LABEL56 // 2014-12-2015-01

JoChen sChweizer erlebnisse

Coole GesChenke für weniG floCken! Über 1.500 außergewöhnliche Erlebnisse: z. B. Iglu- & Eskimo-Erlebnisse ab 69,90 €.

www.jochen-schweizer.de

Editorial Liebe Leserinnen und Leser, liebe LABEL56-Region,

und, war es schön für Dich? Natürlich spreche ich vom Jahr 2014, an was denken Sie denn? Für mich persönlich war das Jahr eine hochemotionale und im positiven Sinne aufregende Zeit. Dass man einen Neustart nicht immer nur mit Beginn des jungen Jahres am 1. Januar wagen kann, zeigte sich für mich und mein komplettes Team ganz besonders in diesem Frühling. Nach intensiven Vorbereitungen fand im Mai das druckfrische Magazin LABEL56 den direkten Weg zu Ihnen und in die Region56. Nur dank Ihnen und unseren Partnern können wir auf eine geglückte Premiere zurückblicken - sicherlich hat sich das Magazin seit seiner ersten Erscheinung zu ihrer ganz persönlichen, monatlichen Lieblingslektüre entwickelt, oder?! Jeden Monat strahlt nun ein neuer Kopf vom Cover und begrüßt die Region. Es ist uns eine Herzensangelegenheit, besondere Geschichten und Erlebnisse aus unseren „Cover-Stars“ hervorzulocken – in jeder Ausgabe aufs Neue. Zwar ist unsere Coverstory der Aufhänger und das Herzstück jeder Ausgabe, aber die abwechslungsreiche Vielfalt unserer Themen ist genauso beeindruckend wie ihre Entstehung. Unsere Reisethemen wehen einen Hauch der weiten Welt in Ihr Zuhause, Lifestyletipps und Mode verzaubern Ihre Sinne und kernige Motoren spülen Ihre Adern mit einem Gefühl für Adrenalin. Jedes Detail wird dabei mit Sorgfalt und echter Hingabe für Sie ausgewählt und liebevoll aufbereitet. Ist unser Team erst einmal Feuer und Flamme für ein Thema, findet es meist den Weg direkt ins Heft - ein aufrechter Dank an ein großartiges Team!

Gerne lässt man sich in dieser melancholischen Jahreszeit hinreißen, um in Erinnerungen zu schwelgen, dabei sollten wir vor allem voller Freude die tollen Dinge begrüßen, die vor uns liegen. Diese Ausgabe gleicht einem prall gefüllten Paket, um Sie für die Weihnachtszeit und die ersten Tage im neuen Jahr perfekt vorzubereiten. Gleich mehrere Highlights haben wir für Sie in einer 96-seitigen Doppelausgabe aufbereitet. Der Duft von Glühwein und frischen Maronen schlängelt sich bereits durch die vorweihnachtlichen Gassen der Region. Welche Weihnachtsmärkte Ihnen ein besonderes Erlebnis bieten sowie wertvolle Geschenktipps für Ihre Lieben finden Sie auf den kommenden Seiten. Sollten Sie zu den Menschen gehören, die Mitte der 80er Jahren eine Schallplatte des Musikduos „Modern Talking“ unter dem Weihnachtsbaum liegen hatten - es gibt in ein Wiedersehen! Gleich hier - in unserem Gespräch mit dem Weltstar Thomas Anders, der bekanntlich mit seinen Wurzeln mitten in der Region verankert ist. Sie sehen, es kommt viel Schönes auf Sie zu. Genießen Sie die Feiertage und freuen Sie sich mit uns auf das kommende Jahr. Wir sammeln nun Kraft und neue Ideen, um ab Februar 2015 wieder alles daran zu setzen, das Lieblingsmagazin der Region mit den neusten Themen zu füttern. Herzlichst Ihr und Euer

Daniel Koenen Herausgeber 3

CHRISTMAS – SPECIAL 2014

3 / Editorial 4 / Inhaltsverzeichnis 6 / Weihnachtszeit Zeit des Lichts, der Hoffnung, des Brauchtums und des Genusses

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTS MÄRKTE IN „56“

10/ Ein Haus voller Weihnachten 12 / Die schönsten Weihnachtsmärkte in „56“ 16 / Christmas – Special 2014 26 / Fashion aus 56

EMOTION, DYNAMIK UND HIGHTECH: DER NEUE AUDI TT

32 / Leben & Design 40 / Mietrecht 2015 Was sich 2015 für Mieter ändert 42 / Technik & Innovation 44 / Slam am Eck Gewinner des Startup SLAMs starten nun voll durch 4

KOBLENZ, YOU'RE MY HEART, YOU'RE MY SOUL!

IMPRESSUM

48 / Startup aus 56: Koblenz Kompass – zeigt die schönsten Seiten der Stadt

HERAUSGEBER und VERLEGER:

LABEL 56 GmbH

Geschäftsführung: Daniel Koenen, Haakon Herbst Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546

50 / Titelstory: Koblenz, You're my Heart, You're my Soul!

POSTADRESSE: Im Wenigerbachtal 7 56170 Bendorf Telefon + 0049 2622 90 88 - 257 Fax + 0049 2622 90 88 - 29 Web www.label56.de Email info@label56.de

60 / Emotion, Dynamik und Hightech: Der neue Audi TT 66 / Neues Autorecht

REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) redaktion@label56.de Daniel Meyer LABEL56-FOTOS: Anna Haberkorn, fotolia.com und Herstellerfotos

REISEN

72 68 / Porsche Targa 70 / Erfolgstyp vom Mittelrhein 72 / Kitzbühel – The Legend. 84 / Life-Work-Balance 92 / Kinoprogramm 94 / The Original Cuban Circus 95 / Kulturzeit in Boppard 96 / The Sazerac Swingers 98 / Making of

GESTALTUNG: Alexander Scheck, grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2014 VERTRIEB: Rheinischer Lesezirkel Lesezirkel Rhein-Mosel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Druckauflage: 15.000 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet.

Weihnachtszeit – Zeit des Lichts, der Hoffnung, des Brauchtums und des Genusses

Festmahl-Paket für 2 Personen

55 €

Inhalt: Vorgegarte Gänsebrust, Knödel, Apfelrotkraut, Sauce und eine Flasche Wein.

Zubereitungszeit: 45 Minuten

it der Weihnachtszeit verbinden viele Menschen Kerzenlicht, Tannenzweige, Düfte nach Zimt, Orangen Nelken, Krippen, leuchtende Kinderaugen, gemeinsame Zeit zum Kochen, Backen und gemeinsam die Leckereien genießen. Und zu den Weihnachtstagen die Weihnachtsgans – mit Apfelrotkraut und Klößen und einer wunderbaren Sauce. All 6

diese Brauchtümer sind noch gar nicht so alt, wie wir denken und haben sich zumeist schrittweise entwickelt. So findet unser Weihnachtsbaum erstmals mehr als 1400 Jahre nach Christi Geburt seine erste Erwähnung – 1419 stand er mit Äpfeln, Nüssen und Lebkuchen behängt im Freiburger Heilig-Geist Spital und durfte dann am Neujahrstag von den Menschen „geplündert“ werden. Noch viel später – um 1800 – fand dann

der Weihnachtsbaum auch seinen Einzug in die Wohnzimmer der Familien, zunächst allerdings vorrangig in protestantischen Familien. In den katholischen Familien galt zu dieser Zeit noch die Krippe als das wichtigste Weihnachtsrequisit. Schön, dass zumindest in dieser Hinsicht die Ökumene in viele Wohnzimmer Einzug gehalten hat. UND DIE – vermeintlich so traditionelle – WEIHNACHTSGANS: Die kommt als Weihnachtsessen erst in der jüngeren Geschichte auf den festlich gedeckten Tisch der Familien. Das Festtagsessen – am 25. Dezember gereicht – war über viele Jahrhunderte die „Weihnachtssau“ . Der wesentlich festlichere Gänsebraten erfährt seine Berechtigung erst mit aufkommendem Wohlstand im Zuge des Zeitalters der Industrialisierung. Wirklich, die Gans zu Weihnachten mit einem großartigen Rotwein ist etwas besonderes, ein Geschenk für den Geschmacksinn. Die Geschenke zum Weihnachtsfest, die alljährlich nicht nur die Kinderaugen zum Leuchten bringen, sind auch eher protestantischen Ursprungs. Martin Luther hat die zuvor auch in seinem Elternhaus übliche Bescherung am Nikolaustag auf den 25. Dezember verlegt, da die protestantische Kirche keine Heiligenverehrung kennt. Übrigens, in den Niederlanden ist heute noch das Nikolausfest für die Kinder wichtiger als das Weihnachtsfest. In Deutschland war es noch bis weit in das 19. Jahrhundert so, dass in katholischen Haushalten der Nikolaus die Geschenke brachte, in protestantischen dagegen das Christkind an Weihnachten. Wie sich zunehmende Beliebtheit für das Weihnachtsfest letztlich durchgesetzt hat, lässt sich nicht genau sagen, aber dass es so ausgiebig gefeiert wird und wir es immer wieder gemeinsam genießen, ist doch einfach nur schön – und lecker. Und lecker sind auch die Beilagen zur Weihnachtsgans: das Apfelrotkraut und die Klöße.

Ihnen fehlen noch Festtagsweine & Champagner? Wir haben am 24. Dezember von 8 bis 12 Uhr geöffnet! allen Kunden »Wir wünschen und ein ein schönes Fest r 2015« frohes neues Jah

Dr.-Otto-Siedlung 50 · Bendorf/Süd

www.weinoutlet-xxl.de

Gänsebrust für 2 Personen

1 kg Gänsebrust mit Knochen 1 Apfel 1 Zwiebel Wasser Gewürze Salz, Pfeffer, etwas Beifuß und Thymian Equipment: 1 Bräter

Gänsebrust von beiden Seiten salzen, pfeffern und in den Bräter legen. Apfel, Zwiebel und Kräuter klein schneiden und um die Gänsebrust verteilen. Wasser aufkochen und die Brust übergießen, sodass der Einsatz zu 1/3 gefüllt ist. Danach die Gänsebrust wenden, dass die Hautseite im Wasser liegt und im vorgeheizten Backofen bei 160°C ca. 1,5 Stunden im Ofen garen. Nehmen Sie die Brust aus dem Bräter und legen sie auf ein Backblech mit der Hautseite nach oben. Die Brust vor dem Verzehr ca. ½ Stunde bei 180°C Grillfunktion im Backofen (mittlere Höhe) kross werden lassen. TIP 1: Testen Sie beim garen die Zartheit der Gänsebrust mit einer Fleischgabel. Eventuell noch länger in der Flüssigkeit lassen. TIP 2: Die Flüssigkeit durch ein Sieb in eine Schale gießen und kaltstellen. Gänsefett am nächsten Tag abschöpfen. Kann für den Rotkohl Ansatz verwendet werden. Restliche Flüssigkeit kann für den Gänse Jus Ansatz verwendet werden.

Rotkohl

Semmelknödel

1 Kopf Rotkohl (1kg) 1 große Zwiebel 2 Äpfel 250 ml Orangensaft 250 ml Apfelsaft 50 ml Grenadinesirup 500 ml Rotwein 50 g Gänseschmalz Gewürze Salz, Zucker, grober Pfeffer, Wacholderbeeren, Nelke, Lorbeerblatt 1 EL neutrale Speisestärke

7 Trockene Semmel(n) 350 ml Milch 3 Ei(er) 1 Zwiebel(n) 1/4 Bund Petersilie, glatte 1 EL Butter Prise Muskat Salz, Pfeffer

für 4-6 Personen

Dem Rotkohl den Strunk entfernen, in feine Streifen schneiden und in eine Große Schüssel geben. Die Äpfel schälen, entkernen, in kleine Würfel schneiden und zum Rotkohl legen. Salz, Zucker, Orangensaft, Apfelsaft, Grenadinesirup und Rotwein über den Rotkohl gießen und gut durchkneten. Im Kühlschrank abgedeckt 1-2 Tage ziehen lassen. Schmalz im Topf auflösen und Zwiebeln geschnitten darin glasig anschwitzen. Mit Rotkohl und der Flüssigkeit ablöschen. Restliche Gewürze am besten in einem Gewürzsieb oder Gewürzsäckchen mitkochen. Ist der Rotkohl gar, nochmal abschmecken und die verbleibende Flüssigkeit ein wenig abbinden.

für 4 Personen

Brötchen in Scheiben oder Würfel schneiden. Die feingewürfelten Zwiebeln in einem Topf mit Butter anschwitzen und mit der Milch aufgießen und zum Kochen bringen. Flüssigkeit über die Brötchen geben und ziehen lassen, Petersilie zugeben, durchmischen und mit Salz, Muskat und Pfeffer abschmecken. Knödel formen und im siedenden Wasser 20 min. ziehen lassen. Das Wasser darf nicht kochen!

REZEPTE: LARS MÜHLING, KÜCHENCHEF IN DER FEINKOSTMETZGEREI SCHMIDT

WEIHNACHTSZEIT Zeit spielt – heute mehr denn je – eine große Rolle. Gerade auch in der Weihnachtszeit. Und obwohl die Adventszeit von etwas kommenden Großem kündet und die vielen Lichter und das ewige Grün der Tannen und die wunderbaren Gerüche ein so unvergleichliches und zauberhaftes Ensemble für alle Sinne bilden, bleibt uns doch in der Hektik des Alltags oftmals nur die Feststellung, dass man viel zu wenig von dieser schönen Zeit hat. Damit am Weihnachtsfest ein bisschen von dieser Zeit als Geschenk in die Familie zurückkommt, bieten wir vom LABEL56 in Zusammenarbeit mit Feinkostmetzgerei Schmidt in Koblenz-Horchheim und dem Weinoutlet XXL in Bendorf die Möglichkeit, Ihr Festmahl vorab mit besten Zutaten in bester, handwerklicher Qualität und größter Sorgfalt hergestellt, zu bestellen. Das Paket ist für 2 Personen ausgelegt und beinhaltet zum Preis von 55,- € die vorgegarte Gänsebrust, die Knödel, das Apfelrotkraut, die Sauce

und eine genau auf das Festmahl abgestimmte Flasche Wein. Selbstverständlich sind auch Festmahlpakete für mehr Personen möglich. Sie können Ihre Bestellung direkt bei LABEL56 oder Feinkostmetzgerei Schmidt oder Weinoutlet XXL bis zum 20.12.2014 telefonisch oder per Mail aufgeben und Ihr Festmahl am 23.12.2014 oder sogar noch am 24.12.2014 nach Ihrer Wahl im Weinoutlet XXL in Bendorf oder bei Feinkostmetzgerei Schmidt in Koblenz Horchheim abholen. Die Öffnungszeiten an diesen Tagen finden Sie im Internet. Viele Bräuche haben sich im Laufe der Jahrhunderte geändert und angepasst – und werden es auch weiterhin. Eines aber ist über all die Zeit geblieben: Das Weihnachtsfest als zentraler Anker für ein herzliches und besinnliches Fest - mit Zeit für und im Kreis der Familie.

Frohe Festtage!

Ein Haus voller Weihnachten

Der Countdown hat begonnen: Schon in wenigen Wochen wird das Fest für besinnliche Stunden sorgen. Kreative Geschenke, ein schöner Weihnachtsbaum, ein festliches Weihnachtsmenü – ein entspanntes und besinnliches Weihnachtsfest bedarf vieler Vorbereitungen. Wer jetzt noch nicht in Weihnachtsstimmung ist, findet spätestens beim Besuch im Koblenzer METRO-Großmarkt die entsprechende Inspiration. Damit die letzten beiden Adventswochen nicht in Stress ausarten, unterstützt METRO Cash & Carry seine gewerbetreibenden Kunden mit attraktiven Weihnachtsangeboten.

interzeit ist Festtagszeit mit Bällen, Weihnachts- und Silvesterfeiern. Gastronomie und Hotellerie haben jetzt Hochsaison und zeigen sich in stimmungsvollem Outfit. Unter dem Motto „Ein Haus voller Weihnachten – Hier kauft der Weihnachtsmann“ begeistert die METRO Koblenz auch dieses Jahr mit einem riesigen Spektrum festlicher Ideen. Außen-Lichternetze, Solarlichterketten oder ein Rentier und Schlitten mit LED-Lichtschlauch setzen den Außenbereich gekonnt in Szene.

PR Farbenprächtiger Christbaumschmuck, Rauschgoldengel und festliche Tischdekoration lassen das Herz romantischer Naturen höherschlagen. Ganz gleich, ob betriebliche Weihnachtsfeier oder Adventsparty im Verein – das breite Sortiment von METRO Cash & Carry sorgt für rundum gelungene Stunden. GESCHENKE MIT PERSÖNLICHER NOTE Originelle Weihnachtsgeschenke für Geschäftspartner zeugen von Wertschätzung. Umso wichtiger ist es, bei der Auswahl nichts dem Zufall zu überlassen. Neben Klassikern wie Pralinen und Stollen bleiben vor allem individuell ausgesuchte Geschenke in guter Erinnerung. Mit den Präsenten von METRO Cash & Carry wird die Bescherung in jedem Fall ein Erfolg. „Um unsere Kunden bei der Geschenkeauswahl zu unterstützen, stellt METRO Cash & Carry zur Weihnachtszeit regelmäßig individuelle Pakete zusammen, die den Beschenkten gerecht werden: vom Präsentkorb bis zum Geschenkmix für Wein-, Tee- oder Schokoladenliebhaber haben wir immer die richtige Auswahl in unseren Märkten“, erklärt Volker Bremerich, Geschäftsleiter der METRO Koblenz. Ob süße Leckereien, mediterrane Spezialitäten oder Kaffeekultur – mit wenig Aufwand lässt sich ein Hauch von Raffinesse auf den Gabentisch zaubern. Damit die Präsente schon auf den ersten Blick punkten können, steht natürlich eine große Auswahl an Verpackungs- und Dekorationsmöglichkeiten bereit. FESTLICH TAFELN: WEIHNACHTLICHE TISCHKULTUR Weihnachten ist der Höhepunkt im jährlichen Festkalender. Beim Festschmaus ist die weihnachtliche Tischdeko Pflicht und Kür zu gleich. Schneeweiße Damast-Tischwäsche, außerge-

wöhnliches Kaffee- und Essgeschirr mit Platindekor, hartglanzversilberte Bestecke, hochwertige Glasweihnachtskugeln, elegante Kristallgläser mit winterlichen Motiven und glitzernde Rentiere machen die Stimmung perfekt. Die METRO sorgt durch ihr riesiges Sortiment an A-Marken sowie Produkte der Eigenmarken H-Line und Horeca Select für eindrucksvolle Festtagstafeln. Damit all die schönen Dinge auch zueinander passen, ist ein durchgängiges ästhetisches Konzept gefragt. Daher bietet der Koblenzer Großmarkt die Möglichkeit, die Dekoideen vor Ort selbst auszuprobieren.

Cash & Carry Deutschland METRO Koblenz Carl-Zeiss-Straße 6, 56070 Koblenz, Tel: 02 61/8 94-2 03 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 6.00 bis 21.00 Uhr Einlass bis: 20.30 Uhr Samstag: 6.00 bis 20.00 Uhr, Einlass bis 19.30 Uhr www.metro.de

Die schönsten WEIHNACHTSMÄRKTE

Weihnachtsmärkte in „56“

ür viele von uns beginnt die schönste Zeit des Jahres im November, dann beginnen wieder die vielen Weihnachtsmärkte in unserer Region. Es ist die besinnlichste Zeit des Jahres, geprägt von Kerzenlicht und Plätzchenduft, Eisblumen am Fenster, geheimnisvollen Weihnachtsgeschichten, klirrender Kälte und romantischen Nächten am lodernden Kaminfeuer. Lebkuchen, Printen, Stollen, Spekulatius, Zimtsterne, Glühwein, und heißer 12

Apfelsaft gehören dazu, und die gibt es auf dem Weihnachtsmarkt in großer Auswahl und bester Qualität. Die meisten Besucher gehen mit Familie, Freunden oder Arbeitskollegen auf den Weihnachtsmarkt. Singles finden hier vielleicht den lieben Menschen, mit dem sie die Feiertage verbringen möchten. Und manch einer lässt bei einem guten Glas Glühwein die schönsten Momente des Jahres Revue passieren und freut sich auf die verdiente Weihnachtspause.

