Diari La Central 28

Desembre 2019 N.28

El motí d'allò fràgil

2

literatura

Premio Nobel de Literatura Una audaz exploración que indaga en las posibilidades del género para cartografiar lo inasible.

Siri Hustvedt

Mercedes Halfon

Irene Solà

Records del futur

El trabajo de los ojos

Canto jo i la muntanya balla

Entre records del passat, vivències presents i un futur encara desconegut, i juntament amb una infinitat de personatges i experiències, anem trobant la persona que vam ser, la persona que som, i la persona que serem. Als vint-itres anys, una jove aspirant a escriptora anomenada S. H. –com la mateixa Siri Hustvedt o com Sherlock Holmes– abandona el seu natal Minnesota rumb a Nova York, a la recerca dels personatges per a la seva primera novel·la. Als seixanta-un, la mateixa S. H. analitza a aquests personatges que no buscava però va trobar: els que van constituir el seu propi futur. Lucy Brite, una misteriosa veïna que totes les tardes es lamenta amb uns indesxifrables resos; els cinc, aquest meravellós grup d'amics de joventut amb els quals comparteix les seves obsessions; i les lectures de Djuna Barnes, Simone Weil i Michel Foucault, són els que li donen a S. H. un present a través del qual poder arribar al seu futur. Siri Hustvedt fa d'aquesta novel·la una magnífica reflexió sobre els records. Fets passats, que es tornen present en l'acte de recordar, i que fan de nosaltres la persona que serem en un futur. Una persona que, podria no ser la mateixa amb el pas dels anys.

La lectura de El trabajo de los ojos, de la narradora y periodista argentina Mercedes Halfon, es muy similar a la ingesta de un medicamento. De relato breve y voluntad tratadística, una aguanta hasta la siguiente dosis con enorme afán, a la espera de recibir un consuelo satisfactorio o, en su defecto, que sacie.

Caminando en esta dirección, el prólogo de Estrella de Diego funcionaría bajo la misma óptica, valga la pequeña broma interna. Y es que, como prospecto médico, informa al lector o lectora de una salvación quasi divina, por medio de la palabra escrita.

Historiografía literaria, creadores pertenecientes a distintas disciplinas artísticas, técnica y tecnología médica atemporal se dan cita en un cuerpo textual que se organiza desde un solo órgano, un sentido único: la necesidad de prescindir de la totalidad del cuerpo.

Así las cosas, aparece igualmente la genealogía familiar sobre nuestras cabezas. Porque mirarse es también mirar hacia atrás y advertir en nuestro rostro, a la altura de las orejas, un mal mirar, un mirar, definitivamente, extraño.

Andrea Toribio

Ànnia Paredes

Si aquesta ressenya aspirés a ser fruit d’un exercici de síntesi, hauria llençat la tovallola. El cavall guanyador es converteix en el que podria ser una enumeració anàrquica, més que no pas una descripció, dels diferents estadis que vaig travessar quan vaig cloure el text de Solà. Pot semblar contradictori que parli de clausura quan l’autora ens convida contínuament a transitar un camí que condueix a unes esplanades verdes per damunt de les quals flota un cel totalment serè. Però evitaré també una explicació en detall, excessivament sentimental, amb la intenció que el meu entusiasme no enteli la qualitat i la precisió de la seva narrativa; sobretot, la seva originalitat. Parla la pluja, l’eco de les muntanyes. Hi ha molta teatralitat en les seves paraules. Els habitants d’aquell paratge incert també xerren, parlotegen de la seva història i hi voleteja una educació sentimental que s’alça sobre un batec de veus en el temps.

El llibre és un homenatge a aquestes veus. Tots aquests elements reunits donen lloc a un viatge meravellat i meravellós. Neix, al mig d’aquest viatge, una serralada que permet que el lector pugui respirar amb cada frase, dir amb ella: «M’omplo de l’aire fresc i alegre d’aquest migdia».

A. T.

Un maestro del cuento en su plenitud creativa.

Un libro deslumbrante.

Records fel futur / Recuerdos del futuro / Memories of the future Trad.: F. Ràfols/ A. Echevarría Ed. 62 / Seix Barral / Simon & Schust, 2019 pvp: 21 / 19 €

El trabajo de los ojos Las afueras, 2019 pvp: 14.95 €

Canto jo i la muntanya balla / Canto yo y la montaña baila Trad.: Concha Cardeñoso / Anagrama, 2019 pvp: 16.90 €

Olga Tokarczuk Cos

Moralmente complejo y tan incómodo como necesario.

Anuncio1_2.indd 1

la central / desembre 2019

Com hem de classificar Cos? Potser és impossible trobar una definició única a una cosa que sembla un llibre de viatges sense geografia, o un espai mental on s’acumulen anècdotes i curiositats d’una manera caòtica.

A Borges, probablement, li hauria agradat molt aquesta perspectiva poc convencional i extraordinàriament lleugera amb què es tracten temes diversos, aparentment irreconciliables.

Si un té la paciència d’arribar al final, descobreix que tot té un ordre estricte i segueix un fil lògic coherent.

12/11/19 17:05

S’assembla una mica a aquell joc enigmàtic en què al principi veiem, en una pàgina, un poti-poti incomprensible de punts numerats, però que quan els unim, finalment, apareix un dibuix intel·ligible, l’existència del qual no podíem ni tan sols sospitar.

Multifacètic, fluid i inestable, és també un llibre necessari, especialment en una època en què els desplaçaments diaris de milions de persones d’un costat a l’altre del planeta, qüestionen desesperadament el mateix concepte de societat i convivència civil.

Pot ser que no hi hagi, aleshores, cap definició que valgui, però tant se val: no cal per reconèixer una obra mestra.

Mattia Lo Presti

Cos / Los errantes Trad.: Xavier Farré / Agata Orzeszek Sujak Rata:_ / Anagrama, 2019 pvp: 20.90 €

3

literatura

Eider Rodríguez

Vigdis Hjorth

Lorrie Moore

Un cor massa gran

La herencia

¿Quién se hará cargo del hospital de ranas?

L'autora basca Eider Rodríguez presenta aquest grapat de contes escrits per separat però que formen un conjunt coherent i amb evidents vincles temàtics. Així mateix, és una de les apostes més esperades i premiades de la réentré literària. Aquesta antologia té tots els ingredients necessaris per captar l'atenció dels lectors més exigents a les seves pàgines. La lectura dels relats permet empatitzar amb els personatges i albirar com Rodríguez s'erigeix com una autèntica mestra a l'hora de plasmar sense artificis i de manera orgànica les interioritats humanes. Les històries més quotidianes es converteixen en bufetades emocionals i els seus protagonistes tenen actituds que resulten molt familiars. Un exemple d'això és el relat que dona títol al llibre. Els protagonistes d'aquesta història són un matrimoni separat que comparteix un passat important i una filla. La vida i les seves circumstàncies els portarà a una situació límit que els aproparà novament d'una manera especial i trista a la vegada. Cada relat és una finestra a un ventall de diferents personatges que oculten profundes ferides o un passat, que com el mític Sísif arrosseguen eternament.

Noèlia Picazo

Bergljot es una reconocida crítica de teatro, divorciada con hijos y una nueva pareja. Hace tiempo que se alejó de su familia. La muerte del padre y los problemas que surgen entre los hermanos en relación a un reparto justo de la herencia, entre los que se encuentran la disputa por las dos casas de la playa, símbolos de un pasado en apariencia feliz, sacarán a la superficie los conflictos ocultos desde la infancia.

Mediante un monólogo interior, la autora rememora acontecimientos del pasado, reproches y recuerdos. Con una prosa poderosa, nos envuelve en su angustia y nos arrastra hasta el nudo del conflicto, el porqué de su separación de la familia. ¿Ficción o novela autobiográfica? La herencia se caracteriza por una narración repetitiva y circular, que alterna con capítulos muy breves que nos permiten respirar y tomar aliento.

Su estilo frío y cortante nos hace pensar en un Oslo bajo la nieve.

La herencia de Vigdis Hjorth es una catarsis, un larga sesión de autoanálisis, donde la autora se expone y se abre en canal, se analiza y analiza la relación con sus hermanos, con su madre y sus hijos, la relación con sus parejas, con el perdón y con lo que la sociedad exige a víctima y verdugo, en un Oslo que podemos recorrer y reconocer entre sus páginas.

Berie viaja a París con su marido, tiene cuarenta años y su matrimonio hace aguas. Mientras pasean por la ciudad, Berie busca consuelo en la memoria y traza un mapa de lo que fue su infancia y adolescencia junto con su «socia emocional», Sils, una chica atractiva con la que empezó a experimentar sus primeras aventuras antes de entrar en la edad adulta. Juntas eran invencibles y curaban a las ranas malheridas por los chicos del pueblo, como si se tratara de una cruzada contra ellos, aunque ninguna rana sobrevivió a sus cuidados. El verano de sus quince años trabajaron en un parque temático, Storyland, en el que se reproducían escenas de los cuentos clásicos infantiles, Sils hacía de Cenicienta, personaje que utilizaba como reclamo de seducción, y Berie custodiaba la máquina registradora, que solventó no pocos de sus apuros. Pero el tiempo pasa y la vida las llevó por caminos diferentes, los reencuentros estarán llenos de nostalgia. Como dice Berie, las cosas en la memoria se vuelven rígidas y se desplazan, se convierten en algo que no fueron nunca antes, y el pasado se convoca en gran medida por un acto de brujería, así lo rememora ella, con la melancolía del que siente su mundo venirse abajo y se refugia en lo que cree sus mejores recuerdos.

Homer Ilíada Trad.: Pau Sabaté Bernat Metge, 2019 pvp: 29.50 €

Lev Tolstói El camino de la vida Trad.: Selma Ancira Acantilado, 2019 pvp: 42 €

Alexandr Puixkin Eugeni Oneguin Trad.: Arnau Barios Club Editor, 2019 pvp: 24.95 €

Yuri Herrera Diez planetas Periférica, 2019 pvp: 15.50 €

Lucia Berlin Benvinguts a casa / Bienvenida a casa / Welcome home Trad.: Albert Torrescasana / Eugenia Vázquez L'Altra / Alfaguara / Picador, 2019 pvp: 18.90 € / 19.25 €

Neus Botellé

Begoña Minguito

Un cor massa gran / Un corazón demasiado grande Trad.: Pau Joan Hernàndez Periscopi / Random, 2019 pvp: 19 € €

La herencia Trad.: Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo Mármara y Nórdica, 2019 pvp: 22.90 €

¿Quién se hará cargo del hospital de ranas? / Who will run the frog hospital?

Trad.: Inés Garland Eterna Cadencia / Faber and Faber, 2019 pvp: 16.90 € / 14.80 €

Jonathan Coe El corazón de Inglaterra Trad.: M. Bach Anagrama, 2019 pvp: 23.90 €

Àlex Susana Paisatge amb figues Proa, 2019 pvp: 20.90 €

Sally Rooney Gent normal

A la Irlanda posterior a la crisi econòmica del 2008, en Connell coneix la Marianne a la cuina de la casa on la mare d’ell neteja com a dona de fer feines.

Tots dos comparteixen classe i institut, però la personalitat solitària d’ella li impedeix competir amb la popularitat d’ell.

Aparentement oposats, els mons de l’un i de l’altra s’encreuen en un relat que es desplega al llarg de quatre anys i dona lloc a una peculiar història d’amor, sexe i amistat.

Després de l’èxit de Conversations with friends, Sally Rooney (Irlanda,

1991) torna amb una història intimista sobre el vertigen i la desorientació que acompanyen els primers anys de vida adulta.

La Marianne i en Connell s’acosten i s’allunyen en una trama enginyosa que combina el retrat d’una generació sobreeducada i neuròtica amb una història d’amor transgeneracional.

Rooney no ens parla del que suposa ser jove avui, sinó de com és ser jove i alhora estar enamorat, cosa que dona un nou sentit a la lectura: «Ho troba divertit, involucrar-se d’aquesta manera en el drama d’una novel·la. Li sembla

intel·lectualment poc seriós, sentir-se afectat per si unes persones fictícies es casen entre elles. Però vet-ho aquí: la literatura el commou».

Carlo Emilio Gadda El zafarrancho aquel de via Merulana Trad.: Carlos Gumpert Sexto Piso, 2019 pvp: 23.90 €

Rachel Ferguson Las Brönte fueron a Woolworths Siruela, 2019 pvp: 19.95 €

Anna Aguiló

Gent normal / Gente normal / Normal people Trad.: Ernest Riera / Inga Pellisa Periscopi / Random House / Faber and Faber, 2019 pvp: 19.90 € / 19 €

Adrià Pujol Míster Folch Empúries, 2019 pvp: 17.50 €

Jordi Nopca La teva ombra Proa, 2019 pvp: 20 €

4

literatura

Valeria Luiselli Desierto sonoro

BENJAMIN BLACK

Una pareja en crisis viaja en coche desde Nueva York hasta Arizona. Él sigue los rastros de la última banda apache en rendirse al poder estadounidense; ella quiere documentar la fuga de niños que llegan a la frontera en busca de asilo.

Valeria Luiselli pone en el centro de su nueva novela un binomio: por un lado, una historia de crítica social, y por el otro, poesía intensa, que logra contar la violencia del presente contra una diáspora real y a la vez irreal. Porque lo que buscan los protagonistas son fantasmas, que a veces toman la forma de apaches, otras, de una familia que lucha por mantenerse unida, y finalmente, de muchas pequeñas voces que se apagan en el desierto. Es como ver, desde el exterior, el interior de una casa a través de la ventana: una luz encendida, un gato durmiendo, una planta. Esta perspectiva da la ilusión de que la vida es feliz, de que todo ha sido devuelto a la paz de la esperanza. Y, sin embargo, es propiamente ese «exterior» el torbellino dentro del cual seguimos sufriendo; el contexto donde no podemos encontrar lo que realmente estamos buscando. El lugar donde lo ideal choca con lo real y crea la narrativa. Pura, densa, hermosa narrativa.

Mattia lo Presti

Desierto sonoro Trad.: Daniel Saldaña París y Valeria Luiselli Sexto Piso, 2019 pvp: 22.90 €

La heredera del trono británico y su hermana están en peligro.

la central / desembre 2019

Iris Murdoch

Richard Ford

Monjas y soldados

Lamento lo ocurrido

Se acerca el final de este año 2019 en el que hemos celebrado el centenario del nacimiento de Iris Murdoch y concluye con un espléndido colofón gracias a la editorial Impedimenta, que nos brinda esta maravillosa novela de Monjas y soldados, inédita en castellano hasta la fecha. Quien se adentre a ella, descubrirá a la Iris Murdoch más brillante a partir de una historia con algunos de los grandes elementos murdochianos como esa gran cantidad de personajes que aparecen y desaparecen, que se relacionan entre ellos pero al mismo tiempo llevan a cabo un proceso de autoconocimiento, que mienten (voluntaria o involuntariamente) y se muestran en su absoluta desnudez. Todos ellos, en una trama que se retuerce en ella misma a través de una escritura que atrapa con su delicadeza y ritmo trepidante, van pasando por situaciones en las que, de un modo u otro, se nos presentan las distintas caras del amor. Quizá éste sea el gran tema de Monjas y soldados a pesar de lo que pueda sugerir el título. Éste, al fin y al cabo, no nos revela otra cosa que dos tipos de «caracteres» con los que se irán identificando distintos personajes y de los cuales Iris Murdoch se sirve para abordar cuestiones como la soledad, el idealismo, la libertad, la fe, la trascendencia, el duelo, la culpa, el sufrimiento o la felicidad. Sergi Álvarez Riosalido

Monjas y soldados / Nuns and soldiers Trad.: Mªdel M. y Joaquín Gutiérrez Impedimenta, 2019 / Vintage, 2001 pvp: 26.95 € / 14.35 €

Las relaciones personales son las formas más complejas que pueden tomar las interacciones entre las entidades existentes en la naturaleza, mucho más que la simbiosis, el parasitismo o las relacionadas con la cadena trófica. A pesar de basarse, en último término, en el «comer o ser comido», la amenaza es más sutil, y el resultado, más impredecible; además, al otorgar el papel de coadyuvante a los sobreentendidos –que dan sentido a la relación si solo y solo si se tiene en cuenta la buena voluntad de los intervinientes–, el riesgo de tergiversación está siempre presente.

