israel kurd magazine no 1-2 by israel kurd

@@ @@ <<

< <ìæ<íjÿè †ÿé ì < < <ïæ÷<î<Ê^i<î<Òÿæ •<Ñ]†ÿéÂ<îÒ<íèíÒ < íÖçq< < <íÞƒ @@

@ðäb ï @a‡Ø@óïŽï ÜbÔ@óà@ò†@ó@ Ü@‹maì†@ðš@óØ @b ïä@ó m@ó i@ðÝŽï Šbà@ì@a‡n @ò†@ó Ü @@@No“ŽïéŽïu @óÜ@bïä @ @óm@ói@@óØ@ñ@óm@ò‹Ðb÷@ì@ó÷@LÞŽï Šbà @9îìb mó@ i@ñó@ šìbä@ó@ Ü@ñ@ó Ø@ó Übà @ó Ü@ì@p @ @ó îˆò†@a‡ Ì @ ó@ i@: a;Š@òìb ä @ðäb Ø@óïïn îìa‡Žïq@ð ä†‹ØŠ@ó i@ón @ò† @ðzï @óà@ðÙŽïäa=Žï‚@ó@ i@o“q@ñ@óäaˆŽìŠ @ñó@ äb£bmíÔ@ñbn Žíàbà@LoŽïn @ói@ò† @ñ52@ñ@ó šìbä@ñBæ@ î@ó È@ð%ä@òŠ@óÐB @•@ó à@ó ÷@ó@ Ø@Lìí i@a‡ Ì@ói@: a;Š@òìbä @ðäb Ø@òŠa†ìb ä@@ó äb£bmíÔ@@ó Ü@Ú ŽïØ@ó î @ì@ìí i@a‡ Ì@ó i@: ‚@ó nîbq@ñ@ó Ø@ó Üíu @ñ@ó äb£bmíÔB@Ží i@a;ŠŽí @ñìb ä@‹ maì† @@ón “î@ó @aŠŒ@ó ÷@Ú ŽïmbØ@NBð àa=ïä @@ó Ü@ñŒaì@9ï “ä@ó äb‚@ð ä@ó à@ó m @@òì@ó à@ò†@ì@ó Ü@ì@b åŽïè@@òì@óåmí% Š@ò† @pbi@ò†@Šó @ ó@ i@çbîˆ@a†@ó Übà@ì@óÜ@bïä@óm@ói @ñ@ó Øb Š@ò†@@ó Ü@@ò‰ ŽîŠ†@ðÙŽïäb Üb @@ó Ø @ðä†‹Øb ’bà@ó m@@ó i@@ì@@òì@òŠ@ò†@@ómŽíš@óä @p@ó Èbä@ó Ô@ñ@ó Ø@ó ›‚bi@íŽïä@ðäbØ@ó Üí @NpbØ@ò† @EŽí Ü@ñ@ó ä@ó à@ó m@ó i@@ó mò‹Ðb ÷@ì @ @ó ÷ @ð à@ò†@ðäb Ø@ó äa††@ñ@òí ïä@ì@ò@ ìì†‹ Ø@F a†@ñìbšíà@ò† @æî‡ äó@ š@bnîŠ@ñ@óØ@óÙ’í‚@ì@Hðàa;ŠI@ó@ Ø@oŽï Ü@ò†@Lçìbà@óä @Ží i@ñ@òìó@ Übà@ñŠb iìŠìŠbØ@Lç@ó Øò†@ð m @ @ ó à=‚@ @ó Üb @ðàó‚@L @ @òì@óä@óØ@ò†@Ûbq@Žíi@ñ@óØ@ó Übà@Lç@óØ@ò†@Žðu@ójŽïu

@Ú ŽïØó@ î@ì@ó@ Üb @wåŽïqìb nÐóy@ðä @ óà @ ó@ m@bn Žï÷@ó@ Ø@ÞŽï Šbà @ñŠb †bî@@óÜ@ó%u@ @ @LóÔa‹ŽïÈ@ñóäbà @ @óØ@@óØóÜìíu@ @ @ómò‹Ðb÷@ì @ @óÜ @Ú’@ó@ Ùî†@ðÙŽïn’@çŽíîaŒ@ñ@óØ@ón îì@ó’Ží‚@Žß@ó @óÜ@ðäaíu @ì@ì@ó ÷@ìb åŽïq@@ó Ü@ñ @ @ón îì@ó ’Ží‚@ì@ó ÷@Lpb ibä @Lo “Žïèó@ä@Žð u@ñ@ó Øó@ mb Üì@a†ìó@ ÷@Žß@ó @óÜ@çbïäbîˆ@òì@óÙŽïq 16

@@ @@ @ña@ìa†@ì@Žð mòìa†@ðäb @ @ Ø@óäŽíØ@@ó Ý“‚@@óÜ@Û@óî@óšŠbq@ÞŽï Šbà @ç@ó Ø@ò†@ò@ †bàb÷@Žíi@ðÔa‹ŽïÈ@ðä†Šaí‚@ì@çŽí‚@ò†@ñ@óØ@ó‚bi @ì@@òìó@ nŽîŒaí%i@Žð q@ñ@ó ØóäaF Œ @ @ò†@LoŽï’Žì‹Ñïi@òìì†‹ÙŽïÜ @NpbØ @ @ò‡ŽïÜ@çbîŒ@óy@ŠŽìŒ@@óØ @ð àa;Š@NŠ@ó @@ó äŠ@ó i@çb îˆ@a‡ î@ó Ø@ó Übà@ó Ü@ñŽí ‚@Žß@ó @@óÜ @@ó ïîŠ@òì@òF i@Š@ó @ó Ü@a‡ ïäbØ@ó Ô@ñ@ò‰ ŽîŠ†@@ó Ü@ÞŽï Šbà @a‡ï Ü@ó @óÜ@@óØ@ó@ ’bi@ŠbvØ@óî@ðØ@óî@óØŽìFiB@oŽï Ü@ò†@bèòìŠ@óè @‡ ä@ó š@a‡ ÙŽïmbØ@ó@ Ü@ì@a‡ î@ó Ø@ó äa=Žï‚@Žß@ó @ó Ü@ðäbØ@óäaíu @@ó@ ïïä@ñŒaŠ@ã@óØóäaF Œ @ @ò†@@óî@òì@ó÷@@óØ@ónÐ‹ @ãb Ü@ói@Læî@óî‰i @ì@çb Øón @ @ó’@ì@çbØb−@óq@ðäb Üb @ðr í’@òŠ@ðØ@óî@óåŽîì @@NBæîóî‰i@a† @ @òìíšb Üb @ói@@ómò‹Ðb÷@ã @ @ó÷@Žß@ó @óÜ @ã@óØ@óäa=Žï‚@@óÜ@‘@óØB@ðmì@çìíi@@òì@ón @ò†@ói@ðäbØbnÐ@óy @:’Š@óqŠ@ó @@óØ@L@çbØò@ ìíu@ð äaˆb÷@ðäbØ@òŠbàb÷@µîaì†@ @ì@ã@ó Øa‹i@LaìŠ@ó è@â “ïäbØ@ó Ø@ó Üìíu@ó@ à=‚@@ó Ü@L@òìb à@óä @ìòŠ @ @ó i@@ó äbéïu@ñŠ@ó bmŠ@ó @ó Ü@çb Ø@ó Ø@ó Üìíu@ð šŽíØ @Lo “ŽïéŽ@ïu@çb ïmb Üì@çb îìíà@ó è@â“ïäbØ@óà=‚@ì@PbØaŒa‹i @ð @ó Ø@34@b ïä@ó m@ðäìí i@@ói@ò@ ˆbàb÷@LpbØ@ò†@Þï÷a‹ ï÷ @L@òì@óàbà@çŽíîaŒ@ói@ç†‹Øí’@ñŒbïä @ @ói@N@òì@óàbà@bïä@óm@ói@æà @@ó Ü@çb î@ó iŠŽìŒ@@ó Ø@pb Ø@ò†@a‡ Ôa‹ŽïÈ@@ó Ü@@ó Ø@ó Üìíu @@ó Ü@ì@âï “‚@ó i@ó ä@Žð q@ñ@ó m@ó ÐŠ@ò†@ì@ó ÷@Š@ò†@ó Ô@ãb Ü@ó i @: ’Š@ó qŠó@ @bn Žï÷@b m@@ó Øó äaˆb÷@ @ Læäaí šb Üb ói @ó@ áŽï÷@Ú î=ä@@ó Ü@ó@ Ø@Ûóïåïn @ @óÜ@óÐ@Žß@ó ó@ Ü@ðØ@óïïŽï ÜbÔ@óà@ò† @ì@ò@ ìì†‹ Ø@Þï÷a‹ ï÷@Ží i@ñó@ äbà@ó Ü@•@ó ’@ñ@òì@óån aí @@NBã‡ä@ó @ðŽïÜ@Lìíi@Žðuón“ïä @”ïÝŽï Šbà@ó@ Ø@Læ ÝŽï@ é@i@Žð u@×a‹ŽïÈ@µä@ñŒaŠ@çbï“î28 @ðäbØbn ’@ó è@ñb m@òŠ@ó @@ó Ü@òŠ @ @ó ’@ì@ó ÷@Žð Ü@ò†@ÞŽï Šbà@ @N@óî@óäaì@óÜ@ÚŽïØ@óî @ð Ø@ó î@ó “ŽïØ@Š@ó @ó Ü@ì@@òìa†@ñììŠ@a†ìì†‹ iaŠ@ñ@ò†@ó @ó@ äaˆb÷@ã@ó ÷@2003@ð Üb @ñ;Š@ó’@9mbè@ð @ îbmŽíØ@ñaì† @Š@ó @ó Ü@9ïn @ó Ü@ó Ð@ðØ@óïŽï ìaŠ†@Žß@ó @óÜ@çŽíîaŒ@ðØí›i @ñó@ äbïïÔa‹ŽïÈ@@ó Ø@ó Üì@íu@ì@ó ÷@ðäìí ša†aì†@ó i@ó@ i@b Ü@óè @ãb −òŠ @ ó@ @ì@ò@ ìa‡ Ü@ó è@ñŠ@ó @ðäŽí î=Ð@ó Ü@ó m@ðÙŽï Üaì@óè @ñììŒ@òŠb ÷@Ží‚b ÷@oŽïäa=i@ìíØ@òìbm@Lçìbà@a‡äbîˆ@ó@ Ü@bn“Žïè @ì@Ží Ô@ó š@Š@ó i@@ó mòìaŠ†@ @ @òì@ó îó@ ÙŽï ìaŠ†@ç@ó îýó@ Ü@çŽí îaŒ @ó@ Ùäí š@Lb ä@çb î@@óî@óè@Þï÷a‹ ï÷@ó@ Ü@çbïäbîˆ@ðä†‹iŠ@ó @ói @@@Nòìa†@o @ @ò†óÜ@ðäbï @ @@ó i@@òìó@ ÷@Àb à@Þï÷a‹ ï÷@Ží i@@òì@ó äa;Š@ó @ñb bî @@òìó@ Ü@ñF i@ÞŽï Šbà@óäbn ’@ã @ ó@ ÷@ìí à@ó è@ña;ŠòŠ @ @ó @Žð uó@ n “ïä@a‡Ýï÷a‹ ï÷@ó@ Ü@pa†ò†@çb @ @ é@ïu@ðäbØ@óØ@óÜìíu @@óÜ@@òì@óäbà@Š@ó @óÜ@ò@ Šìí @ì@Þï÷a‹ ï÷@ó@ nŽï›i@@òì@ómŽì†‹Ø@óä @N³i @ãaì@ÚŽïn ’@Uï èB@Z‡ äbî@ó %îaŠ@@òì@ó î@òŠb i@ã@ó Ü@L×a‹ ŽïÈ @@óØ@@òì@óïîŒŽì†@ðäbØ@óØ@óÜìíu@@óÜ@ñ34@bïä@óm@•@óØ@ó äaˆb÷ @PbÙŽï ìaŠ†@ìí à@ó è@L@òì@ó à@ó Ùi@EŽí Ø@@ó Ü@F i@pb ØbåŽïÜ @Š@ó iì@ó à@ó Ü@Žßb @2500@ó@ Ü@‹mbîŒ@Žíi@×a‹ŽïÈ@ó@ Ü@çbïïäìíi @bèòìŠ@óè@ì@Bãìa†óä@ñŠaŒb÷@”ï @ @ óØ@ì@ã @óØó@ Üìíu@æäaŒ@ò† @ó@ mŽín “î@ó @çb î@òŠb àˆ@a‡ ÙŽïà@ò†Š@ó @ó@ Ü@ì@@òì@ónŽî;Š@ó @ò† @ð ŽïÜ@ñó@ åŽîí ’@ì@ó Ü@Šì@ì†@ðÙŽïåŽîí ’@ó@ Ü@oŽîì@óàbäB@oŽï Ü@ò† @@N‘óØ@ŠaŒ @ @óè@130 @Š@ó ó@ i@a‡ Žïm@Pb îˆ@ðäb Øó@ Üb @æîW’Ží‚@ì@ãìíi@Úîa†@óÜ @ñˆŽìŠ@ñ‡ ï÷@@ó Ø@b åŽïè@a†@òì@ó i@ð äa†@ñŽí ‚@@ó Ø@ó äaˆb÷@ @@NBã‹·@ç†‹i @ñ@òì@ó ÷@ñaì†@•@ó à@ó ÷@L@òìíiaìb÷@×a‹ŽïÈ@@óÜ@çbØ@óØ@óÜìíu @òíïäaínî @ @óä@”îŠbjà@ó‚@ðäb Üb @ñ@òŠ@óY@ó÷@@óm@ò‹Ðb÷@ì@ó÷@ @çìb à@ñ@ó äaìó@ ÷@ì@o “ŽïéŽïu@çbî@óØ@ómb Üì@@óØ@óÜìíu@ðäaìý @: ’@Ú Žï Ü@ó àŽíØ@L@òì@ónŽïåŽîˆíÙi@ðäbØ@óåï’@ò@ ìbš@ðïäaíu @ì@æ îˆò@ †@çb Øó@ ïïzï ó@ à@Úî=ä@@óÜ@ó@ Ø@æäaíšb Üb @ói@bïä@óm @ñ @ ìb šŠ@ói@óÜ@ì@ò@ ìín aŠbq@a‡Øí›i@9îŠa†@ðÙŽïÔìì‡å @ @óÜ @@ó Ü@@ó à@ó ÷@L@òì@ómŽì†Šb’@çbî@çbîóØó@åîb÷@ça†ŠaŒb÷@ð ‹m@@óÜ @ð “î@ó Ø@óÙ ’í‚@ì@ð àa;Š@ì@@òì@ó mbÙîbä@a‡ äbjîŠ@ó Ì @ó@ Ü@bn Žï÷@ñ@ó äb@ïïÔa‹ŽïÈ@@ó Ø@ó Üìíu@ì@ó Ü@ÚŽî‡ä@óè@a‡ÙŽïmbØ @ @@Nç‰ Žïåïi@a‡ îŽí‚@Žß@ó @ó Ü@ð ïä†‹à@ñaì†@@ó Ø@çìì†Šbr aŠ @ì@pòìŠ @ ó @ñ @ @òìóåm‹ Š @ @ òì@ñaìa†@æîˆ @ ò†@Þï÷a‹ ï÷ @@ómŽíi@ì@pbØ@ò†@ÞŽï Šbà@òŠìíq@:’Š @ @óqŠó @ñ @ @ó−@ó @ì@ó÷ @Ú ŽîˆŽìŠ@‡ äó@ š@@óÜ@Š@ói@oŽï Üò†@LðäbØ @ @ óÙî=ä@ òŠ @ @óè@ó@ Ü@ÚŽïØ@óî 17

