Tower Magazine by Kutztown University of Pennsylvania

K U T Z T O W N

U N I V E R S I T Y

M A G A Z I N E

Summer 2011

CURIOSITIES OF THE KU CAMPUS (+, p\Xij f] _`jkfi`\j# dpjk\i`\j# gcXZ\j Xe[ jgXZ\j page 8 (+, p\Xij f] _`jkfi`\j# dpjk\i`\j# gcXZ\j Xe[ jgXZ\j

STUDENT ACHIEVEMENTS

KU FOUNDATION

UPCOMING EVENTS

BACK TO CLASS

=IFD K?< ; @ I < : K F I F =

8 C L D E @ I < C 8K @ F E J EVERY 150YEAROLD INSTITUTION HAS ITS SHARE OF HISTORIC TREASURES. Some are buried beneath layers of history; others are in plain sight, like the Old Main Bell now proudly on display in the center of campus.

We visit with Barry ’72 and Barbara ’74 Sokol, who started a business and defined their own history. The biography of Dr. Mary St. John ’62 examines her life and the foundation of the Marine Science Consortium – now a successful summer study program. We also travel with Mazie Ziegler ’34 as she takes us on a world tour of memories. In the end, these are the true treasures of Kutztown University – the valued individual contributions of all who come here to learn, teach and serve. This year, we are facing one of the most challenging times in the history of Kutztown University. As

economic pressures on this nation continue to impact higher education, our resolve remains to provide a quality education and be a regional center of excellence and a valued partner of businesses and our community. Ultimately, the success of our students is our primary concern, and the university is working to do everything possible to ensure that their educational experience is not hindered as we face the challenges ahead. Best Regards, GLENN GODSHALL ’75, M ’90 Director of Alumni Relations

G?FKF 9P ;FL>C8J 9<E<;@:K

In this issue of the Tower, we feature a collection of photos capturing little details that make KU unique – from wooden barbells to telescopes, unused telephone booths to beautiful architectural adornments.

CONTENTS Jldd\i )'((

=<8KLI<J

:8DGLJ :LI@FJ@K@<J

8 le`hl\ cffb Xk n_Xk dXb\j BL jg\Z`Xc%

8 NFIC; F= <OG<I@<E:<

J<IM< FK?<IJ# CFM< FK?<IJ

98:B KF :C8JJ N@K? %%%

Af`e DXq`\ Q`\^c\i Ë*+ Xj j_\ kXb\j X gX^\ ]ifd _\i kiXm\cf^l\%

K_\ n`ee`e^ g_`cfjfg_p f] 9Xiip Ë.) Xe[ 9XiYXiX Ë.+ Jfbfc%

;i% DXip Jk% Af_e Ë-) _Xj jg\ek X c`]\k`d\ j_Xi`e^ _\i cfm\ f] eXkli\% BL =FLE;8K@FE E<NJ

Jlggfik`e^ k_\ ]lkli\%

;<G8IKD<EKJ

E<NJ 8E; EFK<J

D\\k fli 8ZX[\d`Z 8Z_`\m\d\ek 8nXi[ n`ee\ij%

))

:C8JJEFK<J

J:?<;LC< F= <M<EKJ ggfj`k\ gX^\1 ÈJ\\[jÉ Yp <ZlX[fi`Xe Z\iXd`Zj F Xik`jk <[lXi[f M\^X î\\kj m`j`kfij è k_\ 8ZX[\d`Z =fild# n_`Z_ fg\e\[ è )''.%

FE K?< :FMi`d JZ`\eZ\ 9l`c[`e^ `e (0-/%

:FMI8G?P 9P ;FL>C8J 9<E<;@:K

KUTZTOWN UNIVERSITY MAGAZINE

14 MFCLD< (+# ELD9<I (

GI<J@;<EK F= BLKQKFNE LE@M<IJ@KP1 =% AXm`\i :\mXccfj

8JJ@JK8EK ;@I<:KFI&GL9C@:8K@FEJ1 :Xd`cc\ ;\DXiZf Ë/(# D Ë'(

8JJF:@8K< M@:< GI<J@;<EK F= LE@M<IJ@KP 8;M8E:<D<EK# D8IB<K@E> 8E; LE@M<IJ@KP I<C8K@FEJ1 Af_e >i\\e

G<I@F;@:8CJ D8E8><I&<;@KFI1 :iX`^ N`cc`Xdj

;@I<:KFI F= 8CLDE@ I<C8K@FEJ1 >c\ee >f[j_Xcc Ë.,# D Ë0' ;@I<:KFI F= LE@M<IJ@KP I<C8K@FEJ1 DXkk JXekfj D Ë'* 8JJ@JK8EK ;@I<:KFI F= LE@M<IJ@KP I<C8K@FEJ1 J\Xe ;XccXj

;<J@>E1 >`gjfe Jkl[`f# CC: Æ C`e[X >`gjfe GL9C@:8K@FEJ :FEJLCK8EK1 Bcleb D`ccXe Æ A`d JXekXeXjkf :FEKI@9LKFIJ1 IfY Befo# Jgfikj @e]fidXk`fe ;`i\Zkfi B\e DXe[\c

Kfn\i dX^Xqè\# `jjl\[ DXp )'# )'((# `j glYc`j_\[ Yp Blkqkfne Le`m\ij`kp# X d\dY\i f] k_\ G\eejpcmXe`X JkXk\ Jpjk\d f] ?`^_\i <[lZXk`fe% K_\ Kfn\i `j glYc`j_\[ knf k`d\j X p\Xi Xe[ `j ]i\\ kf BL Xclde` Xe[ ]i`\e[j f] k_\ le`m\ij`kp% 8[[i\jj Zfii\jgfe[\eZ\ kf1 Blkqkfne Le`m\ij`kp# F]]`Z\ f] Le`m\ij`kp I\cXk`fej# G%F% 9fo .*'# Blkqkfne# G8 (0,*' fi \dX`c kfn\i7blkqkfne%\[l% K\c\g_fe\1 -('$-/*$+/+( JlYd`jj`fej ]fi :cXjjefk\j dXp Y\ j\ek kf1 Xclde`7blkqkfne%\[l% =è[ k_\ Kfn\i fecè\ Xk1 nnn%blkqkfne%\[l&kfn\i%

AND

NEWS NOTES

)'(( 8:8;<D@: 8:?@<M<D<EK 8N8I;J

Fli =lkli\ C\X[\ij Once a year, outstanding graduating seniors are recognized for their accomplishments in research, original artwork, artistic performances, literature or meritorious writing in other fields, athletics and service to the KU community. Pictured (from left with KU President F. Javier Cevallos in center) are recipients of this year’s gold, silver and copper medals: Josh Dannin has seen his artwork exhibited in juried and invitational shows nationally and internationally. His art has traveled across Canada in a special touring exhibition and has been presented in a show in Seoul, South Korea. Christina Yesenofski has had her work exhibited in prestigious galleries in New York City and Chicago and at The State Museum of Pennsylvania in Harrisburg. In 2009, she was honored by the faculty of the Department of Fine Arts with the Sharadin Award for Distinguished Achievement. Christina Taylor helped the Pennsylvania German Cultural Heritage Center stabilize and conserve more than 1,000 books in

=fi dfi\ g`Zkli\j ]ifd k_\ 8ZX[\d`Z 8Z_`\m\d\ek 8nXi[j# lj\ pfli jdXik$ g_fe\Ëj HI Zf[\ i\X[\i fe k_\ jpdYfc XYfm\ fi m`j`k nnn% blkqkfne%\[l&kfn\i Xe[ Zc`Zb fe k_\ Kfn\i <okiX c`eb%

its collection. Additionally, her artwork has been exhibited at galleries and shows in New York and Philadelphia. Jessie Horning is honored for her original, high-quality artwork and outstanding service to the community. She served as the co-director of the Eckhaus Gallery in Kutztown, which is supported by the Kutztown University Foundation, assisting with every aspect of running the nonprofit gallery. Her artwork also has been exhibited in New York. Luna McMahon conducted original research on the artwork in the margins of medieval manuscripts – in particular, plant themes, which revealed hidden references to love, sacrifice and remembrance. Her research has been presented at several academic conferences, including the Moravian College Medieval Undergraduate Conference in 2010, and has received favorable support from scholars in the field.

8Yflk 8Yflk k_\ 8ZX[\d`Z 8Z_`\m\d\ek 8nXi[j 8Z_`\

Alison Koser is a double major in physics and mathematics. Her understanding of cutting-edge research in quantum physics drew the attention of researchers at the University of Chicago and at The Pennsylvania State University, where she worked as a research assistant. Additionally, Koser has been an active volunteer in many community projects, including Habitat for Humanity. Irelyn Akers worked to renew interest and participation in the university’s literary art magazine Essence. Beginning in her freshman year, and later as coeditor, she helped to redefine the mission and vision of the publication and improve the magazine’s editorial content. As a result of her leadership, the magazine won the 2009 University and College Design Association’s “Best Student-Produced Work.” These award winners are joined by four additional outstanding students honored for their academic achievements and service to the community.

nfik_p Xk_c\k`Zj Xe[ flkjkXe[`e^ j\im`Z\ kf k_\ BL Zfddle`kp% K_\ 8ZX[\d`Z 8Z_`\m\d\ek 8nXi[ nXj \jkXYc`j_\[ k_ifl^_ X [feXk`fe gifm`[\[ Yp ;i% :Xicjfe I% :_XdYc`jj# \d\i`klj f] k_\ ;\gXikd\ek f] G_pj`ZXc JZ`\eZ\j# n_f kXl^_k ]ifd (0.'$)''*%

<XZ_ jgi`e^# k_\ le`m\ij`kp gi\j\ekj k_\ 8ZX[\d`Z 8Z_`\m\$ <XZ_ jgi`e^# k

?\ ^\e\ifljcp gifm`[\[ k_\ i\jfliZ\j ]fi lg kf () d\[Xcj Ç knf

d\ek 8nXi[j% =XZlckp d\dY\ij efd`eXk\ jkl[\ekj d\ek 8nX

è ('$bXiXk ^fc[# ]fli è jk\icè^ j`cm\i Xe[ jò jkilZb è Zfgg\i Ç

X]k\i k_\p _Xm\ d\k fe\ fi dfi\ f] k_\ j`o Xi\Xj X]k\i k_

kf Y\ gi\j\ek\[ XeelXccp kf jkl[\ekj j\c\Zk\[ ]fi k_\ XnXi[% K_\

f] XZ_`\m\d\ek1 jlZZ\jj]lccp Zfdgc\k\[ i\j\XiZ_ f] XZ_

]ifek j_fnj k_\ BL Kfn\i# n`k_ X [`]]\i\ek k`d\ fe \XZ_ ZcfZb ]XZ\#

gifa\Zkj# fi`^`eXc Xiknfib f] _`^_ hlXc`kp# Xik`jk`Z gifa\Z

Xe[ k_\ i\m\ij\ j_fnj X g`Zkli\ f] k_\ >fc[\e 9\Xi# n`k_ iffd ]fi

g\i]fidXeZ\j dlj`Z# Z_filj# [iXdX# \kZ% g\ f] _`^_ hlXc`kp# fi`^èXc ni`kè^ è c`k\iXkli\ f fi d\i`kfi`flj ni`kè^ è fk_\i ]`\c[j# efk\$

+ KFN<I s Jldd\i )'((

èjZi`gk`fe f] k_\ i\Z`g`\ekËj eXd\% K_\ gligfj\ f] k_\ XnXi[j `j kf i\Zfê`q\ k_\ \oZ\gk`feXc è[`$ m`[lXc XZ_`\m\d\ekj f] X j\c\Zk îflg f] îX[lXkè^ j\e`fij%

EXk`feXc :_Xdg`fe fe KiXZb ]fi Cfe[fe Ë()

<c`k\ KiXZb :pZcè^ EXk`feXcj# _\c[ è :Xijfe# :Xc`]%# Xe[ Xcjf \Xieè^ j`cm\i è k_\ ,''$d\k\i k`d\ ki`Xc% @kËj XYflk \jkXYc`j_è^ gi`fi`k`\j% =\`jj dX[\ k_\ [\XeËj c`jk \m\ip j\d\jk\i n_`c\ XZZldlcXkè^ hlXc`]pè^ gfèkj è mXi`flj eXk`feXc Xe[ èk\ieXk`feXc Zfdg\k`k`fej kf `dgifm\ _\i jkXe[è^

=fi Xe Xk_c\k\ Xj [i`m\e Xj ;XeX =\`jj Ë((# ZfdgcXZ\eZp X]k\i knf

fe X K\Xd LJ8 jhlX[ k_Xk i\Z\ekcp _`i\[ Fcpdg`Z ^fc[$d\[Xc

eXk`feXc Z_Xdg`fej_`g ZpZc`e^ k`kc\j `jeËk Xccfn\[% Efk n_\e k_\i\ `j

n`ee\i AXd`\ JkX]] Xj ZfXZ_%

dlZ_ dfi\ Xk jkXb\# c`b\ Fcpdg`Z ^cfip% ÈKf Y\ fe\ f] k_\ Y\jk L%J% i`[\ij `j X jk\g `e k_\ gifZ\jj#É jX`[

@e _\i j\Zfe[ p\Xi i`[è^ ]fi k_\ ?fd\ ;\gfk :\ek\i K\Xd# =\`jjË ZpZcè^ ZXi\\i i\dXèj è k_\ è]Xek jkX^\j# Xj dfjk ]\dXc\

=\`jj# X eXk`m\ f] Jfl[\ikfe# GX% È9lk pfl _Xm\ kf [f `k fe k_\ nfic[

i`[\ij [feËk g\Xb lek`c k_\`i d`[$*'j% J_\ `j \dYfc[\e\[ Yp

jkX^\% K_XkËj k_\ lck`dXk\ ^fXc%É

k_\ gifjg\Zk f] X cfe^ ZXi\\i [f`e^ n_Xk j_\ cfm\j%

N`k_ jlZ_ lenXm\i`e^ ]fZlj# `k `j ef jligi`j\ k_Xk X]k\i aljk k_i\\

KiXèè^ ]fi Xk c\Xjk ]fli _flij# jò [Xpj X n\\b ZXe Y\

p\Xij# k_\ )($p\Xi$fc[ `j j\k kf ^iX[lXk\ k_`j p\Xi n`k_ X gif]\jj`feXc

[Xlek`e^# Xe[ =\`jj i\c`\j _\Xm`cp fe _\i knf Y\jk ]i`\e[j# X

ni`kè^ [\î\\% N_`c\ ZiXddè^ _\i YiXè# j_\ glj_\j _\i Yf[p kf

ifX[ Y`b\ Xe[ X kiXZb Y`b\# n_`Z_ j_\ ZXccj ÈJ\i^\`É Xe[

gi\gXi\ ]fi ZpZc`e^ \m\ekj k_Xk c\X[ kf k_\ Cfe[fe )'() Fcpdg`Zj%

È9Xkkc\ZXk#É i\jg\Zk`m\cp% EXd`e^ _\i knf$n_\\c\[ ZfdgXe`fej

=\`jj# n_f [\jZi`Y\j _\ij\c] Xj Èi\Xccp XZk`m\ Xj X b`[#É Y\kn\\e jb`è^# Y`bè^ fi ileeè^# `j ]fli dfek_j i\dfm\[ ]ifd kXbè^ ^fc[ è k_\ b\ìè Xe \`^_k$cXg kiXZb iXZ\ Xe[ jgièk \m\ekj Xk k_\

b\\gj _\i jXe\% È@Ëd `e dp fne nfic[ jfd\k`d\j#É j_\ jX`[# n`k_ X cXl^_% È@k _\cgj d\%É

KiXZb ZpZc`jk ;XeX =\`jj Ë(( kiXèj Xk k_\ MXcc\p Gi\]\ii\[ :pZcè^ :\ek\i è 9i\è`^jm`cc\# GX%

Jldd\i )'(( s KFN<I ,

AND

NEWS NOTES

BL Gif]\jjfij <Xie Gi\jk`^`flj >iXekj

;i% 8[i`\ee\ FXbc\p Y\cfn Xe[ ;i% BleXc ;Xj i`^_k \XZ_ i\Z\`m\[ X EXk`feXc JZ`\eZ\ =fle[Xk`fe ^iXek%

Dr. Kunal Das, a physicist in KU’s Department of Physical Sciences, and Dr. Adrienne Oakley, a marine geologist in Physical Sciences, are both doing externally funded research to help other scientists better understand our planet – and the smaller universe of quantum mechanics. Das is applying theoretical quantum mechanics to enable something that truly seems like magic: the transfer of a group of ultra-cold atoms from one place to another without ever being at any intermediate points. On the drawing board, physicists say this is possible. Das wants to show how. Oakley will leave her classroom to explore the sea floor between Hawaii and Guam to find out when the magnetic north pole switched to magnetic south during the Jurassic period in a quest to answer the questions of when and how the Earth’s poles reverse.