WEIHNACHTSMÄRKTE ORT

DATUM

ÖFFNUNGSZEITEN

Weihnachtsmarkt Koblenz (Innenstadt)

21.11. bis 22.12.2014

Montags bis Donnerstags 10 bis 20 Uhr, Freitags und Samstags: 10 bis 21 Uhr, Sonntags und Feiertags: 11 bis 20 Uhr

Knuspermarkt Neuwied (Luisenplatz City)

24.11 bis 23.12.2014

Montag bis Donnerstag 11 bis 19 Uhr, Freitag und Samstag 10 bis 20 Uhr, Sonntag 11 bis 19 Uhr - Heiligabend 10 bis 13 Uhr

Weihnachtsdorf Andernach (Marktplatz)

24.11. bis 24.12.2014

Täglich von 11:00 bis 20:00 Uhr

mit lebender Krippe

Weihnachtsmarkt Bad Ems

18.12 bis 21.12.2014

Täglich ab 11 Uhr

Platz der Partnerschaften und in der oberen Römerstraße

Weihnachtsmarkt in Bendorf

Freitag von 15.00 bis 21.00 Uhr, Samstag von 05.12.-07.12.2014 12.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Bühne am Kirchplatz bis 21.30 Uhr), Sonntag von 11.00 bis 18.30 Uhr

Weihnachtsmarkt Lahnstein

29. - 30.11.2014

Weihnachtsmarkt in Friedrichssegen

Der Weihnachtsmarkt in Friedrichssegen öffnet am 29. und 30. November 2014

auf dem Sportgelände des SV Schwarz-Weiß Friedrichssegen an der Erzbachstraße

Adventsbasar in Buchholz

am 1. Adventswochenende

Gemeindehaus Buchholz

Weihnachtsmarkt Kastellaun

06.12.2014: 14:30 bis 21:00 Uhr, 07.12.2014: 11:00 bis 21:00 Uhr

Kunsthandwerklicher Weihnachtsmarkt Puderbach

13.12.2014: 14:00 bis 20:00 Uhr, 14.12.2014: 11:00 bis 19:00 Uhr

Weihnachtsmarkt Rhens

29.11.2014: 16:00 bis 21:00 Uhr, 30.11.2014: 10:30 bis 18:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in Spay

Der Weihnachtsmarkt in Spay öffnet am Sonntag, dem 30. November 2014, um 11:30 Uhr in und an der Alten Kirche Spay

Weihnachtsmarkt St. Goar-Biebernheim

14.12.2014 von 14:00 bis 20:00 Uhr

Kleiner, feiner Weihnachtsmarkt in Kobern

30.11.2014 von 11:00 bis 19:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in St. Goarshausen

06.12.2014: 15:00 bis 21:00 Uhr, 07.12.2014: 13:00 bis 20:00 Uhr

Die Nastätter Weihnachtsstraße

29.11. - 30.11.2014

Weihnachtsmarkt in Katzenelnbogen

04.12.2014 von 16:00 bis 22:00 Uhr

Nassauer Adventsmarkt

05.12.2014 von 16:00 bis 22:00 Uhr, 06.12.2014 von 13:00 bis 22:00 Uhr, 07.12.2014 von 11:00 bis 18:00 Uhr

56112 Lahnstein

ANMERKUNGEN

In der Oberlahnsteiner Hintermauergasse

WEIHNACHTSMÄRKTE

ORT

DATUM

ÖFFNUNGSZEITEN

ANMERKUNGEN

Weihnachtsmarkt Holzappel

06.12.2014

Weihnachtsmarkt Braubach

06.12.2014: 14:00 bis 20:00 Uhr, 07.12.2014: 14:00 bis 19:00 Uhr Öffnungszeiten Erlebnismarkt & Adventskalender: Mo - Fr. 16. 00 - 20.00 Uhr, Sa - So. 11.30 - 20.00 Uhr, (je nach Witterung ist an den Wochenende ein gemütlicher Ausklang bis 22.00 Uhr möglich.)

Winterwelt Montabaur

29.11. bis 24.12.2014

Weihnachts-Krammarkt in Montabaur

Der Weihnachts-Krammarkt in Montabaur öffnet am Samstag, dem 29.11.2014, von 08:00 bis 18:00 Uhr mit ca. 100 Ständen in der Innenstadt.

Weihnachtsmarkt in Weroth

30.11.2014

Weihnachtsmarkt in Bad Marienberg

29.11.2014: 11:00-21:00 Uhr, 30.11.2014: 11:00-19:00 Uhr

Weihnachtsmarkt Rennerod

13.12.2014

Weihnachtsmarkt auf der Wiedinsel

30.11.2014 von 11:00 bis 18:00 Uhr

Weihnachtsmarkt Niederbieber

30.11.2014 von 11:00 bis 19:00 Uhr

Adventsmarkt um die Marktkirche

07.12.2014 von 14:00 bis 18:30 Uhr

Weihnachtsmarkt in Gladbach

06.12.2014

Nussknackermarkt in Engers

29.11. - 30.11.2014

Waldbreitbach – das Weihnachtsdorf im Wiedtal

30.11. - 31.12.2014, 01.01. - 02.02.2015

Waldbreitbacher Christkindchenmarkt

06.12. - 07.12.2014, 13.12. - 14.12.2014

Weihnachtsmarkt auf Burg Namedy

29.11.2014 von 19:00 bis 21:00 Uhr, 30.11.2014 von 11:00 bis 18:00 Uhr

Adventsbasar im Römerbergwerk Meurin bei Kretz

30.11.2014 von 10:00 bis 17:00 Uhr

Adventsmarkt auf der Genovevaburg

28.11. - 30.11.2014

30. Weihnachtsmarkt in Cochem

21.11. 21.12.2014

Cochemer Burgweihnachtsmarkt

13.12. - 14.12.2014 von 13:00 bis 18:00 Uhr

Mosel-Wein-Nachts-Markt

28.11.2014 - 21.12.2014: Freitag bis Sonntag: 11.00 - 21.00 Uhr, 22.12.2014 - 04.01.2015, täglich 11.00 - 21.00 Uhr, 24., 25. und 31.12.2014 geschlossen

Angaben ohne Gewähr.

Täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr, Öffnungszeiten Adventszauberzelt: Täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr, je nach Veranstaltung auch länger.

Christmas – Spe MY Chrono Bike 2014 iMenso „the one and only“ FESTINA

Die Festina Group präsentiert das Ergebnis der konstanten Evolution der Verbundenheit von Festina mit der Welt des Radsports: Die Chrono Bike Collection 2014 ist traditioneller Tribut des Unternehmens an das wichtigste Radrennen der Welt, die Tour de France. Das Design ist unmissverständlich „Chrono Bike“ und hält dennoch optische Überraschungen bereit. Neben technischen Anspielungen auf das Rennrad-Thema überzeugt die neue Kollektion vor allem durch die äußerst anspruchsvolle Verarbeitung von Gehäuse und Band. Letzteres ist entweder in massivem Edelstahl (F16774) oder in einer Edelstahl/ PU-Kombination (F16775) erhältlich. Echter Hingucker ist die filigrane Struktur des Band-Innenteils. Gesehen bei Sorgers GmbH in Mülheim-Kärlich 16

IN 100% 925 SILVER

MY iMenso ist ein echtsilbernes Medaillonsystem. Die Medaillons sind beidseitig tragbar. In die leicht aufklappbaren Medaillons lassen sich bis zu vier persönliche Insignia's einsetzen. Das Insignia (lat. Symbol) gibt es in verschiedenen Ausführungen, z.B. als persönliches Gravur- oder persönliches Namen Insignia oder als Cover Insignia aus 925er Sterlingsilber, rhodiniert, gelb- oder rosévergoldet, als Glamouroder Fantasy Insignia, als Naturstein-, Muschel-, Leder-, Muranoglas- und als Kamee-Insigia uvm. Alle Schmuckstücke sind aus Echtsilber oder natürlichen Materialien hergestellt. Gesehen bei Sorgers GmbH in Mülheim-Kärlich

2 0 1

2 0 0 0

Weinkühler in elegantem Silberlook STILVOLL UND EDEL

Mit diesem exklusiven Weinkühler lässt sich Champagner und natürlich auch andere kostbare Tropfen auf äußerst stilvolle Art und Weise kühlen! Der satte Silberlook und die wunderschön verzierten Henkel verleihen dem Weinkühler Champagne eine sehr elegante Note. Der kunstvolle Sockel und die formschöne Schale runden das Design stimmig ab. Ein Weinkühler, der sich nicht verstecken muss und definitiv einen Platz in der ersten Reihe verdient hat!

Gesehen bei www.kare.de

WEINKÜHLER CHAMPAGNE ALU

ecial 2014

2 0 1

i s

15 Jashtirveal

i s

· 2 0 0 0

Die smart ebike editions ANGETRETEN, DIE STADT ZU EROBERN

Karl Businesstasche AUNTS & UNCLES

Die Stadt ist ständig in Bewegung. Sie entwickelt sich weiter – jeden Tag. Das stellt vor allem den Verkehr vor immer neue Herausforderungen. Deshalb sucht smart nach Wegen, die urbane Mobilität besser und einfacher zu machen. Mit Ideen, die schon heute Antworten auf Fragen von mor-

MIT NOTEBOOKFACH (17 ZOLL) SMART SHAPS Mit Karl an deiner Seite kann dir nichts mehr passieren. Ebenso zuverlässig wie sein kleiner Bruder Paul, verstaut er, ohne mit der Wimper zu zucken, auch dein XL-Notebook. Die Tasche ist aus rein pflanzlich gegerbten Premium-Rindsleder und in den Farben o-black und 2darkbrown erhältlich. Gesehen bei sorgers in Mülheim-Kärlich

Panorama-Bild SILENCE, Koblenz

Rahmenlos modern als Direktdruck auf Aludibond oder Fotoabzug hinter Acrylglas. Maße: 80 x 160 cm

Gesehen bei AHA Photography Anna Haberkorn in Koblenz www.aha-koblenz.de

gen geben und den Status quo herausfordern. Wie zum Beispiel: Kann man auch auf zwei Rädern zügig und entspannt durch die Stadt kommen? Das smart electric bike (smart ebike) liefert seine ganz eigene Antwort. Es überträgt die Innovationskraft von smart von der Straße auf den Radweg. Mit einem Pedelec (Pedal Electric Cycle), das clevere Funktionalität mit fortschrittlicher Technologie und außergewöhnlichem Design vereint. Eine Lösung, die das Vorankommen in der Stadt nicht nur schöner, sondern vor allem leichter macht: Bei jedem Tritt in die Pedale unterstützt Sie der Elektromotor und gibt Ihnen die nötige Energie für Ihre Ziele. So bleibt nicht nur die Stadt immer in Bewegung – Sie bleiben es auch. Gesehen bei Smart Center Mittelrhein GmbH in Neuwied

CHRISTMAS SPECIAL

Prominent mit Hund

PROMINENTE MAL GANZ PERSÖNLICH KENNEN LERNEN? Autorin Bettina Bergwelt und Fotograf Nikolaj Georgiew machen’s möglich: Mit ihrem neuen Buch „Prominent mit Hund - und einer Katze“. Ein Jahr lang waren sie unterwegs und haben 25 Stars getroffen: Thomas Anders, Guido Maria Kretschmer, Ursula von der Leyen, Peter Maffay, Mousse T., Jorge González, Katrin Müller-Hohenstein, Rudolf Schenker, Jürgen Drews, Henry Maske und viele mehr zeigen sich ganz privat mit ihren Haustieren. Wunderschöne Fotos mit bewegenden, lustigen und überraschenden Geschichten. Der 260 Seiten dicke Bildband kostet 29,95€. Ein Euro von jedem verkauften Exemplar geht an „Vita Assistenzhunde“. Der gemeinnützige Verein bildet Retriever aus, die Menschen mit Behinderung das Leben erleichtern. Die Ausbildung dieser Hunde ist sehr teuer - und wird von keiner Krankenkasse bezahlt. Gesehen bei Home & Dogs Klostergut Besselich www.home-and-dogs.com APPLE

iPad mini 3

MIT TOUCH ID

Großartige Leistung. Ohne großen Computer. Lass dich nicht von der Größe täuschen. Das iPad mini 3 arbeitet mit einem A7 Chip mit 64-Bit Desktoparchitektur. Der A7 Chip bietet hohe Prozessorleistung, ohne die Batterielaufzeit zu verringern. Das heißt, du bekommst sehr viel Leistung in einem Gerät, das du überallhin mitnehmen kannst. Gesehen bei Media Markt Koblenz

Sofort Sofort Gutscheine Gutscheine sichern! sichern! Kletterspaß verschenken Kletterspaß verschenken und und jetzt jetzt an an Sonne Sonne denken! denken! Weitere Infos bekommt ihr unter: Weitere Infos bekommt ihr unter: www.kletterwald-sayn.de www.kletterwald-sayn.de 02622 / 98 692 60 02622 / 98 692 60

Viel Spaß im Baum! Viel Spaß im Baum! Ihr Kletterwald Sayn Ihr Kletterwald Sayn

UNVERWECHSELBAR ANZIEHEND!

Freiheit, Lebenslust, grenzenloseVielfalt... Lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren. Schlicht, edel oder extravagant - wählen Sie Ihre einzigartige Kombination! Ganz neu in der aktuellen Kollektion sind die individuell zusammenstellbaren Anhängerringe. Die große Vielfalt der einzelnen Elemente ermöglicht unzählige Variationen - stellen Sie Ihr Collier nach Wunsch zusammen! Auch die EDvita Sammelringe wurden erweitert - so sind jetzt noch mehr Ring-Kombinationen möglich. Und mit den magnetischen Wechselanhängern und Verschlusshülsen, die für viele Ketten und Armbänder passend sind, wird der Raum für Ihre Kreativität beinahe grenzenlos! Alle Schmuckstücke sind aufeinander abgestimmt. Kombinieren Sie nach Herzenslust und passend zu jedem Anlass immer wieder neu! Ob mit Gold, Zirkonia oder Kautschuk - immer wieder anders, immer wieder spannend! EDvita - die Sammelschmuck-Kollektion von

sorger´s GmbH • Industriestraße 34 56218 Mülheim-Kärlich Tel. 02630 956290 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 9-18 Uhr

CHRISTMAS SPECIAL

Lederarmbänder von Christofle

HANDMADE BY HOME & DOGS

Hundekorb SYLT

KUSCHELIGER HUNDEKORB IM COASTAL LOOK MIT KISSEN, OVAL

Bezüge und Auflagen aus hochwertigen italienischen Stoffen, handgefertigt und genäht, Kissenfüllungen und Bezüge abnehmbar und waschbar bei 40 Grad, abwaschbares Polyrattan, stabiles Untergestell, hohe Qualität, Kissen mit HOME & DOGS Logo belabelt. Gesehen bei Home & Dogs Klostergut Besselich www.home-and-dogs.com

Die berühmte Silberschmiede gegründet im Jahre 1830 besinnt sich auf Ihre Tradition und lässt eine neue verlockende Schmucklinie entstehen. Ein Beispiel daraus sind die verschieden farbigen Lederarmbänder mit einer innovativen Schließe aus 925/ Sterlingsilber, die Ihrer Trägerin natürliche Eleganz verleihen, wo immer ihr Tag sie hinführt. Selbstverständlich ist dieser Schmuck auch für den modernen Mann ein stilvolles Accessoire. Gesehen bei Hofacker Sterling Koblenz

Kicker Style

EIN KICKER, DER SICH SEHEN LASSEN KANN

Dass Kicker auch ästhetisch sein können, beweist unser Kicker Style. Verpackt in einem eleganten schwarzen Korpus mit grünem Spielfeld und verchromten Spielern wird im Nu ein optischer Genuss daraus. Viel zu schade für den Hobbykeller! Auch im Wohnloft macht unser Kicker eine gute Figur. Er macht Lust auf grünen Rasen, spannende Spiele und Feiern mit Freunden. Fiebern Sie mit bei spannenden Matches und fordern Sie Ihre Freunde in der heimischen Arena heraus! Originalgetreue Form, vier Bälle, 22 Spielfiguren, Füße justierbar. Ersatzbälle können ebenfalls bezogen werden.

Gesehen bei www.kare.de

fb.com/hotelfriends.mittelrhein

www.hotel-friends-koblenz.de

3 LOCATIONS UND 100 IDEEN FÜR Ihre WEIHNACHTSFEIER BENDORFER STADL

DIESAYNBURG

RESTAURANT TOLLKÜHN

hotels & more mittelrhein Im Wenigerbachtal 8-25 • 56170 Bendorf • Tel. 02622 - 884 267 • Email: veranstaltungen@hotelfriends.de

Zimmer & Suiten

Tagungsräume

24/7

friends bar & lounge

Saunabereich kostenfrei

CHRISTMAS SPECIAL SeaCreation – The Cream

Der Ursprung tiefgehender FlapSchönheit Tasche FOSSIL

Gesehen bei BABOR BEAUTY SPA Bendorf-Sayn

AUS DER SERIE PRESTON IN DER FARBE RAISIN Seit 1984 ist die Marke Fossil tief verwurzelt in einer authentischen und unverwechselbar vintage-inspirierten Design-Ästhetik. Von einem kleinen Uhrengeschäft hat sich Fossil zu einer internationalen Lifestyle-Marke entwickelt. Bekannt für ein umfangreiches Sortiment von Accessoires, inklusive Uhren, Handtaschen und Schmuck, möchte Fossil die Welt mit seiner kreativen Interpretation eines typischen Vintage-Stils begeistern. MITTELRHEIN MUSIK FESTIVAL

Verschenken Sie doch den nächsten Sommer... ...mit einem Gutschein des Mittelrhein Musik Festivals! Persönliche Erlebnisse bleiben in Erinnerung. Gerne erstellen wir Ihnen einen Gutschein im beliebigen Gegenwert oder für ein speziell ausgewähltes Konzert. Vom 9. Mai bis 31. August wird das Mittelrheintal 15 Jahre rechts- und linksrheinisch wieder zur Sommerbühne für große Stars und junge Talente: ein vielseitiges Programm mit Götz Alsmann & Band Gutschein 2015 und brandneuer Show „Broadway“, - Nummer 0000 mit Katja Riemann & Sebastian Knauer „Wort trifft Musik“ oder Elaiza, der deutschen Eurovision Songcontest Teilnehmerin unplugWir freuen uns auf Sie im Festivalsommer 2015 vom 9. Mai bis 31. August. ged. Swingen Sie mit Tom Gaebel zum 100. Geburtstag von Frank Sinatra, erleben Sie Glam-Organist und enfant terrible Cameron Carpenter oder ist Ihnen nach Stille? Dann lauschen Sie Roger Willemsen und Isabelle Faust. i s

Gesehen bei www.geschenkidee.de 24

2 0 0 0

Das große Schneidebrett aus Bambus-Holz ist ein edles Geschenk für jeden Chefkoch! Die antibakterielle Eigenschaft des Holzes und das persönliche Design machen das Brett dann perfekt. Ein rundum gelungenes Geschenk, das in jeder Küche toll aussieht!

für Festivalkonzertkarten im Gegenwert von

Gutschein ist nur einlösbar über die Service-Hotline 0172 - 4722628! Nicht an den Tageskassen.

Gesehen bei www.mittelrheinfestival.de

MIT GRAVUR

Festival

2 0 1

Holz-Schneidebrett

i s

2 0 1

· 2 0 0 0

Die einzigartige Wirkstoffkombination des Sea-telligent Complex, bestehend aus dem Anti-Aging Protein Glycocèane GP3, dem exclusiven Green Caviar Algae Extract und dem energetischen BABOR thermophilus optimiert die Hautfunkionen umfassend, schützt effektiv vor Hautalterung und reduziert vorhandene Alterserscheinungen. Die Haut erscheint gefestigt, geglättet und jugendlich frisch. Erleben Sie eine eine Anti-Aging Pflege excellenter Qualität. SeaCreation, das ideale Weihnachtsgeschenk, auch als Behandlung oder als Gutschein.

Ringe von Monika Seitter Nicht nur neonbunt sondern auch in elegant-kühlen Herbstfarben präsentieren sich diese Ringe. Die leuchtenden Synthesen in vielen betörenden Farben sitzen auf geschmeidigen Kunststoffspiralen in einer Fassung aus Silber / 925. Denn der nächste Sommer kommt bestimmt. Gesehen bei Hofacker Sterling Koblenz

THERMOMIX TM5

Multitalent mit 12 Funktionen Seit mehr als einem halben Jahrhundert begeistert die multifunktionale Küchenmaschine von Vorwerk Millionen Haushalte rund um den Globus. Die Erfolgsgeschichte des Thermomix ist einzigartig. Jetzt hat Vorwerk den Klassiker modernisiert. Der neue Thermomix liefert einen eindrucksvollen Beleg für die herausragende Innovationskraft von Vorwerk. Mit innovativen Technologien wie Rezept-Chips, Touchscreen und der Guided-Cooking-Funktion definiert der Thermomix das Kochen neu. Gesehen bei : Thermomix – Stephanie Kruppa Thermomix Gruppenleitung u. Beratung – Reuchweg 116 • 56077 Koblenz Tel. 02619739865 • Mobil: 017621932310

model: JIL BENZ

photo: ANNA HABERKORN hair and makeup: MORIN VOLKLAND outfit: ARLETTE KABALLO - ARLETTE MODEN schmuck: STERLING HOFACKER location: STEFAN LESSNICH - DESIGN IM RAUM fell-plaid, fell- und boden-kissen: HOME & DOGS

model: JIL BENZ

photo: ANNA HABERKORN hair and makeup: MORIN VOLKLAND outfit: ARLETTE KABALLO ARLETTE MODEN schmuck: STERLING HOFACKER location: STEFAN LESSNICH DESIGN IM RAUM

model: JIL BENZ

photo: ANNA HABERKORN hair and makeup: MORIN VOLKLAND outfit: ARLETTE KABALLO - ARLETTE MODEN schmuck: STERLING HOFACKER location: STEFAN LESSNICH - DESIGN IM RAUM

NEUWIED ENGERSER STR. 18 56564 NEUWIED 02631-946666

KOBLENZ AM PLAN 24 56068 KOBLENZ 0261-97333744 WWW.ARLETTE-MODEN.DE • INFO@ARLETTE-MODEN.DE • WWW.FACEBOOK.COM/ARLETTE.MODEN Unsere weiteren Geschäfte:

Arlette2 Engerser Str. 21 56564 Neuwied

Arlette3 (Schuhe) Engerser Str. 12 56564 Neuwied

Arlette OUTLET Bischoff-Stradmann-Str.4 53557 Bad Hönningen

model: JIL BENZ

photo: ANNA HABERKORN hair and makeup: MORIN VOLKLAND outfit: AMEN - ARLETTE MODEN schmuck: STERLING HOFACKER location: STEFAN LESSNICH - DESIGN IM RAUM hundebett, futternapf, halsband und leine: HOME & DOGS

EIN KONZEPT FÜR LIEBHABER EXCLUSIVEN SILBERSCHMUCKS. Schon die Ladeneinrichtung lässt es erkennen: Sie präsentiert sich jung, modern und weltoffen. Hier wird klar, dass es um trendigen Schmuck geht, der den Rahmen des Gewöhnlichen sprengt. Neben eigenen Arbeiten bieten wir auch internationalen Designern eine Plattform für ihren Schmuck.

