Eté métropolitain 2016 - Le programme by Bordeaux Métropole

Lâ&#x20AC;&#x2122;AUTRE SAISON CULTURELLE 3 juillet > 4 septembre 2016 etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr etemetropolitain

DÉCALAGE IMMÉDIAT ! © Thomas Sanson

Édito

Dans un parfait enchaînement, l’Été métropolitain emboîtera cette année le pas à l’Euro 2016 et prolongera de deux mois encore l’ambiance de fête et de partage qui animera Bordeaux Métropole. Au lendemain du dernier match disputé au Nouveau Stade de Bordeaux démarrera, en effet, la 5e édition de cette saison culturelle alternative qui, chaque année, sort l’art de ses lieux dédiés et suscite sa rencontre fortuite. Dix semaines durant, musiques, performances, lectures, peintures… télescopent de toute part un quotidien qu’elles réenchantent. Les beaux jours venant, au gré de propositions bigarrées, originales et décalées qui seront autant d’invitations à poser un regard nouveau sur notre territoire et notre vie, l’Été Métropolitain investira des lieux singuliers et transmuera le banal en inattendu. Que vous soyez mélomanes, amoureux de la nature, férus de patrimoine, amateurs d’art ou tout simplement curieux, deux mois étonnants vous attendent ! Randonnées étoilées, musiques nomades, croisières culturelles, plongées littéraires et autres cinépiscines révèleront, de jour comme de nuit, la poésie de paysages urbains familiers et pourtant méconnus. De ces voyages impromptus au détour d’une rue, d’un immeuble, d’un tramway, véritables instants de magie pure, naîtront de nouvelles formes d’itinérance, de rêverie… cette faculté divine et mystérieuse par laquelle l’homme communique avec le monde ténébreux qui l’environne, ce monde dont il ignore tant. Puisque le véritable voyage ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages mais à avoir de nouveaux yeux, errez à l’envi et cédez à l’appel de l’Été métropolitain. Confondez-en les sirènes avec le chant des Muses.

Alain Juppé Président de Bordeaux Métropole Maire de Bordeaux ancien Premier ministre

www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

journée de lancement Dimanche 3 juillet Voici venue la 5e édition de l’Été métropolitain. La métropole bordelaise s’apprête à participer à cette exploration artistique et itinérante, qui porte sur ses territoires des regards décalés. Plus de trois cents rendez-vous (majoritairement gratuits) s’essaiment au fil des deux mois sur les 28 communes de la Métropole. Ils quadrillent le territoire en musique, en lecture ou en acrobaties, dansent aux stations de tram, chantent sur la Garonne, graffent dans des bâtiments abandonnés, marchent sous la lune, regardent des films dans des piscines, épient les chauves-souris, discutent dans les autobus, se piquent d’art contemporain ou se baladent à vélo… Tout le monde est le bienvenu dans cette course estivale où il devient urgent de ne pas se presser : touristes de passage ou autochtones délaissant les plages voient leur quotidien se dépayser. La journée de lancement, dimanche 3 juillet donne un premier échantillon de la variété des propositions : coupe du monde de foot en pente à Palmer, balade architecturale et naturaliste autour du ballon rond d’un stade à l’autre de Bordeaux, pour terminer sur des mélopées folk à Artigues-près-Bordeaux dans les premières douceurs du soir. Tout un programme déjà… Allez-y en transport en commun ! tram

bus

BatCub

station ou arrêt

RANDO DES 3 STADES

COUPE DU MONDE DE FOOT EN PENTE

BALADE CULTURELLE Dimanche 3 juillet de 10h30 à 15h30 Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

3e ÉDITION

Du stade Chaban-Delmas au tournoi de foot en pente dans le parc Palmer, en passant par le disparu stade des Chartrons et le nouveau stade Matmut Atlantique, déambulez à travers les quartiers de Bordeaux pour évoquer l’histoire culturelle du football bordelais, métropolitain et celle spécifique des emblématiques Girondins. Prévoir un pique-nique.

Dimanche 3 juillet de 9h à 18h / Gratuit

C’est la compétition rêvée de ceux qui trouvent trop plan-plan les matchs de 90 minutes sur des reliefs plats comme des limandes. Avec la Coupe du Monde de Foot en pente, le spectacle est assuré. Toute équipe dotée de crampons, de fairplay et - dans l’idéal - de sang de dahut a ses chances ! Les pentes du parc Palmer à Cenon promettent une concurrence franchement fantaisiste à l’Euro 2016, côté joueurs ou côté tribunes les pieds dans l’herbe. Bouquet final avec le collectif Monts et Merveilles et sa chorale de supporters dans une performance drôle et provocatrice !

Parcours à pied, 1km environ. Proposition : Terre & Océan / ocean.asso.fr ›S tade Chaban-Delmas, place Johnston à Bordeaux A, 9 Stade Chaban-Delmas

Restauration et buvette sur place.

Inscriptions des équipes avant le 30 juin / surlarivedroite.fr Proposition : Grand Projet des Villes Rive Droite / surlarivedroite.fr

Poursuite des Balades culturelles, à pied, à vélo et même en bateau ! (p. 7, 19 et 28)

› Parc Palmer, rue Aristide Briand à Cenon A, 32, 40, 67, 68, 93 Buttinière ou Palmer,

Schweitzer

JONO McCLEERY

LES INÉDITS DE L’ÉTÉ

Dimanche 3 juillet à 19h / Gratuit

Les Inédits de l’Été reprennent la route de lieux atypiques et enchanteurs pour proposer une série de 6 concerts gratuits dans le cadre de l’Été métropolitain. Six moments de rencontre privilégiés entre un artiste, son public et un site d’exception… Le 18 juillet à Gradignan (p. 16), le 29 juillet à Bouliac (p. 17), le 11 août sur le fleuve (p. 23), le 26 août à Villenave-d’Ornon (p. 26), le 2 septembre à Bordeaux (p. 29).

Folk anglaise incandescente sur fond de demeure XIIe siècle… Jono McCleery joue en session inédite au Château Bétailhe. Héros folk des temps modernes, croisé au sein du Portico Quartet ou de l’écurie Ninja Tunes, le compositeur anglais possède ce charme et ce talent ravageurs qui font de chaque accord de guitare un petit miracle. Une « voix de diable » et des arrangements teintés de jazz et d’électronica ont hissé ses rêveries existentielles au rang de nouvelle anthologie de la mélancolie. À ne pas manquer, pour la soirée de lancement, avec le grand parc Bétailhe en écrin de ce premier concert de l’Été. Proposition : Musiques de Nuit Diffusion / lerocherdepalmer.fr › Château Bétailhe, avenue de l’Église Romane à Artigues-près-Bordeaux 27, 64 et 68 Fauvettes

etemetropolitain

JUILLET PRÉLUDE À L’ÉTÉ MÉTROPOLITAIN

eysines goes soul Vendredi 1er juillet dès 18h / Gratuit

D’habitude on y skate, on y nage, on y court, on y pique-nique, on s’y balade en famille… mais une fois par an aux beaux jours, le Domaine du Pinsan se prête à la plus belle soul party de la région. Livré aux programmations étourdissantes d’Allez les Filles, le Théâtre de Verdure résonne de blues et de rock’n’roll pendant plus de six heures de concerts. Proposition : Ville d’Eysines et Allez les Filles / eysines-culture.fr / allezlesfilles.net DR

› Théâtre de Verdure, Domaine du Pinsan à Eysines /

Domaine du Pinsan

TRANSFERT # 6 Du 3 juillet au 4 septembre / Exposition gratuite du mercredi au dimanche de 14h à 19h

Lieux hier en activité, aujourd’hui abandonnés, demain réhabilités… Investissant temporairement des sites en mutation, c’est dans un entre-deux que s’insinue l’exposition hors norme d’art urbain Transfert. Après le succès de 2015 dans l’ancien Commissariat Castéja, Transfert # 6 prend ses quartiers plus au cœur encore de Bordeaux, à l’ex-Virgin Megastore. Pour cette 6e édition très éclectique, 5 000 m2 de terrain de jeu sont mis à disposition des 13 artistes du collectif Transfert et de leurs 17 invités nationaux et internationaux.

Proposition : association Transfert / expotransfert.fr › Ancien Virgin Megastore, 15-19 place Gambetta à Bordeaux A Hôtel de Ville, B, 2, 3, 4, 5, 15 Gambetta

HLM « Hors Les Murs » Cette 6 édition est enrichie d’un nouveau concept off baptisé HLM « Hors Les Murs » : les interventions street art se multiplient dans des sites périphériques plus ou moins éloignés du centre névralgique de Transfert # 6. À la fin de chaque session, un vernissage est animé par le caddie solaire du Gascona Sound System (Bassday). e

Afterworks Concerts et DJ sets les jeudis et vendredis de 19h à 22h : 2 € Visites guidées et ateliers (en français, langue des signes LSF, espagnol et anglais) du mercredi au samedi de 13h à 18h sur réservation ® 06 14 96 29 09 / med.transfert@gmail.com

• Du dimanche 3 au mardi 5 juillet de 14h à 20h / Vernissage : 5 juillet 20h › City Stade, 68 avenue de Verdun à Bruges / 29 Forum des associations • Du lundi 11 au mercredi 13 juillet de 10h à 18h / Vernissage : 13 juillet 19h › Rue du Pinsan à Eysines / 72 Domaine du Pinsan • Du lundi 18 au mercredi 20 juillet de 10h à 19h / Vernissage : 20 juillet 18h30 › City Stade (Mur du Gymnase), av. de l’Europe à Ambarès-et-Lagrave 50, 92, 93, 94 René Coty, 7, 49, 90, 92, 93, 95 Mairie

juillet • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

HLM à Saint-Médard-en-Jalles du 25 au 27 août (p.26)

Les 5, 6, 7, 11, 13 et 19 juillet Gratuit, hors titre de transport Réservation obligatoire pour Architectures et Le Long du fleuve

Ligne(s) Droite(s) : 6 des lignes de bus du réseau TBM sur la Rive Droite ont été choisies pour proposer au public de l’Été métropolitain des balades décalées. Au fil des parcours, usagers réguliers et passagers d’un jour découvrent la Rive Droite autrement. Proposition : Grand Projet des Villes Rive Droite / surlarivedroite.fr

Lignes droites © Anne Leroy

LIGNE(S) DROITE(S)

Réveil en douceur au fil de la ligne 92 Lundi 11 juillet à 7h25*

Au petit matin, au cours du trajet, deux musiciens accompagnent en douceur le commencement de la journée sur la Ligne 92. La ville s’éveille sous les yeux des passagers et leur dévoile ses transformations : quartier de l’Avenir, gare de Bassens, ZAC Chaigneau-Bichon et quai Carriet, Lissandre et Brazza. Durée : 30 min En partenariat avec la Ville et l’école de musique de Bassens

Allez raconte avec Augustine Picard au fil de la Citéis 40 / Mardi 5 juillet à 16h50* À bord de la Citéis 40, le personnage Augustine Picard propose une visite construite comme des petits tableaux. Évoquant avec fantaisie des éléments historiques, architecturaux ou sociétaux, elle invite les passagers à partager leur propre expérience du territoire, à « mettre en commun » dans les transport en « commun » ! Durée : 22 min ›R dV arrêt de bus Bois Fleuri à Lormont trajet Citéis 40, direction Cenon Beausite

Virée nocturne au fil de la Flexo 50 Mercredi 6 juillet à 23h02*

Au fil du trajet de la Flexo 50, un mini-concert aux sonorités latines donné par 3 musiciens accompagne la découverte des vibrations nocturnes de la métropole : depuis Bassens, en passant par le quai Carriet, la ZAC Chaigneau-Bichon et Lissandre à Lormont pour finir à Bordeaux, quai de Brazza. Durée : 20 min En partenariat avec la Ville et l’école de musique de Bassens ›R dV arrêt de bus La Gardette à Bassens trajet Flexo 50, direction Bordeaux Stalingrad

Architectures au fil de la Lianes 10 Jeudi 7 juillet à 14h* / Sur réservation

Deux urbanistes et une experte de l’architecture dialoguent dans la Lianes 10 pour faire partager la ville d’aujourd’hui et celle de demain : Benauge, Galin, Joliot-Curie, Bas-Floirac. Descente sur les quais pour visiter le nouveau quartier phare du cœur de la métropole où l’Arena ouvrira ses portes début 2018. Durée : 30 min. À partir de 12 ans. ® GPV - Eve Mathieu 06 88 09 48 73 / info@surlarivedroite.fr ›R dV Parvis de la Caserne des Pompiers de la Benauge trajet Lianes 10, direction Bouliac Centre commercial

› RdV arrêt de bus Castéra à Bassens trajet ligne 92, direction Bordeaux Stalingrad

Je suis d’ici au fil de la Corol 32 Mercredi 13 juillet à 10h13*

La Corol 32 papote au départ de Dravemont : une bande-son de Marie Blanchard (en partenariat avec O2 radio) restitue les paroles collectées d’habitants qui racontent leur quartier. Il est question de rénovation, de souvenirs et de nouveaux usages depuis Cenon La Marègue et 8 Mai 1945, en passant, entre autres, par Palmer, Lormont Génicart, La Ramade et Bois-Fleuri. Durée : 30 min › RdV arrêt de bus Dravemont à Floirac trajet Corol 32, direction Cenon gare

Le long du fleuve au fil de la ligne 91 Mardi 19 juillet à 15h30* / Sur réservation

De la place Stalingrad au Vieux-Lormont, une urbaniste évoque le renouveau de la Rive Droite bordelaise. Puis de Lormont à Bassens, un géographe et une représentante du port de Bordeaux prennent le relais pour porter un regard sur le fleuve, l’activité portuaire et économique. Les marcheurs motivés peuvent poursuivre la balade à pied depuis la Baranquine jusqu’au parc Séguinaud, en haut du coteau. Durée : 45 min ou 3 h pour les marcheurs. À partir de 12 ans. Un bon niveau et un équipement de marche sont requis pour la grande balade. ® GPV - Ève Mathieu / 06 88 09 48 73 info@surlarivedroite.fr › RdV place Stalingrad près du Lion trajet 91, direction Ambès Escarraguel * sous réserve de la publication des horaires d’été, précisés sur le site etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Plus de rendez-vous en août (p. 27) et septembre (p. 29)

juillet •

eteMetro

•M aison du Développement Durable (Jardin botanique) Inauguration mercredi 6 juillet de 18h à 21h avec le Forum des Arts et de la Culture B Peixotto ou Forum, ›  Parc Peixotto à Talence / 21, 35 Station tram, 20 Peixotto (côté Mairie) ou Forum › Visites accompagnées d’1h tous les mercredis de juillet et août à 14h et à 15h. Gratuit sur réservation ® Alice Hugon 06 23 54 46 62 mdd@talence.fr

LE VRAI DU FAUX Du 5 juillet au 4 septembre / Gratuité partielle

Distinguer le vrai du faux, la nature de ses imitations… Dans un parcours ludique, The Desk - art contemporain présente le travail de plantes artificielles de l’artiste Laurent Cerciat. Les visiteurs sont invités à chercher les fausses plantes dissimulées parmi les vraies en déambulant dans l’intimité d’un jardin. Le projet est issu d’ateliers participatifs au Jardin botanique de Bordeaux. Selon le principe de compréhension par l’action cher à The Desk, les plantes artificielles ont été créées par le public de A à Z d’avril à juin dans un processus partagé levant le voile à la fois sur toutes les étapes nécessaires à la réalisation du projet et sur l’intimité créative du plasticien.

• J ardin botanique Inauguration vendredi 8 juillet de 18h à 21h ›  esplanade Linné, quai des Queyries, allée Jean Giono, A Jardin Botanique, allée Serr à Bordeaux / 45 Sabarots, 50, 91, 92 Nuyens ›  Jardin extérieur (champs des cultures) : gratuit, tous les jours de 8h à 20h Partie intérieure (serres et patio) : entrée 2 €, tous les jours de 11h à 18h sauf lundi et jours fériés.