Richard Ford es, a pesar de la frialdad –en términos literario-norteamericanos, su falta de compasión– con la que trata a sus personajes, sabe acercarlos emocionalmente al lector, al enfrentarles a un desafío episódico pero fundamental en el momento en que se encuentran, y para cuya resolución es necesario que desplieguen unos recursos cuyo funcionamiento no conocen por entero; al final, el azar siempre acaba remediando la ignorancia o la inconsciencia. Pero lo relevante no es lo que cuenta Ford, sino la cuestión que deja en el aire: «¿y qué fue de ellos?».

Precisión sin ornamentos; pura información, sin literatura.

Joan Flores

Lamento lo ocurrido Trad.: Damián Alou Anagrama, 2019 pvp: 19.90 €

Stuart Dybek La costa de Chicago

El Chicago de Dybek es un Chicago real, a orillas de un mar improbable, evocado tanto por las fantasías de la niñez como por los escalofríos del primer amor y la inevitabilidad de la muerte –aunque sea de insectos, aunque las lápidas sean chapas de cerveza, aunque la muerte alcance, de súbito, al exterior derecho–; con barrios amenazados de ruina, pero con una población inmigrante empeñada en reconstruir su vida; o por el gamberrismo joven, tan carente de mala intención que acude en socorro de una identidad en formación.

Una cartografía trazada con un re-

cuerdo en cada cruce, una enemistad en cada glorieta, una pelea en cada rotonda, una aventura en cada esquina, una huida apresurada en cada puente de la autopista.

Dybek escribe relatos de factura clásica, impecable ejecución y luminoso desarrollo, mediante un realismo pertinaz que traslada al papel los olores de la calle de los restaurantes, el traqueteo del tren por el paso elevado, los gritos de la afición de los Socks, ofreciendo una visión particular de una megalópolis –intercambiable hasta la colisión con la pecularidad inevitable que caracteriza

toda ciudad– arrancada del curso del tiempo por la cotidianidad de sus habitantes.

J. F.

La costa de Chicago Trad.: José Luis Amores Pálido Fuego, 2019 pvp: 20.90 €

5

literatura

Mary Lavin

Vivian Gornick

Elizabeth Jane Howard

Claire Vayne Watkins

Felicidad

Mirar-nos de cara

Todo cambia.

Crónicas de los Cazalet

Nevada

¿Es posible conservar la felicidad para siempre después de alcanzarla? ¿Qué precio estaríamos dispuestos a pagar por ella? ¿Es la tristeza su antónimo exacto? Si hay un rasgo que define los distintos personajes que habitan los relatos de la autora irlandesa Mary Lavin, este es, sin duda, el desenfrenado intento por alcanzar ese lugar común que nos une a todos como seres de este mundo: cómo vivir una existencia plena y feliz. Y es precisamente en esa búsqueda frenética, cuando aparece la desesperación y el desaliento por aquello que una vez anhelamos y que vemos alejarse poco a poco, convirtiéndose en el eco vacío de lo que imaginamos que sería nuestra dicha. «Pero de momento le bastaba con esta allí, en el parque. A su alrededor, como gorriones, surgían por todas partes personas que buscaban disfrutar de la inesperada luz del sol».

Quizá sea necesaria la caída para recuperar la verdadera esencia de las cosas simples, de las que a menudo nos rodeamos sin reparar en su belleza. Y nadie como Lavin para recordárnoslo.

De una sensibilidad y delicadeza extremas hacia la experiencia humana, los textos de la autora devienen pequeñas joyas de la literatura irlandesa.

Vincles ferotges i La dona singular i la ciutat van deixar tota una família de fans assedegats de més reflexions de la flâneuse que passejava amb la seva mare per Nova York. A Mirar-nos de cara, un recull d’articles escrits als 90, Vivian Gornick hi passeja sola i observa la ciutat per entendre com funcionen la intimitat i la comunicació als espais que transitem. Sense dissimular el menyspreu que sent per la vacuïtat, fa una crida a la necessitat de viure conscientment, noció que desenvolupa minuciosament a l’assaig «Viure sola», un dels més destacables del recull, mentre examina el fet de reconèixer els límits de les relacions humanes i els vincles intermitents (que no són pas per això menys ferotges). Acollir la solitud com a sofisticació esdevé crucial per assolir les condicions en què es pot treballar el qüestionament personal. Un cop més, Gornick ens ho dona tot sense que ens n’adonem. Dissecciona la part més real de les relacions i ens l’entrega, amb una sinceritat punyent, en primer pla. Mirar-nos de cara és un diàleg de mirades, una dansa d’intercanvis inevitables amb un lector ja entregat, perquè la seva prosa no es pot llegir des de la distància, s’ha de llegir ja des de dins.

Clara Rosell

Andrea Vásquez

Felicidad Trad.: Regina López Muñoz Errata Naturae, 2019 pvp: 17 €

Todo cambia es la quinta entrega y la más esperada de las Crónicas de los Cazalet. Este volumen pone punto final y concluye las historias de una acomodada familia inglesa que nos ha acompañado durante cientos de páginas de feliz actividad lectora. Sus protagonistas son los tres hermanos Cazalet, con sus respectivas familias. Rachel, la hermana soltera que se preocupa por todos, y sus ancianos progenitores que residen en Home Place, una gran casa en la que se reúne toda la familia cada verano. La casa está bien provista de personal de servicio que participa activamente en la vida cotidiana, y es el escenario donde sus habitantes comentan los hechos que vive la Historia de Gran Bretaña, desde 1937 hasta 1958. Los que fueron padres se convierten en abuelos, los hijos en padres, algunos se pierden, otros aparecen, los lazos entre ellos se tensan y en ocasiones se rompen, pero todos avanzan más o menos unidos junto con sus dramas y diversiones.

La intimidad con la que la autora nos describe este pequeño mundo, y la minuciosidad con la que dibuja a cada uno de sus protagonistas, la convierten en una perfecta fotografía de un mundo perdido que vislumbró cambios vertiginosos mientras comían sándwiches de Marmite.

Neus Botellé

Mirar-nos de cara / Mirarse de frente Trad.: Martí Sales / Julia Osuna Aguilar L'Altra / Sexto Piso, 2019 pvp: 17.90 €

Todo cambia Trad.: Raquel G. Rojas Siruela, 2019 pvp: 24.95 €

Thomas Harding Páginas de sangre

Los límites entre la ficción, los hechos reales y las fake news son cada vez más borrosos. Nos creemos todo lo que aparece en una pantalla digital y lo difundimos al instante. Quizá a los lectores que sean nativos digitales les sorprenda Páginas de sangre: no es un libro en el que el crimen se resuelva rápidamente gracias a la tecnología y a la colaboración ciudadana. Es más, la sentencia del caso aún provoca interrogantes. El cuerpo con signos de violencia de Allan Chappelow, residente en Londres y estudioso de la vida y obra del dramaturgo George Bernard Shaw, fue encontrado en su

vivienda, por la policía, en el verano del 2006, sepultado y rodeado por deshechos. Wang Yam, disidente del régimen político chino y con un pasado de novela de espías, es arrestado, acusado de seis delitos, entre ellos el de asesinato. Publicado originalmente en 2018, doce años después de los hechos, Harding decide reabrir el caso, o al menos investigarlo dentro de los cauces legales. Desmenuza las vidas de los dos antagonistas, entrevista al preso Yam, acude a familiares y testigos de la época, se dirige a fuentes oficiales… Sin embargo, no llega hasta el final, porque, al ser el primer caso

que se celebraba a puerta cerrada en la historia moderna del Reino Unido, debe vigilar qué transmite.

Amatulláh Hussein

Páginas de sangre / Blood on the page Trad.: Sergio Lledó Rando RBA, 2019 / Vintage, 2018 pvp: 22 € / 12.75 €

Claire Vaye Watkins convierte el paisaje de Nevada en el protagonista indiscutible del libro, donde los personajes, atravesados por él, se encuentran desolados, doloridos, e intentan agarrarse a los recuerdos de un pasado –aparentemente– mejor. Diez relatos donde todos pierden: un turista se enamora en un rancho mientras espera a su amigo desaparecido en el desierto; un personaje escribe cartas a la víctima de un accidente de coche; dos hermanos enloquecen ante la frustración de no encontrar el famoso filón de oro de Comstock Lode; un amor ausente que se convierte en la excusa perfecta para dinamitar la relación entre dos hermanas; una idea de futuro que nunca –nunca– se cumple; la violencia que convierte a todos en seres miserables; los gestos de ternura conviviendo con el deseo de destrucción. Nevada no es un libro de relatos, es el gran relato de occidente. Watkins, nos presenta una escritura valiente donde se mezcla autobiografía y ficción.

No olvidemos que el libro arranca con la narración del origen del estado de Nevada y su propia historia familiar –su padre, Paul Watkins, era la mano derecha de Charles Manson–. «Cada persona tiene algo oculto» y este, sin duda, es un libro atrevido donde quitarse caretas y estremecerse con la sensibilidad y originalidad de sus historias.

Sara Valenzuela

Nevada Trad.: Ce Santiago Anagrama, 2019 pvp: 19.90 €

6

literatura

Eduard Palomares

Andrei Kurkov

David Diop

Alice Zeniter

No cerramos en agosto

El jardinero de Ochákov

Germans d’ànima

El arte de perder

¿Qué sucede cuando tienes 25 años, estudias Criminología (último año) y accedes a tu primer empleo (en negro) como becario en prácticas en una agencia de seguridad, con la única condición de no aceptar caso alguno y, encima, pasarte el tiempo de tu trabajo creando una web a partir del copia-ypega para atraer potenciales futuros clientes, haciéndote pasar por periodista (¿fake news?) y todo esto en medio del sopor estival barcelonés, porque, además, estás solo en la oficina? Puedes morir en el intento, la verdad. Pero también puedes desobedecer el precepto patronil y aceptar un caso que te deparará una desaparición, no tan involuntaria, de una mujer, y las sospechas del marido, los bajos fondos de la jet set barcelonesa, negocios sucios inmobiliarios, amistades traicionadas, triángulos amorosos, la new way of life de la «gente guapa», así como el descubrimiento de pistas en sitios tan insospechados como… ¡una fiesta en un piso de estudiantes!

Eso encontramos, con el trasfondo de la crítica a la Barcelona de hoy, en No cerramos en agosto, ópera prima del periodista Eduard Palomares.

La novela negra tiene un nuevo héroe, y se llama Jordi Viassolo.

La lectura de El jardinero de Ochákov supone no solo un viaje espacial a las ciudades ucranianas de Kiev, Ochákov e Irpín, sino especialmente un traslado temporal; a medida que avanzamos en el relato, vamos pasando de 2010 a 1957.

Cuando al anochecer, Ígor –el protagonista de la novela– se viste un viejo uniforme de miliciano que ha llegado a sus manos por casualidad, y se calza las pesadas botas de goma, abandona su mundo contemporáneo y aparece en la ciudad de Ochákov a mediados del siglo XIX. Todo a su alrededor se ha transformado: las calles, los vestidos de las personas, el dinero… hasta los viejos relojes que habían dejado de funcionar, vuelven a marcar la hora, pero es una hora que corresponde a varias décadas atrás. El uniforme y las botas son el pasado, y el pasado cambia de forma y de tamaño para adaptarse a quien se lo prueba.

El relato constituye una radiografía que pone en relación el modo de vida de la primera década del siglo XXI con los usos y costumbres de mediados del siglo pasado en la Unión Soviética.

Aunque el viejo régimen ha caído hace años, sus reminiscencias están presentes en el día a día de los habitantes de las ciudades que un día fueron rusas.

Javier Cerezuela

Luis de Dios

En un llarg monòleg, David Diop dona veu a Alfa Ndiaye. Aquest jove, que acaba d’arribar del Senegal amb el seu amic Mademba Diop per combatre amb la Mare Pàtria a la Primera Guerra Mundial, no es resisteix a perdre al seu més que germà quan Mademba mor destripat per un soldat d’ulls blaus del bàndol oposat. A partir d’aquí, l’Alfa cau en una bogeria de venjança mortal. Se sent culpable i avergonyit per no haver pogut salvar el seu germà de l’ànima. D’haver-lo deixat patir. L’Alfa reclama, com un crit, un perdó al difunt.

«Per la veritat de Déu», tots sabem que les guerres són salvatges, horroroses, brutes i agonitzants.

Amb un estil original, oral, gairebé naïf, carregat d’expressions màgiques repetides com un mantra, David Diop aborda la culpabilitat, la soledat i la desesperació del supervivent. S’enfronta a la cruesa de la guerra en un país llunyà amb la nostàlgia del país perdut; el fred i la humitat de les trinxeres amb els càlids records de la infantesa, de la seva mare peul i de Fary Thiam, «la noia que tenia la veu suau com el murmuri del riu solcat per les piragües els matins de pesca silenciosa». Diop dona veu, sobretot, als africans de les colònies reclutats no només per la seva valentia, sinó també per la seva capacitat d’aterrir l’enemic.

Coincidiendo con el proyecto de una exposición en la galería de arte donde trabaja, Naïma, joven parisina, se sumerge en la historia de Argelia, país del artista invitado, pero también del de su abuelo y de su padre.

Su abuelo Ali, muerto; su padre, Hamid, mantiene un terco silencio. Naïma se ve investigando sola la historia familiar paterna. Ninguno de ellos le ha contado la vida en Kabilia, cómo vive la población aterrorizada entre el FLN, el partido por la independencia de Argelia, y la OAS, las fuerzas del orden francesas. Dos bandos opuestos y violentos: los atentados, las masacres, las razones de su inmigración, los campos y las humillaciones a su llegada a Francia. Heredera sin patrimonio, busca respuestas en los libros y en internet, analizando la palabra harki, que la familia lleva como una carga.

La joven cuestiona su propia identidad, consciente de que no hay ninguna objetividad absoluta, ni respuestas a todas sus preguntas. Es una reconstitución familiar atravesando una parte (pequeña) de la historia de un país, contada con maestría por Alice Zeniter.

