Auktion 188 by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

6KVGNHQVQ 0T

OSNABRĂ&#x153;CK, BISTUM Ernst August I. von Braunschweig-LĂźneburg, 1662-1698. Reichstaler 1663, Melle. Dav. 5673; Kennepohl 265; Welter 1886.

AUKTION 188 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Bedeutende Sammlung Osnabrück ZEIT

Montag, 20. Juni 2011 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 188-192, Juni 2011 20. JUNI 2011

Auktion 188 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Bedeutende Sammlung Osnabrück

21. JUNI 2011

Auktion 189 Die Sachsensammlung Gerhart Rother

21./22. JUNI 2011

Auktion 190 Französische Münzen Eine bedeutende Sammlung aus Privatbesitz

22./23. JUNI 2011

Auktion 191 Geprägtes Gold aus drei Jahrtausenden Deutsche Münzen ab 1871

23./24. JUNI 2011

Auktion 192 Russische Münzen und Medaillen Orden und Ehrenzeichen mit interessanten Serien aus europäischem Privatbesitz

1971 bis 2011 – 40 Jahre Künker Als im Juni 1971 die Münzenhandlung Fritz Rudolf Künker als Ein-Mann-Firma in Schapdetten bei Münster gegründet wurde, konnte niemand ahnen, welche Entwicklung das Unter nehmen in der numismatischen Welt nehmen würde. Als junger Unternehmer, gerade erst 22 Jahre alt, hatte ich von kaufmännischen Fragen keine rechten Vorstellungen und studierte zunächst weiter in Münster Geschichte und Numismatik bei Peter Berghaus, dessen große Persönlichkeit mich ebenso begeisterte wie das unerschöpfliche akademische Wissen dieses herausragenden Numismatikers. Peter Berghaus hat schon damals immer wieder betont, dass die Numismatik vielleicht die einzige Disziplin ist, in der sich WissenFritiittz Ru Fr Ruddoolff Küünnke Rud ker schaftler, engagierte Laien mit beachtlichen Publikationen und der Münzhandel auf vielschichtige Weise befruchten können und oft auch miteinander befreundet sind. Ich bin fest überzeugt, dass dieser Ansatz auch heute richtig ist und der Numismatik auch in Zukunft wichtige Impulse geben kann. Im September 1971 brachte mein junges Unternehmen die Lagerliste Nummer 1 heraus: ohne Bilder und von mir auf einer Reiseschreibmaschine während der Sommerferien in Tossens am Jadebusen getippt. 1972 trat mein jüngerer Bruder Horst-Rüdiger Künker (betriebsintern K2 genannt) als Mitarbeiter ein. Inzwischen leitet er als Geschäftsführer mit großem Erfolg und unternehmerischer Umsicht die Goldhandelsabteilung des Unternehmens Künker. Die Münzenhandlung Künker zog im April 1973 nach Osnabrück um und mietete bis 1985 Geschäftsräume in der Heger Straße 13. Vermieter war der Osnabrücker Unternehmer Hermann Löffler, einer unserer ersten Kunden überhaupt und, wie viele andere Kunden auch, mit unserem Haus über Jahrzehnte treu verbunden. In Osnabrück entwickelte sich ein guter Kontakt zu den »Münzbolden«, ein kleiner Sammlerkreis, gegründet von dem bekannten Numismatiker Dr. Karl Kennepohl. Dieser Kreis traf sich einmal im Monat auf privater Ebene. Mitglied war auch der renommierte Rechtsanwalt und Notar Alfons Buller, der nicht nur ein Förderer des jungen Unternehmens wurde, sondern auch für mich ein väterlicher Freund. Es war der Wunsch der Familie Buller, dass die Münzhandlung in der früheren Kanzlei in der Gutenbergstraße 23 ein neues und größeres Domizil erhalten sollte. Der