Proposition : The Desk - art contemporain & Laurent Cerciat thedeskart.com / laurentcerciat.fr

SQUARE(S)

TRAM B

D’APRÈS MARGUERITE DURAS

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT

Du 5 juillet au 4 septembre / Gratuit

Proposition : Clarac-Deloeuil › le lab + Clément Miglierina - elua® clarac-deloeuil.fr / elua.eu

Mardi 5 juillet de 5h45 à 8h Gratuit, hors titre de transport Sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

« Comment j’ai écrit Le Square ? Je crois bien que c’est en écoutant se taire les gens dans les squares, tous les aprèsmidi » Marguerite Duras. Une intrigante installation invite au repos… S’y asseoir. Et écouter. Le vent qui souffle dans les arbres, les rires des enfants jouant à proximité, la voix d’une jeune fille pleine d’ambition et d’espérance. Celle d’un homme à peine plus mûr, mais déjà bien fatigué. Entre eux une rencontre impossible, un amour manqué. Et des spectateurs en témoins, simplement assis avec eux au cœur de l’installation. Un dialogue poétique, entre fiction et réalité. Durée : 20 min

• Du 5 au 20 juillet › Domaine Culturel de la Haye Médiathèque, 8 rue de Calavet au TaillanMédoc / Mardi 14h-19h, mercredi 14h-19h, vendredi 14h-19h, samedi 10h-13h, 14h-18h 5, 37 et 85 Agrières, 5 et 79 La Landotte • Du 22 juillet au 28 août / Vernissage vendredi 22 juillet à 12h30 › Musée des Arts décoratifs et du design, 39 rue Bouffard à Bordeaux / Tous les jours A et B Hôtel sauf mardi, 11h-18h / de Ville, 4, 5 ,15 Musée des Beaux-Arts

Retrouvez SQUARE(S) en août au Rocher de Palmer à Cenon (p. 18) et en septembre à la Station Ausone, lieu culturel - Mollat à Bordeaux (p. 31)

• Jardin de la Médiathèque Municipale Inauguration mardi 5 juillet de 18h à 21h ›  rue du 8 Mai 1945 à Bassens 90 Mairie de Bassens, 94 Jardin public › Gratuit : mardi 15h-18h, mercredi 10h-12h, 14h-18h, vendredi 10h-14h, 15h-18h, samedi 9h-12h, sauf jours fériés.

juillet • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Débusquer le remarquable dans le quotidien, faire surgir l’originalité des parcours familiers, regarder à l’envers des décors de routine… Les Embarquements immédiats montrent qu’on peut redécouvrir des trajets devenus banals à force d’être répétés. Équipés d’audiophones, on expérimente un dépaysement issu de la littérature et de sa puissance évocatrice, tandis que des explications historiques et architecturales ajoutent sens et profondeur aux territoires parcourus par le tram B. À partir de 12 ans. Proposition : association Pétronille petronille.org › Trajet entre les stations Pessac Centre et La Cité du Vin, ligne B du tram Le 10 août, Embarquement immédiat sur la ligne A (p. 22)

BALADES CULTURELLES À PIED et EN BATEAU Les 5, 11, 14, 18, 21, 25 et 28 juillet / Gratuit (hors croisière) sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Découvrir autrement le territoire de la Métropole… L’association Terre & Océan vous emmène tout l’été en balade de presque toutes les façons : randonnées pédestres, balades à vélo ou croisières. L’écologie, l’Histoire, l’urbanisme… mais aussi le foot et le rugby sont au programme. Proposition : Terre & Océan / ocean.asso.fr

Croisière culturelle : Environnements et sociologie du football européen, Hommage à Johan Cruyff / Mardi 5 juillet 10h - 17h Au fil de la Garonne et au détour de l’Euro 2016, évocation des rapports multiples du football européen au cœur des sociétés d’hier à demain.

Traversée de la métropole n°2

/ Lundi 18 juillet

10h - 12h30 : Artigues-près-Bordeaux, un patrimoine inattendu dans un écrin de verdure. Parcours à pied, 3 km environ. › Église Saint-Seurin d’Artigues-près-Bordeaux 27, 64, 68 Église Romane 14h30 - 17h30 : Martignas, entre jalles et forêts. Parcours à pied, 4 km environ. 81, 82 Martignas Mairie › Mairie de Martignas-sur-Jalle /

Les coteaux de Garonne Rive Droite, Étape 2 - Floirac à Lormont Jeudi 21 juillet 14h - 19h

Balade le long des coteaux. Parcours à pied, 3 km environ. › Parc du Castel à Floirac /

28, 38, 52

Parc municipal

10 € (repas inclus) sur réservation ® e.veyssy@ocean.asso.fr

Traversée de la métropole n°3

›B ateau Sicambre, ponton d’honneur, quai Richelieu à Bordeaux A et C Porte de Bourgogne

10h - 12h30 : Le Haillan en Nature. En plein cœur de la forêt

Traversée de la métropole n°1

/ Lundi 11 juillet

8h30 - 11h30 : Du sud au nord de bon matin :

depuis le port de Bègles jusqu’à l’estey de l’Eau Blanche à Villenave-d’Ornon, en passant par l’Aquaforum. Parcours à pied, 3 km environ. 11 Port Garonne › Port de Bègles / 13h30 - 17h30 : Du sud au nord, un après-midi au Bouscat

et à Bruges, entre friches, nature et industries. Parcours à pied, 5 km environ. C Berges du Lac ›

et à deux pas de la jalle, à la découverte de la biodiversité. Parcours à pied, 2 km environ. En partenariat avec Cistude Nature. 30 Dehès › 21-23 rue du Moulinat au Haillan / 14h30 - 17h30 : Découverte de l’écosystème des marais de Montferrand. Parcours à pied, 2 km environ. En partenariat avec les Amis des Marais de Montferrand. › Parking au bout de la rue Pierre Mérigon à Saint-Vincent-de-Paul 92 et 93 Malbrède

Les coteaux de Garonne Rive Droite, Étape 3 - Lormont à Bassens Jeudi 28 juillet 18h - 22h

Les coteaux de Garonne Rive Droite, Étape 1 - Bouliac à Floirac / Jeudi 14 juillet 9h - 15h Balade nature et patrimoine le long des coteaux avec vue sur le fleuve et sa vallée. Parcours à pied, 3 km environ. › Place de l’Église de Bouliac /

/ Lundi 25 juillet

37, 52, 62

Vettiner

Balade nature et patrimoine avec vue sur le fleuve et sa vallée. Parcours à pied, 3 km environ. › Château des Iris, chemin Saint-Cricq à Lormont A, 94, 96 Iris Plus de balades culturelles en août (p. 19) et septembre (p. 28)

juillet •

etemetropolitain

L’ANIMATION DES BERGES DU VIEUX LORMONT

LES MATINS DE L’ÉTÉ

Mercredi 6 et mercredi 13 juillet dès 18h Gratuit

Tous les mardis et jeudis matin (ou presque !) de 9h à 11h / Gratuit

Oublier le train-train du tram en semaine, se laisser surprendre et interpeller au fil d’une programmation musicale variée, découvrir de nouveaux talents… Les Matins de l’été, ce sont plus de 15 dates rythmant les abords des stations de tramway, rendez-vous matinaux, impromptus égayant nos trajets quotidiens. Proposition : association GAP

Le jazz, la classe (ensemble jazz)

/ Mardi 5 juillet

Avec les élèves du collège de jazz de Monségur. › Station Hôtel de Ville des trams A et B à Bordeaux

Ocean Storm (rock) / Jeudi 7 juillet Invités du Jalles House Rock Festival (p. 9) › Station Hôtel de Ville des trams A et B à Bordeaux Slobodan Sokolovic Quartet (jazz, funk, rock) Mercredi 13 juillet À l’occasion du BookCrossing jeunesse Partir en livre (p. 15) › Station Forum du tram B à Talence

Famous Rogues (« Blues, Roots, Folk and more… ») Mardi 19 juillet À l’occasion du BookCrossing jeunesse Partir en livre (p. 15) › Station Buttinière du tram A à Lormont

Raw Wild (rock, swing) / Jeudi 21 juillet › Station Stalingrad du tram A à Bordeaux Hantcha (chanson / folk malgache)

Il fut un temps où les Bordelais allaient au vieux bourg de Lormont comme on irait à la campagne. Pour gagner ce lieu de villégiature dominical, les habitants de la Rive Gauche traversaient la Garonne en gondole et allaient profiter des nombreuses guinguettes. Guinguettes et gondoles ont disparu, mais les berges n’ont pas oublié le goût des animations estivales. Longer la Garonne à vélo (moins d’un quart d’heure du pont ChabanDelmas par la piste cyclable) ou la traverser en BatCub jusqu’à la petite place à l’aplomb du beau pont d’Aquitaine. Au menu : couchers de soleil sur le fleuve et produits d’ici et d’ailleurs proposés par les exposants du marché gourmand, sur fond d’animations. Proposition : Ville de Lormont / lormont.fr › Place Aristide Briand à Lormont Lormont Bas, A Mairie de Lormont (+10 min de marche), 7, 40, 50, 91, 92 Lormont Bas (Aristide Briand) Prochain rendez-vous festif le 24 août (p. 25)

LA MOONWALK Vendredi 8 juillet de 20h30 à 0h30 Gratuit sur réservation ® athlesanteaquitaine@orange.fr

Découvrir Bordeaux sous la lune, au départ de Cap Sciences lors d’une randonnée nordique et insolite longeant les berges de Garonne. Les participants pourront gagner des bâtons de marche nordique (bâtons prêtés pour la sortie).

› Station Hôtel de Ville des trams A et B à Bordeaux

Proposition : Ligue d’Aquitaine d’Athlétisme ligueaquitaine.athle.org

JAZA2 (jazz saxophone et guitare) / Jeudi 28 juillet › Station Quinconces des trams B et C à Bordeaux

› Cap Sciences, quai de Bacalan à Bordeaux B, 45 La Cité du Vin

Les Matins de l’été se poursuivent en août (p. 20) et septembre (p. 29)

D’autres sorties en août (p. 22) et septembre (p. 31)

/ Mardi 26 juillet

juillet • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Shaun Booker © Vincent Villemaire

RELÂCHE Tout l’été / Gratuit

Concerts de 18h à 1h

C’est l’été, on ralentit, on se détend, c’est Relâche ! Deux mois de rendez-vous avec bien sûr des concerts, des siestes musicales, des marchés animés, mais aussi des foodtrucks et des dancing parties ! Proposition : Allez Les Filles / relache.fr / allezlesfilles.net

•M ardi 12 juillet Selwyn Birchwood (Blues), The Limboos (Exotic Rythm’n’Blues), James Leg (Trash Blues Rock ) › Les Vivres de l’Art, 2 bis rue Achard à Bordeaux B Achard ou La Cité du Vin • Jeudi 14 juillet The Bellrays (Rock’n’Roll Soul), Flat Duo Jets (Psychobilly Garage), Fuzzy Vox (Power Pop Rock) C Saint-Michel › Place Saint-Michel à Bordeaux / • Samedi 16 juillet Lisa and The Lips (Rock Soul), African Salsa Orchestra (World Salsa), Apostol Cumbia (World Latino Cumbia) › Parc aux Angéliques, quai des Queyries à Bordeaux A Stalingrad

MUSIC MARKETS En juillet retrouvez Relâche sur vos marchés de producteurs de la métropole. › Infos sur etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

• Mardi 19 juillet Leyla McCalla (Folk Cajun), The James Hunter Six (Rythm’n’Blues Soul), Shakura S’Aida (Rythm’n’Blues Soul Jazz) C Saint-Michel › Place Saint-Michel à Bordeaux /

Dancing in the streets de 18h à 1h

• Vendredi 22 juillet Shaun Booker (Blues Soul), Adrian Costa (Funk Rythm’n’Blues), Rhum Runners (Groove Jazz Rock’n’Roll) B Bergonié › Parvis Bergonié, cours de l’Argonne à Bordeaux /

• Mercredi 6 juillet Place Saint-Michel à Bordeaux C Saint-Michel › • Vendredi 8 juillet Parvis des Frères Pouyanne à Bordeaux B Bergonié ›

• Mercredi 27 juillet Sugaray (Soul Blues), Boo Boo Davis (Blues), Hat Fitz and Cara (Country Folk Blues) › Square Dom Bedos, Jardin du Conservatoire à Bordeaux C Sainte-Croix

• Samedi 30 juillet Place Saint-Michel à Bordeaux C Saint-Michel ›

• Jeudi 28 juillet King Mud (Dirty Blues Rock), The Intelligence (Post-rock Pop Garage), Ausmuteants (Synth Punk), Useless Eaters (Garage Punk LoFi) › Square Dom Bedos, Jardin du Conservatoire à Bordeaux C Sainte-Croix

Siestes Soul de 14h à 17h • Jeudi 7 juillet Esplanade Mériadeck à Bordeaux A Mériadeck › • Mercredis 20 et 27 juillet Placette de Munich à Bordeaux B et C Quinconces ›

Plus de Relâche en août (p.20) et septembre (p.30)

JALLES HOUSE ROCK Vendredi 8 et samedi 9 juillet dès 19h30 / Gratuit

Saint-Médard-en-Jalles se met pour deux jours et deux nuits au diapason du rock dans le cadre frais et verdoyant du bord de la Jalle. La 9e édition du Festival Jalles House Rock mêle découvertes (Camp Claude, Maestro), talents confirmés (Band of skulls, Mars red sky, We are match et Gaspard Royant) et artistes locaux prometteurs (I me mine, Offshore et le groupe Maximus, lauréat du Templin JHR). Buvette, restauration et village d’exposants « rock » (disquaires, labels, créateurs, animations…) en bonus. Proposition : Ville de Saint-Médard-en-Jalles et association l’Estran jalleshouserock.fr

› 1, chemin de Cantelaude à Saint-Médard-en-Jalles 3 et 30 Moulin de Gajac Invité du Jalles House Rock, Ocean Storm se produit dans les Matins de l’été le jeudi 7 juillet (p. 8)

juillet •

eteMetro

COMPAGNIE MOHEIN

MUSIQUES NOMADES

La Compagnie Mohein associe musiques de l’Est et répertoires roumains, hongrois, bulgares, turcs et macédoniens. Elle accueille dans sa palette instrumentale cymbalum, contrebasse, guitare, violon, clarinette, mandoline, percussions… qui se marient avec bonheur au timbre puissant et chaleureux de la chanteuse Sarah Piet. Elle propose, pour l’Été métropolitain, balades musicales, concerts et autres croisières. Réjouissant ! Proposition : iddac, agence culturelle de la Gironde / iddac.net

CONCERTS AU FIL DE L’EAU Par la magie de la musique, on embarque sur la Garonne et on est transporté d’un coup vers l’Europe de l’Est, les Balkans et le bassin méditerranéen… À bord du Marco Polo, un voyage musical de 4 h avec la Compagnie Mohein. • Vendredi 8 juillet à 18h Croisière jusqu’à Bassens avec escale

à Lormont pour la visite du lavoir. • Dimanche 24 juillet à 9h30 Croisière commentée

par un naturaliste de la LPO et escale à Ambès pour un pique-nique (non fourni). À partir de 7 ans. 6 € sur réservation ® 05 56 17 36 36 / iddac.net ›D éparts du ponton Montesquieu, quai des Queyries à Bordeaux A, 10, 27, 28, 38, 45, 50, 62, 80, 91 92 Stalingrad

Les 8, 16, 23 et 24 juillet

Balades musicales et concerts Les promenades dans la nature (parcs, bois et autres jardins…) sont ponctuées d’intermèdes musicaux donnés par les musiciens du collectif. Elles sont agrémentées des interventions d’un paysagiste ou d’un naturaliste, pour une lecture sensible de l’environnement. À partir de 7 ans. Les balades d’1h, sur réservation, sont suivies d’un concert ouvert à tous. • Samedi 16 juillet balade à 15h et concert à 18h Gratuit sur réservation ® Mairie de Mérignac 05 56 18 88 62 › Parc de Bourran, avenue de Verdun à Mérignac 1 Président Wilson, 11 Labatut •S amedi 23 juillet balade à 18h30 et concert à 21h45 Gratuit sur réservation ® sur place le jour-même à partir de 16h › Bois de Thouars / Le Dôme, 221 avenue de Thouars à Talence 8 Thouars Retrouvez la Cie Mohein en août (p. 25)

Les 8, 13, 22, 23, 27, et 30 juillet / Gratuit

Le tricot n’est pas seulement ce qu’on croit ! Pour en convaincre le plus grand nombre, sew&laine a conçu une expérience intergénérationnelle, unique et décalée entre aiguilles et Tricodeur, un dispositif créé à partir d’une machine à tricoter piratée. Ces rencontres proposent un nouveau regard sur l’évolution de la pratique du tricot, de son origine à nos jours. Novices ou experts s’apprêtent à devenir les tricoteurs du XXIe siècle ! Au programme : participation à la création d’une exposition collective au fil des 10 étapes estivales et découverte de la caravane appelée “Capsule” - version itinérante de sew&laine - transformée, pour l’occasion, en bar à goûter. Proposition : sew&laine / sewetlaine.com Partenaires du Knit Tour Métropolitain : Bordeaux Métropole, Ville de Bordeaux, Ville de Talence, Gironde Habitat, Logévie

Séances de rattrapage (de mailles) en août (p. 23) et Knit Party de folie le 3 septembre (p. 30)

10 juillet • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN • Vendredi 8 juillet de 14h à 17h › EHPA Le moulin, 42 avenue Jules Ferry à Ambarès-et-Lagrave 49, 90, 94, 95, 96 Jean Prat • Mercredi 13 juillet de 17h à 20h › Piscine du Grand Parc, 60 cours de Luze à Bordeaux C Émile Counord, 15 Piscine Grand Parc • Vendredi 22 juillet de 17h à 20h › Square du Bâtiment Mouchotte, Résidence Les Ailes Françaises, boulevard du Haut Livrac à Pessac 04, 23, 44 Boulevard du Haut Livrac • Samedi 23 juillet de 16h à 20h › Le Dôme, 221 avenue de Thouars à Talence /

Thouars

• Mercredi 27 juillet de 17h à 20h › Résidence du Val d’Eau Bourde, av. E. Bourlaux à VillenaveC Vaclav Havel, 34 Les Peupliers d’Ornon / • Samedi 30 juillet de 14h à 17h › Résidence Foncastel, 5 rue du Muguet à Mérignac A Quatre Chemins, 1 Max Dormoy, 11 Chardon Bleu

FESTIVAL DES HAUTS DE GARONNE Les 8, 9, 15 et 21 juillet / Gratuit Ouverture du village éco-citoyen à 19h30 / Début des concerts à 20h45

Itinérant, sur des sites naturels d’exception, le festival dédié aux cultures (plurielles) du monde connecte la Rive Droite avec le bout du monde !