Kristallerie in Frankreich Ring 925/ Sterlingsilber verschieden farbiges Kristall

Isabella Kleinschrot Store manager

www.hofacker-sterling.de

Hofacker Sterling GmbH SchlossStraße 16 56068 Koblenz 0261-9 14 77 444 mail@hofacker-sterling.de

Leben

& Design

Safari Life Holz

SAFARI KOPF-TROPHÄE - ZIEGE Finden Sie ein hölzernes Tierregal ohne durch den Dschungel zu jagen! Keine Taxidermie, die Tiere werden Ihnen dankbar sein! Dieses wunderschön entworfene Tierregal wird ein tolles Stück in Ihrem Haus sein. In einer Reihe von Farben und Tieren erhältlich. Gesehen bei www.cultfurniture.de

CHARLES EAMES EAMES STYLE

Vintage Brauner Bürostuhl

(KURZE RÜCKENLEHNE)

Von Charles und Ray Eames entworfen, ist der Aluminium Gruppenstuhl eines der tollsten Möbeldesigns des 20. Jahrhunderts. Unser Stuhl ist eine hochwertige Reproduktion von Eames Design. Die feine Rückenlehne und das Rückenkissen wurden entworfen, um puren Komfort und Stil zu einem tollen Preis anzubieten. Der Sitz ist mit einem schönen Kunstleder bezogen, während die Basis und die Umrahmung des Stuhls aus Aluminiumguss hergestellt sind und eine One-Touch Höheneinstellung integriert ist. Gesehen bei www.cultfurniture.de

Bücherregal Haussmann Korpus und Paneele: Mahagoni und MDF, Mahagoni furnierte Rückwand und 9 feste Regalböden: Sperrholz, mit Mahagoni furniert, Finish Außenseite: schwarzer Acrylfarbenanstrich mit Antikoptik, Finish Innenseite: haselnussbrauner Acrylfarbenanstrich, Griffe: Metall, Finish Messing mit Antikoptik Goldfarben aufgemalte Schriftzüge, Lieferung in 2 Teilen: Oberteil: B 210 X T 45 X H 180 cm Unterteil: B 208 X T 50 X H 80 cm. Gesehen bei www.maisonsdumonde.com 33

LEBEN & DESIGN

Sessel Roof Black Kroko Dieser Sessel krönt den Sitzenden mit einem schwarzen Baldachin aus schwarzem Kroko-Look und Barockornamenten. Die Schnörkel-Elemente aus schwarz lackiertem Holz umrahmen den Sessel-Himmel majestätisch und lassen ihn wie eine prunkvolle Höhle wirken. Mit diesem Möbel holt man sich höfische Pracht ins Wohnzimmer. Ein Ort der Entspannung ist der Sessel Roof Black Kroko obendrein. In ihm sitzt der Ruhesuchende wie in einer meditativen Muschel und schirmt sich von äußeren Einflüssen dekorativ ab. Ein schwarzer Thron mit Punkfaktor. Gesehen bei www.kare.de CHARLES EAMES STYLE

Pfefferminzfarbener RAR Schaukelstuhl Der RAR ist ein weltberühmter Schaukelstuhl, der 1950 von Charles und Ray Eames entworfen wurde. Dieser Stuhl wurde ursprünglich aus Glasfaser hergestellt und dann aus Polypropylen neu gestaltet, um bequemer zu sein. Die Stuhlbeine sind aus Chrom hergestellt und haben hölzerne Schaukeln. Unsere hochwertige Reproduktion des RAR Schaukelstuhls bleibt dem Originaldesign treu. Durch seinen zeitlosen Look bietet sich dieser Stuhl als aussagekräftiges Ausstellungsstück für Ihr Zuhause oder Büro an. Gesehen bei www.cultfurniture.de

1970er Klassisches Retro-Telefon Hiermit führen wir die GPO 1970er klassische RetroKollektion ein, ein echter britischer DesignKlassiker, perfekt für Ihre Einrichtung, und auf dem neuesten Stand mit moderner Technik gebracht, um sicherzustellen, dass sie auf jeder Standard-Telefonleitung zu Hause funktionieren. Die 1970er Kollektion verfügt über eine traditionelle Drehscheibe, authentische Ringtöne und eine solide, gewichtige Konstruktion. Gesehen bei www.cultfurniture.de

Florian Bender (3. von rechts) und sein Team Dipl.-Immobilienwirt (DIA) Geprüfter freier Sachverständigerfür Immobilienbewertung (PersCert®)

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN DER REGION

Erfahren Sie den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie – kostenfrei und diskret VON POLL IMMOBILIEN | Geschäftsstelle Koblenz | Firmungstraße 34 56068 Koblenz | Tel.: 0261 - 97 36 90 70 | koblenz@von-poll.com

LEBEN & DESIGN

Hängelampe Hat Vintage – Ein Hut voller Licht Dieser verrückte Hut ist ein absolutes Highlight, auf zweideutige Weise versteht sich. Die aus Eisen gefertige Hängelampe bedarf keinen Kopf sondern wirkt allein aus sich heraus. Nicht nur für Liebhaber der klassischen Kopfbedeckung geschaffen. Die Geschichte des Hutes als Kopfbedeckung ist lang und lässt sich bis zu den alten Griechen und den Römern zurück verfolgen. Bei den Griechen waren es in erster Linie die Handwerker, die Hut trugen. Bei den Römern waren es zunächst die Sklaven, die man in die Freiheit entlassen hatte. Da der Hut in Rom symbolisch für die Freiheit stand bekam jeder Sklave nach dem Ende seiner Gefangenschaft einen Solchen zur Mitnahme auf seinem zukünftigen Weg ausgehändigt. Erst nach dem Tode von Kaiser Nero wurde der Hut in Rom auch bei der übrigen männlichen Bevölkerung gesellschaftsfähig. Gesehen bei www.kare.de

Recamiere 2/3-Sitzer, nicht ausziehbar, Velours grau Scala Bezug: 100 % Baumwolle, Teflon-Anti-Flecken-Ausrüstung, Fb. grau, silberfarbene Nägel an der Armlehne. Korpus: Kiefer, Sperrholz und Spanplatte. Füße Kiefer wengefarben gebeizt, Nitrozelluloselack satiniert, Füllung Korpus, Rücken- und Armlehnen: Polyurethanschaum (Dichte 18 und 21 kg/m3), Füllung Sitzkissen: hochschlagfester Polyurethanschaum (Dichte 35 kg/m3 und Dichte 30 kg/m3 an der Oberseite) überzogen mit Polyesterwatte 180 g/m2), Fütterung Rückenlehnenkissen: Mischung 30% Federn/70% Polyester, Elastische Gurtaufhängung. Gesehen bei www.maisonsdumonde.com

Holzgriff mit darüber befindlicher Metalldrahtstruktur, Höhe 108 cm mit Kabel.

Hängelampe im Hand lampenstil Léontine

R A U MA U S S TAT T U N G

Gesehen bei www.maisonsdumonde.com

Nachttisch rosa Haute couture Korpus und Beine: PappelPaneele und Schubladen: Pappel und SperrholzPlatte: Eiche gealtert, gewachst Finish: rosa gelackt, Acrylfarbe und -lack lösungsmittelfrei Griffe: Metall, Finish: Bronze gealtert. Gesehen bei www.maisonsdumonde.com

S T EFAN L ESSN I C H design im r aum Haupt s t r. 106 56220 St . Sebas t ian F o n : 02 61 - 8 05 88 33 ww w.design - im- r aum.de Ter min e n ur n ach Ver ein bar un g.

Architektur & Design aus der Region

[ INDIVIDUELLE ± INVESTORENGERECHTE GEBÄUDEREVITALISIERUNGEN AUS DEM BÜRO T

CITY APARTMENTS KOBLENZ -REVITALISIERUNG GESCHÄFTSHAUS LÖHR 100 IN EINE APARTMENTWOHNANLAGE

Umbau und Energetische Sanierung Revitalisierung I Stadtumbau I Kapitalanlagen Die Revitalisierung von Bestandsimmobilien, sowie Neubauten im bestehenden baulichen Umfeld bieten große Chancen und stellen eine verantwortungsvolle Herausforderung für Planer und Bauherren dar. Stadtbilder können neu geprägt und in die Jahre gekommene Gebäude mit Blick in die Zukunft funktional neu ausgerichtet werden. Das Aufgabengebiet ist dabei vielfältig von denkmalgeschützter Bausubstanz bis zu Gewerbeeinheiten auf Wunsch mit Corporate Identity. Je nach Gebäudetyp und Funktion erfolgen erfolgreiche Umbauten und Sanierungen stets mit dem Focus auf nachhaltige und multifunktionale Nutzungen, sprich flexibel am puls der Zeit auf die Zukunft ausgerichtet. Mehr denn je erlebt die Immobilie als krisensichere Kapitalanlage für Investoren und die private Altersvorsorge eine Renaissance. Das Team von Ternes Architekten + Ingenieure prüft kompetent mit jahrelanger Erfahrung von Beginn an sorgfältig und vertrauensvoll für seine Kunden die Erfolgsaussichten jeder Projektentwicklung. Standort, Wirtschaftlichkeit, Funktionalität und die Belange des Bauherren sind zu werten und auf Machbarkeit zu prüfen. Im Netzwerkverbund mit langjährigen Partnern aus dem Bereich Vermarktung und Hausverwaltung betreut Ternes Architekten + Ingenieure dabei auf Wunsch seine Bauherren und Investoren gesamtheitlich vom geprüften Erwerb über den kosten- und termintreuen Umbau bis zur renditesicher vermieteten Immobilie. Bauen mit Vertrauen eben.

TERNES ARCHITEKTEN ± INGENIEURE ]

1999 – 20 14

ISSO GÖRLITZ STIFTUNGREVITALISIERUNG ALTSTADTIMMOBILIEN, KO

UMBAU UND DENKMALSANIERUNG KASTORHOF 10, KO

UMBAU UND SANIERUNG APARTHOTEL AM MÜNZPLATZ, KO

ABBRUCH UND NEUBAU MEHRFAMILIENWOHNHAUS, KO

ENERGETISCHE SANIERUNG ÄRZTEHAUS EMIL-SCHÜLLER STRASSE 29, KO

BAULÜCKENSCHLIESSUNG GESCHÄFTSHAUS AM RIZZA-ECK, KO

Schulgasse 2_56073 Koblenz _Fon: 02 61 / 988 388-0 _Fax: 02 61 / 988 388-88

www.architektternes.de | info@architektternes.DE

Was sich 2015 für Mieter ändert

MIETRECHT 2015: FINANZIELLE ENTLASTUNGEN FÜR MIETER E NT L A ST UN G B E I ST R OM PR E I S E N , DE C KE LU NG VO N M IE TE RH Ö H U NG E N UND W E G FA L L DE R M AK LE R GE B Ü H R E N : FÜ R U M ZU G SWILLIG E M IE TE R FA LLE N DI E N E U R E GE LU N GE N Ü B E R W IE G E ND PO SITIV AUS.

iele Mieter fragen sich beim Blick auf das kommende Jahr, ob sie mit höheren Kosten oder mit Entlastungen zu rechnen haben. Die gute Nachricht: Für 2015 zeichnen sich einige Neuregelungen ab, die zumindest den Anstieg von Miete und Nebenkosten in Grenzen halten.

EEG-UMLAGE SINKT MINIMAL Erstmals seit ihrer Einführung wird die „Umlage für die Einspeisung erneuerbare Energien“ (EEG-Umlage) zum Jahreswechsel gesenkt. Diese Umlage – sie belastet natürlich den Strompreis – dient zur Finanzierung der garantierten Stromeinspeisungspreise für Betreiber von Solaranlagen und

MIETRECHT 2015 Windparks. Zwar reduziert sich ab Januar 2015 die Umlage nur um knapp einen Zehntel Cent, von 6,24 auf 6,17 Cent pro verbrauchter Kilowattstunde. Doch immerhin ist damit den Stromanbietern der Wind für neue Preiserhöhungen im großen Stil aus den Segeln genommen – einzelne Anbieter haben sogar angekündigt, die Strompreise für Privathaushalte zu senken. MIETER MÜSSEN NUR IN AUSNAHMEFÄLLEN MAKLERGEBÜHR ZAHLEN Weitaus deutlicher ist ab Anfang 2015 die Entlastung von Mietern bei der Maklergebühr. Bislang war es üblich, dass bei einem Wohnungswechsel der Mieter die Kosten für die Vermittlung der neuen Wohnung bezahlt hat. Nun gilt künftig das so genannte Besteller-Prinzip: Wer dem Makler bei der Vermittlung von Mietwohnungen den Auftrag erteilt, muss auch dessen Courtage bezahlen. Das bedeutet konkret: Beauftragt der Wohnungseigentümer den Makler damit, Mietinteressenten für die neu zu vermietende Wohnung zu finden, muss er auch die Provision bezahlen. Nur wenn Sie als Mieter ausdrücklich einen Makler damit betrauen, für Sie eine neue Wohnung zu finden, darf er Ihnen die Provision in Rechnung stellen.

MIETPREISBREMSE DÄMPFT ANSTIEG DER MIETEN Ebenfalls ab Januar 2015 gilt die Mietpreisbremse – allerdings nicht bundesweit, sondern nur in Städten und Gemeinden, die von den Ländern als Gebiete mit knappem Wohnungsangebot ausgewiesen worden sind. Dort gilt: Bei der Neuvermietung einer Wohnung darf die Miete höchstens zehn Prozent mehr als die ortsübliche Vergleichsmiete betragen. Ausgenommen sind nur Neubauwohnungen, die erstmals ab 1. Oktober 2014 bezogen worden sind, sowie grundlegend sanierte Altbauwohnungen. Die Auswirkungen dürften schon bald zu spüren sein, denn bislang haben Vermieter gerade in begehrten Lagen den Mieterwechsel gerne für eine deutliche Anhebung der Miete genutzt. Laut einer Studie des Deutschen Mieterbundes lagen im Jahr 2014 die Preise für Neuvermietungen in manchen Städten um mehr als 30 Prozent über den Bestandsmieten. Dies bedeutet – in Kombination mit der Neuregelung zur Maklerprovision – zu einer spürbaren Entlastung vor allem für diejenigen, die aus beruflichen oder privaten Gründen umziehen und eine neue Wohnung suchen.

Quelle: www.immobilienscout24.de

DIE NEUREGELUNGEN FÜR MIETER AB 2015 IM ÜBERBLICK SINKENDE EEG-UMLAGE

Auch wenn die Entlastung nur 0,07 Cent pro Kilowattstunde beträgt, dürften zumindest die Strompreiserhöhungen gedämpft werden oder bei manchen Anbietern sogar ganz entfallen.

BESTELLER-PRINZIP BEI MAKLERGEBÜHR

Vermieter zahlen nur noch in Ausnahmefällen die Maklerprovision – das macht den Wohnungswechsel erheblich günstiger.

MIETPREISBREMSE

In Gebieten mit Wohnungsknappheit darf die Miete bei Neuvermietung von Bestandswohnungen die ortsübliche Miete um maximal 10 % übersteigen. Folge: Wer eine neue Wohnung sucht, hat bessere Chance auf bezahlbare Angebote. 41

LEBEN & DESIGN

vívofit™

DAS FITNESSBAND, DAS MIT DEINEM LEBEN SCHRITT HÄLT Ganz gleich, ob wir fit sind oder nicht – wir alle wissen es: wer aktiv ist, kann sein Wohlbefinden insgesamt nicht nur heute, sondern bis weit in die Zukunft verbessern. Und obwohl es eigentlich einfach ist, aufzustehen und loszulegen, ist es wesentlich schwieriger, am Ball zu bleiben. Hier kommt vívofit ins Spiel, damit gute Vorsätze zu lebenslangen Gewohnheiten werden. Es ist das einzige Fitnessband, das dich mit einem speziell für dich festgelegten Tagesziel begrüßt, deinen Fortschritt verfolgt und dich daran erinnert, wenn es Zeit für Bewegung ist. Lernt, wie aktiv der Benutzer derzeit ist, und weist entsprechend angepasste Tagesziele zu. Zeigt die Anzahl der Schritte, den Kalorienverbrauch und die Distanz an und überwacht den Schlaf. Kann für Fitnessaktivitäten mit einem Herzfrequenzsensor gekoppelt werden. Batterie-Laufzeit von mehr als einem Jahr; wasserdicht. Speichern, Planen und Weitergeben von Fortschritten bei Garmin Connect™ Gesehen bei Media Markt Koblenz

HARMAN KARDON BOSE

QuietComfort 25 SCHWARZ/BLAU

Die neu gestalteten Bose® QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® Headphones überzeugen durch ein überragendes Klangerlebnis und sind komfortabler und handlicher als je zuvor. Schon beim ersten Tragen werden Sie merken, dass es sich nicht um einen gewöhnlichen Kopfhörer handelt. Diese Headphones liefern griffige Beats und kristallklare Töne, während störende Umgebungsgeräusche einfach ausgeblendet werden. Selbst in lärmintensiven Umgebungen wie öffentlichen Verkehrsmitteln können Sie sich ungestört Ihrer Musik hingeben und die Welt außen vor lassen. Gesehen bei Media Markt Koblenz 42

ONYX STUDIO

Stilvoller, tragbarer Drahtloslautsprecher mit Bluetooth®-Konnektivität. Kult-Design. Portabler Sound. Drahtlose Verbindung mit Ihren Lieblingsgeräten via Bluetooth®. Harman Kardon Onyx Studio ist der ultimative musikalische Begleiter für all Ihre mobilen Geräte. Es bietet Ihnen raumfüllenden Klang durch vier aktive Lautsprecher und den passiven Dual-Schallstrahler. In seinem atemberaubenden Gehäuse verbirgt es eine Fülle an drahtlosen Technologien, so dass Sie fast alle Geräte mittels Bluetooth® verbinden können. Gesehen bei Media Markt Koblenz

14.1 Mega Pixel CMOS-Bildsensor für hohe Bildqualität auch bei wenig Licht

SONOS

Playbar schwarz

Großer und brillianter Monitor für komfortables Filmen Ergänzt HD-Fernseher umFotografi satten HiFi-Sound. Streamt jeden und eren DIE SOUNDBAR FÜR MUSIKFANS

Song der Welt – wireless. Einfach einzurichten, zu steuern und zu erweitern. Benötigt nur zwei Kabel: ein Stromkabel und ein optisches Kabel (beide im Lieferumfang enthalten). Synchronisiert sich wireless mit anderen Sonos-Lautsprechern. Kann mit den meisten IR-Fernbedienungen bedient und über Gratis-Apps für Android®, iPhone® oder iPad® gesteuert werden. Spielt alle Quellen ab, die an den HDTV angeschlossen sind: Kabel-/SAT-Boxen, Blu-ray Player und Videospielkonsolen. Was an deinem HD-Fernseher angeschlossen ist, wird von der PLAYBAR abgespielt.

FullHD-Videoaufnahme (1.080p) mit Autofokus

Gesehen bei Media Markt Koblenz

5. KOBLENZER

K U N D E N S P I E G E L®

Platz 1 BRANCHENSIEGER

Untersucht: 5 Elektro-/Elektronikgeschäfte 85,3 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1) Beratungsqualität: 81,0 % (Platz 2) Preis-Leistungsverhältnis: 88,2 % (Platz 1) Kundenbefragung 07/2014 N=719 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=908 (Gesamt)

SONOS Sub

Kaufen Sie beim Testsieger.