Un cuento que nos recuerda que la Historia siempre se compone de pequeñas historias.

C. V.

Clo Vautherin

No cerramos en agosto Asteroide, 2019 pvp: 19.95 €

El jardinero de Ochákov Trad.: Marta Rebón Blackie Books, 2019 pvp: 21 €

Germans d'ànima / Hermanos del alma / Frère d´âme Trad.: Anna Casassas / Rubén Martín Anagrama/ Seuil, 2019 pvp: 18.90 € / 17.90 €

El arte de perder / L'art de perdre Trad.: José Antonio Soriano Marco Salamandra/ Jai Lu, 2019 pvp: 21 € / 9 €

Javier Peña Infelices

Infelices es la historia de cuatro amigos con un vínculo irrompible. De unos compañeros de universidad que, sin dejar de conseguir un cierto éxito, no logran encontrarse a sí mismos y ser felices. Podría ser la típica historia de aquel círculo de amigos con los que la vida tenía sentido, pero ni es tan ingenuo, ni se anda con ñoñerías.

La narración cuenta con cinco voces frescas, llenas de autenticidad y un genial sentido del humor (negro). Se articula desde un presente que augura un futuro y entreteje recuerdos. Mezcla tiempos, pero también puntos de vista y un juego la central / desembre 2019

de discursos reales-ficticios, correspondencias, testimonios, relatos de vidas semirrobadas, flashbacks, digresiones de una borrachera guiadas por canciones y, finalmente, una telaraña que nos llevará hasta el reencuentro. La novela fluye con riqueza y rapidez gracias a la utilización de capítulos cortos, que crean un mosaico complejo con unos personajes inolvidables.

Infelices es un cuento sobre esa búsqueda del sentido perdido, sobre el fracaso e insatisfacción de la edad adulta y de esa sensación común de ¿por qué no lo estamos logrando? Aquí no se halla la

respuesta, pero el camino no deja de ser fascinante.

Laura Franco

Infelices Blackie Books, 2019 pvp: 21 €

7

literatura

Marina Perezagua

Anna Pacheco

Katixa Agirre

Seis formas de morir en Texas

Listas, guapas, limpias

Las madre no

Marina Perezagua nos descubre el macabro negocio del tráfico de órganos centrado en las cárceles de China.

Cómo el gobierno decidió solucionar tres problemas de un plumazo: la superpoblación carcelaria, los bajos índices de donaciones voluntarias, y acabar con los principales detractores del régimen comunista chino. Una historia de prisioneros, cuyo valor último son sus entrañas. La capacidad que aún tienen de redimirse ante una sociedad que ya los da por muertos, alargando la vida de cualquier persona que lo necesite, y esté dispuesto a pagar. Es la historia de Xinzàng, en busca del corazón de su abuelo, que le fue extirpado en una cárcel china. Al faltarle el corazón, no podrá alcanzar jamás el descanso eterno. De este modo, tanto su padre como él han buscado al receptor de ese corazón arrancado contra la voluntad de su dueño. También es la de Robyn, una joven ciega que pasa dieciséis años en el corredor de la muerte, y que un buen día recibe la visita de su padre desconocido, pidiéndole su corazón sano, argumentando que ella ya no lo va a necesitar.

Un libro que te abre los ojos y te deslumbra, que llena de angustia y convierte a su autora en una de las escritoras más singulares de nuestro país.

Marta López

Seis formas de morir en Texas Anagrama, 2019 pvp: 18.90 €

¿Qué tipo de voz narrativa puede decir algo de nuestro presente? ¿Qué sentido tiene narrar ahora? ¿Y cómo hacerlo? Anna Pacheco, periodista muy cercana a todos los ambientes en boga, encuentra, en su primera obra de ficción, una voz sutil y, por ello, reveladora. Tiene la capacidad de detectar los detalles que condensan la idiosincrasia del cruce generacional, geográfico y vital que ahora nos atraviesa, y critica, por ejemplo, que sus lecturas de adolescencia fueran fruto de las compras en el Carrefour y no en una librería.

Logra que, de algún modo, no sea el lector el que acompañe a la protagonista, sino que sean los personajes los que diseccionan al lector: en las limitaciones de su deseo, en la manera de pensar las relaciones sexoafectivas, en cómo encajar las distintas esferas que habitamos (el barrio, la Universidad, el trabajo...) y en las inseguridades que nos invaden al tener que elegir la música en una fiesta, por ejemplo.

Listas, guapas, limpias es el quinto título de Caballo de Troya 2019. En esta edición, los editores han sido Luna Miguel y Antonio Rodríguez, y todas las obras publicadas participan de la actualidad imperante y dan visibilidad a las voces más cercanas.

Jara de Tomás

Listas, guapas, limpias Caballo de Troya, 2019 pvp: 14.90 €

Una profunda reflexión sobre la identidad femenina y las complejidades psicológicas y físicas de la maternidad son el motor principal de esta novela. La voz narradora de la historia se desenvuelve de manera convincente tanto en la crónica como en el thriller, consiguiendo así un adictivo ritmo en el relato. El asesinato de dos pequeños gemelos a manos de su madre, es el desencadenante de una exhaustiva investigación por parte de la narradora, que pretende escribir un libro sobre los hechos. A través de sus notas y experiencias, el lector participa en dicha investigación, que no será estrictamente profesional. La protagonista conoce la noticia cuando está ingresada en el hospital, a punto de ser madre. Esto provoca que cada detalle e información que descubre sobre el infanticidio afecte a su estado personal.

Las pesquisas sobre esa madre capaz de dañar a sus hijos llevan a la narradora a indagar en el pasado de la mujer que, de forma sorprendente, está conectado con su vida anterior. Las madres no es un libro incómodo, pero necesario, que habla abiertamente y plantea preguntas sobre temas espinosos, como son el infanticidio y las enfermedades mentales, en una sociedad que, muchas veces, olvida que una madre sigue siendo una mujer activa y viva, y que la maternidad es un camino de luces y sombras.

Las madres no Trad.: Katixa Agirre Tránsito, 2019 pvp: 18.90 €

Premio Nacional de Narrativa 2019

Gina

pronòstic, a tots aquells reptes que el temps acabarà posant al seu lloc. El text ens descobreix un collage de records d’infantesa i adolescència per omplir els buits que s’instauren en la memòria, i d’aquesta manera cercar una confortació en el passat davant d’un futur incert i aterridor.

Gina és, en definitiva, fer-se gran.

Gina és arribar al dia en què ja no saps qui ets i adonar-te que no ho has sabut mai. Gina és esplèndida, una lectura per devorar, on veure-s’hi reflectides i, conseqüentment, deixar-se engolir per la veu entranyable de la narradora, que

El terror sobrenatural se entrecruza con terrores muy reales. Una novela perturbadora y deslumbrante, que consagra a la autora como una escritora fundamental de las letras latinoamericanas del siglo XXI.

Noèlia Picazo

Maria Climent «Quan ets menuda, no t’imagines que res pot anar malament. [...] Jo donava per feta la vida fàcil. La felicitat, potser.

Sí, donava la felicitat per segura. A mi, la vida m’aniria de cara.»

La Gina, amb tota la vida al davant, topa amb unes adversitats que no esperava per res del món quan, un dia qualsevol, rep un diagnòstic mèdic del tot insospitat. El que Maria Climent ens proposa a partir d’aquí és una novel·la generacional que pretén explorar qui, on i com som.

La protagonista ho fa amb humor i s’encara, arriscant-se contra tot

Premio Herralde de Novela 2019

fa que ens sentim ben a prop seu, com si estiguéssim amb una amiga íntima.

Clara Rosell

«Una propuesta radical y radicalmente original que no cuenta con una genealogía en la literatura española y que destaca por la recreación de la oralidad, unos personajes extraordinarios y su lectura del contexto político en el que se desarrolla».

(El jurado)

Gina L'Altra / Alfaguara, 2019 pvp: 17.90 €

Anuncio2.indd 1

12/11/19 16:26

8

literatura

Elena Garro

Adrienne Rich

Jean Rhys

Sylvia Plath

Los recuerdos del porvenir

El sueño de una lengua común

Bon dia, mitjanit

La campana de vidre

«Yo solo soy memoria y la memoria que de mí se tenga». Y es ahí mismo, entre recuerdos de infancia y una imaginación desafiante, donde Elena Garro escribe su primera novela: Los recuerdos del porvenir.

La obra transcurre en el pueblo de Ixtepec, trasunto de Iguala, tras la Revolución y en plena Guerra Cristera. Esta suerte de ucronía, donde el narrador es el mismo Ixtepec, está abarrotada de múltiples personajes que viven dentro de una amenaza constante, un tiempo ausente –quizá, un presente infinito– pero donde prevalecen las ganas de salvarse y conservar la vida a través del amor. Secuestrado por el ejército, los militantes descargan toda la violencia sobre sus habitantes, un sadismo dirigido especialmente hacia los indios, los pobres y las mujeres. Garro construye un valiente retrato de la realidad social y política mexicana, denunciando el racismo, la desigualdad y la violencia de género.

Celebramos esta (re)edición y recuperamos a una autora silenciada, que quiso quemar esta novela dentro de las llamas de una estufa, y que nos ha regalado una de los obras más profundas y de incomparable belleza lírica de toda la narrativa latinoamericana.

La noticia de que Sexto Piso publicaba El sueño de una lengua común me produjo la mayor alegría literaria del año.

No solo porque casi no se encuentra la poesía de Adrienne Rich traducida, sino porque este libro en concreto reúne algunos de sus poemas más bellos y paradigmáticos. Patricia González de Jesús ha hecho una traducción cuidada que recoge todos los matices del lenguaje poético de la autora.

Publicado en el año 1978, fue el primer poemario que la intelectual y poeta estadounidense escribió después de identificarse como lesbiana. En él, Rich logra entrelazar sus experiencias más personales con sus creencias políticas y sociales. Los poemas ponen la mirada en la vida de mujeres conocidas, como Marie Curie, y mujeres anónimas o alienadas por la sociedad. La poeta llama a redefinir conceptos como «poder», e incide en la importancia del lenguaje para tejer vínculos sociales e ideológicos.

El sueño de una lengua común es el sueño de la comprensión, de la empatía, de la tolerancia. Es el sueño del cambio.

Así de sencillo, así de brutalmente complicado. Este libro es la poetización de que lo personal es político, y es una gozada para los sentidos y el intelecto.

Sasha Jansen torna a París el 1938 des d’un Londres que li fa més mal que bé, hi torna per recuperar l’espurna d’un passat que recorda feliç i amb els pocs diners que li ha deixat una amiga. En aquests moments es troba sola, abandonada i fent el dol d’un nadó mort amb una etiqueta lligada al canell. Però a París no troba el consol per més que el busca en les habitacions barates dels hotels i als bars que tria acuradament per beure els seus Pernods. Quan torna a la solitud de la seva cambra sempre té la companyia del conyac i el Luminal i es pot treure l’armadura que l’acompanya en els seus vagabundejos per la ciutat. La Sasha està desesperada i el seu monòleg ens transmet tota la seva foscor que encara esdevé més negra amb les converses que té amb els estranys que es troba pels carrers i als qui ofereix un troset de la seva inquietud. Si comparem Bon dia, mitjanit amb fragments de l’autobiografia de l’autora, Smile Please, trobarem tantes similituds que és inevitable pensar que la seva obra va íntimament lligada a la seva vida.

La gent parla d’una vida feliç, però vet aquí que la vida feliç només es troba quan t’ha deixat d’importar si vius o mors. Només hi arribes després de molt temps i moltes desgràcies.

Neus Botellé

Ada Bruguera

Aquest any ens arriba, amb el 87è aniversari del seu naixement, la publicació en català per Periscopi del clàssic La campana de vidre, amb epíleg de Marta Pessarrodona. La vigència d’aquesta obra s’ha revalidat amb aquest context d’edicions i reedicions. La seva recuperació és simptomàtica del context que impera: «L’última cosa que volia era seguretat infinita i ser el lloc des d’on es dispara una fletxa. Volia canvis i emocions i disparar jo mateixa en totes direccions». La prosa afilada de Plath en aquesta novel·la de caràcter autobiogràfic es manifesta tant en qüestions anodines que dissecciona a la perfecció com, especialment, en tot allò relatiu a la construcció del subjecte adult –característic de la novel·la de formació– determinat pel biaix genèric. Potser, un dels passatges més memorables d’aquest clàssic és la imatge de la figuera amb figues que es van podrint per la incapacitat de la protagonista, Esther Greenwood, de decidir-se per alguna d’elles. Aquest ofec respecte a la realitat es cristal·litza en la campana homònima del títol que és la que forja aquest pas del món social –plagat d’alertes pel que fa a la seva violència constitutiva– a la dimensió clínica i psiquiàtrica.

Jara de Tomás Martín

Sara Valenzuela

Los recuerdos del porvenir Alfaguara, 2019 pvp: 18.90 €

El sueño de una lengua común Trad.: Patricia González de Jesús Sexto Piso, 2019 pvp: 20 €

Bon dia, mitjanit / Good morning midnight Trad.: Dolors Udina Minúscula, 2019 / Penguin, 2018 pvp: 18 € / 9.55 € € €

La campana de vidre / La campana de cristal / The bell jar. Trad.: M. Pera / E. Vázquez Periscopi / Random, Faber and Faber, 2019 pvp: 19.90 € / 9.65 €

Kornel Filipowicz Memorias de un antihéroe Acostumbrados a los grandes relatos heroicos y a las hazañas inmortales de los protagonistas, las páginas que nos propone Kornel Filipowicz en Memorias de un antihéroe nos hablan de esa otra realidad que existe en todo conflicto bélico; la vida y el devenir de todos aquellos que, como el protagonista y narrador de esta novela, tratan únicamente de sobrevivir a cualquier precio.

Su vida se guía por un único principio: «No sentir odio hacia ningún bando, simplemente indiferencia». Para llevarlo a cabo, se convierte en un verdadero estratega, cuyo objetivo es salvaguardar

la central / desembre 2019

su persona y mantener su tranquilidad y seguridad: en pleno desenlace de la Segunda Guerra Mundial, convertirse en alemán para los alemanes y polaco para los polacos, llegar a ser un don nadie y esperar en su apartamento el desenlace de los acontecimientos. La espera era en realidad sinónimo de vida. Hay, pues, que abandonar toda ideología y dejar a un lado la voluntad y los escrúpulos.

El narrador nos pone en antecedentes desde las primeras páginas: «los héroes no existen», las fosas comunes y los cementerios están llenos de esos temerarios que no quisieron pasar desaperci-

bidos. Además, ¿quién puede exigirnos un comportamiento heroico?