@@ @@

@N@òì@ó m@ó bï @ì@Š@ó äìíè@Û@òì@ñ@ó Ùî†@ñŠaíi@ìbä@óäìíš @ @@ó Ü@ó@ Ø@a‡Žîíä@ðÔa‹ŽïÈ@ðm@óàíÙy@ó@ Ü@ðîaŠa†@ñ‹îŒ@òì@ã@óØ@óî @Þ ïÔ@ó @çŽí b @ñìbä@ì@@óØ@óÜìíu@aŠŒ@óàa†@1921@ð Üb @Nìíi @1948@ð Üb @@óÜ@BÞï÷a;‹ ï÷@ðm@ó Üì@ò†B@ðä‡äbî@ó aŠ@ñaì† @Žß@ó @ó Ü@×a‹ ŽïÈ@ðäb Ø@ó Ø@ó Üìíu@ñ‡ä@òíî@óq@ðäìíiŒŽí Üb÷@ì @ó@ i@ñb %ŽîŠ@ð Ôa‹ŽïÈ@ð mó@ àíÙy@La‡äbïäbÙŽï ìaŠ† @‹ maì†@ãb Üó@ i@LçŽì;‹ i@Þï÷a‹ ï÷@ìòŠ @ @ói@a†@óä@ðäbØ@óØ@óÜìíu @ó@ Ø@æ ÝŽïjŽïu@pb Üì@æäaíni@ÚŽïuŠóà @ @ói@óØ@†‹ØŠ @ ò@ †@ðÙŽîŠbî;‹i @ @@N³ i@ð Ôa‹ŽïÈ@ñó àbä @ Œó @ òŠ@ñŠa†Š @ @ ójn @ò† @çaí Žïä@@ó Ü@×a‹ ŽïÈ@ðäb Ø@ó Ø@ó Üìíu@ñ@ó iŠŽìŒ@ãb −òŠ @ @ó @@ó i@ó@ Ø@La‡ ØóïïØýb š@ @ @ó Ü@1950@M@1949@ðäb Üb @@ó Ü@N†@ ‹ Ø@çbïšŽíØ@L@òìa‹ bä@Bóáïy @ @óä@ì@òŠŒ @ @óÈ@ðØýbšB @b ïä@ó m@‘@ó Ø@ŠaŒ@óè@115@ñŽíØ@ó@ Ü@a‡äbØb−@óq@ñbm@òŠ@ó @@N@òìóäìíibà@×a @ ‹ŽïÈ@@óÜ@@óØóÜìíu@ŠaŒ @ @óè@@ò† @ìí à@ó è@a‡ YbÔ@â îŠ@ó ÙÜì‡i@ó È@ñŠb ØŠ@ó @óåmbè@Žß@ó @óÜ@ @Š@ó @ó Ü@@òìó@ “ïä†‹ØŠ@ó Ðó@ @ðmŽí Ø@ó@ i@çb Øó@ mŽíØ @@ó Ü@ñìì;Š@çb î@ó Ø@ó uŠ@ó àíÜ@ó è@ì@ça‹ iý@çb Ø@ó Ø@ó Üìíu @ð i=ïy@ñŠb ØŠ@ó @ó åmbè@Žß@ó @ó Ü@ãb Ü@ó i@L†‹Ø@çìíj’bi @ðä†‹ØŠa†Šìíå @@ó i@@òì@óîa‹Ùn @ò†@çb î†@a È@ó i

@ñó@ šìbä@ì@æîìb mói@Lçì‡È @ @ ó @ðàbÔ @ó’@ó@ Ü@çbïäbØ@óäbàb N@òì@óä@óØ@ò†@L@óÙî† @çb@ é@ïu@ðäb Ø@ó Øó@ Üìíu@æîWäŽíØ@@ói@×a‹ŽïÈ@ðäbØ@óØ@óÜìíu @µ îaì†@ð à@ò†Šó@ @Ží i@çbîìì‰ Žïà@ì@æŽîŠ†‹ Žïàˆ@ò† @µ îaŒ@”Žï q@ñ911M12@ñŠìí ’b÷@ð m@ó ïîŠŽíma‹ráï÷ @@ó Ø@òìímb @ @ è@a†@ó Ø@ó Üìíu@ðmb ïïi@ò†@ó ÷@@ó Ü@N@òì@ónŽî;Š@ó @ò† @Š@ó @@ó mŽì†‹Ø@çbïï ’‹Žïè@æî‡ ä@ó š@çb Øó@ ïîŠìí ’b÷ @Ží i@@òì@ó m@óäìín aí @Žñì@ó Ü@çbïäbØ@óØ@óÜìíu@ì@µn @óÜ@óÐ @”ïÙŽï@mb Ø@N×@ a‹ ŽïÈ@ðäb Ø@ón @ò†@òŠìì†@ñìb‚b’@ñ@óšìbä @çb Ø@óïîŠìí ’b÷@ó@ i@çbïn Ù’@çb Ø@ó ïïÝibi@ó@ ïïäa‡ÝØ@@óØ @ð m@ó Üìò@ †@µ îaŒ@”Žï q@ñ612O359@ð Üb @ó@ Ü@ì@b åŽïè @çb ïäbØ@ó “Žïq@ó Ü@òŠ @ @ó è@@òŠb Ø@ó@ Ü@L‡ äaŠŒó@ àa†@çb ïÝibi @ðä†‹iìb ä@ó Ü@Mñ†ìíèó î@ðmb ïi@ò†@ó ÷@ñ@ò‹Žîí @ó i @Nµn @ó Üó Ð@ @ ó@ Ü@ìí i@a†íèó@ î@ð m@ó Øó Ýà @ @ó à @ñ‹ @ó ä@Œí ‚@í i@ó ä@: @ò†@Š@ó @óÜ@çbï“ïäbØ@óØ@óÜìíu @aìò‹äbàŠ @ @óÐ@605@M562@ðäbØ@ó Üb @çaíŽïä@@óÜ@óØ@Lã @ òìì† @ @@@Nçìì†‹Ø@Þibi@ð›ŽïqaŠ@Lòìíi @ @ò@ ìì†‹ ØŠò@ †@çb îìbä@ðîŠ@òìó“ïq@ @ ó@ i@×a‹ŽïÈ@ðäbØ@óØ@óÜìíu @ì@ðäb ŠŒbi@ì@ñ‹ %åî;‹ŽîŒ@ñŠaí i@ó@ Ü@çb îó@ iŠŽìŒ@ì @çbï“ïÙŽïäbÙ Ü@ó‚@ãb Ü@ói@L†‹Øò†@çbîŠbØ@a‡ïîììŠ‡ Š @ @ói 18

@@ @@ @”ïäb Ø@óÉï ’@ñŒŽìF q@ñŠb ’@À@ó u@ó ä@b m@ó è@Nçb îˆ@ò† @ð Ø@ó î@òŠb àˆ@N@ìí i@óè@B†íéïÜa@‡ ÈB@ñìbä@ói@ðÙŽïØ@ò;Š@ó @×a‹ ŽïÈ@ñŠìíØb i@ðäb Øó@ åï “ä‡äí @ó@ šìbä@ó Ü@çbï “ïà@óØ @@òìó@ äbà@×a‹ ŽïÈ@@ó Ü@ñ@óäbØóÜìíu@ì @ ó@ Ü@”ïÙŽî‡ä@óè@Nçbîˆ@ò† @ó@ i@çìí i @Lçbá Ý íà @p@ó jîbm@ó i @ì@ó Ü@ñ@ó äaì@ó÷ @óäb šìbä @ @@óÜ@@óØ@çbîˆ@ò† @ñììŠ @@òì@ó ïïåïîb÷ @b m@óè@Nç‡äím @@ó Ü@•bn Žï÷ @ÚŽî‡ ä@ó è @ñ@ó šìbä @@ó äaì@ói@a‡Ì@ói @æŽï Ü@ò† @Nìí uó åi @ @b m@ó è @•bn Žï÷ @ðäb Ø@òìíäb‚ @çb Ø@óØ@óÜìíu @ðäbØóšìbä@ @ @óÜ @Læîìb mó i @ @í ió ÷ @ @Læ î@ó Ñî@ó @ðàb Ôó ’ @ @ì@‡ï ’òŠ @ @Lç@ ìbà@ò@ íŽïq@çbïïäbØ@óØ@óÜìíu@ñŠaì@óåŽîí’@ðÔŠ@ó“’@óøibi @ñb%n Š@óq@ó@ Øbm@ó@ Ø@çbØ@óØ@óÜìíu@ñ@ò‹Žî†@ì@óÜ@ó@ %u@óà @ @ó÷ @ì@a‡ Ì@ó i@: a;Š@òìb ä@9îìb m@ó i@ñ@óšìbä@@óÜ@@óî@óØ@óÜìíu @@@NpbØò†@:’Š @ @óqŠó @ÓbÔì @ @ó÷