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

SCHWARZ GLÄNZEND

Tel: 0991/2708847 Der neue Sonos SUB: Raumfüllender Sound, Media Markt der unter die Haut geht, mit einem gnadenlos edTV-Hifi -Elektro GmbH Koblenz Gewerbepark len Design, das dein Herz VR Bildstabilisator, 11-Feld-AF-Sytem, 6 Motivprogramme, ActiveKoblenz B9 Nord Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz höherD-Lighting schlagen lässt.für Du verbesserte Wiedergabe kontrastreicher Motive, Tel.: 0261/8852-0 wirst den Unterschied Art.-Nr.: 1325471 nicht nur hören, sondern im ganzen Körper spüren! Der Sonos SUB sorgt für einen raumfüllenden Sound, in dem du jeden Öffnungszeiten: Öffnungszeite Akkord, jede Bassline, jeden Drumbeat hörst und im tiefsten Mo - Sa. 10 - 20 Uhr Gewerbepark Koblenz B9 Nord kostenlose Innern spürst. Alles auf Tastendruck. Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz • Tel.: 0261/8852-0 Parkplätze Keine

D 3100 + DX 18-55mm VR Digitale Spiegelreflexkamera

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Koblenz

Gesehen bei Media Markt Koblenz

SLAM AM ECK

Startup SLAM am Eck

„SLAM AM ECK“ GELINGT PREMIERE IN KOBLENZ

GEWINNER DES STARTUP SLAMS STARTEN NUN VOLL DURCH

o etwas hat es rund um Koblenz noch nie gegeben: Sechs Minuten und eine pfiffige Präsentationsidee, entscheiden beim „Slam am Eck“, dem ersten Koblenzer Startup SLAM, über das heiß begehrte Beratungspaket in Höhe von 50.000 Euro. Um die Gunst des Publikums im Circus Maximus warben vier Finalisten: die Gründer des Internet-Kontaktforums dinnr.me,

die Erfinder von Viewple, die Fernsehen und soziale Medien miteinander verschmelzen wollen, die Initiatorin von Holzgespür, die Möbel nach Maß online bestellbar macht, und das Team von InnoCo, das mit Onlineanwendungen und elektronischen Werkzeugen neuestes Wissen für etablierte Unternehmen, Institutionen und Existenzgründer zugänglich macht. Die Nase vorn hatten schließlich Julia Kasper von Holzgespür, die mit

SLAM AM ECK Hase und Elefant aus Plüsch das Publikum zu tosendem Applaus animierte sowie das rappende InnoCo-Duo Prof. Dr. Christoph Hienerth und Frederic Riar. Applaus war die Währung, die nach einem Jury-Vorentscheid an diesem Abend zählte und die Sieger ermittelte. Das pfiffige Konzept für den Wettbewerb hatten der Verein IT.Stadt Koblenz und das Gründungsbüro Koblenz vom Mainzer Wettbewerb "Funke" übernommen. Mit viel Kleinarbeit und eigenen Ideen setzten sie diesen „Slam am Eck“ in die Tat um und warben auch die Preise ein. Das bedeutet für die Gewinner, ein mietfreies Büro für sechs Monate sowie Beratungsund Dienstleistungen des Gründungsbüros und weiterer Experten. „Mit diesem Sieg könnten die Start-Upper den Grundstein für ihren Unternehmenserfolg legen. Die Mühe hat sich auf jeden Fall gelohnt“, sagt Götz Piwinger, Vorstand von IT.Stadt Koblenz. In dem Verein IT.Stadt Koblenz sind Unternehmen, Körperschaften, Kommunen, Hochschulen und Einzelpersonen aus den Bereichen IT und Multimedia zusammengeschlossen, um gemeinsam Veranstaltungen durchzuführen und Kooperationen ausund aufzubauen. Das übergeordnete Ziel

des Vereines ist es, die Wirtschaftsstruktur in diesem Bereich in der Region Koblenz-Mittelrhein zu stärken sowie ein funktionierendes IT-Netzwerk zu schaffen und das Profil der Stadt Koblenz und der Region Mittelrhein hinsichtlich ihrer IT- und Multimedia-Kompetenz zu schärfen. „Der erste Startup SLAM hat Gewinner hervorgebracht, die sich durch innovative Ideen auszeichnen, mit denen sie definitiv durchstarten werden“, ergänzt Markus Maron, Initiator der Veranstaltung. „Einfach klasse, wie sich die Start-Ups präsentiert und den Slam zum Erfolg gemacht haben“, bekräftigt Dr. Kornelia van der Beek, Geschäftsführerin des Gründungsbüro Koblenz. Von der Attraktivität dieses neuen Slam-Formats überzeugte sich auch die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer und hatte sichtlich Spaß an den Präsentationen der Startups. Sie machte den jungen Unternehmerinnen und Unternehmern Mut: „Alle, die sich heute hier präsentieren, haben wunderbare und innovative Geschäftsideen. Sie zeigen uns, was möglich ist und welch neue Erfolgsgeschichten in Koblenz ihren Anfang nehmen können. Sie stehen beispielhaft für die Vielzahl von Gründerinnen und Gründern, 45

SLAM AM ECK

Fotos: Artur Lik

die uns als Land an die Spitze der gründungsfreudigsten Bundesländer gebracht haben.“ Als ein herausragendes Beispiel nannte Dreyer das Unternehmen ‚United Internet‘ mit seinem Gründer Ralph Dommermuth. „Auch dieses Unternehmen aus Montabaur hat einmal ‚klein‘ angefangen und segelt heute in der Weltspitze vorne mit.“ Rheinland-Pfalz gehöre zu den gründungsfreudigsten Bundesländern und belegt nach Berlin und Hamburg dabei einen sehr erfreulichen dritten Platz. Das zeige das Ergebnis des neuesten KfW-Gründungsmonitors. Prof. Dr. Joachim Hofmann-Göttig, Oberbürgermeister der Stadt Koblenz begrüßte die Gäste und wies darauf hin, dass es in dem Oberzentrum schon jetzt mehr als 8.000 Arbeitsplätze im IT-Bereich gibt. Ein gutes Pflaster also, weiteren Nachwuchs über den „Slam am Eck“ zu gewinnen. Statt einer Schlacht wie bei den Poetry-Slams ging es an diesem Abend allerdings um Spaß und Witz.

Alle zwölf Bewerber, unter denen die Jury die vier Finalisten auswählte, kamen aus den Feldern E-Commerce, Social Media, mobile Technologien, IT, Online B2B- und B2C-Dienstleistungen, digitale Medien, Telekommunikation oder Gaming. Die eingereichten Konzepte wurden nach Kriterien wie Kreativität und Neuigkeitswert oder auch Stimmigkeit des einzureichenden Businessplans bewertet. Auch ein Nachweis über bereits erfolgte Arbeiten an der Planung und/oder Umsetzung der Geschäftsidee musste erbracht werden. Für die unabhängige und seriöse Analyse und Bewertung der Konzepte sorgten Unternehmer Martin Görlitz, der auch Vorstand der Martin Görlitz Stiftung für Energie, Umwelt und Soziales ist, Dr. Stefan Weiler, der mit seinem Referat "Digitale Medien, IT-Netzwerke" im Ministerium des In-

nern, für Sport und Infrastruktur Rheinland-Pfalz die Veranstaltung maßgeblich unterstützte, Holger Weißhaupt, Steuerberater und für die Investitions- und Strukturbank und die Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz in der Jury, Wolfgang Hoffmann, Geschäftsführer im Technologiezentrum Koblenz sowie Markus Maron, Geschäftsführer wizAl Solutions GmbH und im Vorstand des Vereines IT.Stadt Koblenz. Dass der „Slam am Eck“ Zuschauer wie Teilnehmer begeisterte, dafür sorgten nicht nur die mitreißenden Slams, sondern auch Moderatorin Jenny von bigFM und der Beatboxer Loopz aus Montabaur, dessen Stimmakrobatik gleichermaßen verblüffte und begeisterte.

CreditreformThese Nr. 6

VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN UND WIRD DOCH GEBROCHEN.*

CREDITREFORM. MIT SICHERHEIT MEHR WERT.

Der Kauf auf Rechnung ist ein Zahlungsversprechen Ihres Kunden. Leider werden diese Versprechen viel zu häufig gebrochen. Wir sorgen dafür, dass Sie schneller an Ihr Geld kommen – seriös und zuverlässig. So schonen wir dabei auch noch Ihre Kundenbeziehung und sichern Ihnen ein werthaltiges Geschäft. Sprechen Sie mit uns.

Creditreform Koblenz Tel. 0261 - 91 18 1-0 | www.koblenz.creditreform.de

STARTUP'S AUS

KOB L E N Z KOM PA S S

–

Z E IGT DI E S CHÖN S T E N SE I T E N D E R S TA D T

oblenz ist eine schöne Stadt, daran besteht kaum Zweifel – doch die wirklich schönen, einzigartigen Orte und Wege sind vielen dennoch unbekannt. Das will die Homepage Koblenz Kompass, kurz KoKo, ändern. Es ist eine Mischung aus einem informativen, praktischen Stadtführer und einem interessanten, abwechslungsreichen StadtBlog. Die Homepage zeigt Läden, Bars, Restaurants, Plätze, kulturelle Einrichtungen, außerdem Wege

durch Koblenz, Ausflugsmöglichkeiten, Initiativen und Koblenzer Persönlichkeiten – also all das, was Koblenz besonders macht. Dies wird aber nicht nur vorgestellt, sondern es geht immer um das Einzigartige, Schöne daran und die Geschichte dahinter. Angefangen hat alles im Frühjahr 2013, als Katharina und Amrei gemeinsam in Urlaub waren und in der Großstadt merkten, wie schön so ein persönlicher, alternativer Stadtführer sein kann. Zurück in ihrem Koblenzer Zuhause, wo sie seit 2010 studieren und

Alina Westenberger @ Fotografie

STARTUP'S

leben, fiel ihnen auf, wie viele Freunde von anderen, großen, vielseitigeren Städten schwärmen, aber die Schönheit Koblenz’ noch gar nicht entdeckt haben. Die beiden Freundinnen selbst haben die Geheimtipps und Besonderheiten der Stadt auch erst nach und nach kennen und schätzen gelernt – schade, dass das so langsam ging! So suchten sie zwei Studenten der Computervisualistik für die Umsetzung, fanden Daniel und Guido und entwickelten ihre Idee mit dem Team des Gründungsbüros weiter. In Zusammenarbeit mit dem Gründungsbüro wurde anfangs das Konzept entwickelt, Kontakte geknüpft und die Idee erstmals nach außen getragen. Interviews wurden geführt, ein Design gefunden, das Logo entwickelt. Nach langer Arbeit kam dann der Entschluss: ein größeres Team muss her

und im Oktober 2014 soll die Seite online gehen! Anders, Anna, Alina, Analena und Nariné sind jetzt auch KoKos: sie fotografieren, interviewen und schreiben. Gemeinsam soll allen, die hier schon eine Weile wohnen oder die auch nur bei einem Urlaub die Stadt richtig kennenlernen möchten, eine neue Perspektive auf die Stadt gezeigt werden – jenseits von Innenstadt-Ketten und gewöhnlichen Tourismus-Angeboten. Seit Oktober wird Koblenz Kompass sogar offiziell vom Stadtmarketing Koblenz unterstützt! Koblenz Kompass wächst und wächst... es kommen immer mehr kleine und große Beiträge hinzu, die zeigen, wie vielseitig und einzigartig die Stadt und nahe Umgebung sind. Um dabei den Überblick zu behalten, gibt es auf der Homepage Kategorien um das zu Entdeckende zu sortieren: Ausflüge, Café, Restaurant, Club, Kultur, Für den kleinen Geldbeutel, Mit Freunden, Feierlich... so findet man schnell das Richtige und kann es sich gleich auf der Karte anzeigen lassen. Auch bei den „Stadtgesichtern“ trifft man immer wieder auf Neues und kann spannende Geschichten über Initiativen und Menschen lesen, die die Stadt prägen. Da die Homepage und die dazugehörige Facebook-Seite sowohl von den Nutzern, als auch von den Vorgestellten sehr gut angenommen werden und die Release-Party ein großer Erfolg war, wird nun weiter am Inhalt und am Webdesign gearbeitet, außerdem soll eine KoKo-App entstehen. Neben der vielseitigen Inhaltserstellung der KoKo-Schreiber sowie von Gastautoren und den aktuellen Veranstaltungstipps auf der Homepage soll es immer wieder auch KoKo-Specials geben, zum Beispiel zur Adventszeit. Sie haben weitere Fragen, möchten uns unterstützen oder uns Anregungen geben? Schreiben Sie an hallo@koblenzkompass.de www.koblenzkompass.de www.facebook.com/koblenzkompass.koko

www.gruendungskultur.de 49

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

KOBLENZ,

You're my HEART, You're my SOUL!

TEXT: DANIEL MEYER FOTOS: ANNA HABERKORN

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

WER AN ERFOLGREICHE UNTERNEHMER UND BEKANNTE PERSÖNLICHKEITEN IN UNSERER STADT DENKT, LANDET ZIEMLICH SCHNELL BEI THOMAS ANDERS. AN IHM GEHT NUN WIRKLICH KEIN WEG VORBEI! DER WELTSTAR AUS DER REGION BLEIBT MIT SEINEM WOHNSITZ AUCH HEUTE NOCH GANZ NAH BEI SEINEN WURZELN IN DER EIFEL. DOCH WIR SPRACHEN NICHT NUR ÜBER DIE AUFREGENDE MUSIKBRANCHE, SONDERN AUCH ÜBER SEIN GANZ PERSÖNLICHES WEIHNACHTSFEST. BEI DIESER GELEGENHEIT ENTLOCKTEN WIR DEM SÄNGER, PRODUZENTEN UND ENTERTAINER EINE GANZ HERZLICHE LIEBESERKLÄRUNG AN DIE STADT KOBLENZ. EIN AUSFLUG IN DIE 80ER JAHR ZUM POP-DUO „MODERN TALKING“ DARF NATÜRLICH NICHT FEHLEN - NUR DAS GEHEIMNIS UM DIE BERÜHMTE „NORA-KETTE“ LIESSEN WIR DIESMAL GANZ ERFRISCHEND AUSSER ACHT.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

ugegebenermaßen klingt der Titel unserer letzten Unternehmerstory für das Jahr 2014 etwas kitschig und nach lupenreinem Kaugummi-Pop. Der dazugehörige Musiktitel hat seine zwei Protagonisten Mitte der 80er Jahre mit genau dieser Kombination aus Kitsch und Pop auf einen Schlag berühmt gemacht. Die Verbindung zu unserer Stadt verknüpfen Sie sicher ziemlich schnell selbst, längt ist es kein Geheimnis mehr, dass der Musiker Thomas Anders mit seiner Familie im Herzen unserer Region seinen Lebensmittelpunkt unterhält. Trotzdem soll das Gespräch für mich persönlich eines der aufregendsten Interviews in der jüngeren Vergangenheit werden. Für eine regionale Publikation hat man eher selten die Möglichkeit, mit einer fast weltweit erfolgreichen und beachteten Person zu plaudern. Auf dem Weg zu dem Termin, gehe ich die Vielzahl der Fragen, die ich ihm stellen möchte noch einmal gedanklich durch. Auf der Fahrt verwerfe ich mehr als die Hälfte und ständig fallen mir neue Fragen ein. Ja okay, ich bin ein wenig aufgeregt - außerdem merke ich daran, wie vielschichtig der Künstler ist. An einem tristen und verregneten Novemberabend erreiche ich das Büro von Herrn Anders im Klostergut Besselich in der Nähe von Koblenz, bedingt durch eine unvorhergesehene, großflächige Straßensperrung, mit einer kleinen Portion Verspätung im Gepäck. Nicht die besten Voraussetzungen, um dem Popstar bei unserem offiziellen Termin interessante Details aus seinem Leben zu entlocken. Stars an sich werden, auch bedingt durch ihre Entourage, die sie umgibt, eher ungemütliche Reaktionen bei Verspätungen nachgesagt. Anders’ Assistentin führt mich durch die Räumlichkeiten zu dem bereits wartenden Musiker. Ein völlig ausgeglichen wirkender und freundlicher Mann kommt auf mich zu und reicht mir die Hand. Sofort erkundigt er sich nach der Straßensperrung, denn seine Frau hängt wohl irgendwo auf der Strecke in der gleichen Misere fest. Erleichtert atme ich durch. Es kann losgehen. Während mir Thomas Anders einen kleinen Steckbrief, sozusagen als Interview-Warm-Up, beantwortet, realisiere ich erst, wo ich überhaupt gelandet bin. Ich sitze in einem Raum mit unzähligen

Gold- und Platin-Schallplatten aus seiner Karriere an den Wänden. Die gute Laune des Popstars kreiert eine wohlige Atmosphäre und bringt uns direkt hinein in sein aufregendes Leben. Aufregend vor allem deswegen, weil es schon in der Kindheit beginnt, interessant zu werden. Nicht oft können Zwölfjährige bereits auf knapp 150 Konzertauftritte zurückblicken. Es sei denn natürlich, man ist Mitglied der Kelly Family. Ist er nicht - singen kann er trotzdem wie kein anderer. Als Sohn einer soliden Beamtenfamilie erlebt er im kleinen Ort Münstermaifeld eine herrlich schöne Kindheit. Die ländlichere Umgebung bietet Kindern eben meist eher die Möglichkeit etwas unbeschwerter aufzuwachsen als die

56ER UND IHR SCHREIBTISCH großen Städte. Das starke Band der Familie, seine Wurzeln und die vermittelte Bodenständigkeit werden in seinem Leben verlässliche Begleiter. Durch einen glücklichen Zufall wird ein Chorleiter auf der Suche nach Stimmen für ein Kinderensemble auf den kleinen, fortwährend singenden Jungen aus der Eifel aufmerksam. Allerdings ist seine Stimme bereits mit acht Jahren so außergewöhnlich gut geformt, dass er nicht für den Chorgesang, sondern als Solist eingeplant wird. Durch die Kontakte des Chorleiters wird Bernd Weidung, wie Anders mit bürgerlichem Namen heißt, im „Moseltanzpalast Hommen“ bei einer Weihnachtsfeier auf die Bühne gestellt und stemmt das Rahmenprogramm einer

Veranstaltung. Mit neun Jahren wohlgemerkt. Der Wirt des legendären Tanzpalastes ist begeistert von dem trällernden Jungen und bucht ihn für eine kommende Silvestergala. Zwar weiß er zu dieser Zeit noch nicht genau, was es bedeutet, auf einer Silvestergala aufzutreten, aber auf einer Bühne zu stehen, ging für ihn schon immer in Ordnung. So etwas wie ein erstes, langfristiges Arrangement wird für die kommenden Jahre neben der Schule sein Hobby. Mit seinen Eltern handelt er einen Deal über die eigene Gage aus. Von der gezahlten Gage in Höhe von 400 DM erhält er 10 Prozent, die restlichen Anteile fließen ganz brav auf ein Sparkonto für den kleinen Jungen. Seine Eltern können noch

56ER UND IHR SCHREIBTISCH nicht ahnen, wie viele Auftritte in den kommenden Jahren folgen. Mit großer Sicherheit ist er der Schüler mit dem üppigsten Taschengeld in der gesamten Region. Klar, dass die aufkeimende Pubertät gepaart mit frei verfügbarem Geld kleine Spinnereien wie eine Taxifahrt zur Schule und zurück hervorbringt. Wer soll es ihm auch böse nehmen, er ist schließlich noch ein Kind. Die Familie unterstützt ihn in seiner Passion jedoch mit der Vorgabe, dass seine schulischen Leistungen und Verpflichtungen durch die Auftritte nicht beeinflusst werden dürfen. Nach dem Abitur gibt es sogar einen Plan B: Er beginnt, Musikwissenschaften, Germanistik und Publizistik zu studieren. Für ein klassisches Musikstudium reichen seine Noten nicht aus, also versucht er über einen kleinen Umweg, seine Leidenschaft zum Beruf zu machen. Mit dem angestrebten Abschluss könnte er zumindest Musik journalistisch verarbeiten und über Künstler und Songs berichten. Selbst dieser Schachzug lässt erkennen, wie aufgeweckt und erfindungsreich Anders schon damals ist. Ein Credo seines Lebens besagt, dass man nie aufgeben darf, sein Ziel zu erreichen, auch über Umwege. Eine Herausforderung bringt meist etwas Grundgutes mit sich - egal, welche Probleme man hat, man findet immer einen Ausweg. Als Musiker versucht er sich mit eigenen Songs und Veröffentlichungen, wobei sein erster Titel „Judy“ kein großer Hit wird, aber er ist Teil der aufregenden Musikindustrie. Weitere Produzenten und Plattenfirmen werden auf den jungen Anders aufmerksam und so bekommt er das Angebot seines Lebens - allerdings weiß er es bis anfangs noch gar nicht. Gemeinsam mit Dieter Bohlen wird er zum

Die sozialen Kontakte und eine für ihn wichtige Lebensqualität sind allesamt in Koblenz zu Hause. Pop-Duo „Modern Talking“. Die deutschen Texte seiner Lieder weichen fortan einem coolen und einfach nachzusingenden Englisch. Seine Erscheinung wird passend zum Mainstream-Pop aufgemotzt und perfekt gemixte Sounds zum Sinnbild 54

für eine ganze Generation. Praktisch über Nacht brechen die beiden alle Rekorde, ein ganzes musikalisches Europa liegt ihnen zu Füßen. Morgens ein Interview in Stockholm, mittags ein Drehtermin in Berlin und abends ein Konzert in Amsterdam: Alltag für Bohlen und Anders. Wie es sich für vernünftige Pop-Stars gehört, werden neben den Hits und Videoclips massenweise Schlagzeilen produziert. Das breite Spektrum des Boulevards bedient so manche Polarität. In Zeiten, in denen soziale Netzwerke keine Rolle spielen, löst nahezu jede Regung der beiden eine Welle der Begeisterung oder Bestürzung in der Presse aus. Jede Spekulation, jeder öffentliche Streit machte den Erfolg des Duos nur noch größer – an ihrer Seite die klassischen Medien der Popkultur. Das Jugendmagazin BRAVO krönt „Modern Talking“ wie viele Bands mit einem eigenen Starschnitt. Woche für Woche sammelten Fans ein Poster aus der Zeitschrift, um aus den Schnipseln nach und nach ein lebensgroßes Wandplakat zu erhalten. In der Ausgabe mit dem letzten Puzz-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

lestück schreibt das Magazin: „… Thomas Anders und Dieter Bohlen sagen danke für Eure Geduld und hoffen, dass Ihr beim Zusammenkleben vorsichtig mit ihnen umgeht.“ Dabei gehen die beiden untereinander selbst schon länger nicht mehr vorsichtig mit sich um. Öffentliche Verunglimpfungen gipfeln in aberwitzigen Theorien, welche Rolle die damalige Frau von Thomas Anders spielt. Die dazugehörige „NORA-Kette“ am Hals vom Leadsänger der Band und ein dramatisches Zerwürfnis beenden das Projekt. Genauso wie ihre Songs wird das Thema massentauglich ausgeschlachtet. Die Erfolge und das schmutzige Ende schreiben weltweite Musikgeschichte. Spätestens jetzt stellen Sie sich die Frage, was denn wohl mit der besagten Kette passiert ist. Vielleicht enttäusche ich Sie nun ein wenig, aber ich habe genau danach nicht gefragt. Fast 30 Jahre später ist das Thema sowas von durch, alles ist gesagt. Mich interessierte viel mehr, wie dieser bahnbrechende Erfolg auf Thomas Anders damals gewirkt

hat. Der singende Junge aus der Provinz wird zum Star, in fast jedem Land dieses Kontinents einschließlich Russland. Die Reflektion über all das Erlebte kommt für Anders viel später. Während der „Modern Talking“-Zeit funktioniert er als Produkt: Promotiontermine, Konzerte, zwei Alben pro Jahr – da bleibt wenig Platzt für die eigenen Befindlichkeiten. Mit einem lachenden Auge sagt er heute ganz ehrlich, dass sicher auch einige Aktionen von damals mehr als gewesen seien. Wir haben ja alle selbst Geschichten aus jüngeren Jahren, die eher peinlich sind – sie finden nur nicht so öffentlich statt. Im Laufe seiner Karriere werden ihm sicher oft die gleichen Fragen gestellt, auch meine Fragen bilden dabei teilweise keine Ausnahme. Was mich beeindruckt, ist jedoch, mit welcher Lockerheit er diese Fragen beantwortet. Keine Spur von Ermüdungserscheinungen, er ist eben wirklich ein Gentleman der Musik. Seine Art, Menschen zu unterhalten trägt ihn auch nach der großen Erfolgswelle Ende der 80er Jahre zu weiteren Projekten. Vor allem der Markt in Russland feiert ihn damals als Solokünstler als gäbe es kein Morgen. Eine Freundschaft, die bis heute andauert. Anders absolviert unzählige Termine Jahr für Jahr weit außerhalb der Grenzen Deutschlands. Nur weil er vielleicht nicht omnipräsent in den Medien hierzulande ist, heißt das nicht, dass er nicht stattfindet. Und wie er stattfindet. Der Entertainer begeistert bei seinen Shows im Baltikum oder in Russland tausende Fans. Alle kommen, um ihn auch nach 30 Jahren live zu sehen. Natürlich hat er die alten Smash-Hits im Gepäck, er distanziert sich nie davon. Diese Songs gehören zu ihm und zu seinem breiten Bauchladen, den er immer wieder neu interpretieren kann. Die große Freiheit, Altes neu zu erfinden, zeugt von einem hervorragenden Gespür 55

