Edición impresa Revista Judicial del 24 de enero de 2011

Page 1

Ä

Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĉĆĆ (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

.3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2.+4!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ , 3#1( ĹŠ/#- + cej_lWY_ÂŒd Z[ h[iebkY_ed[i [d ][d[hWb" YedY[fje" \kdY_ed[i [ _cfehjWdY_W [d kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W1 [d [b |cX_je fWhj_YkbWh Z[b :[h[Y^e F[dWb i[ WdWb_pWh| bW h[bWY_ÂŒd Z[ bW cej_lWY_ÂŒd Yed [b ]WhWdj_ice f[dWb" cej_lWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei [d bW i[dj[dY_W" kie Z[ YWj[]eh‡Wi Ze]c|j_YWi o [igk[cWi Z[b Z[b_je1 fWhW \_dWb# c[dj[ _dZ_YWh Yk|dZe bW cej_# lWY_ÂŒd [d kdW h[iebkY_ÂŒd fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d fh[Y[Z[dj[ `kh_i# fhkZ[dY_Wb eXb_]Wjeh_e" Z_ij_d# ]k_[dZe [d [ij[ YWie" bWi fWhj[i Z[ bW h[iebkY_ÂŒd$

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠ ĹŠ

'$ ?djheZkYY_Œd ;ijW ]WhWdj‡W dehcWj_lW'" _dYbk_ZW oW [d bW 9edij_jkY_Œd Feb‡j_YW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b W‹e '//." Wcfb_WZW [d ik WbYWdY[ o Yedi[Yk[dY_Wi [d bW 9edij_jkY_Œd Z[b (&&." [dYWZ[dW de iebe W `k[Y[i i_de W jeZe feZ[h f‘Xb_Ye gk[ [c_jW Wb]kdW h[iebkY_Œd" [b YkWb oW de fk[Z[" ie f[dW Z[ bW dkb_ZWZ Z[ bW h[iebkY_Œd" Z[`Wh Z[ _dZ_YWh bWi dehcWi gk[ Wfb_# YW [d YWZW YWie" o Yece [ijWi i[ h[bWY_edWd bŒ]_YWc[dj[ Yed bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ ^[Y^e gk[ ied fk[ijei W YedeY_c_[dje Z[ Wb]kdW Wkjeh_ZWZ" be gk[ _cfb_YW

gk[ [b Yedl[dY_c_[dje e hWpedW# c_[dje oW de Z[X[ ‘d_YWc[dj[ gk[ZWh [d [b \k[he _dj[hde Z[b Z[Y_ieh" i_de [nfb_Y_jWhi[ o [nfb_YWhi[ Wb Z[ij_dWjWh_e o jeZW bW ieY_[ZWZ$ ;ijW YeXhW c|i _cfehjWdY_W oW gk[ Z[iZ[ bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b (&&." [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i[ Z[\_d[ W i‡ c_ice Yece Æ9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_WÇ" YkoW _cfb_YWY_ÂŒd [d [b |cX_je Z[ bWi Z[Y_i_ed[i" [if[# Y_Wbc[dj[ bWi [cWdWZWi feh kd ÂŒh]Wde `kh_iZ_YY_edWb" [i bW hWY_edWb_ZWZ Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" Wb[`WZW Wb c[dei [d [dkdY_WZe dehcWj_le" Z[ bW WhX_jhWh_[ZWZ$ ;d [b fh[i[dj[ [diWoe i[ ZWh| kdW fWdeh|c_YW h[if[Yje W bW

($ BW Cej_lWY_Œd ;d [b Wdj_]ke hƒ]_c[d" bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bWi h[iebkY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ bWi [cWdWZWi feh bW \kdY_Œd `kZ_Y_Wb" i[ ^WX‡Wd [i]h_c_Ze Yed kdW \k[hj[ Yedde# jWY_Œd feb‡j_Ye#_Z[ebŒ]_YW" [i Wi‡ gk[ gk_[d Z[j[djWXW bW fej[ijWZ `kh_iZ_YY_edWb [hW [b ieX[hWde WXiebkje [d l_hjkZ Z[ _cfei_# Y_Œd Z_l_dW" gk[ W ik l[p Z[b[]W# XW [d iki `k[Y[i o cW]_ijhWZei [b [`[hY_Y_e Z[ jWb fej[ijWZ" Wkdgk[ Yedi[hlWdZe ik j_jkbWh_ZWZ o [b Yedjheb ieXh[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ iki Z[b[]WZei1 i_]k_[dZe [b ieh_# j[i" i_ bW b[]_j_c_ZWZ Z[ bW WYj_l_# ZWZ Z[ `kp]Wh o Z[ ^WY[h Ykcfb_h be `kp]WZe b[i [hW YedY[Z_ZW W bei `k[Y[i feh :_ei" W jhWlƒi Z[ bW Z[b[]WY_Œd Z[b ieX[hWde" iki Z[Y_i_ed[i Z[X‡Wd Yedi_Z[hWhi[ `kijWi o" feh be jWdje" de h[gk[# h‡Wd i[h \kdZWZWi" fWhW Yed# Ybk_h [djedY[i gk[ kd WjWgk[ W bWi i[dj[dY_Wi Yedij_jk‡W" [d [i[

i[dj_Ze" kd WjWgk[ W bW Wkjeh_ZWZ Z[ bei `k[Y[i o Z[b cedWhYW" [d Z[\_d_j_lW" kd WjWgk[ W :_ei$ :[ifkƒi Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d" gk[ Yece YedeY[cei WbX[h# ]ÂŒ jeZW YbWi[ Z[ WjheY_ZWZ[i [ _hh[if[jei W bei gk[ ^eo Z[de# c_dWcei Z[h[Y^ei ^kcWdei" l_de [d kd i[Yjeh Z[ ;khefW bW h[lebkY_ÂŒd \hWdY[iW" WYe]_[dZe [b f[diWc_[dje _bkc_d_ijW" gk[ [d be f[dWb [ijkle b_Z[hWZe feh 9[iiWh[ 8[YYWh_W" fhefed_[dZe X|i_YWc[dj[ gk[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd fkd_j_lW de [i cWd_# \[ijWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W Z_l_dW" [i kd \[dÂŒc[de ieY_Wb" gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb [i kd ehZ[d Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW YedZkYjW ^kcWdW Z_ij_dje W bW cehWb o W bW h[b_]_ÂŒd" bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd @k[p" bW fkXb_Y_ZWZ Z[ bei fheY[iei" bW hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi" bei fh_dY_f_ei Z[ b[]Wb_ZWZ o fh[# ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W" [djh[ bei c|i _cfehjWdj[i(" Z[ bei YkW# b[i" ^WY_[dZe kdW h[bWY_ÂŒd Z[ bei c_icei Yed be gk[ fWiW [d bW WYjkWb_ZWZ Z[b fheY[ie f[dWb" i[ h[\_[h[d X|i_YWc[dj[ W bW hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[b feZ[h fkd_# j_le Z[b ;ijWZe" gk[ jWd Wdi_e# iWc[dj[ i[]k_cei XkiYWdZe o Z[i[WdZe Yedijhk_h$ ;d fWbWXhWi Z[ J^kho" h[if[Yje W be c[dY_e# dWZe" i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[0 Æ$$$ fkXb_Y_ZWZ o hWY_edWb_ZWZ ^Wd [ijWZe _dZ_iebkXb[c[dj[ kd_# ZWi Z[iZ[ bei WbXeh[i Z[b ;ijWZe ceZ[hde$ >eo [d Z‡W i_d [cXWh]e" bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ bW hWY_edWb_ZWZ Z[b WYjkWh [ijWjWb Yedj_d‘W i_[d# Ze c|i kdW jWh[W feh Ykcfb_h gk[ kdW h[Wb_ZWZ fWbfWXb[$ BW _hhWY_e#

dWb_ZWZ [d bW WYjkWY_ÂŒd [ijWjWb i[ [nfh[iW [d bW _hhWY_edWb_ZWZ Z[ bei WYjei Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_# Yei$)Ç <h[dj[ W [ije" [dYedjhWcei gk[ [b _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye kj_# b_pWZe fWhW gk[ [b feZ[h WYj‘[ hWY_edWbc[dj[ o Z[djhe Z[ kdei b‡c_j[i" [i bW cej_lWY_ÂŒd" gk[ h[fh[i[djW [b i_]de c|i _cfeh# jWdj[ o j‡f_Ye Z[ ÆhWY_edWb_pW# Y_ÂŒdÇ Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ BW cej_lWY_ÂŒd [i `kij_\_YWY_ÂŒd" [nfei_Y_ÂŒd Z[ bWi hWped[i gk[ [b ÂŒh]Wde `kZ_Y_Wb e Z[ feZ[h f‘Xb_# Ye ^W ZWZe fWhW ceijhWh gk[ ik Z[Y_i_ÂŒd [i Yehh[YjW e WY[fjWXb[" o Yedij_jko[ Wi‡" kdW [n_][dY_W Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" [d YkWd# je ceZ[be Z[ ;ijWZe [d[c_]e Z[ bW WhX_jhWh_[ZWZ Z[b feZ[h$ ;d jeZe YWie" [i Z[ h[\[h_hi[ W gk[ [b jƒhc_de cej_lWh" h[\[h_Ze W bWi Z[Y_i_ed[i" fWhW Wb]kdei Wkje# h[i [i WcX_]ke$ 7i‡" 7j_[dpW Z_Y[ gk[ fk[Z[ i_]d_\_YWh [nfb_# YWh e ceijhWh bWi YWkiWi Ă„bei cej_lei# Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Yedj[nje Z[ Z[iYkXh_c_[dje 1 e" jWcX_ƒd" WfehjWh hWped[i gk[ f[hc_jWd Yedi_Z[hWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Yece Yehh[YjW e WY[fjWXb[ Yedj[nje Z[ `kij_\_YWY_ÂŒd " _dj[hYWcX_e YehZ_Wb Z[ f[diWc_[djei WY[hYW Z[ bW cej_lWY_ÂŒd cWdj[d_ZW Yed F[h\[Yje 7dZhƒi ?X|‹[p" [d bei gk[ de dei lWcei W Z[j[d[h [d [ij[ [diWoe$* BW _cfehjWdY_W Z[ bW cej_# lWY_ÂŒd i[ l[ h[\ehpWZW [d kd ;ijWZe gk[ i[ gk_[hW bbWcWh W i‡ c_ice Yece 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W+" ieY_Wb o :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

Z[ceYh|j_Ye" fk[i bW Z[ceYhW# Y_W i[ XWiW [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe" [d bW WZefY_ÂŒd Z[ Z[Y_i_ed[i Yeb[Yj_lWi" o [i kd [hheh f[diWh gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb j_[d[ ‘d_YWc[dj[ kdW Z_c[di_ÂŒd fh_lWZW" gk[ _dj[h[# iW iÂŒbe W bWi fWhj[i Z_h[YjWc[d# j[ W\[YjWZWi feh [bbW$ ;b Yedjheb [nj[hde Z[b feZ[h Z[b @k[p e \kdY_edWh_e gk[ j_[d[ W ik YWh]e Wb]‘d feZ[h f‘Xb_Ye" i[ h[Wb_pW fb[dWc[dj[ Wbb‡ ZedZ[ ik WYjkW# Y_ÂŒd i[W f‘Xb_YW o de [dYkX_[hjW1 feh [bbe bW cej_lWY_ÂŒd" [d YkWdje [nfh[i_ÂŒd Z[ bWi hWped[i Z[b `k[p e \kdY_edWh_e" \WY_b_jW [ij[ d[Y[# iWh_e Yedjheb$ W$ H[]kbWY_ÂŒd dehcWj_lW Z[ bW cej_lWY_ÂŒd ;b ceZ[be d[eYedij_jkY_e# dWb_ijW fh[i[dj[ [d dk[ijhWi Zei ‘bj_cWi 9edij_jkY_ed[i" ^WY[ gk[ fh[lWb[pYWd bei Z[h[# Y^ei e fWhj[ Ze]c|j_YW ieXh[ bW eh]|d_YW" oW gk[ bW h[bWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe ieXh[ bW f[hiedW oW de [i Wi‡ [d l_hjkZ Z[ [ij[ ceZ[be" W^ehW bW h[bWY_ÂŒd [i bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi ieXh[ [b ;ijWZe" Z_Y_[dZe WZ[c|i gk[ YkWdZe ^WXbWcei Z[ Z[h[Y^ei ^WY[cei h[\[h[dY_W W bei Z[h[Y^ei \kdZW# c[djWb[i" [i Z[Y_h W Wgk[bbei gk[ [ij|d WZiYh_jei kd_l[hiWbc[dj[ W jeZei [d YkWdje f[hiedWi" o gk[ ied" feh jWdje _dZ_ifed_Xb[i [ _dWb_[dWXb[i" f[he fWhW [dj[d# Z[h c[`eh bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie" o bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie" XWijWh| Yed Z[Y_h gk[ [ijWi ‘bj_# cWi ]WhWdj_pWd bW fb[dW l_][d# Y_W Z[b fh_c[he$ 9ece i[ ^W Z_Y^e" bW h[]kbW# Y_ÂŒd dehcWj_lW Z[ bW cej_lWY_ÂŒd de [i dk[lW [d [b fW‡i" oW gk[ [d bW Z[iWfWh[Y_ZW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b W‹e '//." i[ [ijWXb[Y‡W [d [b dkc[hWb ') Z[b Whj‡Ykbe (*" be i_]k_[dj[0 ÆBWi h[iebkY_ed[i Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei gk[ W\[Yj[d W bWi f[hie# dWi" Z[X[h|d i[h cej_lWZWi$ De ^WXh| jWb cej_lWY_ÂŒd i_ [d bW h[ie# bkY_ÂŒd de i[ [dkdY_Wh[d dehcWi e fh_dY_f_ei `kh‡Z_Yei [d gk[ i[ ^WoW \kdZWZe" o i_ de i[ [nfb_YWh[ bW f[hj_d[dY_W Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd W bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ ^[Y^e$ 7b h[iebl[h bW _cfk]dWY_ÂŒd Z[ kdW iWdY_ÂŒd" de i[ feZh| [cf[ehWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b h[Ykhh[dj[$Ç 7^ehW" Yed bW l_][dY_W Z[ bW

Ĺ?

9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b W‹e (&&." [d [b J‡jkbe ??" 9Wf‡jkbe EYjWle" h[\[h[dj[ W bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_ÂŒd" [b Whj‡# Ykbe -, gk[ Yedj_[d[ bWi ]WhWd# j‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie" [d ik dkc[hWb -" b_j[hWb b " _dZ_YW gk[0 ÆBWi h[iebkY_ed[i Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei Z[X[h|d i[h cej_lWZWi$ De ^WXh| cej_lWY_ÂŒd i_ [d bW h[ie# bkY_ÂŒd de i[ [dkdY_Wd bWi dehcWi e fh_dY_f_ei `kh‡Z_Yei [d gk[ i[ \kdZW o de i[ [nfb_YW bW f[hj_d[d# Y_W Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd W bei Wdj[Y[# Z[dj[i Z[ ^[Y^e$ Bei WYjei WZc_# d_ijhWj_lei" h[iebkY_ed[i e \Wbbei gk[ de i[ [dYk[djh[d Z[X_ZWc[dj[ cej_lWZei i[ Yedi_Z[hWhWd dkbei$ BWi i[hl_ZehWi e i[hl_Zeh[i h[i# fediWXb[i i[h|d iWdY_edWZei$Ç :[ [ijWi dehcWi i[ _d\_[h[ gk[ i_ X_[d i[ cWdj_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ cej_lWh bWi h[iebkY_ed[i" [ijW ]WhWdj‡W i[ Wcfb‡W1 oW de i[ Z[X[ fhWYj_YWh ‘d_YWc[dj[ YkWdZe bWi h[iebkY_ed[i W\[Yj[d

`kh‡Z_Yei [d gk[ i[ \kdZW o de i[ [nfb_YW bW f[hj_d[dY_W Z[ ik Wfb_# YWY_ÂŒd W bei Wdj[Y[Z[dj[i Z[ ^[Y^e$ BWi h[iebkY_ed[i e \Wbbei gk[ de i[ [dYk[djh[d Z[X_ZWc[dj[ cej_lW# Zei i[h|d dkbei1Ç X$ J_fei Z[ cej_lWY_ÂŒd 7Ye]_[dZe bW YbWi_\_YWY_ÂŒd Z[ C_nWd CWii," j[d[cei bei i_]k_[dj[i j_fei0 W Cej_lWY_ÂŒd Yecfb[jW o h_]k# heiW0 ;i bW gk[ Yedj_[d[ kdW Wh]kc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W o ik\_Y_[dj[ fWhW [b YWie Yed# Yh[je0 Wh]kc[djei Z[ dWjk# hWb[pW ÂŒfj_YW \|Yj_YW " Wh]k# c[djei `kh‡Z_Yei _d^[h[dj[i W bW dehcW `kh‡Z_YW Wfb_YWXb[ o Wh]kc[djei lWbehWj_lei$ JeZei [bbei" \ehckbWZei o YedYWj[dWZei h_]kheiWc[d# j[ c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fh_dY_f_ei bÂŒ]_Yei f[hj_d[dj[i o Z[ h[]bWi bÂŒ]_YWi Z[ bei j_fei Z[ _d\[h[dY_Wi jWdje [dkc[hW#

de [n_ij[ [d [b YWie ZWZe" fk[# Z[d WfWh[Y[h c|i Z[ kdW fhe# fei_Y_Œd YebeYWZWi Yece i_ \k[hWd Wh]kc[djei f[he WdW# b_p|dZebWi" [lWbk|dZebWi Yed h[if[Yje W bei c[Z_ei fheXW# jeh_ei gk[ Yedj_[d[ [b fheY[ie o Z[ WYk[hZe W bW dWjkhWb[pW o W bWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i Z[b YWie YedYh[je" h[ikbjW gk[ d_d]kdW Z[ [bbWi Yedij_jko[ _djh‡di[YW# c[dj[ Wh]kc[dje Wb]kde gk[ fk[ZW ikij[djWh bW ieb_Z[p o bW lWb_Z[p Z[ bW Z[Y_i_Œd$ Y$ 9edi[Yk[dY_Wi Z[ bW \WbjW Z[ cej_lWY_Œd JWdje bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW Yece [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb ied YbWhei [d Z[j[hc_dWh gk[ bW de cej_lWY_Œd Z[ bWi h[iebk# Y_ed[i e WYjei WZc_d_ijhWj_lei" fk[Z[ Yedbb[lWh bW dkb_ZWZ Z[ be WYjkWZe" i_d f[h`k_Y_e gk[" Yece be [ijWXb[Y[ [b c_ice b_j[hWb b "

[d bei Whj‡Ykbei -+" -, o -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$Ç 7Z[c|i" [d [b YWie Z[ gk[ [ijW \WbjW i[W h[f[j_ZW feh bWi l[Y[i i[‹WbWZWi [d [ij[ Yk[hfe dehcWj_le feh fWhj[ Z[ kd \kd# Y_edWh_e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" fk[Z[ WYWhh[Wh bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ ik YWh]e$ EjhW dehcW gk[ hWj_\_YW bW ikfh[cWY‡W Yedij_jkY_edWb o [b iec[j_c_[dje Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb W [ijWi dehcWi" [i [b Whj‡Ykbe '(+ Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e" gk[ _dZ_YW0 Æ 7 9 J K 7 9 ? E D ?D9EDIJ?JK9?ED7B$# I_d f[h# `k_Y_e Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b o f[dWb W gk[ ^kX_[hW bk]Wh" bWi `k[pWi o `k[Y[i o Z[c|i i[hl_ZehWi o i[h# l_Zeh[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb gk[ [d bW ikXijWdY_WY_ÂŒd o h[iebkY_ÂŒd Z[ bWi YWkiWi" ^WoWd l_ebWZe bei Z[h[# Y^ei o ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i [d bW \ehcW fh[l_ijW [d bei Whj‡Ykbei -+" -, o -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[h|d iec[j_Zei W fhe# Y[Z_c_[dje WZc_d_ijhWj_le" i_[cfh[ gk[" Z[ e\_Y_e e W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[" Wi‡ be Z[YbWh[ [b jh_XkdWb gk[ ^WoW YedeY_Ze Z[ bW YWkiW l‡W h[Ykhie" e gk[ [b f[h`kZ_YWZe ^WoW Z[ZkY_Ze h[YbWcWY_ÂŒd [d bW \ehcW fh[l_ijW [d [ij[ 9ÂŒZ_]e" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ i[ fk[ZW jWcX_ƒd fh[i[djWh bW gk[`W [d XWi[ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe '&/ d‘c[he - Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e$Ç (!.+;2ĹŠ + 2ĹŠ 11 1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ

W bWi f[hiedWi" i_de [d jeZei bei YWiei1 o" bW Yedi[Yk[dY_W Z[ ik Wki[dY_W [i Zh|ij_YW" Wb _dZ_YWhi[ bW dkb_ZWZ Z[b \Wbbe e h[iebkY_ÂŒd o bW iWdY_ÂŒd Wb \kdY_edWh_e h[i# fediWXb[$ 7Ye]_[dZe [ijW ]WhWdj‡W deh# cWj_lW" [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb bW Z[iWhhebbW o jkj[bW [d [b Whj‡Ykbe ')&" gk[ [nfh[iW be i_]k_[dj[0 Æ7hj$ ')&$# <79KBJ7:;I @KH?I:?99?ED7B;I :; B7I @K;P7I O @K;9;I$# ;i \WYkbjWZ [i[dY_Wb Z[ bWi `k[pWi o `k[Y[i [`[hY[h bWi Wjh_XkY_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei _dijhkc[d# jei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b[o[i1 feh be jWdje Z[X[d0 $$$ *$ Cej_lWh Z[X_ZWc[dj[ iki h[iebkY_ed[i$ De ^WXh| cej_# lWY_ÂŒd i_ [d bW h[iebkY_ÂŒd de i[ [dkdY_Wd bWi dehcWi e fh_dY_f_ei

j_lWi Yece `kh‡Z_YWi d[Y[iW# h_Wi fWhW [b YWie YedYh[je$ X Cej_lWY_Œd ?dYecfb[jW0 ;i Wgk[bbW W bW gk[ b[ \WbjW kde e c|i Z[ bei Wh]kc[djei [n_# ]_Xb[i fWhW [b YWie$ ;i Wgk[bbW [d bW gk[ i[ ec_j[ kd jWdje Z[ Wh]kc[djei e bei [i]h_c_Zei ied _dYecfWj_Xb[i e _dYed# i_ij[dj[i e _cf[hj_d[dj[i Yed h[if[Yje W kde e c|i [b[c[d# jei [i[dY_Wb[i e Y_hYkdijWd# Y_Wi _cfehjWdj[i Z[b fheXb[# cW W h[iebl[h$ Y Cej_lWY_Œd :[\_Y_[dj[0 ;i bW gk[ Yedj_[d[ kdW Wh]kc[d# jWY_Œd l_Y_WZW [d jeZe e [d fWhj[ feh _d\hWYY_Œd Z[ kde e c|i fh_dY_f_ei bŒ]_Yei _dZ_i# f[diWXb[i fWhW [b YWie$ ;ijW Z[\_Y_[dY_W fk[Z[ eYkhh_h feh _]dehWdY_W" d[]b_][dY_W e _dj[dY_edWbc[dj[$ Z Cej_lWY_Œd LWY‡W _d[n_ij[d# j[ 0 ;i bW gk[ YkWb_jWj_lWc[dj[

dkc[hWb -" Whj$ -, Z[ bW 9WhjW CW]dW" [b \kdY_edWh_e h[ifed# iWXb[ i[h| iWdY_edWZe" cWdZWje h[Ye]_Ze [d [b Whj‡Ykbe '&. Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" dehcW gk[" Z[djhe Z[b YWf‡jkbe Yehh[ifedZ_[dj[ W bWi fhe^_X_Y_ed[i o hƒ]_c[d Z_iY_# fb_dWh_e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Z[ bW YkWb Z[ fWie YWX[ c[dY_e# dWh gk[ jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ bei <_iYWb[i" _dZ_YW gk[ [i kdW _d\hWYY_ÂŒd ]hWl[0 Æ?D<H799?ED;I =H7L;I$# 7 bW i[hl_ZehW e Wb i[hl_Zeh Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ b[ feZh| _cfe# d[h iWdY_ÂŒd Z[ ikif[di_ÂŒd" feh bWi i_]k_[dj[i _d\hWYY_ed[i0 $$$ .$ De ^WX[h \kdZWc[djWZe Z[X_ZWc[dj[ iki WYjei WZc_d_ijhWj_lei" h[iebkY_e# d[i e i[dj[dY_Wi" i[]‘d Yehh[ifedZW" e [d ][d[hWb [d bW ikXijWdY_WY_ÂŒd o h[iebkY_ÂŒd Z[ bWi YWkiWi" ^WX[h l_e# bWZe bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Yedi# j_jkY_edWb[i [d bW \ehcW fh[l_ijW

.2ĹŠ"#1#!'.2ĔŊ/ 1 ĹŠ24ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ!4,/+(Äą ,(#-3.ĹŠ3(#-#-ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ2.-ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ3(/.2Ä–ĹŠ .1, 3(5 2ĔŊ!¢,.ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -Äą 3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä—ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ#$#!3(5 2ĔŊ(-3#1Äą 5(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ4- ĹŠ 43.1(" "ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ (,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĔŊ1#2 1!(1ĹŠ #+ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ.ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ!4,/+ ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ' # 2ĹŠ!.1Äą /42ĔŊ' # 2ĹŠ" 3 ĔŊ#3!Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ $1Ä“ĹŠ #2 1#ĹŠ #!! 1( ĔŊ #ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#- 2ĔŊ #1!#1 ĹŠ "(!(¢-ĔŊ .%.3;ĔŊ #,(2ĔŊ ĉćććē ĹŠĹŠ +#-3~-ĹŠ '418ĹŠ .1-#).ĔŊ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä–ĹŠ"(2!1#!(.- +(" "ĹŠ 3_!-(! ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-Ŋĸ /4-3#2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ)41(2/14"#-!( ĹŠ#2/  .+ ĚēŊ -Ä–ĹŠ #5(23 ĹŠ 41~"(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ "1("Ä“ĹŠ .ŊĊĔŊ, 8.Äą)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ĹŠ #12(¢-ĹŠ #+#!31¢-(! Ä–ĹŠ'33/Ä–ľľ666Ä“!., "1("Ä“#2Äľ!, Äą "1("Äľ1#5(23 Ä´)41("(! Äľ-4,#1.ÄŠÄľ!.,#-3 Äą 1(.Ĉē'3,ĔŊ/ēŊĉ ĹŠĹŠ -4#+ĹŠ 3(#-9 ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 3#1( ĹŠ"#ĹŠ #!'.2Ä“ĹŠ .,#-3 1(.ĹŠ 1~3(!.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #2(2ĹŠ"#ĹŠ #1$#!3.ĹŠ -"1_2ĹŠ ; #9ĔŊ #5(23 ĹŠ 4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠ/Ä“ĹŠÄ‘ÄŒÄ“ ĹŠĹŠ #$(-(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ" " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ĉććđē ĹŠĹŠ +.1#-!(.ĹŠ 22ĹŠ (7 -ĔŊ ¢%(! Ä“ĹŠ -4-!( 3(5 ĹŠ 8ĹŠ 41~"(! ĔŊ "(!(.-#2ĹŠ ĔŊ/ %ēŊĊćÄ?ĹŠ

GF;<I <e cX Z`l[X[ [\ 9f^fk}# :fcfdY`X# X cfj )( [ˆXj [\c d\j [\ efm`\dYi\ [\ )'((# X cXj ,1'' [\ cX kXi[\# j\ cc\mÂ? X ZXYf# leX i\le`Â?e [\ 8jXdYc\X [\ 8ZZ`fe`jkXj [\ cX jfZ`\[X[ XeÂ?e`dX [\efd`$ eX[X ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# `ejZi`kX X =`Z_X ,,(+-'# ;fZld\ekf ('-/+-* [\ cX J\ZZ`Â?e D\iZXek`c [\c I\^`jkif GÂ’Yc`Zf% <jklm`\ife gi\j\ek\j \e cX i\le`Â?e cX kfkXc`[X[ [\ cfj j\ÂŒfi\j XZZ`fe`jkXj hl`\e\j i\eleZ`Xife Xc [\i\Z_f [\ gi\m`X ZfemfZXkfi`X gfi j\ic\j ZfefZ`[f \c fYa\kf [\ cX i\le`Â?e# gfi cf hl\ \o`jk`Â? \c hlÂ?ild i\^cXd\ekXi`f% Gi\j`[`Â? cX i\le`Â?e \c j\ÂŒfi P\pd`j FicXe[f GXZ_\Zf IXdˆi\q# \e jl Zfe[`Z`Â?e [\ Gi\j`[\ek\ [\ cX jfZ`\[X[ p XZklÂ? Zfdf J\Zi\kXi`f \c j\ÂŒfi I`ZXi[f 8ekfe`f 8i`qX 8c]Xif# k`klcXi [\c ZXi^f% Cfj fYa\kfj [\ cX i\le`Â?e ]l\ife cfj [\ jfd\k\i X cX Zfej`[\iX$ Z`Â?e [\ cfj j\ÂŒfi\j XZZ`fe`jkXj cf j`^l`\ek\1 (% I\mfZXi p [\aXi j`e \]\Zkf kf[fj p ZlXc\jhl`\iX gf[\i\j# Xlkfi`qXZ`fe\j p ]XZlckX[\j [\ ZlXchl`\i ZcXj\ hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf [\j[\ jl Zfejk`klZ`Â?e _XjkX cX ]\Z_X [\ cX gi\j\ek\ XZkX [\ cX jfZ`\[X[ ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# _lY`\j\ fkfi^X[f X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi D8I:F G8KI@:@F :<M8CCFJ M@CC8M@:<E:@F p \e \jg\Z`Xc \c gf[\i p cXj ]XZlckX[\j fkfi^X$ [Xj Xc j\ÂŒfi D8I:F G8KI@:@F :<M8CCFJ M@CC8M@:<E:@F d\[`Xek\ cX <jZi`kliX GÂ’Yc`ZX Ef% ,#))+ [\ (² [\ alc`f [\ )'((# [\ cX EfkXiˆX FZkXmX [\c :`iZl`kf [\ GXeXd}% )% Fkfi^Xi Gf[\i >\e\iXc 8dgc`f [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N@CJFE I@:8I;F 9I@KF 9I@FKF# Z`l$ [X[Xef <ZlXkfi`Xef# gfikX[fi [\c gXjXgfik\ Ef% '(')).+/*+# Zfe [fd`Z`c`f \e cX :Xcc\ EXgf p AlXe DfekXcmf%

