La causa dei popoli 1 (prima serie) by La causa dei popoli

la causa dei popoli anno 1

numero 1

aprile-giugno 2001

BRASILE

500 anni di resistenza indigena

OD FDXVD GHL SRSROL SUREOHPL GHOOH PLQRUDQ]H GHL SRSROL LQGLJHQL H GHOOH QD]LRQL VHQ]D VWDWR

QXPHUR

DQQR , DSULOH JLXJQR

'LUHWWRUH $OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL 5HGD]LRQH *XVWDYR %XUDWWL 5REHUWD 0DUFKL 5LFFDUGR 0L FKHOXFFL )UDQFHVFR 3DOHUPR 9LD 7ULHVWH )LUHQ]H WHO ( PDLO SRSROL PLQDFFLDWL#LQHV JQ DSF RUJ 6XSSOHPHQWR DG $$0 7HUUD 1XRYD 'LUHWWRUH UHVSRQVDELOH 0LPPR 7ULQJDOH 5HJ 7ULE GL )LUHQ]H Q GHO

&RPLWDWR VFLHQWLILFR

6 -DPHV $QD\D ,QGLDQ /DZ 5HVRXUFH &HQWHU /DXUHQW $X EHUW $UFKLYHV LQWHUQDWLRQDOHV GH PXVLTXH SRSXODLUH -RVp %DU UHLUR 1DWLYH $PHULFDV &ODXV %LHJHUW 1XFOHDU )UHH )XWXUH $ ZDUG 0LUNR %RJDWDM (XURSHDQ (WKQLF %URDGFDVWLQJ $VVR FLDWLRQ %RMDQ %UH]LJDU (XURSHDQ %XUHDX IRU /HVVHU 8VHG /DQJXDJHV :DUG &KXUFKLOO 8QLYHUVLW\ RI &RORUDGR :DONHU &RQQRU 0LGGOHEXU\ &ROOHJH 'DQLHOH &RQYHUVL 8QLYHUVLW\ RI /LQFROQVKLUH 'DYLG &URZH &81< 0DEURXN )HUNDO &RQ VHLO 0RQGLDO $PD]LJK -DFTXHV )XVLQD 8QLYHUVLWj GL &RUVLFD (GZDUG *ROGVPLWK 7KH (FRORJLVW %DUEDUD *ORZF]HZVNL &156 7HG 5REHUW *XUU &HQWHU IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORS PHQW DQG &RQIOLFW 0DQDJHPHQW =RKO Gp ,VKWDU 3DFLILF &RQ QHFWLRQV 0DNHUH +DUDZLUD 8QLYHUVLW\ RI $XFNODQG 'HEUD +DUU\ ,QGLJHQRXV 3HRSOHV &RXQFLO RQ %LRFRORQLDOLVP 8UVXOD +HPHWHN ,QLWLDWLYH 0LQGHUKHLWHQ $VDID -DODWD 8QLYHUVLW\ RI 7HQQHVVHH 5HQp .XSSH 8QLYHUVLWlW :LHQ /XLVD 0DIIL 7HUUD OLQJXD 'DYLG 0D\EXU\ /HZLV +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3DWULFN 0F &XOO\ ,QWHUQDWLRQDO 5LYHUV 1HWZRUN 0DWWKHZ 0F'DQLHO $NKD +HULWDJH )RXQGDWLRQ $QWRQLR 0HOLV 8QLYHUVLWj GL 6LH QD )DGLOD 0HPLVHYLF *HVHOOVFKDIW I U EHGURKWH 9|ONHU *DUWK 1HWWKHLP 8QLYHUVLW\ RI 1HZ 6RXWK :DOHV .HQGDO 1H]DQ ,QVWLWXW NXUGH 1LFKRODV 2VWOHU )RXQGDWLRQ IRU (Q GDQJHUHG /DQJXDJHV $QQD 3DLQL 8QLYHUVLWj GL 9HURQD <DQQ 3RLOYHW $UPRU 0DJD]LQH 6XOHLPDQ 0XVD 5DKKDO ,QWHU QDWLRQDO 1XED &RRUGLQDWLRQ &HQWUH 1RUEHUW 5RXODQG 8QL YHUVLWq G·$L[ 0DUVHLOOH ,,, 0DVVLPR 6TXLOODFFLRWWL 8QLYHU VLWj GL 6LHQD 3DUVKXUDP 7DPDQJ 1HSDO )HGHUDWLRQ RI 1DW RQDOLWLHV &ROLQ 7DW] $XVWUDOLDQ ,QVWLWXWH IRU +RORFDXVW DQG *HQRFLGH 6WXGLHV 9LFWRULD 7DXOL &RUSX] 7HEWHEED )RXQGDW LRQ 1HG 7KRPDV 0HUFDWRU 0LOLODQL 7UDVN .D /DKXL +D ZDL·L /LQGD 7XKLZDL 6PLWK 8QLYHUVLW\ RI $XFNODQG )HUQDQG GH 9DUHQQHV 0XUGRFK 8QLYHUVLW\ 0LFKDHO YDQ :DOW YDQ 3UDDJ ,QWHUQDWLRQDO &RPPLWWHH RI /DZ\HUV IRU 7LEHW -RVHSK <DFRXE 8QLYHUVLWp FDWKROLTXH GH /\RQ )RWR GL FRSHUWLQD $OGR /R &XUWR

/D UHGD]LRQH ULQJUD]LD OD 3URYLQFLD GL )LUHQ]H SHU LO VXR VRVWHJQR HFRQRPLFR OH GLWWH ([HWLFD )ORUHQFH RQ OLQH H 0HWDPRUIRVL SHU OD ORUR SUH]LRVD FRQVXOHQ]D WHFQLFD

(',725,$/(

8Q RELHWWLYR DPEL]LRVR

3HU PDQWHQHUH XQ LPSHJQR

0LFKDHO YDQ :DOW YDQ 3UDDJ $OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

,17(59(17,

%UDVLOH

DQQL GL UHVLVWHQ]D LQGLJHQD $OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

%LRGLYHUVLWj

,O FRORQLDOLVPR ELRORJLFR 'HEUD +DUU\

0HGLD

/D SULPD WHOHYLVLRQH LQGLJHQD

79 %UHL]K XQ VRJQR FKH q GLYHQWDWR UHDOWj

,QWHUYLVWD FRQ $EUDKDP 7DJDOLN $UWXUR 6DODQL

/H WHOHYLVLRQL GHOOH PLQRUDQ]H H GHL SRSROL LQGLJHQL $OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

0XVLFKH

,O IHVWLYDO GHOOH GLIIHUHQ]H ,QWHUYLVWD FRQ 5RJHU 6LIIHU

'2&80(17,

/D 'LFKLDUD]LRQH GL %RO]DQR

/2 6 2 6&$))$ ))$/( %LEOLRWHFD (PHURWHFD 0XOWLPHGLD 3RSROL LQ UHWH

,1,=,$7,9( &$/(1 /(1'$5,2 , 2 ,17(51$=,21$/(

8Q RELHWWLYR DPEL]LRVR

1HJOL XOWLPL DQQL OD VLWXD]LRQH GHOOH PLQRUDQ]H H GHL SRSROL LQGLJHQL VWD VXEHQGR GHL FDPELDPHQWL HSRFDOL 4XHVWD QXRYD ULYLVWD VL SURSRQH GL IRUQLUH JOL VWUXPHQWL SHU FRPSUHQGHUOL $O WHPSR VWHVVR SXz DLXWDUH L SRSROL PLQDFFLDWL D RWWHQHUH TXHO UL FRQRVFLPHQWR LQWHUQD]LRQDOH FKH FRVWLWXLVFH OÂ·R ELHWWLYR FHQWUDOH GHOOH ORUR ULYHQGLFD]LRQL 2JJL OD VWDPSD GHGLFD DPSLR VSD]LR DOOH PLQRUDQ]H LP SHJQDWH LQ FRQIOLWWL FRQ LO SRWHUH FHQWUDOH PD WUD VFXUD TXHOOH FKH DOPHQR DSSDUHQWHPHQWH YLYRQR LQ XQD VLWXD]LRQH GL SDFH (SSXUH VH VL YXROH SUH YHQLUH OR VFRSSLR GL QXRYL FRQIOLWWL q SURSULR VX TXHVWH FKH GREELDPR FRQFHQWUDUH OD QRVWUD DWWHQ ]LRQH /H JXHUUH GHOOD &HFHQLD H GHO .RVVRYR KDQQR WURYDWR DPSLD HFR QHJOL RUJDQL GÂ·LQIRUPD]LRQH /Â·LQWHUYHQWR GHOOD 1$72 LQ -XJRVODYLD H LO VLOHQ ]LR GHOOD FRPXQLWj LQWHUQD]LRQDOH VXOOD WUDJHGLD FHFHQD KDQQR GLPRVWUDWR DQFRUD XQD YROWD FKH OÂ·L QL]LDWLYD SROLWLFD QRQ QDVFH GDL SULQFLSL FKH YHQ JRQR LQYRFDWL PD GDOOD YRORQWj GL WXWHODUH L SUR SUL LQWHUHVVL 4XLQGL JOL VWDWL ULFRQRVFHUDQQR OH PL QRUDQ]H H L SRSROL LQGLJHQL VROWDQWR TXDQGR FD SLUDQQR FKH TXHVWR FRLQFLGH FRQ L ORUR LQWHUHVVL 1HOOÂ·DXWXQQR GHO OÂ·$VVHPEOHD *HQHUDOH GHOOÂ·218 KD GLVFXVVR GHO UXROR FKH TXHVWR RUJD QLVPR GHYH DVVXPHUH GDYDQWL DOOH YLROD]LRQL GHL GLULWWL XPDQL FKH YHQJRQR FRPSLXWH FRQWUR LQWHUL SRSROL &HUWL VWDWL H LO VHJUHWDULR JHQHUDOH .RIL $Q QDQ ULWHQJRQR FKH LQ FDVL VLPLOL OÂ·218 GHEED UH SULPHUH FRQFUHWDPHQWH TXHVWH YLROD]LRQL $OWUL SDHVL FRPH OD &LQD FUHGRQR LQYHFH FKH OH 1D]LRQL 8QLWH QRQ GHEEDQR LQWHUIHULUH QHJOL Â´DIIDUL LQWHU QLÂµ GL XQR VWDWR $QFKH VH OÂ·LQWHUYHQWR LQWHUQD]LR QDOH LQ GLIHVD GHL GLULWWL XPDQL VXVFLWD PROWH SHU SOHVVLWj LO IDWWR FKH DOOÂ·$VVHPEOHD *HQHUDOH GHO OÂ·218 PROWL VWDWL VL VLDQR SURQXQFLDWL D IDYRUH GL TXHVWR LQWHUYHQWR DVVXPH XQ VLJQLILFDWR LPSRU WDQWH $Q]LWXWWR SHUFKp GHQRWD FKH LO ULVSHWWR GHL GLULWWL XPDQL GD SDUWH GHL JRYHUQL FRPLQFLD D HVVH UH FRQVLGHUDWR XQ SXQWR FHQWUDOH ,QROWUH SHUFKp LQGLFD XQD FUHVFHQWH FRPSUHQVLRQH GHL SUREOHPL GHOOH PLQRUDQ]H FKH YLYRQR LQ SDHVL GRYH OD ORUR GLYHUVLWj FXOWXUDOH R UHOLJLRVD YLHQH FDOSHVWDWD (QWUDPEL L WHPL VRQR VWUHWWDPHQWH FRQQHVVL DOOD QR]LRQH GL OHJLWWLPLWj GHJOL VWDWL H GHL JRYHUQL )LQ FKp QRQ DIIURQWHUHPR TXHVWR SUREOHPD L FRQIOLWWL

IUD VWDWL H PLQRUDQ]H VDUDQQR XQD IRQWH GÂ·LQVWD ELOLWj 6H SDUWLDPR GDO SUHVXSSRVWR FKH XQR VWDWR HVLVWH SHU UHDOL]]DUH FHUWL RELHWWLYL OD SURWH]LRQH GHL VXRL DELWDQWL LO ORUR VYLOXSSR HFRQRPLFR H FXO WXUDOH OD WXWHOD LQWHUQD]LRQDOH GL TXHVWL LQWHUHVVL GREELDPR GHGXUQH FKH JOL VWDWL FKH QRQ VRGGL VIDQR TXHVWL UHTXLVLWL VRQR LOOHJLWWLPL /D JLXQWD PLOLWDUH ELUPDQD FKH KD WUDVIRUPDWR LO SDHVH LQ XQ JXODJ H FKH q LQ JXHUUD FRQ WXWWH OH VXH PLQRUDQ]H q SULYD GL OHJLWWLPLWj /R VWHVVR YDOH SHU LO UHJLPH QLJHULDQR FKH DIIDPD OD JHQWH SHU VRGGLVIDUH JOL LQWHUHVVL GHOOH FRPSDJQLH WUDQVQD]LRQDOL 5LSHWLDPR LO FRQFHWWR FKL VL VHUYH GHO SRWHUH SHU RSSULPHUH TXHL FLWWDGLQL FKH LQYHFH GRYUHEEH GLIHQGHUH QRQ q XQ OHJLWWLPR GHWHQWRUH GHO SRWHUH 4XHVWR FULWHULR GHYH DSSOLFDUVL DQFKH DO JRYHUQR FKH HVHUFLWD XQD SROLWLFD UHSUHVVLYD QHL FRQIURQWL GHOOH SURSULH PLQRUDQ]H 1RQ LPSRUWD VH VLD XQD GHPRFUD]LD R XQD GLWWDWXUD FRVu FRPH q GHO WXWWR LUULOHYDQWH FKH DVVROYD L SURSUL GRYHUL QHL FRQ IURQWL GHOOD PDJJLRUDQ]D GHOOD SRSROD]LRQH ,Q FDVL VLPLOL JOL DOWUL PHPEUL GHOOD FRPXQLWj LQ WHUQD]LRQDOH GRYUHEEHUR DJLUH GL FRQVHJXHQ]D ,Q SUDWLFD LO JRYHUQR ELUPDQR QRQ GRYUHEEH SL D YHUH XQ VHJJLR DOOÂ·218 /R VWHVVR DYUHEEH GRYX WR YDOHUH SHU LO UHJLPH JHQRFLGD GL 3RO 3RW 3HU OR PHQR TXHVWL VWDWL QRQ GRYUHEEHUR HVVHUH SL FRQ VLGHUDWL L VROL UDSSUHVHQWDQWL OHJLWWLPL GHL ULVSHWWLYL SRSROL 4XLQGL OÂ·218 GRYUHEEH DFFRJOLHUH OH SHU VRQH FKH UDSSUHVHQWDQR YHUDPHQWH TXHVWL SRSROL (Â· DVVXUGR FKH L FRPXQLVWL FLQHVL YHQJDQR FRQVL GHUDWL L UDSSUHVHQWDQWL GHL 7LEHWDQL HSSXUH OÂ·218 ULFRQRVFH VROR DL IXQ]LRQDUL GL 3HFKLQR H QRQ DO 'DODL /DPD LO GLULWWR GL SDUODUH D ORUR QRPH /D OHJLWWLPLWj q LO WHPD FHQWUDOH VXO TXDOH GRE ELDPR FRQFHQWUDUFL QHL SURVVLPL DQQL q LO FRQFHW WR PRUDOH SROLWLFR H JLXULGLFR GDO TXDOH GREELD PR SDUWLUH VH YRJOLDPR WUDVIRUPDUH OÂ·LQJLXVWR Â´RU GLQH PRQGLDOHÂµ GL RJJL LQ XQ VLVWHPD FKH FRQVHQWD DL SRSROL GHOOD 7HUUD GL HVVHUH VRJJHWWL GHOOD VWRULD (Â· XQ RELHWWLYR DPEL]LRVR FKH QRQ UDJJLXQJHUHPR GRPDQL ,QWDQWR GREELDPR SUHQGHU FRVFLHQ]D GHO OD YDULHWj GL SRSROL H GL FXOWXUH FKH FL FLUFRQGDQR PD DQFKH GHL SHULFROL PRUWDOL FKH OL PLQDFFLDQR /D FDXVD GHL SRSROL YXROH VHUYLUH D TXHVWR

0LFKDHO YDQ :DOW YDQ 3UDDJ

3HU PDQWHQHUH XQ LPSHJQR

8QR GHJOL RELHWWLYL SULQFLSDOL GHO &HQWUR GL 'RFX PHQWD]LRQH VXL 3RSROL 0LQDFFLDWL QDWR QHO FRO QRPH GL $VVRFLD]LRQH SHU L 3RSROL 0LQDFFLDWL q TXHO OR GL IRUQLUH XQÂ·LQIRUPD]LRQH VHULD H DWWHQGLELOH VXL SUREOHPL GHOOH PLQRUDQ]H H GHL SRSROL LQGLJH QL LQ PRGR GD VWLPRODUH XQ LQWHUHVVH YHUVR WHPL FKH QHO QRVWUR SDHVH VRQR DQFRUD LQ ODUJD SDUWH WUDVFXUDWL )UD LO H LO DEELDPR FHUFDWR GL UHDOL] ]DUH TXHVWR RELHWWLYR FRQ 3RJURP HGL]LRQH LWDOLD QD GHOOÂ·RPRQLPD ULYLVWD WHGHVFD FKH YLHQH SXEEOL FDWD D *|WWLQJHQ GDO 3XUWURSSR OÂ·LQL]LDWLYD KD DYXWR EUHYH YLWD FLQTXH QXPHUL SHU L SUR EOHPL HFRQRPLFL EHQ QRWL D FKL VL FLPHQWD LQ LP SUHVH GL TXHVWR WLSR 6XELWR GRSR XWLOL]]DQGR OH QXRYH SRVVLELOLWj RIIHUWH GDOOD SRVWD HOHWWURQLFD DEELDPR ODQFLDWR XQD PDLOLQJ OLVW WXWWRUD DWWLYD H XQ EROOHWWLQR VSDUWDQR EDVDWR HVVHQ]LDOPHQWH VXO OH UHFHQVLRQL H VX TXDOFKH EUHYH LQWHUYHQWR 2JJL FRQ TXHVWD QXRYD ULYLVWD FKH ULSUHQGH LO QRPH GHO EROOHWWLQR SXEEOLFDWR GDO DO LQWHQGLDPR FRQWLQXDUH OÂ·RSHUD GL LQIRUPD]LRQH H GL VHQVLELOL] ]D]LRQH LQL]LDWD VHWWH DQQL ID FRQ 3RJURP 6LDPR FRQYLQWL FKH LQ ,WDOLD O LQIRUPD]LRQH VX TXHVWL WHPL VLD QHFHVVDULD RJJL SL FKH PDL GDWD OD FRQIXVLRQH FKH YLHQH YHLFRODWD GD PROWL RUJDQL GÂ·LQIRUPD]LRQH 3HU RYYLDUH D TXHVWD FRQIXVLRQH q LQGLVSHQVDELOH IDUH FRVWDQWH ULFRUVR D FHUWH LQL]LD WLYH VSHFLDOL]]DWH DVVRFLD]LRQL OLEUL ULYLVWH FRQ IHUHQ]H FKH LQ ,WDOLD PROWL VL RVWLQDQR D LJQRUD UH $O ORUR SRVWR LQYHFH VL SUHIHULVFH IDU ULIHUL PHQWR DL FHQWUL VRFLDOL R DOOH DVVRFLD]LRQL UHOLJLR VH FKH HYLGHQWHPHQWH VRQR GHO WXWWR LQDGHJXDWL D WUDWWDUH L SUREOHPL GHOOH PLQRUDQ]H H GHL SRSROL LQGLJHQL $ TXHVWR VL DJJLXQJH OÂ·D]LRQH QHJDWLYD FKH YLH QH HVHUFLWDWD GD FHUWD VWDPSD $QFKH L SL DXWRUH YROL TXRWLGLDQL QRQ VHPSUH LQ EXRQD IHGH FRQWL QXDQR D FRQIRQGHUH DXWRQRPLVWL H VHSDUDWLVWL 6FR ]LD H 3DGDQLD IHGHUDOLVPR H VHFHVVLRQH &HUWH UL YLVWH GL YLDJJL H GL DYYHQWXUH GDO FDQWR ORUR VL R VWLQDQR D SURSRUUH JOL VWHUHRWLSL SL IDOVL H VWXF FKHYROL DUULYDQGR DG DFFRVWDUH JOL Â´XOWLPL FDQQL EDOLÂµ GHOOD 1XRYD *XLQHD DO ILOP +DQQLEDO /D FRPSUHQVLRQH GL FHUWL PXWDPHQWL HSRFDOL YLHQH XO WHULRUPHQWH LQWUDOFLDWD GD XQ LQVLHPH HWHURJHQHR GL IHQRPHQL VL WUDWWL GHO OHJKLVPR FRPH GHOOD 1HZ

$JH FKH PHWWRQR D GXUD SURYD FKL QRQ DEELD XQ LQWHUHVVH VSHFLILFR SHU FHUWL WHPL PD QH YHQJD LQ IRUPDWR VROWDQWR DWWUDYHUVR L TXRWLGLDQL GDOOÂ·DX WRQRPLD GHOOD &RUVLFD D TXHOOD GL 1XQDYXW GDO &KLDSDV D 7LPRU (VW GDO .RVVRYR DO GLEDWWLWR VXL GLULWWL GHL SRSROL LQGLJHQL 4XHVWL XOWLPL VH GD XQD SDUWH KDQQR RUPDL JXDGDJQDWR OÂ·DWWHQ]LRQH GHO OÂ·218 GDOOÂ·DOWUD UHVWDQR VRWWRSRVWL D XQÂ·DJJUHV VLRQH TXRWLGLDQD SHQVLDPR DOOD ORWWD FKH FRPEDW WRQR FRQWUR OH PXOWLQD]LRQDOL GHO SHWUROLR H GHO OH JQR FRQWUR JOL HVSHULPHQWL QXFOHDUL FRQWUR OD SL UDWHULD JHQHWLFD FKH YRUUHEEH WUDVIRUPDUOL LQ FDYLH 1DWXUDOPHQWH FL RFFXSHUHPR DQFKH GHOOÂ·(XUR SD GRYH VL SDUOD PROWR GL GLULWWL XPDQL PD FL VL SUHSDUD DG DFFRJOLHUH XQ SDHVH FRPH OD 7XUFKLD FKH QHJD LO JHQRFLGLR GHJOL $UPHQL H RSSULPH OD PLQRUDQ]D NXUGD FRQ PHWRGL FKH ULSXJQHUHEEHUR D XQD GLWWDWXUD VXGDPHULFDQD 7UDWWHUHPR WHPDWL FKH WUDVYHUVDOL GRYH VL LQWUHFFLDQR GLULWWL XPDQL H DPELHQWH OLQJXD H UHOLJLRQH VIUXWWDPHQWR GHOOH UL VRUVH H GLULWWL WHUULWRULDOL 3UREOHPL GL WDOH DWWXDOLWj H GL WDOH ULOLHYR FKH RUPDL QH SDUODQR SHUILQR JLRUQDOL FRPH ,O 9HQHUGu GL 5HSXEEOLFD R *UD]LD TXHVWR q XQ VHJQR GHL WHPSL FKH QRQ SXz DVVROXWDPHQWH VIXJJLUH D FKL VL RFFX SD VSHFLILFDPHQWH GL TXHVWL WHPL /D FDXVD GHL SRSROL QDVFH TXLQGL FRQ LO SURSRVLWR GL FROPDUH XQ YXRWR QHO SDQRUDPD GHOOD SXEEOLFLVWLFD L WDOLDQD VYROJHQGR XQD IXQ]LRQH DQDORJD D TXHOOD GHOOH SXEEOLFD]LRQL VWUDQLHUH FKH GLIHQGRQR L GLULWWL GH SRSROL PLQDFFLDWL FRPH 3RJURP &XOWXUDO 6XUYLYDO 4XDUWHUO\ ,QGLJHQRXV $IIDLUV (WKQLHV H DOWUH 1HJOL XOWLPL DQQL DEELDPR DPSOLDWR L QRVWUL FRQWDWWL LQWHUQD]LRQDOL DVVLFXUDQGRFL OD FROODERUD ]LRQH GL HVSHUWL H DWWLYLVWL FKH IRUQLUDQQR XQ TXD GUR SUHFLVR H DIILGDELOH GHOOH YDULH WHPDWLFKH 'D UHPR DPSLR VSD]LR DL ORUR FRQWULEXWL PD VSH ULDPR DQFKH QHOOD FROODERUD]LRQH GHL OHWWRUL 'HGLFKLDPR LO SULPR QXPHUR DL QRVWUL DPLFL FKH VL VRQR EDWWXWL SHU TXHVWL LGHDOL H FKH SXUWURS SR FL KDQQR ODVFLDWR QHJOL XOWLPL DQQL GD $QGUHZ *UD\ D ,QJULG :DVKLQDZDWRN GD 7KRPDV %DQ\D F\D DG $ODQ +HXVDII WXWWL OHJDWL D QRL GD XQD SUR IRQGD FRPXQLRQH LGHDOH FKH OD PRUWH QRQ KD SR WXWR VSH]]DUH

$OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

DQQL GL UHVLVWHQ]D LQGLJHQD $OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

1RQ q QHFHVVDULR RFFXSDUVL GL TXHVWLRQL LQGLJHQH SHU ULFRUGDUH LO ULOLHYR LQWHUQD]LRQDOH GHOOH FRQ WURPDQLIHVWD]LRQL FKH YHQQHUR RUJDQL]]DWH QHO LQ YDULH SDUWL GHO PRQGR LQ RFFDVLRQH GHO FLQ TXHFHQWHQDULR FRORPELDQR FRQIHUHQ]H FRQFHUWL SXEEOLFD]LRQL PRVWUH H DOWUH LQL]LDWLYH DQDORJKH 2YYLDPHQWH WXWWR TXHVWR DYUHEEH DYXWR XQ HFR DVVDL PLQRUH VH OD PRELOLWD]LRQH DYHVVH FRLQYROWR VROR L GLUHWWL LQWHUHVVDWL FLRq OH RUJDQL]]D]LRQL LQ GLJHQH GHO FRQWLQHQWH DPHULFDQR H OH DVVRFLD]LRQL FKH GLIHQGRQR L ORUR GLULWWL ,QVLHPH D TXHVWH LQ IDWWL GHWWHUR XQ FRQWULEXWR GHWHUPLQDQWH JLRUQDOL VWL GRFHQWL UHOLJLRVL DWWRUL XRPLQL SROLWLFL 1LHQWH GL WXWWR TXHVWR VL q YLVWR QHO DQQR LQ FXL LO %UDVLOH H OÂ·LQWHUR PRQGR OXVRIRQR KDQQR FHOHEUDWR L FLQTXHFHQWR DQQL GD TXDQGR 3HGUR $O YDUHV &DEUDO UDJJLXQVH OH FRVWH GL TXHOOR FKH VD UHEEH GLYHQWDWR LO SDHVH SL LPSRUWDQWH GHOOÂ·$ PHULFD PHULGLRQDOH 3HUFKq TXHVWR VLOHQ]LR" &HU WR q OÂ·LPSUHVD GL &RORPER FKH KD VHJQDWR OD FR VLGGHWWD VFRSHUWD GHOOÂ·$PHULFD FRQ WXWWR TXHOOR FKH QH q FRQVHJXLWR D OLYHOOR PRQGLDOH $O WHPSR VWHVVR SHUz LO IDWWR FKH LO FLQTXHFHQWHQDULR EUDVL OLDQR FRLQFLGHVVH FRQ LO *LXELOHR DYUHEEH SRWXWR VSLQJHUH DOPHQR FHUWL VHWWRUL SURJUHVVLVWL GHO PRQ GR FDWWROLFR DG DVVXPHUH XQD SRVL]LRQH FKH QRQ IRVVH TXHOOD GHO SXUR GLVLQWHUHVVH (YLGHQWHPHQWH TXHVWR QRQ q DYYHQXWR DQFKH SHUFKq DL ORUR RFFKL OD ULFRUUHQ]D GHO HUD VR VWDQ]LDOPHQWH GLYHUVD GD TXHOOD GHO $OORUD LQIDWWL VL WUDWWDYD GHOOD VFRSHUWD GHOOÂ·$PHULFD H TXHVWD FRQQRWD]LRQH FRQWLQHQWDOH FRQIHULYD LPSOL FLWDPHQWH XQ UXROR GL SULPR SLDQR DJOL 6WDWL 8QLWL ,Q XQ VLPLOH FRQWHVWR TXLQGL HUD IDFLOH VFKLHUDUVL GDOOD SDUWH GHL YLQWL 1HO LQYHFH VL WUDWWDYD VROWDQWR GHO %UDVLOH GL FRQVHJXHQ]D QRQ q VWDWR SRVVLELOH PRELOLWDUH TXHO SRFR GL DQWLDPHULFDQL VPR FKH ULPDQH QHOOD VLQLVWUD FDWWROLFD PHQWUH TXHVWD ULFRQRVFHQGRVL QHOOD WHRORJLD GHOOD OLEHUD ]LRQH KD GRYXWR RSWDUH SHU OD GLIHVD GHOOÂ·HUHGLWj FRORQLDOH FKH KD DVVXQWR FULWLFDPHQWH PD FKH QRQ SXz FRPXQTXH PHWWHUH LQ GLVFXVVLRQH

8QD VWRULD FRORQLDOH

/H QDYL GL 3HGUR $OYDUHV &DEUDO VDOSDQR GDO 3RU WRJDOOR LO PDU]R /R VFRSR RULJLQDULR GHOOD VSHGL]LRQH q TXHOOR GL IRQGDUH XQD EDVH FRPPHU

FLDOH LQ ,QGLD PD LO DSULOH OÂ·HTXLSDJJLR DYYLVWD OH FRVWH FHQWUDOL GHO 6XGDPHULFD 7UH JLRUQL GRSR OH QDYL VEDUFDQR D 3RUWR 6HJXUR RJJL QHOOR VWDWR GL %DKLD $QFRUD XQD YROWD FRORQLDOLVPR H FULVWLD QHVLPR SURFHGRQR LQ VLPELRVL SHUIHWWD FRQ OD IORW WD SRUWRJKHVH FL VRQR DQFKH RWWR IUDQFHVFDQL H GXH SUHWL VHFRODUL ,O DSULOH IUDÂ· +HQULTXH 6RDUHV GD &RLPEUD FH OHEUD OD SULPD PHVVD QHOOD QXRYD WHUUD FKH YLHQH FKLDPDWD 9HUD &UX] OD YHUD FURFH /Â·DOOHDQ]D WUD LO SURJHWWR FRORQLDOH H TXHOOR UHOLJLRVR q ILQ WURS SR FKLDUD WDQWR FKH LQ XQR GHL VXRL VHUPRQL LO JH VXLWD $QWRQLR 9LHLUD GLFKLDUD WHVWXDOPHQWH 1RL QRQ VROR DFFRQVHQWLDPR D FKH TXHL JHQWLOL SHUGDQR OD VRYUDQLWD QDWXUDOH QHOOD TXDOH VRQR QDWL H YLYR QR OLEHUL GD RJQL VFKLDYLWX PD VLDPR TXHOOL FKH DVVRJJHWWDQGROL DO JLRJR VSLULWXDOH GHOOD &KLHVD OL VRWWRSRQLDPR DQFKH D TXHOOR WHPSRUDOH GHOOD &R URQD IDFHQGR JLXUDUH ORUR YDVVDOODJJLR /D FUL VWLDQL]]D]LRQH IRU]DWD VFDUGLQHUj FXOWXUH DQWLFKLV VLPH GDQGR OXRJR D XQD FULVL GÂ·LGHQWLWj FKH PROWL DQQHJKHUDQR QHOOÂ·DOFRRO DQFKH TXHVWR GLIIXVR GD JOL HXURSHL FRQ OÂ·LQWHQWR GL PLQDUH OH EDVL GHOOH VR FLHWj DXWRFWRQH $OOÂ·LQL]LR GHO VHGLFHVLPR VHFROR JOL LQGLJHQL VR QR DOPHQR GLYLVL LQ XQ PLJOLDLR GL WULE ,Q SRFKL GHFHQQL OH IRUHVWH GHOOD FRVWD YHQJRQR DEEDWWXWH SHU ODVFLDUH VSD]LR DOOD FROWLYD]LRQH GHO OD FDQQD GD ]XFFKHUR ,Q XQ SULPR WHPSR L FRORQL FUHGRQR FKH SHU ODYRUDUH QHOOH SLDQWDJLRQL SRVVD QR EDVWDUH JOL LQGLJHQL L TXDOL LQIDWWL YHQJRQR UL GRWWL LQ VFKLDYLW H FRVWUHWWL D VRVWHQHUH ULWPL PDV VDFUDQWL /H FRQGL]LRQL GLVXPDQH H OD YXOQHUDELOLWj DOOH PDODWWLH GL RULJLQH HXURSHD GHFLPDQR YHORFH PHQWH JOL LQGLRV FKH TXLQGL GHYRQR HVVHUH VRVWL WXLWL FRQ XRPLQL SL IRUWL H SL QXPHURVL ,QL]LD FRVu GLHWUR LO VXJJHULPHQWR GHO GRPHQL FDQR %DUWRORPp GH /DV &DVDV OD WUDWWD GHJOL VFKLD YL DIULFDQL FKH YHUUDQQR GHSRUWDWL D PLOLRQL FRQ ROWUH YLDJJL FRPSLXWL IUD LO H LO ,Q %UDVLOH LQWDQWR L SRSROL DERULJHQL FHUFDQR SL YROWH GL ULEHOODUVL PD OD VXSHULRULWj WHFQRORJLFD GHJOL LQYDVRUL q VFKLDFFLDQWH L EDQGHLUDQWHV JUXSSL DUPDWL GL PHUFHQDUL HXURSHL UHSULPRQR FRQ GX UH]]D VSLHWDWD RJQL WHQWDWLYR GL ULEHOOLRQH )UD LO VHGLFHVLPR H LO GLFLDVVHWWHVLPR VHFROR LO 3RUWRJDOOR FRQVROLGD OD SURSULD VWUXWWXUD FRORQLD

OH UHVSLQJHQGR IUD OÂ·DOWUR OH SUHWHVH WHUULWRULDOL IUDQFHVL H RODQGHVL 1HO GRSR OD SDFH FRQ $PVWHUGDP LO %UDVLOH GLYHQWD XIILFLDOPHQWH XQD FRORQLD SRUWRJKHVH 1HOOÂ·2WWRFHQWR FRPLQFLDQR DG DIIOXLUH QHO SDHVH PLOLRQL GL HPLJUDWL LWDOLDQL JLDSSRQHVL VSDJQROL WHGHVFKL OLEDQHVL ,O VHFROR q VHJQDWR GDOOÂ·LQWURGX]LRQH GHO FDIIq H GDOOD VFR SHUWD GHL GLDPDQWL 1HO LO SRWHUH GL /LVERQD q RUPDL DO WUDPRQWR L SRUWL EUDVLOLDQL YHQJRQR DSHU WL DO FRPPHUFLR PRQGLDOH GL IDWWR DO FRPPHUFLR LQJOHVH H LO VHWWHPEUH GRP 3HGUR SUR FODPD OÂ·LQGLSHQGHQ]D GHO %UDVLOH GL FXL GLYLHQH LO SULPR LPSHUDWRUH SRFKL JLRUQL GRSR /Â·DEROL]LRQH GHOOD VFKLDYLW GHWHUPLQD IRUWL FRQWUDVWL SROLWLFL H IDFLOLWD OÂ·DIIHUPD]LRQH GHO OD UHSXEEOLFD FKH YHGH OD OXFH QHO FRQ LO FRO SR GL VWDWR JXLGDWR GDO PDUHVFLDOOR )RQVHFD ,O VH FROR VXFFHVVLYR q TXHOOR GHOOD GHILQLWLYD DIIHUPD ]LRQH D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH RUPDL LO SDHVH FRQ WUROOD LO GHO FRPPHUFLR PRQGLDOH GL FDIIq H UDSSUHVHQWD XQD GHOOH PDJJLRUL SRWHQ]H PLOLWDUL VXGDPHULFDQH /H ULFDGXWH VRFLDOL GL TXHVWR SUR JUHVVR HFRQRPLFR VRQR JLj EHQ YLVLELOL OD SRSR OD]LRQH LQGLJHQD SUHFLSLWD GDO PLOLRQH GHO DL GHO

1HO LO SUHVLGHQWH .XELWVFKHN LQDXJXUD %UDVLOLD OD FDSLWDOH FKH q VWDWD FRVWUXLWD QHO GHVHUWR SHU VRVWLWXLUH 5LR GH -DQHLUR OD QXRYD FLWWj FKH VRUJH QHOOD SDUWH FHQWURULHQWDOH GHO SDHVH q LO PR QXPHQWR DOOD PHJDORPDQLD GL XQ SRWHUH FRUURWWR H LQVWDELOH 1HJOL VWHVVL DQQL SDUDOOHODPHQWH DOOD GLW WDWXUD FKH VL LQVWDOOD JUD]LH DO VRVWHJQR GL :DVK LQJWRQ HPHUJH OD ILJXUD GL +HOGHU &DPDUD LO FR UDJJLRVR DUFLYHVFRYR GL 5HFLIH FKH VL VFKLHUD GDOOD SDUWH GHL SRYHUL H GHJOL HPDUJLQDWL /D SURWHVWD VRFLDOH LQWDQWR VL HVSULPH DQFKH DWWUDYHUVR L PRWL VWXGHQWHVFKL FKH YHQJRQR VHPSUH UHSUHVVL FRQ OD IRU]D

/D GLVWUX]LRQH GHOOÂ©$PD]]RQLD

,O EDFLQR GHO 5LR GHOOH $PD]]RQL PHJOLR QRWR FR PH $PD]]RQLD q OD SL JUDQGH IRUHVWD WURSLFDOH GHO SLDQHWD ( XQ WHVRUR ELRORJLFR GL YDORUH LQHVWL PDELOH KDELWDW GL XQ LQFUHGLELOH YDULHWj GL SLDQWH H DQLPDOL /D UHJLRQH VFRQILQDWD JUDQGH TXDQWR O $XVWUDOLD q VXGGLYLVD IUD RWWR SDHVL PD FLUFD GXH WHU]L VL WURYDQR LQ WHUULWRULR EUDVLOLDQR /H ULF FKH]]H QDWXUDOL FKH FRQWLHQH VRQR HQRUPL RUR VWD JQR SHWUROLR EDX[LWH GLDPDQWL XUDQLR WLWDQLR ROWUH D EXRQH ULVHUYH GL ]LQFR QLFNHO H FURPLWH

, S , SRSROL LQ OL LQGLJHQL Q L QHOO OOD D VVRFLHWj E j EUDVLOLDQD

2JJL JOL LQGLJHQL GHO %UDVLOH VRQR FLUFD FLRq OR GHL FKH DELWDQR LO SDHVH 0ROWL YLYRQR DQFRUD GL FDFFLD SHVFD H UDFFROWD /D ORUR DVSHWWDWLYD GL YLWD RVFLOOD IUD L H L DQQL PHQWUH TXHOOD QD]LRQDOH UDJJLXQJH L , WHUULWRUL LQGLJHQL GHO SDHVH VRQR FRQFHQWUDWL LQ SUHYDOHQ]D QHO QRUG 4XHVWH WHUUH VL HVWHQGRQR SHU NPT WUH YROWH OÂ©,WDOLD TXLQGL SRFR SL GHOOÂ© GHOOÂ©LQWHUR SDHVH &LUFD LO GHJOL LQGLJHQL YLYH LQ $PD]]RQLD OD VFRQILQDWD UHJLRQH FKH RFFXSD OD UHJLRQH VHWWHQWULRQDOH H SDUWH GL TXHOOD QRUGRULHQWDOH GHO %UDVLOH 'LYHUVDPHQWH GD TXHOOR FKH q DFFDGXWR QHJOL 6WDWL 8QLWL QHO SDHVH VXGDPHULFDQR QRQ VRQR PDL VWDWL FRQFOXVL WUDWWDWL IUD L SRSROL RULJLQDUL H JOL LQYDVRUL /R VWDWXV GHOOH PLQRUDQ]H DXWRFWRQH q UHJRODWR XQLFDPHQWH GDOOD OHJJH EUDVLOLDQD FKH QHJD DJOL LQGLRV TXDOVLDVL VRJJHWWLYLWj JLXULGLFD H TXLQGL DQFKH OD SRVVLELOLWj GL SURPXRYHUH D]LRQL OHJDOL ,O &RGLFH &LYLOH LQIDWWL OL GHILQLVFH Â¦UHODWLYDPHQWH LQDELOLÂ§ H OL DVVRJJHWWD DO UHJLPH GL WXWHOD ILVVDWR GDOOR 6WDWXWR ,QGLDQR GHO GL IDWWR TXLQGL OL FRQVLGHUD FRPH GHL PLQRUHQQL FKH QRQ FUHVFRQR PDL 4XHVWD WXWHOD YLHQH GHPDQGDWD D XQÂ©DJHQ]LD JRYHUQDWLYD OD )XQGDFLRQ 1DFLRQDO GR ,QGLR )81$, HUHGH GL XQD VWUXWWXUD DQDORJD IRQGDWD QHO ,Q UHDOWj OD )81$, DQ]LFKp GLIHQGHUH JOL LQWHUHVVL GHOOD SRSROD]LRQH DXWRFWRQD VRVWLHQH TXHOOL GHL ODWLIRQGLVWL H GHOOH LPSUHVH WUDQVQD]LRQDOL FKH YHGRQR QHJOL LQGLRV XQ RVWDFROR DOOR VYLOXSSR HFRQRPLFR GHO SDHVH /R FRQIHUPD XQ GHFUHWR GHO GRYH OD )81$, DIIHUPD FKH Â¦JOL LQGLDQL ULFH YHUDQQR OÂ©DVVLVWHQ]D GL FXL KDQQR ELVRJQR PD TXHVWD QRQ SRWUj IUHQDUH OR VYLOXSSR QD]LRQDOH Qp IHUPDUH OR VIUXW WDPHQWR GHOOD UHJLRQH DPD]]RQLFDÂ§ 7XWWR TXHVWR VHEEHQH OR 6WDWXWR ,QGLDQR JDUDQWLVFD DJOL LQGLJHQL Â¦LO SRVVHVVR SHUPDQHQWH GHL WHUULWRUL FKH DELWDQR PHQWUH ULFRQRVFH LO ORUR GLULWWR GL XVXIUXWWR HVFOXVLYR VX WXWWH OH ULVRUVH GL TXHOOH WHUUHÂ§ 1HO SDHVH HVLVWRQR QXPHURVH RUJDQL]]D]LRQL LQGLJHQH PD OH SULQFLSDOL VRQR GXH LO &RQVHOKR GH $UWLFXODFkR GRV 3RYRV H 2UJDQLVDo{HV ,QGtJHQDV QR %UDVLO &$32,% H OD &RRUGHQDokR GDV 2UJDQL]Do{HV ,QGtJHQDV GD $PD]{ QLD %UDVLOHLUD &2,$% (QWUDPEH UDJJUXSSDQR PROWL JUXSSL ORFDOL 3RFKH VRQR OH IRU]H FKH VL VFKLHUDQR DSHUWD PHQWH GDOOD SDUWH GHJOL LQGLJHQL LO &RQVHOKR ,QGLJHQLVWD 0LVVLRQDULR &,0, HPDQD]LRQH GHOOD &RQIHUHQ]D HSL VFRSDOH EUDVLOLDQD H LO 3DUWLGR GR 7UDEDOKR 37 3DUWLFRODUPHQWH DWWLYR LO SULPR FKH SXU QRQ ULQXQFLDQGR GHO WXW WR D LQGRWWULQDUH JOL LQGLJHQL VL GLPRVWUD FRPXQTXH XQ VLQFHUR VRVWHQLWRUH GHL ORUR GLULWWL WHUULWRULDOL $O WHPSR VWHV VR LO &,0, PHWWH LQ HYLGHQ]D OH SUHFDULH FRQGL]LRQL GL VDOXWH GHL SRSROL WULEDOL DIIOLWWL GDOOD PDOQXWUL]LRQH GDOOÂ©DO FRROLVPR H GD PDODWWLH LQIHWWLYH FRPH OD PDODULD H OD WXEHUFRORVL *LRYDQQD 0DUFRQL