Umzug erfolgte dann im Juli 1985, gleichzeitig war dies der Einstieg der Firma Künker in das Auktionsgeschäft. Einige Mitarbeiter hatten diesen Geschäftszweig dringend empfohlen, weil sowohl Käufer als auch Verkäufer den Weg über Auktionen bevorzugen. Eine gute und richtige Einschätzung, wie sich bald herausstellte. Eine erfolgreiche Entwicklung von Münzauktionen setzt engagierte Mitarbeiter voraus. Gisela Thomas war für die Betreuung der Kunden ein Glücksfall, ebenso wie die im eigenen Haus ausgebildeten Numismatiker Oliver Köpp, Alexandra Spreu, Jens-Ulrich Thormann und Manuela Weiß, die sich bei der Auf bauarbeit der Auktionsabteilung besondere Verdienste erworben haben. Heute beschäftigt das Unternehmen Künker 40 Mitarbeiter. Die beiden tragenden Säulen stellen die Münzauktionen und der Goldhandel dar. Der alles entscheidende Faktor für eine Münzhandlung ist die Akzeptanz durch die Kunden. Bei uns sind es vor allem private Sammler, die Freude an ihren Objekten haben und von ihrem Lieferanten Tugenden wie Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit erwarten. Eine hohe Fachkompetenz und die Bereitschaft, auf die spezifischen Belange und Wünsche eines Kunden einzugehen, sind ebenso wichtig wie Kulanz und Glaubwürdigkeit. Auch für das größer gewordene Unternehmen Künker ist es nach wie vor eine Verpflichtung, jeden Kunden so individuell wie möglich zu bedienen. Das Team der Kundenbetreuung nimmt unsere Kunden als unsere wichtigsten Partner sehr ernst und wünscht sich, dass Sie als Kunde auch dann mit uns sprechen, wenn uns ein Fehler unterläuft. Damit das möglichst selten der Fall ist, sorgen Arne Kirsch und Oliver Köpp für die Qualitätssicherung aller Objekte. Der Treue unserer Kunden und dem Engagement aller Mitarbeiter ist es zu verdanken, dass die Geschichte des Hauses Künker eine Erfolgsgeschichte geworden ist. Die Umwandlung der Einzelfirma in eine Kommanditgesellschaft hat die notwendige Regelung der Nachfolge erleichtert. Inzwischen stehen mir mit meinem Sohn Ulrich Künker und Dr. Andreas Kaiser zwei tüchtige Partner zur Seite, die schon unternehmerische Verantwortung übernommen haben und die zusammen mit allen Mitarbeitern auch in Zukunft dafür sorgen werden, dass das Haus Künker ein zuverlässiger und seriöser Partner für unsere Kunden bleibt. Osnabrück, im Mai 2011 Fritz Rudolf Künker

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

1971 to 2011 – 40th Anniversary of Künker Back in June 1971 when Fritz Rudolf Künker founded his one-man gold and silver coin enterprise in Schapdetten, near Münster, nobody could possibly have imagined how the business would develop in the numismatic world. As a 22-year-old entrepreneur I did not have a lot of knowledge of things commercial and thus continued my studies of history and numismatics in Münster under Peter Berghaus. Both the great personality and the inexhaustible academic knowledge of this outstanding numismatist were a source of inspiration. Even back then Peter Berghaus emphasised that numismatics was the only discipline in which both scientists and dedicated laypersons with remarkable publications could cross pollinate the coin trade and even create friendships, and I am fully convinced that this approach will continue to provide fundamental impulses for the future. In September 1971 my fledgling business issued its very first stock list, without pictures and typed during my summer vacation on a portable typewriter in Tossens near Jadebusen. In 1972 my younger brother Horst-Rüdiger Künker (known internally as K2) joined the business. With his great business acumen he is now the successful manager of the gold trading department. The company moved to Osnabrück in April 1973, renting office space in Heger Strasse 13 until 1985. The landlord was the Osnabrück businessman Hermann Löffler, one of our first clients, and along with many other customers, has remained faithful to us through all these years. A good contact developed in Osnabrück with the »Münzbolden«, a small group of collectors founded by the well-known numismatist Dr. Karl Kennepohl who used to meet once a month on a private basis. One of the members was the well-known lawyer and notary Alfons Buller, who was not only a patron but also a fatherly friend. It was the wish of the Buller family that the coin business should move into a new and larger home in the former chancellery in Gutenbergstraße 23. The move took place in July 1985 and at the same time served as the entry into the auctioneering business.

development of coin auctions requires dedicated employees. Gisela Thomas was a godsend for the support of the customers as well as Oliver Köpp, Alexandra Spreu, Jens-Ulrich Thormann and Manuela Weiß, all of whom were trained as numismatists in-house. Today, Künker employs 40 people and the two principle branches are the auction area and the gold trade. The all-important factor in the coin business is its acceptance by the customers. Private collectors who take great pleasure in their objects expect both honesty and reliability from their suppliers. A high level of expertise and the willingness to respond to the specific concerns and wishes of the customers is just as important as fair dealing and credibility. It is still a duty to treat each customer individually even for a mature enterprise like Künker. The customer service team considers our clients as our most important partner and desires that a customer will still talk with us, even if an error has occurred. To ensure that that seldom happens, Arne Kirsch and Oliver Köpp are responsible for the quality assurance of all objects. It is thanks to the trust of our customers and the dedication of our staff that the story of the house of Künker has been such a successful one. The change of corporate form to a limited partnership has enabled us to deal with the question of the succession. I now have two competent partners by my side in my son Ulrich Künker and Dr. Andreas Kaiser, both of whom have taken on management responsibilities and who in future, together with our staff, will ensure that the house of Künker remains a reliable and respected partner for our clients. Osnabrück, May 2011

Fritz Rudolf Künker

This area of activity was highly recommended by several of our employees because both buyers and sellers preferred this and it turned out to be a wise and correct decision. The successful