8 dfZ`Â?e [\Y`[Xd\ek\ gi\j\e$ kX[X p j\Zle[X[X cX 8jXdYc\X [\ 8ZZ`fe`jkXj [\ cX jfZ`\[X[ ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:% gfi leXe`d`[X[% I<JL<CM<1 (% I\mfZXi p [\aXi j`e \]\Zkf kf[fj p ZlXc\jhl`\iX gf[\i\j# Xlkfi`qXZ`fe\j p ]XZlckX[\j [\ ZlXchl`\i ZcXj\ hl\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf [\j[\ jl Zfejk`klZ`Â?e _XjkX cX ]\Z_X [\ cX gi\j\ek\ XZkX cX jfZ`\[X[ ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:% _lY`\j\ fkfi^X[f X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi D8I:F G8KI@:@F :<M8CCFJ M@CC8M@:<E:@F p \e \jg\Z`Xc \c gf[\i p cXj ]XZlckX[\j fkfi^X$ [Xj Xc j\ÂŒfi D8I:F G8KI@:@F :<M8CCFJ M@CC8M@:<E:@F d\[`Xek\ cX <jZi`kliX GÂ’Yc`ZX Ef% ,#))+ [\ (² [\ alc`f [\ )'((# [\ cX EfkXiˆX FZkXmX [\c :`iZl`kf [\ GXeXd}% *% Fkfi^Xi Gf[\i >\e\iXc 8dgc`f [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N@CJFE I@:8I;F 9I@KF 9I@FKF# Z`l$ [X[Xef <ZlXkfi`Xef# gfikX[fi [\c gXjXgfik\ Ef '(')).+/*+# Zfe [fd`Z`c`f \e cX :Xcc\ EXgf p AlXe DfekXcmf% <jk\ gf[\i ZfejkXi} [\ cXj j`^l`\ek\j ]XZlckX[\j1 GXiX XZklXi \e kf[fj cfj Xjlekfj# [\ ZlXchl`\i ZcXj\ Xek\ ZlXc\j$ hl`\iX Xlkfi`[X[\j f g\ijfeXj# f \e ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f# \e cfj ZlXc\j cX jfZ`\[X[ gl\[X k\e\i `ek\i\j\j p gXiX cc\mXi X ZXYf kf[fj cfj XZkfj p \a\ZlkXi kf[fj cfj [fZld\ekfj \ `ejkil$ d\ekfj [\ ZlXchl`\i ZcXj\ p ZXi}Zk\i \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[# `eZclp\e[f j`e hl\ j\ c`d`k\ cX ^\e\iXc`[X[ [\ cf Xek\i`fi# ]XZlckX[ gXiX i\^`jkiXi cX jfZ`\[X[ \e ZlXchl`\i gXˆj f gXˆj\j \okiXea\ifj2 `e`Z`Xi# XZ\gkXi efk`]`ZXZ`fe\j# `ejk`kl`i p [\]\e[\i al`Z`fj \e efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[2 gXiX [`i`^`i p ]`idXi ZlXchl`\i ZcXj\ [\ jfc`Z`kl[ Xek\ ZlXchl`\i ]leZ`feXi`f gÂ’Yc`Zf f Xlkfi`[X[2 gXiX ZfdgXi\Z\i \e efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[ \e ZlXc\jhl`\iX Xjlekfj aliˆ[`Zfj# Zfekifm\ik`Yc\j f ef# pX j\X X ]Xmfi [\ cX jfZ`\[X[ f \e ZfekiX [\ \ccX# hl\ gl\[X jli^`i Xek\

ZlXchl`\i ki`YleXc f Xlkfi`[X[ al[`Z`Xc# X[d`e`jkiXk`mf f \a\$ Zlk`mf2 gXiX hl\ m\e[X# Zfdgi\# _`gfk\hl\ f ^iXm\ \e ZlXchl`\i ]fidX p gXiX hl\ \eXa\e\# Z\[X# \e[fj\ p kiXej]`\iX gfi ZlXc$ hl`\i kˆklcf kf[fj p ZlXc\jhl`\iX [\ cfj Y`\e\j [\ cX jfZ`\[X[# pX j\Xe dl\Yc\j f `edl\Yc\j# `eZclp\e[f XZZ`fe\j# Zi„[`kfj p gXik`Z`gXZ`fe\j# Xlkfi`q}e[fcf gXiX Zfem\e`i Zfe[`Z`fe\j# gcX$ qfj p k„id`efj# gXiX i\Z`Y`i \c gi\Z`f [\ cX m\ekX f \c mXcfi [\ cfj ^iXm}d\e\j hl\ `dgfe^X f \eXa\eXZ`fe\j hl\ _X^X# p gXiX hl\ ]`id\ cXj <jZi`kliXj G’Yc`ZXj f ;fZld\ekfj Gi`mX[fj hl\ ]l\i\e e\Z\jXi`fj2 _XZ\i `em\i$ j`fe\j \e mXcfi\j Ylij}k`c\j p e\^fZ`XZ`fe\j [\ kf[fj cfj \]\Zkfj [\ ZfdgiX p m\ekX [\ [`m`jXj \okiXea\iXj2 gXiX Zfd$ giXi p m\e[\i XZZ`fe\j# gi\e[Xi cXj d`jdXj# gXZkXi \c gi\Z`f p Zfe[`Z`fe\j [\ gX^f# Xjˆ Zfdf fkfi^Xi ZXeZ\cXZ`fe\j j`e i\j\i$ mX e` c`d`kXZ`�e Xc^leX2 gXiX \jkXYc\Z\i jlZlijXc\j \e fkifj gXˆj\j2 gXiX hl\ \e efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[ Z\c\Yi\ Zfe cfj YXe$ Zfj \ `ejk`klZ`fe\j [\ Zi„[`kf [\ ZlXc\jhl`\iX gXˆj\j ZfekiXkfj Zfii`\ek\j f [\ Zi„[`kf# [\gfj`k\ \e \ccfj [`e\ifj [\ cX jfZ`\[X[ p cfj i\k`i\ p \a\Zlk\ kf[X ZcXj\ [\ fg\iXZ`fe\j YXeZXi`Xj Zfe ]XZlckX[ gXiX ]`idXi Z_\hl\j# \e[fjXi [fZld\ekfj e\^fZ`X$ Yc\j p \m`[\eZ`Xj [\ fYc`^XZ`�e p ZlXchl`\i fkif [fZld\ekf e\Z\jXi`f gXiX cc\mXi X ZXYf jl i\gi\j\ekXZ`�e p kXdY`„e gXiX jljk`kl`i kfkXc f gXiZ`Xcd\ek\ \c gi\j\ek\ gf[\i p gXiX efdYiXi [\ k`\dgf \e k`\dgf# le jljk`$ klkf f jljk`klkfj hl\ \a\Zlk\e kf[fj f ZlXchl`\i gXik\ [\ cfj gf[\i\j# [\Y\i\j p fYc`^XZ`f$ e\j hl\ _Xe \jg\Z`]`ZX[f# Xjˆ Zfdf gXiX i\mfZXicfj p i\Xjl$ d`i \c gi\j\ek\ gf[\i ZlXe[f cf \jk`d\ Zfem\e`\ek\% Kf[Xj cXj ]XZlckX[\j Xhlˆ \ogi\jX[Xj p cXj hl\ [\ \ccXj j\ [\i`m\e gf[i}e j\i \a\iZ`[Xj j`e c`d`kXZ`�e Xc^leX% CX jfZ`\[X[ i\jgfe[\i} [\ kf[Xj cXj XZklXZ`fe\j [\c Xgf$ [\iX[f X efdYi\ [\ cX jfZ`\$

LWcei" lWcei # Z_`e [b fWZh[ Z[ Jec # W jk [ZWZ oW de j_[d[i [nYkiW fWhW ^WY[h [b b_X[hj_de$ ;i ^ehW ^_`e Z[ f[diWh [d jecWh [ifeiW$ Ă…;ie Z_]e oe" fWZh[$ ÂľBW [ifeiW Z[ gk_[d5 J^ecWi Ceeh[$ Fe[jW _hbWdZƒi$

[X[% CX AlekX ;`i\Zk`mX hl\[X i\c\$ mX[X [\ kf[X i\jgfejXY`c`[X[ gfi cfj dXe\afj [\c Xgf[\iX[f [\ cX jfZ`\[X[% )% 8lkfi`qXi Xc C`Z\eZ`X[f MXc\ekÂ?e DXikˆe\q M}jhl\q# gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ `[\e$ k`[X[ g\ijfeXc Ef% /$+0($()'# d`\dYif [\ cX ]`idX D8IKĂ E<Q$ 8:?8 8JF:@8;FJ# gXiX hl\ gifkfZfc`Z\ Xek\ EfkXi`f GÂ’Yc`Zf \ `ejZi`YX \e \c I\^`jkif GÂ’Yc`Zf cX gi\j\ek\ XZkX% Ef j`\e[f fkif \c fYa\kf [\ cX i\le`Â?e j\ [`f gfi k\id`eX[X cX d`jdX# gXiX ZfejkXeZ`X [\ cf ZlXc j\ ]`idX cX gi\j\ek\ XZkX% P<PD@J FIC8E;F G8:?<:F I8DĂ I<Q Gi\j`[\ek\ GXjXgfik\ Ef% .0*('/-' I@:8I;F 8EKFE@F 8I@Q8 8C=8IF J\Zi\kXi`f GXjXgfik\ Ef% .'('(/*( EfkXiˆX +* ;@C@><E:@8 ; < I<:FEF:@D@<EKF 8ek\ d` \c jljZi`kf EfkXi`f :lXi\ekX p ki\j [\c :`iZlcf [\ 9f^fk} ;%:% :fdgXi\Z`Â?1 G8:?<:F I8DĂ I<Q P<PD@J FIC8E;F @[\ek`]`ZX[f Zfe :%:% .0*('/-' ;\ZcXiÂ? hl\ i\ZfefZ\ \c Zfe$ k\e`[f [\c gi\j\ek\ [fZld\ekf gfi j\i Z`\ikf p hl\ cX ]`idX `^lXc hl\ cX _l\ccX `e[`Z\ [\i\$ Z_f gl\jkXj gfi „c jfe jlpXj% _Xp leX ]`idX =\Z_X1 ))&((&)'(( X cXj ((1'(1 EFK8I@8 :L8I<EK8 P KI<J +* EfkXiˆX +* ;@C@><E:@8 ; <

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A CHIRIBOGA SANDOVAL CONSTRUCCIONES CIA. LTDA.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A SISTEMAS INTEGRALES EN IMPLANTES MEDICOS SINTRAMED CIA. LTDA.

La compaùía CHIRIBOGA SANDOVAL CONSTRUCCIONES CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario CuadragÊsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 17 de Octubre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.000285 de 19 de Enero de 2012. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.

La compaùía SISTEMAS INTEGRALES EN IMPLANTES MEDICOS SINTRAMED CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 12 de Diciembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.000282 de 19 de Enero de 2012. 1. DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00

2. CAPITAL: Suscrito US$ 402,00 NĂşmero de Participaciones 402 Valor US$ 1,00

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) ACTIVIDADES RELACIONADAS A LAS OBRAS DE INGENIERIA CIVIL DE CONSTRUCCION; ENTRE LAS QUE PODRAN FIGURAR ENTRE OTRAS LA CONSTRUCCION DE PUENTES CALLES CARRETERAS...

3. OBJETO: El objeto de la compaùía es UNO).- LA IMPORTACION, COMERCIALIZACION, DISTRIBUCION, COMPRAVENTA DE EQUIPOS, ARTICULOS E INSTRUMENTOS MEDICOS, QUIRURGICOS Y HOSPITALARIOS DE ORTOPEDIA,..

Quito, 19 de Enero de 2012.

Quito, 19 de Enero de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AC/83826/tf

AC/83832/tf

I<:FEF:@D@<EKF 8ek\ d` \c jljZi`kf EfkXi`f :lXi\ekX p ki\j [\c :`iZlcf [\ 9f^fk} ;%:% :fdgXi\Z`Â?1 8I@Q8 8C=8IF I@:8I;F 8EKFE@F @[\ek`]`ZX[f Zfe :%:% .'('(/*( ;\ZcXiÂ? hl\ i\ZfefZ\ \c Zfe$ k\e`[f [\c gi\j\ek\ [fZld\ekf gfi j\i Z`\ikf p hl\ cX ]`idX `^lXc hl\ cX _l\ccX `e[`Z\ [\i\$ Z_f gl\jkXj gfi „c jfe jlpXj _Xp leX ]`idX ]\Z_X1 ))&((&)'(( EFK8I@8 :L8I<EK8 P KI<J +* I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 D@E@JK<I@F ;< I<C8:@FE<J <OK<I@FI<J 8GFJK@CC< :fem\ek`fe [\ CX ?Xp\ [l , FZklYi\ (0-( GXˆj1 I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 <c gi\j\ek\ [fZld\ekf gÂ’Yc`Zf ?X j`[f ]`idX[f gfi1 E@zF >L8I@E AL8E <EI@HL< 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\1 EFK8I@F Cc\mX \c j\ccf&\jkXdg`ccX [\1 EFK8I@8J ;< 9F>FKĂ? :\ik`]`ZX[f <e1 9F>FKĂ? ;%:% <c1 ((&))&)'(( (+1*01*, Gfi1 8GFJK@CC8 Ef1 8CCN(+*0*,,(, ;`^`kXccp J`^e\[ Yp1 D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :fcfdY`X >@FM8EEP 8E>LCF 8I@Q8 I\Xjfe1 ; F : L D < E K 8LK?<EK@:@KP 9F>FKĂ?$:FCFD9@8 =`idX1 J`^eXkli\ EfdYi\ [\c K`klcXi1 G8:?<:F P<PD@J && 8I@Q8 I@:8I;F K` g f [\ [ f Z l d \ e kf 1 I<:FEF:@D@<EKF ;< =@ID8 EÂ’d\if [\ _faXj Xgfjk`ccX$ [Xj1 * ;I% AFI>< D8:?8;F :<M8CCFJ QFE ;< GIFKF:FC@Q8:@äE%$ 8 g\k`Z`Â?e [\c 8Yf^X[f ;Xm`[ Dl`iiX^l` GXcXZ`fj# X]`c`X[f Xc :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_X# YXaf \c eÂ’d\if feZ\ d`c hl`e`\ekfj ZlXi\ekX p ki\j# Zfe \jkX ]\Z_X# p \e j`\k\ ]faXj Â’k`c\j# gifkfZfc`qf \e \c I\^`jkif [\ \jZi`kliXj gÂ’Yc`$ ZXj [\ cX EfkXiˆX Gi`d\iX [\ \jk\ :XekÂ?e# XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f# cfj [fZld\ekfj hl\ Xek\Z\[\e% Hl`kf# Efm`\dYi\ m\`ek`Z`eZf [\c [fj d`c feZ\% ;i% Afi^\ DXZ_X[f :\mXccfj EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Hl`kf <j ]`\c p GI@D<I8 :<IK@=@:8;8 [\ cfj [fZld\ekfj hl\ Xek\Z\$ [\e# gifkfZfc`qX[fj _fp Xek\ dˆ2 p# \e ]\ [\ \ccf cX Zfe]`\if j\ccX[X p ]`idX[X \e Hl`kf# X m\`ek`Z`eZf [\ Efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\% ;i% Afi^\ DXZ_X[f :\mXccfj EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Hl`kf I\^`jkif D\iZXek`c Hl`kf QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ’d\if J:%@A% ;A:GK<%H%()% ;FJ:@<EKFJ : L 8 I < E K8 [\c J i% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ (. [\ \e\if [\ )'()# YXaf \c eÂ’d\if ''/0 [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+*%$ J\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cXj `ejZi`gZ`fe\j eÂ’d\ifj1 *)(0 [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ m\`e$ k`el\m\ [\ j\gk`\dYi\ [\ [fj d`c [`\q# X ]j% )/00# Kfdf (+( p *'** [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ fZ_f [\ j\gk`\dYi\ [\ [fj d`c feZ\# Kfdf (+)%$ Hl\[Xe XiZ_`mX[Xj cXj J<>LE;8J Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cXj GifkfZfc`qXZ`fe\j \]\ZklX[Xj \c m\`ek`Z`eZf [\ efm`\dYi\ p \c [`\Z`el\m\ [\ [`Z`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f GI@D<IF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% AFI>< D8:?8;F :<M8CCFJ# i\]\i\ek\j Xc GF;<I hl\ cX

:fdgXŒˆX <okiXea\iX Ăˆ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%É# Zfe]`\$ i\ X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N@CJFE I@:8I;F 9I@KF 9I@KF2 Xjˆ Zfdf cX I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I hl\ cX d`jdX ZfdgX$ ŒˆX ZfeZ\[`Â? X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi D8I:F G8KI@:@F :<M8CCFJ M@CC8M@:<E:@F%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â’e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ''+0%$ J\ [X Xjˆ Zldgc`d`\e$ kf X cf [`jgl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ’d\if '')(,+%$ Hl`kf# X [`\Z`fZ_f [\ \e\if [\c XÂŒf [fj d`c [fZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% IL9yE 8>L@II< CäG<Q I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8zĂ 8J I<JFCL:@äE Ef% J:%@A% ;A:GK<%H%()% ')+' ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF :FEJ@;<I8E;F1 HL<# alekf Zfe cX jfc`Z`kl[ gXiX jl XgifYXZ`Â?e# j\ _X gi\j\ekX[f X \jk\ ;\jgXZ_f ki\j k\jk`dfe`fj [\ ZX[X leX [\ cXj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\Z$ klX[Xj Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# [\ ]\Z_Xj ), [\ efm`\d$ Yi\ p (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# hl\ Zfek`\e\e \c Gf[\i hl\ cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# [\ eXZ`feXc`$ [X[ gXeXd\ÂŒX# [fd`Z`c`X[X \e \c <ZlX[fi d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%@A%;A:GK<%H%('%+''( [\ )* [\ j\gk`\dYi\ [\ )'('# `ej$ Zi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \c )0 [\ j\gk`\dYi\ [\ )'('# X kiXm„j [\ cX 8jXdYc\X [\ 8ZZ`fe`jkXj# Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N`cjfe I`ZXi[f 9i`kf 9i`kf# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkf$ i`XeX2 Xjˆ Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i hl\ Xhl\ccX [`jgfe\ \e i\cXZ`Â?e Xc j\ÂŒfi DXiZf GXki`Z`f :\mXccfj M`ccXm`Z\eZ`f2 HL< cX ;`i\ZZ`Â?e Aliˆ[`ZX [\ :feZlijf Gi\m\ek`mf p Ki}d`k\j <jg\Z`Xc\j d\[`Xek\ D\dfiXe[f E— J:%@A%;A%:GK<% H%()%'(* [\ (- [\ \e\if [\ )'()# _X \d`k`[f `e]fid\ ]Xmf$ iXYc\ gXiX hl\ j\ gifZ\[X \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X2 p# <e \a\iZ`Z`f [\ cXj Xki`Yl$ Z`fe\j Xj`^eX[Xj d\[`Xek\ I\jfclZ`fe\j Efj% 8;D$H$ )'(($'') [\ (. [\ \e\if [\ )'(( p J:$@8=$;I?$>$)'(($(/- [\ (, [\ dXiqf [\ )'((# I<JL<CM<1 8 I K Ă : L CF G I @ D < I F% $ :8C@=@:8I [\ jl]`Z`\ek\j cfj [fZld\ekfj fkfi^X[fj \e \c \ok\i`fi p gifkfZfc`qX[fj Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf [\ ]\Z_Xj ), [\ efm`\dYi\ p (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# Xk`e\ek\j Xc Gf[\i hl\ cX ZfdgXŒˆX \okiXe$ a\iX ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# [\ eXZ`feXc`[X[ gXeXd\ÂŒX# X kiXm„j [\ cX 8jXdYc\X [\ 8ZZ`fe`jkXj# Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N`cjfe I`ZXi[f 9i`kf 9i`kf# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkf$ i`XeX2 Xjˆ Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i hl\ Xhl\ccX [`jgfe\ \e i\cXZ`Â?e Xc j\ÂŒfi DXiZf GXki`Z`f :\mXccfj M`ccXm`Z\eZ`f% 8 IK Ă : L CF J <> L E ; F% $ ;@JGFE<I hl\ \c I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf1 X @ejZi`YX \c Gf[\i Zfe]\i`$ [f X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N`cjfe I`ZXi[f 9i`kf 9i`kf# alekf Zfe \jkX I\jfclZ`Â?e2 Xjˆ Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\c Gf[\i Zfe]\i`[f Xc j\ÂŒfi DXiZf GXki`Z`f :\mXccfj M`ccXm`Z\eZ`f# \c / [\ j\gk`\d$ Yi\ [\ )'((2 Y Kfd\ efkX [\ \jkfj [fZld\ekfj Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e [\c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c <ZlX[fi [\ cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# [\ eXZ`feXc`$ [X[ gXeXd\ÂŒX# [\ )0 [\ j\g$ k`\dYi\ [\ )'('2 p# Z J`\ek\ cXj iXqfe\j i\jg\Zk`mXj% 8 I K Ă : L CF K < I : < I F% $ ;@JGFE<I hl\ \c k\okf ˆek\^if [\c Gf[\i p I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i# Zfe cXj iXqfe\j i\j$ g\Zk`mXj j\ glYc`hl\e# gfi leX m\q# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% :LDGC@;F cf Xek\i`fi# i\dˆkXj\ X \jk\ ;\jgXZ_f Zfg`X Z\ik`]`$

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? ZX[X [\ cXj gifkfZfc`qXZ`fe\j i\jg\Zk`mXj% :FDLEĂ HL<J<%$ ;8;8 p ]`idX$ [X \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# (. <E<% )'() ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF I\^`jkif D\iZXek`c Hl`kf QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ’d\if J:%@A% ;A:GK<%H%() ;FJ:@<EKFJ :L8I<EK8 [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ (. [\ \e\if [\ )'()# YXaf \c eÂ’d\if ''/0 [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+*%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXi$ cf gfi j\`j d\j\j# j\^Â’e cf fi[\eX cX c\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ''+0%$ J\ [X Xjˆ Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ’d\if '')(,+%$ Hl`kf# X [`\Z`fZ_f [\ \e\if [\c XÂŒf [fj d`c [fZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% IL9yE 8>L@II< CäG<Q I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF 8I&(.0+,&ZZ I<Gè9C@:8 ;< G8E8DĂ? EFK8IĂ 8 J<>LE;8 ;<C :Ă I:LCF ;< G8E8DĂ? <J:I@KLI8 G è 9 C @ : 8 EèD<IF M<@EK@èE D@C :L8KIF:@<EKFJ J<J<EK8 P J@<K<%$ )(#+-. GFI C8 :L8C J< GIFKF:FC@Q8 8:K8 ;< I<LE@äE ;< 8J8D9C<8 ;< 8::@FE@JK8J ;< C8 JF:@<;8; 8EäE@D8 ;<EFD@E8;8 ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:% GXeXd}# 0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((% <e cX Z`l[X[ [\ GXeXd}# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p :XY\Z\iX [\c :`iZl`kf EfkXi`Xc [\c d`jdf efdYi\# X cfj el\m\ 0 [ˆXj [\c d\j [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\ )'(( # Xek\ dˆ C@:<E:@8;8 K8E@8 JLJ8E8 :?<E >L@CCyE# EfkXi`X GÂ’Yc`ZX J\^le[X [\c :`iZl`kf [\ GXeXd}# gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ g\ijfeXc eÂ’d\if ZlXkif$[fjZ`\ekfj ZlXi\ekX p ZlXkif$j\`jZ`\ekfj Z`eZl\ekX p ki\j +$)++$-,* # ZfdgXi\Z`Â? g\ijfeXcd\ek\ \c C@:<E:@8;F M8C<EKĂ E D8IKĂ E<Q MĂ?JHL<Q# mXiÂ?e# gXeXd\ÂŒf# dXpfi [\ \[X[# ZXjX[f# XYf^X[f \e \a\iZ`Z`f# m\Z`ef [\ \jkX Z`l[X[# gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ g\ijf$ eXc eÂ’d\if fZ_f$ZlXkifZ`\ekfj efm\ekX p lef$Z`\ekf$ m\`ek\ /$+0($()' # d`\dYif [\ cX ]`idX [\ XYf^X[fj D8IKĂ E<Q$ 8:?8 8JF:@8;FJ# g\ijfeX X hl`\e [fp ]\ hl\ ZfefqZf p d\ \eki\^Â? gXiX jl gifkf$ Zfc`qXZ`Â?e \e \jkX <jZi`kliX GÂ’Yc`ZX# hl\ Xc \]\Zkf gifkfZf$ c`qf# le [fZld\ekf \c ZlXc Zfe$ k`\e\ 8:K8 ;< I<LE@äE ;< 8J8D9C<8 ;< 8::@FE@JK8J ;< C8 JF:@<;8; 8EäE@D8 ;<EFD@E8;8 ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# `ejZi`kX X cX =`Z_X hl`e`\ekfj Z`eZl\ekX p le d`c ZlXkifZ`\ekfj j\j\ekX ,,(+-' # ;fZld\ekf le d`ccÂ?e j\j\ekX p fZ_f d`c ZlXkifZ`\e$ kfj j\j\ekX p ki\j ('-/+-* # [\ cX J\ZZ`Â?e D\iZXek`c [\c I\^`jkif GÂ’Yc`Zf# Z\c\YiX[X \c el\m\ 0 [\ [`Z`\dYi\ [\ [fj d`c feZ\ )'(( # cX ZlXc j\ kiXej$ Zi`Y\ \e cX Zfg`X [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf% Hl\[X _\Z_X cX gifkfZfc`qXZ`Â?e p j\ \og\[`i}e cXj Zfg`Xj hl\ jfc`Z`k\e cfj `ek\i\jX[fj% 8[m\ikˆ Xc ZfdgXi\Z`\ek\ hl\ cX Zfg`X [\ \jkX <jZi`kliX GÂ’Yc`ZX [\Y\ j\i `ejZi`kX p c\ˆ[X Zfdf c\ ]l\ \e gi\j\eZ`X [\ cXj k\j$ k`^fj `ejkild\ekXc\j j\ÂŒfiXj 8EA8E<KK< 9FL:?<# gfi$ kX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ `[\e$ k`[X[ g\ijfeXc eÂ’d\if ZlX$ kif$[fjZ`\ekfj ki\`ekX p ZlX$ kif$j\k\Z`\ekfj ki\`ekX p j\`j +$)*+$.*- p E@CB8 ;< C8

ă

:ILQ# gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ g\ijfeXc eÂ’d\if fZ_f$j\k\Z`\ekfj fZ_\ekX p ZlXkif$fZ_fZ`\ekfj efm\ekX p lef /$./+$/0( # XdYXj dXpf$ i\j [\ \[X[# gXeXd\ÂŒXj p m\Z`$ eXj [\ \jkX Z`l[X[# g\ijfeXj X hl`\e\j ZfefqZf p jfe _}Y`c\j gXiX \a\iZ\i \c ZXi^f# c\ \eZfe$ kiXife Zfe]fid\ c\ `dgXik`\ife jl XgifYXZ`Â?e p cX ]`idXe kf[fj gXiX ZfejkXeZ`X gfi Xek\ dˆ# \c EfkXi`f hl\ [fp ]\% <JK8 <J:I@KLI8 CC<M8 <C EèD<IF M<@EK@èE D@C :L8KIF:@<EKFJ J<J<EK8 P J@<K< )(#+-. =[f % M8C<EKĂ E D8IKĂ E<Q MĂ?JHL<Q$8EA8E<KK<$E@CB8 ;< C8 :ILQ C@:<E:@8;8 K8E@8 JLJ8E8 :?<E >L@CCyE# EfkXi`X GÂ’Yc`ZX J\^le[X [\c :`iZl`kf [\ GXeXd}% 8:K8 ;< I<LE@äE ;< 8J8D9C<8 ;< 8::@FE@JK8J ;< C8 JF:@<;8; 8EäE@D8 ;<EFD@E8;8 ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:% <e cX Z`l[X[ [\ 9f^fk}# :fcfdY`X# X cfj 0 [ˆXj [\c d\j [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# X cXj -1'' [\ cX kXi[\# j\ cc\mÂ? X ZXYf# leX i\le`Â?e [\ 8jXdYc\X [\ 8ZZ`fe`jkXj [\ cX jfZ`\[X[ XeÂ?$ e`dX [\efd`eX[X ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# `ejZi`kX X =`Z_X ,,((+-'# ;fZld\ekf ('-/+-* [\ cX J\ZZ`Â?e D\iZXek`c [\c I\^`jkif GÂ’Yc`Zf% <jklm`\ife gi\j\ek\j \e cX i\le`Â?e cX kfkXc`[X[ [\ cfj j\ÂŒfi\j XZZ`fe`jkXj hl`\e\j i\eleZ`Xife Xc [\i\Z_f [\ gi\m`X ZfemfZXkfi`X gfi j\ic\j ZfefZ`[f \c fYa\kf [\ cX i\le`Â?e# gfi cf hl\ \o`jk`Â? \c hlÂ?ild i\^cXd\ekXi`f% Gi\j`[`Â? cX i\le`Â?e \c j\ÂŒfi PXpd`j FicXe[f GXZ_\Zf IXdˆi\q# \e jl Zfe[`Z`Â?e [\ Gi\j`[\ek\ [\ cX JfZ`\[X[ p XZklÂ? Zfdf J\Zi\kXi`f \c j\ÂŒfi I`ZXi[f 8i`qX 8c]Xif# K`klcXi [\c ZXi^f% <c fYa\kf [\ cX i\le`Â?e ]l\ \c [\ `e]fidXi X cX f]`Z`eX [\c I\^`jkif GÂ’Yc`Zf [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\ GXeXd} hl\ \c efdYi\ Zfii\Zkf [\ cX g\ijfeX Zfe Gf[\i >\e\iXc 8dgc`f [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ \j N@CJFE I@:8I;F 9I@KF 9I@KF p ef Zfdf ]l\ Zfej`^$ eX[f \e cX <jZi`kliX GÂ’Yc`ZX Ef% )'%/-, [\ )0 [\ efm`\dYi\ [\ )'((# [\ cX EfkXiˆX J\^le[X [\c :`iZl`kf [\ GXeXd}2 \e [fe[\ gfi \iifi dXZXef^i}]`Zf j\ \jkXYc\Z`Â? hl\ \c efdYi\ \iX N`cjfe I`ZXi[f 9i`kf 9i`fkf% 8 dfZ`Â?e [\Y`[Xd\ek\ gi\j\e$ kX[X p j\Zle[X[X cX 8jXdYc\X [\ 8ZZ`fe`jkXj [\ cX jfZ`\[X[ ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:% gfi leXe`d`[X[% I<JL<CM<1 (%$ @e]fidXi X cX f]`Z`eX [\c I\^`jkif GÂ’Yc`Zf [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\ GXeXd} hl\ \c efdYi\ Zfii\Zkf [\ cX g\ijfeX Zfe Gf[\i >\e\iXc 8dgc`f [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ \j N@CJFE I@:8I;F 9I@KF 9I@KF p ef Zfdf ]l\ Zfej`^$ eX[f \e cX <jZi`kliX GÂ’Yc`ZX Ef% )'#/-, [\ )0 [\ efm`\dYi\ [\ )'((# [\ cX EfkXiˆX J\^le[X [\c :`iZl`kf [\ GXeXd}2 \e [fe[\ gfi \iifi d\ZXef^i}]`Zf j\ \jkXYc\Z`Â? hl\ \c efdYi\ \iX N`cjfe I`ZXi[f 9i`kf 9i`fkf% <c gf[\i fkfi^X[f X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N@CJFE I@:8I;F 9I@KF 9I@KF ZfejkXi} [\ cXj j`^l`\ek\j ]XZlckX[\j1 GXiX XZklXi \e kf[fj cfj Xjlekfj# [\ ZlXchl`\i ZcXj\ Xek\ ZlXc\j$ hl`\iX Xlkfi`[X[\j f g\ijfeXj# f \e ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f# \e cfj ZlXc\j cX jfZ`\[X[ gl\[X k\e\i `ek\i\j\j p gXiX cc\mXi X ZXYf kf[fj cfj XZkfj p \a\ZlkXi kf[fj cfj [fZld\ekfj \ `ejkil$ d\ekfj [\ ZlXchl`\i ZcXj\ p ZXi}Zk\i \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ `eZclp\e[f j`e hl\ j\ c`d`k\ cX ^\e\iXc`[X[ [\ cf Xek\i`fi# ]XZlckX[ gXiX i\^`jkiXi cX jfZ`\[X[ \e ZlXchl`\i gXˆj