L. de D.

Memorias de un antihéroe Trad.: Teresa Benítez Las Afueras, 2019 pvp: 15.95 €

9

literatura

Jeanette Winterson

Olivia Sudjic

Frankissstein. Una història d'amor

Expuesta

Què tenen en comú el romanticisme i la intel·ligència artificial? I Polidori amb el transhumanisme? Lord Byron i les vides trans*? Què tenen en comú Mary Shelley i Jeanette Winterson? A través d’una reescriptura lliure de Frankenstein, Winterson explora les ramificacions dels avenços tecnològics, la transgressió dels discursos sobre l’heteronormativitat i el binarisme de gènere i l’amor, d’aquella manera que només ella sap com explorar. Amb un text que ens retorna a la Winterson de Written on the Body, o Oranges are not the Only Fruit. Amb la ironia i el sentit de l’humor britànic que caracteritzen la prosa de l’autora, i regalant-nos grans personatges secundaris. És la seva capacitat de lligar els discursos teòrics amb la intimitat més amagada el que acosta i alhora allunya la nova novel·la de Winterson d’altres textos coetanis que també s’endinsen en la intel·ligència artificial per explorar les nostres pors contemporànies, com ara Màquines com jo d’Ian McEwan.

Què tenen en comú Frankenstein i Frankissstein? Totes dues exploren la responsabilitat de la creació, les relacions amb un altre subaltern i la tensió entre veritats establertes i les esquerdes que els avenços científics creen en els discursos absolutistes de la realitat i la normativitat.

Elisabet Massana

Leila Guerriero Teoría de la gravedad

Una grieta se abre entre la contingencia que somos y la infinitud que la capacidad de palabra anuncia; una suerte de desequilibrio que la autonomía trae consigo, mientras el cuerpo nos somete a la necesidad de la piel.

Como diría Kierkegaard, «la angustia es el vértigo de la libertad», pero también lo es la corrupción de la carne y la imposibilidad de satisfacer sus demandas ineludibles. Sublimar, como salida, esta dualidad estructural, no es solo un lujo que pocas personas puedan permitirse, sino una solución temporal que, en ningún caso, nos salva de la quema. Olivia Sudjic es escritora, pero su privilegio no la exime de sufrir vértigos ni desmayos. El aislamiento y la soledad inherente a su oficio se suman, en terrible combinación, a la dictadura de la inmediatez y a la perversión del éxito inesperado.

Expuesta es un ensayo autobiográfico sobre la ansiedad que provoca ser mujer, menor de treinta años y hacer literatura en una realidad desquiciada, androcéntrica y tecnológicamente dependiente, que acentúa la vulnerabilidad y la sensación de intrusismo. Expuesta es, también, una oda a la escritura como recurso para aceptar la náusea.

Mónica Herranz

A veces parecen apuntes autobiográficos, pensamientos fugaces anotados velozmente en un pedazo de papel, apuntes dictados maquinalmente mientras la autora corre de un lado a otro, cosas de la modernidad. Otras, microrrelatos de una profundidad propia de la filosofía. Sea como sea, tenemos una selección de columnas escritas por una de las mejores representantes del periodismo narrativo, Leila Guerriero.

Si se preguntan si existe un hilo que articule esta selección, la respuesta es afirmativa, pues resulta ser un ejercicio de buceo en el alma humana mediante instantáneas de la cotidianidad. Con gran maestría, Guerriero nos interpela mediante escuetos escritos de gran belleza, con una escritura fluida y directa que nos impide abandonar la lectura y nos invita a reflexionar sobre la existencia, sobre lo que es ser, existir, sentir.

El libro explora la sutil frontera existente entre la literatura y el ensayo, con algunas columnas que, desde mi punto de vista son sobresalientes, extraordinarias: El circo, la serie Instrucciones, Sentido, Piglia o Renuncia. Todas las columnas forman un cosmos que caben en menos de doscientas páginas, editadas con la elegancia habitual de Libros del Asteroide.

Oriol Pastor

Frankisstein / Trad.: Dolors Udina / Laura Martín Periscopi / Lumen / Vintage, 2019 pvp: 19.90 € / 12.50 €

Expuesta Trad.: Javier Guerrero Alpha Decay, 2019 pvp: 15.90 €

Teoría de la gravedad Asteroide, 2019 pvp: 17.95 €

Roger Bartra Chamanes y robots

Una cuestión atormenta a Roger Bartra: ¿por qué, a pesar de todos nuestros empeños en producir artificialmente una consciencia parecida a la humana, se nos hace extraño pensar que un fenómeno como el «efecto placebo» se dé en un máquina?

Para intentar dar una respuesta este interrogante, nos propondrá un recorrido histórico y antropológico alrededor de un amplio conjunto de experiencias basadas en la sugestión. De la medicina medieval al mesmerismo y a las creencias transhumanistas, nos intentará demostrar hasta qué punto estos fenó-

menos supuestamente marginales de la conciencia tienen en realidad un rol central en ella.

Ahora bien, cuando se exponen los problemas con los que se enfrenta la inteligencia artificial, se destacan dificultades técnicas en lugar de pensar que la idea de mente que se sostiene, deniega toda esta realidad por accesoria o fruto de la imperfección. Algo parecido sucedería con la diferencia sexual o el placer y el dolor del que excluimos esas mentes que intentamos crear.

Así, nos dice Bartra, la robótica estará en un callejón sin salida hasta que

sus robots sean igual de sensibles a la sugestión como los indígenas a sus chamanes.

Miquel Àngel Riera

Chamanes y robots Anagrama, 2019 pvp: 17.90 €

Leer es vivir otras vidas

10

assaig

gatopardo ediciones

Luna Miguel El coloquio de las perras

La casa intacta Willem F. Hermans

«Qué descubrimiento más maravilloso, la Segunda Guerra Mundial en cien páginas, una obra maestra menor que parece un sueño.»

Ian McEwan

Nadie puede volar Simonetta Agnello Hornby

La bella historia de una madre y un hijo que afrontan juntos los retos de la discapacidad.

Meses ha, Andrea Valdés nos obsequiaba con Distraídos venceremos, en Jekyll & Jill. A caballo entre el estudio literario más concienzudo y el texto divulgativo menos divulgativo, su aparición debía entenderse en términos de alarma, lanzada en direcciones múltiples y adversas. En él, no solo se conversaba en torno a creadores en los márgenes del canon, sino también sobre sus facetas más desconocidas.

Pero, ¿a son de qué la mención?

Hace unas semanas, Luna Miguel se descolgaba con un ensayo donde se propone la descentralización del canon occidental femenino, en pos de la recuperación de personalidades literarias poco transitadas, no nombradas, así como el borrado sistemático de las trabas en la recepción de las autoras de la otra orilla.

Me pregunto si lo que ambos textos tienen en común no es otra cosa que la obsolescencia de una tecnología a la que llamaremos canon, una más que friendly request a la tradición y un toque al mercado para que vire su navegar: aires de apertura y reconexión con el interlocutor de siempre, nos fidèles lecteurs. Aunque no quepa ningún nombre de macho aquí, pienso en Bolaño. Mejor, en Auxilio Lacouture o Alcira Soust Scaffo. So Canon, don’t be edgy.

Elisa McCauslan D. Salgado Supernovas La historia del audiovisual es relevante por cuanto deviene en representación del mundo. La aparición de la mujer en la narrativa de ciencia ficción es importante, ya que en la creación de mundos futuristas, fantacientíficos y espaciales hay lugar para la osadía de plantear realidades nuevas, que superan en su extrañamiento la censura y que atacan (sin que lo parezca) las estructuras masculinas, en tanto que son capaces de abstraerse de ellas.

La representación de la mujer en estos lares (ya sea tal cual o como extraterrestre o cyborg) otorga a la misma una libertad increíble de ser lo que quiera. Sin embargo, han de pasar muchos años en cine y televisión para que esta presencia no sea anecdótica y objetual, para que las féminas desempeñen un papel agencial en los argumentos, más allá de la corrección decorativa o política. Otra cosa es que, llegado el caso, se suplante sin más el rol del héroe macho.

El libro nos muestra una rica variedad de mujeres de ciencia ficción (audiovisual) interesantes, caracterizados por sus lugares de origen y epócas sociales. Pero Supernovas es, sobre todo, una invitación a la reflexión y a la conquista de un espacio propio en el imaginario y en el mundo.

Laura Franco

Andrea Toribio

Carlos Granés Salvajes de una nueva época

En este libro, Carlos Granés analiza el arte y la política de nuestro tiempo con una extraordinaria lucidez. El poeta de vanguardia brasileño Oswald de Andrade definió a los artistas modernos de su generación como «salvajes de una nueva era». Transgresores que buscaban hacer temblar los cimientos del orden social burgués. La posición del artista contemporáneo está muy lejos de la de aquellos revolucionarios culturales. El mercado y la corrección política han eliminado la capacidad transformadora del arte. Los artistas ya no generan ningún impacto moral o social con sus obras: al contario, defienden los valores morales establecidos. Aquellos movimientos que surgen de los márgenes sociales o que conservan reminiscencias contraculturales son absorbidos por el mercado: cotizados, popularizados, enriquecidos y neutralizados. El clásico eslogan punk: «hazlo tú mismo» resulta reciclable como emblema del neoliberalismo. Mientras el arte se vuelve una herramienta al servicio de la convención, la política acoge el espacio de la provocación. Trump o Bolsonaro son dos de los ejemplos más claros de cómo la figura de L’enfant terrible ha cambiado de ámbito. La espectacularización de la política desplaza la moral y la moderación a favor de la exageración y el esperpento.

Alexia Oviedo

«En la vida hay algo más que volar, y quizá también que caminar.

Encontraríamos ese algo más.»

Simonetta Agnello Hornby

El coloquio de las perras Capitán Swing, 2019 pvp: 16 €

Supernovas Errata Naturae, 2019

pvp: 22.50 €

Salvajes de una nueva época Taurus, 2019 pvp: 18.90 €

Simon May

El poder de lo «cuqui»

En un lugar solitario Dorothy B. Hughes

El clásico de la novela negra que inspiró la película homónima protagonizada por Humphrey Bogart y Gloria Grahame.

«Esta mujer es la reina del noir, y En un lugar solitario es su corona.»

Laurie R. King

la central / desembre 2019

Juguetes infantiles, logotipos de empresas, anuncios navideños, calendarios de animales, políticos estrujando caniches marrones... Lo «cuqui» nos rodea e impregna nuestro campo estético contemporáneo.

Simon May, profesor en el King’s College, se ocupa de ello en este breve ensayo y ofrece una aproximación crítica al auge de una experiencia estética cuyos objetos son difícilmente determinables. ¿Es lo «cuqui» pura vulnerabilidad y dulzura, o puede ser un seductor caballo de troya que relativice y difumine relaciones de poder?

Este ensayo es un buen ejemplo de cómo proceder en la reflexión estética sobre lo cotidiano y nos plantea una pregunta de alcance sociológico y filosófico que articula todo el texto: ¿Qué nos dice el auge de lo «cuqui» sobre los tiempos en que vivimos, sobre nuestras sociedades, sobre nosotros? Esta es la pregunta que nutre la tentativa de May. Evidentemente, en el texto no faltan referencias históricas, genealogías y varios elementos que conforman una especie de topografía para profanos. Es menos de esperar que en una lectura sobre lo «cuqui» encontremos referencias a, entre otros,

Donald Trump, Stalin, Kim Jong-il, Heidegger, Freud, Nietzsche y Kant.

Pau Compte Marrasé

El poder de lo cuqui / The power of cute Trad.: Albert Fuentes Alpha Decay / Princeton, 2019 pvp: 18 € / 19.50 €

11

assaig

Martin Mittelmeier

Joke J. Hermsen

Carlos García Gual

Adorno en Nápoles

La melancolía en tiempos de incertidumbre

Audacias femeninas.

Mujeres en el mundo antiguo

La toba volcánica es un tipo de roca ígnea que, por su ligereza, ductilidad y capacidad de aislamiento, constituye un material de construcción idóneo muy utilizado en el sur de Italia. Al extraerlo del subsuelo para su uso arquitectónico, se generan cavidades aptas para dar sepultura a los muertos. Las canteras napolitanas se convierten así en catacumbas donde el cadáver deviene polvo, y el excedente rocoso resulta materia informe que admite infinitas modulaciones.

En la década de los años veinte, intelectuales, artistas y viajeros posrománticos encontraron en la porosidad geográfica del golfo napolitano la perfecta metáfora de la decadencia del hombre moderno. El influjo de la teoría marxista golpeando los cerebros de Sohn-Rethel, Benjamin y Krakauer, así como la pregnancia de un entorno tan vivo como sepulcral, alimentan las ansias intelectuales de un jovencísimo Adorno, cuya imaginación reflexiva queda colonizada por la artesanía taracea de Sorrento, los demonios de Positano o el acuario de la estación zoológica de Nápoles.

Finalizada la Segunda Guerra Mundial, el recuerdo de Nápoles queda lejano y desteñido, no así su enseñanza terrosa: porque todo es posible, nada es definitivo.

Pareciera que una vez detectado el perverso imperativo de felicidad permanente en esta nuestra época, sobre el que han escrito en los últimos años autoras como Barbara Ehrenreich, Eva Illouz o Sara Ahmed, nos quedáramos con unos recursos más bien escasos para hacer frente a los afectos tristes, por recurrir a la jerga spinozista. Ya habría apuntado el filósofo holandés que estos afectos (tales como el odio, el miedo, la ira) disminuyen la potencia del cuerpo y pueden paralizarnos, o incluso destruirnos. En cierto modo, el libro de Hermsen se pregunta cómo hacer para que la melancolía, y más recientemente la depresión, no nos conduzca a estas últimas situaciones.

Como el cisne que ante una amenaza abre sus alas para defender el nido, la melancolía también puede conducir a un miedo (real o imaginario, pero violento al fin y al cabo) hacia aquel que es diferente. En ese sentido, la puesta en relación de la melancolía con los movimientos xenófobos y fundamentalistas es uno de los puntos sugerentes del libro. Por otro lado, todo el desarrollo en relación al amor y la natalidad, invocando a Lou Andreas-Salomé y Hannah Arend, respectivamente, y la crítica a la medicalización de la sociedad son algunas de las cuestiones que pueden resultar más interesantes al lector.

Adrienne Rich escribió que el tiempo es hombre. Podríamos decir, siguiendo esta idea, que la historia, la literatura y el lenguaje son hombre también. Por eso, rehacer la historia con el foco puesto en las mujeres y, concretamente, en aquellas mujeres (reales o ficticias) que resistieron a los mandatos patriarcales, es una tarea ineludible si queremos romper con el androcentrismo y generar nuevos referentes. En este ensayo, García Gual nos sumerge, con un estilo despojado de ornamentaciones innecesarias, en las vidas de Ismenodora, Leucipa, Melita, Tecla y Talestris, a las que añade en esta segunda edición las historias de Ifigenia, Calírroe y Tarsia.

El interés de estas figuras, tomadas en su mayoría de textos literarios del siglo II, radica no tanto en su condición de heroínas míticas con historias grandilocuentes, sino más bien de «chispazos en la tiniebla». Chispazos que, de formas diversas, ofrecen ejemplos cercanos a lo real de formas de sentir y de pensar al margen de las normas. Quizás después de leer este libro podamos vernos reflejadas en una historia un poco más mujer, que nos ayude a comprender de dónde venimos y a tomar las riendas de una historia que está por escribir y que nos pertenece.

Morir

Cory Taylor «Una respuesta admirable a la arbitrariedad de la vida y de la muerte. Todos deberíamos desear, cuando llegue nuestra hora, tanta lucidez al pensar en lo vivido y tanta fuerza al proyectarnos hacia el futuro.»

