Numer 18 (40) by Radio SUD

FAKTY • WYDARZENIA • OPINIE • KULTURA • SPORT • PROGRAM TV

Nr 18 (40) • 2 - 15 września 2009 r. • Rok II • ISSN 1899-1785 • al. Marcinkowskiego 12k, Kępno • Telefon: (062) 58 31 550

57,6 litra krwi Dziękujemy!

str. 3

Będzie druga tura str. 2

Dożynki str. 4-5

Zielone wakacje str. 8

Kredyt dla powiatu str. 8

1939 - pamiętamy! str. 10

Nasze bobasy str. 11

Ligowy raport str. 13

Kolejny numer już 16 września! R E K L A M A

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

2 - 15 września 2009 r.

REKLAMA

Za nami sezon dożynkowy. Przedstawiamy obszerne relacje z Dożynek Diecezjalnych w Wójcinie, a także dożynek gminnych. Zapraszamy na Dożynki Gminno-Powiatowe do Trzcinicy. W najbliższą niedzielę także odpust ku czci św. Idziego w Mikorzynie, na który też zapraszamy. Szczegóły na stronie 9. Minął także 1 września, a więc 70. rocznica wybuchu II wojny światowej. Na stronie 10 przedstawiamy tragiczne losy mieszkańców Wielunia, Torzeńca i Wyszanowa, którzy byli pierwszymi ofiarami hitlerowkiej agresji w roku 1939. 1 września to także początek roku szkolnego. Wszystkim uczniom życzymy sukcesów w nowym roku szkolnym, a także bezpiecznych powrotów do domu z wykorzystaniem naszych odblaskowych zawieszek, które mieliśmy okazję podarować najmłodszym podczas festynu „Pożegnanie Lata 2009”. Odblaskowe światełka można także powiesić w samochodzie. Przypominamy o konkursie na antenie Radia SUD, w którym do wygrania będą aktrakcyjne nagrody. W tym miejscu pragnę podziękować za uczestnictwo w akcji „Kropla życia”. Jak zwykle mogliśmy na Państwa liczyć! Wspólnie zebraliśmy 57 litrów krwi. To pierwsza akcja, która przyniosła takie efekty. Zebraliśmy rekordową ilość krwi od 2002 roku. Na kolejną zapraszamy za rok. Jeszcze raz bardzo dziękuję! Przed nami II tura wyborów w Perzowie. Kandydatki gościć będziemy na 101,7 FM w kolejnym programie „Konfrontacje”. Miłej lektury! Andżelika Możdżanowska, redaktor naczelna

Drodzy Czytelnicy!

Stanowisko Ryszarda Przybylskiego, byłego wiceburmistrza Kępna na temat prezentów dla burmistrzów. Wiceburmistrz wyjaśnia, że nie otrzymał żadnego prezentu odchodząc z pracy w Ratuszu, a tym bardziej koszuli i krawatu. - Moje odejście z Ratusza przedstawiane jako przejście na emeryturę tak naprawdę nie było moją decyzją”.

Będzie druga tura DANUTA FROŃ I BOŻENA HENCZYCA W II TURZE

•

minioną niedzielę w Perzowie odbyły się przedterminowe wybory wójta gminy. O fotel wójta Perzowa ubiegało się 7 kandydatów, jednak nikt z nich nie zdobył ponad 50% poparcia mieszkańców gminy i dojdzie do drugiej tury. W wyborach, które odbędą się 13 września zmierzy się Danuta Froń z Bożeną Henczycą, pełniącą obecnie funkcję wójta. Danuta Froń otrzymała poparcie 518 wyborców i zdeklasowała pozostałych kandydatów. Dobrym wynikiem może po-

szczycić się Bożena Henczyca, która otrzymała 276 głosów. Pokonała ona niewielką różnicą głosów Zdzisława Burzałę, który otrzymał 255 głosów. Grzegorza Gatkowskiego poparło 200 wyborców. Kolejne wynik uzyskał Jerzy

Jankowiak 89 głosów, 80 głosów dostał Rafał Kubik oraz Mariusz Kłodnicki - 16. W wyborach frekwencja nie przekroczyła 50%, na 3010 uprawnionych do urn zgłosiło się 1447 mieszkańców. Wybory przebiegły spokojnie. (icz)

Wakacje dobiegły końca 800 UCZNIÓW W SZKOŁACH ŚREDNICH

czasie wakacji jednak nie wszyscy odpoczywali, w szkołach trwały przygotowania do kolejnego roku szkolnego. - Okres wakacyjny jest szczególnie ważny w szkołach ponadgimnazjalnych - uważa naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury, Sportu i Promocji Starostwa Powiatowego w Kępnie Andrzej Jóźwik. - Wakacje w szkołach ponadgimnazjalnych nie są takie spokojne. Jest to okres, kiedy dokonujemy naboru, ten nabór trzeba podsumować, należy przygotować organizacyjnie szkołę, pod koniec sierpnia odbywają się również poprawkowe egzaminy maturalne. Także okres wakacyjny nie jest taki spokojny. W tym roku mimo niżu demograficznego, w klasach pierwszych szkół ponadgimnazjalnych na terenie powiatu kępińskiego będzie uczyć się blisko 800 uczniów. Jest to liczba porównywalna z minionym rokiem. W sumie w szkołach uczyć się będzie ponad 2 i pół tysiąca uczniów. Podczas wakacji dokonywane są również poważne remonty. W tym roku w Liceum Ogólnokształcącym nr 1 dokonano

wymiany okien w południowej części głównego budynku szkoły. Wymieniono również poszycie dachowe w sali gimnastycznej ZSP nr 1 oraz poddano remontowi dach budynku ZSP nr 2, który nie wytrzymał deszczowego czerwca i lipca. - Ostatnią naszą inwestycją był domek w Zespole Szkół Specjalnych, w okresie wakacji pozyskaliśmy środki z rezerwy budżetowej Ministra Edukacji Narodowej. Otrzymaliśmy ponad 80 tys. na zakup wyposażenia i stąd 1 września odbędzie się otwarcie tej placówki, przywitamy nową panią dyrektor oraz pożegnamy starego dyrektora - dodaje naczelnik. (icz)

Klub Tańca Helkon zaprasza na zajęcia dla dzieci i młodzieży Poniedziałek, 7 września, 16:00, Biblioteka Powiatowa w Kępnie Wtorek, 8 września, 17:30, Sala Domu Ludowego w Baranowie Kurs tańca dla dorosłych Baranów, 8 września, 20:00, Sala Domu Ludowego w Baranowie Informacje oraz zapisy: tel. 604 53 47 63

R E K LA M A

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

POŻEGNANIE LATA 2009 - KROPLA ŻYCIA

Ponad 57 litrów krwi! DZIĘKUJEMY ZA DROGOCENNY DAR, CZERWONE ZŁOTO

łaśnie tyle krwi zebrano podczas niedzielnego festynu „Kropla życia” odbytego na parkingu przy Kępińskim Ośrodku Sportu i Rekreacji. W ciągu blisko sześciu godzin trwania akcji do punktu poboru krwi zgłosiło się 146 osób chcących oddać krew w tym bardzo spory odsetek tych, którzy po raz pierwszy zdecydowali się na oddanie życiodajnego leku. Niestety od 18 osób z powodów zdrowotnych, z uwagi na przebyte choroby lub ze względu na zbyt niską wagę ciała, wąskie i słabo widoczne żyły, głównie dla ich bezpieczeństwa krwi nie pobrano. Jest to najlepszy od 7 lat wynik zbiórki krwi w naszym regionie. Jak powiedziała nam dr Władysława Kaniewska z Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa z Kalisza, organizatorzy zbiórki zaskoczeni zostali ogromnym zainteresowaniem akcją i obiecują, że w przyszłości będą przygotowani na odebranie krwi od każdej osoby która się zgłosi. Dlatego tym bardziej należą się słowa uznania wszystkim tym, którzy w kilkugodzinnej kolejce cierpliwie oczekiwali na oddanie krwi. Tak dobry wynik jeszcze raz potwierdza duża wrażliwość naszych mieszkańców na tego typu akcje. Nasz festyn oprócz zbiórki krwi zawierał też elementy edukacyjne z zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego. Ratownicy medycznymi z kępińskiego OSP przeprowadzali szkolenie udzielania pierwszej pomocy. Zdaniem Tomasza Stankowiaka właśnie pierwsze 4 minuty po zdarzeniu są najważniejsze dla ratowania życia, później człowiek zaczyna umierać i tych pierwszych minut nie da się już uratować. Dlatego tak ważne jest posiadanie umiejętności niesienia natychmiastowej pomocy. Nie spada liczba kierowców jeżdżących na „podwójnym gazie”. Skłoniło nas to do zademonstrowania „alkogogli”, które symulują stan świadomości w jakim znajduje się kierowca pod wpływem alkoholu. Wrażenia uczestników testu były ogromne. Alkogogle pokazują znakomicie w jaki sposób alkoholowy rausz zwęża pole widzenia, zaburza równowagę, obniża zdolności motoryczne. Deklarowali, że z pewnością nie będą kierowali pojazdów pod wpływem nawet najmniejszej ilości alkoholu. Dużym powodzeniem podczas festynu cieszyła się maskotka wielkopolskich policjantów „sierżant Pyrek”. Zdaniem sierżant Gabrieli Kurzawy z Komendy Powiatowej Policji w Kępnie, młodzi uczestnicy licznych konkursów i zabaw odbytych podczas festynu, wykazywali się sporą wiedzą z zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego. „Oddając krew - ratujesz życie” to nie tylko slogan. To rzeczywistość. Pomimo olbrzymiego postępu medycyny i biotechnologii z nią zwią-

zanych nic nie jest w stanie zastąpić krążącej w naszych żyłach krwi. Zapotrzebowanie na ten bezcenny lek z roku na rok rośnie. Największym benificjentem naszej wspólnej akcji będą właśnie ci, którym dzięki zebranej krwi, uratowane zostanie zdrowie bądź życie. Dziękujemy szczególnie wszystkim krwiodawcom za udział w naszej akcji. Dziękujemy również Starostwu Powiatowemu w Kępnie, Komendzie Powiatowej Policji w Kępnie, Ochotniczej Straży Pożarnej w Kępnie oraz Kępińskiemu Ośrodkowi Sportu i Rekreacji za pomoc w organizacji festynu. 4 TYSIĄCE OSÓB POŻEGNAŁO LATO estyn pożegnanie lata odbył się wczoraj na KOSiR. Od 17.00 rozpoczął się blok imprez przygotowany przez Starostwo Powiatowe. Tak więc na scenie mogliśmy podziwiać tancerzy z klubu Tańca Helkon, laureatów Powiatowego Przeglądu Piosenki a z programem „ Bajkowa Podróż Berniego wystąpiła przed najmłodszymi Wesoła Ferajna Berniego. Sporym zainteresowaniem cieszył się jednak Rudi Szubert, który wraz z Wałami Jagiellońskimi pojawił się ze swoim znanym repertuarem o godz.18.00 Niewątpliwą atrakcją wieczoru był kabaret Paranienormalni, który przez prawie godzinę zabawiał kępińską publiczność. Uwieńcze-

niem wieczoru była grupa Belfast the Sound of Boney M oraz pokaz sztucznych ogni. Prawie 4 tysiące mieszkańców i gości bawiło się wspaniale do późnego wieczora. NAGRODY DLA KRWIODAWCÓW: Weekend w Karpaczu - Tomasz Kołodziejczyk - Kępno Rower - Zdzisław Buchała - Kępno Kuchenka mikrofalowa - Łakomy Arkadiusz - Kępno Gadżety komputerowe - Piotr Wrzalski - Kępno Kolacja AWRA - Marian Nawrocki - Kępno Złote serduszko - Walczak Grzegorz - Zosin Złote serduszko - Witak Renata - Kępno Złote serduszko - Angelika Zielińska - Mianowice Zapraszamy po odbiór nagród do naszej redakcji: Kępno, al. Marcinkowskiego 12k.