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä…

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

f gXˆj\j \okiXea\ifj2 `e`Z`Xi# XZ\gkXi efk`]`ZXZ`fe\j# `ejk`kl`i p [\]\e[\i al`Z`fj \e efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[2 gXiX [`i`^`i p ]`idXi ZlXchl`\i ZcXj\ [\ jfc`Z`kl[ Xek\ ZlXchl`\i ]leZ`feXi`f gÂ’Yc`Zf f Xlkfi`[X[2 gXiX ZfdgXi\Z\i \e efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[ \e ZlXc\jhl`\iX Xjlekfj# aliˆ[`Zfj# Zfekifm\ik`Yc\j f ef# pX j\X X ]Xmfi [\ cX jfZ`\[X[ \e ZfekiX [\ \ccX# hl\ gl\[X jli^`i Xek\ ZlXchl`\i ki`YleXc f Xlkfi`[X[ al[`Z`Xc# X[d`e`jkiXk`mf f \a\$ Zlk`mf2 gXiX hl\ m\e[X# Zfdgi\# _`gfk\hl\ f ^iXm\ \e ZlXchl`\i ]fidX p gXiX hl\ \eXa\e\# Z\[X# \e[fj\ p kiXej]`\iX gfi ZlXc$ hl`\i kˆklcf kf[fj p ZlXc\jhl`\iX [\ cfj Y`\e\j [\ cX jfZ`\[X[# pX j\Xe dl\Yc\j f `edl\Yc\j# `eZclp\e[f XZZ`fe\j# Zi„[`kfj p gXik`Z`gXZ`fe\j# Xlkfi`q}e[f$ cf gXiX Zfem\e`i Zfe[`Z`fe\j# gcXqfj p k„id`efj# gXiX i\Z`Y`i \c gi\Z`f [\ cX m\ekX f \c mXcfi [\ cfj ^iXm}d\e\j hl\ `dgfe$ ^X f \eXa\eXZ`fe\j hl\ _X^X# p gXiX hl\ ]`id\ cXj <jZi`kliXj GÂ’Yc`ZXj f ;fZld\ekfj Gi`mX[fj hl\ ]l\i\e e\Z\jX$ i`fj2 _XZ\i `em\ij`fe\j \e mXcf$ i\j Ylij}k`c\j p e\^fZ`XZ`fe\j [\ kf[fj cfj \]\Zkfj [\ ZfdgiX p m\ekX [\ [`m`jXj \okiXea\iXj2 gXiX ZfdgiXi p m\e[\i XZZ`f$ e\j# gi\e[Xi cXj d`jdXj# gXZkXi \c gi\Z`f p Zfe[`Z`fe\j [\ gX^f# Xjˆ Zfdf fkfi^Xi ZXeZ\cXZ`fe\j j`e i\j\imX e` c`d`kXZ`Â?e Xc^leX2 gXiX \jkXYc\Z\i jlZlijXc\j \e fkifj gXˆj\j2 gXiX hl\ \e efd$ Yi\ [\ cX jfZ`\[X[ Z\c\Yi\ Zfe cfj YXeZfj \ `ejk`klZ`fe\j [\ Zi„[`kf [\ ZlXc\jhl`\iX gXˆj\j ZfekiXkfj Zfii`\ek\j f [\ Zi„[`$ kf# [\gfj`k\ \e \ccfj [`e\ifj [\ cX jfZ`\[X[ p cfj i\k`i\ p \a\Zl$ k\ kf[X ZcXj\ [\ fg\iXZ`fe\j YXeZXi`Xj Zfe ]XZlckX[ gXiX ]`idXi Z_\hl\j# \e[fjXi [fZl$ d\ekfj e\^fZ`XYc\j p \m`[\e$ Z`Xj [\ fYc`^XZ`Â?e p ZlXchl`\i fkif [fZld\ekf e\Z\jXi`f gXiX cc\mXi X ZXYf jl i\gi\j\ekXZ`Â?e p kXdY`„e gXiX jljk`kl`i kfkXc f gXiZ`Xcd\ek\ \c gi\j\ek\ gf[\i p gXiX efdYiXi [\ k`\dgf \e k`\dgf# le jljk`klkf f jljk`klkfj hl\ \a\Zlk\e kf[fj f ZlXchl`\i gXik\ [\ cfj gf[\i\j# [\Y\i\j p fYc`^XZ`fe\j hl\ _Xe \jg\Z`]`$ ZX[f# Xjˆ Zfdf gXiX i\mfZXicfj p i\Xjld`i \c gi\j\ek\ gf[\i ZlXe[f cf \jk`d\ Zfem\e`\ek\% Kf[Xj cXj ]XZlckX[\j Xhlˆ \ogi\jX[Xj p cXj hl\ [\ \ccXj j\ [\i`m\e gf[i}e j\i \a\iZ`[Xj j`e c`d`kXZ`Â?e Xc^leX% CX jfZ`\[X[ i\jgfe[\i} [\ kf[Xj cXj XZklXZ`fe\j [\c Xgf$ [\iX[f X efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[% CX AlekX ;`i\Zk`mX hl\[X i\c\$ mX[X [\ kf[X i\jgfejXY`c`[X[ gfi cfj dXe\afj [\c Xgf[\iX[f [\ cX jfZ`\[X[% )%$ 8lkfi`qXi Xc C`Z\eZ`X[f MXc\ekˆe DXikˆe\q M}jhl\q# gfi$ kX[fi [\ cX Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ g\ijfeXc Ef% /$+0($()'# d`\d$ Yif [\ cX ]`idX D8IKĂ E<Q$ 8:?8 8JF:@8;FJ# gXiX hl\ gifkfZfc`Z\ Xek\ EfkXi`f GÂ’Yc`Zf \ `ejZi`YX \e \c I\^`jkif GÂ’Yc`Zf cX gi\j\ek\ XZkX% Ef j`\e[f fkif \c fYa\kf [\ cX i\le`Â?e j\ [`f gfi k\id`eX[X cX d`jdX# gXiX ZfejkXeZ`X [\ cf ZlXc j\ ]`idX cX gi\j\ek\ XZkX% =;F% P<PD@J FIC8E;F G8:?<:F I8DĂ I<Q Gi\j`[\ek\ GXjXgfik\ E— .0*('/-' I@:8I;F 8EKFE@F 8I@Q8 8C=8IF J\Zi\kXi`f GXjXgfik\ E— .'('(/*( D@ELK8 I<=I<E;8;8 GFI C8 =@ID8 D8IKĂ E<Q$8:?8 8JF:@8;FJ# 89F>8;FJ <E <A<I:@:@F :FE:L<I;8 :FE JL FI@>@E8C <JK8 GI@D<I8 :FG@8 8LKyEK@:8 HL< <OG@;F# J<CCF P =@IDF <E C8 :@L;8; ;< G8E8DĂ?# I<Gè9C@:8 ;< G8E8DĂ?# 8 CFJ EL<M< 0 ;Ă 8J ;<C D<J ;< ;@:@<D9I< ;< ;FJ D@C FE:< )'(( % CZ[X%% KXe`X JljXeX :_\e

>l`cc„e EfkXi`X GÂ’Yc`ZX J\^le[X @E>I<J8;F <E <C I<>@JKIF Gè9C@:F ;< G8E8DĂ? Gifm`eZ`X1 ?\ii\iX =\Z_X p ?fiX1 )'((&;`Z&() (+1).1)-10 Kfdf1 )'(( 8j`\ekf1 ))(/'( Gi\j\ekXek\1 <IM@ >L<M8I8 :„[lcX1 -$,.$0*+ C`hl`[XZ`Â?e Ef%1 .'((/+*,+/ KfkXc ;\i\Z_fj1 ('%'' @e^i\jX[f gfi1 ;<:9?<'* <jd\iXc[X G\ÂŒXcfjX A\]\ [\ @e^i\jf [\ ;fZld\ekfj p :fekifc [\ :Xc`[X[ C8 JLJ:I@K8 A<=< ;< @E>I<JF ;< ;F:LD<EKFJ P :FEKIFC ;< :8C@;8; :FII@>< <C J<CCF HL< 8EK<:<;< KF;8 M<Q HL< <C HL< :FII<JGFE;< <J% )'(($))(/' _Xp leX ]`idX @E>I<J8;F <E <C I<>@JKIF Gè9C@:F ;< G8E8DĂ? Gifm`eZ`X1 GXeXd} =\Z_X p ?fiX1 )'((&;`Z&() (+1)01+)1* Kfdf1 )'(( 8j`\ekf1 ))(/'I\gi\j\ekXek\1 G<;IF E@<KF :„[lcX1 /$)*,$)-0+ C`hl`[XZ`Â?e Ef%1 .'((/((//* KfkXc ;\i\Z_fj1 ,'%'' @e^i\jX[f gfi1 P8J< <jd\iXc[X G\ÂŒXcfjX A\]\ [\ @e^i\jf [\ ;fZld\ekfj p :fekifc [\ :Xc`[X[ ?Xp mXi`fj j\ccfj @ejZi`kf \e \c J`jk\dX K\ZefcÂ?^`Zf [\ @e]fidXZ`Â?e [\c I\^`jkif GÂ’Yc`Zf [\ GXeXd} J\ZZ`Â?e1 G\ijfeX =`Z_X Ef% ,,(+-' J`^cX Ef% J%8% ;fZld\ekf I\[` Ef% )'/0-)' Fg\iXZ`Â?e I\Xc`qX[X 8ZkX ;\i\Z_fj [\ I\^`jkif 9% +'%'' ;\i\Z_f [\ :Xc`]`ZXZ`Â?e 9% ('%'' Cl^Xi p =\Z_X [\ @ejZi`gZ`Â?e1 GXeXd} () [\ ;`Z`\dYi\ [\ )'(( _Xp leX ]`idX 8GFJK@CC< :fem\ek`fe [\ cX _Xp\ [l , fZkfYi\ (0-(% ( GX`j G8E8DĂ? <c gi\j\ek\ [fZld\ekf gÂ’Yc`Zf ) _X j`[f ]`idX[f gfi k\okf `c\^`Yc\ * hl`\e XZkÂ’X \e ZXc`[X[ [\ k\okf `c\^`Yc\ + p \jk} i\m\jk`[f [\c j\ccf&k`d$ Yi\ [\ :<IK@=@:8;F , <E GXeXd} - \c [ˆX (* ;@:% )'(( . gfi ; @ I < : : @ ä E 8;D@E@JKI8K@M8 / 9Xaf \c eÂ’d\if /-)+* 0 J\ccf&k`dYi\ (' =`idX _Xp leX ]`idX ;I% AFI>< D8:?8;F :<M8CCFJ QFE ;< GIFKF:FC@Q8:@äE$% 8 g\k`Z`Â?e [\c 8Yf^X[f ;Xm`[ Dl`iiX^l` GXcXZ`fj# X]`c`X[f Xc :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_X# YXaf \c eÂ’d\if feZ\ d`c hl`e`\ekfj ZlXi\ekX p ki\j# Zfe \jkX ]\Z_X p \e j\`j ]faXj Â’k`c\j# gifkfZfc`qf \e \c I\^`jkif [\ \jZi`kliXj gÂ’Yc`$ ZXj [\ cX EfkXiˆX Gi`d\iX [\ \jk\ :XekÂ?e# XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f# cfj [fZld\ekfj hl\ Xek\Z\[\% Hl`kf# ;`Z`\dYi\ [`\Z`el\m\ [\c [fj d`c feZ\% ;i% Afi^\ DXZ_X[f :\mXccfj EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Hl`kf <j ]`\c p GI@D<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8 [\ cfj [fZl$ d\ekfj hl\ Xek\Z\[\e# gifkf$ Zfc`qX[fj _fp Xek\ dˆ2 p# \e ]\ [\ \ccf cX Zfe]`\if j\ccX[X p ]`i$ dX[X \e Hl`kf# X [`\Z`el\m\ [\ ;`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\% ;i% Afi^\ DXZ_X[f :\mXccfj EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Hl`kf I\^`jkif D\iZXek`c Hl`kf QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ’d\if J:%@A%

Ĺ?

;A:GK<%H%()% ;FJ:@<EKFJ : L 8 I < E K8 [\c J i% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ (. [\ \e\if [\ )'()# YXaf \c eÂ’d\if ''/0 [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+*%$ J\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cXj `ejZi`gZ`fe\j eÂ’d\ifj1 *)(0 [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ m\`e$ k`el\m\ [\ j\gk`\dYi\ [\ [fj d`c [`\q# X ]j% )/00# Kfdf (+( p *'** [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ fZ_f [\ j\gk`\dYi\ [\ [fj d`c feZ\# kfdf (+)%$ Hl\[Xe XiZ_`mX[Xj cXj J<>LE;8J Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cXj GifkfZfc`qXZ`fe\j \]\ZklX[Xj \c m\`ek`Z`eZf [\ efm`\dYi\ p \c [`\Z`el\m\ [\ [`Z`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# Xek\ \c efkXi`f GI@D<IF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% AFI>< D8:?8;F :<M8CCFJ# i\]\i\ek\j Xc GF;<I hl\ cX :fdgXŒˆX <okiXea\iX Ăˆ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%É# Zfe]`\$ i\ X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N@CJFE I@:8I;F 9I@KF 9I@KF2 Xjˆ Zfdf cX I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I hl\ cX d`jdX ZfdgX$ ŒˆX ZfeZ\[`Â? X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi D8I:F G8KI@:@F :<M8CCFJ M@CC8M@:<E:@F%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â’e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ''+0%$ J\ [X Xjˆ Zldgc`d`\e$ kf X cf [`jgl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ’d\if '')(,+%$ Hl`kf# X [`\Z`fZ_f [\ \e\if [\c XÂŒf [fj d`c [fZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% IL9yE 8>L@II< CäG<Q I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8zĂ 8J I<JFCL:@äE Ef% J:%@A% ;A:GK<%H%()% ')+' ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF :FEJ@;<I8E;F1 HL<# alekf Zfe cX jfc`Z`kl[ gXiX jl XgifYXZ`Â?e# j\ _X gi\j\ekX[f X \jk\ ;\jgXZ_f ki\j k\jk`dfe`fj [\ ZX[X leX [\ cXj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\Z$ klX[Xj Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# [\ ]\Z_Xj ), [\ efm`\d$ Yi\ p (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# hl\ Zfek`\e\e \c Gf[\i hl\ cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# [\ eXZ`feXc`$ [X[ gXeXd\ÂŒX# [fd`Z`c`X[X \e \c <ZlX[fi d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%@A%;A:GK<%H%('%+''( [\ )* [\ j\gk`\dYi\ [\ )'('# `ej$ Zi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\

Kde Z[ bei c|i i[h_ei fheXb[cWi Z[b ckdZe WYjkWb [i gk[ ckY^Wi f[hiedWi Yh[[d gk[" fehgk[ ^Wd [ijkZ_WZe" de j_[d[d gk[ f[diWh$ 7 B : E 9 7 C C 7 H E J7 $ Hl`kf \c )0 [\ j\gk`\dYi\ [\ )'('# X kiXm„j [\ cX 8jXdYc\X [\ 8ZZ`fe`jkXj# Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N`cjfe I`ZXi[f 9i`kf 9i`kf# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkf$ i`XeX2 Xjˆ Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i hl\ Xhl\ccX [`jgfe\ \e i\cXZ`Â?e Xc j\ÂŒfi DXiZf GXki`Z`f :\mXccfj M`ccXm`Z\eZ`f2 HL< cX ;`i\ZZ`Â?e Aliˆ[`ZX [\ :feZlijf Gi\m\ek`mf p Ki}d`k\j <jg\Z`Xc\j d\[`Xek\ D\dfiXe[f N J:%@A%;A%:GK<% H%()%'(* [\ (- [\ \e\if [\ )'()# _X \d`k`[f `e]fid\ ]Xmf$ iXYc\ gXiX hl\ j\ gifZ\[X \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X2 p# <e \a\iZ`Z`f [\ cXj Xki`Yl$ Z`fe\j Xj`^eX[Xj d\[`Xek\ I\jfclZ`fe\j Efj% 8;D$H$ )'(($'') [\ (. [\ \e\if [\ )'(( p J:$@8=$;I?$>$)'(($(/- [\ (, [\ dXiqf [\ )'((# I<JL<CM<1 8 I K Ă : L CF G I @ D < I F% $ :8C@=@:8I [\ jl]`Z`\ek\j cfj [fZld\ekfj fkfi^X[fj \e \c \ok\i`fi p gifkfZfc`qX[fj Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf [\ ]\Z_Xj ), [\ efm`\dYi\ p (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# Xk`e\ek\j Xc Gf[\i hl\ cX ZfdgXŒˆX \okiXe$ a\iX ;I@CC@E> FM<IJ<8J @E:%# [\ eXZ`feXc`[X[ gXeXd\ÂŒX# X kiXm„j [\ cX 8jXdYc\X [\ 8ZZ`fe`jkXj# Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N`cjfe I`ZXi[f 9i`kf 9i`kf# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkf$ i`XeX2 Xjˆ Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i hl\ Xhl\ccX [`jgfe\ \e i\cXZ`Â?e Xc j\ÂŒfi DXiZf GXki`Z`f :\mXccfj M`ccXm`Z\eZ`f% 8 IK Ă : L CF J <> L E ; F% $ ;@JGFE<I hl\ \c I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf1 X @ejZi`YX \c Gf[\i Zfe]\i`$ [f X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi N`cjfe I`ZXi[f 9i`kf 9i`kf# alekf Zfe \jkX I\jfclZ`Â?e2 Xjˆ Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\c Gf[\i Zfe]\i`[f Xc j\ÂŒfi DXiZf GXki`Z`f :\mXccfj M`ccXm`Z\eZ`f# \c / [\ j\gk`\d$ Yi\ [\ )'((2 Y Kfd\ efkX [\ \jkfj [fZld\ekfj Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e [\c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c <ZlX[fi [\ cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX ;I@CC@E>

FM<IJ<8J @E:%# [\ eXZ`feXc`$ [X[ gXeXd\ÂŒX# [\ )0 [\ j\g$ k`\dYi\ [\ )'('2 p# Z J`\ek\ cXj iXqfe\j i\jg\Zk`mXj% 8 I K Ă : L CF K < I : < I F% $ ;@JGFE<I hl\ \c k\okf ˆek\^if [\c Gf[\i p I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i# Zfe cXj iXqfe\j i\j$ g\Zk`mXj j\ glYc`hl\e# gfi leX m\q# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% :LDGC@;F cf Xek\i`fi# i\dˆkXj\ X \jk\ ;\jgXZ_f Zfg`X Z\ik`]`$ ZX[X [\ cXj gifkfZfc`qXZ`fe\j i\jg\Zk`mXj% :FDLEĂ HL<J<%$ ;8;8 p ]`idX$ [X \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# (. <E<% )'()% ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF I\^`jkif D\iZXek`c Hl`kf QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ’d\if J:%@A% ;A:GK<%H%()% ;FJ:@<EKFJ :L8I<EK8 [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ (. [\ \e\if [\ )'()# YXaf \c eÂ’d\if ''/0 [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+*%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXi$ cf gfi j\`j d\j\j# j\^Â’e cf fi[\eX cX c\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ''+0%$ J\ [X Xjˆ Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ’d\if '')(,+%$ Hl`kf# X [`\Z`fZ_f [\ \e\if [\c XÂŒf [fj d`c [fZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% IL9yE 8>L@II< CäG<Q I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF 8I&(.0+,&ZZ GF;<I ><E<I8C Pf# Jle PX]Xe^# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Gi\j`[\ek\ [\ ?lXn\` K\Z_efcf^`\j :f%#Ck[%# fkfi^f le gf[\i ^\e\iXc X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi O@8 O@8F?L# [\ eXZ`feXc`[X[ Z_`eX# gfikX[fi [\c gXjXgfi$ k\ eÂ’d\if >+-'+'+')# X ]`e [\ hl\ i\gi\j\ek\ X ?lXn\` K\Z_efcf^`\j :f%#Ck[% JlZlijXc <ZlX[fi Zfe cXj j`^l`\ek\j Xki`$ YlZ`fe\j1

CONVOCATORIA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “SAN VICENTE DEL SURâ€? LTDA. De conformidad con lo que establece la LEY ORGĂ NICA DE LA ECONOMĂ?A POPULAR Y SOLIDARIA Y DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIOâ€?, y los Arts. 24 y 25 del Estatuto, se convoca a los socios de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “SAN VICENTE DEL SURâ€? LTDA., a la Asamblea General Ordinaria que se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a sĂĄbado 04 de Febrero del 2012 a las 09h00, en las instalaciones de la Cooperativa, ubicada en la Av. Rodrigo de ChĂĄvez 0e4-145 y Latacunga, para tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1. ConstataciĂłn del quĂłrum. 2. Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior. 3. AprobaciĂłn del Informe del Presidente de la Cooperativa. 4. Lectura del Dictamen del Consejo de Vigilancia. 5. AprobaciĂłn del Informe del Presidente del Consejo de Vigilancia. 6. AprobaciĂłn del Informe del Gerente de la Cooperativa. 7. AprobaciĂłn de los Balances EconĂłmicos correspondiente al II Semestre del 2011. 8. DistribuciĂłn de los excedentes del aĂąo 2011. 9. AprobaciĂłn del Plan de Trabajo y Presupuesto para el aĂąo 2012. 10. AutorizaciĂłn para gestionar crĂŠditos bancarios con hipoteca del bien inmueble de la Cooperativa. 11. Asuntos varios,

X <a\ZlkXi kf[fj cfj [\i\$ Z_fj p Zldgc`i Zfe kf[Xj cXj fYc`^XZ`fe\j hl\ cX :fdgXŒˆX k\e^X X_fiX f gl\[X X[hl`i`i \e \c ]lklif \e cX I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi% Y 8[d`e`jkiXi cfj e\^fZ`fj [\ cX :fdgXŒˆX \e cX I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# Xjˆ Zfdf jljZi`Y`i# \a\ZlkXi p \o`^`i cX \a\ZlZ`�e [\ kf[fj cfj ZfekiXkfj# `ejkil$ d\ekfj# Zfem\e`fj p XZl\i[fj# `eZclp\e[f g\if j`e c`d`kXij\ X ZfdgiX f m\ekX [\ XZk`mfj [\ cX <dgi\jX l fkiXj ]fidXj [\ \eXa\eXZ`�e% Z EfdYiXi# i\dfm\i# jXeZ`feXi p \a\iZ\i ]i\ek\ X cfj \dgc\X[fj [\ cX :fdgXŒˆX ZlXchl`\i fkif [\i\Z_f f gi`m`c\^`f hl\ cX C\p c\ j\ŒXc\ X cX :fdgXŒˆX# pX j\X hl\ cfj \dgc\X[fj j\Xe g\i$ dXe\ek\j f k\dgfiXc\j# p Zfe$ ]\i`ic\j X cfj \dgc\X[fj ZlXekXj ]XZlckX[\j p ]leZ`fe\j \jk`d\ e\Z\jXi`Xj gXiX \c Yl\e dXe\af X[d`e`jkiXk`mf [\ cX <dgi\jX% =`aXi cfj jXcXi`fj p i\dle\iX$ Z`fe\j [\ [`Z_fj \dgc\X[fj# p ZXdY`Xi f mXi`Xi \e ZlXchl`\i k`\dgf cXj Xki`YlZ`fe\j X \ccfj Zfe]\i`[Xj% [ <]\ZklXi \c gX^f [\ [`e\$ ifj X[\l[X[fj gfi cX ZfdgX$ ŒˆX p ZfYiXi jlj Zi„[`kfj# Zfe gf[\i\j gXiX i\Z`Y`i \c [`e\if X cfj fYa\kfj X[\l[X[fj X cX :fdgXŒˆX p \d`k`i cfj i\Z`Yfj Zfii\jgfe[`\ek\j% \ I\gi\j\ekXi X cX :fdgXŒˆX Xek\ kf[X ZcXj\ [\ ]leZ`feXi`fj p Xlkfi`[X[\j# pX j\Xe „jkfj \a\Zlk`mfj# X[d`e`jkiXk`mfj# al[`Z`Xc\j f j\ZZ`feXc\j% ] @e`Z`Xi XZZ`fe\j c\^Xc\j# [\dXe[Xi# \a\ZlkXi# XYXe[feXi# [\]\e[\i# fgfe\ij\# i\Zfem\e`i# k\id`eXi# kiXejXi# d\[`Xi# e\^f$ Z`Xi# Zfdgifd\k\ij\# jfd\k\ij\ X XiY`kiXa\# gi\j\ekXi ZlXchl`\i XZZ`�e c\^Xc# al`Z`f# Xg\cXZ`�e# [\dXe[X f i\ZcXdf gfi Xjle$ kfj [\ ZlXchl`\i eXkliXc\qX hl\ ]l\i\e# Zfe kf[X ZcXj\ [\ Xlkf$ i`[X[\j X[d`e`jkiXk`mXj f al[`$ Z`Xc\j j`e c`d`kXZ`�e [\ e`e^leX \jg\Z`\% 8 \jkfj \]\Zkfj2 j\ c\ fkfi^X Xc 8gf[\iX[f kf[Xj cXj ]XZlckX[\j c\^Xc\j# `eZclp\e[f Xhl\ccXj Zfek\dgcX[Xj gfi \c

gfi \c XikˆZlcf ZlXi\ekX p ZlX$ kif [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c gXiX cfj gifZliX[fi\j al[`$ Z`Xc\j# Xjˆ Zfdf cX ]XZlckX[ [\ [\j`^eXi XYf^X[fj# [\]\ejfi\j f gifZliX[fi\j al[`Z`Xc\j [\ cX :fdgXŒˆX% :fej\Zl\ek\d\ek\# \c 8gf[\iX[f gf[i}# \eki\ fkiXj ]XZlckX[\j# gi\j\ekXi p Zfek\jkXi [\dXe[Xj# gif[lZ`i \m`[\eZ`Xj p k\jk`^fj# Xjˆ Zfdf ZlXchl`\i gil\YX hl\ g\id`kX p i\^lcX[X gfi cX c\^`jcXZ`�e \ZlXkfi`XeX# \ `dgl^eXi p i\ZljXi X[m\ijX$ i`fj p al\Z\j# Zfdgifd\k\ij\# jfd\k\i \c c`k`^`f# Zfek\jkXi `ek\iif^Xkfi`fj# p XZXkXi \c mfkf [`i`d\ek\# p i\Z`Y`i \c fYa\kf Xc hl\ j\ i\]`\i\ cX XZZ`�e f kfdXi gfj\j`�e [\c d`jdf% ^ <a\iZ\i cfj gf[\i\j Zfe]`X[fj Xc 8gf[\iX[f p cc\mXi X ZXYf cfj e\^fZ`fj [\ cX :fdgXŒˆX X kiX$ m„j [\ jlj X^\ek\j# Zfii\[fi\j# [\gfj`kXi`fj# ^\i\ek\j# l fkiXj g\ijfeXj# p i\dle\iXicXj# \e cX ]fidX hl\ \c 8gf[\iX[f Zfej`$ [\i\ Xgifg`X[f gXiX cX Zfii\ZkX X[d`e`jkiXZ`�e [\ cX :fdgXŒˆX \e <ZlX[fi% _ <e ^\e\iXc# cX :fdgXŒˆX Zfe]`\i\ Xc 8gf[\iX[f cfj d}j Xdgc`fj gf[\i\j gXiX hl\ X efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`�e [\ cX :fdgXŒˆX jljZi`YX p \a\Zlk\ kf[fj cfj XZkfj \e ^\jk`�e [\ cfj e\^fZ`fj p i\gi\j\ekXZ`�e [\ cX :fdgXŒˆX \e cX I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# p \e \jg\Z`Xc gi\j\ekXi p Zfek\jkXi ZlXchl`\i [\dXe[X p \a\ZlkXi cXj fYc`^XZ`fe\j Zfe$ kiXˆ[Xj# Xjˆ Zfdf i\gi\j\ekXi X cX :fdgXŒˆX \e gifZ\jfj gi\$ ZfekiXZklXc\j p ZfekiXZklXc\j g’Yc`Zfj p gi`mX[fj% ` Fkfi^Xi# [\c\^Xi p i\mfZXi gf[\i\j X efdYi\ [\ ?lXn\` K\Z_efcf^`\j :f%# Ck[%% JlZlijXc <ZlX[fi% <c 8gf[\iX[f \jk} Xlkfi`qX[f gXiX jljZi`Y`i \jk\ gf[\i p [\c\^Xi jl dXe[Xkf# kfkXc f gXiZ`Xcd\ek\# X ]Xmfi [\ leX f d}j g\ijfeXj% :lXe[f \c 8gf[\iX[f [\c\^l\ jlj gf[\i\j p jlYjk`klpX jl dXe[Xkf# hl\$ [Xi} \ek\e[`[f hl\ j\ i\j\im\ cfj gf[\i\j [\c\^X[fj gXiX \a\iZ\icfj ZlXe[f cf Zi\X Zfe$ m\e`\ek\% CX Xlj\eZ`X k\dgfiXc f g\idXe\ek\ [\c 8gf[\iX[f