56ER UND IHR SCHREIBTISCH für die Musik. Er hat das große Glück, dass sein Output als Solokünstler genauso beachtenswert ist. Vielleicht nicht immer aus kommerzieller Sicht, aber auf jeden Fall aus ideeller und künstlerischer. Die Aussagen der Presse über die kommerziellen Erfolge seiner Soloprojekte ziehen immer ein Resümee, er könne nicht an alte Erfolge anknüpfen. Er selbst entkräftet diese Meinung lächelnd mit einer einfachen Gegenfrage: Wie soll jemand, der in seiner Karriere mehr als 125 Millionen Tonträger verkauft hat, das noch einmal steigern? Bei dieser Zahl sind die knapp 100 Millionen verkauften CD’s aus Russland noch nicht einmal mit eingerechnet. Nach dem ersten Ende des Pop-Duos widmen sich Bohlen und Anders ganz eigenen Projekten, um 1998 ein fulminantes Comeback zu feiern. Wieder sind es die alten Hits in neuem Gewand, die Rekorde brechen und eine starke mediale Präsenz auf das ganze Thema bringen. Die alten Fans der 80er, tanzen nun gemeinsam mit deren Nachkömmlingen im Gleichtakt über die Tanzflächen. Wieder sind alle völlig euphorisiert von dem Phänomen „Modern Talking“. Allerdings hält auch diese Ehe wieder nur einige Jahre. Oft kommen Stimmen auf, es sei immer um geplante Erfolge und Kalkül gegangen. Darauf angesprochen versichert er ganz authentisch und glaubhaft, nie damit gerechnet zu haben. Seit mehr als 30 Jahren begleitet ihn die Marke „Modern Talking“, selbst als in diesem Herbst die Plattenfirma eine große CD- und DVD-Box zum Jubiläum veröffentlicht, ebbt der Erfolg nicht ab. Vordere Platzierungen in den Charts gepaart mit Gerüchten zu einem erneuten Comeback. Einen Teil zu den Gerüchten trägt sicher auch Thomas Anders bei, 56

als er im Frühjahr in einer Fernsehshow bekannt gibt, er habe wieder persönlichen Kontakt zu Bohlen. Klar, dass sich nun alle darauf stürzen. Der Hintergrund zu dieser Geschichte zeigt mir aber vor allem ein großes Stück seines Wesens: Ein herzensguter Optimist. Nach all den Jahren und den bösen Geschichten ist es doch sicher möglich, dass zwei Menschen auf einer geschäftlichen Ebene miteinander sprechen können. Trotzdem macht er den Standpunkt klar, dass sein al-

ter Kompagnon Bohlen wohl nie zu seinem engeren Kreis gehören kann, mit dem er zum Beispiel in den Urlaub fahren würde. Will er auch gar nicht. Trotzdem ist er es, der den Zündstoff aus der offensichtlich explosiven Mischung der beiden herauslöst. Dass er weiß, seine eigene Präsenz für die wirklich wichtigen gesellschaftlichen Themen einzusetzen, ist spätestens klar, seitdem er die Schirmherrschaft des Kinderschutzbundes in Koblenz übernommen hat. Karitative Projekte für Kinder und Jugendli-

56ER UND IHR SCHREIBTISCH che zu unterstützen und die Glocken zu läuten für die Wichtigkeit der spendenfinanzierten Projekte, eben nicht in großen Städten wie Köln oder Hamburg, zeigt, wie sehr der Künstler mit seiner Heimat verwurzelt ist. Benefizkonzerte in der Stadt, meist zur Adventszeit, sind fast eine liebgewonnene Institution. Es ist ihm ein großes Anliegen, seine Wertschätzung für die Projekte auf diese Weise auszudrücken. Ein Stück Dankbarkeit zurückzugeben für all das Glück, was ihm im Leben widerfahren ist, genau hier an seinem Lebensmittelpunkt. In seinen Ausführungen, warum er der Stadt nie den Rücken gekehrt hat, flirtet er regelrecht mit Koblenz. Seine sozialen Kontakte und eine für ihn wichtige Lebensqualität sind allesamt in Koblenz zu Hause. Sein alltägliches Leben wie ein banales Einkaufen im Supermarkt oder ein Theaterbesuch werden von den Koblenzern recht unaufgeregt zur Kenntnis genommen. Was für eine angenehme Entspannung, wenn man total aufgepeitscht um die halbe Welt fliegt, um eine Show in Chile zu spielen, bei der man vom Land nur so viel sieht wie die Konzerthalle, den Backstage Bereich und ein Hotel. Seine Stadt ist der ruhende Pol in einer Welt voller hektischer Menschen, die sich meist wichtiger nehmen als der Künstler selbst. Ich bin überrascht, wie unaufgeregt er selbst wirkt, fast als hätten wir schon öfter miteinander gesprochen. Entweder ist es seine jahrelange Routine und Professionalität oder es liegt daran, dass un-

ser Treffen stattfindet in der Stadt, die ihm diese Ruhe ermöglicht. Durchweg ist er während dem Gespräch äußerst fröhlich, warmherzig und alles andere als ein knurriger Popstar mit Allüren. Mit den Jahren hat er für sich beschlossen, nur noch er selbst zu sein. Er gibt in einer Fernsehtalkshow die gleichen Antworten wie am Tisch mit seinen Freunden. In seinen bodenständigen Wurzeln und seiner fortwährenden und durchdringend positiven Weltanschauung findet man ein großes Stück

"Immer das positive sehen." Leichtigkeit, die fernab des ganzen Pop und Medien-Zirkus ein erfrischendes Gefühl zurücklässt. Am Ende unseres Gesprächs hat es auch seine Frau Claudia durch die schwierige Verkehrslage geschafft und stattet uns einen kurzen Besuch ab. Die beiden haben zusammen eine mitreißende Strahlkraft. Schnell habe ich das Bild der perfekten Weihnachtsszene im Kopf: Ein grandios geschmückter Christbaum, Thomas Anders am Flügel und die Familie singt lauthals perfekte Weihnachtslieder. Diese Bilder werden mir allerdings von Thomas Anders gleich wieder gestrichen, besinnlich normale Weihnachten sind eher der Fall. Als ich im Auto sitze, habe ich ausgesprochen gute Laune. Getreu dem Anders-Motto: Immer das positive sehen. Sicher hat er mit seiner Art ein Stück dazu beigetragen. Trotz den äußeren Umständen wie Straßensperrung und Co. – es war ein tolles Gespräch. Alles wendet sich zum Guten! Auf dem Nachhauseweg lege ich das Weihnachtsalbum „Christmas for you“ von Thomas Anders in den CD-Spieler. Alles klingt so schön weihnachtlich, passend zur Stimmung an diesem Abend. Und da ist es wieder, das Bild der perfekten Weihnachtsszene der Familie Anders am Heiligabend. Wahrscheinlich werde ich nie wieder Weihnachten feiern können, ohne dieses Bild im Kopf zu haben. Aber es gibt sicher schlimmeres - wie vielleicht ein Video mit der Mode aus den „Modern Talking"-Videoclips der 80er Jahre.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH

"Einen ganz typischen Tag gibt es bei mir nicht." 58

56ER UND IHR SCHREIBTISCH Herr Anders, wie sieht ein ganz typischer Tag bei Ihnen aus? as Schöne an meinem Beruf ist die Tatsache, dass es keinen typischen Tag gibt. Jeder Tag gestaltet sich etwas anders, je nachdem, welche Aufgaben anstehen. Natürlich denkt man zuerst an Auftritte und Konzerte diese Tage sind jedoch nur ein Teil meiner Arbeit. Zwischen den Konzerten und Terminen in der Öffentlichkeit muss eben auch sehr viel organisiert werden. Ich habe zwar mit meinem Management oder meinen Assistenten ein tolles Team um mich herum, viele Entscheidungen muss ich selbst treffen. Der Output zur Marke „Thomas Anders“ will gepflegt werden. Die Entscheidung zu neuen Merchandisingprodukten oder die Planung von meinen jährlichen Fan-Tagen bis hin zum kreativen Prozess des Songschreibens sind weitere Teile, die mich beschäftigen. Gerade der kreative Prozess funktioniert bei mir nicht auf Knopfdruck von Nine-to-Five - neue Songs entstehen nicht dann, wenn ich daran denke, sondern kommen auf irgendeine Weise zu mir. Da ist eine Melodie oder eine Songzeile, die mir einfällt, und wenn die Stimmung passt, bleibe ich dran und erarbeite neue Musik. An Bürotagen, die es bei mir natürlich auch gibt, fängt der Tag für mich meist gegen halb neun an. So früh am Morgen habe ich noch Ruhe, um E-Mails und Anfragen zu sortieren. Die Musikbranche erwacht meist erst gegen zehn Uhr, ab dann klingelt dann auch durchweg das Telefon. Sie merken, einen ganz typischen Tag gibt es bei mir nicht.

Bei so einem musikalischen Leben haben Sie sicher ein ganz persönliches Lieblingslied, oder? ehrere sogar. Bei zwei Liedern habe ich ganz persönliche Erinnerungen, weshalb ich sie noch heute so gerne mag. „Mandy" von Barry Manilow ist für mich einer der größten Hits weil er mir eine ganz andere Art von Musik aufgezeigt hat. In meiner Kindheit war die Musiklandschaft eher durch deutschsprachige Titel geprägt. Der Titel „Mandy“ wurde mir durch Freunde meiner Eltern von einer Amerikareise

mitgebracht und hat mich sofort gebannt. Die Akkorde und das Arrangement der Töne klangen ganz anders als alles, was ich bis dahin gehört hatte. Der zweite Song ist einer meiner eigenen: „You're My Heart, You're My Soul“. Aus dem einfachen Grund, dass er für mich Mitte der 80er Jahre alles verändert hat. Wie feiern Sie Weihnachten? Mein Bild im Kopf ist: Sie singen vor einem perfekt geschmückten Weihnachtsbaum am weißen Flügel für Ihre Familie?! enn Sie den weißen Flügel weglassen, ist es fast genau so! (lacht) Nein, gar nicht wahr. Meine Familie und ich mögen ein besinnliches Weihnachtsfest, da erspare ich allen einen Gesangsabend. Wir besuchen gemeinsam eine Weihnachtsmesse in der Kirche und verbringen gemütliche Tage mit unseren Lieben. Was man in der Weihnachtszeit allerdings ab und an bei uns Zuhause zur Untermalung hören kann, ist mein eigenes Weihnachtsalbum. Hierfür habe ich viele Klassiker wie „Last Christmas“ oder „The Christmas Song“ neu aufgenommen. Weihnachten ist auch die Zeit für mich, einmal kurz durchzuatmen und die vergangenen Monate Revue passieren zu lassen, bevor es dann zwischen den Jahren und im Januar wieder richtig losgeht.

Verraten Sie uns etwas zur näheren Zukunft: Welche Projekte bereiten Sie gerade vor? is ich am Heiligabend kurz inne halten kann, spiele ich noch 18 Shows bis zum Jahresende. Eine Tournee durch das Baltikum, weitere Termine sind in Chile, Moskau und der Türkei. Aber auch in der Heimat gibt es Anfang Dezember noch ein Benefizkonzert, das mir besonders am Herzen liegt: Das Adventskonzert in Vallendar kommt dem Kinderschutzbund Koblenz zugute. Im neuen Jahr darf ich dann einige Shows in Ungarn und Deutschland spielen. Wenn meine Kreativität es zulässt, könnte 2015 außerdem ein gutes Jahr für ein neues Album von mir werden.

EMOTION, DYNAMIK UND HI

DER NEUE AUDI

IGHTECH:

Die dritte Generation des kompakten Sportwagens fasziniert erneut mit emotionalem Design und dynamischen Qualitäten. Innovative Technologien beim Antrieb sowie im Bedien- und Anzeigekonzept – darunter das Audi virtual cockpit – zeichnen das neue Coupé aus

Maße (Breite x Höhe x Länge)

1,832 x 11353 x 4,18m Leistung

135 kW (184 PS) bis 228 kW (310 PS) Radstand

2,505m

DAS AUSSENDESIGN Bei der dritten TT-Generation haben die Audi-Designer viele dieser Ideen erneut aufgegriffen und in einen neuen Kontext gestellt, der zugleich dynamisch und facettenreich ist. An der Front des neuen TT dominieren die Horizontalen. Der Singleframe-Grill ist viel breiter und flacher gezeichnet als beim Vorgängermodell, eine kräftige Linie teilt ihn in zwei Zonen. Von den oberen Ecken des Grills ausgehend, ziehen sich scharfe Konturen V-förmig über die Haube, die wie bei dem Hochleistungssport-wagen Audi R8 (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 14,9 – 12,4; CO2-Emission kombiniert in g/km: 349 – 289) – die vier Audi-Ringe trägt. Stege gliedern die Lufteinlässe und leiten einen Teil der Strömung von der Front gezielt an die Flanken. Die flachen Scheinwerfer geben dem Gesicht des neuen TT einen energischen Blick. Xenon plus-Einheiten sind Serie, optional liefert Audi die Scheinwerfer in LED-Technik oder in der wegweisenden Audi Matrix LED-Technologie, bei der regelbare Einzel-Leuchtdioden das Fernlicht generieren. Bei beiden Varianten zeichnen Trennstege in den Scheinwerfern, von Lichtlei62

tern illuminiert, eine unverwechselbare Kontur. Die Matrix LED-Scheinwerfer bestehen aus zwölf LEDs und bringen eine weitere Innovation von Audi mit: Das Blinklicht mit dynamisierter Anzeige wischt in die Richtung, die der Fahrer ansteuert. Das prädiktive Kurvenlicht schwenkt den Lichtkegel schon vor dem Lenkeinschlag anhand der Navigationsdaten in die Kurve. Auch in der Seitenansicht gibt der neue Audi TT seinen straffen, muskulösen Charakter zu erkennen; er steht geduckt und sprungbereit auf der Straße. Mit 4,18 Meter ist das Coupé nahezu genauso lang wie das Vorgängermodell; der Radstand jedoch ist um 37 auf 2.505 Millimeter gewachsen – entsprechend kurz fallen die Überhänge aus. Die Breite beträgt 1.832 Millimeter – die Höhe wie beim Vorgängermodell – 1.353 Millimeter. Auch in vielen Details erinnert das Profil des neuen Audi TT an den modernen Klassiker der ersten Generation. Die Schwellerkontur formt eine starke Lichtkante, die breiten Radläufe bilden eigene geometrische Körper. Der vordere Radlauf von ihnen durchbricht die Fuge der Motorhaube, die sich über der Tür als Tornadolinie fortsetzt und als starke Karos-

AUTOMOBIL & MOTOR serieschulter fast horizontal zum Heck läuft. Bei einer Geschwindigkeit von 120 km/h fährt ein Spoiler aus dem Gepäckraum-deckel aus, der sowohl den Luftwiderstand als auch den Abtrieb verbessert. Alle Modelle verfügen über zwei große, runde Abgas-Endrohre. Sie stellen eine weitere Reminiszenz an den Ur-TT dar. Der TTS atmet – wie alle Audi S-Modelle – durch vier ovale Endrohre aus. Das optionale S line Exterieurpaket gestaltet das Design im Bereich der Stoßfänger, der Lufteinlässe, des Singleframe-Grills, der Schweller und des Heck-Diffusors noch schärfer und sportlicher. 18 Zoll-Räder und eine um zehn Millimeter tiefer gelegte Karosserie machen das Handling noch dynamischer. DER ANTRIEB Audi bietet den neuen TT und TTS mit drei Vierzylindermotoren mit Turboaufladung und Direkteinspritzung an, die Leistungsspanne reicht von 135 kW (184 PS) bis 228 kW (310 PS). Die beiden TFSI-Benziner und der TDI vereinen sportliche Kraft mit wegweisender Effizienz. Das Start-StopSystem ist Serie. Zum Start des TT steht der 2.0 TDI mit Handschaltung und Frontantrieb bereit. Er leistet 135 kW (184PS) und hat ein Drehmoment von 380 Nm. Damit beschleunigt der neue Sportwagen in 7,2

Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 235 km/h. Der Normverbrauch stellt mit nur 4,2 Liter pro 100 km – das entspricht einem CO2-Ausstoß von 110 g/km – einen neuen Bestwert in der Sportwagen-Welt dar. Zu den Merkmalen des 2.0 TDI gehören die beiden Ausgleichswellen im Kurbelgehäuse, die verstellbaren Nockenwellen und das Common-Rail-Einspritzsystem mit einem Spitzendruck von 2.000 bar. Der Audi TT 2.0 TDI erfüllt die Euro 6-Norm und trägt dank seiner hohen Effizienz das „ultra“-Label. Der 2.0 TFSI ist in zwei Varianten verfügbar – mit 169 kW (230 PS) im TT und mit 228 kW (310 PS) im TTS. In beiden Ausführungen vereint er modernste Technologien – die zusätzliche indirekte Einspritzung als Ergänzung der Direkteinspritzung FSI, das Audi valvelift system (AVS) zur Verstellung des Ventilhubs auf der Auslassseite sowie ein Thermomanagement, das ein Drehschieber-Modul und einen in den Zylinderkopf integrierten Abgaskrümmer nutzt. Im Audi TT entwickelt der 2.0 TFSI von 1.600 bis 4.300 1/min 370 Nm Drehmoment. Er beschleunigt das Coupé mit Sechsgang-Handschaltung und Frontantrieb in 6,0 Sekunden von 0 auf 100km/h und weiter auf elektronisch begrenzte 250km/h Spitze.

AUTOMOBIL & MOTOR Bei der Version mit der Sechsgang S tronic und dem Allradantrieb quattro lauten die Eckdaten für den Spurt auf 100 km/h in 5,3 Sekunden, 250 km/h Höchstgeschwindigkeit und 6,8 Liter pro 100 Kilometer (159 Gramm CO2 pro km). Das Doppelkupplungsgetriebe wechselt seine sechs Gänge ohne spürbare Zugkraftunterbrechung, im manuellen Modus lässt es sich mit Wippen am Lenkrad steuern. Im Modus „efficiency“ von Audi drive select legt die S tronic den Freilauf ein, sobald der Fahrer vom Gas geht. Der Audi TTS stößt in den Hochleistungsbereich vor. Er hakt den Standardsprint in 4,7 Sekunden ab; die Höchstgeschwindigkeit wird bei 250 km/h elektronisch begrenzt. Sein 2.0 TFSI produziert 380 Nm Drehmoment, die von 1.800 bis 5.700 Touren bereitstehen: Schaltbare Klappen in der Abgasanlage modulieren den sportlichen Sound und machen diesen noch voller. Ein manuelles Getriebe ist Serie. Mit der S tronic-Option gibt es die Launch Control, die die maximale Beschleunigung aus dem Stand regelt.

kompakten Sportwagen auf Tastendruck entweder noch enger an die Fahrbahn an oder lässt ihn sanft über die Fahrbahn gleiten – unabhängig davon, welchen Modus der Fahrer wählt: Die magnetic ride-Technik sorgt für eine extrem schnelle radselektive Regelung der Dämpferkräfte, so dass in jeder Fahrsituation ein optimaler Kontakt zwischen Rad und Fahrbahn gewährleistet wird. Die hohe Fahrdynamik des neuen Audi TT wird hierdurch weiter optimiert, die Aufbaukontrolle stellt gleichzeitig ein gutes Komfortverhalten sicher. Das System stellt ein Alleinstellungsmerkmal in diesem Marktsegment dar.

DAS FAHRWERK Die technologische Kompetenz, die hinter dem neuen Audi TT steht, spiegelt sich auch im Fahrwerk wider. Die vordere Aufhängung folgt der McPherson-Bauweise; Aluminium-Komponenten reduzieren das Gewicht der ungefederten Fahrwerksmassen. Die Vierlenker-Hinterachse kann die Längs- und Querkräfte voneinander getrennt verarbeiten. Ein besonderes Highlight ist die neue dritte Generation der adaptiven Dämpferregung Audi magnetic ride. Gegenüber dem Vorgänger wurde sie hinsichtlich Kennlinienspreizung, Regeldynamik und -güte sowie Bedienbarkeit weiter verbessert. Über Audi drive select ist Audi magnetic ride in drei Stufen (comfort – auto – dynamic) verstellbar und bindet den 64

Audi magnetic ride gehört beim Audi TTS zur Serienausstattung, für alle anderen TT-Varianten ist es optional erhältlich. Ein weiteres Highlight ist die serienmäßige Progressivlenkung – ihre Zahnstange ist so ausgelegt, dass die Übersetzung mit dem Lenkeinschlag direkter wird. Dadurch lässt sich der neue TT im

AUTOMOBIL & MOTOR Stadtverkehr und auf kurvigen Landstraßen mit wenig Lenkwinkel agil und präzise bewegen. Die elektromechanisch angetriebene und dadurch hocheffiziente Progressivlenkung passt ihre Unterstützung der Geschwindigkeit an und ermöglicht die optionalen Assistenzsysteme – Audi active lane assist und den Parkassistenten. DIE AUSSTATTUNG Alle Varianten des neuen Audi TT Coupé fahren mit einer großzügigen Serienausstattung vom Band. Neben den bereits genannten Features verdienen das MMI Radio und die elektromechanische Parkbremse besondere Erwähnung.