Pat Thomas - DR

Dobet Gnahoré © Nicolas Baret

Proposition : Musiques de Nuit Diffusion / lerocherdepalmer.fr

Gabacho Maroc / Dobet Gnahoré

Mamadou Barry / Pat Thomas & Kwashibu Area Band

Samedi 9 juillet

De Pat Thomas, légende ghanéenne du highlife, à Mamadou Barry, saxophoniste incontournable de la scène guinéenne, entre jazz, afro-beat et folklore.

Un voyage entre jazz et traditions berbère et gnawa avec Gabacho Maroc. Une escapade au coeur de l’histoire ivoirienne de Dobet Gnahoré, voix venue des profondeurs de l’âme.

›D omaine de Beauval, 22 rue du Tertre à Bassens 50, 90, 92 et 96 Tertre

› Parc du Bois Fleuri, place du 8 Mai 1945 à Lormont A, 40 Bois Fleuri

Vaudou Game - DR

King Ayisoba © Jacob Crawfurd

Vendredi 8 juillet

Family Atlantica / King Ayisoba

VAUDOU GAME / LINDIGO

Vendredi 15 juillet

Jeudi 21 juillet

Quand Family Atlantica déchaîne un funk psyché teinté de jazz, rock et blues, King Ayisoba mène aux origines de la musique Kologo dans une énergie brute.

Vaudou Game réveille les divinités suprêmes à coups d’invocations afro-funk 70’s. Les Réunionnais de Lindigo incarnent la relève funky du maloya.

›P arc Palmer, 1 rue Aristide Briand à Cenon A, 32, 40, 67, 68, 93 Buttinière, 32

Schweitzer

› Parc du Castel, avenue du Président François Mitterrand à Floirac / 28, 52 Mitterrand

juillet •

etemetropolitain 11

RANDONNÉE PÉRIURBAINE Nuit du samedi 9 au dimanche 10 juillet 7 € sur réservation ® bruitdufrigo.com

1 nuit et 20 km à travers la périphérie bordelaise ! Concept inédit cette saison, la randonnée périurbaine propose une traversée du parc des Coteaux de la rive droite (Floirac, Cenon, Lormont, Bassens) à la lueur des étoiles. En immersion dans cet entrelacs de parcs et de nature sauvage, les promeneurs nocturnes contemplent les lumières de la ville. Avertissement : relativement longue et exigeante, cette sortie s’adresse à des marcheurs en bonne condition physique. Lampe frontale obligatoire, et peureux s’abstenir ! À partir de 15 ans. Proposition : Bruit du frigo / bruitdufrigo.com › Lieu de rendez-vous communiqué à l’inscription

BASTIDE EN DANSE CIES NOMADE, LULLABY ET LES RYTHMOPATHES

Les 11, 12 et 13 juillet / Gratuit

CINÉPISCINEs Samedi 9 juillet Entrée gratuite à partir de 19h (film à 22h)

Quand la piscine devient une salle de cinéma, les gradins se transforment en fauteuils et le bassin en scène sur laquelle repose l’écran. À la tombée de la nuit, le bruit fait place au silence : ne sont plus audibles que de légers mouvements d’eau. CinéPiscines propose une séance très spéciale pour une expérience cinématographique inédite. Nombre de places limité à 500 participants. Important : tenue de bain obligatoire.

Film : Minuscule, La Vallée des Fourmis Perdues de Thomas Szabo et Hélène Giraud (2014 - 1h28 - VF) Proposition : Centre Jean Vigo Événements / cinesites.fr ›P iscine olympique, 145 route de Léognan à Villenave-d’Ornon / 5, 87 Piscine Chambéry Prochains CinéPiscines le 24 août à Blanquefort et le 25 août au Bouscat (p.25)

Poétique ou acrobatique, énergique, percutante, magique… la danse sous toutes ses formes tisse des liens entre les deux rives de la métropole et célèbre le brassage culturel de trajets quotidiens du tram. Durée : 10 min Proposition : Centre d’animation Bastide Benauge - Pôle danse

Matin poème, été je t’m…

/ Lundi 11 juillet

Une danseuse sur un poème invite les voyageurs à la douceur du matin, du trajet, du chemin. Avec quelques gestes et des fleurs, elle offre plaisir et bonne humeur. Compagnie Nomade, Cathy Petit › stations Hôtel de Ville des trams A et B (9h) et Stalingrad du tram A (11h)

Fonky time

/ Mardi 12 juillet

Sur une musique décalée, un danseur de hip hop accomplit une performance acrobatique, magique, artistique. L’énergie monte, belle matinée. Compagnie Nomade › stations Hôtel de Ville des tram A et B (11h30) et La Gardette du tram A (12h30)

Tempête

/ Mardi 12 et mercredi 13 juillet

Librement inspiré de l’œuvre de Kader Attia, Tempête évoque la fuite des migrants, et nous renvoie autant à une allégorie de nos propres errances qu’à un questionnement sur notre relation à l’identité et au territoire. Nous sommes tous en pleine tempête. Compagnie Lullaby › 12/07 : stations Hôtel de Ville des trams A et B (9h) et Stalingrad du tram A (11h30) › 13/07 : stations Stalingrad du tram A (9h) et Hôtel de Ville des trams A et B (11h30)

Clac Snap Kapalou Timplak

/ Mercredi 13 juillet

Un trio s’échappe de la troupe des Rythmopathes pour percuter la ligne A du tram… Ils voyagent léger, munis uniquement de leur corps, et enchaînent les Clac Snap Kapalou Timplak pour le plus grand plaisir du public. Compagnie Les Rythmopathes › stations du tram A Mérignac centre (9h) et La Gardette (11h30)

12 juillet • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

ART TRAM GRAM QUAND L’ART CONTEMPORAIN S’APPRIVOISE Les 11, 12, 13, 18 et 20 juillet / Gratuit sur réservation

Approche ludique, conviviale et sensible de l’art contemporain à travers : des parcours à bord du tramway, des soirées d’échanges « Les comptoirs de l’art » et des ateliers enfants « L’art en tongs ». Proposition : le musée imaginé / lemuseeimagine.fr

PARCOURS À BORD DU TRAMWAY DR

Le déploiement du réseau de tramway métropolitain s’est accompagné d’un important programme de commande artistique. Le musée imaginé propose une découverte de ces œuvres à travers une série de parcours animés. À partir de 16 ans. Gratuit (hors titre de transport) sur réservation ® lemuseeimagine@free.fr + d’infos sur la Commande artistique tramway : bordeaux-metropole.fr/L-art-dans-la-ville • Lundi 11 juillet de 14h à 17h30 Au fil du tram A de Mérignac à Bordeaux : Daniel Dewar et Gregory Gicquel / Ilya et Emilia Kabakov / Xavier Veilhan › Au départ de la station Pin Galant du tram A • Lundi 18 juillet de 20h45 à 23h Au fil du tram A de Lormont à Carbon-Blanc : Michel François / Claude Closky / Antoine Dorotte › Au départ de la station Buttinière du tram A

LES COMPTOIRS DE L’ART Dans une ambiance conviviale, des soirées pour échanger en toute simplicité autour de questions liées à l’art contemporain. • Mardi 12 juillet de 19h à 20h30 La commande artistique tramway de Bordeaux Métropole. Gratuit (sans réservation) ›M édiathèque municipale François Mitterrand, rue du 8 Mai 1945 à Bassens 90 Mairie de Bassens, 94 Jardin Public •M ercredi 20 juillet de 19h à 20h30 L’art contemporain au Château de Versailles. Gratuit (hors consommations) sur réservation. ® La Causerie des Chartrons 05 57 87 12 81 - capvirgo33@gmail.com › L a Causerie des Chartrons, bar-restaurant, 14 av. E. Counord à Bordeaux C, 15, 72 Camille Godard

L’ART EN TONGS Après avoir découvert des œuvres et des artistes choisis à partir d’un thème, les enfants mettent la main à la pâte au cours d’un atelier ludique. Réservé aux 6-12 ans. • Mercredi 13 juillet de 11h à 12h30 Quand l’art s’installe dans la rue : le street art. Gratuit sur réservation ® Service culturel de la ville de Bègles 05 56 49 95 95 › Bègles Plage, avenue Pierre Mendès France à  Bègles C Calais-Centujan, 11 Bègles Plage • Mercredi 20 juillet de 10h30 à 12h Monstres et compagnie dans l’histoire de l’art. Gratuit sur réservation ® Ville de Martignas-sur-Jalle 05 57 97 73 42 ›G alerie d’art Claude Monet, place Charles-de-Gaulle à Martignas-surMartignas Centre Jalle / 1, 82, 88

PRÉFIGURATION DU « TEMPLE » 8e REFUGE PÉRIURBAIN Mardi 12 juillet à 10h et mardi 19 juillet à 14h Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Dans la lignée du Nuage, du Tronc Creux, des Guetteurs, de la Vouivre, du Hamac, de la Belle Étoile et de la Nuit Américaine, les Refuges périurbains conçus par Bruit du frigo et développés avec Zébra3, aspirent à révéler le potentiel poétique de la métropole et à y développer des formes d’itinérance. Confié à Lou-Andréa Lassalle, le 8e Refuge, livré à l’automne 2016, sera imaginé comme « un temple flottant qui esquisse des sphinx, gardiens d’une pyramide orientée de telle sorte que les rayons du soleil inondent la cabane d’une lumière porteuse de croyances d’un nouveau genre. » Destiné au plan d’eau de la Blanche à Ambarès-et-Lagrave, découvrez des étapes de sa fabrication dans les ateliers de Zébra3 en compagnie de l’artiste. Durée : 1h. Proposition : Bruit du frigo et Zébra3 bruitdufrigo.com / zebra3.org lesrefuges.bordeaux-metropole.fr › Entrepôt Pargade, 10 quai de Brazza à Bordeaux B La Cité du Vin, 45, 50, 91 et 92 Grands Moulins

Autres rendez-vous en août (p. 24)

juillet •

eteMetro 13

FRISSONS SUR LA VILLE 1 Mardi 12 juillet de 21h45 à 23h30 / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Depuis les hauteurs de la tour de Bordeaux Métropole, le territoire se laisse appréhender dans toute son immensité. À la lecture de faitsdivers anciens, le paysage urbain s’incarne, s’anime d’histoires singulières et éphémères qui font aussi la métropole. À partir de 12 ans. Proposition : association Pétronille / petronille.org › Hôtel de Métropole, rue Jean Fleuret à Bordeaux A Mériadeck ou St-Bruno - Hôtel de Région

LE BAR À PAILLETTES

De nouveaux Frissons le 31 août (p.27)

Cie OZIGNO, CIRQUE SOUS CHAPITEAU

Un bistrot familier, sympa, plein d’habitués : tout le monde le connaît, on y hume des odeurs de café, on y rit des mêmes histoires… Mais ce soir, c’est Bar à Paillettes, soirée de l’année où tout est permis : acrobaties sur bouteilles de verre, cocktails d’équilibres et de fléchettes, tournée générale de mât chinois… De brèves de comptoir en portés acrobatiques, les surprises sont sans limite. Soirée mémorable programmée au bistrot des absurdités ! Durée : 1h10. À partir de 6 ans. Proposition : CREAC de Bègles – la citéCirque / mairie-begles.fr

Les 13, 22, 23, 24, 26, 27, 30 et 31 juillet / Gratuit sur réservation

ALPHA B OPÉRA D’EAU Mercredi 13 juillet de 20h30 à 22h / Gratuit

• Mercredi 13 juillet à 21h ® 05 56 42 70 42 / animation-culture@taillan-medoc.fr › Site du Palio, avenue du Stade au Taillan-Médoc / 5, 79 • Vendredi 22, samedi 23 et dimanche 24 juillet à 18h ® 05 56 18 88 62 › J ardin du Relais des solidarités 19 avenue du Château d’eau à Mérignac / 16, 33, 35 Capeyron •M ardi 26 et mercredi 27 juillet à 21h ® 05 57 93 65 40 › Pôle culturel de Camponac, 21 rue de Camponac à Pessac B Camponac, 24, 34, 54 Arago (Médiathèque) •S amedi 30 et dimanche 31 juillet à 19h ® 05 56 49 95 95 ›P laine des Sports, av. Pierre Mendès France à Bègles C Calais-Centujan, 11 Bègles Plage

Aloha

Musique, performances, chant choral et lyrique, arts visuels et… natation, dans un show déjanté, débridé, iconoclaste, en raccord avec une société déboussolée. Une soirée spectaculaire à la piscine municipale du Grand Parc, au cours de laquelle les protagonistes s’emparent des lieux, les décalant de leur fonction usuelle dans un tourbillon de plaisirs. Avec la participation de sew&laine et de son fameux Tricodeur : géniale machine à tricoter piratée pour explorer de nouveaux usages aux confins de la création Textile & Numérique. (p. 10) Proposition : Migrations Culturelles Aquitaine Afriques (MC2a) web2a.org › Piscine municipale, 60 cours de Luze à Bordeaux C Émile Counord, 15 Piscine du Grand Parc Second Opéra d’eau le 25 août à Bassens (p. 26)

14 juillet • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

©Escale du Livre

IDA Y VUELTA

PARTIR EN LIVRE

Cie PHARE PONLEU SELPAK

Les 13, 19, 20 et 21 juillet / Gratuit

Les 18, 19, 20 et 21 juillet / Gratuit sur réservation (sauf impromptus : sans réservation)

ESCALE DU LIVRE D’ÉTÉ

Partir en livre, c’est la grande fête nationale du livre pour la jeunesse : les enfants et ados non plus ne veulent pas bronzer idiots ! Proposition : Escale du livre / escaledulivre.com

Les livres en balade / Bookcrossing Quand la culture se diffuse au sens propre du terme… Une sélection d’ouvrages jeunesse voyage grâce à ses lecteurs d’un bout à l’autre de la métropole. Le mode d’emploi est on ne peut plus simple : 1. prendre un livre à l’occasion d’un des Matins de l’été partenaire de l’opération (p. 8) 2. le lire 3. le libérer sur le réseau TBM (tram, bus) pour que d’autres lecteurs s’en emparent 4. ne pas oublier de donner son avis sur la page : facebook.com/escale.dulivre • Mercredi 13 juillet de 9h à 11h avec les musiciens du Slobodan Sokolovic Quartet, invités des Matins de l’été › Station Forum du tram B à Talence • Mardi 19 juillet de 9h à 11h en compagnie du groupe Famous Rogues, invité des Matins de l’été › Station Buttinière du tram A à Lormont

Partir en livre : la grande fête du livre pour la jeunesse Deux journées littéraires et ludiques composées d’ateliers, de lectures, de siestes littéraires et d’autres activités encore… pour les enfants et les ados. • Mercredi 20 juillet dès 11h Sur le site exceptionnel du Refuge périurbain La Nuit Américaine, et à la Médiathèque François Mitterrand. › Refuge périurbain de la Nuit américaine, Tertre de Panoramis A La Gardette, 7,94 Toutaud à Bassens / ›M édiathèque François Mitterrand, rue du 8 Mai 1945 à Bassens 90 Mairie de Bassens, 94 Jardin Public

Invitation au voyage, entre découverte interculturelle et arts de la piste, Ida y Vuelta propose pour cette nouvelle édition un voyage vers le soleil levant et les rives du Mékong. Un billet aller/retour pour le Cambodge avec la venue de la Cie Phare Ponleu Selpak – cirque du Cambodge et une semaine intense mêlant ateliers, rencontres, sensibilisations et formes spectaculaires inattendues, voire atypiques dans l’espace urbain. Proposition : Ville d’Ambarès-et-Lagrave evasion.ville-ambaresetlagrave.fr

Ateliers d’initiation au cirque cambodgien À partir de 7 ans Durée : 2 h env. ® 05 56 77 36 26 / contactculture@ville-ambaresetlagrave.fr •L undi 18 juillet de 19h à 21h › Maison des Arts du cirque, allée Annie Fratellini à Villenave-d’Ornon / 87 Parc Sourreil •M ardi 19 juillet de 14h à 16h30 › École du cirque de Bordeaux, 286 boulevard Alfred Daney C Les Aubiers, 9, 32 Latule à Bordeaux /

Impromptus circassiens

Durée : 10 min env.