/D FRORQL]]D]LRQH GHOOÂ·$PD]RQLD LQL]LD QHJOL DQQL 4XDUDQWD VRWWR OD SUHVLGHQ]D GL *HWXOLR 9DU JDV /D SURVSHWWLYD GL XQ IDFLOH DUULFFKLPHQWR DW WUDH PLJOLDLD GL XRPLQL VHQ]D VFUXSROL FKH ULSRU WDQR DOOD PHPRULD LO WULVWH ULFRUGR GHL FRQTXLVWD GRUHV 1HJOL DQQL 6HVVDQWD LO JRYHUQR ODQFLD XQ SURJHWWR FKH SUHYHGH OD FRVWUX]LRQH GL XQD UHWH DXWRVWUDGDOH QHOOD IRUHVWD OD 7UDQVDPD]]RQLFD ,Q TXHVWR PRGR VL YXROH GRWDUH OH LPSUHVH HVSRUWD WULFL GL OHJQDPH GL XQD EDVH RSHUDWLYD QHO FXRUH GHOOD IRUHVWD 4XHVWR DSUH OH SRUWH DO GLVERVFD PHQWR H DOOD FRORQL]]D]LRQH VHOYDJJLD ,O ELODQFLR XPDQR q WUDJLFR SRSROL GHSRUWDWL H PLJOLDLD GL PRUWL ,O FDOYDULR GHOOD IRUHVWD DPD]]RQLFD SURVHJXH FRQ DOWUL SURJHWWL IDUDRQLFL GDOOÂ·LPSDWWR DPELHQWD OH GHYDVWDQWH LO 3RORQRURHVWH ILQDQ]LDWR GDOOD %DQFD 0RQGLDOH R LO *UDQ &DUDMDV FKH SUHYHGH LO GLVERVFDPHQWR GL NPT SHU SURFXUDUH FDU ERQH GROFH GD XWLOL]]DUH SHU OD IXVLRQH GHOOD JKL VD $ WXWWR TXHVWR VL DJJLXQJH LO SHULFROR TXRWL GLDQR UDSSUHVHQWDWR GDL JDULPSHLURV FHUFDWRUL GÂ·R UR VTXDOOLGL DYYHQWXULHUL FKH VHPLQDQR LO WHUURUH QHL YLOODJJL R DYYHOHQDQR L ILXPL FRQ LO PHUFXULR , SRFKL FKH QRQ VL SLHJDQR DOOH YLROHQ]H GHL ODWLIRQ GLVWL H GHL JDULPSHLURV SDJDQR VSHVVR FRQ OD YLWD q LO FDVR GL )UDQFLVFR &KLFR 0HQGHV )LOKR SOX ULHQQDOH GLIHQVRUH GHJOL LQGLJHQL FKH YLHQH XF FL VR QHO ,O VLQGDFDOLVWD GHL VHULQJXHLURV H VWUDW WRUL GL FDXFFL GLYHQWD FRVu LO VLPEROR GHOOD ORWWD SHU VDOYDUH OD IRUHVWD FKH FRQWLQXD D HVVHUH EUX FLDWD GHYDVWDWD H VYHQWUDWD QHO QRPH GHOOR VYL OXSSR /D JUDQGH ULXQLRQH LQGLJHQD FKH VL WLHQH DG $O WDPLUD QHO VHJQD O LQL]LR GHO FDVR $PD] ]RQLD FKH QHL PHVL VXFFHVVLYL PRQRSROL]]D O DW WHQ]LRQH GHL PHGLD / DGHVLRQH GHL PRYLPHQWL H FRORJLVWL VDOGD GHILQLWLYDPHQWH OD TXHVWLRQH LQGL JHQD FRQ TXHOOD DPELHQWDOH 'HOO $PD]]RQLD VL SDUOD H VL VFULYH VXL TXRWLGLDQL VXOOH ULYLVWH XQL YHUVLWDULH VXL URWRFDOFKL ,Q SRFR WHPSR GLYHQWDQR IDPLOLDUL L QRPL GL SRSROL SULPD VFRQRVFLXWL .D LRZD %RURUR ;DYDQWH <DQRPDPL $WWRUQR D TXH VWL XOWLPL LQ SDUWLFRODUH VL IRUPD XQ PRYLPHQWR G RSLQLRQH FKH UDFFRJOLH FLQHDVWL H PLVVLRQDUL DP ELHQWDOLVWL H XRPLQL GL FXOWXUD 1DVFRQR YDULH SUR SRVWH SHU OD GHOLPLWD]LRQH GHOOH WHUUH \DQRPDPL SDUWLFRODUPHQWH GHJQR GL QRWD q O LPSHJQR GL &ODXGLD $QGXMDU FKH JXLGD OD &&3< &RPPLV VLRQH SHU OD &UHD]LRQH GHO 3DUFR <DQRPDPL 9HUVR OD ILQH GHJOL DQQL 2WWDQWD VL UHJLVWUDQR GHL FDPELDPHQWL FKH OHJLWWLPDQR XQ FHUWR RW WLPLVPR O HFRORJLVWD -RVq /XW]HPEHUJHU GLYHQWD 0LQLVWUR GHOO $PELHQWH PHQWUH D FDSR GHOOD )81$, DUULYD 6LGQH\ 3RVVXHOR XQ VLQFHUR VR VWHQLWRUH GHJOL LQGLRV $OOD ILQH GHO LO SUH VLGHQWH EUDVLOLDQR &ROORU GH 0HOOR DQQXQFLD FKH

DJOL <DQRPDPL YHQJRQR ULFRQRVFLXWL Â´GLULWWL SHU PDQHQWLÂµ VX XQ WHUULWRULR GL ROWUH NPT 1RQRVWDQWH TXHVWR FHUWL SRSROL FRPH L .DLRZD VRQR DIIOLWWL QHL SULPL DQQL 1RYDQWD GD XQ DOWLV VLPD SHUFHQWXDOH GL VXLFLGL L JLRYDQL UHDJLVFRQR LQ TXHVWR PRGR DOOD JUDYH FULVL G LGHQWLWj 1DWX UDOPHQWH QRQ WXWWL L EUDVLOLDQL VRWWRVFULYRQR OR VFHPSLR DPELHQWDOH UHDOL]]DWR GDO JRYHUQR IUD TXHVWL VSLFFD LO SRHWD $PDGHX 7KLDJR GH 0HOOR FKH FHUFD GL VHQVLELOL]]DUH JOL DPELHQWL FXOWXUDOL DIILQFKq GLIHQGDQR OD IRUHVWD GDOOR VIUXWWDPHQWR VHOYDJJLR ,Q HIIHWWL L GDWL GHJOL XOWLPL DQQL VRQR DOODU PDQWL QHO LO GLVERVFDPHQWR GHOOÂ·$PD]]RQLD EUDVLOLDQD q DXPHQWDWR GHO ULVSHWWR DOO DQQR SUHFHGHQWH H FRPSUHQGH RUPDL XQD VXSHUILFLH GL ROWUH FKLORPHWUL TXDGUDWL HTXLYDOHQWH DOOD )UDQFLD ,QROWUH FRPH ULFRUGD 7KLDJR GH 0HOOR OD IRUHVWD DPD]]RQLFD FRQVHUYD XQD ULFFKH]]D FKH YD ROWUH OÂ·LQFUHGLELOH YDULHWj GL ILRUL H GL DQLPDOL SHUFKp OH VXH SLDQWH SRVVLHGRQR TXDOLWj PHGLFL QDOL QRQ ULVFRQWUDELOL LQ DOWUH SDUWL GHO SLDQHWD FD SDFL GL FXUDUH PDODWWLH PRUWDOL ,O SRHWD GHQXQ FLD DSHUWDPHQWH LO IXUWR GL TXHVWH SLDQWH FKH YLHQH FRPSLXWR D ILQL FRPPHUFLDOL GDOOH PXOWLQD]LRQDOL IDUPDFHXWLFKH

3URPHVVH WUDGLWH

,O RWWREUH LO 3DUODPHQWR DSSURYD XQD QXRYD &RVWLWX]LRQH FKH VRVWLWXLVFH TXHOOD HPDQDWD QHO ,O SDHVH YXROH YROWDUH SDJLQD GRSR XQ YHQ WHQQLR GL GLWWDWXUD PLOLWDUH /D QXRYD &RVWLWX]LR QH Gj DPSLR VSD]LR DL GLULWWL XPDQL LQ JHQHUDOH H D TXHOOL FKH ULJXDUGDQR VSHFLILFDPHQWH L SRSROL LQ GLJHQL /Â·DUWLFROR LQ SDUWLFRODUH ULFRQRVFH L GLULWWL WHUULWRULDOL H FXOWXUDOL GHJOL DXWRFWRQL FRP SUHVR OÂ·XVR HVFOXVLYR GHOOH ULVRUVH QDWXUDOL QHFHV VDULH DOOD VRSUDYYLYHQ]D ,O QXRYR RUGLQDPHQWR VWDWDOH SUHYHGH DQFKH HVSOLFLWH PLVXUH SHU SURWHJ JHUH L WHUULWRUL LQGLJHQL GDOOÂ·LQYDVLRQH GHJOL VSHFX ODWRUL /D QRYLWj SL LPSRUWDQWH FRPXQTXH q TXHOOD FRQWHQXWD QHOOÂ·DUWLFROR FKH SUHYHGH XQD GH PDU FD]LRQH GL TXHVWL WHUULWRUL GD UHDOL]]DUVL LQ DQQL /H RUJDQL]]D]LRQL LQGLJHQH H OH DVVRFLD]LRQL XPDQLWDULH DSSODXGRQR TXHVWH QRYLWj VRVWDQ]LDOH /H ORUR VSHUDQ]H SHUz YHUUDQQR SUHVWR GHOXVH DO OÂ·LQL]LR GHO TXLQGL D DQQL GDOOÂ·HQWUDWD LQ YLJRUH GHOOD QXRYD &RVWLWX]LRQH VRQR VWDWL GH PDUFDWL VROWDQWR GHL WHUULWRUL LQGLJHQL )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR FKH GLYHQWD SUH VLGHQWH QHO SURVHJXH OH GHPDUFD]LRQH FRQ LO ULWPR EODQGR GHL VXRL SUHGHFHVVRUL /D VLWXD]LRQH VL DJJUDYD XOWHULRUPHQWH QHO JHQQDLR GHO TXDQGR &DUGRVR ILUPD LO 'HFUHWR FRQYHUWHQ GROR LQ OHJJH &RQFHSLWR GDO 0LQLVWUR GHOOD *LX VWL]LD 1HOVRQ -RELP LO GHFUHWR SHUPHWWH LO ULFRUVR

FRQWUR OH GHPDUFD]LRQL JLj UHDOL]]DWH ULDSUHQGR FRVu L WHUULWRUL LQGLJHQL DJOL DSSHWLWL GHL FHUFDWRUL GÂ·RUR H GHOOH PXOWLQD]LRQDOL 1RQRVWDQWH OH IRUWL SURWHVWH FKH YHQJRQR HVSUHVVH LQ %UDVLOH H LQ YDULH SDUWL GHO PRQGR -RELP VRVWLHQH FKH OD QXRYD OHJ JH PLUD DG DIIUHWWDUH LO SURFHVVR GL GHPDUFD]LRQH PHQWUH &DUGRVR JDUDQWLVFH FKH L GLULWWL GHL SRSROL

/H OL H OLQ QJXH H LLQGLJHQH

/H OLQJXH LQGLJHQH SDUODWH LQ %UDVLOH VRQR PROWR GL YHUVH IUD ORUR *HQHUDOPHQWH YHQJRQR UDJJUXSSDWH LQ TXDWWUR JUXSSL VHFRQGR XQ FULWHULR GL DIILQLWj ,O SL ULOHYDQWH q TXHOOR FKH FRPSUHQGH OD IDPLJOLD DUDZDN GHWWD DQFKH PDLSXUDQ OD WXSL OD FDULE H OD PDFUR Jr 8Q VHFRQGR UDJJUXSSDPHQWR PHQR FRQVLVWHQWH q TXHOOR FKH LQFOXGH OH IDPLJOLH SDQR H WXFDQR LO VXFFHVVLYR FRPSUHQGH OH SL SLFFROH DUDZD NDULUL PDN PXUDSLUDKD \DQRPDPL H QDPELNZDUD &RP SOHWD LO TXDGUR XQ JUXSSR HWHURJHQHR GL IDPLJOLH OLQ JXLVWLFKH LVRODWH FRPH OD WLNXQD OÂ©DLNDQD H OÂ©LUDQW[H 2JJL GHOOH OLQJXH LQGLJHQH SDUODWH QHO SDHVH UL VFKLDQR GL VFRPSDULUH GL TXHVWH VRQR SDUODWH GD SHUVRQH FLDVFXQD *LRYDQQD 0DUFRQL

LQGLJHQL QRQ YHUUDQQR FRPSURPHVVL 1DWXUDO PHQ WH OD UHDOWj q PROWR GLYHUVD SHUFKp LO GHFUHWR VL ULYHOD XQ XOWHULRUH RVWDFROR DOOÂ·DWWXD]LRQH GHO GHWWDWR FRVWLWX]LRQDOH 6HEEHQH -RELP UHVSLQJD JUDQ SDUWH GHOOH ULYHQGLFD]LRQL SURYHQLHQWL GDL FR ORQL FRQ OÂ·HQWUDWD LQ YLJRUH GHO 'HFUHWR OD GH PDUFD]LRQH VXELVFH FRPXQTXH XQD EDWWXWD GÂ·DU UHVWR )UD LO H LO HVSORGRQR DQFKH L FRQIOLWWL VRFLDOL QHOOH FDPSDJQH GRYH LO 0RYLPHQWR GRV 6HP 7HUUD UHFODPD OÂ·DFFHOHUD]LRQH GHOOD ULIRUPD DJUDULD H RFFXSD XQD SDUWH GHL ODWLIRQGL LQFROWL 1HO IUDW WHPSR OD YLWD SROLWLFD GHO SDHVH FRQWLQXD D HVVHUH FRQGL]LRQDWD GD QXPHURVL HSLVRGL GL YLROHQ]D DL GDQQL GL JLRUQDOLVWL HG HVSRQHQWL GHOOÂ·RSSRVL]LRQH

&LQTXHFHQWR DQQL

)UD OD ILQH GHO H OÂ·LQL]LR GHO IHUYRQR L SUHSDUDWLYL GHO FLQTXHFHQWHQDULR SHU LO TXDOH YHQ JRQR VSHVL ROWUH PLOLDUGL GL OLUH /H RUJDQL]]D ]LRQL LQGLJHQH ULVSRQGRQR DOOH PDQLIHVWD]LRQL XI ILFLDOL FRQ XQD FRQIHUHQ]D FKH GHYH WHQHUVL D &R URD 9HUPHOKD QHOOD SDUWH PHULGLRQDOH GHOOR VWDWR GL %DKLD ,O SUHVLGHQWH &DUGRVR GLFKLDUD FKH QRQ WROOHUHUj OH Â´SURYRFD]LRQLÂµ RUJDQL]]DWH GDJOL LQ GLRV LQ RFFDVLRQH GHOOH FHOHEUD]LRQL $ FRQIHUPD GL TXHVWR XRPLQL GHOOD SROL]LD PLOLWDUH LUURP SRQR QHL ORFDOL FKH RVSLWHUDQQR OD FRQIHUHQ]D LQGL JHQD H GLVWUXJJRQR LO PRQXPHQWR FKH L 3DWD[y

VWDQQR FRVWUXHQGR SHU ULFRUGDUH OD UHVLVWHQ]D GHL SRSROL DXWRFWRQL ,O FRQYHJQR FKH VL VYROJH IUD LO H LO DSULOH ULXQLVFH ROWUH LQGLRV SURYH QLHQWL GD RJQL SDUWH GHO %UDVLOH , FRQJUHVVLVWL DI IHUPDQR OÂ·LQWHQ]LRQH GL FRQVROLGDUH OÂ·XQLWj GL D ]LRQH IUD L PRYLPHQWL LQGLJHQL TXHOOL SRSRODUL H OD FRPXQLWj DIURDPHULFDQD 4XHVWR SURJUDPPD FKH YLHQH VLQWHWL]]DWR QHOOÂ·HVSUHVVLRQH Â´UHVLVWHQ]D LQ GLJHQD QHUD H SRSRODUHÂµ VL ULFROOHJD LGHDOPHQWH DOOH FRQWURFHOHEUD]LRQL GL UHVSLUR FRQWLQHQWDOH FKH VRQR VWDWH RUJDQL]]DWH LQ RFFDVLRQH GHO FLQTXH FHQWHQDULR FRORPELDQR ,O GRFXPHQWR FKH YLHQH DSSURYDWR DO WHUPLQH GHOOD FRQIHUHQ]D HQXPHUD GHWWDJOLDWDPHQWH OH UL FKLHVWH FKH L FRQJUHVVLVWL ULYROJRQR DO JRYHUQR GL %UDVLOLD , PRYLPHQWL LQGLJHQL FKLHGRQR DQ]LWXWWR LO ULVSHWWR GHOOH JDUDQ]LH FRVWLWX]LRQDOL OD UHYRFD GHO 'HFUHWR H OD GHPDUFD]LRQH GHOOH WHUUH HQWUR OD ILQH GHO $OWUHWWDQWR XUJHQWH VHFRQ GR LO GRFXPHQWR ILQDOH q OÂ·LQWHUUX]LRQH GL WXWWH OH RSHUH LQGXVWULDOL VWUDGH JDVGRWWL FHQWUDOL LGUR HOHWWULFKH HWF FRPH DQFKH OÂ·DOORQWDQDPHQWR GHOOH SHUVRQH FKH KDQQR LQYDVR OH DUHH GHPDUFDWH %HQ FRQVFL FKH TXHVWH ULFKLHVWH GHYRQR HVVHUH LQVHULWH LQ XQ FRQWHVWR SL DPSLR L FRQJUHVVLVWL FKLHGRQR FKH LO %UDVLOH VRWWRVFULYD OD &RQYHQ]LRQH Q GHOOÂ·,/2 OÂ·XQLFD QRUPD GL GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH FKH ULFRQRVFH L GLULWWL GHL SRSROL LQGLJHQL $ SRFKL FKLORPHWUL GL GLVWDQ]D D 3RUWR 6HJXUR LO SUHVLGHQWH &DUGRVR H LO VXR RPRORJR SRUWRJKHVH -RUJH 6DPSDLR VRQR LPSHJQDWL QHOOH FHOHEUD]LRQL XIILFLDOL /Â·DSSDUDWR PLOLWDUH FKH LO JRYHUQR HVLEL VFH q LPSRQHQWH 3UHVLGLDWD GD ROWUH XRPL QL OD ]RQD YLHQH VRUYRODWD FRQWLQXDPHQWH GD XQ H OLFRWWHUR GHOOD SROL]LD PLOLWDUH FKH YROD D EDVVD TXRWD VILRUDQGR LO WHQGRQH GRYH VRQR ULXQLWL JOL LQGLJHQL $OWUL LQGLRV VRQR SDUWLWL D SLHGL GD &RURD 9HU PHOKD SHU UDJJLXQJHUH 3RUWR 6HJXUR H SRUWDUH OD SURSULD SURWHVWD QHO OXRJR GRYH VL VYROJH OD FH ULPRQLD JRYHUQDWLYD ,O FRUWHR SURFHGH VRWWR XQD SLRJJLD LQVLVWHQWH $OOÂ·LPSURYYLVR FLUFD PLOL WDUL DOFXQL GHL TXDOL D FDYDOOR VL VFDWHQDQR FRQWUR L PDQLIHVWDQWL GLVDUPDWL IDFHQGR XVR GL ODFULPR JHQL PDQJDQHOOL H SDOORWWROH GL JRPPD &RQ SHU IHWWD FRHUHQ]D LO SRWHUH ULFRUUH DQFRUD XQD YROWD D TXHOOD YLROHQ]D FKH GD DQQL FRVWLWXLVFH LO VXR SULQFLSDOH VWUXPHQWR GL GRPLQLR &LUFD SHUVRQH YHQJRQR IHULWH PHQWUH DOPHQR YHQJRQR DUUH VWDWH ,Q XQ DOEHUJR VLWXDWR D SRFKL FKLORPHWUL GL GL VWDQ]D GDYDQWL D LQYLWDWL LO SUHVLGHQWH &DU GRVR WLHQH LO GLVFRUVR FHOHEUDWLYR ULFRUGDQGR FKH Â´OÂ·HVSDQVLRQH GL TXHOOR FKH VDUHEEH GLYHQWDWR LO WHUULWRULR EUDVLOLDQR VL q FRPSLXWD D SUH]]R GHOOÂ·H OLPLQD]LRQH GHL SRSROL LQGLJHQL FRPH RJJL FL UL FRUGDQR L ORUR UDSSUHVHQWDQWL TXL D 3RUWR 6HJXURÂµ

$PD]]RQLD XOWLPR DWWR

$OO·LQL]LR GHO XQ JUXSSR GL VFLHQ]LDWL EUD VLOLDQL H VWDWXQLWHQVL SXEEOLFD XQ GHWWDJOLDWR UDS SRUWR VXOOR VWDWR GHOO·HFRVLVWHPD DPD]]RQLFR /H FRQFOXVLRQL VRQR DOODUPDQWL VHFRQGR JOL VWXGLRVL HQWUR LO UHVWHUj VROWDQWR LO GHOOD IRUHVWD WURSLFDOH 6RWWR DFFXVD q LO SURJHWWR QRWR FRPH $ YDQoD %UDVLO XQ DPEL]LRVR SURJUDPPD JRYHUQD WLYR FKH VWDQ]LD PLOLDUGL GL GROODUL SHU OD FR VWUX]LRQH GL VWUDGH GLJKH H DOWUH RSHUH DQDORJKH *OL VFLHQ]LDWL DFFXVDQR LO JRYHUQR EUDVLOLDQR GL DYHU YDUDWR LO SURJHWWR VHQ]D FRQVXOWDUH OH DVVR FLD]LRQL HFRORJLVWH H QHPPHQR LO 0LQLVWHUR GHO O·$PELHQWH /D GLVWUX]LRQH GHOOD IRUHVWD DPD]]RQLFD ILQRUD YDOXWDELOH LQ XQD SHUGLWD GL PLOLRQL GL HWWDUL DO O·DQQR ULVFKLD FRVu GL DXPHQWDUH XOWHULRUPHQWH &L VRQR DOFXQH LQL]LDWLYH LQWHUQD]LRQDOL FKH FHUFDQR GL VDOYDUH OD IRUHVWD FRPH TXHOOD SURPRVVD GDO * PD VL WUDWWD GL VIRU]L LUULVRUL GDYDQWL DOO·LP SDWWR GHYDVWDQWH GHO QXRYR SURJHWWR JRYHUQDWLYR

%LEOLRJUDILD

$$ 99 'LVHUHGDWL ,QGLRV GHO %UDVLOH 6XUYLYDO ,QWHU QDWLRQDO 0LODQR 6 - $OPHLGD H 0 1HJUHLURV ´0DQLIHVWDo}HV H PDX WHP SR HVWUDJDP IHVWD GRV DQRVµ 3XEOLFR 6 %LRQGR ´&HOHEULDPR DQQL GL FKH"µ 1RWL]LDULR GHO OD 5HWH 5DGLp 5HVFK JLXJQR SS 9 %RQDQQL &KLFR 0HQGHV H OD ORWWD GHL VHULQJXHLURV GHO O $PD]]RQLD 'DWDQHZV 5RPD % GH /DV &DVDV %UHYLVVLPD UHOD]LRQH GHOOD GLVWUX]LRQH GHOOH ,QGLH (GL]LRQL &XOWXUD GHOOD 3DFH 6DQ 'RPHQLFR GL )LH VROH )LUHQ]H $ 7 GH 0HOOR $PD]RQDV SiWULD GDV iJXDV 6YHUQHU %RFDWWR 6mR 3DXOR * (XVHEL * (XVHEL $ EDUULJD PRUUHX ,O JHQRFLGLR \DQR PDPL 6RQGD 7RULQR ' )LRUHQWLQR / $PHULFD LQGLJHQD 3RSROL H VRFLHWj SULPD GHOO LQYDVLRQH HXURSHD *LXQWL )LUHQ]H *HVHOOVFKDIW I U EHGURKWH 9|ONHU D FXUD GL 8QVHU $ PHULND -DKUH LQGLDQLVFKHU :LGHUVWDQG -XJHQG 9RON :LHQ 0 /HLJKHE / LQGLR PXRUH 2ULJLQH YLWD H GHVWLQR GHJOL LQ GLRV 6XJDU&R 0LODQR 0 /HRQHO 5RDGV ,QGLDQV DQG WKH (QYLURQPHQW LQ WKH $ PD]RQ IURP &HQWUDO %UDVLO WR WKH 3DFLILF ,:*,$ &RSHQ KDJHQ 'RFXPHQW Q

- /XW]HQEHUJHU ´:KR LV 'HVWUXFWLQJ WKH $PD]RQ 5DLQ IRUHVW"µ 7KH (FRORJLVW ;9,, SS % 0DUFRQ /D WUDJHGLD GHJOL LQGLRV &URQDFD XOWLPD GL XQ JHQRFLGLR FKH GXUD GD FLQTXHFHQWR DQQL (GL]LRQL GHO 1RFH &DPSRVDQSLHUR 3DGRYD $ 0LFKHOXFFL $PHULFD LQGLJHQD &HQWUR 7RVFDQR GL 'R FXPHQWD]LRQH 3ROLWLFD )LUHQ]H 6FKHGH Q ( 0RUDQ 7KH 'LOHPPD RI $PD]RQLDQ 'HYHORSPHQW :HVW YLHZ 3UHVV %RXOGHU &RORUDGR 5 1HKEHUJ 'LH OHW]WH -DJG 'LH SURJUDPPLHUWH $XVURWW XQJ GHU <DQRPDPL ,QGLDQHU XQG GLH 9HUQLFKWXQJ GHV 5H JHQZDOGHV .DEHO +DPEXUJ 0 3DOOHPDHUWV ´'HYHORSPHQW &RQVHUYDWLRQ DQG ,Q GLJHQRXV 5LJKWV LQ %UDVLOµ +XPDQ 5LJKWV 4XDUWHO\ 9,,, SS 0 3HUHLUD *RPHV 7KH ,QGLDQV DQG %UD]LO 8QLYHUVLW\ 3UHVV RI )ORULGD *DLQVYLOOH 0 3ROLD *OL LQGLRV GHOO·$PD]]RQLD ;HQLD 0LODQR $ 5 5DPRV ,QGLJHQLVP (WKQLF 3ROLWLFV LQ %UD]LO 8QL YHUVLW\ RI :LVFRQVLQ 3UHVV %ORRPLQJWRQ 7 5DWKJHEHU MDKUH %UDVLOLHQ MDKUH 8QWHUGU FNXQJ LQGLDQLVFKHU 9|ONHU *HVHOOVFKDIW I U EHGURKWH 9|ONHU *|WWLQJHQ ' 5LEHLUR )URQWLHUH LQGLJHQH GHOOD FLYLOWj *OL LQGLRV GHO %UDVLOH ILQR DJOL DQQL -DFD %RRN 0LODQR 6RSULQWHQGHQ]D 6SHFLDOH DO 0XVHR 3UHLVWRULFR HG (WQR JUDILFR /XLJL 3LJRULQL ,QGLRV GHO %UDVLOH &XOWXUH FKH VFRP SDLRQR 0LQLVWHUR SHU L %HQL &XOWXUDOL H $PELHQWDOL 5R PD 7ULEXQDOH 3HUPDQHQWH GHL 3RSROL 6HVVLRQH $PD]]RQLD %UD VLOLDQD 3DULJL RWWREUH 5RPD V G & =DFTXLQL ´3RJURP LQ $PD]]RQLDµ (WQLH 9 SS

9LGHRJUDILD

&,0, 3RYRV LQGLJHQDV GR %UDVLO DQRV GH UHVL VWrQFLD &,0, 7 7XUQHU H 0 %HFNPDQ , .D\DSR GHO %UDVLOH VRSUDYYLVVXWL QHOOD IRUHVWD HTXDWRULDOH ,QHGLWD

,QGLUL]]L

$PD]RQ $OOLDQFH &RQQHFWLFXW $YH :DVKLQJWRQ '& 86$ ID[ DPD]RQFRDO#LJF RUJ &,0, &3 &(3 %UDVLOLD ') %UD]LO ID[ ZZZ FLPL RUJ EU &2,$% &DL[D SRVWDO 0DQDXV %UDVLO WHO ID[ FRLDE#D[ LEDVH RUJ EU ,QVWLWXWR 6RFLR $PELHQWDO $Y +LJLHQySROLV 6mR 3DXOR %UD]LO ID[ ZZZ VRFLR DPELHQWDO RUJ

,O FRORQLDOLVPR ELRORJLFR 'HEUD +DUU\

/D ELRWHFQRORJLD q LQ SLHQR VYLOXSSR 0DL FRPH RJJL OH QXRYH SRVVLELOLWj RIIHUWH GDOOÂ·LQIRUPDWLFD H OD FROODERUD]LRQH VHPSUH SL VWUHWWD IUD OH LVWLWX ]LRQL SROLWLFKH H TXHOOH VFLHQWLILFKH KDQQR GDWR LP SXOVR DOOD ULFHUFD JHQHWLFD 'DO PRPHQWR FKH L SR SROL LQGLJHQL UDSSUHVHQWDQR XQD SDUWH LPSRUWDQ WH GHOOD ELRGLYHUVLWj UHSHULELOH VX VFDOD PRQGLDOH OD VFLHQ]D OL FRQVLGHUD IUD L VXRL SULQFLSDOL RJJHWWL GL VWXGLR

,O 3URJHWWR *HQRPD

,QL]LDWLYH VFLHQWLILFKH GL UHVSLUR PRQGLDOH SULPD IUD WXWWH TXHOOD QRWD FRPH 3URJHWWR *HQRPD +X PDQ *HQRPH 'LYHUVLW\ 3URMHFW VWDQQR UDFFRJOLHQ GR L GDWL UHODWLYL DO '1$ GHL SRSROL LQGLJHQL ,Q TXHVWD ULFHUFD VRQR FRLQYROWH DQFKH YHULH VWUXWWX UH VFLHQWLILFKH QRUGDPHULFDQH FRPH LO 1DWLRQDO ,Q VWLWXWH RI +HDOWK H LO 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI $OFRKRO $E XVH DQG $OFRKROLVP *OL RELHWWLYL GL TXHVWL VWXGL YDULDQR D VHFRQGD GHL ULFHUFDWRUL FKH OL FRPSLRQR /Â·(QYLURQPHQWDO *HQRPH 3URMHFW SHU HVHPSLR VWD VWXGLDQGR OH UHD ]LRQL GHL GLYHUVL JUXSSL HWQLFL DJOL DJHQWL LQTXL QDQWL ,O 3URJHWWR *HQRPD LQYHFH VL VHUYH GL TXH VWH ULFHUFKH SHU FRPSUHQGHUH OÂ·HYROX]LRQH H LO IOXVVR PLJUDWRULR GHOOH SRSROD]LRQL 6L WUDWWD GHOOD SULPD LQL]LDWLYD VFLHQWLILFD GL UHVSLUR PRQGLDOH 1DWR GDOOD FROODERUD]LRQH IUD JRYHUQL LVWLWXWL GL UL FHUFD H VFLHQ]LDWL LO 3URJHWWR *HQRPD VL SURSRQH GL UDFFRJOLHUH FDPSLRQL GL '1$ GD FLUFD Â´SR SROL FKH ULVFKLDQR OÂ·HVWLQ]LRQH SULPD FKH LO ORUR SDWULPRQLR JHQHWLFR VL SHUGD R VL PHVFROL DL JHQL GHL SRSROL RFFLGHQWDOLÂµ , FDPSLRQL GL VDQJXH VD UDQQR Â´LPPRUWDOL]]DWLÂµ SHU XOWHULRUL LPSLHJKL VFLHQWLILFL JUD]LH D XQ SURFHVVR FKH PDQWLHQH LQ YL WD OH FHOOXOH SHU PROWL DQQL H SURGXFH TXDQWLWj LOOL PLWDWH GL '1$ FKH VHUYLUDQQR SHU OH ULFHUFKH VXFFHVVLYH 4XHVWH FHOOXOH YHUUDQQR UDFFROWH LQ JUDQGL EDQFKH JHQHWLFKH ,O FRQWUROOR VXOOH SHUVRQH FKH KDQQR DFFHVVR D TXHVWR PDWHULDOH q PLQLPR OH UDFFROWH GL FDPSLRQL JHQHWLFL VDUDQQR DFFHVVLELOL D FKLXQTXH IDFFLD ULFHUFKH VX GL ORUR /H RUJDQL]]D]LRQL LQGLJHQH LQVLHPH D PROWL VFLHQ]LDWL KDQQR FULWLFDWR GXUDPHQWH TXHVWD SUDV VL DFFXVDQGR L UHVSRQVDELOL GHO 3URJHWWR *HQRPD GL WUDWWDUH L SRSROL LQ TXHVWLRQH FRPH VH IRVVHUR JOL DQLPDOL GL XQR ]RR H VHQ]D SUHRFFXJDUVL PLQL

PDPHQWH GHL QXPHURVL SUREOHPL GL RUGLQH PRUDOH FKH TXHVWD ULFHUFD SRUWD FRQ Vp /D 1DWLRQDO 6FLHQ FH )RXQGDWLRQ 16) KD FRPPLVVLRQDWR XQ UDSSRU WR FKH DSSXUDVVH VH OH VXH ULFHUFKH ULVSHWWDYDQR JOL VWDQGDUG VFLHQWLILFL H PRUDOL H TXLQGL VH SRWHYD RW WHQHUH GHL ILQDQ]LDPHQWL IHGHUDOL ,O UDSSRUWR SXEEOLFDWR QHOOÂ·RWWREUH H UH GDWWR GD XQ DSSRVLWR FRPLWDWR GHO 1DWLRQDO 5H VHDUFK &RXQFLO 15& FULWLFDYD LO 3URJHWWR *HQRPD IDFHQGR HVSOLFLWR ULIHULPHQWR DO PDQFDWR ULVSHWWR GHJOL VWDQGDUG VXGGHWWL 1RQRVWDQWH TXHVWR OD 16) KD FRQWLQXDWR D ILQDQ]LDUH LO 3URJHWWR *H QRPD H DOWUH LQL]LDWLYH DQDORJKH 'XUDQWH L GXH DQQL FKH VRQR VWDWL QHFHVVDUL SHU UHDOL]]DUH LO UDS SRUWR OD 16) KD LQYHVWLWR QHOOD ULFHUFD JHQHWLFD RO WUH PLOLRQL GL GROODUL OD PHWj GHL TXDOL q VHUYLWD D ILQDQ]LDUH LO 3URJHWWR *HQRPD ,Q OLQHD GL PDV VLPD L SRSROL LQGLJHQL QRQ FRQRVFRQR OÂ·LPSDWWR FKH OD ULFHUFD JHQHWLFD SXz DYHUH VXOOH ORUR FRPX QLWj 1RQ VROR PD VSHVVR LJQRUDQR DQFKH GL HV VHUH RJJHWWR GL VWXGLR SHUFKp L SURJHWWL YHQJRQR UHDOL]]DWL D ORUR LQVDSXWD (SSXUH VHFRQGR OH VFDGHQ]H SUHYLVWH GDO 3UR JHWWR *HQRPD IUD LO H LO OH LQL]LDWLYH SHU OD UDFFROWD GHO ORUR '1$ VXELUDQQR XQ QRWHYROH LQFUHPHQWR $O WHPSR VWHVVR LO VHWWRUH SULYDWR H TXHOOR SXEEOLFR QRQ VL IDUDQQR FHUWR VIXJJLUH OH QXRYH RSSRUWXQLWj FRPPHUFLDOL RIIHUWH GDOOR VYL OXSSR GHOOH PDSSH JHQHWLFKH ,Q TXHVWL DQQL H IRUVH DQFKH GRSR LO DXPHQWHUDQQR OH GR PDQGH GL EUHYHWWR GHO '1$ H DOFXQH SDUWL GHO JH QRPD XPDQR GLYHQWHUDQQR SURSULHWj SULYDWD 8 QD YROWD FKH L FDPSLRQL GL '1$ VDUDQQR VWDWL UDF FROWL H VWXGLDWL FL VL FRQFHQWUHUj VXOOD PDQLSROD ]LRQH JHQHWLFD 4XHVWD LQFOXGH OD FORQD]LRQH XPDQD L FURPR VRPL DUWLILFLDOL H L WUDSLDQWL GL RUJDQL DQLPDOL H XPDQL WXWWL TXHVWL SURFHGLPHQWL SRVVRQR ULYHODU VL GDQQRVL SHU OÂ·XRPR 1HVVXQR SXz GLUH FRQ FHU WH]]D TXDOL HIIHWWL DYUHEEH WXWWR TXHVWR VXOOD VR FLHWj R VXOOÂ·DPELHQWH /D PDQLSROD]LRQH JHQHWLFD DOWHUD OH IRUPH GL YLWD FKH VL ULSURGXFRQR HYRO YRQR H LQWHUDJLVFRQR DOOÂ·LQWHUQR GHO SURSULR DP ELHQWH /Â·LPSDWWR VXOOH SRSROD]LRQL FKH FRVWLWXL VFRQR OÂ·RJJHWWR GL TXHVWH ULFHUFKH q GHYDVWDQWH /H YDULH FRPXQLWj QRQ YHQJRQR LQIRUPDWH Qp GHJOL R