[\c <ZlX[fi ef j\i} dfk`mf gXiX cX k\id`eXZ`�e [\ cXj jlYjk`kl$ Z`fe\j p [\c\^XZ`fe\j [\ \jk\ dXe[Xkf hl\ gl[`\i\ _XY\i \]\ZklX[f% a JljZi`Y`i ZlXekfj [fZld\e$ kfj j\Xe e\Z\jXi`fj gXiX cX fYk\eZ`�e [\ m`jXj gXiX cX g\i$ dXe\eZ`X c\^Xc \e cX I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi [\ kiXYXaX[fi\j \okiXea\ifj# cfj ZlXc\j `eZclp\e g\if j`e c`d`kXij\ X jfc`Z`kl[\j [\ m`jX# ^XiXekˆXj \Zfe�d`ZXj# ZXikXj [\ Xljg`Z`f f [\ kiXjcX[f# Z\ik`]`ZXZ`fe\j# \eki\ fkifj% b 8Yi`i p Z\iiXi Zl\ekXj YXe$ ZXi`Xj \e i\gi\j\ekXZ`�e [\ ?lXn\` K\Z_efcf^`\j :f%#Ck[% JlZlijXc <ZlX[fi \e ZlXc$ hl`\i `ejk`klZ`�e ]`eXeZ`\iX \e <ZlX[fi% c JljZi`Y`i [\ZcXiXZ`fe\j ki`Yl$ kXi`fj f ZlXchl`\i [fZld\ekf i\hl\i`[f gfi Xlkfi`[X[\j ki`$ YlkXi`Xj% d <a\iZ\i ZlXchl`\i fkiX XZk`$ m`[X[ i\hl\i`[X gfi cX <dgi\jX gXiX \a\iZ\i jl XZk`m`[X[ \e \c gXˆj# `eZcl`[fj cXj ]XZlckX$ [\j \jkXYc\Z`[Xj \e cX C\p [\ :fdgXŒˆXj gXiX \jk\ k`gf [\ Xgf[\iX[fj p j`e c`d`kXZ`�e Xc^leX% Jle PX]Xe^ Gi\j`[\ek\ ?lXn\` K\Z_efcf^`\j :f%#Ck[% 8G&,(--(&ZZ

;@MFI:@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 =I8E:@J:F ;8M@; >L<II8 M@K<I@ <OKI8:KF 8:KFI81 J@CM8 M8C<EQL<C8 8E;I<8 8 C < A 8 E ; I 8 ;<D8E;8;F1 =I8E:@J:F ;8M@; >L<II8 M@K<I@ AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% (+*+$ )'((%;> :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ;<=<EJFI1 ;I% D8I:F 8EKFE@F J8E:?<Q :8J@CC8 AL;@:@8C Ef (,*+ =<:?8 ;< @E@:@F1 (( ;< EFM@<D9I< ;<C )'((

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A HOLMAN COMPANY HOLCOMSA S.A. 1.- Se pone en conocimiento del pĂşblico que, la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.12.0104 de 10 ENE. 2012, aprobĂł la escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria de la compaùía HOLMAN COMPANY HOLCOMSA S.A., otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de diciembre de 2010, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposiciĂłn previsto en el articulo 33 de la Ley de Compaùías, como acto previo a su inscripciĂłn, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. 2.- Al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada comparece la seĂąora Cintia Gaspar Salgado, en su calidad de Gerente General. La compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casada, domiciliada en el Distrito Metropolitano de Quito. La junta general de accionistas de 10 de diciembre de 2010, resolviĂł nombrar Liquidadora a la seĂąora Cintia Gaspar Salgado, quien para los efectos del artĂ­culo 393 de la Ley de Compaùías, notifica a los acreedores de la empresa para que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as contado a partir de la Ăşltima publicaciĂłn de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la direcciĂłn domiciliaria de la compaùía. Distrito Metropolitano de Quito, a 10 ENE 2012

Nota: la sesiĂłn iniciarĂĄ a la hora convocada, contando con su colaboraciĂłn y puntualidad. DR. ELIAS CHANDI PULLES PRESIDENTE AC/83824/tf

PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS AC/83813/tf

GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (. [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj (*_,/%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X[ gi\j\ekX[X p gif$ m`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc j\ÂŒfi =I8E:@J:F ;8M@; >L<II8 M@K<I@% :fe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# % Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f p X^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ Efk`]ˆhl\j\%$ Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/)0&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8%$ C@C@8E A<8E<K? >L8:?8D9FJ8 :FE;F% 8:KFI% :8ICFJ 9C8;@D@I DFI8C<J DFI8C<J% ;<D8E;8;81 C@C@8E A<8E<K? >L8:?8D9FJ8 :FE;F% AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% (((.$ )'(($:D KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )0 [\ X^fjkf [\c )'((# cXj '/_)(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX#

\e Zfej\Zl\eZ`X# \eki„^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX j\ŒfiX C@C@8E A<8E<K? >L8:?8D9FJ8 :FE;F% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`�e hl\ _XZ\ \c XZkfi gXiX cX [\j`^eXZ`�e [\ ZliX[fiX X[$c`k\d% :ˆk\j\ X cX [\dXe[X$ [X \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX% 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXŒXe% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c ZfdgX$ i\Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j *( [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj '/_((%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX iXq�e [\ Z`kXZ`fe\j p \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% 8k\ekX cX g\k`Z`�e hl\ Xek\Z\[\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX C@C@8E A<8E<K? >L8:?8D9FJ8 :FE;F# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`�e%$ EFK@=@HL<J<% ] ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\e$ kif [\c g\iˆd\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/).&k] I% [\c <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 >CFI@8 D8I@8 J<M@CC8EF 8:KFI% 8E><C >L@CC<IDF G8:?<:F ?<II<I8 ;<D8E;8;F1 >CFI@8 D8I@8 J<M@CC8EF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL@:@F1 ;@MFI:@F EF% (*-'$

)'(($ ;iX% :%@% KI8D@K<%$ M<I98C JLD8I@F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (( [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj ((?+(%$M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`$ k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ 8ZkfiX# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X >CFI@8 D8I@8 J<M@CC8EF# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% =XYi`Z`f J\^fm`X 9% Al\q <eZXi^X[f % Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j% Cf :\ik`]`Zf% ;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/*-*)& I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :L<E:8 CL:<IF IF:@F ;<C G@C8I <OKI8:KF 8:KFI81 98I98 LKI<I8J >L@CC<IDF 8C=FEJF ;<D8E;8;F1 :L<E:8 CL:<IF IF:@F ;<C G@C8I AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% ()+,$ )'(( ÆA= :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8C1 8IK% (('# ELD<I8C ((M8# ;<C :%:% M@><EK< ;<=<EJFI1 ;I% @C@8E8 IF9C<J :8J@CC8 AL;@:@8C Ef% (./0 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j )- [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj '0_(/%$ M`jkfj%$ 8^i„^l\j\

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A TRADECORP COMPAĂ‘Ă?A LIMITADA 1.- Se pone en conocimiento del pĂşblico que, la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDLQ.12.0166 de 12 ENE 2012. aprobĂłla escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria de la compaùía TRADECORP COMPANIA LIMITADA, otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 12 de septiembre de 2011, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposiciĂłn previsto en el artĂ­culo 33 de la Ley de Compaùías, como acto previo a su inscripciĂłn, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. 2.- Al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada comparece el seĂąor Alberto Leopoldo Dorfzaun Heid, en su calidad Presidente - Gerente General. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. La junta general ordinaria y universal de socios de la compaùía TRADECORP COMPAĂ‘Ă?A LIMITADA, celebrada el 30 de abril de 2011, resolviĂł nombrar Liquidador Principal al seĂąor Alberto Leopoldo Dorfzaun Heid, quien para los efectos del artĂ­culo 393 de la Ley de Compaùías, notifican a los acreedores de la empresa para que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as contado a partir de la Ăşltima publicaciĂłn de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la direcciĂłn domiciliaria de la compaùía. Distrito Metropolitano de Quito, a 12 ENE 2012

LWbeh [i be gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW b[lWd# jWhi[ o ^WXbWh1 f[he jWcX_ƒd [i be gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW i[djWhi[ o [iYkY^Wh$ I ? H M ? D I J E D 9 > K H 9 > ? B B $ ;iYh_jeh o feb‡j_Ye _d]bƒi$

Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\$ [\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\# j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F# \e Zfej\$ Zl\eZ`X# :@K<J< X cX [\dXe$ [X[X j\ŒfiX IF:@F ;<C G@C8I :L<E:8 CL:<IF# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e eXZ`feXc \[`kX[fj \e „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e m`ikl[ [\ jl X]`idXZ`�e p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p \e cX ]fidX p df[f hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c# \eki„$ ^l\j\ \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf%$ Efk`]ˆhl\j\ = ;i% 8c]i\[f >i`aXcmX DlŒfq% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX% Hl`kf# ;i% AlXe GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*-++&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 J<zFI :I@JK@8E <L:C@;<J J@D98z8 J@D98z8 < O K I 8 : K F AL@:@F ;@MFI:@F EIF% ('.+$ )'(($;I% :%D%# 8:KFI81 A<8EE<K? ;<C G@C8I GLCLG8 KLG@Q8 ;<D8E;8;F1 :I@JK@8E <L:C@;<J J @ D 9 8 z 8 J@D98z8 F9A<KF1 ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK ((' ELD<I8C FE:<8M8# @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C M@><EK< KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% +*/)# G<IK<E<:@<EK< 8C ;I%

J<>LE;F GF8HL@Q8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (* [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj '0_*.%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\$ cX gifZ\[\ek\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi gXik\ [\c ;i% J\^le[f <cˆXj GfXhl`qX GfXhl`qX# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX XZkfiX j\ŒfiX A\Xee\k_ [\c G`cXi GlclgX Klg`qX# Zfe$ ]fid\ aljk`]`ZX Zfe cX gifZliX$ Z`�e al[`Z`Xc p gf[\i \jg\Z`Xc ZfejkXek\ [\c gifZ\jf# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f :i`jk`Xe <lZc`[\j J`dYXŒX J`dYXŒX# Zˆk\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p „jk\ Xlkf hl\ Xek\Z\[\ Xc [\dXe[X[f :i`jk`Xe <lZc`[\j J`dYXŒX J`dYXŒX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xe[f ZX[X glYc`ZXZ`�e fZ_f [ˆXj ZX[X leX p leX [\ fkiX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`�e X[alekX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi ;i% J\^le[f <c`Xj GfXhl`qX GfXhl`qX# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX j\Œf$ iX A\Xee\k_ [\c G`cXi GlclgX Klg`qX# p \e jl ZXc`[X[ `emfZX[X gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\$ i`fi\j%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`�e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j :_lc[\ IlXef

J\Zi\kXi`f < ?Xp le j\ccf 8%:%&/*-)I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J FD8I >8I:@8 8:KFI81 M<IFE@:8 C<FEFI G@C8K8O@ F:?F8 ;<D8E;8;F1 CL@J FD8I >8I:@8 AL@:@F1 ;@MFI:@F :8LJ8C :8LJ8 E— ,--$)'(($G: KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 : 8 I C F J D<E<J<J :8J@CC<IF1 +.*, ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_,*%$ M@JKFJ%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\$ [\%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`$ k\ M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\$ Zl\eZ`X Zfe Zfg`X [\ cX d`jdX p „jk\ 8lkf Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J FD8I >8I:@8# \e \c cl^Xi% j\ÂŒXcX[f gXiX cf ZlXc \emˆ\j\ \c jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe# Xjˆ Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X$ [f gXkifZ`eX[fi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf%$ Al\q ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )0 [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj (+?((%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc E— )0-0$ ;G$;GG [\ )) [\ fZklYi\ [\c )'((%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf X cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe$ [X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ÂŒfiX M\iÂ?e`ZX C\fefi G`cXkXo` FZ_fX2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J FD8I >8I:@8# X kiXm„j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e „jkX Z`l[X[

COMPAĂ‘Ă?A DE SERVICIOS MULTIPLES 15 DE AGOSTO SERVIAGOSTO S.A.

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS A fin de atender la peticiĂłn formulada por los seĂąores Accionistas que representan el 55% del Capital Social de la Compaùía, y debidamente autorizado por la disposiciĂłn VigĂŠsima Primera de los Estatutos y el numeral 5 del Art. 263 de la Ley de Compaùías se convoca a los seĂąores Accionistas de la COMPAĂ‘Ă?A DE SERVICIOS MULTIPLES 15 DE AGOSTO SERVIAGOSTO S.A., a la Junta General Extraordinaria de Accionistas que se celebrarĂĄ el dĂ­a jueves 2 de febrero del 2012 a las 14h00, en el domicilio de la Compaùía ubicado en la Calle JoaquĂ­n Ruales S33-175 y RamĂłn Cabrera, sector Chillogallo del Distrito Metropolitano de Quito, con la finalidad de conocer y resolver sobre el siguiente orden del dĂ­a: 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum 2. Analizar y resolver la peticiĂłn formulada por los seĂąores Accionistas. En observancia de lo previsto en el artĂ­culo 242 de la Ley de Compaùías, se convoca especial e individualmente al Comisario Principal de la Compaùía, seĂąor Gorqui Vinueza Parra. Quito, 24 de enero del 2012

Atentamente,

AB. PATRICIA CHIRIBOGA SANCHEZ DIRECTORA JURIDICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS

Sr. JosĂŠ Miguel Arias GERENTE GENERAL AC/83818/tf

AC/83835/tf

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [ˆXj%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :<CJF IL@Q 9<;FE# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <E:8I>8;F% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$:<IK@=@:F ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*+,/&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 <;N@E =89@8E :?8C8:8E :?8:FE <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@FÆ ;@MFI:@F$ 8:KFI% D@I@8D ;< A<JèJ =I8E:F >LK@<II<Q ;<D8E;8;F% <;N@E =89@8E :?8C8:8E :?8:FE KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :8LJ8 Ef% -''$)'(( :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (' [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_)0%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% 0-+$;G$ ;GG [\ * [\ dXpf [\c )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X <;N@E =89@8E :?8C8:8E :?8:FE gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :Â’dgcXj\ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ 8eÂ?k\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q <E:8I8;F Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*+-+&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF :@M@C :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8IK?8 <JG<I8EQ8 J8C;8z8 >L<II<IF :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI D@>L<C 8E><C :FE=FID< JFJ8 8:KFI1 D@>L<C 8E><C :FE=FID< JFJ8 ;<D8E;8;F1 D8IK?8 <J G < I8 E Q8 J8 C ;8 z 8 >L<II<IF =LE;8D<EKF ;< ;<I<:?F1 8ik% ((' eld\iXc ((mX `eZ`jf (if p )[f% ;\c :Â?[`^f :`m`c I\]fidX[f% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 89% D8I:F >L8CC8J8DĂ E AL@:@F1 Ef% /'/$)'(( ALQ>8;F ;<:@DF JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlˆ# )) [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((%$ CXj (+?+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ''')$ ;G$;GG [\ * [\ \e\if [\c )'((%$

Ć

CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒf$ iX D8IK?8 <JG<I8EQ8 J8C;8z8 >L<II<IF# \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c XikˆZlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ `^lXc df[f Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% ',. p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc 8Yf^X[f DXiZf >lXccXjXdˆe%$ EFK@=@HL<J<% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj# ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\c cl^Xi [\c al`Z`f gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*+,) <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :8D@CF N8CK<I :L<E:8 :L8;I8;F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'(($ (+*-$A:K 8:KFI1 G8FC8 D8I>8I@K8 :@=L<EK<J IL9@F ; < D 8 E ;8 ; F 1 :8 D @ CF N8CK<I :L<E:8 :L8;I8;F ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I% N@CC@8D J8E:?<Q :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C 8IK% (('# :8LJ8C ((# J<>LE;F @E:@JF ;<C :F;@>F :@M@C# ;<D8E;8 8 JL :äEPL>< JI% :8D@CF N8CK<I :L<E:8 :L8;I8;F <C ;@MFI:@F# 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# FI;<E8E;F JL @EJ:I@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j () [\ ;`Z`\dYi\ [\ )'((# X cXj '0_'/%$ M@JKFJ1%$ Gfi _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`$ Z`Xc%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`$ qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F X cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi kXekf ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jk\ Xlkf# Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi :8D@CF N8CK<I :L<E:8 :L8;I8;F# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} d\[`Xek\ cX gi\ejX [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj# Xjˆ Zfdf cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jlj [\]\e$ jfi\j%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ# Al\q% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j , [\ ;`Z`\dYi\ [\ )'((# X cXj '/_*'%$Gi\m`Â? X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe$ [X# cX XZkfiX j\ XZ\ihl\ X \jkX Al[`ZXkliX \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# X ]`e [\ hl\ i`e[X \c aliXd\ekf [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ# Al\q% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc# \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX C\p% ;I% <;>8I :8A8J JL8I<Q

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ć

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/*-), I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 9<IK?8 <C<E8 HL@zFE<Q DFI8C<J <OKI8:KF 8:KFI1 8E><C ?FD<IF 8P8C8 EF9F8 ;<D8E;8;81 9<IK?8 <C<E8 HL@zFE<Q DFI8C<J AL@:@F% M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F Ef% (,+.$)'(($A= :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# DXik\j * [\ \e\if [\c )'()# cXj ('_+.%$ M@JKFJ%$8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\$ [\% <e cf gi`eZ`gXc# CX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X$ [X 9<IK?8 <C<E8 HL@zFE<Q DFI8C<J# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`f$ eXc \[`kX[fj \e „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\Xc`qX[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c `eZ`jf k\i$ Z\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e cX ]fidX p df[f hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \eki\^l\j\ \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf%$ 8k\ekX X cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fiX X[$c`k\d# EFK@=@HL<J< gfi cX gi\ejX Xc d\efi X[lckf ;<EE@J >89I@<C 8P8C8 HL@zFE<Q%$ Efk`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;i% AlXe GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/*'&k] ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 =<IE8E;F G < I C 8 Q 8 G<I<@I8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% -+,$)'(($8%G%E% 8:KFI81 J8E;I8 @E<J =<II@E HL@zFE<Q ;<D8E;8;F1 =<IE8E;F G<IC8Q8 G<I<@I8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% F9A<KF1 HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j ). [\ ale`f [\c )'((# cXj (._'(%$ M@JKFJ1 <e iXqÂ?e [\c jfik\f c\^Xc# cX Zfdg\k\e$ Z`X [\ \jkX ZXljX# _X iX[`ZX$ [f \e \jkX Al[`ZXkliX# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\g$ kX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# :Ă K<J< Xc j\ÂŒfi =<IE8E;F G<IC8Q8 G<I<@I8# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xjˆ Zfdf \e \c cl^Xi \e \c hl\ j\ gif[laf \c dXki`$ dfe`f% 8c \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf %$ KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒX$ cX[f%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ :Ă K<J< P

EFK@=Ă HL<J<% ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF#% AL<Q% = ;i% Afj„ DXikˆe\q EXiXeaf% Al\q% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ? 8 I F M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/))&k] I% ;<C <% 81 @I@J ;FI8;F <JG@EFJ8 <e \c al`Z`f Ef )'(($'/+) j\^l`[f gfi CL@J ><FM8EEP 8KF:?8 J8E;FP8 \e ZfekiX [\ @I@J ;FI8;F <JG@EFJ8# J\ _X [`jgl\jkf Z`kXi gfi cX gi\ejX gfi [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f \ `e[`m`[lXc`[X[ [\ cX [\dXe[X[X @I@J ;FI8;F <JG@EFJ8% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ELD<IF ;< AL@:@F )'(($ '/+) :C8J< ;< AL@:@F M<I98C JLD8I@F 8JLEKF ;@MFI:@F 8:KFI1 CL@J ><FM8EEP 8KF:?8 J8E;FP8 ;<D8E;8;F1 @I@J ;FI8;F <JG@EFJ8 :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# d`„iZfc\j )* [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_+*% M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X gfi j\i ZcXiX p c\^Xc j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\ al`Z`f m\i$ YXc jldXi`f% <e m`ikl[ [\ hl\ \c XZkfi Zfe aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\ hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`$ eXi \c XZklXc [fd`Z`c`f f i\j`$ [\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX @I@J ;FI8;F <JG@EFJ8# Zˆk\$ j\c\ Zfe cX [\dXe[X \e ]fidX \okiXZkX[X p \jkX gifm`[\eZ`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf p Hl`kf# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj X ZfekXij\ [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ÂŒXc\ ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj% :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\% = ;i% ?l^f GXZ_\Zf M% Al\q CZ[X% C`^`X CXeXj M$ J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% 8dYXkf# (* [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'((% =`idX @c\^`Yc\ CZ[X% C`^`X CXeXj M% J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf )'0/+&('+(-+ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CFJ I@FJ <OKI8:KF ;< :@K8:@äE 81 :8ICFJ <C@8J 9ILE@J D<;@E8 J< C< ?8:< J89<I1 Hl\ \e \jk\ Alq^X[f j\ _X gi\j\ekX$ [f cX j\ÂŒfiX :Xid\e 8qlZ\eX 8e^l\kX KXg`X# [\[lZ`\e[f [\dXe[X [\ [`mfiZ`f Ef% (+0$ )'((# Zlpf \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 8::@FE8EK<1 :8ID<E 8QL:<E8 8E>L<K8 K8G@8 ;<D8E;8;81 :8ICFJ <CA8J 9ILE@J D<;@E8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 <c XZZ`feXek\ :Xid\e 8qlZ\eX 8e^l\kX KXg`X# jfc`Z`kX hl\ \e j\ek\eZ`X p gi\m`f Xc ki}d`$ k\ M\iYXc JldXi`f j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc hl\ dXek`\e\ Zfe :Xicfj <cˆXj 9ile`j D\[`eX2 hl\ [\ekif [\c

Ĺ?

dXki`dfe`f _Xe gifZi\X[f ki\j _`afj# hl\ i\jgfe[\e X cfj efd$ Yi\j [\ :Xicfj 8kXeXZ`f# <i`bX 8c\oXe[iX 9ile`j 8e^l\kX# jfe dXpfi\j [\ \[X[ p <m\cpe IfZ`Â? 9ile`j 8e^l\kX hl`\e \j d\efi [\ \[X[2 hl\ ef _Xe X[hl`i`[f Y`\e\j `edl\Yc\j [\ e`e^leX eXkliXc\qX hl\ j\Xe jla\kfj [\ c`hl`[XZ`Â?e% Hl\ jl [\dXe[X cX gcXek\X gfi ZlXekf \c ZÂ?e$ pl^\ j\ÂŒfi :Xicfj <cˆXj 9ile`j D\[`eX XYXe[fef mfclekXi`X$ d\ek\ _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X \c _f^Xi hl\ cf k\ieXdfj ]fidX[f \e cX gXiifhl`X JXe :Xd`cf# mˆX X mXc\eZ`X *(+ [\j[\ \c )/ [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf )'''# p gfi e`e^Â’e dfk`mf# iXqÂ?e f Z`iZlejkXeZ`X m\dfj ml\ckf X ]fidXi _f^Xi# g\fi XÂ’e i\Xel$ [Xi el\jkiXj i\cXZ`fe\j Zfepl$ ^Xc\j# e` j\olXc\j p [\ e`e^leX eXkliXc\qX%$ 8dgXiX cX [\dXe$ [X \e \c `eZ`jf j\^le[f [\ cX ZXljXc ((XmX# [\c 8ik% (('# [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F% AL<Q ;< C8 :8LJ81 8Yf^X[f <ei`hl\ 9i`fe\j JfkfdXpfi# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ Cfj Iˆfj# hl`\e d\[`Xek\ gifm`[\e$ Z`X [\ ]\Z_X 8Yi`c ), [\c )'((# X cXj '/_+0# XZ\gkX X ki}d`k\ [\ [`mfiZ`f gfi cX mˆX m\iYXc jldXi`X% ;`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f :Xicfj <cˆXj 9ile`j D\[`eX gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c \e Zfe$ Zfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c gfi dXe`]\jkXi \c XZZ`feXek\ :Xid\e 8qlZ\eX 8e^l\kX KXg`X YXaf cX ^iXm\[X[ [\c aliXd\ekf# hl\ [\jZfefZ\ \c XZklXc [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f :Xicfj <cˆXj 9ile`j D\[`eX \c d`jdf hl\ ef gl\[\ [\k\id`eXicf%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`i$ k`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX hl\ i\Z`YX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p hl\ [\Y\i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ekif [\ cfj hl`eZ\ [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf p [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# ZXjf ZfekiXi`f gf[i} j\i [\ZcXiX[f i\Y\c[\%$ :\ik`]`Zf%$ Hl\m\[f# '+ [\ DXpf [\c )'((% C\p JXe[fmXc K`o`c\d1 J<:I<K8I@F 8;$?F: ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< CFJ I@FJ Æ HL<M<;F -)'/-$8C KI<J * GL9C@:8:@FE<J I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI :@K8:@äE AL;@:@8C J<:I<K8IĂ 8 ;<C ALQ>8;F 8;ALEKF J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF 8C J<zFI 9FC@M8I <;L8I;F @z@>L<Q @E=8EK< P 8C Gè9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F J89<I CF J@>L@<EK<1 <OKI8:KF 8:KFI81 8C@:@8 PFC8E;8 ;< C8 KFII< IF;I@>L<Q ;<D8E;8;F1 9FC@M8I <;L8I;F @z@>L<Q @E=8EK< D<EFI<J1 K898K8 D@:8<C8# EF<C@8 M8C<EK@E8 @z@>L<Q ;< C8 KFII< :8LJ81 8C@D<EKFJ Ef% )'(($ (+00$>J :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ALQ>8;F J<>LE;F 8;ALEKF ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<>LE;F 8;ALEKF ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF%$ Hl`kf# (- [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj (-_+)% M@JKFJ1$ <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ i\jf$ clZ`Â?e E² ',*$)'('# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc E² )-+ [\c ), [\ 8^fjkf [\c )'('# 8ikˆZlcf * c`k\iXc Z # [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (.( [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX$ [X# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# XZ\gk}e[fc\ Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc% J\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`f$ eXc# \c +(#.) [\c J9L# dXj cfj

Kde Z[ bei \kdZWc[djei Z[ bW b_X[hjWZ Yedi_ij[ [d feZ[h ^WY[h cWb kie Z[ [bbW$ B K ? I 7 D J E D ? E : ; L ? B B ; D7 $ Fe[jW" X_Œ]hW\e" jhWZkYjeh" [diWo_ijW o Yh‡j_Ye b_j[hWh_e$ Y\e\]`Z`fj [\ c\p X ]Xmfi [\ cfj d\efi\j K898K8 D@:8<C8 p EF<C@8 M8C<EK@E8 @z@>L<Q ;< C8 KFII<# ZXek`[X[ hl\ \c j\Œfi 9FC@M8I <;L8I;F @z@>L<Q @E=8EK<# [\gfj`kXi} gfi d\jX[Xj Xek`Z`gX[Xj \e cX :l\ekX hl\ \c Alq^X[f dXek`\$ e\ Zfem\e`f Zfe \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c# [\ XZl\i[f X cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik%/ `eeld\iX[f# [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc kˆklcf M# c`Yif @@ [\c :�[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \jkX g\ej`�e dˆe`dX j\ cX ]`aX [\ XZl\i[f X cX KXYcX [\ G\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj Dˆe`dXj \cXYfiX$ [X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi _XY\i [\ZcXiX[f cX j\ŒfiX 8C@:@8 PFC8E;8 ;< C8 KFII< IF;I@>L<Q YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ cX `e[`m`[lXc`$ [X[ f i\j`[\eZ`X [\c gX[i\ [\ cXj d\efi\j K898K8 D@:8<C8 p EF<C@8 M8C<EK@E8 @z@>L<Q ;< C8 KFII<# j\ [`jgfe\ :@K8I gfi cX gi\ejX Xc j\Œfi 9FC@M8I <;L8I;F @z@>L<Q @E=8EK<# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e X e`m\c eXZ`feXc# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ikj% (') [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p \c `eeld\iX[f *+ [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X p j\ŒXc\ [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfj$ k\i`fi\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% J` ZfekX[fj m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\c [ˆX j`^l`\ek\ [\ cX ]\Z_X [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e ef ZfdgXi\Z`\i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[ˆX%$ 8k\ekf cf jfc`Z`kX[f gfi cX [\dXe[Xek\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% @eeld\iX[f ), [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX1 CX gif_`Y`Z`�e [\ jXc`$ [X [\c gXˆj Xc j\Œfi 9FC@M8I <;L8I;F @z@>L<Q @E=8EK<# gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X$ [XeˆX E—(.((0)+0(/# hl`\e ef gf[i} XYXe[feXi \c <ZlX[fi# j`e gi\m`X Xlkfi`qXZ`�e [\ \jk\

Alq^X[f# gXiX cf ZlXc j\ f]`Z`Xi} Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p [\ ;fZld\ekfj [\ M`Xa\# _XZ`„e[fc\ ZfefZ\i [\ \jkX d\[`[X ZXlk\cXi# d`jdX hl\ j\ dXek\e[i} _XjkX ZlXe[f \jk\ Alq^X[f [`jgfe^X cf Zfe$ kiXi`f%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX gil\YX XeleZ`X[X gfi cX gXik\ XZkfiX \e cX 8l[`\eZ`X èe`ZX# gXiX hl\ j\ i\Z\gk\ Xc [\dXe$ [X[f cX :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc# Xjˆ Zfdf cX [\ZcXiXZ`Â?e [\ k\jk`^fj XeleZ`X[fj \e cX [\dXe[X%$ K„e^Xj\ p \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# X^i„^l\$ j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X cX d`jdX hl\ j\i} kfdX[X \e Zl\ekX \e jl [\Y`[X fgfikle`[X[%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<% GXik`ZlcXi hl\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p 8k\ekXd\ek\ ;I8% 8C98 G8C8>L8:?@ C% J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C AJE8H ?Xp le j\ccf 8G&,(,)+&ZZ :@K8:@äE AL;@:@8C KI<J * GL9C@:8:@FE<J I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI C8 J<:I<K8IĂ 8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF 8C J<zFI ;8IN@E ;8M@; D8@J@E:?F :LD98A@E P 8C Gè9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK< <OKI8:KF 8:KFI81 ?<C<E ;<C IF:@F DLCCF :<G<;8 ;<D8E;8;F ;8IN@E ;8M@; D8@J@E:?F :LD98A@E D<EFI1 8E>?<C@E8 M8C<I@8 DLCCF :<G<;8 :8LJ81 8C@D<EKFJ E$ ''+)$ )'('$J? :L8EK@81 ;FJ D@C ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8% GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF%$ ), [\ dXiqf

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A AGROCROPS CIA. LTDA.

