Letni katalog Kulturnega doma Nova Gorica za sezono 2015/16

SEZONA 2015/16

Izdal in založil: Javni zavod Kulturni dom Nova Gorica - zanj odgovorna Pavla Jarc Besedila: Pavla Jarc, Polona Abram, Mateja Poljšak Furlan Uredila: Mateja Poljšak Furlan Jezikovni pregled: Darinka Verdonik Oblikovanje: Nika Zuljan in Valentina Krašna Fotografije: Arhiv Kulturnega doma Nova Gorica Tisk: Tiskarna Present d.o.o.

Naklada: 1200 Nova Gorica, junij 2015

SEZONA 2015/16

Izbrana GLASBA Mestna GALERIJA Umetniški FILM Kulturno-umetniška VZGOJA

Cenjeni obiskovalci, dragi ljubitelji umetnosti, »vsak med nami ima nalogo razvijati svoj notranji svet, svojo moralo, če hočete. Morda ne more vsak takoj razumeti notranjega sveta, treba ga je le (vz)ljubiti. To je vse. Glasba lahko pri tem igra pomembno vlogo.

In to zagotovo ni elitistično. Če si prisostvoval fantastičnemu koncertu, stopiš iz dvorane povzdignjen. Vsak človek potrebuje take občutke,« pravi Mariss Jansons. V Kulturnem domu Nova Gorica se povsem strinjamo z besedami priznanega latvijskega dirigenta, saj se zavedamo vloge in pomena kulture, ki jo v naši instituciji gojimo že 35 let.

V več kot petintridesetletni zgodovini je naša koncertna hiša gostila veliko izjemnih in pomembnih koncertov ter drugih dogodkov, ki so ponesli glas o Novi Gorici kot pomembnem žarišču glasbene kulture tako v slovenski kot tudi širši mednarodni prostor. Na tej poti se je koncertno dogajanje, ki ga oblikuje in ponuja zavod, dodobra

4

umestilo v zahteven glasbeni svet in vedno znova privablja velika glasbena imena od blizu in daleč. Zavidljivi so podatki, kdo vse se je v vseh teh letih predstavil na naših odrih: nastopili so vrhunski slovenski in tuji solisti ter komorni ansambli, cela vrsta državnih filharmonij in simfoničnih orkestrov.

Koncertni programi so občinstvu ponudili v glavnem vsa glasbena dela, ki sestavljajo tako imenovani železni repertoar največjih mojstrov klasične glasbe, posebna pozornost pa je bila vseskozi namenjena tudi slovenski glasbeni ustvarjalnosti. Tu so še glasbeni cikli, namenjeni mladim in goriškim glasbenikom, glasbeni festivali in tekmovanja, koncerti lahkotnejše glasbe … Brez zadržkov torej lahko zapišemo, da je Kulturni dom Nova Gorica vse od ustanovitve pomemben posrednik, promotor in spodbujevalec glasbene umetnosti na Goriškem.

Glasba pa ni edina, ki oblikuje programsko podobo naše institucije.

Skozi čas sta se ji pridružili še likovna umetnost in film, ki sta prav tako pustila svoj pečat v prostoru in doprinesla k še bogatejšemu kulturno-umetniškem dogajanju. Kulturni dom Nova Gorica je tako postal pravo regionalno kulturno središče, odprto za različne umetniške pobude, nove pristope, povezovanja in čezmejna sodelovanja, vse s ciljem razvijanja in spodbujanja umetnosti in drugih kulturnih potencialov, ki jih v našem okolju ni malo.

Pri oblikovanju 35. jubilejne sezone smo želeli z jasno vizijo in novimi programskimi izzivi odločno slediti tisti temeljni zasnovi, ki jo v naši ustanovi po najboljših močeh, skrbno, izbrano in z veliko ljubezni do umetnosti ter pozornosti do našega zvestega občinstva gradimo že vsa ta leta. V programski knjižici, ki je pred vami, se

5

boste lahko prepričali, da smo kljub krizi in posledičnemu zmanjševanju sredstev za kulturo uspeli pripraviti bogat in raznolik program, v katerem boste zagotovo našli nekaj zase.

V teh negotovih in duhovno vse bolj osiromašenih časih res potrebujemo tiste posebne občutke, o katerih pripoveduje Jansons, zato vabljeni na naše prireditve, kjer bomo skupaj odkrivali najgloblje sporočilo lepega v umetnosti.

Pavla Jarc, direktorica

Glasbeni ABONMA

6

35. koncertna sezona Velika dvorana Kulturnega doma Nova Gorica

10. oktober 2015 ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE

18. januar 2016 SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA

Anton Nanut, dirigent Boštjan Lipovšek, rog Barbara Jernejčič Fürst, mezzosopran

Radovan Vlatković, angleški rog, dirigent

V sodelovanju s festivalom Kogojevi dnevi.

9. november 2015 ZAGREBŠKI SOLISTI (Hrvaška) Antal Zalai, violina

7. december 2015 CAPPELLA ISTROPOLITANA (Slovaška) Dušan Sodja, klarinet

29. februar 2016 Trobilni kvintet SiBRASS

18. april 2016 ALEKSANDER GADŽIJEV, klavir

9. maj 2016 ZBOR SVETEGA NIKOLAJA LITIJA Helena Fojkar Zupančič, zborovodkinja

Franc Kosem, trobenta Jure Gradišnik, trobenta Mihajlo Bulajić, francoski rog Mihael Šuler, pozavna Johannes Ogris, tuba Gost: Reinhold Friedrich, trobenta

21. marec 2016 ARTIS-QUARTET VIENNA (Avstrija) Peter Schuhmayer, violina Johannes Meissl, violina Herbert Kefer, viola Othmar Müller, violončelo

7

O GLASBI OB KAVI Glasbeni program bomo v letošnji jubilejni sezoni bogatili s pogovornimi večeri v Kavarni Gallus.