•M ardi 19 juillet à 18h30 › Station Buttinière de la ligne A du tram à Lormont • Jeudi 21 juillet à 17h › Gare de La Gorp, place du 19 mars 1962 à Ambarès-et-Lagrave

chills, spectacle Cie Phare Ponleu Selpak - Cirque du_Cambodge / Collectif Clowns d’Ailleurs et d’Ici. Une création 2012 de Tina KIM / Reprise et adaptation Art de rue : Xavier Martin (Cie Dare D’art) / Collaboration à la mise en scène : Chamroeun Khuonthan / Production : Phare Ponleu Selpak et Le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici. Durée : 1h30 ® inscription.bordeaux-metropole.fr •M ercredi 20 juillet à 20h30 › Parc Charron, Bibliothèque F. Mitterrand, 9 rue E. Faulat 7, 49, 90, 92, 93, 95, 96, à Ambarès-et-Lagrave / Mairie d’Ambarès

• J eudi 21 juillet dès 14h › Quai des Sports, parc des sports Saint-Michel, quai des Salinières, C Sainte-Croix de la Monnaie et Sainte-Croix à Bordeaux /

juillet •

etemetropolitain 15

BACHAR MAR-KHALIFÉ

LES INÉDITS DE L’ÉTÉ

Lundi 18 juillet à 20h / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

On ne sait pas ce qui bouleverse le plus chez Bachar Mar-Khalifé. Le chant profond, organique, rugueux, qui place la langue arabe comme instrument central de son expression, ou cette science infinie de la composition, alchimie fragile et puissante qui touche au plus près de l’humain. Martiale, sacrée, d’une mélancolie âpre et indocile, sa musique est une transe moderne. Un philtre envoûtant, dédié à son pays d’origine le Liban, qui nous consume sans aucune résistance. › Site du Prieuré de Cayac, 255-257 cours du Général-de-Gaulle à Gradignan 10 Prieuré de Cayac, 86 Poumey Prochains Inédits de l’été le 29 juillet à Bouliac (p. 17), le 11 août sur le fleuve (p. 23), le 26 août à Villenave-d’Ornon (p. 26), le 2 septembre à Bordeaux (p. 29).

Proposition : Musiques de Nuit Diffusion / lerocherdepalmer.fr

LES œUVRES DU TRAMWAY © David Bross

Les 20, 23, 24, 27, 30 et 31 juillet à 14h30 et 16h Gratuit sur réservation ® capc@mairie-bordeaux.fr

CONCERT en lianes Mercredi 20 juillet de 9h à 12h / Gratuit, hors titre de transport

Série de quatre concerts entre la Gare Saint-Jean à Bordeaux et l’aéroport de Mérignac à bord de la Lianes 1+. Chanteur vagabond, Thomas Skrobek aime mêler les langues et les sens. Tantôt anglophones et nostalgiques, tantôt teintés d’humour et de rêveries, ses textes dictent les chansons d’une pop-folk montagneuse. Avec sa chorale des Sauvages Colorés, on embarque dans un univers vacillant entre besoin de mouvement et besoin d’amour. Proposition : Ricochet Sonore / ricochetsonore.fr D’autres concerts en Lianes en août (p. 21)

Les fées, la Maison aux personnages, le lion… les œuvres qui jalonnent le tramway font aujourd’hui partie de notre patrimoine et de nos repères urbains. Les visites-découvertes sur site sont l’occasion de mieux les connaître. Durée : 1h + d’infos sur la Commande artistique tramway : bordeaux-metropole.fr/L-art-dans-la-ville Proposition : CAPC musée d’art contemporain de Bordeaux capc-bordeaux.fr • Mercredi 20 et samedi 30 juillet : La Maison aux personnages Ilya et Emilia Kabakov, 2009 › Station Hôpital Pellegrin de la ligne A à Bordeaux •S amedi 23 juillet : Pantalon de jogging et mocassins à pampilles Daniel Dewar et Gregory Gicquel, 2014 › Station Pin Galant de la ligne A à Mérignac •D imanche 24 juillet : Le lion - Xavier Veilhan, 2005 › Station Stalingrad de la ligne A à Bordeaux • Mercredi 27 juillet : Traversée - Cécile Beau et Nicolas Montgermont (en construction) › Gare de Blanquefort, 29, 84 Gare de Blanquefort • Dimanche 31 juillet : Les fées - Antoine Dorotte, 2013 › Station La Gardette Bassens Carbon-Blanc de la ligne A Suite des visites en août (p. 19)

16 juillet • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

SUNNYBOOM DR

DE GILLES BARON

RENCONTRE DES BATEAUX EN BOIS

ET AUTRES INSTRUMENTS À VENT

Mardi 26 et vendredi 29 juillet de 18h à 23h30 / Gratuit

Une vingtaine de bateaux et les artistes du parti Collectif questionnent notre rapport au fleuve et à la vie sur ses berges métropolitaines, à la croisée du patrimoine et du spectacle vivant, traversant la métropole par son axe central : la Garonne. Spectacles musicaux, balades artistiques autour des œuvres de Michel Lecoeur (Bègles), atelier participatif de sérigraphie avec l’Insoleuse (Fabrique Pola, Bordeaux) et bals dansants rassemblent le public le temps de deux soirées d’été. Proposition : Les Chantiers Tramasset / chantierstramasset.fr • Mardi 26 juillet › Entre le port de Bègles et le Refuge périurbain des Guetteurs 11 Rives d’Arcins • Vendredi 29 juillet › Nouvel espace de la Fabrique Pola, Entrepôt Pargade, quai de Brazza à A Thiers-Benauge, 45, 50, 91, 92 Grands Moulins Bordeaux /

Mercredi 27 et samedi 30 juillet à 21h Gratuit sur réservation

C’est un solo pour un danseur conçu comme un « coucher de corps » en forêt… À la source du spectacle, le souhait d’habiter le temps, de peindre le portrait d’un homme attendant l’éveil de son monde intérieur. Il nous entraîne dans une exploration d’états et de formes dans une succession de syncopes et d’effondrements pour mieux célébrer nos vaines ascensions. Soumis aux tourments, il lutte, résiste, tente, vibre. À partir de 12 ans. Durée : 30 min Proposition : association Origami / gillesbaron.com •M ercredi 27 juillet ® Ville de Saint-Médard-en-Jalles 05 57 17 11 90 › Bois de Corbiac, route de Feydit, à Saint-Médard-en-Jalles / 30, 71 Corbiac • Samedi 30 juillet ® inscription.bordeaux-metropole.fr › Zone de loisirs de Cantefrêne à Ambès Retrouvez Sunnyboom en août à Bruges (p. 24)

TIGANÁ SANTANA LES INÉDITS DE L’ÉTÉ Vendredi 29 juillet à 20h30 / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

On le compare à Nick Drake qu’il dit ne pas connaître… Dans la voix élégante et aérienne de Tiganá Santana, on reconnaît l’universalité d’une chanson profonde et apaisante comme une vague déferlant sur les rivages de Salvador de Bahia. Incarnant l’équilibre parfait entre légèreté brésilienne et rythmique africaine, il chante comme il parle : élégant et tranquille, et dessine un folk léger nourri de ses racines.

Proposition : Musiques de Nuit Diffusion / lerocherdepalmer.fr › Parvis de l’Église Saint-Siméon, place Chevelaure à Bouliac /

38, 52, 62

Vettiner

Retrouvez les Inédits de l’Été le 11 août sur le fleuve (p. 23), le 26 août à Villenave-d’Ornon (p. 26), le 2 septembre à Bordeaux (p. 29).

juillet •

eteMetro 17

août LE VRAI DU FAUX © Nathalie Kaïd

Jusqu’au 4 septembre / Gratuité partielle

TRANSFERT # 6 Jusqu’au 4 septembre / Exposition gratuite du mercredi au dimanche de 14h à 19h

Le street art prend ses quartiers au cœur de Bordeaux, à l’ex-Virgin Megastore. 5 000 m2 de terrain de jeu sont mis à la disposition de 17 artistes nationaux et internationaux. (p. 4) Afterworks Concerts et DJ sets les jeudis et vendredis de 19h à 22h : 2 € Visites guidées et ateliers (en français, langue des signes LSF, espagnol et anglais) du mercredi au samedi de 13h à 18h sur réservation ® 06 14 96 29 09 / med.transfert@gmail.com Proposition : association Transfert / expotransfert.fr › Ancien Virgin Megastore, 15-19 place Gambetta à Bordeaux A Hôtel de Ville, B, 2, 3, 4, 5, 15 Gambetta

SQUARE(S)

Cherchez les fausses plantes de Laurent Cerciat dissimulées parmi les vraies en déambulant dans l’intimité d’un jardin. (p. 6) Proposition : The Desk - art contemporain & Laurent Cerciat thedeskart.com / laurentcerciat.fr • J ardin de la Médiathèque Municipale ›  rue du 8 Mai 1945 à Bassens / 90 Mairie de Bassens, 94 Jardin public › Gratuit : mardi 15h-18h, mercredi 10h-12h, 14h-18h, vendredi 10h-14h, 15h-18h, samedi 9h-12h, sauf jours fériés. •M aison du Développement Durable (Jardin botanique) B Peixotto ou Forum, 21, ›  Parc Peixotto à Talence / 35 Station tram, 20 Peixotto (côté Mairie) ou Forum › Visites accompagnées d’1h tous les mercredis de juillet et août à 14h et à 15h. Gratuit sur réservation ® Alice Hugon 06 23 54 46 62 mdd@talence.fr • J ardin botanique ›  esplanade Linné, quai des Queyries, allée Jean Giono, A Jardin Botanique, allée Serr à Bordeaux / 45 Sabarots, 50, 91, 92 Nuyens › Jardin extérieur (champs des cultures) : gratuit, tous les jours de 8h à 20h Partie intérieure (serres et patio) : entrée 2 €, tous les jours de 11h à 18h sauf lundi et jours fériés

D’APRÈS MARGUERITE DURAS

Jusqu’au 2 septembre / Gratuit

Entre rires d’enfants et confidences de bancs publics, une intrigante installation invite au repos… Sur fond de dialogue poétique, se captent les espérances nourries et les amours manquées. Entre fiction et réalité (p. 6).

• Jusqu’au 28 août › Musée des Arts décoratifs et du design, 39 rue Bouffard à Bordeaux A et B Hôtel de Ville, Tous les jours 11h-18h, sauf mardi / 4, 5 ,15 Musée des Beaux-Arts

Durée : 20 min

• Du 29 août au 2 septembre › Le Rocher de Palmer, 1 rue Aristide Briand à Cenon A, 32, 40, 67, 68, 93 Buttinière Horaires sur etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Proposition : Clarac-Deloeuil › le lab + Clément Miglierina - elua® clarac-deloeuil.fr / elua.eu Retrouvez SQUARE(S) en septembre à la Station Ausone, lieu culturel - Mollat, Bordeaux (p. 31)

18 août • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

BALADES CULTURELLES À PIED, À VÉLO, ET MÊME EN BATEAU Les 1er, 4, 8 et 23 août / Gratuit (hors croisière) sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Suite des pérégrinations culturelles de l’Été métropolitain (p. 7) Proposition : Terre & Océan / ocean.asso.fr / Lundi 1er août

de 8h à 12h : Bordeaux, Cenon, Lormont, sur l’eau et dans les nuages, balade culturelle en BatCub et à pied. Parcours 3 km environ. (titre de transport BatCub non fourni) ›M aison Écocitoyenne, quai Richelieu à Bordeaux A et C Porte de Bourgogne

Traversée de la métropole n°4

14h à 17h : Mérignac, Histoire et architectures anciennes

Tous à vos guidons ! Balade culturelle à vélo pour faire le lien entre les quartiers anciens de la commune, et saisir toute la richesse du patrimoine mérignacais. Parcours à vélo 5 km environ, vélo non fourni. ›P lace Charles-de-Gaulle, côté Médiathèque à Mérignac A Mérignac Centre, 1 Mérignac Centre (Médiathèque)

Traversée de la métropole n°5

/ Jeudi 4 août

de 9h30 à 12h30 : Carbon-Blanc, porte de Bordeaux, balade

dans un environnement surprenant qui, entre axes routiers et urbanisme récent, a su conserver un patrimoine atypique. Parcours à pied, 3 km environ. ›P lace de l’Église à Carbon-Blanc 92, 93 Carbon-Blanc Centre, 50, 90

11 Novembre

de 15h à 19h : Parempuyre, entre landes médocaines et marais de Garonne. Balade autour du bourg entre les terres sableuses de la lande médocaine et la grande plaine marécageuse des bords de la Garonne.

56, 57

/ Lundi 8 août

de Blanquefort à Saint-Aubin de Médoc. Parcours à pied, 4 km environ. › Parc de Majolan, avenue du Général-de-Gaulle à Blanquefort 29 et 78 Majolan de 14h30 à 17h30 : Le campus universitaire : recherches et biodiversité. Parcours à pied, 3 km environ. › Parvis de la Bibliothèque universitaire des sciences et techniques, B Arts et Métiers Bât. B20, allée Baudrimont à Talence /

Croisière culturelle : Bordeaux-Bègles l’union du fleuve, du rugby et de la poésie Mardi 23 août de 10h à 17h 10 € sur réservation ® e.veyssy@ocean.asso.fr (repas non fourni) › Bateau Burdigala, face au 7 quai des Queyries à Bordeaux A Stalingrad

Place de l’Église

Plus de balades en septembre (p. 28)

LES œUVRES DU TRAMWAY Les mercredis, samedis et dimanches du mois d’août, à 14h30 et 16h Gratuit sur réservation ® capc@mairie-bordeaux.fr

Visite-découverte des œuvres de la Commande artistique tramway (p.16). Durée : 1h © Anne Leroy

Parcours à pied, 3 km environ. ›P lace de l’Église de Parempuyre 57, terminus de Parempuyre

Traversée de la métropole n°6

de 9h30 à 12h : Promenons-nous le long de la jalle,

Proposition : CAPC musée d’art contemporain de Bordeaux capc-bordeaux.fr

• Les 3, 14, 20 et 28 août : La Maison aux personnages Ilya et Emilia Kabakov, 2009 › Station Hôpital Pellegrin de la ligne A à Bordeaux • Samedi 6 et mercredi 17 août : Les fées - Antoine Dorotte, 2013 › Station La Gardette Bassens Carbon-Blanc de la ligne A • Dimanche 7 et samedi 13 août : Traversée Cécile Beau et Nicolas Montgermont (en construction) › Gare de Blanquefort, 29, 84 Gare de Blanquefort •M ercredi 10 et samedi 27 août : Le lion - Xavier Veilhan, 2005 › Station Stalingrad de la ligne A à Bordeaux • Dimanche 21 et mercredi 24 août : Pantalon de jogging et mocassins à pampilles - Daniel Dewar et Gregory Gicquel, 2014 › Station Pin Galant de la ligne A à Mérignac

août •

etemetropolitain 19

Mess and the tektek - DR

RELÂCHE LES MATINS DE L’ÉTÉ

Tout l’été / Gratuit

Il fait assurément encore très chaud sur Bordeaux au mois d’août, puisque Relâche continue d’agiter la scène musicale aux quatre coins de la métropole (p. 9) Proposition : Allez Les Filles / relache.fr / allezlesfilles.net

Siestes Soul de 14h à 17h •M ercredis 3,10 et 17 août › Placette de Munich à Bordeaux /