[\ )'('# cXj ((_,,%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\# p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jk\ Alq^X[f \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef --- $;G$;;G [\ ]\Z_X (' [\ XYi`c [\ )''/% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ gi\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p XZ\gk}e[fcX X ki}d`k\ \jg\$ Z`Xc%$ j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`$ d\ek`Z`X gifm`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<J<EK8 EL<M< ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8 X ]Xmfi [\ cX d\efi 8E>?<C@E8 M8C<I@8 ZXek`[X[ hl\ \c j\ÂŒfi ;8IN@E ;8M@; D8@J@E:?F :LD98A@E [\gfj`kXi}e \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c gi\m`X cX Xg\ikliX [\ cX kXia\kX Zfii\jgfe[`\ek\ \e cX GX^X[liˆX [\ \jk\ Alq^X[f# gfi d\jX[Xj Xek`Z`gX[Xj# [\ XZl\i$ [f X cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% / `eeld\iX[f# [\ cX C\p i\]fidX$ kfi`X Xc K`klcf M c`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \jkX g\ej`Â?e j\ cX ]`aX [\ XZl\i[f X cX kXYcX [\ g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj \cXYfiX$ [X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X% :@K<J< Xc [\dXe[X[f ;8IN@E ;8M@; D8@J@E:?F :LD98A@E# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj 8ik% (') [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ).* [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X p j\ÂŒXc\ [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc p f Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j2 XeleZ`Xe[f jlj d\[`fj gifYXkfi`fj i\j$ g\Zk`mfj2 gi\m`e`„e[fc\ hl\ \e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi e` j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j j\ j\^l`i} Zfe cX gi\j\ek\ ZXljX \e jl i\Y\c[ˆX Xk\ekf cf jfc`Z`kX[f gfi cX [\dXe[Xek\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% `eeld\iX[f ), [\ cX c\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# I\Z„gk\j\ cX Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc [\c [\dXe[X[f Zfe]fid\ j\ jfc`Z`kX Xjˆ Zfdf cXj [\ZcXiXZ`f$ e\j k\jk`dfe`Xc\j [\ cfj k\jk`^fj j\ÂŒXcX[fj% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX

XZkfiX%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX%$ EFK@=@HL<J< ] % ;i% AlXe :Xicfj ?l`cZX# Al\q Jlgc\ek\% ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF% Hl`kf# d`„i$ Zfc\j (, [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_'+%$ M@JKFJ1 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f p gfi ZlXekf cX j\ÂŒfiX ?<C<E ;<C IF:@F DLCCF :<G<;8 _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ [`jgfe\ :@K8I gfi cX gi\ejX Xc j\ÂŒfi ;8IN@E ;8M@; D8@J@E:?F :LD98A@E# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cfj 8ikj% (') [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ).* [\c :Â?[`^f [\ E`ÂŒ\q p j\ÂŒX$ c\ [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ J` Zfe$ kX[fj m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\c [ˆX j`^l`\ek\ [\ cX ]\Z_X [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e ef ZfdgX$ i\Z`\i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[ˆX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% AlXe :Xicfj ?l`cZX# Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% =<C@O ALD9F J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp le j\ccf 8I&(.00,&ZZ

I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P

8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI1 IF9<IKF D8I@F DFI:@CCF :?<:8 <OKI8:KF AL;@:@8C :8LJ81 :FEJ<EK@D@<EKF ;< 8;FG:@FE AL@:@F Ef% )'(($(+-, I%G 8:KFI1 C@>@8 G8LC@E8 IFJ8C<J D8C;FE8;F ;<D8E;8;F1 IF9<IKF D8I@F DFI:@CCF :?<:8 D<EFI1 AL8E D8EL<C DFI:@CCF IFJ8C<J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% I8LC I<@EFJF IFA8J ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8$ Hl`kf# d`„iZf$ c\j + [\ \e\if [\c )'()# cXj (+_,/% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ g\k`Z`Â?e \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf ;„Z`df J\^le[f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ X cX I\jfclZ`Â?e E— ',*$)' (' [\c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc E— )-+ [\c ), [\ X^fjkf [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe$ [`\ek\% Gfi _XY\i [\ZcXiX[f cX j\ÂŒfiX C`^`X GXlc`eX IfjXc\j DXc[feX[f# YXaf aliXd\ekf hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ [\c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c j\ÂŒfi IfY\ikf DXi`f DfiZ`ccf :_\ZX# gX[i\ [\c d\efi AlXe DXel\c DfiZ`ccf IfjXc\j# hl`\e _X eXZ`[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \c )* [\ dXiqf [\ (00/ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :@K8I gfi cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi IF9<IKF D8I@F DFI:@CCF :?<:8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e ki\j ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ikj (')

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE PRĂ“RROGA DE PLAZO DE DURACIĂ“N Y REFORMA INTEGRAL DE ESTATUTOS DE TEXCOMERCIAL S.A. EMA Se comunica al pĂşblico que TEXCOMERCIAL S.A. EMA, con domicilio principal en la ciudad de Quito, prorrogĂł su plazo de duraciĂłn y reformĂł integralmente sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 23 de noviembre del 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12.000071 de 6 de enero de 2012

La compaùía AGROCROPS CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 10 de Enero de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.12.000269 de 18 de Enero de 2012.

La compaùía TEXCOMERCIAL S.A. dejarå de ser empresa multinacional andina EMA y subsistirå únicamente como sociedad anónima TEXCOMERCIAL S.A.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

“ARTĂ?CULO 1.- DENOMINACIĂ“N.- el nombre de la compaùía es TEXCOMERCIAL S.A.â€?

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Participaciones 1.000 Valor US$ 1,00

“ARTĂ?CULO 4.- PLAZO.- El plazo de duraciĂłn de la compaùía es de cincuenta aĂąos contados desde la fecha de inscripciĂłn de esta escritura.â€?

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA PRODUCCIĂ“N, PROCESAMIENTO, IMPORTACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N, COMERCIALIZACIĂ“N Y DISTRIBUCIĂ“N DE TODA CLASE DE PRODUCTOS AGRĂ?COLAS,...

“ARTĂ?CULO 6.- NORMA GENERAL.- El gobierno de la compaùía corresponde a la junta general de accionista y su administraciĂłn al gerente y al presidente.â€?

Quito, 18 de Enero de 2012.

En virtud de la mencionada escritura pública la compaùía reforma integralmente el estatuto social; de manera particular los siguientes artículos:

“ARTĂ?CULO 15.- GERENTE DE LA COMPAĂ‘Ă?A.- ... Corresponde al gerente: ... d) Ejercer la representaciĂłn legal, judicial y extrajudicial de la compaùía...â€? Distrito Metropolitano de Quito,

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/17983/cc

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO AR/17988/cc

[\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ).* [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X p j\ŒXc\ [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e# ef ZfdgXi\Z`\i\ X al`Z`f# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[ˆX# Zfe]fid\ X cf \jkXYc\$ Z`[f \e \c 8ik% /) `eZ`jf ]`eXc [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xc \]\Zkf cˆYi\j\ \c Zfii\j$ gfe[`\ek\ \okiXZkf al[`Z`Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`�e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi% CX [fZld\e$ kXZ`�e gi\j\ekX[X X^i„^l\j\ X cfj Xlkfj% 8Zk’\ \c ;i% If[i`^f G`Z_lZ_f# J\Zi\kXi`f 8[alekf [\ \jk\ ;\jgXZ_f%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ = ;i% IX’c I\`efjf IfaXj%$ Al\q 8[alekf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ P C< :@KF gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒX$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% FjnXc[f If[i`^f GXZ_lZ_f >% J\Zi\kXi`f 8[alekf ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*--/&k]

C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 C8 J<zFI8 B<E@8 AL;@K? G8@Q CLD9@ P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI%$ ?<:KFI =89@8E KFII<J M8:8 ;<D8E;8;8%$ B<E@8 AL;@K? G8@Q CLD9@ KI8D@K<%$ K<E<E:@8 :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X ). [\ fZklYi\ [\c )'(( GIFM@;<E:@8 <e \c Al`Z`f :fek\eZ`fjf >\e\iXc &Z`m`c Ef% (.0,($)'(($ (*)) hl\ j`^l\ KFII<J M8:8 ?<:KFI =89@8E \e ZfekiX [\ G8@Q CLD9@ B<E@8 AL;@K?# _Xp cf j`^l`\ek\1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )' [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj '/_(.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e iXq�e [\c jfik\f X „jk\ Alq^X[f# \e cf

gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\# \e m`jkX [\ hl\ \c j\ÂŒfi ?<:KFI =89@8E KFII<J M8:8# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX j\ÂŒfiX1 B<E@8 AL;@K? G8@Q CLD9@%$ :@K<J< Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ X cX j\ÂŒfiX1 B<E@8 AL;@K? G8@Q CLD9@# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\c gXˆj# gfi ki\j m\Z\j \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j` ZfekX[fj cfj m\`ek\ [ˆXj gfjk\i`fi\j Xc [ˆX j`^l`\ek\ [\ cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e# \c [\dXe[X[f ef j\ÂŒXcXi\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[ˆX# k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\c XZkfi%$EFK@=@HL<J< ] %$ ;I% AFJ< D8I@8 ;LI8E GFE:<# AL<Q K@KLC8I% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 89>% 8C9<IKF GFE:< =@<IIF J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*+-)&k] ALQ>8;F ;<:@DF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< HL@KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI8 D8I@8 >89I@<C8 HL@zFE<Q M8C<E:@8 <OKI8:KF1 :8LJ81 K<E<E:@8 Eif% ;< AL@:@F1 )'(($(--'$ DQ 8:KFI1 J8EK@8>F IF9@EJFE CL:<IF D<A@8 ; <D 8 E ;8;8 1 D 8 I @ 8 >89I@<C8 H L @ z F E < Q M8C<E:@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q 1 ;I8% ><I8I;F I8DFJ >FEQC<Q# AL<Q ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< HL@KF 8LKF ;<C )* ;< ;@:@<D9I< ;<C )'((1 Ăˆ%%%M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Alq^X[f p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ \jkX ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ gi\m`jkf \e \c 8ik% ).( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X p [`j$ gfe^f1 %%%%%%É% = ;I% ><I8I;F

I8DFJ >FEQ8C<Q# Al\q% ;<:I<KF ;<C - ;< <E<IF ;<C )'()1 Ăˆ%%%% ( LeX m\q hl\ \c XZkfi X i\e[`[f aliXd\ek\ Zfe]fid\ X cf fi[\eX[f \e [\Zi\kf [\c )/ [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(( p \e iXqÂ?e [\c \jkX[f [\ cX ZXljX# Zˆk\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXˆ[f X cX j\ÂŒfiX D8I@8 >89I@<C8 HL@zFE<Q M8C<E:@8# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\ j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf pX hl\ Zfe aliXd\ekf [\ZcXiX \c XZkfi hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX dX[i\ [\c d\efi% ) J\ c\ gi\m`\e\ X cX [\dXe[X[X [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f p j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ Zfek`elXi cX ZXljX \e i\Y\c[ˆX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX efidX c\^Xc [\c 8ik% (') [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\%%%%É = ;I% ><I8I;F I8DFJ >FEQ8C<Q# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[% GXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f f ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ c\p% ;iX% 9\kkp 8pXcX >iXe[X J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*..)&k]

<A<:LK@MFJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI AFJ< 8IKLIF M@E:<EK IFD8E# ;< C8 ;<D8E;8 ;<C AL@:@F <A<:LK@MF# GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C ;F:KFI G89CF I<E< ;@8Q <EI@HL<Q% :FE GIF:LI8:@FE AL;@:@8C 8 EFD9I< ;<C 98E:F 8D8QFE8J J%8% 8:KFI1 G89CF I<E< ;@8Q <EI@HL<Q ;<D8E;8;F1 AFJ< 8IKLIF M@E:<EK IFD8E AL@:@F Ef% //,$)'('$ KI8D@K<1 <A<:LK@MF$DD% :L8EK@81 (,%+''#'' ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% ,)// ;<C ;I% C<E@E ;@8Q% GIFM@;<E:@81

De conformidad con el Estatuto Social, la ley de Compaùías y su reglamento, convoco a los seùores Accionistas de la Compaùía HELMUTH S.A. a la Junta General Ordinaria que tendrå lugar el dia lunes 6 de Febrero del 2012 a las 15h00 en el domicilio de la compaùía ubicada en la Av. Amazonas N2523 y Av. Colón. La Junta convocada deberå tratar el siguiente orden del día:

> K 8 8 7 H : " ; B 8 ; H J

ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# dXik\j (* [\ alc`f [\c )'('# cXj (+_++%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \a\Zlk`mf# \c [\dXe[X[f AFJ< 8IKLIF M@:<EK IFD8E gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgXŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# cle\j ), [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._(-%$ ;\ cX i\m`j`�e [\ cfj Xlkfj j\ k`\e\ hl\ j\ _X `eZl$ ii`[f \e \iifi d\ZXef^i}]`Zf Xc k`g`Xi \c Xg\cc`[f [\c [\dXe[X$ [f%$ <e \jkX m`ikl[# \ed\e[Xe$ [f \c gifZ\[`d`\ekf# p j`e j\i e\Z\jXi`f [\ZcXiXi cX elc`[X[# Xc XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c eld\iXc / [\c 8ik% (*' [\c :�[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`�e Al[`Z`Xc# j\ i\Zk`]`ZX \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ k\e[i} Zfdf i\Xc p Z`\ikf hl\ \c [\dXe[X[f i\jgfe[\ X cfj efdYi\j p Xg\cc`[fj [\ AFJ< 8IKLIF M@E:<EK IFD8E p ef Zfdf \ii�e\Xd\ek\ j\ _X _\Z_f ZfejkXi%$ <e cf [\d}j# cXj gXik\j \jk„e X cf [`jgl\jkf \e \c Xek\j d\eZ`feX[f Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# dXik\j )* [\ X^fjkf [\c )'((# cXj ()_(.%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f Afj„ 8iklif M`eZ\ek Ifd}e# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`$ qXi}e \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj

<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 9C8E:8 ;<C G@C8I M@CC8II<8C J8E;FM8C 8:KFI 1 :8ICFJ =I8E:@J:F :8z8J : 8 I I 8 J : F GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F GIF:I<;@K J%8% AL@:@F Ef1 (.*)$)'('$D$Q % G8>8I< KI8D@K<1 <A<:LK@MF F9A<KF1 ]le[Xd\ekX[f \e cfj XikˆZlcfj +(* p +(, [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c [\dXe$ [f \c gX^f [\c gX^Xi„% :L8EK@81 KI<@EK8 P KI<J D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )' [\ \e\if [\c )'((# cXj (,_,0%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXq�e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ „jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% '()$;;G$A8I$ [\ )+$'($)'',# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +)( [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j >8CF M@:<EK< IL@Q P 9C8E:8 ;<C G@C8I M@CC8II<8C J8E;FM8C gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj# \e \c k\id`ef c\^Xc

I%< ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D@CKFE FJN8C;F :8:?@GL<E;F G<IL>8:?@

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

Se convoca a los seĂąores accionistas de la compaùía INMOPEĂ‘ON S.A. a Junta General Ordinaria de Accionistas, que se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a 2 de febrero de 2012 a las 19h00, en la sala de reuniones de la CĂĄmara de la PequeĂąa Industria de Pichincha CAPEIPI, ubicada en la Av. Amazonas N34-332 y Atahualpa (entrada lateral por el parqueadero), de esta ciudad de Quito, para tratar en el orden del dĂ­a, los asuntos especificados en el numeral 2 del Art. 231 de la Ley de Compaùías, el cual se refiere a:

EXTRACTO

1)

Nombramiento Gerente General y Comisario

Conocer las cuentas, el balance y el informe presentado por el gerente general y el comisario acerca del proyecto que desarrolla la compaùía y dictar resolución correspondiente.

2)

Aumento de Capital de la Compaùía

Se convoca de manera especial e individual al seùor Jorge Endara, Comisario de la Compaùía.

Oswaldo Tamayo Guerrero Representante Legal

[\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% D�e`ZX =cfi GXqd`Œf# Al\qX Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*.0(&k]

CONVOCATORIA INMOPEĂ‘ON S.A.

Convocatoria A Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compaùía HELMUTH

;n_ij[ Wb]e ckY^e c|i [iYWie" \_de o hWhe gk[ [b jWb[dje$ ;i [b jWb[dje Z[ h[YedeY[h W bei jWb[djeiei$

[\ ki\j [ˆXj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`�e [\dXe[X[X f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j%$K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi# Xjˆ Zfdf cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p cX Xlkfi`qXZ`�e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ <e d\i`$ kf X cX ?`gfk\ZX 8Y`\ikX hl\ j\ X[alekX p Xc Z\ik`]`ZX[f fkfi^X$ [f gfi \c j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ j\ [`jgfe\ \c \dYXi$ ^f [\c Y`\e `edl\Yc\ [\kXccX[f \e \c d\eZ`feX[f `ejkild\ekf g’Yc`Zf hl\ \j [\ gifg`\[X[ [\c [\dXe[X[f j\Œfi >8CF M@:<EK< IL@Q# j\^’e ZfejkX i\^`jkiX[f%$?\Z_f \c \dYXi^f `ejZiˆYXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e%$ GXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\e$ Z`X# Zl„ek\j\ Zfe cfj j\Œfi\j ;\gfj`kXi`fj Al[`Z`Xc\j [\c ZXek�e Hl`kf# gXiX cf ZlXc j\ \em`Xi} Zfg`X [\ cX gifm`[\eZ`X i\jg\Zk`mX X cX jXcX [\ Jfik\fj2 Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ ZfekX$ iX Zfe \c Xlo`c`f [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc d\[`Xek\ le f]`Z`f [`i`^`[f Xc j\Œfi :fdXe[Xek\ [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ?\Z_f hl\ j\X \c \dYXi$ ^f Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ gXiX \c \]\Zkf j\ \eZl\ekiX j\ŒXcX[f%$8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX%$EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (- [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj (-_')%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX 9C8E:8 ;<C G@C8I M@CC8II<8C J8E;FM8C# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]ˆhl\j\% = ;I% I<PE8C;F =CFI 8CM8I8;F# Al\q%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% CL@J :?LC;< IL8EF J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8%:%&/*/'(

•

Hernando Murillo Wills Gerente General

CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A CERTIFICADORA DE PROCESOS, DESARROLLOS Y ESTANDARES DEL ECUADOR CEPROCEDE S.A. La compaùía CERTIFICADORA DE PROCESOS, DESARROLLOS Y ESTANDARES DEL ECUADOR CEPROCEDE S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 05 de Enero de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.000266 de 18 de Enero de 2012. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: PRESTACIĂ“N DE SERVICIOS DE CERTIFICACIĂ“N, EVALUACIĂ“N DE LA CONFORMIDAD, CAPACITACIĂ“N Y ENTRENAMIENTO, EVALUACIONES TECNOLĂ“GICAS Y DE ADMINISTRACIĂ“N DE RIESGOS, PRUEBAS, EVALUACIONES, ESTUDIOS, VALIDACIONES Y CERTIFICACIONES EN GENERAL, DESTINADAS A ORGANIZACIONES Y EMPRESAS DEDICADAS A TODAS LAS RAMAS DE LA INDUSTRIA MANUFACTURERA Y DE PROVISIĂ“N DE SERVICIOS EN GENERAL.-... Quito, 18 de Enero de 2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS

AR/17986/cc

AR/17984/cc

AR/17981/cc

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? 8:KFI1 @E>% J8I8 M<IFE@:8 8I:FJ =CFI<J# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X :%8% JlZlijXc :XpXdY\1 ; < D 8 E ;8 ; F 1 D @ CKF E FJN8C;F :8:?@GL<E;F G<IL>8:?@ A L @ : @ F 1 <A<:LK@MF Ef% '.+$ )'(' :L8EK@81 KI<J D@C ;FJ:@<EKFJ ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ# 98J< ;< C8 ;<D8E;81 G8>8I<J 8 C8 FI;<E ) ;<=<EJFI1 ;I% AFJ< K<CCF JL8I<Q GIFM@;<E:@8 ;@:K8;8J1 ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\# X '( [\ ]\Yi\if [\@ )'('# cXj ((?+'% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e G\ijfeXc Ef% ),/*$ ;G$;GG# [\ )+ [\ efm`\dYi\ [\c )''0# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# cX d`jdX hl\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p2 gfi cf hl\# Zfe]fid\ X cfj Xikˆ$ Zlcfj +(* p +(, [\@ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZ\g$ kX X ki}d`k\ \e al`Z`f \a\Zlk`$ mf% <e Zfej\Zl\eZ`X Zˆk\j\ Xc [\dXe[X D@CKFE FJN8C;F :8:?@GL<E;F G<IL>8:?@# Zfe cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf gXiX hl\ \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\ cX [\l[X f gifgfe$ ^X \oZ\gZ`fe\j# \e \c [fd`Z`c`f `e[`ZX[f% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c f]i\Z`d`\ekf [\ i\ZfefZ\i XYfefj gXiZ`Xc\j p cXj ZlXekˆX j\ÂŒXcX[X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi# EFK@=@HL<J<% ] ;I% CLĂ J <;L8I;F K8@G< AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\ X )' [\ fZklYi\ [\c )'(( cXj (+?+,1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc (+.+$;G$;GG# [\ ]\Z_X , [\ alc`f [\c )'((% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf [\ cX gXik\ XZkfiX% 8k\e[`\e[f cf g\k`Z`feX[f p _XY`„e[fj\ giXZk`ZX[f \c aliXd\ekf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ cX Z`kXZ`Â?e Xc j\ÂŒfi D`ckfe FjnXc[f :XZ_`gl\e[f G\il^XZ_`# gXi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]ˆhl\j\% = ;I% FJN8C;F FA<;8% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j p C< :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Cf :\ik`]`Zf%$ 9I8LC@F G<I<Q G<z8=@<C J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/)( ( k] I% <% ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C<J 8 CFJ J<zFI<J1 DPI@8E <C@Q89<K? 8E>8D8I:8 8E>8D8I:8 P G89CF :ILQ @G@8C<J >L8:8E 8:KFI1 @E>% J8I8 M<IFE@:8 8I:FJ =CFI<J# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X :%8% JlZlijXc :XpXdY\1 ;<D8E;8;FJ1 C8LIF IF9<IKF G8E:?8 ?@;8C>F# FC>8 PFC8E;8 D8C;FE8;F >FEQ8C<Q# DPI@8E < C @ Q 8 9 < K ? 8E>8D8I:8 8E>8D8I:8 P G89CF :ILQ @G@8C<J >L8:8E% AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef# .-'$ )'('% :L8EK@81 :@E:F D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ 98J< ;< C8 ;<D8E;81 :FEKI8KF ;< DLKLF F GI<JK8DF ;<=<EJFI1 ;I% AFJ< K<CCF

Ĉ

JL8I<Q GIFM@;<E:@8J ;@:K8;8J1 ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\# X '+ [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj '0?('% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e G\ijfeXc Ef% ),/*$ ;G$;GG# [\ )+ [\ efm`\dYi\ [\c )''0# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# cX d`jdX hl\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\# Zfe]fid\ X cfj Xikˆ$ Zlcfj +(* p +(, [\@ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZ\gkX X ki}d`k\ \e al`Z`f \a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\eZ`X Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e cXj ZXc`[X[\j [\dXe[X[Xj# Zfe cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf gXiX hl\ \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\e cX [\l[X f gifgfe^Xe \oZ\g$ Z`fe\j% 8 cfj [\dXe[X[fj C8LIF IF9<IKF G8E:?8 ?@;8C>F P FC>8 PFC8E;8 D8C;FE8;F 8E>8D8I:8 \e \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f [\ \jkX Z`l[X[ p X D@IP8E <C@Q89<K? 8E>8D8I:8 8E>8D8I:8 P G89CF :ILQ @G@8C<J >L8:8E# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ @dYXYliX Zfe Xj`\ekf \e cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# X hl`\e j\ c\ i\d`k`i} jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f p f]i\Z`\e[f i\Z`gifZ`[X[ \e cfj ZXjfj Xe}cf^fj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c f]i\Z`d`\ekf [\ i\Zf$ efZ\i XYfefj gXiZ`Xc\j p cXj ZlXekˆX j\ÂŒXcX[X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc p cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi% EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% CL@J <;L8I;F K8@G<% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\ X )' [\ fZklYi\ [\c )'((% CXj ('_*'% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc (+.+$;G$;GG# [\ ]\Z_X , [\ alc`f [\c )'((% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf [\ cX XZZ`feXek\% <e cf gi`eZ`$ gXc1 8k\e[`\e[f f g\k`Z`feX[f p _XY`„e[fj\ giXZk`ZX[f \c aliX$ d\ekf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX Z`kXZ`Â?e X cfj [\dXe[X[fj jfc`[Xi`fj Dpi`Xe <c`qXY\k_ 8e^XdXiZX 8e^XdXiZX p GXYcf :ilq @g`Xc\j >lXZXe# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Jˆ^Xj\ efk`$ ]`ZXe[f \e \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% = ;I% FJN8C;F FA<;8# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# P C< :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j Efk`]`ZXZ`fe\j%$ Cf :\ik`]`Zf%$ 9I8LC@F G<I<Q G<z8=@<C J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/)( ) k] I% ;<C <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 C<FEFI J8D98:?< >LK@<II<Q 8:KFI1 CL@J ?LD9<IKF DFIF:?F :?8DFIIF ;<D8E;8;F1 D8I@8 C<FEFI J8D98:?< >LK@<II<Q :L8EK@81 ;@<Q D@C ;FC8I<J AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% (+()$ )'(($;iX% :%@% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j / [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj '0_*,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ f]`Z`f

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

E'%(*'/$;G$;GG [\ ]\Z_X . [\ Alc`f [\c )'('% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f <a\Zlk`mf# \e Zfej\Zl\e$ Z`X j\ [`jgfe\ hl\ cX j\ÂŒfiX D8I@8 C<FEFI J8D98:?< >LK@<II<Q# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcX Zfe cX fYc`$ ^XZ`Â?e [\dXe[X[X gX^Xe[f cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e cX c\kiX [\ ZXdY`f hl\ j\ XZfdgXÂŒX dXj cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf kÂ…id`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 C<FEFI J8D98:?< >LK@<II<Q# \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Xk\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfd$ gXÂŒXe%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j% Cf :\ik`]`Zf% ;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/),&k] ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8# AL8E G89CF >LK@<II<Q I<JKI<GF <OKI8:KF1 8Zkfi1 ;i% Cl`j >\id}e M}jhl\q >XcXiqX GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8% ;\dXe[X[f AlXe GXYcf >lk`„ii\q I\jki\gf%$ 8jlekf1 Gi\m`f \c ki}d`k\ g\i$ k`e\ek\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\e\ Xc gX^f [\c `dgfik\ [\c jfYi\^`if p c`hl`[XZ`Â?e# `ek\i\j\j [\ dfiX p ZfjkXj gif$ Z„jXc\j# hl\ `eZcl`i}e _fefiX$ i`fj [\ [\c XYf^X[f [\]\ejfi% Ki}d`k\1 <a\Zlk`mf# :lXekˆX1 ('%'''# Al`Z`f1 <a\Zlk`mf# Ef1 )''.$'*,. ;C% J\ c\ _XZ\ Zfef$ Z\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X \a\Zlk`mX p cXj gifm`[\eZ`Xj hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf X )' [\ alc`f [\c )''0# cXj '0_(/%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# p gi\m`f jfik\f [\ C\p%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X \c [\dXe[X$ [f j\ÂŒfi AlXe GXYcf >lk`„ii\q I\jki\gf# gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`f$ e\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% :ˆk\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Xc [\dXe$ [X[f \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ÂŒX$ cX gXiX \c \]\Zkf% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂŒX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ \c ;i% Cl`j >\id}e M}jhl\q \e ZXc`[X[ [\ gifZliX[fi al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X% :@K<J< P EFK@=@HL<J<$ = ;i% Afj„ DXikˆe\q Al\q ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf X / [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (,_)-%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c \jZi`kf [\

[\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# Zˆk\j\ X AlXe GXYcf >lk`„ii\q I\jki\gf d\[`Xek\ glYc`ZXZ`f$ e\j [\ gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% Afj„ DXikˆe\q Al\q% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/*.00 <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 C8 J<zFI8 <C<E8 IF:@F KILA@CCF :?8:FE 8:KFI8%$ ;fZkfi CL@J =<IE8E;F D 8 IK @ E < Q 98II<EF# \e ZXc`[X[ [\ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ:FFGIF>I<JF CK;8 ;<D8E;8;8%$ J<zFI8 <C<E8 IF:@F KILA@CCF :?8:FE AL@:@F1 Ef% )'(($*).% J%K% KI8D@K<%$ <A<:LK@MF :L8EKĂ 8% LJ;% /%'''#'' =LE;8D<EKFJ1 <e cf [`jgl\j$ kf \e cfj 8ikˆZlcfj +/- p j`^l`\e$ k\j [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% +(*# +(, p +(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 8JLEKF%$ :fYif [\ [`e\if ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 ;i% IfY\ikf M`ccXiil\c I% @e`Z`X[f \c (- [\ DXiqf [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j (/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj (*_,.%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p% Cfj \a\ZlkX[fj J8E:?<Q HL@JG?< D8I@8 <CM@I8# KILA@CCF :?8:FE <C<E8 IF:@F# KILA@CCF :?8:FE FC>8 <DG<I8KI@Q# <JG@EFQ8 D8CC8 D8I@8 <;<CM@E8 p HL@E:?@>L8EF K@G8E >CFI@8 <JG<I8EQ8# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X# cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj# Zfj$ kXj gifZ„jXc\j p _fefiXi`fj gif$ ]\j`feXc\j f gifgfe^X \oZ\g$ Z`fe\j% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj JIJ% J8E:?<Q HL@JG?< D8I@8 <CM@I8# KILA@CCF :?8:FE <C<E8 IF:@F# <JG@EFQ8 D8CC8 D8I@8 <;<CM@E8 p HL@E:?@>L8EF K@G8E >CFI@8 <JG<I8EQ8 \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf X Zlpf fYa\kf Zfd`j`feXj\ Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X Gl\dYf% 8 cX j\ÂŒf$ iX KILA@CCF :?8:FE FC>8 <DG<I8KI@Q \e \c cl^Xi `e[`$ ZX[f gXiX \c \]\Zkf% <c g\k`Z`f$ eXi`f gifgfiZ`fe\ Zfg`Xj gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\ cXj Yfc\kXj [\ Z`kXZ`Â?e i\jg\Zk`mXj% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c ;i% Cl`j DXikˆe\q 9Xii\ef Zfe]fid\ cf XZi\[`kX \c [fZld\ekf XZfdgXÂŒX[f% ;\aXe[f ]fkfZfg`X p i\Z`Yf \e Xlkfj# [\j^cÂ?j\j\ p \eki„$ ^l\j\ cfj [fZld\ekfj jfc`Z`$ kX[fj% 8ZkÂ’\e \c ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j Zfdf J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[fj i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]% Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , [\ DXiqf [\c )''.% Æ Efk`]ˆhl\j\% ] ;iX% DXiˆX D\iZ\[\j Gfik`ccX% AL<Q8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF

Ĺ?