R E K L A M A

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

DOŻYNKI 2009

Dożynki Diecezjalne \w Wójcinie Wójcin wioska w gminie Bolesławiec w tym roku gościła uczestników Dożynek liczącej blisko 280 parafii Diecezji Kaliskiej. Parafia Wójcin, która liczy blisko 1200 osób wchodzi w skład dekanatu bolesławieckiego. Uroczystościom dożynkowym towarzyszyły śpiewy

downików, który wkładany jest przez wiele miesięcy - mówił podczas mszy Ordynariusz Diecezji Kaliskiej ks. biskup Stanisław Napierała. Modlono się o to by nikomu na świecie nie zabrakło jedzenia a pokrojony i podzielony chleb jako pokarm starczył dla każdego. Starostami dożynek byli Jolanta Piasta i Andrzej Stasiak z Wójcina. W ramach dożynkowych uroczystości w Wójcinie odbyło się także wiele innych imprez towarzyszących i dodatkowych atrakcji takie jak występ gminnej orkiestry dętej, kapeli „Podpora Rodziny”, czy dzieci ze Szkoły Podstawowej w Wójcinie (amro)

Gminne dożynki w Mariance Mroczeńskiej połączonych chórów kościelnych z Dzietrzkowic i Wójcina. Dożynki stanowiły także pątniczą modlitwę w intencji polskiej wsi, Ojca Świę-

tego i Ojczyzny i stworzyły okazję do podziękowania ludziom pracującym na roli. Dożynki są momentem radosnym, stanowią też zwieńczenie trudu rolników, ogrodników czy sa-

W niedzielę 23 sierpnia odbyły się Dożynki Gminy Baranów. W tym roku odbyły się one w najmniejszym, ale za to bardzo prężnym sołectwie Mariance Mroczeńskiej. Licząca zaledwie 151 osób miejscowość przygotowywała się do wielkiego wydarzenia, jakim są niewątpliwie gminne dożynki. Przy wsparciu samorządu, odremontowano Dom Ludowy, gdzie przyjęto gości dożynkowych. Uroczystość rozpoczęła msza św. w parafialnym kościele w Grębaninie. Następnie przez udekorowaną postaciami z życia wsi Mariankę Mroczeńską, przejechał korowód

dożynkowy. W pierwszym powozie zasiedli starostowie dożynek Bożena Wojtoń oraz Zenon Noculak. Wraz ze starostami jechała również sołtys wsi Janina Tomaszek oraz przewodnicząca rady gminy Anna Brust. W kolejnym powozie przejechał wójt gminy Jan Sarnowski z małżonką oraz ks. Proboszcz Stanisław Borowicki. Oficjalna część uroczystości odby-

ła się na terenie rekreacyjnym wsi za Domem Ludowym. - Jak zawsze przyjmuję chleb z ogromną radością i troską, aby ten symboliczny bochen chleba był dzielony sprawiedliwie i po gospodarsku, aby nie zabrakło kromki chleba dla nikogo - mówił wójt gminy. W trakcie niedzielnych uroczystości na dożynkowej scenie

zaprezentowali się uczniowie Szkoły Podstawowej z Łęki Mroczeńskiej oraz lokalny zespół folklorystyczny „Słupianie”. Dożynki były także

R E K LA M A

idealną okazją do wręczenia nagród i wyróżnień. W trakcie niedzielnych uroczystości rozstrzygnięto m.in. konkurs „Czysta i aktywna wieś”. Zwycięstwo w tym roku przypadło sołectwu Marianka Mroczeńska. (icz)

Dożynkowe święto w Bralinie Dożynkowe święto plonów rozpoczęła Msza Dziękczynna w Kościele p.w. NMP na Pólku pod Bralinem. Barwny korowód dożynkowy przejechał ulicami Bralina na plac OSP gdzie odbywały się główne uroczystości obrzędowe. Starostami dożynek byli Jolanta Gołąbek i Marek Pietr. Bochen chleba upieczony z tegorocznych zbiorów Starostowie Dożynek przekazali na ręce Wójta Romana Wojtsiaka i Księdza Proboszcza Dariusza Smolnika. - Jest to szczególna odpowiedzialność by tak nim dzielić, ażeby nie zabrakło go dla nikogo. Dobrze, że jesteśmy tu razem, by mimo trudności wspólnie dziękować za tegoroczne zbiory

- mówił włodarz gminy. - Dziękuję z tego miejsca rolnikom za ciężką prace, za całoroczny trud i wysiłek. Dziękuję również wszystkim, którzy rolników wspierają. Starosta Dożynek, Wójt i Proboszcz dzielili chlebem zebranych i gości na dożynkach. Życzenia dożynkowe z podkreśleniem rolniczego trudu przesyłali zaproszeni goście. Rozstrzygnięto konkursy: „Sołtys Roku 2009”, którym został Jerzy Wiśny i „Piękny ogród – nagrodę zdobyli Andrzej i Małgorzata Wardęgowie, a za piękn zagrodę – nagrodę zdobył Hieronim Głowik. Było wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych, można było skorzystać z darmowej grochówki. Wspaniałe pieśni i piosenki dożynkowe oraz te związane z Bralinem wyśpiewał zespół „ Ale Babki”. Do późnych godzin mieszkańcy gminy bawili się na za-

bawie tanecznej, a przygrywała do tańca kapela Country ze Svinicy. (daria)

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

INFORMACJE Dożynki gminne w Łęce Opatowskiej

W tym roku na tradycyjne obchody święta plonów w gminie Łęka Opatowska wybrano Szalonkę. Uroczystości dożynkowe rozpoczęto mszą świętą przy sali OSP w Szalonce. Po Mszy korowód dożynkowy zabrał w podróż po okolicy władze gminy i powiatu. Tłumnie zebranych witała sołtys Szalonki Kazimiera Holka. Starostami Dożynek byli Barbara Szczęsna i Krzysztof Holka. Na tle melodii pieśni dożynkowej śpiewanej przez zespół Starostowie Dożynek wręczyli włodarzowi gminy misternie wykonany wieniec i bochen chleba upieczony z tegorocznych ziaren. Wójt dziękował rolnikom za ich trud i tegoroczne zbiory. Wójt dziękował radzie sołeckiej, druhom OSP, dzieciom za występy artystyczne, zespołowi, go-

ściom życzył mile spędzonych chwil, a rolnikom by darzyło się w polu i zagrodzie. Następnie częstował chlebem dożynkowym po kolei wszystkich mieszkańców. Kolejnym punktem programu był występ Zespołu Ludowego „Na swojską nutę”, którego piosenki podkreślające trud rolniczej pracy. Kolejne wspaniałe występy to część artystyczna wykonana przez dzieci z Szalonki i niecodzienny pokaz tańca w wykonaniu Klubu Tańca RETRO z Kępna. Dla dzieci oprócz atrakcji dmuchanych pałaców, trampoliny było wiele gier i zabaw z nagrodami. A wieczorem rozbawiał publiczność zespół STRINGS, przy którym można było wspólnie pośpiewać i wesoło spędzić czas. Na zakończenie dla wszystkich miłośników i wielbicieli tańca zabawa taneczna na świeżym powietrzu. (daria)

Gminne dożynki w Klinach 23 sierpnia w miejscowości Kliny odbyło się Święto Plonów Gminy Kępno. Uroczystości dożynkowe rozpoczęły się polową Mszą Świętą, po której tradycyjnie przez wieś przejechał barwny korowód bryczek, wozów i maszyn rolniczych. W części ob-

zorganizowane zostały przez Radę Sołecką Wsi Kliny, Koło Gospodyń Wiejskich w Klinach, Urząd Miasta i Gminy w Kępnie oraz Kępiński Ośrodek Kultury. (amro)

Dożynkowe święto w Miechowie Dożynkowe święto plonów rozpoczęła Msza Dziękczynna w kaplicy p.w. Św. Mikołaja w Miechowie. Barwny korowód dożynkowy przejechał ulicami Miechowa. Uroczystości dożynkowe odbyły się na boisku sportowym w Miechowie: program

R E K L A M A rzędowej starostowie dożynkowi – Kazimiera Michalak i Krzysztof Misiak przekazali Burmistrzowi Piotrowi Psikusowi wieniec dożynkowy i bochen chleba, który został podzielony wśród zebranych. Zaprezentowany został program artystyczny „na wesoło” przygotowany przez mieszkańców Klin. W roli prowadzących całą uroczystość wystąpił sołtys wsi Maciej Baciński wspólnie z Joanną Michalak. Następnie na pięknie przystrojonej scenie wystąpiła gwiazda tegorocznych Dożynek Gminnych – znany i lubiany od lat kabaret „Elita”. Zaśpiewał także zespół młodzieżowy „Takt” z Perzowa oraz Mariusz Michalski z Myjomic. Dożynkom towarzyszyły liczne atrakcje. Na licznie przybyłych gości czekała loteria fantowa ze wspaniałymi nagrodami, liczne pokazy: modeli latających i samochodowych, jazdy czterokołowcami, owczarków policyjnych oraz pokazy strażackie. Na najmłodszych czekały między innymi zamki dmuchane, trampolina, byk rodeo i gokarty. Imprezę zakończyła zabawa taneczna z zespołem muzycznym „Adari”. Tegoroczne Dożynki Gminy Kępno

artystyczny w wykonaniu dzieci ze Szkoły Podstawowej z Miechowa oraz występ zespołu śpiewaczego „Perzowianki” działającego przy GOK w Perzowie. Życzenia dożynkowe przekazali

zaproszeni goście: posłowie na Sejm Jarosław Urbaniak i Witold Sitarz oraz senator Piotr Kaleta. W roli włodarza gminy wystąpiła pełniąca obowiązki wójta Bożena Henczyca. Obecny był również wicestarosta kępiński Zenon Kasprzak. Do późnych godzin mieszkańcy gminy bawili się na zabawie tanecznej z zespołem Corazon. (fot. Marcin Kowalski)

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

INFORMACJE

Wpadł złodziejski duet KĘPNO. OKRADLI SUPERMARKET Marcin WIŚNIEWSKI e-mail: redakcja@radiosud.pl tel.: (062) 58 315 90 wew. 20

Wpadli z prochami WPADLI W RĘCE POLICJI

ępińscy dzielnicowi zatrzymali dwóch mieszkańców gminy Kępno, w wieku 19 i 22 lat, którzy posiadali narkotyki. Wcześniej na jednej ze stacji paliw mężczyźni ukradli olej napędowy. Ponieważ obsługa stacji zauważyła, że mężczyźni popełniają wykroczenie podjęła za nimi pościg. Sprawcy zdążyli się jednak oddalić. Dzięki współdziałaniu z jednostką ościenną policji mężczyźni zostali zatrzymani na terenie innego powiatu. W trakcie czynności służbowych kępińscy policjanci w samochodzie, którym poruszali się zatrzymani znaleźli susz roślinny oraz woreczki strunowe. Ze wstępnych ustaleń wynika, że jest to marihuana, jednak rzeczywisty skład i pochodzenie substancji pozwolą określić kolejne badanie. Mężczyznom przedstawiono już zarzuty. Za posiadanie środków odurzających i substancji psychotropowych grozi kara pozbawienia wolności do lat 3.