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

1971 по 2011 – 40 лет Кюнкер Когда в июне 1971 года в городке Шапдетен была основана маленькая фирма по торговле монетами, никто не мог и предположить, какое ведущее место она займет на нумизматическом рынке. Будучи молодым предпринимателем, которому едва исполнилось 22 года и который был так далек от вопросов экономики, я продолжал учебу в университете Мюнстера на факультете истории нумизматики под руководством гоcподина Петера Бергхауз, чья личность меня покорила так же, как и богатейший опыт и глубокие знания в этой науке. Петер Бергхауз уже тогда утверждал, что нумизматика – это, пожалуй, единственная дисциплина, которая смогла объединить науку и торговлю монетами таким образом, что они стали друг другу полезными. И я убежден, что именно это объединение и будет давать новые импульсы для развития нумизматики в будущем. В сентябре 1971 года вышел первый номер печатного каталога N 1 по фиксированным ценам. Он был без фотографий и отпечатан мною на машинке во время летнего отпуска на Северном море. В 1972 мой брат Хорст Рудигер ( K2 ) cтал первым сотрудником фирмы. В настоящее время он успешно руководит отделом по торговле золотом. В апреле 1973 года фирма Кюнкер переезжает на Хегерштрассе 13, в Оснабрюк и арендует там офис до 1985 года. Арендодатель офиса – предприниматель Германн Лефлер - стал одним из наших первых клиентов и остался верен нам долгое время. В Оснабрюке фирма сразу наладила хороший контакт с клубом «Друзья Нумизматики», основанный доктором Карлом Кенненполем. Встречи в этом клубе проводились раз в месяц. Одним из членов этого клуба был известный в те времена адвокат и нотариус Альфонс Буллер, который относился ко мне по-отцовски. Желанием семьи Буллер стало новое место фирмы Кюнкер – Гуттенбергштрассе 23 – бывшее адвокатское бюро. Переезд состоялся в июле 1985 года и стал одновременно началом проведения аукционов. Некоторые сотрудники были сторонниками этого нововведения, т. к. как продавец, так и очень многие покупатели предпочитали приобретать предметы именно таким образом. Как показала прак-

тика – это был хороший и правильно сделанный ход. Успешное развитие аукционов предполагало слаженную работу всех сотрудников. Важным координатором в работе с клиентами была долгое время Гизела Томас. Вместе с ней огромный вклад в развитие аукционов внесли сотрудники, получившие образование на фирме: Оливер Кепп, Александра Шпрой, Енс Улрих Торманн и Мануэлла Вайс. Сегодня фирма Кюнкер насчитывает более 40 человек, и ее основными направлениями считаются аукционы и торговля золотом. Самый важный и решающий фактор в нумизматическом бизнесе – это признание клиентов. Наши клиенты – это, в первую очередь, коллекционеры, которые ожидают от нас надежность и честность. Высокий профессионализм и компетентность являются важными факторами в работе с ними. Несмотря на все растущую фирму, основным приоритетом является индивидуальный подход к каждому из покупателей. Ведь именно покупатель и есть наш самый важный партнер. Мы также стремимся, чтобы наш клиент вновь и вновь обращался к нам, несмотря на иногда допускаемые ошибки. Чтобы их избежать, Арне Кирш и Оливер Кепп проверяют на подлинность все выставляемые на аукцион предметы. Благодаря верности наших клиентов и профессионализму сотрудников фирмы история Аукционного Дома Кюнкер стала историей успеха. Реконструкция одной маленькой фирмы в Акционерное Общество облегчила мне передачу дальнейших полномочий. Теперь у меня появилось два надежных продолжателя – мой сын Улрих Кюнкер и Андреас Кайзер, которые перенимают не только всю ответственность, но готовы и в будущем вместе со всеми сотрудниками фирмы оставаться серьезным и надежным партнером для наших клиентов. Оснабрюк, май 2011 года

Фриц Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Die Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ist Europas führendes Auktions- und Handelshaus für Münzen, Medaillen und Orden sowie ein seriöser Partner im Bereich Goldhandel. Unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden hat sich in den Jahren kontinuierlich verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG is Europe’s leading auction and trading company for coins, medals and decorations as well as your serious partner in gold trading. Our range of services for our customers has been steadily improving and expanding over the years. Following is a short overview of our offers. AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eAUCTIONS Unsere eAuctions finden monatlich auf unserer Homepage www.kuenker.de statt und bieten Ihnen eine besondere Auswahl von Münzen von der Antike bis zur Neuzeit. Das Besondere hierbei: das reduzierte Aufgeld von nur 10 %. Our eAuctions take place monthly at www.kuenker.com with special selection of coins from ancient to modern times. Take advantage of our reduced buyer’s fee of only 10 %. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Das Auktionsgut kann nach Vereinbarung besichtigt werden. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker. com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de Haupptstsititz inn Osnab Ha abrü brüückk

USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de

Drrr. Hu D Hube bert r Rußß

Frank Fr ank Ri an Rich chhar ards rdssen en

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe

Micchhae Mi ael Ot Otto to

Rola Ro land la nndd Tra ram mppe

Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik

Michaeel Autetngruube berr

Petr Kov Pe ovaalljo jov jov

Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland

Alek Al lek ekses y O Onncchhuukkov ov

Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

G ld Go ldhand ndelel Nicole Aßßm muuss, A Allexxis Caw wad adia iass,s, K Kar arin ar in Rieege g r, H Horst-Rüddigger er Kün ü kkeer,r Eikke Mül Müüllller M ller er

Kund Ku nden ennbe b tr treu euuun ungg o en ob en:: Anas Annassttaasija sisijjaa Koe o psel pselll,l, Maarrio ion K Küünk nker er,, Km marr C Cha hach chou oouua, a, Alleexa xanddrraa Elflflein i , So Soniia R Ruuss ussso uunnte ntet n: Ulrl icich Kü Künkker er, Na Nadi adi dinne ne Zub uber beerr, Crriisstitina n W na Weleellze z l,l, Bar arba baara ra Wesestm sttm meyyer e , Ju Julil a Fi F nsster teter ((M Mar arke rketitiinngg) g)

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Nuumi N umiissm mat atiikk oobbenn: Dr Dr. Se Sebast Seba baasts iaan St Steeiinnbbac achh,, Dzmiti ryy Nik ikul ullin in, Ar Arne ne Kirrscs h, Marku arkuus He ar Heinne (Hau (H Haust auus ecchhnnik) ikk) uunnteen: Conra onnraadd--Ag Agiillol olf Bl olf B aassch chke kkee, JeJens ns-U -Ulrlicch Thorrma -Ulr mannn, Pe Petra trra W Weeddeekä k mp mper e er

Fiina nannzzen e JJuutttta Os O in ing,g, Ger erttrruudd Lem emme men-Ka Kaalk lkerr, Bea lker Beat Be atete Liint ntke ker

Numiissm Nu matik atikk at Olliivver e K Köp ö p,p, Steepphhan öp a ie Gri rieg eger er,, H er Haann annes nnese Prraaggeer nn

Numi Nu mism sm mat atik i EEvva We Webe ber,r, Mannueela l Weiiß, Dr.r And ndr dreas rreeas a K Kai aisseser,r, Alexa leexa xand xand ndra ra SSpr prreuu

Veerw V rwalltung tung tu ng Tanja Ta njja Brrea e rley rlley ey,, Ol Olav av Meennne new wiisiscsch,h Brriiggiitttte LLüüxm xmannn, xman n, Weerrne n r La Lamp amp mprreech cht

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Chronik 1971 – 2011 JUNI 1971

Gründung der Münzenhandlung Fritz Rudolf Künker mit Firmensitz in Schapdetten im Münsterland

SEPTEMBER 1971

Erste Lagerliste

SEPTEMBER 1972

Einstellung des ersten Mitarbeiters Horst-Rüdiger Künker

APRIL 1973 FEBRUAR 1985

JULI 1985

Umzug in die Heger Straße 13, Osnabrück Erste Auktion im Hotel Ibis, Osnabrück (Deutsche Münzen und Medaillen)

Umzug in die Gutenbergstraße 23, Osnabrück

MÄRZ 1987

Auktion 7: Sammlung Egon Beckenbauer (Proben von deutschen Reichsmünzen)

MÄRZ/OKTOBER 1989

Auktion 13, 14 u. 16: Sammlung Grönegreß Teil I – III (Westfälische Münzen aus einer bedeutenden Privatsammlung)

JANUAR 1990 SEPTEMBER 1999 MÄRZ 2000 JUNI 2002 MÄRZ 2003 JUNI 2005

Auktion 15: Sammlung Dr. med. Georg Stalling (Norddeutschland) Auktion 50: 100 Numismatische Kostbarkeiten Erste Auktion im Steigenberger Hotel Remarque, Osnabrück Auktion 76: Münzen und Medaillen von Danzig und Polen aus altem Danziger Familienbesitz Auktion 81 u. 82: Sammlung Fritzotto Bauss (Brandenburg-Preußen) und Haussammlung der Hypovereinsbank München (Bayern) Auktion 100: Numismatische Kostbarkeiten aus drei Jahrtausenden

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

JUNI 2005 FEBRUAR 2006 MÄRZ 2006 JUNI 2006 SEPTEMBER 2006 OKTOBER 2006

Erste Auktion für Orden und Ehrenzeichen Erste Auktion in Berlin im Rahmen der World Money Fair Auktion 108: Bayern und das Haus Wittelsbach Auktion 112: Die Bibliothek des Numismatikers Prof. Dr. Peter Berghaus Auktion 116: Die Sammlung Georg Baums (Belagerung, Krieg und Frieden auf Münzen und Medaillen) Erweiterung der Räumlichkeiten auf die Lürmannstraße 44