@ð Ôa‹ŽïÈ@ð mó@ àíÙy@” î1969@ð Üb @ì@çb î@ó Üìíu @Ží i@ç†‹Ùï í bu@ð m@ó àŽím@@ó i@ðäb ŠŒbi@Û@ó î@òŠb àˆ @Lçìí i@@ó Ø@ó Üìíu@çb î@óiŠŽìŒ@ó@ Ø@ça†@òŠa‡Žï @ó@ Ü@Þï÷a‹ ï÷ @Û@ó î@òíŽï’Š@óèói@çbØ@óØóÜìíu@ñ @ @òì@ó÷@ñŽíè@ò@ ìíi@•@óà@ó÷ @ó@ Ü@o Žïi @ç†‹ ØŠ@ó Ð@ó @ó@ Ü@ì@ç@ó Ùi@@óÜ@óq @a‡ “ïäbØbnÐ@ó y @@ón “î@ó @@ó à@ó ÷ @ì@ñ;Šó qì @ @ ó ÷ @ñ@ó Ùî=ä@×a‹ ŽïÈ @ó Ü@ìaì @ @ ó m @ŽßŽí š@@ó Ø@ó Üìíu @Nìíi @9mb è@ñaì† @ðäb Ø@ò= Žïè @Ží i@•b ÙîŠ@ó à@ó÷ @ðäb ïä@ ó@ Ü@×a‹ŽïÈ @La†2003 @ìó ÷@ñ @ @ òŠb àˆ @ó@ Ü@ðäb Øó Üìíu @ @çìíib à@×a‹ ŽïÈ @100@@ó Ü@W à@ó Ø @ì@çìí i@‘@ó Ø @ó@ Ü@çb î@ó iŠŽìŒ @ì@a‡ Ì@ó i @çbn †ŠíØ @Lç@ìíi@Žðu@ón“ïä @”ï äaìó ÷@ @ @ó Ø @Nç@ ìí i@@ó mì@ó ÙØ@ó q@ì@ìíša†b Üb @ói@ì@ç@óà@óm@ói@çbî@óiŠŽìŒ @Û@òì@ðäb Ø@òŠì@ó @ò@ Šb’@ó@ Ü@×a‹ŽïÈ@ðäbØ@óØ@óÜìíu@ñ@óiŠŽìŒ @L@óî‹ bä@L@ó ÝÝïy@LðäbáŽïÝ @NŽÞ íà@La‹ @ó i@La‡ Ì@ó i @o î‹Ùm@ì@‹ ŽïÜì@ó è@LÓí Ø@L‹ŽîŒí È@L@ó ïïäaíî†@L@òŠb à@ó È

@@ @@

@@oŽï íäò†@ôäbáŽïÝ @ôäbØóØóÜíu@Šó óÜ@@ò†ŠíØ@†ó¼ó÷@ôäaŒŠói << <<

<ïˆÿè …<ï <îÞ^ÒìæíiíÞ<æçÚíâ<íÖ<†i^è‡< …çÒ<ïìæíiíÞ < <áææ †Ò<ï†èí‰< …çÒ<îÒíéiûæ^â<çÒìæ<æìæçi† <îÞ^Òìæçq @@

@@ @Lçbn †ŠíØ@ôäbán “ïä@ônŽïØó î@ôäbáŽïÝ @ôån ƒÙŽîŠ@õ‡ äój% Üóà@ô ‹qŠói@ò†@ Ší Ø@†ó ¼ó÷@ôäaŒŠó i @ó Ü@ìa‹iìb ä@LoŽï íäò†@ôäbáŽïÝ @õŠb’@ôäbØóØóÜíu@Šó @óÜ@ôäbáŽïÝ @õüÙäaŒóÜ@ôäíšŠò†@õòìóåï% ÜüÙŽïÜ @ô ånï÷@ôØó îómbéÙŽïq@í Øòì@çbØóØóÜíu@ô“‚óä@öŽßûŠ@ôäa‡îóà@öôn äaŒ@ôØóîòíŽï’ói@a‡îóØòìóåî‰Žîím @ôØó îóäbº†@@ôäaŒ@ôn îíŽïqói@†ŠíØ@MÞï÷a‹ ï÷@õŠbÄü @óîüiŠóè@LììŠ@ómb@‚ò†@Šbu@ãóØóîüi@óØóšíŽïä @òìó bqí ói@çbï “î>ŽîŠ;ói@öpb Ùi@Œb@ @a‡ïäbáŽïÝ @õŠb ’óÜ@çbØó ØóÜíu@ôäì@ í i@;Šó àóÜ@ôäaìó àbäˆûŠ; @@Nòìóåîa†@ôäbØòŠbï ‹q@ôà% ýòì @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @ó Ü@Œ1948@ô6Üb !@ó Ü@Þï÷a‹ Nï÷@õòŠaìó Ô@ôä‡äaŠŒóàa† @@@N@òìóäìíibà@çbn!†ŠíØ @ŠûŒ@ôØó îìì‰Žïà@a‡äbn !†ŠíØ@ó Ü@ômó îbØóÜíu@õìì‰ Žïà @Šó iìóàóÜ@Žßb !@2800@†í¾ó m@ô Žïq@ó i@Lóåî‹Žî†@öçüØ @824@ @ 858I@ãóïŽï !@õŠóNäbáÝ’@çbØóîŠí’b÷@õb’bq @Žðuón“ïä@bäbn!†ŠíØ@óÜ@ôäbØòìaŠUŽîí a Š@óØóÜíu@HŒ@N@t @çbØó ØóÜíu@a‡ïäbáŽïÝ !@õŠb ’@ôäìí i@o !ìŠ†@ó Ü@L†‹Ø @ó maì@ôäbáŽïÝ !@ómóäìímbè@òìbäýaíšłóÔ@óÜ@çìíi@Ša‡’ói @õ @ ó ØóÙ6Üó‚@í Øòì@çbØóØóÜíu@ìíi@o!ìŠ†@ôäbáŽïÝ!@óØ @@@N@†‹Ø@o!ìŠ†@çbïäbØóÜíu@ôØò Šó @æmbè@‹m @ÿó óÜ@çbn !†ŠíØ@ôäbØó ØóÜíu@õ‡ äòíîóq@K @@_òìíi@çüš@a‡äbn!†ŠíØ@ôäbØóï!bï!@òŠa‡młó!ò† @ô!bï!@ônNŽîí6Üóè@óÜ@‘bi@òìó%äaì Š@ìì†@óÜ@µäaímò†@ @ìa‡ïäbáŽïÝ !@ó Ü@ó ØóÜìíu@ó i@Šó jàaŠói@æîó Ùi@†Ší Ø @æîó Ùi@çbØó ØóÜíu@ô!bï!@õŠa‡’ói@óÜ@‘bi@”ïäb’bq @N@a††ŠíØ@õŒû†@ôä†‹i@”Žïq@ìòŠói@óÜ @çb ibi@ôåï “äXà@ôn NŽîí6Üóè@ó Ü@ó ïïnî‹i@Z@ãó Øóî @ @ôäbáŽïÝ !@õŠb ’@ìb ä@ôäbØó ØóÜíu@ôÐb à@ói@pòŠbió! @õìaìóm@ôÐbà@çbàí%Žïi@N@†‹Ø@Žðq@çbàòˆbàb÷@E“Žïq@íØòì @Žð q@çbïmó îłóàüØ@õ‡ äòíîóq@öç†‹ Ø@ôäb ŠŒbi@öçb îˆ @çb ïŽ@ïÜ@òìòŒaìb ïu@ôÙŽîìb š@ó i@pó äbäóm@ìòìaŠ† @ìòìó mû†‹Øóä@bïu@çbîü‚@”ïäaìó÷@pbØìbè@N@òìa‹äaì Šóä @@N@a‡äbîˆ@óÜ@çìíi@çbîü‚@õòìóåmììUi@ô6ÜbÔŠó! @óØ@ÚŽïmbØ@†í¼óà@„Žï’@ônNŽîí6Üóè@óÜ@óîônî‹i@ Z@ãòìì† @æîE%ä‹ @ó Ü@ÚŽïØó î@Lçbn !†ŠíØ@ôÙïÜó à@ó i@ìí i @öŽßb à@ôån!aŠbq@óÜ@ìíi@ônî‹i@†‹Ø@õŠò†@óØ@ôäbØòŠbî ‹i @ôÅïmòŒüq@ônNŽîí6Üóè@•óàó÷@çbàí%Žïi@LóØóÜíu@ôäbàb! @pa†ò†@çb “ïä@ôäbáŽïÝ !@õŠb ’@ôäb Øò†ŠíØ@ô !bï! @@@N@óØóÜíu@ói@ŠójàaŠói @ôÙ6Üó ‚@ÿó óÜ@çbn !†ŠíØ@ôäbØó ØóÜíu@õ‡äòíîóq@K @@_òìíi@çüš@a‡äbn!†ŠíØ @ìì‰ Žîím@õa ‹ ÙŽïm@ÿó óÜ@çbï “î‡äòíîóq@ó i@pòŠbió!@ @ôØó î‡äòíîó@ q@aìó ÷@a‡äbn !†ŠíØ@ôäb ØòŒaìbïu@óåï š

@õŠb ’@ôäbØó ØóÜíu@ôåmb è@ôn “ @ôØóîòíŽï ’ói@K @@_õóØ@üi@òìónŽî Šó ò†@ôäbáŽïÝ! @a‡äbn !†ŠíØ@ó Ü@ômó îbØóÜíu@õìì‰ Žïà@çb àí%Žïi@ @ãó ÷@õó “î Š@öÃò Š@Ló åî‹Žî†@öçü Ø@ŠûŒ@ôØó îìì‰Žïà @õò†ó !@ôîbmüØ@üi@òìónŽî Šó ò†@çbn!†ŠíØ@õóäbØóÜíu @ãó ÷@Lµ îaŒ@”Žï q@ôàó mìóy@õò†ó !@õbmòŠó !@öH8I @ìó Ü@ó Ø@HŒ@N@t@636I@ô6Üb !@ÿó óÜ@óîbmìbè@•òìì‰Žïà @@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@çbØóîŠìí’b÷@a†óàò†Šó! <<

@†ŠíØ@ói@çbîü‚@çbn †ŠíØ@ôäbØóØóÜìíu @õ†ŠíØ@õìaŠbq@ôÙŽïäbàŒ@ói@ìòíïäaŒ @•bn Žï÷@bm@öçóÙi@ó Ô@çbîíïäaím @óäłb @æîˆò†@Þï÷a‹ ï÷@óÜ@óØ@çbîóäaìó÷ @ôäˆóu@†ŠíØ@ôîòìómóä@õóäüi@õ†bî @@òìóäóØò†@ŒûŠìóä <<