SOBOTA 10. oktober 2015, ob 20.15

ORKESTER SLOVENSKE FILHARMONIJE Anton Nanut, dirigent Boštjan Lipovšek, rog Barbara Jernejčič Fürst, mezzosopran Ni veliko simfoničnih orkestrov, ki bi se lahko ponašali s tako bogato in dolgoletno tradicijo kot Orkester Slovenske filharmonije s svojimi predhodnicami Academio philharmonicorum (1701), Filharmonično družbo (1794) ter prvo Slovensko filharmonijo (1908–1913). Med številnimi uglednimi umetniki, ki so bili častni člani Slovenske filharmonije, naj omenimo le Haydna, Beethovna, Paganinija, Brahmsa, Kleiberja. Po ponovni ustanovitvi leta 1947 so orkester vodili priznani domači in tuji dirigenti, med njimi Bogo Leskovic, Samo Hubad, Lovro von Matačić, Oskar Danon, Uroš Lajovic, Milan Horvat, Marko Letonja ter George Pehlivanian, Emmanuel Villaume, Keri-Lynn Wilson, sedanji šef dirigent pa je Uroš Lajovic. Svoj

sloves je orkester potrdil na številnih gostovanjih (Evropa, ZDA, Japonska, Oman …) ter uglednih mednarodnih festivalih. Med njegove goste se uvrščajo vrhunska dirigentska in solistična imena, koncertna dejavnost orkestra pa je zabeležena na več kot 70 laserskih ploščah.

Koncert je nastal v sodelovanju s festivalom Kogojevi dnevi.

OKVIRNI PROGRAM: L. Lebič: Musica Concertata za rog in orkester L. Lebič: Požgana trava L. van Beethoven: Simfonija št. 5 v c-molu, op. 67

8

PONEDELJEK 9. november 2015, ob 20.15

ZAGREBŠKI SOLISTI (Hrvaška) Antal Zalai, violina Komorni orkester Zagrebški solisti velja za enega od vodilnih ansamblov na območju nekdanje skupne države. Vse od ustanovitve leta 1953, ko je začel delovati pod vodstvom znamenitega violončelista Antonia Janigra, je v svoje vrste pritegoval najboljše domače in tuje soliste, ki so stremeli za prečiščenim komornim izrazom. Skupna pot jih je popeljala na prestižna svetovna prizorišča, na vseh kontinentih so odigrali več kot 3500 koncertov in prejeli vrsto visokih nagrad, kar jim je zagotovilo odmevno prepoznavnost v mednarodnem merilu. Od leta 2012 nastopajo pod vodstvom koncertnega mojstra Sretena Krstića, ki je hkrati tudi koncertni mojster münchenske filharmonije.

Na novogoriškem koncertu se jim bo pridružil Antal Zalai, madžarski violinist svetovnega slovesa, ki je s svojo izjemno nadarjenostjo, precizno tehniko in prefinjeno muzikaličnostjo opozoril nase že v najstniških letih, vse od takrat pa je reden gost slovitih orkestrov pod zvenečimi dirigentskimi imeni.

9

OKVIRNI PROGRAM: T. Albinoni: Simfonija v G-duru C. P. E. Bach: Simfonija v h-molu, Wq 182/5 J. S. Bach: Violinski koncert v a-molu, BWV 1041 A. Vivaldi: Concerto v d-molu, RV 127 F. Händel: Concerto Grosso, op. 6, št. 1, G-dur A. Vivaldi: “L´Estro Armonico”, op. 3, št. 11, d-mol Ch. Avison: Concerto št. 3 v d-molu

PONEDELJEK 7. december 2015, ob 20.15

CAPPELLA ISTROPOLITANA (Slovaška) Dušan Sodja, klarinet dve platinasti plošči. Z njimi bo kot solist nastopil slovenski klarinetist Dušan Sodja, ki smo ga v lanski sezoni že slišali v ciklusu Grajske harmonije v duu Claripiano. Je član Orkestra Slovenske filharmonije in profesor klarineta na Konservatoriju za glasbo v Ljubljani.

V slovenskem prostoru je poznan po izvedbi številnih novitet slovenskih skladateljev, med katerimi so mnoge izmed njih posvečene prav njemu.

Slovaški komorni orkester je bil ustanovljen leta 1983 in se je uspešno uveljavil na mednarodnem glasbenem prizorišču. Številni člani ansambla so ugledni solisti, ki jih povezuje ljubezen do komorne glasbe. Ansambel Cappella Istropolitana slovi po izvajalski disciplini, uglajenem tonu in stilni izbrušenosti ter danes sodi med

najboljše godalne orkestre na svetu.

Pod vodstvom Roberta Marečka so bili leta 1991 imenovani za osrednji komorni orkester mesta Bratislave. So redni gostje najuglednejših evropskih prizorišč. Njihov bogati repertoar, ki sega od baročnih in klasičnih kompozicij do romantike in sodobnih del, je posnet na več kot 120 zgoščenkah, prejeli so tudi

10

OKVIRNI PROGRAM: I. Albéniz: Cantos de Espaňa, op. 232 G. Finzi: Koncert za klarinet in godalni orkester v c-molu, op. 31 A. Bruckner: Adagio iz Godalnega kvinteta v F-duru A. Dvořák: Serenada za godala v E-duru, op. 22

PONEDELJEK 18. januar 2016, ob 20.15

SIMFONIČNI ORKESTER RTV SLOVENIJA Radovan Vlatković, angleški rog, dirigent

Simfonični orkester RTV Slovenija je v svojih šestdesetih letih ustvarjanja zapustil globoko sled v slovenskem glasbenem življenju, ki ga s svojim obstojem in delovanjem pomembno sooblikuje. Od ustanovitve dalje so njegova temeljna dejavnost studijska in koncertna snemanja za nacionalni glasbeni arhiv, ki je na voljo radijskim in televizijskim programom. Orkester izvaja zanimiv in pester koncertni program, s katerim privablja raznovrstno občinstvo.