ELHWWLYL GHOOD ULFHUFD Qp GHOOÂ·XVR FKH YLHQH IDWWR GHO ORUR '1$ ,O YLGHR 7KH *HQH +XQWHUV =HI 3UR GXFWLRQV ULYHOD LO FDVR GL DOFXQL ULFHUFDWRUL FKH SUHOHYDQR FDPSLRQL GL VDQJXH GD DOFXQL LQGL JHQL GHOOD &RORPELD IDFHQGR ORUR FUHGHUH FKH TXH VWR DEELD XQD ILQDOLWj FXUDWLYD /H SHUVRQH FRLQ YROWH QRQ VDQQR FKH LO ILQH GLFKLDUDWR GL PROWH UL FHUFKH q TXHOOR GL EUHYHWWDUH LO ORUR '1$ FRPPH UFLDOL]]DUOR H LPSLHJDUOR SHU UHDOL]]DUH QXRYL PH GLFLQDOL $OFXQL HVSHUWL GL ELRHWLFD DIIHUPDQR FKH VHQ]D TXHVWH SURVSHWWLYH FRPPHUFLDOL OR VWXGLR GHO '1$ GHL SRSROL LQGLJHQL DVVXPHUHEEH XQ LQWHUHVVH PL QLPR $ TXHVWR SURSRVLWR HVLVWRQR QXPHURVL H VHPSL GHOOR VIUXWWDPHQWR YHLFRODWR GDO 3URJHWWR *HQRPD 1HJOL 6WDWL 8QLWL QHO LO 0LQLVWUR GHO &RPPHUFLR KD SURPRVVR XQD FDXVD SHU RWWHQHUH LO EUHYHWWR GHOOH FHOOXOH GL XQD LQGLJHQD JXD\PL GL 3DQDPD /D SURWHVWD LQWHUQD]LRQDOH H OH LQL]LDWLYH GHO &RQJUHVVR *HQHUDOH *XD\PL KDQQR LPSHGLWR FKH LO PLQLVWUR DPHULFDQR YLQFHVVH OD FDXVD ,O 'LSDUWLPHQWR GHO &RPPHUFLR KD SURPRVVR XQD FDXVD DQDORJD UHFODPDQGR LO GLULWWR GL EUHYHWWDUH OH FHOOXOH GL XQ LQGLJHQR GHOOH LVROH 6DORPRQH 0H ODQHVLD $QFKH LQ TXHVWR FDVR JOL 6WDWL 8QLWL KDQ QR SHUGXWR OD FDXVD 8Q FDVR SDUWLFRODUPHQWH VLJQLILFDWLYR FRPXQTXH q TXHOOR GHJOL +DJDKDL XQ SRSROR LQGLJHQR GL 3DSXD 1XRYD *XLQHD 1HL SULPL DQQL 1RYDQWD LO 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI +HDOWK H OÂ·DQWURSRORJR &DURO -HQNLQV KDQQR SUHVHQWDWR XQD ULFKLHVWD GL EUH YHWWR UHODWLYD DO VDQJXH GL TXHVWR SRSROR ,O EUH YHWWR q VWDWR FRQFHVVR QHO /Â·DQWURSRORJR VR VWHQHYD FKH JOL +DJDKDL HUDQR VWDWL LQIRUPDWL GHJOL VFRSL GHOOD ULFHUFD H FKH DYHYDQR GDWR LO SURSULR FRQVHQVR /D YHULWj q XQÂ·DOWUD /D GRWWRUHVVD 3DXOL QH /DQH GHOOD 8QLYHUVLW\ RI (DVW /RQGRQ KD ODYR UDWR FRQ JOL +DJDKDL SHU FDSLUH FRPH UHDJLVVHUR DOOÂ·LGHD FKH LO ORUR VDQJXH YHQLYD EUHYHWWDWR Â´TXHOOL FRQ FXL KR SDUODWRÂµ DIIHUPD Â´HUDQR PROWR FRQIXVL 3HQVDYDQR FKH &DURO -HQNLQV DYHVVH DLX WDWR OD ORUR FRPXQLWj PD DO WHPSR VWHVVR FDSL YDQR FKH OL DYHYD LQJDQQDWL SHU PRWLYL GL OXFUR $YHYDQR DFFHWWDWR FKH LO ORUR VDQJXH YHQLVVH XWL OL]]DWR D ILQL GLDJQRVWLFL PD QRQ FKH IRVVH SRUWDWR IXRUL GDO SDHVH SHU OD ULFHUFD 'HFLVHUR FKH QRQ VL VDUHEEHUR SL ILGDWL GHL ULFHUFDWRULÂµ 'RSR FKH 3DXOLQH /DQH KD ODVFLDWR OÂ·LQFDULFR QHVVXQR KD SL SUHVWDWR DVVLWHQ]D PHGLFD DJOL +D JDKDL 2JJL OD OLQHD FHOOXODUH GL TXHVWR SRSROR q LQ YHQGLWD DOOÂ·$PHULFDQ 7\SH &XOWXUH &ROOHFWLRQ FRO QXPHUR GL FDWDORJR &5/ SHU GROODUL 0HQWUH JOL VWXGL ELRWHFQRORJLFL SURFHGRQR D YH ORFLWj LPSUHVVLRQDQWH OD QRUPDWLYD SHU GLIHQGHUH JOL HVVHUL XPDQL GDOOÂ·DUELWULR GHOOD VFLHQ]D VHJQD LO SDVVR &RPH VH WXWWR TXHVWR QRQ EDVWDVVH PDQFD XQD OHJLVOD]LRQH FKH SRVVD JDUDQWLUH L GLULWWL SROL

WLFL JLXULGLFL H FXOWXUDOL GHL SRSROL LQGLJHQL 6LD TXHVWL FKH L ULFHUFDWRUL ULFRQRVFRQR OH HQRUPL SR WHQ]LDOLWj FKH VL DSURQR DOOD SLUDWHULD JHQHWLFD DOOD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH H DOOH YLROD]LRQL GHL GLULWWL X PDQL 'L FRQVHJXHQ]D PROWL RUJDQLVPL LQWHUQD ]LRQDOL IUD L TXDOL OÂ·2UJDQL]]D]LRQH 0RQGLDOH GHO OD 6DQLWj :+2 H OÂ·81(6&2 VWDQQR HODERUDQGR XQD VHULH GL QRUPH FKH UHJROLQR TXHVWD PDWHULD 4XHOOR FKH PDQFD q XQ FRQWHVWR JLXULGLFR HWLFR H VRFLDOH FDSDFH GL JDUDQWLUH OD SURWH]LRQH GHL GL ULWWL IRQGDPHQWDOL GHL SRSROL LQGLJHQL LQ TXHVWD QXRYD FRUVD DOOÂ·RUR VH VL QHJD ORUR LO GLULWWR GL FD SLUH WXWWH OH LPSOLFD]LRQL GHOOD ULFHUFD H GL GHFLGH UH VH DFFHWWDUOD R PHQR EXRQD SDUWH GL TXHVWL SUR JHWWL FRQWLQXHUDQQR D VIUXWWDUH SRSROL LJQDUL H LQ GLIHVL (Â· LQDFFHWWDELOH FKH TXHVWL YHQJDQR WUDWWDWL FRPH GHL VRJJHWWL SDVVLYL FKH QRQ KDQQR DOFXQD YRFH LQ FDSLWROR

/D ULVSRVWD LQGLJHQD

/H WULE LQGLDQH GHJOL 6WDWL 8QLWL YRJOLRQR XWLOL] ]DUH OD SURSULD DXWRQRPLD DPPLQLVWUDWLYD SHU H PDQDUH GHOOH RUGLQDQ]H FKH UHJROLQR OH DWWLYLWj VFLHQWLILFKH UHDOL]]DWH HQWUR L SURSUL FRQILQL 5REE +XQWHU XQ DYYRFDWR FKH ODYRUD FRQ L 6DOLVK .RR WHQDL QH KD HODERUDWD XQD FKH UDSSUHVHQWD XQ PR GHOOR GD LPLWDUH $OFXQH WULE FRPH L 0RKDZN GL $NZHVDVQH 1HZ <RUN KDQQR JLj HPDQDWR RUGL QDQ]H GL TXHVWR WLSR 2JJL QRQ HVLVWRQR QRUPH LQWHUQD]LRQDOL FKH WX WHOLQR L SRSROL LQGLJHQL GDJOL DEXVL GHOOD ULFHUFD ,O &RGLFH GL 1RULPEHUJD SURWHJJH VRODPHQWH L GL ULWWL LQGLYLGXDOL /D 'LFKLDUD]LRQH GHOOÂ·81(6&2 VXOOD 3URWH]LRQH GHO *HQRPD 8PDQR DIIHUPD FKH Â´QHVVXQD ULFHUFD VXO JHQRPD XPDQR LQ SDUWLFR ODUH GL WLSR ELRORJLFR JHQHWLFR H PHGLFR GHYH SUH YDOHUH VXO ULVSHWWR GHL GLULWWL XPDQL GHOOH OLEHUWj IRQGDPHQWDOL H GHOOD GLJQLWj LQGLYLGXDOH R VH LO FDVR OR ULFKLHGH FROOHWWLYDÂµ 0HQWUH OH LQL]LDWLYH FRQWUR OD PDQLSROD]LRQH JHQHWLFD GHL FLEL H GHOOH VHPHQWL VRQR JLj GLIIXVH L PRYLPHQWL FKH VL EDWWRQR FRQWUR OD PDQLSROD]LR QH ELRORJLFD VWHQWDQR D JXDGDJQDUH OÂ·DWWHQ]LRQH SXEEOLFD (SSXUH TXHOOR FKH q LQ JLRFR ULJXDUGD OD QDWXUD VWHVVD GHOOÂ·HVVHUH XPDQR 1HJOL XOWLPL DQQL JUD]LH DG DVVRFLD]LRQL FRPH OÂ·,QGLJHQRXV 3HRSOHV &RXQFLO RQ %LRFRORQLDOLVP ,3&% L SRSROL LQGLJHQL KDQQR VYLOXSSDWR XQD FHUWD FRQVDSHYROH]]D GHL ULVFKL FKH OD ULFHUFD JHQHWLFD SRUWD FRQ Vp 4XHVWR VDFFKHJJLR SRWUj HVVHUH IHUPDWR VROR VH OÂ·RSHUD GL VHQVLELOL]]D]LRQH YHUUj LQFUHPHQWDWD /Â·,3&% q QDWR SHU GLIHQGHUH OH FRPXQLWj LQGL JHQH GDOOR VIUXWWDPHQWR GL FKL YRUUHEEH WUDVIRU PDUOH LQ FDYLH XPDQH , SRSROL LQGLJHQL VRQR PL QDFFLDWL GD XQ QXRYR FRORQLDOLVPR FKH QRQ DJJUH GLVFH SL OÂ·HVWHUQR FLRq L WHUULWRUL PD OÂ·LQWHUQR FLRq OH VWUXWWXUH ELRORJLFKH

/D T D TXHVWLRQH G H GHOO OOD D S SURSULHWj L j LQWHOO OOHHWWXDOH

8Q WHPD FKH SUHVHQWD XQD VWUHWWD DIILQLWj FRQ OR VIUXWWDPHQWR JHQHWLFR q TXHOOR GHOOD SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH GHL SR SROL LQGLJHQL FLRq TXHO YDVWLVVLPR EDJDJOLR DUWLVWLFR FXOWXUDOH H VFLHQWLILFR FKH GD DOPHQR GXH VHFROL YLHQH VDF FKHJJLDWR LPSXQHPHQWH LQ JHQHUH SHU ILQL FRPPHUFLDOL 8Q WHPD VXO TXDOH WRUQHUHPR LQ IXWXUR GDWR FKH SHU OD VXD FRPSOHVVLWj QRQ SXz HVVHUH OLTXLGDWR FRQ TXHVWD EUHYH QRWD 1HOOÂ©XOWLPR GHFHQQLR OH RUJDQL]]D]LRQL LQGLJHQH VL VRQR RFFXSDWH SL YROWH GL TXHVWR SUREOHPD FRPH GLPRVWUDQR OH QXPHURVH FRQIHUHQ]H HVSUHVVDPHQWH GHGLFDWH DO WHPD GHOOD SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH 1HO FRUVR GL TXHVWL FRQYHJQL VRQR VWDWL HODERUDWL L GRFXPHQWL FKH KDQQR SRVWR OH EDVL GHOOH IXWXUH ULYHQGLFD]LRQL LQGLJHQH /D SULQFLSDOH GLFKLDUD]LRQH VXOOD SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH GHL SRSROL LQGLJHQL q TXHOOD GL 0DWDDWXD PD q RS SRUWXQR ULFRUGDUH DQFKH TXHOOH GL -XOD\LQEXO H GL 6XYD /D FRQIHUHQ]D FKH VL q WHQXWD D :KDNDWDQD 1XRYD =HODQGD GDO DO DJRVWR SURPRVVD GDOOH QRYH WULE PDRUL GL 0DWDDWXD KD ULXQLWR ROWUH GH OHJDWL LQGLJHQL SURYH QLHQWL GD YDULH SDUWL GHO PRQGR 'XUDQWH LO FRQYHJQR VRQR VWDWL HVDPLQDWL WHPL TXDOL OD ELR GLYHUVLWj OD SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH OH QXRYH WHFQRORJLH OD JHVWLRQH DPELHQWDOH H OD GLIHVD GHOOH OLQJXH ,O GRFX PHQWR ILQDOH QRWR DSSXQWR FRPH 'LFKLDUD]LRQH GL 0DWDDWXD UDSSUHVHQWD XQ LPSRUWDQWH VDOWR GL TXDOLWj QHOOD GLIH VD GHL GLULWWL LQGLJHQL D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH , SXQWL SULQFLSDOL GHO GRFXPHQWR VRQR TXHVWL (Â© QHFHVVDULR VYLOXSSDUH XQ FRGLFH HWLFR UHODWLYR DOOÂ©XVR GL PDWHULDOH LQGLJHQR VFULWWR UHJLVWUDWR R YLGHRUHJL VWUDWR 'HYRQR HVVHUH LVWLWXLWL FHQWUL GL HGXFD]LRQH GL ULFHUFD H GL IRUPD]LRQH SURIHVVLRQDOH 6L GHYH WRUQDUH LQ SRVVHVVR GL DOFXQH WHUUH SHU SRWHUYL SUDWLFDUH OD SURGX]LRQH DJULFROD VHFRQGR L PHWRGL WUDGL]LR QDOL 6L GHYH HVDPLQDUH OD OHJLVOD]LRQH UHODWLYD DOOD SURWH]LRQH GHL EHQL DUFKHRORJLFL ,O 3URJHWWR *HQRPD GHYH HVVHUH LQWHUURWWR H OH VXH LPSOLFD]LRQL PRUDOL ILVLFKH SROLWLFKH HG HFRQRPLFKH GHYRQR HVVHUH GLVFXVVH H DSSURYDWH GDL SRSROL LQGLJHQL 6L GHYH GDUH YLWD DG XQ RUJDQLVPR GRWDWR GL PHFFDQLVPL SHU D VRVWHQHUH L SRSROL LQGLJHQL QHOOD GLIHVD GHO ORUR SDWULPRQLR FXOWXUDOH E FRQWUROODUH RJQL QXRYD OHJJH FKH ULJXDUGL L GLULWWL GL SURSULHWj FXOWXUDOH HG LQWHOOHWWXDOH GHL SRSROL LQGLJHQL /D YHUVLRQH LQWHJUDOH GHOOD 'LFKLDUD]LRQH GL 0DWDDWXD q VX ,QWHUQHW KWWS ZZZ DQNQ XDI HGX PDWDDWXD KWPO

*LRYDQQD 0DUFRQL

%LEOLRJUDILD

$$ 99 $ 1RUWK $PHULFDQ &RQIHUHQFH RQ *HQHWLF 5H VHDUFK DQG 1DWLYH 3HRSOHV &RORQLDOLVP WKURXJK %LRSLUDF\ 3ROVRQ 0RQWDQD 2FWREHU - $OEUHFKW Â´*HQL H VUHJRODWH]]DÂµ ,QWHUQD]LRQDOH 9, Q GLFHPEUH SS 7 %HDUGVOH\ Â´/XFL H RPEUH GHO 3URJHWWR *HQRPDÂµ /H VFLHQ]H JLXJQR SS . %URZQ Â´/Â·DIIDUH *HQRPD XPDQR RJJLÂµ /H VFLHQ]H VHWWHPEUH SS - &KULVWLH Â´3DWHQWLQJ 3HRSOH 7KH +XPDQ *HQHWLF *ROG UXVKÂµ 7RN %ORQJ 3DVLILN 6HSWHPEHU SS 0 )UDFDVVL Â´)HUPDWH L ODGUL GL JHQLÂµ $YYHQLPHQWL DSULOH SS 7 *UHDYHV D FXUD GL ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 5LJKWV IRU ,Q GLJHQRXV 3HRSOHV $ 6RXUFH %RRN 6RFLHW\ IRU $SSOLHG $Q WKURSRORJ\ 2NODKRPD &LW\ $ .LPEUHOO 7KH +XPDQ %RG\ 6KRS 7KH (QJLQHHULQJ

DQG 0DUNHWLQJ RI /LIH +DUSHU &ROOLQV 1HZ <RUN ' 5RWKVFKLOG D FXUD GL 3URWHFWLQJ :KDW V 2XUV ,QGLJH QRXV 3HRSOHV DQG %LRGLYHUVLW\ 6RXWK DQG 0HVR $PHUL FDQ ,QGLDQ 5LJKWV &HQWHU 2DNODQG 9 6KLYD %LRSLUDWHULD ,O VDFFKHJJLR GHOOD QDWXUD H GHL VDSH UL LQGLJHQL &8(1 %RORJQD

,QGLUL]]L

&RXQFLO IRU 5HVSRQVLEOH *HQHWLFV 8SODQG 5G &DP EULGJH 0$ 86$ ID[ FUJ#HV VHQWLDO RUJ +XPDQ *HQRPH 'LYHUVLW\ 3URMHFW 0RUULVRQ ,QVWLWXWH 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\ 6WDQIRUG &$ ID[ PRUULVRQ#IRUV\WKH VWDQIRUG HGX ,QGLJHQRXV 3HRSOHV %LRGLYHUVLW\ 1HWZRUN 32 %R[ &XVFR 3HUX ID[ LSEQ#ZHE QHW ,QGLJHQRXV 3HRSOHV &RXQFLO RQ %LRFRORQLDOLVP 32 %R[ :DGVZRUWK 19 ID[ GKDU U\#LSFE RUJ ZZZ LSFE RUJ

/D SULPD WHOHYLVLRQH LQGLJHQD ,QWHUYLVWD FRQ $EUDKDP 7DJDOLN GLUHWWRUH GHOOÂ©$ERULJLQDO 3HRSOHV 7HOHYLVLRQ 1HWZRUN

,O Â&#x192; VHWWHPEUH D :LQQLSHJ 0DQLWRED &D QDGD VRQR LQL]LDWH OH WUDVPLVVLRQL GHOOÂ·$ERULJL QDO 3HRSOHV 7HOHYLVLRQ 1HWZRUN $371 OD SULPD UH WH WHOHYLVLYD GL ULOLHYR QD]LRQDOH JHVWLWD GD LQGL JHQL /Â·HPLWWHQWH WUDVPHWWH FLUFD RUH VHWWLPD QDOL GL SURJUDPPL GHL TXDOL LQ LQJOHVH LQ IUDQFHVH H LQ YDULH OLQJXH DERULJHQH ,O SD OLQVHVWR Gj VSD]LR DJOL DUJRPHQWL SL GLVSDUDWL QRWL]LH FLQHPD PXVLFD VSRUW FXOWXUD SURJUDP PL SHU UDJD]]L $371 q OD ILOLD]LRQH GLUHWWD GL 7H OHYLVLRQ 1RUWKHUQ &DQDGD OD WHOHYLVLRQH JHVWLWD GD L QXLW HVFKLPHVL FKH HUD JLj DWWLYD GDO ,O QXR YR VHUYL]LR FRSUH XQÂ·DUHD GL PLOLRQL GL NPT GDOOÂ·$ODVND DO /DEUDGRU $EELDPR SHQVDWR FKH LO PRGR PLJOLRUH SHU GDUH VSD]LR D TXHVWD QRYLWj VWRULFD IRVVH TXHOOR GL IDU SDUODUH $EUDKDP 7DJDOLN GLUHWWRUH GL $371 FKH KD ULVSRVWR DOOH GRPDQGH GL *LRYDQQD 0DUFRQL UL SHUFRUUHQGR LQVLHPH D OHL OH WDSSH IRQGDPHQWDOL GL TXHVWD LPSUHVD HQWXVLDVPDQWH 'D TXDQWR WHPSR ODYRUL QHO FDPSR GHOOD WHOHYLVLRQH" 7DJDOL OLN N /H PLH SULPH HVSHULHQ]H OH KR IDWWH DOOD UDGLR GRYH KR FRPLQFLDWR D ODYRUDUH QHO 3HU GLHFL DQQL DQFKH VH FRQ TXDOFKH LQWHUUX]LRQH KR UHDOL]]DWR GHL SURJUDPPL LQ LQXNWLWXW OD OLQJXD H VFKLPHVH SHU OD &DQDGLDQ %URDGFDVWLQJ &RPSDQ\ &%& 1HO VRQR HQWUDWR DOOD ,QXLW %URDGFDVW LQJ &RPSDQ\ ,%& SRL q QDWD OD 791& H RJJL VR QR TXL 6LDPR HQWXVLDVWL GL TXHVWL ULVXOWDWL LO q VWDWR XQ DQQR PROWR LPSRUWDQWH SHU QRL QRQ VR OR SHUFKp DEELDPR YDUDWR OD QRVWUD WHOHYLVLRQH PD DQFKH SHUFKp OÂ·DXWRQRPLD GL 1XQDYXW LO WHUULWRULR LQXLW DXWRQRPR GDO Â&#x192; DSULOH QGW KD VHJQDWR XQD WDSSD IRQGDPHQWDOH

WH LQXLW UHDOL]]DWD FRQ LO FRQWULEXWR GHO JRYHUQR IHGHUDOH 8QD WDSSD GHFLVLYD q UDSSUHVHQWDWD GD 7HOHYLVLRQ 1RUWKHUQ &DQDGD 791& FKH LQL]LD OH WUDVPLVVLRQL QHO 1HJOL DQQL VXFFHVVLYL VL FR PLQFLD D SHQVDUH GL WUDVIRUPDUH 791& LQ XQD UHWH QD]LRQDOH 1HO SUHVHQWLDPR L GRFXPHQWL QH FHVVDUL SHU RWWHQHUH OD OLFHQ]D FKH DUULYD LO IHE EUDLR GHO SXRL LPPDJLQDUH OD QRVWUD JLRLD /H WUDVPLVVLRQL FRPH VDL LQL]LDQR QHO VHWWHPEUH GHOOR VWHVVR DQQR 6H KR FDSLWR EHQH $371 q OÂ·XQLFD 79 GLUHWWD GD LQGL JHQLÂ« 7DJDOL OLN N 3HU HVVHUH SUHFLVL OD QRVWUD q OD SULPD WHOHYLVLRQH SXEEOLFD D GLIIXVLRQH QD]LRQDOH JH VWLWD GDOOH QD]LRQL LQGLJHQH ,Q $XVWUDOLD HVLVWH ,PSDUMD FKH SHUz q GLIIXVD VROR LQ FHUWH ]RQH GHO SDHVH ,Q 1XRYD =HODQGD TXDOFKH DQQR ID FÂ·HUD XQD UHWH SULYDWD PD RJJL LO JRYHUQR VHPEUD LQ WHUHVVDWR D FUHDUH XQD WHOHYLVLRQH PDRUL

&UHGL FKH OÂ·HVLVWHQ]D GHOOD QXRYD UHWH SRUWHUj GHL YDQ WDJJL FRQFUHWL DL SRSROL LQGLJHQL" 7DJDOL OLN N 6HQ]D GXEELR /Â·LQIRUPD]LRQH VHUYH D SURPXRYHUH LO GLDORJR H OD FRPSUHQVLRQH UHFL SURFD ,O UD]]LVPR QRQ SRWUj PDL VSDULUH ILQFKp L SRSROL LQGLJHQL QRQ SRWUDQQR IDU VHQWLUH OD SUR SULD YRFH QHL PHGLD 6H LQYHFH SRWUHPR SDUODUH FRQ OD QRVWUD YRFH FRPLQFHUHPR D FRVWUXLUH XQ GLDORJR H D PLJOLRUDUH OD FRQYLYHQ]D FRQ OD PDJ JLRUDQ]D ELDQFD $ TXHVWR SURSRVLWR DEELDPR XQ SURJUDPPD LQWLWRODWR :RUOGÂ·V ,QGLJHQRXV 3HRSOH GHGLFDWR DOOH FXOWXUH LQGLJHQH GL WXWWR LO PRQGR GDOOD 6LEHULD DOOD 1XRYD =HODQGD

3XRL ULDVVXPHUH OH WDSSH FKH KDQQR SRUWDWR DOOD QDVFLWD GHOOÂ·$371"

6LHWH LQWHUHVVDWL D FROODERUDUH FRQ OH DOWUH UHWL WHOHYL VLYH JHVWLWH GD SRSROL LQGLJHQL"

7DJDOL OLN N /D VWRULD GHOOD QRVWUD UHWH ULVDOH DOOD VH FRQGD PHWj GHJOL DQQL 6HWWDQWD TXDQGR LO JRYHUQR IHGHUDOH YDUD LO SURJHWWR $QLN % H LQL]LD D VSHUL PHQWDUH OD WHFQRORJLD VDWHOOLWDUH /H FRPXQLWj L QXLW GHO 4XHEHF H GHO IXWXUR 1XQDYXW SDUWHFLSDQR DWWLYDPHQWH D TXHVWL HVSHULPHQWL 1HO QDVFH OÂ·,QXLW %URDGFDVWLQJ &RPSDQ\ ,%& SULPD HPLWWHQ

7DJDOL OLN N 3HU LO PRPHQWR FL LQWHUHVVD VRSUDWWXWWR ODYRUDUH FRQ L SURGXWWRUL DERULJHQL FDQDGHVL H LQIDWWL VRODPHQWH LO GHL QRVWUL SURJUDPPL YLHQH GDOOÂ·HVWHUR $XVWUDOLD 1XRYD =HODQGD H 6WDWL 8QLWL 9RJOLDPR HVSORUDUH DQFKH DOWUH SRV VLELOLWj PD SHU RUD OR VSD]LR FKH SRVVLDPR GHGL FDUH DOOD SURGX]LRQH VWUDQLHUD q OLPLWDWR

,Q (XURSD FL VRQR YDULH 79 JHVWLWH GDOOH PLQRUDQ]H FRPH 6 & QHO *DOOHV H 79 %UHL]K LQ %UHWDJQD 3HQVL FKH VLD SRVVLELOH XQD FROODERUD]LRQH FRQ ORUR"

7DJDOL OLN N 'HYR FRQIHVVDUH FKH QRQ VR QLHQWH GL ORUR PD PL LQIRUPHUz SHUFKp XQD FROODERUD]LRQH SRWUHEEH HVVHUH LQWHUHVVDQWH (YLGHQWHPHQWH FL VRQR GHJOL LQWHUHVVL FRPXQL FKH FHUFKHUHPR GL H VSORUDUH DQFKH VH FRPH WL GLFHYR SULPD OR VSD ]LR FKH $371 GHGLFD DOOD SURGX]LRQH VWUDQLHUD q DQFRUD PROWR OLPLWDWR 6LDPR VROWDQWR DJOL LQL]L TXLQGL SHU LO PRPHQWR GREELDPR SULYLOHJLDUH L SURJUDPPL H OD ORUR GLIIXVLRQH ,Q RJQL FDVR L WXRL VXJJHULPHQWL VRQR LQWHUHVVDQWL H FUHGR SUR SULR FKH QH WHUUz FRQWR

%LEOLRJUDILD

Â´$ERULJLQDO 0HGLD $ERULJLQDO &RQWUROÂµ QXPHUR PR QRJUDILFR GL &XOWXUDO 6XUYLYDO 4XDUWHUO\ ;;,, ' 5 %URZQH (OHFWURQLF 0HGLD DQG ,QGLJHQRXV 3HRSOHV $

9RLFH RI 2XU 2ZQ" ,RZD 6WDWH 8QLYHUVLW\ 3UHVV $PHV 3 &RZDQ H 2 -XUJHQV D FXUD GL 1DWLYH %URDGFDVWLQJ LQ WKH 1RUWK RI &DQDGD $ 1HZ DQG 3RWHQW )RUFH &DQDGLDQ &RPPLVVLRQ IRU 81(6&2 2WWDZD 0 0HDGRZV Â´5HFODLPLQJ D &XOWXUDO ,GHQWLW\ ,QGLJHQ RXV 0HGLD 3URGXFWLRQ LQ $XVWUDOLD DQG &DQDGDÂµ &RQWL QXXP 9,,, SS : - 1HXKHLPHU ,QGLJHQRXV 7HOHYLVLRQ LQ WKH &DQDGLDQ 1RUWK (YROXWLRQ 2SHUDWLRQ DQG ,PSDFW RQ &XOWXUDO 3UH VHUYDWLRQ WHVL 8QLYHUVLW\ RI )DLUEDQNV $ODVND 6 + 5LJJLQV (WKQLF 0LQRULW\ 0HGLD $Q ,QWHUQDWLRQDO 3HUVSHFWLYH 6DJH /RQGRQ * 9DODVNDNLV 5 5REELQV 7 :LOVRQ 7KH ,QXNVKXN $QLN % 3URMHFW $Q $VVHVVPHQW ,QXLW 7DSLULVDW RI &DQDGD 2W WDZD

,QGLUL]]L

$ERULJLQDO 3HRSOHV 7HOHYLVLRQ 1HWZRUN 3RUWDJH $ YHQXH :LQQLSHJ 0DQLWRED &DQDGD 5 % & ID[ LQIR#DSWQ FD ZZZ DSWQ FD

,QGLJHQRXV &XOWXUHV LQ DQ ,QWHUFRQQHFWHG :RUOG D FXUD GL &ODLUH 6PLWK H *UDHPH . :DUG ,O YROXPH UDFFRJOLH JOL DWWL GHO )XOOEULJKW 6\PSRVLXP GHGLFDWR DOOR VYLOXSSR GHL PHGLD LQGLJHQL WHQXWRVL D 'DUZLQ $XVWUDOLD QHO OXJOLR

$OOHQ 8QZLQ SS ZZZ DOOHQ XQZLQ FRP DX

79 %UHL]K XQ VRJQR FKH q GLYHQWDWR UHDOWj $UWXUR 6DODQL

1HOOD VHFRQGD PHWj GHJOL DQQL 1RYDQWD LQ EXRQD SDUWH VXOOÂ·RQGD HPRWLYD GHWHUPLQDWD GDOOD IUDP PHQWD]LRQH GHOOD -XJRVODYLD GLYHUVL SDHVL HXURSHL KDQQR PDQLIHVWDWR OÂ·LQWHQ]LRQH GL ULQHJR]LDUH L UDSSRUWL FRQ OH ULVSHWWLYH PLQRUDQ]H 1HO XQ UHIHUHQGXP KD VDQFLWR GXH GLYHUVL WLSL GL GHFHQ WUDPHQWR DPPLQLVWUDWLYR SHU OD 6FR]LD H SHU LO *DOOHV $ %HOIDVW LO DSULOH OD *UDQ %UHWD JQD H OÂ·,UODQGD GHO QRUG KDQQR ILUPDWR XQ DFFRU GR FKH GRYUHEEH ULVROYHUH LO FRQIOLWWR SL WUDJLFR GHOOÂ·(XURSD RFFLGHQWDOH $OOD ILQH GHO LO 3DU ODPHQWR LWDOLDQR KD DSSURYDWR OD OHJJH GL DWWXD ]LRQH GHOOÂ·DUWLFROR GHOOD &RVWLWX]LRQH FKH SUH YHGH XQÂ·HVSOLFLWD WXWHOD SHU OH PLQRUDQ]H OLQJXL VWLFKH ILQRUD DSSOLFDWD VROWDQWR D TXHOOH FRQIL QDULH VORYHQD VXGWLUROHVH H YDOGRVWDQD 4XDOFRVD VL q PRVVR SHUILQR LQ )UDQFLD URFFD IRUWH VWRULFD GHO FHQWUDOLVPR HXURSHR GRYH OD SUR SRVWD GL DXWRQRPLD SHU OD &RUVLFD DYDQ]DWD GDO JRYHUQR -RVSLQ QHO VHPEUD DSULUH OD VWUDGD D PXWDPHQWL UDGLFDOL /D SURSRVWD FRPÂ·HUD SUHYH GLELOH QRQ KD ODVFLDWR LQGLIIHUHQWL OH DOWUH PLQR UDQ]H GHOO (VDJRQR $OVD]LDQL %DVFKL %UHWRQL &D WDODQL )LDPPLQJKL 2FFLWDQL , %UHWRQL LQ SDUWLFR ODUH KDQQR ULODQFLDWR LO SUREOHPD GHOOD OLQJXD VH F q VSD]LR SHU O LQVHJQDPHQWR GHO FRUVR FRPH VDUj SRVVLELOH YLHWDUH TXHOOR GHO EUHWRQH" &RVu PHQWUH -RVSLQ VL SUHFLSLWDYD D FKLDULUH FKH OD &RUVLFD UDSSUHVHQWD XQ FDVR XQLFR H FKH QLHQWH GL DQDORJR q SUHYLVWR SHU DOWUH UHJLRQL PROWL EUH WRQL DFFRJOLHYDQR FRQ VLQFHUR HQWXVLDVPR OÂ·DSHU WXUD GL 79 %UHL]K OD SULPD WHOHYLVLRQH SULYDWD HX URSHD FRQ XQ SDOLQVHVWR ELOLQJXH EUHWRQH H IUDQ FHVH /D QXRYD WHOHYLVLRQH FRQIHUPD FKH OH FXO WXUH PLQRULWDULH VWDQQR WURYDQGR QHL PHGLD QXRYL FDQDOL HVSUHVVLYL

8Q SURJHWWR UHJLRQDOH HG HXURSHR

79 %UHL]K KD LQL]LDWR OH WUDVPLVVLRQL LO VHWWHPEUH 3URPRVVD GD 3DWULFN /H /D\ GLUHWWRUH GL 7) OD SULPD UHWH VWDWDOH OD QXRYD HPLWWHQWH q QDWD JUD]LH DOOÂ·DSSRJJLR HFRQRPLFR GHWHUPLQDQWH GL )UDQoRLV 3LQDXOW UHVSRQVDELOH GL XQR GHL SL LP SRUWDQWL LPSHUL FRPPHUFLDOL GHOOÂ·(VDJRQR (QWUDPEL GL RULJLQH EUHWRQH L GXH XRPLQL KDQQR FRLQYROWR QHOOÂ·LQL]LDWLYD EDQFKH VRFLHWj ILQDQ]LD

GXH PDJQDWL GHOOD WHOHYLVLRQH FRPH 6LOYLR %HUOX VFRQL H 5XSHUW 0XUGRFK FLDVFXQR GHL TXDOL GH WLHQH LO GHOOD VRFLHWj /Â·HTXLSH FRPSUHQGH X QD TXDUDQWLQD GL SHUVRQH IUD FXL FKH FXUDQR L YDUL SURJUDPPL H JLRUQDOLVWL ,O SDOLQVHVWR q PROWR YDULR GDOOR VSRUW DL GLEDWWLWL GDOOD FXOWXUD DL SUR JUDPPL SHU UDJD]]L VHQ]D GLPHQWLFDUH GRFXPHQ WDUL H ILOP 6HFRQGR L SURJUDPPL HVSRVWL GD /H /D\ 79 %UHL]K LQWHQGH ULIOHWWHUH OD VRFLHWj EUHWRQH H OD VXD LGHQWLWj FXOWXUDOH 4XHVWÂ·XOWLPD VRWWROLQHD /H /D\ YLHQH SURPRVVD LQ XQÂ·RWWLFD DSHUWD ULILXWDQGR QHW WDPHQWH LO SDVVDWLVPR H OH WHQWD]LRQL [HQRIREH UH JLRQDOH HG HXURSHD 79 %UHL]K YXRO HVVHUH XQD IL QHVWUD EUHWRQH DSHUWD VXO UHVWR GHO PRQGR ,QWHQ GH GDUH VSD]LR DOOD UHDOWj SROLWLFD H FXOWXUDOH GHO OÂ·DUHD FHOWLFD PD LQ PRGR YLYR H PRGHUQR VHQ]D UHOHJDUOD IUD OH FXULRVLWj GHO IRONORUH FKH VFRPSDUH

3HU OD OLQJXD EUHWRQH

2JJL LO EUHWRQH q SDUODWR GD FLUFD SHUVRQH 6L WUDWWD GL XQD FLIUD LQ DXPHQWR JUD]LH DO IHQR PHQR GHOOH VFXROH ELOLQJXL ,QROWUH L FRUVL VHUDOL SHU OÂ·DSSUHQGLPHQWR GL TXHVWD OLQJXD VRQR IUH TXHQWDWL GD GLYHUVH PLJOLDLD GL SHUVRQH /D EDWWD JOLD SHU OD OLQJXD WHPD FHQWUDOH GHL PRYLPHQWL DXWRQRPLVWL WURYD RJJL LQ 79 %UHL]K XQ DOOHDWR PROWR SUH]LRVR LO EUHWRQH GHO UHVWR q XQD SLFFROD OLQJXD UHJLRQDOH FKH GHYH IURQWHJJLDUH XQD OLQJXD LQWHUQD]LRQDOH SDUODWD GD PROWL PLOLRQL GL SHUVRQH ,Q XQ SDHVH GL VROLGD WUDGL]LRQH FHQWUDOLVWD FR PH OD )UDQFLD OH OLQJXH PLQRULWDULH QRQ KDQQR PDL DYXWR YLWD IDFLOH $OOÂ·LQL]LR GHO 1RYHFHQWR LO EUH WRQH YHQLYD SDUODWR GD SHUVRQH 1HO FRU VR GL SRFKL GHFHQQL TXHVWR QXPHUR VXEu XQD GUD VWLFD ULGX]LRQH $OOH FRQVHJXHQ]H GHO SULPR FRQ IOLWWR PRQGLDOH GRYH PRULURQR XQ TXDUWR GHL VRO GDWL EUHWRQL VL DJJLXQVH OÂ·LPSDWWR GHOOÂ·LVWUX]LRQH REEOLJDWRULD LQ IUDQFHVH FKH -XOHV )HUU\ DYHYD LQ WURGRWWR DOOD ILQH GHOOÂ·2WWRFHQWR , EDPELQL FKH SDUODYDQR EUHWRQH D VFXROD YHQLYDQR GHULVL H SX QLWL LQ FHUWL FDVL DGGLULWWXUD SLFFKLDWL 4XHVWR JH QHUz LQ ORUR XQ VHQVR GL YHUJRJQD H XQ FUHVFHQWH ULILXWR QHL FRQIURQWL GHOOD PDGUHOLQJXD 3HU UHDJLUH DO GHFOLQR GHO EUHWRQH QDFTXH QHO OD SULPD VFXROD 'LZDQ GRYH OÂ·LQVHJQDPHQWR YH QLYD LPSDUWLWR QHOOD PDGUHOLQJXD /Â·LQL]LDWLYD VL LVSLUDYD DG DOWUH JLj DWWLYH LQ (XURSD FRPH OH ,ND

VWRODV EDVFKH H OH 0HLWKULQ JDOOHVL 2JJL 'LZDQ FRQ WD VFXROH H FRSUH OÂ·LQWHUR DUFR VFRODVWLFR GDOOÂ·D VLOR DO OLFHR /D WHOHYLVLRQH IUDQFHVH KD VHPSUH GHGLFDWR DO EUHWRQH XQR VSD]LR PLQLPR FRQ XQD PHGLD GL RUH DOOD VHWWLPDQD $OWUH PLQRUDQ]H HXURSHH FRPH L &DWDODQL H L %DVFKL GLVSRQJRQR GL VSD]L UDGLRWH OHYLVLYL RUPDL FRQVROLGDWL PD TXHVWR q XQ ULIOHVVR GHOOÂ·DXWRQRPLD VDQFLWD GDOOD &RVWLWX]LRQH ,Q )UDQFLD LQYHFH OD VWRULD GL 79 %UHL]K GLPRVWUD FKH XQD UHWH LQ OLQJXD PLQRULWDULD SXz QDVFHUH VROR FRQ LO VRVWHJQR HFRQRPLFR GHL SULYDWL /D QXRYD HPLWWHQWH FKH WUDVPHWWH RUH DO JLRUQR XWLOL]]D LO EUHWRQH VRSUDWWXWWR QHJOL VFH QHJJLDWL H QHL SURJUDPPL SHU UDJD]]L 'DO JUD]LH DOOÂ·LQWURGX]LRQH GHO VLVWHPD QXPHULFR L WHOHVSHWWDWRUL SRWUDQQR VFHJOLHUH IUD GXH FDQDOL X QR LQ EUHWRQH H XQR LQ IUDQFHVH

(VSHULHQ]D HG HQWXVLDVPR

2OWUH D /H /D\ FKH SRUWD QHOOD QXRYD UHWH OÂ·HVSH ULHQ]D PDWXUDWD FRQ 7) XQ DOWUR SXQWR GL IRU]D GL 79 %UHL]K q UDSSUHVHQWDWR GDOOD GLUHWWULFH 5R ]HQQ 0LOLQ 4XHVWD VLPSDWLFD JLRUQDOLVWD EUHWRQH YDQWD XQD QRWHYROH HVSHULHQ]D QHO VHWWRUH UDGLRWH OHYLVLYR IUD JOL DQQL 6HWWDQWD H JOL DQQL 2WWDQWD KD ODYRUDWR D 5DGLR %UHWDJQH 2XHVW H D )5 'RSR GLYHUVL DQQL WUDVFRUVL D 3DULJL H D 1HZ <RUN OD JLRUQDOLVWD q ULWRUQDWD LQ %UHWDJQD GRYH KD LQFRQWUDWR /H /D\ FKH OH KD SURSRVWR GL SDU WHFLSDUH DOOD FUHD]LRQH GHOOD QXRYD HPLWWHQWH 8Q FRPSLWR QHO TXDOH 5R]HQQ 0LOLQ VL q ODQFLDWD FRQ HQWXVLDVPR VLQFHUR VDSHYD FKH VL WUDWWDYD GL XQÂ·LPSUHVD ULVFKLRVD PD VHQWLYD GL FRQGLYLGHUH TXHO VRJQR 2JJL JUD]LH DQFKH D OHL TXHO VRJQR VL q WUDVIRU PDWR LQ UHDOWj