B et C

•M ercredi 31 août › Esplanade Mériadeck à Bordeaux /

Quinconces Mériadeck

Les mardis et jeudis matin de 9h à 11h / Gratuit

Dancing in the streets de 18h à 1h

Matinaux, musicaux, itinérants, éclectiques… Les rendez-vous des Matins de l’été viennent surprendre les passants aux abords des stations de tramway. (p. 8)

• Mercredi 3 et jeudis 13 et 20 août C › Place Saint-Michel à Bordeaux /

Proposition : association GAP / Mardi 2 août Avec la complicité du Reggae Sun Ska Festival (p. 21) › Station Quinconces des trams B et C à Bordeaux

Surprise Band à J-1 du festival Reggae Sun Ska ! Jeudi 4 août › Station Hôtel de Ville des trams A et B à Bordeaux / Mardi 9 août

› Station Stalingrad du tram A à Bordeaux

O Triozinho (samba) / Jeudi 11 août › Station Quinconces des trams B et C à Bordeaux Mess and the Tektek (Motown disco)

Concerts de 18h à 1h •M ardi 9 août Rising Tide (Reggae), Jim Murple Memorial (Rythm’n’blues), Mawyd (Reggae) › Les Vivres de l’Art, 2 bis rue Achard à Bordeaux B Rue Achard

Atomic Spliff (reggae)

Weks (funk, rock, bossanova)

Saint-Michel

/ Mardi 16 août

› Station Hôtel de Ville des trams A et B à Bordeaux

• Jeudi 11 août Skatalites (Ska Rocksteady) › Parc Aux Angéliques, quai des Queyries à Bordeaux A Stalingrad • Mercredi 17 août Kyla Brox (Blues Soul), Ms Nickki & The Memphis Soul Connection (Blues Soul Funk), C Saint-Michel › Place Saint-Michel à Bordeaux / • Jeudi 18 août Nashville Pussy (Rock Hard Rock), The Dizzy Brains (Rock’n’roll Garage), Eddie & the Hot Rods (Rock), Libido Fuzz (Psyché Heavy Blues) C Saint-Michel › Place Saint-Michel à Bordeaux / • Jeudi 25 août Mighty Mo Rodgers (Blues) › Square Dom Bedos, Jardin du Conservatoire à Bordeaux C Sainte-Croix

SURPRISE BAND / Jeudi 18 août Invité du festival L’Effet Papillon (p. 30) › Station Quinconces des trams B et C à Bordeaux

› Station Hôtel de Ville des trams A et B à Bordeaux

• Vendredi 26 août Jim Jones & The Righteous Mind (Rythm’n’Blues Rock’n’Roll) Gablé (Rock Electro Folk), Baron Four (Rock Garage Wild Beat) › Square Dom Bedos, Jardin du Conservatoire à Bordeaux C Sainte-Croix

PAR1 MALS1 (rap) + THE KEENIZ (rock) / Mardi 30 août Invités du festival Vibrations urbaines / vibrations-urbaines.net › Place de la Ve République à Pessac (à côté du marché bio) B Pessac Centre

• Mercredi 31 août Kelley Stoltz (Psyché Folk Pop Indie), Les Marinellis (Garage Psyché Rock), Avenue Z (Hypnotic Space Garage) C Saint-Michel › Place Saint-Michel à Bordeaux /

Mary* (groove, soul, hip hop, trip hop)

/ Mardi 23 août

› Station Quinconces des trams B et C à Bordeaux

Tribute to the Meters (funk, groove)

/ Jeudi 25 août

Dernier Matin jeudi 1er septembre (p. 29)

20 Août • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Plus de Relâche en septembre (30)

CONCERT en lianes Les mercredis 3, 17 et 31 août de 9h à 12h Gratuit, hors titre de transport

La Lianes 1+ embarque ses passagers, avec chanteurs et musiciens de la Gare Saint-Jean à l’aéroport de Bordeaux Mérignac. (p. 16)

REGGAE SUN SKA FESTIVAL # 19 Les 5, 6 et 7 août / Pass 3 jours : 86 € - 1 jour : 33 € ® digitick.com

« United we stand » : c’est sous le signe de l’unité que le Reggae Sun Ska, le plus grand festival français de reggae, réinvestit le Domaine universitaire de Bordeaux Métropole. Les vibrations positives de la musique jamaïcaine gagneront cette année encore les 4 scènes de concerts : du reggae roots au ragga en passant par le dancehall et bien sûr le dub…. c’est le talent de plus de 50 artistes aux horizons multiples qui se déploie sur le campus. Dub Inc, Alborosie, Naâman, Ludwig von 88, Damian «JR. Gong» Marley, Massilia Sound System, Vandal, Mellow Mood, Rising Tide… Proposition : association Reggae Sun Ska / reggaesunska.com › Domaine universitaire, esplanade des Antilles à Pessac B Montaigne-Montesquieu

Proposition : Ricochet Sonore / ricochetsonore.fr

O Triozinho

/ Mercredi 3 août

Un peu de Rio à Bordeaux ! Le groupe O Triozinho revisite la samba carioca des années 30 à nos jours. À retrouver le 11 août sur les Matins de l’été (ci-contre).

Naë

/ Mercredi 17 août

Milos Unplugged

Atomic Spliff - DR

Naë, auteure, compositrice depuis l’âge de 16 ans, joue un registre neosoul et R’n’B, en trio avec Plae Casi (claviers) et Kobe Kordiko (batterie). / Mercredi 31 août

Entre rock indie et folk humaniste, influences du monde et mélodies des grands espaces, Milos Unplugged repousse les frontières sensibles de son univers musical.

En préambule Le Reggae Sun Ska se lève de bonne heure et s’invite sur les Matins de l’été (p. 20) avec Atomic Spliff le mardi 2 août de 9h à 11h › Station Quinconces des tram B et C à Bordeaux et un Surprise Band à J-1 du festival le jeudi 4 août de 9h à 11h ! › Station Hôtel de Ville des trams A et B à Bordeaux

Août •

eteMetro 21

LA RANDONNÉE DES ÉTOILES Samedi 6 août de 19h30 à 0h Gratuit sur réservation ® athlesanteaquitaine@orange.fr

À l’occasion de la traditionnelle Nuit des étoiles, astronomie et marche nordique sont au menu de cette randonnée nocturne : visite de l’Observatoire, histoire du système solaire, observation des étoiles et, pour les plus chanceux, des bâtons de marche à gagner (bâtons prêtés pour la randonnée). Proposition : Ligue d’Aquitaine d’Athlétisme et Jalle Astronomie / ligueaquitaine.athle.org › Complexe sportif Colette Besson, rue Louis Blanc à Martignas-sur-Jalle / 11, 82, 88 Maréchal Leclerc

Prochaine marche nordique en septembre (p. 31)

PAYSAGES NOMADES #3 GLOB THÉÂTRE

Sur une idée originale du Glob Théâtre

Les 10, 24 et 27 août / Gratuit

S’installer confortablement dans un fauteuil-bulle, mettre un casque, saisir une tablette et se laisser embarquer par les chuchotements en direct de comédiens dont les mots entrent en résonance avec les images d’illustrateurs en cours de création… Installation vivante atypique, les Paysages Nomades offrent la magie d’un « spectacle » juste pour soi. Micro-dramatique jeune public réalisée dans le cadre des « Paysages sonores » sur une idée originale du Glob Théâtre. 4 micro-histoires de 5 minutes. À partir de 6 ans. Proposition : iddac, agence culturelle de la Gironde / iddac.net • Mercredi 10 août de 10h30 à 14h › Parc du Vivier (Hôtel de Ville), avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny à Mérignac A Pin Galant ou Hôtel de Ville, 34 Dorgelès • Mercredi 24 août de 14h à 17h › Parc du Bois Fleuri, rue Lavergne à Lormont A, 32, 40 Bois Fleuri • Samedi 27 août de 16h à 19h › B ègles Plage, av. Pierre Mendès France à Bègles C Terres Neuves puis 11 ou 6 Bègles Plage

T’es qui toi?

Création: Pierre Planchenault

T’ES QUI TOI ? TRAM A

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT Mercredi 10 août de 21h30 à 23h Gratuit, hors titre de transport, sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Penser voyage au lieu de trajet, débusquer le remarquable dans le quotidien, faire surgir l’originalité des parcours familiers, regarder à l’envers des décors de routine… (p. 6) Les Embarquements Immédiats décalent le regard pour échapper à la banalité. Équipés d’audiophones, on expérimente un dépaysement issu de la littérature et de sa puissance évocatrice, tandis que des explications historiques et architecturales ajoutent sens et profondeur aux territoires parcourus. Balades contées sur la ligne A, à l’heure où la ville s’endort… À partir de 12 ans. Proposition : association Pétronille / petronille.org › Trajet entre les stations Pin Galant à Mérignac et Dravemont à Floirac, ligne A du tram

22 août • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

GUO GAN ET RAN AN CROISIÈRE LES INÉDITS DE L’ÉTÉ Jeudi 11 août à 6h / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Tandis que le jour se lève sur le fleuve, la nature s’éveille aux sons du erhu et du guzheng, deux instruments à cordes ancestraux chinois. Au fil de la Garonne, Guo Gan et Ran A, spécialistes mondialement reconnus de leurs instruments respectifs, composent du bout des doigts une évocation douce de cet Extrême-Orient rêveur que l’on imagine plein de symboles et de mystères. À partir de 12 ans. Proposition : Musiques de Nuit Diffusion & Terre et Océan / lerocherdepalmer.fr

› Bateau l’Aquitania, ponton Burdigala, face au quai des Queyries à Bordeaux A, 27, 28, 38, 50, 62, 91, 92 Stalingrad

©Sew & Laine

Prochains Inédits le 26 août à Villenave-d’Ornon (p. 26) et le 2 septembre à Bordeaux (p. 29)

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN Les 18, 24 et 25 août / Gratuit

La caravane du Knit Tour (p. 10) reprend sa route pour vous tricoter de nouveaux rendez-vous… Petite restauration sur place.

À L’ÉCOUTE DES CHAUVES-SOURIS Vendredi 19 et mardi 30 août de 20h30 à 22h Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

À la tombée de la nuit, quand diminuent les bruits mécaniques de la ville, on peut, en tendant l’oreille, distinguer les chants et les cris des espèces animales peuplant les agglomérations. La chauve-souris est la plus emblématique, mais aussi la plus difficile à voir et à entendre… sauf à être équipé de récepteurs à ultra-sons ! À partir de 8 ans.

Proposition : sew&laine / sewetlaine.com

En partenariat avec la LPO Aquitaine

• Jeudi 18 août de 17h à 20h › Résidence du Clos Favols, 2 allée de l’Entre-deux-Mers à Carbon-Blanc 50, 90 11 novembre

Proposition : association Pétronille / petronille.org

• Mercredi 24 août de 14h à 17h › Parc du Bois Fleuri, 60 rue Lavergne à Lormont A, 32, 40 Bois Fleuri • Jeudi 25 août de 17h à 20h › P iscine intercommunale de Bassens - Carbon-Blanc, 25 rue Camille Jullian à Bassens / 7, 50, 90, 96 Place Meignan

• Vendredi 19 août ›P arc de la Mairie, avenue Desclaux à Artigues-prèsBordeaux / 63 et 64 Mairie d’Artigues • Mardi 30 août › Bois du Bouscat, entrée Lyautey au Bouscat 32, 72 Général-de-Gaulle, 6, 35, 36 Route du Médoc

Knit party de folie le 3 septembre (p. 30)

août •

etemetropolitain 23

Parcours tram - DR

SUNNYBOOM DE GILLES BARON Mardi 23 août à 20h Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

ART TRAM GRAM

Sunnyboom, solo pour un danseur, est une invitation à la couleur, un spectre lumineux, l’apaisement juste avant la nuit noire. (p. 17) À partir de 12 ans. Durée : 30 min.

QUAND L’ART CONTEMPORAIN S’APPRIVOISE Les 22, 24, 30, 31 août / Gratuit, sur réservation

Proposition : association Origami / gillesbaron.com

Poursuite du programme d’initiation à l’art contemporain. (p. 13)

›P arc Treulon, avenue de Verdun à Bruges 29 Forum des associations

Proposition : le musée imaginé / lemuseeimagine.fr

PARCOURS À BORD DU TRAMWAY Gratuit (hors titre de transport) sur réservation ® lemuseeimagine@free.fr

• Mardi 30 août de 14h à 17h30 Au fil du tram A de Bordeaux à Mérignac : Xavier Veilhan / Ilya et Emilia Kabakov / Daniel Dewar et Gregory Gicquel › Au départ de la station Stalingrad du tram A + d’infos sur la Commande artistique tramway : bordeaux-metropole.fr/L-art-dans-la-ville

LES COMPTOIRS DE L’ART • Mercredi 24 août de 18h30 à 20h Le Street art À partir de 12 ans / Gratuit sur réservation ® Service culturel de la ville de Bègles 05 56 49 95 95 › Pôle Accueil Jeunesse Terres Neuves, bâtiment 7, rue Robert Schuman à Bègles C, 11, 26, 36 Terres Neuves •M ardi 30 août de 20h à 21h30 Artistes femmes dans l’art contemporain À partir de 16 ans. Gratuit › Médiathèque, Le Carré des Jalles, entrée C Place de la République à Saint-Médard-en-Jalles 3, 30, 37, 55, 71 République

L’ART EN TONGS Ateliers réservés aux 6-12 ans. Gratuit sur réservation. • Mercredi 24 août de 10h30 à 12h Il était une fois… Alice au pays des merveilles, Pinocchio, Hansel et Gretel, dans l’imaginaire des artistes ® Médiathèque de Bassens : 05 57 80 81 78 ›M édiathèque municipale F. Mitterrand, rue du 8 Mai 1945 à Bassens / 90 Mairie de Bassens, 94 Jardin Public •M ercredi 31 août de 10h30 à 12h L’Arte Povera (art pauvre), des œuvres à la fois étonnantes, poétiques et souvent amusantes ® lemuseeimagine@free.fr › Résidence Foncastel, 1 rue du Muguet à Mérignac 1 Marx Dormoy, 11 Chardons Bleus

24 Août • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Reprises © Jean-Christophe Garcia

• Lundi 22 août de 20h à 0h Au fil des trams B et C de Pessac à Bègles : Élizabeth Ballet / Melik Ohanian et Pascal Convert › Depuis la station Unitec du tram B

JEAN-CHRISTOPHE GARCIA À LA NUIT AMÉRICAINE Mardi 23 août à 19h / Gratuit sur réservation ® contact@lesartsaumur.com

Le cadre très cinématographique du Refuge périurbain la Nuit américaine accueille une rencontre avec JeanChristophe Garcia, dont le film Reprises*, est présenté à l’Artothèque dans l’exposition L’Espace des possibles qui explore les liens entre arts visuels et cinéma. Discussion sur la question du décor, la place du créateur, de l’acteur et du spectateur, suivie d’un pique-nique participatif. Bonus : à l’issue de la soirée, un participant tiré au sort a la possibilité de dormir dans le Refuge, accompagné de 7 personnes maximum. Proposition : les arts au mur Artothèque / lesartsaumur.com * Reprises - 1993 / 2016, Film S8 noir&blanc muet de 20 min sur support numérique

› Refuge périurbain de la Nuit américaine, Tertre de Panoramis A La Gardette, 7, 94 Toutaud à Bassens / Exposition L’Espace des possibles jusqu’au 31 août à l’Artothèque, 2bis rue Eugène et Marc Dulout à Pessac

CINÉPISCINEs

Mercredi 24 et jeudi 25 août / Gratuit sur réservation

Après Minuscule, La Vallée des Fourmis Perdues le 9 juillet (p. 12), nouvelles plongées dans le grand bain du 7e art avec deux CinéPiscines. Rappel : tenue de bain et bonnet obligatoires.