Njegov repertoar predstavljajo skladbe svetovne glasbene zakladnice vseh umetnostnih obdobij, antologije in krstne izvedbe slovenskih glasbenih ustvarjalcev, v tretjem tisočletju pa je širok krog poslušalcev pridobil še s koncerti orkestrirane popularne glasbe, ki jo večinoma izvaja skupaj z

najvidnejšimi ustvarjalci in poustvarjalci domače estrade. Tokrat bo nastopil pod taktirko hornista Radovana Vlatkovića, enega največjih mojstrov svojega inštrumenta na svetu, ki ga odlikuje zavidljiva biografija vrhunskih nastopov, nagrad, pedagoških in vodstvenih izkušenj, zaradi česar je bil v letu 2014 med drugim sprejet tudi v članstvo Kraljevske glasbene akademije v Londonu.

11

OKVIRNI PROGRAM: Ch. Gounod: “Petite Symphonie” za pihala, op. 216 W. A. Mozart: Koncert za rog in orkester št. 3 v Es-duru (KV 447) A. Dvořák: Serenada za pihala, violončelo in kontrabas v d-molu, op. 44, B. 77

PONEDELJEK 29. februar 2016, ob 20.15

TROBILNI KVINTET SiBRASS Franc Kosem, trobenta Jure Gradišnik, trobenta Mihajlo Bulajić, francoski rog Mihael Šuler, pozavna Johannes Ogris, tuba GOST:

Reinhold Friedrich, trobenta

Trobilni kvintet SiBRASS je v letu 2011 osnovalo pet solistov, članov slovenskih nacionalnih orkestrov. Glasbeniki, ki poleg orkestrske igre vztrajno iščejo nove možnosti nastopanja ter izziv v solističnem in komornem poustvarjanju pri nas ali v tujini, pritegnejo poslušalce s svojo virtuoznostjo in spontanostjo. Vsak izmed njih že leta sodeluje s priznanimi mojstri trobilnih instrumentov in se pridružuje interpretom na najvišji ravni. So zelo ustvarjalen in prilagodljiv ansambel z repertoarjem od baroka do najnovejše glasbe. Z njimi bo zaigral nemški trobentač Reinhold Friedrich, ki je od leta 1986, ko je na mednarodnem glasbenem tekmovanju ARD prejel prvo nagrado, reden gost na najpomembnejših mednarodnih odrih. Razpon del, ki jih izvaja, zajema vsa obdobja od stare glasbe, ki jo izvaja na historične instrumente, do novodobnih solističnih del. Je prvi

12

trobentač Festivalskega orkestra Luzern vse od njegove ustanovitve dalje in umetniški vodja Trobilnega ansambla Festivalskega orkestra Luzern, cenjen pa je tudi kot predavatelj na uglednih glasbenih akademijah v Londonu, Aarhusu, Karlsruheju in Hirošimi.

OKVIRNI PROGRAM: J. P. Gallus/A. Misson: Ecce, quomodo moritur iustus V. Ewald: Trobilni kvintet št. 1 v b-molu N. Šenk: Novo delo za solo trobento in trobilni kvintet D. Schnyder: Trobilni kvintet G. Gershwin/B. Holcombe: Trije preludiji G. Gershwin/J. Golob: Rapsodija v modrem za solo trobento in trobilni kvintet

PONEDELJEK 21. marec 2016, ob 20.15

ARTIS-QUARTET VIENNA (Avstrija) Peter Schuhmayer, violina Johannes Meissl, violina Herbert Kefer, viola Othmar Müller, violončelo

Ansambel je začel muzicirati leta 1980 na mojstrskih tečajih na Dunaju in v Cincinnatiju pri kvartetu LaSalle, med letoma 1983 in 1985 so že bili zmagovalci tekmovanj v Cambridgeu, Evianu in Yellow Springsu. Kvartet odlikuje značilen dunajski godalni zvok, ki je tudi osrednje področje njihovega umetniškega udejstvovanja. Do danes so nastopili na vseh najpomembnejših komornih festivalih v Evropi, Ameriki in Aziji. Izvajajo in snemajo predvsem glasbo velikih Dunajčanov. Tako so za diskografske izdaje kvartetov Alexandra Zemlinskega in Karla Weigla

prejeli niz strokovnih nagrad, izdali pa so tudi celoten opus dunajskega sodobnika Gottfrieda von Einema. Na mednarodnem koncertnem prizorišču sta njihov sloves utrdili ravno vrhunska koncertna izvedba in izdelana zvočna prepoznavnost. Godalni kvartet Artis je maja 2003 s presenetljivim uspehom prvič preizkusil muziciranje, pri katerem vsi godalci razen čelista stojijo, posebnost pa so tudi njihovi inštrumenti z visoko zgodovinsko vrednostjo.

OKVIRNI PROGRAM: J. Haydn: Godalni kvartet v D-duru, op. 20, št. 4 F. Kreisler: Godalni kvartet v a-molu A. Zemlinsky: Godalni kvartet št. 4, op. 25

13

PONEDELJEK 18. april 2016, ob 20.15

ALEKSANDER GADŽIJEV, klavir

Eden izmed najbolj obetavnih mladih pianistov naših krajev, Aleksander Gadžijev, je ljubezen do glasbe podedoval od staršev, Ingrid Silič in Sijavuša Gadžijeva, ki oba delujeta kot vplivna pianista in pedagoga. Pri osmih letih se je začel udeleževati domačih in tujih tekmovanj, kjer je večkrat osvojil prve nagrade in prejel izvrstne ocene.