/Â·HVHPSLR J R JDOOHVH

, SULPL SURJUDPPL WHOHYLVLYL LQ JDOOHVH ULVDOJRQR DJOL DQQL 7UHQWD PD VL WUDWWD VROWDQWR GL WUDVPLVVLRQL RFFDVLRQDOL GHGLFDWH DG DYYHQLPHQWL FRPH OÂ©(LVWHGGIRG LO SL LPSRUWDQWH IHVWLYDO FXOWXUDOH JDOOHVH (Â© VROR GRSR OD SUHVVLRQH SRSRODUH GHJOL DQQL 6HWWDQWD FRPXQTXH FKH OD &DPHUD GHL &RPXQL DXWRUL]]D OD FRVWLWX]LRQH GL XQÂ©HPLWWHQWH LQ TXHVWD OLQJXD 1HO QDVFH FRVu 6LDQHO 3HGZDU &\PUX PHJOLR QRWD FRPH 6 & FKH ID SDUWH GHO TXDUWR FDQDOH L VWLWXLWR GXH DQQL SULPD 4XHVWD UHWH UDSSUHVHQWD XQ IHQRPHQR PROWR GLYHUVR GDOOH WHOHYLVLRQL LQ OLQJXD EDVFD R FD WDODQD FKH VRQR VWDWH FUHDWH GDL ULVSHWWLYL JRYHUQL DXWRQRPL QHO TXDGUR GL XQD SROLWLFD OLQJXLVWLFD EHQ SUHFLVD 6 & QRQ JRGH GL TXHVWH JDUDQ]LH FRVWLWX]LRQDOL WDQWR q YHUR FKH LO JRYHUQR EULWDQQLFR QRQ ULFRQRVFH QHVVXQD OLQJXD GL YHUVD GDOOÂ©LQJOHVH 'L FRQVHJXHQ]D OD UHWH GHYH IDUH L FRQWL FRQ JOL LQGLFL GL DVFROWR H TXHVWR KD GHWHUPLQDWR LO UL FRUVR DO 7HOHWH[W XQ VLVWHPD RS]LRQDOH GL VRWWRWLWRODJJLR SHU JOL XWHQWL FKH QRQ FRQRVFRQR LO JDOOHVH $WWXDOPHQWH 6 & GLIIRQGH FLUFD RUH VHWWLPDQDOL GL SURJUDPPL LQ JDOOHVH FKH YHQJRQR SURSRVWL GXUDQWH OH RUH GL PDJJLRUH DVFROWR ,O SDOLQVHVWR FRSUH XQ DPSLR UDJJLR GL WHPL GDOOH QRWL]LH DOOD PXVLFD GDL SURJUDPPL GLGDWWLFL D TXHOOL GL DUJRPHQWR UHOLJLRVR &LUFD LO GL TXHVWH WUDVPLVVLRQL YLHQH UHDOL]]DWR GD SURGXWWRUL LQGLSHQGHQWL FKH YHQJRQR ILQDQ]LDWL GDOOÂ©HPLWWHQWH OD TXDOH D VXD YROWD ULFHYH OH VRYYHQ]LRQL GHO 0LQLVWHUR GHO 7HVRUR (Â© QHFHVVDULR VRWWROLQHDUH FKH LO *DOOHV VYROJH XQD IXQ]LRQH FHQWUDOH SHU TXDQWR ULJXDUGD OR VYLOXSSR GHOOH HPLW WHQWL HXURSHH LQ OLQJXD PLQRULWDULD WDQWR q YHUR FKH SUHVVR OÂ©8QLYHUVLWj GL $EHU\VWZ\WK KD VHGH OD UHGD]LRQH GL 0HUFDWRU 0HGLD )RUXP OÂ©XQLFD ULYLVWD DFFDGHPLFD GHGLFDWD D TXHVWL WHPL 8QÂ©DOWUD LQL]LDWLYD LPSRUWDQWH q LO &HOWLF )LOP DQG 7HOHYLVLRQ )HVWLYDO GHGLFDWR DOOD SURGX]LRQH WHOHYLVLYD H FLQH PDWRJUDILFD GHOOÂ©DUHD FHOWLFD %UHWDJQD &RUQRYDJOLD *DOOHV ,UODQGD ,VROD GL 0DQ H 6FR]LD /D YHQWLGXHVLPD H GL]LRQH VL q VYROWD D 7UXUR &RUQRYDJOLD GDO DO PDU]R $OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

%LEOLRJUDILD

0 %DXGX Â´79 %UHL]K Â² $ 3URMHFW LQ %LOLQJXDO %URDG FDVWLQJ DQG 'XEELQJÂµ LQ * -RQHV D FXUD GL 3URFHHG LQJV RI 0HUFDWRU &RQIHUHQFH RQ $XGLRYLVXDO 7UDQVODWLRQ DQG 0LQRULW\ /DQJXDJHV 0HUFDWRU 0HGLD 8QLYHUVLW\ RI :D OHV $EHU\VWZ\WK SS ) *ULQ ) 9DLOODQFRXUW Â´0LQRULW\ ODQJXDJH WHOHYLVLRQ WKH FDVH RI 6LDQHO 3HGZDU &\PUX 6 & Âµ LQ 7KH &RVW (IIHFWLYHQHVV (YDOXDWLRQ RI 0LQRULW\ /DQJXDJH 3ROLFLHV &DVH 6WXGLHV RQ :DOHV ,UHODQG DQG WKH %DVTXH &RXQWU\ (&0, 0RQRJUDSK Q (XURSHDQ &HQWUH IRU 0LQRULW\ ,VVXHV )OHQVEXUJ SS 0 GH 0RUDJDV 6Sj & *DULWDRQDQGLD D FXUD GL 'HFHQ

WUDOL]DWLRQ LQ WKH *OREDO (UD 7HOHYLVLRQ LQ WKH 5HJLRQV 1D WLRQDOLWLHV DQG 6PDOO &RXQWULHV RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ -RKQ /LEEH\ /RQGRQ 1 7KRPDV Â´/DQJXHV PLQRULWDLUHV GÂ·(XURSH HW PpGLDV OHV HQMHX[ GÂ·XQH UHFRQTXrWHÂµ +RSDOD MXLOOHW RFWREUH SS

,QGLUL]]L

&HOWLF )LOP 7HOHYLVLRQ )HVWLYDO ZZZ FHOWLFILOP FR XN 6LDQHO 3HGZDU &\PUX 6 & 3DUF 7\ *ODV /ODQLVKHQ &DUGLII &) '8 *UHDW %ULWDLQ V F#V F FRP ZZZ V F FRP 79 %UHL]K ZZZ WY EUHL]K FRP

/H WHOHYLVLRQL GHOOH PLQRUDQ]H H GHL SRSROL LQGLJHQL $OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

4XHOOR FKH VHJXH q XQ SDQRUDPD GHOOH SULQFLSDOL HPLWWHQWL WHOHYLVLYH JHVWLWH GD PLQRUDQ]H H SRSROL LQGLJHQL 2UPDL TXHVWH LQL]LDWLYH QRQ UDSSUHVHQ WDQR SL XQ IHQRPHQR PDUJLQDOH PD VWDQQR DVVX PHQGR XQ UXROR FHQWUDOH QHOOH ULYHQGLFD]LRQL FXO WXUDOL H SROLWLFKH GL PROWL SRSROL QRQ ULFRQRVFLXWL $ TXHVWH UHWL VL GHYRQR DJJLXQJHUH SXU ULFRU GDQGR FKH VL WUDWWD GL UHDOWj VRVWDQ]LDOPHQWH GL YHUVH OH QXPHURVH HPLWWHQWL UHJLRQDOL UHDOL]]DWH GDOOH YDULH WHOHYLVLRQL QD]LRQDOL )UD TXHVWH ULFRU GLDPR %%& &\PUX H %%& 6FRWODQG *UDQ %UHWD JQD )67 )LQODQGLD 7HOH &DSRGLVWULD 6ORYH QLD )UDQFH 5pJLRQV )UDQFLD H 5$, 6HQGHU %R ]HQ ,WDOLD 1HOOÂ·(XURSD RULHQWDOH LQROWUH VL UH JLVWUD XQÂ·LPSRUWDQWH QRYLWj GD SDUWH GHOOD WH OHYLVLRQH EXOJDUD FKH QHO IHEEUDLR GHO KD LQL]LDWR XQ SURJUDPPD VHWWLPDQDOH GL PLQXWL GHVWLQDWR DOOD PLQRUDQ]D WXUFD /D WUDVPLVVLRQH YLHQH ILQDQ]LDWD GDOOÂ·,QWHUQDWLRQDO &HQWHU IRU &XO WXUDO &RRSHUDWLRQ DQG 0LQRULW\ 3UREOHPV ,Q PROWL SDHVL GHOOÂ·(XURSD FHQWUDOH FRPH OD 6ORYDFFKLD H OD 5HSXEEOLFD &HFD OD WHOHYLVLRQH GL VWDWR UHDOL] ]D SURJUDPPL GHGLFDWL DOOH ULVSHWWLYH PLQRUDQ]H ]LQJDUH PHQWUH LQ 8QJKHULD OÂ· IHEEUDLR VRQR FRPLQFLDWH OH WUDVPLVVLRQL GL 5DGLR & OD SUL PD UDGLR URP LQGLSHQGHQWH , 6DPL /DSSRQL GDO FDQWR ORUR QRQ GLVSRQJRQR GL UHWL SURSULH PD OD UDGLR VDPL QRUYHJHVH SUR GXFH RJQL DQQR FLUFD RUH GL SURJUDPPL WHOHYLVL YL FKH YHQJRQR WUDVPHVVL GDOOÂ·HQWH VWDWDOH 15. /R VWHVVR DFFDGH LQ 6YH]LD GRYH XQ XIILFLR VLWXDWR D .LUXQD SURGXFH DQQXDOPHQWH DOFXQL SURJUDP PL SHU OD UHWH 697 6HPSUH D SURSRVLWR GHOOÂ·(XURSD q QHFHVVDULR UL FRUGDUH FKH OÂ·DUWLFROR GHOOD &DUWD HXURSHD SHU OH OLQJXH UHJLRQDOL H PLQRULWDULH DSSURYDWD GDO &RQ VLJOLR GÂ·(XURSD LO JLXJQR LPSRQH DL SDHVL ILUPDWDUL OD SURPR]LRQH GL UHWL UDGLRIRQLFKH H WH OHYLVLYH QHOOH OLQJXH GHOOH ULVSHWWLYH PLQRUDQ]H 3HU JDUDQWLUH LO UDJJLXQJLPHQWR GL TXHVWR RELHW WLYR q QDWD OD (XURSHDQ (WKQLF %URDGFDVWLQJ $VVR FLDWLRQ GLUHWWD GD 0LUNR %RJDWDM JLRUQDOLVWD VOR YHQR FKH ODYRUD DOOD UHGD]LRQH FDULQ]LDQD GHO OÂ·HPLWWHQWH QD]LRQDOH 257 ,QILQH q QHFHVVDULR UL

FRUGDUH LO &,5&20 5HJLRQDO OÂ·DVVRFLD]LRQH HXUR SHD GHOOH WHOHYLVLRQL UHJLRQDOL DOOD TXDOH DGHULVFR QR DQFKH QXPHURVH HPLWWHQWL PLQRULWDULH 1HO SDQRUDPD FKH VHJXH QRQ VRQR FRPSUHVH OH LQL]LDWLYH LQXLW EUHWRQL H JDOOHVL GL FXL VL SXz OHJ JHUH QHL GXH DUWLFROL SUHFHGHQWL

$ERULJHQL DXVWUDOLDQL

,Q $XVWUDOLD HVLVWH ,PSDUMD 79 UHWH VDWHOOLWDUH SUL YDWD DWWLYD QHO 1RUWKHUQ 7HUULWRU\ Ã&#x2039; VWDWD IRQGDWD DG $OLFH 6SULQJV QHO GDOOD &HQWUDO $XVWUDOLDQ $ERULJLQDO 0HGLD $VVRFLDWLRQ &$$0$ FKH HUD JLj DWWLYD LQ FDPSR UDGLRIRQLFR +D LQL]LDWR OH WUD VPLVVLRQL QHO ,O QRPH GHULYD GD LPSDWMH FKH QHOOD OLQJXD DUUHUQWH VLJQLILFD Â´RUPHÂµ ,PSDUMD 79 VL ULYROJH HVVHQ]LDOPHQWH DOOH FRPXQLWj DERULJHQH UXUDOL H D TXHOOH FKH ODYRUDQR QHOOH PLQLHUH /D VWD]LRQH LPSLHJD XQD FLQTXDQWLQD GL SHUVRQH H RU JDQL]]D FRUVL GL VSHFLDOL]]D]LRQH SHU JOL DERULJHQL FKH YRJOLRQR ODYRUDUH QHOOÂ·LQGXVWULD WHOHYLVLYD 8QÂ·DOWUD VWD]LRQH q 7DQDPL 1HWZRUN DWWLYD GDO FKH FROOHJD TXDWWUR UHPRWH FRPXQLWj DERUL JHQH GHO GHVHUWR GL 7DQDPL <XHQGXPX .LQWRUH /DMDPDQX H :LOORZUD FRQ $OLFH 6SULQJV 'DU ZLQ 6\GQH\ H LO UHVWR GHO PRQGR

$VVLUL

/D UHWH VDWHOOLWDUH $VV\ULD 79 KD LQL]LDWR OH WUD VPLVVLRQL LO PDU]R 3URPRVVD GDOOÂ·$VV\ULDQ /LEHUDWLRQ 3DUW\ OÂ·HPLWWHQWH q QDWD SHU SURPXRYH UH OD FXOWXUD GHOOD PLQRUDQ]D PHGLRULHQWDOH GL VSHUVD LQ YDUL VWDWL H SRFR YLVLELOH D OLYHOOR LQWHUQD ]LRQDOH )LQDQ]LDWD GDOOH YDULH DVVRFLD]LRQL DVVLUH DWWLYH LQ (XURSD TXHVWD WHOHYLVLRQH UDJJLXQJH WXW WR LO FRQWLQHQWH H YDUL SDHVL GHO 0HGLR 2ULHQWH

%DVFKL

/D UHWH EDVFD (XVNDO ,UUDWLD HWD 7HOHELVWD FRP SUHQGH GXH VWD]LRQL WHOHYLVLYH 7HOHELVWD H 7HOH ELVWD H XQD UDGLRIRQLFD (XVNDGL ,UUDWLD ,VWLWXLWD QHO GDO JRYHUQR DXWRQRPR EDVFR TXHVWD UHWH WUDVPHWWH XQLFDPHQWH QHOOD OLQJXD GHOOD PLQRUDQ ]D )UD ILQDOLWj GL TXHVWD HPLWWHQWH ULHQWUDQR OR VYLOXSSR GHOOD FXOWXUD EDVFD H OD SURPR]LRQH GHO OÂ·HXVNDUD EDWXD OD IRUPD VWDQGDUG GHOOD OLQJXD 8QD SDUWH FRQVLVWHQWH GHOOH VXH HQWUDWH GHULYD GD VXVVLGL VWDWDOL

%HUEHUL

%5 79 q XQD UHWH VDWHOOLWDUH FKH KD FRPLQFLDWR OH WUDVPLVVLRQL QHO ,O SDOLQVHVWR VL FRPSRQH HV VHQ]LDOPHQWH GL SURJUDPPL FXOWXUDOL $ FDXVD GHO OD OHJJH HPDQDWD QHO FKH YLHWD RJQL OLQJXD GLYHUVD GDOOÂ·DUDER FODVVLFR TXHVWD UHWH VL q FDUDWWH UL]]DWD ILQ GDOOÂ·LQL]LR FRPH XQR VWUXPHQWR GL UHVL VWHQ]D FXOWXUDOH

&DWDODQL

,VWLWXLWD QHO GDOOD *HQHUDOLWDW LO SDUODPHQWR DXWRQRPR FDWDODQR OD &RQIHGHUDFLy &DWDODQD GH 5jGLR L 7HOHYLVLy &&579 FRPSUHQGH GXH FDQDOL WHOHYLVLYL H WUH VWD]LRQL UDGLR XQD GHOOH TXDOL q DW WLYD GDO , UHVSRQVDELOL GHOOD UHWH YHQJRQR QRPLQDWL GDOOD *HQHUDOLWDW FKH IRUQLVFH XQ VR VWHJQR HFRQRPLFR GHWHUPLQDQWH , SURJUDPPL WH OHYLVLYL UDJJLXQJRQR OÂ·LQWHUD &DWDORJQD $QGRU UD OD UHJLRQH YDOHQ]LDQD OH %DOHDUL H LO 5RXVVLO ORQ )UDQFLD PHULGLRQDOH

)ULVRQL

$WWLYD GDO 2PURS )U\VOkQ FRPSUHQGH XQ VHU YL]LR WHOHYLVLYR H XQR UDGLRIRQLFR , SURJUDPPL WH OHYLVLYL WXWWL LQ IULVRQH YHQJRQR ULFHYXWL LQ WXWWD OÂ·2ODQGD H QHOOH )LDQGUH /D UDGLR OD SL SRSRODUH IUD TXHOOH UHJLRQDOL GHO SDHVH Gj DPSLR VSD]LR DL QRWL]LDUL H DOOR VSRUW (QWUDPEH OH VWD]LRQL ULFH YRQR ILQDQ]LDPHQWL VWDWDOL OD WHOHYLVLRQH LQROWUH YLHQH VRYYHQ]LRQDWD GDOOD &RPXQLWj HXURSHD

*DOOHJKL

/D &RPSDQLD GD 5DGLR 7HOHYLVLRQ GH *DOLFLD &579*

FRPSUHQGH OD 7HOHYLVLRQ GH *DOLFLD H OD 5DGLR $XWR QRPLFD *DOHJD (Â· VWDWD LVWLWXLWD QHO GDO SDUOD PHQWR UHJLRQDOH JDOOHJR PD q LQGLSHQGHQWH GDO SRWHUH SROLWLFR ,O VXR RELHWWLYR q TXHOOR GL SUR PXRYHUH OÂ·XVR GHOOD OLQJXD VWUHWWDPHQWH LPSDUHQ WDWD FRO SRUWRJKHVH FKH VL SDUOD QHO QRUGRYHVW GHO OD 6SDJQD

,QGLDQL GHO 1RUGDPHULFD

/D 1DWLYH $PHULFDQ 7HOHYLVLRQ 1$79 q QDWD QHO SHU GDUH VSD]LR DL SUREOHPL VRFLDOL H FXOWX UDOL LQGLDQL JHQHUDOPHQWH WUDVFXUDWL R GLVWRUWL GDOOH HPLWWHQWL QRUGDPHULFDQH 3HU VYROJHUH XQ D ]LRQH SL LQFLVLYD OD 1$79 KD DSHUWR XQ XIILFLR DOOD &DVD %LDQFD H XQR DO &DPSLGRJOLR LQ TXHVWR PRGR SXz DYHUH SL IDFLOH DFFHVVR DOOH VWUXWWXUH SROLWLFKH H DPPLQLVWUDWLYH FKH VL RFFXSDQR GL DI IDUL LQGLDQL ,QROWUH O HPLWWHQWH VRVWLHQH OR VYL OXSSR GL UDGLR H 79 JHVWLWH GD LQGLDQL

.XUGL

/D VWRULD GHOOD WHOHYLVLRQH NXUGD q PROWR WUDYD JOLDWD SHUFKp VL LQWUHFFLD FRQ OD FRVWDQWH UHSUHV

VLRQH HVHUFLWDWD GDO JRYHUQR WXUFR ,Q FRPSHQVR SHUz DOFXQH HPLWWHQWL NXUGH KDQQR WURYDWR RVSL WDOLWj LQ (XURSD H QHJOL 6WDWL 8QLWL /D SULPD UHWH WHOHYLVLYD NXUGD 0HG 79 LQL]LD OH WUDVPLVVLRQL VSHULPHQWDOL D /RQGUD LO PDJ JLR 6L WUDWWD GL XQD UHWH SULYDWD LO VRVWHJQR HFRQRPLFR q JDUDQWLWR GDO .XUGLVK )RXQGDWLRQ 7UXVW ,QL]LDOPHQWH TXHVWD UHWH VDWHOOLWDUH WUD VPHWWH VROWDQWR WUH RUH PD QHO LO SDOLQVHVWR YLHQH DPSOLDWR LQ PRGR FRQVLVWHQWH RUH GDO OXQHGu DO YHQHUGu RUH JOL DOWUL JLRUQL /D OLQ JXD SUHYDOHQWH q LO NXUGR PD QRQ PDQFDQR SUR JUDPPL LQ WXUFR DUDER H DUDPDLFR *UDQ SDUWH GHOOH WUDVPLVVLRQL YLHQH UHDOL]]DWD D %UX[HOOHV PHQWUH FHUWL SURJUDPPL VRQR FXUDWL GD DOWUH VHGL HXURSHH )UDQFLD *HUPDQLD 5XVVLD H 6YH]LD ,Q SRFR WHPSR TXHVWD WHOHYLVLRQH VL LPSRQH FRPH OD YRFH GHOOD GLDVSRUD NXUGD LQ (XURSD ,QWDQWR LO JRYHUQR WXUFR DWWLYD L SURSUL FDQDOL SHU FRQ WUDVWDUH OÂ·D]LRQH GHOOÂ·HPLWWHQWH LO PDU]R OD &7, OD FRPPLVVLRQH LQGLSHQGHQWH GHOOD WY EUL WDQQLFD VRVSHQGH OD OLFHQ]D GL 0HG 79 DFFXVDQ GR OÂ·HPLWWHQWH GL GLIIRQGHUH Â´LQFLWD]LRQL DOOD YLR OHQ]DÂµ 3RFR GRSR OD OLFHQ]D YLHQH GHILQLWLYD PHQWH ULWLUDWD $OOD ILQH GHO HVRUGLVFH .XUGLVWDQ 79 FKH WUDVPHWWH GDO .XUGLVWDQ LUDFKHQR LQ TXDWWUR OLQ JXH NXUGR DUDER SHUVLDQR H VLULDFR /D QXRYD HPLWWHQWH q YLFLQD DO 3DUWLWR GHPRFUDWLFR GHO .XU GLVWDQ 3'. GL 0DVVRXG %DU]DQL ,O PDJJLR 0HG 79 ULSUHQGH OH WUDVPLVVLRQL GD 3DULJL VRWWR OD QXRYD VLJOD GL 0HG\D 79 $O WHPSR VWHV VR QDVFH DQFKH XQÂ·DOWUD WHOHYLVLRQH 0HVRSRWD P\D 79 FKH GLIIRQGH VXOOD VWHVVD IUHTXHQ]D GDOOH DOOH 3RFKL PHVL GRSR DOOÂ·LQL]LR GHO DSSDUH .XUG VDW $QFKH TXHVWD WUDVPHWWH GDO .XU GLVWDQ LUDFKHQR PD D GLIIHUHQ]D GL .XUGLVWDQ 79 q OHJDWD DOOÂ·8QLRQH SDWULRWLFD GHO .XUGLVWDQ 83. LO SDUWLWR GLUHWWR GD -DODO 7DODEDQL

0DRUL

3HU PROWL DQQL LO JRYHUQR H OD PDJJLRUDQ]D DQJOR IRQD GHOOD 1XRYD =HODQGD VL VRQR RSSRVWH DOOÂ·LGHD FKH L 0DRUL DYHVVHUR XQD SURSULD HPLWWHQWH 7XWWR TXHOOR FKH OD PLQRUDQ]D LQGLJHQD q ULXVFLWD D JXD GDJQDUH LQ TXHVWR FDPSR TXLQGL q VWDWR LO IUXWWR GL XQD GXUD EDWWDJOLD ,O PRWLYR SULQFLSDOH SHU LO TXDOH L 0DRUL FHUFDQR GL UHDOL]]DUH XQD UHWH SUR SULD q OD QHFHVVLWj GL DUUHVWDUH LO GHFOLQR GHOOD OLQ JXD FKH YLHQH SDUODWD VHPSUH PHQR DQFKH VH JOL LQGLJHQL UHJLVWUDQR XQ QRWHYROH LQFUHPHQWR GHPR JUDILFR ,O SULPR SURJUDPPD LQ PDRUL WUDVPHVVR GDOOD UHWH QD]LRQDOH ULVDOH DO VHJXLWR GD XQR GHO FKH GXUDYD DSSHQD GXH PXQLWL 1HJOL DQQL VXFFHVVLYL FL VRQR VWDWH QXPHURVH EDWWDJOLH OHJDOL LQ VHJXLWR DOOH TXDOL VL HUD GHFLVR GL UHDOL]]DUH

XQÂ·HPLWWHQWH FKH DYUHEEH GRYXWR FKLDPDUVL $R WHDURD 7HOHYLVLRQ 1HWZRUN $RWHDURD Â´WHUUD GHOOD OXQJD QXYROD ELDQFDÂµ q LO QRPH RULJLQDULR GHOOD 1XRYD =HODQGD ,Q UHDOWj OD QXRYD UHWH QRQ q PDL QDWD SHUFKp q VWDWD WUDYROWD GD XQ FDVR GL FRUUX ]LRQH FKH KD DYXWR IRUWL ULSHUFXVVLRQL SROLWLFKH /Â·DWWXDOH JRYHUQR ODEXULVWD VL GLPRVWUD IDYRUHYROH D XQD WHOHYLVLRQH PDRUL QHO IHEEUDLR GHO LO 3ULPR 0LQLVWUR +HOHQ &ODUN KD HVRUWDWR LO JRYHUQR D ULVROYHUH TXHVWR SUREOHPD FKH VL WUDVFLQD RUPDL GD SDUHFFKL DQQL

2FFLWDQL

3HU LO PRPHQWR OD PLQRUDQ]D RFFLWDQD GHOOD )UDQ FLD PHULGLRQDOH GLVSRQH VROWDQWR GL XQD WHOHYL VLRQH FKH WUDVPHWWH YLD ,QWHUQHW 2F 79

3DOHVWLQHVL

/D 3DOHVWLQLDQ %URDGFDVWLQJ &RUSRUDWLRQ 3%& q XQD UHWH VDWHOOLWDUH QDWD QHO LQ VHJXLWR DJOL DF FRUGL GL SDFH ILUPDWL QHOOR VWHVVR DQQR /D VHGH q D *HULFR 3HU RUD L VXRL SURJUDPPL VRQR YLVLELOL VROR QHOOD 6WULVFLD GL *D]D PD OD UHWH LQWHQGH DF TXLVWDUH SURJUDPPL GDL SDHVL DUDEL SHU DUULFFKLUH LO SURSULR SDOLQVHVWR /D YLWD GHOOÂ·HPLWWHQWH VL LQ WUHFFLD FRQ OD TXHVWLRQH PHGLRULHQWDOH QHO JHQ QDLR LO VXR GLUHWWRUH +LVKDP 0LNNL YLHQH XF FLVR LQ XQ DJJXDWR GD DOFXQL XRPLQL LQFDSSXFFLDWL

6FR]]HVL

/Â·LVWLWX]LRQH GL XQD UHWH VFR]]HVH ULHQWUD IUD JOL RELHWWLYL GHOOR 6FRWWLVK 1DWLRQDO 3DUW\ 1HO JLXJQR q VWDWR SXEEOLFDWR LO UDSSRUWR GHOOD *DHOLF %URDGFDVWLQJ 7DVN )RUFH OÂ·RUJDQLVPR JRYHUQDWLYR FKH GHYH VDJJLDUH OD IDWWLELOLWj GHO SURJHWWR ,O UDS SRUWR VL GLFKLDUD IDYRUHYROH DOOÂ·LVWLWX]LRQH GL XQD UHWH VFR]]HVH

7DPLO

7DPLO 5DGLR DQG 7HOHYLVLRQ 757 q OD SULPD HPLW WHQWH UDGLRWHOHYLVLYD WDPLO DWWLYD LQ (XURSD (Â· VWDWD IRQGDWD QHO JHQQDLR GDO 5DGLR $VLD *URXS SURSULHWDULR GHOOD VWD]LRQH UDGLRIRQLFD FRVWLWXLWD OÂ·DQQR SULPD GD XQ FRQVRU]LR GL LP SUHQGLWRUL WDPLO RSHUDQWL LQ )UDQFLD /D UHWH VL SURSRQH GL VDOYDJXDUGDUH OD FXOWXUD GHOOD PLQR UDQ]D DVLDWLFD H GL PDQWHQHUH YLYR LO OHJDPH IUD JOL DPELHQWL GHOOD GLDVSRUD , SURJUDPPL GLIIXVL YLD VDWHOOLWH GDQQR DPSLR VSD]LR D WHPL DUWLVWLFL H OHWWHUDUL ,Q SRFKL DQQL OÂ·HPLWWHQWH VL q LPSRVWD FRPH OD URFFDIRUWH GHOOD FXOWXUD WDPLO LQ (XURSD

=LQJDUL

/Â·XQLFD WHOHYLVLRQH ]LQJDUD VL WURYD LQ 0DFHGRQLD VL WUDWWD GL 79 Ã¤XWHO IRQGDWD QHO GDO JLRUQDOL VWD 1HG]GHW 0XVWDIj RJJL VLQGDFR GHOOD FRPXQL

Wj URP GL 6KXWR 2UL]DUL 6L WUDWWD GL XQÂ·HPLWWHQWH SULYDWD FKH WUDVPHWWH LQ URPDQqV H LQ PDFHGRQH 1HO LO JRYHUQR KD LPSRVWR D 79 Ã¤XWHO XQD WDVVD JRYHUQDWLYD SHU LO ULQQRYR GHOOD FRQFHVVLRQH FKH KD PHVVR LQ IRUVH OD VXD VRSUDYYLYHQ]D

%LEOLRJUDILD

$$ 99 /Â·(XURSH GX SHWLW pFUDQ %XUHDX (XURSpHQ SRXU OHV /DQJXHV 0RLQV 5pSDQGXHV %UX[HOOHV ' 5 %URZQH (OHFWURQLF 0HGLD DQG ,QGLJHQRXV 3HRSOHV $ 9RLFH RI 2XU 2ZQ" ,RZD 6WDWH 8QLYHUVLW\ 3UHVV $PHV ' %XUQV 3XEOLF 0RQH\ 3ULYDWH /LYHV $RWHDURD 7HOHYLV LRQ 7KH ,QVLGH 6WRU\ 5HHG :HOOLQJWRQ + &RKHQ D FXUD GL Â´0XVLF ,PDJH 7H[W $ 6SHFLDO ,V VXH RQ ,QGLJHQRXV 0HGLDÂµ $XVWUDOLDQ &DQDGLDQ 6WXGLHV ;,9 2 )DONHQD Â´/Â·DYHQWXUH GH OD WpOpYLVLRQ TXRWLGLHQQH IUL VRQQHÂµ 0HUFDWRU 0HGLD )RUXP SS ( 0LFKDHOV $ERULJLQDO LQYHQWLRQ RI WHOHYLVLRQ &HQWUDO $X VWUDOLD $XVWUDOLDQ ,QVWLWXWH RI $ERULJLQDO 6WX GLHV &DQEHUUD 6 + 5LJJLQV (WKQLF 0LQRULW\ 0HGLD $Q ,QWHUQDWLRQDO 3HUVSHFWLYH 6DJH /RQGRQ + 7DEDN Â´2SHQ 6NLHV 7KH .XUGV 8QLWHG RQ 6DWHOOL WHÂµ 0HUFDWRU 0HGLD )RUXP SS

,QGLUL]]L

$VV\ULD 79 (UOHQZHJ 5HLQKHLP *HUPDQ\ DVV\ULDWY#DRO FRP %5 79 UXH GX &KHUFKH 0LGL 3DULV )UDQFH WHO &&579 $YHQLGD 'LDJRQDO %DUFHORQD 6SDLQ FRUUHX#FFUWY HV ZZZ FFUWY HV &LUFRP 579 6ORYHQLMD .RORGYRUVND /MXEOMD QD 6ORYHQLD FLUFRPU#UWYVOR VL &579* %DQGR 6DQ 0DUFRV /D &RUXQD 6SDLQ FUWYJ#FUWYJ HV ZZZ FUWYJ HV (XURSHDQ (WKQLF %URDGFDVWLQJ $VVQ 6SRQKHLPHUVWU .ODJHQIXUW $XVWULD PLUNR ERJDWDM# RUI DW (XVNDO 7HOHELVWD ,XUUHWD 6SDLQ LQIR# HLWE FRP ZZZ HLWE FRP ,PSDUMD 7HOHYLVLRQ /HLFKKDUG 7HUUDFH $OLFH 6SULQJV 17 ZZZ LPSDUMD FRP DX .XUGLVWDQ 79 ZZZ NXUGLVWDQWY QHW 0HG\D 79 $Y 3UHVLGHQW :LOVRQ /D 3ODLQH 6W 'HQLV )UDQFH ZZZ PHG\DWY QX 0HVRSRWDP\D 79 + & $QGHUVHQV %RXOHYDUG &RSHQKDJHQ 'HQPDUN PW]#PHWY GN ZZZ PHGWY GN 2F 79 ZZZ RF WY QHW 2PURS )U\VOkQ =XLGHUNUXLVZHJ 1/ -3 /MRX ZHUW ZZZ RPURS IU\VODQ QO 3DOHVWLQLDQ %URDGFDVWLQJ &RUSRUDWLRQ WHO ID[ 7DPLO 5DGLR 7HOHYLVLRQ %3 /D &RXUQHXYH )UDQFH &HGH[ LQIR#WUW QHW ZZZ WUW QHW 7DQDPL 1HWZRUN ZZZ R]HPDLO FRP DX aWDQDPL 79 6XWHO 6KXWR 2UL]DUL EE 6NRSMH 0DFHGRQLD WYVXWHO#UVF FRP PN ZZZ VXWHO FRP PN

,O IHVWLYDO GHOOH GLIIHUHQ]H ,QWHUYLVWD FRQ 5RJHU 6LIIHU LGHDWRUH GL %DEHO IHVWLYDO GHOOH PXVLFKH UHJLRQDOL H GHOOH OLQJXH PLQRULWDULH

'DO DO OXJOLR VL VYROJHUj D 6WUDVEXUJR OD WHU]D HGL]LRQH GL %DEHO )HVWLYDO HXURSpHQ GH PX VLTXHV UpJLRQDOHV HW FXOWXUHV PHODQJpHV / LQL]LDWLYD FKH ULXQLUj IUD JOL DOWUL PXVLFLVWL EUHWRQL FRUVL DO VD]LDQL RFFLWDQL H DIULFDQL q VWDWD RUJDQL]]DWD GD 5RJHU 6LIIHU XQR GHL SL DIIHUPDWL FDQWDXWRUL DO VD]LDQL 8Q WHPSR PLOLWDQWH GHOO HVWUHPD VLQLVWUD RJJL 6LIIHU GLULJH LO 7KpkWUH GH OD &KRXFURXWHULH GL 6WUD VEXUJR 'LIHQVRUH GHO GLDOHWWR WHGHVFR FKH XWLOL]]D UHJRODUPHQWH QHOOH VXH FRPSRVL]LRQL LO FDQWDXWR UH FRQWHVWD GXUDPHQWH LO SDVVDWLVPR GL FHUWL DP ELHQWL DOVD]LDQL H VL ID SRUWDWRUH GL XQ RWWLFD LGHQ WLWDULD DSHUWD JHQHURVD PRGHUQD ( LO FDVR GL VRW WROLQHDUH FKH QHL PHVL HVWLYL OD )UDQFLD RVSLWD GL YHUVH PDQLIHVWD]LRQL PXVLFDOL FKH PHWWRQR LQ HYL GHQ]D OD ULFFKH]]D GHOOH FXOWXUH PLQRULWDULH 1HO OXJOLR GHOO DQQR VFRUVR VHPSUH D 6WUDVEXUJR VL q VYROWR LO IHVWLYDO GL PXVLFKH ]LJDQH RUJDQL]]DWR GDOO DVVRFLD]LRQH $SSRQD 6HPEUD FKH TXHVWD PD QLIHVWD]LRQH GHEED ULSHWHUVL QHOOD SURVVLPD HVWDWH PD SHU LO PRPHQWR QRQ FL VRQR LQIRUPD]LRQL GHIL QLWLYH ,PSRVVLELOH QRQ ULFRUGDUH O LPSRUWDQWH )H VWLYDO LQWHUFHOWLTXH GL /RULHQW %UHWDJQD FKH RJQL DQQR UDGXQD TXDVL PH]]R PLOLRQH GL SHUVRQH RI IUHQGR ORUR XQ SDQRUDPD DUWLFRODWR GHOOH FXOWXUH FHOWLFKH GDOOD %UHWDJQD DOOD *DOL]LD GDOO ,UODQGD DO *DOOHV $QFKH O HGL]LRQH GL TXHVW DQQR DJR VWR RVSLWHUj L QRPL SL LPSRUWDQWL GHO SDQRUDPD FXOWXUDOH FHOWLFR LQVLHPH DG DUWLVWL H[WUDHXURSHL 0HQR LPSRUWDQWH H GHFLVDPHQWH RULHQWDWR YHUVR LO URFN (XVNDO +HUULD =X]HQHDQ LO 3DHVH %DVFR LQ GL UHWWD OD FXL VHVWD HGL]LRQH VL VYROJHUj IUD LO JLX JQR H LO OXJOLR D 6DLQW 0DUWLQ G $URVVD QHO OD ]RQD DELWDWD GDOOD PLQRUDQ]D EDVFD /D SDUROD G RUGLQH GL TXHVWD PDQLIHVWD]LRQH q PROWR HVSOL FLWD O (XURFN GHV SHXSOHV FRQWUH OD :RUOG &RPSDQ\ O (XURSD GHL SRSROL FRQWUR OD JOREDOL]]D]LRQH 1D WXUDOPHQWH LQL]LDWLYH PXVLFDOL H FXOWXUDOL GHGLFDWH DL SRSROL PLQRULWDUL VL WURYDQR DQFKH LQ DOWUL SDHVL HXURSHL ULFRUGLDPR D WLWROR GL HVHPSLR LO 7VDQJR )HVWLYDO XQJKHUHVH LO %RPED )H VWLYDO GHGLFDWR DOOH FXOWXUH XJURILQQLFKH FKH VL VYROJH D 1XUPHV )LQ ODQGLD LO SULPR IHVWLYDO HXURPHGLWHUUDQHR GHOOD PXVLFD H GHOOD GDQ]D HWQLFD DUEsUHVKH FKH q VWDWR UHDOL]]DWR D &LYLWD &6 IUD LO Â&#x192; H LO DJRVWR H O HOHQFR SRWUHEEH FRQWLQXDUH D OXQJR 1RQ VL WUDWWD VHPSUH GL LQL]LDWLYH HVFOXVLYDPHQWH PXVLFD

OH WDQWR q YHUR FKH LQ PROWL FDVL LO SURJUDPPD SUHYHGH DQFKH GRFXPHQWDUL UDSSUHVHQWD]LRQL WHD WUDOL PRVWUH H GLEDWWLWL 7RUQDQGR FRPXQTXH D %DEHO q QHFHVVDULR VRWWR OLQHDUH FKH O LQL]LDWLYD QRQ q VROWDQWR RULJLQDOH PD DQFKH SURYRFDQWH SHUFKp PHWWH LQ SULPR SLDQR XQ WHPD FKH LQ )UDQFLD YLHQH DQFRUD FRQVLGHUDWR VFRQYHQLHQWH LO SUREOHPD GHJOL LGLRPL PLQRULWDUL /H OLQJXH UHJLRQDOL FRPH YHQJRQR FKLDPDWH QHOOD SDWULD GL 0ROLqUH VRQR RUPDL DO FHQWUR GL XQ GL EDWWLWR FKH QRQ q SL OLPLWDWR DL FLUFROL DXWRQRPL VWL PD WURYD DPSLR VSD]LR DQFKH VXOOD JUDQGH VWDPSD SDULJLQD $ TXHVWR GLEDWWLWR %DEHO YXROH FRQWULEXLUH LQVHUHQGR LO WHPD GHOOH PLQRUDQ]H OLQ JXLVWLFKH LQ XQD SURVSHWWLYD GL UHVSLUR FRQWLQHQ WDOH QRQ D FDVR 6WUDVEXUJR q DO WHPSR VWHVVR LO FD SROXRJR DOVD]LDQR H OD FLWWj FKH RVSLWD LO 3DUOD PHQWR HXURSHR 3HU FDSLUH PHJOLR JOL RELHWWLYL GL %DEHO $OHV VDQGUR 0LFKHOXFFL KD LQWHUYLVWDWR 5RJHU 6LIIHU &RP q QDWD O LGHD GL %DEHO" 6LIIH IIHU ,O IHVWLYDO VL SURSRQH GL UHDOL]]DUH GXH R ELHWWLYL GLYHUVL PD FRPSOHPHQWDUL 'D XQD SDUWH %DEHO YXROH HVVHUH XQD ULVSRVWD IRUWH DOO LQYROX ]LRQH DXWRULWDULD FKH FDUDWWHUL]]D FHUWL DPELHQWL DOVD]LDQL EDVWL SHQVDUH FKH LO GHL YRWL HVSUHV VL QHOOD UHJLRQH YD DO )URQW 1DWLRQDO 9RJOLDPR SUR PXRYHUH LO ULVSHWWR GHOOH DOWUH FXOWXUH H QRQ VROR HXURSHH LO PRWWR GHO IHVWLYDO q WRQ YRLVLQ FÂ·HVW PRQ PLURLU LO WXR YLFLQR q LO PLR VSHFFKLR 'DOO DOWUD SDUWH YRJOLDPR VWLPRODUH OD FUHD]LRQH FXOWXUDOH QHOOD OLQJXD ORFDOH 4XLQGL VL SXz GLUH FKH LO IHVWLYDO LQWHQGH FRQWULEXLUH DO GLEDWWLWR VXOOH OLQJXH PLQRULWDULHÂ« 6LIIHU &HUWR %DEHO YXROH GLPRVWUDUH FKH TXHVWH OLQJXH SRVVRQR HVVHUH XQR VWUXPHQWR GL FUHD]LRQH FXOWXUDOH H GL DSHUWXUD VXO PRQGR 4XDO q OD VLWXD]LRQH GHOOD OLQJXD DOVD]LDQD"

6LIIH IIHU 6HFRQGR OH XOWLPH VWDWLVWLFKH O DOVD]LDQR q LQ QHWWR GHFOLQR VROWDQWR LO GHJOL DELWDQWL GHOOD UHJLRQH OR SDUOD PHQWUH IUD L EDPELQL GHOOH HOH