Competing nationally with top researchers from around the country, both have received grants from one of science’s most prestigious research funding agencies: the National Science Foundation. NSF’s grants are given to the most promising faculty after a rigorous peer-review process. KU students will assist both researchers in their work. In the case of Oakley, that means stepping aboard a research vessel and taking to the sea. “These are the types of research programs that allowed me to find my place in science,” she said. “And this is the kind of opportunity I want to give my students.” Though Das’ research will remain firmly locked in the algorithms of his computer, the experience of applying physics and mathematics to answer a theoretical, but possible,

problem will give his students a greater insight into how groundbreaking discoveries are made in the 21st century. “The beauty of my research is that it points the way to actual experiments. I have a colleague at The College of William and Mary who is developing such experiments to implement and test my theoretical results,” he said. “This research allows my students to apply the quantum mechanics they learn in class to real problems in nanotechnology and atomic physics.”

BL C`YiXip JZ`\eZ\1 0' P\Xij Pfle^ K_ifl^_ `kj cfe^ Xe[ i`Z_ _`jkfip# Blkqkfne Le`m\ij`kp _Xj c\[ k_\ jkXk\

=ifd ZXi[ ZXkXcf^j kf fec`e\ i\j\XiZ_# BLËj c`YiXip jZ`\eZ\ gif^iXd

`e gif^iXdj ]fi k\XZ_\i \[lZXk`fe% K_`j p\Xi k_\ ;\gXikd\ek f] C`YiXip

Zfekèl\j kf Y\ Xk k_\ ]fi\]ifek f] \[lZXk`feXc gifîXddè^ è

JZ`\eZ\ Z\c\YiXk\j `kj 0'k_ Xee`m\ijXip Xj fe\ f] k_\ fc[\jk `e k_\

gi\gXi`e^ k\XZ_\ij Xe[ c`YiXi`Xej ]fi k_\ )(jk Z\eklip%

G\eejpcmXe`X JkXk\ Jpjk\d f] ?`^_\i <[lZXk`fe% K_\ p\Xi nXj (0)(# Xe[ è fi[\i kf ]lc]`cc k_\ [\dXe[ ]fi jZ_ffc c`YiXi$ `Xej# k_\ G\eejpcmXe`X ;\gXikd\ek f] GlYc`Z @ejkilZk`fe fi^Xe`q\[ Zflij\j è c`YiXip jZ`\eZ\ Xk knf jkXk\ efidXc jZ_ffcj1 Blkqkfne Xe[ D`cc\ijm`cc\% @k nXj Xe \og\i`d\ek Ç Xe[ fe\ k_Xk gifm\[ jlZZ\jj]lc Xj k_\ Zflij\ nfib nXj cXk\i \ok\e[\[ kf fk_\i jZ_ffcj è k_\ G8JJ?< jpjk\d% JèZ\ k_\ \Xicp gXik f] k_\ cXjk Z\eklip# k_\ c`YiXip jZ`\eZ\ gifîXd Xk Blkqkfne _Xj jk\X[`cp îfne kf d\\k e\n [\dXe[j% @e (0-,# k_\ gif$ îXd jXn k_\ èkif[lZk`fe f] X dXjk\i f] \[lZXk`fe [\î\\# n_`Z_ c\[ kf k_\ \jkXYc`j_d\ek f] k_\ dXjk\i f] c`YiXip jZ`\eZ\ [\î\\ è (0.)% Kf[Xp# BL f]]\ij Yfk_ X 9%J% è \[lZXk`fe n`k_ X dXafi è c`YiXip jZ`\eZ\ Xe[ Z\ik`]`ZXk`fe# Xj n\cc Xj X dXjk\i f] c`YiXip jZ`\eZ\ [\î\\ n`k_ è`k`Xc Xe[ \ok\ej`fe Z\ik`]`ZXk`fe% - KFN<I s Jldd\i )'((

>\idXepËj 8dYXjjX[fi M`j`kj BL ;i% BcXlj JZ_Xi`fk_# >\idXepËj XdYXjjX[fi Xk i`^_k kf k_\ Le`k\[ JkXk\j# afè\[ L%J% I\g% :_Xic\j ;\ek# X d\dY\i f] k_\ e\ncp ]fid\[ >\idXe$8d\i`ZXe :XlZlj è NXj_è^kfe# ;%:%# ]fi X kfli f] BLËj G\eejpcmXe`X >\idXe :lckliXc ?\i`kX^\ :\ek\i k_`j 8gi`c% K_\ XdYXjjX[fi efk\[ k_\ j`d`cXi`$ k`\j è kiX[`k`feXc iliXc c`]\ Y\kn\\e k_\ >\idXe j\kkc\ij f] 9\ibj :flekp Xe[ _`j fne _fd\ Zflekip Ç èZcl[è^ X m\ij\ ni`kk\e è ÈG\eejpcmXXe`jZ_ ;\`kjZ_%É ;liè^ X jg\Z`Xc Z\i\dfep _fjk\[ Yp BL Gi\j`[\ek =% AXm`\i :\mXccfj# jkl[\ekj Xe[ Xclde` kXcb\[ XYflk k_\ le`m\ij`kpËj le`hl\ fggfikle`k`\j ]fi >\idXe cXe^lX^\ dXafij Xe[ G\eejpcmXe`X >\idXe jkl[`\j jkl[\ekj Xe[ k_\ dXep ZlckliXc c\Xieè^ \og\i`\eZ\j f]]\i\[ fe ZXdglj Xe[ è <lifg\%

@eefmXk`m\ Jkl[\ekj >Xie\i Kfg ?fefij KU students won top honors in the Greater Reading Keystone Innovation Zone (GRKIZ) Business Idea Challenge held this spring with their business plan for “uTriv Challenge.” Competing against teams from Alvernia University, Albright College, PSU-Berks,

Reading Area Community College and other KU teams, Margaret Haines ’12, Kelsey Godfrey ’11, Justin McCurdy ’10, MBA ’12 and Michael Grimm M ’12 (pictured left to right) developed the winning entry. Their “uTriv Challenge” idea would use a smartphone application to keep score and create immediate rankings during a game of team trivia played against other patrons in restaurants and cafes. Similar entertainment games on the market depend on paper and pencils to gather the answers and keep score. Matthew Todd ’11 and his brother Ryan, who took a break from his KU studies during the spring semester, won for “Arty’s Online Grocery Store.” The brothers say their business plan points the way to buying groceries online, thus eliminating the cost of operating a brick-and-mortar supermarket. The GRKIZ is a public-private partnership working to increase jobs in Berks County, Pa., by assisting technology companies with new business ideas.

Summer 2011

=fi dfi\ g`Zkli\j =fi dfi\ g`Zkli\j ]ifd k_\ Kfn\i# ]ifd k_\ Kfn\i lj\ pfli jdXik$ g_fe\Ëj HI Zf[\ i\X[\i fe k_\ jpdYfc Y\cfn fi m`j`k nnn% blkqkfne%\[l& kfn\i Xe[ Zc`Zb fe k_\ Kfn\i <okiX c`eb%

Jldd\i )'(( s KFN<I .

FE EATUR URE E

IF YOU ARE LIKE MANY ALUMNI, YOU LOVE LEARNI N G A B O U T T H E H I S TO RY O F O U R U N I V ER S I T Y. As you stroll across campus, it is inevitable that something will catch your eye â&#x20AC;&#x201C; a carving or sign that seems out of place, a fountain or statue that brings back wonderful memories. With nearly 150 years of rich history, there are many untold stories.

P H OTO G R A P H Y: ;FL>C8J 9<E<;@:K

/ KFN<I s Jldd\i )'((

1 2

A KU History Tour N_\e k_\ èjk`klk`fe nXj B\pjkfe\ JkXk\ EfidXc JZ_ffc N_\e k_\ èjk`klk`fe nXj B\pjkfe\ JkXk\ EfidXc JZ_ffc# X jfc\de fY\c`jb dXibè^ k_\ Z\ek\ee`Xc f] fli eXk`feËj Yìk_ n`k_ Xe fieXd\ekXc \X^c\ gifl[cp j`kkè^ fe kfg i\j`[\[ fe ZXdglj ]ifd (/.- kf (0'.# n_\e `k nXj kXb\e kf Blkqkfne GXib% @e (0*+# k_\ dfeld\ek i\klie\[ kf ZXdglj Xe[ jXk e\ok kf Fc[ DXè n_\i\ k_\ 9\cc GcXqX `j kf[Xp% Kn`Z\ k_\ Yì[ nXj jkfc\e Xe[ e\m\i i\klie\[% Kf gi\m\ek ]lik_\i d`jZ_`\]# k_\ dfeld\ek nXj dfm\[ è (0/* kf k_\ Blkqkfne 8i\X ?`jkfi`ZXc JfZ`\kp fe k_\ Zfie\i f] EfidXc Xe[ N_`k\fXb jki\\kj Xe[ i\]`kk\[ n`k_ X YiXjj \X^c\%

G\ijg\Zk`m\ `j \m\ipk_è^% 1. K_\ Y\Xlk`]lc [fd\ fe k_\ kfg ]cffi f] k_\ >iX[lXk\ :\ek\i i\dè[j jkl[\ekj f] k_\ mìkl\j f] cXn# aljk`Z\# \[lZXk`fe Xe[ k_\ Xikj aljk Xj `k [`[ n_\e k_\ Yl`c[è^ j\im\[ Xj k_\ c`YiXip ]ifd (0(+ kf (0-0% 2. K_`j jb\c\kXc i\gif[lZk`fe f] X :i\kXZ\flj\iX \cXjdfjXlilj# fi dXiè\ i\gk`c\# [iXg\j fm\i ]fli jkfi`\j è k_\ 9f\_d JZ`\eZ\ :\ek\i# n_`Z_ nXj \ogXe[\[ è )''*% Jldd\i )'(( s KFN<I 0

? :8DGLJ:LI@FJ@K@<J

8 i\Z\ek [`jZfm\ip f] X j\k f] nff[\e YXiY\ccj Xe[ @e[`Xe ZclYj è I`jc\p ?Xcc# jk`cc _flj\[ è k_\ì fi`^èXc d\kXc ZXYè\k# Zli`fljcp dXkZ_\j

Xe fc[ g_fkf f] g_pj$\[ jkl[\ekj \o\iZ`jè^ è k_\ dXè ^pdeXj`ld% K_fl^_ k_\p Xi\ c`^_k è n\`^_k# k_\ì n\Xi dXibj i\m\Xc p\Xij f] lj\%

1 2

(' KFN<I s Jldd\i )'((

4 1. I`jc\p ?Xcc nXj fi`^èXccp Yl`ck è (0'.$(0'/ Xe[ ZXcc\[ k_\ >pdeXj`ld% @e k_\ g`Zkli\# efk\ k_\ jljg\e[\[ ileeè^ kiXZb% 2. Kf[Xp k_\ [`^`kXc gcXe\kXi`ld è k_\ >i`d JZ`\eZ\ 9l`c[è^ kXb\j jkl[\ekj fe X ]lcc$dfk`fe mìklXc mfpX^\ kf k_\ gcXe\kj% 3. K_\j\ nff[\e YXiY\ccj Xi\ gXik f] X e\Xkcp gi\j\im\[ j\k è I`jc\p ?Xcc% 4. @e X[[`k`fe kf Zfdglk\i`q\[ ZcXjjiffdj# k_\ 8ZX[\d`Z =fild# fg\e\[ è )''-# YfXjkj X gfglcXi jkl[\ek cfle^\ Xe[ ZX]\k\i`X% 5. K_\ i`]c\ k\Xd Zfdg\k\[ k_ifl^_flk k_\ (0.'j Xe[ Ë/'j% 6. K_\ _`^_cp [\ZfiXk\[ k`Zb\k nè[fn è JZ_X\]]\i 8l[`kfi`ld `j jk`cc è lj\% 7. Jkl[\ekj giXZk`Z\ fe gXg\i g`Xefj è X ZcXjj$

iffd Yl`ck XYfm\ k_\ cfYYp f] JZ_X\]]\i 8l[`kfi`ld% K_`j ZcXjjiffd `j jk`cc è lj\ kf[Xp% 8. K_\ :cXjj f] (0++ [feXk\[ k_`j flk[ffi î`cc# n_`Z_ j`kj Y\j`[\ I`jc\p ?Xcc Xe[ e\ok kf Le`m\ij`kp =`\c[% K_\ î`cc nXj lj\[ ]fi kX`c^Xkè^ Xe[ ^Xk_\iè^j lek`c (00'%

8clde` ]ifd k_\ (0.'j dXp i\d\dY\i k_\ i`]c\ iXe^\ `e k_\ YXj\$ d\ek f] k_\ B\pjkfe\ 8i\eX% Efn X jkfiX^\ Xi\X ]fi fc[ le`]fidj Xe[ kifg_`\j# k_\ jfle[giff]\[ iffd _X[ X jpjk\d f] glcc\pj Xe[ kXi^\kj ]fi k_\ i`]c\ k\Xd kf giXZk`Z\ `kj dXibjdXej_`g%

8 Jldd\i )'(( s KFN<I ((

DXep _Xm\ j\\e Xe[ jg\ZlcXk\[ fe k_\ i\Xjfe Y\_è[ k_\ cXi^\ [fd\ Z\`cè^ n`k_ k_\ Zli`flj gXèkè^ cffbè^ [fne fe k_\ Xl[`\eZ\ è JZ_X\]]\i 8l[`kfi`ld% K_\ Zlii\ek k_\fip `j k_Xk `k `j X ]Xlo fZlclj \p\ % Lec`b\ X i\Xc XiZ_`k\ZkliXc fZlclj# k_\i\ `j ef nè[fn è k_\ Z\ek\i%

1. 8 le`hl\ ]\Xkli\ f] JZ_X\]]\i 8l[`kfi`ld# k_\ [fd\ Z\`cè^ _Xj cfe^ Y\\e X dpjk\ip% 2. Lec`b\ kf[XpËj df[\ie [`^`kXc gifa\Zkfij# k_\ fi`^èXc gcXe\kXi`ld lj\[ k_`j Zfdgc`ZXk\[ gifa\Zkfi kf j_fn jkXij è k_\ e`^_k jbp% 3. 8 g\ig\klXc g\e[lcld _le^ è k_\ Yl`c[è^ fi`^èXccp XkkXZ_\[ kf k_\ >i`d JZ`\eZ\ 9l`c[è^ Xe[ nXj i\dfm\[ è )''+% @k i\dXèj è jkfiX^\% 4. Jkl[\ekj Zfekèl\ kf ]è[ gi`mXZp è k_\ 9\cc K\c\g_fe\ Yffk_ è Fc[ DXè% K_\ Yffk_ nXj lj\[ Xj X gi`dXip gfèk f] ZfekXZk ]ifd (0*'$)'', n_\e k_\ gXp k\c\$ g_fe\ nXj i\dfm\[% 5. 8e fc[ gfjkZXi[ `[\ek`]`\j k_\ Blkqkfne JkXk\ EfidXc JZ_ffc Df[\c JZ_ffc 8l[`kfi`ld è Fc[ DXè% 6. ;`jgcXp\[ è k_\ >\fi^`Xe Iffd è Fc[ DXè# k_`j [\g`Zk`fe f] k_\ c`Y\iXc Xikj nXj gXèk\[ Yp Xik gif]\jjfi ?\eip J_XiX[è# eXd\jXb\ ]fi k_\ J_XiX[è 8ikj 9l`c[è^# Xe[ nXj X ^`]k f] k_\ :cXjj f] (0(*%

() KFN<I s Jldd\i )'((

? :8DGLJ:LI@FJ@K@<J

K_\j\ Xi\ aljk jfd\ f] k_\ dXep nfe[\ij pfl n`cc ]è[ fe ZXdglj Ç `] pfl cffb _Xi[ \efl^_% Jfd\ f] k_\ `dX^\j dXp Y\ ]Xd`c`Xi2 fk_\ij _Xm\ Y\\e Yifl^_k kf c`^_k X]k\i p\Xij f] jkfiX^\% I\^Xi[c\jj f] k_\ g\ijg\Zk`m\# pfl n`cc gifYXYcp Xî\\ k_Xk Blkqkfne Le`m\ij`kpËj ZXdglj Zli`fj`k`\j Xi\ èk\i\jkè^ Xe[ le`hl\%

=<8KLI<

A WORLD OF became captivated by international travel. When the opportunity to become a Fulbright Exchange teacher came along the next year, Ziegler relished the opportunity to experience Germany and live as the locals did. Upon her arrival in Bonn, she found the students in her classes polite, respectful and eager to learn. Germany, at that time, was still rebuilding after World War II, and the ruins and rubble of shattered buildings were everywhere, including the local railroad station, which had only one small working part at the time. “One woman I met was still living alone in a basement, but the German woman I stayed with was living in a new home,” Ziegler said. During that time, she had little contact with other Americans but was able to travel throughout Germany and Austria in the company of German speakers. Later, she took classes in German at Bonn University and developed the confidence to travel independently – not just during the exchange year, but throughout her life. “I went all around Europe on my own. The world was much different then,” she said. Traveling also provided her with the opportunity to

EXPERIENCE FROM THE EGYPTIAN PYRAMIDS TO THE STEAMY JUNGLES OF THAILAND, JOIN THIS REMARKABLE ALUMNA AS SHE SHARES HER PERSONAL JOURNEY BACK IN TIME AND ACROSS THE GLOBE.