Junija 2012 je na državnem natečaju

Premio nazionale delle arti v Trstu osvojil prvo nagrado za izredne interpretativne sposobnosti, mojstrsko obvladanje klaviature in močno komunikacijsko izražanje, kot je v obrazložitvi povedal predsednik komisije prof. Guido Salvetti.

V koncertni sezoni 2013/14 je kot dobitnik te nagrade imel več koncertov po Italiji in v Parizu. Diplomiral je na državnem konservatoriju v Ceseni z

najvišjo oceno, pohvalo in posebno omembo. Od jeseni 2013 se izpopolnjuje v razredu Pavla Gililova na Mozarteumu v Salzburgu. Z zanimanjem pričakujemo nastop pianista, ki ga novogoriško občinstvo spremlja od prvih glasbenih nastopov pa vse do vedno bolj zrelih recitalov v zadnjih letih.

OKVIRNI PROGRAM: W. A. Mozart: Sonata v D-duru, KV 576 A. Scriabin: 5 preludijev, op. 16 J. Brahms: Variacije ne Paganinijevo temo za klavir v a-molu, op. 35, prva knjiga F. Liszt: Sonata v h-molu

14

PONEDELJEK 9. maj 2016, ob 20.15

ZBOR SVETEGA NIKOLAJA LITIJA Helena Fojkar Zupančič, zborovodkinja Zbor, kjer poje 50 pevk in pevcev iz Litije in osrednje Slovenije, se je v petnajstih letih delovanja razvil v vrhunski pevski sestav, ki je s sodelovanjem pri bogoslužju v domači cerkvi, koncertiranjem po Sloveniji ter z gostovanji širom po Evropi postal priznan doma in v tujini. Odlikuje se po lepem zvoku ter prepričljivih izvedbah skladb različnih stilnih obdobij. Na državnih in mednarodnih tekmovanjih

se uvršča na najvišja mesta ter prejema številne posebne nagrade. Zadnji velik uspeh je dosegel na Mednarodnem zborovskem tekmovanju Maasmechelen 2013 v Belgiji, kjer je osvojil absolutno prvo mesto in posebno nagrado za izvedbo obvezne skladbe. V preteklosti je sodeloval z mnogimi priznanimi umetniki in ansambli, zanj so napisali skladbe številni priznani domači skladatelji, izdali pa so tudi tri zgoščenke.

Ob pomoči korepetitorjev ga vodi karizmatična zborovodkinja Helena Fojkar Zupančič, na mednarodnih tekmovanjih večkrat nagrajena dirigentka, ki pri delu z zbori posebno pozornost namenja oblikovanju zdravega, homogenega in lepega zborovskega zvoka ter prepričljivosti odrskih nastopov.

OKVIRNI PROGRAM: J. P. Gallus, F. M. Bartholdy, J. G. Rheinberger, J. Brahms, T. Vulc, P. Casals, Č. S. Voglar, P. Mealor, K. Matsushita, D. Močnik, L. Lebič, H. Lavrenčič, E. Whitacre, M. Butler

15

MI HA IŠ – KDO SI ČLOVEK Polona Vetrih, Saša Tabaković 16

PETEK

2. oktober 2015 ob 20.15 VELIKA DVORANA KULTURNEGA DOMA NOVA GORICA IDEJA, IZVEDBA PREDSTAVE IN IZBOR BESEDIL: Polona Vetrih in Saša Tabaković GLASBENIKI: Janez Dovč, harmonika, klavir Boštjan Gombač, pihala, tolkala Vasilij Centrih, violina Goran Krmac, tuba IZBOR GLASBE: Janez Dovč, Polona Vetrih, Saša Tabaković OBLIKOVANJE SCENE IN KOSTUMOV: Rosana Knavs PREVODI: Klemen Jelinčič Boeta in Polona Vetrih PRODUKCIJA: Cankarjev dom v sodelovanju z Glasbeno agencijo Allegro in Judovskim kulturnim centrom Glasbeno-gledališka predstava o prijateljstvu in o medsebojnem zaupanju: »Naj ga najde tisti, ki mu žalost razjeda srce. Naj ga pesem potolaži in vlije novo upanje, kajti časi so hudi …« Z lepoto klezmerskih in sefardskih pesmi se izvajalci želijo približati gledalcem ter jim s pesmijo in duhovitimi anekdotami predstaviti nekaj najlepših judovskih običajev.

17

Grajske HARMONIJE

18

VEČERI KOMORNE IN SOLISTIČNE GLASBE NA GRADU KROMBERK

5. koncertna sezona 28. januar 2016 META FAJDIGA klavir

11. februar 2016 VEČER SAMOSPEVOV Elvira Hasanagić, sopran Aleksandra Pavlovič, klavir

10. marec 2016 MOZARTOVI KVARTETI ZA FLAVTO IN GODALNI TRIO Matej Grahek, flavta Miran Kolbl, violina Maja Rome, viola Petra Gačnik Greblo, violončelo

V gradu Kromberk, enem najlepših biserov renesančne kulturne dediščine na Goriškem, bodo že peto leto zapovrstjo odzvanjale Grajske harmonije.

Trije večeri komorne in solistične glasbe prinašajo v grad nove vsebine in ga oživljajo v času, ko se zdi, da umetniška kreativnost, vrednote in tradicija izginjajo v okusu sodobnosti. Vabimo vas, da se nam pridružite na teh izbranih glasbenih srečanjih ter s tem podprete prizadevanja za obogatitev dogajanja na kromberškem gradu z odmevnimi in s kakovostnimi glasbenimi programi.

Glasbeni cikel nastaja v sodelovanju z Goriškim muzejem.