PHQWDUL OD SHUFHQWXDOH VFHQGH DO ,Q /RUHQD YD DQFRUD SHJJLR &RPXQTXH FRPH GLFHYDQR L VD PXUDL O LPSRUWDQWH QRQ q YLQFHUH R SHUGHUH PD FRPEDWWHUH /H LQL]LDWLYH SHU OÂ·LQVHJQDPHQWR EL OLQJXH YDQQR LQ TXHVWD GLUH]LRQH &L VRQR LQ )UDQFLD GHOOH LQL]LDWLYH DQDORJKH D %DEHO"

6LIIH IIHU 1HJOL XOWLPL DQQL FRPH IRUVH VDSUDL VRQR QDWL GLYHUVL IHVWLYDO VLPLOL DO QRVWUR PXVLFD RFFL WDQD FHOWLFD ]LJDQDÂ« $GHVVR VWLDPR FHUFDQGR GL ULXQLUH IHVWLYDO GHOOD )UDQFLD RULHQWDOH LQ XQD IHGHUD]LRQH QH DEELDPR JLj GLVFXVVR OÂ·DQQR VFRU VR $EELDPR WDQWH LGHH XQ FRRUGLQDPHQWR GHOOH YDULH DWWLYLWj XQ JLRUQDOHÂ« LR FL FUHGR PROWR SHUFKp TXHVWR FL SHUPHWWHUHEEH GL VYROJHUH XQ D ]LRQH FXOWXUDOH SL LQFLVLYD 4XDO q O DWWHJJLDPHQWR GHOOH LVWLWX]LRQL QHL FRQIURQWL GL TXHVWH LQL]LDWLYH"

6LIIH IIHU ,Q $OVD]LD OH FRVH DQGDYDQR PHJOLR JOL DQQL VFRUVL DOORUD 5RODQG 5LHV VLQGDFR GL 6WUDVEXUJR FDULFD FKH QRQ ULFRSUH SL GDO JLXJQR QGU

VRVWHQHYD %DEHO PD LO QXRYR VLQGDFR QRQ VHPEUD LQWHQ]LRQDWR D IDUH DOWUHWWDQWR $OWURYH YD PHJOLR LQ %UHWDJQD L JROOLVWL H L VRFLDOLVWL VRVWHQJRQR LO IH VWLYDO GL /RULHQW LQ PLVXUD GHWHUPLQDQWH ,O ULVXO WDWR q VRWWR JOL RFFKL GL WXWWL DQQL ID F HUDQR VSHWWDWRUL RUD VRQR TXDVL PH]]R PLOLRQH &KH QH GLUHVWL GL ILQLUH FRQ XQD QRWD ELRJUDILFD"

%HQH FRPLQFLDPR GDOO LQL]LR 6RQR QDWR QHO D 9LOOp QHOOD YDOOH SL EHOOD GHO PRQGR 'RSR JOL VWXGL GL ILORVRILD KR FRPLQFLDWR D FDQWDUH 3RL KR ODYRUDWR SHU DQQL D )UDQFH GRYH KR FXUDWR OD SURGX]LRQH GL DOFXQL SURJUDPPL FXOWXUDOL 1HOOR VWHVVR SHULRGR KR UHDOL]]DWR Â´$UUDFKH PRL OD MDP EHÂµ XQ SURJUDPPD GL FDEDUHW VDWLULFR VX 5DGLR )UDQFH $OVDFH FKH q GXUDWR DQQL +R LQWHUSUH WDWR DOFXQL WHOHILOP SURGRWWL LQ *HUPDQLD H LQ 6YL] ]HUD KR ODYRUDWR SHU DOFXQH UDGLR WHGHVFKH H KR FRPSRVWR FRPPHGLH PXVLFDOL 1HO KR IRQ GDWR LO 7KpkWUH GH /D &KRXFURXWHULH FKH GLULJR WXW WRUD VSHWWDWRUL DOO DQQR ,Q FDPSR PXVLFDOH ROWUH DL PLHL GLVFKL KR SURGRWWR TXHOOL GL DOWUL FDQWDQWL DOVD]LDQL /D PLD HVSHULHQ]D GL FDQWDXWRUH q ULDVVXQWD QHO OLEUR $ FKDTXH IRL VD FDVTXHWWH HGLWR GD /DWWqV $OOÂ·LQL]LR HUR RULHQWDWR VXO UHSHUWRULR WUDGL]LRQDOH UDFFRJOLHYR OH YHFFKLH FDQ]RQL H XWLOL]]DYR VWUXPHQWL DQWLFKL $ XQ FHUWR SXQWR SHUz KR FDSLWR FKH QRQ YROHYR SL OLPLWDUPL D ULSURSRUUH OH FRVH GHO SDVVDWR FRVu OD FDQ]RQH GL SURWHVWD KD DYXWR LO VRSUDYYHQWR VXO IRONORUH $WWHQ]LRQH SHUz RUPDL OD PXVLFD PLOL

WDQWH q TXDOFRVD GL DEXVDWR LR QRQ VRQR PDL VWD WR XQ PLVVLRQDULR ODLFR 0L EDWWR SHU OH OLQJXH PLQRULWDULH SHUFKp VRQR FRQYLQWR FKH OD GLIIHUHQ]D FXOWXUDOH VLD OD ULFFKH] ]D SL JUDQGH q OD VWHVVD EDWWDJOLD FKH FRQGXFHWH YRL FRQ /D FDXVD GHL SRSROL 7L ULQJUD]LR SHU DYHUPL GDWR O RSSRUWXQLWj GL IDU FRQRVFHUH %DEHO LQ ,WDOLD

/D T D TXHVWLRQH D H DOVD] D]LLDQD

/ DOVD]LDQR q XQ GLDOHWWR WHGHVFR FRQ GXH YDULDQWL GHO TXDOH YHQJRQR SDUODWH LQ $OVD]LD (OVlVVHUGLWVFK H XQD WHU]D GLIIXVD LQ /RUHQD /RWKULQJHU 3ODWW / $O VD]LD GLYHQWD WHUULWRULR IUDQFHVH QHO LQ VHJXLWR DO 7UDWWDWR GL :HVWIDOLD )LQR DOOD ILQH GHO VHFROR VXF FHVVLYR LO IUDQFHVH YLHQH SDUODWR VROR GDOO DULVWRFUD]LD H GD XQD SDUWH GHOO DOWD ERUJKHVLD PHQWUH OD JUDQ SDU WH GHOOD SRSROD]LRQH FRQWLQXD D HVSULPHUVL LQ WHGH VFR /D 5LYROX]LRQH GLFKLDUD JXHUUD DOOH OLQJXH GLYHU VH GDO IUDQFHVH H QH YLHWD OÂ©XVR 1HO %LVPDUFN ULDQQHWWH O $OVD]LD DOOD *HUPDQLD PD QHO LO 7UDWWDWR GL 9HUVDLOOHV OD UHVWLWXLVFH DOOD )UDQFLD GRYH OD OLQJXD WHGHVFD YLHQH SURLELWD 4XH VWR VWLPROD OD QDVFLWD GL YDUL PRYLPHQWL DX WRQRPLVWL ILORWHGHVFKL 'XUDQWH OD 6HFRQGD *XHUUD 0RQGLDOH OD UHJLRQH YLHQH LQYDVD GDL QD]LRQDOVRFLDOLVWL FKH YLHWD QR OÂ©XVR GHO IUDQFHVH H FRQILVFDQR L WHUUHQL GHOOH IDPL JOLH IUDQFRIRQH $OFXQL OHDGHU DOVD]LDQL FROODERUDQR FRQ L WHGHVFKL SHU FXL OD SRSROD]LRQH VL DOORQWDQD GD JOL DXWRQRPLVWL FKH FRQWLQXDQR D HVVHU YLVWL FRQ VR VSHWWR DQFKH QHO GRSRJXHUUD / DXWRQRPLVPR ULDFTXLVWD FUHGLELOLWj JUD]LH DO 5HQp 6FKLFNHOH .UHLV XQÂ©DVVRFLD]LRQH FXOWXUDOH FKH YLHQH IRQGDWD QHO $WWLYD DQFRU RJJL TXHVWD DVVRFLD ]LRQH VL EDWWH SHU O LQVHJQDPHQWR ELOLQJXH LQ PRGR GD FRQWUDVWDUH LO GHFOLQR GHO WHGHVFR $UWXUR 6DODQL

%LEOLRJUDILD

% :LWWPDQQ 8QH KLVWRLUH GH OÂ·$OVDFH DXWUHPHQW 5K\Q XQG 0RVHO YROO 0RUVEURQQ OHV %DLQV 3 =LQG (OVDVV /RWKULQJHQ $OVDFH /RUUDLQH 8QH QDWLRQ LQ WHUGLWH &RSHUQLF 3DULV

,QGLUL]]L

$SSRQD UXH GX &RPPDQGDQW )UDQoRLV 6WUDVERXUJ )UDQFH DSSRQD#DSSRQD RUJ ZZZ DSSRQD RUJ %DEHO ZZZ IHVWLYDO EDEHO FRP (XVNDO +HUULD =X]HQHDQ ZZZ IHVWLYDO HK] FRP )HVWLYDO LQWHUFHOWLTXH GH /RULHQW UXH 3DXO %HUW /RULHQW )UDQFH ID[ IHVWLYDO#IHVWLYDO LQWHUFHOWLTXH FRP ZZZ IHVWLYDO LQWHUFHOWLTXH FRP )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO WVLJDQH ZZZ DSSRQD RUJ 5HQp 6FKLFNHOH .UHLV UXH 2EHUOLQ 6WUDVERXUJ )UDQFH WHO ID[

/D 'LFKLDUD]LRQH GL %RO]DQR

/Â©$OOHDQ]D SHU LO &OLPD QDWD D )UDQFRIRUWH LO DSULOH q XQ SDWWR GL JHPHOODJJLR FKH XQLVFH ROWUH DPPL QLVWUD]LRQL ORFDOL HXURSHH FRPXQL SURYLQFH H UHJLRQL DOOD &2,&$ &RRUGLQDGRUD GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH OD &XHQFD $PD]RQLFD OD SULQFLSDOH RUJDQL]]D]LRQH LQGLJHQD GHOOD UHJLRQH DPD]]RQLFD /H SULPH VL VRQR DVVXQWH OÂ©R QHUH GL DWWXDUH PLVXUH FRQFUHWH SHU OD GLIHVD GHOOÂ©HTXLOLEULR FOLPDWLFR DLXWDQGR FRVu L SRSROL LQ TXHVWLRQH D FRQVHU YDUH OÂ©HQRUPH SDWULPRQLR ELRORJLFR H FXOWXUDOH GHOOH IRUHVWH /D &2,&$ QDWD D /LPD QHO q XQD IHGHUD]LRQH DOOD TXDOH DGHULVFRQR OH DVVRFLD]LRQL LQGLJHQH GHL VWDWL DPD]]RQLFL %ROLYLD %UDVLOH &RORPELD (FXDGRU *X\DQD *X\DQD IUDQ FHVH 3HU 6XULQDP H 9HQH]XHOD UDSSUHVHQWDWLYH GL SRSROL 4XHOOR FKH VHJXH q LO WHVWR GHOOD Â¦'LFKLDUD]LRQH GL %RO]DQRÂ§ FKH OÂ©$OOHDQ]D SHU LO &OLPD KD DSSURYDWR GXUDQWH OD VXD XOWLPD ULXQLRQH LQWHUQD]LRQDOH WHQXWDVL QHO FDSROXRJR VXGWLUROHVH GDO DO PDJJLR &RQ TXHVWR GRFXPHQWR LO VRGDOL]LR HXURDPHULFDQR DJJLRUQD H DUULFFKLVFH LO SURJUDPPD JLj GHILQLWR D )UDQFRIRUWH QHO /Â©$OOHDQ]D SHU LO &OLPD WHUUj OD VXD SURVVLPD ULXQLRQH LQWHUQD]LRQDOH DG $PEXUJR GDO DO PDJJLR VXO WHPD &OLPDWH 9RLFHV Â¤ &OLPDWH $FWLRQ ZZZ NOLPDEXHQGQLV RUJ 1RL FLWWj H FRPXQL HXURSHL FKH KDQQR VRWWRVFULWWR LO PDQLIHVWR SURJUDPPDWLFR GHOOÂ·$OOHQ]D SHU LO &OLPD FL VLDPR SUHILVVL GL DWWXDUH PLVXUH FRQFUH WH SHU SURWHJJHUH LO FOLPD DLXWDQGR FRVu L SRSROL LQGLJHQL D GLIHQGHUH OD SL JUDQGH IRUHVWD SOX YLDOH GHO QRVWUR SLDQHWD $OOÂ·LQL]LR GHO QXRYR PLOOHQQLR OÂ·$OOHDQ]D SHU LO &OLPD ID LO ELODQFLR GHL VXRL SULPL GLHFL DQQL GL DW WLYLWj H VL SUHSDUD DOOH VILGH GHO IXWXUR /H LVWLWX ]LRQL ORFDOL FKH KDQQR DGHULWR DOOD QRVWUD LQL]LDWLYD VRQR JLj GLYHUVH FHQWLQDLD ,Q PROWL FDVL L QRVWUL VIRU]L YDQQR DO GL Oj GL TXHOOL GHL VLQJROL VWDWL *UD ]LH DOOÂ·DGHVLRQH GL QXRYL VRJJHWWL FRQVXPDWRUL DVVRFLD]LRQL LPSUHVH OD QRVWUD D]LRQH SHU OD GL IHVD GHO FOLPD VL q DUULFFKLWD GL QXRYL FRQWULEXWL H KD SRWXWR VYLOXSSDUH XQD VWUDWHJLD SL DUWLFRODWD /H QRVWUH FDPSDJQH KDQQR RWWHQXWR ULVXOWDWL OX VLQJKLHUL LQ YDUL FDPSL 7XWWDYLD QHO VHWWRUH HQHU JHWLFR H LQ TXHOOR GHL WUDVSRUWL FRQGL]LRQDWL GD DF FRUGL DPELHQWDOL LQWHUQD]LRQDOL VL q UHJLVWUDWR XQ QRWHYROH SHJJLRUDPHQWR WDQWR FKH LQ TXHVWR FDP SR OD SURWH]LRQH GHO FOLPD KD GDWR ULVXOWDWL PROWR LQIHULRUL D TXHOOL FKH DXVSLFDYDPR 4XHVWR UDIIRU]D OD QRVWUD IHUPD LQWHQ]LRQH GL GLPH]]DUH OH HPLVVLRQL GL &2 2UPDL q HYLGHQWH FKH QHO OXQJR SHULRGR OD ULGX]LRQH GHL JDV FKH VWL PRODQR OÂ·HIIHWWR VHUUD VDUj SL FKH PDL QHFHVVDULD SHU HYLWDUH FKH LO FOLPD WHUUHVWUH VLD VRWWRSRVWR D PXWDPHQWL GLVDVWURVL *OL RELHWWLYL SULQFLSDOL GHO OÂ·$OOHDQ]D SHU LO &OLPD TXLQGL VRQR TXHOOL D EUHYH H D PHGLR WHUPLQH 6LDPR IHUPDPHQWH FRQYLQWL FKH OD SURWH]LRQH GHOOH IRUHVWH SOXYLDOL VLD SRVVLELOH VROWDQWR VH L SR SROL FKH OH DELWDQR VRQR SDUWH DWWLYD GL TXHVWD DO

OHDQ]D ,Q TXHVWL DQQL GL FDPPLQR FRPXQH DE ELDPR FDSLWR FKH QRQ GREELDPR OLPLWDUFL D YHGHUH LQ TXHVWL SRSROL L FXVWRGL GHOOH IRUHVWH PD FRQ VLGHUDUH WXWWL L SUREOHPL FKH OL DIIOLJJRQR $QFKH VH RJJL L SRSROL LQGLJHQL JRGRQR GL XQ FHUWR ULFRQRVFLPHQWR LQWHUQD]LRQDOH QRQ VLDPR DQFRUD ULXVFLWL D IHUPDUH OÂ·DJJUHVVLRQH FKH PLQDF FLD OD ORUR VRSUDYYLYHQ]D 2JJL YRJOLDPR VIUXW WDUH OÂ·HVSHULHQ]D DFFXPXODWD LQ TXHVWL GLHFL DQQL SHU UDIIRU]DUH LO QRVWUR LPSHJQR 4XHVWD GLFKLDUD ]LRQH QDVFH GDOOD VSHUDQ]D FKH OH JHQHUD]LRQL IX WXUH SRVVDQR YLYHUH LQ XQ DPELHQWH VDQR

,O FRQWHVWR

/D QRVWUD IHUPD LQWHQ]LRQH GL FRQWULEXLUH ORFDO PHQWH DOOD VROX]LRQH GHL SUREOHPL HFRORJLFL JOR EDOL q VWDWD FRQIHUPDWD GDL ULVXOWDWL GHOOD &RQIH UHQ]D GL 5LR 3XQWLDPR D XQR VYLOXSSR VR VWHQLELOH FKH SRVVD FRQLXJDUH L SUREOHPL DPELHQ WDOL FRQ TXHOOL HFRQRPLFL PD DQFKH FRQ OD JLX VWL]LD VRFLDOH H L GLULWWL XPDQL 'DYDQWL DOOD JORED OL]]D]LRQH FKH DYDQ]D YRJOLDPR VRWWROLQHDUH FKH OD TXDOLWj GHOOD YLWD q VWUHWWDPHQWH OHJDWD DOOD GLYHU VLWj FXOWXUDOH H ELRORJLFD

*OL RELHWWLYL

8QÂ·HIIHWWLYD SURWH]LRQH GHO FOLPD ULFKLHGH XQD UL GX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL FKH VWLPRODQR OÂ·HIIHWWR VHUUD FRPH VRWWROLQHDQR L SURWRFROOL GL .\RWR H GL 0RQWUHDO ,O QRVWUR RELHWWLYR D PHGLR WHUPLQH q TXHOOR GL ULGXUUH OH HPLVVLRQL GL &2 H GHJOL DOWUL JDV FKH VWLPRODQR OÂ·HIIHWWR VHUUD VHFRQGR FULWHUL SL ULJRURVL ULVSHWWR D TXHOOL DGRWWDWL GDL SDHVL LQGXVWULDOL]]DWL ,O QRVWUR RELHWWLYR D OXQJR WHUPL

QH q TXHOOR GL DYHUH GHOOH FLWWj GRYH TXHVWH HPLV VLRQL VLDQR FRQWHQXWH HQWUR OLYHOOL LQQRFXL 6RVWHQLDPR OD ORWWD GHL SRSROL LQGLJHQL SHU OÂ·DX WRGHWHUPLQD]LRQH FKH VL WUDGXFH QHO GLULWWR GL YL YHUH QHO SURSULR KDELWDW QDWXUDOH 9RJOLDPR FRQ WULEXLUH DOOD VDOYDJXDUGLD GHOOH IRUHVWH H GHOOD ORUR GLYHUVLWj ELRORJLFD XWLOL]]DQGR WXWWH OH SRVVLELOLWj RIIHUWH GDOOH QRVWUH LVWLWX]LRQL ORFDOL 4XHVWR YDOH DQFKH SHU OD SURWH]LRQH GHO FOLPD FKH ULFKLHGH X QD ULGX]LRQH DOOD IRQWH GHOOH HPLVVLRQL GL &2

/H PLVXUH FRQFUHWH

3HU QRL SURWH]LRQH GHO FOLPD VLJQLILFD XQD FRQVLVWHQWH ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL GHL JDV FKH VWLPRODQR OÂ·HIIHWWR VHUUD GD UHDOL]]DUVL DW WUDYHUVR LO ULVSDUPLR HQHUJHWLFR XQ XVR SL UD]LR QDOH GHOOÂ·HQHUJLD HOHWWULFD H OÂ·DGR]LRQH GL XQ VLVWH PD EDVDWR VXOOÂ·HQHUJLD ULQQRYDELOH XQD SROLWLFD FKH ULGXFD LO WUDVSRUWR PRWRUL]]DWR H SURPXRYD OÂ·XWLOL]]R GL PH]]L QRQ LQTXLQDQWL XQD SLDQLILFD]LRQH XUEDQD FKH SHUPHWWD LO UDJ JLXQJLPHQWR GHL ILQL VXGGHWWL XQD SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH SHU OD SURWH]LRQH GHO FOLPD QHOOH ]RQH WXULVWLFKH H LQ TXHOOH DJULFROH OÂ·LQWHJUD]LRQH GHOOH DELWD]LRQL SULYDWH H GHOOH D ]LHQGH QHL SLDQL GL SURWH]LRQH FOLPDWLFD SURPXR YHQGR OD PDVVLPD SDUWHFLSD]LRQH GHL YDUL JUXSSL VRFLDOL OÂ·LQWHJUD]LRQH GHL QRVWUL LQWHUYHQWL QHO SURFHVVR SUHYLVWR GDOOÂ·$JHQGD ORFDOH LQ SDUWLFRODUH OÂ·DO OHDQ]D FRQ L SRSROL LQGLJHQL H OD FRQVHUYD]LRQH GHOOD ELRGLYHUVLWj FRVu FRPH L PRGHOOL GL SURGX ]LRQH H GL FRQVXPR FKH YRJOLDPR GLIIRQGHUH OÂ·HOLPLQD]LRQH GHOOH VRVWDQ]H FKH LPSRYHULVFRQR OD IDVFLD GL R]RQR H FKH VL RSSRQJRQR DO UDJJLXQ JLPHQWR GHL QRVWUL RELHWWLYL 3HU QRL GLIHQGHUH L SRSROL LQGLJHQL VLJQLILFD

VRVWHQHUH L PRYLPHQWL LQGLJHQL QHL FRQVHVVL QD ]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL LQ FXL VL GLVFXWRQR DFFRUGL FKH VL ULSHUFXRWRQR VXL ORUR GLULWWL FRPH OD &RQ YHQ]LRQH VXOOD GLYHUVLWj ELRORJLFD IDFHQGR ULFRUVR DJOL VWUXPHQWL JLj GLVSRQLELOL FRPH OD &RQYHQ ]LRQH GHOOÂ·,QWHUQDWLRQDO /DERXU 2IILFH ,/2 VRVWHQHUH L SURJHWWL ORFDOL GHL SRSROL LQGLJHQL H SURPXRYHUH OÂ·DGHVLRQH GHOOH FLWWj HXURSHH DOOÂ·$O OHDQ]D SHU LO &OLPD 3HU SURWHJJHUH OH IRUHVWH WURSLFDOL ULWHQLDPR FKH VLD LQGLVSHQVDELOH ULQXQFLDUH DOOÂ·LPSRUWD]LRQH GL OHJQDPH FKH YLHQH ULFDYDWR GDO GLVERVFDPHQWR GHOOH IRUHVWH SULPDULH VRVWHQHUH OH PLVXUH WHVH D SURWHJJHUH OH IRUHVWH WURSLFDOL H OD ORUR GLYHUVLWj ELRORJLFD H D JDUDQWLUH L GLULWWL GHL SRSROL FKH OH DELWDQR LQ SDUWLFRODUH L SR SROL LQGLJHQL 4XHVWR LQFOXGH XQ VLVWHPD LQGLSHQ GHQWH GL FHUWLILFD]LRQH GHO OHJQDPH FKH VL EDVL VX SULQFLSL GL HTXLWj VRFLDOH H GL HTXLOLEULR DP ELHQWDOH PHQWUH JOL DOWUL SURGRWWL GHOOD IRUHVWD GH YRQR HVVHUH RJJHWWR GL XQ XVR VRVWHQLELOH FKH PL JOLRUL OD TXDOLWj GHOOD YLWD GHL SRSROL LQGLJHQL 9LVWH OH FRQGL]LRQL SDUWLFRODUL GL FLDVFXQ FRPX QH DGHUHQWH DOOÂ·$OOHDQ]D GHILQLUHPR XQ DSSURF FLR FRPXQH ULJXDUGDQWH OD SURWH]LRQH GHO FOLPD D OLYHOOR ORFDOH H OD FRRSHUD]LRQH 1RUG 6XG ILVVDQGR GHJOL RELHWWLYL D EUHYH H PHGLR WHUPLQH FRPH DQFKH RELHWWLYL VHWWRULDOL FKH FL FRQVHQWDQR GL YHULILFDUH OÂ·HYROX]LRQH GHO SURFHVVR GHILQHQGR GHL SURJUDPPL ORFDOL LQ VLQWRQLD FRQ L FULWHUL HQXQFLDWL GDOOÂ·$OOHDQ]D SHU LO &OLPD GHILQHQGR XQ VLVWHPD SHU FRQWUROODUH LO SURJUHV VLYR UDJJLXQJLPHQWR GHL QRVWUL ILQL LQ SDUWLFRODUH GHJOL VWUXPHQWL SHU UHJLVWUDUH OH HPLVVLRQL GL &2 HVHUFLWDQGR XQD SUHVVLRQH D OLYHOOR QD]LRQDOH H LQ WHUQD]LRQDOH FKH FL FRQVHQWD GL UDJJLXQJHUH L QRVWUL RELHWWLYL

/D & D &RQYHQ]LRQH H

,O JLXJQR OÂ©8IILFLR ,QWHUQD]LRQDOH GHO /DYRUR ,/2 KD DGRWWDWR OD &RQYHQ]LRQH UHODWLYD DL SRSROL LQGLJHQL GHL SDHVL LQGLSHQGHQWL ,O GRFXPHQWR q XQD YHUVLRQH DJJLRUQDWD H ULYLVWD GHOOD &RQYHQ]LRQH FKH ULVDOH DO 1RQRVWDQWH FHUWL OLPLWL OD &RQYHQ]LRQH q OR VWUXPHQWR SL DYDQ]DWR SHU OD WXWHOD GHL SRSROL LQGLJHQL 3URSULR SHU TXHVWR SRFKL SDHVL OÂ©KDQQR VRWWRVFULWWD LQ (XURSD VROWDQWR 'DQLPDUFD 1RUYHJLD H 2ODQGD QHVVXQR LQ $IULFD PHQWUH LO JRYHUQR LWDOLDQR VL q GLFKLDUDWR FRQWUDULR , SULQFLSDOL GLULWWL ILVVDWL GDOOD &RQYHQ]LRQH VRQR LO GLULWWR DOOD WHUUD LO GLULWWR GL FKLDPDUVL FRQ LO SURSULR QRPH LO GLULWWR GL HVVHUH FRQVXOWDWL TXDQGR VL GLVFXWRQR SURYYHGLPHQWL OHJLVODWLYL R HVHFXWLYL FKH OL ULJXDUGDQR LO GLULWWR DO FRQWUROOR GHOOH ULVRUVH QDWXUDOL LO GLULWWR DOOD WX WHOD GHOOÂ©LGHQWLWj FXOWXUDOH OLQJXLVWLFD H UHOLJLRVD LO GLULWWR GL IRUPDUH SURSUL RUJDQLVPL UDSSUHVHQWDWLYL GRWDWL GL VWDWXV XIILFLDOH LO GLULWWR GL FRQVHUYDUH OD SURSULD VWUXWWXUD HFRQRPLFD H L WUDGL]LRQDOL PRGL GL YLWD LO GLULWWR GL FRQ VHUYDUH OD SURSULD OLQJXD H GL XWLOL]]DUOD QHOOÂ©DPPLQLVWUD]LRQH H QHOOD VFXROD LO GLULWWR GL OLEHUWj UHOLJLRVD LO GLULWWR GL RUJDQL]]DUH GLULJHUH H FRQWUROODUH LO SURSULR VLVWHPD HGXFDWLYR *LRYDQQD 0DUFRQL

%LEOLRWHFD

&KULVWLDQ (UQL H $OHMDQGUR 3DUHOODGD D FXUD GL 7KH ,QGLJHQRXV :RUOG ,QWHUQDW LRQDO :RUNJURXS IRU ,QGLJHQRXV $IIDLUV &RSHQ KDJHQ SS 1HO O DQWURSRORJR QRUYHJHVH +HOJH .OHLYDQ IRQGz O ,QWHUQDWLRQDO :RUNJURXS IRU ,Q GLJHQRXV $IIDLUV ,:*,$ FKH LQ SRFKL DQQL VL LP SRVH FRPH XQD GHOOH SULQFLSDOL RUJDQL]]D]LRQL SHU OD GLIHVD GHL SRSROL LQGLJHQL ,Q TXHVWL DQQL L QROWUH O ,:*,$ KD SXEEOLFDWR XQD TXDQWLWj LPSUHV VLRQDQWH GL PDWHULDOH FKH FRPSUHQGH RUPDL XQ FHQWLQDLR GL PRQRJUDILH XQ WULPHVWUDOH LQIRU PD WLYR ,QGLJHQRXV $IIDLUV H LO UDSSRUWR DQQXDOH 7KH ,QGLJHQRXV :RUOG / RSHUD LQ TXHVWLRQH FKH FRSUH LO SHULRGR IUD O L QL]LR GHO H OD SULPDYHUD GHO IRUQLVFH DQFRUD XQD YROWD XQD SDQRUDPLFD DPSLD HG HVDX ULHQWH GHJOL DYYHQLPHQWL FKH KDQQR LQWHUHVVDWR OD YLWD GHL SRSROL LQGLJHQL GDL /DSSRQL DJOL $GLYD VL GDJOL ,QGLDQL GHO 1RUGDPHULFD DL 0DRUL 1RQ VL WUDWWD FRPXQTXH GL XQ VHPSOLFH FDKLHU GH GROpDQ FHV LO GHQVR YROXPH FXUDWR GD &KULVWLDQ (UQL H $ OHMDQGUR 3DUHOODGD SDUOD RYYLDPHQWH GL VLWXD]LRQL WUDJLFKH H GL GLULWWL QHJDWL PD DO WHPSR VWHVVR H QXPHUD DQFKH WXWWL TXHL SURJUHVVL FKH OD JUDQGH VWDPSD WUDODVFLD R FRQILQD LQ WUDILOHWWL PLQXVFROL ( LQIDWWL RSSRUWXQR ULFRUGDUH FKH QHJOL XOWLPL DQ QL DOFXQL SRSROL KDQQR UHJLVWUDWR GHL VXFFHVVL VL JQLILFDWLYL %DVWL SHQVDUH DOOD FRVWLWX]LRQH GL 1XQDYXW LO WHUULWRULR DXWRQRPR GHJOL ,QXLW FDQDGHVL R DOOD VHQWHQ]D ILQDOH GHO FDVR 0DER FKH KD LQYDOLGDWR LO ELFHQWHQDULR SULQFLSLR GHOOD WHUUD QXOOLXV ULFRQR

VFHQGR DQFKH VH SHU RUD VROWDQWR VXOOD FDUWD L GL ULWWL WHUULWRULDOL GHJOL DERULJHQL DXVWUDOLDQL 1DWX UDOPHQWH WXWWR TXHVWR QRQ GHYH DXWRUL]]DUH XQ RW WLPLVPR FKH VDUHEEH GHO WXWWR OXRJR OD 'LFKLDUD ]LRQH ,QWHUQD]LRQDOH GHOO 218 VXL GLULWWL GHL SR SROL LQGLJHQL q DQFRUD LQ IDVH GL VWDOOR PHQWUH LQ YDULH SDUWL GHO PRQGR OH YLROD]LRQL GHL GLULWWL SL HOHPHQWDUL FRQWLQXDQR D ULWPR VHUUDWR )UD L YDUL FRQWULEXWL ULVXOWD SDUWLFRODUPHQWH XWL OH TXHOOR GL 6DUDK 3ULWFKDUG GRFHQWH XQLYHUVLWDULD DERULJHQD FKH ID LO SXQWR VXOOÂ·LWHU DQFRUD PROWR LQ FHUWR GHOOD 'LFKLDUD]LRQH VXGGHWWD 'L XQ OLEUR FR PH TXHVWR VDUHEEH DXVSLFDELOH XQÂ·HGL]LRQH LWDOLD QD YLVWR FKH VX FHUWL WHPL OD VWDPSD QRVWUDQD FRQ WLQXD D GLIIRQGHUH XQD VSDYHQWRVD FRQIXVLRQH WDQWR SHU IDUH XQ HVHPSLR QHL PHVL VFRUVL XQ DUWL FROR GL (UQHVWR *DOOL GHOOD /RJJLD SXEEOLFDWR GDO VHWWLPDQDOH 6HWWH q DUULYDWR D FRQIRQGHUH L 0DRUL GHOOD 1XRYD =HODQGD FRQ JOL DERULJHQL DXVWUDOLD QL 'L IURQWH D XQÂ·LQIRUPD]LRQH FRVu FDUHQWH TXLQ GL QRQ FÂ·q GD VWXSLUVL VH LQ ,WDOLD OD TXHVWLRQH LQ GLJHQD QRQ ULHVFH D JXDGDJQDUH TXHOOÂ·DWWHQ]LRQH FKH VL ULVFRQWUD LQ DOWUL SDHVL HXURSHL GRYH DQFKH LO PRQGR XQLYHUVLWDULR GHGLFD D TXHVWL WHPL XQÂ·DW WHQ]LRQH FRVWDQWH $QFRUD XQD YROWD TXLQGL 7KH ,QGLJHQRXV :RUOG VL FRQIHUPD XQ RSHUD GDYYHUR LQGLVSHQVDELOH SHU FKL YXROH DYYLFLQDUVL D TXHVWL DUJRPHQWL QHO PRGR SL FRUUHWWR >,:*,$ &ODVVHQJDGH &RSHQ KDJHQ 'HQPDUN WHO ID[ LZJLD#LZJLD RUJ ZZZ LZJLD RUJ@

$OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

3DWULFN 0F &XOO\ 6LOHQFHG 5LYHUV 7KH (FRORJ\ DQG 3ROLWLFV RI /DUJH 'DPV QXRYD HGL]LRQH =HG %RRNV /RQGRQ SS Â&#x2026;

6LOHQFHG ULYHUV VRQR L ILXPL VRIIRFDWL ]LWWLWL SHU VHPSUH GD FRODWH GL FHPHQWR H EDUULHUH DUWLILFLDOL q O DFTXD FKH QRQ SXz SL VFRUUHUH QHO VXR OHWWR FRQ L ULWPL FKH OH HUDQR FRQVXHWL VRQR OH SHUVRQH FKH YLYRQR VXL ILXPL H FKH FRPLQFLDQR LQ WXWWR LO PRQ GR D IDU VHQWLUH OD SURSULD SURWHVWD DG DO]DUH ORUR Vu OD YRFH 3DWULFN 0F &XOO\ GLULJH OH FDPSDJQH GHOO ,QWHU QDWLRQDO 5LYHUV 1HWZRUN 4XHVWD RUJDQL]]D]LRQH FRQ VHGH D %HUNHOH\ &DOLIRUQLD VRVWLHQH OH SRSR OD]LRQL FKH LQ WXWWR LO PRQGR GLIHQGRQR L ILXPL GD SURJHWWL GLVWUXWWLYL GLIIRQGHQGR LQIRUPD]LRQL SURPXRYHQGR FDPSDJQH SHU VHQVLELOL]]DUH LO SXE EOLFR H L UHVSRQVDELOL SROLWLFL 0F &XOO\ q SHUFLz XQ HVSHUWR QRQ VROR GHOOH TXHVWLRQL WHFQLFKH H VFLHQWL ILFKH FRQQHVVH DO WHPD PD DQFKH GHL VXRL ULVYROWL SROLWLFL FRQ XQD JUDQGH DWWHQ]LRQH DO SDUHUH GHOOH SRSROD]LRQL ORFDOL H GHL PRYLPHQWL SRSRODUL 4XH VWR OLEUR SXEEOLFDWR RULJLQDULDPHQWH QHO H VFH RJJL LQ XQD QXRYD YHUVLRQH DJJLRUQDWD H DP SOLDWD 1HJOL DQQL 1RYDQWD DXPHQWDQGR OÂ·LQWHUHVVH SHU O HFRORJLD q FUHVFLXWD DQFKH OD YRFH GHJOL H VFOXVL GL FKL VXELVFH XQD FUHVFLWD HFRQRPLFD GLVH JQDWD VXJOL LQWHUHVVL GHO 1RUG 7UD L SURJHWWL GL VYLOXSSR PDJJLRUPHQWH VSRQVRUL]]DWL FL VRQR OH JUDQGL GLJKH /H JUDQGL GLJKH VRQR TXDOFRVD GL SL GL VHPSOLFL PDFFKLQH FKH JHQHUDQR HOHWWULFLWj H SURYYHGRQR DOOD UDFFROWD GHOOH DFTXH VRQR O H VSUHVVLRQH SL FRQFUHWD FHPHQWR URFFLD H WHUUD Â² GHOO LGHRORJLD GRPLQDQWH QHOOD QRVWUD HSRFD WHFQR ORJLFD VRQR L VLPEROL GL XQR VYLOXSSR HFRQRPLFR H GL XQ SURJUHVVR VFLHQWLILFR FKH KD IDWWR GHO GRPL QLR GHOOD QDWXUD LO SURSULR FDSRVDOGR 2OWUH NPT HTXLYDOHQWL DOOD VXSHUILFLH GHOOD &DOLIRUQLD VRQR VWDWL VRPPHUVL GD H QRUPL GLJKH FRVWUXLWH LQ ODUJD SDUWH QHO VHFRQGR GRSRJXHUUD /H DFTXH GROFL VRQR WUD JOL HFRVLVWHPL FKH VL VWDQQR PDJJLRUPHQWH GHJUDGDQGR FHUWR DQFKH SHU L FRQWLQXL H YLROHQWL DWWDFFKL GHOO XRPR PD VRSUDWWXWWR SHU OD FRVWUX]LRQH GL GLJKH D FDX VD GL TXHVWH XQ TXLQWR GHL SHVFL G DFTXD GROFH GHO PRQGR ULVFKLD RUPDL O HVWLQ]LRQH /H SRSROD]LRQL FRVWUHWWH DG DEEDQGRQDUH OH SURSULH WHUUH LQ VH JXLWR DO ULHPSLPHQWR GHL EDFLQL VRQR WDQWH GL SHUVRQH VHFRQGR OH VWLPH SL SUX GHQWL PD IRUVH TXDVL LO GRSSLR 3RFKH GHOOH FRPX QLWj FRVWUHWWH D VSRVWDUVL VRQR ULXVFLWH D ULSUHQ GHUVL GD TXHVWR WUDXPD VLD LQ WHUPLQL HFRQRPLFL FKH SVLFRORJLFL /H GLJKH SURYRFDQR GDQQL LUUH SDUDELOL GDOOH PDODWWLH DJOL HIIHWWL GHYDVWDQWL VXOO DPELHQWH

4XHVWR OLEUR LOOXVWUD OD VWRULD GHOOD FRVWUX]LRQH GHOOH GLJKH QHO PRQGR L ULVYROWL SROLWLFL HG HFRQR PLFL VSLHJD L PRWLYL GHOOH SURWHVWH ,O YROXPH H VSRQH FRQ DPSLD GRFXPHQWD]LRQH L YDUL SUREOHPL WHFQLFL HG HFRQRPLFL LO UXROR JLRFDWR GDOOH EDQFKH LQWHUQD]LRQDOL H GDOOH DJHQ]LH FKH SURPXRYRQR OR VYLOXSSR QHO 6XG GHO PRQGR 5DFFRQWD LQROWUH OD UDSLGD FUHVFLWD GHL PRYLPHQWL LQWHUQD]LRQDOL FKH ORWWDQR FRQWUR TXHVWD GHYDVWD]LRQH HFRORJLFD H XPDQD VRWWROLQHDQGR FKH OD SRVVLELOLWj GL VRVWL WXLUH OH JUDQGL GLJKH FRQ VLVWHPL DOWHUQDWLYL PHQR GLVWUXWWLYL GLSHQGH GDOO DSHUWXWXUD GL XQ GLEDWWLWR FKH YHGD ULXQLWH OH SRSROD]LRQL ORFDOL H OH LQGX VWULH FRVWUXWWULFL

/LOLDQD &RUL

$$ 99 ,QGLJHQRXV 3HRSOHV DQG 2LO 5HSRUW RI D 6HPLQDU LQ )LQODQG 7KH )RXUWK :RUOG )LUVW 3HRSOHV )LQODQG 7XUNX SS V L S

%XRQD SDUWH GHOOH DVVRFLD]LRQL LQGLJHQLVWH DWWLYH LQ (XURSD VRQR FRQFHQWUDWH QHL SDHVL GHOOÂ·DUHD QRUGLFD SHQVLDPR DL GDQHVL GHOOÂ·,:*,$ DOOD )RXUWK :RUOG $VVRFLDWLRQ GL 6WRFFROPD DL ILQODQ GHVL GL )LUVW 3HRSOHV )LQODQG ,O IDVFLFROR LQ TXH VWLRQH UDFFRJOLH JOL DWWL GHO FRQYHJQR FKH TXHVWÂ·XO WLPD DVVRFLD]LRQH KD GHGLFDWR DO SUREOHPD GHL SR SROL DXWRFWRQL FKH YLYRQR LQ WHUULWRUL GHYDVWDWL GDO OR VIUXWWDPHQWR SHWUROLIHUR $OO LQFRQWUR HUDQR SUHVHQWL QXPHURVL HVSRQHQWL LQGLJHQL FLDVFXQR GHL TXDOL VL q VRIIHUPDWR VXO O LPSDWWR DPELHQWDOH H FXOWXUDOH GHO IHQRPHQR ( YLGHQWHPHQWH VL WUDWWD GL XQ SUREOHPD FKH FKLDPD LQ FDXVD L JRYHUQL PROWL GHL TXDOL VWHQWDQR DG DV VXPHUVL OH SURSULH UHVSRQVDELOLWj LQ PDWHULD SUL YLOHJLDQGR LQYHFH XQÂ·RWWLFD EDVDWD VXO SXUR HJRL VPR HFRQRPLFR , WHVWL VRQR GLVSRQLELOL DQFKH VX ,QWHUQHW ZZZ PDDQ\VWDYDW IL RLOBHQJ KWPO

