve en polvo, seca y compacta la mayor parte de la temporada.

GASTRONOMÍA: este servicio está integrado al hotelero. Los restaurantes de los establecimientos abren sus puertas al público general. Además, en el cerro hay ocho espacios disponibles que brindan servicio de comida durante el día.

LAS NOVEDADES: la inauguración de la tirolesa. Además, habrá promociones para ski week y medio ski week.

OTROS SERVICIOS: el predio dispone de una guardería abierta de 10 a 13 y de 14 a 17. Allí se organizan actividades artísticas y didácticas para los más pequeños: juegos, títeres

EVENTOS: cada temporada Penitentes realiza diferentes actividades, como desfiles de modas, torneos de snowboard, fiestas con DJ invitados y espectáculos musicales. INFORMES: cerro@penitentes.

com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

Inaugurado en 1949 el Hotel Portillo se mantiene vigente conservando su estilo de refugio de montaña.

SKI PORTILLO

Todo listo para la

temporada invernal El centro de esquí chileno combina excelentes pistas y calidad de nieve con un servicio personalizado y exclusivo. Acceso sin esperas a los medios de elevación, modernos equipos, actividades para toda la familia y una cuidada oferta gastronómica completan la propuesta. Ski Portillo.

APERTURA DE LA TEMPORADA: 18 de junio. UBICACIÓN: a 164 km. de Santiago (Chile), en medio de la cordillera de los Andes, sin centros comerciales ni ciudades a su alrededor. CÓMO LLEGAR: desde Santia-

go, por la Autopista Vespucio Norte dirección oeste, hay que tomar la sa-

lida de Independencia que dice “Autopista Los Libertadores” (después de la entrada al Mall Plaza Norte) y continuar al norte vía el by pass Portillo evitando entrar a la ciudad de Los Andes, ruta que empalma con el camino internacional que une Santiago con Mendoza, Argentina. Se recomienda llevar cadenas ya que Carabineros de Chile puede pedirlas en el control de Guardia Vieja. Ante cualquier proble-

Las tibias piscinas son el sitio perfecto para disfrutar del relax mientras se contempla el paisaje nevado.

ma, el centro de esquí brinda asistencia telefónica para encontrar el camino (56-2) 2361 7000.

PISTAS: el área esquiable del centro es de 500 ha., con 14 andariveles y 35 pistas. Un 80% del terreno es pisado a diario, mientras que el terreno sin pisar o fuera de pista se mantiene en su estado natural. Hay pistas para principiantes (15% de la superficie), intermedios (30%), avanzados (30%) y expertos (25%). MEDIOS DE ELEVACIÓN: dos sillas cuádruples, dos sillas triples, una silla doble, cuatro va-et-vient y cuatro pomas. ESCUELA DE ESQUÍ: la Escuela de Ski de Portillo ofrece clases grupales de esquí de domingo a viernes por la mañana y por la tarde (10.30 a 12 y 15 a 16.30). Hay grupos juveniles (7 a 13 años) y de adultos (14 años en adelante). Se dictan también clases de snowboard (principiantes por la mañana e intermedio-avanzado por las tardes). El Kids’ Camp ofrece clases de esquí para niños de 4 a 6 años de domingo a viernes entre las 10.30 y las 12 y entre las 15 y las 16.30. También hay clases privadas en todos los niveles y horarios, adaptadas a las necesidades de cada esquiador. Finalmente, se dan clases a personas con capacidades especiales. ALQUILER DE EQUIPOS: se alquilan esquíes con fijaciones, botas, bastones, tablas de snowboard y botas de snowboard, todo para adultos y niños. También hay cascos y raquetas de nieve (cantidad limitada) y se brindan servicios de mantenimiento. Los equipos son renovados constantemente. OTRAS ACTIVIDADES: cóctel de bienvenida todos los domingos, carrera Sol de Portillo todos los jueves, carrera para niños, bajada de antorchas las noches de viernes, clases de yoga y elongación, heli-skiing, vuelos turísticos en helicóptero. ALOJAMIENTO: el Hotel Portillo cuenta con 123 habitaciones (Do-

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

programa All Inclusive: además de las cuatro comidas diarias y los medios de elevación, ofrece como valor agregado una clase colectiva por día sin cargo, equipos sin costo y transfer de cortesía desde y hacia Santiago.