@ôäb ØòŠìì†@óîìb‚b’@óšìbä@óÜ@båŽïè@ôÝî†ói@çbîóØóÜíu@ @õò@ Šìó @ô !ìíä@ìì‰Žïà@ç†‹ Ø@Žð q@çb îòì⁄i@çbn !†ŠíØ @o Žï6Üò†@òìó îòŠbi@ãó Ü@Hó@ !í!@†ó ¼ó÷I@”ïiòŠó È @a‡ Ôa‹ŽïÈ@ôäbn !†ŠíØ@ó Ü@ó ØóÜìíu@ôäìí i@æîEäü Ø @ó Ü@õŠìí ’b÷@ômó îŠüma‹ráï÷@ôàò†Šó!@üi@òìónŽî Šó ò† @ôäbØó šìbä@ãóuŠó !@óØ@HŒ@N@t@612@ @ 911I@õòìbà @ômłó !ò†@‹ Žîˆ@òìíjn N‚@çbî‹ —ïà@öHk @ ï—©a@ßþèI @Šó !ói@o !ò†@ça†@ô@äbè@óØ@ìíi@•óàó÷Šóè@Lòìóäbîü‚ @æå Žïéi@Þî†@ói@õóØóÙ6Üó‚@öç‹%i@a‡Ýï÷a‹Nï÷@ômóØóÝàóà @ó Ø@N@çbn !†ŠíØ@ôäb ØòŠìì†@óîìb‚b ’@ó šìbä@ü i @‹mb îŒ@‘ó Ø@ŠaŒóè@pìóy@öoNïi@H27000I@çbîòŠbàˆ @õb ’bq@õ‹ !óä@Œí ‚@íió ä@çbØóîŠìí’b÷@•bq@óÜ@N@ìíi @HŒ@N@t@586@ @ 597@I@ôäłb !@çaí Žïä@ó Ü@ôäa‡ ÝØ @‹ Žîˆ@ü i@ôäb îbåŽïè@öæm‹ @Þ î†@ó i@Žð Ü@õ @ ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @b m@ó äbØóÜíu@ãó ÷@Eï÷@N@çbn!†ŠíØ@óÜ@õü‚@ômłó!ò† 21

@@ @@ @õ†‹ Ø@ôäb ïmłìbè@õŠûŒ@ôØó îòŠbàˆ@öôîü ‚@a‡ åîaŒ @@@N@óØóÜìíu@ôåïîb÷@Šó!@óäìíš@óØóåï“äb’ @ó Ü@çb ïÙŽï6Üû Š@g@ôäbáŽïÝ !@õŠb ’@ôäbØó ØóÜíu@K @óÜ@òíî†@a‡ïäbáŽïÝ!@õŠb’@ôäbØóïîòìómóä@óïî‡äó¸ójîbm @@_@HçbàŒ@ @ôäbn!Šb’@ @õŠìíib÷I@õìì Š

@@ <<

@óÜ@ÚŽïØóî@Lçbn †ŠíØ@ôÙïÜóà @õŠò†@óØ@ôäbØòŠbî;‹i@æîFGä‹ @ôån aŠbq@óÜ@ìíi@ônî‹i@†‹Ø @@óØóÜíu@ôäbàb @öŽßbà

@õŠó !òŠbš@ü i@ŠbvÙŽî‡äóè@póäbäóm@ìòìíi@UŽïèói@ììónq @Ûb Ø@Šó i@ó mû†‹i@ç@ bîbäó q@çbïäbØó äaUŽï‚@ç@ aí Žïä@õó“ŽïØ @ôäb ïäaíŽïä@õ†‹ Žïà@öçˆ@õ‡ äòíîóq@ìó÷@ö„Žï’@õ†ó¼ó÷ @ó Ü@”ïmó îłóàüØ@ôn ’ìò Š@çbàó è@Lòìì†‹ Ø@Šó!òŠbš @ó ØóÜìíu@ôäb mò‹Ðb÷@bèò‡äóš@ìòìíióè@ôäìíi@ó¡ó6Üóè @çbØóäbá6Üí !íà@ò†Ší Ø@ó i@çbîí ’@öçìí i@çbá6Üí Nà @ôÙ ’í‚@ôäb ‚@òìýó y@L@líÕÈóî@ô›ØI@Ûòì@Lòìì†‹Ø @ôäb ‚@ó åïàb÷@L†ìa†@ô ›Ø@õò‹Žïn !ó÷@LlíÕÈó î@õó Ýi @çbØóØóÜíu@ì†ŠíØ@çbàí%Žïi@H@Šó%ä ŠòŒ@õ Šó @ó6Üìb’@ô›Ø @a‡ “ïÙŽïmbØ@ó Ü@çìí ji@õEØó î@ói@ÿóÙŽïm@ÛóîòŒa‡äó÷@ói @ü i@çbïÙ NŽïà‹Ð@Šb ’@ôÙ6Üó@ ‚@ç†‹ Ø@Žð q@çb îŠbi@ó Ø @ü i@”ïäaìó ÷@Lçb î‹ ò†@a‡äbïåŽîí ’@ó i@ö´ ’ Šó÷ @@@N@çìíi@Šbš@Žði@ãłói@çbî‹ ò†@Šb’@ôån“ŽïéŽïu @ãb Ø@óÜ@‹mbîŒ@çbn!†ŠíØ@ôäbØóØóÜíu@õŠó%îŠbØ@bîb÷@K @@_@ŽñìóØò†Šò†@a††ŠíØ@ôîòìómóä@õ‡äó¸ójîbm @ó i@ìòí ïäaŒ@†ŠíØ@ói@çbîü‚@çbn!†ŠíØ@ôäbØóØóÜìíu@ @ìó ÷@öçó Ùi@ó NÔ@çb îíïäaím@õ†Ší Ø@õìaŠb q@ôÙŽïäb àŒ @õŠó %îŠbØ@çìb îˆ@çbn !†ŠíØ@ó Ü@ñü ‚@ômbØ@õóäa†ŠíØ @çbîó äaìó÷@•bn NŽï÷@bm@ìòŠbî†@òíŽïq@çbî†ŠíØ@ôîòìómóä @ôîòìó móä@õó äüi@õ†b î@óäłb !@æîˆò†@Þï÷a‹Nï÷@óÜ@óØ @@@N@òìóäóØò†@ŒûŠìóä@ôäˆóu@†ŠíØ @ôå@ïîb ÷@ó äbîíïäaím@çbn !†ŠíØ@ôäbØó ØóÜíu@b îb÷@K @@_çóÙi@õ†ŠíØ@ói@óØóÜíu @a‡äbn !†ŠíØ@ó Ü@ômó îbØóÜíu@õìì‰ Žïà@çb àí%Žïi@ @2800@†í¾ó m@ô Žïq@ó i@Ló åî‹Žî†@öçüØ@ŠûŒ@ôØóîìì‰Žïà @ãóïŽï!@õŠóNäbáÝ’@çbØóîŠìí’b÷@õb’bq@ŠóiìóàóÜ@Žßb! @ó Ü@ôäb ØòìaŠUŽîí a Š@ó ØóÜíu@HŒN@t@824@ @ 858I @Žñ Š@pb@ Ø@ìó÷@†í¾óm@ôŽïq@ói@L†‹Ø@Žðuón“ïä@bäbn!†ŠíØ @í Žïä@ó Ü@ômó îbØóÜíu@aŠ†@@óÜíu@ôäbØóïåî†@óÈóuŠóà@ói @ãó Ü@”ïäaìó ÷@L@òìó äóÙi@ì⁄ i@a‡ äbØóï6Übàü‚@ò†Ší Ø @ìíi@òìó÷@LbåŽïè@o!ò†@ói@çbï’bi@ôåmìóØŠó!@a‡äbîòŠbØ @çb îbî†b÷@õ†Ší Ø@ôäbîaìò ‹äbàŠó Ð@ôäa†óäb‚@a‡àb−ó÷@óÜ @”Žï q@ôàó Øóî@õò†ó!@óÜ@ìíi@‹ŽïÜìóè@õóØón‚ónîbq@óØ 22

@@ @@ @ó i@çbØò†ŠíØ@ÿó óÜ@çbïïmìóØöl6Üóè@öçbîóäaˆû Š@ôäbîˆ @@@N@çaì†ò†@•bi@ŠûŒ@ôØóïî†ŠíØ @ü i@ôäbáŽïÝ !@ôäbØó ØóÜíu@ô ä†‹Ø@gü Ø@õŠb Øüè@K @Šó !óÜ@çbîŠb“Ð@çbî@ìíi@çbîü‚@ôn!aí‚@ói@Þï÷a‹Nï÷ @@_ìíi @ôÙŽîŠb “Ð@ó i@Þï÷a‹ Nï÷@ü i@çbØó ØóÜíu@ôä†‹Ù šüØ@ @ó Ü@pó äbäóm@ìí i@×a‹ ŽïÈ@õb !ìó÷@ômó àíÙy@õŠûŒ @çb@ïÙNŽïà‹Ð@Šb’@ôÙ6Üó‚@ç†‹Ø@Žðq@çbîŠbi@óØ@a‡“ïÙŽïmbØ @ü i@”ïäaìó ÷@Lçb î‹ ò†@a‡äbïåŽîí ’@ó i@ö´ ’ Šó÷@ü i @@@N@çìíi@Šbš@Žði@ãłói@çbî‹ ò†@Šb’@ôån“ŽïéŽïu @ôîòìó móä@ô ÄaUi@ó Ü@ôäbáŽïÝ !@ôäbØó ØóÜíu@ô 6Üû Š@K @@_@a‡î†ŠíØ @çb ï6Üû Š@a††Ší Ø@ôîòìó móä@ô ÄaUi@ó Ü@çbØó ØóÜíu@ @ó Ü@H×@ a‹ ŽïÈ@ôÈíï ’@ô iUyI@ó Ø@Šbªó Øóî@üi@ìòìíióè @ôØóïmóîb !óØ@‡äó š@çó îýóÜ@ìaŠŒó àa†@1934@ô6Üb ! @çü !b!@LH‡@ èóÐI@çbáÝ !@Ò !íîI@õìb ä@ó i@òìóØóÜíu @ôäa†òŠa‡Žï!@óÜ@õaì†@HaŒíéî@Öî‡–@LŁŽïs@ôubä@L¶ýò† @wîa‹ Ð@a†íèó îI@o!ò†@ómìóØ@lUïy@ômóîbØûŠó!@çaìó÷ @ôn NïäüàüØ@ômŠb q@ô ÙŽïÕÜ@ôäaím@óØ@óØóÜíu@õHÖî‡– @‡äó š@ô@ ä†‹Ø@õŠa‡ ’ói@ó i@oŽïåŽîŠŒó ·a†@õ†Ší Ø @ãò‹ Ùà@L‡ á«@UîŒó ÈI@Ûòì@†Ší Ø@ôØóïmóîb !óØ @ô6Üb !I@Zo @ Žï6Üò†@”ïºŠó Ø@aŒX à@ŠìíÐó Ì@LHôäbió 6Übm @ðŽï !@¶ü q@ó Ü@ìí i@ó ØóÜíu@łì‡ ióÈ@líÕÈó î@1946 @öôÈíï ’@ô iUïy@ôØýb š@ôÙŽïàa‡ äó÷@Lìí i@õ‡ äòìbä @ãó i@LôäbáŽïÝ !@ó Ü@ìí i@çbØóïÈíï ’@ó ØóÜíu@ô!‹qŠói @ôäbáŽïÝ !@õŠb ’@ôäbØó ØóÜí@u@µŽï 6Ýi@µäaímò†@óîòíŽï’ @çbîŠb ’@ôäbØóîô !bï!@óîôØýb š@ììa†ìì Š@õŠa‡ ’ói @õ†Ší Ø@ô !bï!@õòˆû‹ q@ôån N‚Šó!@ü i@ìòìì†‹ Ø @@@N@çìíi@çaíïn“q @òŠü u@g@æÝï÷a‹ Nï÷@ó Ü@ó Ø@õó äa†ŠíØ@óØóÜíu@ìó÷@K @ó Ø@çb îü‚@õìì†‹ ia Š@õ‡ ŽîŒ@ó i@òìb à@çbïØóî‡äòíîóq @@_óäbn!†ŠíØ