19

ČETRTEK 28. januar 2016, ob 20.00

META FAJDIGA, klavir Peto sezono Grajskih harmonij bo začela mlada nadarjena pianistka Meta Fajdiga, ki je leta 2013 diplomirala na Akademiji za glasbo v Ljubljani, v razredu red. prof.

Tatjane Ognjanovič, letos pa zaključuje magistrski študij klavirja na Visoki šoli za umetnost v Zϋrichu pod vodstvom prof. Konstantina Šerbakova. Za seboj ima že več pomembnih in odmevnih nastopov v Sloveniji in Italiji. Januarja 2013 je kot solistka igrala s Simfoničnim orkestrom Akademije za glasbo in za izvedbo Lisztovega Totentanza za klavir in orkester prejela Prešernovo nagrado Akademije za glasbo. Je tudi dobitnica številnih nagrad na državnih (TEMSIG) in pomembnih mednarodnih tekmovanjih. Obetavno pianistko smo slišali zadnjič pred osmimi leti, ko je nastopila v okviru Glasbe z vrtov svetega Frančiška, zato že nestrpno pričakujemo njen tokratni klavirski recital.

20

OKVIRNI PROGRAM: F. Mendelssohn: Pesmi brez besed F. Liszt: Sonata v h-molu, S 178 S. Prokofjev: Sarkazmi, op. 17 V. Ukmar: Ekspresije za klavir G. Rossini/F. Liszt: Transkripcija uverture k operi William Tell

ČETRTEK 11. februar 2016, ob 20.00

VEČER SAMOSPEVOV Elvira Hasanagić, sopran Aleksandra Pavlovič, klavir Sopranistka Elvira Hasanagić je diplomirala in magistrirala na Visoki šoli za glasbo in gledališče v Münchnu ter na Bavarski gledališki akademiji August Everding (prav tako v Münchnu) v razredu prof. Edith Wiens, prof. Daphne Evangelatos in prof. Celine Dutilly.

Vse od začetka njene glasbene poti jo mentorsko spremlja prof. Doroteja Cestnik Spasić. Je prejemnica številnih nagrad z državnih in mednarodnih tekmovanj, prav tako je štipendistka Ministrstva za kulturo RS, DAAD, Deutschen Bühnenverein in Društva Richard Wagner Ljubljana. V berlinski Staatsoperi je sopranistka Elvira Hasanagić debitirala leta 2011 v vlogi Irine (P. Eötvös, Tri sestre). Sledile so številne operne vloge in koncerti samospevov, s katerimi je navdušila občinstvo.

Aleksandra Pavlovič je leta 2002 zaključila pianistični študij na Moskovskem državnem konservatoriju P. I. Čajkovski v razredu prof. Leva Naumova. Leta 2004 je opravila podiplomski študij pri prof. Vladimirju Viardoju in Andreju Dijevu. Kot solistka ali kot članica komornih sestavov je koncertirala na pomembnih koncertnih prizoriščih doma in na tujem. Je prejemnica številnih nagrad na državnih

21

in mednarodnih tekmovanjih. Kot komorna glasbenica igra s priznanimi glasbenimi umetniki iz Rusije, Slovenije, Italije in Hrvaške. Dejavna je tudi kot glasbena pedagoginja in predavateljica.

OKVIRNI PROGRAM: R. Simoniti, S. Osterc, A. Dvořák, M. Prebanda

ČETRTEK 10. marec 2016, ob 20.00

MOZARTOVI KVARTETI ZA FLAVTO IN GODALNI TRIO Matej Grahek, flavta Miran Kolbl, violina Maja Rome, viola Petra Gačnik Greblo, violončelo V slovenskem glasbenem prostoru se bo ponovno zaslišala glasba priljubljenega skladatelja Wolfganga Amadeusa Mozarta, ki je ob Haydnu in Beethovnu zaznamoval glasbeni klasicizem. V njegovih komornih delih so kombinacije pihal in godal redke. Štiri izmed petih tovrstnih skladb so kvarteti za flavto, violino, violo in violončelo, to pa je za skladatelja, ki po lastnih besedah flavte ni maral, dokaj presenetljivo.

Veličino in virtuoznost teh skladb nam bodo v grajski dvorani pričarali priznani solisti orkestra Slovenske filharmonije, ki so na pobudo flavtista Mateja Grahka v letu 2013 pri ZKP Slovenija štiri Mozartove kvartete za flavto in godalni trio tudi posneli in izdali zgoščenko.

OKVIRNI PROGRAM: W. A. Mozart: Kvartet v D-duru KV 285 Kvartet v G-duru KV 285a Kvartet v C-duru KV Anh. 171 (258b) Kvartet v A-duru KV 298

22

OKTOBER JAZZ ČETRTEK, 15. oktober 2015, ob 20.15, Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica Skupina KOMBO Zlatko Kaučič, umetniški vodja

SREDA, 21. oktober 2015, ob 20.15, Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica V SPOMIN KENNYJU WHEELERJU: “EVERYBODY’S SONG BUT MY OWN” Zlatko Kaučič, tolkala Ares Tavolazzi, bas kitara Bruno Cesselli, klavir

SOBOTA, 24. oktober 2015, ob 11. uri, Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica OLIVER LAKE Quartet (ZDA, Avstrija)* Oliver Lake, alt in sopran saksofon Michael Jefry Stevens, klavir Joe Fonda, kontrabas Emil Gross, tolkala

SOBOTA, 24. oktober 2015, ob 17. uri, vila Vipolže THE JEFF BALLARD TRIO (ZDA)* Jeff Ballard, bobni Lionel Loueke, kitara Chris Cheek, saksofon * Koncerta v sodelovanju z društvom Controtempo iz Krmina in festivalom Jazz&Wine of Peace.