(maw)

Europejski Dzień Bez Samochodu 22 września Europejski Tydzień Zrównoważonego Rozwoju 16-22 września

rtykuły spożywcze, alkohol, oleje silnikowe, kosmetyki, artykuły samochodowe to „łupy” dwóch mieszkanców powiatu łódzkiego, którzy na terenie Kępna dokonali serii kradzieży. Wartość ukradzionych przez nich przedmiotów wyniosła blisko 2 tysiące zł. Z wstępnych ustaleń wynika, że mężczyźni posiadali także narkotyki. Za przestępstwo, które popełnili grozi kara pozbawienia wolności do lat 5-ciu. 20 sierpnia pracownik ochrony z jednego z supermarketów w Kępnie powiadomił oficera dyżurnego, że zatrzymał mężczyznę, który przed kilkoma minutami dokonał kradzie-

ży alkoholu o wartości 80 złotych. funkcjonariusze zauważyli, że zatrzymany mężczyzna od samego początku dziwnie się zachowuje. W związku z tym mundurowi przewieźli go na komisariat. Policjanci ustalili, że mężczyzna przyjechał do Kępna wraz ze swoim kolegą. Funkcjonariusze Wydziału Prewencji wytypowali pojazd, którym mężczyźni mogli się poruszać. Był to samochód osobowy opel, który znajdował się na parkingu samochodowym przy supermarkecie, w którym dokonano kradzieży. W toku dalszych czynności funkcjonariusze zatrzymali również drugiego z mężczyzn. Oboje zostaje przewiezieni do KPP w Kęp-

nie, w ich obecności mundurowi dokonali przeszukania pojazdu, którym poruszali się zatrzymani. Wewnątrz samochodu policjanci znaleźli artykuły spożywcze w postaci różnego rodzaju wędlin i ryb, alkohole oraz orzeszki pistacjowe. Ponadto oleje silnikowe, artykuły kosmetyczne, oraz samochodowe o łącznej wartości 2 tysięcy zł. Mężczyźni przyznali, że wcześniej towar ten ukradli w kępińskich marketach i na stacjach benzynowych. Funkcjonariusze znaleźli również dwie strzykawki z zawartością płynnej substancji, według zatrzymanych mężczyzn jest to heriona, którą wcześniej zażywali. Sprawcy kradzieży to mieszkańcy powiatu łódzkiego w wieku 29 i 30 lat. Funkcjonariusze prowadzący postępowanie nie wykluczają kolejnych zatrzymań. (gab)

Obywatelska postawa ZWRÓCIŁ PORTFEL

ortfel, dowód osobisty oraz pieniądze mógł stracić mieszkaniec Olszowy, gdyby nie obywatelska postawa i uczciwość 16-latka, który przypadkiem znalazł zagubione przedmioty przy jednym ze sklepów spożywczych w Kępnie. Chłopiec na jednej z kępińskich ulic znalazł portfel wraz z dokumentami. Wewnątrz znajdował się dowód osobisty oraz pieniądze w kwocie przekraczającej 200,00 zł. Dzięki adresowi na dokumencie chłopiec wraz ze swoim ojcem zwrócili dokumenty i pieniądze policji. Gratulujemy takiej postawy! (maw)

Dali o sobie znać

Groźna kolizja

MROCZEŃ, OLSZOWA. ŁUPEM PADŁO 17.000 ZŁ lisko 17 tysięcy złotych padło łupem złodziei w powiecie kępińskim. Nieustaleni dotąd sprawcy okradli budynek hurtowni w Olszowej i pomieszczenia gospodarcze w Mroczeniu. W miejscowości Mroczeń nieustaleni dotychczas sprawcy po uprzednim zerwaniu kłódki na drzwiach wejściowych do budynku gospodarczego weszli do jego wnętrza, skąd ukradli elektronarzędzia, przewody elektryczne oraz sprzęt budowlany o łącznej wartości 6.500,00 zł. W tym samym czasie w Olszowie, sprawcy po wybiciu okna z tyłu budynku hurtowni, weszli do jej wnętrza skąd ukradli dwa komputery, trzy monitory LCD, oraz pojemniki z farbami, lakierami i silikonami o łącznej wartości 10.000,00 zł. Na miejscach zdarzeń zabezpieczono ślady kryminalistyczne. Policjanci Wydziału Kryminalnego prowadzą intensywne czynności zmierzające do ustalenia szczegółów i okoliczności zdarzenia,

PERZÓW. UCIERPIAŁY CZTERY OSOBY 0 sierpnia kilka minut po godzinie 13-stej na drodze krajowej nr 8 w okolicy Perzowa doszło do groźnej kolizji. Młody 19 letni kierowca samochodu osobowego marki toyota wymusił pierwszeństwo wyjeżdżając z drogi podporządkowanej. Kierowca nadjeżdżającego drogą krajową opla corsy nie zdołał wyhamować i uderzył w bok toyoty. W zderzeniu ucierpiały cztery osoby, w tym

jednocześnie apelując do wszystkich mieszkańców powiatu kępińskiego, którzy mogą mieć informacje w tej sprawie. Jeżeli zauważyli coś nietypowego i niepokojącego proszeni są o kontakt policjantami. Jednocześnie policja przypomina, iż nabywanie, pomaganie w zbyciu, przyjmowanie lub ukrywanie rzeczy uzyskanych za pomocą czynu zabronionego w świetle obowiązującego prawa stanowi przestępstwo i zagrożone jest karą pozbawienia wolności do lat 5.

R E K L A M A

(maw)

nia okazały się niegroźne. Ruch na drodze krajowej przez kilkadziesiąt minut był utrudniony, odbywał się wahadłowo, kierowała nim Policja.

(icz)

Mieli szczęście BARANÓW. KOLIZJA

G 2 dzieci. Trafiły one do kępińskiego szpitala. Na szczęście obraże-

roźna kolizja drogowa w miejscowości Baranów. Zderzyły się tam trzy pojazdy. Po raz kolejny pośpiech brak ostrożności i brawura kierowcy doprowadziły do sytuacji, w której pokrzywdzeni zostali dwaj mieszkańcy powiatu kępińskiego. Do zdarzenia doszło na krajowej Jedenastce. Skierowani na miejsce policjanci kępińskiej drogówki ustalili, iż kierujący samochodem osobowym marki citroen, 41-letni mieszkaniec miejscowości Gąsówka Stara, doprowadził do zderzenia z dwoma pojazdami. Mężczyzna, w wyniku wymuszenia pierwszeństwa przejazdu zajechał drogę 56-letniemu mieszkańcowi gminy Baranów, który kierował samochodem osobowym opel, oraz 32-letniemu mieszkańcowi gminy Bralin, poruszającemu się także oplem. Wszyscy kierujący pojazdami w chwili zdarzenia byli trzeźwi, sprawca został ukarany mandatem karnym kredytowanym. Obrażenia doznane przez uczestników kolizji na szczęście nie okazały się zbyt groźne. (maw)

Tele-Obiektyw na stronie

www.radiosud.pl w zakładce SUD TV on-line

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

KURIER GMINNY Michał ZACZYK e-mail: zaczyk@radiosud.pl

KĘPNO: UCZEŃ NA WSI

21 sierpnia miało miejsce przekazanie samochodu na rzecz OSP Baranów Osiedle Murator. Zasoby jednostki, której działalność rozpoczęła się wiosną tego roku zasili Mercedes 409. Pojazd trafił do Baranowa w ramach współpracy partnerskiej gmin Ihlow i Baranów. Stanowi on darowniznę przekazaną przez straż w Riepe. Oficjalne przekazanie i poświęcenie pojazdu planowane jest na koniec wrzesnia w trakcie wizyty partnerskiej w Baranowie.

Gmina Kępno ponownie przystępuje do pilotażowego programu „UCZEŃ NA WSI – pomoc w zdobyciu wykształcenia przez osoby niepełnosprawne zamieszkujące tereny wiejskie oraz gminy miejsko – wiejskie”. Program realizowany jest przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Aby wziąć udział w programie gmina zobowiązana jest złożyć wystąpienie o przyznanie środków finansowych, które zostanie przygotowane jako zbiorcze zestawienie indywidualnych wniosków osób niepełnosprawnych. Zachęcamy zatem rodziców dzieci niepełnosprawnych, zamieszkujących tereny wiejskie w gminie Kępno do składania wniosków wraz z załącznikami do 30 września do Urzędu Miasta i Gminy w Kępnie, ul. Ratuszowa 1, 63-600 Kępno, pocztą lub osobiście w Punkcie Obsługi Interesanta na parterze (decyduje data stempla pocztowego). Szczegółowe informacje dotyczące programu można znaleźć na stronie www.pfron.org.pl w zakładce programy PFRON – Program Uczeń na Wsi. Złożenie wniosku nie jest jednoznaczne z przyznaniem dotacji. Dodatkowe informacje: Urząd Miasta i Gminy w Kępnie, ul. Ratuszowa 1, pok. nr 3.15 lub pod nr telefonu 062 78 25 860.

BARANÓW: RUSZA FUNDUSZ SOŁECKI

KĘPNO: Z WIZYTĄ NA WĘGRZECH

30 września to ostateczny termin, w którym sołectwa mogą składać wnioski o dofinansowanie zadań w ramach funduszu sołeckiego. W zdecydowanej większości gmin w Polsce tego typu forma wspierania lokalnych inicjatyw realizowana jest po raz pierwszy. Pojawienie się funduszu daje szansę poszczególnym sołectwom na zrealizowanie różnego typu przedsięwzięć, jednocześnie wymusza na nich podjęcie określonych kroków w celu pozyskania środków, w tym głównie opracowanie wniosku, który musi być zgodny ze strategią rozwoju gminy, ponadto musi wpisywać się w zakres zadań własnych gminy. Celem bliższego poznania zasad na jakich opiera się Fundusz Sołecki w ciągu najbliższych dwóch tygodni w poszczególnych miejscowościach sołeckich gminy Baranów odbywały się konsultacje. Zgodnie z ustawą prawo inicjatywy przysługuje również 15-osobowej grupie mieszkańców danego sołectwa.

W dniach 18 -21 sierpnia na zaproszenie burmistrza partnerskiego miasta Encs na Węgrzech przebywała delegacja samorządowców z Kępna, która wzięła udział w ważnych dla węgierskiego miasta uroczystościach. Tradycyjnie goście z Kępna uczestniczyli w uroczystościach ku czci Świętego Stefana. W bieżącym roku partnerskie miasto obchodziło również 25 rocznicę nadania praw miejskich i z tej okazji 20 sierpnia w ratuszu w Encs odbyła się uroczysta sesja, w której udział wzięli Radni Rady Miejskiej Encs, delegacje z zaprzyjaźnionych miast, kierownicy jednostek podległych samorządowi Encs. Na tę uroczystość przyjechał również burmistrz Piotr Psikus, który podziękował za dotychczasową współpracę, życząc jednocześnie dalszych sukcesów i harmonijnego rozwoju Encs. Podczas wizyty delegacja z Kępna, oprócz uczestnictwa w imprezach odbywających się w ramach święta miasta, miała okazję odwiedzić dom pomocy społecznej, przedszkole, szkołę podstawową oraz dom kultury w Encs.

TRZCINICA: ZBIÓRKA ODPADÓW

CHOJĘCIN: 103 URODZINY

BARANÓW. NOWE AUTO DLA OSP

Informacja o terminie wywozu tworzyw sztucznych oraz szkła we wrześniu 2009 r. z prywatnych posesji mieszkańców Gminy Trzcinica. Odbiór tworzyw sztucznych - 2 września 2009 r. - tj. środa. Odbiór szkła - 15 września 2009 r. - tj. wtorek. Segregowane odpady odbierane będą również w workach niefirmowych w każdej ilości. Odbiory będą realizowane sprzed posesji od godz. 7.00. Wykaz odbieranych tworzyw sztucznych: butelki po napojach typu PET, butelki po płynach, butelki po chemii gospodarczej, butelki po kosmetykach, plastikowe zakrętki, folia bezbarwna czysta, folia kolorowa czysta, worki reklamówki, torebki, plastikowe koszyki po owocach.

KĘPNO: AWANSE NAUCZYCIELSKIE

26 sierpnia 2009 r. w Urzędzie Miasta i Gminy w Kępnie wręczone zostały akty nadania stopnia awansu nauczycielskiego. W tym dniu akt nadania stopnia nauczyciela mianowanego odbierały z rąk Zastępcy Burmistrza Miasta i Gminy Kępno Jolanty Jędreckiej oraz Naczelnik Wydziału Oświaty Małgorzaty Frali-Kędzior dwie nauczycielki, które pomyślnie przeszły stosowne egzaminy. Są to: Emila Kozioł, nauczycielka wychowania fizycznego i gimnastyki korekcyjnej ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Kępnie oraz Ewa Tokarz ucząca języka polskiego w Szkole Podstawowej w Hanulinie. W tym ważnym dla pedagogów dniu towarzyszyli im dyrektorzy placówek oświatowych – dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 1 Krystyna Chocaj oraz dyrektor Szkoły Podstawowej w Hanulinie Henryk Grzesiak.

KĘPNO: ŚRODKI NA PRZEBUDOWĘ DOMÓW LUDOWYCH

6 sierpnia Zarząd Województwa Wielkopolskiego podjął uchwałę w sprawie zatwierdzenia listy operacji dla działania Odnowa i Rozwój Wsi realizowanego w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013. W ramach tego działania gmina Kępno pozyskała środki na przebudowę Domów Ludowych w łącznej wysokości 277.140,00 zł. W ramach projektu zostanie zakończona przebudowa Domu Ludowego w Świbie oraz wykonana kompleksowa przebudowa Domu Ludowego w Mechnicach. Oprócz robót budowlano-montażowych w ramach projektu zostanie zakupione w podstawowe wyposażenie: meble, stoły i krzesła, sprzęt audio-wideo oraz wyposażenie kuchenne. Całość prac zostanie zrealizowana w okresie od października do grudnia 2009 roku.