Julian Barnes

Clara Fernández de Lis

Sergi Álvarez Riosalido

Mónica Herranz

La melancolía en tiempos de incertidumbre Trad.: Gonzalo Fernández Siruela, 2019 pvp: 17.95 €

Adorno en Nápoles Trad.: María José Viejo Pérez Paidós, 2019 pvp: 19.90 €

Audacias femeninas Mujeres en el mundo antiguo Turner, 2019 pvp: 16 €

Juan Eduardo Cirlot

El ojo en la mitología. Su simbolismo Adentrarse en el mundo de Juan Eduardo Cirlot es sumergirse en un universo fascinante de imágenes, poesía, mitos, religiones, símbolos y magia. Este libro, editado con un gusto exquisito, como ya nos tienen acostumbrados desde la editorial WunderKammer, recupera un texto de Cirlot en el que se sigue, con la erudición y poética propia del autor, este elemento presente en tantas culturas, desde el dios Indra, hasta los bodhisattvas tibetanos o las figuras aladas del Apocalipsis presentes en el arte románico. Desde las antiguas astrologías, con los paralelismos entre los ojos y las

gatopardo ediciones

estrellas, hasta las creencias actuales del mal de ojo, Cirlot profundiza en la riqueza de los estratos propia de la estructura del símbolo, atendiendo ideas generales, pero también valores y particularidades de la época en que este símbolo apareció. Como nos recuerda Victoria Cirlot en el magnífico prólogo del libro, el símbolo del ojo permite al autor adentrarse en procesos de simbolización a partir de una necesidad interior, e indagar, movido por la exigencia de una comprensión más allá de la razón, en «la precisión de la imaginación como una forma de conocimiento superior y como la facultad

que orientaba su ocupación espiritual principal, que no era otra sino la de escribir poesía».

S. Á. R.

Un montón de migajas

Elena Gorokhova «Gorokhova plasma la fealdad y las humillaciones de la vida cotidiana en la Unión Soviética, pero también es sensible a la poesía que late, asfixiada, bajo su superficie. Un libro fascinante.»

J. M. Coetzee

El ojo en la mitología.

Su simbolismo WunderKammer, 2019 pvp: 18 €

www.gatopardoediciones.es

12

assaig

El sello de autor que rinde culto a los lectores

Volker Weidermann

Géraldine Schwarz

Giacomo Debenedetti

La república de los soñadores

Los amnésicos.

Historia de una familia europea

16 de octubre de 1943

¡Imaginad un pueblo gobernado por literatos, donde la base del gobierno fuera el arte dramático como herramienta educativa! ¿Un sueño? Sin duda lo fue para un grupo de revolucionarios formado por artistas de todo tipo que, a tan solo cuatro días de finalizar la Primera Guerra Mundial, dieron un golpe que consiguió derrocar la monarquía de los Wittelsbach y proclamar la República Libre de Baviera. Su idea, una revolución pacífica, liderada por Kurt Eisner, que los llevaría a un gobierno prácticamente utópico; pero los sueños no siempre se hacen realidad, y tras el asesinato de Eisner, lo que empezó como tal, desencadenó rápidamente en violencia, detenciones y ejecuciones. Nada le falta a este intenso ensayo de Volker Weidermann, el relato de un breve episodio de la historia en el que la cultura se alzó para conseguir un gobierno basado en sus ideales. Una narración fluida contada a través de sus propios protagonistas. Voces como las de Rainer Maria Rilke o Thomas Mann, entre muchas otras, se unen para dar testimonio de los diferentes puntos de vista de aquellos que se involucraron en el movimiento: anarquistas, comunistas, antidemócratas y, entre todos ellos, en palabras del propio autor, aquel hombre delgado y pálido del bigote.

Géraldine Schwarz llega con ganas de sorprender. Lo que a simple vista parece la historia de sus antepasados, se convierte, página a página, en un maravilloso análisis histórico que nos lleva hasta nuestros días. Hija de madre francesa y padre alemán, la autora parte de su propia historia familiar para dar testimonio de cómo actuaron las distintas generaciones en relación a la Segunda Guerra Mundial. Un abuelo que adquirió una fábrica judía, otro, policía en la Vichy ocupada, unos padres nacidos en plena guerra, o ella misma como estudiante de la Sorbona, son la indiscutible prueba de las diferentes lecturas de un mismo hecho, que pueden llegar a hacerse según el momento y la situación de cada uno. Pero Schwarz no se conforma con esto, y a partir de este modo de analizar, mediante experiencias personales, crea unos paralelismos entre el pasado y el presente, entre la cuestión migratoria y el auge de la ultraderecha, que nos hacen ver la importancia de las políticas de memoria histórica, para no repetir errores del pasado, e intentar luchar contra la amnesia que parece habitar en todos los tiempos.

Una obra que representa una alerta para los días que vivimos, porque olvidar, o mirar hacia otro lado, puede hacernos cómplices de los hechos más À. P. crueles.

Ànnia Paredes

Cuando en 1943, los alemanes tomaron el control de Italia, la comunidad judía de Roma continuaba con su vida afanada de artesanos y pequeños comerciantes, como desde el siglo XVI, confinada en las callejuelas delimitadas por la Via del Pórtico d’Ottavia, el Tiber y el Teatro de Marcello. De inmediato, los nazis decidieron poner fin a esta anomalía. El mayor de las SS Herbert Kappler convocó a los representantes de la comunidad israelita de Roma y, en una violenta arenga, les exigió la entrega de 50 kilos de oro antes de dos días. Todas las familias se pusieron manos a la obra y en unas horas lograron reunir joyas, recuerdos queridos y viejas monedas, piezas que todas reunidas superaron el peso del rescate impuesto. Con fatídica satisfacción, se sintieron a salvo. «Cautelosos y astutos para las cosas pequeñas» –nos dice el autor– los judíos pueden ser «crédulos y desastrosamente ingenuos para las grandes». Así, no quisieron escuchar las advertencias del inminente peligro: unos días más tarde, las SS rodearon el gueto. Adultos, ancianos, enfermos y lactantes, todos fueron obligados a subir en oscuros camiones, con destino a Auschwitz.Con un estilo preciso y cristalino, Debenedetti, nos permite escuchar la voz de los propios protagonistas como si de una obra coral y anónima se tratara. «Espléndido» – como dice Natalia Ginzburg en el prólogo.

Antonio Ramírez

Los amnésicos / Les amnésiques Trad.: Núria Viver Tusquets, 2019 / Flammarion, 2018 pvp: 22.50 € / 21.10 €

La república de los soñadores Trad.: Arnau Figueras Deulofeu Arpa, 2019 pvp: 19.90 €

16 de octubre de 1943 Trad.: Maria Folch Paidós, 2019 pvp: 15.95 €

Ramón Cotarelo Los nuevos dictadores «El déspota muere sonriendo / porque sabe que, después de su muerte / la arbitrariedad solo cambia de manos / y la servidumbre no tiene fin».

Haciéndose eco de esta cita de Heine, Cotarelo se pregunta, con La Boétie, a qué se debe la obediencia voluntaria de los súbditos al tirano, y cómo es posible liberarse de ella.

Siguiendo este hilo, va desgranando las nuevas dictaduras, como la dictadura del partido, la de los medios de comunicación o la «tiranía de la mayoría», todas ellas encaminadas a producir subjetila central / desembre 2019

vidades acordes a los mandatos de una oligarquía que vela por sus propias necesidades. Pero sólo cuando vamos a la raíz de todas estas técnicas que dirigen nuestras vidas, encontramos al dictador contemporáneo por excelencia: el capitalismo.

Con el fin de imaginar estrategias de liberación, Cotarelo pone a funcionar su maquinaria teórica al servicio del presente, ofreciendo nuevas herramientas que permiten trazar un horizonte de resistencia que pasa por la utilización de la red y su potencia para articular «multitudes inteligentes», y cuyo sentido

obedece a la idea de que «la liberación de la servidumbre comienza con la desobediencia».

Clara Fernández de Lis

Los nuevos dictadores La Caja Books, 2019 pvp: 16 €

13

assaig

Alastair Bonett

David Storey

Annie Dillard

Lugares sin mapa

El ingenuo salvaje

Enseñarle a hablar a una piedra

Hay libros curiosos: por el fondo (qué explican), y por la forma (lo que nos explican, cómo nos lo explican y cómo debemos llegar a ello). Libros que no pueden leerse sin más, que necesitan un acompañamiento para que su lectura sea más provechosa: música, determinados espacios y momentos de lectura, mapas, etc.; y algo así pasa con Lugares sin mapa (Blackie Books), segundo libro del profesor de Geografía Social Alastair Bonnett.

Un recorrido por aquellos sitios de este ancho mundo que, de repente o buscándolos, aparecen sin más, y tienen una historia que contar, porque, como dice en el prólogo, «Todo lugar es un terreno con una historia propia, un sitio con un significado humano», significados éstos cuanto menos sorprendentes en muchos casos, como cuando habla de «la versión propia de la utopía» de los islamistas de Daesh, porque avisa : «La erosión de las fronteras y las lealtades geográficas tradicionales está desencadenando energías utópicas de muy diverso pelaje […]» en un mundo donde la geografía «es cada vez más rara».

Así que cojamos un mapa, mejor google maps, y adentrémonos en este mundo de mundos que nos descubre Alastair Bonnett. No nos defraudará.

No existe, para quien la haya experimentado, sensación más reconfortante que la de deshacerse del barro y del frío con una ducha caliente después de un partido de rugby. La primera novela de David Storey, que salió a la luz en 1960, pero ha sido publicada recientemente por Impedimenta, nos transporta a un vestuario de los de antes, con estufa de leña, olor a linimento, y donde resuenan los tacos de aluminio chocando contra el suelo.

No obstante, el deporte no es más que un marco evocador a través del cual podemos adivinar una sociedad, en la Inglaterra posterior a la guerra, donde las diferencias de clase son, todavía, evidentes e insalvables.

Para el protagonista de la novela, el rugby funciona como un mecanismo de ascenso, tanto social como económico.

Sin embargo, la realidad, como descubrirá, es mucho más compleja de lo que pensaba.

Como una línea transversal, la trama de una relación sentimental con una mujer viuda, madre de dos niños pequeños, y que ejerce también de casera del protagonista, altera por completo su vida y su historia, hasta el punto de hacerla tambalear. Y, creedme, no es fácil derribar a un jugador de rugby.

Julen Sarasola

Hay ocasiones en las que no hace falta que suceda nada fuera de lo común para sentirnos vivos, simplemente observamos y deambulamos por nuestros pensamientos, donde el presente y el pasado, lo real o inventado, bajan por el mismo cauce del río. Y la Madre Naturaleza, o Pachamama de los andinos, es la sutil incitadora de la que vamos de la mano.

Enseñarle a hablar a una piedra no es un libro de viajes al uso, no te dice qué tienes que pensar viendo qué montaña o qué mar, ni siquiera se centra en una única zona (viajaremos por las Islas Galápagos, el Polo Norte, los montes Apalaches, en Norteamérica, o el río Napo –afluente del Amazonas–, por citar algunos). Es, más bien, un compañero de viaje, una constatación de que hay más personas como nosotros.

Si estamos dispuestos a perdernos, nos reconoceremos en Dillard (y, por supuesto, en Thoreau, figura a la que la autora estudió hasta la extenuación), porque la tierra y sus habitantes no racionales son nuestros aliados. Aunque quizá, como apunta la autora, todo se reduzca a: «¿qué cantaremos mientras el fuego se consume? No podemos cantar más que detalles concretos, la melodía inconexa del tiempo, los lugares que hemos visto, los rostros que hemos conocido» (p. 172).

Patricia Almarcegui Los mitos del viaje Fórcola, 2019 pvp: 23.50 €

V.Bontems, R. Lehoucq Las ideas oscuras de la física Trad.: Mercedes Corral Siruela, 2019 pvp: 18.95 €

Joseph Campbell Tu eres eso Trad.: César Aria Atalanta, 2019 pvp: 20 €

Hannah Fry Hola mundo Trad.: F. J. Ramos Blackie Books, 2019 pvp: 22.90 €

Amatulláh Hussein

Javier Ceresuela Bermejo

Lugares sin mapa Trad.: Pablo Álvarez Ellacuria Blackie Books, 2019 pvp: 21 €

Bel Olid Joan-Carles Mèlich La sabiduría de lo incierto Follem? / ¿Follamos?

Bridge, 2019 Tusquets, 2019 pvp: 18 € pvp: 21 €

El ingenuo salvaje Trad.: Consuelo Rubio Alcover Impedimenta, 2019 pvp: 22.95 €

Enseñarle a hablar a una piedra Trad.: Teresa Lanero Errata Naturae, 2019 pvp: 19 €

ITALIA OCULTA GIULIANO TURONE

DEL ASESINATO DE ALDO MORO A LA MASACRE DE BOLONIA. EL TRIENIO MALDITO QUE CONMOCIONÓ A LA REPÚBLICA (1978-1980)

«Un libro que habla del peor rostro del poder, del más odiado.

Por fin, una interpretación conjunta de los acontecimientos que asolaron Italia». (Joaquín Estefanía) E D I TO R I A L T R O T TA

Harmut Rosa Resonancia. Una sociología de la relación con el mundo Katz, 2019 pvp: 23 €

William Davies Estados nerviosos Trad.: Vanesa García Sexto Piso, 2019 pvp: 22.90 €

14

art i arts escèniques

Javier SáezCastán, Manuel Marsol

Riccardo Falcinelli

Mason Currey

Cromorama

Rituales cotidianos.

Las artistas en acción

Mvsevm No pocas veces nos preguntamos qué es un museo, cuál es su papel y cuál el nuestro en la relación que establecemos con él. ¿Qué podría suponernos una parada imprevista y casual en un lugar que aparenta darnos un buen recibimiento?

Necesitamos ayuda y quizá hayamos tenido suerte.

El lugar nos invita a pasar, nos da la bienvenida y nos muestra lo que parece ser una agradable compañía. Nos adentramos curiosos para empezar a descubrirnos, atónitos, ante el recorrido linear de nuestros propios pasos, que decora las paredes de la estancia principal que nos observa y cambia a tiempo real en cada página. Tras revelarnos el trompe l’oeil, nosotros, lectores implicados y convertidos en protagonistas, veremos cómo poco a poco la curiosidad e inquietud de nuestra visita random se convertirán en una mezcla de misterio y terror de la que huir.

Esta historia, ideada por Javier SáezCastán e ilustrada minuciosamente por Manuel Marsol, reúne todos los elementos necesarios para inquietar nuestros planteamientos acerca de ese lugar que, presentado como museo, termina por resultar en aquella «trampa privada» de Psicosis, en la que nos adentramos deliberadamente.