BY:

M ELI S S A N U RC Z Y N S K I P H OTO G R A P H Y:

JOHN S T ER LI N G RU TH

(+ KFN<I s Jldd\i )'((

MAZIE ZIEGLER ’34 lives, still independently, in a cheery, white clapboard house in Lehighton, Pa. Diminutive and with lovely white hair, she gets around with a walker and is surrounded by glass bric-abrac, quilts and other mementos of her many travels. At 98, she’s a bit hard of hearing, but her mind is sharp, her eyes are bright and her memories are plentiful. “As a child, instead of playing with dolls, I made believe that I was traveling around the world,” she said. The Lehighton native loves to talk about her life, especially her many travels across the world during a time when most Americans, especially ones from her hometown, preferred domestic travel. She has set foot on nearly every continent, was an exchange teacher in post-World War II Germany, rode camels

in Egypt and Australia and visited a hospital for sick and injured elephants in Thailand. Ziegler graduated from high school in 1930 and studied library science with minors in math, French and English at Kutztown State Teacher’s College. In 1935, she earned certification in elementary education and spent most of her career as a high school librarian, with stints as an elementary school teacher. She enjoyed her work, but it was always a means to get on a plane, bus, ship or train and see the world. Early in her career, she contemplated earning a Ph.D. but chose to spend that money traveling – sometimes on her own, sometimes with group tours. In the late ’40s and early ’50s, she traveled primarily throughout North America with her family, other teachers and friends – seeing the sights and even venturing all the way down to Mexico via car trips. Then in 1953, she took a guided tour of Europe and

A s a child,

“

instead of playing with dolls, I made believe that indulge her passion for music. She attended the opera often, including a Wagner festival, enjoyed “The Sound of Music” tour of Salzburg and attended the famous Passion Play in Oberammergau, which is performed every 10 years, in both 1960 and 1980. Through it all, Ziegler witnessed the cold war firsthand and remembers traveling to Berlin on a train with blacked-out windows to prevent passengers from seeing into Communist East Germany. Decades later, she again visited Berlin just after the Berlin Wall fell, choosing not to grab a piece of the rubble as a souvenir. “Many people were taking stones from the wall,” she said, “but I didn’t know what I’d do with a stone.” This intrepid traveler also took a ship through the Panama Canal, visited China, marveled at the pyramids, cruised the Caribbean, walked down the bustling streets of Mexico City and was saddened by the poverty of Haiti. Throughout the years, she did it mostly on her own, and she has no regrets – save one. “I missed Antarctica,” she said in a playfully wistful voice.

I was traveling around the world.”

Jldd\i )'(( s KFN<I (,

=<8KLI<

KU COUPLE LEAD SUCCESSFUL

JFCF <==FIK ORTHOPEDIC COMPANY THRIVES ON

“SERVE

OTHERS, LOVE OTHERS” PHILOSOPHY BY:

MARY E L L E N A LU

(- KFN<I s Jldd\i )'((

P H OTO G R A P H Y:

J OHN STERLING RU TH

BARRY SOKOL ’72 is standing in the loft of SOLO Laboratories, Inc. in Kutztown with its birds-eye view of his company’s production line. Below, workers make customized foot supports – orthotics – that are prescribed to keep people in better step and to ease their foot, ankle, knee and back pain. It has been nearly 28 years since Barry and his wife, BARBARA ’74, along with two other people, began the company in a small building that had no electricity or

running water. Sales that first year were $64,000. Now, SOLO Laboratories operates out of a large building on South Laurel Street with more than 50 employees. Sales have grown to greater than $6 million annually. On this weekday morning, Barbara joins her husband at the lab to share their inspirational story – from the halls of Kutztown State College to teaching careers and, finally, success in business. “When Barry and I think about

our life’s journey, we are in awe,” from the quality of the work. While Barbara said. the national industry average is 20 to “‘Serve Others, Love Others’ is more 25 percent on returns, SOLO’s return than the company motto,” Barry added. is less than 5 percent. “Though it forms the acronym for the For employees, the company company name, it reflects our Christian provides good wages, benefits and philosophy in doing business. I wanted working conditions and is closed on a name that would remind Sunday. Utmost, said me every day of what we’re the Sokols, SOLO is all about.” service oriented, with “I WANTED A The couple’s roots are employees trained to NAME THAT in Kutztown, where they listen well to their cusboth grew up. Though tomers. “We treat WOULD REMIND they knew each other as people with respect,” ME EVERY DAY children – Barbara said Barry said. her husband caught her Recently, the company OF WHAT WE’RE attention in fourth grade took another giant step – the two did not date forward to help ease ALL ABOUT.” until they were at college, patients’ pain and cut — B A R R Y S O KO L studying for their degrees the waiting time for in education. their custom orthotics For a year, the Sokols to less than half by team-taught at the Topton developing a computerLutheran Home, helping ized foot scanner that troubled youngsters tranwill model a foot in sition into mainstream digital 3-D. classes. Barbara stayed on In the past, doctors for five years, until she needed to use impression left to raise their family. foam or plaster bandages :ljkfd`q\[ ]ffk jlggfikj dX[\ Yp Barry left to teach in the to create slipper casts of JFCF CXYfiXkfi`\j _\cg kf \Xj\ gX`e Brandywine School Disboth feet, let them dry Xe[ b\\g g\fgc\ `e Y\kk\i jk\g% trict and then moved on and ship them off to to pharmaceutical sales SOLO. Not only are and medical sales. plaster castings messy, but they can In the early 1980s, Barry found himself also be inaccurate or get damaged in at odds with his employer. Distraught, he shipping. Today, with SOLO’s new turned to his church pastor for guidance. foot scanner, the whole process takes The resulting conversation led to the minutes instead of days. founding of SOLO Labs in 1983. “We are probably best recognized The couple, who had lived frugally, throughout the industry for our continuput up $25,000 from equity in their ing technological innovations,” Barry home, set up the business and began said proudly. scouting for clients. Barry said he used With the company on solid ground, a compass and drew a 100-mile radius Barry and Barbara are looking to with Kutztown as the center. retire. Barry said he is content to “step “I personally went door to door to meet back and give the next generation an all the foot doctors in the area,” he said. opportunity to take SOLO to the Through proven quality and professional next level.” customer service, little by little, the Looking back, the Sokols insist they company began to grow. don’t want to be remembered for buildAt its inception, the company made ing a financially successful company, 125 pairs of foot supports a month. Now, but rather for how well they treated their 4,000 to 5,000 pairs are shipped each employees and customers. month to doctors throughout the nation. “Ultimately, the Lord weaves the tapPart of the company’s success stems estry of our lives,” said Barbara.

Jldd\i )'(( s KFN<I (.

=<8KLI<

98:B KF :C8JJ N@K? %%%

-!29 34 */(. FOUNDING MEMBER OF THE MARINE SCIENCE CONSORTIUM, PROFESSOR OF OCEANOGRAPHY AND PHYSICAL GEOGRAPHY AND DEAN EMERITA ARE JUST A FEW OF HER MANY TITLES. Last summer, DR. MARY ď&#x161;ŽMOBLEYď&#x161;Ż ST. JOHN â&#x20AC;&#x2122;62, dean St. John served as the consortiumâ&#x20AC;&#x2122;s director of operaemerita of the Department of Geography/Earth Science, spent tions for the Wallops Island Project during the early two weeks in Nova Scotia bird watching, hiking and enjoy1970s and was instrumental in obtaining its current site ing ocean views â&#x20AC;&#x201C; demonstrating that a well-lived life is in Virginia. Later, she became its academic vice president. one that is defined by participation, not sideline observation. What began as a rudimentary field station on surplus â&#x20AC;&#x153;Last year I moved into a continuing care retirement government property is now a bustling science center community, and although there are many activities there, adjacent to NASAâ&#x20AC;&#x2122;s Goddard Space Flight Center. I enjoy taking birding tours across the country,â&#x20AC;? said It features dormitories, labs, a cafeteria, classroom buildKutztownâ&#x20AC;&#x2122;s past provost and vice president of academic ings, a science library, a 50-foot research vessel, two affairs (1987-89). â&#x20AC;&#x153;I have always had an 40-foot barges, several small boats and interest in nature and the natural sciences.â&#x20AC;? kayaks. A sister field station is located on The hands-on philosophy also defined the salt marshes on Chincoteague Bay. her teaching career. An early proponent At each venue, geological, physical, chemiof experiential learning, St. John was part cal and biological investigational research of the original team of academicians who and education of the terrestrial, marsh and founded the Marine Science Consortium marine environment are ongoing. in 1968 â&#x20AC;&#x201C; an initiative that makes it â&#x20AC;&#x153;In those early days, students were possible today for Kutztown, 11 other studying beach erosion and doing 24-hour Pennsylvania colleges and universities tidal stands. One important research project and West Virginia University to offer a of the consortium was water quality of comprehensive, hands-on and feet-wet coastal waters as affected by the sewage marine science program. disposal from the city of Philadelphia,â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; D R . M A RY ď&#x161;Ž M O B LE Y ď&#x161;Ż S T. J O H N â&#x20AC;&#x2122;62 â&#x20AC;&#x153;I started appreciating nature at an she said. early age,â&#x20AC;? says St. John. â&#x20AC;&#x153;Growing up, Those studies were a precursor to the we camped and hiked around the U.S. research Kutztown students participate in We slept in tents, so we got close to the earth. Rocks and the at the consortium today: marine mammal physiology; weather always fascinated me, so when I got to Kutztown environmental management issues of the coastal zone; State Teacherâ&#x20AC;&#x2122;s College in the late â&#x20AC;&#x2122;50s, I majored in geograbeach erosion defense; and coastal pollution. phy and earth science.â&#x20AC;? While St. John reflects pleasantly about her time She parlayed that education into teaching physical geogradeveloping the consortium, she has not visited the facility phy and general science to middle school students. In 1968, in 30 years. â&#x20AC;&#x153;As new opportunities opened for me profesSt. John was hired by Kutztown State College to teach sionally as an associate dean at Kutztown in 1974, I oceanography and physical geography and to help organize moved forward to complete my doctoral studies. Later, the consortium along with Millersville State College and I became dean of academic services (1982-87) and then several other colleges. Today, KU is a charter member of the acting provost and vice president of academic affairs,â&#x20AC;? Marine Science Consortium. she said. â&#x20AC;&#x153;Those were exciting days when we would take groups of â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m happy that what a couple of us began back in students to our first field station in Lewes, Del.,â&#x20AC;? she says. the late â&#x20AC;&#x2122;60s and early â&#x20AC;&#x2122;70s has become an established â&#x20AC;&#x153;We worked from a decommissioned Coast Guard station academic facility 40 years later,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;It was a lot and then moved to an old fish-canning factory.â&#x20AC;? of work for us in the beginning, but worthwhile.â&#x20AC;?

h.ATURE S BEAUTY HAS ALWAYS BEEN AN INSPIRATION IN MY CAREER AND THROUGHOUT MY LIFE v

BY:

!-9 ") %-), , %2 P H OTO G R A P H Y:

$ /5', ! 3 "%. %$)#4

(/ KFN<I s Jldd\i )'((

=FLE;8K@FE

UPDATE

B\kk\i J\k kf C\X[ BL =fle[Xk`fe AXjfe N% B\kk\i D Ë', afè\[ k_\ Blkqkfne Le`m\ij`kp =fle[Xk`fe è =\YilXip Xj `kj e\n \o\Zlk`m\ [ì\Zkfi% Ketter brings more than 20 years of advancement experience to the post. Most recently, he served as director of development at The Pennsylvania State UniversityHarrisburg, where he was responsible for managing and leading the Capital College’s efforts. Prior to PSU-Harrisburg, Ketter was the vice president of institutional advancement at Delaware Valley College in Doylestown and served in development posts at Albright College and Valley Forge Military Academy & College. He also joins the KU Foundation with international experience, having served as a consultant and university lecturer in the Sultanate of Oman. Established in 1983, the Kutztown University Foundation’s work is to secure

philanthropic support to advance the mission of Kutztown University. This philanthropic support spans the needs of scholarships, research, facilities and extracurricular activities. Currently, the foundation is in a campaign: Setting the Stage for Sesquicentennial, the Campaign Celebrating 150 Years of Kutztown University. This comprehensive campaign seeks support for the Schaeffer Auditorium and Sharadin Art Building projects, the Pennsylvania German Cultural Heritage Center, scholarships and unrestricted/restricted support to enhance the quality of KU. Ketter holds a bachelor’s degree in economics from the University of Iowa, a master’s of public administration from the

E\n Dlj`Z ?Xcc ?fefij DXiZ_`e^ 9Xe[ C\^\e[

University of Wisconsin-Oshkosh and an MBA from Kutztown University. Additionally, Ketter is at the dissertation stage for his Ph.D. in public administration from Penn State. “I am pleased and excited to become part of the KU Foundation team and work to advance the mission of Kutztown University. The foundation team and the faculty and staff at the university have been very welcoming and are eager to help to advance the philanthropic culture at the university and secure the much-needed resources to help today’s and tomorrow’s students.”

È@ i\Xc`q\[ k_Xk dfjk f] k_\j\ jkl[\ekj nflc[ efk glijl\ X ZXi\\i è dlj`Z# jf `k nXj `dgfikXek kf Yl`c[ k_\ì Zfe]`[\eZ\ jf k_Xk k_\p Zflc[ jlZZ\\[ è k_\ì Z_fj\e ]`\c[j#É jX`[ N\ccj# n_f Zfekèl\j kf jlggfik k_\ le`m\ij`kp k_ifl^_ k_\ I%>% N\ccj&AXqq 9Xe[ JZ_fcXij_`g Xe[ Xj [ì\Zkfi

C\X[\ij_`g jb`ccj Xi\ n_Xk BL YXe[ [ì\Zkfi \d\i`klj I`Z_Xi[ N\ccj kXl^_k _`j jkl[\ekj% 8e[ c\X[\ij_`g jb`ccj Xi\ n_Xk BL dlj`Z Xclde` Xi\ gifm`[è^ kf _\cg ]le[ k_\ I`Z_Xi[ >% N\ccj Dlj`Z I\_\XijXc ?Xcc# X jfle[giff] Xee\o kf JZ_X\]]\i 8l[`kfi`ld ]fi lj\ Yp k_\ le`m\ij`kp YXe[j# \ej\dYc\j Xe[ fiZ_\jkiX% ÈN_Xk X ]`kkè^ ki`Ylk\ kf X î\Xk dXe#É jX`[ ;i% N`cc`j IXgg# Z_Xì f] k_\ ;\gXikd\ek f] Dlj`Z% È?\ `j k_\ g\ijfe n_f jè^c\$_Xe[\[cp [\m\c$ fg\[ k_\ le`m\ij`kp gifîXd ]fi YXe[j [liè^ _`j p\Xij Xk BL%É 8j k_\ gcXej kXb\ j_Xg\ ]fi `dgifm\d\ekj kf JZ_X\]]\i# k_`j X[[`k`fe n`cc ]lc]`cc k_\ [i\Xd f] N\ccj# n_f j\im\[ Blkqkfne ]fi )0 p\Xij% È@ èa\Zk\[ k_\ `dgfikXeZ\ f] c\X[\ij_`g èkf Xcc dp YXe[j Xe[ \ej\dYc\j#É N\ccj jX`[% ÈN_\e @ jkXik\[# n\ [`[eËk _Xm\ X dXafi è dlj`Z2 k_\ jkl[\ekj afè\[ k_\ YXe[ Y\ZXlj\ k_\p c`b\[ kf gcXp dlj`Z%É K_ifl^_ k_\ \jkXYc`j_d\ek f] k_\ nff[nè[# YiXjj Xe[ g\iZljj`fe \ej\dYc\j# k_\ aXqq YXe[# k_\ dXiZ_è^ YXe[ X[dè`jkiXk`m\ ZfleZ`c Xe[ k_\ YXe[ _fefi ]iXk\ie`kp Xe[ jfifi`kp# N\ccj Zfekèl\[ kf \ogXe[ k_\ gifîXd# ljè^ \m\ip e\n fggfikle`kp kf k\XZ_ c\X[\ij_`g jb`ccj%