Mieszkanka Chojęcina Anna Pacyna ukończyła 15 sierpnia 103 lata. Na taki wyjątkowy jubileusz udali się do zacnej jubilatki przedstawiciele władz samorządowych gminy Bralin: wójt Roman Wojtysiak, Kierownik USC Bralinie Marzena Urbańska, Wicestarosta Powiatu Kępińskiego Zenon Kasprzak i ks. pastor Michał Kuhn. Wszyscy życzyli jubilatce długich lat życia w zdrowiu, pomyślności i radości w otoczeniu licznego grona wnuków i prawnuków. Pani Pacyna urodzona w Świbie od kilkunastu lat mieszka z córką i jej rodziną w Chojęcinie. (daria)

KĘPNO: DZIAŁKOWE DOŻYNKI

Działkowicze z Rodzinnych Ogródków Działkowych im. K. Świerczewskiego przy ul. Młyńskiej spotkali się na terenie ogródków 22 sierpnia, by podsumować całoroczną pracę i świętować działkowe dożynki. W piątek brali udział we mszy dziękczynnej. Delegacje działkowiczów złożyły dary na ołtarzu bochen chleba z tegorocznych zbiorów i dary warzywno – owocowe z ogródków działkowych. W sobotę na spotkaniu witał zebranych prezes Kazimierz Rachel i z-ca Bronisław Siudy. Od trzech lat na terenie ogródków odbywają się w rodzinnym gronie działkowiczów spotkania w sierpniu. Prezes podziękował władzom za ciepłe słowa pod adresem działkowiczów. Podziękował wszystkim za wspólne świętowanie działkowiczom i ich rodzinom. Potem wszyscy posilili się grilowaną kiełbaską. W grupach dyskutowano na rozmaite tematy, dzielono się doświadczeniami i wspominano dawniejsze czasy na działce. Ogródki powstały w 1946 roku. Działki mają powierzchnię od 200 do 800 m2. Tutaj wspólną rodzinę tworzy 104 działkowiczów. (daria)

Starostwo Powiatowe w Kępnie (062) 782 89 00 www.kepno.com.pl

Urząd Miasta i Gminy w Kępnie (062) 782 58 00 www.um.kepno.pl

Urząd Gminy w Baranowie (062) 781 04 00 www.baranow.pl

Urząd Gminy w Bralinie (062) 781 12 01 www.bralin.pl

Urząd Gminy w Łęce Opatowskiej (062) 781 45 20 www.lekaopatowska.pl

Urząd Gminy w Perzowie (062) 786 15 09

Urząd Gminy w Rychtalu (062) 781 68 00 www.rychtal.pl

Urząd Gminy w Trzcinicy (062) 781 50 00

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

INFORMACJE

Zielone wakacje AUTORSKI PROGRAM PUP - VII EDYCJA

uż po raz siódmy w okresie wakacji Powiatowy Urząd Pracy w Kępnie realizował autorski program Zielonych Wakacji. W skrócie zarys programu to przede wszystkim zapewnienie dzieciom szczególnie z gmin wiejskich bezpiecznych i ciekawych a zarazem aktywnych form wypoczynku. Kadrę opiekunów stanowią osoby zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy, które po krótkim specjalistycznym szkoleniu uzyskały uprawnienia wychowawcy kolonijnego i doskonale sprawdzają się w swojej nowej roli. Przy organizacji tegorocznej akcji zatrudnienie znala-

zły 32 panie pozostające bez pracy. Ogółem w zakończonych „zielonych wakacjach” tą formą zorganizowanego wypoczynku objęto ponad

700 dzieci z 27 miejscowości. Po raz pierwszy w akcji uczestniczyły

wszystkie samorządy powiatu kępińskiego. W dotychczasowych siedmiu edycjach zatrudnionych łącznie było 214 wychowawców, którzy opieko-

wali się w sumie blisko 4 tysiącami dzieci. Koszt dotychczas przeprowadzonych akcji to 600 tys. zł z czego 76% pokrył fundusz pracy, a

24% pokrywają gminy. Jak podkreśla starosta kępiński Jerzy Trzmiel – sukces akcji jest wspólnym sukcesem wszystkich, którzy biorą w niej udział. Najważniejsze jest także i to, że same dzieci, które aktywnie biorą udział w licznych zajęciach, wycieczkach i zabawach, są bardzo zadowolone a wrażenia jakie odniosły podczas wspólnie spędzonych dni na długo pozostaną w pamięci. Na zakończenie wszyscy mieli okazję skorzystać z przygotowanych licznych atrakcji i wziąć udział w zabawach i konkursach, Jak zdradziła nam Jolanta Kubiak - dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Kępnie, który jest autorem programu, kolejne „zielone wakacje” już za rok. Nad akcją patronat sprawowały wszystkie lokalne media. (amro)

R E K L A M A

Powiat zaciąga pożyczkę POWIAT. 4,5 MLN POŻYCZKI

amorząd Powiatu Kępińskiego zaciągnie prawie 4 i pół miliona pożyczki. Podczas obrad rady przyjęto uchwałę, która ratuje przeszacowany tegoroczny budżet, umożliwiając kontynuację dotychczasowych i planowanych między innymi inwestycji drogowych i oświatowych. Przed sesją starosta Jerzy Trzmiel mówił o niskich wpływach do budżetu za pierwsze półrocze. - Z wielką przykrością należy stwierdzić, że nie tylko u nas, ale wpływy do budżetu kształtują się za półrocze w granicach 40-41 %. To nie jest tylko sytuacja naszego powiatu, ale całego kraju. Kryzys daje znać. Radny Włodzimierz Mazurkiewicz, przewodniczący klubu opozycji przed głosowaniem wyraził opinię w sprawie zaciągnięcia kredytu. - Chcę powiedzieć jasno i wyraźnie, że Klub Radnych Prawicy i Centro-Prawicy nie będzie przeszkadzał w tej decyzji. Mówiliśmo tym już wcześniej, nie jako wrogowie, ale mówiliśmy to z troski o powiat. Przed nami rok

2010 i nowy budżet, nowe inwestycje ze szpitalem włącznie. Myślę, że dopiero wtedy będziemy podejmować trudne, ważne decyzje. Zdaniem Komisji Budżetu i Finansów szacowany przez Ministerstwo Finansów poziom dochodów na poziomie 736786 zł jest nierealny. Przewiduje on wzrost o kwotę ponad milion 200 tys. zł z porównaniem z rokiem 2008. Taki wzrost jest możliwy w czasie rozkwitu a nie w czasie recesji gospodarczej. Przeciwko podjęciu uchwały o zaciągnięciu kredytu długoterminowego nie był żaden z radnych, dwóch radnych, Włodzimierz Mazurkiewicz oraz Andrzej Tyra wstrzymało się od podjęcia decyzji. Kredyt w wysokości 4 milionów 400 tys. złotych, jeżeli zostanie zaciągnięty do pełnej wysokości, będzie spłacany do 2014 roku. Zadłużenie powiatu po zaciągnięciu kredytu przekroczy 8 milionów i stanowić będzie około 22% budżetu.

(icz)

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

INFORMACJE

Z wizytą Ireneusz CZECHLOWSKI e-mail: redakcja@radiosud.pl

MIĘDZY NAMI BRATANKAMI

rupa młodzieży z Węgier przebywała na tygodniowej wymianie w Baranowie. Była to już trzecia wizyta Węgrów z zaprzyjaźnionych gmin Tiszanána i Zalahaláp w Polsce. Wizyta była częścią projektu „Między nami bratankami” realizowanego prze Towarzystwo Rozwoju Gminy Baranów ze środków programu „Młodzież w działaniu”. W trakcie wizyty Węgrzy poznali najciekawsze zakątki gminy Baranów i regionu. Przewodnikami w tej wędrówce byli młodzi mieszkańcy Baranowa, Słupi pod Kępnem i Donaborowa. Efektem projektu ma być przewodnik po gminie Baranów opracowany przez uczestników wymiany. Przewodnik dokumentować będzie miejsca. - Na projekt składają się różnego rodzaju wyjazdy, spotkania, wycieczki rowerowe, warsztaty tematyczne i ich zasadniczym efektem będzie wydanie mapy, która będzie dokumentować gminę Baranów i najciekawsze miejsca na szlaku - twierdzi Paweł

Jeziorny z TRGB. Kontakty między rówieśnikami mimo dość trudnego języka węgierskiego są bardzo przyjazne. - Próbujemy się dogadywać po angielsku i niemiecku, a także korzystamy ze słowniczków - mówiła Daria Rak z Baranowa. W projekcie uczestniczą również opiekunowie, którzy równie chętnie wracają do Polski. Bratanki z Węgier przyjeżdżają do Polski z własnymi tłumaczami. Jednym z nich jest Polka Anna Szvetenay, która przed laty osiedliła się na Węgrzech i przy każdej okazji chętnie wraca do kraju, służąc pomocą w kontaktach. (icz)

R E K L A M A

KĘPNO. DZIEŃ BEZ SAMOCHODU

Gmina Kępno bierze udział w tym roku w kampanii „Europejski Tydzień Zrównoważonego Transportu oraz Europejski Dzień bez Samochodu” trwającej w dniach 16 - 22 września 2009 r. Hasło przewodnie tegorocznej kampanii brzmi „Popraw Klimat swojego miasta”. Kampania Europejski Tydzień Zrównoważonego Transportu oraz Europejski Dzień bez Samochodu jest odpowiedzią na negatywne konsekwencje wynikające z nadmiernego ruchu samochodowego w miastach. Celem kampanii jest kształtowanie proekologicznych wzorców zachowań oraz popularyzacja transportu miejskiego przyjaznego środowisku. Ponadto kampania ta przyczynia się do zmniejszenia zanieczyszczeń powietrza oraz hałasu przez co wpływa na polepszenie jakości życia w mieście. W ramach kampanii Europejski Dzień Bez Samochodu Gmina Kępno we współpracy z Powiatową Komendą Policji w Kępnie, przeprowadzi znakowanie rowerów. Odbędzie się ono 22 września. Miejsce i godzina znakowania rowerów podana będzie w terminie późniejszym. (gab)

HANULIN. DIAMENTOWE GODY

26 sierpnia 60 lat pożycia małżeńskiego świętowali Państwo Helena i Jan Rogowscy z Hanulina. Diamentowe gody świętowali z ukochaną rodziną. Sekretarz Gminy Kępno Zdzisław Mędel złożył jubilatom życzenia zdrowia i wszelkiej pomyślności. Wręczył jubilatom list gratulacyjny w imieniu władz gminnych, kwiaty i niespodzianki. Państwo Rogowscy mają czwórkę dzieci (Zdzisława, Halina, Roman i Krzysztof), dziesięcioro wnuków i szesnaścioro prawnuków. Małżonkowie zgodnie podkreślają, iż obok udanego życia rodzinnego duży wpływ na ich dobre zdrowie i samopoczucie ma również aktywny tryb życia, który prowadzili. Helena Rogowska przez blisko 10 lat była przewodniczącą Koła Gospodyń Wiejskich w Hanulinie wraz z mieszkańcami osiedla współtworzyła park i plac zabaw, zaś Jan Rogowski przez lata działał społecznie i był przewodniczącym Rady Społecznej Osiedla i jest aktywnym członkiem PZW. Życzymy doczekania brylantowych godów. (daria)

KĘPNO. PRÓBOWAŁA WYŁUDZIĆ DOTACJĘ

Prokuratura Rejonowa w Kępnie skierowała do miejscowego Sądu Rejonowego akt oskarżenia przeciwko 46 – letniej kobiecie, podejrzanej o usiłowanie wyłudzenia nienależnych dotacji z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Kobiecie zarzucono, że w maju 2007r. złożyła w Powiatowym Biurze Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Kępnie wniosek o przyznanie płatności do gruntów rolnych i pomocy finansowej z tytułu wspierania „gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania”, deklarując w nim powierzchnię użytkowanych gruntów rolnych na 14 hektarów wraz z niezgodnym z rzeczywistością oświadczeniem, że na powyższym obszarze była prowadzona działalność rolnicza, przez co usiłowała wyłudzić nienależne jej dotacje w łącznej kwocie 13 000 zł. Celu nie osiągnęła, gdyż Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa po przeprowadzeniu kontroli w terenie, odmówiła jej udzielenia wnioskowanych przez nią płatności obszarowych. Kobiecie zarzucono oszustwo, co zagrożone jest karą od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności. (gab)