@ó %u@Lìí i@Žñí ä@ôÙŽîŠb ’@óØ@a†òìó÷@ìbš@óÜ@ôäbáŽïÝ!@ @Lìí i@çbØó äbibi@ômó îaìò ‹äbàŠóÐ@õ‡ äój6Üóà@ó Ø@õòìó Ü @ãó Øóî@”îìó ÷@Lôäb ŠŒbi@õŠó Nàóu@ó i@ìí i@bèòìŠóè @öôØýb š@õüèó i@”ïàó èìì†@LòìóîóØóåŽîí ’@õüèó i @çb îü‚@ôåŽîí’@óÜ@çbîŠûŒ@óØ@Lòìóïäaín“ïäa†@ôîìímbéŽïÜ @ìó ÷@öýaí šłóÔ@ó Ü@õó äa@ìó÷@ômó jîbm@ó i@çìíi@çb ŠŒbi @ôäbØó šìbä@ôäbØó ØóÜíu@çb àí%Žïi@N@çìíjmb è@òìòí î† @N@çìí i@óäbØýb š@òìín “ïäa†@ìó Ü@”ïäýaí šłóÔ @òìòŠb ’@ôä‡ äaŠŒóàa†@õbmòŠó !@ó Ü@Šó è@òìó ÷ŠóióÜ @öônŽï šü‚@öônŽîŠó %äò Šò@Œ@ó îa†@çbïn !ò†@çbØó ØóÜíu @Z@o Žï6Üò†@ó ’ò Š@ôz6Üb !@ãò‹Øó ÷@Û@ òìŠó è@Lôîłü u @a†ó ØóÜíu@ìbäó Ü@Šó íîŒ@ìŠó %äò ŠòŒ@æîE%äbiìbäó i@I @òŒbm@õò†bu@óÜ@õóØóäbØì†@ìòìíi@Þï÷bÐì Š@ìbä@óØ@Lòìíi @ôäłü Ø@õý@çbï “î‹môäaìó÷@Lòìíi@bnNŽï÷@õìóÜìóà@ómaì @õóØóÙ ’ìì@òŒìó y@õŠójàaŠói@ómaì@çìíi@òìóî†ó¼ó÷ @Šó @çüØ@ô“‚óä@æîEäaíu@ÛóîòíŽï’ói@N@pbØò†@bnNŽï÷ @òìó ÷@óØ@oŽî‹mìò†@oŽïq@ô!‹ri@oŽîìóÙ@i@pìbšŠói@bnNŽï÷ @ãí ‚@öôîłüu@•óîó“ïq@ãóÜ@ó%vŽïi@N@óîóØóÜíu@ô“ï÷ @ôjmb Ø@ö´ ’û‹Ð@ì⁄Ø@öç†‹Ø@o!ìŠ†@õóà@öônŽïšóäb‚ @öôib !óÔ@öHk !b«I@Ûòì@çìí i@çbØò‡ äóàó6Üìò† @@@N@òìì†‹Ø@çbïnŽï›ibióØ @o Žïi@ô nî‹i@ômóïäbn!Šb’@Šó ó÷@òìóïäbn!Šb’@õìì Š@óÜ @aìó ÷@LÄû‹ à@õìó åÈóà@öõ††@ b à@ôàó èŠói@ó Ü @ôäbáŽïÝ !@õŠb ’@ô îû‹à@ôÙŽï ’ói@í Øòì@”ïäbØóØóÜíu @ônŽïäbn !Šb’@ô ä†‹i@”Žï q@ìòŠó i@ó Ü@çìí i@Ša‡Ù “q @ôÙŽîŠb Øüè@”îŠaìò‡ åŽîí‚@öç‡ åŽîí‚@òŠbî†@N@a†óØòŠb’ @ô ä†‹Ø@Xjå’û Š@ói@öônŽïäbn!Šb’@ôä†‹Øó’ó @ôØòŠó! @ôØó îô%ä‹ @”ïäbáŽïÝ !@ôäbØó ØóÜíu@b u@Ló îôÙ6Üó‚ @ôn “ @ó i@öçbïäbØó 6Üa‡åà@ôä‡ åŽîí‚@ó i@a†ò†@çb îŠûŒ @æîEÙîU ä@óØ@óïiíîó÷@õóäb£bmíÔ@ò†Šbäò†@çbïäbØó6Üa‡åà @ói@çbØòìíu@òìóäbàŒ@õìì Š@óÜ@N@òìóäbïŽïÜ@ìíi@óäb£bmíÔ @ó Ü@a‡ ’òìó÷@ÿó óÜ@†‹ Øò†@çbîóNÔ@Žñíä@ôàaŠb÷@ôäbàŒ

@@ @@ @çbîìaìó m@ô %ä‹ @ŠûŒ@òìó åïîb÷@õìì Š@óÜ@çbØóØóÜìíu@ @õý@æîb ÷@õóÜó !óà@òì@Lçb îü‚@õó Øóåïîb÷@ó i@òìa† @ó i@çb ï%ä‹ @a†b%ä‡ åŽîí‚@ÿó óÜ@òìí i@ŒûXq@Š@ûŒ@çaìó÷ @çaìó ÷@õý@çbØó ïåïîb÷@ó äüi@ì†b î@ìòìa†@çbïäbØó NïäóØ @{ï è@”ïäbn !†ŠíØ@ó Ü@N@òìíió è@õü ‚@ô %ä‹ @ó Ø@Hçü !b!I@•ó àó÷@ü i@òìa‹Øó ä@Žð Ü@çbïØó î‹%Žî Š @Þï÷a‹ Nï÷@ó Ü@bn NŽï÷@öçb Øòíu@ò†Ší Ø@ó Ü@ó ÙŽïØóî @õbn !üàb@à@õŠb@ Äü @ó Ü@H1993O5O1I@ óÜ@LóïŽïuón“ïä @ôäaìb ïq@òX q@õó NÔ@õìì‰Žïà@ôŽïq@ói@I@Zo @ Žï6Üò†@a††ŠíØ @ôäbØòìó móä@ìíàóè@óÜ@‹mbîŒ@†ŠíØ@õòìómóä@Lçbn!†ŠíØ @†Ší Ø@ôØó ïmłìbè@í Øòì@ìòìí m‹ @ôäbØòìíu@õUŽî Š@õ† @öÛìí!@ôÙŽîìbš@{ïè@ói@öæäbîín!aŠbq@öçìì†‹Ø@õ‹îó! @N@òìì†‹Øóä@çbïäbØòíu@ò†ŠíØ@õ‹îó!@óäb%Žïi @@ @õ†Ší Ø@çbn !†ŠíØ@ôäbØó ØóÜíu@µŽï 6Ýi@µäaí mò†@K @@_çìa‹Øóä@†ŠíØ@ói@öæäó!ò Š @ó Ü@æ äaŒò†@†Ší Ø@ó i@çb îü‚@çbn!†ŠíØ@ôäbØóØóÜíu@ @ôåîb ÷@òìó åïîb÷@õìì Š@ó Ü@ãłó i@òìó ïmóîaìómóä@õìì Š @õó müi@ó Ü@öæ äaŒò†@çb îü‚@ôåïîb ÷@ó i@ó ØóÜìíu @@N@òìómóäìaím@a‡ïmóîbØóÜíu

@õüèó i@ç†Ší Ø@ó Ø@çbîó@ äaìó÷@Þï÷a‹Nï÷@ôäbØóØóÜíu@ @LòìóîŒaí¯ˆ@öçˆ@õüèói@òìbà@ò‹ŽïÜ@çbîòìbzbq@õòìó÷ @ômbØ@çóè@ò‹ŽïÜ@ÚŽïäaUŽï‚@‡äóš <<

@a‡äbîŠbî;‹i@óØóÜíu@ôäbØóïåî†@óÈóuŠóà @a‡äbØóï% Übàü‚@ò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ômóîbØóÜíu @a‡äbîòŠbØ@ãóÜ@”ïäaìó÷@L@òìóäóÙi@ì⁄i @òìó÷@LbåŽïè@o ò†@ói@çbï’bi@ôåmìóØŠó @ôäbîaìò;‹äbàŠóÐ@ôäa†óäb‚@a‡àb−ó÷@óÜ@ìíi @‹ŽïÜìóè@õóØón‚ónîbq@óØ@çbîbîŠb÷@õ†ŠíØ @a‡åîaŒ@”Žïq@ôàóØóî@õò†ó @óÜ@ìíi @õ†ŠíØ@ôäbïmłìbè@õŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@öõü‚ @@óØóÜìíu@ôåïîb÷@Šó @óäìíš@óØóåï“äb’ <<

@bn NŽï÷@çbïäbØó ›Ø@ì Ší Ø@çìb åŽïè@Žð Ü@ô äˆ@õü ‚ @ó@ Ü@”Žîìó Ü@Lòìì†‹ Ø@òìóÝï÷a‹ Nï÷@ó i@çbî‡ äòíîóq @ó äüi@õ†b î@öæ äaŒò†@†Ší Ø@ó i@çb îü‚@Þï÷a‹ Nï÷ @@@N@òìóäóØò†@Œû Šìóä@íØòì@ôäbØóïîòìómóä @çbØóØóÜíu@ôåïîb÷@õó!òŠbàíà@óÜ@Ûóî‹%Žî Š@{ïè@bîb÷@K @@_çbn!†ŠíØ@óÜ@òìa‹Ø @@

@@ @@

@@ZòìòŠò†@Žßó @óÜ@†ŠíØ@ô bàüÝjî†@ìŠa†ó¸ó bï @ôäbn Ìbi@†ìa†

<îÒíèìçÿé íe<Øéñ]†Šéñ<æ …çÒ<ï‚Þìçÿém < <kÿéeì <k‰æ… <îÓéi^Úöiöñ @@ @@

@ìŠa‡ î†@ü‚ìón aŠ@óÙäí š@Lpb Øbä@çbn †ŠíØ@ôáŽîŠó è@Žßó óÜ@õ‡ u@õ‡ äòíŽïq@ó îüi@Þï÷a‹ ï÷ @@NòŠóÕäó÷@öçaŠbm@üi@òìóåŽîŠŒaí ò†@òìómbÈþnï÷@öoïà@çóîýóÜ@çbïäbØòìóäíiüØ @õŠaíió Ü@‘b àüÝjî†@ìŠa†ó¸ó bï @ôäbn Ìbi@†ìa† @ó Ü@†Ší Ø@õŒaí ‚@õŠb ŒŠ@õòìóäýíu@ôäbØóî‡äòíŽïq @õòˆû‹ q@@õŠó ƒÙŽîŠ@ìŠò‰ ŽîŠa†@LòìòŠò†@Žßó @@LóäbØóïäbn †ŠíØ@òìa‹ ƒÙŽîŠ@öpŠbq@çaíŽïä@ôîaìón’b÷ @í Žïä@õìb i@ôÙŽïîò†Šb î†@í Øòì@ü ‚íŽïä@ô3äóu@ônÐ‹ @La‡‚Šó šìbè@õìì‰ ŽïàóÜ@†Ší Ø@ôîòìómóä@õòìóäýíu @ìŠíØb i@ìŠí ’bi@ôäbØóïäbn †ŠíØ@ó mŠbq@ó Ü@Ú ŽîŠûŒ @ó Ü@Šò†ó i@a†ò‡ äòíŽïä@ãó Ü@L†‹ Øò†û: @ômýó èˆûŠ @óÜ@‹m@ôÙŽïÜìóè@L†ŠíØ@ôäbØòŒü Ü†@óïmóîb óØ@ôÜìóè @Šó è@LçbØò‰ 3äóm@õòìó ä†‹ØŠíŽïè@ü i@ìíió ä@a‡ ŽîŠü @ììa:3Žî‹Øó i@õb 3ŽîŠ@ó@ Ü@ôáŽîŠó è@ôäb mýì@ó îüi @ò‹ b ÷@ìó ÷@ü‚ìón aŠbä@ìü‚ìón aŠ@òìóäbïäbØó’bu @çbîó j óè@õóäaìó÷@béäóm@L†‹Øò†@‹mbîŒ@çbîòŠóåŽïmí @çbïäbØó 3äóÑm@õó ÜíÜ@ó ä†‹ØìŠ@öôîaìón ’b÷@õòˆû‹q @ôäbØòŒü Ü†@óï bï @öômóîb óØ@L@ìíi@æàˆì†óiìŠ @í Øòì@ôäbn Ìbi@†ìa†@a†ò‡ äòíŽïä@ãó Ü@Lçí i@†Ší Ø @bn Žï÷@íØ@òìbm@òìóäbØbnÐóy@óÜ@ôäbn †ŠíØ@ôÙŽï óØ @õìaìó m@çaíŽïäó Ü@†ŠíØ@ôîòìómóä@õóÜóîaŠ@ômóîíïäaím @Žôió i@öo ŽîBŽîŠbri@a‡äbn †ŠíØ@ôäbØó îòìómóä@ó mŠbq @õŠbïå “Žïq@@ôió èŒóà@öõˆüÜüî‡ îb÷@ôàŒó ä@ó äa‡Žîí 25