)' KFN<I s Jldd\i )'((

f] k_\ >iX[lXk\ Fi^Xe`qXk`fe f] 9Xe[j Xe[ 8clde` AXqq 9Xe[% DXep YXe[ Xe[ \ej\dYc\ Xclde` jX`[ k_\p _Xm\ ]fle[ N\ccjË XggifXZ_ kf dlj`Z Xj X df[\c ]fi ZXi\\i Xe[ Yljè\jj X m`kXc c\Xieè^ \og\i`\eZ\% ÈPfl ZXeËk jld _`d lg è X j\ek\eZ\ fi knf#É jX`[ B\e ?fZ_ Ë/+# fne\i f] ?fZ_ @ejliXeZ\ 8^\eZp% È?\ nXj k_\ fe\ n_f ^fk d\ kf ^f YXZb kf jZ_ffc# Xe[ _`j è]cl\eZ\ _Xj Zfekèl\[ k_ifl^_flk dp c`]\%É IXeZ\ 9cfZb Ë.+# fne\i f] 9cfZb @ejliXeZ\ 8^\eZp Xe[ gièZ`gXc ]le[$ iX`j\i ]fi k_\ e\n K\dgc\ 9\k_ <c è 8cc\ekfne# GX%# Xî\\j% ÈI`Z_Xi[ N\ccj nflc[ XcnXpj ^`m\ f] _`dj\c] Xe[ _`j k`d\ nXp XYfm\ k_\ ZXcc f] [lkp% ?\ [`[ `k ]fi k_\ cfm\ f] k_\ le`m\ij`kp# jkl[\ekj Xe[ dlj`Z#É 9cfZb jX`[% =fi dfi\ è]fidXk`fe# gc\Xj\ ZXcc k_\ BL =fle[Xk`fe Xk -('$-/*$(*0+%

Lighting The Way :_Xdg`feè^ jkl[\ek jZ_fcXij_`gj nXj k_\ k_\d\ f] k_\ èXl^liXc 9\XZfe fe k_\ ?`cc i\Z\gk`fe _\c[ è 8gi`c è jlggfik f] k_\ 9\XZfe JZ_fcXij_`g% =i`\e[j f] Blkqkfne Le`m\ij`kp afè\[ Gi\j`[\ek =% AXm`\i :\mXccfj# DXikè B% K`cc# gi\j`[\ek Xe[ glYc`j_\i f] K_\ <ogi\jj$ K`d\j Xe[ c\_`^_mXcc\pc`m\%Zfd# Xe[ K`]]Xep :XmXeXl^_# X C\_`^_ MXcc\p Yljè\jj fne\i Xe[ Xik`jk# è JZ_X\]]\i 8l[`kfi`ld ]fi k_\ i\Z\gk`fe Xe[ j`c\ek XlZk`fe g`Zkli\[ Y\cfn % K_\ 9\XZfe JZ_fcXij_`g gifm`[\j ]fli$p\Xi d\i`k jZ_fcXij_`gj kf èZfdè^ ]i\j_d\e% K_\ \m\ek nXj ]fccfn\[ Yp X BL Gi\j\ekj g\i]fi$ dXeZ\ f] d\qqf$jfgiXef AXd` Kpq`bËj È=\dd\j =XkXc\j#É Yfkkfd i`^_k Xj gXik f] k_\ LijX DèfiËj :X] j\i`\j _\c[ è k_\ DZ=XicXe[ Jkl[\ek Le`fe%

=fi dfi\ g`Zkli\j ]ifd 9\XZfe fe k_\ ?`cc# lj\ pfli jdXik$ g_fe\Ëj HI Zf[\ i\X[\i fe k_\ jpd$ Yfc XYfm\ fi m`j`k nnn%blkqkfne%\[l& kfn\i Xe[ Zc`Zb fe k_\ Kfn\i <okiX c`eb%

:cfZbn`j\ ]ifd kfg c\]k1 9\XZfe fe k_\ ?`cc _fefiXip Z_Xìj DXikè K`cc Xe[ K`]]Xep :XmXeXl^_ n\cZfdè^ Zfdd\ekj2 Gi\j`[\ek =% AXm`\i :\mXccfj f]]\ij i\dXibj# AXd` Kpq`bËj g\i]fidè^# Xe[ ^l\jkj gXik`Z`gXk\ è k_\ 9\XZfe fe k_\ ?`cc j`c\ek XlZk`fe%

:C8JJ NOTES (0+/

(0,'

DXip 8c`Z\ I\gg\ik I\\[ î\\k\[ _\i cXk\jk îXe[Z_`c[ è AXelXip )'('% J_\ efn _Xj ]fli îXe[Z_`c[i\e%

9\jj`\ I\\j\ :i\ej_Xn gXik`Z`gXk\[ è Xe Xik j_fn Xk k_\ >f^^c\nfibj :\ek\i ]fi k_\ 8ikj è I\X[è^# GX% ?\i [Xl^_k\i# :\c\jk\# i\Z\`m\[ Xe D=8 è ni`kè^ ]ifd Af_ej ?fgbèj Le`m\ij`kp%

(0+0 GXlc 8% N`cjfe i\Z\`m\[ X [\[`ZX$ k`fe Yp Dfieè^ Jle 9ffbj è Mfc% / f] ÈG\eejpcmXe`X IX`cifX[ =XZ`c`k`\jÉ Yp IfY\ik A% PXefj\p% K_\ Yffb ]\Xkli\j dfi\ k_Xe ., Zfcfi g`Zkli\j k_Xk N`cjfe g_fkfîXg_\[ ]ifd (0,'$(0/'%

8 G`eb Qfe\ =i`\e[ =fid\i Blkqkfne YXjb\kYXcc gcXp\i Xe[ Xm`[ ]Xe

IFJ8CP< P8J?<B Ë,' jkfgg\[ Yp k_\ B\pjkfe\ 8i\eX cXjk =\YilXip kf gXik`Z`gXk\ è k_\ ÈGèb Qfe\É ]le[iX`j\i ]fi ZXeZ\i XnXi\e\jj Xe[ kf nXkZ_ k_\ BL nfd\eËj YXjb\kYXcc k\Xd Y\Xk :_\pe\p /+$-)% Kf kfg k_è^j f]]# j_\ ^fk X î\Xk Y`^ _l^ ]ifd BL dXjZfk# 8mXcXeZ_\

Xggifo`dXk\cp )'' mèkX^\ g_fkf$ îXg_j f] k_\ Zfddle`kp% C\`^_k# X i\kì\[ gif]\jjfi f] C\_`^_ Le`m\ij`kp# `j X eXk`m\ f] I`Z_cXe[ Kfnej_`g è Lgg\i 9lZbj :flekp# n_\i\ _\ Xe[ _`j n`]\# DXip D\`\i C\`^_k Ë,.# fg\iXk\ I`Z_cXe[ :flekip ;Xp JZ_ffc#

IfY\ik <% ;fe\p _X[ Xiknfib ]\X$ kli\[ Xk k_\ Jefn >ffj\ >Xcc\ip `e 9\k_c\_\d# GX%# `e FZkfY\i )'('%

X jkXk\$c`Z\ej\[ elij\ip jZ_ffc%

(0,(

;Xe`\c B% 9Xi\ i\k`i\[ ]ifd ZfXZ_`e^

EXeZp D% ?pXkk Xe[ _\i _ljYXe[# 9fY# Z\c\YiXk\[ k_\ì -'k_ n\[[è^ Xee`m\ijXip fe Ale\ (.# )'('% K_\ Zflgc\ _Xm\ ]fli Z_`c[i\e Xe[ j\m\e îXe[Z_`c[i\e%

(0,* >\fi^\ ?% CXe[\j `j è _`j ((k_ p\Xi mfclek\\iè^ n`k_ k_\ Mì^è`X JkXk\ Gfc`Z\ Xk k_\ +k_ ;`m`j`fe ?\X[hlXik\ij Xk Npk_\m`cc\# MX%

(0-' YfpjË k\ee`j è DXe_\`d Kfnej_`g# GX% K_\ i\kì\d\ek ]fccfnj ,' p\Xij è ZfXZ_è^# èZcl[è^ *, p\Xij Xj _\X[ ZfXZ_ Xe[ () p\Xij Xj Xjj`jkXek mfclek\\i ZfXZ_% 9Xi\ YfXjkj +' c\X^l\ Z_Xdg`fej_`gj# (0 [`jki`Zk Z_Xdg`fej_`gj Xe[ j\m\e jkXk\ [flYc\j Z_Xdg`fej_`gj%

(0-) ?\c\e 9ifne 8iefc[ `j X jlYjk`klk\ k\XZ_\i ]fi k_\ Efik_\Xjk 9iX[]fi[

(0,-

JZ_ffc ;`jki`Zk `e Ifd\# GX%

IfZZf ;fef]i`f i\kì\[ Xj X dXk_ k\XZ_\i ]ifd Efik_\ie MXcc\p I\^`feXc ?`^_ JZ_ffc# Fc[ KXggXe# E%A% ?\ Xe[ _`j n`]\# EXe\kk\# X c`YiXip Xjj`jkXek# Xi\ Yljp n`k_ k_\ì \`^_k îXe[Z_`c[i\e%

9XiYXiX 8ee =fc\p 9\jn`Zb i\k`i\[

(0,/

]ifd k\XZ_è^ Xik è )'')% ;liè^ _\i ZXi\\i# j_\ kXl^_k è 9i`jkfc# GX%2 CèZfce GXib Xe[ :_\jk\i# E%A%2 JXck CXb\ :`kp# LkX_2 Xe[ =k% CXl[\i[Xc\# =cX% J_\ nXj eXd\[ Kfg 8ik K\XZ_\i è k_\ :flekip Yp >iX[\ K\XZ_\i DX^Xqè\# glYc`j_\[ È<m\ip :_`c[

=i\[\i`Z JZ_\Xi\i Xe[ _`j n`]\# Dì`Xd Ë-'# Z\c\YiXk\[ k_\ì ,'k_ n\[[è^ Xee`m\ijXip% K_\ Zflgc\ n\i\ dXii`\[ fe ;\Z% )+# (0-'%

8e 8ik`jkÉ Yp Gi\ek`Z\$?Xcc Xe[ Zf$

AXd\j JgXe^c\i Y\ZXd\ X ^i\Xk$ ^iXe[]Xk_\i fe FZk% (/# )'('%

]`ijk efm\c# ÈK_\ J\ejlflj ;`jZ`gc\%É

(0,0

)- KFN<I s N`ek\i )'((

Xe[ I`Z_cXe[kfne 9fifl^_É ZfekX`ej

Xlk_fi\[ k_\ jZ_ffc i\]fid gcXe ÈJXm\ Fli JZ_ffcj1 :_Xe^\ <[lZXk`fe kf <[lZXkè^%É J_\ `j ni`kè^ _\i 9\jn`Zb _fjkj X iX[`f j_fn èk\i$ m`\nè^ ni`k\ij XYflk k_\ì nfib% K_\ j_fn jki\Xdj fe k_\ N\Y Xk

MXj`c\b` :_`Xefj 9ìi\cc i\Z\`m\[ Xe _fefiXYc\ d\ek`fe ]fi X gXg\i c`k_f$ îXg_ è k_\ )'(' 8eelXc D\dY\ij j_fn f] k_\ NXkZ_le^ 8ikj :\ek\i è NXkZ_le^# E%A% @e X[[`k`fe# X i\c`\] jZlcgkli\ f] _`j# n_`Z_ nXj j_fne Xk k_\ (0./ DXgc\nff[ >Xcc\ip# nXj XZhlì\[ Yp K_\ 9i\Xjk ?\Xck_ Xe[ ?\Xcè^ =fle[Xk`fe è )'('%

nnn%kXcbn`k_Xkk`kl[\%Zfd%

;i% IfY\ik C% C\`^_k Zf$Xlk_fi\[ X Yffb n`k_ K_fdXj I% Dfcc `e k_\ È@dX^\j f] 8d\i`ZX J\i`\jÉ glYc`j_\[ Yp 8iZX[`X Gi\jj% ÈI`Z_cXe[ Kfnej_`g

), p\Xij Xj k_\ [`i\Zkfi f] k_\

AXd\j 9i\kk i\Z\`m\[ k_\ G\eejpc$ mXe`X CXe[ Kiljk 8jjfZ`Xk`feËj C`]\k`d\ :fej\imXk`fe C\X[\ij_`g 8nXi[ ]fi _`j j\im`Z\ kf Zfej\imXk`fe% ?\ `j fe\ f] fecp \`^_k G\eejpc$ mXe`Xej kf i\Z\`m\ k_\ _fefi jèZ\ `kj èZ\gk`fe è )''+% 8dfe^ _`j dXep ZXi\\i _`^_c`^_kj# 9i\kk j\im\[ ]fi ?Xnb DflekXè JXeZklXip Xe[ Xj Zfej\imXk`fe X[m`jfi le[\i knf G\eejpcmXe`X ^fm\iefij% ?\ `j k_\

]fle[\i Xe[ gi\j`[\ek f] k_\

i\^`feXc Zffi[`eXkfi ]fi C<:# X

G\eejpcmXe`X @ejk`klk\ ]fi :fej\i$

ZfdgXep k_Xk gcXZ\j =i\eZ_ k\\ej

mXk`fe <[lZXk`fe j`eZ\ )'')%

`e 8d\i`ZXe _fd\j ]fi X k_i\\$

(0-+ A\]]i\p ;fie _\cg\[ fi^Xe`q\ k_\ èXl^liXc :_Xic\j ;`Zb\ej =\jk`mXc# N_Xk k_\ ;`Zb\ej# _\c[ Xk Gè\Zi\jk >Xi[\ej# =cX% ;fie i\kì\[ ]ifd O\ifo :figfiXk`fe è )''+ Xe[ _Xj j\im\[ Xj X ZfejlckXek ]fi =cfi`[X @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`kp C`YiXip% ?\ Xe[ _`j n`]\# I`kX# Z\c\YiXk\[ +' p\Xij f] dXii`X^\ è Alcp )'('% I`kX `j X k\XZ_\i Xk =cfi`[X @ek\i$ eXk`feXc Le`m\ij`kp Xe[ D`Xd` ;X[\ :fcc\^\%

n\\b m`j`k [liè^ k_\ jldd\i% A\Xe I% ?fieè^ Jn\`^Xik glY$ c`j_\[ ÈK_\ Jkfip f] Ilk_É Xe[ ÈGf\dj kf Gfe[\iÉ k_ifl^_ DXjk_f] Gi\jj% J_\ `j Zfdgc\kè^ Zflij\ nfib Xk >\kkpjYli^ Clk_\iXe J\dèXip Xe[ CXeZXj$ k\i 9`Yc\ :fcc\^\% J_\ \eafpj mfclek\\i nfib# _\i îXe[$ [Xl^_k\ij Xe[ ZXef\è^ n`k_ _\i _ljYXe[# I`Z_%

Jk`cc Glj_`e^ ?Xi[

(0-0

N@CC@8D G% N<N<I Ë+) nfe k_\

Kfd J_`cc\X _X[ k_i\\ gfikiX`kj

^fc[ d\[Xc `e k_\ J\e`fi Fcpdg`Zj `e k_\

Afp D% Jkiflj\ Xkk\e[\[ _\i

XZZ\gk\[ `ekf k_\ EXk`feXc

glj_$lg Zfdg\k`k`fe _\c[ `e Efm\dY\i

,'k_ ZcXjj i\le`fe Xk <Xjkfe

Dlj\ld f] 8]i`ZXe 8d\i`ZXe

)'('% 8 jgip 0)$p\Xij$fc[# N\n\i Zfdgc\k\[

?`^_ JZ_ffc# <Xjkfe# GX%# ]fi k_\

?`jkfip Xe[ :lckli\# n_`Z_ `j gXik

,0 glj_$lgj `e c\jj k_Xe knf d`elk\j% 8 i\j`$

:cXjj f] (0-'%

f] k_\ Jd`k_jfe`Xe @ejk`klk\%

[\ek Xk k_\ <d\iXc[ :flik j\e`fi Zfdgc\o `e

(0-,

K_\ g`Zkli\j# kXb\e [li`e^ k_\

8eX_\`d# :Xc`]%# N\n\i k\jk\[ _`j jb`ccj

:`m`c I`^_kj Dfm\d\ek# Xi\ gXik

X^X`ejk i\j`[\ekj ]ifd FiXe^\ Xe[ Cfj

D`X BXe^Xj Xe[ DXik_X Q`dd\idXe

f] kiXm\c`e^ \o_`Y`kj Xe[ gfjk\[

8e^\c\j Zflek`\j% ?`j jkfip nXj g`Zb\[ lg

JkXl]]\i Ë-( gifm\[ k_Xk BL Xclde`

fe k_\ dlj\ldËj glYc`Z fec`e\

Yp k_\ eXk`feXc d\[`X%

Xi\ \m\ipn_\i\ n_\e k_\p d\k Yp

\[lZXk`fe j`k\% EfkXYc\ jlYa\Zkj

Z_XeZ\ fe X IfX[ JZ_fcXi \[lZX$

`e k_\ \o_`Y`k `eZcl[\ :fi\kkX

k`feXc kiXm\c kfli kf k_\ GXZ`]`Z

JZfkk B`e^# Gi\j`[\ek IfeXc[

Efik_n\jk%

I\X^Xe# J`jjp JgXZ\b Xe[

(0--

DXcZfcd =fiY\j%

?\c\e JlqXe 9fYXa IX^\i i\k`i\[

:_Xic\j >% N`cjfe Xe[ _`j n`]\#

i\k`i\\ ^iflgj Xk k_\ jkXk\ _fjg`kXc

X]k\i +, p\Xij f] nfib`e^ `e \[lZX$

JXccp# kiXm\c\[ kf E\n Q\XcXe[ ]fi

Xe[ k_\ ?XdYli^ JkXk\ :\ek\i%

k`fe Xk GXibnXp JZ_ffc ;`jki`Zk#

k_\`i +'k_ n\[[`e^ Xee`m\ijXip%

:_\jk\i]`\c[# Df% J_\ _Xj Y\\e

N`cjfe Xe[ _`j jfe# GXki`Zb# kffb X

i\Zf^e`q\[ Yp N_fËj N_f 8dfe^

_lek`e^ jX]Xi` kf Jflk_ 8]i`ZX `e

8d\i`ZXËj K\XZ_\ij ]`m\ k`d\j%

DXp )'('% ?`j [Xl^_k\i# <c`qXY\k_#

Gi`fi kf dfm`e^ kf D`jjfli`# IX^\i

`j nfib`e^ fe _\i i\j`[\eZp Xk

kXl^_k `e E\n A\ij\p# >\fi^`X#

Le`m\ij`kp f] BXejXj D\[`ZXc

G\eejpcmXe`X Xe[ F_`f%

:\ek\i%

(0-.