Zu den Optionen gehören – neben dem S-Sportsitz mit zahlreichen Leder- und Trim-Varianten – der Komfortschlüssel, der Anfahrassistent, der Fernlichtassistent, das LED-Innenlichtpaket, die Sitzheizung vorn sowie das Ablageund Gepäckraumpaket. Auch beim Infotainment können die Kunden zwischen verschiedenen Optionen wählen. Das Connectivity-Paket bringt mit dem MMI touch bereits ein berührungssensitives

Touchpad mit. An der Spitze des Baukastens steht die MMI Navigation plus mit großem Flash-Speicher, zwei Kartenlesern, DVD-Laufwerk, Bluetooth-Schnitt-stelle und Sprachdialogsystem. Der T30-Chip aus der Tegra 3-Serie vom Marktführer Nvidia, der in der neuen Generation des Modularen Infotainment Baukastens verbaut ist, steuert alle Navigations- und Multimediafunktionen im Automobil und stellt – zusammen mit dem Prozessor – im Audi virtual cockpit die Inhalte dar. Das System Audi connect ergänzt die MMI Navigation plus ideal – es verbindet den neuen TT auf dem schnellen Übertragungsstandard LTE mit dem Internet. Mit dem integrierten WLAN-Hotspot können die Beifahrer frei surfen und mailen. Der Fahrer kann die maßgeschneiderten Dienste von Audi connect nutzen. Attraktive Bausteine komplettieren die Infotainment-Palette. Die Audi Phone Box koppelt das Handy komfortabel ans Auto an. Ihr Herzstück ist eine universell nutzbare Planar-Antenne, die in die Ablageschale der Mittelarmlehne integriert ist. Durch Nahfeld-Kopplung kommuniziert das Telefon mit der flachen Planar-Antenne, die die Signale über einen Verstärker zur Autoantenne leitet. Das Bang & Olufsen Sound System nutzt einen 14-Kanal-Verstärker und zwölf Lautsprecher; die Tieftöner in den Türen erstrahlen im Dunkeln mittels eines regelbaren dezenten Lichtleiters. Leistungsfähige Assistenzsysteme machen das Fahren im neuen TT noch angenehmer. Auf Wunsch gibt es den Audi side assist, der den Spurwechsel per Radarmessung nach hinten absichert, die kamerabasierte Verkehrszeichenerkennung, den Audi active lane assist, der den Fahrer auf Wunsch durch kontinuierliche Lenkkorrekturen unterstützt oder vor dem unbeabsichtigten Verlassen der Fahrspur warnt und den Parkassistent mit Umgebungsanzeige, der das Auto selbsttätig in geeignete Lücken steuert. 65

AUTOMOBIL & MOTOR

NEUES AUTORECHT Der Bundesrat hat die bundesweite Kennzeichen-Mitnahme beschlossen. Die Neuregelung tritt am 01. Januar 2015 in Kraft. E-Call, das von der Europäischen Union geplante automatische Notrufsystem für Fahrzeuge, soll ab Oktober 2015 verpflichtend in alle neuen Modelle von leichten Nutzfahrzeugen und Pkw eingebaut werden. Das Schwarzfahren in Bussen und Bahnen soll ab 01. Januar 2015 um 50 Prozent teurer werden. Das Bußgeld beträgt dann statt 40 Euro 60 Euro. Ab 01.01.2015 ändern sich die Typklassen in der Kfz Haftpflichtversicherung gemäß der neuen Regionalstatistik des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) nur gering. Ca. 13 Prozent der Kraftfahrzeuge werden herunter- oder heraufgestuft. Nach der aktuellen Typklassenstatistik gibt es für die überwiegende Mehrheit in der Kfz Haftpflichtversicherung ebenfalls nur wenige Veränderungen. Für rund 12 Prozent verbessert sich und für knapp 14 Prozent verschlechtert sich die Typklasse. Über eine Webseite des Kraftfahrt-Bundesamtes können Anfang 2015 Fahrzeuge bei den Zulassungsstellen mithilfe von Sicherheitscodes und des neuen Personalausweises abgemeldet werden. Den Sicherheitscode finden Sie auf der Prüfplakette sowie in der Zulassungsbescheinigung Teil I. Elektromobile sollen durch eigene Kennzeichen für Jedermann auf einen Blick ersichtlich sein. 66

Das Gesetz soll im Frühjahr 2015 in Kraft treten. 2015 soll der elektronische Halterdatenaustausch zwischen den EU-Mitgliedsstaaten erfolgen. Dadurch wird die Verfolgung von grenzüberschreitenden Ordnungswidrigkeiten ermöglicht und die Durchführung der Maßnahmen gewährleistet. Die Halterdaten dürfen jedoch einzig dazu benutzt werden, den für den Verkehrsdelikt verantwortlichen Fahrer zu ermitteln. Ab 2015 erfolgt die technische Umsetzung der Pkw Maut. Am 01.01.2016 soll dann die Infrastrukturabgabe in Deutschland erhoben werden. Die Pkw Maut soll für alle Kraftfahrzeuge bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht (Pkw und Wohnmobile), welche im In- oder Ausland zugelassen sind bzw. werden, gelten. Motorräder, E-Mobile oder Fahrzeuge von behinderten Personen sollen von der Maut befreit werden. Zum 01. Juli 2015 erfolgt die Ausweitung der LKW Maut auf weitere ca. 1.100 Kilometer autobahnähnliche Bundesstraßen. Ab 2018 soll dann die Lkw Maut auf allen Bundesstraßen erhoben werden. Ab 01. Oktober 2015 sieht das neue Bundesfernstraßenmautgesetz eine Senkung der Gewichtsgrenze bei LKW von 12 Tonnen auf 7,5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht vor. Die HU-Prüfung für Kraftfahrzeuge soll ab Sommer 2015 mit Hilfe der Elektronik gerechter werden. Quelle: www.kfz-auskunft.de

IGE E T INSKENG! EN E T PASRTEI IGEN JETDZUEMIN !E UTNZT ARIKNESNT ! JE D TUZMTP EPARKEN UNJE UM UND

MOKKA MOKKA MOKKA ERNEUT SIEGER: ALLRAD-

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Abb. zeigt Sonderausstattungen. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

ERNEUT SIEGER: ALLRADAUTO DES JAHRES 2014.¹ ERNEUT SIEGER: ALLRADAUTODES DESJAHRES JAHRES2014.¹ 2014.¹ AUTO

Hätten Sie das vom Opel Mokka gedacht? Mit seinem Adaptiven 4x4 Allradantrieb, seinen 5 Sternen im Euro NCAP Sicherheitstest, seinem Berg-Anfahrund Berg-Abfahr-Assistenten seinemAdaptiven dynamischen Hätten Sie das vom Opel Mokka gedacht? und Mit seinem 4x4 Design wurde erseinen erneut der Kategorie „Geländewagen und SUV Hätten Sie das vom Opel5 Sieger Mokkain gedacht? Mit seinem Adaptiven 4x4 Allradantrieb, Sternen im Euro NCAP Sicherheitstest, seinem bis 25.000 Euro“.¹ Allradantrieb, seinen 5 Sternen im Euro NCAPund Sicherheitstest, seinem Berg-Anfahrund Berg-Abfahr-Assistenten seinem dynamischen Berg-AnfahrunderBerg-Abfahr-Assistenten und seinem dynamischen Design wurde erneut Sieger in der Kategorie „Geländewagen und SUV Design wurdeEuro“.¹ er erneut Sieger in der Kategorie „Geländewagen und SUV bis 25.000 bis 25.000 Euro“.¹ Jetzt probefahren!

UNSER BARPREISANGEBOT

17.900,– € 17.900,– € 17.900,– €

Jetzt fürprobefahren! den Opel Mokka Selection, 1.6 ecoFLEX, 85 kW (115 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang- schon ab Jetzt probefahren! UNSER BARPREISANGEBOT Schaltgetriebe, mit Basisbereifung UNSER für den OpelBARPREISANGEBOT Mokka Selection, 1.6 ecoFLEX, l/100 km: innerorts: 8,4; außerorts: 85Kraftstoffverbrauch kWden (115Opel PS) Start/Stop Manuelles 5-Gangschon ab5,4; kombiniert: 6,5; CO2-Emission, für MokkainSelection, 1.6 ecoFLEX, kombiniert: 153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Schaltgetriebe, Basisbereifung 85 kW (115 PS)mit Start/Stop Manuelles 5-Gang- schon ab ¹ 06/2014 – AUTO BILD allrad: Allradauto des Jahres 2014. Schaltgetriebe, mit Basisbereifung Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 8,4; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,5; CO2-Emission, kombiniert: 153 g/km (gemäß Nr. 715/2007). Effizienzklasse D Kraftstoffverbrauch in l/100 VO km:(EG) innerorts: 8,4; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,5; CO2-Emission, kombiniert: (gemäß VO2014. (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D ¹ 06/2014 – AUTO BILD153 allrad:g/km Allradauto des Jahres ¹ 06/2014 – AUTO BILD allrad: Allradauto des Jahres 2014.

AUTOMOBIL & MOTOR

THE GOLDEN 70th

PORSCHE TARGA

ES waren wilde Zeiten. Mitten in den Studentenbewegungen und der aufkeimenden Freiheit von Mensch und Geist. Keine andere Epoche experimentierte und wagte mehr als die 70er. Drogenkonsum, sexuelle und geistige Befreiung, das waren die dominierenden Themen dieser Tage. Politisch stellte man alles in Frage und ging für seine Meinung auf die Straße. In dieser Zeit wagte sich auch PORSCHE mit einem völlig neuen Konzept an seine Käufer. Was Ende der 60er mit vorsichtigen kleinen Stückzahlen begann, schlug in den 70ern wie eine Bombe ein und avancierte zu einem absoluten Kultauto.

AUTOMOBIL & MOTOR DER PORSCHE TARGA

keine üppige Leistung, aber, wenn man die rund Die ersten Porsche mit Targadach wurden im Sep1000kg Leergewicht bedenkt und sich vor Augen tember 1965 auf der IAA als Porsche 911 Targa hält, dass ein durchschnittlicher Mittelklasse PKW präsentiert. Im Gegensatz zum erst in den 1980er mit rund 55-70 PS aufwartete, war man mit dieJahren vorgestellten komplett offenen Porsche sem Sportwagen schon sehr stattlich motorisiert. 911 Cabriolet gab es ein Überrollschutzsystem Wer mehr Leistung brauchte, konnte unter den S (den so genannten Targa-Bügel), wodurch das so Modellen suchen. Der hier vertretene 2,4S war das entstandene „Sicherheitscabriolet“ den strengeleistungsstärkste Modell dieser Baureihe. Mit rund ren Zulassungsrichtlinien des für Porsche wichti190 PS eine echte Fahrmaschine. Damals wie heugen US-amerikanischen Exportmarktes entsprach. te ein sehr gefragtes aber leider seltenes Auto auf Das vordere Dachteil (faltbarer Aludruckgussunseren Straßen. rahmen mit Kunstlederbezug) und das hintere Mini-Stoffverdeck mit Kunststoff-Scheibe konnten separat entfernt und im Kofferraum verstaut werden. Ab dem Modelljahr 1969 gab es eine fest montierte und aus beheizbarem Sicherheitsglas gefertigte Schutzscheibe im Heck. Bis 1973 entstanden auf Basis des „Urelfers“ insgesamt 23.358 911 Targa und 2.562 Porsche 912 Targa, die zu Grundpreisen zwischen 22.380 DM (911 Targa, 1967) und 34.700 DM (911 S Targa, 1973) verkauft wurden. Bei unseren beiden Ikonen im Dezember/Januar handelt es sich zum einen um den 2,4T Targa in hellblau und um das beliebteste Spitzenmodell aus dieser Baureihe, den 2,4S. Beide Gute Tarags so wie diese beiden unseres 56er erauf den ersten Blick gleich, haben Sie aber im zielen Spitzenpreise von 120 – 210 TSD €. Je nach Detail wesentliche Unterschiede. Bei dem Motorisierung und Zustand. Das Wichtigste 2,4T handelt es sich um ein mehr oder haben die Targas aber mit ihren marweniger Basismodell welches sich kanten Bügeln und ihren bis heute damals, aufgrund des für Porsche kultigen Verkaufsfarben signalisiert. doch vertretbaren Einstiegspreises, AUFFALLEN UM JEDEN PREIS sehr großer Beliebtheit erfreute. Er So sieht man sie auch heute noch wurde auch vom klassichen sechgerne in unserem mobilen Einheitszylinder Boxeraggregat angetrieben. In dieser Version mit 130 PS. Carlo D´Agostino brei als die Omage an die wilden 70er Jahre. An heutigen Standard gemessen Ressort Auto und Motor

AUTOMOBIL & MOTOR

Erfolgstyp vom

angen wir mal hinten an. Die Saison 2014 endete für den geborenen Rheinländer mit dem souveränen Sieg im neuen BMW M235i Racing Cup. Mit seinem Team um Norbert Fischer, Uwe Ebertz und Timo Schupp, dominiert DANIEL ZILS in diesem Jahr diese neue Wertungsserie. Schon im vorletzten Lauf konnten sich Zils und seine Mitfahrer die Meisterschaft sichern. Ein echter Achtungserfolg, wenn man bedenkt, dass es sich hier um eine Rennserie handelt, die mit absolut gleichwertigem Material vielmehr noch mit den identischen Autos an 70

den Start geht. Umso mehr ist die fahrerische Dominanz hervorzuheben. Die Karriere von Daniel Zils beginnt ende der 90er Jahre. Schnell macht der junge und disziplinierte Fahrer auf sich aufmerksam und gelangt über verschiedene Sichtungsrennen in die Werksförderung der VW Mannschaft. Hier geht es dann schon im Jahr 2000 im Lupo Cup um Punkte und Siege. Es folgen diverse Rennserien auf den verschiedensten Fabrikaten. Auch wird er als Entwiklungsfahrer für das CAYMAN R Projekt der Firma Rinaldi verpflichtet. Spricht man mit anderen über den Rennfahrer Daniel

Carlo D´Agostino Ressort Auto und Motor

Fotos: Fotos: Björn Schüller, Patrick Liepertz, Carlo D'Agostino

MITTELRHEIN

Zils, so wird er als sehr vielseitiger und schneller Fahrer beschrieben. Sehr zurückhaltend und ruhig. LAUT wird er nur auf der Rennstrecke. Hier werden keine Gefangenen gemacht. Wer ihn dort in Aktion erlebt weiß warum er so erfolgreich ist. Im Jahr 2007 feiert er den Klassensieg beim 24h Rennen in Dubai und keine zwei Jahre später wird er in seiner Klasse beim 24h Rennen auf der legendären Nordschleife als Sieger gekürt. Die Nordschleife und die dort gefahrene VLN Langstreckenmeisterschaft ist die Heimat des Bendorfers. Nur wenige Fahrer umrunden die wohl schwierigste Rennstrecke der Welt so meisterlich wie er. Der gelernte KFZ Mechatroniker Meister arbeitet in seinem eigenen Betrieb und hat zwischen den Rennen alle Hände voll zutun. Zwischen den zahlreichen Rennterminen und den Aufgaben als Fahrinstruktor auf den verschiedensten Rennstrecken dieser Welt, versucht er den Spagat zwischen Unternehmer und Rennfahrer. Bis heute ist er auf beiden Feldern sehr erfolgreich unterwegs.

FOR fitting in The new smart fortwo.

every budget.

>> Der neue smart fortwo. Attraktiv. Auch im Angebot. Wir bringen alle, die einen smart fortwo fahren möchten, jetzt noch leichter ans Ziel: zum Beispiel mit unserem attraktiven „All-in-Leasing“ Angebot inklusive Wartungsund Garantie-Paket. Und damit Sie auch sonst immer sorgenfrei durch die Stadt kommen, hilft Ihnen unsere Mobilitätsgarantie smart road assistance.¹ Informieren Sie sich jetzt in Ihrem smart center. Der neue smart fortwo. Einzigartig in der Stadt. Jetzt auf www.smart.com Beispiel smart fortwo coupé 52 kW²: Kaufpreis³

WEITER SO DANIEL. TITELVERTEIDIGUNG 2015 Viel GLÜCK von uns LABEL56

10.895,00 €

Leasing-Sonderzahlung Gesamtkreditbetrag Gesamtbetrag

2.359,02 € 10.895,00 € 5.383,38 €

Sollzins gebunden p. a. Effektiver Jahreszins

–0,31 % –0,31 %

Laufzeit

36 Monate

Gesamtlaufleistung

30.000 km

Monatliche Rate Leasing

84,01 €

Monatlicher Beitrag smart Wartungs-Paket4

14,99 €

smart Garantie-Paket5

Monatliche Gesamtrate „All-in-Leasing“6

0,00 €

99,00 €

Ihr Partner vor Ort: smart Center Mittelrhein GmbH Autorisierter smart Verkauf und Service smart Verkauf, Breslauer Straße 84-86, 56566 Neuwied Tel. 02631.919-280, Fax 02631.919-299 www.neuwied.smart.de ¹ Voraussetzungen für die Gültigkeit von smart road assistance sind die regelmäßige Wartung Ihres Fahrzeugs bei einem autorisierten smart Partner und die Behebung dabei ggf. festgestellter pannenrelevanter Mängel. Zu Details fragen Sie Ihren autorisierten smart Partner oder informieren Sie sich unter www.smart.com. ³ Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich 495,00 € Überführungskosten. 4 Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 5 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. 6 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 09/14. Die Abbildung zeigt den smart fortwo mit Sonderausstattung.

smart – eine Marke der Daimler AG ²Die Verbrauchswerte beziehen sich auf den zur Verkaufsfreigabe (17.11.2014) verfügbaren Motor (52 kW). Kraftstoffverbrauch: 4,9 l/100 km (innerorts), 3,7 l/100 km (außerorts), 4,1 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 93 g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: smart Center Mittelrhein GmbH, Breslauer Straße 84-86, 56566 Neuwied

Foto: Medialounge

The Legend.

ABEL5

REISE

EHLUN

EMPF

DIE HAHNENKAMMBAHN BRINGT WINTERSPORTLER SEIT 1928 VOM STADTZENTRUM IN DAS WEITLÄUFIGE SKIGEBIET.

itzbühel, die legendärste Sportstadt der Alpen: dieser selbstbewusste Slogan steht für eine Stadt mit einem traditionsreichen, gewachsenen Image. Der Mythos Hahnenkamm, Kitzbühels lange Sporttradition und Pionierleistungen etwa im alpinen Golf oder Wintersport haben zum Weltruf der mondänen Gamsstadt beigetragen. Zwischen internationalen Designerboutiquen und urigen Tiroler Gasthäusern wird diese Geschichte heute fortgeschrieben und die Legende für Gäste in vielen Bereichen erlebbar: in den Gassen der 700 Jahre alten Altstadt, auf den fantastischen Skipisten, in Kitzbühels TopHotels oder auf seinen reizvollen Wanderwegen. Die Tiroler Lifestyle-Metropole zieht Prominenz und Gäste aus aller Welt an und gibt sich dabei traditionsbewusst aber modern: Internationale Großveranstaltungen wie der Snow Polo World Cup, mehrfach ausgezeichnete Haubenlokale mit kreativer Küche oder das hochmoderne Kongresszentrum zeigen, wie Kitzbühel es schafft, sich auf charmante Art weiterzuentwickeln und dabei seinen Wurzeln treu zu bleiben.

Foto : © by Albin Niederstrasser

REISEN & HOTSPOTS

Verschneites Haus vor dem Wilden Kaiser - frischer Neuschnee in Kitzbühel und Umgebung.

Starke Wurzeln im Sport. Kitzbühel ist Heimat einer echten Wintersport-Legende. Im März 1893 gelang Franz Reisch mit der Fahrt vom Kitzbüheler Horn die erste hochalpine Skiabfahrt Österreichs und legte damit den Grundstein für den alpinen Skirennsport. 1895 fanden die ersten Skirennen, 1900 die ersten Kitzbüheler Ski Meisterschaften statt. Nach dem Bau der Hahnenkammbahn ist 1931 schließlich die Geburtsstunde des ersten Hahnenkamm-Rennens, dem spektakulärsten Skirennen der Welt. Auch Kitzbüheler Skischulen haben Tradition. Die Skischule Kitzbühel „Rote Teufel“, die wohl bekannteste von allen,

Foto: © by Stefan Eisend

Ein entspanntes Gläschen Sekt vor der traumhaften Kulisse des Kleinen Rettensteins rundet den Skitag perfekt ab.

NEU! HRS BUSINESS TARIF. DER GARANTIERT GÜNSTIGSTE PREIS FÜR GESCHÄFTSREISENDE.