EVENTOS:

El centro propone actividades para el disfrute de toda la familia.

bles, Suites o Departamentos Familiares de uno o dos baños) de diseño tradicional, todas con vistas a la laguna del Inca o al Valle. No tienen televisión para que los pasajeros disfruten al máximo de las instalaciones y actividades del centro. Todas disponen de teléfono, caja fuerte, frigobar, secador de pelo y wi-fi. Hay algunas otras opciones como chalets y lodges (Inca y Octagon).

GASTRONOMÍA: uno de los puntos a remarcar de Portillo es la gastronomía. Su principal referente es el restaurante Tío Bob’s. Enclavado en lo alto de la montaña, tiene una terraza con una impresionante vista de la laguna del Inca y de la cordillera de los Andes. Para el almuerzo se ofrecen carnes y pescados a la parrilla con una gran variedad de ensaladas y opciones vegetarianas. Lo complementa el Ski Box, ubicado en la base de Las Lomas, con una propuesta de sándwiches, empanadas, bebidas, cerveza y vino.

PROGRAMAS 2016

LOS DESTACADOS: la capacidad máxima es de 450 pasajeros, con una relación de un empleado por cada viajero, lo cual torna el servicio acogedor y personal. Con la capacidad de huéspedes y visitantes limitada, nunca hay largas esperas en los medios de elevación. Destacan también la cocina gourmet y la cuidada carta de vinos.

• Family Weeks (2 al 9 de julio, 9 a 16 de julio, 16 al 23 de julio y 23 al 30 de julio): durante las vacaciones escolares Portillo organiza actividades para niños, jóvenes y adultos por separado; así como otras que involucran a toda la familia. Animación infantil, magos, tubing, karaoke, fiestas temáticas, clases de baile, catas de vino y desfiles de modas, son algunas de ellas. • XIV Semana del Vino (30 de julio al 6 de agosto): cada día se presenta una prestigiosa viña chilena; los enólogos relatan su historia y dictan charlas sobre el mundo del vino sin costo adicional. Es una de las semanas más buscadas, por lo que se recomienda reservar con anticipación. • Friend´s Week (13 al 20 de agosto): pensada para disfrutar entre amigos, con entretenidas actividades, naturaleza y buen esquí. • Wine Fest (20 al 27 de agosto): enólogos de las viñas más reconocidas de Chile se presentan cada tarde para que los huéspedes puedan aprender más sobre el mundo del vino, además de ofrecer catas y variados premios.

LAS NOVEDADES: durante todo julio Portillo seguirá ofreciendo su

com.

Todos los viernes los instructores protagonizan una espectacular bajada de antorchas en la pista Plateau.

OTROS SERVICIOS: sala cuna para niños de 0 a 3 años, niñera particular, sala de juegos, sala de pesas, wellness, multicancha, salón de belleza, cine, clínica con médicos y enfermeras.

Ski Portillo ofrece diversos programas para que los pasajeros vivan a pleno el espíritu de los Andes: • All inclusive, aún mejor!: en julio, del 2 al 9, 9 al 16, 16 al 23 y 23 al 30. Incluye 7 noches de alojamiento, 4 comidas diarias, clases colectivas, Ski Rental y Ski pass. Traslado regular y uso de todas las instalaciones. • Early Winter Escape: 2 al 9 de julio. Ski week o Mini week. All inclusive. Un niño sin cargo. Transfer de All inclusive válido sólo para Ski Week. • Portillo Mini Week: del 18 al 25 de julio (un niño sin cargo), del 25 de julio al 2 de agosto (un niño sin cargo), del 27 de agosto al 3 de septiembre (un niño sin cargo), y del 24 de septiembre al 1 de octubre (dos niños sin cargo). Incluye 3 o 4 noches de alojamiento, 4 comidas diarias y Ski pass. • Noche gratis en Santiago: 30 de julio al 6 de agosto, 6 al 13 de agosto, 13 al 20 de agosto, 20 al 27 de agosto y 27 de agosto al 3 de septiembre. Siete noches de alojamiento. Ski pass y 4 comidas diarias. Noche en Gran Hyatt o The Ritz-Carlton Santiago. • 1 o 2 niños sin cargo: 18 al 25 de junio (un niño sin cargo), 25 de junio al 2 de julio (un niño sin cargo), 27 de agosto al 3 de septiembre, 3 al 10 de septiembre (un niño sin cargo), 10 al 17 de septiembre (un niño sin cargo),

INFORMES: www.skiportillo.