(0.'

9XiYXiX ?% G_`cc`gj :XdgY\cc

:_XicX ?fckq _X[ Xiknfib ]\Xkli\[

i\k`i\[ ]ifd GXibcXe[ JZ_ffc

`e k_\ DXjfe$;`ofe GlYc`Z C`YiXip

;`jki`Zk X]k\i +' p\Xij f] k\XZ_`e^%

`e Jk\nXikjkfne# GX%# cXjk =\YilXip%

J_\ `j Xe X[aleZk gif]\jjfi f]

8e Xik \[lZXkfi# j_\ kXl^_k Xk

\c\d\ekXip \[lZXk`fe k\XZ_`e^

B\eeXi[$;Xc\ ?`^_ JZ_ffc# =Xne

d\k_f[j Xk G\ee JkXk\ÇC\_`^_

>ifm\# GX%# ]fi *' p\Xij%

MXcc\p%

J_Xife 8ee Bcè\ ?X]]\p i\kì\[ ]ifd 8cc\ekfne JkXk\ ?fjg`kXc è )''0% J_\ Zlii\ekcp nfibj n`k_

Af_e 8% DXk\pXb _Xj Y\\e i\kì\[ ]fi jò p\Xij% ?\ jg\ek (, p\Xij Xk Jk% :cXì 8i\X ?`^_ JZ_ffc# Jk% :cXì# GX%# Xe[ (0 p\Xij Xk KXdXhlX 8i\X ?`^_ JZ_ffc# KXdXhlX# GX% ?\ Xe[ _`j n`]\# BXi\e Ifk_\i Ë., # _Xm\ j\m\e îXe[Z_`c[i\e%

(0.) AXd\j ;\G`\kif _X[ _`j Xiknfib 8 J\i`\j f] J\i`\j [`jgcXp\[ Xk k_\ >Xcc\ip Xk Jk% Af_eËj# <Xjkfe# GX%# è =\YilXip )'((% GXki`Z`X I`c\p ;fiXe i\kì\[ è )''. Xj Xe \c\d\ekXip jZ_ffc

(0.(

gi`eZ`gXc ]ifd B`ib\ijm`cc\

(0-/

A\]] <Y\ik Z\ik`]`ZXk`fe Ë/. `j

<c\d\ekXip# B`ib\ijm`cc\# F_`f%

Af_e B% IfY`ejfe nXj eXd\[ kf

i\k`i\[ ]ifd <Xjk G\ee JZ_ffc

If^\i =ì\jkfe\ _X[ gXèkè^j fe

k_\ YfXi[ f] [`i\Zkfij f] k_\

;`jki`Zk# <ddXlj# GX%# Xe[ ZfXZ_`e^

[`jgcXp `e )'(' Xk k_\ C\_`^_

?`jkfi`ZXc JfZ`\kp f] ;Xlg_`e

^`icjË jf]kYXcc Xk JXlZfe MXcc\p ?`^_

MXcc\p 8ikj :fleZ`c Yl`c[`e^ `e

:flekp# GX% ?\ `j k_\ ?Xii`jYli^

JZ_ffc# ?\cc\ikfne# GX%

8cc\ekfne# GX% Jldd\i )'(( s KFN<I )*

:C8JJ NOTES >\fcf^p 8cldelj D`e\j IfZb$Jfc`[ ;XkX

Le[\i jljg`Z`fe `j k_\ \okiXZk`fe d\k_f[ befne Xj _p[iXlc`Z ]iXZkliè^# fi È]iXZbè^#É k_Xk \emìfed\ekXc`jkj jXp gfcclk\j îfle[

=ifd _`j m\ip ]`ijk ^\fcf^p ZcXjj Xjj`^ed\ekj Ç

k_Xe j`dgc\ dXgg`e^ \o\iZ`j\j# @ hl`Zbcp i\Xc`q\[

nXk\i Xe[ c`Y\iXk\j k_\ ^Xj `e leZfekifc$

k_\ dXgg`e^ f] jfd\ ifZb ]fidXk`fej e\Xi

k_`j nXj k_\ kiXZb @ nXek\[ kf ]fccfn#É CXj_ jX`[%

cXYc\ nXpj%

Blkqkfne Ç ;I% >8IP C8J? Ë.-# X gif]\j$

N_`c\ CXj_ kfkXccp \eafpj gXjj`e^ Xcfe^ _`j

CXj_ nXj fe\ f] k_\ ]`ijk ^\fcf^`jkj kf

jfi Xk k_\ JkXk\ Le`m\ij`kp f] E\n Pfib Xk

gXjj`fe ]fi ^\fcf^p kf jkl[\ekj Xk JLEP$

\jk`dXk\ k_\ \efidflj j`q\ f] eXkliXc ^Xj

=i\[fe`X# be\n _`j ZXi\\i gXk_ nXj ifZb jfc`[%

=i\[fe`X# _\ `j `e k_\ d`[[c\ f] X Zfekifm\ijp

_\c[ Yp k_\ DXiZ\cclj [\gfj`k% ?`j ]`e[`e^j

k_Xk jfd\ jXp Zflc[ dXb\ G\eejpcmXe`X Xe[ `kj

Xi\ lj\[ Yp Yfk_ g\kifc\ld `e[ljkip \og\ikj

ÈK_fl^_ dp ]`ijk Xjj`^ed\ekj n\i\ c`kkc\ dfi\

e\`^_Yfi`e^ jkXk\j k_\ i`Z_\jk `e k_\ eXk`fe Ç

Xe[ \emìfed\ekXc gifk\Zk`fe îflgj Xc`b\% È@e X[[`k`fe kf gfjj`Ycp gifm`[è^ lj n`k_

fi ZXlj\ cXjk`e^ [XdX^\

Xefk_\i jfliZ\ f] ]fjj`c ]l\c# k_\j\ ifZbj k\cc

kf k_\ \em`ifed\ek%

lj dlZ_ XYflk k_\ ^\fcf^`Z _`jkfip f] k_fj\

9li`\[ k_fljXe[j f]

i\^`fej `e n_`Z_ k_\p XZZldlcXk\[% F] gXi$

]\\k le[\i k_\ jkXk\j f]

k`ZlcXi `ek\i\jk `j n_Xk k_\p i\m\Xc i\^Xi[`e^

E\n Pfib# G\eejpcmXe`X#

<Xik_Ëj Zc`dXk\ n_\e k_\p XZZldlcXk\[ Ç

F_`f# DXipcXe[# N\jk

`k nXj dlZ_ nXid\i k_Xe `k `j efn#É _\ jX`[%

Mì^è`X Xe[ Mì^è`X `j

CXj_Ëj i\j\XiZ_ Xe[ YifX[ befnc\[^\ f]

k_\ DXiZ\cclj J_Xc\ Ç

j_Xc\ [\gfj`kj _Xm\ Y\\e ]\Xkli\[ fe k_\

\jk`dXk\[ kf ZfekX`e k_\

?`jkfip :_Xee\c [fZld\ekXip È:il[\#É `e

j\Zfe[$cXi^\jk i\j\im\

k_\ gi\jk`^`flj D@K K\Z_efcf^p I\m`\n

f] eXkliXc ^Xj fe \Xik_%

dX^Xq`e\ Xe[ Zflekc\jj fk_\i jZ`\ek`]`Z

8k k_\ Z\ek\i f] k_\

aflieXcj%

[\YXk\ `j YcXZb j_Xc\#

ÈK_\i\ `j ef [flYk k_Xk dp gXjj`fe ]fi

X ]cXbp# [Xib ifZb k_Xk

jZ`\ek`]`Z i\j\XiZ_# Xj n\cc Xj k_\ YXj`Z jZ`\e$

jd\ccj c`b\ b\ifj\e\

k`]`Z XggifXZ_ \dgcfp\[ `e k_`j i\j\XiZ_#

n_\e Zilj_\[%

jk\dj ]ifd dp k`d\ Xk Blkqkfne#É _\ jX`[%

;i% >Xip CXj_ Ë.- `em\jk`^Xk\j k_\ ;\mfe`Xe j_Xc\ flkZifgj Xcfe^ k_\ CXb\ <i`\ j_fi\c`e\%

(0.*

(0.+

;XeX I% G\`]]\i `j X mfclek\\i ]ffkYXcc

D`c[i\[ Jki`Zbc\i :Xicjfe i\k`i\[ `e

ZfXZ_ ]fi Efik_n\jk :_i`jk`Xe ?`^_

)'(' X]k\i *- p\Xij f] k\XZ_`e^% J_\ `j

JZ_ffc `e G_f\e`o# 8i`q% CXjk j\Xjfe# k_\

efn k\XZ_`e^ gi\jZ_ffc `e <g_iXkX# GX%

]ffkYXcc k\Xd nfe k_\ )8 jkXk\ ]ffkYXcc

Af_e D% ;\M\i\ i\k`i\[ X]k\i )- p\Xij

Z_Xdg`fej_`g% @k nXj k_\ ]`ijk (($dXe

n`k_ I\X[`e^ 8i\X :fddle`kp

]ffkYXcc Z_Xdg`fej_`g `e k_\ _`jkfip f]

:fcc\^\% ?\ _Xj jkXik\[ X e\n Ylj`$

k_\ jZ_ffc%

e\jj# <[lZXk`fe KiX`e`e^ Jfclk`fej

G_pcc`j >l`j\ IlkZ_XljbXj i\k`i\[ Xj

CC:# n_`Z_ f]]\ij ]\Xj`Y`c`kp jkl[`\j#

c`YiXi`Xe ]ifd k_\ >i\Xk\i EXek`Zfb\ 8i\X

]fZlj îflg ]XZ`c`kXk`fe# kiXèè^ e\\[j

JZ_ffc ;`jki`Zk# EXek`Zfb\# GX%# `e )''0%

XeXcpj`j# Zlii`Zlcld [\m\cfgd\ek#

;fl^cXj N`ckiXlk i\Z\`m\[ k_\ Fc[ =fi^\

gifa\Zk dXeX^\d\ek Xe[ dfi\%

gXike\ij_`g f] GXZb\i# F\jk\icè^ Xe[ Jd`k_ @eZ%# Xe èk\îXk\[ dXib\kè^ Zfddle`ZXk`fej ZfdgXep YXj\[ è ?Xii`jYli^# GX% <c\Xefi 8ZbXcljbp G]\`]]\eY\i^\i i\kì\[ Xj Xe <e^c`j_ k\XZ_\i X]k\i *' p\Xij% J_\ Xcjf i\kì\[ ]ifd j\im$ è^ Xj X n\[[è^ jfcf`jk% ;liè^ _\i ZXi\\i# j_\ nXj efdèXk\[ (( k`d\j ]fi N_fËj N_f è 8d\i`ZXËj K\XZ_\ij# efdèXk\[ ]fi k_\ ;`je\p 8nXi[# i\Z\`m\[ k_\ <oZ\cc\eZ\ è Gfj`k`m\ K\XZ_è^ >fc[\e ?\Xik Kifg_p Xe[

?Xi[nXi\ 8nXi[ `e k_\ )0k_ 8eelXc

GXd\cX DZ=X[[\e i\k`i\[ `e )'('

nXj XnXi[\[ :cXjj 8Zk K\XZ_\i f]

8[`ife[XZbj <o_`Y`k`fe f] 8d\i`ZXe

X]k\i *- p\Xij f] k\XZ_`e^ Xik `e k_\

k_\ N\\b Yp N>8C k\c\m`j`fe%

NXk\iZfcfij `e Fc[ =fi^\# E%P%# ]fi _`j

G_`cc`gjYli^# E%A%# glYc`Z jZ_ffc jpjk\d%

G]\`]]\eY\i^\i Xcjf i\Z\`m\[ k_\

nXk\iZfcfi Fc[ JXck% ?`j gX`ek`e^ Cfm\

J_\ `j Xe X[aleZk Xik gif]\jjfi Xk

FlkjkXe[`e^ J\im`Z\ 8nXi[ ]fi

C\kk\ij i\Z\`m\[ k_\ EXk`feXc JfZ`\kp f]

NXii\e :flekp :fddle`kp :fcc\^\#

<oZ\gk`feXc <]]fikj Xe[ CfpXc J\im`Z\

GXèk\ij è :Xj\è 8Zipc`Z 8nXi[ Xk k_\

NXj_`e^kfe# E%A%

,-k_ XeelXc XnXi[j \m\ek _\c[ `e E\n

A\]]i\p J% D`cc\i `j k_\ e\n m`Z\ gi\j`$

Fgk`d`jk :clY `e ?\ij_\p# GX%# Xe[ k_\

Pfib :`kp%

[\ek f] XZZflek j\im`Z\j ]fi k_\

C\YXefe MXcc\p :_XdY\i f] :fdd\iZ\

)+ KFN<I s Jldd\i )'((

kf Pflk_ Xe[ :fddle`kp ]ifd k_\

8nXi[ ]fi i\Zfê`k`fe Xj Xe èjgìX$

(0.-

B\ee\k_ ;Xe`\c `j j\im`e^ Xj `ek\i`d

k`feXc k\XZ_\i% J_\ _Xj Y\\e dXii`\[

DXi`Xe Af_ejfe JZ_Xgg\cc j\im\j Xj

gi\j`[\ek f] CXeZXjk\i K_\fcf^`ZXc

]fi *- p\Xij Xe[ _Xj ]fli Z_`c[i\e

Xe `ek\i]X`k_ Z_XgcX`e ]fi k_\ B`[jG\XZ\

J\d`eXip# CXeZXjk\i# GX%# X ^iX[lXk\

Xe[ knf ^iXe[Z_`c[i\e%

EXk`feXc :\ek\i ]fi :_`c[i\e# _\X[hlXi$

Xe[ gif]\jj`feXc jZ_ffc i\cXk\[ kf

9XiYXiX Jd`k_$JZ_X]\i _Xj kXl^_k ]fi

k\i\[ `e JZ_e\Zbjm`cc\# GX% J_\ `j nfib$

k_\ Le`k\[ :_liZ_ f] :_i`jk%

*) p\Xij `e k_\ Jflk_\ie C\_`^_ JZ_ffc

è^ fe _\i dXjk\iËj [\î\\ è k_\fcf^p

BXk_\i`e\ D% =iXeb =i`[`i`Z` D Ë/.