JE T Z T

A NMELDEN AUF HRS.de

REISEN & HOTSPOTS

Anziehungskraft in Sommer, Herbst und Winter. Kitzbühel bietet Veranstaltungen, Aktivitäten und Highlights in Sommer, Herbst und Winter. Der Kitzbüheler Sommer ruft die Aktiven auf den Plan: Während Spitzensportler beim ATP Tennisturnier oder der ITU World Triathlon Series ihre Kräfte messen, genießen Freizeitsportler beim Wandern, Golfen und Mountainbiken den Ausblick auf die sanfte Bergwelt. Zeit, um in Ruhe die Natur in vollen Zügen zu genießen, bietet der Herbst. Ob beim Kitz Kulinarisch Festival oder der Weinverkostung „David gegen Goliath“ – im Herbst wird es beschaulich und ruhig. Gaumen, Geist und Körper stehen im Mittelpunkt. In den Küchen ausgezeichneter Haubenlokale und traditioneller Wirtshäuser duftet es nach Steinpilzen und heimischen Kräutern. Zahlreiche Kraftplätze und ein breites Wellness-Angebot laden zum Auftanken ein. Der Winter lockt Sportbegeisterte in die schneesichere Region. Unterwegs

erhielt 1950 durch Skilegende Karl Koller und den Architekten, Visionär und Maler Alfons Walde ihr revolutionäres Outfit. 1955 wurde der erste Golfplatz eröffnet. Vier Golfplätze in Kitzbühel und 30 in nächster Nähe der Stadt machen die Region heute zum Golfparadies im Herzen der Tiroler Alpen. Mit internationalen Sportereignissen und attraktiven Freizeitangeboten übt Kitzbühel inzwischen das ganze Jahr eine starke Anziehungskraft auf Sportbegeisterte aus. Rad-Events wie die 66. Int. Österreich Radrundfahrt oder die Mountainbike-Festspiele KitzAlpBike ziehen Besucher aus aller Welt an. Mit dem Mercedes-Benz- Sportpark hat Kitzbühel 2006 in ein modernes Sportzentrum für Freizeitsportler und eine Talentschmiede für neuen, legendären Nachwuchs von morgen investiert.

REISEN & HOTSPOTS

Fläche

bei Pferdeschlittenfahrten oder beim Flanieren durch die malerische Innenstadt eine willkommene Abwechslung. Neben dem Sportangebot geben viele Events Anlass, Kitzbühel im Winter zu besuchen: Zum Advent in den Bergen mit traditionellem Christkindlmarkt in der Innenstadt oder dem Neujahrsfeuerwerk auf der Rasmusleiten zeigt sich Kitzbühel von seiner idyllisch-romantischen Seite. Bei Top-Events wie dem Hahnenkamm-Rennen oder dem Valartis Snow Polo World Cup gibt sich die Gamsstadt mondän und international. Skifahren und Snowboardfahren. Leichte Erreichbarkeit, lange Winter und hohe Schneesicherheit zeichnen die Kitzbüheler Alpen aus. Das Kitzbüheler Skigebiet bietet 60 hervorragend präparierte Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden mit einer Gesamtlänge von 170 Kilometern. Tiefschneeabfahrten, Buckelpisten und Carvingmöglichkeiten bieten Wintervergnügen für sportlich orientierte Fahrer. Donners-

58,02 auf Pisten, Wanderwegen und Loipen begegnet sich die Welt in Kitzbühel. Neben Highlights wie dem Valartis Bank Snow Polo World Cup oder dem berühmten Hahnenkamm-Rennen setzen neue Events wie „Streif Vertical Up“ Kitzbühels Tradition legendärer Sportveranstaltungen fort.

km2

Kitzbühel im Winter. Kitzbühel schreibt seit 120 Jahren erfolgreich Skigeschichte. Lage und klimatische Bedingungen bieten dafür beste Voraussetzungen: In dem traditionsreichen Skigebiet um das Kitzbüheler Horn sorgt eine ausgeprägte Nordstaulage von Dezember bis April für hohe Schneesicherheit. Durch den Grasbewuchs bis in die Gipfellagen ist Skifahren auch bei geringer Schneemenge möglich. 820 Schneeerzeuger sorgen zusätzlich für ideale Wintersportbedingungen. Auch wer nicht zum Skifahren nach Kitzbühel kommt, findet beim Winter- und Schneeschuhwandern, 77

REISEN & HOTSPOTS tags und Freitags können Skifahrer auf den frisch präparierten Pisten am Gaisberg in Kirchberg bis 23 Uhr im Flutlichtbetrieb fahren. Mit 51 hochmodernen Seilbahnen erreicht man bequem alle Pisten: Einfache Abfahrten wie die Kaser-Extended bis hin zu den rasanten Nordhängen vom Steinbergkogel. Dank der 3S-Bahn gelangt man pfeilschnell von Kitzbühel zu den schneesicheren Bergen am Paß Thurn. Auch die spektakulärste Skiabfahrt der Welt, die „Streif“, kann im Winter befahren werden. Wer sich auf die Spuren der weltbesten Skifahrer bege-

Ski- und Bergführern oder via touren.kitzbuehel. com erkunden. Skater und Langlaufklassiker kommen mit 500 Kilometern präparierten Loipen rund um den Wilden Kaiser auf ihre Kosten. Alle Loipen in und um Kitzbühel können kostenlos genutzt werden. Den besten Ausblick hat man auf den schneesicheren Höhenloipen, wie der Loipe am Paß Thurn auf 1.200 Höhenmetern. 56 gemütliche Skihütten zwischen Hahnenkamm und Resterhöhe bieten herrliche Sonnenterrassen mit typisch regionaler Küche. Kitzbühels legendäre Après-Ski-Meile rundet einen perfekten Tag im Schnee ab.

Wellness in Kitzbühel.

ben möchte, sollte Fahrprofi sein. Die Schlüsselstellen wie Mausefalle, Steilhang oder Hausbergkante sind als „Skiroute extrem“ gekennzeichnet und ausschließlich erfahrenen Skisportlern vorbehalten. Auf der roten Familienstreif sind diese schwierigen Passagen ausgespart. Skianfänger versuchen sich auf der Ministreif am Fuße der Hahnenkamm abfahrt. Echtes Weltcup-Feeling stellt sich auch am Ganslernhang, einer der letzten klassischen Weltcup-Slalomstrecken, ein. Auf Snowboarder und Variantenfahrer warten 32 Kilometer Skirouten durch unberührte Natur. Die schönsten Tiefschneeabfahrten im leicht zugänglichen Backcountry wie etwa auf der Bichlalm oder am Zweitausender lassen sich am besten gemeinsam mit ausgebildeten

Wer den Urlaub nutzen möchte, um etwas für Körper, Geist und Seele zu tun, findet in Kitzbühel ideale Voraussetzungen. Wohltuende Bergluft, alpines Klima und eine traumhafte Alpenkulisse bieten den Rahmen für eine genussvolle Wohlfühl-Auszeit in den Bergen. Ob traditionelle Alpine Wellness oder moderne Beauty-Anwendung – Kitzbühel punktet in Sachen Vielfalt und verbindet dabei wie keine andere Stadt Lifestyle und Erholung. Zahlreiche Sport- und Wellnesshotels bieten Wohlfühl-Behandlungen vom Moorbad bis zur Sportmassage auf höchstem Niveau. Neben Beautyfarmen, Day Spas oder Yoga-Studios kombinieren Besucher ihr Wellness-Erlebnis aber auch mit Aktivitäten in freier Natur, um neue Energie zu tanken. Kitzbüheler Seen, Wasserfälle und Kraftplätze sind ebenso beliebte Ziele, um aktiv aber sanft vom Alltag Abstand zu nehmen.

Beauty-Spas und Alpine Wellness. Hinter der Philosophie Alpine Wellness stehen Entschleunigung, Genuss und die bewusste Suche nach Entspannung und Harmonie. Das Naturerleb-

Danke für ein tolles 2 014! Wir wünsc hen ihnen frohe Festt age und ein gr andioses 2 015!

WIR HABEN TOLLE IDEEN FÜR IHRE VERSICHERUNGEN IN DER BIRNE!

Eine Auswahl unserer Partner:

www.cura.de Cura Versicherungsvermittlung | Koblenz Andrea Regnery | Geschäftsstellenleiterin St.-Josef-Straße 25 | Fon: 0261-97 34 93-60

Foto: Michael Werlberger

Höhe bis

2.000

nis der Berge soll für die Gäste auch im Hotel erfahrbar sein. Zahlreiche Kitzbüheler Hotels bieten daher einen Mix aus gesunder Ernährung, Fitness, Wellness und Heilanwendungen in alpinem Ambiente an. Die Verwendung regionaler Produkte aus heimischer Landwirtschaft, die Pflege von Kultur und Brauchtum sowie Behandlungen, die aus der natürlichen Kraft der hiesigen Natur schöpfen, gehören zum Konzept dieser Hotels. Ihr Ziel: Die Lebensqualität zu steigern und Erholungssuchenden neue Erfahrungen fernab vom Alltag zu bieten. Vom Kräuterdampfbad bis zur Biosauna begegnen die Hotels den Bedürfnissen der Ruhesuchenden mit vielfältigen, gesunden Anwendungen. Die Ressourcen der Tiroler Berge kommen etwa in Form von Alpenkräuterpflege, Packungen aus dem heimischen Moor oder Bio- und Aromaküche zur Geltung. Vom fitnessorientierten Gesundheitstrip bis zum ganzheitlichen Wellnessaufenthalt finden Männer wie Frauen Verwöhnangebote von höchster Qualität. Ergänzend zur Alpinen Well80

ness lassen moderne Beauty-Spas in Sachen innovative Behandlungen keinen Wunsch offen. Fans fernöstlicher Massagen, moderner Anti-Aging-Anwendungen oder Schönheitszeremonien mit exklusiven Marken kommen in Kitzbühel ebenso auf ihre Kosten. Zahlreiche luxuriöse Pool-Anlagen mit Blick auf die Tiroler Bergwelt sorgen für Entspannung. Ausgezeichnete Behandlung erhalten Gäste im Grand Tirolia Kitzbühel: Dem Spa wurde für das „vorbildlich ehrliche Spa Konzept“ der SENSES Award „Best SPA & Sports Resort 2012“ verliehen.

Golfen in Kitzbühel. Golfen hat in Kitzbühel eine lange Tradition: Am 30. Juli 1955 wurde der erste Golfplatz offiziell eröffnet. Heute befinden sich vier Golfplätze in Kitzbühel oder sind in maximal fünf Autominuten erreichbar. Für Abwechslung sorgen weitere 30 Golfplätze im Umkreis von 100 Kilometern – 23 davon sind mit der Golf Alpin Card bespielbar. Damit

REISEN & HOTSPOTS um-Golfclub Eichenheim ist ein Werk des amerikanischen Designers Kyle Phillips. Imposante Felswände und dichte Laubwälder charakterisieren das Layout des großzügig angelegten Championship-Parcours. Der 18-Loch-Platz verlangt hohes sportliches Niveau. Die 9-Loch-Anlage Rasmushof war der erste private Golfplatz Tirols. Die Traditionsanlage liegt fünf Minuten vom Stadtzentrum entfernt, direkt im Zielgelände der legendären Streif-Abfahrt und ist besonders bei prominenten Spielern beliebt. Das 54-Par Gelände ist ideal für Einsteiger, bietet aber auch für Profis sportliche Herausforderungen. Auf der Sonnenseite Kitzbühels liegt der malerische 9-Loch-Platz vom Golfclub Kitzbühel. 2006 wurden die alte Schlossmauer, neuer Baumbestand und Seen mit zwei Inselgrüns zu einem beeindruckenden Golf-Setting komponiert. Am Kapser Schloss Gelände messen sich echte Profis: Der Club hat die meisten Single-Handicapper Österreichs. 17 spezia

zählen die Clubs in der Region zum größten zusammenhängenden Golfverbund Europas. Kitzbühel punktet mit zahlreichen Spielmöglichkeiten in faszinierender Landschaft. Das Golfparadies im Herzen der Tiroler Alpen bietet Möglichkeiten, täglich einen anderen Golfplatz kennen und spielen zu lernen. Neueinsteiger finden mit den Kitzbüheler Golfschulen und -akademien ideale Trainingspartner. Ob Anfänger oder Profi – die Kombination aus einer bezaubernden Altstadt mit besten Shoppingmöglichkeiten und der traumhaften Bergkulisse mit schroffen Felsen und sanften Grasbergen ist einmalig und lässt Golferherzen gleichermaßen höher schlagen.

Zeitschriften

Golfplätze in Kitzbühel. Anspruchsvolle Wasserhindernisse und ein prächtiges Panorama kennzeichnen den 18-Loch Golfplatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith. Die abwechslungsreichen Fairways und das ausgewogene Terrain bieten eine perfekte Spielwiese für alle Golftypen. Abkühlung finden Spieler im „Loch 20“, dem wärmsten Moorsee der Alpen, dem Schwarzsee. Der Premi-

50% günstiger gegenüber dem Ladenpreis Monatlich kündbar

mieten

statt kaufen!

REISEN & HOTSPOTS ger und Walker ausgewiesene Strecken bieten Herausforderungen in allen Schwierigkeitsgraden, vom kinderwagenfreundlichen Rundkurs bis zur sportlichen Bergtour. Die legendäre Bergkulisse aus Wilder Kaiser, Hohe Tauern und Großglockner hat man dabei immer im Blick. Wanderparadies Kitzbühel. Typisch für die Kitzbüheler Alpen, die sich vom Zeller See bis zum Zillertal erstrecken, sind die In Kitzbühel ist Wandern schon immer Trendsport Grasberge: Im starken Kontrast zu den schrof– und das jeden Sommer und Herbst. Ob gemütfen und steilen Kalkbergen wie dem Großen licher Wanderer, sportlicher Jogger oder Nordic Rettenstein sind sie auch über die 2.000 MeWalker: Die von Wiesen, weiten Almen und sanfter-Höhenmarke hinaus noch von Wiesen und ten Grasbergen geprägte Landschaft ist ideal für Almen bedeckt. So gehört der Geißstein alle, die zu Fuß unterwegs sind. Auf über mit 2.363 Metern zu den höchsten 1.000 Kilometer Wegen erschließen Gipfeln der Gebirgsgruppe und Naturliebhaber die faszinierende Wo liegt Kitzbühel? ist damit der höchste alpine Bergwelt. Das gut ausgebaute Grasberg überhaupt. Wegenetz und eigens für Jog-

www.kitzbuehel.com

Foto: Medialounge

lisierte Golf-Hotels in Kitzbühel sind mit ihrem Angebot bestens auf die Bedürfnisse von Golfspielern eingestellt. Das Grand Tirolia Kitzbühel, das Golf & Ski Hotel Rasmushof und das A-ROSA Kitzbühel liegen jeweils Tür an Tür mit Kitzbüheler Golfplätzen.

Zünftige Einkehr mit regionalen Spezialitäten.

Diese Almen und Bergwiesen werden meist bewirtschaftet. Wanderer können sich auf den urigen Hütten mit einer echten Tiroler Jause stärken. Viele der angebotenen Spezialitäten wie Speck, Käse und Schnaps werden lokal produziert und sind ein tolles Mitbringsel für Daheim. Wanderer, die mehrere Tage unterwegs sind, finden in den Alm- und Schutzhütten im Wandergebiet auch Übernachtungsmöglichkeiten.

Mit dem Wanderführer unterwegs. Die gut beschilderten Wanderwege machen es einfach, die Kitzbüheler Alpen auf eigene Faust zu erkunden. Trotzdem sind die geführten Touren mit den erfahrenen Wanderführern Madeleine und Engelbert ein Geheimtipp: Sie bieten von Mitte Mai bis Ende Oktober jeden Montag bis Freitag Wanderungen zu den schönsten Plätzen um Kitzbühel kostenlos an. Außerdem lässt sich Kitzbühel mit ihnen auch thematisch erwandern: So lernt man auf der Erbhoftour die alten bäuerlichen Traditionen Kitzbühels kennen oder man wandert romantisch im

Mondschein. Wer seine Wandertour jetzt schon vorbereiten möchte, findet auf http://touren.kitzbühel. com ein komfortables Planungs-Instrument mit Längen- und Höhenangaben sowie Schwierigkeitsgrad.

Running und Walking. Für Lauf- und Nordic Walking-Begeisterte hat Kitzbühel mit KitzRunning ein eigenes Streckennetz aufgebaut: Auf 23 Strecken mit 170 Kilometern und elf verschiedenen Startpunkten finden Einsteiger und Laufprofis ihre Traum-Trainingsstrecken, ganz nach den eigenen Vorlieben bei Schwierigkeitsgrad und Terrain. Die übersichtlich markierten Wege und Trails führen über Schotter, Asphalt, über Wald, Wiesen oder Holzstege. Auf den Laufstrecken hoch auf die berühmten Gipfel Hahnenkamm und Kitzbüheler Horn müssen auch Spitzensportler alles geben. Deutlich gemütlicher geht es dagegen auf den Strecken rund um den Schwarzsee oder im Bichlach, einer reizvollen Hügellandschaft, zu. Mit dem Kitz Running Folder kann das eigene Laufprogramm in Kitzbühel bis ins Detail geplant werden. Unterwegs verschafft eine gute Beschilderung Ausdauersportlern eine schnelle Orientierung.

Quelle: www.kitzbuehel.com & www.pressezone.at

Foto: Medialounge

REISEN & HOTSPOTS

Life-Work BALANCE V

VORSATZ 2015

STÄNDIGE ERREICHBARKEIT, JOBMAILS BEIM DATE BEANTWORTEN, ÜBERSTUNDEN DIE ERWARTET WERDEN, PROJEKTPLÄNE AM SONNTAGMORGEN IM BETT BEARBEITEN ODER DAS MONATSREPORTING BEIM ABENDESSEN MIT DER FAMILIE FERTIG STELLEN – DAS VERHÄLTNIS VON ARBEIT ZU FREIZEIT HAT SICH FAST ÜBERALL IN EUROPA VERSCHLECHTERT.

im Privaten zurückstecken, da hier vermeintlich weniger auf dem Spiel steht. Dies führt zur Vernachlässigung der sozialen Kontakte in der realen Welt, sowohl familiär als auch freundschaftlich. Aber auch das geliebte Hobby oder der Gang zum Sport werden fast vollkommen ausgeblendet. Das alles sind aber Faktoren, die

WER SEIN LEBEN GESÜNDER, ERFÜLLTER UND ZUFRIEDENER GESTALTEN WILL, SOLLTE UNBEDINGT IN 2015 EINIGE TIPPS FÜR EINE BESSERE WORK-LIFE-BALANCE BEACHTEN. Work-Life-Balance ist ein viel diskutiertes Thema und trotzdem klappt der gesunde Ausgleich zwischen Freizeit und Arbeit immer seltener. Das geht aus einer aktuellen Studie zum Thema Work-Life-Balance der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hervor. Zwar wird hier und da schon das Ende der Work-Life-Balance herauf beschworen, aber ein Ungleichgewicht kann sowohl für Arbeitnehmer als auch für Arbeitgeber unangenehme Folgen haben. Grund genug, beide Lebensbereiche optimal miteinander in Einklang zu bringen. FOLGEN VON FEHLENDER WORK-LIFE-BALANCE Wer keinen gesunden Weg für die Work-Life-Balance schafft, läuft Gefahr, früher oder später unter einer Stress-Erkrankung zu leiden. In den meisten Fällen lässt sich ein Ungleichgewicht zugunsten des Privatlebens einfacher ausräumen als zugunsten des Berufslebens. Das liegt in der Regel daran, dass viele Menschen eher

maßgeblich zu einem gesunden und zufriedenen Leben dazu gehören – ebenso wie eine erfüllende berufliche Tätigkeit. In der Folge kann es zu ernsthaften gesundheitlichen Beeinträchtigungen körperlicher und psychischer Natur kommen. Burnout oder Tinnitus sind die wohl bekanntesten Auswirkungen einer fehlenden Work-Life-Balance. Aber auch für Arbeitgeber können unausgeglichene Mitarbeiter unangenehm werden. Übermotivierte Angestellte, die ihre Freizeit freiwillig, regelmäßig und in übermäßigem Ausmaß für aktuelle Projekte opfern, sind oft weniger kreativ, weniger leistungsfähig, weniger effizient und häufiger krank.

Tipps für eine bessere Work-Life-Balance Ein bekanntes Zitat des Schriftstellers Franz Kafka lautet: „Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“ 85

VORSATZ 2015

Viele Wege können zu einem ausgewogenen Nebeneinander von Privatleben und Beruf führen. Dazu gehört auch, einige Regeln für die richtige Erholung im Feierabend zu beachten. Sicherlich wird das in heutiger Zeit durch aktuelle Technologien und Medien erschwert. Smartphones, Internet und Laptops erlauben es, ständig erreichbar zu sein und von überall auf der Welt und selbst im Urlaub zu arbeiten. Natürlich werden nicht alle vorgestellten Strategien sich für jeden eignen. Voraussetzung ist, dass man sich selbst Gedanken darüber macht, was einem im Leben wichtig ist – sowohl im Berufs- als auch im Privatleben. DIE BALANCE IN WORK-LIFE-BALANCE NICHT ZU WÖRTLICH NEHMEN Der Begriff „Balance“ kann auf dem Weg zur Work-Life-Balance ordentlich Stress verursachen, wenn man es zu wörtlich nimmt. Denn eine 50-50-Aufteilung von Beruf und Privatem 86

ist fast nicht möglich. Es spielt keine Rolle alles unter einen Hut zu bekommen, sondern für sich eine ganz individuelle und gesunde Mischung zu finden. PRIVATE AKTIVITÄTEN ALS TERMINE ANLEGEN Wer es nicht schafft, seine Familienaktivitäten, seinen Hobbys oder auch Freunden genügend Zeit einzuräumen, sollte diese Aspekte als genauso „wichtigen“ Termin im Kalender festhalten wie alle anderen Termine. Dadurch steigt schon die Wahrscheinlichkeit, dass man die gewünschte Freizeitaktivität auch zeitlich unter bekommt. Es klingt zwar seltsam, Termine wie „Essen gehen mit dem Partner“,

„Laufen gehen“ oder „Mit dem Sohnemann Fußball spielen“ als Termin in den Kalender einzutragen – aber einen Versuch ist es auf jeden Fall wert.