17 al 24 de septiembre (un niño sin cargo) y 24 de septiembre al 1 de octubre (dos niños sin cargo). Ski Week o Mini Week, 4 comidas diarias y Ski pass. • Tierra de contrastes-Desierto y nieve: 2 de julio al 1 de octubre. Tierra Atacama con mínimo de tres noches en programa todo incluído. Ski Portillo mínimo 4 noches en Mini Week o 7 noches en Ski Week. Estadías consecutivas en todos los hoteles. Reservas en Ski Portillo y Tierra de Atacama reciben un 20% de descuento. Vale mencionar que los programas Ski Week y Mini Week incluyen: • 7 noches de alojamiento (Ski Week, de sábado a sabado). • 3 o 4 noches de alojamiento (Mini Week; de miércoles a sábado o de sábado a miércoles). • Acceso ilimitado a andariveles. • Cuatro comidas diarias (desayuno, almuerzo, té y cena). • Acceso libre a la piscina temperada, sauna, jacuzzi, sala de pesas, gimnasio, yoga, cine, sala de juegos, actividades (para niños, jóvenes y adultos), discoteca, piano bar, custodia de esquíes y botas. • Guardería para niños de 4 a 7 años sin cargo.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

VALLE NEVADO

Múltiples opciones

al otro lado de la cordillera

Con una de las superficies esquiables más grande de Latinoamérica, Valle Nevado ofrece una amplia gama de posibilidades para disfrutar de la nieve y la montaña en familia. Valle Nevado.

de Santiago operan seis empresas que prestan ese tipo de servicio. Además, Valle Nevado cuenta con una alianza con Europcar, con un 25% de descuento para aquellos clientes que acrediten su reserva en el centro de esquí.

La piscina temperada es ideal para el relax y recuperar energías

APERTURA DE LA TEMPORADA: 24 de junio. UBICACIÓN: 60 km. al este de

Santiago (Chile).

CÓMO LLEGAR: por Aerolíneas,

Latam, Air Canada, KLM y Sky Ailine a Santiago. Luego, en auto o servicios privados de traslado, que incluyen helicópteros (vuelo de 15 minutos). Por tierra se toma la autopista Costanera Norte en dirección oriente hasta llegar a la salida La Dehesa Sur, luego doblar en el semáforo de avenida Las Condes hacia la izquierda, y allí tomar el camino a Farellones. Seguir hasta la curva 40, donde se encuentra el desvío a Valle Nevado. Desde ese punto se tarda 15 minutos en llegar al centro invernal. Para quienes quieran arrendar un automóvil, en el Aeropuerto Internacional

PISTAS: 41. Desnivel, 810 m. Altura máxima, 3.670 msnm (cima Tres Puntas). Altura mínima, 2.860 m. (base Prado). Superficie esquiable, 900 ha. Pistas pisadas, 40 km. MEDIOS DE ELEVACIÓN: si-

llas y teleskis.

ESCUELAS DE ESQUÍ: ofrece clases personalizadas, colectivas y para personas con capacidades diferentes. Cuenta con instructores, juegos, andarivel y pista. También hay clases de randoneé, y de snowboard para niños de 3 a 9 años.

pertos), Demo (los de más alta categoría), Niños, Heliski (de última tecnología), Randoneé, Snowboard, Raquetas de Nieve, Casco con Cámara Digital Integrada y Accesorios (pantalones, parkas, guantes y antiparras, entre otros).

OTRAS ACTIVIDADES: el centro de esquí dispone de un snowpark, cine, bajada de antorchas. • Heliski: permite el acceso a lugares inexplorados en helicópteros Eurocopter B3, para descender hasta 2.000 m. de desnivel en terrenos inmejorables, con la supervisión de expertos guías de montaña y equipos de seguridad de última generación, como air bag. • Piscina temperada: ideal para el relax y recuperar energías, mientras un DJ mezcla música y se saborean deliciosos cócteles.

ALQUILER DE EQUIPOS: Valle Nevado Ski Rental ofrece asesoramiento y equipamiento para practicar esquí y snowboard. Cuenta con más de 1.900 equipos de nieve de las mejores marcas, con los últimos modelos y tecnología en equipos de montaña. Se ofrecen equipos Sport (para principiantes), Prestige (para los más ex-

Esta temporada Valle Nevado contará con más máquinas de fabricación de nieve.