KĘPNO. MISTRZ EUROPY W ŚLIZGACH

25 sierpnia burmistrz Piotr Psikus gościł rodzinę Macieja i Małgorzaty Szymańskich z synem Piotrem, aktualnym mistrzem Europy juniorów. Rodzice Piotra przynieśli dyplomy – certyfikaty, medale z mistrzostw Polski i najcenniejszy Puchar Mistrza Europy juniorów modeli pływających. W tym roku Piotr osiągnął największy swój sukces, czyli Puchar Mistrza Europy w Oroshazie. W stawce 30 zawodników juniorzy w tej klasie spisali się bardzo dobrze. Obecnie ojciec pełni funkcję mechanika modeli syna, który z modelami pracuje od 33 lat. Ze względu na dobre wyniki rodzice zwrócili się o pomoc finansową dla Piotra. Koszt łódki na zawody to 2-3 tys. zł. Gdyby otrzymał stypendium to mógłby kupić lepszy silnik i mieć lepsze osiągnięcia. Państwo Symańscy deklarowali pomoc w organizacji pokazów lub zawodów czy mistrzostw. Tym bardziej, ze mistrzostwa kiedyś odbywały się w Kępnie i warto byłoby do tej tradycji powrócić. (daria)

Kępińskie Stowarzyszenie Pracowników Budownictwa ma zaszczyt zaprosić na:

Dzień Pracownika Budownictwa Kępno 2009 która odbędzie się 25 września o godz. 18:00 W Restauracji „Restauracja i Hotel Kamiński” w Kępnie, ul. Wawrzyniaka 34 Rezerwacja do 22 września pod numerem tel. 062 782 89 45-46 W programie m.in.: 1. Wręczenie dyplomów „Zasłużony Pracownik Budownictwa Powiatu Kępińskiego 2009” 2. Wręczenie dyplomów „Za wzorowe realizacje inwestycji” za rok 2009 3. Spotkanie towarzyskie

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

INFORMACJE

70. rocznica wybuchu wojny WIELUŃ, TORZENIEC, WYSZANÓW... PAMIĘĆ WCIĄŻ ŻYWA

każdym rokiem niestety ubywa naocznych świadków tragicznych wydarzeń z września 1939 roku. U tych, którzy żyją i systematycznie w dniu 1 września przychodzą pod pomniki poległych w walce, by złożyć wiązanki kwiatów i niejako zobowiązać młodszych do zachowania pamięci o ofiarach II wojny światowej, wydarzenia sprzed 70 lat wciąż są żywe. Wieluń

1 września 1939 roku Kazimierz Janczak stacjonował ze swym oddziałem w Praszce. Widział wówczas przelatująca eskadrę niemieckich samolotów - tych samych, które kilka minut później zbombardowały Wieluń. Nie wiadomo, dlaczego Niemcy wybrali na cel ataku akurat zupełnie bezbronny Wieluń. Jeden z dziennikarzy niemieckich twierdzi, że Luftwaffe chciała przetestować nowy bombowiec Ju 87 B. Najprawdopodobniej chodziło o efekt psychologiczny. Pierwszym zbombardowanym obiektem był szpital pod wezwaniem Wszystkich Świętych. Samoloty zaatakowały go, chociaż piloci

musieli widzieć znaki Czerwonego Krzyża i wiedzieć, że zgodnie z konwencjami międzynarodowymi szpitale podlegają szczególnej ochronie. Zginęły 32 osoby, w tym 26 chorych. Bomby spadły także na budynek położniczy. Pielęgniarki nie zważając na niebezpieczeństwo opatrywały rannych, ewakuowały matki i noworodki. Położna odebrała dwa porody w parku przy szpitalu. Bombowce wracały nad miasto o godz. 6 i 9. Naloty trwały do godz. 14. Piloci „pracowali” metodycznie. Nalatywali na małej wysokości i zrzucali ładunki z dużą precyzją. Podczas pierwszego nalotu na zachodnią część Wielunia spadło 40750 kg bomb. W kolejnych Niemcy zrzucili 380 bomb o łącznej sile wybuchu 46 ton. Miasto zostało zrównane z ziemią w 75 proc. Zginęło 1200 mieszkańców, w tym wielu Żydów, którzy stanowili 1/3 ludności Wielunia. Ludzie uciekli ze spalonego miasta. Niemcy po wkroczeniu zastali wśród gruzów tylko ok. 200 osób. Wieluń padł ofiarą działań wojennych na wielką skalę: 1,2 tys. zabitych, 75 proc. miasta w ruinie. I to jemu należy się męczeńska palma pierwszeństwa. Wielunianie pamiętają o 1 września 1939 r. Co roku w godzinę nalotu rozlega się wycie syren alarmowych.

Torzeniec W dniach 1-2 września 1939 doszło w Torzeńcu do zbrodni niemieckiej na cywilnych mieszkańcach, w wyniku której zginęło 37 osób. Według mieszkańców wsi, był to bestialski akt terroru wobec ludności cywilnej. Torzeniec nie był ani punktem strategicznym, ani też miejscem stacjonowania wojsk. Oddziały Wehrmachtu w trakcie działań zbrojnych ostrzelały się przez pomyłkę, za co obarczono odpowiedzialnością mieszkających nieopodal Polaków. Po zajęciu wsi, niemieccy żołnierze poczekali do nocy, gdy ta zapadła, rozpoczęli podpalać domy i chaty przy pomocy butelek z benzyną i nabojów zapalających. Gdy przerażeni mieszkańcy zaczęli uciekać z płonących domów, żołnierze niemieccy rozpoczęli strzelaninę. Wśród ofiar znalazła się matka próbująca ocalić z płonącego domu dwuletnie dziecko (została zastrzelona przez niemieckiego żołnierza gdy trzymała je na rękach) oraz rodziny spalone żywcem w budynkach. Po dokonaniu masakry Niemcy aresztowali wszystkich mężczyzn we wsi, po czym rozstrzelali co drugiego na oczach spędzonych mieszkańców. - Niemcy 2 września przypędzili nas na podwórko Boślaka. Tam widziałam egzekucję. Dzieci, matki

R E K L A M A

CENTRUM REKLAMY tel.: 062 583 15 50 - www.radiosud.pl

Torzeniec - ściana egzekucji Polaków i żony popedzono pod sam chlew i tam rozstrzelano ich najbliższych w dwóch seriach po dziewięciu. Po egzekucji Niemcy dobijali półżywych. Za chlewem wykopano dół, do którego zabitych znosili chłopcy na deskach od wozu. Pochowano ich w trzech warstwach - mówi ze łzami w oczach Janina Olek, która jako 9-letnie dziecko obserwowała tragedię Torzeńca. Następnego dnia w tej samej wsi Niemcy dokonali egzekucji jeńców polskich. W miejscowości Torzeniec należącej do gminy Doruchów znajduje się obelisk upamiętniający zbrodnie i mordy na ludność tejże miejscowości. W skład tego miejsca wchodzi budynek, pod którego ścianami hitlerowscy dokonali zbiorowej egzekucji. Obecnie na nie odnowionym fragmencie ściany budynku widoczne są ślady kul świadczące o tragicznym wydarzeniu. Wyszanów Wojska hitlerowskie dotarły do Wyszanowa około godziny 14:00 tutaj kilkunastu żołnierzy polskich dostało się do niewoli. Następnego dnia wraz z mężczyznami pozosta-

łymi we wiosce wywieziono ich samochodem ciężarowym do obozu jenieckiego w okolicy Norymbergii w drodze pod Mechnicami zastrzelono Walentego Kosa i Michała Powolnego. W następnym dniu do wioski wkroczyły następne oddziały wojskowe. Wioska płonęła, ludzie skryli się między innymi w piwnicy rodziny Szyszków. W piwnicy zgromadziło się 21 osób, w tym 8 kobiet i 13 dzieci. Dzieci ciągle płakały, co było słychać na zewnątrz. W pewnej chwili do piwnicy wpadły granaty. W wyniku wybuchu zginęło 13 osób, a 3 dalsze zmarły w szpitalu. Miały miejsce w Wyszanowie pojedyncze zabójstwa. Wielką osobistą tragedię przeżyła rodzina Marcina Szyszki, zginęła żona z czworgiem dzieci. Przypuszcza się, że tragedia Wyszanowa spowodowana została oporem zbrojnym garstki żołnierzy polskich w pobliskiej Lubczynie. 1 września w tych miejscach odbyły się uroczystości upamiętniające tragiczny wrzesień ’39. W Torzeńcu odsłonięto pomnik ku czci pomordowanych oraz zasadzono symboliczne drzewko. (amo, mz)

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

NASZE BOBASY SZYMON, syn państwa Anny i Radosława Głowików z Mikorzyna urodził się dnia 18.08.2009 r. o godz. 15.00. W dniu urodzenia chłopiec ważył 3370g i miał 54 cm.

BLIŹNIACZKI, córki państwa Doroty i Sławomira Garczarków z Kierzna urodziły się dnia 18.08.2009 r. o godz. 9.02 W dniu urodzenia ważyły pierwsza 2900g, druga 2220g i miały pierwsza 50 cm, druga 48 cm.

NINA, córka państwa Justyny i Macieja Standziaków z Kępna urodziła się dnia 17.08.2009 r. o godz. 13.00 W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 3460g i miała 54 cm.

MIŁOSZ, syn państwa Agnieszki i Radosława Cherbeć z m. Piaski urodził się dnia 16.08.2009 r. o godz. 17.00. W dniu urodzenia chłopiec ważył 4130g i miał 56 cm.

OLAF, syn państwa Moniki i Ireneusza Koziorowiczów z Kępna urodził się dnia 20.08.2009 r. o godz. 20.50. W dniu urodzenia chłopiec ważył 3530g i miał 54 cm.

WIKTORIA, córka państwa Karoliny i Marka Gojów z Biadaszek w Gminie Łęka Opatowska urodziła się dnia 18.08.2009 r. o godz. 11.05. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 3530g i miała 53 cm.

BARTOSZ, syn państwa Danuty i Jacka Gąszczaków z m. Drożki urodził się dnia 25.08.2009 r. o godz. 9.30. W dniu urodzenia chłopiec ważył 3850g i miał 55 cm.

CÓRKA państwa Magdaleny i Roberta Udałów z Opatowa urodziła się dnia 17.08.2009 o godz. 14.30. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 3620g i miała 56 cm.

DAMIAN, syn państwa Sabiny i Adama Gzików z Mikorzyna urodził się dnia 25.08.2009 r. o godz. 0.35 W dniu urodzenia chłopiec ważył 3380g i miał 54 cm.

R E K LA M A

MICHAŁ, KAROL, syn państwa Katarzyny i Leszka Labryszewskich z Taboru Wielkiego urodził się dnia 17.08.2009 r. o godz. 21.5. W dniu urodzenia chłopiec ważył 2290g i miał 48 cm.

BLIŹNIAKI, synowie państwa Małgorzaty i Radosława Biziaków z Bralina urodzili się dnia 25.08.2009 r., Dominik urodził się o godz. 9.11, ważył 3400g i miał 52 cm; Patryk urodził się o godz. 9.10 ważył 2900g i miał 53 cm.

ALEKSANDRA, córka państwa Lidii i Marcina Wenclów z Kępna urodziła się dnia 27.08.2009 r. o godz. 14.35. W dniu urodzenia dziewczynka ważyła 3780g i miała 55 cm.

Rodzicom gratulujemy!

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

2 - 15 września 2009 r.

SPORT

Ostatnia prosta

SIATKARZE PAMAPOLU WIELUŃ W KĘPNIE Daniel TARCHAŁA e-mail: redakcja@radiosud.pl

awodnicy Siatkarza Pamapol Wieluń przebywali w Kępnie na 10 dniowym obozie sportowym. Drużyna, która w poprzednim sezonie wygrywając rozgrywki I ligi awansowała do Plus Ligi rozegra w Kępnie także pierwsze oficjalne spotkanie sparingowe z zespołem Domex Tytan AZS Częstochowa. W Kępnie siatkarze z Wielunia pracowali dwa razy dziennie. Treningi były niezwykle ciężkie, trwały po dwie i pół godziny. – Jest to nasz najcięższy obóz. Przygotowania skupiamy na siłowni. Dużo pracujemy nad ogólną wytrzymałością. Cały czas poprawiam technikę. Na zajęciach popołudniowych jest także praca nad taktyką i techniką – powiedział trener drużyny Damian Dacewicz. Siatkarze z Wielunia kępiński obiekt

już opuścili. Do Kępna wrócą 12 września na mecz z Częstochową. – To będzie nasz pierwszy oficjalny mecz z bardzo wymagającym rywalem. Mam nadzieję że kępińskiej publiczności zaprezentujemy dobrą siatkówkę – powiedział Dacewicz, który z siatkarzami z Wielunia był na obozie sportowym już w rok temu.