:@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (. [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj (+_+(% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfi ;fZkfi CL@J =<IE8E;F D8IK@E<Q 98II<EF# \e ZXc`[X[ [\ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ:FFGIF>I<JF CK;8É# Z`k\j\ X cX [\dXe[X[X <C<E8 IF:@F KILA@CCF :?8:FE# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=@HL<J<% = ;iX% DXiˆX D\iZ\[\j Gfik`ccX AL<Q8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*.0*&k] ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 8 9<IK?8 ;<C IF:@F :ILQ >8II@;F% <OKI8:KF 8:KFI% ;i% DXi`f M`e`Z`f G\g`efj ;}m`cX% ;<D8E;8;8% 9\ik_X [\c IfZˆf :ilq >Xii`[f% AL@:@F% <A<:LK@MF% Ef%()(.$ )'(' $@>D$ KI8D@K<% <a\Zlk`mf% :L8EK@8% LJ;%(,%'''#ff ;FD@:@C@F% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef%(-++ [\c ;i% DXi`f G\g`efj ;% F9A<KF% :fYif [\ [`e\if% GIFM@;<E:@8J% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j 0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj (+_(/%$ <e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c ;`jki`kf [\ G`Z_`eZ_X \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX j\^Â’e XZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (/')$;G$;GG [\ ). [\ X^fjkf [\c )'('# \d`$ k`[X gfi \c ;i% Bc„Y\i 8iXlaf DfifZ_f# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ G`Z_`eZ_X [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX <eZXi^X[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}$ d`k\ <a\Zlk`mf j\ [`jgfe\ hl\ cX [\dXe[X[X 9<IK?8 ;<C IF:@F :ILQ >8II@;F# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gif$ gfe^X \oZ\gZ`fe\j% ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gif_ˆ$ Y\j\ X cX [\dXe[X[X m\e[\i# _`gfk\ZXi f Zfejkil`i fkif ^iX$ m}d\e jfYi\ \c [\gXikXd\ekf# gXihl\X[\if p Yf[\^X Zlpfj [Xkfj p d}j ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c :\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% :ˆk\j\ X cX [\dXe[X$ [X \e cX [`i\ZZ`Â?e j\ÂŒXcX[X \e cX [\dXe[X% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi p ZlXekˆX [\ cX XZZ`Â?e% 8^i„^l\ej\ cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj% :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\% ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„i$ Zfc\j )/ [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj ('_,.%$ Gfi _XY\ij\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ . [\ fZklYi\ [\c )'((# p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X 9<IK?8 ;<C IF:@F :ILQ >8II@;F# X kiXm„j [\ cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< :FDLE@:F P :@KF 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J G8 I8 I <: @ 9 @ I J L J EFK@=@:8:@FE<J# J@IM8J< J<z8C8I :8J@CC8 AL;@:@8C ;< LE 89F>8;F# :FDF ;@JGFE< C8 C<P% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*./)&k]

LWcei W WhhWiWh [d _dj[hd[j$ Zei W‹ei Z[ifkƒi 9kWdZe dei [gk_leYWcei" h[YedeY[cei h|f_Ze [b [hheh$ ; C ? B ? E 8 E J Ăž D $ 8Wdgk[he [ifW‹eb$

I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 IFJ8 D8I>8I@K8 IF;IĂ >L<Q GFE:<# 8E@K8 ;<C :8ID<E E8M8II<K< E8M8II<K<# IFJ8 G8CCF M<C8JK<>L@# D8I@8 D8EL<C8 JL>LC@ M<C8JK<>L@ P D8I@8 D<I:<;<J FIK<>8 <OKI8:KF 8:KFI% ;I% D8IK@E<Q 98II<EF CL@J =<IE8E;F GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KFÉ :FFGIF>I<JF CK;8É ;<D8E;8;F1 I F J 8 D8I>8I@K8 IF;IĂ >L<Q GFE:<# 8E@K8 ;<C :8ID<E E8M8II<K< E8M8II<K<# IFJ8 G8CCF M<C8JK<>L@# D8I@8 D8EL<C8 JL>LC@ M<C8JK<>L@ P D8I@8 D<I:<;<J FIK<>8 AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% .,0$ )'((%;>% :L8EK@8 LJ ()%'''' :8J@CC8 AL;@:@8C Ef% *)'0 ;<=<EJFI1 ;I% IF9<IK M@CC8IIL<C =<:?8 ;< @E@:@F1 *)'0 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )/ [\ ale`f [\ )'((# cXj (+_(-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`jkX [\c jfik\f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p% <e Zfej\Zl\eZ`X# cfj j\ÂŒfi\j <CJ8 ><FM8E8 <JG@EFQ8 <JG@EFQ8# IFJ8 D8I>8I@K8 IF;IĂ >L<Q GFE:<# 8E@K8 ;<C :8ID<E E8M8II<K< E8M8II<K<# IFJ8 G8CCF M<C8JK<>L@# D8I@8 D8EL<C8 JL>LC@ M<C8JK<>L@ P D8I@8 D<I:<;<J FIK<>8# \e cX ZXc`[X[ hl\ jfe [\dXe[X[fj# ZldgcXe Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX cf ZlXc Zfd`j`f$ eXj\ Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ GfdXjhl`#

\em`}e[fc\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f p X^i„^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )+ [\ fZklYi\ [\ )'((# cXj '/_+-%$ <c \jZi`kf gi\j\e$ kX[f X^i„^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc2 Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j IFJ8 D8I>8I@K8 IF;IĂ >L<Q GFE:<# 8E@K8 ;<C :8ID<E E8M8II<K< E8M8II<K<# IFJ8 G8CCF M<C8JK<>L@# D8I@8 D8EL<C8 JL>LC@ M<C8JK<>L@ P D8I@8 D<I:<;<J FIK<>8%# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;I% AL8E G89CF KFIF :8II@CCF J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*.'.&k] I% [\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc X =<C@:@;8; 9<A8I8EF >L8D8E P D8I>8I@K8 8J8:898P 9<A8I8EF# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ \eZl\ekiX kiXd`k}e[fj\ cX j`^l`\ek\ XZZ`Â?e1 8:KFI81 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF )* ;< ALC@F CK;8% GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;i% :_i`jk`Xe >\fmXeep ?likX[f I`Z_Xi[j ; < D 8 E ;8 ; F J 1 G\ [ i f GfdXhl`qX >lqd}e# =\c`Z`Xef 9\aXiXef >lXd}e p DXi^Xi`kX 8jXZXYXp 9\aXiXef% 8JLEKF1 :fYif GX^Xi„ X cX

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE TERRAEARTH RESOURCES S.A. Amparada en el artículo 236 de la Ley de Compaùía, y en el artículo 17 de los estatutos sociales de la compaùía TERRAEARTH RESOURCES S.A., se convoca a los seùores accionistas de TERRAEARTH RESOURCES S.A., a la Junta General Extraordinaria que se llevarå a cabo el día 2 de febrero de 2012, a las once horas, en las oficinas de la Compaùía ubicados en la Av. Shyris N32-218 y Av. Eloy Alfaro, de la ciudad de Quito Distrito Metropolitano, con el fin de tratar el siguiente Orden del día: 1. Conocimiento y resolución sobre la designación de los vocales que conformaran el Directorio de la compaùía.

Fi[\e KI8D@K<1 <a\Zlk`mf :8LJ81 /'/ Æ )''/ <%D%K% :L8EK@81 :lXkif D`c [Â?cXi\j AL<Q JLGC<EK<1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81$ Hl`kf# cle\j )- [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_,+%$ M@JKFJ1$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ;;G$((++ [\ (( [\ Alc`f [\c )''. p \e m`jkX [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# [„j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ <a\Zlk`mf# Zfe ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% +/- [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cf [`j$ gl\jkf \e cfj 8ikj% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Cfj j\ÂŒfi\j1 G<;IF GFD8HL@Q8 >LQD8E# \e jl ZXc`[X[ [\ [\l[fi gi`eZ`$ gXc# p =<C@:@8EF 9<A8I8EF >L8D8E P D8I>8I@K8 8J8:898P 9<A8I8EF# \e \c

k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# ZldgcXe Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j f gifgfe$ ^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj%$ <e m`jkX [\c Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)( [\c :�[`^f 8[a\k`mf :`m`c# j\ [`jgfe\ cX Gif_`Y`Z`�e [\ <eXa\eXi [\c :`\ekf gfi :`\ekf# [\c :`eZl\ekX gfi Z`\ekf hl\ c\ Zfii\jgfe[\ gfi ^XeXe$ Z`Xc\j [\c Y`\e `edl\Yc\ [\ gif$ g`\[X[ [\ cfj Z�epl^\j1 G\[if GfdXhl`qX >lqd}e p DXiˆX AlXeX Hl`eZ_\ Dlccf# ZlpXj [\d}j ZXiXZk\iˆjk`ZXj Zfej$ kXe [\c Z`kX[f Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[%$ Efk`]ˆhl\j\ Xc j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ 8[a’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`�e gi\j\ekX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX$ [f%$ Gfi I\eleZ`X [\ cX j\ŒfiX J\Zi\kXi`X K`klcXi# XZk’\ \c j\Œfi ;i% AlXe Aljk`Z`X JXc^X[f# F]`Z`Xc DXpfi [\ „jkX Al[`ZXkliX# \e m`jkX [\c F]`Z`f Ef% 0,, ;G$ ;;G$A8I$'. [\ (+ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''.%$ :ldgc`[X hl\ j\X cX d\[`[X ZXlk\cXi efk`]ˆhl\j\ p

Zˆk\j\% ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q JLGC<EK<% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# dXik\j * [\ \e\if [\c )'()# cXj ((_'.%$ <e m`jkX [\c aliXd\ekf \ogi\jf [\ cX gXik\ XZkfiX# gfi \c hl\ X]`idX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cfj j\Œf$ i\j1 =<C@:@;8; 9<A8I8EF >L8D8E P D8I>8I@K8 8J8:898P 9<A8I8EF# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q JLGC<EK<% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc Zfe]fid\ X c\p# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf (,0*-0

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE EVENTOS Y DEPORTES EVEDEP S.A. POR EL DE AUTOMOTORES Y REPUESTOS ITALCAR S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- EVENTOS Y DEPORTES EVEDEP S.A. se constituyĂł como MULTIFOOD S.A. mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 28/5/1997, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 1353 de 09/06/1997, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 20/6/1997. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de EVENTOS Y DEPORTES EVEDEP S.A. por el de AUTOMOTORES Y REPUESTOS ITALCAR S.A. y reforma de estatutos otorgada el 29 de diciembre de 2011 ante el Notario Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.000226 de 17 de enero de 2012. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor ACOSTA ESPINOSA JAIME JOSE en su calidad de gerente general de la compaùía, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ“N.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.12.000226 de 17 de enero de 2012 aprobĂł el cambio de nombre de EVENTOS Y DEPORTES EVEDEP S.A. por el de AUTOMOTORES Y REPUESTOS ITALCAR S.A., la reforma los estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre de EVENTOS Y DEPORTES EVEDEP S.A. por el de AUTOMOTORES Y REPUESTOS ITALCAR S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma los artĂ­culos primero y cuarto del estatuto. "ARTĂ?CULO PRIMERO.- DENOMINACIĂ“N.- La denominaciĂłn de la sociedad anĂłnima es AUTOMOTORES Y REPUESTOS ITALCAR S.A."

Se convoca especialmente al Comisario, seĂąor RaĂşl Chiriboga.

"ART�CULO CUARTO.- OBJETO.- El objeto social de la compaùía es: a) El establecimiento, administración y control de talleres de servicios automotrices; b) La reconstrucción, reparación, restauración y reacondicionamiento de vehículos automotores..."

Quito D. M., a 24 de enero de 2012

Quito, 17 de enero de 2012.

ANGELA JARMAN GERENTE GENERAL

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/17994/cc

AR/17970/cc

FI;@E8I@FJ ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8# <;@JFE <EI@HL< ?@;8C>F 9<E8C:8Q8I P ;8M@; =I8E:@J:F J@CM8 >8E>FK<E8# <OKI8:KF1 AL@:@F1 Fi[`eXi`f# Ef% )'(($ (*0,# 8:KFI1 ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ D\k\fifcf^ˆX \ ?`[ifcÂ?^`ZX @E8D?@ ;<D8E;8;FJ <[`jfe <ei`hl\ ?`[Xc^f 9\eXcZ}qXi p ;Xm`[ =iXeZ`jZf J`cmX >Xe^fk\eX# ?fd\if 8iklif A}Zfd\ <eiˆhl\q KI8D@K<1 Fi[`eXi`f# :L8EK@81 *'%'''# F9A<KF1 X ]`e [\ hl\ \e j\ek\e$ Z`X j\ Zfe[\e\ X cfj [\dXe[X$ [fj1 Xc gX^f [\ \c ZXg`kXc# cfj `ek\i\j\j [\ dfiX p ZfjkXj gif$ Z„jXc\j% J\ c\j _XZ\ ZfefZ\i \c \okiXZkf# p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# , [\ \e\if [\c )'()# cXj ((_*'%

M@JKFJ1%$ Gi\m`f jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe$ [X p \jkX gifm`[\eZ`X Z�iiXj\ kiXjcX[f X cX gXik\ [\dXe[X$ [X j\Œfi\j <[`jfe <ei`hl\ ?`[Xc^f 9\eXcZ}qXi# ?fd\if 8iklif A}Zfd\ <eiˆhl\q# ;Xm`[ =iXeZ`jZf J`cmX >Xe^fk\eX gfi \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj p YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX# [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[X X ]`e [\ hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[X%$ :ˆk\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Xc [\dXe[X[f ?fd\if 8iklif A}Zfd\ <eiˆhl\q# \e cX [`i\Z$ Z`�e hl\ j\ j\ŒXcXe gXiX \c \]\Z$ kf2%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f cX gXik\ XZkfiX# Zˆk\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cfj [\dXe[X[fj# <[`jfe <ei`hl\ ?`[Xc^f 9\eXcZ}qXi p ;Xm`[ =iXeZ`jZf J`cmX >Xe^fk\eX gfi

d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[%$ K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\ Afj„ DXikˆe\q EXiXeaf% Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ? 8 I F M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%/*/'-& ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 >L@;F =89@8E :8I;FJF :8CMFG@z8 AL@:@F FI;@E8I@F Ef% ..-$ )'(( G% K<CCF <OKI8:KF 8:KFI1 AFI>< G<IL>8:?@ ;<D8E;8;F1 >L@;F =89@8E

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO A LA CIUDAD DE IBARRA Y LA REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A VALSOLAR ECUADOR S.A. 1. ANTECEDENTES.- La compaùía VALSOLAR ECUADOR S.A. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario 3 QUITO, el 1/3/2011, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 1267 de 18/04/2011, e inscrita en el Registro Mercantil QUITO el 23/3/2011. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito a la ciudad de IBARRA y la reforma de estatutos de la compaùía VALSOLAR ECUADOR S.A. otorgada el 21 de Octubre de 2011 ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąias, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.000213 de 16 de enero de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor Richard CristĂłbal Guarderas Parat en su calidad de Gerente General, ecuatoriano, casado y domiciliado en la ciudad de Quito. 4. CAMBIO DE DOMICILIO, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.000213 de 16 de enero de 2012 aprobĂł el cambio domicilio del Distrito Metropolitano de Quito a la ciudad de Ibarra y la reforma de estatuto de la compaùía VALSOLAR ECUADOR S.A. y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąias y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito a la ciudad de Ibarra de la compaùía VALSOLAR ECUADOR S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąia, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąias. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąia y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la referida escritura pĂşblica se reforma el artĂ­culo segundo del estatuto social, el mismo que dirĂĄ: "ARTĂ?CULO SEGUNDO: DOMICILIO.- LA COMPAĂ‘Ă?A TENDRĂ SU DOMICILIO PRINCIPAL EN LA CIUDAD DE IBARRA, ...." D.M. Quito, 16 de enero de 2012.

LWcei feh [ij[ ckdZe Yece i_ jkl_ƒhWcei kde Z[ h[fk[ije [d dk[ijhW cWb[jW$ @ 7 D ; < E D :7 $ 7Yjh_p ;;$KK$

:8I;FJF :8CMFG@z8 AL@:@F FI;@E8I@F Ef% ..-$ )'(( G% K<CCF% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j () [\ alc`f [\c )'((# cXj '/_,0%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X$ [f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (*')$;G$;GG [\ (- [\ ale`f [\c )'(( p \c jfik\f i\Xc`qX[f%$ ?XY`„e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X# d}e[\j\ hl\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X j\ ZfiiX kiXjcX$ [f gfi \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj Xc [\dXe[X[f >L@;F =89@8E :8I;FJF :8CMFG@z8# X ]`e [\ hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j X hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[Xj%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`$ mf%$ CX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂŒX[X# X^i„^l\j\%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\j`^eX[X%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`i$ k`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;iX% <c`qXY\k_ :\[\ÂŒf D% J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*-+*&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF 8 cfj j\ÂŒfi\j AFJ< :?@:8@Q8 J8E>L:?F p 8EKFE@8 K8:F

<J:F98I # j\ c\j _XZ\ Zfef$ Z\i \c <okiXZkf [\ cX [\dXe[X FI;@E8I@8 p cX Gifm`[\eZ`X hl\ _X Zfek`elXZ`�e j`^l\1 8ZkfiX1 CLQ D8I@8 :?@:8@Q8 K8:F ;\dXe[X[fj1 AFJ< :?@:8@Q8 J8E>L:?F p 8EKFE@8 K8:F <J:F98I 8jlekf1 GI<J:I@G:@FE < O K I 8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < ;FD@E@F :lXekˆX1 @E;<K<ID@E8;8% KiXd`k\1 FI;@E8I@F =\Z_X [\ @e`Z`XZ`�e1 (. ;< D8IQF ;<C )'(( :XljX1 Fi[`eXi`f E%$ *+)$)'(( ;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@81 4 4 4 4 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j * [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_(*%$ M@JKFJ1 CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ Fi[`eXi`f% 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj AFJ< :?@:8@Q8 J8E>L:?F p 8EKFE@8 K8:F <J:F98I gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\ [\ekif [\c k„id`ef [\ (, [ˆXj gifgfe`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ C\p%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% (''' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX `ejZi`gZ`�e [\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ Zfej\Zl\ek\$ d\ek\ efk`]ˆhl\j\ Xc d`jdf X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX [\ \jk\ gXik`ZlcXi \e cfj c`Yifj i\jg\Z$ k`mfj%$ :l„ek\j\ Zfe \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒX$ cX[X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A PET & HUMAN EQUIPOS MEDICOS S.A. La compaùía PET & HUMAN EQUIPOS MEDICOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 05 de Enero de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.12.000256 de 18 de Enero de 2012. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA REPRESENTACIĂ“N, IMPORTACIĂ“N, COMERCIALIZACIĂ“N, DISTRIBUCIĂ“N Y VENTA DE EQUIPOS MÉDICOS HUMANOS, ODONTOLĂ“GICOS Y VETERINARIOS; ASĂ? COMO TAMBIÉN INSTRUMENTAL MÉDICO QUIRĂšRGICO HUMANO, ODONTOLĂ“GICO Y VETERINARIO;... Quito, 18 de Enero de 2012.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/17943/cc

AR/17993/cc

[fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e Xc GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# (0 \e\if [\c )'()% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/(+&k]

I<D8K<J 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f [\j[\ cXj (*_'' _XjkX cXj (._'' [\c [ˆX 0 [\ ]\Yi\if [\c )'()# j\ mX X cc\mXi X ZXYf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ m\_ˆZlcf% <dYXi^f p I\dXk\ Ef% (+)0$ )''/$@>D$ -%$ :8 I8:K < I @ JK @ :8J D<:8E@:8J ; < C 8LKFDFKFI -%( GcXZXj$ J@E GC8:8J# E@ 8EK<I@FI# E@ GFJK<I@FI -%) DXiZX$ ?PLE;8@ -%* :fcfi Æ 8QLC -%, :cXj\ Æ 8LKFDFM@C -%- 8ÂŒf [\ ]XYi`ZXZ`Â?e )''-% -%. Dfkfi >+>9-,)((),' [\c \og\[`\ek\ -%/ :_Xj`j Æ BD?GE/(;G-L)-.'(.% : 8 I 8 : K < I Ă J K @ : 8 J <OK<IE8J ;<C 8LKFDFKFI% .%( $ <c Zfcfi [\c m\_ˆZlcf \jkXYX \e Yl\e \jkX[f% .%) $ K\eˆX cfj ZlXkif e\ld}k`Zfj Zfdgc\kfj# \e Yl\e \jkX[f% .%* Kf[fj cfj \jg\afj# i\kifm`jf$ i\j# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f% .%+% <c j`jk\dX [\ clZ\j# Xek\$ i`fi# p gfjk\i`fi# \jkXYX \e Yl\e \jkX[f .%,% Cfj m`[i`fj \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f# p \iXe kiXjgXi\ek\j% GXiXYi`jXj# gcldXj# p Z\iiX[l$ iXj gl\ikXj i\kifm`jfi\j \jg\afj \e Yl\e \jkX[f% .%-% CXj cXkXj \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f% /% : 8 I 8: K < I Ă JK @ : 8 J @EK<IE8J# ;<EKIF ;< C8 :89@E8% /%( <jkf \j% <c kXYc\if [\ dXe\af \jkXYX \e Yl\e \jkX[f% /%) Cfj Xj`\ekfj j\ dXek\eˆXe \e Yl\e \jkX[f% 0% 8E<OFJ 0%(% F:?F Æ / Æ ]fkf^iX]ˆXj ('% :FE:CLJ@FE<J% <c m\_ˆZlcf# ef k\eˆX cXj [fj gcXZXj1 8ek\i`fi# e` gfjk\i`fi# cX g`ekliX [\c Xlkfdfkfi j\ \eZfe$ kiXYX \e Yl\e \jkX[f2 cXj clZ\j# Xek\i`fi\j# p gfjk\i`fi\j# \jkX$ YXe \e Yl\e \jkX[f# cfj e\ld}$ k`Zfj# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f% Kf[fj cfj m`[i`fj# gXiXYi`jXj# gl\ikXj gcldXj# Z\iiX[liXj \e Yl\e \jkX[f% ;\ekif [\ cX ZXY`eX cfj Xj`\e$ kfj# \c kXYc\if [\ Zfekifc j\ \eZfekiXYXe \e Yl\e \jkX[f% ĂˆGi}Zk`ZXd\ek\ \c Xlkfdfkfi j\ \eZfekiXYX \e Yl\eXj Zfe$ [`Z`fe\jÉ CX YXk\iˆX YXaX# gfi cf hl\ ef j\ gifZ\[`Â? _XZ\i ]leZ`feXi%% ;i% ?ldY\ikf 8cYXe G`ekf 89F>8;F /*'* ((% ;< 8:L<I;F 8C I<:FEF:@D@<EKF# P CF @EM<JK@>8;F# I<=<I<EK< 8 C8 G<I@K8:@äE# <E <C 8LKFDFKFI# P <E <C <JK8;F <E HL< J< <E:L<EKI8 <C M<?@:LCF% J< :FEMF:8 <C 8M8CLF# Ăˆ<E 1 ()%'''#'' ;F:< D@C ;äC8I<J# ;< EFIK< 8DyI@:8%É <c I\dXk\ k\e[i} Zfdf YXj\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f gfi k\e\i \c ZXi}Zk\i [\ gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# p ef j\ X[d`k`i}e gfjkliXj hl\ ef mXpXe XZfd$ gXÂŒX[Xj gfi cf d\efj [\c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX# \c hl\ j\ Zfej`^eXi} \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/('&k] I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI% IF9<IK ;L9<IC@ <J:F98I D<C<E;<Q AL@:@F1 <JG<:@8C <D98I>F P I<D8K< EIF% .'.$)''.$JG 8:KFI 98E:F 8D8QFE8J J%8% G%A% ;I% ;@8Q <EI@HL<Q G89CF I<E< ;<D8E;8;F1 JI% IF9<IK ;L9<IC@ < J : F 9 8 I D<C<E;<Q :L8EK@8 *'%'''#ff KI8D@K< <JG<:@8C <D98I>F P I<D8K< @E@:@8;F (- ;< 8>FJKF ;<C )''. F9A<KF% <D98I>F P I<D8K< G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (- [\ X^fjkf [\c )''.# cXj ((_*-%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p hl\ Xek\Z\$ [\2 p# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\c [\jgXZ_f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X gi\j\ekX$ [X gfi \c j\ÂŒfi :Xicfj ?\ie}e Dfjhl\iX G\jXek\j# \e ZXc`[X[ [\ Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf [\c 9XeZf 8dXqfeXj J%8% Zfe]fi$ d\ \c [fZld\ekf _XY`c`kXek\ hl\ dXe[f j\ `eZfigfi\ X cfj Xlkfj# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc g\ik`e\ek\% J\ [`jgfe\ \c <dYXi^f p gfjk\i`fi m\ekX \e gÂ’Yc`Zf I\dXk\ gi\m`f XmXcÂ’f [\c Y`\e dXk\i`X [\c ZfekiXkf [\ ZfdgiXm\ekX Zfe i\j\imX [\ [fd`e`f# hl\ kXdY`„e j\ [`jgfe\ X^i\^Xi X cfj Xlkfj Zfej`jk\ek\ \e \c M<?@:LCF D8I:8 JJ8E>PFE> DF;<CF BPIFE D)''O;@ DK# :FCFI GC8K8# K@GF A<<G# DFKFI EIF% --+0,'(','*.), Ef [\ :?8J@J BGKJ'8(BJ-G'(-*+*# 8zF )''-# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ ZfekXi} Zfe le 8c^lXZ`Xc DXpfi p ;\gfj`kXi`f [\ cX ]leZ`Â?e Al[`Z`Xc% ?\Z_f hl\ j\X Zˆk\j\ Xc [\dXe[X$ [f j\ÂŒfi IF9<IK ;L9<IC@ <J:F98I D<C<E;<Q# \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ `e[`ZX# [\Y`\e$ [f gXiX \c \]\Zkf i\d`k`i Zfe jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f Zfd`j`Â?e Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :ldYXp}# :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf$ ^X[f [\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<% = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j (. [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_,)%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# Zfe]fi$ d\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ Z`k\ gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc Xc j\ÂŒfi IfY\ik ;lY\ic` <jZfYXi D\c„e[\q# gXiX \jk\ \]\Zkf gfi J\Zi\kXiˆX Zfe]`„iXj\ \c \okiXZ$ kf g\ik`e\ek\% EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ Hl`kf# )( [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/)*&k]

ÄŠ

JF:@<;8; :@M@C I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8C GL9C@:F <E ><E<I8C J< ?8:< J89<I C8 J@>L@<EK< 8GIF98:@äE ;< :FEJK@KL:@äE ;< JF:@<;8; :@M@C 8:KFI1 ;I8% :<:@C@8 D8I@8 =8C:FE@ G<I<Q ;FD@:@C@F C<>8C1 ;I8% :<:@C@8 =8C:FE@ G<I<Q :8J@CC<IF AL;@:@8C1 Ef%-,0 AL@:@F1 Ef% )'(($(,0'$AF?E 8P8C8 :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 <e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# ;`jki`kf D\kifgfc`kXef# ZXg`kXc [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fp# [ˆX m\`ek\ [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ d`# [fZkfi J\YXjk`}e MXc[`m`\jf :l\mX% EfkXi`f M`^„j`df :lXikf [\ \jk\ ZXe$ kÂ?e# ZfdgXi\Z\e cfj j\ÂŒfi\j1 CX j\ÂŒfiX :\Z`c`X DXi`X =XcZfe` G„i\q# [\ \jkX[f Z`m`c [`mfiZ`X$ [X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`X$ eX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X$ [X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX I`k_X :\Z`c`X 8Y\[iXYYf JXdXe[\ [\ \jkX$ [f Z`m`c [`mfiZ`X[X# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c j\ÂŒfi ;Xm`[ 8ckXd`iXef :XiiXjZf [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX M\elj 8c`Z`X EfYfX :ilq# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlX$ kfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`$ Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c j\ÂŒfi <d`c`f AXm`\i :\i\qf 8cfejf [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX 8l[i\p K_Xc`X Dfi\`iX GfeZ\# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c j\ÂŒfi DXi`f 8c]fejf Dfek\j`efj D\aˆX# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX DXiZ`X 9\Xki`q >feq}c\q IlY`f# [\ \jkX$ [f Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX% <c j\ÂŒfi Afj„ IX]X\c :Xicfj >XiZˆX <jg`efjX# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX ;`XeX DXi^Xi\k K_fdjfe ?Xcc# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ Yi`k}e`ZX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf% <c j\ÂŒfi DXiZ\cf 8iklif <Z_\m\iiˆX Qld}iiX^X# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX 9\ieXi[X [\c IfjXi`f >lk`„ii\q MXcm\i[\# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c j\ÂŒfi AX`d\ FjnXc[f Pld`j\mX Pld`j\mX# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX DXik_X @jXliX Dfek\e\^if D\eX# [\ \jkX[f k Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 \c j\ÂŒfi Afj„ AXm`\i 9i`q 8cXiZÂ?e# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlX$ kfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`$ Z`c`X[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX Dpi`Xd :fejkXeqX 9fX[X ;fefjf# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlX$ kfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä€