• Cine: proyecta los últimos estrenos con sonido envolvente y en cómodas butacas.

ALOJAMIENTO: Valle Nevado cuenta con tres hoteles (Valle Nevado, Puerta del Sol y Tres Puntas) y ocho edificios de departamentos (Valle de Cóndores I y II, Valle del Sol y La luna, Valle Blanco y Cerro Pintor, Tupungato y El Plomo).

El centro de esquí cuenta con siete restaurantes y cuatro bares.

GASTRONOMÍA: los restaurantes Mirador del Plomo, La Fourchette, Sur, Don Giovanni, Bajo Zero, La Leñera y Plaza la Góndola ofrecen distintas especialidades gastronómicas. Asimismo, cuenta con los bares Lounge, Puerta del Sol, Tres Puntas y Valle Nevado. OTROS SERVICIOS: • Kids Zone: allí los niños encon-

trarán todo lo que necesitan para divertirse. Nintendo Wii y películas en una sala de cine reservada sólo para ellos forman parte de las propuestas. • Guardería infantil: donde los pequeños se entretienen pintando y jugando, acompañados por profesionales. Recibe niños de 3 a 7 años, por media jornada o jornada completa, sin almuerzo. • Fitness Center: sauna, masajes, yoga y planes de acondicionamiento físico son algunas de las propuestas. Se encuentra en el Hotel Valle Nevado (9 a 21). • Asistencia de salud: se firmó recientemente una alianza estratégica entre Clínica Las Condes y Valle Nevado. Así, la institución médica estará presente en las dos dependencias habilitadas para la atención de pacientes; una próxima al Hotel de Valle Nevado y otra en la curva 17. • Spa: cuenta con sauna, masajes, manicures, yoga y stretching, entre otros servicios. • Minimarket: ofrece variados productos para quienes necesiten un tentempié o un complemento de los almuerzos y comidas. Ubicado en el sector de departamentos. • Sevicio fotográfico Captura: un profesional acompaña a los esquiadores durante las aventuras en el centro.

• Tiendas: en Valle Nevado Store pueden adquirirse todo tipo de souvenirs y regalos, además de ropa de nieve, outdoor y casual.

LOS DESTACADOS: la piscina temperada para huéspedes, el andarivel Andes Express y el restaurante Don Giovanni. LAS NOVEDADES: por un lado, la incorporación del ticket electrónico, que mejora la experiencia del cliente, maximizando el tiempo en las pistas, ya que facilita el acceso a los medios de elevación. Por otra parte, este año habrá más máquinas de fabricación de nieve en la mayor parte de la superficie esquiable para asegurar el mejor estado de las pistas. EVENTOS: esta temporada se realizarán competencias en la montaña y eventos corporativos. Además, habrá dos grandes eventos relacionados con el vino chileno; serán el punto de encuentro con las mejores viñas del país, y se realizarán catas, degustaciones y una pequeña feria con música en vivo. INFORMES: (562) 24777701/ info@vallenevado.com/www.vallene vado.com/es.

Con la incorporación del ticket electrónico se maximizará el tiempo en las pistas.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

NEVADOS DE CHILLÁN MOUNTAIN RESORT & THERMAL SPA

Mucho más que un centro de esquí Además de las actividades en torno a la nieve, el complejo cuenta con aguas termales y spas, al igual que propuestas de turismo aventura fuera de la temporada invernal. Nevados de Chillán.

Apertura de la temporada: 23 de junio (dependiendo de las condiciones climáticas).

Ubicación: a 1,40 horas de Concepción y a 5 horas de Santiago (Chile). El predio –Nevados de Chillán es la empresa que actualmente tiene la concesión de desarrollo y explotación– se localiza en la Octava Región y está a la misma altura que el norte de Neuquén. Cómo llegar: con Aerolíneas Argentinas, LAN, Sky Airline, KLM, Air Canada y TAM operan vuelos a Santiago. Desde allí en bus o vehículo alquilado hay que tomar la ruta 5 sur hasta la ciudad de Chillán, y luego la ruta N-55 (este último tramo es de 80 km.). También es posible llegar en avión en un vuelo Santiago-Concepción (1 hora) y por ruta hasta Chillán (2,30 horas). Pistas: 31, siendo una de ellas la más larga de Sudamérica. Además, cuenta con dos sectores para practicar esquí fuera de pista, áreas para el esquí de travesía y un snowpark. Medios de elevación: cuen-

ta con 11 andariveles.