*LRYDQQD 0DUFRQL

&HQWUH (XURSpHQ GHV 4XHVWLRQV GHV 0LQRULWpV $XWRQRPLHV LQVXODLUHV 9HUV XQH SROLWLTXH GH OD GLIIpUHQFH SRXU OD &RUVH " (GLWLRQV $OELDQD $MDFFLR SS )) 4XHVWR YROXPH UDFFRJOLH JOL DWWL GL XQ FRQYHJQR RUJDQL]]DWR GDOOÂ·(&0, (XURSHDQ &HQWUH IRU 0LQRU LW\ ,VVXHV FKH VL q WHQXWR QHOOÂ·HVWDWH GHO QHOOH LVROH cODQG DSSDUWHQHQWL DOOD )LQODQGLD PD DEL WDWH GD XQD PLQRUDQ]D VYHGHVH FKH JRGH GHOOD SL DYDQ]DWD IRUPD GL DXWRQRPLD RJJL ULVFRQWUDELOH LQ (XURSD 3HU OD SULPD YROWD JOL HVSRQHQWL GL WXWWH OH

IRU]H SROLWLFKH FRUVHKDQQR SRWXWR SDUODUH GL DX WRQRPLD LQ XQ FRQWHVWR LPSDU]LDOH H DO WHPSR VWHV VR LQ XQÂ·RWWLFD HXURSHD , UHODWRUL KDQQR HVDPLQDWR JOL DVSHWWL SL GLYHUVL GHOOD TXHVWLRQH OR VYLOXSSR HFRQRPLFR OH LVWDQ]H FXOWXUDOL H LGHQWLWDULH OD GLPHQVLRQH UHJLRQDOH H TXHOOD HXURSHD ,Q WHUPLQL GL DXWRQRPLD HYLGHQWHPHQWH OD &RUVLFD H OH cODQG KDQQR EHQ SRFR LQ FRPXQH YLVWR FKH OD SULPD q SDUWH GL XQ SDHVH FKH KD IDWWR GHO FHQWUDOLVPR XQR GHL VXRL YDORUL SRUWDQWL *OL LQ WHUYHQWL TXLQGL KDQQR PHVVR LQ HYLGHQ]D OH YDULH IRUPH GL DXWRQRPLD HVLVWHQWL QHL SDHVL GHOOÂ·8( VRIIHUPDQGRVL VXL FDVL GHOOH LVROH )DHURHU H GHOOD *URHQODQGLD DL TXDOL OD )UDQFLD SRWUHEEH LVSLUDUVL SHU ULVROYHUH LO VXR OXQJR FRQWHQ]LRVR FRQ OD &RU VLFD 0HQR FRQYLQFHQWH DSSDUH LQYHFH OÂ·HVHPSLR GL FKL VL ULFKLDPD D 0HPHO .ODLSHGD R DO 6XGWLUROR SHUFKp HQWUDPEL LPSOLFDYDQR OÂ·HVLVWHQ]D GL GXH VWDWL VRYUDQL OD *HUPDQLD H OD /LWXDQLD GD XQD SDUWH OÂ·$XVWULD H OÂ·,WDOLD GDOOÂ·DOWUD ,QROWUH LQ TXHVWL GXH FDVL LO SUREOHPD GHOOÂ·DXWRQRPLD VL LQWUHFFLDYD FRQ OH UHOD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL FRVD FKH HYLGHQ WHPHQWH QRQ VL YHULILFD D SURSRVLWR GHOOD &RUVLFD /H SUHVH GL SRVL]LRQH GHL SDUWLWL FRUVL OHJDWL D 3DULJL H LQ SDUWLFRODUH TXHOOD GL 3DXO *LDFREEL SS LQGXFRQR D SHQVDUH FKH QHL SURV VLPL DQQL LO SDQRUDPD SROLWLFR GHOOÂ·LVROD SRVVD VX ELUH GHOOH WUDVIRUPD]LRQL ,Q DOWUH SDUROH LO IDWWR FKH OH IRU]H SROLWLFKH OHJDWH DOOD )UDQFLD FRPLQFLQR DG DFFRJOLHUH FHUWH ULYHQGLFD]LRQL GHL QD]LRQDOLVWL FRPH OÂ·LQVHJQDPHQWR REEOLJDWRULR GHOOD OLQJXD FRUVD VHPEUD DSULUH OD VWUDGD D XQÂ·LQWHVD IUD L QH PLFL VWRULFL SDUWLWL WUDGL]LRQDOL GD XQD SDUWH QD ]LRQDOLVWL GDOOÂ·DOWUD , JUDQGL SHUGHQWL VDUDQQR TXHOOL FKH LQ XQ FDPSR R QHOOÂ·DOWUR QRQ VL DGDWWH UDQQR DO QXRYR FRQWHVWR /D VROX]LRQH GHOOD TXHVWLRQH FRUVD ULPDQH GLI ILFLOH PD GRSR JOL DFFRUGL GL 0DWLJQRQ OXJOLR VL FRPLQFLD D LQWUDYHGHUH XQR VSUD]]R GL OXFH

'LGLHU 5H\

(XURSHDQ 5RPD 5LJKWV &HQWHU ,O SDHVH GHL FDPSL /D VHJUHJD]LRQH UD]]LDOH GHL 5RP LQ ,WD OLD &DUWD 5RPD SS 4XHVWR OLEUR FKH HVFH FRPH VXSSOHPHQWR DO PHQ VLOH &DUWD q OD WUDGX]LRQH LWDOLDQD GL &DPSODQG 5DFLDO 6HJUHJDWLRQ RI 5RPD LQ ,WDO\ FXUDWR H SXEEOL FDWR GDOOÂ·(XURSHDQ 5RPD 5LJKWV &HQWHU (55& OD SL DWWLYD RUJDQL]]D]LRQH HXURSHD FKH VL RFFXSD GHL SUREOHPL GHJOL =LQJDUL 0ROWL DUULFFHUDQQR LO QDVR GDYDQWL DO WLWROR GL TXHVWÂ·RSHUD FKH WURYHUDQQR HVDJHUDWR PD PROWR

SUREDELOPHQWH VDUDQQR JOL VWHVVL FKH SUHIHULVFRQR LJQRUDUH LO SUREOHPD RSSXUH ULVROYHUOR FRQ PHWRGL SXUDPHQWH UHSUHVVLYL ,QROWUH RFFRUUH FRQVLGHUDUH FKH GLHWUR OÂ·(55& QRQ FL VRQR TXDWWUR UDJD]]RWWL GHL FHQWUL VRFLDOL PD L SL SUHSDUDWL ]LJDQRORJL HX URSHL 6L GHYH SURSULR D TXHVWD RUJDQL]]D]LRQH IUD OÂ·DOWUR VH QHJOL XOWLPL DQQL LO SUREOHPD GHL 5RP H GHL 6LQWL KD DVVXQWR XQ ULOLHYR LQWHUQD]LRQDOH RE EOLJDQGR OH VWUXWWXUH FRPXQLWDULH D IDUVL FDULFR GL XQ SUREOHPD FKH ULJXDUGD VRSUDWWXWWR OÂ·(XURSD /Â·RSHUD FRPH VL OHJJH QHOOÂ·LQWURGX]LRQH Â´QRQ FHUFD GL VXVFLWDUH EHQHYROHQ]D WROOHUDQ]D R JHQH ULFD SLHWj QHL FRQIURQWL GL SHUVRQH SL VIRUWXQDWH PD QH ID XQD TXHVWLRQH GL JLXVWL]LD H GL XJXD JOLDQ]DÂµ ,Q ,WDOLD OD VLWXD]LRQH GHJOL =LQJDUL JLj SUHRFFXSDQWH FRPH WHVWLPRQLD LO OLEUR ULVFKLD GL DJJUDYDUVL XOWHULRUPHQWH YLVWD OD YHQWDWD [HQRIRED YHLFRODWD GDOOD /HJD 1RUG FKH UHFHQWHPHQWH KD DUULFFKLWR OD SURSULD LQWROOHUDQ]D FRQ DFFHQWL GD FURFLDWD FDWWROLFD 4XHVWR OLEUR q XQD YRFH FKH SDUOD D WXWWL VWD D QRL GHFLGHUH VH DVFROWDUOD SHU FHUFDUH GL FDSLUH RS SXUH VH FKLXGHUH JOL RUHFFKL H ULQYLDUH DQFRUD OD VROX]LRQH GL XQ SUREOHPD OH FXL ULFDGXWH VRFLDOL VRQR EHQ QRWH D WXWWL

*LRYDQQD 0DUFRQL

6LOYLR &HUXOOL ,UODQGD GHO QRUG 8QD OXQJD VWUD GD WUD SDFH H JXHUUD 5REHUWR 0DVVDUL %ROVHQD 97 SS OLUH 6LOYLR &HUXOOL YLYH GD DOFXQL DQQL D %HOIDVW H GDO q FRUULVSRQGHQWH GDOOÂ·,UODQGD SHU LO TXRWL GLDQR /LEHUD]LRQH (VVHQGR GD WHPSR XQ WHVWLPR QH GLUHWWR GHO FRQIOLWWR QHOOH 6HL &RQWHH H GHO SUR FHVVR GL SDFH LQ FRUVR &HUXOOL q ULXVFLWR D LQTXD GUDUH LO SUREOHPD QHOOD VXD FRUUHWWD GLPHQVLRQH ,O OLEUR KD LQIDWWL XQ WDJOLR JLRUQDOLVWLFR D]]HFFDWR H UDSSUHVHQWD XQ YDOLGR FRQWULEXWR DOOD FRQRVFHQ]D GHOOD TXHVWLRQH LUODQGHVH QHO QRVWUR SDHVH OH VXH SDJLQH FL FRQGXFRQR DWWUDYHUVR L OXRJKL GHO FRQ IOLWWR D SHUFRUUHUH TXHOOD FKH LO WLWROR GHILQLVFH JLXVWDPHQWH Â´XQD OXQJD VWUDGDÂµ 3XUWURSSR TXH VWD VWUDGD QRQ VHPEUD DQFRUD JLXQWD DO WHUPLQH 6SHVVR LQIDWWL QHO QRVWUR SDHVH VL q SRUWDWL D FUH GHUH FKH FRQ OÂ·DFFRUGR VLJODWR QHO LO SUREOHPD VLD VWDWR GHILQLWLYDPHQWH ULVROWR /HJJHQGR L TXR WLGLDQL LUODQGHVL VL FRPSUHQGH IDFLOPHQWH FKH OD UHDOWj q EHQ GLYHUVD ,QIDWWL VH QHJOL XOWLPL PHVL LO SURFHVVR GL SDFH KD WUDYHUVDWR JUDYL PRPHQWL GL LPSDVVH TXHVWR QRQ q DFFDGXWR FRPH KD VFULWWR OD VWDPSD LWDOLDQD SHUFKp OÂ·,5$ QRQ KD FRQVH JQDWR OH DUPL ,O GLVDUPR SUHYHQWLYR GHL JUXSSL SDUDPLOLWDUL QRQ ULHQWUD LQIDWWL QHOOÂ·DFFRUGR VRWWR VFULWWR D %HOIDVW WUH DQQL ID ,Q UHDOWj D SDUWH JOL

VSRUDGLFL H[SORLWV GL TXDOFKH SLFFROD IUDQJLD GLV VLGHQWH L FDWWROLFL LUODQGHVL PDQWHQJRQR GD DQQL XQ DWWHJJLDPHQWR DVVROXWDPHQWH HVHPSODUH GL PRVWUDQGR XQ HIIHWWLYR LPSHJQR QHL FRQIURQWL GHO OD SDFH $ WUH DQQL GD TXHOOÂ·DFFRUGR DSSDUH GXQTXH DV VDL RSSRUWXQD OÂ·XVFLWD GL XQ OLEUR FRPH TXHVWR FKH SUHVHQWD XQ DSSURFFLR DQDOLWLFR FRQYLQFHQWH H SRQH LQ SULPR SLDQR OD ULFHUFD GL XQD FRUUHWWD LQ WHUSUHWD]LRQH GHO FRQIOLWWR $ TXHVWR VFRSR OD FXUD GHL SDUWLFRODUL FRQ FXL LO WHPD q WUDWWDWR Â² GHO WXWWR QHFHVVDULD HVVHQGR LO SUREOHPD DQFRUD GL WUDJLFD DWWXDOLWj DSSDUH XWLOH VLD SHU FKL QRQ FRQRVFH DI IDWWR OD TXHVWLRQH FKH SHU FKL OD VHJXH GD DQQL ,O YROXPH VL FRPSRQH GL TXDWWUR SDUWL Â´,O UHJL PH XQLRQLVWDÂµ Â´/H WUXSSH LQJOHVLÂµ Â´5HVLVWHQ]DÂµ H Â´,O SURFHVVR GL SDFHÂµ DWWUDYHUVR XQD VXGGLYL VLRQH DSSDUHQWHPHQWH ULJLGD ,Q UHDOWj OD OHWWXUD VFRUUH DWWUDYHUVR XQ SHUFRUVR JHRJUDILFR QDUUDWLYR FKH WHVWLPRQLD XQÂ·RWWLPD FRQRVFHQ]D GHL OXRJKL H GHOOD PDWHULD SDUWLFRODUH FHUWR QRQ FRPXQH QHL JLRUQDOLVWL GHO QRVWUR SDHVH 2JQL FDSLWROR SRUWD LO QRPH GL XQ OXRJR GL XQ SDHVH R GL XQ TXDUWLHUH GL TXHOOÂ·HQWLWj JHRSROLWLFD DUWLILFLDOH QRWD DO PRQGR FRO QRPH GL ,UODQGD GHO QRUG OÂ·LQVLHPH GHOOH VWRULH GL TXHVWL OXRJKL DELOPHQWH FRRUGLQDWH GDOOÂ·DXWRUH FRVWLWXLVFRQR XQ UHVRFRQWR IHGHOH GL TXHVWL XOWLPL WUHQWÂ·DQQL GL FRQIOLWWR 0ROWH YROWH LQ SDVVDWR FL VLDPR VRIIHUPDWL VXOOD GLIILFROWj GL WUDWWDUH LO FRQ IOLWWR LUODQGHVH LQTXDGUDQGROR QHOOD VXD SUREOH PDWLFLWj VHQ]D FDGHUH LQ DSSURVVLPD]LRQL R WUDUUH FRQFOXVLRQL DIIUHWWDWH 6H LO OLEUR DSSDUH VRVWDQ ]LDOPHQWH ULXVFLWR ODGGRYH DOWUL ODYRUL VL HUDQR GL PRVWUDWL IDOOLPHQWDUL R LQVXIILFLHQWL TXHVWR VLJQL ILFD LQQDQ]LWXWWR GXH FRVH ,Q SULPR OXRJR FKH XQ WHPD FRPH TXHOOR GHO FRQIOLWWR LUODQGHVH SHVDQWH PHQWH FRQGL]LRQDWR GDOOD PDFFKLQD SURSDJDQGL VWLFD EULWDQQLFD H GD VWHULOL VWUXPHQWDOL]]D]LRQL LGHRORJLFKH q SL IDFLOH DQDOL]]DUOR GD XQ SXQWR GL YLVWD JLRUQDOLVWLFR FKH LQ FKLDYH VWRULFD /R FRQ IHUPD OD SUHVVRFKp WRWDOH DVVHQ]D GL YDOLGH RSHUH GL VWRULD GHOOÂ·,UODQGD LQ LWDOLDQR ,QROWUH TXHVWR VLJQLILFD FKH SHU RSHUDUH XQÂ·DQDOLVL VFUXSRORVD FRPH TXHOOD GL &HUXOOL q QHFHVVDULR DSSURIRQGLUH WDOL VLWXD]LRQL VXO FDPSR UHQGHQGRVL FRQWR SHU VRQDOPHQWH GHL IDWWL VHQ]D GDUH DVFROWR D IRQWL VFDUVDPHQWH DWWHQGLELOL R ILOWUDWH GD RUJDQL GÂ·LQIRU PD]LRQH FRQ VHGH D /RQGUD / DXWRUH LQIDWWL SUHIHULVFH GDUH VSD]LR D LQWHUYLVWH UDFFROWH WUD OD JHQWH GL %HOIDVW 3RUWDGRZQ H 'HUU\ SROLWLFL JLRU QDOLVWL PHPEUL GHOOD &KLHVD R GL DOWUL JUXSSL PD VRSUDWWXWWR JHQWH FRPXQH FKH KD YLVVXWR LO FRQ IOLWWR VXOOD SURSULD SHOOH /Â·DSSURFFLR DGRWWDWR DSSDUH GXQTXH FRQYLQ FHQWH SHUFKp OÂ·DXWRUH VL SRQH FRPSOHWDPHQWH DO VHUYL]LR GHOOD JHQWH GHO OXRJR GDQGR VSD]LR DL UDFFRQWL DL ULFRUGL H DOOH FRQIHVVLRQL FKH SR

VWLWXLVFRQR OH IRQWL SULPDULH GHO OLEUR 6SHVVR LO JLRUQDOLVWD GL /LEHUD]LRQH VL OLPLWD HVFOXVLYDPHQWH Â² VHSSXUH LQ PRGR DELOH Â² D FRRUGLQDUH XQÂ·LQVLHPH GL YRFL H D FRQIH]LRQDUH XQ UHVRFRQWR RUJDQLFR HG HVDXULHQWH VHQ]D LQGXOJHUH LQ JLXGL]L DIIUHWWDWL R LQ FRQVLGHUD]LRQL PXWXDWH GD SDUHUL DOWUXL &RPSOHWD GHJQDPHQWH OÂ·RSHUD XQD EHOOD UDV VHJQD IRWRJUDILFD GL )UDQNLH 4XLQQ GDO WLWROR Â´/H VHL FRQWHH RFFXSDWHÂµ 'D ULOHYDUH LQILQH FKH L SUR YHQWL ULFDYDWL GDOOH YHQGLWH GHO YROXPH H VSHWWDQWL DOOÂ·DXWRUH VDUDQQR GHYROXWL D 3DGUH 'HV :LOVRQ SHU OD VXD FRPXQLWj GL 6SULQJKLOO D %DOO\PXUSK\ %HOIDVW

5LFFDUGR 0LFKHOXFFL

-RKQ $QJDUUDFN %UHDNLQJ WKH &KDLQV 3URSD JDQGD &HQVRUVKLS 'HFHSWLRQ DQG WKH 0DQL SXODWLRQ RI 3XEOLF 2SLQLRQ LQ &RUQZDOO &RUQLVK 6WDQQDU\ 3XEOLFDWLRQV &DPERUQH SS Â&#x2026; 1HO VHWWHPEUH XQ UHIHUHQGXP KD VDQFLWR LO GHFHQWUDPHQWR DPPLQLVWUDWLYR GHOOD 6FR]LD H GHO *DOOHV PHQWUH LO DSULOH q VWDWR ILUPDWR OÂ·DFFRUGR FKH GRYUHEEH ULVROYHUH OD TXHVWLRQH QRUGLUODQGHVH $ TXHVWR VL DJJLXQJH FKH QHO *DO OHV HVLVWH XQD UHWH WHOHYLVLYD 6 & FKH GHGLFD DPSLR VSD]LR DL SURJUDPPL LQ JDOOHVH H FKH OD 8QLYHUVLW\ RI :DOHV 3UHVV SXEEOLFD OÂ·XQLFD ULYLVWD GHGLFDWD DL PHGLD GHOOH PLQRUDQ]H HXURSHH (UD SUHYHGLELOH FKH TXHVWR QXRYR FOLPD IRVVH DYYHUWLWR DQFKH LQ &RUQRYDJOLD WHUUD FHOWLFD FR PH 6FR]LD H *DOOHV PD VSHVVR WUDVFXUDWD DQFKH GD FKL VL RFFXSD GL PLQRUDQ]H 1RQ VWXSLVFH TXLQGL FKH DQFKH LQ TXHVWD UHJLRQH VL VLDQR PROWLSOLFDWH OH LQL]LDWLYH FKH UHFODPDQR XQÂ·DXWRQRPLD FXOWX UDOH H SROLWLFD SULPD IUD WXWWH TXHOOD FKH ULYHQ GLFD OR VWDWXV GL PLQRUDQ]D ILQRUD QHJDWR ,Q TXHVWR IHUPHQWR VL LQVHULVFH SHUIHWWDPHQWH LO OLEUR GL -RKQ $QJDUUDFN QHO TXDOH ULHFKHJJLD FKLDUDPHQWH LO WHPD GHO FRORQLDOLVPR LQWHUQR FKH FDUDWWHUL]]z YDUL VDJJL VXOOH PLQRUDQ]H HXURSHH SXEEOLFDWL QHJOL DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD ,Q FHUWL SXQWL LO YROXPH q ULSHWLWLYR H DSSHVDQWLWR GD QX PHURVL HUURUL JUDPPDWLFDOL PD VL WUDWWD GL GLIHWWL FKH YHQJRQR DPSLDPHQWH FRPSHQVDWL GDOOD SDV VLRQH FRQ FXL q VFULWWR $O GL Oj GHO WHPD VSHFLILFR FRPXQTXH LO OLEUR q LPSRUWDQWH VRSUDWWXWWR SHU XQ DOWUR PRWLYR 2JJL OD FURQDFD VH GD XQD SDUWH GRFXPHQWD LQ PRGR SLXWWRVWR UHJRODUH OH YLROD]LRQL GHL GLULWWL GHOOH PL QRUDQ]H GDOOÂ·DOWUD VHPEUD VWLPRODUFL D SULYLOH JLDUH OH VLWXD]LRQL OHJDWH DOOÂ·DWWXDOLWj H DG DFFHWWDUH FRPH XQ IDWWR DFTXLVLWR TXHOOH FKH DIIRQGDQR OH SURSULH UDGLFL QHL VHFROL SDVVDWL &HUWR VDUHEEH LQ

IDQWLOH SUHWHQGHUH FKH OÂ·DVVHWWR JHRSROLWLFR GHO SLD QHWD YHQLVVH ULGLVHJQDWR D SDUWLUH GDOOD VLWXD]LRQH GL WUH R TXDWWUR VHFROL ID 4XHVWR SHUz QRQ GHYH OHJLWWLPDUH FKH FHUWH IRUPH GL FRORQLDOLVPR GDO YROWR XPDQR VL SHUSHWXLQR FRQWUR LO YROHUH GHOOD SRSROD]LRQH &L VRQR DOWUH VWUDGH FKH YDQQR H VSORUDWH SHU FRVWUXLUH XQD FRQYLYHQ]D FKH WHQJD FRQWR GHOOH DVSLUD]LRQL FXOWXUDOL H SROLWLFKH GHL SRSROL PLQRULWDUL , SDHVL HXURSHL SUHIH]LRQDQGR LO SURFHVVR DYYLDWR QHJOL XOWLPL DQQL GHYRQR WHQHU FRQWR GL TXHVWH DVSLUD]LRQL LQ RJQL FRQWHVWR H QRQ VROWDQWR TXDQGR FL VRQR FRVWUHWWL GD PRWLYD]LRQL HFRQRPLFKH R GDOOD SUHVVLRQH GHO VHSDUDWLVPR YLR OHQWR

$OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

/HVOLH ( 6SRQVHO D FXUD GL (QGDQJHUHG 3HR SOHV RI 6RXWKHDVW DQG (DVW $VLD 6WUXJJOHV WR 6XUYLYH DQG 7KULYH *UHHQZRRG 3UHVV :HVW SRUW &RQQHFWLFXW SS

/Â·HGLWRULD OHJDWD DO PRQGR DFFDGHPLFR VRSUDW WXWWR QHL SDHVL DQJORIRQL GHGLFD RUPDL DOOD TXH VWLRQH LQGLJHQD XQÂ·DWWHQ]LRQH FRVWDQWH FKH VL H VSULPH DWWUDYHUVR RSHUH GL QRWHYROH TXDOLWj )UD OH LQL]LDWLYH SL LQWHUHVVDQWL VL VHJQDOD TXHOOD GHOOH H GL]LRQL *UHHQZRRG FKH VWDQQR SXEEOLFDQGR XQD FROODQD GL RSHUH GHGLFDWH DL SRSROL PLQDFFLDWL GHO OD 7HUUD ,O SULPR YROXPH q TXHOOR VXOOÂ·$VLD RULHQWDOH FXUDWR GDOOÂ·DQWURSRORJD /HVOLH 6SRQVHO ,O VDJJLR LQWURGXWWLYR GHOOD FXUDWULFH IRUQLVFH XQ SDQRUDPD HVDXULHQWH GHOOD YDULHWj FXOWXUDOH OLQJXLVWLFD H VR FLDOH FKH FDUDWWHUL]]D OÂ·DUHD LQ TXHVWLRQH / RSHUD DQDOL]]D FXOWXUH LQGLJHQH FRQ VDJJL ILUPDWL GD VSHFLDOLVWL GL UDQJR FRPH .LUN (QGLFRWW H 5LFKDUG 6LGGOH FKH KDQQR JLj GHGLFDWR YDULH RSHUH DOOH ULVSHWWLYH DUHH GL VWXGLR /D VFHOWD GHL SRSROL WUDW WDWL q VWDWD IDWWD VHFRQGR FULWHUL QRQ FRQYHQ]LRQDOL DFFDQWR D TXHOOL SL SUHYHGLELOL FRPH JOL $LQX H JOL 8LJXUL ILJXUDQR LQIDWWL SRSROL VROLWDPHQWH WUD VFXUDWL GDOOH RSHUH GL TXHVWR WLSR FRPH L %DWHN GHOOD 0DOHVLD H L .XEX GL 6XPDWUD 1HO FRQWLQHQWH DVLDWLFR VL FRQFHQWUD ROWUH OD PHWj GHL PLOLRQL GL LQGLJHQL FKH YLYRQR VXOOD 7HUUD /H GHILQL]LRQL YDULDQR D VHFRQGD GHL GLYHUVL FRQWHVWL ORFDOL PLQRUDQ]H WULE GHOOH FROOLQH DER ULJHQL H DOWUH DQFRUD PD LQ JHQHUH VL WUDWWD VRO WDQWR GL HWLFKHWWH FKH L YDUL VWDWL DGRWWDQR D VH FRQGD GHOOH SURSULH QHFHVVLWj , SUREOHPL SL JUDYL FKH DIIOLJJRQR TXHVWL SRSROL GDOOÂ·LPSDWWR GHO WXULVPR DOOH RSHUH LGURHOHWWULFKH FKH GHYDVWDQR OH ORUR WHUUH YHQJRQR DFFXUDWDPHQWH LQTXDGUDWL QHO ORUR FRQWHVWR VWRULFR H FXOWXUDOH ,Q FHUWL FDVL FRPH LQ %LUPDQLD OD ORUR VLWXD]LRQH q XOWHULRUPHQWH DJ

JUDYDWD GDL FRQIOLWWL DUPDWL FKH OL RSSRQJRQR D UHJLPL GLVSRWLFL &LDVFXQ VDJJLR VL FKLXGH FRQ XQD EUHYH VH]LRQH LQWLWRODWD Â´)RRG IRU 7KRXJKWÂµ GRYH YHQJRQR SUR SRVWH GHOOH GRPDQGH FKH VWLPRODQR LO OHWWRUH DG DSSURIRQGLUH L VLQJROL WHPL WUDWWDWL $OWUHWWDQWR X WLOL VRQR OD ELEOLRJUDILD JOL LQGLUL]]L H L VLWL ,QWHUQHW FKH YHQJRQR IRUQLWL

$OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

*LDQ 0DULD =DSHOOL +PRQJ 8QD PLJUD]LRQH VLOHQ]LRVD 3HULSOR /HV &XOWXUHV /HFFR SS V L S 6H q YHUR FKH QHJOL XOWLPL DQQL OÂ·HGLWRULD LWDOLDQD VWD GLPRVWUDQGR XQ FUHVFHQWH LQWHUHVVH SHU L SUR EOHPL GHOOH PLQRUDQ]H q DOWUHWWDQWR YHUR FKH GL YHUVH DUHH GHO PRQGR FRQWLQXDQR D HVVHUH WUD VFXUDWH 8QD GL TXHVWH q VLFXUDPHQWH LO VXGHVW D VLDWLFR =DSHOOL IRWRJUDIR OHFFKHVH KD YLDJJLDWR D OXQ JR QHO 9LHWQDP VHWWHQWULRQDOH QHL SUHVVL GHO FRQ ILQH FRQ OD &LQD ,Q TXHVWH UHJLRQL q HQWUDWR LQ FRQWDWWR FRQ L +PRQJ H FRQ L 'DR GXH PLQR UDQ]H DXWRFWRQH FKH YHQJRQR VSHVVR QDVFRVWH VRWWR OD JHQHULFD GHQRPLQD]LRQH GL KLJKODQGHUV D ELWDQWL GHOOH FROOLQH 4XHVWR OLEUR UDFFRJOLH L UL FRUGL H OH LPSUHVVLRQL GHOOD VXD HVSHULHQ]D /Â·RSHUD q FRUUHGDWD GD PROWH IRWR D FRORUL TXDVL WXWWH PROWR EHOOH ,O WHVWR FKH DSSDUH LQ WUH OLQJXH LWDOLDQR IUDQFHVH H LQJOHVH q SLXWWRVWR EUHYH PD GLYHUVDPHQWH GD PROWH RSHUH GRYH OD FRPSRQHQWH LFRQRJUDILFD JLRFD XQ UXROR FHQWUDOH q WXWWÂ·DOWUR FKH IUHWWRORVR H LQVLJQLILFDQWH ,Q VRVWDQ]D XQÂ·RSHUD EHQ ULXVFLWD FKH FROPD H JUHJLDPHQWH XQ YXRWR

*LRYDQQD 0DUFRQL

0RKDPDG = <DNDQ $OPDQDF RI $IULFDQ 3HRS OHV DQG 1DWLRQV 7UDQVDFWLRQ %RRNV 1HZ %UXQV ZLFN 1HZ -HUVH\ /RQGUD SS Â&#x2026; 2SHUD GL FRQVXOWD]LRQH SUH]LRVD SHU LO WHPD VFHOWR LO FRQWLQHQWH DIULFDQR PD FHUWR QRQ VHQ]D GL IHWWL &LDVFXQ SRSROR YLHQH WUDWWDWR LQ XQD VFKHGD FKH WHUPLQD FRQ ULIHULPHQWL D RSHUH XQLFDPHQWH DQJORIRQH H SHU GL SL LQFRPSOHWL LQ TXDQWR PDQ FDQR JOL HGLWRUL 6WXSLVFH LQROWUH FKH XQ RSHUD GHO JHQHUH PDQFKL GL XQ DSSHQGLFH FDUWRJUDILFD &LRQRQRVWDQWH VL WUDWWD GL XQ RSHUD GL QRWHYROH XWLOLWj GDWH OH GLIILFROWj FKH LQFRQWUD FKLXQTXH YR JOLD DGGHQWUDUVL QHOOD FRPSOHVVD UHDOWj HWQLFD D IUL FDQD VHQ]D HVVHUH XQ DGGHWWR DL ODYRUL 'HFLVD

PHQWH RSSRUWXQL VRQR L FROOHJDPHQWL IUD L YDUL QR PL GL XQR VWHVVR SRSROR &L DXJXULDPR FKH XQD VXFFHVVLYD HGL]LRQH SRVVD HOLPLQDUH TXHVWH FDUHQ ]H FKH FRPXQTXH QRQ FL LPSHGLVFRQR GL DPPL UDUH LO QRWHYROH VIRU]R GRFXPHQWDULR FRPSLXWR GDOOÂ·DXWRUH

*LRYDQQD 0DUFRQL

5DIIDHOH 'Â©$QLHOOR 'L]LRQDULR GHJOL LQGLDQL GÂ©$ PHULFD 1HZWRQ &RPSWRQ 5RPD SS OLUH

8QÂ·RSHUD FRPSOHWD HVDXULHQWH PD VLQWHWLFD SLD FHYROH GD OHJJHUH VLFXUDPHQWH XQD GHOOH SL LQWH UHVVDQWL IUD OH WDQWH FKH YHQJRQR SXEEOLFDWH LQ ,WD OLD VXJOL ,QGLDQL GHO 1RUGDPHULFD 'DL FDSL DJOL VFLDPDQL GDOOH ULVHUYH DL WUDWWDWL XQ YROXPH HQFL FORSHGLFR FKH ULSHUFRUUH OD VWRULD GHOOD FRQTXLVWD GHO :HVW /Â·RSHUD VL FRPSRQH GL ROWUH VHLFHQWR SD JLQH QHOOH TXDOL VL FRSUH XQ DUFR GL WHPSR FKH SDUWH GDOOH HSRFKH SL UHPRWH SHU DUULYDUH ILQR DO )UD OH YRFL SL LQWHUHVVDQWL VL VHJQDOD TXHOOD GHGLFDWD DL WUDWWDWL XQ WHPD FRPSOHVVR FKH YLHQH VSLHJDWR FRQ LPSHFFDELOH FKLDUH]]D QHOOR VSD]LR GL WUH SDJLQH PHWWHQGR LQ HYLGHQ]D OD TXHVWLRQH GHO OD VRYUDQLWj LQGLJHQD /R VWXGLRVR GL VWRULD PLOL WDUH GDO FDQWR VXR WURYD XQ HOHQFR FHUWRVLQR GL WXWWH OH IRUWLILFD]LRQL FRVWUXLWH GDOOÂ·HVHUFLWR DPHUL FDQR FRUUHGDWR GD QXPHURVL GLVHJQL DQFKH VH SXUWURSSR PDQFD XQD PDSSD FKH QH LQGLFKL OD FROORFD]LRQH JHRJUDILFD 0ROWR XWLOH DQFKH OD SXQ WLJOLRVD HQXPHUD]LRQH GHOOH WULE FLDVFXQD GHOOH TXDOL YLHQH VLWXDWD QHO SURSULR FRQWHVWR WHUULWR ULDOH H FXOWXUDOH /Â·HOHQFR FRPSUHQGH DQFKH TXHO OH FKH IXURQR DQQLHQWDWH QHOOR VFRQWUR FRQ JOL LQ YDVRUL HXURSHL &RPH GLPRVWUD OÂ·DXWRUH OD ORWWD IUD JOL LPPL JUDWL HXURSHL H L SRSROL FKH HUDQR SURQWL DG DFFR JOLHUOL PD DO WHPSR VWHVVR ULILXWDYDQR OÂ·DVVLPLOD ]LRQH VIRFLz LQ XQD WUDJHGLD L FXL HIIHWWL GHYRQR DQFRUD HVVHUH YDOXWDWL DSSLHQR 8Q FRPSLWR FKH HFFHGH L OLPLWL GHO OLEUR DQFKH VH 'Â·$QLHOOR QRQ GLPHQWLFD OÂ·LPSRUWDQ]D GL HSLVRGL FRPH OD VWUDJH GL :RXQGHG .QHH DO TXDOH GHGLFD EHQ VHWWH SDJL QH 8QD SDUWH LPSRUWDQWH GHOOÂ·RSHUD q FRVWLWXLWD GDOOÂ·DSSHQGLFH FKH RFFXSD XQ FHQWLQDLR GL SDJL QH 4XHVWD VH]LRQH FRQWLHQH WHVWL LPSRUWDQWL FRPH OD &RVWLWX]LRQH GHOOD /HJD LURFKHVH H LO WUDWWDWR GL )RUW /DUDP\ PD DQFKH GDWL GHPRJUDILFL H XQD SUH]LRVD FURQRORJLD FKH YD GDO D & DO &RPSOHWD OÂ·RSHUD XQÂ·DEERQGDQWH ELEOLRJUDILD

+HOHQD 1\EHUJ

0DVRQ + 'XULH 7H 0DQD 7H .DZDQDWDQJD 7KH 3ROLWLFV RI 0DRUL 6HOI 'HWHUPLQDWLRQ 2[IRUG 8QL YHUVLW\ 3UHVV 2[IRUG SS &RQ TXHVWR OLEUR 'XULH SVLFKLDWUD PDRUL IRUQLVFH XQ TXDGUR DPSLR H DJJLRUQDWR GHOOH YLFHQGH SROL WLFKH UHODWLYH DJOL LQGLJHQL QHR]HODQGHVL /Â·DXWRUH VL VRIIHUPD LQ SDUWLFRODUH VXO 7UDWWDWR GL :DLWDQJL H VXOOH OHJJL HPDQDWH SHU UHJRODUH L UDSSRUWL IUD OD PDJJLRUDQ]D DQJORIRQD H OD PLQRUDQ]D LQGLJHQD ,O 7UDWWDWR GL :DLWDQJL ILUPDWR QHO GD FLQ TXDQWD FDSL PDRUL H GDO JRYHUQDWRUH EULWDQQLFR :LOOLDP +REVRQ DYUHEEH GRYXWR UHJRODUH L UDS SRUWL IUD OH GXH SDUWL ,O GRFXPHQWR YHQQH UHGDWWR QHOOH GXH OLQJXH PD OH SURIRQGH GLIIHUHQ]H IUD LO PDRUL H OÂ·LQJOHVH GHWWHUR YLWD D GXH YHUVLRQL VX VFHWWLELOL GL LQWHUSUHWD]LRQL DVVDL GLYHUVH 4XHVWH GLIIHUHQ]H YHQJRQR FKLDUDPHQWH HVSRVWH QHO OLEUR 'XULH HVDPLQD DFFXUDWDPHQWH DQFKH L YDUL SUR EOHPL VRFLDOL FKH LQWHUHVVDQR L 0DRUL LQ TXHVWL DQ QL OÂ·HGXFD]LRQH OD VDQLWj OD GLVRFFXSD]LRQH GHUL YDWD GDOOD FRQILVFD GHOOH WHUUH 2WWLPLVWD H SURSRVL WLYR OR VWXGLRVR SURSRQH GLYHUVH VROX]LRQL SHU VD QDUH LO FRQWHQ]LRVR WHUULWRULDOH $O WHPSR VWHVVR LQYRFD XQD PRGLILFD GHOOH OHJJL FKH VL VRQR GLPR VWUDWH LQDGDWWH D ULVROYHUH TXHVWR SUREOHPD 6L WUDW WD GL XQD TXHVWLRQH FHQWUDOH FKH OÂ·DXWRUH VLQWHWL] ]D SHUIHWWDPHQWH LQ TXHVWH SDUROH Â´SHU L 0DRUL OD WHUUD QRQ KD XQ YDORUH SXUDPHQWH HFRQRPLFR PD VRSUDWWXWWR FXOWXUDOH SHUFKp JDUDQWLVFH OD FRQWL QXLWj FRQ LO SDVVDWRÂµ 8Q OLEUR LPSRUWDQWH GRYH OD SDVVLRQH VL FRQLXJD IHOLFHPHQWH FRQ LO ULJRUH VFLHQ WLILFR

0RDQD 6LQFODLU

7RUEHQ 5HWEÂ&#x2014;OO D FXUD GL 7LPRU HVW XQ JHQR FLGLR GLPHQWLFDWR 3DJQLQL H 0DUWLQHOOL )LUHQ]H SS OLUH , SULPL VHJQDOL FKH LO OXQJR FDOYDULR GL 7LPRU (VW VL VWDYD DYYLFLQDQGR DOOD ILQH VL VRQR DYXWL QHO TXDQGR LO YHVFRYR &DUORV )LOLSH ;LPHQHV %H OR H -RVp 5DPRV +RUWD VRQR VWDWL LQVLJQLWL GHz 3UH PLR 1REHO SHU OD 3DFH /D OHQWD PD YLVLELOH WUDQVL ]LRQH GHPRFUDWLFD GHOOÂ·,QGRQHVLD H XQD VHSSXU WDUGLYD DWWHQ]LRQH LQWHUQD]LRQDOH KDQQR FRQVHQ WLWR OR VYROJLPHQWR GHO UHIHUHQGXP GHO DJRVWR YLQWR ODUJDPHQWH GDJOL LQGLSHQGHQWLVWL FXL KD IDWWR VHJXLWR XQ FROSR GL FRGD GHL PLOLWDUL LQGR QHVLDQL ,O PRWLYR GL TXHVWD UHD]LRQH HUD HYLGHQWH *LD NDUWD DYHYD IRQGDWL PRWLYL SHU WHPHUH XQ HIIHWWR GRPLQR FKH GD 7LPRU VL GLIIRQGHVVH DOOH DOWUH UH JLRQL LQTXLHWH GHOOÂ·DUFLSHODJR $FHK 3DSXD 2FFL

QWDOH OH 0ROXFFKH /·LQWHUYHQWR PLOLWDUH GHOOH 1D ]LRQL 8QLWH q ULXVFLWR D ULSRUWDUH OD SDFH QHO O·LVROD DQFKH VH OD ULFRVWUX]LRQH VL VWD ULYHODQGR OXQJD H GLIILFLOH 4XHVWR OLEUR LO SULPR FKH q VWDWR SXEEOLFDWR LQ ,WDOLD VXOO·DUJRPHQWR FRVWLWXLVFH XQ·XWLOH JXLGD DO OD VLWXD]LRQH WLPRUHVH WUDWWDQGR LQ EUHYL H VHP SOLFL FRQWULEXWL OH SULQFLSDOL SUREOHPDWLFKH GHOO·L VROD *OL DXWRUL VRQR IUD L SL TXDOLILFDWL HVSHUWL GHO WHPD LQ TXHVWLRQH JLRUQDOLVWL VWXGLRVL DWWLYLVWL FR PH 5DPRV +RUWD H ;DQDQD *XVPDR 3DUWLFRODU PHQWH XWLOL L QXPHURVL LQGLUL]]L ,QWHUQHW LQGLFDWL FKH FRQVHQWRQR GL DSSURIRQGLUH XOWHULRUPHQWH WD OXQL DVSHWWL /D OHWWXUD VWLPROD OD ULIOHVVVLRQH VXO FRQWUROOR GHO SRWHUH FKH YLHQH UHDOL]]DWR GDOOH ´WL