Wówczas jego drużyna szlifowała formę przed sezonem pierwszoligowym, zakończonym triumfem, dlatego szkoleniowiec ekipy z Wielunia chętnie powrócił do Kępna z nadziejami dobrego wyniku w Plus Lidze, jakim będzie z pewnością utrzymanie się w stawce najlepszych zespołów w Polsce. (dete)

Marcinki idą jak burza MARCINKI Z 3 ZWYCIĘSTWAMI WALCZĄ O PRYM

•

iłkarze Marcinków Kępno pokonali w sobotę Polonię Środę Wlkp. 3:0, w meczu o Mistrzostwo Wielkopolskiej Ligi Juniorów Młodszych. Dwa gole dla Marcinków strzelił Daniel Kowaliński. Jednego Rafał Kurzawa. Mecz z Polonią Środa Wlkp. był

pierwszy spotkaniem Marcinków w tym sezonie na własnym boisku. W 30 minucie Rafał Kurzawa precyzyjnie przymierzył z rzutu wolnego i pokonał golkipera przyjezdnych. Takim wynikiem zakończyła się pierwsza część meczu. W drugiej odsłonie goście przeszli do ataku, ale były

R E K LA M A

To będzie inny zespół Polonii! PIŁKARKI RĘCZNE POLONII NA OBOZIE W MILICZU

iłkarki ręczne Polonii Kępno zakończyły tygodniowy obóz sportowy w Miliczu. Teraz rozegrają serię potyczek sparingowych. Szczypiornistki Polonii przygotowujące się do występów w

chami motorycznymi. Trener nacisk położył głównie na wytrzymałość szybkościową i siłową. Szlifowano także szereg rozwiązań taktycznych. - Jestem mile zaskoczony zaangażowaniem dziewcząt. Zawodniczki

II lidze trenowały dwa razy dziennie. Rano zajęcia odbywały się w terenie, popołudniu w hali sportowej. - To był najcięższy okres pracy przygotowawczej do sezonu - stwierdził trener Jacek Kupczyk. Dziewczęta pracowały nad ogólnymi ce-

bardzo sumiennie podchodzą do wykonywanej pracy. Dziewczęta miały sporo zaległości, które musza szybko nadrobić. Kibice podczas meczów mistrzowskich zobaczą zupełnie inny zespół! - dodał Kupczyk. (dete)

one bardzo chaotyczne. Kosztowało to także Polonię sporo sił. To miało znaczenie w końcówce meczu, kiedy do głosu doszli piłkarze Marcnków i stworzyli sobie kilka dogodnych sytuacji do strzelenia gola. Wykorzystali tylko dwie. Wprowadzony na plac gry Daniel Kowaliński najpierw w 60 minucie urwał się obrońcom gości i podwyższył na 2:0, a w doliczonym czasie gry wykończył kapitalne podanie Rafała Kurzawy.

Marcinki w tegorocznych rozgrywkach Wielkopolskiej Ligii Juniorów Młodszych spisują się rewelacyjnie. W czterech pierwszych kolejkach zgromadziły 9 punktów, pokonując Spartę Złotów 6:0, przegrywając z Lechem I Poznań 0:1, wygrywając z Wartą II Poznań 2:1 i pokonując w sobotnie przedpołudnie Polonię 3:0.W sobotę Marcinki o 11:00 zagrają u siebie z Włókniarzem Kalisz. (dete)

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

SPORT

Ligowy raport Wyjazdowe zwycięstwo Polonii Kępno nad KKS 1925 Kalisz 1:0 to największa niespodzianka 4 kolejki spotkań kaliskiej klasy okręgowej. Faworyzowani kaliszanie do tej pory nie przegrali jeszcze meczu. Oprócz Polonii przebudziła się także Ostrovia, która u siebie pokonała Astrę Krotoszyn 4:1. Do niemałej niespodzianki doszło w Jankowie Przyg. Miejscowa Barycz wysoko pokonała fawo-

ryzowany LKS Jankowy 1968 5:0. Za tydzień szlagier Polonia Kępno zagra z Orłem Mroczeń. W klasie A, trzecie zwycięstwo odniósł Opatów, który legitymuje się fantastycznym bilansem bramkowym 19:1. W miniony weekend wystartowała gr. 4 kaliskiej klasy B. Zwycięstwa odniosły zespoły aspirujące do awansu Świba, Rojów, Grębanin i Laski. (dete)

Orzeł Mroczeń - Pogoń Nowe Skalmierzyce 5:0 (1:0)

czyła się pierwsza część meczu. W 58 minucie na 2:0 podwyższył Rafał Janicki. W 80 minucie trzeciego gola dla Orła strzelił Tobiasz Trzęsicki. Ten sam zawodnik pięć minut później wpisał się ponownie na listę strzelców. Wynik meczu ustalił w doliczonym czasie gry Marcin Górecki, który wykorzystał rzut karny. W niedzielę w ligowej potyczce Orzeł zagra w Kępnie z Polonią. Będą to pierwsze w tym sezonie derby powiatu kępińskiego.

Rozmiary zwycięstwa nad zawsze groźną Pogonią Nowe Skalmierzyce budzą uznanie dla Orła Mroczeń. Zawodnicy trenera Marka Wojtasiaka zagrali dobre spotkanie punktując swoich rywali, którzy nie ograniczali się wyłącznie do obrony. Pierwszego gola zdobył w tym meczu w 28 minucie Sebastian Skiba. Skromnym prowadzeniem zakoń-

Zuza już gra w Belgii ZUZANNA PACYNA PO PIERWSZYCH SPARINGACH Zuzanna Pacyna zadebiutowała w barwach I-ligowego Rhino Turnhout. Zdobyła w sparingach kilkanaście bramek.

W barwach swoje nowej drużyny rozegrała już dwa mecze sparingowe. - Grałyśmy dwa mecze kontrolne z drużynami z holenderskiej ekstraklasy (pierwszej dywizji). Pierwszy przegrałyśmy 26:38, a drugi mecz wygrałyśmy 25:23 – powiedziała Zuzanna Pacyna, która wyrasta na gwiazdę drużyny. W pierwszym sparingu Pacyna zdobyła 11 bramek, w

drugim 7. - Znakomicie się tu czuję, a to było dla mnie najważniejsze żeby dobrze sie zaaklimatyzować. Wszyscy bardzo o mnie dbają – powiedziała Pacyna. Na razie największą barierą jest komunikacja. - Języka uczę się każdego dnia, na szczęście praktycznie z wszystkimi mogę porozumieć się po angielsku – dodała Pacyna, która od przyjazdu praktycznie cały czas trenuje, a wolny czas poświęca na uporządkowaniu formalności związanych z przeprowadzką i podjęciem pracy w Belgii. - Zajęcia są niezwykle ciężkie, ale różnorodne, przez co ciekawe. Trenujemy 3-4 razy w tygodniu – dodała Zuzanna Pacyna. Liga belgijska startuje 12 września. Wówczas drużyna byłej szczypiornistki Polonii grać będzie na wyjeździe przeciwko Brussels HC. Tydzień później Rhino Turnhout zagra przed własną publicznością, przeciwnikiem będzie DHW Antwerpen. (dete)

Sparingowy mecz z I ligą

POLONIA - FINEPHARM JELENIA GÓRA 20:30 (9:13) W niedzielę piłkarki ręczne Polonii Kępno rozegrały sparingowe spotkanie z MKS Finepharmą Jelenia Góra. Drużyna gości, w poprzednim sezonie wywalczyła awans do I ligi. Zawodniczki z Kępna na mecz przyjechały prosto z obozu sportowego w Miliczu, gdzie pod okiem trenera Jacka Kupczyka przygotowywały się do sezonu w II lidze. Szczypiornistki z Kępna odczuwały trudy pracy, jaką wykonały w tym okresie. z taktyką. Do przerwy Polonia przeDlatego w meczu z Jelenią Górą grywała z beniaminkiem I ligi cztemogło biało-niebieskim, a nawet rema bramkami (9:13). Skończyło powinno brakować świeżości, szyb- się na różnicy 10 trafień, wynikiem kości i dynamiki. O ile te cechy nie 20:30 na korzyść Finepharmą Jelebyły tak widoczne, o tyle w sparingu nia Góra. (dete) zawodziła skuteczność. Nie najlepiej nasze dziewczęta radziły sobie także

KKS 1925 Kalisz - Polonia Kępno 0:1 (0:0) Spotkanie przebiegało pod dyktando drużyny z Kalisza, która w poprzednim sezonie walczyła o awans do IV ligi. Piłkarze trenera Bogdana Kowalczyka zagrali spotkanie znakomicie taktycznie. O ile miejscowi oddali więcej groźnych strzałów, o tyle mogli zostać kilka krotnie skarceni przez szybkie kontrataki kępnian. Jeden, główny błąd popełniła trójka sędziów dopuszczając kaliską drużynę do tego pojedynku niemal w takim samym zestawieniu kolorów stroju jak Polonia. Spotkało się to z niezadowoleniem licznie zgro-

niektórych sytuacjach podnosili chorągiewkę odgwizdując pozycję spaloną. Warto odnotować że w ten sposób aż 18 razy powstrzymano przechodzącą do szybkiego ataku Polonię. Raz defensorom z Kalisza nic już nie pomogło. Była 84 minuta, kiedy Krzysztof Podyma ograł obrońców i mając przed sobą tylko bramkarza podał na lewą stronę do Janusza Luberdy, a ten wpakował piłkę do bramki. Kaliszanie rzucili się do odrabiania strat, ale bramkarz Polonii Krzysztof Godek zaczarował w tym dniu swoją bramkę. Trener Polonii Kępno Bogdan Kowalczyk mówił jeszcze przed meczem,

WYNIKI Klasa okręgowa 4 kolejka Janków Przygodzki - 1968 Jankowy Ostrovia Ostrów - Astra Krotoszyn KS Opatówek - Korona Pogoń Orzeł Mroczeń - Nowe Skalmierzyce KKS 1925 Kalisz - Polonia Kępno Iskra Sieroszewice - Sokoły Droszew Victoria Ostrzeszów - Centra Czarni Dobrzyca - Prosna Kalisz 1. Centra Ostrów 2. Janków Przygodzki 3. KKS 1925 Kalisz 4. Sokoły Droszew 5. Iskra Sieroszewice 6. Orzeł Mroczeń 7. LZS Jankowy 1968 8. Nowe Skalmierzyce 9. Victoria Ostrzeszów 10. Ostrovia Ostrów 11. KP Opatówek 12. Polonia Kępno 13. Astra Krotoszyn 14. Korona/Pogoń 15. Czarni Dobrzyca 16. Prosna Kalisz

5-0 4-1 1-1 5-0 0-1 0-0 1-4 1-1

4 12 18-2 4 12 9-1 4 9 8-3 4 8 7-3 4 8 3-0 4 6 12-8 4 6 9-11 4 4 4-8 4 4 6-11 4 4 7-6 4 4 4-7 4 4 4-5 4 3 10-13 4 2 2-6 4 2 3-8 4 1 4-18

A klasa, grupa 2 3 kolejka LZS Trzcinica - Zefka Kobyla Góra Pogoń Trębaczów - Lilia Mikstat Sokół Bralin - Siemianice Płomień Opatów - Rychtal-Skoroszów Pelikan Grabów - KS Rogaszyce Masovia Kraszewice - LZS Olszowa Strażak Słupia - LZS Doruchów

madzonej kaliskiej publiczności. Zawodnicy zamiast skupić się na grze zastanawiali się czy nie podadzą piłki do przeciwnika. Sytuacja na pewno nie ułatwiła także pracy asystentom sędziego głównego, którzy mieli utrudnione zadanie z wyłapywaniem pozycji spalonych. Ci chyba trochę asekuracyjnie w

że jego drużyna nie gra źle w tym sezonie, ale brakuje drużynie zwycięstw i punktów w tabeli. Sytuację najlepiej odmienić w Kaliszu - to się udało. - Chciałbym podziękować piłkarzom za walkę. Już dawno nie widziałem drużyny grającej z takim zaangażowaniem jak Polonia – mówił Kowalczyk.