Escuelas de esquí: 4. Alquiler de equipos: dispo-

ne de 4 locales.

Otras actividades: el com-

plejo posee otras propuestas que per-

El Hotel Nevados es una de las opciones de alojamiento.

Una panorámica de Nevados de Chillán.

miten que permanezca abierto todo el año. Por ejemplo, dispone de aguas termales e infraestructura que acompaña a esta propuesta (parque de agua con 4 piscinas al aire libre y a diferentes temperaturas, una de las cuales posee bar; cafetería y baño de vapor). Completan las opciones para este segmento: 4 piscinas más y 3 spas. Otro de los espacios fundamentales es el Bike Park para los amantes del ciclismo de montaña. Dependiendo de la temporada el complejo también ofrece posibilidades para practicar canopy, trekking, canyoning, cabalgatas, paseos en motos de nieve y en snowcat.

Nevados de Chillán tiene propuestas para toda la familia.

Calientes, Pillín del Pillán, Cafetería Otto y Tío Willy.

Otros servicios: además de todos los mencionados, el complejo ofrece programas especiales para diferentes tipos de pasajeros y para fechas específicas.

Una de las novedades de esta temporada es el estreno de un nuevo medio de elevación.

Alojamiento: el centro turístico cuenta con dos complejos de esquí (Nevados y Valle Hermoso, este último con servicios más económicos y sencillos, como el cámping). En cuanto a los hoteles, ofrece el Nevados y Alto Nevados, ambos con recepción las 24 horas; desayuno, almuerzo y cena buffet; bar; gimnasio; spa; ama de llaves; lavandería; acceso a wi-fi; estacionamiento; piscinas termales y, en el caso del Hotel Nevados, guardería infantil. Existe también una nueva alternativa que es el proyecto de departamentos Valle Hermoso, que contempla 36 apartamentos para 5 personas completamente equipados, con calefacción central, wi-fi, cocina, piscinas termales y estacionamiento. Gastronomía: Quincho Tata, Hotel Nevados, Cafetería Aguas

Los destacados: debido a la naturaleza geográfica y su maravilloso entorno, Nevados de Chillán está abierto todo el año. El año pasado recibió a más de 250 mil visitantes nacionales y extranjeros. Además, el esquiador puede complementar su estadía con un programa de relax en los spas y en las piscinas de aguas termales. Cabe destacar, asimismo, la variedad de alojamiento y de actividades de aventura. Las novedades: para esta temporada el complejo estrena un nuevo andarivel que permitirá el transporte de más esquiadores. Otra de las noticias es el mejoramiento de las cafeterías, así como la apertura del Hotel Valle Hermoso. Actualmente, Nevados de Chillán trabaja en un completo plan de desarrollo para convertirse en uno de los resorts de montaña más grande e importante de Sudamérica. Eventos: “Día Naranja” es una tradicional celebración familiar de este centro turístico que sirve como apertura a la nueva temporada. Informes: w w w. n e v a d o s dechillan.com/reservas@nevadosde chillan.com/concepcion@nevadosde chillan.com.

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

Los complejos ofrecen actividades en marcos naturales sorprendentes.

PARQUES DE NIEVE

Aventuras y diversión para

todas las edades

Más pequeños que los centros de esquí, los parques de nieve son una excelente alternativa para los pasajeros que viajan en familia, ya que cuentan con propuestas para todas las edades en marcos naturales fascinantes. En Mendoza, Neuquén, Río Negro y Tierra del Fuego hay múltiples opciones.

mplazados en distintas latitudes de nuestro país, y siempre en marcos naturales fascinantes, los parques de nieve constituyen una gran alternativa para la aventura y diversión en familia. Se trata de complejos más pequeños que los centros de esquí, donde se pueden realizar diversas actividades o, simplemente, jugar con la nieve. Deslizarse en trineos, tomar clases de esquí, realizar caminatas con raquetas o travesías en motos de nieve forman parte de las propuestas. A continuación, una aproximación a los parques de nieve de Argentina. MENDOZA.