JUL DVLDWLFKHµ FKH ILQRUD KDQQR DYXWR ELVRJQR GHO OD IRU]D SHU FRQVHQWLUH OR VYLOXSSR HFRQRPLFR )RUWXQDWDPHQWH JOL VWDQGDUG LQWHUQD]LRQDOL VR QR RUPDL FDPELDWL PD QRQ VL SXz GLPHQWLFDUH FKH LQ TXHOOH UHJLRQL OH WHQVLRQL HWQLFKH ULVFKLDQR GL VFRSSLDUH FRQ YLROHQ]D HG q GLIILFLOH LSRWL]]DUH X QR VFHQDULR GL SDFLILFD DXWRQRPLD 3L LQ JHQHUDOH OD YLFHQGD WLPRUHVH LQGXFH D UL IOHWWHUH VXOOH WDQWH WUDJHGLH GLPHQWLFDWH H VXOO·LP SRVVLELOLWj GL ULVROYHUOH VHQ]D XQ·DGHJXDWR LPSH JQR GHOOD FRPXQLWj LQWHUQD]LRQDOH ,O q VWDWR O·DQQR GHO .RVRYR H GL 7LPRU (VW 4XDQGR FL DF FRUJHUHPR GHOO·$IULFD"

3XEEOLF OLFD] D]LLRQL U L ULFHYXWH

)UDQFHVFR 3DOHUPR

$$ 99 'HL GLULWWL XPDQL H WHULWRULDOL GHL SRSROL LQGLJHQL H WULEDOL )RQGD]LRQH 5REHUWR )UDQFHVFKL 0LODQR SS V L S -HDQ 0DULH &RORPEDQL /HV LQIRUWXQHV GH OD 5pSXEOLTXH *UDVVHW 3DULV SS )) 'DQLHOH &RQYHUVL 7KH %DVTXHV WKH &DWDODQV DQG 6SDLQ $OWHUQDWLYH 5RXWHV WR 1DWLRQDOLVW 0RELOLVDWLRQ VHFRQGD HGL ]LRQH +XUVW /RQGRQ SS 5RJHU )DOLJRW /D UpVLVWDQFH LUODQGDLVH 7HUUH GH %UXPH 5HQQHV SS )) 0DUJRW )HLVFKPLGW D FXUD GL (WKQLF 5HODWLRQV LQ :HVWHUQ (XURSH $ 6HOHFWHG DQG $QQRWDWHG %LEOLRJUDSK\ /RFDO *RYHUQPHQW DQG 3XEOLF 6HUYLFH 5HIRUP ,QLDWLDWLYH 2SHQ 6RFLHW\ ,QVWLWXWH %XGDSHVW SS V L S -XGLWK 0 )LW]SDWULFN D FXUD GL (QGDQJHUHG 3HRSOHV RI 2FHDQLD 6WUXJJOHV WR 6XUYLYH DQG 7KULYH *UHHQZRRG 3UHVV :HVWSRUW &RQQHFWLFXW SS *UDKDP +DUYH\ D FXUD GL ,QGLJHQRXV 5HOLJLRQV $ &RPSDQLRQ &DVVHOO /RQGRQ 1HZ <RUN SS SUH]]R" ,QWHUQDWLRQDO 1XED &RRUGLQDWLRQ &HQWUH 7KH 5LJKW WR %H 1XED 7KH 6WRU\ RI D 6XGDQHVH 3HRSOH©V 6WUXJJOH IRU 6XUYLYDO 7KH 5HG 6HD 3UHVV /DZUHQFHYLOOH 1HZ -HUVH\ $VPDUD SS $OLVRQ -RQHV 3K\OOLV +HUGD 7DPDVDLODX 6XDDOLL %LWWHU 6ZHHW ,QGLJHQRXV :RPHQ LQ WKH 3DFLILF 8QLYHUVLW\ RI 2WD JR 3UHVV 'XQHGLQ SS 1= 3LHWUR .XFLXNLDQ 9RFL QHO GHVHUWR *LXVWL H WHVWLPRQL SHU JOL DUPHQL *XHULQL H $VVRFLDWL 0LODQR SS OLUH 0DLYkQ &OHFK /kP $W WKH (GJH RI WKH 6WDWH ,QGLJHQRXV 3HRSOHV DQG 6HOI 'HWHUPLQDWLRQ 7UDQVQDWLRQDO 3XEOLVK HUV $UGVOH\ 1HZ <RUN SS 5LFFDUGR 0LFKHOXFFL D FXUD GL ,UODQGD GHO 1RUG GLULWWL XPDQL YLRODWL /©DVVDVVLQLR GHJOL DYYRFDWL 3DWULFN )LQX FDQH H 5RVHPDU\ 1HOVRQ $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO &RPXQH GL )LUHQ]H )LUHQ]H SS OLUH 'DQLHO 1HWWOH 6X]DQQH 5RPDLQH 9RFL GDO VLOHQ]LR 6XOOH WUDFFH GHOOH OLQJXH LQ YLD GL HVWLQ]LRQH &DURFFL 5RPD SS OLUH 7VHWHQ 1RUEX /D UHFRQTXrWH GX 7LEHW ,QGLJqQH eGLWLRQV 0RQWSHOOLHU SS )) &ULVWLQD 1RWDUDQJHOR *OL LQGLJHQL KDZDLDQL ;HQLD 0LODQR SS OLUH 1LFKRODV 2VWOHU D FXUD GL (QGDQJHUHG /DQJXDJHV DQG (GXFDWLRQ )RXQGDWLRQ IRU (QGDQJHUHG /DQJXDJHV %DWK SS V L S &KULVWRSK 3DQ %HDWH 6\ELOOH 3IDLO 'LH 9RONVJUXSSHQ LQ (XURSD (LQ +DQGEXFK :LOKHOP %UDXP OOHU 9HUODJ :LHQ SS $76 &ODLUH 6PLWK *UDHPH . :DUG D FXUD GL ,QGLJHQRXV 3HRSOHV LQ DQ ,QWHUFRQQHFWHG :RUOG $OOHQ 8QZLQ 6W /HR QDUGV SS 7KRPDV 6SLUD 1DWLRQDOLVP DQG (WKQLFLW\ 7HUPLQRORJLHV $Q (QF\FORSHGLF 'LFWLRQDU\ DQG 5HVHDUFK *XLGH YROXPH , $FDGHPLF ,QWHUQDWLRQDO 3UHVV *XOI %UHH]H )ORULGD SS V L S %ULGJHW 7D\ORU .DWDULQD 7KRPVRQ D FXUD GL 6FRWODQG DQG :DOHV 1DWLRQV $JDLQ" 8QLYHUVLW\ RI :DOHV 3UHVV &DU GLII SS 3HWHU :\QQH 7KRPDV -D\QH 0DWKLDV 'HYHORSLQJ 0LQRULW\ /DQJXDJHV *RPHU 3UHVV /ODQG\VXO SS /XFLD =RU]L /DSSRQLD WDFFXQL VDPL 7RGDUR /XJDQR SS OLUH

(PHURWHFD $OWHUD 9,

, SURIRQGL PXWDPHQWL FKH KDQQR LQYHVWLWR OÂ·(X URSD FHQWUR RULHQWDOH QHOOÂ·XOWLPR GHFHQQLR KDQQR ULSRUWDWR LQ SULPR SLDQR L SUREOHPL GHOOH PLQR UDQ]H 6RQR QDWH FRVu YDULH DVVRFLD]LRQL FKH FHU FDQR GL LQVHULUH L SDHVL H[ FRPXQLVWL QHO GLEDWWLWR LQWHUQD]LRQDOH FKH ULJXDUGD TXHVWL WHPL 8QD GHOOH LQL]LDWLYH SL LQWHUHVVDQWL FKH VL PXRYRQR LQ TXHVWD GLUH]LRQH q $OWHUD XQD ULYLVWD LQ OLQJXD URPHQD HGLWD GDOOD /LJD SUR (XURSD 6WUXWWXUDWD LQ QXPHUL PRQRJUDILFL OD SXEEOLFD]LRQH KD HVSOR UDWR WHPL FKH VSD]LDQR GDO IHGHUDOLVPR DL GLULWWL GHOOH PLQRUDQ]H GDOOÂ·DXWRQRPLD DO UHJLRQD OL VPR 4XHVWR QXPHUR FKH VL FRQFHQWUD VXL GLULWWL OLQJXLVWLFL RVSLWD IUD OÂ·DOWUR FRQWULEXWL GL )HUQDQG GH 9DUHQQHV H 7RYH 6NXWQDEE .DQJDV HQWUDPEL DXWRUL GL LPSRUWDQWL RSHUH VXO WHPD $OWUL DUWLFROL VRQR GHGLFDWL VSHFLILFDPHQWH DOOH PLQRUDQ]H GHO OÂ·DUHD PLWWHOHXURSHD >ZZZ SURHXUR QHWVRIW UR@

&DUQ 6SULQJ

6RQR TXDVL DQQL FKH L SRSROL FHOWLFL Â² %UHWRQL &RUQLFL *DOOHVL ,UODQGHVL 0DQ[ H 6FR]]HVL WUR YDQR LQ &DUQ XQD WULEXQD FRPXQH H DO WHPSR VWHV VR XQR VWUXPHQWR SHU ULQVDOGDUH L SURSUL OHJDPL FXOWXUDOL /D ULYLVWD FKH q O RUJDQR GHOOD &HOWLF /HD JXH q VFULWWD SHU LQ LQJOHVH H SHU QHOOH OLQ JXH FHOWLFKH 6WRULD FXOWXUD SROLWLFD FRQWDWWL FRQ OH FRPXQLWj HPLJUDWH LQ $XVWUDOLD R QHJOL 6WDWL 8 QLWL VX &DUQ F q GL WXWWR ,Q TXHVWR QXPHUR VL SDUOD IUD OÂ·DOWUR GHOOD %UHWDJQD GHOOH VFXROH JDHOLFKH H GHL QXRYL OLEUL VXO PRQGR FHOWLFR > ZZZ PDQ[PDQ FR LP FOHDJXH@

&XOWXUDO 6XUYLYDO 4XDUWHUO\ ;;9 6SULQJ

/D SULQFLSDOH SXEEOLFD]LRQH LQGLJHQLVWD QRUGD PHULFDQD GHGLFD XQ DPSLR GRVVLHU DOOÂ·LPSDWWR GHO OH DWWLYLWj PLQHUDULH VXOOD YLWD GHL SRSROL DXWRFWR QL XQ WHPD FHQWUDOH QHO GLEDWWLWR VXOOD TXHVWLRQH LQGLJHQD 9DUL LQWHUYHQWL VRQR GHGLFDWL DO 1RUGD PHULFD PD QRQ PDQFDQR DUWLFROL VXOOH )LOLSSLQH VXOOÂ·$XVWUDOLD H VX YDUL SRSROL DIULFDQL >ZZZ FV RUJ@

*XHUUH H SDFH ; DSULOH

3XU QRQ HVVHQGR GHGLFDWD DL SUREOHPL GHOOH PL QRUDQ]H TXHVWD ULYLVWD PHQVLOH GL RULHQWDPHQWR SURJUHVVLVWD VL VHJQDOD SHU YDUL DUWLFROL LQWHUHVVDQ

WL /D FRQIHUPD DUULYD SXQWXDOH DQFKH LQ TXHVWR QXPHUR FKH VSD]LD GD 7LPRU (VW DOOD 3DOHVWLQD GDOOD &DUWD GL 1L]]D DOOH LQL]LDWLYH FRQWUR OD JORED OL]]D]LRQH >ZZZ PHUFDWLHVSORVLYL FRP JXHUUHSDFH@

,QGLJR ; PDDUW DSULO

3XUWURSSR q WXWWR LQ RODQGHVH O XQLFR ELPHVWUDOH GHGLFDWR DL SRSROL LQGLJHQL VL WUDWWD GL ,QGLJR SXE EOLFDWR GDJOL DPLFL GHO 1&,3 1HWKHUODQGV &HQWUH IRU ,QGLJHQRXV 3HRSOHV XQD GHOOH SL DWWLYH DVVR FLD]LRQL HXURSHH 4XHVWR QXPHUR RIIUH DUWLFROL VXO OD &RORPELD VXL SRSROL LQGLJHQL GHO 9LHWQDP H VXOOD SLUDWHULD JHQHWLFD /D FRQVXHWD JDOOHULD IRWR JUDILFD q GHGLFDWD DL 0LVNLWRV >ZZZ QFLY QHW@

0HUFDWRU 0HGLD )RUXP

8Q FDQDOH HVSUHVVLYR FKH IRUQLVFH QXRYL VSD]L DOOH FXOWXUH PLQRULWDULH q TXHOOR FKH ID FDSR DL PH]]L GL FRPXQLFD]LRQH JLRUQDOL UDGLR WHOHYLVLRQH &H OR ULFRUGD 0HUFDWRU 0HGLD )RUXP FKH LQ TXHVWR QX PHUR VL RFFXSD GHOOD 79 NXUGD EDVFD H EUHWRQH *HUDQW (YDQV H -DQH 'HO 3L]]R HVDPLQDQR OÂ·DS SOLFD]LRQH GHOOD PXOWLPHGLDOLWj DO JDOOHVH PHQWUH 3HWHU %DUNHU VL FRQFHQWUD VXOOR VYLOXSSR GHOOÂ·HGL WRULD VRUDED 8QD SXEEOLFD]LRQH FKH WHVWLPRQLD XQ IHUPHQWR PROWR LPSRUWDQWH PD DQFRUD WUDVFXUDWR >ZZZ DEHU DF XN aPHUZZZ@

3RJURP Q

Â´.RND .ULHJ XQG .RUUXWLRQÂµ &RFD JXHUUD H FRUUX]LRQH q LO WHPD FHQWUDOH GHOOÂ·XOWLPR QXPHUR ,O GRVVLHU HVDPLQD OD FRQGL]LRQH GL DOFXQL SRSROL LQGLJHQL GHO 6XGDPHULFD LQ SDUWLFRODUH &ROPELD 3HU HG (FXDGRU DOOD OXFH GHL ORUR UDSSRUWL FRQ IOLWWXDOL FRQ L QDUFRWUDIILFDQWL H FRQ L PRYLPHQWL WHUURULVWLFL &RPSOHWDQR LO QXPHUR DUWLFROL VXL 5RP VXO SURFHVVR GL DXWRQRPLD LQ &RUVLFD H VX 7LPRU (VW 8QD OHWWXUD QHFHVVDULD >ZZZ JIEY GH@

7DSRO 0DUFK $SULO

'D 3DSXD RFFLGHQWDOH D 7LPRU (VW GDO %RUQHR DOOH QXRYH OHJJL VXOO DXWRQRPLD UHJLRQDOH TXHVWR JLRU QDOH LQWHUDPHQWH GHGLFDWR DOOÂ·,QGRQHVLD DSUH XQD ILQHVWUD VX XQ SDQRUDPD IDWWR GL WUDJHGLH GLPHQWL FDWH GL FROSHYROL VLOHQ]L GL FRPSOLFLWj HXURSHH H QRUGDPHULFDQH >ZZZ JQ DSF RUJ WDSRO@

0XOWLPHGLD 0XJDULN *DEH D FXUD GL 3XHEORV LQGLJH QDV +HUUL LQGLJHQDN 0XJDULN *DEH %LOEDR 1HJOL XOWLPL DQQL DOFXQL DPELHQWL HXURSHL GL R ULHQWDPHQWR WHU]RPRQGLVWD KDQQR VDSXWR ULQQR YDUVL H DSULUVL DOOH WHPDWLFKH LQGLJHQH FKH RUPDL DSSDLRQR FRQ XQD FHUWD UHJRODULWj VX SXEEOLFD]LR QL FRPH 1HZ ,QWHUQDWLRQDOLVW R 6 GZLQG $ TXHVWR IHUPHQWR SDUWHFLSD DQFKH OD 6SDJQD GRYH O·DVVR FLD]LRQH 0XJDULN *DEH SURSRQH XQ LQWHUHVVDQWH &' 520 ELOLQJXH VSDJQROR EDVFR VXL SRSROL DX WRFWRQL / RSHUD FKH VSLHJD LQ PRGR HVDXULHQWH OH SULQ FLSDOL WHPDWLFKH FRQQHVVH DOOD TXHVWLRQH LQGLJHQD FRVWLWXLVFH XQ·RWWLPD LQWURGX]LRQH DOO·DUJRPHQWR >0XJDULN *DEH PXJDULN#PDLO FRP@

$OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL

$$ 99 *OLPSVHV RI 3KLOLSSLQH ,QGLJHQRXV &XOW XUH )LOLSLQDV +HULWDJH /LEUDU\ 0DNDWL &LW\ , SRSROL DXWRFWRQL GHOOH )LOLSSLQH VRQR VSHVVR WUD VFXUDWL DQFKH GD FKL VHJXH OH TXHVWLRQL LQGLJHQH 4XHVWR &' 520 UHDOL]]DWR GDOOD )LOLSLQDV +HULW DJH /LEUDU\ FRQ LO FRQFRUVR GHOOD )RUG )RXQGDWLRQ q XQR VWUXPHQWR LGHDOH SHU FROPDUH TXHVWD ODFXQD ,O PDWHULDOH SURSRVWR VL ULIHULVFH D TXDWWUR FRPX QLWj FKH DELWDQR GLYHUVH UHJLRQL GHOO·DUFLSHODJR L %DQDZ 7LQJXLDQ JOL $JWD JOL 7·EROL H JOL +DQX QXR 0DQJ\DQ 'L TXHVWL SRSROL YLHQH IRUQLWR XQ SDQRUDPD FXOWXUDOH FKH VSD]LD GDOO·DUWH DOOD OLQ JXD GDOOD PXVLFD DOOD UHOLJLRQH 1RQ VL WUDWWD GL XQ·RSHUD PLOLWDQWH PD GL XQ VXSSRUWR GLGDWWLFR UHDOL]]DWR LQ PRGR DFFXUDWR GD XQ·HTXLSH VFLHQWLIL FD GL WXWWR ULVSHWWR >)LOLSLQDV +HULWDJH /LEUDU\ VHUYLFHV#SKLOOLE RUJ SK@

*LRYDQQD 0DUFRQL

'DYLG (OWLV 6WHSKHQ %HKUHQGW 'DYLG 5LFKDUG VRQ +HUEHUW .OHLQ 7KH $WODQWLF 6ODYH 7UDGH $ 'DWDEDVH RQ &' 520 &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV &DPEULGJH 4XHVWR LQWHUHVVDQWH &' 520 SXEEOLFDWR GDOOD SL DQWLFD FDVD HGLWULFH FRQWLHQH L UHVRFRQWL GHOOH ROWUH

WUDYHUVDWH DWODQWLFKH FRPSLXWH GDO DO SHU SRUWDUH JOL VFKLDYL DIULFDQL LQ $PHULFD H LQ DOWUH UHJLRQL GHO PRQGR /·RSHUD IRUQLVFH L GDWL OD VWUXWWXUD HFRQRPLFD O·LPSDWWR VRFLDOH H OH LP SOLFD]LRQL GHPRJUDILFKH GHO IHQRPHQR ,O WDJOLR q ULJRURVDPHQWH VFLHQWLILFR H SHUFLz SUHVFLQGH GD TXDOVLDVL FRLQYROJLPHQWR GL RUGLQH SROLWLFR R LGHR ORJLFR 8QD ULFFD VFHOWD GL PDSSH FURQRORJLH H GDWL VWR ULFL UHQGRQR O RSHUD SDUWLFRODUPHQWH XWLOH H GL ID FLOH XVR 8QR VWUXPHQWR XWLOLVVLPR DQFKH DL QRQ DGGHWWL DL ODYRUL GHO UHVWR OD VFKLDYLW QRQ VROR QRQ q PDL ILQLWD PD QHJOL XOWLPL DQQL KD VDSXWR DGDWWDUVL DL WHPSL VYLOXSSDQGR VWUDWHJLH QXRYH &RPH FL ULFRUGD .HYLQ %DWHV LQ , QXRYL VFKLDYL )HO WULQHOOL OD VFKLDYLW ULGXFH L FRVWL GL SURGX ]LRQH H TXLQGL VL LQVHULVFH SHUIHWWDPHQWH QHOOD OR JLFD OLEHULVWD FKH PLQDFFLD GL VWUDQJRODUH L SDHVL SRYHUL 'DYDQWL D XQD VLWXD]LRQH FRVu JUDYH VL FDSLVFH FKH 7KH $WODQWLF 6ODYH 7UDGH QRQ IRUQLVFH OH FRRU GLQDWH VWRULFKH GL XQD WUDJHGLD XPDQD FKH ID SDUWH GHO SDVVDWR PD GL XQD FKH ULVFKLD GL LSRWHFDUH LO QRVWUR IXWXUR

$UWXUR 6DODQL

(86.$/ / + +(55, 55,$ < $ < //$ / $ /,%(57$' (XVNDGL H L HWD D $ $VNDWDVXQD /D VWRULD GHOOD TXHVWLRQH EDVFD VX &' 520 SHU :LQGRZV H 0DFLQWRVK

&DUDWW WWHHULVWLFKH H WWHFQLFKH

SDJLQH GL WHVWR IRWRJUDILH RUH GL PXVLFD RUD H PH]]R GL GRFXPHQWL FRQ VRQRUR PLQXWL GL YLGHR GLJLWDOH FRQQHVVLRQL LSHUWHVWXDOL

3HU LQIRUPD]LRQL 7[DODSDUWD ID[ ( PDLO W[DODSDUWD#HXVQHW RUJ

3RSROL LQ UHWH 1HJOL XOWLPL DQQL OD GLIIXVLRQH GL ,QWHUQHW VWD RI IUHQGR DL SRSROL PLQDFFLDWL OD SRVVLELOLWj GL SRU WDUH DOO·DWWHQ]LRQH PRQGLDOH L SUREOHPL FKH OL UL JXDUGDQR GLUHWWDPHQWH %LVRJQD FRPXQTXH IDUH DWWHQ]LRQH SHUFKp PROWL VLWL VRQR FRQFHSLWL VHQ]D DOFXQ FULWHULR PDJDUL DFFRVWDQGR OD /HJD 1RUG DJOL DERULJHQL DXVWUDOLDQL 4XHVWR EUHYH DUWLFROR TXLQGL YXROH VHJQDODUH DOFXQL VLWL FKH LQWURGX FDQR DL SUREOHPL GHOOH PLQRUDQ]H H GHL SRSROL LQ GLJHQL VHQ]D YHLFRODUH TXHVWD LQDFFHWWDELOH FRQ IXVLRQH 3DUWHQGR GDL VLWL G·LQWHUHVVH JHQHUDOH XQR GHL SL FRPSOHWL H LQWHUHVVDQWL q VHQ]D GXEELR 1DWLYH :HE ZZZ QDWLYHZHE RUJ FKH RIIUH XQD TXDQWLWj LQFUHGLELOH GL ULIHULPHQWL XWLOL GDOOH OLQJXH DL SUR EOHPL HFRORJLFL GDOOH PDLOLQJ OLVW DOOH ELEOLRJUDILH LO WXWWR FRQ XQD FHUWD SUHIHUHQ]D SHU L SRSROL DPH ULQGLDQL $OWUHWWDQWR HVVHQ]LDOH q LO &HQWHU IRU :RUOG ,QGLJHQRXV 6WXGLHV ZZZ FZLV RUJ XQ DWWLYR FHQ WUR GL VWXGL GLUHWWR GD DWWLYLVWL LQGLDQL GHO 1RUGD PHULFD ,O VLWR IRUQLVFH IUD O·DOWUR XQ DPSLD VFHOWD GL GRFXPHQWL GHOO 218 H GHL SRSROL LQGLJHQL GL WXWWR LO PRQGR ,QROWUH LO &:,6 SXEEOLFD LO )RXUWK :RUOG -RXUQDO XQ·LQWHUHVVDQWH ULYLVWD GLVSRQLELOH DQFKH LQ YHUVLRQH HOHWWURQLFD ZZZ FZLV RUJ IZM (ODQG1HW ZZZ H/DQGQHW RUJ q XQ VLWR RODQGHVH PD GLVSRQLELOH DQFKH LQ LQJOHVH FKH SURSRQH ROWUH OLQNV VX SRSROL H PLQRUDQ]H GHL FLQTXH FRQWL QHQWL ,PSRVVLELOH GLPHQWLFDUH OH DVVRFLD]LRQL LQGLJH QLVWH HXURSHH O·,:*,$ ZZZ LZJLD RUJ FKH UHD OL]]D QXPHURVH SXEEOLFD]LRQL 6XUYLYDO ,QWHUQDW LRQDO ZZZ VXUYLYDO RUJ XN H OD WHGHVFD *HVHOO VFKDIW I U EHGURKWH 9|ONHU $VVRFLD]LRQH SHU L SRSR OL PLQDFFLDWL ZZZ JIEY GH FKH KD OD VXD VHGH LWDOLDQD D %RO]DQR ZZZ LQHV RUJ DSP JIEY /D *IE9 SXEEOLFD OD SUHVWLJLRVD ULYLVWD 3RJURP ,O 0LQRULW\ 5LJKWV *URXS ZZZ PLQRULW\ULJKWV RUJ GDO FDQWR VXR FXUD XQD FROODQD GL IDVFLFROL WHPD WLFL 3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL 6WDWL 8QLWL q GRYHURVR VHJQDODUH &XOWXUDO 6XUYLYDO ZZZ FV RUJ FKH QHO KD GHGLFDWR XQ QXPHUR GHO VXR WULPHVWUDOH DO WHPD 7KH ,QWHUQHW DQG LQGLJHQRXV JURXSV 8Q·LQL]LDWLYD LPSRUWDQWH PD DQFRUD ODUJDPHQWH LJQRUDWD LQ ,WDOLD q LO 'HFHQQLR ,QWHUQD]LRQDOH GHL 3RSROL ,QGLJHQL / DPEL]LRVD LQL]LDWL YD SURPRVVD GDOO 218 KD O RELHWWLYR GL FRQWULEXL UH D ULVROYHUH DOPHQR L SL XUJHQWL SUREOHPL GHL GL LQGLJHQL FKH YLYRQR VXO QRVWUR SLD

QHWD 8Q SDQRUDPD DJJLRUQDWR GHOOH LQL]LDWLYH FKH O·218 GHGLFD DL SRSROL DXWRFWRQL VL WURYD DO VLWR ZZZ XQKFKU FK KWPO PHQX F LQG LQGBPD LQ KWPO ,Q TXHVWH DWWLYLWj OH 1D]LRQL 8QLWH VRQR YDOLGDPHQWH FRDGLXYDWH GDO '2&,3 XQ FHQWUR GL GRFXPHQWD]LRQH VXL SRSROL LQGLJHQL FRQ VHGH D *LQHYUD FKH FXUD XQ FDOHQGDULR WHOHPDWLFR FRQ WXWWL JOL LQFRQWUL RUJDQL]]DWL GDOO·218 VX TXHVWL WHPL ZZZ GRFLS RUJ ,PSRUWDQWH q DQFKH O·D]LR QH GHOO·8QUHSUHVHQWHG 1DWLRQV DQG 3HRSOHV 2UJDQL] DWLRQ PHJOLR QRWD FRPH 8132 ZZZ XQSR RUJ FKH IRUQLVFH VRVWHJQR JLXULGLFR DL SRSROL QRQ UDS SUHVHQWDWL GDOO·218 VL WUDWWL GL DERULJHQL DXVWUD OLDQL R GL PLQRUDQ]H HXURSHH 8Q SDQRUDPD GHL SHULFROL DPELHQWDOL FKH PL QDFFLDQR L SRSROL LQGLJHQL ULFKLHGHUHEEH PROWR VSD]LR PD q SRVVLELOH LQGLFDUH L VLWL SL LQWHUHV VDQWL GHGLFDWL D TXHVWR WHPD 3DUWHQGR GDOOR VIUXW WDPHQWR GHOOH ULVRUVH SHWUROLIHUH XQD KRPHSDJH IRQGDPHQWDOH q TXHOOD GL 3URMHFW 8QGHUJURXQG ZZZ PROHV RUJ 4XHVWD DVVRFLD]LRQH q XQD GHOOH SL FRQFUHWDPHQWH LPSHJQDWH QHOOD GLIHVD GHJOL 8·ZD XQ SRSROR GHOOD &RORPELD OH FXL WHUUH VRQR GHYDVWDWH GDOOD 2FFLGHQWDO 3HWUROHXP 1HOOD VWHVVD OLQHD VL PXRYRQR 2LOZDWFK ZZZ RLOZDWFK RUJ HF

HG (DUWKZLQV ZZZ HDUWKZLQV FRP $OWUH FRPXQLWj DXWRFWRQH LQYHFH VRQR PL QDFFLDWH GDJOL HVSHULPHQWL QXFOHDUL $ TXHVWR SUR SRVLWR OR 6KXQGDKDL 1HWZRUN ZZZ VKXQGDKDL RUJ

SURPXRYH XQD UHWH GL VROLGDULHWj IUD L SRSROL DXWRFWRQL PLQDFFLDWL GDOOH FRQVHJXHQ]H GHL WHVW 8Q SUREOHPD DOWUHWWDQWR JUDYH q TXHOOR FKH UL JXDUGD LO GLVERVFDPHQWR %DVWL SHQVDUH DOO·$PD] ]RQLD GL FXL FL WUDWWD QHO VLWR ZZZ DPDQDNDD RUJ PHQWUH SHU L SRSROL GHO %RUQHR q IRQGDPHQWDOH LO %UXQR 0DQVHU )RQGV ZZZ EPIRQGV FK 3HU FRQFOXGHUH TXHVWD YHORFH ULFRJQL]LRQH XQR VJXDUGR DOOD TXHVWLRQH OLQJXLVWLFD ,Q (XURSD HVL VWRQR GLYHUVL RUJDQLVPL VSHVVR OHJDWL DOOH LVWLWX ]LRQL FRPXQLWDULH FKH RSHUDQR SHU OD GLIHVD GHOOH OLQJXH PLQRULWDULH 8QR GHL SL HIILFLHQWL H TXDOLIL FDWL q OR (XURSHDQ %XUHDX IRU /HVVHU 8VHG /DQJXDJHV ZZZ HEOXO RUJ PHQWUH 0HUFDWRU ZZZ PHUFDWRU FHQWUDO RUJ IRUQLVFH GHWWDJOLDWH LQIRUPD]LRQL VXL PHGLD GHOOH PLQRUDQ]H HXURSHH $OWUL VLWL VL RFFX SDQR GL OLQJXH PLQRULWDULH LQ XQ·RWWLFD PRQGLDOH L SL LQWHUHVVDQWL VRQR TXHOOL GHOOD )RXQGDWLRQ IRU (Q GDQJHUHG /DQJXDJHV ZZZ RJPLRV RUJ H GL 7HUUD OLQJXD ZZZ WHUUDOLQJXD RUJ

$UWXUR 6DODQL

,QL]LDWLYH 3HU LO 7LEHW

1HO FRUVR GHO )LUHQ]H KD GLPRVWUDWR XQ ULQQRYDWR LQWHUHVVH SHU OD FDXVD WLEHWDQD %DVWL SHQVDUH DOOÂ·LP SHJQR GHO &RPXQH D IDYRUH GHOOD PRQDFD GLVVLGHQWH 1JDZDQJ 6DQJGURO H DOOD FRQIHUHQ]D LQWHUQD]LRQDOH GHO PDU]R /Â· LQFRQWUR LQWLWRODWR &LQTXDQWÂ·DQQL GL FRORQLDOLVPR FLQHVH HUD VWDWR RUJDQL]]DWR GDOOD /LVWD 9HUGH H GDO &HQWUR GL 'RFXPHQWD]LRQH VXL 3RSROL 0LQDFFLDWL LQ RFFDVLRQH GHO FLQTXDQWHQDULR GHOOÂ·LQYDVLRQH FLQHVH $OOD FRQIHUHQ]D KDQQR SUHVR SDUWH QXPHURVL HVSHUWL FRPH )RVFR 0DUDLQL OÂ·DYYRFDWR 0LFKDHO YDQ :DOW YDQ 3UDDJ FRQVXOHQWH OHJDOH GHO 'DODL /DPD 3LHUR 9HUQL GHOOÂ·$VVRFLD]LRQH ,WDOLD 7LEHW H 3DROR 3REELDWL GL $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO $ TXHVWR VL DJJLXQJRQR GXH LQL]LDWLYH GL VRVWHJQR FRQFUHWR DOOD FDXVD WLEHWDQD /D SULPD ULJXDUGD L SURIXJKL WLEHWDQL KDQGLFDSSDWL FKH VL WURYDQR LQ ,QGLD PROWL GHL TXDOL VRQR EDPELQL 0DQFDQR FRPSOHWD PHQWH L PH]]L H OH VWUXWWXUH SHU FXUDUOL QXWULUOL H SURPXRYHUQH OÂ·LQVHULPHQWR VRFLDOH SHU VWUDSSDUOL DOOÂ·DE EDQGRQR ,O PRQDFR WLEHWDQR .KXEH 5LQSRFH VL q LPSHJQDWR D FRVWUXLUH &DVD .DUXQD XQ FHQWUR GL DFFR JOLHQ]D H GL FXUD SHU TXHVWL SURIXJKL GRSSLDPHQWH VIRUWXQDWL &DVD .DUXQD WHUPLQH VDQVFULWR FKH VLJQLILFD Â´GHVLGHULR GL DOOHYLDUH OH VRIIHUHQ]H GHJOL DOWULÂµ RVSLWHUj LQL]LDOPHQWH GLVDELOL FKH VL WURYDQR LQ DOFXQL FDPSL SURIXJKL SUHVVR %\ODNXSSH QHO VXG GHOO ,QGLD H SURYYHGHUj DO ORUR VRVWHQWDPHQWR H DOOH FXUH QHFHV VDULH FKH VDUDQQR SUHVWDWH GD XQ JUXSSR GL SHUVRQH WUD FXL XQ PHGLFR ,O SHUVRQDOH UHVLGHQWH VDUj FRVWLWXLWR GD YRORQWDUL , GLVHJQL SHU OD FRVWUX]LRQH VRQR SURQWL H VL VSHUD GL ULXVFLUH D FRPSOHWDUH OD FDVD HQWUR OD ILQH GHO 3HU UHDOL]]DUH TXHVWD LQL]LDWLYD FKH SUHYHGH XQD VSHVD LQL]LDOH GL .KXEH 5LQSRFH VL ULYROJH D WXWWH OH SHUVRQH VHQVLELOL DOOH VRIIHUHQ]H XPDQH ,O SURJHWWR H OH SHUVRQH SHU UHDOL]]DUOR FL VRQR JLj 0DQFDQR SHUz L IRQGL SHU O DFTXLVWR GHOOD WHUUD OD FRVWUX]LRQH H O DUUHGDPHQWR GHOO HGLILFLR L PH]]L GL WUDVSRUWR O DWWUH]]DWXUD PHGLFD VSHFLDOLVWLFD WUD FXL DQFKH XQ SR GL JLRFDWWROL 6L FHUFDQR DQFKH GHL YRORQ WDUL HVSHUWL QHOOÂ·DVVLVWHQ]D GHJOL KDQGLFDSSDWL /D UDFFROWD GHL IRQGL q JHVWLWD GD XQ JUXSSR GL HQWL LPSHJQDWL QHOOD SUHVHUYD]LRQH GHOOD FXOWXUD WLEHWDQD /H ULFKLHVWH GL LQIRUPD]LRQL H OH GRQD]LRQL SRVVRQR HVVHUH IDWWH DO &HQWUR (ZDP F R *LRYDQQD 3HVFHWWL 9LD &RUWLQH %DUEHULQR 9DO G (OVD ), WHO ID[ ORQJHYD#WLQ LW FRQWR FRUUHQWH EDQFDULR $%, &$% %DQFD GHO &UHGLWR &RRSH UDWLYR GL &DPELDQR ILOLDOH GL %DUEHULQR 9DOGHOVD FDXVDOH &DVD .DUXQD /Â·$VVRFLD]LRQH ,WDOLD 7LEHW LQYHFH KD ODQFLDWR XQD FDPSDJQD SHU VHQVLELOL]]DUH LO PRQGR SROLWLFR H OÂ·RSL QLRQH SXEEOLFD VXOOD VRUWH GL *HGKXQ &KRHN\L 1\LPD XQGLFHVLPR 3DQFKHQ /DPD GHO 7LEHW UDSLWR QHO GDO JRYHUQR FLQHVH /Â·LQL]LDWLYD VL SURSRQH GL LQYLDUH LQ &LQD XQD GHOHJD]LRQH GL SDUODPHQWDUL FKH LQFRQWUL &KRHN\L 1\LPD RJJL GRGLFHQQH H L VXRL JHQLWRUL SHU YHULILFDUH OH ORUR FRQGL]LRQL GL VDOXWH 3HU DOWUH LQIRU PD]LRQL WHO ID[ ,WDOLD WLEHW#IODVKQHW LW 3HU ILQLUH XQÂ·LQL]LDWLYD PXVLFDOH LO FRPSRVLWRUH )UDQFHVFR *HUPLQL KD UHDOL]]DWR LO &' .L .L 6R 6R /KD *\H /OR 6\PSKRQ\ IRU 7LEHW / RSHUD q LVSLUDWD DOOH GUDPPDWLFKH YLFHQGH GHO SDHVH DVLDWLFR ,O GLVFR FRQ WH VWL GL ,YDQR %L]]L YHGH OD FROODERUD]LRQH GL WUH PXVLFLVWL WLEHWDQL *HUPLQL KD GHGLFDWR OÂ·RSHUD D )RVFR 0D UDLQL LO JUDQGH RULHQWDOLVWD ILRUHQWLQR FKH YLVLWz LO 7LEHW SULPD GHOO LQYDVLRQH FLQHVH 3HU LQIRUPD]LRQL 'U 6WHIDQR 'DOODUL WHO ID[ VWHGDO#WLQ LW

/D &RQYHQ]LRQH GHOO ,/2 FKH RJJL UDSSUHVHQWD LO SL LPSRUWDQWH GRFXPHQWR LQWHUQD]LRQDOH SHU OD GLIHVD GHL SRSROL LQGLJHQL ULFRQRVFH IUD OH DOWUH FRVH LO GLULWWR GHL SRSROL LQGLJHQL DOOH SURSULH WHUUH DQFHVWUDOL ,O JRYHUQR FRORPELDQR SXU HVVHQGR IUD L SDHVL FKH KDQQR UDWLILFDWR TXHVWD FRQYHQ]LRQH YLROD LQ PRGR DSHUWR L GLULWWL GHJOL 8 ZD SHUPHWWHQGR DOOD FRPSDJQLD SHWUROLIHUD 2FFLGHQWDO GL GHYDVWDUH LO ORUR WHUULWRULR SHU H VWUDUUH LO SHWUROLR *OL 8Â·ZD FRHUHQWL FRQ XQD YLVLRQH GHO PRQGR FRPXQH D PROWL SRSROL LQGLJHQL DIIHUPDQR FKH Â´OD WHUUD q QRVWUD PDGUH H LO SHWUROLR q LO VXR VDQJXHÂµ $OFXQH DVVRFLD]LRQL HXURSHH KDQQR IRUPDWR XQ FR PLWDWR SHU UHDOL]]DUH GHOOH LQL]LDWLYH LQ GLIHVD GHJOL 8 ZD 4XHVWR FRRUGLQDPHQWR FRPSUHQGH 2LOZDWFK ,&5$ )UDQFH /LEHUWpV /LJXH 6XLVVH GHV 'URLWV GH O +RPPH ),$1 H :$78 3HU DOWUH LQIRUPD]LRQL &RPLWp 3RXU /H 5H VSHFW 'HV 'URLWV +XPDLQV 'DQLHO *LOODUG 0DLVRQ GH OD 3DL[ 5XH 9DQ (OHZLMFN % %UX[HOOHV %HO JLTXH WHO ID[ G JLOODUG#VN\QHW EH ,Q ,WDOLD OD FDPSDJQD SHU TXHVWR SRSROR LQGLJHQR q VWDWD SURPRVVD GDL 9HUGL FKH QHL PHVL VFRUVL KDQQR SRUWDWR LQ YDULH FLWWj LWDOLDQH DOFXQL UDSSUHVHQWDQWL XÂ·ZD 3HU HVVHUH DJJLRUQDWL VX TXHVWD FDPSDJQD VL SXz

FRQ WDWWDUH *LXVHSSH 'H 0DU]R JLXVHSSHGHPDU]R#OLEHUR LW 3HU DSSURIRQGLUH OD TXHVWLRQH X·ZD VL SXz OHJ JHUH %ORRG RI 2XU 0RWKHU FKH VL WURYD VX ,QWHUQHW DOO LQGLUL]]R ZZZ PROHV RUJ