FEBRUAR 2007

Auktion 120: Die Sammlung Hans-Wilhelm Wiebe (Brandenburg-Preußen im Spiegel der Medaillenkunst)

MÄRZ/OKTOBER 2007

Auktion 121, 130 u. 137: The De Wit Collection of Medieval Coins Part I – III (1000 Years of European Coinage)

Spitzenstücke der russischen Geldgeschichte

AUKTION 164 28. Januar 2010 in Berlin

JANUAR 2008 OKTOBER 2008 JANUAR 2009 MÄRZ 2009 JANUAR 2010 JUNI 2010 SEPTEMBER 2010 DEZEMBER 2010

Umwandlung von Einzelfirma in Kommanditgesellschaft Auktion 135: Die Schlesiensammlung Klaus Propp (Silesia in Nummis) Auktion 145: Sammlung der Freiherren Bonde Teil II (Schwedische Medaillen) Sohn Ulrich Künker wird Mitgesellschafter Auktion 150: Russland – Eine bedeutende Münzen- und Medaillensammlung Auktion 164: Spitzenstücke der russischen Geldgeschichte Übernahme der numismatischen Abteilung des Bankhauses Hauck & Auf häuser und Gründung der Künker Numismatik AG Auktion 176: Sammlung Siegfried Schierhorn (Hamburg und SchleswigHolstein) Dr. Andreas Kaiser wird Mitgesellschafter

MÄRZ 2011

Auktion 184: Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker Auktion 185: Die Sammlung Julius Hagander (Schweden und seine Besitzungen)

JUNI 2011

40 Jahre Künker – 40 Mitarbeiter, acht internationale Standorte und Repräsentanzen: Osnabrück (Hauptsitz), Berlin, München, Hamburg, Konstanz, Zürich, Znojmo und Moskau

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine allímporto massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

Что происходит после окончания аукциона?

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Zeitplan/Timetable Auktion 188 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Bedeutende Sammlung Osnabrück

Montag, 20. Juni 2011 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 574 Europa, Übersee, Sammlung Meyer-Coloniensis 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 575 bis Nr. 1307 Habsburgische Erblande, Altdeutschland

Auktion 189 Die Sachsensammlung Gerhart Rother

Dienstag, 21. Juni 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1501 bis Nr. 2244 Sachsen: Markgrafschaft Meißen, Landesherrschaft Oberlausitz, Askanier als Herzöge von Sachsen, Kurfürstentum Sachsen: Friedrich I. - Friedrich August II. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 2245 bis Nr. 2615 Kurfürstentum und Königreich Sachsen: Friedrich Christian - Friedrich August III., sächsische Städte, Freistaat Sachsen, Miscellanea, BRD, sächsische Orden und Auszeichnungen

Auktion 190 Französische Münzen Eine bedeutende Sammlung aus Privatbesitz

16.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 3594 Karolinger, Königreich Frankreich: Kapetinger, Haus Valois, Haus Valois-Orléans, Haus ValoisAngoulême, Bourbonen, Erste Republik, Restauration der Bourbonen

Mittwoch, 22. Juni 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3595 bis Nr. 4486 Haus Orléans (Bürgerkönigtum) - 5. Republik, Feodales, Elsaß, Lothringen, Kolonien

Auktion 191 Geprägtes Gold aus drei Jahrtausenden

14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5771

Donnerstag, 23. Juni 2011 Deutsche Münzen ab 1871 Auktion 192 Russische Münzen und Medaillen Orden und Ehrenzeichen mit interessanten Serien aus Privatbesitz

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6853 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7727

Freitag, 24. Juni 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8699 Deutsche Staaten, Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, Deutsches Reich, Weimarer Republik, Drittes Reich, DDR, BRD, Phaleristische Literatur, Europa: Belgien - Portugal 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 8700 bis Nr. 9077 Europa: Rumänien - Kirchenstaat, Übersee

INHALT AUKTION 188 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

1307

241

Europäische Münzen und Medaillen

363

Albanien Baltikum Belgien

1 2 53

Bulgarien

28 29

Dänemark

Griechenland

Großbritannien/Irland

Italien

142

143

146

147

151

152

44 44

Kroatien Liechtenstein Luxemburg

148

Malta Monaco

153

154

Niederlande

155

182

Polen

183

274

Portugal

275

49 61 62

Rumänien

276

310

Schweden

311

313

Schweiz

314

334

Serbien

335

337

338

Slowenien

67 67

346

Tschechien

347

351

352

Münzen und Medaillen aus Übersee

339

Ungarn

Spanien Türkei

353

363

364

472

Argentinien

Seite

364

Brasilien

365

369

Chile

370

371

China

372

382

Iran

383

384

Japan

385

Jemen

386

79 79

Kambodscha

387

438

Kanada

439

441

Korea

442

448

Nr.