• Los Puquios: se encuentra en plena cordillera, a 2.680 msnm. Cuenta con muy buena calidad de nieve y una superficie esquiable de 4 ha. Dispone de espacios exclusivos para niños y pistas de suaves pendientes, ideales para principiantes. Se ofrecen clases de esquí y snowboard, además de trineos y tubing (descensos en cámaras de tractor). El snowpark, en tanto, propone un circuito de obstáculos con tres niveles de dificultad, o esquiar en nieve honda sin pisar. • Vallecitos: se encuentra a 2.900 msnm, al pie del Cordón del Plata. Tiene una superficie esquiable de 130 ha., ideales para practicar esquí nórdico y alpino, así como de travesía y snowboard. Hay pistas para todos los niveles, y se ofrecen clases de esquí y snowboard para niños y adultos. Esquí fuera de pista, dos refugios de montaña, restaurante, esquí shop con equipos de primer nivel, servicio médico, entretenimientos y un bar de altura completan la oferta.

Los parques de nieve son complejos más pequeños que los centros de esquí.

NEUQUÉN.

• Batea Mahuida: se emplaza en las proximidades de Villa Pehuenia (en plena cordillera de los Andes, a 1.900 msnm) y es administrado por la comunidad originaria Mapuche Puel. Con vistas inmejorables de los alrededores, dispone de tres pistas de esquí y una de trineos exclusiva para niños. Se ofrecen clases individuales y grupales de esquí y snowboard, además de actividades como caminatas con raquetas y recorridos en motos de nieve. • Primeros Pinos: en el cerro Quelli Mahuida, a 1.810 msnm. Cuenta con dos pistas de leves pendientes para esquí y snowboard, y otra para trineos y culipatines. También ofrece escuela de esquí, alquiler de equipos e indumentaria, y un restaurante. RÍO NEGRO.

• Baguales Mountain Reserve: en un marco natural sorprendente, a 1.000 msnm, ofrece el servicio de catski, una máquina que se utiliza como medio de transporte para acceder a las mejores zonas de nieve de manera veloz y segura. Cuenta con un lodge, dos cabañas comple-

| Manual Nieve Argentina y Chile 2016

Calafate Mountain Park ofrece actividades para todas las edades y con distintos niveles de dificultad.

tamente equipadas y tres refugios para quienes emprenden travesías de varios días en la montaña. SANTA CRUZ.

• Calafate Mountain Park: en el cerro Huyliche, a 1.050 msnm. Ofrece actividades para todas las edades y con distintos niveles de dificultad. Hay programas de esquí de día completo y de medio día. Se puede practicar tubing, travesías en raquetas y esquí de travesía, o pasear en moto de nieve. La superficie esquiable es de 12 ha., con cuatro medios de elevación. Para los más chicos cuenta con un Jardín de Nieve, juegos y actividades, y para niños de 6 a 12 años dispone de una Escuela de esquí. Se ofrece alquiler de equipos, confitería, instalaciones de última generación e instructores bilingües.

dido por sus propios dueños y pionero en la realización de carreras de trineos tirados por perros. Además, es sede de la Ushuaia Sled Dog Race y la Sled Dog Race para niños. • Llanos del Castor: se puede practicar esquí de fondo, travesías por los turbales y bosques, paseos en motos de nieve, circuitos de trineos tirados por perros huskies y caminatas con raquetas. También excursiones nocturnas, que combinan trayectos en motos de nieve, trineos y raquetas. Cuenta con un restaurante de cocina regional y un refugio de montaña con cinco habitaciones. • Solar del Bosque: propone travesías de diferentes exigencias y duración, clases de esquí de fondo y realizar caminatas con raquetas. Además, hay una colonia de invierno para niños, servicio de alquiler de equipos y oferta gastronómica. • Valle de Tierra Mayor: se puede practicar esquí de fondo, realizar recorridos en motos de nieve, en 4x4 y en trineos tirados por perros. Para

TIERRA DEL FUEGO.