7UH SRHWL LQGLJHQL LQ (XURSD

)UD LO RWWREUH H LO GLFHPEUH VL q VYROWD :RUGV IURP WKH HGJH XQD WRXUQpH GL WUH SRHWL LQGLJHQL FKH KD WRFFDWR TXDWWUR SDHVL HXURSHL $XVWULD ,WDOLD 6YL]]HUD H *HUPDQLD /·LPSRUWDQWH LQL]LDWLYD SURPRVVD GDO SRHWD FKH\HQQH /DQFH +HQVRQ KD FRLQYROWR QXPHURVH DVVRFLD]LRQL LQGLJHQLVWH HXURSHH IUD FXL ,QFRPLQGLRV ,O FHUFKLR OD *HVHOOVFKDIW I U EHGURKWH 9|ONHU H LO &HQWUR GL 'RFXPHQWD]LRQH VXL 3RSROL 0LQDFFLDWL , SRHWL LQ TXHVWLRQH UDSSUHVHQWDYDQR WUH DUHH JHRJUDILFKH EHQ GLVWLQWH /DQFH +HQVRQ $PHULFD GHO QRUG $SLUDQD 7D\ORU 0DRUL GHOOD 1XRYD =HODQGD H 7KRXQDRMDP &KDQX ,EHPKDO 0HPFKRXEL LQGLJHQD PHLWHL ,QGLD 3DUWLWD GD 9LHQQD LO RWWREUH OD WRXUQpH FRPSUHQGHYD RULJLQDULDPHQWH DQFKH 0DUU\ 6RPEL ODS SRQH QRUYHJHVH FKH SRFKL JLRUQL GRSR q VWDWD FRVWUHWWD D WRUQDUH QHO SDHVH G·RULJLQH SHU PRWLYL IDPLOLDUL 2 JQXQR GHL SRHWL FRLQYROWL QHOO·LQL]LDWLYD KD SXEEOLFDWR QXPHURVL OLEUL H SDUWHFLSD DWWLYDPHQWH DOOH ORWWH LQGL JHQH GHOO·DUHD GL SURYHQLHQ]D 0DUU\ 6RPE\ SHU HVHPSLR q O·DXWULFH GHO SULPR OLEUR SHU EDPELQL VFULWWR LQ ODSSRQH PHQWUH 7KRXQDRMDP &KDQX GLULJH XQ·DVVRFLD]LRQH SHU L GLULWWL GHOOH GRQQH LQGLJHQH +HQVRQ VL SURSRQH GL UHDOL]]DUH LQFRQWUL DQDORJKL QHL SURVVLPL DQQL LQ PRGR FKH LO GLEDWWLWR VXOOD TXH VWLRQH LQGLJHQD QRQ UHVWL OLPLWDWR DOO·218 PD YHQJD SRUWDWR QHOOH FLWWj QHOOH VFXROH H QHOOH XQLYHUVLWj HX URSHH ,O IDWWR FKH VLD LQ FRUVR XQ·LQL]LDWLYD GL ULOLHYR PRQGLDOH FRPH LO 'HFHQQLR ,QWHUQD]LRQDOH GHL 3RSROL ,Q GLJHQL SURPRVVR GDOO·218 UHQGH O·LQL]LDWLYD DQFRUD SL DWWXDOH :RUGV IURP WKH HGJH KD DQFKH XQ SURSULR VLWR VX ,QWHUQHW ZZZ LQGLJHQRXVSRHWV FK 3HU LQIRUPD]LRQL SL GHWWDJOLDWH VL SXz FRQWDWWDUH 0DXUR 0DUUD 9LD 3LDYH D 3RUGHQRQH WHO ID[ FUDFNBPDUUD#OLEHUR LW

.DODVK XQ SRSROR DVVHGLDWR

,O .DODVK ,QGLJHQRXV 6XUYLYDO 3URJUDPPH .,63 q XQ DVVRFLD]LRQH QDWD SHU GLIHQGHUH OD FXOWXUD GHL .DODVK XQ SLFFROR SRSROR LQGLJHQR FKH YLYH SURSULD QHOOH WUH YDOOL GL %LULU 5XPERRU H %XPEXUDWH VLWXDWH DL SLHGL GHOOD FDWHQD PRQWXRVD GHOO·+LQGRNXVK 3DNLVWDQ VHWWHQWULRQDOH (UHGL GL XQ·DQWLFD FXOWXUD FKH FRQVHUYD RUJRJOLR VDPHQWH OD SURSULD UHOLJLRQH SROLWHLVWD L .DODVK FHUFDQR GL GLIHQGHUH OH ORUR WHUUH GDOOR VIUXWWDPHQWR WXULVWLFR FRQGRWWR SULQFLSDOPHQWH GDL ULFFKL SDNLVWDQL FKH JHVWLVFRQR JOL DOEHUJKL GHOOD ]RQD 7XWWR TXHVWR ROWUH D QRQ SRUWDUH DOFXQ EHQHILFLR HFRQRPLFR GHWHUPLQD XQD SUHVVLRQH SVLFRORJLFD GHYDVWDQWH 3HU IRUQLUH XQD ULVSRVWD HIILFDFH D TXHVWL SUREOHPL q QDWR TXLQGL LO .,63 FKH KD JLj FRVWLWXLWR XQD VH]LRQH L WDOLDQD GLUHWWD GDO IRWRJUDIR ,WDOR %HUWRODVL $O WHPSR VWHVVR q VWDWR UHDOL]]DWR XQ LQWHUHVVDQWH &' 520 VXL .DODVK FKH SXz HVVHUH ULFKLHVWR FRQWDWWDQGR O·DVVRFLD]LRQH NLVS#NDODVK FRP ZZZ NDODVK FRP /D VH]LRQH L WDOLDQD GHO .,63 VYROJH XQ UXROR SDUWLFRODUPHQWH SUH]LRVR SHUFKp SRUWD QHO QRVWUR SDHVH OD FRQRVFHQ]D GL XQ SUREOHPD JUDYH PD ILQRUD FRPSOHWDPHQWH WUDVFXUDWR

8QD FDPSDJQD GL VROLGDULHWj FRQ LO SRSROR D]WHFR

3URVHJXH OD FDPSDJQD GL VROLGDULHWj ODQFLDWD GDOO·$VVRFLD]LRQH ,WDOLD 0HVVLFR FKH QHO q VWDWD OD SULPD D SRUWDUH LQ ,WDOLD XQD GHOHJD]LRQH D]WHFD /D FDPSDJQD LQWHQGH SURPXRYHUH XQD VHULH GL VFDPEL FXOWXUDOL FKH YDORUL]]LQR OH FXOWXUH DPHULQGLDQH H TXHOOD D]WHFD LQ SDUWLFRODUH 8QD VFHOWD TXDQWR PDL PHULWRULD YLVWR FKH D GLIIHUHQ]D GL DOWUL SRSROL LQGLJHQL GHOOH $PHULFKH JOL D]WHFKL YHQJRQR VSHVVR WUDVFXUDWL PDJDUL SHUFKp HU URQHDPHQWH VL SHQVD FKH VLDQR HVWLQWL )UD LO H O·LQL]LR GHO OD FDPSDJQD KD SRUWDWR LQ YDULH SDUWL G·,WDOLD XQ JUXSSR GL GDQ]DWRUL D]WHFKL FKH VL VRQR HVLELWL LQ OXRJKL SXEEOLFL H QHOOH VFXROH $OWUH LQIRUPD]LRQL SRVVRQR HVVHUH ULFKLHVWH D 5REHUWR 0DQFLQL F R 8Q SXQWR PDFURELRWLFR 9LD GHL 3LODVWUL U )LUHQ]H WHO

3HU JOL $NKD GHOOD 7KDLODQGLD

,O GLFHPEUH DOO LQWHUQR GHO SURJUDPPD WHOHYLVLYR *HR *HR q VWDWR WUDVPHVVR LO GRFXPHQWDULR GL /RUHQ]R +HQGHO $NKD 4XDQGR LO YHQWR VRIILDYD FKH GRFXPHQWD OD GUDPPDWLFD FRQGL]LRQH GL XQR GHL SRSROL WULEDOL SL IRWRJUDIDWL GDL WXULVWL FKH YLVLWDQR OD 7KDLODQGLD PD DQFKH WUD L SL SRYHUL H GLVHUHGDWL $ TXHVWR GRFXPHQWDULR q DVVRFLDWD XQD FDPSDJQD GL VROLGDULHWj FKH ID FDSR DOO DVVRFLD]LRQH 5$0 LPSHJQDWD GD DQQL QHO FDPSR GHO WXULVPR UHVSRQVDELOH H GHO FRPPHUFLR HTXR H VROLGDOH / DVVRFLD]LRQH KD DQFKH XQ VLWR ZZZ DVVRFLD]LRQHUDP LW *OL $NKD FKH YLYRQR GD VHPSUH VXOOH FROOLQH GHOOD 7KDLODQGLD VHWWHQWULRQDOH VRQR PLQDFFLDWL JUDYHPHQWH QHOOD ORUR VRSUDYYLYHQ]D ILVLFD H FXOWXUDOH ,O JRYHUQR KD DYYLDWR XQ SURJHWWR GL DVVLPLOD]LRQH IRU]DWD QHOOD VRFLHWj WKDLODQGHVH FKH GRYUHEEH ULPXRYHUOL GDOOH FROOLQH H SRUWDUOL LQ SLDQXUD WDJOLDQGR L ORUR UDSSRUWL FRQ

LO ORUR KDELWDW RULJLQDULR 4XHVWR RELHWWLYR FKH SDVVD DQFKH DWWUDYHUVR ULPR]LRQL IRU]DWH LQ ELGRQYLOOH SUHVVR L YLOODJJL GL SLDQXUD VL VWD OHQWDPHQWH UHDOL]]DQGR VHQ]D SHUDOWUR SUHYHGHUH OD PLQLPD DVVLVWHQ]D VRFLDOH H VDQLWDULD 4XHVWR SURGXFH XQR VWDGLFDPHQWR FXOWXUDOH FKH SUHVWR VIRFHUj QHOOÂ·DOFRROLVPR H QHOOD GURJD /Â·LQL]LDWLYD SURPRVVD GD +HQGHO H GDOOÂ·DVVRFLD]LRQH 5$0 VL LQWUHFFLD FRQ JOL VIRU]L GHOOD $NKD +HULWDJH )RXQGDWLRQ JXLGDWD GD 0DWWKHZ 0F'DQLHO FKH GD YDUL DQQL FRQGXFH XQD ORWWD GXULVVLPD SHU OD VRSUDYYL YHQ]D GHOOD FXOWXUD DNKD 7XWWR TXHVWR DYYLHQH DWWUDYHUVR OD IRUQLWXUD GL PHGLFLQDOL GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD QHO UHDOL]]DUH QXRYH VRUJHQWL HG DFTXHGRWWL PD DQFKH FHUFDQGR GL VHQVLELOL]]DUH OD VWDPSD H OÂ·RSLQLRQH SXEEOLFD DIILQFKq YHQJDQR EORFFDWL L WHQWDWLYL GL ULPXRYHUH JOL $NKD GDL ORUR YLOODJJL 3HU DLXWDUH TXHVWD FDPSDJQD LO FXL ULFDYDWR VDUj LQWHUDPHQWH GHYROXWR DOOD $NKD +HULWDJH )RXQGDWLRQ DNKD FRP VL SXz IDUH XQ YHUVDPHQWR VXO F F S LQWHVWDWR D 5REHUWR 'DWL H $QGUHD %LOODX GHOOÂ·DV VRFLD]LRQH 5$0 /D FDXVDOH GRYUj HVVHUH Â´&DPSDJQD GL VROLGDULHWj FRQ OD SRSROD]LRQH $NKDÂµ

8QD WHVL VXOOD TXHVWLRQH KDZDLLDQD

/Â· RWWREUH OD QRVWUD FROODERUDWULFH 5REHUWD 0DUFKL VL q ODXUHDWD D 7UHQWR GLVFXWHQGR OD WHVL LQWLWRODWD $XWRGHWHUPLQD]LRQH GHL SRSROL /Â·RULJLQH GHL PRYLPHQWL FKH ULYHQGLFDQR OD VRYUDQLWj GHL SRSROL LQGLJHQL LO FDVR GHL QDWLYL GHOOH LVROH +DZDLÂ·L ,O UHODWRUH HUD LO SURIHVVRU 5LFFDUGR 6FDUWH]]LQL GRFHQWH GL 6RFLRORJLD GHOOH UHOD]LRQL LQWHUQD]LRQDOL ,O ODYRUR GHOOD VWXGHQWHVVD WUHQWLQD q SDUWLFRODUPHQWH LPSRUWDQWH LQ TXDQWR VL WUDWWD GHOOD SULPD WHVL VXOOD TXHVWLRQH KDZDLLDQD FKH q VWDWD VFULWWD LQ ,WDOLD /D WHVL VL VRIIHUPD VXO FRQWHVWR HFRQRPLFR SROLWLFR H VRFLDOH QHO TXDOH VL VRQR VYLOXSSDWL L PRYLPHQWL LQGLSHQGHQWLVWL H DXWRQRPLVWL GHOOÂ·DUFLSHODJR

$SDFKH D 7RULQR

,O DSULOH OD )RQGD]LRQH (LQDXGL GL 7RULQR KD RVSLWDWR XQ LQWHUHVVDQWH FRQYHJQR GHGLFDWR DOOD VSLULWXDOLWj D SDFKH FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH SHU OD TXHVWLRQH GL 0RXQW *UDKDP OD PRQWDJQD VDFUD DJOL $SDFKH GL 6DQ &DUORV $UL]RQD (UDQR SUHVHQWL JOL LQGLJHQL :HQGVOHU 1RVLH VU H :HQGVOHU 1RVLH MU UDSSUHVHQWDQWL GHO PR YLPHQWR $SDFKHV IRU &XOWXUDO 3UHVHUYDWLRQ FKH KD OR VFRSR GL GLIHQGHUH LO SDWURQRPLR FXOWXUDOH H VSLULWXDOH GHL QDWLYL QRUGDPHULFDQL +DQQR PRGHUDWR O LQFRQWUR LO SURI (QULFR &RPED HG LO GU (GRDUGR *LDQRWWL 4XHVW XOWLPR SXz HVVHUH FRQ WDWWDWR SHU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL WHO JLDQRWWL#LQUHWH LW

1XRYH LQL]LDWLYH VXOOD TXHVWLRQH QRUGLUODQGHVH

( XVFLWR LO YROXPH ,UODQGD GHO QRUG GLULWWL XPDQL YLRODWL FKH FRQWLHQH JOL DWWL GHOOD FRQIHUHQ]D VXOOD TXHVWLRQH QRUGLUODQGHVH RUJDQL]]DWD GD $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO D )LUHQ]H LO PDU]R 6WDPSDWR GDO &RPXQH GL )L UHQ]H LO OLEUR q FXUDWR GD 5LFFDUGR 0LFKHOXFFL PHPEUR GL $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO ROWUHFKq UHGDWWRUH GL ,UODQ GD 1RWL]LH ZZZ LUODQGDQHZV RUJ O XQLFR VLWR LWDOLDQR LQWHUDPHQWH GHGLFDWR DL SUREOHPL SROLWLFL H FXOWXUDOL GHOO LVROD YHUGH ,O OLEUR FRQWLHQH QXPHURVL FRQWULEXWL LQHGLWL 1RQ q GLVWULEXLWR LQ OLEUHULD PD SXz HVVHUH UL FKLHVWR HIIHWWXDQGR XQ YHUVDPHQWR GL OLUH VSHVH GL VSHGL]LRQH FRPSUHVH VXO FRQWR FRUUHQWH SRVWDOH Q LQWHVWDWR DG $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO &LUFRVFUL]LRQH 7RVFDQD YLD 6 5HSDUDWD U )LUHQ]H VSHFLILFDUH OD FDXVDOH GHO YHUVDPHQWR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL DL ILUHQ]H#DPQHVW\ LW 5HVWDQGR LQ WHPD LO PDJJLR VL q VYROWD D )LUHQ]H OÂ·LQL]LDWLYD Â´,UODQGD GHO QRUG SHU QRQ GLPHQWLFDUHÂµ /D VHUDWD RUJDQL]]DWD GDOOD UHGD]LRQH GL ,UODQGD 1RWL]LH WUDHYD VSXQWR GDO YHQWHQQDOH GHOOD PRUWH GL %REE\ 6DQGV LO PLOLWDQWH QRUGLUODQGHVH FKH PRUu QHO FDUFHUH GL /RQJ .HVK GRSR XQR VFLRSHUR GHOOD IDPH +DQQR SDUWHFLSDWR LO ILORVRIR *LXOLR *LRUHOOR GHOOÂ·8QLYHUVLWj GL 0LODQR 0HOLWD &DWDOGL GHOOÂ·8QLYHUVLWj GL 7RULQR H 6LOYLD &DODPDWL FXUDWULFH GHO 'LDULR GL %REE\ 6DQGV )HOWULQHOOL 6RQR VWDWH OHWWH DOFXQH SRHVLH PHQWUH L FDQWL SRSRODUL LUODQGHVL HVHJXLWL GDJOL :KLVN\ 7UDLO KDQQR FRPSOHWDWR OD VHUDWD 8Q LQFRQWUR DQDORJR VL q WHQXWR OR VWHVVR JLRUQR DO FLUFROR $UFL Â´1R )XQÂµ GL 8GLQH GRYH q VWDWD SUHVHQWDWD O HGL]LRQH IULXODQD GHO Â´'LDULRÂµ GL %REE\ 6DQGV SXEEOLFDWD GDOOH (GL]LRQL .DSSD9X (UDQR SUHVHQWL &DUOR 3XSSR UHGDWWRUH GL 5DGLR 2QGH )XUODQH H WUDGXWWRUHGHO OLEUR $OHVVDQGUD .HUVHYDQ .DSSD9X H )UDQFHVFR 7DPL YLQFLWRUH GHOO XOWLPD HGL]LRQH GHO SUHPLR OHWWHUDULR 6DQW 6LPRQ

1XED O RORFDXVWR GLPHQWLFDWR

,O 0RYLPHQWR 6KDORP LQ FROODERUD]LRQH FRQ OD 5HJLRQH 7RVFDQD KD RUJDQL]]DWR XQD VHUDWD LQWHUDPHQWH GH GLFDWD DOOD WUDJHGLD GHL 1XED LO SRSROR VXGDQHVH FKH GD PROWL DQQL FHUFD GL UHVLVWHUH DOO LVODPL]]D]LRQH IRU]DWD SURPRVVD GDO JRYHUQR GL .KDUWRXP / LQFRQWUR VL q VYROWR OÂ· GLFHPEUH QHO 6DORQH GHL 'XHJHQWR GHO &RPXQH GL )LUHQ]H 3HU O RFFDVLRQH HUD SUHVHQWH LO UHJLVWD LQJOHVH $UWKXU +RZHV FKH KD SURLHWWDWR LO VXR GRFXPHQWDULR 1XED &RQYHUVDWLRQV $O WHPSR VWHVVR LO 0RYLPHQWR 6KDORP KD ODQFLDWR XQD FDPSDJQD FKH VL

SURSRQH GL DLXWDUH L 1XED IRUQHQGR ORUR PHGLFLQDOL YLYHUL H DOWUL JHQHUL GL SULPD QHFHVVLWj 3HU DOWUH LQ IRUPD]LRQL WHO ZZZ PRYLPHQWR VKDORP RUJ

,O SULPR PXVHR HXURSHR GL DUWH DERULJHQD

,O PDU]R q VWDWR LQDXJXUDWR D 8WUHFKW 2ODQGD O $ERULJLQDO $UW 0XVHXP ZZZ DDPX QO LO SULPR PX VHR HXURSHR LQWHUDPHQWH GHGLFDWR DOO DUWH FRQWHPSRUDQHD GHJOL DERULJHQL DXVWUDOLDQL 8Q LQL]LDWLYD LPSRU WDQWH FKH FRQIHUPD O LQWHUHVVH RODQGHVH SHU L SRSROL LQGLJHQL L 3DHVL %DVVL RVSLWDQR LQIDWWL GXH GHOOH SULQFL SDOL DVVRFLD]LRQL LQGLJHQLVWH HXURSHH LO 1HWKHUODQGV &HQWUH IRU ,QGLJHQRXV 3HRSOHV ZZZ QFLY QHW H O 8132 ZZZ XQSR RUJ /·LQGLUL]]R GHO PXVHR q 2XGHJUDFKW 8WUHFKW WHO ID[

(· QDWR D 3DOPD GL 0DLRUFD LO 0,'$6 0LQRULW\ 'DLOLHV $VVRFLDWLRQ XQ·DVVRFLD]LRQH FKH ULXQLVFH JLRUQDOL GL DOWUHWWDQWH PLQRUDQ]H OLQJXLVWLFKH HXURSHH ,O QXRYR RUJDQLVPR DYUj VHGH SUHVVR O·$FFDGHPLD (XURSHD GL %RO]DQR ZZZ HXUDF HGX FKH QHJOL XOWLPL DQQL KD VRVWHQXWR LQ PRGR GHWHUPLQHQWH TXHVWD LQL]LDWLYD ,O SUH VLGHQWH GHO 0,'$6 q 7RQL (EQHU GLUHWWRUH GHO TXRWLGLDQR ERO]DQLQR 'RORPLWHQ 3HU DOWUH LQIRUPD]LRQL * Q WKHU 5DXW] *5DXW]#HXUDF HGX

1XRYH LQL]LDWLYH HGLWRULDOL

)UD OH QXPHURVH LQL]LDWLYH HGLWRULDOL GHGLFDWH DL SUREOHPL GHOOH PLQRUDQ]H H GHL SRSROL LQGLJHQL VH QH VHJQDOD XQD GL JUDQGH ULOLHYR GHVWLQDWD D ODVFLDUH XQ VHJQR QHO WHPSR 6L WUDWWD GL 7KH (QF\FORSHGLD RI WKH :RUOG V 0LQRULWLHV SXEEOLFDWD GDOO·HGLWRUH VWDWXQLWHQVH )LW]UR\ 'HDUERUQ H GHGLFDWD DOOH PLQRUDQ]H GL WXWWR LO PRQGR /·HQFLFORSHGLD FKH XVFLUj QHO VL FRPSRUUj GL GXH YROXPL FRQ DOPHQR YRFL SHU XQ WRWDOH GL FLUFD SDJLQH &KL q LQWHUHVVDWR D FROODERUDUH R GHVLGHUD FRPXQTXH PDJJLRUL FKLDULPHQWL SXz FRQWDWWDUH LO FRRUGLQDWRUH GHOO RSHUD 5RELQ 5RQH URELQ#ILW]UR\GHDUERUQ FRP (VLVWH XQ VLWR FKH IRUQLVFH WXWWL L GHWWDJOL GHO FDVR ZZZ ILW]UR\GHUDERUQ FRP FKLFDJR PLQRULWLHV KWPO $OWUHWWDQWR LQWHUHVVDQWL VRQR GXH ULYLVWH FKH YHGRQR OD OXFH QHOO·DQQR LQ FRUVR /D SULPD q (WKQLFLWLHV XQD UL YLVWD DFFDGHPLFD SXEEOLFDWD GDOOD FDVD HGLWULFH 6DJH ,O SULPR QXPHUR q GDWDWR DSULOH /D QXRYD SXE EOLFD]LRQH FKH XVFLUj WUH YROWH DOO DQQR q GLUHWWD GD 6WHSKHQ 0D\ H 7DULT 0RGRRG GHOO 8QLYHUVLWj GL %ULVWRO (WKQLFLWLHV DYUj XQ WDJOLR GHFLVDPHQWH LQWHUGLVFLSOLQDUH H DSSXQWR SHU TXHVWR DFFRJOLHUj L FRQWULEXWL GL DQ WURSRORJL VRFLRORJL SROLWRORJL LQGLJHQLVWL HFF (FFR DOFXQL GHJOL DUJRPHQWL FKH VDUDQQR WUDWWDWL GDOOD QXRYD ULYLVWD OH PLQRUDQ]H H OR VWDWR QD]LRQDOH L GLULWWL GHOOH PLQRUDQ]H OD FLWWDGLQDQ]D O XQLYHUVDOLVPR H OH GLIIHUHQ]H L PRYLPHQWL LQGLJHQL UD]]LVPR H DQWLUD]]LVPR FRQIOLWWL HWQLFL H UHOLJLRVL FRORQLDOLVPR H SRVWFRORQLDOLVPR TXHVWLRQL HWQROLQJXLVWLFKH GLDVSRUH QD]LRQDOLVPR JOREDOL]]D]LRQH 3HU DYHUH DOWUH LQIRUPD]LRQL q SRVVLELOH FRQWDWWDUH L GLUHWWRUL 6WHSKHQ 0D\ H 7DULT $OL HWKQLFLWLHV MRXUQDO#EULVWRO DF XN ZZZ EULVWRO DF XN 'HSWV 6RFLRORJ\ /·DOWUD ULYLVWD q 7KH *OREDO 5HYLHZ RI (WKQRSROLWLFV GLUHWWD GD NDUO &RUGHOO 8QLYHUVLWj GL 3O\PRXWK H 6WHIDQ :ROII 8QLYHUVLWj GL %DWK /D QXRYD SXEEOLFD]LRQH DYUj SHULRGLFLWj WULPHVWUDOH LO SULPR QXPHUR XVFLUj LQ VHWWHPEUH 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL VRQR UHSHULELOL VXO VLWR ZZZ HWKQRSROLWLFV RUJ 3UHVWR FL RFFXSHUHPR SL DPSLDPHQWH GL TXHVWH GXH QXRYH ULYLVWH 3HU RUD ULYROJLDPR L QRVWUL DXJXUL SL VLQFHUL D HQWUDPEH

(QGDQJHUHG G 3 3HRSOHV V R RI 7 I 7KH : H :RUOG

/D SUHVWLJLRVD FROODQD (QGDQJHUHG 3HRSOHV RI WKH :RUOG FRRUGLQDWD GD %DUEDUD 5RVH -RKQVWRQ SHU OD *UHHQ ZRRG 3UHVV q GHGLFDWD DOOH ORWWH GHL SRSROL LQGLJHQL SHU OD VRSUDYYLYHQ]D ILVLFD H FXOWXUDOH 6FULWWL GD DQWURSR ORJL TXDOLILFDWL H EDVDWL VXOOH ORUR ULFHUFKH SL UHFHQWL TXHVWL OLEUL UDSSUHVHQWDQR XQ SXQWR GL ULIHULPHQWR HV VHQ]LDOH SHU WXWWL FRORUR FKH VL LQWHUHVVDQR DOOD TXHVWLRQH LQGLJHQD /D FROODQD VL FRPSRQH GL VHL YROXPL (QGDQJHUHG 3HRSOHV RI (XURSH D FXUD GL -HDQ 6 )RUZDUG (QGDQJHUHG 3HRSOHV RI /DWLQ $PHULFD D FXUD GL 6XVDQ & 6WRQLFK (QGDQJHUHG 3HRSOHV RI 1RUWK $PHULFD D FXUD GL 7RP *UHDYHV (QGDQJHUHG 3HRSOHV RI 2FHDQLD D FXUD GL -XGLWK 0 )LW]SDWULFN (QGDQJHUHG 3HRSOHV RI 6RXWKHDVW DQG (DVW $VLD D FXUD GL /HVOLH 6SRQVHO (QGDQJHUHG 3HRSOHV RI WKH $UFWLF D FXUD GL 0LOWRQ 0 5 )UHHPDQ 3HU DOWUH LQIRUPD]LRQL ZZZ JUHHQZRRG FRP

&DOHQGDULR LQWHUQD]LRQDOH &21)(5(1=( ( 6 ( ( 6(0,1$5, PDJJLR ,QGLJHQRXV ,GHQWLWLHV 2UDO :ULWWHQ ([SUHVVLRQV DQG 1HZ 7HFKQRORJLHV

&RQIHUHQ]D GHOOÂ©8QHVFR VXOOH FXOWXUH LQGLJHQH FRQ SDUWLFRODUH SHU OÂ©XWLOL]]R GHOOD QXRYH WHFQRORJLH LQ FDPSR WHF QRORJLFR PXVHRORJLFR H QHOOD GLIHVD GHOOD SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH GHL SRSROL LQGLJHQL 8QHVFR $YHQXH GH 6XI IUHQ 3DULJL )UDQFLD &RQWDWWR .DWHULQD 6WpQRX N VWHQRX#XQHVFR RUJ

PDJJLR &RQIOLFW (WKQLFLW\ DQG 1DWLRQDOLVP 7KH &KDOOHQJHV DKHDG

&RQIHUHQ]D VXOOD SUHYHQ]LRQH H VXOOD JHVWLRQH GHL FRQIOLWWL HWQLFL 'HUU\ ,UODQGD GHO QRUG *UDQ %UHWDJQD &RQWDW WR ID[ QHWZRUN HYHQWV#EULWLVKFRXQFLO RUJ

PDJJLR 3UHVHQW 6LWXDWLRQ RI WKH 1DWLRQDO 0LQRULWLHV LQ (XURSH

Â&#x192; FRQJUHVVR GHOOD )8(1 )HGHUDO 8QLRQ RI (XURSHDQ 1DWLRQDOLWLHV +HHUHQYHHQ 2ODQGD &RQWDWWR LQIR# IXHQ RUJ ZZZ IXHQ RUJ

PDJJLR 8\JKXUV LQ WKH 7ZHQW\ ILUVW &HQWXU\

&RQIHUHQ]D GHGLFDWD DL SUREOHPL VRFLDOL SROLWLFL H FXOWXUDOL GHJOL 8LJXUL 0DUULRW +RWHO :DVKLQJWRQ 86$ &RQ WDWWR 7XUGL *KRMD WHO ID[ 7XUGL#X\JKXUDPHULFDQ RUJ

PDJJLR ,QGLJHQRXV .QRZOHGJH &RQIHUHQFH

&RQIHUHQ]D VXOOD GLIHVD GHOOD FXOWXUD H GHOOD SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH GHL SRSROL LQGLJHQL 8QLYHUVLW\ RI 6DVNDWFKHZ DQ 6DVNDWRRQ 6DVNDWFKHZDQ &DQDGD &RQWDWWR 3ULVFLOOD 6HWWHH#XVDVN FD

PDJJLR JLXJQR %XLOGLQJ %ULGJHV ZLWK 7UDGLWLRQDO .QRZOHGJH ,,

&RQIHUHQ]D VXOOH LPSOLFD]LRQL HFRORJLFKH H VFLHQWLILFKH GHOOD TXHVWLRQH LQGLJHQD +RQROXOX +DZDLL 6WDWL 8QLWL &RQWDWWR EE #KDZDLL HGX KWWS ZZZ ERWDQ\ KDZDLL HGX IDFXOW\ EXLOGLQJEULGJHVVXPPLW 7KHPHV KWP

JLXJQR 0LQRULW\ /DQJXDJHV LQ (XURSH )UDPHZRUNV 6WDWXV 3URVSHFWV

&RQIHUHQ]D VXOOH PLQRUDQ]H OLQJXLVWLFKH HXURSHH 8QLYHUVLW\ RI %ULVWRO %ULVWRO *UDQ %UHWDJQD &RQWDWWR *DEULHOOH +RJDQ %UXQ J KRJDQ EUXQ#EULVWRO DF XN KWWS ZZZ F U RUJ

JLXJQR -RXUQDOLVP ZLWKRXW %RUGHUV

&RQIHUHQ]D GHOOD 1$-$ 1DWLYH $PHULFDQ -RXUQDOLVWV $VVRFLDWLRQ GHGLFDWD DO UXROR GHL JLRUQDOLVWL LQGLJHQL QHOOD VRFLHWj FRQWHPSRUDQHD $GDP 0DUN +RWHO %XIIDOR 1HZ <RUN 6WDWL 8QLWL &RQWDWWR LQIR#QDMD FRP

JLXJQR 0HUJLQJ 7UDGLWLRQ DQG 7HFKQRORJ\ WR 5HYLWDOL]H ,QGLJHQRXV /DQJXDJHV

2WWDYD FRQIHUHQ]D GHGLFDWD DO WHPD 6WDELOL]LQJ ,QGLJHQRXV /DQJXDJHV 1RUWKHUQ $UL]RQD 8QLYHUVLW\ )ODJVWDII $UL]RQD 6WDWL 8QLWL &RQWDWWR -RQ 5H\KQHU -RQ 5H\KQHU#QDX HGX

JLXJQR 3KLORVRSK\ DQG $ERULJLQDO 5LJKWV &ULWLFDO 'LDORJXHV

&RQIHUHQ]D GHGLFDWD DL UDSSRUWL IUD OD ILORVRILD H L GLULWWL GHL SRSROL LQGLJHQL :LQQLSHJ 0DQLWRED &DQDGD &RQ WDWWR ZZZ XZLQQLSHJ FD aVWRPVRQV FRQIHUHQFH KWP JLXJQR )URP 9LROHQFH WR 3ROLWLFV

4XLQWD FRQIHUHQ]D LQWHUQD]LRQDOH GHOOÂ©(WKQLF 6WXGLHV 1HWZRUN GHGLFDWD DOOD VROX]LRQH GHL FRQIOLWWL HWQLFL ,1 &25( 1RUWKODQG 5RDG 'HUU\ ,UODQGD GHO QRUG *UDQ %UHWDJQD &RQWDWWR /\Q 0RIIHWW O\Q#LQFRUH XOVW DF XN

OXJOLR &LWL]HQVKLS 1DWLRQ DQG 1DWLRQV LQ &RQWHPSRUDU\ 6SDLQ

&RQIHUHQ]D VXOOH PLQRUDQ]H GHOOD 6SDJQD ,QVWLWXWR GH +LVWRULD 6RFLDO 9DOHQWLQ GH )RURQGD 9LWRULD 3DHVL %DVFKL 6SDJQD &RQWDWWR -RVH 0 3RUWLOOR SRUWLYDO#ZDQDGRR HV

OXJOLR &XOWXUDO (QFRXQWHUV LQ WKH ,QGLDQ 3DFLILF 5HJLRQ

&RQIHUHQ]D GHGLFDWD DL UDSSRUWL IUD L FRORQL HXURSHL H L SRSROL LQGLJHQL GHOOÂ©,QGLD H GHO 3DFLILFR 8QLYHUVLW\ RI :HVW HUQ $XVWUDOLD 3HUWK $XVWUDOLD &RQWDWWR 'U 3DPHOD 6KDUSH SDVKDUSH#F\OOHQH XZD HGX DX

OXJOLR 8QLWHG 1DWLRQV :RUNLQJ *URXS RQ ,QGLJHQRXV 3RSXODWLRQV ;,; 6HVVLRQH

6HVVLRQH HVWLYD GHO *UXSSR GL /DYRUR GHOOÂ©218 FKH HODERUD OD 'LFKLDUD]LRQH 8QLYHUVDOH GHL 'LULWWL GHL 3RSROL ,QGLJHQL 3DODLV :LOVRQ *LQHYUD 6YL]]HUD &RQWDWWR WHO ID[

OXJOLR )LUVW +HPLVSKHULF &RQIHUHQFH RQ ,QGLJHQRXV %LOLQJXDO (GXFDWLRQ

&RQIHUHQ]D VXOOÂ©HGXFD]LRQH ELOLQJXH QHOOH $PHULFKH *XDWHPDOD *XDWHPDOD &RQWDWWR -RVp $QJHO =DSHWD IHULD# ZRUOGOHDUQLQJ RUJ

OXJOLR $GYDQFLQJ 3HDFH LQ (WKQLFDOO\ 'LYLGHG 6RFLHWLHV

&RQIHUHQ]D GHGLFDWD DOOD JHVWLRQH GHL FRQIOLWWL HWQLFL &HQWUH IRU WKH 6WXG\ RI (WKQLF &RQIOLFW 4XHHQVÂ©V 8QLYHUVLW\ RI %HOIDVW ,UODQGD GHO QRUG *UDQ %UHWDJQD &RQWDWWR 3URIHVVRU $GULDQ *XHONH $ *XHONH#4XHHQV %HOIDVW DF XN

)(67,9$/ PDJJLR %HHOG YRRU %HHOG

)HVWLYDO GHO GRFXPHQWDULR HWQRJUDILFR 7URSLFDO ,QVWLWXWH 7KHDWHU $PVWHUGDP 2ODQGD &RQWDWWR LQIR#VDYDQ QO ZZZ [V DOO QO aVDYDQ

OXJOLR )HVWLYDO %DEHO

)HVWLYDO PXVLFDOH GHOOH OLQJXH PLQRULWDULH 6WUDVEXUJR )UDQFLD &RQWDWWR ZZZ IHVWLYDO EDEHO FRP

02675( )LQR DO JLXJQR ,QXLW UDFFRQWL GL SLHWUD

0RVWUD GL DUWH LQXLW HVFKLPHVH 0XVHR 1D]LRQDOH GHOOH $UWL H 7UDGL]LRQL 3RSRODUL 3LD]]D 0DUFRQL 5RPD R UDULR PDU GRP &RQWDWWR WHO

)LQR DO JLXJQR 3HXSOHV GX &DXFDVH

0RVWUD GL RJJHWWL UHODWLYL DL SRSROL GHO &DXFDVR H GHOOD &ULPHD +HVVHQKXLV )DOFRQUXL $QYHUVD %HOJLR RUD ULR PDU GRP &RQWDWWR WHO

)LQR DO OXJOLR 8Q FDPS SRXU OHV 7VLJDQHV

0RVWUD VXJOL =LQJDUL FKH YHQQHUR LQWHUQDWL GXUDQWH LO UHJLPH GL 9LFK\ $UFKLYHV GpSDUWHPHQWDOHV GH %RXFKHV GX 5K{QH E UXH 6DLQW 6pEDVWLHQ 0DUVLJOLD )UDQFLD RUDULR &RQWDWWR WHO

)LQR DO RWWREUH 0DDVDw

0RVWUD VXOOD FXOWXUD PDDVDL )HUPH GH 'U\ +DPSWD\ 'RPDLQH GHV JURWWHV GH +DQ +DQ VXU /HVVH %HOJLR RUDULR OXQ GRP OXJOLR H DJRVWR &RQWDWWR WHO

)LQR DO JHQQDLR )URP 2QH +DQG WR $QRWKHU 1DWLYH $PHULFDQ 7UHDVXUHV )URP 7KH &KLOGUHQ V 0XVHXP

0RVWUD GL JLRFDWWROL H DOWUL RJJHWWL LQIDQWLOL GHJOL ,QGLDQL GHO 1RUGDPHULFD (LWHOMRUJ 0XVHXP :HVW :DVKLQJ WRQ 6WUHHW ,QGLDQDSROLV ,QGLDQD 86$ RUDULR PDU VDE GRP &RQWDWWR ZZZ HLWHOMRUJ RUJ

&HQWHU U IIRU U ,,QWHUQDWLRQDO O 0 0HGLD D 5 5HVHDUFK 9LGHR R VVXL S L SRSROL OL LLQGLJHQL H V L H VX XOOH OOH PLQRUDQ]H H GGL L WWXWWR WWR LO LO P P RQG R

0LMQGHQVHGLMN 1/ 16 1LHXZHUVOXLV 7KH 1HWKHUODQGV

WHO ID[ ZZZ DQWHQQD QO ZRUOGYLGHR

*OL DXWRUL GL TXHVWR QXPHUR /LOLDQD &RUL &ROODERUDWULFH GHOOD &DPSDJQD SHU OD ULIRUPD GHOOD %DQFD 0RQGLDOH

'HEUD +DUU\ ,QGLDQD SDLXWH RULJLQDULD GL 3\UDPLG /DNH 1HYDGD 6WDWL 8QLWL KD FRPSLXWR VWXGL GL JHQHWLFD H VL q VSHFLDOL]]DWD LQ VYLOXSSR HFRQRPLFR ORFDOH 'LULJH OÂ©,QGLJHQRXV 3HRSOHV &RXQFLO RQ %LRFRORQLDOLVP ,3&% FKH GLIHQGH L GLULWWL GHL SRSROL LQGLJHQL GDOOD SLUDWHULD JHQHWLFD

*LRYDQQD 0DUFRQL (WQRORJD FROODERUDWULFH GHO &HQWUR GL 'RFXPHQWD]LRQH VXL 3RSROL 0LQDFFLDWL $OHVVDQGUR 0LFKHOXFFL *LRUQDOLVWD IRQGDWRUH GHO &HQWUR GL 'RFXPHQWD]LRQH VXL 3RSROL 0LQDFFLDWL

5LFFDUGR 0LFKHOXFFL /DXUHDWR LQ 6FLHQ]H 3ROLWLFKH HVSHUWR GL VWRULD LUODQGHVH UHGDWWRUH GHO VLWR ,UODQGD 1RWL]LH +HOHQD 1\EHUJ 7UDGXWWULFH ULVLHGH D =XULJR GRYH GLULJH OÂ©DVVRFLD]LRQH LQGLDQLVWD ,QFRPLQGLRV

)UDQFHVFR 3DOHUPR 5LFHUFDWRUH GHOOÂ©$FFDGHPLD (XURSHD GL %RO]DQR DXWRUH GL YDUL OLEUL H VDJJL VXL SUREOHPL GHOOH PLQRUDQ]H 'LGLHU 5H\ (VSHUWR GL LQIRUPDWLFD FROODERUD FRQ YDULH SXEEOLFD]LRQL FRUVH

$UWXUR 6DODQL 7UDGXWWRUH FROODERUDWRUH GHO &HQWUR GL 'RFXPHQWD]LRQH VXL 3RSROL 0LQDFFLDWL 0RDQD 6LQFODLU $YYRFDWR DWWLYLVWD PDRUL

0LFKDHO YDQ :DOW YDQ 3UDDJ 'RFHQWH GL GLULWWR LQWHUQD]LRQDOH H FRQVXOHQWH JLXULGLFR GHO 'DODL /DPD q LO IRQGDWRUH GHOOÂ©8132 8QUHSUHVHQWHG 1DWLRQV DQG 3HRSOHV 2UJDQL]DWLRQ FKH IRUQLVFH DVVLVWHQ]D OHJDOH DL SRSROL QRQ UDSSUHVHQWDWL GDOOÂ©218 $XWRUH GL QXPHURVL VDJJL VXL GLULWWL GHOOH PLQRUDQ]H SDUWHFLSD DWWLYDPHQWH DOOÂ©HODERUD]LRQH GHOOD 'LFKLDUD]LRQH 8QLYHU VDOH GHL 'LULWWL GHL 3RSROL ,QGLJHQL