Seite

Madagaskar

449

450

Marokko

451

453

Mexiko

454

458

Peru

459

Sierra Leone

460

Südafrika

461

465

466

471

472

Tunesien

462

Uruguay Vereinigte Staaten von Amerika/USA

467

Vietnam Die Sammlung Konsul Meyer – Orientalische Münzen

473

574

103

Habsburgische Erblande - Österreich

575

723

104

132

Tirol, Grafschaft

575

104

Römisch-Deutsches Reich

576

676

104

124

Kaiserreich Österreich

677

705

124

130

Lots Habsburg

706

709

Geistlichkeit

710

719

Die österreichischen Standesherren

720

723

724

1274

Aachen

724

725

Anhalt

726

737

Augsburg

738

741

Baden

742

751

Deutsche Münzen und Medaillen

Bamberg Bayern

130 130

133

Bentheim

773

236 133

133

135 135

136

752 753

132 132

137 137

137

774

141 141

Brandenburg in Franken

775

777

141

142

Brandenburg-Preußen

778

812

142

150

Braunschweig und Lüneburg

813

858

150

160

Bremen

859

865

160

161

Breslau

866

867

161

Donauwörth

868

162

Dortmund

869

162

Emden

870

Esslingen

873

162

874

163 163

Frankfurt

875

884

Friedberg

885

887

165

Fulda

888

889

165

891

893

Gittelde Goslar

163

890

164

165 165

166

Nr. Halberstadt

894

895

Hamburg

896

908

167

169

Hameln

909

926

170

172

928

940

172

174

Helgoland Hessen

166

927

Hildesheim

172

941

175 175

Hohenzollern

942 -

944

Jever

945

952

Jülich-Kleve-Berg

953

956

177

957

177

962

178

Lindau

963

179

Lippe

964

179

Lübeck

965

179 179

Kaufbeuren Köln

958

175

177

Magdeburg

966

968

Mainz

969

973

Mansfeld

974

975

181

Mecklenburg

976

977

181

978

182

Montfort

Seite

179

180

Mühlhausen in Thüringen

979

981

Münster

982

984

182

Nassau

985

988

Nürnberg

989

997

Oldenburg

998

1001

Bedeutende Sammlung Osnabrück

1002

1123

187

209

Bischöfliche Prägungen aus der Zeit des Mittelalters

1002

1020

187

190

Die Zeit der Gegenstempel

1021

1032

190

192

Bischöfliche Prägungen des ausgehenden Mittelalters und der Neuzeit bis zur Belagerung durch die Schweden 1633

1033

1051

192

195

Bistum und Stadt Osnabrück unter schwedischer Besatzung

1052

1056

195

196

Der Westfälische Frieden von Münster und Osnabrück

1057

1060

196

197

Bischöfliche Prägungen nach dem westfälischem Friedensschluß bis zum Ende der Selbstständigkeit des Bistums 1802

1061

1114

198

207

Sammlungen Bistum Osnabrück

1115

1116

Prägungen des Domkapitels Osnabrück

1117

1121

Prägungen der Stadt Osnabrück

1122

1123

182

183 183

184

186 186

208 208

209 209

Nr.

Seite

Ostfriesland

1124

1152

210

214

Paderborn

1153

1154

214

215

Passau

1155

215

Pfalz

1156

1158

Pommern

1159

1160

216

1161

216

Quedlinburg Regensburg

1162

Remagen Reuss

1172

215

216

1173 1174

1181

Rietberg

1182

1183

Sachsen, sächsische Herzogtümer

1184

1224

Sayn 1226

1227

Schlesien

1228

1231

Schleswig-Holstein

1232

1238

Schwäbisch Hall

1239

1241

Schwarzburg

1242

1247

218 218

218

219

220

227

219

1225

Schaumburg-Lippe

216

227 227

228 228

228

230 230

230

231

Speyer

1248

231

Stade

1249

232

Stolberg

1250

232

Stralsund

1251

232

Sulz

1252

233

Waldeck

1253

233

Westphalen

1254 -

1257

233

Wismar

1258

1260

234

Württemberg

1262

1270

Würzburg

1271

1274

Medaillen

1275

1281

237

238

Münzgefäße und Münzschmuck

1282

1292

238

240

Münzenlots

1293

1307

Wittenberg

1261

234 234

235 236

241

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges.