• Haruwen: muy cerca de Ushuaia, ofrece paseos en motos de nieve y gastronomía típica de la zona. Es aten-

DATOS ÚTILES

Los Puquios Ubicación: en la Ruta Nacional Nº 7, km. 1.217, a 185 km. de Mendoza capital (tres horas en auto) y a 5 km. de Puente del Inca. Informes: 0261-156886190/info@ puquios.com/www.lospuquios.com. Vallecitos Ubicación: en Potrerillos (Luján de Cuyo), a 85 km. de Mendoza capital. Informes: 0261-4981912/4980005/ turismolujandecuyo@gmail.com. Batea Mahuida Ubicación: a 8 km. de Villa Pehuenia y a 310 km. de la ciudad de Neuquén. Informes: info@cerrobatemahuida. com/www.cerrobateamahuida.com. Primeros Pinos Ubicación: sobre la Ruta Provincial 13, 50 km. al oeste de Zapala y a

El tubing es una de las actividades favoritas en los parques de nieve..

230 km. de la ciudad de Neuquén. Las rutas de acceso son asfaltadas. Informes: 0294 2422637/Facebook: Primeros Pinos El Refugio. Baguales Ubicación: se ubica a 80 kilómetros al sur de San Carlos de Bariloche. El camino de acceso es apto solamente para vehículos 4x4. También es necesario vadear el río Villegas para acceder al lodge. Informes: www.baguales-patagonia. com.ar. Calafate Mountain Park Ubicación: a 13 km. de El Calafate, por la Ruta 15. Para acceder a la base del cerro hay un servicio de traslado regular que se puede contratar en el centro de la ciudad. Informes: 02902 491446/49750/ reservas@miloutdoor.com/www. calafatemountainpark.com.

los más aventureros ofrece travesías de varios días, pernoctando en refugios de montaña de los cerros Bonete y Nunatak. También se puede practicar patinaje sobre hielo y vóley sobre la nieve. Su hostería de montaña sobresale por los sabores del típico cordero fueguino y la repostería artesanal. • Ushuaia Blanca: paseos en motos de nieve, en cuatriciclo y con orugas; trineos, trekking con raquetas y esquí de fondo forman parte de la propuesta. También hay programas especiales de día entero o medio día, y una excursión nocturna que se realiza en caravana de motos de nieve rumbo a la cabaña-museo de uno de los pioneros de la zona. En cuanto a servicios, cuenta con restaurante, y alquiler de calzado y ropa de abrigo especial. • Valle de Lobos: ofrece actividades invernales de distinta dificultad y duración como recorridos de trekking de 2 y 4 km. en raquetas de nieve, paseos en trineos tirados por perros y una travesía nocturna. Y para los más aventureros, una travesía de tres días de alta exigencia. Cuenta con un bodegón en el que se puede degustar cordero patagónico, chocolate caliente o café montañés. • Valle Hermoso: caminatas con raquetas, trekking y snow-banana forman parte de las propuestas, además de un restaurante y wine bar atendido por sus dueños.•

Haruwen Ubicación: sobre la Ruta Nacional Nº 3, km. 3.005, a 36 km. de Ushuaia y a 18 km. de Lago Escondido. Informes: 02901 421306/15604893/ info@haruwen.com.ar/www. haruwen.com.ar. Llanos del Castor Ubicación: sobre la Ruta Nacional Nº 3, km. 3.033, a 23 km. de Ushuaia. Informes: info@llanosdelcastor.com. ar/www.llanosdelcastor.com.ar. Solar del Bosque Ubicación: en la Ruta Nacional Nº 3, km 3.020, a 20 km. de Ushuaia. Informes: Facebook: Solar del Bosque. Tierra Mayor Ubicación: sobre la Ruta Nacional Nº 3, km. 3.018, a 21 km. de Ushuaia.

Ushuaia Blanca Ubicación: sobre la Ruta Nacional Nº 3, km. 3.016, a 25 km. de Ushuaia. El acceso está asfaltado. Hay una línea regular de ómnibus que conecta a la ciudad con Ushuaia Blanca. Informes: info@ushuaiablanca.com. ar/www.ushuaiablanca.com.ar. Valle de Lobos Ubicación: sobre la Ruta Nacional Nº 3, km. 3.038, a 17 km. de Ushuaia. Informes: 02901 15612319/ valledelobosoficial@gmail.com/www. valledelobos.com. Valle Hermoso Ubicación: sobre la Ruta Nacional Nº 3, km. 3.015, a 24 km. de Ushuaia. Informes: 02901 15613188 /15602313/vallehermoso@tierra delfuego.org.ar/vallehermosoush@ hotmail.com/www.v4.tierradelfuego. org.ar/vallehermoso.