Rango © Swank Distribution

Proposition : Centre Jean Vigo Événements / cinesites.fr • Mercredi 24 août à 22h : La Rose pourpre du Caire de Woody Allen (EU - 1985 - 1h25 - VF) ® 05 56 35 13 89 › Piscine municipale, 13 rue de la Renney à Blanquefort 56 La Renney, 57, 78 Andrian • Jeudi 25 août à 21h30 : Rango de Gore Verbinski (EU - 2011 - 1h40 - VF) ® 05 56 08 91 63 › Piscine des Écus, 82 rue des Écus au Bouscat 29, 33 Rue des Écus, 46 Les Écus

Mercredi 24 août à 17h30 et 20h Gratuit sur réservation ® 05 57 77 07 30

L’ANIMATION DES BERGES DU VIEUX LORMONT

Balade musicale et concert

Mercredi 24 août dès 18h / Gratuit

COMPAGNIE MOHEIN

MUSIQUES NOMADES

Entre musiques de l’Est et mélodies roumaines, hongroises, bulgares, turques ou macédoniennes, la compagnie Mohein trace une route qui lui ressemble. (p. 10) Ouvert aux rencontres et aux influences de tous bords, le collectif propose une balade pédestre ponctuée d’intermèdes musicaux et agrémentée des interventions d’un paysagiste dans le parc de l’Ermitage. À 20h, rejoignez le concert de la Cie Mohein sur les berges du Vieux Lormont (voir ci-après). Durée : 1h30. À partir de 7 ans. Proposition : iddac, agence culturelle de la Gironde / iddac.net

Sur les berges du Vieux Lormont : marché gourmand, concert et animations. (p. 8) Retrouvez notamment la Compagnie Mohein au complet pour un concert tout public à 20h. Proposition : Ville de Lormont / lormont.fr › Place Aristide Briand à Lormont / Lormont Bas, A Mairie de Lormont (+10 min de marche), 7, 40, 50, 91, 92 Lormont Bas (A. Briand)

›P arc de l’Ermitage (entrée principale) chemin du Rouquey A Iris à Lormont /

PSYCHANALYSE DES BÂTIMENTS Jeudi 25 et samedi 27août / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

La psychanalyse, méthode d’écoute mobilisant une attention flottante, pourrait avoir à dire des engagements tus, inouïs de l’architecture. Quand l’historien pense en termes de style, de technique, de composition, le psychanalyste peut lui répondre transfert, subterfuge, refoulement… Une nouvelle manière de lire un bâtiment public en lui adossant son versant privé, voire intime. À partir de 12 ans.

• J eudi 25 août de 17h à 18h30 : L’hôpital Haut-Lévêque B Hopital Haut-Lévêque › Station Haut-Lévêque du tram B à Pessac / • Samedi 27 août de 15h30 à 17h : La Médiathèque de Mérignac A, 30, 33, 35, 42 › 19 place Charles-de-Gaulle à Mérignac /

Mérignac Centre

Proposition : association Pétronille / petronille.org

Août •

eteMetro 25

« HORS LES MURS » TRANSFERT # 6 Du jeudi 25 au vendredi 26 août de 10h à 18h Gratuit / Vernissage le 27 août à 11h30

En écho à l’exposition d’art urbain Transfert # 6 (p. 4), à l’ex-Virgin Megastore, des interventions ouvertes au public essaiment sur la métropole. Vernissage accompagné par le Gascona Sound System (Bassday). Proposition :association Transfert / expotransfert.fr ›P iste cyclable (entre la rue Albert Menaut et la place de la République) à Saint-Médarden-Jalles / 3, 30, 37, 55, 71 République

HLM

ALEJANDRA RIBERA

LES INÉDITS DE L’ÉTÉ Vendredi 26 août à 20h30 / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

On l’a entendue en duo avec Arthur H, on la dit influencée par Rufus Wainwright ou Chavela Vargas… Née au Canada d’un père argentin et d’une mère écossaise, Alejandra Ribera appartient à la famille des artistes inclassables et cosmopolites qui gravitent dans les hautes sphères du rêve. De sa voix puissante et funambule, elle porte une pop de chambre qui traverse les continents géographiques ou musicaux, où viennent se mêler des reflets jazz, folk et latins. Restauration et buvette sur place. Proposition : Musiques de Nuit Diffusion / lerocherdepalmer.fr › Parc Sourreil, chemin de Leysotte à Villenave-d’Ornon /

Parc Sourreil

Clôture des Inédits de l’Été le 2 septembre à Bordeaux (p. 29)

ALPHA B OPÉRA D’EAU Jeudi 25 août de 20h à 22h / Gratuit

Plongeons à la piscine municipale de Bassens, pour une création festive, nocturne, théâtrale, musicale, numérique, lyrique et chorégraphique (p. 14). En préambule, de 17h à 20h, point mousse à volonté avec le Tricodeur de sew&laine (p. 10) Proposition : Migrations Culturelles Aquitaine Afriques (MC2a) / web2a.org ›P iscine intercommunale, 25 rue Camille Jullian à Bassens / 7, 50, 90, 96 Place Meignan

LES ODYSSÉES

FESTIVAL D’AMBÈS #13 Samedi 27 août dès 15h / Gratuit

De la musique, du cirque, de la danse, des spectacles jeunesse… Le festival des Odyssées présente une douzaine de propositions artistiques (nationales et régionales) dans l’écrin de verdure du Parc de Cantefrêne : La Grande Sophie, Hyphen Hyphen, A call at Nausicaa, Bivouac Cie, les Rythmopathes, Arelacoyava, Manège écocitoyen… Buvettes et points de restauration animés par les associations locales dès 12h. Proposition : Ville d’Ambès / mairie-ambes.fr › Zone de Loisirs de Cantefrêne à Ambès /

26 août • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Gendarmerie

Le long du fleuve © GPV Rive Droite

LIGNE(S) DROITE(S) Les 29, 30 et 31 août Gratuit, hors titre de transport Réservation obligatoire pour Le long du fleuve.

Avis de folie passagère sur les lignes du réseau urbain ! Investis par des artistes ou des urbanistes, les bus du réseau TBM livrent un panorama décalé sur les multiples paysages et projets urbains de la Rive Droite. (p. 5) Proposition : Grand Projet des Villes Rive Droite / surlarivedroite.fr

Allez raconte avec Augustine Picard au fil de la Citéis 40 / Mardi 30 août à 16h50* À bord de la Citéis 40, le personnage Augustine Picard évoque avec fantaisie des éléments historiques, architecturaux ou sociétaux. Les passagers sont invités à partager leur expérience du territoire, à « mettre en commun » dans les transport en « commun » ! Durée : 22 min › RdV arrêt de bus Bois Fleuri à Lormont / trajet Citéis 40, direction Cenon Beausite

Réveil en douceur au fil de la ligne 92 Lundi 29 août à 7h25*

Au petit matin, au fil du trajet, deux musiciens accompagnent en douceur le commencement de la journée sur la Ligne 92. La ville s’éveille sous les yeux des passagers et leur dévoile ses transformations : quartier de l’Avenir, gare de Bassens, ZAC Chaigneau-Bichon et quai Carriet, Lissandre et Brazza. Durée : 30 min En partenariat avec la Ville et l’école de musique de Bassens ›R dV arrêt de bus Castéra à Bassens / trajet ligne 92, direction Bordeaux Stalingrad

Je suis d’ici au fil de la Corol 32 Mercredi 31 août à 10h13*

Quand la Corol 32 raconte des histoires… Restitution de paroles collectées d’habitants qui évoquent leur quartier : Balade pour « écouter » autrement la Rive Droite. Durée : 30 min › RdV arrêt de bus Dravemont à Floirac / trajet Corol 32, direction Cenon gare

Virée nocturne au fil de la Flexo 50

Le long du fleuve au fil de la ligne 91

Mercredi 31 août à 23h02*

Lundi 29 août à 15h30 * / Sur réservation

Entre Bassens et Brazza, un petit bout de nuit bordelaise se teinte de sonorités latines grâce à 3 musiciens embarqués. Une autre façon de découvrir les vibrations urbaines.

En longeant la Garonne entre la Bastide et Bassens, trois spécialistes évoquent le renouveau urbain de la Rive Droite, l’activité portuaire et économique du fleuve. Pour les marcheurs motivés, la balade commentée peut se poursuivre jusqu’au parc Séguinaud. Durée : 45 min ou 3 h pour les marcheurs. À partir de 12 ans. Un bon niveau et un équipement de marche sont requis pour la grande balade. ® GPV - Ève Mathieu / 06 88 09 48 73 info@surlarivedroite.fr ›R dV place Stalingrad près du Lion / trajet 91, direction Ambès Escarraguel

Durée : 20 min En partenariat avec la Ville et l’école de musique de Bassens › RdV arrêt de bus La Gardette à Bassens / trajet Flexo 50, direction Bordeaux Stalingrad * sous réserve de la publication des horaires d’été, précisés sur le site etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Dernières Ligne(s) Droite(s) le 1er septembre (p. 29)

FRISSONS SUR LA VILLE 2 Mercredi 31 août de 21h à 22h30 / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Le toit-terrasse de la Bourse du Travail est comme un balcon sur la ville. Les places, les rues, les monuments qui sont les formes de la cité sont aussi des lieux « où il s’est passé quelque chose ». Visite contemplative par le prisme des faits divers. À partir de 12 ans.

Proposition : association Pétronille / petronille.org › Bourse du Travail, 44 cours Aristide Briand à Bordeaux 1, 5, 15 Bourse du Travail, 4, 11 Costedoat

août •

etemetropolitain 27

septembre TRANSFERT # 6 Jusqu’au 4 septembre / Exposition gratuite du mercredi au dimanche de 14h à 19h

Le street art prend ses quartiers au cœur de Bordeaux, à l’ex-Virgin Megastore. (p. 4). Afterworks Concerts et DJ sets les jeudis et vendredis de 19h à 22h : 2 € Visites guidées et ateliers (en français, langue des signes LSF, espagnol et anglais) du mercredi au samedi de 13h à 18h sur réservation ® 06 14 96 29 09 / med.transfert@gmail.com

Proposition : association Transfert / expotransfert.fr

BALADES CULTURELLES À PIED et À VÉLO Jeudi 1 septembre / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr er

Fin des pérégrinations culturelles de l’Été métropolitain (p. 7). Proposition : Terre & Océan / ocean.asso.fr

Traversée de la métropole n°7 de 9h à 13h : Entre Bordelais et Médoc. Une balade cycliste

concoctée entre Saint-Médard-en-Jalles et Saint-Aubin de Médoc pour apprécier le singulier mélange de forêts, d’urbanisme et de jalles. Parcours à vélo, 3 km environ (vélo non fourni) › Parking place de la République (Centre culturel Carré des Jalles - Médiathèque) à Saint-Médard- en-Jalles 3, 30, 37, 55, 71 République de 17h à 20h30 : La Grande Histoire de Saint-Vincent-de-Paul.

Balade culturelle du centre-bourg aux bords de la Dordogne. Parcours à pied, 3 km environ. › Place de l’Église de Saint-Vincent-de-Paul 92, 93 Saint-Vincent-de-Paul

28 septembre • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

› Ancien Virgin Megastore, 15-19 place A Hôtel de Ville, Gambetta à Bordeaux / B, 2, 3, 4, 5, 15 Gambetta

LE VRAI DU FAUX Jusqu’au 4 septembre / Gratuité partielle

Cherchez les fausses plantes de Laurent Cerciat dissimulées parmi les vraies en déambulant dans l’intimité d’un jardin. (p. 6) Proposition : The Desk - art contemporain & Laurent Cerciat / thedeskart.com / laurentcerciat.fr • J ardin de la Médiathèque Municipale ›  rue du 8 Mai 1945 à Bassens / 90 Mairie de Bassens, 94 Jardin public › Gratuit : mardi 15h-18h, mercredi 10h-12h, 14h-18h, vendredi 10h-14h, 15h-18h, samedi 9h-12h, sauf jours fériés. • J ardin botanique ›  esplanade Linné, quai des Queyries, allée Jean Giono, allée Serr à Bordeaux A Jardin Botanique, 45 Sabarots, 50, 91, 92 Nuyens › Jardin extérieur (champs des cultures) : gratuit, tous les jours de 8h à 20h Partie intérieure (serres et patio) : entrée 2 €, tous les jours de 11h à 18h sauf lundi et jours fériés.

LIGNE(S) DROITE(S) Jeudi 1er septembre à 14h15* / Gratuit, hors titre de transport, sur réservation ® GPV - Ève Mathieu 06 88 09 48 73 / info@surlarivedroite.fr

Descriptif complet (p. 5) Proposition : Grand Projet des Villes Rive Droite / surlarivedroite.fr

EURATLANTIQUE au fil de la Lianes 10

› RdV Arrêt Bouliac centre commercial / trajet Lianes 10, direction Gradignan Beausoleil * sous réserve de la publication des horaires d’été, précisés sur le site etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

ZAC des Quais, future Arena, Bas-Floirac, Joliot-Curie, Galin, Benauge… Des urbanistes évoquent la ville en mutation le long de la Lianes 10, avec en point de mire le parc aux Angéliques et le futur Belvédère du pont Saint-Jean. Durée : 25 min. À partir de 12 ans.

LES MATINS DE L’ÉTÉ Jeudi 1er septembre de 9h à 11h / Gratuit

Dernière des interventions matinales musicales, venues surprendre les passagers aux différentes stations de tram tout au long de l’Été métropolitain. (p. 8) Proposition : association GAP

RAY LEMA « NZIMBU PROJECT » LES INÉDITS DE L’ÉTÉ

Vendredi 2 septembre à 19h / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Père de la musique centrafricaine, le grand Ray Lema s’entoure de Fredy Massamba et Ballou Canta pour voyager grâce à la voix. De la rumba kinoise aux traditions des pygmées, il dessine les paysages d’un Congo polyphonique, chatoyant, urbain et traditionnel. Et c’est un peu du turbulent fleuve africain qui vient résonner en pays de Garonne.

Yanga Jazz (jazz afro-caribéen)

Proposition : Musiques de Nuit Diffusion / lerocherdepalmer.fr

En patois jamaïcain, “yanga” veut dire se laisser entraîner par la musique sans retenue, danser dans la joie, de manière irréfléchie et incontrôlée. Entre reggae, rocksteady, ska et jazz funk des années 70, les objectifs du trio bordelais sont clairs ! Un seul mot d’ordre : ne pas résister !

› Parvis, Archives Bordeaux métropole, place des Archives à Bordeaux A Jardin Botanique, 45 Pôle universitaire de Cenon

› Station Quinconces des trams B et C à Bordeaux

septembre •

eteMetro 29

RELÂCHE © Sew & Laine

Vendredi 2 septembre à 18h Gratuit

Dancing sous la flêche Saint-Michel. Proposition : Allez les filles / allezlesfilles.net ›P lace Meynard à Bordeaux C Saint-Michel, 24, 45 Porte de Bourgogne

KNIT PARTY + RELâCHE Samedi 3 septembre à 18h / Gratuit

Après 9 étapes métropolitaines, final en apothéose pour le dernier rendez-vous tricophile de la saison au rythme du dancing de Relâche ! (p. 9) Proposition : sew&laine et Allez les filles sewetlaine.com / allezlesfilles.net Saint-Michel,

› Place Meynard à Bordeaux / C 24, 45 Porte de Bourgogne

FESTIVAL L’EFFET PAPILLON

Vendredi 2 dès 19h et samedi 3 septembre dès 14h Pass 2 jours : 20 € / 25 € - 1 soir : 12 € / 15 € ® digitick.com Gratuit le samedi de 14h à 18h

Mêlant musiques actuelles et arts de la rue, le festival L’Effet Papillon tisse sa chrysalide autour d’un village écocitoyen. Au menu : découverte, le samedi aprèsmidi, du village artisanal animé par des musiciens et des artistes de rue. En soirées, place aux musiques actuelles avec plus de 10 groupes issus de la scène française (électro-festif, salsa, blues, ska, rock). Proposition : association Label Évolution et Ville de Martignas-sur-Jalle / festival-effet-papillon.fr › Salle Gérard-Philippe et extérieurs, 14 avenue de Verdun à Martignas-sur-Jalle 11, 82 Collège Aliénor d’Aquitaine Retrouvez L’Effet Papillon le jeudi 18 août dans les Matins de l’été (p. 20)

LA FABRIQUE DU BORD DE L’EAU Samedi 3 septembre de 16h à 18h / Gratuit sur réservation ® inscription.bordeaux-metropole.fr

Des plans à leurs réalisations, les architectes de la Nouvelle Agence et leurs commanditaires guident les visiteurs au sein de la future Fabrique Pola : 3 000 m2 d’équipement culturel et artistique au bord de l’eau, avec vie et vue panoramiques. Un chantier ambitieux construit collectivement par ses habitants, 70 acteurs de la filière des arts visuels. Proposition : La Fabrique Pola et La Nouvelle Agence / pola.fr › Fabrique Pola (côté Jardin) 10 quai de Brazza à Bordeaux A Thiers-Benauge ou B La Cité du Vin pour profiter d’une traversée à pied du pont Chaban-Delmas 45, 50, 91, 92 Bouthier

30 septembre • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

SQUARE(S) D’APRÈS MARGUERITE DURAS Samedi 3 et dimanche 4 septembre / Gratuit

Une intrigante installation aux dialogues poétiques où se captent, entre fiction et réalité, les espérances nourries et les amours manquées. (p. 6) Durée : 20 min. Proposition : Clarac-Deloeuil › le lab + Clément Miglierina - elua® clarac-deloeuil.fr / elua.eu ›S tation Ausone, lieu culturel - Mollat, 8 rue de la Vieille Tour à Bordeaux A Hôtel de Ville, B, 4, 5,15

FESTIVAL OUVRE LA VOIX

Gambetta

Dimanche 4 septembre, départs à 9h / Gratuit

C’est le plus mélomane des festivals cyclistes, et vice et versa ! Et cette année il devient métropolitain avec ses points de départ dominicaux depuis le port de Bègles et la Cité du Vin, et ses escales à Floirac et Bouliac. À vélo sur la Voie verte de l’Entre-deux-Mers, se ménager des pauses festives, musicales, sportives, culturelles ou gourmandes. D’étape en étape, concerts et dégustations de vins et produits locaux. Proposition : association Parallèles Attitudes Diffusion - Rock School Barbey / rockschool-barbey.com/ouvre-la-voix

› piste cyclable Bordeaux - Sauveterre-de-Guyenne. Venir avec son vélo › départ à 9h depuis le Port de Bègles / › départ à 9h de la Cité du Vin /

Port Garonne

La Cité du Vin

LA RANDONNÉE DES CHÂTEAUX Dimanche 4 septembre de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30 Gratuit sur réservation ® athlesanteaquitaine@orange.fr

D’un bâton deux coups ! Cette randonnée nordique originale dans le cadre viticole du Château Dillon permet tout à la fois aux participants de comprendre la viticulture durable et de déguster le terroir local. Tout public. Bâtons de marche nordique prêtés pour la randonnée. Dégustation (avec modération) à partir de 18 ans.