BALTIKUM

'7412 +5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

#.$#0+'0

.16 #.$#0+'0

.GM .GM .GMW -W 3WKPFCT .GMW -W 3WKPFCT .GMW 5VÒEM 5VGORGNINCP\

$#.6+-7/

'56.#0& 4GXCN

7PVGT 5EJYGFGP 'TKM :+8 /CTM (GTFKPI #JNUVTÌO 0GWOCPP 5GJT UEJÌP

/CTM (GTFKPI #JNUVTÌO 0GWOCPP D

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

,QJCP +++ /CTM (GTFKPI Q , #JNUVTÌO 0GWOCPP 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CTM (GTFKPI Q , #JNUVTÌO 0GWOCPP

4 5GJT UEJÌP

'56.#0& 8KNLCPFK

5VCFV 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG Q , OKV 5KIPCVWT '56124'55 2T·OKG FGT GUVPKUEJGP .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP )GUGNNUEJCHV KP 8KNLCPFK $KGPG WOJGT 5EJTKHV %GTGU UKV\V PCEJ N CWH )GVTGKFG ICTDGP XQT GKPGO $CWO KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP -TCP\ KO TGEJVGP #TO %CFWEGWU KO *KPVGTITWPF N GKP RHNÒIGPFGT $CWGT OO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BALTIKUM

-74.#0&

9KNJGNO -GVVNGT )TÌUEJGT /KVCW +IGT -W9 D 4 -QRKEMK 4 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ -CUKOKT 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FCU -TKGIUIGUEJGJGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJKHH WPF -NKRRGP KP UVÒTOKUEJGT 5GG QDGP 9QNMGP WPF $NKV\G OO I * %\ 4 5NI /KPWU 2TGKUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV 2CVKPC )TÌUEJGT -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

/QTKV\ XQP 5CEJUGP $TQP\GOGFCKNNG XQP , &CUUKGT WPF 5QJP CWH UGKPG 'TPGPPWPI \WO *GT\QI XQP -WTNCPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KMVQTKC UKV\V N \YKUEJGP #TOCVWTGP WPF UEJTGKDV CWH GKPGP 5EJKNF FGO GKPG 6TQRJ·G CNU 5VÒV\G FKGPV OO * %\ 4 5NI /GTUGD (CUV XQT\ÒINKEJ

-CTN -W 5EJKNNKPI -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP -W 5EJKNNKPI -QRKEMK 4 -N 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2GVGT $KTQP #NDGTVWUVCNGT &CX -QRKEMK 4 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF UGJT UEJÌP

.QV 5EJKNNKPI Z -QRKEMK Z

5VÒEM 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

4+)# $+567/

*GKPTKEJ XQP )CNGP /CTM *CNLCM D

9KNJGNO (ÒTUVGPDGTI /CTM *CNLCM 4

/CTM -QRKEMK 4

(GTFKPI -QRKEMK 4

2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

4+)# 56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP 1 5EJWNV\ CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU #NGZCPFGT -TCPPJCNU 4GMVQT FGU )[OPCUKWOU KP 4KIC $TWUVDKNF X X #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I * %\ 4 +P NGKEJV DGUEJ·FKIVGO 1TKIKPCNGVWK XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( -ÌPKI CWH FGP )GPGTCN FGT +PHCPVGTKG KO 9GNVMTKGI 1UMCT 'OKN XQP *WVKGT WPF FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 4KIC CO 5GRVGODGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )GPGTCNU T 1HHK\KGT OKV (CJPG WPF &GIGP UVGJV PCEJ T CWH FGO .CWHUVGI GKPGT 2QPVQP $TÒEMG KO 9CUUGT $QQVG OKV ÒDGTUGV\GPFGP 5QNFCVGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP 4KIC /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I <GV\OCPP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

21 1,5:1

1,5:1

7PVGT 2QNGP 5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT +IGT 4 G 4 -QRKEMK XCT

4 44 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4 )TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4 )TÌUEJGT +IGT 4 F 4 -QRKEMK 4 )TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK D 4

(CUV XQT\ÒINKEJ -N <CKPGPFG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 D 4 -QRKEMK 4 )TÌUEJGT +IGT 4 C XCT 4 -QRKEMK 4 )TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK 4

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 9KP\ <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT +IGT 4 XCT 4 -QRKEMK XCT 4 9KP\ <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT +IGT 4 C D 4 -QRKEMK XCT 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7PVGT 2QNGP 5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT +IGT 4 C 4 -QRKEMK NGKEJV XCT 4 4 8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 F NGKEJV XCT -QRKEMK XCT 4 )TÌUEJGT +IGT 4 E -QRKEMK )TÌUEJGT +IGT 4 F -QRKEMK

4 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

)TÌUEJGT +IGT 4 E -QRKEMK XCT

)TÌUEJGT +IGT 4 E -QRKEMK

8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 E -QRKEMK

*ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 C XCT -QRKEMK XCT

8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 D -QRKEMK

8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 D XCT -QRKEMK

8QT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT +IGT 4 D NGKEJV XCT -QRKEMK

.QVU &KXGTUG 5EJKNNKPIG FGU ,CJTJWPFGTVU

)TÌUEJGT Z Z

5EJKNNKPI Z

5KIKUOWPF #WIWUV XQP 2QNGP )TQUEJGP -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