@@ @@ @ça‹ Žï÷@ó i@o ò†@òí Žï÷@ó îòìó÷@Âä‹ @ó maìóØ@Læå Žïéi @ümìó ÷@ó i@ðäûŠb ’@ñó ØóîŠb ˆüàb÷@•ü i@Nçó Ùi @ðØóîòíŽï ’@ói@bàbiü÷@æà@ðäìíšüi@ói@‘ói@Np‹ óäŠòì @@. pbØò†@ŠbØ@óîóÜó óà@ìó÷@Šó @óÜ@‹m@ñ‡u @ó Ü@Bó@ îòìó÷@òìómbØò‡ŽïÜ@õ:i@û‹àó÷@õòìó÷@ôäbn Ìbi @†Ší Ø@ì@ìíió è@†ŠíØ@óØ@LoŽïióè@†ŠíØ@Žðiò†@òìbmòŠó @”î‹ m@ðäb mbÜì@ì@bÙî‹@àó ÷@pb Ø@ìó÷@oŽïi@o ŽîíÜóè@Ûóî @†Ší Ø@ðmó ÝÝïà@ñ@:3n “q@ì@çó Øò†@†Ší Ø@ñŠb Øìbè @ó Ü@íÙÜó i@×a‹ ŽïÈ@ðäbn †ŠíØ@ó Ü@bïäó m@Ûó ä@Lçó Øò† @ðmòFŠó åi@ðÙŽïuŠó@à@ Lç@ bn †ŠíØ@ñ‹@m@ðäbØóšŠbq@ìíàóè @bèò@ìŠó è@o Žïi@o ŽîíÜóè@Ûóî@†ŠíØ@Žð@iò†@•òìó÷@óîóè @a‡ ïm@ñóåŽîí ’@ìó ÷@ì@ñü ‚@ñb ïÐa‹ íu@ðmó áïÔ@†Ší Ø @ñ‡ äòìòˆŠói@ó Ø@æ i@•òìó ÷@ñŠa†b b÷@ì@æäaB i@æîˆò† @†Ší Ø@Šó ó÷@Ló îóè@a†óîóšìbä@ìóÜ@Ûóîò†aF@Š@Y@bm@çaóïu @ó i@pb Ùi@Šb Ø@ó b ó÷@ìó ÷@Šó @ó Ü@ì@pb 3jŽïm@òìó Ü @No @ ŽïåŽïàbä@ñó Øóåàˆì†@ó i@†Ší Ø@R îíŽïq@æà@ðäìíšüi @ó Ü@o Žî‹Øbä@ó maì@ó ïä@µÙàí à@bÙî‹àó ÷@óÜ@òìóäìíiŠìì† @L@ó ÙŽîŠbØüè@‡äóš@Šói@óÜ@•òìó÷@Lòìónïi@Šìì†@bÙî‹àó÷ @oŽîìó äbàóä@ì@Žñìó äb·@ó îòìó÷@ó äaŠbØüè@ìó Ü@ÚŽïØó î @ñ @ B Žîò@í Øòì@”î‹ m@ðÜb @ò†@ì@ÿb @wå Žïq@bm@bÙî‹àó÷ @‹ m@ÿb @ò†@•b q@ó 3äòŠ@pó jÜóè@LòìónŽïåŽïàò†@ãóØóî @Lbï ììŠ@ì@‡ åïè@ì@µ š@í Øòì@çìó ÙiŠò†@ÚŽîBŽïè@‡äóš @ÿó óÜ@çó Øò†@çìíj ’óiìbè@ñaìa†@”ïäaìó ÷@ó maì @‡äó š@ãó Ü@ð @ äaó ïu@ðØó îò†bïÔ@í Øòì@ó maì@NbÙî‹àó ÷ @ó Ü@aŠb ÷@ó nŽï@i@ð ’óiìbè@ó 3äòŠ@Lò@ ìíió ä@a†óîóÜb @ì@µ š@ì@‡ åïè@í Øòì@a‡ äbéïu@ð bï @R ójŽî‹ @ãbÜó i@LÚîŠó ’@ó åji@bÙî‹àó ÷@ÿó óÜ@bqìŠìó ÷@ìbï ììŠ @ü i@ó “ïàóè@‹Žï ’@ðmó jîóè@æŽïÜò†@çüš@Ûòì@ãaìò†Šói @@. òìónŽïåŽïàò†@bÙî‹àó÷ @†Ší Ø@õû‹àó ÷@ô bï @õó iì‹uóm@Šó àóÜ@ôäbn Ìbi @òìó ‚a†@ó@ i@B@í iaì@ô Žïq@@çbn †ŠíØ@ôÙÜó‚@ŠójàaŠóióÜ @ó Ü@ð qa‹‚@ŠûŒ@ñŠó@ 3îŠbØ@ü‚ìb ä@ñFŠó ’@ð‚û†ìŠbi@ìó÷ @ð−ó @Šó @óÜ@ðqa‹‚@ñŠó3îŠbØ@ì@o“Žï@éŽïuói@†ŠíØ@ìbä

@ôÜìóè@µàóØóî@ìa‹iìbä@Lçbïn ò†Šói@ómòìín ‚@ôn’b÷ @Ší ’bi@ôäbn †ŠíØ@ôäbØó mŠbq@@ìóØóØóq@õòìóä†‹ÙÙîBä @ìŠí ’bi@öpýó èˆûŠ@ôäbØó mŠbq@çaíŽïäó Ü@bèòìŠó è@Lìíi @ôäbØóäí šüi@ó îüiŠóè@Lìíióè@ômó bï @çbàóè@a†ŠíØbi @ìó÷@ôäbØóÜóîaŠ@öôîòìómóä@öô bàüÝjî†@õ‡äòíŽïq@ŠóàóÜ @ãó Ü@ôäbn Ìbi@Læ‚ó îbi@õb 3Žïu@ŠûŒ@ó î‡äòíŽïq @ü i@ôäbØómóya@Šó @öçììŠ@ó äaì‡ŽïÜ@õüèó i@a†ó äbïîaìì† @ôäìí i@ôîb b÷@FŠó àóÜ@ôiòŠó È@ö@õ†Ší Ø@õbî‡ ïà @LÛó îòìómóä@í Øòì@Þ÷a‹ ï÷@Ûó móÜ@†Ší Ø@õ‡ äòíŽïq @ôäaŠbîó ä@öôØŠí m@ô nïà@öô äa‹Žï÷@öôiòŠó È@ôn “3îaŠ @ìí i@a‡ ÙŽïmbØóÜ@óäaˆìŠì@ãó÷@L‡äaˆìŠì@ôäbØóïÜí ÷@ì†ŠíØ @ôäbØó äaì‡ŽïÜ@Šó àóÜ@ôn äaŒ@öôîóå‚òŠ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚ @öõŠbØó ’aìóš@ó Ü@Šò†ó i@LŽõŠü @ó mbèóä@ôäbn Ìbi @õŒb ïä@Šó jàaŠóióÜ@•û‹ Ð@í Žïåu@ôØó îbî‡ïà@ôä‡äaíŽï ’ @a†òˆb mŠürŽîŠ@ãó Ü@ó îüiŠóè@La†òìb ïq@ìó ÷@õóäaŒü Ü† @ôäbØó î‡äòíŽïq@ôn b÷@Šó àóÜ@ôäbn Ìbi@ôäbØó−Šó @@ZòìóåîóØò†@ìþi@ôn“3îaŠ@üi@Þï÷a‹ ï÷@ì†ŠíØ @ô Žïq@õ†Ší Ø@õòìó äýíu@ôØûŠòìb ä@Šó àóÜ@@ôäbn Ìbi @Žñí Ø@ó Ü@†Ší Ø@ðîòìó móä@ð ÄaBi@òìó ‚a†@ó iBó îaì @æŽï Üò†@çaìó ÷@o Žïi@Ûýb š@Žñí Ø@ó Ü@çb î@oŽïåŽïjÜóèŠó @Nç@ ó äbÄaBi@ãó ÷@o “q@óÜ@Þï÷a‹ ï÷@çbî@bÙî‹àó÷@R ò† @çbîü‚@üi@öµáŽîŠóè@ôäbmýì@ñò‡äó bqû‹q@óäbàó÷@ìíàóè @bÙî‹àó ÷@bn Žï÷@b m@BŽô @ Üò†@bèòìŠó è@Lçó Ùîò† @LŠóiómòím‹ óä@†ŠíØ@õòìómóä@ŠóàóÜ@õ‡u@ôØóîóàbäŠói @Žôäaí ni@a‡ îü‚@ôäa‹áØí y@õòìbàó Ü@b àbiü÷@ó 3äòŠ @ó äa‹îóÔ@ìó Ü@Ú ŽîŠìb÷@õü ‚@”Žï q@õó äaìóÜ@‹mó äþÔb÷ @@ZŽôÜò†@bèòìŠóè@LóîóèóØ@òìóma‡i @ðÙÜó ‚@LoŽïåŽï¾ó i@ðäbØó îbÙî‹àó÷@ói@òŠbšbä@bàbiü÷ @ðmb Ø@Nò@ ìíió è@ ñó Üóè@Žñ‡ äóè@•üi@æŽïÜò†@•bÙî‹àó÷ @ðØóîó “ŽïØ@ãa†ó @ðáŽîˆŠ@pì@ð’üi@ói@BçûŠb’B@ñü‚ @o ò†@òìóäa‹Žï÷@óÜ@bmòŠó@ @ó@ n îíŽïq@òíŽï÷@Lóïä@õbèòì @ói@oŽîìóäbni@pbØ@Šóè@óÙäíš@Nò@ ìóÔa‹ŽïÈ@óÜ@Ûóä@çóÙjŽïq @×a‹ ŽïÈ@ðmó àíÙy@ó i@ðîb müØ@æäaí mò†@‹Žïà‰ mbØ@24 26