Bendorf

SMARTPHONE AUSSCHALTEN Mein Freund das Smartphone – 24 Stunden an meiner Seite. Können Sie sich überhaupt noch vorstellen wie befreiend es sein kann, wenn Sie das Smartphone einfach mal ausschalten? Nicht nur aufgrund eventuell eingehender Anrufe oder Mails, auch die ständige Flut an Beiträgen in sozialen Medien kann stressen. Eine gute Entscheidung wäre, nicht auch noch im Schlafzimmer „nur mal kurz Facebook zu checken“, bevor man einschläft. Zwar wird das den meisten von uns schwer fallen, aber in der Regel nutzen viele die sozialen Medien nicht nur privat, sondern auch beruflich. Selbst die rein private Nutzung hat das Potenzial anstrengend zu sein, besonders dann, wenn man zu den Menschen gehört, die auf Post und Nachrichten immer sofort reagieren müssen. AUF DIE WICHTIGEN DINGE KONZENTRIEREN Sicherlich ist es ein positives Gefühl, wenn man möglichst viele Dinge auf seiner To-Do Liste abhaken kann. Aber sind diese Punkte auch immer wichtig? Sind Sie gleichwertig dringend? Manchmal muss man sich auch mal klar machen, dass wichtige Ausgaben nicht zwangsläufig dringend sein müssen. ZEITMANAGEMENT IN DEN GRIFF BEKOMMEN Wichtig ist, dass man seine Zeitfresser identifiziert und eliminiert, um nötigen

Fachkosmetikerin für Dermakosmetik Erleben Sie bei uns: Gesichtsbehandlungen Wellnessbehandlungen Braut- und Event Make-up Maniküre und Pediküre Beauty Tage Verwöhngutscheine

Microdermabrasion Intensives Peeling für sichtbare zarte, glattere Haut.

BABOR BEAUTY SPA Carmen Schmalz-Leyendecker Koblenz-Olper-Str. 77 56170 Bendorf Tel. 02622-9030934

VORSATZ 2015

Stress auf der Arbeit zu minimieren. Manchmal ist es schon hilfreich, wenn man mal genauer betrachtet, wie man seine Arbeitskraft und Kreativität einsetzt und zu welchem Ergebnissen das führt. Hat man beispielsweise firmeninterne Messenger oder E-Mails als Zeitfresser erkannt, kann es sich lohnen, Nachrichten nur zu festgelegten Zeiten abzurufen und den Mail-Client ansonsten einfach offline zu schalten. SPORT, UM DEN KOPF FREI ZU BEKOMMEN Bei vielen Jobs heutzutage ist es leicht gesagt, die Arbeit auf der Arbeit zu lassen. Oftmals blitzen die Gedanken und Ideen für ein aktuelles Projekt gerade auf der Heimfahrt oder zuhause auf dem Sofa. Die Folge: das Abschalten fällt schwer und Erholung stellt sich auch in der Freizeit nicht ein. Sport hilft in derartigen Phasen den Kopf frei zu bekommen und sich geistig trotz der körperlichen Anstrengung zu erholen. Auch generell ist Gesundheit eine wichtige Komponente für eine funktionierende Work-Life-Balance. Das schließt sowohl Sport als auch Ernährung ein.

EINFACH MAL „NEIN“ SAGEN Den meisten von uns fällt es oft schwer Aufgaben auch ein mal abzugeben, weil man immer der Meinung ist, dass man es selbst am besten abwickelt. Kaum zu glauben, aber viele Dinge funktionieren auch gut, wenn man nicht dabei ist – sowohl im Job als auch in der Freizeit. Wenn mal keine Zeit ist, an einem Meeting teilzunehmen, warum nicht einfach „Nein“ sagen? Auch die Einladung zu einem Geburtstag kann durch aus mal abgesagt werden. Etwas nur für sich einzuräumen fällt erstaunlich vielen Menschen schwer. ZEIT NUR FÜR SICH SELBST FREI SCHAUFELN Meist wenn es um das Thema Stress geht, wird dieser in Zusammenhang mit Arbeit verwendet. Nicht nur die Arbeit kann stressig sein, auch Freizeitstress ist keine Seltenheit. Freuen Sie sich doch einfach mal auf einen freien Slot im Terminkalender und füllen Sie diesen auch nicht direkt zwangsläufig. Statt dann den Einkauf oder ähnliches zu erledigen, kann es befreiend wirken, einfach die Seele baumeln zu lassen, fernzusehen, ein Buch zu lesen oder Sport zu treiben. GRÜNDE FINDEN, FEIERABEND ZU MACHEN Es gibt Menschen, die Überstunden machen und auf der Arbeit bleiben, einfach weil sie sonst nichts vorhaben. Wenn man derartig gestrickt ist, kann es sinnvoll sein, sich selbst um Gründe zu kümmern. Das kann ein fest vereinbartes Feierabendbier mit Freunden, eine Yoga-Stunde oder ein Stadtbummel sein.

Work-Life-BalanceTipps für Arbeitgeber

Arbeitgeber können auch selbst Maßnahmen ergreifen, die ihre Mitarbeiter auf dem Weg zur Work-Life-Balance unterstützen. So ist es in vielen Unternehmen möglich, vom angestaubten Arbeitsmodell 9-to-5 abzurücken. Hierfür kann man beispielsweise ein Arbeitszeit-Konto einführen, auf Job-Sharing setzen oder an bestimmten Tagen Heimarbeit ermöglichen. Auch Wellness-Maßnahmen wie Betriebssport, Ernährungsberatung oder Massagen sind Möglichkeiten, um Mitarbeitern das Erreichen einer gesunden Work-Life-Balance zu ermöglichen.

Casinostraße 46 56068 Koblenz Web: www.morin-volkland.de Tel.: 0261/97336680

Öffnungszeiten: Mo: nach Vereinbarung Di: 09 – 18 Uhr Mi: 10 – 19 Uhr Do: 1 0 – 22 Uhr Fr: 09 – 19 Uhr Sa: 09 – 15 Uhr

VORSATZ 2015

Work-Life-Balance-Tipps für Selbstständige Besonders Freiberuflern fällt eine ausgewogene Work-Life-Balance oft schwer. Aus Erfahrung ist es sinnvoll, als Selbstständiger, der von daheim arbeitet, einige Maßnahmen einzuleiten, um Berufliches von Privatem zu trennen. MAIL-ACCOUNTS VONEINANDER TRENNEN Private und berufliche Mail-Accounts sollte man trennen. Es kann helfen, berufliche Mails nur auf einem Gerät abzurufen und entsprechende Accounts beispielsweise gar nicht erst auf Tablet und Smartphone einzurichten. GESCHÄFTSZEITEN EINHALTEN Selbstständige sollten ihre Kunden so konditio nieren, dass sie sich an die selbst gesetzten #„Geschäftszeiten“ halten. Berufliche Anrufe oder Mails sollten nicht nach einer bestimmten Uhrzeit oder am Wochenende beantwortet werden. 90

FESTE ARBEITSZEITEN SETZEN Sich selbst feste Arbeitszeiten zu setzen, ist oft das A und O. Das muss nicht unbedingt bedeuten, dass der Arbeitstag immer zur selben Tageszeit beginnt und endet. Allerdings sollte man sich eine maximale Gesamtarbeitszeit pro Woche setzen. Das hilft nicht nur bei der Planung von Projekten, sondern wirkt sich auch positiv auf die Work-Life-Balance aus. BÜRO UND WOHNUNG TRENNEN Klar ist es praktisch als Freelancer eigentlich überall in den eigenen vier Wänden tätig zu sein. Aber ein dediziertes Büro kann sich durchaus positiv auf die Work-Life-Balance auswirken.

FINDEN SIE FÜR SICH SELBST EIN GESUNDES MASS ZWISCHEN, JOB, FREIZEIT UND LEBEN. Viel Erfolg in 2015.

H RNEG A J 2 0F A H R U 1 4 ER

- 2 0 9 4 9 1

Wir sind seit 1994 ein mittelständischer Personaldienstleister mit 6 Standorten in Deutschland. Im Kreis Koblenz-Mayen liegen unsere Schwerpunkte im qualifizierten kaufmännischen Bereich sowie dem qualifizierten gewerblichen Bereich. Wir arbeiten vertrauensvoll mit Großunternehmen aus der Region zusammen. Die individuelle Betreuung, eine niedrige Fluktuation, die übertarifliche Bezahlung, sehr gute Übernahmechancen bei unseren Kunden sowie die Unterstützung von Schulungsmaßnahmen sind nur einige Vorteile, durch die wir uns von anderen Personaldienstleistern abheben.

ASSISTENT/IN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

ABTEILUNGSLEITER VERSAND (M/W)

ANDERNACH

BAD EMS

KOBLENZ ODER BAD EMS

Stellenanforderung

• E ine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und mehrjährige Berufs erfahrung in vergleichbarer Position • O rganisationsgeschick, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise • S ehr gute MS-Office-Kenntnisse • Verbindliches und positives Auftreten, Kommunikationsund Durchsetzungsstärke • F lexibilität, Belastbarkeit sowie Verschwiegenheit und Loyalität

• e ine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Lagerlogistik oder ähnlich • B erufserfahrung in einer leitenden Position wünschenswert • S taplerschein zwingend erforderlich • Kenntnisse im Umgang mit einem Warenwirtschaftssystem idealerweise SAP • g ute Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein • O rdungssinn, Sorgfalt und Genauigkeit

• Fundierte kaufm. Ausbildung, möglichst mit fachspezifischer Zusatzausbildung • M indestens 2jährige Berufs praxis im Einkauf, möglichst in der pharmazeutischen Industrie • Verhandlungssicheres Englisch • S ehr gute MS-Office und ERP Kenntnisse • L EAN- und Projektmanagement Kenntnisse • S ehr gute Team- und Kommunikationsfähigkeit • Kenntnisse in Verhandlungs führung sowie sicheres Auftreten und Durch setzungsvermögen

Weitere Jobs auf www.office-events.de Office Events GmbH Rizzastraße 49 • 56068 Koblenz Telefon: 0261/2968141-0 E-Mail: koblenz@office-events.de

EINKÄUFER (M/W)

HOBBIT FANTASY

ab 10.12. Als die von Thorin Eichenschild (Richard Armitage) angeführte Zwergen-Truppe ihre Heimat von Smaug (Originalstimme: Benedict Cumberbatch) zurückfordert, entfesselt sie die zerstörerische Kraft des Drachen. Keiner ist mehr sicher vor dem zornigen Ungetüm, das die Seestadt Esgaroth samt Bevölkerung angreift. Ein zermürbender Kampf wird entfacht, der bei allen Beteiligten Spuren hinterlässt. Aber Thorin verweigert den Seestädtern jegliche Hilfe und auch das Gold, das der Drache gestohlen hatte, will er nicht teilen.

NACHTS IM MUSEUM FANTASY, KOMÖDIE

ab 18.12.

Museums-Nachtwächter Larry Daley (Ben Stiller) muss sich in seinem Job einmal mehr mit einigen übernatürlichen, historischen Komplikationen herumschlagen. Diesmal wird das British Museum in London von dem Spuk heimgesucht. Mit von der Partie sind Daleys alte Freunde Teddy Roosevelt (Robin Williams), Miniatur-Cowboy Jedediah (Owen Wilson), Sacajawea (Mizuo Peck), Attila der Hunne (Patrick Gallagher) und Pharao Ahkmenrah (Rami Malek), dessen magische Tafel für die Erweckung des Museumsinventars überhaupt erst verantwortlich ist.

DER KLEINE DRACHE KOKUSNUSS FANTASY

ab 18.12. Der kleine Drache Kokosnuss (Stimme: Max von der Groeben) lebt auf der Dracheninsel zusammen mit seinen Freunden Oscar (Dustin Semmelrogge) und Matilda (Carolin Kebekus). Die drei haben zusammengefunden, weil sie alle etwas anders sind als der Rest der Dracheninselbevölkerung. Kokosnuss ist zwar ein Drache, kann aber nicht fliegen, Oscar ist ein Fressdrache, ernährt sich aber lieber vegetarisch und Matilda ist ein Stachelschwein, wohnt aber unglücklicherweise trotzdem auf der Dracheninsel. Eines Tages wird das wertvolle Feuergras aus dem Dorf der Feuerdrachen gestohlen.

DIE ENTDECKUNG DER UNENDLICHKEIT DRAMA

Während seines Studiums an der renommierten Cambridge University in den 1960er Jahren verliebt sich der brillante Naturwissenschaftler Stephen Hawking (Eddie Redmayne) bis über beide Ohren in die Sprachenstudentin Jane Wilde (Felicity Jones). Einen herben Rückschlag erhält der theoretische Physiker, der sich vor allem mit dem Phänomen der Zeit und dem Ursprung des Universums beschäftigt, im Alter von nur 21 Jahren, als bei ihm die degenerative Nervenkrankheit ALS diagnostiziert wird. Die Ärzte geben ihm nur noch etwa zwei Jahre zu leben.

Quelle: www.moviepilot.de

ab 25.12.

programm dezember2014

Kinopolis Koblenz GmbH & Co. KG

August-Horch-Straße 2a • 56070 Koblenz • Tel: 0261 500 500 • www.kinopolis.de

3x2 EINTRITTSKARTEN

für den Kinofilm

Die Entdeckung der Unendlichkeit

Mail an: Verlosung@label56.de Betreff: Unendlichkeit Einsendeschluss: 31. Dezember 2014

d r ü f es l l A

l a v e n r a en K

Tel.: 0261-83525 Fax: 0261-805380 info@schlaudt.de

Cuban Circus

18 ARTISTEN – 7 GRUPPEN – 14 NUMMERN – EIN UNVERGESSLICHER ABEND! MUSIKALISCH BEGLEITET DURCH DIE MIT DEM JAZZ AWARD AUSGEZEICHNETE LIVE BAND AIRE CONCIERTO.

www.schlaudt.de Festartikel Schlaudt GmbH Andernacher Straße 170 56070 Koblenz

The Original

RHEINMOSEL-HALLE

27.01. 20 UHR

ie werden von atemberaubenden Luftnummern, gewitzten Clowns, anmutigen Einrad- und Akrobatikdarbietungen, Feuer-, Schwert- & Tanzshows sowie vielen weiteren Attraktionen mitgerissen werden! Eines der Highlights ist das „Trio de Contorción“ – 3 zauberhaft exotische Schlangenfrauen, deren Körper so biegsam sind, dass man meinen könnte sie seien elastisch! Dank ihrer einmaligen Kontorsionsnummer, wurden sie zum Sieger des internationalen Zirkusfestivals in Havanna im Jahr 2011 gekürt. Lassen Sie uns wieder beginnen zu träumen! Tauchen Sie in die faszinierende Welt des „Original Cuban Circus“ ein! Genießen Sie das bunte Spektakel, begleitet von südamerikanischen Klängen der erstklassigen Live Band „Aire Concierto“ – dem Gewinner des „Joven Jazz Festival Awards 2010“ in Havanna. Lassen Sie sich von der Magie und dem einzigartigem kubanischem Charme und Humor inspirieren! Dies ist es, was den „Original Cuban Circus“ zu einem unvergesslichen Familienerlebnis macht! Ladies und Gentleman, herzlich willkommen auf einer Reise in die karibische Traumfabrik…

VERANSTALTUNGEN

K U LI N T B UO P RP A ZR DE I T

ulturzeit in der Stadthalle Boppard - das heißt Zeit für große Sinfoniekonzerte, Musiktheater für Kinder, Kammermusikabende, Opern und Operetten, Kabarettisten und junge Musikstipendiaten. Musik genießen und gleichzeitig Gutes tun können Musikliebhaber am 6.12. beim Kammermusikabend mit Swetlana Meermann/Klavier und Marie-Elisabeth Hecker/Cello. Der Erlös des Abends kommt Projekten in Ruanda zugute. Und auch das neue Jahr 2015 bietet kulturelle Vielfalt: am 9.1. eingeläutet vom Neujahrskonzert der Rheinischen Philharmonie unter musikalischer Leitung von Daniel Raiskin, mit Solisten des Koblenzer

Stadttheaters, moderiert vom Theaterintendanten Markus Dietze. Am Sonntag 11. Januar ist das 80-köpfige Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz mit einer sinfonischen Wintermatinée als Höhepunkt ihre Winter-Probephase in der Stadthalle zu Gast. Hagen Rether zeigt am 29.1. das Geflecht einer immer komplizierter werdenden Welt auf, ihrer Strippenzieher, Marionetten und Strohmänner. Weitere Infos/Tickets unter www.boppard-stadthalle.de, Tourist-Info Boppard Tel: 06742-3888.

ER MB ER E Z T DE CH IM MA IN GE E S W U HA LÜH

Flammkuchen

Kuchen

Firmungsstraße 36 (Jesuitenplatz) 56068 Koblenz

Panini

The Sazerac Swingers GÜTERSLOHISIANA

FREITAG, 02.01. AB 21 UHR

Unsere Zeitschriften können Sie auch

privat

3x2 ra

EMA I L c •

Ve r l osun

Eintritt: VVK 14 € zzgl. VVK-Entgelte/AK 18 €

Email: Stehle@Lese-Service.de Mieten ist über 50% preiswerter als Kaufen – und das Ganze ohne Vertrag.

FF: S a

Kostenlose Probeliefeurng & Info, auch Privat

Telefon 02224/6820 • Fax 02224/70423

Line Up: Max Oestersötebier – guit, voc Roger Clarke-Johnson – bass, Uli Twelker - drums, Christian Altehülshorst - trumpet, Tobias Link – trombone, Philipp Sauer – sax, Support: Blueside

TRE

beziehen.

Benannt nach dem offiziellen Getränk der Stadt New Orleans, dem seit 1804 bekannten „Sazerac Cocktail“, spielen die Sazerac Swingers den aktuellen, jungen New Orleans Jazz so, wie er tatsächlich heutzutage in seiner Geburtsstadt zu erleben ist: Eine Mischung aus Swing, traditionellem Jazz, Calypso und „Second Line“-Straßengrooves ist das Erfolgsrezept der Sazeracs. Ihren Sound würde man vielleicht in einer Spelunke in 56.de bel New Orleans, einem Tanzsaal • la G der Roaring Twenties oder an N U S O VERL einer Strandbar in Acapulco vermuten – heute Abend TEN sind sie im Café Hahn und SKAR R I T T HLUSS: EINT NDESC sorgen für „Live Jazz und EINSE 2. 2014 31. 1 Entertainment“!

Das geht ab

im Dezember...

len z-G üls / wa rz: Caf é Hah n in Kob Ver ans tal tun gso rte : schEhr enb rei tst ein , Kob len z gra u: auf der Fes tun g

Freude verschenken!

The Queen Kings Mi. 31.12.2014 – Cantina

Festungsspitzen Silvesterkabarett

Für

Geschenkgutschein

   

GU TSC HE IN Der LECKER & LIVE

  

Geschenkgutscheine für das Café Hahn oder die Festung Ehrenbreitstein

Mo. 29. - Mi. 31.12.2014

E I N M A L I G I N R H E I N L A N D - PFA L Z

Heri Lehnert, Zauberer Jakob Mathias, Blu:print & Jakob Mathias Hubert Treml – inkl. Fingerfood So. 04. - Di. 06.01.2015

Caveman

Sa. 10.01.2015

Mi. 31.12.

Night Fever - The Very Best of the Bee Gees

Sa. 17.01.2015

Wishbone Ash „Live Dates“ 21. - 22.01.2015

Sven Hieronymus „Neues Programm“ Do. 29.01.2015 – Stadthalle Boppard FESTUNG EHRENBREITSTEIN

27.11. ’14 -31.12.

GRUPPENANGEBOT

ONLY-SHOW TICKETS

ab 26,- € (ohne 4-Gang-Menü)

Attraktive Konditionen für Firmen, Vereine, Familien oder weitere Gruppen! Wenden Sie sich gerne an gruppen@cafehahn.de

Mo. 01.12.2014

Kabarettistischer Jahresrückblick:

Volkmar S Florian Schtaroubed, er

GA!

Sahnemixx

Extrabreit

05. - 15.02.2015

Rosa Bütt

Fr. 26.12.

05. - 15.02.

Andy McKee „Mythmaker“ Tour 2015

Fr. 06.03.2015 – Kuppelsaal

Klaus Hoffmann „Sehnsucht“

25.03. - 06.04.2015

Volkmar Staub, Florian Schroeder Sa. 27. - So. 28.12.2014

Sa. 31.01.2015

So. 08.02.2015 – Kuppelsaal

Bluegrass Jamboree

Fr. 26.12.2014

Hagen Rether „Liebe“

Ostervarieté und vieles mehr...

MAKING OF

I M P R E S S I O N E N

Making of Fotoshooting A U S G A B E

D E Z E M B E R /J A N UA R

Besuchen Sie uns im schönen Klostergut Besselich Geöffnet: Täglich Mo - Fr 9:00 – 13:30 Uhr und an allen Advents-Samstagen von 10:00 – 16:00 Uhr

WWW.HOMES-AND-DOGS.COM

DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT! BEWERBUNGS-UND BUSINESSFOTOS Jetzt Termin sichern!

Anna Haberkorn Fotografin

Eltzerhofstraße 14 56068 Koblenz 0261-28735444 0163-7749517 photo@aha-koblenz.de www.aha-koblenz.de

Designikone. Der neue Audi TT. Die Ikone kehrt zurück: der neue Audi TT*. Sein Design vereint die klassisch runde TT-Formensprache mit scharfen Kanten und kreiert so den Look eines hochemotionalen Sportwagens. Sein Interieur ist intuitiv, intelligent, fahrerorientiert. Immer serienmäßig: das Audi virtual cockpit, das digitale Kombiinstrument. Für Fahrspaß sorgen die kraftvollen TFSI- und TDI-Motoren. Der auf den Audi TT abgestimmte permanente Allradantrieb quattro® und das Fahrwerkregelsystem Audi magnetic ride potenzieren auf Wunsch das Fahrvergnügen noch. Kommen Sie vorbei und bestellen Sie Ihren Audi TT. Wir freuen uns auf Sie. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,8 – 4,2; CO2-Emission g/km: kombiniert 156 – 110 Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Jetzt Probefahrt vereinbaren unter: 0261/808040

Audi Zentrum Koblenz GmbH

Audi R8 Partner Audi e-tron Partner Friedrich-Mohr-Str. 4, 56070 Koblenz Tel.: 02 61 / 8 08 04-0 azkinfo@loehrgruppe.de, www.audizentrumkoblenz.de