Dimanche 4 septembre

clôture festive et surprise de l’Été métropolitain Rendez-vous sur etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

Proposition : Ligue d’Aquitaine d’Athlétisme ligueaquitaine.athle.org › Château Dillon (route des Vins, D2) à Blanquefort 6, 77 Lycée Agricole

septembre •

etemetropolitain 31

calendrier Dimanche 3 juillet Ouverture de l’Été métropolitain 09:00

3e COUPE DU MONDE DE FOOT EN PENTE

Cenon

10:30

RANDONNÉE DES 3 STADES

Bordeaux, Cenon

19:00

INÉDITS DE L'ÉTÉ : JONO MCCLEERY

Artigues-près-Bordeaux

p.3 R

p.3

JUIllet Ven 1 18:00

EYSINES GOES SOUL

Eysines

p.4

03/07 > 05/07

HLM TRANSFERT #6

Bruges

p.4

03/07 > 31/07

MUSIC MARKETS DE RELÂCHE

Métropole

p.9

03/07 > 04/09

EXPO TRANSFERT #6

Bordeaux

p.4

05/07 > 04/09

LE VRAI DU FAUX

Bassens, Bordeaux, Talence

p.6

05/07 > 04/09

SQUARE(S)

Bordeaux, Cenon, Le Taillan-Médoc

p.6

Mar 5 05:45

TRAM B : EMBARQUEMENT IMMÉDIAT

Bordeaux, Pessac, Talence

p.6

Mar 5 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : LE JAZZ, LA CLASSE

Bordeaux

Mar 5 10:00

CROISIÈRE "FOOTBALL EUROPÉEN"

Fleuve Garonne

Mar 5 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

Mar 5 16:50

LIGNE(S) DROITE(S) - ALLEZ RACONTE…

Cenon, Lormont

Mar 5 18:00

INAUGURATION LE VRAI DU FAUX

Bassens

p.6

Mar 5 20:00

VERNISSAGE HLM TRANSFERT #6

Bruges

p.4

Mer 6 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Mer 6 18:00

INAUGURATION LE VRAI DU FAUX

Talence

p.6

Mer 6 18:00

L'ANIMATION DES BERGES

Lormont

p.8

Mer 6 18:00

RELÂCHE : DANCING

Bordeaux

Mer 6 23:02

LIGNE(S) DROITE(S) - VIRÉE NOCTURNE

Bassens, Bordeaux, Lormont

Jeu 7 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : OCEAN STORM

Bordeaux

Jeu 7 14:00

LIGNE(S) DROITE(S) - ARCHITECTURES

Bordeaux, Cenon, Floirac

Jeu 7 14:00

SIESTE SOUL

Bordeaux

Jeu 7 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Ven 8 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Ven 8 14:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 1

Ambarès-et-Lagrave

p.10

Ven 8 18:00

INAUGURATION LE VRAI DU FAUX

Bordeaux

Ven 8 18:00

AU FIL DE L'EAU / CIE MOHEIN

Fleuve Garonne

Ven 8 18:00

RELÂCHE : DANCING

Bordeaux

Ven 8 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Ven 8 19:30

JALLES HOUSE ROCK FESTIVAL

Saint-Médard-en-Jalles

p.9

Ven 8 20:30

LA MOONWALK

Bordeaux

p.8

Ven 8 20:45

FHDG : MAMADOU BARRY + …

Bassens

p.11

Sam 9 10:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Sam 9 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

32 JUILLET • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

p.8 R

€

p.7

p.6 p.5

p.9 i

p.5 p.8

p.5 p.9 p.4

€

p.6 R

€

p.10 p.9

€

p.4

nature et paysages

sport

sur réservation

musique

arts vivants

€

payant

art contemporain / Architecture / patrimoine

littérature / cinéma

escapade itinérante

Sam 9 19:30

JALLES HOUSE ROCK FESTIVAL

Saint-Médard-en-Jalles

p.9

Sam 9 20:45

FHDG : GABACHO MAROC + …

Lormont

p.11

Sam 9 22:00

CINÉPISCINES "MINUSCULE"

Villenave-d'Ornon

p.12

Sam 9 22:00

RANDONNÉE PÉRIURBAINE NOCTURNE

Bassens, Cenon, Floirac, Lormont

11 > 13/07

HLM TRANSFERT #6

Eysines

Lun 11 07:25

LIGNE(S) DROITE(S) - RÉVEIL EN DOUCEUR

Bassens, Bordeaux, Lormont

Lun 11 08:30

TRAVERSÉE : BÈGLES ET V. D'ORNON DE BON MATIN

Bègles, Villenave-d’Ornon

Lun 11 09:00

MATIN POÈME, ÉTÉ JE T'M / CIE NOMADE

Bordeaux

p.12

Lun 11 11:00

MATIN POÈME, ÉTÉ JE T'M / CIE NOMADE

Bordeaux

p.12

Lun 11 13:30

TRAVERSÉE : UN APRÈS-MIDI AU BOUSCAT ET À BRUGES

Bordeaux, Le Bouscat, Bruges

Lun 11 14:00

ART TRAM GRAM - PARCOURS

Mérignac, Bordeaux

Mar 12 09:00

TEMPÊTE / CIE LULLABY

Bordeaux

Mar 12 10:00

PRÉFIGURATION DU "TEMPLE" - 8e REFUGE

Bordeaux

Mar 12 11:30

FONKY TIME / CIE NOMADE

Bordeaux

p.12

Mar 12 11:30

TEMPÊTE / CIE LULLABY

Bordeaux

p.12

Mar 12 12:30

FONKY TIME / CIE NOMADE

Bassens-Carbon-Blanc

p.12

Mar 12 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Mar 12 18:00

RELÂCHE : SELWYN BIRCHWOOD + …

Bordeaux

p.9

Mar 12 19:00

ART TRAM GRAM - COMPTOIR DE L'ART

Bassens

p.13

Mar 12 21:45

FRISSONS SUR LA VILLE 1

Bordeaux

Mer 13 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : SLOBODAN SOKOLOVIC

Talence

p.8

Mer 13 09:00

BOOKCROSSING SUR LES MATINS DE L'ÉTÉ

Talence

p.15

Mer 13 09:00

CLAP, SNAP,… / CIE LES RYTHMOPATHES

Mérignac

p.12

Mer 13 09:00

TEMPÊTE / CIE LULLABY

Bordeaux

p.12

Mer 13 10:13

LIGNE(S) DROITE(S) - JE SUIS D'ICI

Cenon, Floirac, Lormont

Mer 13 11:00

ART TRAM GRAM - L'ART EN TONGS

Bègles

p.13

Mer 13 11:30

TEMPÊTE / CIE LULLABY

Bordeaux

p.12

Mer 13 11:30

CLAP, SNAP,… / CIE LES RYTHMOPATHES

Bassens, Carbon-Blanc

p.12

Mer 13 14:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

p.6

Mer 13 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Mer 13 15:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

p.6

Mer 13 17:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 2

Bordeaux

p.10

Mer 13 18:00

L'ANIMATION DES BERGES

Lormont

p.8

Mer 13 19:00

VERNISSAGE HLM TRANSFERT #6

Eysines

p.4

Mer 13 20:30

ALPHAB / OPÉRA D'EAU

Bordeaux

p.14

Mer 13 21:00

Le Bar à paillettes - Cie Ozigno

Le Taillan-Médoc

Jeu 14 09:00

LES COTEAUX DE GARONNE 1

Bouliac, Floirac

Jeu 14 18:00

RELÂCHE : THE BELLRAYS + …

Bordeaux

Jeu 14 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Ven 15 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Ven 15 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

p.4

Ven 15 20:45

FHDG : FAMILY ATLANTICA + …

Cenon

€

p.12 p.4

p.5

p.7

p.7 p.13

p.12 p.13

p.14

p.5

p.14

p. 7

p.9 p.4

€

p.11

JUILLET •

eteMetro 33

calendrier Sam 16 10:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Sam 16 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Sam 16 15:00

BALADE MUSICALE / CIE MOHEIN

Mérignac

p.10

Sam 16 18:00

CONCERT / CIE MOHEIN

Mérignac

p.10

Sam 16 18:00

RELÂCHE : LISA & THE LIPS + …

Bordeaux

p.9

18 > 20/07

HLM TRANSFERT #6

Ambarès-et-Lagrave

p.4

Lun 18 10:00

TRAVERSÉE : ARTIGUES, UN PATRIMOINE INATTENDU…

Artigues-près-Bordeaux

Lun 18 14:30

TRAVERSÉE : martignas ENTRE JALLES ET FORÊTS

Martignas-sur-Jalle

Lun 18 19:00

IDA Y VUELTA - INITIATION CIRQUE

Villenave-d’Ornon

Lun 18 20:00

INÉDITS DE L'ÉTÉ : BACHAR MAR KHALIFE

Gradignan

Lun 18 20:45

ART TRAM GRAM - PARCOURS

Bassens, Cenon, Lormont

Mar 19 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : FAMOUS ROGUES

Lormont

p.8

Mar 19 09:00

BOOKCROSSING SUR LES MATINS DE L'ÉTÉ

Lormont

p.15

Mar 19 14:00

PRÉFIGURATION DU "TEMPLE" - 8 REFUGE

Bordeaux

p.13

Mar 19 14:00

IDA Y VUELTA - INITIATION CIRQUE

Bordeaux

p.15

Mar 19 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

Mar 19 15:30

LIGNE(S) DROITE(S) - LE LONG DU FLEUVE

Bassens, Cenon, Lormont

Mar 19 18:00

RELÂCHE : SHAKURA S'AIDA + …

Bordeaux

p.9

Mar 19 18:30

IDA Y VUELTA - IMPROMPTU CIRCASSIEN

Lormont

p.15

Mer 20 09:00

CONCERT en lianes : THOMAS SKROBEK

Bordeaux, Mérignac

p.16

Mer 20 10:30

ART TRAM GRAM - L'ART EN TONGS

Martignas-sur-Jalle

p.13

Mer 20 11:00

PARTIR EN LIVRE

Bassens

Mer 20 14:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 20 14:00

SIESTE SOUL

Bordeaux

Mer 20 14:00

SQUARE(S)

Le Taillan-Médoc

p.6

Mer 20 14:30

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

p.16

Mer 20 15:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 20 16:00

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Talence

Mer 20 18:30

VERNISSAGE HLM TRANSFERT #6

Ambarès-et-Lagrave

p.4

Mer 20 19:00

ART TRAM GRAM - COMPTOIR DE L'ART

Bordeaux

p.13

Mer 20 20:30

IDA Y VUELTA - CHILLS

Ambarès-et-Lagrave

p.15

Jeu 21 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : RAW WILD

Bordeaux

p.8

Jeu 21 14:00

PARTIR EN LIVRE

Bordeaux

Jeu 21 14:00

LES COTEAUX DE GARONNE 2

Cenon, Floirac, Lormont

Jeu 21 17:00

IDA Y VUELTA - IMPROMPTU CIRCASSIEN

Ambarès-et-Lagrave

p.15

Jeu 21 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

p.4

Jeu 21 20:45

FHDG : VAUDOU GAME + LINDIGO

Floirac

p.11

22/07 > 28/08

SQUARE(S)

Bordeaux

p.6

Ven 22 12:30

VERNISSAGE SQUARE(S)

Bordeaux

p.6

Ven 22 17:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 3

Pessac

p.10

Ven 22 18:00

LE BAR À PAILLETTES - CIE OZIGNO

Mérignac

Ven 22 18:00

Relâche : Shaun Booker + …

Bordeaux

34 JUILLET • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

p.7

p.15

p.16 R

p.13

p.6 R

p.5

p.15 R

p.6

p.9

p.6

p.16

p.15

€

p.7

p.14 p.9

nature et paysages

sport

sur réservation

musique

arts vivants

€

payant

art contemporain / Architecture / patrimoine

littérature / cinéma

escapade itinérante

Ven 22 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

€

p.4

Sam 23 14:30

ŒUVRE DU TRAM : PANTALON DE JOGGING…

Mérignac

p.16

Sam 23 16:00

ŒUVRE DU TRAM : PANTALON DE JOGGING…

Mérignac

p.16

Sam 23 16:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 4

Talence

Sam 23 18:00

LE BAR À PAILLETTES - CIE OZIGNO

Mérignac

Sam 23 18:30

BALADE MUSICALE / CIE MOHEIN

Talence

Sam 23 21:45

CONCERT / CIE MOHEIN

Talence

Dim 24 09:30

AU FIL DE L'EAU / CIE MOHEIN

Fleuve Garonne

Dim 24 14:30

ŒUVRE DU TRAM : Le lion

Bordeaux

Dim 24 16:00

ŒUVRE DU TRAM : Le lion

Dim 24 18:00

p.10 p.14

p.10

p.10 R

€

p.10

p.16

Bordeaux

p.16

LE BAR À PAILLETTES - CIE OZIGNO

Mérignac

p.14

Lun 25 10:00

TRAVERSÉE : LE HAILLAN EN NATURE

Le Haillan

Lun 25 14:30

TRAVERSÉE : LES MARAIS DE MONTFERRAND

Presqu’île d’Ambès

Mar 26 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : HANTCHA

Bordeaux

p.8

Mar 26 18:00

RENCONTRE DES BATEAUX EN BOIS…

Bègles

p.17

Mar 26 21:00

LE BAR À PAILLETTES - CIE OZIGNO

Pessac

Mer 27 14:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 27 14:00

SIESTE SOUL

Bordeaux

Mer 27 14:30

ŒUVRE DU TRAM : TRAVERSÉE

Blanquefort

Mer 27 15:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 27 16:00

ŒUVRE DU TRAM : TRAVERSÉE

Blanquefort

Mer 27 17:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 5

Villenave-d’Ornon

Mer 27 18:00

RELÂCHE : SUGARAY + …

Bordeaux

Mer 27 21:00

SUNNYBOOM / GILLES BARON

Saint-Médard-en-Jalles

Mer 27 21:00

LE BAR À PAILLETTES - CIE OZIGNO

Pessac

Jeu 28 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : JAZA2

Bordeaux

Jeu 28 18:00

LES COTEAUX DE GARONNE 3

Bassens, Lormont

Jeu 28 18:00

RELÂCHE : KING MUD + …

Bordeaux

Jeu 28 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Ven 29 18:00

RENCONTRE DES BATEAUX EN BOIS…

Bordeaux

Ven 29 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Ven 29 20:30

INÉDITS DE L'ÉTÉ : TIGANÁ SANTANA

Bouliac

Sam 30 14:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 6

Mérignac

Sam 30 14:30

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Sam 30 16:00

p.7

i R

p.7

p.14

R R

p.6

p.9

p.16

p.6

p.16

p.10 p.9 R

p.17 p.14

p.8 R

p.7 p.9 p.4

€

p.17 p.4

€

p.17

p.10

Bordeaux

p.16

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

p.16

Sam 30 18:00

RELÂCHE : DANCING

Bordeaux

p.9

Sam 30 19:00

LE BAR À PAILLETTES - CIE OZIGNO

Bègles

p.14

Sam 30 21:00

SUNNYBOOM / GILLES BARON

Ambès

Dim 31 14:30

ŒUVRE DU TRAM : Les fées

Bassens

p.16

Dim 31 16:00

ŒUVRE DU TRAM : Les fées

Bassens

p.16

Dim 31 19:00

LE BAR À PAILLETTES - CIE OZIGNO

Bègles

p.17

p.14

JUILLET •

etemetropolitain 35

calendrier

AOÛT 01/08 > 28/08

SQUARE(S)