;`jki`Zk# :\ek\i MXcc\p# GX%

k_ifl^_ >iXe[ :Xepfe Le`m\ij`kp#

`j k\XZ_`e^ c`]\ jb`ccj jlggfik kf j\m$

G_f\e`o# 8i`q%# Xe[ _Xj i\c\Xj\[ j\m\iXc

\ek_$^iX[\ij Xk Jflk_ DflekX`e

]lcc$c\e^k_ i\Zfi[`e^j Xj X j`e^\i&jfe^$

D`[[c\ JZ_ffc# 8cc\ekfne# GX%

ni`k\i% J_\ Xe[ _\i _ljYXe[# D`b\# _Xm\

Gi\m`fljcp# j_\ jg\ek ), p\Xij k\XZ_$

knf Z_`c[i\e1 D`Z_X\c# X gif]\jj`feXc

`e^ Xk k_\ \c\d\ekXip jZ_ffc c\m\c%

;Xi`X PXi\dbf JfifbX i\kì\[ è )''0 ]ifd k_\ JZ_ffc ;`jki`Zk f] G_`cX[\cg_`X X]k\i *, p\Xij% ;liè^ _\i ZXi\\i# j_\ j\im\[ Xj Xe \c\d\ekXip k\XZ_\i Xe[ \Xie\[ _\i dXjk\iËj [\î\\ Xe[ Z\ik`]`$

]`i\]`^_k\i ]fi 8cc\ekfne# GX%# Xe[ :Xi\p# Xe \c\d\ekXip \[lZXk`fe dXafi Xk G\ee

(0./

JkXk\ Le`m\ij`kp%

:Xe[XZ\ ;% C`cc\i Pfle^ _Xj Y\\e

K\iip# kiXm\c k_ifl^_flk Efik_ 8d\i`ZX#

>X`c Cli`X Jd`k_ `j Z\c\YiXk`e^ k_\ )'k_

k\XZ_è^ ]fi *) p\Xij è Nff[Yè\

k_\ :Xi`YY\Xe Xe[ <lifg\% K_\`i

Xee`m\ijXip f] k_\ ]fle[`e^ f] _\i efe$

<c\d\ekXip JZ_ffc# Nff[Y`e\# E%A%

[Xl^_k\i# EXkXc`\# `j Xe \Zfefd`jk `e

gif]`k K_\ >`e^_Xd >`iX]]\ Gi\jZ_ffc

J_\ Zlii\ekcp k\XZ_\j k_`i[ ^iX[\

NXj_`e^kfe# ;%:%

`e :_Xk_Xd Kfnej_`g# E%A% J_\ `j X

Xe[ `j k\Xd c\X[\i f] j\Zfe[ k_ifl^_

d\dY\i f] k_\ YfXi[ f] [`i\Zkfij f]

]`]k_ ^iX[\j%

k_\ =i`\e[j f] D`e[fnXjb`e Xe[ k_\

(0.0

ZXk`fe Xj X ^l`[XeZ\ Zflej\cfi Xe[ gi`eZ`gXc% JfifbX Xe[ _\i _ljYXe[#

(0., DXi`Xe Bfig`Zj 8iXepfj `j Xe

:fddle`kp GcXp\ij f] N\jk]`\c[# E%A%

\`^_k_$^iX[\ cXe^lX^\ Xikj k\XZ_\i

J_\ Xe[ _ljYXe[# =iXeb# Z\c\YiXk\[ *)

N`cc`Xd A% ;Xm`j i\k`i\[ `e )''. ]ifd

Xk 9\Xkp$NXii\e D`[[c\ JZ_ffc#

p\Xij f] dXii`X^\ Xe[ c`m\ `e N\jk]`\c[%

A`d K_fig\ J\e`fi ?`^_ JZ_ffc# A`d

NXii\e# GX% Af 8ee\ K% 9iXeZX[fiX Zfdgc\k\[ X

(0..

K_fig\# GX%# n_\i\ _\ kXl^_k <e^c`j_ Xe[ jg\\Z_% ;Xm`j Zfek`el\j Xj X

:_i`jkdXj :; `e k_\ gXjk p\Xi k`kc\[

C\f A% :fen\cc i\k`i\[ X]k\i *' p\Xij `e

jlYjk`klk\ k\XZ_\i Xk k_\ _`^_ jZ_ffc

ÈCfm\ :Xd\ ;fne Xk :_i`jkdXj%É

dXeX^\d\ek n`k_ BiX]k @eZ%# :fZX$:fcX

Xe[ j\im\j Xj jZ_ffc g_fkf^iXg_\i

Xe[ HM: @eZ%

[li`e^ ]ffkYXcc j\Xjfe%

=iXeZ\j 8% ?Xi[p [\j`ê\[ X n\Yj`k\ kf ]fZlj fe _\i Yffb j\i`\j ÈK_\ <eZ_Xek\[ =fi\jk%É J_\ èZcl[\[ X cèb kf K_\ :i\Xk`m\ EXk`m\ Gifa\Zk# n_`Z_ _`^_c`^_kj _\i [fZld\ekXi`\j fe k_\ èk\ij\Zk`fe Y\kn\\e Xik# Zi\Xk`m`kp Xe[ k_\ \emìfed\ek% ?\i nfib `j ]\Xkli\[ è X j_fn Xk k_\ Gi\jkfe :fek\dgfiXip 8ik :\ek\i è D\j`ccX# E%D% EXeZp ?% >i\^X CXkXe`j`fe `j Xe X[aleZk èjkilZkfi è k_\ BL ;\gXikd\ek f] C`YiXip JZ`\eZ\& @ejkilZk`feXc K\Z_efcf^p Xe[ `dd\[`$ Xk\ gXjk gi\j`[\ek f] k_\ G\eejpcmXe`X JZ_ffc C`YiXi`XeËj 8jjfZ`Xk`fe% J_\ c`m\j è 8cc\ekfne# GX% IfYè A% Jn\\k i\kì\[ è )''0 ]fccfnè^ *) p\Xij Xj X jZ_ffc c`YiXi`Xe ]fi @jc\ f] N`^_k :flekp JZ_ffcj è Mì^è`X% J_\ j\im\[ Xk k_\ \c\d\ekXip# d`[[c\ Xe[ _`^_ jZ_ffc c\m\cj Xe[ jg\ek ), p\Xij Xk Nè[jfi <c\d\ekXip# Nè[jfi# MX%

8 :fddfe 9fe[ :fddle`ZXk`fe [\j`^e Xclde` i\le`k\[ ]fi X j_fn f] k_\`i nfib Xk k_\ ;\cXnXi\ :flekp :fddle`kp :fcc\^\ >Xcc\ip cXjk =\YilXip% È:fddfe 9fe[É ]\Xkli\[ k_\ kXc\ekj f] ]ifd c\]k C`qqp ?XccdXe# n_f `j k_\ [Xl^_k\i f] KFD ?8CCD8E Ë.-2 B8K?P <D9<I Ë.-# A@D C<998; Ë..# <CC<E C<998; Ë..#

9F9 AFE<J Ë.- i\Xi # 9F9 J?<D8 Ë.. Xe[ ;Xm\ 9`\[iqpZb`%

:C8JJ NOTES (0/( D`Z_X\c A% 9ifccp _X[ ]lie`kli\ Xe[ Zfdgc\o jZlcgkli\ \o_`Y`k\[ Xk k_\ ?fd\ GcXe\k jkfi\ `e 9\k_c\_\d# GX%# `e )'('%

(0/)

NXcc >Xcc\ip è Jb`ggXZb# GX%# è )'('% J_\ _X[ knf gXjk\c gXèkè^j XZZ\gk\[ ]fi k_\ Nfibj fe GXg\i j_fn Xk k_\ G_`cX[\cg_`X Jb\kZ_ :clY% B`d E`Zb`jZ_\i DXblm\b afè\[ (*. G_`cX[\cg_`X <X^c\j Z_\\ic\X[\i XcldeX\ Xe[ ]`cd\[ X [XeZ\ ZXcc\[

BXk_\i`e\ :Xjki`Xee` `j k\XZ_`e^ Xik Xk

ÈK\Xd IX$IXj B`Zb 9i\Xjk :XeZ\iÉ Xj

X glYc`Z jZ_ffc e\Xi _\i _fd\ `e E\n

X ]le[iX`j\i ]fi k_\ JljXe >% Bfd\e

A\ij\p% ?\i fc[\jk [Xl^_k\i# CXliX

]fi k_\ :li\%

:Xjki`Xee` Ë('# `j nfib`e^ Xj X ]lcc$k`d\

(0/,

jfZ`Xc nfib\i% >`eX# _\i pfle^\jk [Xl^_k\i# `j X le`m\ij`kp jfg_fdfi\%

CXiip A% :f_\e `j k_\ e\n \o\Zlk`m\ [`i\Zkfi f] k_\ CXeZXjk\i GXib`e^

D\c`e[X =XY`Xe gXik`Z`gXk\[ `e k_\

8lk_fi`kp `e CXeZXjk\i# GX% Gi`fi kf _`j

\o_`Y`k C`m`e^ 8ik# n_`Z_ nXj ]\Xkli\[

Xggfèkd\ek# :f_\e [ì\Zk\[ gXibè^

`e k_\ C`m`e^ >Xcc\ip Xk 8eedXi`\

]fi X ZfdgXep `e E\n Pfib :`kp Xe[

>Xi[\ej# Jfcfdfej# D[% =XY`Xe _Xj

]fi le`m\ij`k`\j `e 9Xck`dfi\ Xe[

nfib\[ Xj X ]i\\cXeZ\ `ccljkiXkfi ]fi

G_`cX[\cg_`X%

Z_`c[i\eËj dX^Xq`e\j Xe[ XZk`m`kp gX^\j ]fi )) p\Xij%

(0/.

B\m`e FËI\`ccp _Xj Y\\e Xggf`ek\[

Af_e :Xm\ `j k_\ [`i\Zkfi f] jpjk\dj

kf k_\ gfj`k`fe f] jXc\j \e^`e\\i

XiZ_`k\Zkli\ ]fi k_\ EXk`feXc =ffkYXcc

]fi @ek\cc`^iXk\[# X c\X[`e^ Efik_

C\X^l\% ?`j n`]\# :Xifc`e\ >\c`e

8d\i`ZXe$fne\[ XlkfdXk\[ dXk\i`Xc _Xe[c`e^ jfclk`fej gifm`[\i _\X[hlXi$ k\i\[ `e DXjfe# F_`f%

(0/+ JljXe Bc`e^\i D Ë/+ _X[ _\i nfib \o_`Y`k\[ `e K`j k_\ J\Xjfe Xk F]] k_\

:Xm\ Ë//# `j X ni`kè^ jg\Z`Xc`jk ]fi k_\ ?`ccjYfifl^_ JZ_ffc ;`jki`Zk# ?`ccjYfifl^_# E%A% JXe[iX <Zb\ik _X[ gXèkè^j j_fne è )'(' Xk k_\ =XcbËj 8ik >Xcc\ip è ?\cc\ikfne# GX%

(0/0 C`jX DlqfgXggX ;Xm`[XmX^\ _Xj nfib\[ Xj X i\^`jk\i\[ elij\ Xk nfib\[ Xj X i\^

I\X[è^ ?fjg`kXc è k_\ \d\i^\eZp [\gXikd\ek ]fi k_\ gXjk jò p\Xij% @e Ale\ )'('# j_\ i\Z\`m\[ Xe DJE Xj Xe XZlk\ ZXi\ elij\ giXZk`k`fe\i ]ifd ;i\o\c Le`m\ij`kp# G_`cX[\cg_`X# GX%# Xe[ gXjj\[ _\i 8E:: Z\ik`]`ZX$ k`fe è FZkfY\i )'('% J_\ Xcjf i\Z\`m\[ XlkfdXk`Z XZZ\gkXeZ\ èkf k_\ ;EG gifîXd Xk ;i\o\c Le`m\ij`kp% AfXe >cXe]`\c[ ;Xm`j Z\c\YiXk\[ _\i (,k_ n\[[è^ Xee`m\ijXip fe X Z\c\Yi`kp Zil`j\ kf 9\idl[X è 8l^ljk )'('% D`Z_X\c G`kkXif D Ë'' nXj Xggfèk\[ kf k_\ BL 8clde` 8jjfZ`Xk`fe YfXi[ f] [ì\Zkfij% ?\ Xcjf nXj j\c\Zk\[ Yp k_\ EXk`feXc :fleZ`c fe 8cZf_fc`jd Xe[ ;il^ ;\g\e[\eZ\ kf Y\ gXik f] E\n A\ij\pËj )'(' 8[mfZXZp C\X[\ij_`g GifîXd% G`kkXif fnej >lXi[$8$B`[ f] k_\ C\_`^_ MXcc\p CC:# n_`Z_ jg\Z`Xc`q\j è Z_`c[ jX]\kp gi\j\ekXk`fej Xe[ gifm`[è^ Z_`c[ ]è^\igièk `[\ek`]`ZXk`fe Xe[ ;E8 j\im`Z\j kf jZ_ffcj# [XpZXi\j Xe[ Zfddle`kp fi^Xe`qXk`fej%

(00' Ck% :fc% N`cc`Xd ;% I`kk\i \Xie\[ X dXjk\iËj [\î\\ è Zfddle`ZXk`fe Xikj# X[m\ik`jè^ Xe[ glYc`Z i\cXk`fej jg\Z`Xc`qXk`fe ]ifd <cc`j Le`m\ij`kp# :_`ZX^f# @cc%

GXeeè^ ]fi D`cc`fej G?@CC@G 8M<IP Ë// _Xj X _flj\ Zclkk\i\[ n`k_ `[\Xj Ç fe\ f] n_`Z_ _\ _fg\j n`cc _\cg _`d Y\Zfd\ X d`cc`feXì\% I`^_k efn _\ _Xj X [\j`ê ]fi X ]fc[è^ YXbè^ gXe k_Xk n`cc Y\ fe jkfi\ j_\cm\j è k_\ e\Xi ]lkli\% ÈK_\ G9J j_fn <m\ip[Xp <[`jfej# n_`Z_ ]\Xkli\j k_\ Zi\$ Xk`fej f] YXZbpXi[ èm\ekfij# X[m\ik`j\[ ]fi giXZk`ZXc [\j`êj k_Xk Zflc[ Y\ glk èkf gif[lZk`fe Xe[ jfc[ kf k_\ Xm\iX^\ Zfejld\i#É _\ jX`[ f] X ZXjkè^ ZXcc ]fi e\n `[\Xj _\ ]fle[ fecè\% È@ _Xm\ X m\ip jdXcc b`kZ_\e# Xe[ jkfiX^\ `j c`d`k\[% @ _Xk\ [`^^è^ k_ifl^_ X jkXZb f] YXbè^ gXej aljk kf ]è[ k_\ fe\ @ e\\[# jf @ ZXd\ lg n`k_ X nXp kf dXb\ gXej k_Xk nflc[ ]fc[ [fne Xe[ c`\ ]cXk n_\e jkfi\[%É 9p ZfdYèè^ Xe Xcldèld Yfkkfd Xe[ j`[\j n`k_ j`c`Zfe j\Xdj Xe[ X Ylkkfe cffg kf _fc[ `k Xcc kf^\k_\i# 8m\ip ]fle[

(00( JZfkk 9XccXekpe\ glYc`j_\[ X e\n Yffb cXjk =\YilXip% ÈGcXeeè^ è I\m\ij\1 8 M`XYc\ 8ggifXZ_ kf Fi^Xe`qXk`feXc C\X[\ij_`gÉ `j [\j`ê\[ ]fi Xcc fi^Xe`qX$

\ek\igi`j\# èefmXk`fe Xe[ [\k\idèXk`fe kf ]fccfn _\i _\Xik% >iffm\i `j Y\jk befne ]fi _\i èm\ek`fe f] k_\ 9lkc\i 9X^ # Xe XnXi[$nèeè^ ZfdgXikd\ekXc`q\[ glij\ [\j`ê\[ ]fi k_\ Yljp df[\ie nfdXe%

k`fej k_Xk lj\ jkiXk\^`Z gcXee`e^# `eZcl[$

K_fdXj DZ?l^_ nXj gifdfk\[ kf

`e^ jZ_ffc [`jki`Zkj# ^fm\ied\ek X^\e$

gif^iXd [`i\Zkfi Xk k_\ Le`m\ij`kp f]

Z`\j# _\Xck_ZXi\ Xe[ Ylj`e\jj%

DXipcXe[ JZ_ffc f] D\[`Z`e\% ?\ Xe[

:_i`jkè\ N\ì _X[ Xiknfib ]\Xkli\[ è k_\ j_fn JkXZZXkf Xk k_\ ;%<%E% :fek\d$ gfiXip >Xcc\ip è N\jk ?fccpnff[# :Xc`]% ?\i Xiknfib Xcjf Xgg\Xi\[ è J_X[\j f] >iXp1 ;iXnè^j è >iXg_`k\ Xk k_\ I`[[\i_f] DXikè >Xcc\ip# Le`m\ij`kp f] DXip NXj_è^kfe# =i\[\i`ZbjYli^# MX% N\ì c`m\j è Cfj 8e^\c\j n`k_ _\i _lj$