23

V septembru 2015 napovedujemo DNEVI STARE GLASBE 2015

V mesecu maju in juniju 2016 ponovno

Cerkev in dvorana XXI. sezona 2015 FranÄ?iĹĄkanskega samostana na Kostanjevici nad Novo Gorico 22. sezona 24

20. mednarodno srečanje saksofonistov 27. 6.–6. 7. 2016 NOVA GORICA

Mednarodno tekmovanje, festival in mojstrski tečaji Umetniški vodja: prof. Matjaž Drevenšek Soorganizatorja:

25

Mestna galerija NOVA GORICA Razstavna sezona 2015/2016 Pred nami je 18. razstavna sezona v novogoriški Mestni galeriji, enem izmed osrednjih razstavišč za sodobno vizualno umetnost na Primorskem. Od septembra 2015 do junija 2016 se bo zvrstilo osem razstav, ki bodo predstavile najnovejšo produkcijo izbranih slovenskih umetnikov pretežno mlajše in srednje generacije.

Razstave tudi tokrat nimajo enostranskega, kakorkoli ožje tematsko ali drugače zamejenega koncepta, temveč narekujejo predvsem kompleksen, na kakovosti temelječ vpogled v slovensko in tujo umetniško produkcijo. Decembrsko dogajanje pa bo kot vsako leto doslej zaznamoval Pixxelpoint, mednarodni festival medijskih umetnosti.

Z željo, da bi bogato umetniško ustvarjalnost in sodobno umetnost približali tudi čim širšemu krogu obiskovalcev, v Mestni galeriji Nova Gorica poleg bogatega razstavnega programa ter razvejanega pedagoškega programa z ustvarjalnicami za otroke in javnimi vodstvi po razstavah pripravljamo različna strokovna predavanja na temo sodobnih umetniških praks in predstavitve aktualnih umetniških projektov v okviru Soočanj s sodobno vizualno umetnostjo. Ti dogodki povezujejo različne generacije in izobraževalne institucije, s čimer si prizadevamo, da bi bila naša galerija prostor iskanja, odkrivanja in sprejemanja različnih pristopov v sodobni vizualni umetnosti. S svojo umetniško zbirko ter s programom, ki ga skušamo naravnati čim bolj sodobno in multimedijsko, tako pomembno sooblikujemo dogajanje na področju sodobne umetnosti v slovenskem prostoru.

26

25. september–16. oktober 2015

Jernej Humar, fotografije 27. oktober–13. november 2015

Sergio Colussa, slike 27. november–4. december 2015

Pixxelpoint, 16. mednarodni festival medijskih umetnosti Kurator: Marco Tagliafierro Nabergoj

8.–29. januar 2016

Žiga Kariž, pregledna razstava V sodelovanju z Zavodom za sodobne umetnosti Aksioma ter z javnima zavodoma Muzej in galerije mesta Ljubljane in Koroška galerija likovnih umetnosti iz Slovenj Gradca.

5.–26. februar 2016 Mario Palli, slike V sodelovanju z Deželno galerijo za sodobno umetnost Luigi Spazzapan, Gradišče ob Soči.

4.–25. marec 2016 Arhitektura duše, telesa in srca Kuratorska razstava kuratorja Andreja Medveda Sodelujoče umetnice: Ira Marušič, Nika Zupančič, Joni Zakonjšek, Suzana Brborović

7.–26. april 2016 Peter Abram, pregledna razstava 6.–27. maj 2016 Breda Šturm, slike 3.–24. junij 2016 Mito Gegič, slike

Informacije o ponudbi in vsebini posameznih aktualnih programov sproti objavljamo na spletni strani galerije www.mgng.net.

27

Peter Abram: Kamnita skulptura, 2014

27. november – 4. december 2015

PIXXELPOINT – 16. mednarodni festival medijskih umetnosti Nova Gorica – Gorica Kurator: Marco Tagliafierro Nabergoj Elastična geografija Večpredstavnostno hiperbesedilo je nov zemljevid in obenem verjetno tudi dokaz za obstoj vzporednih vesolj. Hiperbesedilo je najverjetneje prava pot do teorije vsega. Fizika in umetnost sta našli izgubljeno sožitje. Podobe, ki so jih umetniki ustvarili v drugih zgodovinskih obdobjih, se vračajo v sodobnih likovnih stvaritvah in tako se umetnost giblje v času in prostoru. V tradicionalnih medijih se odražajo dosežki na področju znanosti in tehnologije, medtem ko v novih medijih blesti čas prvinske umetnosti.

Umetnost ne pozna ne časa ne prostora!

V Kulturnem domu Nova Gorica se že veselimo sodelovanja s tem pomembnim vsestranskim umetnostnim kritikom in kustosom, ki bo v goriški prostor zagotovo prinesel nov in drugačen pogled na medijske umetnosti.

28

Med zvoki krajev/Nei suoni dei luoghi SOBOTA

29. avgust 2015, ob 20. uri GRAD KROMBERK

Kvartet Aires Alex Modolo, Mauro Scaggiante, Federico Zugno in Alessandro Ambrosi, harmonika Koncert je nastal v sodelovanju z Mestno obÄ?ino Nova Gorica in italijanskim druĹĄtvom Progetto Musica.

29

Filmska PONUDBA Mala dvorana Kulturnega doma Nova Gorica je že vrsto let prizorišče umetniškega filma. Večne klasike, novitete in filmi, ki so zaznamovali festivalska platna v zadnjih letih, bodo tudi v novi sezoni bogatili naš filmski program.