Bordeaux

p.18

01/08 > 04/09

LE VRAI DU FAUX

Bassens, Bordeaux, Talence

p.18

03/08 > 04/09

EXPO TRANSFERT #6

Bordeaux

p.18

Lun 1 08:00

TRAVERSÉE : SUR L'EAU ET DANS UN NUAGE

Bordeaux, Cenon, Lormont

Lun 1 14:00

TRAVERSÉE : MÉRIGNAC, HISTOIRE ET ARCHITECTURES…

Mérignac

Mar 2 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : ATOMIC SPLIFF

Bordeaux

Mer 3 09:00

CONCERT EN LIANES : O TRIOZINHO

Bordeaux, Mérignac

Mer 3 14:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 3 14:00

SIESTE SOUL

Bordeaux

Mer 3 14:30

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

Mer 3 15:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 3 16:00

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

Mer 3 18:00

RELÂCHE : DANCING

Bordeaux

p.20

Jeu 4 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : REGGAE SURPRISE

Bordeaux

p.20

Jeu 4 09:30

TRAVERSÉE : CARBON-BLANC, PORTE DE BORDEAUX

Carbon-Blanc

Jeu 4 15:00

TRAVERSÉE : PAREMPUYRE, ENTRE LANDES ET MARAIS

Parempuyre

Jeu 4 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Ven 5 17:00

REGGAE SUN SKA FESTIVAL

Gradignan, Pessac, Talence

Ven 5 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Sam 6 14:30

ŒUVRE DU TRAM : Les fées

Bassens

p.19

Sam 6 16:00

ŒUVRE DU TRAM : Les fées

Bassens

p.19

Sam 6 16:00

REGGAE SUN SKA FESTIVAL

Gradignan, Pessac, Talence

Sam 6 19:30

LA RANDONNÉE DES ÉTOILES

Martignas-sur-Jalle

Dim 7 14:30

ŒUVRE DU TRAM : TRAVERSÉE

Blanquefort

Dim 7 16:00

ŒUVRE DU TRAM : TRAVERSÉE

Blanquefort

Dim 7 16:00

REGGAE SUN SKA FESTIVAL

Gradignan, Pessac, Talence

Lun 8 09:30

TRAVERSÉE : PROMENONS-NOUS LE LONG DE LA JALLE

Blanquefort, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Aubin de Médoc R i

p.19

Lun 8 14:30

TRAVERSÉE : LE CAMPUS UNIVERSITAIRE

Pessac, Talence

p.19

Mar 9 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : WEKS

Bordeaux

p.20

Mar 9 18:00

RELÂCHE : RISING TIDE + …

Bordeaux

p.20

Mer 10 10:30

T'ES QUI TOI ? - PAYSAGES NOMADES#3

Mérignac

p.22

Mer 10 14:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 10 14:00

SIESTE SOUL

Bordeaux

Mer 10 14:30

ŒUVRE DU TRAM : Le lion

Bordeaux

Mer 10 15:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 10 16:00

ŒUVRE DU TRAM : Le lion

Bordeaux

Mer 10 21:30

TRAM A : EMBARQUEMENT IMMÉDIAT

Bordeaux, Cenon, Floirac, Mérignac

Jeu 11 06:00

INÉDITS DE L'ÉTÉ - GUO GAN ET RAN AN

Fleuve Garonne

36 Août • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

p.19

p.20

p.21

p.18

p.20 p.19

p.18

p.19

p.18

€

p.21

€

p.18

€

p.21

€

p.22

p.19 p.19

p.21

€

p.18

p.20 p.19

p.18

p.19

R R

p.22 p.23

nature et paysages

sport

sur réservation

musique

arts vivants

€

payant

art contemporain / Architecture / patrimoine

littérature / cinéma

escapade itinérante

p.20

Jeu 11 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : O TRIOZINHO

Bordeaux

Jeu 11 18:00

RELÂCHE : SKATALITES

Bordeaux

Jeu 11 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

€

p.18

Ven 12 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

€

p.18

Sam 13 14:30

ŒUVRE DU TRAM : TRAVERSÉE

Blanquefort

p.19

Sam 13 16:00

ŒUVRE DU TRAM : TRAVERSÉE

Blanquefort

p.19

Sam 13 18:00

RELÂCHE : DANCING

Bordeaux

Dim 14 14:30

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

p.19

Dim 14 16:00

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

p.19

Mar 16 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : MESS AND THE TEKTEK

Bordeaux

p.20

Mer 17 09:00

CONCERT EN LIANES : NAË

Bordeaux, Mérignac

p.21

Mer 17 14:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

p.18

Mer 17 14:00

SIESTE SOUL

Bordeaux

Mer 17 14:30

ŒUVRE DU TRAM : Les fées

Bassens

Mer 17 15:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 17 16:00

ŒUVRE DU TRAM : Les fées

Bassens

Mer 17 18:00

RELÂCHE : KYLA BROX + …

Bordeaux

p.20

Jeu 18 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : EFFET PAPILLON

Bordeaux

p.20

Jeu 18 17:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 7

Carbon-Blanc

p.23

Jeu 18 18:00

RELÂCHE : NASHVILLE PUSSY + …

Bordeaux

p.20

Jeu 18 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

€

p.18

Ven 19 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

€

p.18

Ven 19 20:30

À L'ÉCOUTE DES CHAUVES-SOURIS

Artigues-près-Bordeaux

Sam 20 14:30

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Sam 20 16:00 Sam 20 18:00

p.20

p.20 P.19

R R

p.18

p.19

p.23

Bordeaux

p.19

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

p.19

RELÂCHE : DANCING

Bordeaux

Dim 21 14:30

ŒUVRE DU TRAM : PANTALON DE JOGGING…

Mérignac

Dim 21 16:00

ŒUVRE DU TRAM : PANTALON DE JOGGING…

Mérignac

Lun 22 20:00

ART TRAM GRAM - PARCOURS

Bègles, Pessac, Talence

Mar 23 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : MARY*

Bordeaux

Mar 23 10:00

CROISIÈRE CULTURELLE RUGBY ET POÉSIE

Fleuve Garonne

Mar 23 19:00

J-C. GARCIA À LA NUIT AMÉRICAINE

Bassens

Mar 23 20:00

SUNNYBOOM / GILLES BARON

Bruges

Mer 24 10:30

ART TRAM GRAM - L'ART EN TONGS

Bassens

Mer 24 14:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 24 14:00

T'ES QUI TOI ? - PAYSAGES NOMADES#3

Lormont

p.22

Mer 24 14:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 8

Lormont

p.23

Mer 24 14:30

ŒUVRE DU TRAM : PANTALON DE JOGGING…

Mérignac

Mer 24 15:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 24 16:00

ŒUVRE DU TRAM : PANTALON DE JOGGING…

Mérignac

Mer 24 17:30

BALADE MUSICALE / CIE MOHEIN

Lormont

Mer 24 18:00

L'ANIMATION DES BERGES

Lormont

p.20 p.19 p.19 R

p.24

p.20 R

€

p.19

p.24

R R

p.18

p.19

p.18

p.19

R R

p.25

Août •

eteMetro 37

calendrier p.24

Mer 24 18:30

ART TRAM GRAM - COMPTOIR DE L'ART

Bègles

Mer 24 20:00

CONCERT / CIE MOHEIN

Lormont

Mer 24 22:00

CINÉPISCINES "LA ROSE POURPRE DU CAIRE"

Blanquefort

25/08 > 26/08

HLM TRANSFERT #6

Saint-Médard-en-Jalles

p.26

Jeu 25 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : TRIBUTE TO THE METERS

Bordeaux

p.20

Jeu 25 17:00

PSYCHANALYSE DES BÂTIMENTS

Pessac

p.25

Jeu 25 17:00

KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN - ÉTAPE 9

Bassens

p.23

Jeu 25 18:00

RELÂCHE : MIGHTY MO RODGERS

Bordeaux

p.20

Jeu 25 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Jeu 25 20:00

ALPHAB / OPÉRA D'EAU

Bassens

Jeu 25 21:30

CINÉPISCINES "RANGO"

Le Bouscat

Ven 26 18:00

RELÂCHE : JIM JONES + …

Bordeaux

Ven 26 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Ven 26 20:30

INÉDITS DE L'ÉTÉ : ALEJANDRA RIBERA

Villenave-d’Ornon

Sam 27 11:30

VERNISSAGE HLM TRANSFERT #6

Saint-Médard-en-Jalles

p.26

Sam 27 14:30

ŒUVRE DU TRAM : Le lion

Bordeaux

p.19

Sam 27 15:00

FESTIVAL LES ODYSSÉES

Ambès

Sam 27 15:30

PSYCHANALYSE DES BÂTIMENTS

Sam 27 16:00

p.25 p.25

p.18

€

p.26 p.25

p.20 p.18

€

p.26

Mérignac

p.25

ŒUVRE DU TRAM : Le lion

Bordeaux

p.19

Sam 27 16:00

T'ES QUI TOI ? - PAYSAGES NOMADES#3

Bègles

Dim 28 14:30

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

p.19

Dim 28 16:00

ŒUVRE DU TRAM : LA MAISON…

Bordeaux

p.19

29/08 > 02/09

SQUARE(S)

Cenon

p.18

Lun 29 07:25

LIGNE(S) DROITE(S) - RÉVEIL EN DOUCEUR

Bassens, Bordeaux, Lormont

p.27

Lun 29 15:30

LIGNE(S) DROITE(S) - LE LONG DU FLEUVE

Bassens, Bordeaux, Lormont

Mar 30 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : PAR1 MALS1 + …

Pessac

Mar 30 14:00

ART TRAM GRAM - PARCOURS

Bordeaux, Mérignac

Mar 30 16:50

LIGNE(S) DROITE(S) - ALLEZ RACONTE…

Cenon, Lormont

Mar 30 20:00

ART TRAM GRAM - COMPTOIR DE L'ART

Saint-Médard-en-Jalles

p.24

Mar 30 20:30

À L'ÉCOUTE DES CHAUVES-SOURIS

Le Bouscat

p.23

Mer 31 09:00

CONCERT EN LIANES : MILOS UNPLUGGED

Bordeaux, Mérignac

Mer 31 10:13

LIGNE(S) DROITE(S) - JE SUIS D'ICI

Cenon, Floirac, Lormont

p.27

Mer 31 10:30

ART TRAM GRAM - L'ART EN TONGS

Mérignac

p.24

Mer 31 14:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

Mer 31 14:00

SIESTE SOUL

Bordeaux

p.20

Mer 31 15:00

VISITE LE VRAI DU FAUX

Talence

p.18

Mer 31 18:00

RELÂCHE : KELLEY STOLTZ + …

Bordeaux

p.20

Mer 31 21:00

FRISSONS SUR LA VILLE 2

Bordeaux

Mer 31 23:02

LIGNE(S) DROITE(S) - VIRÉE NOCTURNE

Bassens, Bordeaux, Lormont

38 AOÛT • www.etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

p.22

p.27 p.20

p.24

p.27

p.21

p.18

p.27

R i

p.27

nature et paysages

sport

sur réservation

musique

arts vivants

€

payant

art contemporain / Architecture / patrimoine

littérature / cinéma

escapade itinérante

SEPTEMBRE 01/09 > 02/09

SQUARE(S)

Cenon

p.18

01/09 > 04/09

LE VRAI DU FAUX

Bassens, Bordeaux

p.28

01/09 > 04/09

EXPO TRANSFERT #6

Bordeaux

p.28

Jeu 1 09:00

MATIN DE L'ÉTÉ : YANGA JAZZ

Bordeaux

p.29

Jeu 1 09:00

TRAVERSÉE : ENTRE BORDELAIS ET MÉDOC

Saint-Aubin de Médoc, Saint-Médard-en-Jalles

p.28 R

p.29

Jeu 1 14:15

LIGNE(S) DROITE(S) - … EURATLANTIQUE

Bordeaux, Bouliac, Cenon, Floirac

Jeu 1 17:00

TRAVERSÉE : LA GRANDE HISTOIRE DE…

Saint-Vincent-de-Paul

Jeu 1 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

Ven 2 18:00

RELÂCHE : DANCING

Bordeaux

Ven 2 19:00

AFTERWORK TRANSFERT #6

Bordeaux

€

p.28

Ven 2 19:00

INÉDITS DE L'ÉTÉ : RAY LEMA / NZIMBU

Bordeaux

p.29

Ven 2 19:00

FESTIVAL L'EFFET PAPILLON

Martignas-sur-Jalle

Sam 3

SQUARE(S)

Bordeaux

Sam 3 14:00

FESTIVAL L'EFFET PAPILLON

Martignas-sur-Jalle

Sam 3 16:00

LA FABRIQUE DU BORD DE L'EAU

Bordeaux

Sam 3 18:00

GRANDE FINALE KNIT TOUR MÉTROPOLITAIN

Bordeaux

p.30

Sam 3 18:00

RELÂCHE : DANCING

Bordeaux

p.30

Dim 4

SQUARE(S)

Bordeaux

p.31

Dim 4 09:00

FESTIVAL OUVRE LA VOIX

Bègles, Bordeaux, Bouliac, Floirac

Dim 4 09:30

LA RANDONNÉE DES CHÂTEAUX

Blanquefort

p.31

Dim 4 14:30

LA RANDONNÉE DES CHÂTEAUX

Blanquefort

p.31

Dim 4

CLÔTURE DE L’ÉTÉ MÉTROPOLITAIN

p.28

€

p.30

€

p.31 p.30

€

p.30

p.31

> Les rendez-vous proposés dans le cadre de l’Été métropolitain sont gratuits, en accès libre, sauf mentions contraires et dans la limites des places disponibles. > Sur les événements en plein air, en cas de pluie, consultez le site etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr pour être informés des éventuels lieux de repli. > Tout voyageur se déplaçant sur le réseau TBM doit être muni d’un titre de transport valable et validé. > Programme sous réserves de modifications.

L’Été métropolitain, un événement de Bordeaux Métropole Directeur de la publication > Ludovic Martinez Programmation > Clotilde Pascaud - Mission Rayonnement et Équipements métropolitains / Bordeaux Métropole Rédaction > Carine Arribeux, avec la contribution des partenaires de l’Été métropolitain – Direction de la Communication / Bordeaux Métropole – Mission Rayonnement et Équipements / Bordeaux Métropole Conception graphique > Yasmine Madec & Damien Arnaud, tabaramounien.com – Direction de la Communication / Bordeaux Métropole Impression > Sud Ouest, 103 500 exemplaires - Juin 2016 Refuges périurbains > Projet imaginé et mené par Bruit du frigo (direction générale et artistique), en collaboration avec Zébra3/Buy-Sellf (direction artistique et technique / production). Il est accompagné et financé par Bordeaux Métropole, avec la participation des communes hôtes, lesrefuges.bordeaux-metropole.fr L’Été métropolitain remercie les 28 communes et l’ensemble des partenaires 2016 pour leur participation.

Ne pas jeter sur la voie publique

septembre •

etemetropolitain 39

Ambès

Saint-Vincentde-Paul

Nature et paysages Musique Art contemporain Architecture Patrimoine Arts vivants Sport Littérature Cinéma

Saint-Louisde-Montferrand

Parempuyre Saint-Aubin de Médoc

Ambarès-et-Lagrave

Blanquefort Le Taillan-Médoc

Bassens

Saint-Médard-en-Jalles

Bruges

Eysines

Lormont

Le Haillan

Le Bouscat

A Martignas-sur-Jalle

Artigues-prèsBordeaux

Cenon

Bordeaux Mérignac

Floirac

CarbonBlanc

Bouliac

B Talence Bègles

Pessac Gradignan

C Villenave-d’Ornon

Décalage immédiat ! Refuge périurbain Tramway

Retrouvez l’ensemble de la programmation sur le site internet de l’Été métropolitain et choisissez vos sorties en fonction de vos dates, centres d’intérêt ou situation géographique.

etemetropolitain.bordeaux-metropole.fr

etemetropolitain eteMetro