@@ @@ @Lçó è@ò‹ ŽïÜ@bîŠí @ñ†Ší Ø@ŠaŒóè@ìì†@çbî@ŠaŒó@ è@µÝi@bi @Šó ó÷@ó äìí¹@ü i@bn Žï÷@Lçóè@Ûóîò@Šbàˆ@ça@‹Žï÷@ñ†ŠíØ @ŠaŒó è@H300I@çb î@H200I@ÚŽï ’bÈóà@Ûòì@Âäb à@Šó è @æ à@ñaŠ@ó i@LÛó ïîŠbØìaò@Ûòì@çò‡i@óäbäaBŽï‚@ìói@Šbåî† @No @ Žïäbäa†@çbn †ŠíØ@ñŠíib ÷@Šó @óÜ@ðØóîŠó3îŠbØ@fïè @ðØó îý@ó Ü@Nòìó nŽïibä@ãó@ Ø@f îò@çbn †ŠíØ@ðàü äüØü÷ @Šó i@ó Ü@ðîòìó móä@ðäó@ îý@ @ì@ñìó åÈóà@ðäóîý@òìó“î‹m @ðîòìó móä@ðÙŽïmó bï @Žñìó ni@Šó ó÷@No @ ŽîŠ†:3i@ìbš @ñŠó 3îŠbØ@ÛóîòíŽï ’@Y@ó i@o ïäaBi@Žð iò†@oîó Ùi @kîŠó Ì@ói@ñü‚@a‡îü‚@ðmbÜì@óÜ@ÚŽï ó@Ø@Žðibä@Noïäò†a† @Ûó îòìómóä@ón îíŽïq@ðîòìó móä@ðmó bï @üi@LoŽïåïji @ó@ Ü@Lo Žîìò†@ð š@o ŽïäaBi@Ûó îòìómóä@Lo Žïi@Šbï ’ìò @ñBŽîò@ìíàóè@ón îíŽïq@ãa†òìó÷@ÿó óÜ@æà@òìó’bmòŠó @ì@ó áŽï÷@b m@´ òìaŠ@çbn †ŠíØ@ñ‹ m@ðäbØó šŠbq @þØó î@µÕäb‚@ñ @ óšìbä@bm@L@µiò†@Àb @a‡Ìói@ðmóàíÙy @ðäbØó šìbä@ì@ÛìíØŠó Ø@ì@Šb3äó ’@ñóšìbä@bm@LòìónŽïji @ãŠa†aí îò@Næ@ 3ä‹ @ŠûŒ@óäýó óà@ìó÷@Nò@ ìónŽïiò†@þØóî@‹m @çbn †ŠíØ@ðäbØóï bï @òB Žîò@ì@†Ší Ø@ðmóîa†‹ØŠó @ó Ü@òb ’bi@çb ï‚û†ìŠbi@ó Ø@Šìí ’bi@ó Ü@@pó jîbmói @ìb š@Šó i@ó Ü@óîóÜó óà@ìó÷@çbn †ŠíØ@ñ‹m@ðäbØóšŠbq @óäýó óà@ìó ÷@Šó @ó Ü@ñ‡ u@ðØóîòíŽï ’@ó i@ì@ç‹ 3i .´ òìaŠ @öÞï÷a‹ ï÷@ì†Ší Ø@õ‡ äòíŽïq@ôn b÷@Šó àóÜ@bèòìŠó è Zômìì@óî‡äòíŽïq@ìó÷@ôäbØóqa‹‚@ö•bi@óäóîý @òìòŠò†@ðmó bï @L×a‹ ŽïÈ@ó Ü@µÙŽï’ói@bn Žï÷@bm@óáŽï÷ @ÿó óÜ@ñ‡äòíîóq@Þï÷a‹ ï÷@Šó ó@÷@Ló@ Øóî@ñ‹ Šói@LóØóî @Þïîa‹ ï÷@ì@×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@ñ‡äòíîó@ q@LpbÙi@o ìŠ†@†ŠíØ @Þï÷a‹ ï÷@ñ‡äòíîóq@ì@Þï÷a‹ ï÷@æà@ñaŠ@ói@NoŽïšò‡ÙŽïm @ðäbØó@ï bàüÝjî†@ó@ ïî‡äòíîóq@ì@Þï÷a‹ ï÷@ñóäb‚BŽîíÜbi@ì @×a‹ŽïÈ@ÿó óÜ@Šóè@Ûóä@çbØóïiòŠóÈ@ómbÜì@ìíàóè@ÿó @óÜ @Ûòì@Šó è@Ló îóè@ðäó àòŒ@ðØó îò‹móÐ@ó i@R îíŽïq@L @ìói@ÚŽï3äbà@‡äóš@bé@äóm@óîóÜó óà@ìó÷@L†‹Ø@â bi@bn Žï÷ @ñó “ŽïØ@‹ m@ðÙŽï3äb à@‡äó š@•bq@ì@òìónŽïåŽïàò†@òŠüu

@çbn †ŠíØ@ó Ü@çb îˆ@ðuŠó àíÜóè@aó èìŠóè@Lb äa†@†Ší Ø @ìaìó m@çb îü‚@ðä‡åŽîí‚@óØ@ñóäb−ó @ìó÷@ @üi@ðmójîbmói @pb Øò†@@‹îó @Äû‹ à@Lón‚ó @ŠûŒ@çŠb ÙŽïi@ì@òìì†‹ Ø @Lo Žî‹ ò†Šò@ì@Šýû†@300@çbî@ 200@ óîbn üàbà@ÚŽï óØ @Šýû†@500@çb î@400@Ûóîó Šóá “Žïq@ó äìí¹@ü i @òìó Øóîý@ó Ü@Læmó ¼òŒ@ŠûŒ@óäbn ’@ìó ÷@L@oŽî‹ ò†Šòì @”î‹ m@ðØó îý@ @ó Ü@o Žïäò†a†@ó3ÜóàüØ@Šó @óÜ@ñŠó3îŠbØ @ó Šóá “Žïq@pó jÜóè@Lo Žïäò†a†@çb îˆ@Šó @óÜ@ñŠó3îŠbØ @ãbÜói@LoŽïi@BŽïèó@i@ó Šóá“Žïq@ó@n îíŽïq@ì@ò@ Œû:q@ðÙŽîBŽîò @ò†ŠòìŠó q@ñŠaí i@óÜ@óáŽï÷@óØ@oŽïi@óîbäbà@ìói@Žðibä@òìó÷ @ó@ i@Nµ @ i@Œaìý@òìó î‹ÙïÐ@ñŠaí i@ó Ü@ñ:jå’ûŠ@ñŠaíi@óÜ @ón îíŽïq@ì@ò@ŠûŒ@ðØó îŠüØíàóØ@ó ïîŒaìý@ìó ÷@æ à@ñaŠ @ðmóîa†‹ØŠó @ì@âŽîŠó è@ðäbàó ÜŠóq@LâŽîŠó è@ðmó àíÙy @ñ‹ ÙÐ@Nçò‡ i@ó äaŠaíi@ìó i@pó jîbm@ð 3ä‹ @âŽîŠó è @óÜ@âÙîŠó’@`aBi@æà@óØ@oŽïiò†@o ìŠ†@ÚŽïmbØ@ðîòìómóä @‘ó Ø@o ïi@o Žïibä@Nça†Šb îF‹i@ó Ü@ó îóè@âÙŽï ÜûŠ@Ló Übq @ìó@ Ü@ó 3ŽîŠ@ì@ó móÝÝïà@ìó ÷@ñŠb îF‹i@Šó @óÜ@çò‡i@ÚŽîŠbîF‹i @L@çó mbÜì@ãó ÷@ñìí maòa†@çaìó ÷@@Nç‹ 3i@ó äb−ó @µå ïiò†@ó áŽï÷@ðmójîbmó@ i@LçŠûŒ@a†òŠaíi@ìóÜ@ñŠüØíàóØ @a àˆì†@ó áŽï÷@æŽïÜb ä@LµØŠí m@aàˆì†@óáŽï÷@oŽïÜbä@†ŠíØ @ñŠbiòŠó @Nµ @ iòŠó È@a àˆì†@ó áŽï÷@æŽïÜb ä@Lµ ŠbÐ @ó Ü@ü m@Loîó Øóä@çb î@oîó Ùi@ðmó îbåàìˆ†@ü m@•òìó ÷ @LoŽïió ä@pìb ä@çó Øò†@Œó y@No ïåàˆì†@a‡ äaìó÷@ñìb š @pó@ b@ï @ó b ó÷@ìó÷@Šó @óÜ@çaìó÷@No @ Žïióä@oäìíióè @çaìó ÷@Ûòì@oŽïió ä@çb àbäaím@ó áŽï÷@ó 3äòŠ@Nçó Øò† @µäaímò†@•óáŽï÷@a†Šaíi@ŠûŒ@óÜ@‘ói@Nòìóåîò‡i@çbïiaíu @FŠó’@òìóÙŽïq@‹Žï’óÜóØ@ìì†@bn Žï÷@ó@äìí¹@üi@Næ@ îóÙi@ŠbØ @çbîbîìó ÷@ì@oŽ@îìóØò†Šó @çbïØó î@Lçó Øò† @ìó Ü@pìóØŠó @ó Ø@çbï ’òìó÷@ãbÜó i@LoŽïåŽîFŠû‡ îò† @Lòìó mbÙi@FŠó ’@ói@o ò†@ @oŽïäaímbä@‹m@ ð @ ÙŽîŠbu@a†òFŠó’ @òìbàóä@FŠó’@ðÙÜóØ@ói@bï÷@òìímìóØŠó @ñòìó÷@óÙäíš @æî‹ ·@Šó ó÷@óáŽï÷@Np @ bÙi@FŠó’@oŽïäaímbä@ðØþïè@ŠóióÜ@ì @bn Žï÷@LoŽî@ìó£@póya‹ ï÷@ói@æàˆì†@µÝŽïèó@ä@µäaímò† 27

@@ @@ @o ìŠ†@ñ‡ äòíîóq@òìó÷@æŽïÝi@LoŽïåïji@ðØa‰q@ðÙŽï óØ @ó Ø@ó ïä@o aŠ@òìó@ ÷@Ab@ ä@Lòìì†‹ Ø@ðîŠbØìbè@çbî@òìíi @òìóäaìó›Žïqói@Nç@ óØò†@ð bi@óîòíŽï’@ìói@çbØóä‡äbîó aŠ @bn Žï÷@Ûò@ì@Lp @ bÙi@òŠìó @óîóÜó óà@ìó÷@oŽîìóîò†@ @ça‹Žï÷ @†Ší Ø@ðäb−ó @ð šbÔ@ì@o ò†@ça‹Žï÷@óØ@µåïiò†@óáŽï÷ @ÿó óÜ@ñ‡ äòíîóq@ñìíäbïi@ói@LÛa‰q@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@çF‹iò† @ì@Þï÷a‹ ï÷@R aŠ@ó i@Šó ó÷@NÞ@ ï÷a‹ ï÷@ì@bÙî‹àó ÷ @bn Žï÷@L@b@i†‹Ø@ça‹Žï÷@óÜ@ñ†ŠíØ@ì@Ûa‰q@R“rÜbq@bÙî‹àó÷ @ó@Ùäí š@N@ìíiò†ó ä@ñòíŽï’@ìói@ça‹Žï÷@ó@Ü@†ŠíØ@ð‚û†ìŠbi @ðÙŽîŠb ’í @•bn Žï÷@ìó îò†bàb÷@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ðmóÝÝïà @ðmó àíÙy@pó äbäóm@LçòŠûŒ@çbØó@ “ŽïØ@Nò@ Šó @óÜ@ñŠûŒ @ó Øó‚û†ìŠbi@Nç@ aìó÷@ÿó óÜ@óïä@ñóïî‡äòíîóq@ìó÷@âŽîŠóè .çóØò‡ŽïÜ@ð bi@çbØbî‡ïà@óÜ@óØ@óïä@óîòíŽï’@ìói