_`j n`]\# CXli\e# Xe[ Z_`c[i\e# K%A% -

K_\ BL Nfd\eËj :\ek\i dXib\[ )) p\Xij f] ZXdglj Xe[ Zfd$

(00-

dle`kp j\im`Z\ Yp _fefi`e^ jlZZ\jj]lc XcldeX\ cXjk DXiZ_%

KXiX ?flj\i nXj Z_fj\e Yp :\ekiXc

G`Zkli\[ ]ifd c\]k Xi\ <C@Q89<K? I@;<I$N@CC@8DJ Ë0*# dXj$

G\ee 9lj`e\jj AflieXc ]fi k_\ =fikp

k\ij k_\iXg`jk ]fi k_\ 8[fc\jZ\ek GXik`Xc Gif^iXd Xk I\X[`e^

Le[\i +' XnXi[ _fefi`e^ _\i Zfdd`k$

?fjg`kXc2 C8E8 G8I?8D Ë'*# d\ekXc _\Xck_ nfib\i ]fi D<EKFIJ

d\ek kf Ylj`e\jj ^ifnk_# gif]\jj`feXc

f] 8cc\ekfne2 >iXZ\ ?`cc# XjjfZ`Xk\ [`i\Zkfi f] k_\ Nfd\eËj

\oZ\cc\eZ\ Xe[ k_\ Zfddle`kp%

:\ek\i2 ;i% =% AXm`\i :\mXccfj# BL gi\j`[\ek2 <I@:8 ?<JJ<CJFE

YXe[ Xe[ ,$p\Xi$fc[ jfe%

(00*

Jki\e^k_ k_ifl^_ J\im`Z\

Xe[ DXip 9\k_ ( # i\j`[\ `e 9Xck`dfi\%

Ë'*# \o\Zlk`m\ [`i\Zkfi f] =i`\e[# @eZ% f] Blkqkfne Xe[ i\Z`g`\ek

(00.

f] k_\ BX8ee D% ;f\iidXe 8nXi[2 9<K?8EP 9FN<I Ë'.# Zfd$

8% AXjfe ?fifn`kq _Xj af`e\[ k_\

B\ee\k_ 8% NXi[ fg\e\[ :fdgc\k\

dle`kp \[lZXkfi Xe[ Zflej\cfi ]fi 9\ibj Nfd\e `e :i`j`j2 Xe[

ZfXZ_`e^ jkX]] f] k_\ BL Il^Yp :clY%

:_`ifgiXZk`Z :\ek\i CC:# Ifp\ij]fi[# GX%#

C@J8 D@K:?<CC Ë'(# \[`kfi f] k_\ Blkqkfne GXki`fk%

?`j [lk`\j `eZcl[\ _\X[ f] Blkqkfne

`e )'('% NXi[ _Xj knf [Xl^_k\ij# Alc`X

;\m\cfgd\ekXc Il^Yp# Xjj`jkXek ZfXZ_

- Xe[ JX[`\ * %

kf ]finXi[j# i\Zil`k`e^ Xe[ [`i\Zkfi f]

(00,

d\[`X Xe[ dXib\k`e^% Gi\m`fljcp#

=X`k_Xee >fqX `j X Zfddle`ZXk`fej jg\Z`Xc`jk ]fi :XiDXo 9ljè\jj J\im`Z\j CC:# X =fikle\ ,'' ZfdgXep eXd\[ è È('' 9\jk GcXZ\j kf NfibÉ Yp =fikle\ dX^Xqè\%

?fifn`kq _\c[ _\X[ ZfXZ_è^ gfj`k`fej Xk 8cYi`^_k :fcc\^\ Xe[ J_`gg\ejYli^ Le`m\ij`kp% ?\ Yi`\]cp j\im\[ Xj _\X[ ZfXZ_ ]fi k_\ I\X[è^ d\eËj ZclY Xe[ _Xj Y\\e èjkild\ekXc è Xi\X pflk_ il^Yp% ?\ nXj Xk k_\ ]fi\]ifek è

A\e >iffm\i# \eki\gi\e\li Xe[ gif[lZk

]fid`e^ k_\ L$(0 9\ibj :flekp&9lZbj

Xe[ ZfeZ\gk [\m\cfg\i# ^Xm\ X gi\j\ekX$

?`^_ JZ_ffc gif^iXd% ?`j i\Z\ek

k`fe Xk BL `e FZkfY\i )'(' fe _\i jkfip f]

XZk`m`k`\j `eZcl[\ Zi\Xk`e^ X e\n _`^_

k_\ g\i]\Zk dXkZ_% 8cc f] _`j gXej ]fc[ [fne ]fi \Xjp jkfiX^\% 8m\ipËj cfm\ ]fi èm\ek`fe ZfdYè\[ e\Xkcp n`k_ _`j BL Zfddle`ZXk`fe [\j`ê [\î\\# n_`Z_ _\ jX`[ gifm`[\[ X jfc`[ ÈN`k_ dp YXZbîfle[ è [\j`ê# @ _Xm\ X _l^\ X[mXekX^\ fm\i dXep g\fgc\ n_f \ek\i k_\j\ Zfdg\k`k`fej# Xe[ @ fn\ `k Xcc kf Blkqkfne Le`m\ij`kp#É 8m\ip jX`[% =\Xkli\[ fe j\Xjfe k_i\\ f] <m\ip[Xp <[`jfej# 8m\ipËj i\c\Xj\[ le[\i k_\ Gpi\o YiXe[ fe HM:% 8m\ip _Xj Y\\e èm\ekè^ giXZk`ZXc Xe[ lj\]lc `k\dj ]fi k_\ b`kZ_\e \m\i jèZ\ k_ì[ îX[\ n_\e _\ Zi\Xk\[ Xe Xlkf$ dXk`Z jl^Xi [`jg\ej\i ]fi Èj_fn Xe[ k\cc%É È8cc dp ZcXjjdXk\j n\i\ \X^\i kf kip `k flk è k_\ì Z\i\Xc Yfncj#É _\ jX`[% È=ifd k_Xk k`d\ fe# èm\ekè^ _Xj Y\Zfd\ Xe fYj\jj`fe n`k_ d\% FeZ\ @ ^\k Xe `[\X# @ ZXeËk jkfg lek`c @ nfib flk Xcc k_\ [\kX`cj%É

;Xe`\cc\ D% BfmXZ_# X jg\Z`Xc \[lZXk`fe k\XZ_\i `e k_\ ?fgXkZfe^ JZ_ffc ;`jki`Zk `e Jljj\o :flekp# E%A%# _Xj Y\\e eXd\[ k_\ )'('$(( E\n A\ij\p K\XZ_\i f] k_\ P\Xi%

(000 BXk_p D`cc\iËj 98 Ë'( Z_`c[i\eËj Yffb È:_`ggp :_`gdleb GXik`\j è k_\ >Xi[\eÉ i\Z\`m\[ `kj (*k_ XnXi[# K_\ Gligc\ ;iX^fe$ ]cp 9ffb 8nXi[# X ]ìjk$gcXZ\ nè è k_\ Xe`dXcj&g\kj ZXk\^fip% K_\ Yffb Xcjf nXj j\c\Zk\[ Xj fe\ f] () Yffbj eXd\[ è k_\ G\eejpcmXe`X )'('$)'(( B\pjkfe\ kf I\X[è^ 9ffb 8nXi[ c`jk ]fi gi`dXip îX[\j%

)'''

]fle[Xk`fe ]fi kXbè^ _`j èefmXk`m\ [\j`êj kf k_\ e\ok c\m\c%

]fc[`e^ gXej n`cc Y\ gif[lZ\[ Yp Nfic[ B`kZ_\e Xe[

jZ_ffc gif^iXd Xk <o\k\i ?`^_ JZ_ffc# I\X[`e^# GX%

=fi dfi\ fe k_`j jkfip# lj\ pfli jdXikg_fe\Ëj HI Zf[\ i\X[\i fe k_\ jpdYfc XYfm\ fi m`j`k nnn%blkqkfne% \[l&kfn\i Xe[ Zc`Zb fe k_\ Kfn\i <okiX c`eb%

N\e[p J_\X]]\i `j Zi\Xk`m\ [ì\Zkfi è k_\ F]]`Z\ f] DXib\kè^ Xe[ :fddle`ZXk`fej Xk <c`qXY\k_kfne :fcc\^\# <c`qXY\k_kfne# GX% Gi\m`fljcp# j_\ j\im\[ Xj Xik [ì\Zkfi ]fi D`cc\ijm`cc\ Le`m\ij`kp Xe[ Xj X îXg_`Z [\j`ê\i ]fi 9\ib$K\b# _\X[hlXik\i\[ è E\n ?fccXe[# GX% AX`d\ Nf_cYXZ_# ]fid\i BL jf]kYXcc jkXi# ZXe Y\ j\\e è k_\ jf]kYXcc jZ\e\j è k_\ dfm`\ ?fn ;f Pfl Befn# i\c\Xj\[ è )'('% K_\ dfm`\ jkXij I\\j\ N`k_\ijgffe# Fn\e N`cjfe# GXlc Il[[ Xe[ AXZb E`Z_fcjfe% Jldd\i )'(( s KFN<I ).

=ifd B\epX kf BL ¿ 8e[ 9XZb

8]k\i îX[lXkè^ jlddX Zld cXl[\ Xe[ i\Z\`mè^ k_\ )''0 :fcc\^\ f] 9ljè\jj 8nXi[ ]fi FlkjkXe[è^ 8ZX[\d`Z 8Z_`\m\d\ek è @ek\ieXk`feXc 9ljè\jj Xe[ FlkjkXe[è^ 8Z_`\m\d\ek è =èXeZ\# Dlìl i\klie\[

K_ifl^_flk k_\ Le`k\[ JkXk\j# BL Xclde` ZXe Y\

kf B\epX Xe[ afè\[ k_\ Xl[`k èk\iej_`g gifîXd f]

]fle[ `e Xcdfjk \m\ip ZXi\\i ]`\c[% Efn k_ifl^_

k_\ èk\ieXk`feXc Zfejlckè^ ]ìd ;\cf`kk\ Xe[ KflZ_\% È=fccfnè^ ;\cf`kk\# @ n\ek kf nfib ]fi D`Zif]èXeqX

èefmXk`m\ gifîXdj è Yljè\jj Xe[ ]èXeZ\# èk\i$ eXk`feXc jkl[\ekj Xi\ klieè^ kf BL ]fi X hlXc`kp

IXk`e^# n_`Z_ `j X gi`mXk\ @kXc`Xe ZfdgXep k_Xk jg\$

\[lZXk`fe% KXb\ k_\ jkfip f] FC@M@8 DL@IL Ë'/# X eXk`m\ B\epXe# n_fj\ èk\i\jk è Yljè\jj

Z`Xc`q\j è iXkè^j ]fi d`Zif]èXeZ\ èjk`klk`fej k_Xk

Yifl^_k _\i kf 9\ibj :flekp%

È@ nfib\[ ]fi `kj 8]i`ZXe i\^`feXc f]]`Z\ `e EX`ifY` Xj

È@ Z_fj\ BL Y\ZXlj\ @ nXj cffb`e^ ]fi X dXafi

_Xm\ c`kkc\ XZZ\jj kf ]èXeZ`Xc j\im`Z\j#É jXpj Dlìl% X iXkè^ XeXcpjk# Zfm\iè^ <e^c`j_$jg\Xbè^ 8]i`ZX%É ;liè^ _\i j_fik ZXi\\i# Dlìl _Xj kiXm\c\[ k_ifl^_$

k_Xk nflc[ Y\e\]`k d\ k_\ dfjk lgfe i\klie`e^ kf

flk 8]i`ZX kf jlZ_ Zfleki`\j Xj <k_`fg`X# >_XeX#

B\epX#É j_\ jX`[% 8Yc\ kf jg\Xb k_i\\ cXe^lX^\j Ç JnX_`c`# <e^c`j_

8e^fcX Xe[ L^Xe[X% I\Z\ekcp# j_\ c\]k D`Zif]`eXeqX ]fi k_\ 8d\i`ZXe

Xe[ B`blpl# n_`Z_ `j k_\ ki`YXc cXe^lX^\ f] B\epXËj dfjk gfglcflj \k_e`Z ^iflg Ç Dl`il jX`[ k_\

efegif]`k 9 CXY Xj X iXk`e^ XjjfZ`Xk\ ]fi `kj e\n >cfYXc

le`m\ij`kpËj ]`eXeZ\ gif^iXd gifm`[\[ _\i n`k_

@dgXZk @em\jkè^ IXkè^ Jpjk\d% Dlìl jXpj `k `j

flkjkXe[è^ kiXèè^ Xe[ X jkife^ g\ijfeXc

i\]i\j_`e^ kf nfib ]fi X jfZ`Xccp i\jgfej`Yc\ ZfdgXep

jlggfik jpjk\d%

k_Xk jki`m\j kf dXb\ _\cgè^ fk_\ij `kj gi`fi`kp Yljè\jj% ÈD\\kè^ n`k_ Zc`\ekj Xe[ Xjj\jjè^ k_\ì YXZb$

ÈK_\ ]èXeZ`Xc Zc`dXk\ nXj g`Zbè^ lg è dp _fd\ Zflekip n_\e @ c\]k# jf @ be\n k_Xk n`k_ X BL

^ifle[ `j dp ]Xmfi`k\ gXik f] k_\ afY#É Dl`il jX`[%

[\^i\\# @ nflc[ _Xm\ dXep fggfikle`k`\j n_\e @

È@ \eafp j_Xi`e^ dp k_fl^_kj n`k_ k_\d Xe[ XZZfd$

i\klie\[%É

gc`j_`e^ ^fXcj%É

)'') A\ee`]\i >fjj `j k_\ e\n Zffi[èXkfi f] k_\ ?fcfZXljk :\ek\i Xk 8cYi`^_k :fcc\^\# I\X[è^# GX% J_\ Xcjf j\im\j fe k_\ G\eejpcmXe`X ?fcfZXljk =fi dfi\ Xclde` e\nj# lj\ pfli jdXikg_fe\Ëj HI Zf[\ i\X[\i fe k_\ jpdYfc XYfm\ fi m`j`k nnn%blkqkfne% \[l&kfn\i Xe[ Zc`Zb fe k_\ Kfn\i <okiX cèb%

<[lZXk`fe :fleZ`c Xe[ `j X dlj\ld k\XZ_\i ]\ccfn n`k_ k_\ L%J% ?fcfZXljk D\dfi`Xc Dlj\ld%

)''+ D`Z_\cc\ =c\dè^ _Xj Y\\e eXd\[ ;ì\Zkfi f] DXib\kè^ ]fi =XZ`c`kp

DXik`e :flekp JZ_ffc Jpjk\d `e

c\Xie`e^ jlggfik k\XZ_\i `e k_\ <Xjk

JklXik# =cX%

G\ee JZ_ffc ;`jki`Zk# <ddXlj# GX%

Cfl 8ee Jep[\i afè\[ k_\ JXZi\[ ?\Xik ?\Xck_ZXi\ Jpjk\d Xj X elij\ giXZk`k`fe\i Xk FXbnff[ D\[`ZXc 8jjfZ`Xk\j è 8cc\ekfne# GX% J_\ _Xj j\im\[ Xj X i\^`jk\i\[ elij\ Xk <Xjkfe ?fjg`kXc# X Zcè`ZXc èjkilZkfi è k_\ IE gifîXd Xk Efik_Xdgkfe :fddle`kp :fcc\^\ Xe[ X Zfigj$ dXe è k_\ L%J% EXmp%

K_\ Zflgc\ n\i\ dXii`\[ `e )''/%

)''. A\eeX JZ_i\`Y\i _Xj Y\\e gifdfk\[ kf XZZflek \o\Zlk`m\ Xe[ [`^`kXc dXeX^\i Xk I\\j\# X ]lcc$j\im`Z\ jkiXk\^`Z k_èbè^# X[m\ik`jè^ Xe[ glYc`Z i\cXk`fej ]ìd# _\X[hlXik\i\[ è Npfd`jjè^# GX%

J\im`Z\j Xk 8I8D8IB# _\X[hlXik\i\[

B\i` Ni`^_k `j k_\ e\n [XeZ\ k\Xd

)''/

`e G_`cX[\cg_`X# GX%

Zffi[`eXkfi ]fi K_\ ?Xii`jYli^

Jk\g_\e K% B\ee\p c`m\j `e E\nXib#

JkXdg\[\# k_\ `e[ffi ]ffkYXcc

;\c%# Xe[ `j gXik f] k_\ dXeX^\d\ek

k\Xd f] ?Xii`jYli^# GX%

k\Xd k_Xk fg\e\[ k_\ ]ìjk ZXjèf è

)''9i`kkXep :fcc\m\Z_`f nfibj `e k_\ ?ldXe I\jfliZ\j ;\gXikd\ek Xk

Afj_lX Q`\^c\i `j ^l\jk Zfddle`ZX$

k_\ jkXk\ f] DXipcXe[%

k`fej dXeX^\i ]fi k_\ ;`je\p ;i\Xd

E`Zfc\ D`kZ_\cc GlZb\kk k\XZ_\j

:il`j\ J_`g Xe[ `j `e Z_Xi^\ f] Xcc

Xik Xk k_\ JX`ek GXlc Gi\gXiXkfip

k_\ ^iXg_`Z [\j`^e Xe[ [`^`kXc

8ZX[\dp `e J\flc# Jflk_ Bfi\X%

8cc`jfe :fcc\m\Z_`f =i\[\i`Zbj `j

jZi\\ej fe k_\ j_`g% ?`j n`]\# A`cc`Xe

K_\ jZ_ffc _`i\[ _\i kf Y\^`e Xe

X jòk_$îX[\ dXk_ k\XZ_\i è k_\

B`e^jYXl\i Q`\^c\i Ë'-# `j X

Xik [\gXikd\ek%

Efik_n\jk\ie C\_`^_ JZ_ffc ;`jki`Zk `e E\n Ki`gfc`# GX%

HINDSIGHT

REVEALED )/ KFN<I s Jldd\i )'((

The last issue featured the latest improvements to the Marine Science Consortium in Wallops Island, Va. To find out more about this unique program and its history, turn to gX^\ (/ and read about founding member Dr. Mary St. John ’62.