Zaradi lanskega izjemnega zanimanja za abonmajski program Filmsko gledališče bomo letos vsem filmofilom ponudili kar dva termina: petkov in torkov abonma, kjer si boste lahko ogledali 18 žanrsko in tematsko nadvse raznolikih del po izboru filmskega kritika in publicista Denisa Valiča. Z njimi bomo kot doslej predstavili dosežke sodobne in aktualne filmske umetnosti, pri čemer pa nismo pozorni le na kakovost izbranih del, pač pa tudi na vsebinsko, avtorsko, geografsko, kulturno in žanrsko raznolikost.

Poleg Filmskega gledališča bomo ljubiteljem filma na ogled ponudili tudi druge kratke zaokrožene filmske cikle neodvisne filmske produkcije. Če temu dodamo še izbor družinskih filmov, filmov za otroke in mladino v okviru Filmskega vrtiljaka ter pogovore s filmskimi ustvarjalci, smo prepričani, da smo s tem poskrbeli za vse starosti ljubiteljev sedme umetnosti.

Podrobnejše informacije o programu in posameznih filmih bodo septembra objavljene v Filmskem i-Zborniku, vabljeni pa tudi k rednemu spremljanju naše spletni strani ali skupine na FB.

NOVOST SEZONE 2015/16 Petkov in torkov abonma za Filmsko gledališče!

30

POTOHODCI Pogovorni večeri Z novo sezono začenjamo serijo pogovornih srečanj, v katerih bodo o svojih doživetjih spregovorili popotniki, publicisti, raziskovalci tujih kultur, ekstremni športniki, inovativni podjetniki, raznovrstne zanimive osebnosti, ki ubirajo samosvoje življenjske poti ter tako opogumljajo in navdihujejo naš vsakdanjik. Projekcije fotografij in filmov bodo spremljali pogovori z avtorji, uredniki, režiserji in njihovimi gosti.

PREKO MODREGA PLANETA SREDA 30. september 2015, ob 19. uri

Gost: Matevž Lenarčič, slovenski pilot, alpinist, fotograf in avanturist 31

CVETJE V JESENI - izviren slovenski muzikal 32

ČETRTEK

19. november 2015 ob 20.15 VELIKA DVORANA KULTURNEGA DOMA NOVA GORICA »Prišla je pozno, prav tako je prišla, kakor pride časih kako cvetje v pozni jeseni. Sadu ni rodila, kakor ga ne rodi jesenski cvet. Če me hočete poslušati, vam razgrnem vse.« Ivan Tavčar Cvetje v jeseni, brezčasna ljubezenska zgodba, tokrat v glasbeno-gledališki preobleki.

REŽIJA: Vojko Anzeljc SKLADATELJ: Matjaž Vlašič AVTOR LIBRETA IN DRAMSKEGA BESEDILA: Janez Usenik ORKESTRATOR: Anže Rozman KOREOGRAFIJA: Miha Krušič PRODUCENT: Miša Stanko Lukašev IZVRŠNI PRODUCENT: Gorazd Slak V NASLOVNIH VLOGAH: Matjaž Robavs, Nina Pušlar, Jure Ivanušič, Maja Martina Merljak, Alenka Kozolc Gregurić, Domen Križaj, Marjan Bunič in drugi

33

Kulturno-umetniška VZGOJA Umetnostna in kulturna vzgoja tvorita pomemben del izobraževanja, saj s tem pomagamo mladim razvijati lastno ustvarjalnost, razumevati pomen kulturne dediščine, spoznavati kulturno raznolikost, se izražati in razvijati lastno identiteto.

S ponudbo, ki jo v Kulturnem domu Nova Gorica oblikujemo v okviru Glasbene mladine Nova Gorica, Otroških likovnih ustvarjalnic in Šolskega filmskega programa, omogočamo razvoj ustvarjalnosti, estetskega zaznavanja in kritičnega pogleda mladih vseh starostnih skupin, spodbujamo domišljijo in podpiramo njihov razvoj na različnih umetnostnih področjih ter skrbimo za dodatno izobraževanje učencev in mentorjev za kulturno dejavnost.

Veliko število izvedenih programov priča o zglednem sodelovanju Kulturnega doma Nova Gorica s sosednjimi občinami, pa tudi o veliki naklonjenosti ravnateljev in pedagogov, ki skupaj z nami opravljajo dragoceno ter zahtevno poslanstvo vzgoje in izobraževanja mladih na glasbenem, likovnem in filmskem področju.

Informacije o programih Glasbene mladine: Martina Mavrič T: (05) 335 40 10 E: uprava@kulturnidom-ng.si Informacije o otroških likovnih ustvarjalnicah in šolskem filmskem programu: Mateja Poljšak Furlan T: (05) 335 40 15 E: mestnagalerija@kulturnidom-ng.si

34

35

INFORMACIJE VPIS ABONMAJEV ZA SEZONO 2015/2016

Vplačila abonmajev bodo potekala na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica.

Upokojenci, dijaki, študenti in brezposelni ob vpisu predložite osebni dokument in dokazilo o statusu.

Urnik blagajne: vsak delavnik: 10.00–12.00, 15.00–17.00 in uro pred prireditvijo

POSEBNA UGODNOST ZA DOSEDANJE ABONENTE Povabite prijatelja in uživajte ob glasbi v prijetni družbi!

Ob vpisu abonmaja pripeljite s seboj novega abonenta in obema bomo ponudili ugodnost: 25 % nižjo ceno abonmaja.

Organizator si pridržuje pravico, da zaradi nepredvidenih okoliščin spremeni datume oziroma programe posameznih prireditev, o čemer boste pravočasno obveščeni. Če želite napovedi koncertov, razstav in umetniškega filma prejemati na dom, nas o tem obvestite.

Napovedi vseh naših dogodkov redno objavljamo v sredstvih javnega obveščanja.