@ì@o @ Žïiò†@Šó òŠbš@×a‹ ŽïÈ@ì@Þï÷a‹ ï÷@çaí Žïä @çb ïäaíŽïä@ì@òìó nŽî‹Øò†@a‡ Ìói@óÜ@Þï÷a‹ ï÷@ñóäb‚BŽîíÜbi @Na@‡ ïiòŠóÈ@ñó 3ÜóàüØ@ó Ü@óàa‡äó÷@×a‹ŽïÈ@No @ Žïiò†@•ü‚ @ÚïÜó à@ó Ø@ìíi@òìó÷@pì@‹îói@óÜ@ðiòŠóÈ@ñó@ÙmíÜ@ñŠbîF‹i @ìó Ü@ó Ø@†‹ Ø@ón aŠb÷@ñòìó ÷@†íÉ @ðÙïÜó à@bÝÜì‡ióÈ @ó@ i@Næ@ mìó ÙŽîŠ@R ’b÷@ói@ŠójàaŠói@ñìòŒ@a†óîóàbåäbºóq @çýìó u@ðäbØó‚b ’@ó Ü@ó îóè@ó@šìbä@ìì†@bn Žï÷@æà@ñaŠ @ñŒaŠ@ì@ó ïä@ó “ŽïØ@fï@ è@òìó îýói@ì@ó îò†bàb÷@bîŠí @óØ @ñ‹Žî†ìb š@Þï÷a@‹ ï÷@ì@oŽî‹Žïr i@Þï÷a‹ ï÷@ói@òìó÷@òìíi @ü i@Žð iò†@†Ší Ø@æ à@ðäìí šüi@ó@ i@Np @ b Ùi@óîó šìbä@ìó÷ @Šó ó÷@mí @Ûòì@Šó è@LpbØó ä@ó Üóq@ŠûŒ@ñ‡ äòíîóq @Ú Žïn‚òì@‘ó@ i@No @ Žîìó äbîbä@çaìó@ ÷@æ@îó Ùi@ó Üóq@•óáŽï÷ @o ìŠ†@ðÙïmb àümü÷@ñòíŽï ’@ó i@ñ‡ äòíîóq@ó Ø@o Žî† @Šó ó÷@Np @ b Øò†@ó šŠbq@×a‹ ŽïÈ@ó@ Ü@”ïäbn †ŠíØ@NŽðiò† @ìó ÷@Lo Žïji@o ìŠ†@×a‹ ŽïÈ@ì@Þï÷a@‹ ï÷@ñ‡ äòíîóq @Lo Žïiò†@a†@çbn †ŠíØ@ðáŽîŠó è@ÿó óÜ@•ó ïî‡äòíîóq @†a‡ Ìói@ðmó àíÙy@ÿó óÜ@óØóîó šŠbq@•òìó ÷@óÙäí š @o ‚òì@ìó ÷@N†a‡ Ìói@ðmó àíÙy@ÿó óÜ@óÙîŠó ’@ó maì @@ü i@L@o Žïiò†@o ìŠ†@Ú ïmbàümí÷@ó Øóïî‡äòíîóq @ìó ÷@mí @Ûòì@Ló ïä@Ûóîó “ŽïØ@†Ší Ø@ðmóîa†‹ØŠó @aó äóm@Ló ïä@ó “ŽïØ@†Ší Ø@ðmóîa†‹ØŠó @ü i@óïî‡äòíîóq @ì@ð bï @ñŠaí i@ó Ü@ãó Ø@ðØó îò†aŠ@b m@ó 3äòŠ @çaìó ÷@óÙäí š@NoŽïió è@ó “ŽïØ@ñŠó ó÷@òìóï bàüÝrî† @òìòŠaí i@ìó Ü@Nç@ ó Øò†@Šó iìŠìò†@ðäbmó Üìò†@ðib y @ó i@ñòŠûŒ@ì@â ÜìŒ@ìó ÷@Šó@ i@ó@ Ü@Nóîò†bàb@÷@†ŠíØ@ðmóÝÝïà @ò†b àb÷@†Ší Ø@ðmóîa†@ ‹ØŠó @Šó ó÷@Lòìímaò@a†ŠíØ@Šó @aìó ÷@pb Ùi@ðÜí jÔ@Þï÷a‹ ï÷@ì@óïî‡äòíîóq@ìó÷@üi@oŽïi @Nó@ ïî‡äòíîóq@ìó ÷@ü i@çò†b àb÷@Lb ä@æŽïÜb ä@†ŠíØ@ðÙÜó‚ .óïä@óïî‡äòíîóq@ìó÷@ˆ†@†ŠíØ@ðmóÝÝïà @õŠb è@ó Ü@Þï÷a‹ ï÷@ôäìí i@õòŠb iŠò†@ðäbn Ìbi@†ìa† @‡ äòìbä@ôäbØóáŽîˆŠ@õˆ†@çbØóî†ŠíØómŠbq@õŠa‡Øóš@õŠbØ @òìóåŽî‹Øò†@×òŒ@a‡äbØóä‡äbîó aŠ@óÜ@óäýó óà@ìó÷Bômí @Þï÷a‹ ï÷@ðÙŽï ‹qŠói@óïä@óîbäbà@ìói@Næ@ Žî‹Øò†@òŠìó @ì 28

@ìa†óØó šìbä@ó Ü@bÙî‹àó ÷@ôäìí i@õòŠb iŠò†@ôäbn Ìbi Bômì@ôäbØó−bàb÷ @Ûóîó@ “ŽïØ@bîŠí @Aó@ àóØóî@ð−b àb÷@ça‹Žï÷@æà@ñaŠ@ói @ó Ü@bîŠí @ñóÜó óà@LòìbÙî‹àó ÷@pój Žïä@ó i@ó ïïä @bîŠí @ñóÜó óà@Nò@ ‹ m@òbäb b÷@ŠûŒ@×a‹ŽïÈ@ñóÜó óà @Šaíš@ì@o ïi@ñòìbà@óÜ@oŽïäaímò†@oŽîìóïi@bÙî‹àó÷@ñóØ @Šó @ó Ü@ó àbäŠói@ãó Øóî@Np @ b Ùi@ñŠó òŠbš@a†‹Žïà‰mbØ @ó Ü@ñ‡ ïu@ðØó îŠbÙäaFŠü @ì@ó àbäŠói@Šó ó÷@Nó@ äa‹Žï÷ . óîa‡àóØóî@ñBîŠ@óÜ@ça‹Žï÷@Žðióè@a†óØóšìbä @†Ší Ø@õû‹àó ÷@ô ’ìòŠ@ó i@pòŠbió @ðäbn Ìbi@†ìa† AKP Ûòì@çbÌû†Šó÷@óØ@a†óäbÜb @ãóÜ@Bômì@bïØŠímóÜ @çaìó÷@N†‹Ø@çì@a†ŠíØ@ÿó óÜ@çbîü‚@R aŠ@L†‹Ø@ðáØíy @ñó 3ÜóàüØ@Lñ†Ší Ø@ñó3ÜóàüØ@ìbä@óåmaò@µîb÷@ñìbä@ói @L‹mb îŒ@lòŠó È@óÜ@Nò@ Ša‡åîb÷@ŠûŒ@ðØóîó3ÜóàüØ@”î†ŠíØ @Næ@ åïîb ÷@ñìaŠ‡ Žî‹ @‹mb îŒ@”ï ŠbÐ@ó Ü@L‹mb îŒ@ÛŠí m@óÜ @ó i@ì@†Ší Ø@ñóÜó óà@ñŠó òŠbš@ñìb ä@ó@ i@çbÌû†Šó@ ÷ @Â äò†@ì@çò†ò†@ó äbsûŠ†@ìó ÷@†ŠíØ@óÜ@R“rÜbq@ñìbä @ìó ÷@ó Ø@ó îòìó÷@ó 3ä‹ @ó@Ø@‹m@ðÙŽïn’@Næ@ åŽî†@o ò†@ói @ó i@æåŽîó i@R ò†@ó i@b ïØŠím@ó Ü@ón îíŽïq@óØ@ñó3äò† @ó Ü@bn Žï÷@†Ší Ø@ðØòŠó @ñóÜó óà@Nb@åŽîóéä@çbïn ò† @ó@ Ü@†Ší Ø@çüïÝà@8@üi@çüïÝà@7.5@ñóÙîBä@Nó@ ïš@bïØŠím @ó Ü@Lòìó móäìíi@ìb Ýi@a†b ïØŠím@ðäb Øbïubïu@òŠb ’ @ßbàŠüä@Nçò‡i@Âäò†@óØ@óïä@çbïäa‡3äò†@Àbà@çbîHE60I @ó Ü@Nó îóè@†Ší Ø@çü ïÝà@H3I@ñó ÙîBä@a‡Üüjàón ó÷@ó Ü @bïÜbnäó ÷@ó Ü@Ló îóè@†Ší Ø@ŠaŒó@ è@400@ü i@300@:àŒó÷ @ŠaŒó@ è@500@bäa†ó÷@óÜ@Lóîóè@†ŠíØ@ŠaŒó@ è@400@üi@300 @ìó i@b ïØŠím@ðäbØòŠìó @òŠb ’@óÜ@bèò@ìŠóè@Lóîó@ è@†ŠíØ @ìó@ ÷@ì@a†@ñ†@ Ší Ø@ó i@ñó åŽïÜói@ìó ÷@çbÌû†Šó@ ÷@NóîòíŽï’ @ÿó óÜ@ñóî‰ïmì‡äím@ìói@ðmójîbmói@ì@båŽîóÙŽïq@ñó‚bäüÔ @ì@…bä‹ ’@ñó šìbä@ó Ü@L†‹Ø@ðmìóØü Üóè@†ŠíØ@ðmóÝÝïà @L•ìí à@ì@æî†‹ Žïà@óÜ@L‹ØóiŠbî†@ì@çb¸bi@óÜ@L@ò‹îBu@óÜ @ó Ü@ñón ’@ìó ÷@Nçaì@ì@Šó Äó @ó Ü@Lb ÐŠü÷@ì@vï Ýni@ó Ü @ñòìó@ äa‡ šŠóqŠói@æà@ñaŠ@ói@La‡îììŠ@†ŠíØ@ñˆ†@ãûŠŒŠó÷ @†Ší Ø@òŠbªó ÷@æ à@ñaŠ@ó i@Lo Žïiò†@‹mòŠìó @@ŠûŒ@†ŠíØ @a‡ äbØóä†Ša‰jÜóè@ó Ü@‹mü “Žïq@ðäb ØòŠbu@ó Ü@b ’bi . oŽïiò†@‹mìímìóØŠó

@@ @@

@ôäb mýì@ì@Þ@ ï÷a‹ ï÷@õû‹àó ÷@õ‡äòíŽï@q@ŠóàóÜ@bèòìŠóè óØ@Lìíiaì@ôäíšüi@ôáŽîŠóè @ó áŽï÷@óîòíŽï’@ìói@óä@LóÙ bä@ŠûŒ@ðÙŽîŠóäíè@pó bï M @æ äaŒò†@çó ò‡Žïm@pó bï @óÜ@çaìó÷@Næ@ îìín“îó3Žïm@ðŽïÜ @õŠó äíè@ó i@‘ó Ø@ó äí¹üi@Nçó Øò†@pó bï @çü š @aŠ†@ôäbØóïàümó÷@óÙåi@óÜ@ŽômbØ@ôäaŒóä@õbîŠí @ô3äò‡Žïi @ñó äb‚óØûF‹Ð@ó Ü@òìòŠó@ Ùi@: iaì@ü m@LŠb q@ôÜb @ñó ÙîBä@bîŠí @ñBŠûŒ‹ Žî†B@ó mb ò†@b m@Bkïió øÜómB @ðäbØó ØûF‹Ð@ñó äìíjÙîBä@ðmb Ø@ó Ü@Lò‹mó àüÝïØ@2000 @ó åmaò@ìó i@bîŠìí @ð ÙŽîŠa†aŠ@f îò@çü š@a‡Ýïîa‹ ï÷ @bîŠí @pó äbäóm@Lóîóè@ñŠa†aŠ@bîŠí @a‡ÙŽïÜbyóÜ@ðäaBîóä @ãbÜó@ i@Nó@ äbàí @Žð u@ñü‚@òìó÷@N‡@äbÔómóä@ðØó“ïÐ@Ûóî @‘ó Ø@ò†@ñˆûŠ@a‡ äbØò†ŠíØ@ìbä@óÜ@ì@ñü‚@ìbä@óÜ@bîŠí @â ÜìŒ@ì@a†ó Èó@m@ç@ a†ó @LpbØò†@ñó−óÙ’ó÷@ì@oŽî‹ ò† @Ûó“ïÐ@Ûóî@a‹Žîíîóä@ãbÜói@Np @ bØò†@ñü‚@ðmóÝÝïà@Šó óÜ @No @ “îûŠ@ì@†‹ Ø@çb à†Šíi@paò@óØ@óîóØûF‹Ð@ìó÷@óma‡iŠói @LóØóÜó óà@ñòìó@ä†Šb ’@@ü i@çb î@óîaíi@”îb¹@üi@aíiò† @NŽR @ “îó óä@ì@bÙŽïrîó ä@ãbÜó i@bjn “Žîìaói@ðØó’ìíà@ìì† . †‹Øóä@ñòŠbØ@ìó÷@Þïîa‹ ï÷@ãbÜói @ó Ü@o ŽîŠ†ò†@ãb−ó ÷@pìó ÙŽîŠ@ói@óäaŠbØ@ìó÷@ð’ó@i@Žð @•ó i@çbÝÐ@óÜ@æà@oŽïÜò†@ @Þ@ ïîa‹ ï÷@ó@äìí¹@üi@Na‡äbïäaíŽïä @ì@pa†ò‡ ŽïÜ@Nò‡ jŽïÜ@òŠòì@o ŽïÜò†@”îìó ÷@Lãò†ò† @@. óåmìóÙŽîŠ@òìó÷@NpaìFŠò† @@ @@

@@ @óä@LóÙ bä@ŠûŒ@ðÙŽîŠóäíè@pó bï @Læîìín“îó<Žïm@ðŽïÜ@óáŽï÷@óîòíŽï’@ìói @æäaŒò†@çó ò‡Žïm@pó bï @óÜ@çaìó÷ @óäí¹üi@LçóØò†@pó bï @çüš @õbîŠí @ô<äò‡Žïi@õŠóäíè@ói@‘óØ @aŠ†@ôäbØóïàümó÷@óÙåi@óÜ@ŽômbØ@ôäaŒóä @@AAAŠbq@ô@ Üb @@