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX DXik_X <l^\e`X 8cXiZÂ?e Lki\iXj# [\ \jkX[f Z`m`c m`l[X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c j\ÂŒfi =iXeZ`jZf AXm`\i MXcc\af G„i\q# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf% CX j\ÂŒfiX DXiˆX >cfi`X Dfi\ef AXiiˆe# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Cfj ZfdgXi\Z`\ek\j jfe \ZlXkfi`Xefj# dXpfi\j [\ \[X[# [fd`Z`c`X[fj \e \jkX Z`l$ [X[# c\^Xcd\ek\ ZXgXZ\j gXiX ZfekiXkXi# fYc`^Xij\ p \a\iZ\i \c Zfd\iZ`f# X hl`\e\j [\ Zfef$ Z\ic\j [fp ]\2 p d\ jfc`Z`kXe hl\ \c\m\ X \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX cX d`elkX hl\ d\ gi\j\ekXe1 ĂˆJ<zFI EFK8I@F1 JˆimXj\ `eZfigfiXi \e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ’Yc`ZXj X jl ZXi^f# leX \e cX ZlXc Zfejk\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ ĂˆJ P 9 JfZ`\[X[ :`m`c% :CĂ?LJLC8 \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ Z`l$ [X[XeˆX j\k\ekX ZlXkifZ`\e$ kfj el\m\ ZlXkifZ`\ekfj j`\k\ ^l`Â?e Z`eZf Ef% (.'+'0+'.$ , % :CĂ?LJLC8 J<>LE;8%$ MFCLEK8; ;< :FEJK@KL@I C8 JF:@<;8; :@M@C%$ Cfj ZfdgXi\Z`\ek\j Zfem`\e\e \e Zfejk`kl`i# ĂˆJ P 9É JF:@<;8; :@M@C# d`jdX hl\ j\ jfd\k\i} X cXj [`jgfj`Z`fe\j [\c :Â?[`^f :`m`c p cXj [\d}j c\p\j g\ik`$ e\ek\j# Xjˆ Zfdf Xc gi\j\ek\ \jkXklkf :CĂ?LJLC8 K<I:<I8 $ <JK8KLKF ;< C8 JF:@<;8; :@M@C%$ 8ikˆZlcf LEF%$ ;\efd`eXZ`Â?e1 <jkX jfZ`\[X[ Z`m`c p Zfd\iZ`Xc j\ [\efd`eXi} ĂˆJ P 9É JF:@<;8; :@M@C# efd$ Yi\ Zfe \c hl\ i\Xc`qXi} kf[Xj jlj XZk`m`[X[\j p fg\iXZ`fe\j% 8ikˆZlcf ;FJ%$ EXZ`feXc`[X[ p ;fd`Z`c`f1 CX gi\j\ek\ jfZ`\[X[ \j [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# k`\e\ jl [fd`Z`c`f gi`eZ`gXc p \oZclj`mXd\ek\ \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8ikˆZlcf KI<J%$ :Xg`kXc1 <c ZXg`kXc [\ \jkX jfZ`\[X[ \j [\ [fjZ`\ekfj j\j\ekX p ZlXkif [Â?cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d„i`ZX LJ )-+%'' [`m`$ [`[fj \e [fjZ`\ekXj j\j\ekX p ZlXkif gXik`Z`gXZ`fe\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX1 `ek\im`e`\ek\j p ef [\c ZXg`kXc# cX Z\j`Â?e [\ gXik`Z`gXZ`fe\j [\ ZlXchl`\iX [\ cfj jfZ`fj hl\ j\ j\gXiXi\ [\ cX jfZ`\[X[# gf[i} i\Xc`qXij\ Â’e`ZXd\ek\ \e Y\e\]`Z`f [\ fkif jfZ`f f [\ leX k\iZ\iX g\ijfeX hl\ ]l\i\ X[d`k`[X gfi gXik\ [\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ JfZ`fj Zfdf kXc% CX gXik\ X[hl`i\ek\ [\Y\i} gX^Xi Xc jfZ`f hl\ j\ i\k`iX [\ cX jfZ`\[X[# cX ZXek`[X[ hl\ _XpXe XZfi[X[f gfi ZX[X gXik`Z`gXZ`Â?e \e YXj\ Xc i\j g\Zk`mf mXcfi [\ d\iZX[f X cX „gfZX% Cfj ZfdgXi\Z`\ek\j X cX gi\j\ek\ Zfejk`klZ`Â?e XZl\i[Xe hl\ \e ZXjf [\ dl\ik\ eXkliXc f gi\jlekX [\ Xc^lefj [\ cfj jfZ`fj ĂˆJ P IÉ JF:@<;8; :@M@C Zfek`elXiX ]leZ`feXe[f Zfdf jfZ`\[X[ Â’e`ZXd\ek\ \eki\ cfj jfZ`fj jfYi\m`m`\ek\j% Cfj _\i\[\ifj [\c jfZ`f [`]lekf ef gf[i}e \ekiXi \e cX jfZ`\[X[ p ]fidXi gXik\ [\ cX d`jdX X d\efj hl\ Xjˆ j\X XZ\gkX[f \ogi\jXd\ek\ p gfi \jZi`kf \e 8jXdYc\X >\e\iXc gfi gXik\ [\ cfj jfZ`fj jlg\im`m`\ek\j2 j`e g\ial`Z`f [\ cf ZlXc cfj _\i\$ [\ifj k\e[i}e [\i\Z_f X i\ZcX$ dXi cfj dfekfj hl\ c\ _lY`\$ i\e Zfii\jgfe[`[f Xc ZXljXek\# j\^Â’e \c \jkX[f [\ cfj e\^fZ`fj# Xc k`\dgf [\ jXY\ij\ cX dl\ik\2 p ef gXik`Z`gXi}e [\ cfj \dfcl$ d\ekfj f g„i[`[Xj gfjk\i`fi\j j`ef \e ZlXekf ]l\i\e Zfej\$ Zl\eZ`X [\ cXj fg\iXZ`fe\j hl\ Xc k`\dgf [\ jXY\ij\ cX dl\ik\ \jkXYXe pX `e`Z`X[Xj% Cfj jlZ\$ jfi\j [\c jfZ`f ]}ckXd\ [\Y\i}e i\Z`Y`i \c mXcfi [\ d\iZX[f gfi

ZX[X gXik`Z`gXZ`Â?e hl\ g\ik\$ e\ZˆX Xc jfZ`f [`]lekf p hl\ [\ dXe\iX `ed\[`XkX p Xlkfd}k`ZX [\jgl„j [\ cX dl\ik\ gXjXi}e X cfj jfZ`fj jfYi\m`m`\ek\j \e gifgfiZ`Â?e Xc ZXg`kXc jljZi`kf X cX „gfZX [\ cX dl\ik\ [\c jfZ`f ]XckXek\% 8ik`Zlcf Hl`ekf%$ 8ld\ekf [\ :Xg`kXc1 :lXe[f j\ XZfi[Xi\ Xld\ekXi \c ZXg`$ kXc# cfj jfZ`fj k\e[i}e [\i\$ Z_f gi\]\i\ek\ gXiX jljZi`Y`i [`Z_f [fZld\ekf \e gifgfi$ Z`Â?e [`i\ZkX Xc ZXg`kXc jljZi`kf hl\ dXeklm`\i\e X cX „gfZX [\c Xld\ekf% 8ik`Zlcf J\okf%$ FYa\kf1 CX jfZ`\[X[ k\e[i} gfi fYa\kf cf j`^l`\ek\1 9i`e[Xi j\^li`[X[ Zfdle`kXi`X [\c YXii`f2 X 8gfpXi X cfj jfZ`fj \e iXc% 8ikˆZlcf M`^„j`df J\^le[f% ;`jfclZ`Â?e p c`hl`[XZ`Â?e1 CX jfZ`\[X[ gf[i} [`jfcm\ij\ \e ZlXchl`\i dfd\ekf# jla\k}e[f$ j\ \e kf[f X cf [`jgl\jkf \e \c :Â?[`^f :`m`c p jlgc\kfi`Xd\ek\ X cX C\p [\ :fdgXŒˆXj%$ CX 8jXdYc\X >\e\iXc [\j`^eXi} le c`hl`[X[fi j\ÂŒXc}e[fc\ cXj Xki`YlZ`fe\j hl\ c\ Zfe]`\$ i\e%$ <jk\ ZXi^f gf[i} j\i \a\iZ`[f gfi \c Gi\j`[\ek\% :CĂ?LJLC8 :L8IK8%$ Fkifj }dY`kfj p fYc`^XZ`fe\j i\jg\Z$ kf [\c e\^fZ`f1 :L8KIF GLEKF LEF%$ I\^cXd\ekf @ek\ief [\ cX JfZ`\[X[ p DXelXc [\ gifZ\[`d`\ekf1 Cfj jfZ`fj XZl\i[Xe gfi leXe`d`[X[ hl\ j\i} [\ \oZclj`mX i\jgfejX$ Y`c`[X[ [\ cX j\ÂŒfiX :\Z`c`X =XcZfe` G„i\q cX \cXYfiXZ`Â?e [\c I\^cXd\ekf @ek\ief [\ cX JfZ`\[X[# Xjˆ Zfdf \c DXelXc [\ GifZ\[`d`\ekfj [\c e\^fZ`f hl\ [\Y\i} `eZcl`i le ZXgˆklcf \jg\Z`Xc jfYi\ kf[f cf i\]\i\e$ k\ Xc dXe\af [\ ]iXehl`Z`Xj% ;@JGFJ@:@äE KI8EJ@KFI@81 J\ Xlkfi`qX X cfj ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# j}YX[f . [\ \e\if [\ )'()# cXj (c_),%$ M@JKFJ1 CX g\k`Z`Â?e gi\j\ekX[X \j ZcXiX p j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <JG<:@8C%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj 8ikj% *' eld\iXc efm\ef# ** p ()' [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f j\ [`jgfe\ hl\ gi\m`Xd\ek\ X cX XgifYXZ`Â?e \ `ejZi`gZ`Â?e g\ik`$ e\ek\j# j\ glYc`hl\ \e lef [\ cfj ;`Xi`fj cfZXc\j [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e cX <J:I@KLI8 ;< :FEJK@KL:@äE ;< C8 JF:@<;8; :@M@C ĂˆJ P 9É%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cfj g\k`$ Z`feXi`Xj gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% =<C@G< @E=8EK< I<P AL<Q% Æ<$ Cf hl\ efk`]`Zf gXiX ]`e\j [\ c\p% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,(-*.&b%d%

JF:@<;8; :FEPL>8C I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 D8I:F 8LI<C@F 98HL<IF 9FK@8 8:KF I8 1 M < I F E @ : 8 <C@Q89<K? E 8 IM8 < Q >L<II8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 D 8 I : F 8LI<C@F 98HL<IF 9FK@8 AL@:@F Ef% (*-*$)'(($I< :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f F9A<KF1 ;`jfclZ`�e [\c mˆeZlcf Zfepl^Xc =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' ZXljXc ((X% ;\c :�[`^f :`m`c GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j / [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_*)%$ M@JKFJ1 Gfi _XY\i Zldgc`[f Zfe cf

Ĺ?

fi[\eX[f \e cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e m`ikl[ [\ cX aliXd\ekf [\ cX XZkfiX# [\ XZl\i[f Zfe cfj 8ikj% ((0 [\c :�[`^f :`m`c p /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f D8I:F 8LI<C@F 98HL<IF 9FK@8 d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX%$ :fe cX `ej`$ elXZ`�e [\ ZliX[fiX X[ c`k\d# �`^Xj\ X lef [\ cfj j\Œfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkf$ i`qXZ`�e Zfe]\i`[X X jl [\]\e$ jfiX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% N`cqfe CfqX[X M`ccXZˆj%$ Al\q K % Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# ;`Z`\dYi\ (, [\c )'((%$ :<IK@=@:F% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F () ;< CF :@M@@C ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,(+)+&b%d%

J<E8>L8 J<:I<K8I@8 ;<C 8>L8 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ; < D 8 I : 8 : @ ä E ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF I [\c < :@K8:@äE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;<C GFQF 8IK<J8E8C P C8 M<IK@<EK< @EEFD@E8;8 HL< E8:< <E CFJ GI<;@FJ ;< C8 J<zFI8 >CFI@8 M8C;@M@<JF 9I@Q# @EDL<9C< P =L<EK<J ?Ă ;I@:8J CF:8C@Q8;8J <E C8 G8IIFHL@8 LPLD9@:?F# :8EKäE D<AĂ 8# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI81 G89CF MĂ :KFI 8E?8CQ<I M8C;@M@<JF# I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXŒˆX Ăˆ@eZlYX[fiX 8e_Xcq\i :`X% Ck[X%É F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj gXiX LJF ;FDyJK@:F# 89I<M8;<IF p C@DG@<Q8 ;< >I8EA8% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% */(,$(' :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% */(,$('$:j GDG ;D Hl`kf# *( [\ X^fjkf [\c )'((# X cXj 0_*'%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+-# \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$

Kde Z[ bei cej_lei fWhW WXij[d[hc[ Z[ bW X[X_ZW [i gk[ Z[i[e ZWhc[ Yk[d# jW Z[ gk[ c[ [ijeo Z_l_hj_[dZe$ B 7 :O 7 I J E H $

+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiˆX EXZ`feXc [\c 8^lX Æ J<E8>L8% <e cf gi`eZ`gXc1 (%$ CX jfc`Z`$ kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi G89CF MĂ :KFI 8E?8CQ<I M8C;@M@<JF# I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXŒˆX Ăˆ@eZlYX[fiX 8e_Xcq\i :`X% Ck[X%É# cX ZlXc j\ _X Zfejk`kl`[f d\[`Xek\ \jZi`$ kliX [\ (. [\ alc`f [\ (0.'# Xek\ \c EfkXi`f ;i% Afj„ M`Z\ek\ KifpX AXiXd`ccf# `ejZi`kX Zfe \c eÂ’d\$ if (*'. [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ ]\Z_X - [\ fZklYi\ [\ (0.'% CX d\eZ`feX[X ZfdgXŒˆX \j gifg`\kXi`X [\ ki\j ^iXeaXj Xmˆ$ ZfcXj p leX ]}Yi`ZX [\ Xc`d\ekfj gXiX Xm\j# \e cfj gi\[`fj [\ cfj j\ÂŒfi\j >cfi`X MXc[`m`\jf 9i`q# gifg`\kXi`X [\c gi\[`f [\ef$ d`eX[f cX DXk`c[\# Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ ,#,' _\Zk}i\Xj# CX gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi Afi^\ AlXe 8e_Xcq\i MXc[`m`\jf# gif$ g`\kXi`f [\ ki\j cfk\j [\ k\ii\ef j`^eX[fj Zfe cfj eÂ’d\ifj Lef# ;fj# Ki\j# XZklXcd\ek\ ]fidXe le jfcf Zl\igf p k`\e\ leX jlg\i]`Z`\ [\ Z`\ekf efm\ekX p le d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p ZlXkif d\kifj ZlX[iX[fj p \c gi\[`f [\ cfj ZÂ?epl^\j Afi^\ AlXe 8e_Xcq\i MXc[`m`\jf p E\ccp DXi^Xi`kX 8e[\ijfe >`iÂ?e# jfe gifg`\kXi`fj [\ cX jfZ`\[X[ 8eÂ?e`dX \e Gi\[`fj IÂ’jk`Zfj _XZ`\e[Xj CX`ZXj J%8%# cfj gi\[`fj j\ \eZl\ekiXe lY`$ ZX[fj \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX GXiifhl`X LpldY`Z_f# ZXekÂ?e D\aˆX# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% CX :fdgXŒˆX Ăˆ@eZlYX[fiX 8e_Xcq\i :`X% Ck[X%É [\ekif [\c gi\[`f [\efd`eX[f cX DXk`c[\ [\ gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi Afi^\ AlXe 8e_Xcq\i MXc[`m`\jf _X Zfejkil`[f le gfqf Xik\jXeXc [\ Xgifo`dX[Xd\ek\ (, d\kifj [\ gif]le[`[X[ p ZlXkif d\kifj [\ [`}d\kif# [\ \jk\ gfqf j\ [`jki`Ylp\ gfi YfdY\f gXiX lk`c`qXi \e ljf [fd„jk`Zf [\ / g\ijfeXj# gXiX XYi\mX[\if [\ (((%,'' Xm\j p c`dg`\qX [\ ^iXeaX [\j`e]\ZZ`Â?e [\ ZXd`f$ e\j p g\ijfeXc# c`dg`\qX [\ j`\k\ ^Xcgfe\j p Yf[\^Xj# cXmX[f [\ Zfik`eXj# ZXeXjk`ccXj# ZlY`\ikXj gc}jk`ZXj # gXiX kf[f \c j`jk\dX j\ i\hl\i`i} [\ le ZXl[Xc [\ )' c&j f cf hl\ \c j\ÂŒfi g\i`$ kf [\k\id`e\# ZXY\ j\ÂŒXcXi hl\ \e \c d`jdf gi\[`f \o`jk\ leX m\ik`\ek\ `eefd`eX[X [\ cX ZlXc kXdY`„e j\ Xgifm\Z_X p j\ YfdY\X X cfj kXehl\j [\ [`jki`YlZ`Â?e p cl\^f j\ i\gXik\ X kf[f \c Zfdgc\af `e[ljki`Xc% Gfi i\hl\i`ij\ [\ j\im`[ld$ Yi\j [\ XZl\[lZkf# ZXgkXZ`Â?e# Zfe[lZZ`Â?e# ki}ej`kf p Zfe\oXj j\ _Xi} ZfefZ\i [\ cX gi\j\ek\ jfc`Z`kl[ X cfj j\ÂŒfi\j >cfi`X MXc[`m`\qf 9i`q p Afi^\ AlXe 8e_Xcq\i MXc[`m`\jf# gi\[`fj hl\ j\ \eZl\ekiXe lY`ZX[fj \e cX ZXcc\ @j`[if 8pfiX J&E# GXiifhl`X LpldY`Z_f# :XekÂ?e D\aˆX# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj [`c`$ ^\eZ`Xj [\ Z`kXZ`Â?e p ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j j\ ZfekXi} Zfe \c j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiif$

hl`X LpldY`Z_f% Gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\$ Z`[fj \e cX C\p# j\ XZ\gkX X ki}d`k\# \e Zfej\Zl\eZ`X \jkX 8lkfi`[X[ [`jgfe\1 (%$ :ˆk\j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef [\ cXj X^lXj ZlpX ZfeZ\j`Â?e j\ jfc`Z`kX gfi cX gi\ejX [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /, [\ cX C\p [\ 8^lXj# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj [`Xi`fj <c K\c„^iX]f# CX ?fiX# <c :fd\iZ`f# Lck`dXj Efk`Z`Xj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f [\ leX X cX fkiX# \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj dˆe`df% ;\ `^lXc dXe\iX :ˆk\j\ Zfe cX jfc`Z`kl[ p \jkX Yfc\kX X cfj j\ÂŒfi\j >cfi`X MXc[`m`\qf 9i`q p Afi^\ AlXe 8e_Xcq\i MXc[`m`\jf# gifg`\kXi`fj p gi\$ [`fj hl\ j\ \eZl\ekiXe lY`ZX$ [fj \e cX ZXcc\ @j`[if 8pfiX J&E# GXiifhl`X LpldY`Z_f# :XekÂ?e D\aˆX# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X gfi \c k\dX [\ j\im`[ldYi\j# Xjˆ Zfdf ]ˆa\j\ ZXik\c\j [liXe$ k\ ki\`ekX [ˆXj \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiif$ hl`X LpldY`Z_f# Zfd`j`fe}e$ [fj\ \jkXj [`c`^\eZ`Xj Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX `e[`ZX[X GXiifhl`X% @eZfigÂ?i\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX# kÂ?d\j\ efkX gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \c ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc Ef% ,/)+ p cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef% :>8A%+$ '.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ’\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$ ?fZ \e \c gi\j\ek\ ki}d`k\%$ EFK@=Ă HL<J<Âż%] N`cdXe FicXe[f M`ccXZˆj >l\ii\if# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J ;< C8 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F: 8I&(..*'&ZZ

M8I@FJ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 1 <okiXZkf Al[`Z`Xc :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc X cX j\ÂŒfiX DXiˆX DX^[Xc\eX AXiXd`ccf [\c :Xjk`ccf% Al`Z`f :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc Ef ((*'$)'(($AK% KiXd`k\ 1 JldXi`f :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X 8Zkfi1 M\elj I\ZXc[\ >l\iife ;\dXe[X[X 2 DXiˆX DX^[Xc\eX AXiXd`ccf [\c :Xjk`ccf% @e`Z`X[f \c ( [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((% ;\]\ejfi1 ;i% :Xicfj Fi\ccXeX Gifm`[\eZ`Xj1 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 1 Hl`kf X 0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# X cXj (,_*)1 M@JKFJ1 <e cf gi`eZ`gXc XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f

AVISO DE LLAMAMIENTO A ACREEDORES En cumplimiento de lo dispuesto por el artĂ­culo 393 de la Ley de Compaùías; se notifica a los acreedores de la Compaùía INTERNETMARK SOLUTIONS CIA. LTDA. “EN LIQUIDACIĂ“Nâ€?, a efectos de que dentro del tĂŠrmino de veinte dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este Aviso, presenten la documentaciĂłn que acredite su derecho de acreencia, en las Oficinas ubicadas en la Av. Amazonas No. 477 y RamĂłn Roca, EDIFICIO RĂ?O AMAZONAS, PISO 2, OFICINA 215.

i\Xc`qX[f# \e Zfej\Zl\eZ`X2 cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ŒXcXj\ gXiX \c [ˆX )0 [\ j\gk`\dYi\ [\c XŒf \e Zlijf# X cXj [`\Z`j„`j _fiXj# X ]`e [\ hl\ DXiˆX DX^[Xc\eX AXiXd`ccf [\c :Xjk`ccf # ZfeZl$ iiX X \jk\ [\jgXZ_f# \e ]fidX g\ijfeXc# p ef gfi `ek\igl\jkX g\ijfeX XZfdgXŒX[f [\ jl [\]\ejfi# p i`e[X jl Zfe]\j`�e al[`Z`Xc# Xc k\efi [\c gc`\^f gi\j\ekX[f \e jfYi\ Z\iiX[f# p hl\ j\i} ZXc`]`ZX[f Xc dfd\ekf [\ cX [`c`^\eZ`X Xc k\efi [\ cf gi\m`jkf \c 8ik% (*' [\c i\]\i`[f :�[`^f%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f

\e \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f# \c XZkfi gifgfiZ`fe\ cXj Zfg`Xj jl]`Z`\ek\j X ]`e [\ \cXYfiXi cXj Yfc\kXj i\jg\Zk`mXj%$ KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX gXik\ XZkfiX%$ 8Zkl„ \c j\ÂŒfi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ EFK@=@HL<J<% =%$ ;I8% D8IĂ 8 D<I:<;<J GFIK@CC8% AL<Q% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 1 Hl`kf X (* [\

[`Z`\dYi\ [\c )'((# X cXj ('_*.1 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekX cX g\k`$ Z`Â?e ]fidlcX[X p \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /)# Zˆk\j\ X cX [\dXe$ [X[X j\ÂŒfiX DXi`X DX^[Xc\eX AXiXd`ccf [\c :Xjk`ccf# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf %$ Efk`]ˆhl\j\% ;I8% D8IĂ 8 D<I:<;<J GFIK@CC8% AL<Q% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 1 Hl`kf X )' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# X cXj ((_+,%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekX cX g\k`$ Z`Â?e ]fidlcX[X# j\ÂŒXcXj\ gXiX \c

SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS

RESOLUCIĂ“N No.Q.IMV.2012. 0148 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO QUE, mediante ResoluciĂłn No.Q.IMV.09.4037 de 28 de septiembre de 2009, la Superintendencia de Compaùías autorizĂł la Oferta PĂşblica de la emisiĂłn de obligaciones de Corto Plazo por un monto de USD 50'000.000,00 (CINCUENTA MILLONES DE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA); aprobĂł el contenido de la circular de oferta pĂşblica de la compaùía Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera; y dispuso su inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores, de los valores a emitirse, la misma que se realizĂł bajo el nĂşmero 2009.1.02.00757 de 02 de octubre de 2009; QUE, el ArtĂ­culo 23 numeral 2 literal e) de la Ley de Mercado de Valores, en concordancia con el primer inciso del ArtĂ­culo 11, CapĂ­tulo I, TĂ­tulo I, de la CodificaciĂłn de las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, establece que la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn de un valor en el Registro del Mercado de Valores puede realizarse de oficio, siempre que se hubiesen extinguido los derechos conferidos por el valor; QUE, la DirecciĂłn de Control de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.DC.2011.001 de 04 de enero de 2012, emite criterio favorable para la cancelaciĂłn de oficio de la inscripciĂłn de la emisiĂłn antes citada, una vez que ha sido redimida en su totalidad; QUE, mediante Memorando No. SC.IMV.AR.2012.009 de 06 de enero de 2012, la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro, solicita a la DirecciĂłn JurĂ­dica emita la correspondiente resoluciĂłn de cancelaciĂłn; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-SAF-DRH-G-20100365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- CANCELAR en el Registro del Mercado de Valores, la inscripciĂłn de los valores emitidos por la compaùía Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera, por un monto de USD 50’000.000,00 (CINCUENTA MILLONES DE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), referida en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR al representante legal de la compaùía Diners Club del Ecuador S.A. Sociedad Financiera, con la presente ResoluciĂłn, de la forma prevista en la Ley. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una sola vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal del emisor. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn deberĂĄ remitirse a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, como requisito previo a la cancelaciĂłn de la inscripciĂłn. ARTĂ?CULO CUARTO.- REMITIR una copia de esta ResoluciĂłn a las Corporaciones Civiles Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines consiguientes. COMUNĂ?QUESE Y PUBLĂ?QUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 12 ENE. 2012 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA

DR. MIGUEL CANTOS GĂ“MEZ LIQUIDADOR DE INTERNETMARK SOLUTIONS CIA. LTDA. “EN LIQUIDACIĂ“Nâ€? C.C. 1710446202 AR/17937/cc

AR/17992/cc

[ˆX (. [\ \e\if [\c [fj d`c [fZ\ X cXj ZXkfiZ\ _fiXj# X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX cX j\ÂŒfiX DXiˆX AXiXd`ccf [\c :Xjk`ccf# \e ZfdgXeˆX [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi p i`e[X jl Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Xc k\efi [\c `ek\iif^Xkfi`f ]fidlcX[f gXiX \c \]\Zkf%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I8% D8IĂ 8 D<I:<;<J GFIK@CC8% AL<Q% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 1 Hl`kf X . [\ \e\if [\c )'()# X cXj ((_+,%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X# j\ÂŒXcXj\ gXiX \c [ˆX )* [\ =\Yi\if [\c [fj d`c [fZ\ X cXj ZXkfiZ\ _fiXj# X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX cX j\ÂŒfiX DXiˆX AXiXd`ccf [\c :Xjk`ccf# \e ZfdgXeˆX [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi p i`e[X jl Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Xc k\efi [\c `ek\iif^Xkfi`f ]fidlcX[f gXiX \c \]\Zkf%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I8% D8IĂ 8 D<I:<;<J GFIK@CC8% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j al[`Z`Xc\j hl\ c\ Zfii\j$ gfe[X % ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,(-''&b%d% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE :8z8I1 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;81 @E>% DFE@:8 CL:@8 98CC8;8I<J Q8G8K8# j\ c\j _XZ\ jXY\i hl\ \e \c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e :XÂŒXi# gfi jfik\f [\ C\p# j\ _X gcXek\X[f leX [\dXe[X FI8C# gcXek\X[X gfi 8K8?L8CG8 ILD@z8?L@ D8@CC8Q?LE>F :8JKIF# j`^eX[X Zfe \c Eif% ')$)'()# cX d`jdX hl\ Zfg`X[X jl \okiXZkf p gifm`[\eZ`X \e \ccX i\ZXˆ[X \j Zfdf j`^l\1 E8KLI8C<Q81 FiXc D8K<I@81 CXYfiXc 8:KFI1 8kX_lXcgX Ild`ÂŒX_l` DX`ccXq_le^f :Xjkif% ;<D8E;8;F1 @ e ^ % DÂ?e`ZX 9XccX[Xi\j QXgXkX% I\gi\j\ekXek\ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆJldXb PXi`É AL<Q1 ;i% D`ckfe :Xcc\ M% :L8EK@81 (*%'''#ff ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;<C :8z8I% :XÂŒXi# '+ [\ \e\if [\ )%'()# cXj ((?(,% M@JKFJ1 IX[`ZX[X cX Zfdg\$ k\eZ`X \e \jk\ Alq^X[f# gfi \c jfik\f c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\c :XÂŒXi# c\^Xc$ d\ek\ efdYiX[f p gfj\j`feX$ [f2 XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X cXYfiXc hl\ Xek\Z\$ [\# gifgl\jkX gfi 8K8?L8CG8 ILD@z8?L@ D8@CC8Q?LE>F :8JKIF# \e ZfekiX [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆJldXb PXi`É# 8^\eZ`X JljZXc# i\gi\j\ekX[X gfi cX @e^% DFE@:8 98CC8;8I<J# Zfdf X[d`e`jkiX[fiX p KF8 D@:8<C8 DFIF:?F G@:?8Q8:8# Zfdf A\]\ [\ 8^\eZ`X [\ cX :ffg\iXk`mX# jlZlijXc \e JljZXc2 cX d`jdX hl\ \j ZcXiX p Zfdgc\kX# Zldgc\ Zfe cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p# iXqÂ?e gfi cX j\ XZ\gkX X ki}$ d`k\ \e gifZ\[`d`\ekf fiXc2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,., [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf% <e kXc m`ikl[# Zˆk\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cXj [\dXe[X[Xj @e^% DÂ?e`ZX 9XccX[Xi\j# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X \em`Xi$ j\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf CXYfiXc [\ [`Z_X ali`j[`Z$ Z`Â?e# f]i\Z`\e[f i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj j\d\aXek\j2 p X KfX D`ZX\cX DfifZ_f G`Z_XqXZX# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX [\c ZXekÂ?e JljZXc# Gifm`eZ`X [\c ZXÂŒXi# [`c`^\eZ`X hl\ j\ Zfd`$ j`feX Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiifhl`X Q_l[# [\c ZXekÂ?e :XÂŒXi# gfi j\i \c dXj Z\iZXef# gXiX hl\ j\ ZldgcX Zfe cf fi[\$ eX[f \e \c k\id`ef [\ Z`eZf [ˆXj# gi\m`jkf \e \c 8ik% ,.- [\c d`jdf :Â?[`^f% ?\Z_f cf ZlXc# i\XcˆZ\j\ cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`$