INMEMORY C@CC@8E J:?C<><C N8CK C8N Ë*/ ('&)0&'0 IFCC@E KI<OCI8?8D C<< Ë+* ()&-&(' =FII<JK J:?8<==<I Ë+* 0&)&('

>lXi[`e^ k_\ ?\Xck_ f] k_\ :fddfen\Xck_ Jf]k jgfb\e# B<IIP GFCC8I; Ë00

YXZk\i`Xc \g`[\d`Zj Xe[ iflk`e\ hl\jk`fej f]

e\m\i k_fl^_k _\ nflc[ Y\ `e X afY k_Xk gif$

]ff[ jX]\kp Xcc ]Xcc le[\i _`j d`ZifjZfg\%

k\Zkj \m\ipfe\ n_f c`m\j `e G\eejpcmXe`X% 9lk

ÈK_\i\ Xi\ j\Xjfej ]fi k_`e^j#É _\ jX`[%

8C8E ><IE<I; Ë,' (&)+&(( I@:?8I; ?FC;<I Ë,( ()&.&(' AFJ<G? 9FKQ<I# JI% Ë,) +&),&'0 ;8C< 9LJJ# JI% Ë,) ('&/&(' I@:?8I; G<EKQ# JI% Ë,) ('&))&(' M<IFE@:8 GC<MP8B D8;;<E Ë,+

Xj X d\dY\i f] k_\ jkXk\Ëj Y`fcf^`ZXc i\j\XiZ_

È@e k_\ jldd\i# `k `j hl\jk`fej XYflk ]ff[$

.&0&('

k\Xd# _\ `j [f`e^ \oXZkcp k_Xk%

Yfie\ `cce\jj# Xe[ `e k_\ n`ek\i# n\ XeXcpq\

<;N8I; JD@K? Ë,+ 0&((&('

Kf[Xp# k_`j i\j\XiZ_\i ]fi k_\ G\eejpcmXe`X

k_\ e\n Xe[ [`]]\i\ek jkiX`ej f] k_\ `e]cl\eqX

;\gXikd\ek f] ?\Xck_ 9li\Xl CXY `e <okfe#

m`ilj% Fli cXY `j ZfejkXekcp Yljp Xe[ Zfek`e$

GX%# `em\jk`^Xk\j i\gfikj f] Y`fcf^`ZXc n\Xgfej

lXccp nfib`e^ kf ^lXi[ k_\ glYc`Z _\Xck_%É

Xe[ X^\ekj fe X iflk`e\ YXj`j n_`c\ nfib`e^

K_fl^_ _\ jkXik\[ _`j ZXi\\i Xk X g_Xi$

C@ENFF; IF?I98:? Ë,- (&+&(( CF@J ?LK:?@EJFE Ë,/ -&(0&(' D8I:@8 =I@KQ ?8IKD8E Ë-' ('&)(&('

kf jkXp fe\ jk\g X_\X[ f] eXkli\Ëj fne gXe$

dXZ\lk`ZXc ZfdgXep dXb`e^ ]cl mXZZ`e\j#

[\d`Z b`cc\ij%

GfccXi[ jX`[ _`j gfj`k`fe Xk k_\ jkXk\ cXY `j

B<EE<K? ?8@E Ë-( 0&).&('

dfi\ `ek\i\jk`e^ Xe[ dXb\j Y\kk\i lj\ f]

IF9<IK G<8IJFE Ë-( ('&)'&('

È@] k_\i\ `j X jljg\Zk\[ Y`fk\iifi`jk k_i\Xk# n_\k_\i `k `j \emìfed\ekXc fi Zcè`ZXc# `k `j Yifl^_k kf fli cXY ]fi èm\jk`^Xk`fe% N\ nfib

_`j BL [\^i\\% È@ Y\c`\m\ Blkqkfne ^Xm\ d\ k_\ kffcj kf

;FE8C; IF8E Ë-( (&*&(( <;N8I; P8GJL>8 Ë-) /&)-&('

Zcfj\cp n`k_ cXYj Xifle[ k_\ Zflekip# `eZcl[$

^ifn Xe[ Y\ ]c\o`Yc\ Ç kf [f dXep [`]]\i\ek

`e^ k_\ :\ek\i ]fi ;`j\Xj\ :fekifc `e 8kcXekX#

kpg\j f] cXY nfib#É _\ jX`[% ÈDp gif]\jjfij

>X%# Xe[ fk_\i ]\[\iXc X^\eZ`\j% LjlXccp# _fn$

gifm`[\[ k_\ giXZk`ZXc YXZb^ifle[ Xe[ kffcj

\m\i# k_\ jkXk\ cXYj Xi\ k_\ ]`ijk kf `em\jk`^Xk\#

k_Xk @ Xggcp kf dp nfib kf[Xp# `eZcl[`e^ k_\

IF9<IK >@C9<IK Ë-- 0&()&('

Xe[ n\ ki\Xk \m\ip i\gfik\[ ZXj\ Xj X gfk\e$

dfc\ZlcXi k\Z_e`hl\j n\ lj\ kf ]`^li\ flk

D@:?8<C B@C8I<JB@ Ë-/ -&(&('

k`Xc k_i\Xk#É GfccXi[ jX`[%

e\n ]cl flkYi\Xbj% N\ Xi\ _\i\ kf gifk\Zk

DXe$dX[\ Y`fcf^`ZXc X^\ekj Xi\ efk k_\ fecp ZXj\j GfccXi[ i\m`\nj% M`iXc flkYi\Xbj#

E89<<? PFLE<J Ë-) (&(0&((

k_\ Z`k`q\ej f] G\eejpcmXe`X# Xe[ k_\i\ `j X

=I8EBC@E D<IB<C Ë-0 ((&),&'0

Zfdgfe\ek f] gi`[\ `e k_Xk ]XZk%É

D8IC<E< G<IF >L<IJ Ë.* D Ë.. ((&(0&(' AF?E IF:?FN@:Q Ë.* ()&(,&(' ;8M@; J@C9<ID8EE Ë.+ .&)/&('

DXiXk_fe `e k_\ DX^`Z B`e^[fd D8I@8 J:?F<CCBFG= Ë') iXe _\i m\ip

AF?E <D8EL<C Ë., D Ë/+ ((&)0&(' C@E;8 ;<BI8==K J<@G Ë/. (&),&(( E8E:P ;FL>?<IKP D Ë0, .&*'&('

]`ijk dXiXk_fe k_`j gXjk AXelXip `e NXck

<I@: IFJ<E9<I Ë00 ,&(*&('

;`je\p Nfic[% K_\ )-%)$d`c\ Zflij\

;@8E< JD@K? Ë'/ ('&0&('

kffb JZ_f\ccbfg] k_ifl^_ k_\ DX^`Z B`e^[fd# 8e`dXc B`e^[fd# ?fccpnff[

C<F B<CC<I \d\i`klj /&)/&('

Jkl[`fj Xe[ <G:FK k_\d\ gXib% J_\

<% 8EE<KK< D8QQ8=<II@

]è`j_\[ è * _flij# *. dèlk\j Ç k_i\\

IF9<IKJFE \d\i`kX )&(-&((

d`elk\j ]Xjk\i k_Xe _\i ^fXc Jldd\i )'(( s KFN<I )0

G<I=FID@E> 8IK@JKJ LIJ8 D@EFIËJ :8=y J<I@<J

Elements by Keigwin & Company K_lij[Xp# J\gk\dY\i )) 7 .1*' g%d% J\i`fljcp =le ;XeZ\

Eileen Ivers and Immigrant Soul K_lij[Xp# FZkfY\i - 7 .1*' g%d% :\ck`Z :iXq`e\jj

Gerald Clayton K_lij[Xp# FZkfY\i )' 7 .1*' g%d% >iffm`eË AXqq

Wycliffe Gordon: A Tribute to Louis Armstrong K_lij[Xp# =\YilXip )* 7 .1*' g%d% 8 È9`^ <XjpÉ 9cfnflk

Calder Quartet & So Percussion K_lij[Xp# Efm\dY\i (' 7 .1*' g%d% :cXjj`ZXc Dlj`Z DX[e\jj

PASSIONATE ABOUT FUN!

Mayhem & Majesty by Squonk Opera K_lij[Xp# DXiZ_ )0 7 .1*' g%d% IfZb`eË Fg\iX

Shemekia Copeland K_lij[Xp# 8gi`c () 7 .1*' g%d% 9\ccfn`eË 9cl\j

:_`c[i\eËj J\i`\j

KU Christmas Spectacular featuring The Snowman JXekX# JefndXe Jfe^ JXkli[Xp# ;\Z\dY\i * 7 -1*' g%d% Jle[Xp# ;\Z\dY\i + 7 * g%d%

Alex Mitnick and the Kaleidoscope Band

Charlotte’s Web by Theatreworks USA

:fcfi]lc B`[jË IfZb Dlj`Z Jle[Xp# FZkfY\i ) 7 ) g%d%

JkfipYffb DX^`Z Jle[Xp# =\YilXip () 7 ) g%d%

Tickets available on June 24

*' KFN<I s Jldd\i )'((

-('$-/*$+'0)

SPECIAL ALUMNI DISCOUNT!

nnn%BlkqkfneGi\j\ekj%fi^

E\n Xclde` ^\k ]`ijk$p\Xi jlYjZi`gk`fe ]fi =I<<

“The best of woodstock concert” Don’t miss

FRIDAY, NOVEMBER 4 WOMEN’S VOLLEYBALL VS. CHEYNEY 7 p.m. s Keystone Arena

by Classic Albums Live. saturday, Nov. 5 in Schaeffer Auditorium at 6:30 p. m.

PEP RALLY AND FIREWORKS 9 p.m. s Alumni Plaza Be sure to stop by the KU Student Bookstore Saturday from 10 a.m. to 4:30 p.m. for all your Maroon and Gold needs.

SATURDAY, NOVEMBER 5 ALUMNI GATHERING 9:30 a.m. - 3:30 p.m. Wiesenberger Alumni Center ELECTRONIC MEDIA MIXER 10:30 a.m. Rickenbach Learning Center s Studio LC 4 KU CARNIVAL AND CHILDREN’S FESTIVAL An Old-Fashioned Good Time! Featuring pony rides, a petting zoo, midway games, inflatables & more! 11 a.m.-1 p.m. s Keystone Fieldhouse FOOTBALL VS. BLOOMSBURG 1 p.m. s University Field Purchase tickets at the gate for this great fall classic. Halftime activities feature the crowning of the 2011 Homecoming King & Queen.

“THE 5TH QUARTER” ALUMNI PARTY 4-6 p.m. s South Dining Hall

2011

Peace Love Homecoming

EFEGIF=@K FI>8E@Q8K@FE L%J% GFJK8>< G8@; I<8;@E># G8 G<ID@K EF% )'''

15200 Kutztown Road Kutztown, PA 19530-0730 CHANGE SERVICE REQUESTED

BEST EVER KU GRID SQUAD READY FOR 2011

2011 KUTZTOWN =FFK98CC J:?<;LC< SEPTEMBER 3

OCTOBER 15

at Saint Anselm t TBA

at Millersville t 7 p.m.

SEPTEMBER 10

OCTOBER 22

at Mercyhurst t Noon

at C.W. Post t 1 p.m.

Lock Haven t 6 p.m.

SEPTEMBER 24 Cheyney t 1 p.m. FAMILY DAY

✶ ✶

OCTOBER 29 at West Chester t 1 p.m.

NOVEMBER 5

✶

Bloomsburg t 1 p.m. HOMECOMING

OCTOBER 1

NOVEMBER 12

at Shippensburg t 1 p.m.

Gannon t 1 p.m.

OCTOBER 8

✶

East Stroudsburg t 1 p.m.

?fd\ >Xd\

✶

=fi dfi\ BL 9\Xij `e]fidXk`fe# lj\ pfli jdXikg_fe\Ëj HI Zf[\ i\X[\i fe k_\ jpdYfc c\]k fi m`j`k nnn%blkqkfne%\[l& kfn\i Xe[ Zc`Zb fe k_\ Kfn\i <okiX c`eb%

✶

K_\ )'(( jZ_\[lc\ ]\Xkli\j (( ^Xd\j#

0,$p\Xi _`jkfip# k_\ Blkqkfne

`eZcl[`e^ ]`m\ _fd\ ^Xd\j n`k_ k`ckj

Le`m\ij`kp ]ffkYXcc k\Xd `j gi\gg`e^

X^X`ejk CfZb ?Xm\e# :_\pe\p# <Xjk

]fi Xefk_\i jg\ZkXZlcXi ZXdgX`^e `e

Jkifl[jYli^# 9cffdjYli^ Xe[ >Xeefe%

)'((% K_\ >fc[\e 9\Xij ]`e`j_\[

?fd\Zfd`e^ `j j\k ]fi Efm\dY\i ,%

('$) cXjk ]Xcc# j\kk`e^ i\Zfi[j ]fi n`ej

;Xk\j K`d\j JlYa\Zk kf :_Xe^\

SEPTEMBER 17

:fd`e^ f]] k_\ Y\jk j\Xjfe `e `kj

Pfl ZXe i\c`m\ Xcc f] k_\ \oZ`k\d\ek

`e X j\Xjfe Xe[ X[mXeZ`e^ kf k_\

f] cXjk ]ffkYXcc j\Xjfe Yp Z_\Zb`e^

E:88 gcXpf]]j ]fi k_\ ]`ijk k`d\ `e

flk k_\ )'(' _`^_c`^_k m`[\f Xk _kkg1&&

jZ_ffc _`jkfip% N`k_ dfjk f] k_\

blYe\k%blkqkfne%\[l&m`[\f&% 8e[ Y\

jkXik\ij i\klie`e^ k_`j ]Xcc# k_\ e\n

jli\ kf dXb\ pfli gcXej efn kf Y\

j\Xjfe gifd`j\j kf f]]\i `kj j_Xi\ f]

X gXik f] k_\ \oZ`k\d\ek f] >fc[\e

]le Xe[ \oZ`k\d\ek%

9\Xi ]ffkYXcc `e )'((

K_\ BL ]ffkYXcc ]X`k_]lc ^Xk_\i\[ ]fi k_\ )'(( B`Zbf]] :ffbflk è 8gi`c kf \eafp ]ff[# ]i`\e[j_`g Xe[ X Z_XeZ\ kf j\\ k_\ >fc[\e 9\XijË jgiè^ ^Xd\% =ifd c\]k kf i`^_k1 Gi\j`[\ek :\mXccfj# ?Xcc f] =Xd\i ;fe J_Xm\i Ë/+# 9l[ ?\`cdXe BJ: _\X[ ]ffkYXcc ZfXZ_# (0-'$-, # Zlii\ek _\X[ ZfXZ_ IXpdfe[ Dfe`ZX Xe[ ?Xcc f] =Xd\i 9`cc N`^^èj Ë-*%