36

GLASBENI ABONMA DOSEDANJI ABONENTI Kdaj: od 22. junija do 31. avgusta 2015 Kako: z izpolnjeno in s podpisano prijavnico, ki jo pošljete na naš naslov Vplačila: od 31. avgusta do 2. oktobra 2015 Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.

NOVI ABONENTI Kdaj: od 22. junija do 6. julija in od 31. avgusta do 2. oktobra 2015 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali na blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 31. avgusta do 2. oktobra 2015 CENE GLASBENEGA ABONMAJA:

plačilo na obroke

UGODNOSTI IMETNIKOV GLASBENEGA ABONMAJA Z vpisom abonmaja si zagotovite: • stalni sedež v dvorani, • nižje cene vstopnic za neabonmajske koncerte, • možnosti obročnega plačila abonmaja.

plačilo v celoti

redni abonma dvignjeni del dvorane

83 €

75 €

nedvignjeni del dvorane

73 €

65 €

dvignjeni del dvorane

70 €

61 €

nedvignjeni del dvorane

60 €

54 €

dijaki, študenti in brezposelni (samo nedvignjeni del dvorane)

40 €

36 €

upokojenci

37

Cena vstopnice za posamezne abonmajske koncerte: 14 € Znižana cena vstopnice za upokojence, dijake, študente in brezposelne: 10 €

GRAJSKE HARMONIJE VPIS ABONMAJA KOMORNE GLASBE NA GRADU KROMBERK Kdaj: od 22. junija do 6. julija in od 31. avgusta do 2. oktobra 2015 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali na blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 31. avgusta do 2. oktobra 2015 Redni abonma: 30 € Cena za imetnike glasbenega abonmaja in upokojence: 24 € Cena za dijake, študente in brezposelne: 20 € Cena vstopnice za posamezen koncert: 14 € Znižana cena vstopnice za upokojence, dijake, študente in brezposelne: 10 €

38

FILMSKO GLEDALIŠČE – petkov in torkov abonma POTRDITEV ABONMAJEV IN REZERVACIJA SEDEŽEV – DOSEDANJI ABONENTI Kdaj: od 23. septembra do 2. oktobra 2015 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali na blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 23. septembra do 14. oktobra 2015 Po preteku navedenega datuma bomo vaše sedeže ponudili novim abonentom.

VPIS ZA NOVE ABONENTE Kdaj: od 5. do 14. oktobra 2015 Kje: na blagajni Kulturnega doma Nova Gorica Kako: osebno, telefonsko (05 335 40 16) ali na blagajna@kulturnidom-ng.si Vplačila: od 4. do 14. oktobra 2015 Redni abonma: 72 €

Cena za upokojence, dijake, študente in brezposelne: 55 € Cena vstopnice za posamezno filmsko predstavo: 5 € Znižana cena vstopnice za dijake in študente: 4 €

39

Z veseljem vam pomagamo osrečevati ljudi, ki jih imate radi.

PODARITE NEKAJ KULTURE, MALO SPROSTITVE, KANČEK UŽIVANJA IN PRGIŠČE SREČE! Slavljence, prijatelje ali poslovne partnerje povabite na ogled predstave z nakupom

DARILNEGA BONA

Kulturnega doma Nova Gorica.

Obdarjenci bodo bon lahko izkoristili za ogled predstave po lastnem izboru.

Darilni bon velja leto dni od izdaje.

40

DOBRO JE VEDETI • Abonmajska vstopnica JE PRENOSLJIVA med obiskovalci Z ISTIM STATUSOM. Če želite prenesti abonma na drugo osebo, ki nima enakega statusa kot vi, na blagajni uredite doplačilo pred ogledom predstave.

• Prosimo, da ne zamujate prireditev. V primeru zamude ste dolžni upoštevati navodilo hostes in vratarjev. Če boste prireditev zamudili, vam ne moremo zagotoviti, da boste sedeli na svojem sedežu.

• Rezervirane vstopnice dvignete v treh delovnih dneh od rezervacije.

• Pred začetkom prireditve ugasnite prenosne telefone in druge naprave, ki oddajajo zvočne signale.

• Fotografiranje in snemanje predstav ni dovoljeno.

• Vratar ima pravico, da od obiskovalca ob vstopu v dvorano zahteva osebni dokument in dokazilo o statusu.

• Stojišč NI. • Upoštevajoč zakonske določbe s področja zagotavljanja varnosti, mora imeti vsak obiskovalec prireditve svojo vstopnico.

41

Programe Kulturnega doma Nova Gorica sofinancirajo:

Mestna občina Nova Gorica

Pokrovitelji Kulturnega doma Nova Gorica:

Zahvaljujemo se vsem, ki skupaj z nami verjamejo v neizmerno moč umetnosti in nam pomagajo pri uresničevanju naših programov.

Občina Brda

Občina Miren - Kostanjevica

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4 SI 5000 Nova Gorica E: uprava@kulturnidom-ng.si direktor@kulturnidom-ng.si pr@kulturnidom-ng.si mestnagalerija@kulturnidom-ng.si blagajna@kulturnidom-ng.si W: www.kulturnidom-ng.si T: +386 (0)5 335 40 10 – uprava 335 40 11 – direktorica 335 40 12 – računovodstvo 335 40 13 – odnosi z javnostmi 335 40 14 – tehnična služba 335 40 15 – kustos Mestne galerije Nova Gorica / filmski program 335 40 16 – blagajna 335 40 17 – Mestna galerija Nova Gorica GALERIJA je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure in od 15. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 12. ure. Ob nedeljah in praznikih zaprto.

Kulturni dom Nova Gorica je član:

Kulturni dom Nova Gorica Bevkov trg 4, 5000 Nova Gorica T: +386 (0)5 335 40 10 E: uprava@kulturnidom-ng.si W: www.kulturnidom-ng.si