eXi [\ Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe$ [X hl\ [\Y\ j\i gfi \jZi`kf p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\id\$ [`f [\ gifZliX[fi\j al[`Z`Xc\j Zfe gf[\i \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ gXiX kiXej`^`i# \c [ˆX CLE<J )* ;< <E<IF ;< )%'()# 8 C8J (,?''# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% K„e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekˆX# cf dXe`]\j$ kX[f \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X jl [\]\e$ jfi% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;<C :8z8I% :XÂŒXi# (. [\ \e\if [\ )%'()# cXj (,_+,% M@JKFJ1 :ldgc`[f Zfe cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi p \e Zfej`[\iXZ`Â?e X cf \ogl\j$ kf gfi \c XZkfi 8K8?L8CG8 ILD@z8?L@ D8PCC8Q?LE>F :8JKIF# hl`\e dXe`]`\jkX hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X p XZklXc gXiX[\if [\ cX [\dXe[X[X @e^% DFE@:8 CL:@8 98CC8;8I<J Q8G8K82 Zˆk\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\c Xlkf `e`Z`Xc p [\ \jkX gifm`[\eZ`X \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 \jkf \j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j [`]\i\ek\j gfi cX gi\ejX# \e \c [`Xi`f ĂˆCX GfikX[XÉ hl\ j\ \[`kX \e cX :`l[X[ [\ 8qf^l\j# p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X p efidXc Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Xek\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi jl i\j`[\eZ`X# Zfdf Xjˆ X]`idX YXaf aliXd\ekf \c XZZ`feXek\% ?8>8J< J89<I ;I% D@CKFE :8CC< M%$ J@>L<E C8J EFK@=@:8:@FE<J EFK81 8 cX ;\dXe[X[X1 @e^% DÂ?e`ZX 9XccX[Xi\j QXgXkX# j\ c\j gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ [\j`^eXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ :XÂŒXi# gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j# :XÂŒXi# (/ [\ <e\if [\ )'()% ;I% =I8E:@J:F 98I8?FE8 <% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;<C :8z8I% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,(-()&b%d% ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 I% ;<C <% :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI1 :<J8I <;DLE;F :LE8C8K8 M@CC8CM8 <OKI8:KF AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef% //$)%'(($;i% N%D% 8:KFI81 @e^% 8E8 <C@Q89<K? P8E<Q ?@EFAFJ8# <E JL :8C@;8; ;< ><I<EK< ;< C8 JL:LIJ8C C8K8:LE>8 ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ; < D 8 E ;8 ; F 1 : < J 8 I <;DLE;F : L E 8 C 8K8 M@CC8CM8 :L8EK@81 KI<J D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% :8J@CC<IF Ef% +/% 8Y% G8LC@E8 ?@;8C>F <J:F98I GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 DXZ_XZ_` X (, [\ XYi`c [\c )%'((2 cXj (-?('%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# Zfdf [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\ XZfdgXÂŒXe# XgXi\Z\ hl\ :„jXi <[dle[f :leXcXkX M`ccXcmX# j\ \eZl\ekiX Zfdgi\e[`[f \e \c eld\iXc (if% [\c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ cX `ejfc$ m\eZ`X [\c [\dXe[X[f p \e Zfe$ j\Zl\eZ`X [\ kXc gi\jleZ`Â?e2 j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ 8Zi\\[fi\j hl\ j\ dXe[X X ]fi$ dXi% GifZ„[Xj\ X cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ jlj Y`\e\j c`Yifj p dXj [fZld\ekfj# cfj ZlXc\j j\ \eki\^Xi}e j\ÂŒfi ;i% Afj„ 8ekfe`f >l\ii\if Hl`eXcl`jX Xc hl\ j\ c\ [\j`^eX gXiX kXc \]\Zkf Zfdf Jˆe[`Zf [\ cX hl`\YiX# X hl`\e j\ c\ \eki\^Xi} cX fZlgX$ Z`Â?e [\ cfj Y`\e\j `e[`ZX[fj# gi\m`Xj X cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p# p j\ gfj\j`feXi} [\c ZXi^f \eZfd\e[X[f \c [ˆX m`\ie\j

ki\Z\ [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\q _fiXj ki\`ekX d`el$ kfj% F]ˆZ`\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cfj Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X X ]`e [\ hl\ j\ XZldl$ c\e cXj ZXljXj j\^l`[Xj \e Zfe$ kiX [\c [\l[fi# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi p _XZ\i X \oZ\gZ`Â?e [\ cXj _`gfk\ZXi`Xj# j` jlj [l\ÂŒfj hl`\i\e _XZ\i mXc\i jlj [\i\$ Z_fj \e Zl\i[X j\gXiX[X% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,'0 `Y`[\d i\dˆkXj\ Zfg`X [\c \og\[`\ek\ Xc j\ÂŒfi =`jZXc ;`jki`kXc [\c ZXekÂ?e D\aˆX gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% GlYcˆhl\j\ \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ J\ gif_ˆY\ Xc [\dXe[X$ [f hl\ j\ Xlj\ek\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc gXiX cf ZlXc j\ fi[\$ eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ jXc`[X [\c gXˆj [\c ]Xcc`[f :„jXi <[dle[f :leXcXkX M`ccXcmX# gXiX cf ZlXc j\ f]`Z`Xi} Xc ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e# X[alekX[f Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ \jk\ Xlkf# Xjˆ d`jdf# f]ˆZ`\j\ X cfj j\ÂŒfi\j1 EfkXi`f GlYc`Zf p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e D\aˆX# X cfj >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Xc j\ÂŒfi Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ G`Z_`eZ_X# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\ cX J<E;I<J# Xc D`e`jkif [\ <[lZXZ`Â?e# Xc j\ÂŒfi :fekiXcfi# >\e\iXc [\c <jkX[f \e cX g\ijf$ eX [\ jl [\c\^X[f# Xc ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# Xc @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# Xc D`e`jkif [\ =`eXeqXj# Xc j\ÂŒfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# :fc\^`f [\ @e^\e`\ifj :`m`c\j p 8ihl`k\Zkfj [\ G`Z_`eZ_X% Hl\ j\ i\d`kXe X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc# cXj Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj [\ \jkX gifm`[\e$ Z`X \e fi[\e X cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X%$ <c [\l[fi gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\e$ Z`X# gX^Xe[f \c mXcfi X[\l[X[f f [`d`kX Y`\e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X$ [f :„jXi <[dle[f :leXcXkX M`ccXcmX# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e gfi Xc Gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf \e \jkX :XY\Z\iX ZXekfeXc ef \o`j$ k\ g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e i\^l$ cXi# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# pX hl\ Zfe aliXd\ekf cX XZZ`feXek\ [\ZcXiX cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe cX i\j`[\eZ`X [\c XZZ`feX[f% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if Ef% +/# [\ cX ZXjX al[`Z`Xc [\ \jkX Z`l[X[ gXiX cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ cX XZZ`feXek\# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfiX gXiX hl\ `ek\im\e^X \e \jkX ZXljX2 p# cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj X^i„^l\j\ Xc gifZ\jf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\% =% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX# Al\q ;„Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j% :\ik`]`Zf% ;i% NXj_`e^kfe Dfc`eX M% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf (-()'* I% [\c <% ALQ>8;F ;y:@DF JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`Â?e al[`Z`Xc Xc j\ÂŒfi :<J8I >L@CC<IDF I8DFJ M8C<E:@8 j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gifgl\jkf le al`Z`f <a\Zlk`mf# \e cfj j`^l`\ek\j k„id`efj% 8:KFI1 8E><C FJN8C;F HL<M<;F EFC@MFJ ; < D 8 E ;8 ; F 1 : < J 8 I >L@CC<IDF I 8 D F J M8C<E:@8 AL@:@F1 +(-$)'((% =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F1 8ikj% +(*# +(, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :L8EKĂ 81 ).%'''#''LJ;% KIĂ?D@K<1 <A<:LK@MF 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% Alc`f JXiXe^f

LWd cWb bei Wikdjei ^kcWdei YkWdZe gk[ZW iebWc[dj[ bW \[ [d bei Wikdjei cWj[h_Wb[i$ C 7 H 9 E < 7 8 ? E G K ? D J ? B ? 7 D E $ ;iYh_jeh bWj_de$

ALQ>8;F ;y:@DF JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% JXe^fchlˆ# X )0 [\ Ale`f [\c )'('%$ 8 cXj (,?+'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f <a\Zlk`mf# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ [`jgfe\ hl\ X cfj [\dXe[X[fj :<J8I >L@CC<IDF I8DFJ M8C<E:@8# \e ZXc`[X[ [\ XZ\gkXek\2 p# X jl ZÂ?epl^\ cX j\ÂŒfiX ?@C;8 D8I@8 8CM8I<Q# Zfdf ^XiXek\ jfc`[Xi`X# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e `^lXc k„id`ef%$ <e d„i`kf X cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X p cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\$ eX \c J\Zl\jkif [\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j hl\ j\ \eZl\ekiXe \e \c `ek\i`fi [\ jl [fd`Z`c`f hl\ cf k`\e\e \e jl [fd`Z`c`f lY`$ ZX[f \e cX LiYXe`qXZ`Â?e JXekX ifjX [\ c`dX# ZXjX Ef% -# :Xcc\ 8klekXhl` p ZXcc\ 8# j\Zkfi gfj$ k\i`fi [\ cX <JG<# _XjkX le mXcfi `^lXc Xc Zi„[`kf X[\l[X[f dXj le [`\q gfi Z`\ekf%$ GXiX cX gi}Z$ k`ZX [\ cX [`c`^\eZ`X [\ j\Zl\j$ kif# j\ jfc`Z`kXi} cX `ek\im\eZ`Â?e [\ le d`\dYif [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc Zfdf cf [`jgfe\ \c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# [\Y`„e[fj\ gifZ\[\i X cX \eki\^X [\c d`jdf Xc j\ÂŒfi ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc%$ F]ˆZ`\j\ Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c :fdXe[f :XekfeXc [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc [\ Ild`ÂŒX_l`%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj :\jXi >l`cc\idf IXdfj MXc\eZ`X \ ?`c[X DXiˆX Ă?cmXi\q \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX \e \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f gXiX \c \]\Zkf%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% (/( [\j`^eX[f gfi cX gXik\ XZkfiX%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ALQ>8;F ;y:@DF JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlˆ# ), [\ FZklYi\ [\c )'((%$ CXj '0?('%$ <c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ X^i„$ ^l\j\ Xc gifZ\jf% LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\$ i`fi# Zˆk\j\ Zfe cX [\dXe[X Xc j\ÂŒfi :\jXi >l`cc\idf IXdfj MXc\eZ`X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ EFK@=Ă HL<J<%$ = ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% AL<Q < Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F (.² ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&(.0+(&ZZ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF 8 cfj Gi\jlekfj ?\i\[\ifj ZfefZ`[fj p [\jZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ AFJ< 8C9<IKF :?8M<Q# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <okiXZkf [\ cX [\dXe[X FI;@E8I@8 p cX Gifm`[\eZ`X hl\ Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 8Zkfi1 :FDG8zĂ 8 E8:@FE8C ;< >8J :FE>8J :%8% i\gi\$ j\ekX[X gfi A8@D< G8KI@:@F J8E:?<Q M@CC8>FD<Q ;\dXe[X[fj1 GI<JLEKFJ ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C :8LJ8EK< AFJ< 8C9<IKF :?8M<Q 8jlekf1 I\hl\i`d`\ekf :lXekˆX1 @e[\k\id`eX[X% =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 ), [\ dXiqf [\c )'(( :XljX1 Fi[`eXi`f E%$ */0$)'(( ;I% <;@JFE 98IIFJ

GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`„iZfc\j (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (-_)-%$ M@JKFJ1 CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj D<I@ D8IC<E< G8MFE M8C;@M@<QF gfi jlj gifg`fj p g\ijfeXc\j [\i\Z_fj# AFJ< CL@J# 9IP8E 8C9<IKF# E@OFE A8M@<I :?8M<Q G8MFE2 p Xc d\efi A\]]\ijfe Afj„ :_}m\q <ei`hl\q i\gi\$ j\ekX[f gfi dX[i\ cX j\ÂŒfiX Dpi`Xe 8iXZ\c` <ei`hl\q P„g\q# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ @YXiiX gifm`eZ`X [\ @dYXYliX# \emˆ\j\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi Afj„ 8cY\ikf :_}m\q# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ Zfe cX gifm`[\e$ Z`X p Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\ [\ekif [\c k„id`ef [\ (, [ˆXj gifgfe`\e[f cXj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ C\p%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒX$ cX[X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# )0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&(./'/&ZZ <OKI8:KF EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ# GI<J<EK<J# 8LJ<EK<J# :FEF:@;FJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< 9FC@M8I K<E<J8:8 E<@I8 A L @ : @ F 1 < A <: L K @ MF E f% *,*&)%'('%<:J% 8:KFI1 :?8@;< P :?8@;< J%8% ;<D8E;8;F 1 :8ID<E D8I@KQ8 9I8MF HL@zFE<Q P 9FC@M8I K<E<J8:8 E<@I8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I% IF;I@>F :FIK<J C8I8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )) [\ [`Z`\dYi\ [\c )%'((# cXj '0_,+%$M@JKFJ%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf [\c XZkfi p Zfdf [\ cX gXik`[X [\ [\]leZ`Â?e hl\ ZfejkX [\ Xlkfj# XgXi\Z\ hl\ 9FC@M8I K<E<J8:8 E<@I8# [\dXe[X[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX# _X ]Xcc\$ Z`[f# Zl„ek\j\ \e cf gfjk\i`fi Zfe jlj _\i\[\ifj# gi\j\ek\j# Xlj\ek\j# ZfefZ`[fj p [\j$ ZfefZ`[fj hl\ j\ gi\j\ek\e _XZ`\e[f mXc\j jlj [\i\Z_fj \e ]fidX c\^Xc2 p# Xc \]\Zkf# efk`]ˆhl\j\c\j gfi cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi leX jfcX m\q Zfe \jkX gifm`[\eZ`X%$ ?\Z_f cf ZlXc j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\%$] % ;i% NX^e\i A}k`mX Hl`ifq Al\q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[j% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&(.00(&ZZ

<OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C1 8 <C J<zFI I8DFE 8C9<IKF @98II8 G<z8 8:KFI8%$ J<zFI8 D8I@8 ;< CFLI;<J HL@A@8 JFK8C@E ; < D 8 E ;8 ; F 1 I 8 D F E 8C9<IKF @98II8 G<z8 AL@:@F1 Ef% )'(($(,'/$J%K% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 `e[\k\id`eX[X =LE;8D<EKFJ1 <e cf [`jgl\j$ kf \e \c `eZ`jf j\^le[f [\ cX ZXljXc [„Z`dX gi`d\iX [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c% 8JLEKF1 ;`mfiZ`f DXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X (* [\ 8Yi`c [\c )''-# ef _Xe X[hl`i`$ [f Y`\e\j j` _Xe gifZi\X[f le _`af hl\ i\jgfe[\ Xc efdYi\ [\ :Xicfj 8e[i„j @YXiiX Hl`a`X% ;\]\ejfiX [\ cX 8ZkfiX1 ;i% 8e^\c K`gXe Hl`j_g\ @e`Z`X[f \c )0 [\ Efm`\dYi\ [\c )'((% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )- [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj (-?('%$ M@JKFJ%$ Gfi Zldgc`$ [f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X `e`Z`Xc p \e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [„j\ \c ki}$ d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi# I8DFE 8C9<IKF @98II8 G<z8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX gi\m`j$ kX gfi \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX# Zfdf \c efdYiXd`\ekf [\ ZliX[fi 8[$c`k\d gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ EFK@=Ă HL<J<% ] ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8 Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < 8%:%&/*/(. ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e \jk\ Alq^X[f j\ _X gi\j\ekX[f leX [\dXe[X [\ I\Zk`]`ZXZ`Â?e [\ GXik`[X [\ EXZ`d`\ekf# Zlpf \okiXZkf [\ [\dXe[X p gifm`$ [\eZ`X i\ZXˆ[X \j Zfdf j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI8% <cjX =cfi Hl`eXeZ\cX Hl`eXeZ\cX ;<D8E;8;F% A\]\ Gifm`eZ`Xc [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e% AL@:@F% I<:K@=@:8:@äE ;< G8IK@;8 ;< E8:@D@<EKF Ef (-'*$)'(($@>D$ KI8D@K<% <jg\Z`Xc% :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X% ;FD@:@C@F :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef *-,. [\c ;i% <]iXˆe M\cX :_% F9A<KF% I\Zk`]`ZXZ`Â?e [\ GXik`[X% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\$ m\j () [\ \e\if [\c )'()# cXj ('_**%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# j\ [`jgf$ e\ glYc`ZXi le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`ÂŽe [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX hl\ _X^X mXc\i jl [\i\Z_f hl`\e j\ Zfe$ j`[\i\ \e fgfj`Z`Â?e% :l„ek\j\ Zfe \c j\ÂŒfi A\]\ Gifm`eZ`Xc [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`ÂŽe p :\[lcXZ`Â?e# p lef [\ cfj j\ÂŒf$ i\j 8^\ek\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e\j j\ c\j efk`]`ZXi} \e jlj i\jg\Zk`mfj [\jgXZ_fj% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX p X^i„^l\ej\

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< :FDLE@:F P :@KF 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J# G8 I8 I <: @ 9 @ I J L J EFK@=@:8:@FE<J# J@IM8J< J<z8C8I :8J@CC8 AL;@:@8C ;< LE 89F>8;F :FDF ;@JGFE< C8 C<P% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/*+&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8% AL8E =I8E:@J:F D8J898E;8 8IK<8>8 8:KFI 81 ;8E@<C8 8;I@8E8 D8C;FE8;F ;<C>8;F ;<D8E;8;F1 A L 8 E =I8E:@J:F D8J898E;8 8IK<8>8 AL@:@F 1 M<I98C JLD8I@F E—(,(/$)%'(( 8Y^% I% 9iXmf :8J@CC<IF AL;@:@8C E—+'.+ =LE;8D<EKF C<>8C1 8IK% ((' ELD<I8C (( ;<C :F;@>F :@M@C % 89F>8;F1 ;I% AFI>< C<J:8EF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (, [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# cXj (,_)*%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f# gfi cf kXekf \e d„i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :@K<J<# Xc [\dXe[X$ [f j\ÂŒfi1 AL8E =I8E:@J:F D8J898E;8 8IK<8>8# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e I`fYXdYX# gifm`eZ`X [\ :_`dYfiXqf cl^Xi [\c dXki`$ dfe`f%$ :l„ek\j\ Zfe cX `ej`$ elXZ`Â?e [\c j\ÂŒfi1 J<>LE;F :yJ8I D8C;FE8;F 8PF# Zfdf :liX[fi 8[$c`k\d [\ cfj d\efi\j1 8C8E AFJL< p D8K?<N A<8EG@<II< D8J898E;8 D8C;FE8;F# Zfe cX `ej`elXZ`Â?e ]fidlcX[X Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X% 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX %$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e ZfeZ\[`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p# Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j g\ik`e\ek\j% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/)'&k] <OKI8:KF I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C ;<C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 HL< J< GIFGL<JKF <E :FEKI8 ;<C J<zFI <;N@E G8KI@:@F CFG<Q

Ä Ä

AL@:@F1 @ E J F CM < E : @ 8 Ef%'/+0$)'(' I%:% 8:KFI%$>8CF FI;äz<Q FI;äz<Q \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ <C C@9IF :@8% CK;8% ; < D 8 E ; 8 ; F % $ < ; N @ E G8KI@:@F G8C8:@FJ CFG<Q ;FD@:@C@F1 :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Eif%(/.' [\c ;i% :\jXi P}e\q Qli`kX KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )+ [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj (-_*-%$M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gif$ m`[\eZ`X gi\Z\[\ek\# j\ ZXc`$ ]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p Zfek\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj XikˆZlcfj -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\$ Zl\ek\d\ek\# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e al`Z`f <jg\Z`Xc p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gi\jld`„e[fj\ cX `ejfcm\eZ`X [\ <;N@E G8KI@:@F G8C8:@FJ CFG<Q j\ dXe[X X ]fidXi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p gfi Zfej`^l`\ek\ j\ [`jgfe\1 (%$ Hl\ j\ fZlg\e jlj c`Yifj# Zfii\jgfe$ [\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj p j\ \eki\^l\e d\[`Xek\ `em\e$ kXi`f Xc jˆe[`Zf [\c ZfeZlijf# ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# X hl`\e j\ c\ [\j`^eX gXiX \jk\ ZXi^f%$ )%$ Hl\ j\ gfe^X \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# [\ kXc [\ZcXiXkfi`X X kiXm„j [\ lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ *%$ Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj ZfekiX \c [\l[fi gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i Â? [\ [Xi# gl[`\e[f _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj# gfi j\gXiX[f# hl`\$ e\j k\e^Xe Zi„[`kfj _`gfk\ZX$ i`fj%$ +%$ Hl\ j\ i\d`kX X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j al\Z\j [\ ^XiXekˆXj g\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X# cXj Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj gXiX ZXc`]`ZXi \jkX `ejfcm\eZ`X%$ Gif_ˆYXj\ hl\ \c [\l[fi j\ Xlj\ek\e [\c gXˆj p fi[\eXj\ hl\ gi\j\ek\ \c YXcXe$ Z\ [\ jlj Y`\e\j [\ekif [\ fZ_f [ˆXj%$ -%$ GXiX cfj \]\Zkfj c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# efk`]ˆhl\j\ Zfe \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\ÂŒfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c ZXe$ kÂ?e Hl`kf# Xc ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ \jkX Z`l[X[# Jlg\i`ek\e[\ek\j [\ 9XeZfj p :fdgXŒˆXj# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ G\ijfeXc# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af Jlgi\df <c\ZkfiXc# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX p D`e`jk\i`f [\ <ZfefdˆX p =`eXeqXj2 p# [\d}j 8lkfi`[X[\j p&f =leZ`feXi`fj# j`e^lcXi`qX[fj gfi \c XZZ`feXe$ k\ \e \c c`Y\cf `e`Z`Xc% GXiX cX XZl$ dlcXZ`Â?e [\ Xlkfj _}^Xj\ jXY\i [\ \jk\ Xlkf X cXj i\jg\Zk`mXj al[`ZXkliXj d\[`Xek\ f]`Z`fj%$ :fdle`ZXj\ X cfj [\dXe[X[fj X Zldgc`i Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,)( @Y`[\d%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X Xc c`Y\cf `e`Z`Xc%$ KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi# cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\# cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl [\]\ejfi p cX ]XZlckX[ hl\ c\ ZfeZ\[\# [\ekif [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX%$ :ˆk\j\ Xc XZZ`feX[f \e \c cl^Xi [\j`^eX[f gXiX \c \]\Zkf# Zˆk\j\ Xc [\dXe[f gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\gkÂ’Xe cfj XikˆZlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e cX d`jdX dXk\i`X%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% <C AL<Q ]% % IL9<E >@C<I :<;<zF AL<Q % Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[2 gXiX cf ]`e\j [\ c\p gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

cXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e Xc ]fidX p [\ekif [\c g\iˆd\$ kif c\^Xc% :<IK@=@:F% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/*/(0&k]

8ELC8:@FE<J

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()0-+(' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G<z8=@<C GFQF IF9@EJFE C<F;8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,*/ & ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()-(/+( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8II<I8 I<:8C;< A8@D< D8EL<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,*0 & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+''''.+.0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F ?L8J:F <CJ8 G8KI@:@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+' & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''((,,.-/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'(0+.'* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8@D8:8z8 :8E;F D<I:<;<J IFJ8I@F ;< C8 8LIFI8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+( & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ,''''0-(, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8:8 I<M<CF D<C8EP <JK<=8E@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+) & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*'..'( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'''0.0( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:I<J =FEJ<:8 I8=8<C j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+* & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(**))(* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/'.(-*.,( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X

D < E ; FQ8 =8 I @ E 8 E > F :8ICFJ @M8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,++ & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*(''.,,0(% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X KL=@zF :FCC8>L8QF AFJ< I@>F9<IKF j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+, & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'((/.-)' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''*)0+- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :<C@ CL@J L98C;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+- & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-(''.-/(( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.'',0.-( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE ;<C>8;F D8I@8 =<IE8E;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+. & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,*((*- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ G<I8CK8 M@I>@E@8 ;<C KI8EJ@KF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+/ & d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''.'-0(,/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.''-/,/) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8E<JJF FJG@EF AFJ< =<IE8E;F j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,+0 &() d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX :l\ekX Gif^i\jXi Fif ',/'''/.( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CCLD@HL@E>8 :L8I8E D8I@8 D8IK?8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,*' &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''((,+),+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.''-'),) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X HL@E8L:?F Fz8 FJ:8I A<FM8EEP j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\%

Ĺ?

8:&(*,*( &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (('((*./)- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<J DLCCF ;FCFI<J @J89<C j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,*) &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (('''',.+, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:?8E;< > F I ; @ C CF B 8K ? < I @ E < M8E<JJ8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,** &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'(').'/) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (+'.'()+/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D9F G8K8A8CF AFJ< KFD8J j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,*+ &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(')-.,.0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.')'-.(0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@EK8E@CC8 M<>8 N@CC@8E A<FM8EP j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,*, &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(''(.,.- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CLD98 J8I8LQ ;@<>F =<IE8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,(/ &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef /('(''),( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% /.''-//'0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9FIA8 8I8LAF A@DDP IF;FC=F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,(0 &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef *('()-'+* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% *.'(',,-' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EL:?@ D8C;FE8;F G8:@=@:F <=I8@E j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,)' &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.')(.-+( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X <I8J A@D<E<Q E8E:P D8IC<E< j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,)( &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-('''**)) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X#

Kde Z[X[ i[h jWd ^kc_bZ[ Yece [b feble fWhW feZ[h Z[iYkXh_h bW l[hZWZ$ C 7 > 7J C 7 = 7 D : > ? $ B‡Z[h fWY_\_ijW ^_dZ‘$

g\ik\e\Z`\ek\ X :FHL< K<CCF ?FIK<E:@8 >L8;8CLG< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,)) &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''+/.-- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I GFE:< DPI@8E JLJ8E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,)* &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'''',.') p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X P8E:?8>L8EF I<M<CF 8C<O8E;I8 D8I>8I@K8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,)+ &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.'(',/).' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J :8?L<z8J :8ICFJ 8C9<IKF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,), &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'(+'/')- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +.'(/0)-, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F P8J<C>8 CL@J 8C=FEJF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,)- &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef /'(*),0(0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< 8E;I8;< @MFEEP >89I@<C8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\e$ kf cfj i\ZcXd\% 8:&(*,). &(' d^

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*( Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++'*-(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 8E;@EF# <IE<JKF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )', Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'()-./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FE;FI >L8PK8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.,( Xc (/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+)0),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 D8IK@E<Q# I8=8<C$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /', mXcfi (,)#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',0/,0.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8:@J 8>8D8# G@<;8; ;<$CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/(( Xc (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+)0),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 D8IK@E<Q# I8=8<C$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.) Xc (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/'..*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :?@E:?@E#ILK?$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)'/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ J@>L<E:@8#D8EL<C$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*(( mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+(,(,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =CFI<J GLCC<J# AFI><$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+')0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :?@I@9F>8# G89CF$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+- mXcfi )),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',..*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CF8@Q8 A8I8D@CCF#8L>LJKF$ >L@CC<IDF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*(, mXcfi ()*#0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\

X =CFI<J ;< C8 M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0-( Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF D8:@8J#D@:?8<C$ E<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF D8:@8J#D@:?8<C$ E<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi (-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0-').'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<IL>8:?@ ?<I<;@8# J<>LE;F$I<D@>@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((*( Xc ((0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''-,'0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF P8E<Q# I8=8<C$ @J88: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F IL9@F#?LD9<IKF$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*/00)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q K<CCF# 9<O@$A8HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.) Xc ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*/,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98C8EQ8K<>L@ <>8J# 8E@K8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+,' mXcfi (.'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*/00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8:FD< C8E;<K8# G8LC@E8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./+'0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8E8E>8 QLE@>8#IFJ8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(*,'(+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X GIF;L::@FE<J P ;@JKI@9L:@FE<J AL;8? :@8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-( Xc (()' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0./0(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PFI8 E8I8EAF#QFI8@;8$ E8K?8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */+( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.*)'(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X A@AFE :88D8EF 98 I 98 # A F J <$ D @ > L < C A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+* Xc /.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(')+*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I<JK8LI8EK< <C G8CF HL<D8;F :@8% CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.* Xc 0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(')+*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I<JK8LI8EK< <C G8CF HL<D8;F :@8% CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'. Xc +'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)...,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF FE8# D@CKFE$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-( Xc *+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-)-0+''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X IF9C<J J8EKFJ#D8I:@8$ K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ('//$('/0$(()+$((+0$(('-$ ((()$(()-$((,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+,+.)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8FE >8I:@8# CL:@8$ <JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+,+.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8FE >8I:@8# CL:@8$<JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*( Xc **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()++''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q8 D8Q8#N@CJFE$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX Ef% G '**.*,. [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj *0$

'('($(,/,(// X efdYi\ [\c j\Œfi >Xiqfe 8e[iX[\ DXel\c 8^ljkˆe :%@% (.())//,*$. 8I&(.0/)&ZZ 44444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX Ef% ','*/,. [\ cX Zl\e$ kX [\ X_fiifj (0$'('($(-('(/$ 0 X efdYi\ [\c j\Œfi =iXebc`e >XYi`\c >l\ii\if JXcZ\[f :%@% (.))0.())( 8I&(.0/,&ZZ 44444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X [\c Z\i$ k`]`ZX[f [\ ;\g�j`kf X GcXqf =`af '','-', [\ M8JHL<Q G@C8K8O@ <LC8C@8 IFJ8I@F# gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ `[\e$ k`[X[ Ef% (.'+)',,+$0 8I&(.0/.&ZZ 4444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% ',',/(+ [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj (0'('((-*',*0 g\ik\e\Z`\ek\ X cX j\Œfi :?@:8@Q8 >L8D8E JFE@8 E8K8CP Zfe Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ (.)('.-0(,% 8G&,(--+&ZZ 44444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '-$'('($ (-'//'$+ [\ LI9@E8 CFG<Q D8I@8 ;< CFJ 8E><C<J gfi$ kX[fi [\ cX Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ Ef% (,''.-)*($*% 8G&,(--*&ZZ

BANCO RUMIĂ‘AHUI HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef%*'(( Xc *'.' [\ cX :kX Ef%/'')0/-('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X GL<EK< :8DGFM<I;<# D8I@< Æ<L><E@8 C<FEFI [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^

B.N.F. Gfi g„i[`[X j\ XelcX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ''('**)(*' [\c 9XeZf [\ =fd\ekf [\ cX JiX% Af_XeX Hl`j_g\ ?`[Xc^f% 8G&,(--)&ZZ

8ELC8:@FE<J M8I@8J :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ J\ XelcX gfi g„i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj +,'(,(.+/0 [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\# g\i$ k\e\Z`\ek\ Xc j\ÂŒfi :FE=FID< KL98P I8DäE >I<>FI@F% 8%G%&,(-**&b%d% 44444444 KĂ KLCF <OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ’Yc`Zf \c \okiX$ mˆf [\c j`^l`\ek\ kˆklcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXŒˆX K<:F:<C J%8% QFE8 =I8E:8 ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J1 Kˆklcf Ef% 1 *'/ EÂ’d\if [\ XZZ`fe\j1 ) Gif g ` \ k X i ` f 1 9 I @ K K Q @ 8 8C<O8E;I8 :?@I@9F>8 ?LIK8;F <c kˆklcf Xek\j [\kXccX[f j\i} XelcX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\e$ kXij\ e`e^Â’e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# )' [\ \e\if [\c )'() >\i\eZ`X >\e\iXc 8%G%&,(-*+&b%d% 44444444 8elcf KXia\kX [\ [„Y`kf [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X X efdYi\ [\ Cl`j JX^ÂŒXp [\ cX Zl\ekX (/'',0. 8:&/*.0,&k] 44444444

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.