Barycz Janków - LKS Jankowy 1968 5:0 (3:0)

scowi prowadzili z Jankowymi już 3:0 i było praktycznie po zawodach. W 9 minucie własnego bramkarza, Przemysława Zająca zaskoczył Michał Murawski. Cztery minuty później po trafieniu Michała Pawlaka było 2:0. Nie minęło 120 sekund a Tomasz Jasiórski zdobył trzeciego gola. W 83 minucie Damian Grzegorowski podwyższył na 4:0, a wynik meczu ustalił w 87 minucie Adrian Dąbrowski.

Jedno z najciekawiej zapowiadających się spotkań IV kolejki okręgówki, zakończyło się klęską Jankowych. Barycz Janków Przyg. jest rewelacją rozgrywek tegorocznej okręgówki. Barycz wygrała wszystkie mecze. W niedzielę trudno było na boisku dostrzec, kto tak naprawdę jeszcze kilka tygodni temu grał w IV lidze. Po kwadransie gry miej-

1. Płomień Opatów 2. Zefka Kobyla Góra 3. LZS Trzcinica 4. KS Rogaszyce 5. Masovia Kraszewice 6. Strażak Słupia 7. LZS Olszowa 8. Pogoń Trębaczów 9. Rychtal/Skoroszów 10. Pelikan Grabów 11. Siemianice 12. Lilia Mikstat 13. LZS Doruchów 14. Sokół Bralin

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9 7 7 6 6 5 4 3 3 3 3 3 1 0

1-1 8-2 2-5 6-0 1-2 3-1 2-2

19-1 9-2 6-2 3-3 6-3 4-2 5-4 8-9 5-10 6-7 7-11 5-18 4-8 5-12

B klasa, grupa 4 1 kolejka - 30.08.2009 Ajax Rojów - LZS Mikorzyn GKS Grębanin - Zryw Kierzno LZS Bukownica - Zawisza Łęka LZS Ostrówiec - Victoria Laski LZS Torzeniec - Pogoń Drożki Sokół Świba - Błękitni Perzów 1. GKS Grębanin 2. Ajax Rojów 3. Pogoń Drożki 4. Sokół Świba 5. Victoria Laski 6. LZS Bukownica 7. Zawisza Łęka Op 8. LZS Ostrówiec 9. LZS Torzeniec 10. Błękitni Perzów 11. LZS Mikorzyn 12. Zryw Kierzno

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0

6-2 6-1 2-1 2-4 2-5 4-1 6-1 6-2 5-2 4-1 4-2 2-1 1-2 2-4 2-5 1-4 2-6 1-6

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

OGŁOSZENIA

DYŻURY APTEK 31 sierpnia - 6 września Apteka Nowa ul. ul. Ks. Wawrzyniaka 38 tel.: 062 78 236 69 7 - 13 sierpnia Apteka „Pod Wagą” Rynek 37 tel.: 062 782 09 66 14 - 20 września Apteka Therapia ul. Warszawska 30 tel.: 062 781 52 41

CHCESZ ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE? Wyślij SMS-a o treści: SUD DROBNE + treść ogłoszenia pod numer 7303 koszt sms-a: 3,00 PLN netto Uwaga! Oferta dotyczy osób prywatnych. W cenie sms’a publikacja w jednym numerze.

WAŻNE TELEFONY Straż pożarna 998 Pogotowie 999 Policja 997 Pogotowie gazowe 992 Straż Miejska 986 Pogotowie energetyczne (0-62) 782 26 36 Pogotowie wodno- kanalizacyjne (0-62) 782 23 62 Pomoc drogowa (0-62) 781 29 65 Komenda Powiatowa Policji (0-62) 791 52 00 Szpital (0-62) 782 73 00 Informacja PKP (0-62) 782 53 83 Informacja PKS (0-62) 782 22 58

Malowanie, gładzie, tynki, płytki, regipsy, panele. Solidne wykonanie! tel.: 696 343 918

WIELKI KIERMASZ ARTYKUŁY SZKOLNE

PO NAJNIŻSZYCH CENACH !!! ZAPRASZAMY: PN - PT: 8-17 SOBOTA: 8-13 BYŁY ZACHODNI DWORZEC PKP W KĘPNIE, UL. ZACHODNIA 1

PRACA Poszukuję pracy jako wokalistka w zespole; tel.: 721340388 (17.08) Kobieta poszukuje pracy chałupniczej; tel.: 0625831337 (17.08) Malarz z doświadczeniem szuka pracy; tel.: 601075215 (17.08) Poszukuję kierowcy z terenu Kępna lub okolic z kategorią C+E; tel.: 667884309 (17.08) Poszukuję pracy jako kierowca do 7.5t lub na busa. Kurs na przewóz rzeczy, psychotesty. Posiadam prawo jazdy C+E; tel.: 785470118 (17.08) Dziewczyna młoda, odpowiedzialna, sumienna poszukuje pracy popołudniowej; tel.: 691099821 (17.08) Zatrudnię opiekunkę do dziecka; tel.: 667236938 (17.08) Nauczycielka języka angielskiego udzieli korepetycji dla dzieci i młodzieży, możliwy dojazd do ucznia; tel.: 600918078 (23.08) Pielęgniarka poszukuje pracy; tel.: 606216897 (23.08) Chłopak 23 lata poszukuje jakiejkolwiek pracy na terenie Sycowa, Kępna, Ostrzeszowa, posiadam stopień niepełnosprawności; tel.: 694040747 (23.08) Mężczyzna (26 lat) szuka pracy jako kierowca; prawo jazdy lat C+E kurs na przewóz rzeczy, psychotesty; tel.: 500148525 (23.08) Przyjmę pracę nad opieką osoby starszej lub chorej, posiadam doświadczenie; tel.: 726329114 (23.08) Kobieta ze średnim wykształceniem i 30-letnim stażem szuka pracy; tel.: 661265299 (23.08)

Stan b. dobry oraz Renault Megane 1996r. poj. 1.4 + gaz; tel.: 724134510 lub 692333728 (17.08) Sprzedam skuter Piaggio Typhoon 50, rok 1996, niebieski metalik, stan bdb, cena do uzgodnienia; tel.: 508505776 lub 515145713 (17.08)

Sprzedam kocioł miałowy CO; cena do uzgodnienia; tel.: 694 583 296 (17.08)

Sprzedam Volkswagena Golfa 4, 99 rok, 1.6 benzyna, kolor czarny, 3 drzwiowy, cena 13.700; tel.: 062 78 199 61 (17.08)

Sprzedam plandeki materiału namiotowego, nalewane plastikiem. Różne rozmiary; tel.: 0 511 040 911 (17.08)

Sprzedam Citroen Xsara, niebieska, 2001, 232 tys km, klimatyzacja, poj 1,4, elektryczne szyby i lusterka, centralny zamek, cena 14000, tel.: 509214755 (17.08)

Sprzedam suczkę owczarka niemieckiego z rodowodem FCI, wiek 1 rok, czarna podpalana krótkowłosa, piękna budowa, szkolona; tel.: 0627823784 kom 0796698530 (17.08)

Sprzedam Ford Transit, cena 1500zł, tel.: 609307190 (17.08) Sprzedam Volkswagena Golfa 4, rok 1999, poj. 1.6, benzyna, czarny, 3 drzwiowy, cena 13.300; tel.: 062 78 199 61 lub 782 936 712 (23.08) Sprzedam VW Golf IV, kombi, rok 00/01, 1.9 TDI, 90 KM, granat, ABS+ASR+ESP, elektr. szyby, centralny zamek, 4 airbag, radio, ważny przegląd i OC, tel.: 792014204 (po 16-tej) (23.08) Sprzedam VW Golf IV, rok 12/00, 1.9 TDI, ABS, ASR, ESP, centralny zamek, elelktr. szyby, 4 poduszki pow., radio, granat, 90 KM; tel.: 792014204 (23.08)

Sprzedam Opel Corsa B 1.2 benzyna 95r. c.zamek, czerwony; tel.: 889084184 (17.08) Sprzedam Simsona Skutera 1989r.

Sprzedam motorower Romet KADETM-780 niebieski rok prod. 1987 zarejestrowany cena 300zł - do uzgodnienia; tel.: 663149978 (31.08)

RÓŻNE

Składanie mebli pokojowych i kuchennych zakupionych w elementach Kępno i okolice; tel.: 693212690 po 17 (17.08) Sprzedam zboże: mieszankę zbożową; tel.: 724568335 (17.08) Sprzedam gołębie - 2 pary (Kingi) lub zamienię na kariery lub inne; tel.: 506298292 (17.08) Tanio sprzedam meblościankę w dobrym stanie, kolor jasny dąb, szer: 3,20m wys: 2,10m; tel.: 502134534 (17.08)

Wynajmę dom wolnostojący o pow. 120m2, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, garaż, CO węglowe, woda w cenie wynajmu; tel.: 606738859 (17.08) Sprzedam łąkę 0.54 ha, okolice Mściwoja, Krążkowy; tel.: 725543695 (17.08) Sprzedam działkę budowlaną o pow. 700 m w Perzowie; tel.: 609963668 (23.08) Sprzedam mieszkanie 75m2, urządzone; cena 3500zl/m2; tel.: 691886493 (23.08) Sprzedam działkę budowlaną w Bralinie o pow. 4000m2; tel.: 661 943 541 (23.08)

Sprzedam zbiornik 15000 l na paliwo wewnątrz emaliowany 5000zł za 2 szt., tel.: 694895895 (23.08)

Kupię w Kępnie mieszkanie, 3 pokoje, 1 piętro, z balkonem, około 6070m2; tel.: 062 7303093 (23.08)

Korepetycje z matematyki: gimnazjum i szkoła średnia; tel.: 609 672 429 po 18 (23.08)

Sprzedam dom w Ostrzeszowie przy ul. Zamkowej, 235 m2, z garażem. Na parterze znajduje się sklep; tel.: 062 7303093 (23.08)

Sprzedam owczarki niemieckie, suczki, tanio; tel.: 694590541 (23.08)

Sprzedam piłę fornatową z podcinakami, frezarkę dolnowrzecionową z wózkiem, wyrówniarkę i szlifierkę taśmową; tel.: 0627823610 (31.08)

Mężczyzna poszukuje pracy chałupniczej; tel.: 691798588 (31.08)

Do wynajęcia dom lub dwa mieszkania w Kępnie; tel.: : 609537975 (17.08)

Kupię działkę budowlaną w Kępnie lub w okolicach; tel.: 788126968 (23.08)

Kupię Polo FOX z 1994 roku, 1,4 Diesel, w stanie nadającym się do jazdy; tel.: 603930014 (23.08) Sprzedam Fiata Cinoucento, 1997 rok, przebieg 93700; tel.: 663337998 (23.08)

Kupię dom w Kępnie lub w okolicach. Możliwa zamiana na mieszkanie własnościowe z dopłatą; tel.: 508 345 244 (17.08)

Sprzedam drewno kominkowe; tel.: 509155025 (23.08)

Sprzedam wózek dziecięcy 2 w 1, głęboki + sportka, tanio; tel.: 661697610 (31.08)

Sprzedam Ford Focus 99r czarny, pełna elektryka ABS ESP; tel.: 889084184 (31.08)

MOTORYZACJA

Sprzedam 12-letnią klacz po ogierze MOSPAN oraz 3-letniego ogiera po AWANSIE M, maść gniada, chodzą w zaprzęgu; tel.: 062 7304131 dzwonić wieczorem (17.08)

Sprzedam części: Fiat Ducato 2.5 tdi, tanio, opony używane (od 13 do 18); tel.: 888387791 (23.08)

Pilnie sprzedam Renault Clio 95r. pojemn. 1.4 benzyna+gaz; tel.: 665858544 (23.08)

Poszukuję pracy jako operator spycharki koparki; tel.: 697321104 (31.08) Masz dzieci i nie masz ich z kim zostawić, kiedy chcesz pójść na aerobic, na ploteczki, do kosmetyczki? Zadzwoń - profesjonalnie zajmę sie twoim dzieckiem; tel.: 601174373 (31.08)

Sprzedam komputer. Procesor 1.09GHz, dysk 290GB, pamięć 1.50 GB RAM; tel.: 695 116 071 (17.08)

Sprzedam części Fiat Ducato 2.5 tdi, tanio, opony używane; tel.: 888387791 (17.08)

Montaż mebli pokojowych i kuchennych zakupionych w elementach na terenie Kępna i okolicy; tel.: (po godz. 17) 693212690 (23.08)

Młoda,energiczna 25-letnia dziewczyna podejmie pracę w charakterze opiekunki do dziecka. Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi; tel.: 511433815 (31.08)

Sprzedam Thermomix używany stan bardzo dobry; tel.: 669497038 (17.08)

Sprzedam pszczoły z ulami, ramka warszawska i ostrowskie; tel.: 609238797 (31.08)

NIERUCHOMOŚCI Sprzedam działkę budowlaną na osiedlu domków jednorodzinnych w Myjomicach. Media w drodze. W pobliżu szkoła, sklepy. Powierzchnia 900 m2. Cena 35zł/m2. Kontakt 794416316 (17.08) Sprzedam działkę rekreacyjno-budowlaną; tel.: 513010230 (17.08) Sprzedam działkę budowlaną 10 arów i 15 arów pola; Łęka Mroczeńska; tel.: 781017641 (17.08)

Sprzedam mieszkanie bezczynszowe 36m w Rychtalu - do remontu; tel.: 723380466 (23.08) Pilnie poszukuję mieszkania do wynajęcia w Kępnie lub okolicach; tel.: 724141638 (23.08) Wynajmę mieszkanie w Kępnie 74,5m z piwnicą i garażem; tel.: 501001696 (23.08)

USŁUGI Firma remontowo-budowlana „ERBUD” oferuje usługi budowlane oraz wykończenia wnętrz; Kępno, tel.: 783 702 823 (24.06) Usługi remontowo - budowlane, kompleksowe wykończenia wnętrz, płytki, panele, regipsy; Andrzej Konieczny tel.: 886 558 382 (24.06) BAUMEISTER Jacek Domański, Ostrówiec 48, Budowa i remonty - Prace malarskie - Wykończenia wnętrz - Płytkowanie - Gładzie Ocieplenia elewacyjne i tynkowanie; tel.: 0 889 163 303 (29.06)

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

•

2 - 15 września 2009 r.