Lydia Merinero Crespo

Al llarg de la història, molts artistes han reflexionat sobre el color i la seva capacitat expressiva. Falcinelli segueix aquesta tradició: la seva investigació abraça la neurociència, l’òptica, la sociologia, les arts figuratives i la psicologia de la percepció. No obstant això, el seu enfocament és més popular. D’aquesta manera, s’allunya d’obres clàssiques com Gramática de la visión, de Gaetano Kanizsa, o Arte y percepción visual, de Rudolf Arnheim. Manté el rigor, però rebutja les dreceres típiques dels divulgadors: mirar de complaure a qualsevol preu i trivialitzar la investigació científica. En primer lloc, ensenya que ens hem de relacionar amb el color des d’una perspectiva històrica. Pensem, per exemple, que els colors sempre han estat tal com els coneixem. I en canvi, n’hi ha prou amb descobrir com els autors clàssics parlaven del to cromàtic de certs objectes. De la mateixa manera, els colors s’han de considerar atenent les condicions històriques en què es van concebre: un focus artificial mostra de manera diferent un quadre de Caravaggio que la llum de les espelmes amb què el veien els seus contemporanis. Tal com recorda Falcinelli, només en una altra disciplina es dona aquesta mateixa correspondència entre matèria i sensació, tan pròpia de la vista: la cuina.

Raquel Ungo

Mvsevm Fulgencio Pimentel, 2019 pvp: 15€

la central / desembre 2019

Cromorama Trad.: E. Carreras / M. Corral Navona / Taurus, 2019 pvp: 27.90 €

Hace unos años, me llamó la atención el primer volumen de Rituales cotidianos y me lo empecé sin tener ninguna referencia ni conocer a Mason Currey.

Su lectura fue rápida y gozosa y pensé que era un libro para releer y tomar ideas, pero nunca llegué a hacerlo porque otros libros se interponían. Sin embargo, fue una grata sorpresa descubrir que se iba a publicar un segundo volumen, ampliando el abanico de artistas incidiendo especialmente en las mujeres, ya que muchas se habían quedado fuera de una primera selección, más canónica.

Currey esboza unas pequeñas mirillas a las rutinas de estos creadores, limitándose a glosar la información que recaba de fragmentos de correspondencia o diarios. Digo «limitándose» porque, precisamente, es en esa distancia que marca respecto al afán de totalidad y de reconstrucción de algunos historiadores o críticos, donde creo que se halla una de las virtudes de la aproximación. Es un texto que no cae en enfoques biografistas, sino que se recrea en el gesto, la cotidianidad y la pequeñez que nos atraviesa a todos, pero es un placer encontrarse con esa sencillez cuando la protagonizan artistas como Cindy Sherman, Agnès Varda, Joan Didion o Virginia Woolf.

Jara de Tomás

Rituales cotidianos.

Las artistas en acción Trad.: Marta Bru Turner, 2019 pvp: 22.90 €

15

art i arts escèniques

David Stubbs

Derek Jarman

Sonidos de Marte.

Una historia de la música electrónica

Naturaleza moderna

David Stubbs, periodista musical y crítico en Melody Maker durante más de una década, traza en su nuevo libro una exhaustiva historia de la música electrónica, puntuada aquí y allá por continuos pasajes autobiográficos que denotan también un gusto personal, labrado a lo largo de toda una vida dedicada a la música. Stubbs es también el autor de Future Days, un estudio sobre el movimiento alemán del Krautrock, muchos de cuyos protagonistas aparecen en estas páginas, partícipes también de esa visión idealizada del futuro de la que los nuevos sonidos eran su banda sonora.

En Sonidos de Marte asistimos, por tanto, a la evolución del uso de la electrónica en la creación musical, partiendo del trabajo de algunos de los pioneros de finales del siglo XIX, los experimentos del futurista Russolo y su «arte de los ruidos», la musique concrète de los compositores radicales Edgard Varèse, Pierre Schaeffer, Stockhausen o Delia Derbyshire, la electrificación del jazz, el soul o el funk de Sun Ra, Stevie Wonder o Giorgio Moroder, la conquista del pop por los sintetizadores en muchos grupos de los 80, como New Order o Depeche Mode, la aparición del ambient, el techno o el house, para culminar en la actual dominación global sobre la música popular del siglo XXI. Ramón Andrés

Sonidos de Marte Trad.: Tadeo Lima Caja Negra, 2019 pvp: 26 €

Aurora Fernández Polanco Crítica visual del saber solitario

Tras un diagnóstico de VIH en 1986, el cineasta, artista y activista Derek Jarman decide retomar una de las pasiones de su juventud; su poética visión de la botánica y la jardinería aparece entonces como otra expresión de su legado estético y político. Este libro es el testimonio de una época especialmente prolífica en la vida de Jarman, un momento vital que quedará completamente vinculado a este jardín sin límites que se extiende en el paisaje hostil, casi lunar, de la costa de Dungeness. Aquí se abre paso una vitalidad que persiste desafiante, sensual y bella como última resistencia frente a un mundo dañado y frente a la arrasadora idea de la terminalidad. Es aquí también donde la intimidad del jardín invoca a la memoria. Y es que el jardín -o jardines- de Jarman son ante todo escenarios donde la vida y el trabajo se entrelazan, escenarios donde surge el despertar sexual, donde las identidades alternas encuentran un santuario a todas las naturalezas negadas, donde los temas que construyen toda su obra y militancia brotan a través de un diario donde recoge su minucioso trabajo botánico. Naturaleza moderna no es una obra sobre jardinería, es una obra profundamente política sobre la vida y la muerte a través de un jardín.

Julia García Gilarranz

Naturaleza moderna Trad: Hugo Salas Caja Negra, 2019 pvp: 19.50 €

En su Crítica visual del saber solitario, Aurora Fernández Polanco lleva a cabo una labor casi antropológica, que tiene por objeto revisar la historia de la cultura de Occidente que ha guiado nuestro conocimiento del mundo hasta la fecha. ¿Qué parte de dicho imaginario es interesante rescatar y cuál no?

Desde una perspectiva crítica tanto con la estética como con el saber artesanal del cuerpo, la autora nos invita a pensar en los relatos que han venido consolidando las imágenes, y la posibilidad de repensar esos otros que podrían haber sido. El resultado es una suerte de constelación que nos permite comprender y relacionar impresiones e imágenes que, pertenecientes a momentos distantes en la historia, despliegan una amplia herencia cultural que posibilita la combinación infinita sobre la que continuar reflexionando.

El ensayo queda, así, dividido en tres lugares decisivos para la historia de Occidente: Tesis, que parte de la hegemonía del «atrévete a saber» kantiano; Crisis, esa otra emancipación de Mayo del 68 y, por último, Caosmosis, y la primavera del 2011.

Repleto de interesantes referencias, el de Polanco se revela como un texto esencial para situarnos en el presente desde la crítica y la reflexión colectiva.

Pedro G. Romero, María García Ruiz Máquinas de vivir.

Puente, 2019 pvp: 18 €

Nate Chinen Playng Changes. Jazz para el nuevo siglo Trad.: Javier Calvo Alpha Decay, 2019 pvp: 24.90 €

Jonathan Little Tríptico. Tres estudios sobre Francis Bacon Trad.: Miguel Salazar Galaxia, 2019 pvp: 25 €

Jean Frémon Vamos, Louison Trad.: I. Vidal-Folch Elba, 2019 pvp: 14 €

Mariano Mayer (ed.)

Fluxus escrito Caja Negra, 2019 pvp: 21.50 €

Francesca Woodman Ser un ángel La Fábrica, 2019 pvp: 33 €

Andrea Vásquez

Crítica visual del saber solitario Consonni, 2019 pvp: 19.50 €

Mireia Sallarés Muertes chiquitas Arcàdia, 2019 pvp: 22 €

Reindert Falkenburg Especulaciones sobre el paisaje Trad.: M.L- Balseiro Abada, 2019 pvp: 24 €

Guy Debord

Contra el cine. Obras cinematográficas completas. (1952-1978) Debord ve en las sociedades agrarias antiguas un tiempo cíclico muy diferente al carácter ilusorio del tiempo espectacular seudo-cíclico, puesto que en las sociedades antiguas se trataba de un «tiempo de la ilusión inmóvil, realmente vivido». Ya en Sobre el pasaje de algunas personas a través de una unidad de tiempo bastante corta, entendió que apropiarse del tiempo de vida y sacarlo del tiempo seudo-cíclico de la mercancía y, por lo tanto, del tiempo de la producción, era algo revolucionario. Ésta es una de las claves del debate actual sobre la emancipación con relación a la Cuarta

Revolución Industrial: cómo establecer nuevas políticas del tiempo. (...) El tiempo del ensayo es el tiempo vivo de la relación, el tiempo pausado de la digestión, es todo lo que hay entre un extremo y el otro, entre el sí y el no, es el espacio del diálogo, del análisis, de la autopsia visual, del remontaje, del todo está por montar, por redecir. Este análisis también se tiene que aplicar al mundo informatizado de los datos. Es desde este faro con vistas a la tormenta donde se puede decidir que la mejor manera de crear una política del tiempo alternativa es rehaciendo el contrato social en

el mundo, a partir de la insatisfacción y la indignación, en los márgenes del cerco algorítmico, esta soft-totalitaria sociedad del espectáculo donde somos succionados y transformados a diario en pro de la salud económica de las grandes plataformas digitales, fuente inagotable de nuestra felicidad remota. (...) ¿Cómo explicar entonces cualquier cambio? ¿El cambio climático?¿Lo que falta o no está? ¿Lo precario de los cuerpos y de los tiempos de vida? El tiempo conectado nos desconecta, literalmente, del tiempo y esa intuición ya está en Debord cuando alerta sobre el hecho que

el capitalismo genera una historia universal basada en un tiempo irreversible unificado mundialmente.

Extracto del prólogo de Ingrid Guardiola «Releer a Debord»

Contra el cine.

Obras cinematográficas completas. (1952-1978) Caja Negra, 2019 pvp: por concretar

16

còmic

Las láminas y explicaciones con las que Goethe ilustró su teoría del color

Una conmovedora elegía de Eugene O’Neill dedicada a su perro Blemie

Chris Ware

A.Niffenegger, E. Cambelle

Roberta Vázquez

Rusty Brown

Amores extraños

¡Socorro!

1975, un invernal día en una escuela cristiana de Omaha será el punto de partida para esta novela coral que seguirá el devenir de tres de sus personajes en diferentes momentos de sus vidas. A modo de prefacio, acompañaremos en un día de clase a Rusty Brown, un niño marcado por la violencia silenciosa de su familia. Rusty se ha creado un mundo de fantasía a su medida para escapar; incluso cree tener superpoderes y una gran responsabilidad.

Casi veinte años han pasado desde las primeras páginas de este cómic hasta la última historia, finalizada en el 2018.

De Clinton a Trump. Si con Fabricar historias (Random House, 2014) Ware indagaba sobre el lenguaje del cómic y cómo romper las reglas del arte secuencial, en Rusty Brown volvemos, con guiño incluido, a la narración cotidiana y tragicómica de Jimmy Corrigan.

Ware vuelve a hacer lo que mejor se le da: dar voz a personajes de a pie, sus frustraciones, pulsiones y anhelos.

Conoceremos el origen del desencanto vital de W.K. Brown –padre de Rusty–, la insatisfacción y violencia que persigue a Jason Lint y, finalmente, nos adentraremos en la historia de la profesora afroamericana Joanne Cole. Una vida dedicada al otro y marcada por ese racismo cotidiano imperante en la sociedad norteamericana. Poco más que decir… este cómic es una maravilla.

La escritora americana Audrey Niffenegger y su marido Eddie Campbell se unen aquí para contarnos en diferentes historias y de diversas formas algo de las relaciones humanas. Hablan de amor y de olvido. De nostalgia y deseo.

De abandono y de apego. De vida y, sobre todo, de muerte. Consiguen ponernos los pelos de punta con relatos descabellados y dibujos bizarros. Lo curioso es que es precisamente eso lo que nos hace conectar con estas relaciones y esas historias que, al final, no son tan descabelladas, ni tan bizarras.

Muchas se publicaron a principios de los 2000, pero nunca se habían recopilado en un solo tomo, y tampoco se habían publicado nunca llevándolas al terreno de la novela gráfica hasta que The Guardian les propuso seguir una serie llamada «Los novelistas hacen cómics». En este volumen se encuentran todas esas historias: extrañas, satíricas, desconcertantes, dolorosas e inolvidables, como son, al final, muchas relaciones. Pero no es solo eso, en este juego entran también espejos extraños, monstruos, fantasmas y gatos...

Y gracias, precisamente, a la unión de todo ello, estas historias exploran tan bien los recovecos más escondidos de las relaciones humanas.

Sara Collado

En el cómic de ¡Socorro! conviven gran parte de los alimentos que descansan en tu cocina, aunque nadie pensaría que un pimiento puede darte una lección de osadía, o una pizza, unos tips para sobrevivir al invierno sin calefacción. La dibujante Roberta Vázquez se lo salta todo para que entres en un universo de chaladuras alimentarias. Si eres, consciente o inconscientemente, millenial entenderás con total normalidad las zozobras de cada una de ellos, y sobre todo la ironía y el humor de uno de los cómics más esperados del año. Pement, Pretzellino, Dunkilda o Gellatto son algunos de los nombres de los alimentos antropormorfos que nos cuentan cómo cobrar una factura, conseguir followers o fallar en todo.

El equipo Apa-Apa edita el primer cómic de la ilustradora Roberta Vázquez, una clásica de los circuitos fanzineros que aborda todo tipo de angustias juveniles con una ambiciosa paleta de rotuladores al más puro estilo do it yourself, encabezando todas sus historias con títulos tan gomosos y apetecibles como sus personajes. Después de leer ¡Socorro! no volverás a ver el interior de tu nevera con los mismos ojos, y seguramente esperes echarte unas risas con el brócoli.

Anna Aguiló

Noemí Jiménez

50 superpoderes creativos para transformar cada crisis en una oportunidad

Rusty Brown Trad.: Rocío De la Maya Retamar Reservoir Books, 2019 pvp: 34.90 €

Amores extraños Trad.: Santiago García Astiberri, 2019 pvp: 18 €

¡Socorro!

Apa Apa, 2019 pvp:19.90€

René Redzepi, David Zilber La guía de la fermentación de Noma

25 proyectos para convertir todo tipo de material en divertidas recetas

GG

www.ggili.com la central / desembre 2019

Durante años, el restaurante Noma de René Redzepi, buscó su identidad a partir del uso de productos nórdicos y de procesos de cocina tradicionales. El estudio en profundidad de las técnicas de fermentación de diferentes lugares fue los que les llevó, curiosamente, a encontrar esa identidad.

Tras años de trabajo, han plasmado en este libro buena parte de sus hallazgos. Un libro práctico y lleno de ideas esplendorosas para la cocina casera.

Cualquier curioso de los fermentados sabe la complejidad de sabores que aportan, la cantidad de umami que

desatan, y los beneficios nutritivos que aseguran.

Pues eso es lo que corrobora Redzepi, anima al uso imaginativo y sabroso de frutas y hortalizas tras la fermentación láctica, a dominar kombuchas, vinagres, koji, misos, shoyus, garum y frutas y hortalizas negras.

Este libro es una guía sencilla para fermentar todo tipo de alimentos con unas herramientas básicas. Pero no se trata solo de consumir los alimentos transformados por las bacterias y hongos, sino de utilizar los resultados para elevar al máximo las capacidades orga-

nolépticas de otras preparaciones. ¿Qué me dicen de unas chirivías glaseadas regadas con kombucha de café?