KULTURA / ROZRYWKA / EDUKACJA Kino „SOKOLNIA” ”NOC W MUZEUM 2” 4-7 września 2009 r. godziny seansów: 17:00, 19:00 familijny - fantasy - komedia

Kontynuacja przebojowej komedii fantastycznej o muzeum, w którym nocą ożywają zgromadzone w nim niezwykłe eksponaty. Tym razem akcja toczy się w największym muzeum na świecie, słynnym Smithsonian.

”U PANA BOGA ZA MIEDZĄ” 11-14 września 2009 r. godziny seansów: 17:00, 19:00 komedia

Sielanka nigdy nie trwa wiecznie. Nad Królowym Mostem zbierają się ciemne chmury, a dzwon, który dotychczas harmonijnie odmierzał czas mieszkańców miasteczka, pewnego dnia zabrzmiał fałszywie.

Uwaga na oszustów MIESZKAŃCY POWIATU WPADAJĄ W SIDŁA

rzy codziennym, zaganianym tempie życia coraz częściej staramy się je sobie ułatwiać. Na pewno jedną z takich form jest robienie zakupów w internecie.

To wygodne, gdyż nie ruszając się sprzed monitora, można zamówić dowolny produkt z dostawą do domu. W sieci nie ma kolejek, godzin spędzonych na chodzeniu między półkami. Niestety, również tutaj możemy paść ofiarą oszusta lub złodzieja. Mieszkańcy powiatu kępińskiego też nie są na to odporni. Na terenie działania KPP w Kępnie w pierwszym półroczu tego roku wykryto 10 oszustw dotyczących nieuczciwych transakcji internetowych. Policjanci zespołu do walki z przestępczością gospodarczą kępińskiej komendy radzą co zrobić, by dokonanie zakupu było możliwie bezpieczne. Przede wszystkim musimy pamiętać, że robiąc tego typu zakupy musimy robić je z własnego, domowego komputera a nie z kafejki internetowej, gdyż to najprostsza droga do straty jakikolwiek pouf-

nych danych. Przed zakupem w wirtualnym sklepie zasięgnijmy też opinii o nim i sprawdźmy jego rzetelność. Można to zrobić u znajomych lub na

forach internetowych. Zwracajmy też uwagę, czy sklep podaje swój adres i numer telefonu. Przy płaceniu kartą kredytową zwracajmy uwagę, czy połączenie internetowe jest bezpieczne i czy przesyłane przez nas dane nie zostaną wykorzystane przez osoby nieuprawnione. - Jeśli już jednak zostaniemy oszukani niezwłocznie zgłośmy sprawę policji mówi sierżanta Gabriela Kurzawa z KPP w Kępnie. - Ważne też, żebyśmy mieli wydrukowane wszystkie nasze połączenia z kontem, z którym dokonaliśmy transakcji. Dochodzenie w takich sprawach jest długotrwałe, ponieważ wiąże się to z procedurami dotyczącymi przekazania danych osobowych. Nie znaczy jednak, że niemożliwe. Kępińska policja już kilkakrotnie ustaliła internetowych oszustów, którzy zostali postawieni do odpowiedzialności karnej. (jk)

Wszystkie dzieci zapraszamy na bajkę codziennie o 18:40 na 101,7 FM

STOPKA REDAKCYJNA Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Adres redakcji: al. Marcinkowskiego 12k, 63-600 KĘPNO • tel.: (062) 58 31 590 • fax.: (062) 58 31 550 Zespół redakcyjny: Andżelika Możdżanowska - redaktor naczelny • Michał Zaczyk - redaktor wydania • Andrzej Mroziński • Marcin Wiśniewski • Daniel Tarchała • Joanna Kaczorowska • Ireneusz Czechlowski • Ewa Zając • Ewa Kowalczyk • Gabriela Deierling • Aldona Nowakowska Skład i łamanie: STUDIO REKLAMY grabek.net • mgr Jakub Grabowski • (0691) 705 798 • www.grabek.net Wydawca: PW Lignomat Sp. j. • Jankowy 55, 63-604 BARANÓW Reklama: tel.: 062 58 315 50 Dystrybucja: tel.: 062 58 315 50 Współpraca: FOTOSTUDIO 2000; Druk: Agora S.A. w Pile

Dyskutują o książkach KSIĄŻKI POSZERZAJĄ HORYZONTY

yskusyjny Klub Książki działający przy Bibliotece Powiatowej w Kępnie jest jednym z dziewiętnastu tego typu klubów na terenie Wielkopolski. Bierze udział w Ogólnopolskiej Akcji Promowania Czytelnictwa. Spotkania kępińskich miłośników książki odbywają się raz w miesiącu. Dyskusyjny Klub Książki w Kępnie działa juz od trzech lat. W swoim gronie skupia grupę kilkunastu stałych członków, w różnym wieku, których łączy pasja czytania książek. Klubowicze spotykają się raz w miesiącu, dyskutują o książce, którą przeczytali wcześniej. Wspólnie tworzą także recenzję, które wę-

drują do Biblioteki Wojewódzkiej, gdzie są prezentowane. Działalność kępińskiego klubu nie opiera się jednak jedynie na czytelnictwie ale również na innych nietuzinkowych działaniach. Uczestnicy organizują wystawy malarskie, warsztaty fotograficzne, uczestniczą w spektaklach teatralnych, spotykają się z różnymi znanymi autorami książek. Goszczą również u siebie znane postacie jak chociażby profesora Czaplińskiego z Uniwersytetu Poznańskiego czy też profesora Siwińskiego. - Książki i czytanie poszerzają nasze horyzonty - twierdzi Wiesław Walas, klubowicz a zarazem dyrektor Biblioteki Powiatowej w Kępnie. Wyboru książek Dyskusyjny Klub Książ-

Joanna KACZOROWSKA e-mail: redakcja@radiosud.pl tel.: (062) 58 315 90 wew. 20 ki dokonuje spośród propozycji otrzymanych z zewnątrz a przygotowanych dla wszystkich tego typu klubów działających przy bibliotekach. Ostatnia omawiana wspólnie publikacja przez kępiński klub to „Windows on the World” dotycząca zamachu na World Trade Center 11 września 2001 roku. Pozycja trudna, ale bardzo ciekawa. Wszystkich zainteresowanych działalnością Klubu Książki w Kępnie odsyłamy na stronę internetową www.bibliotekakepno.pl. (jk)

Najładniejszy ogródek STAWIAJĄ NA ZIELEŃ

o raz pierwszy w gminie Trzcinica został przeprowadzony konkurs na najpiękniejszy ogród. Na konkurs wpłynęło w sumie 10 zgłoszeń. Komisja konkursowa dokonała dwukrotnej oceny ogrodów, w czerwcu i sierpniu. Kryteria jakie brano pod uwagę to ogólny ład i porządek w ogrodzie, wrażenia estetyczne; dobór gatunkowy drzew, krzewów, bylin, traw i kwiatów jednorocznych; część wypoczynkowoozdobna, trawniki, zadrzewienie, ogródek skalny, rabaty kwiatowe, ukwiecenie tarasów, werand, balkonów; utrzymanie trawników. Ponadto oceniona została kompozycja roślinna, pomysłowość aranżacji i ogólne odczucia estetyczne. 20 sierpnia wyłoniono zwycięzców

konkursu. Uroczyste wręczenie nagród i wyróżnień odbędzie się w dniu 6 września podczas dożynek powiatowo-gminnych w Trzcinicy. (jk)

HOROSKOP BARAN 21.03-19.04 Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków. BYK 20.04-20.05 Będziesz wybierać z dwóch możliwości, w sferze pracy lub w życiu prywatnym. Wyboru dokonasz nie mając pełnych informacji o konsekwencjach swojej decyzji, bo taka będzie potrzeba, nigdy zresztą nie ma się pewności co będzie dalej. W miłości unikaj nieporozumień. BLIŹNIETA 21.05-21.06 Nie wszystkie sprawy ruszą z miejsca, mimo wielu uprzednich ustaleń. Jeśli nie otrzymasz odpowiedzi w ciągu najbliższego miesiąca, to należy ten plan odłożyć na inny czas. Nie masz teraz szans na tzw. wielkie trafienie. RAK 22.06-22.07 Nie staraj się zapełnić pustki za wszelką cenę, pamiętaj, że to co się zdarzyło było po to, aby wyciągnąć z tego naukę, a nie po to, aby powtarzać ten sam błąd, tylko w stosunku do kogoś innego. Przeanalizuj swoje oczekiwania, oceń swoje możliwości i daj sobie trochę czasu.

LEW 23.07-22.08 Jakaś mało życzliwa osoba depcze Ci po piętach, nie bądź naiwny, zabezpiecz się zawczasu przed konsekwencjami. W pracy będzie Ci szło nieźle, ktoś Cię pochwali i doceni, jednak nie to będzie w najbliższym czasie dla Ciebie najważniejsze. PANNA 23.08-22.09 Dobry czas na przeprowadzenie operacji giełdowych, na korzystny przebieg inicjowanych teraz spraw sądowych, sprzyjający klimat dla trafnych kontraktów zawodowych. Jedynym zagrożeniem jest Twoje roztargnienie - pamiętaj o tym. Teraz zgubić możesz niemal wszystko.

STRZELEC 22.11-21.12 Po okresie wzmożonej aktywności i ciągłego działania nastał czas uspokojenia i wycofania się. Będziesz narzekać, że nic się nie dzieje, ale ten czas do czegoś się przyda. Przemyślisz co jest dla Ciebie ważne, czego Ci brakuje w życiu.

WAGA 23.09-22.10 Nagła zmiana wytrąci Cię z rytmu, staraj się w miarę spokojnie dostosować. W pracy bardzo poważnie skupisz się na czymś, całe siły pójdą na jedną jedyną sprawę aż doprowadzisz ją do końca.

WODNIK 20.01-18.02 Czeka Cię spokojny, uroczy tydzień i wiele miłych wydarzeń, które poprawią Ci nastrój. Bardzo duża możliwość poprawienia stosunków z obecnym partnerem i odkrycia na nowo miłości, a jeśli jesteś samotny, poznania interesującej osoby, z którą będziesz dzielić najbliższe miesiące. RYBY 19.02-20.03 Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga.

SKORPION 23.10-21.11 Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

KOZIOROŻEC 22.12-19.01 Miotać będą tobą skrajne uczucia. Za wszelką cenę nie chcesz dopuścić do siebie żadnych połowicznych rozwiązań, a nie zaakceptujesz jakichkolwiek przesłanek dotyczących szarości codziennych wydarzeń. Pamiętaj, że miłość i nienawiść często stoją blisko siebie.

Gazeta bezpłatna KURIER LOKALNY POWIATU KĘPIŃSKIEGO Numer 18 (40)

REKLAMA

•

2 - 15 września 2009 r.