Nacho Borraz

La guía de la fermentación de Noma Trad.: Ainhoa Segura Alcalde Neoperson, 2019 pvp: 34 €

17

còmic

J. Sfar, L.Trondheim, Boulet

Martín López Lam

Luci Gutiérrez

Las edades de la rata

Manual de autodefensa

La mazmorra.

Integral I A finales de los años noventa del pasado siglo, Joann Sfar y Lewis Trondheim, dos de los cabezas de cartel de la Nouvelle BD, iniciaron un proyecto mastodóntico que, a lo largo de quinientos álbumes, redefiniría la esencia del cómic de género francés, que presentaba el devenir de un universo de espada y brujería desde su nacimiento hasta su ocaso. Nacía así La mazmorra, donde unos autores en un absoluto estado de gracia conjugaban la acción, la imaginación desbordante y el humor finísimo (protagonizado por patos parlantes, eso sí) con el máximo respeto a sus referentes, desde el juego de rol Dungeons & Dragons a la obra de Michael Moorcock. Si bien la idea inicial terminó diluyéndose –en 2014 se cerró la serie, que contó con varios spin-offs a cargo de luminarias del cómic francés, como Blain o Blutch–.

La editorial Norma presenta ahora el primer tomo de los seis que cubrirán la edición integral de La mazmorra, una lectura disfrutable tanto para el versado como para el profano, y es que pocos artistas han sido capaces de abrir las puertas del dungeon y conseguir que aquello no huela a cerrado.

Sílvia Aymi

Huida, esperanza, pérdida, reencuentro y azar. En Las edades de la rata, Martín López Lam (Lima, 1981) explora las realidades del migrante: fractales, líquidas y caprichosas, siempre hambrientas; a través de dos historias que se rozan sin verse, dos momentos de un Perú golpeado una y otra vez por la desgracia, ya sea la guerra, la enfermedad, los desastres naturales o la crisis económica, tan alejados en el tiempo (casi ochenta años) como parejos por la fisicidad de la puesta en página de Lam, con los dos pies bien puestos en la vanguardia del cómic contemporáneo. El autor limeño se encuentra cómodo en esta dinámica entre la innovación formal y el vigor clásico de un relato que, inevitablemente, nos suena a territorios ya explorados por sus mayores en la literatura; y no queríamos acudir al realismo mágico, pero la aparición de algún que otro espectro fabulador nos lo pone realmente difícil.

Y, sin embargo, es en este territorio de ensoñación donde se encuentran los mayores hallazgos de una obra (la secuencia de la tormenta, los animales protectores) que supone una nueva bifurcación en el camino de un artista mutante que aspira a que su trabajo, ahora, además de ser visto, sea leído.

S. A.

Mucho hay en la segunda novela gráfica de la ilustradora barcelonesa Luci Gutiérrez que entronca directamente con ese tipo de «humor depresivo» o «depresión humorística» de auoflagelación característico de las creaciones de artistas como Tetsuya Ishida, Edward Gorey o René Magritte. Francamente, merece la pena que así sea.

Merece la pena reírse de las miserias de uno mismo, cuando le da por abrirse en canal y comenzar a sacar porquería de dentro: la familia, los domingos, el amor por la pareja, la superación en el puesto de trabajo, las amistades y toda una cadena de frustraciones y sueños de plástico cubiertos por techos de cristal con los que nos identificamos cada día.

Luci Gutiérrez, que desde 2007 colabora en diversas publicaciones internacionales como el New Yorker, Wall Street Journal o Forbes, propone que el cinismo o la honesta y sangrante carcajada con uno mismo sean la cura más efectiva para la depresión incipiente de sus lectores; entre las páginas de este Manual de autodefensa, el negro sobre blanco que da forma a las siluetas de los hombres y mujeres que ilustra puede que nos corte como un bisturí, pero de nuevo: habrá merecido la pena.

Bàrbara Alca Pizza Chica y las lloronas Sapistri, 2019 pvp: 14.90 €

Chloé Cruchaudet La cruzada de los inocentes Trad.: Fernando Ballesteros Dibbuks, 2019 pvp: 25 €

Jeff Lemire Royal City. Volumen 2. Sonic Youth Astiberri, 2019 pvp: 18 €

María López Villarquide

La mazmorra. Integral Trad.: Enrique S. Abulí Norma, 2019 pvp: 35 €

Gabrielle Bell Cecil y Jordan en Nueva York Trad.: Montserrat Terrones La Cúpula, 2019 pvp: 14.90 € Las edades de la rata Salamandra Graphics, 2019 pvp: 24 €

Manual de autodefensa Blackie Books, 2019 pvp: 19.90 €

Un gran cambio es posible: Maalouf nos revela las pistas para lograrlo.

18

David W. Wolfe El subsuelo Trad.: Javier Calvo Seix Barral, 2019 pvp: 20 €

especial natura

David Wallace-Wells El planeta inhóspito Trad.: Marcos Pérez Debate, 2019 pvp: 22.90 €

Jonathan Safran Foer Podem salvar el món abans de sopar / Podemos salvar el mundo antes de cenar / We are the weather Trad.:Alexandre Gombau / Lorenzo Luengo Món d'ahir / Seix Barral / Hamish Hamilton, 2019 pvp: 19.50 € / 17.50 €

Lars Jonsson Aves que veo en invierno Trad.: E. García-Posada Errata Naturae, 2019 pvp: 28.90 €

Cecilia Bernand, Meena Ferrea Compañía Botánica Grijalbo, 2019 pvp: 28.90 €

Timothy C. Winegard El mosquito Trad.:J. Ros, M. Pérez Ediciones B, 2019 pvp: 24.90 €

Richard O. Prum La evolución de la belleza Ático de los libros, 2019 pvp: 24.90 €

Philipp Blom

Lucy Cooke

El motín de la naturaleza

La inesperada verdad de los animales

El subtítulo nos aclara: Historia de la Pequeña Edad de Hielo (1570-1700), así como del surgimiento del mundo moderno, junto con algunas reflexiones sobre el clima de nuestros días.

En este ensayo vamos a adentrarnos en un siglo que sufrió severas alteraciones climáticas y en el que se fraguó un cambio cultural radical. El autor propone relacionar de manera cautelosa estos dos ámbitos, para que de lo testimoniado en el siglo XVII quizá podamos aprender a hacer mejor las cosas.

En esas décadas, la temperatura global promedio disminuyó, causando cambios en las corrientes oceánicas, la salinidad marina, los casquetes polares y los glaciares, y fenómenos climáticos extremos que alternaban lluvias torrenciales con devastadoras sequías y heladas implacables. Recurriendo a una rica documentación que incluye pinturas, diarios, cartas, libros de contabilidad, sermones, así como datos recopilados por historiadores y científicos, Blom elabora una imagen clara y dinámica del paisaje europeo durante la llamada Pequeña Edad de Hielo y de los cambios sociales, políticos y culturales que pudieron verse acelerados por las alteradas condiciones climáticas. Durante este período, en Europa se inició el tránsito de las sociedades feudales a las capitalistas, «de la fortaleza al mercado»; de las amenazas divinas y las plegarias a la experimentación y observación empírica camino de la Ilustración; y empezó a emerger una clase media urbana. No se pretende buscar en el

severo clima la causa de todos estos cambios, pero si un posible acelerante capaz de animar cambios culturales de gran magnitud.

Tras este absorbente retrato, el autor nos lleva al día de hoy para mostrarnos cómo podría ser nuestro futuro y cómo el cambio climático lo afecta todo, recordando, eso sí, que la crisis climática actual y la de la Pequeña Edad de Hielo son diferentes, dado que la nuestra es de creación propia.

El libro (quiero resaltar su acogedor formato) se cierra con la reveladora metáfora de un desquiciado panal de abejas, ¿y el apicultor?

Marta Ramoneda Molins

Es curioso como los estudios científicos hasta el momento sobre cierto grupo de especies animales están llenos de mitos, leyendas y demás argumentos fol-klóricos, cosa que probablemente dice mucho más de nosotros que de los animales que describen. Lucy Cooke nos demuestra cuán equivocados hemos estado, cosa que no debería sorprendernos, y cuán equivocados seguimos estando, cosa que tampoco nos coge de nuevas.

En esta obra, Cooke desmonta falsos mitos sobre 13 especies animales, como el castor, el buitre o el panda.

Lo sorprendente de todo esto, no es el error humano sino, como siempre, es la verdad. La verdad que hay detrás de todas las mentiras que han relegado estas especies a la categoría de malvadas, o simplemente inútiles. La verdad que hay en la jerarquía matriarcal de las hienas, o el sorprendente hecho de que el perezoso haya sobrevivido al diente de sable o al mamut lanudo.

Para Cooke, nos hemos empeñado muchas veces en desprestigiar ciertas especies animales por lo extrañas que nos parecen. Propone acabar con esto demostrando que, quizá, teniendo en cuenta que todos los animales que describe siguen habitando el planeta (no gracias a nosotros), y pese a que nos parecen especímenes casi extraterrestres, están mejors adaptados al planeta que nosotros mismos.

Sara Collado

El motín de la naturaleza Trad.: Daniel Najmías Bentolilla Anagrama, 2019 pvp: 19.90 €

La inesperada verdad de los animales Trad.: Francisco José Ramos Anagrama, 2019 pvp: 21.90 €

Timothy Morton

Ecología oscura. Sobre la existencia futura Que una ecología sea oscura parece, de entrada, una contradicción. Una ecología que prescinde del verde, que no tiene a la naturaleza en el centro de la reflexión. ¿Una ecología sin naturaleza?

No, no es una contradicción, esta es la propuesta del filósofo Timothy Morton.

Una mirada crítica que analiza el impacto del hombre desde su aparición y más allá. Un esfuerzo por pensar todo lo que acontece (humano y no humano) a gran escala, a muchas escalas, a diferentes escalas, que se aumentan, contraponen, incluyen, comprimen,

la central / desembre 2019

complementan. Estamos inmersos en un bucle, cuyo origen es casi imposible de rastrear. Y hace falta un cambio radical en nuestras mentes para poder salir de él. De lo contrario, cuanto más pretendamos solucionar el problema, con más contundencia lo perpetuaremos. Sirviéndose de la literatura, la filosofía, el feminismo, las referencias a la cultura popular, e inventando nuevos conceptos cuando es necesario, Morton abre un espacio de entendimiento, como ningún otro pensador ha sabido hacer. Este libro es una explosión a las

estructuras del pensamiento convencional para el despertar de una comprensión capaz de romper el bucle de ese desastroso acontecer.

Laura Sala

Ecología oscura.

Sobre la existencia futura Trad.: Fernando Borrajo Paidós, 2019 pvp: 20 €

19

especial natura

Emergència climàtica

El Club del Petit Activista

proposta No cal ser adult per voler cuidar el planeta en què vivim. Tots formem part, humans i animals, d’aquest meravellós món, però, per desconeixement i manca de consciència, es troba en perill. I sí, tu pots fer que això canviï. Veuràs que, en poc temps, s’estan duent a terme un munt d’iniciatives i que hi ha un moviment, #FridayforFuture, iniciat per la jove Greta Thunberg, que promouen una relació diferent amb el medi per aturar el canvi climàtic. De vegades, tot i conèixer el paisatge desolador després d’una tragèdia, com la nuclear, relatada a Off, no es fa res i, malauradament i segurament, pot tornar a passar.

Els humans no només som un perill per a la Terra en què vivim, també ho som en la relació de protecció i d’equilibri amb els animals, que ens donen tant a canvi de tan poc. A Animalocracia podràs conèixer els seus drets i com s’haurien de gestionar per al bé del medi i dels éssers vius que hi habiten, perquè, tal com ens explica El meravellós planeta Terra, cada espècie de cada ecosistema té riscos diferents, com pot ser la desertització del Sàhara o l’escalfament global a la Gran Barrera de Corall.

Llegeix llibres com aquests i fes que el teu dia a dia sigui més sostenible i just amb petits actes, perquè junts som capaços de canviar la relació amb la Terra.

Meritxell Ral

Kaia Dahle Nyhus El món va dir sí / El mundo dijo sí Takatuka, 2019 pvp: 16 €

VV.AA. Nuestro planeta, nuestro hogar Harper Kids, 2019 pvp: 25.90 €

Si vols salvar el planeta, si vols lluitar pel nostre futur i el de les properes generacions…

Si vols protegir la Terra i la biosfera…DESCOBREIX, LLEGEIX…I ACTUA!

Xavier Salomó Off Flamboyant, 2019 pvp: 14.90 €

Valentina Gianella Tots som la Greta / Todos somos Greta Montena, 2019 pvp: 16.95 €

Ola Woldanska-Plocinska Animalocracia GeoPlaneta, 2019 pvp: 14.95 €

Carola Benedetto, Luciano Cicilento Cuentos para niños y niñas que quieren salvar el mundo Beascoa, 2019 pvp: 19.95 €

Mariela Kogan, Ileana Loterztain Ecología hasta en la sopa Iamiqué, 2019 pvp: 11.95 €

Zahorí Books acaba de llançar el Club del Petit Activista. Un club per nens i nenes que volen passar a l'acció. Fent-se socis del club a través de la pàgina web o a la llibreria La Central, estaran al dia de les novetats i les direfents accions que poden emprendre per lluitar i ajudar a combatre les amenaces al Planeta.

Emily Hawkins, Lucy Letherland Atles d'aventures oceans / Atlas de aventuras océanos Flamboyant, 2019 pvp: 24.90 € Marie G. Rohde S.O.S. Monstres de veritat amenacen el planeta / S.O.S. Monstruos verdaderos amenazan el planeta Zahorí, 2019 pvp: 18.50 €

Rachel Ignotofsky El meravellós planeta Terra / Asombrosos trabajos del planeta Tierra Trad.: Ll. Picó / B. Gago Estrella Polar / Nórdica, 2019 / pvp: 25 €

Jack Tite, Lucas Riera Extints / Extintos Mosquito, 2019 pvp: 19.90 €

Millie Marotta Un magnífic inventari d´animals per salvar / Un magnífico inventario de animales por salvar Maeva, 2019 pvp: 29.90 €

Kate Gradner, Heidi Smith Bèsties encisadores / Fieras encantadoras Harper Kids, 2019 pvp: 15.90 €

Patrick George Rescate planeta Juventud, 2019 pvp: 16 €

Sarah Loulendo Per fi, lliures! / ¡Libres, al fin!

Zahorí, 2019 pvp: 19.95 €

Marc Ter Horst, Wendy Panders Palmeras en el Polo Norte Siruela, 2019 pvp: 19.95 €

Victoria Furze A casa / Hogar Vegueta, 2019 pvp: 14.80 €

Richard Louv Vitamina N Kalandraka, 2019 pvp: 17 €

Álex Nogués, Miren Asain López Un milio d'ostres dalt de la muntanya / Un millón de ostras en lo alto de la montaña Flamboyant, 2019 pvp: 17.90 €

20

infantil

Emma Yarlett

Beatrice Alemagna

Un banquet bestial

Les coses que se'n van

Miriam Tirado, Joan Turu Baba no vull dormir / Baba no quiero dormir El Cep i la Nansa / Carambuco, 2019 pvp: 12.50 €

Axel Scheffler Amables Trad.: Núria Riera Brúixola / Bruño, 2019 pvp: 16 €

Gabriela Keselman, Pep Montserrat El regal / El regalo Kókinos, 2019 pvp: 18 €

Laetitia Bourget, Alice Gravier La meva casa al bosc

Benvolguts lectors, Em complau convidar-vos a un banquet bestial. Espero que em confirmeu la vostra assistència, perquè tinc moltes ganes de fer aquest àpat i de compartir amb vosaltres les meves aventures amb el Sopar que he capturat. Només tinc un petit problema... En Sopar és un nen tan maco i tan simpàtic i m’ho passo tan bé amb ell que no sé si seré capaç de cuinar-lo, però jo soc el Bèstia temible i els meus terrorífics convidats ja m’han confirmat, per carta, la seva assistència i les seves preferències culinàries.

Aprofitant que coneixeu el meu patiment vull demanar-vos consell perquè no crec que pugui cuinar un Sopar que m’ha portat a nedar al mar per primera vegada i que m’ha ensenyat com n’és de divertit un tobogan de fang, entre moltes altres coses. Passen els dies i veig que el meu Sopar ja no fa cara de sopar i que jo ja no faig cara de ser tan bèstia.

He de rumiar alguna solució que no faci enrabiar els meus convidats. Què puc fer? Llegiu atentament les cartes i tot el que vaig fer amb en Sopar a veure si hi trobeu algun remei.

Espero la vostra resposta abans que sigui massa tard. Creieu que jo, el Bèstia, i en Sopar podrem tenir un final feliç?

Gràcies i fins ben aviat, Bèstia

Les coses se’n van. Es transformen o queden enrere, de vegades fins i tot –zas!– s’esvaeixen. Les llàgrimes, un mal record, un somni a l’alba, el fum d’una tassa de cafè, uns cabells mal tallats o una bombolla de sabó. Tot es dilueix, tot muta, tot, tot... o... potser no tot.

L’editorial Combel ens porta un nou llibre de la il·lustradora italiana Beatrice Alemagna. I com ja es té acostumats, tornem a tenir al davant una obra molt poètica i personal. A través de seqüències de parelles d’imatges connectades i amb l’ajut d’una pàgina de paper vegetal, ens permet observar com tot es transforma de primera mà. Un joc òptic que permet explicar als més petits que a la vida tot passarà, la importància d’acceptar els canvis petits i els més grossos i el valor del pas del temps.

El llibre destaca per l’eficàcia d’un recurs tan senzill com el joc de transparències, així com pel valor pictòric de l’univers d’Alemagna, on destaca el seu traç lliure i despreocupat i el seu món particular ple de color.

Un llibre preciós per regalar als petits i no tan petits.

Sabem que hi ha llibres de tota mena de formes i mides, però La meva casa al bosc és literalment un llibre-llar. És un llibre cartoné de gran format que es desplega durant quatre metres per fernos recrear els dos camins més íntims: la tornada a casa i la casa per dins.

En aquest context meravellós apareixen moltes formes de lectura que donen al llibre una dimensió polivalent, un caràcter inacabable. Tenim, d’una banda, el «busca i troba» que recobreix el desplegable i que fa apropar-nos al llibre a través de la lupa i l’atenció.

D’altra banda, podem resseguir tots els camins amb la història que tenim a la franja al peu de pàgina i aquesta narració ens permet la lectura als més petits o el seu exercici teatralitzat.

Finalment, i potser és la meva aproximació preferida, tenim el laberint imaginatiu o la pèrdua dins d’aquest altre món que ens regala el llibre i que fins i tot et permet envoltar-te físicament amb ell i seure-hi al mig. La meva casa al bosc és un llibre per llegir, buscar, jugar i viure-hi perquè ens regala el camí més plaent en tots els sentits.

Jara de Tomás Martín

Noemí Jiménez

Meritxell Ral Mariasole Brusa, Marta Sevilla Coses de bruixa / Cosas de bruja NubeOcho, 2019 pvp: 14.90 €

Asa Lind El llop de sorra / El lobo de Arena Kalandraka, 2019 pvp: 15 €

Marie Dorléans Un amic ens espera Símbol, 2019 pvp: 16 €

la central / desembre 2019

Un banquet bestial / Un banquete de monstruos Cruïlla / Edelvives, 2019 pvp: 13.50 €

Mireia Vidal / Anna Font Plous o fas sol? / ¿Llueves o haces sol?

Akiara, 2019 pvp: 14.50 €

Gianni A. Sarcone, Marie-Jo Waeber Les millors il·lusions òptiques, Las mejores ilusiones ópticas Brúixola, 2019 pvp: 14.95 €

Les coses que se'n van / Las cosas que vienen y van Trad.: Aurora Ballester / Roberto Bravo Combel, 2019 pvp: 16.90 €

Marianne Dubuc El jardí d'en Bernat / El jardín de Yago Joventut, 2019 pvp: 14 €

Teresa Guiluz, Gabriel Salvadó L'extraordinari cas dels objectes apareguts El vaixell de vapor, 2019 pvp: 12.50 €

La meva casa al bosc / La casa en el bosque El Zorro Rojo 2019 pvp: 22.90 €

Mariann Máray El gos de la Mia / El perro de Mia Kalandraka, 2019 pvp: 14 €

Isabelle Arsenault La cerca de la Colette / La búsqueda de Colette La casita roja, 2019 pvp: 14.95 €

21

infantil

Jennifer Z. Paxton

Erna Sassen

S.Mattiangeli, R. Petruccioli

Anatomicum

Un indi como tu i com jo

Històries secretes, reals i inventades de la Mina HB

Tornem al museu! L'editorial Impedimenta ens condueix, en aquesta ocasió, a l'extraordinari món de l'anatomia.

«Sota la nostra pell es troba l'increïble món del cos humà; una màquina viva formada per centenars i milers de parts, que treballen juntes per a fernos els qui som». Així comença aquest llibre didàctic i magnífic que ens guiarà pel meravellós cos humà. Amb ell aprendrem que comptem amb 38 bilions de cèl·lules; que, quan naixem, tenim més de 300 ossos i que, en anar envellint, es van soldant fins als 206.

També veurem com l'ús variat de les mans ens distingeix de les altres espècies, entre altres curiositats més. Anatomicum recull, d'una banda, el treball de la professora d'anatomia de la Universitat d'Edimburg, Jennifer Z. Paxton i, per l'altra, el de la il·lustradora i tatuadora estatunidenca Katy Wiedemann.

El d'aquesta última se centra en la il·lustració científica, inspirada en els eminents il·lustradors anatòmics que hi ha hagut al llarg de la història, i proporciona a aquest dibuix tradicional un punt de vista més actual.

El resultat –d'una espectacular presentació– és un viatge emocionant cap a l'interior de les nostres entranyes.

Elena del Pozo

En Boaz és un nen molt curiós. Li fascinen els nadius americans, cosa que el porta a vegades, a deixar-se endur per la seva imaginació i perdre’s entre els seus pensaments. És un nen molt solitari fins que arriba una alumna nova a la classe.

L’Aisha. La història no podria anar millor per a en Boaz, l’Aisha és índia! Ho sap perquè ha aconseguit comunicar-se amb ella en l’idioma dels indis: la mímica i els dibuixos. Tot i comunicar-se amb poques paraules es fan molt bons amics però tot comença a torçar-se quan la professora d’en Boaz proposa als seus pares la possibilitat que en Boaz passi de curs abans que acabi l’any. Quan per fi comencen a passar-li coses bones a l’escola el volen enviar a una altra classe per estar sol de nou i perdre l’oportunitat de seguir coneixent l’Aisha. Per si això no fos prou, ella tampoc està passant per un bon moment. En aquesta aventura es mostren temes com la solitud, l’exclusió, la imaginació, l’amistat, la innocència i la valentia. Es parla de religió, mitologia, nadius americans i llegendes maies.

També de refugiats, de guerra, de por, d’incomprensió i a la vegada de tolerància, de respecte, afecte i humor. Amb tot això Un indi com tu i com jo és una història tendra i imaginativa que demostra com de desenraonada és la idea de la fòbia i el rebuig cap a qualsevol que no és com tu o com jo.

Guardonada amb el premi Andersen 2018 –el més prestigiós de la literatura infantil– a millor escriptora, de qui el jurat destacava la qualitat de la seva escriptura, que aconsegueix transmetre amb tota naturalitat les sensacions de la infància i retratar detalladament les complexitats del pensament dels més jovenets, Susanna Mattiangeli, acompanyada de la il·lustradora Rita Petruccioli, ens presenta aquesta proposta de lectura infantil molt divertida amb una protagonista encantadora, la Mina HB. En realitat, però, Mina HB és un pseudònim i aquest quadern és (gairebé) secret... però qui sap si algun dia es convertirà en un llibre de veritat i altres nens i nenes podran llegir-lo! La Mina s’hi inventa històries, escriu les peripècies que li passen a l’escola, explica les aventures dels seu còmic favorit i les notetes que es passa a classe amb la seva amiga Nora, s’escriu cartes a ella mateixa (a la Mina del futur!) i altres històries secretes, reals i inventades.

A més a més, com que la Mina sap que molts de vosaltres també teniu moltes històries secretes, reals i inventades guardades, ha deixat unes pàgines en blanc al final del seu quadern perquè hi pugueu afegir les vostres!

Un indi com tu i com jo / Un indio como tu y como yo Trad.: Gustav Raluy Takatuka, 2019 pvp: 16.50 €

Lluís Prats Corporació d'alienígenes S.A Barcanova, 2019 pvp: 12.40 €

Maria Mercé Roca Pioneres. Dones catalanes que han obert camí Barcanova, 2019 pvp: 15 €

Justin A. Reynolds Tu, siempre, todavía Trad.: Noemí Sobregués Montena, 2019 pvp: 18.95 €

David Nel·lo El ramat perillós Bambú, 2019 pvp: 11.90 €

Courtney Summers Sadie Trad.: Aida Calendario La Galera, 2019 pvp: 17.95 €

Emili Bayo Prop de les bombes Cruïlla, 2019 pvp: 11.95 €

Clara Rosell

Sara Collado

Anatomicum Trad.: Consuelo Rubio Alcover Impedimenta, 2019 pvp: 25 €

Ursula K. Le Guin Las aventuras de los gatos alados. Catwings / Les aventures dels gats alats, Catwings Trad.: Maria Cabrera Callís / Blanca Gago Flamboyant, 2019 pvp: 16.90 €

Històries secretes, reals i inventades de la Mina HB / Historias secretas, verdaderas e inventadas de Mina HB Trad.: Mercè Estévez / Carlos Gumpert Melgosa Barcanova / Anaya, 2019 pvp: 12 €

Emily Winfield Martin Nieve y Rosa Trad.: Susana Rodríguez Errata Naturae, 2019 pvp: 19.50 €

Kiran Millwood Hargrave Más allá del invierno Trad.: Aitana Vega Ático de los libros, 2019 pvp: 14.90 €

Ryan Andrews Y entonces nos perdimos Trad.: Alba Pagan Astronave, 2019 pvp: 19.95 €

Samira Ahmed Internamiento Fandom Books, 2019 pvp: 17 €

22

juvenil

Pam Smy

Benjamin Alire Sáenz

Thornhill. Orfenat per a noies

CONTRA LA INÈRCIA Maria.Mercè Marçal

VIATGES AL POBLE DE LES TRENTA SENYORETES Mercè Rodoreda

Artstòtil i Dante descobreixen els secrets de l'Univers

Situem-nos al 1982. Som a l’orfenat Thornhill. La Mary és una noia que hi viu, o més aviat, hi sobreviu, patint la solitud i els turments que rep per part d’una companya. Es dedica a llegir i rellegir els seus llibres preferits, com El jardí secret, i a redactar els seus dies i pensaments en un diari. Ara avancem al 2017. Amb pàgines d’il•lustració en blanc i negre sense text, l’autora ens presenta l’Ella, una noia que es muda prop de l’edifici abandonat de Thornhill. Però, mentre l’observa dia rere dia des de la seva habitació, alguna cosa li fa pensar que no està tan abandonat com diuen... L’Ella intentarà desxifrar els misteris foscos de la tragèdia que va tenir lloc a Thornhill, per poder tancar un cercle... o potser n’acabarà obrint un de nou?

La inquietant novel·la debut de Pam Smy, autora tant del text com de les il·lustracions, documenta una amistat particular, que va més enllà d’una simple connexió humana. I tal com fan els autors de La invenció de l’Hugo Cabret i La llar de Miss Peregrine per a nens peculiars, Smy combina text i imatge com a tècnica narrativa per aconseguir una ambientació enigmàtica i sinistra. Que no us intimidin les més de cinc-centes pàgines, no podreu parar de llegir.

C. R.

Benjamin Alire Sáenz escriu la novel·la Aristòtil i Dante descobreixen els secrets de l’univers (2012), novel·la que fa pensar en un a barreja del Retrat de l’artista adolescent (1916), de James Joyce, i El vigilant en el camp de sègol (1951), de J. D. Salinger, i que inclou referències a escriptors, cantants i obres d’art conegudes, entre d’altres.

Ens trobem a El Paso, Texas, ciutat on viu el protagonista d’aquesta història. Ell és un noi de quinze anys anomenat Aristòtil. És un gran pensador, molt intel·ligent, fent justícia al seu nom, «qui viu dins del seu cap». Viu enfadat amb els seus pares, amb ell mateix, amb el món, amb l’univers. S’enfada molt.

Sobretot perquè no coneix com és en realitat, cosa que comença a descobrir i que l’espanta, com a qualsevol altra persona, i troba que la millor manera de fer-ho passar és enfurismant-se. Segons ell mateix, és un noi desgraciat, fins que un dia d’estiu coneix en Dante, un noi alegre i molt extravertit amb qui descobrirà que té molt més en comú del que pensava.

Una narració sobre la identitat d’un mateix, amistat, amor i família que no deixa indiferent a ningú, apte per a qualsevol persona que vulgui endinsar-se en una història de ficció que podria ser perfectament verídica.

Lisa Thomson Un pot de llum / Un gran amigo Fanbooks, 2019 pvp: 14.90 €

Maria Carme Roca, Laura Borràs La reina de Gizeh Viena, 2019 pvp: 16.50 €

Judith Rossell El bosc prohibit Baula, 2019 pvp: 11.90 €

Helena Vilasaló

LA CAPSA VERMELLA Antoni Campañà

Thornhill. Orfanato para chicas / Thornhill. Orfenat per a noies Trad.: M. Espasa / R. González Blackie Books, 2019 pvp: 22.90 €

Aristòtil i Dante descobreixen els secrets de l'Univers Trad.: Maria Climent L'Altra Tribu, 2019 pvp: 14.95 €

Frances Hardinge La veu de les ombres Trad.: Xavier Pàmies Bambú, 2019 pvp: 12.90 €

LA ESPERA HA TERMINADO

PETITES FAULES Franz Kafka

la ansiada secuela de

EL CUENTO DE LA CRIADA MIO PRE KER BOO 19 20

ESCOPIRÉ SOBRE LA VOSTRA TOMBA Boris Vian

la central / desembre 2019

LaCentral_Testamentos.indd 1

6/11/19 13:37

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K