5VÒEM 6GKNYGKUG NGKEJV MQTTQFKGTV OGKUV UGJT UEJÌP

5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5VÒEM *GPMGNURWT Z UGJT UEJÌP

.+6#7'0

47 1,5:1

5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP )TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

48 1,5:1

1,5:1

)TÌUEJGT 8KNPKWU +IGT 8 D 4 -QRKEMK 4

1,5:1

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

BELGIEN

.+6#7'0 8KNPKWU 9KNPC

$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV FWTEJ 0CRQN¾QP $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ 0CRQN¾QP GPVYCHHPGV GKPGP TWUUKUEJGP WPF GKPGP RQNPKUEJGP -TKGIGT OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ (CUV 5VGORGNINCP\

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

*GKPTKEJ XQP )CNGP /CTM 4KIC )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV 'T\DKUEJQH 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI *CNLCM C 4 -N 2T·IGUEJY·EJG (GKNURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

.+8.#0& /'&#+..'

$TQP\GOGFCKNNG Q , WO XQP # /GTVGPU WPF ' 9GKICPF 9GTMUVCVV ) .QQU 2T·OKG FGU NKXN·PFKUEJGP 8GTGKPU \WT (ÌTFGTWPI FGT .CPFYKTVUEJCHV WPF FGU )GYGTDGHNGKGU 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV GKPGT 6CHGN WPF GKP 5EJOKGF OKV *COOGT KP FGT .KPMGP UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KP FGT /KVVG 9CR RGPUEJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV &'/ 8'4&+'056' KO *KPVGTITWPF )GUVCNV OKV CWUIGDTGKVGVGP #TOGP WPF GKP IGHNÒIGNVGT )GPKWU &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO 5QOOGT XIN 9

FQTV CPFGTGT &WTEJOGUUGT 8QT\ÒINKEJ

.16 $#.6+-7/

&KXGTUG 2HGPPKIG WPF 5EJKNNKPIG FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP &QTRCV 4GXCN WPF 4KIC 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

54 53

$4#$#06

$'.)+'0

#NDGTV WPF +UCDGNNC 2CVCIQP #PVYGTRGP &CX &GNO

5GJT UEJÌP

/CTKC 'NKUCDGVJ 5VCVVJCNVGTKP 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 4QGVVKGTU CWH FKG 5KGIG ÒDGT FKG 6ÒTMGP $TWUVDKNF T OKV &KCFGO 5EJNCEJVU\GPG OO I -GPKU 44 8QT\ÒINKEJ

BULGARIEN

-CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP 5VCVVJCNVGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 4QGVVKGTU CWH FKG /ÒP\TGHQTO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T (QTVWPC UVGJV PCEJ N KP FGT IGUGPMVGP 4GEJVGP GKP (ÒNNJQTP CWU FGO /ÒP\GP SWGNNGP KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP JTGP T 2HCW OO I -GPKU (GKPG 2CVKPC MN 5COONGTRWP\G KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

4'%-*'+/

'TPUV XQP #URTGOQPV .[PFGP 5QWU Q , .WECU

5QWU Q , .WECU XCT

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

6*14'0

#PPC XQP /CTM 5QWU Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU .WECU XCT

4 5GJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP . 9KGPGT CWH FGP $GUWEJ FGU )TCHGP #OCWT[ F #PUGODQWTI KP FGT $TÒUUGNGT /ÒP\G -QRH N /ÒP\RTGUUG OO I 9GKNNGT 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 60

.16 $7.)#4+'0 28

$7.)#4+'0

.GYC #NWOKPKWO .GY #NWOKPKWO 5VQVKPMK +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

GRIECHENLAND

-¤0+)4'+%*

& 0'/#4-

(TGFGTKM +++ 6TCIDCTG QXCNG CWU \YGK DTCMVGCVGPHÌTOKI IGRT·IVGP 5GKVGP \WUCOOGPIG UGV\VG UKNDGTPG *QJNOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP * . 6 CWH FKG 8GTGKVGNWPI FGT 'TQDGTWPI -QRGP JCIGPU WPF FGP (TKGFGP XQP -QRGPJCIGP \YKUEJGP &·PGOCTM WPF 5EJYGFGP CO ,WPK PCEJ FGO LWNKCPKUEJGP -CNGPFGT CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CP VGN &KG UEJYGFKUEJG *CPF ITGKHV PCEJ FGT F·PKUEJGP -TQPG WPF YKTF XQP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT IÌVVNKEJGT *CPF OKV GKPGO 5EJYGTV CDIGUEJNCIGP Z OO I )CNUVGT 1UUDCJT D 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI FGT (TGKJGTTGP $QPFG #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG XQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT CWH \YGK FÒPPGP 5KNDGTRN·VVEJGP IGRT·IVG WPF \WUCOOGPIGUGV\VG /GFCKNNG ITGKHV FCU /QVKX FGT IGRT·IVGP -TQPGP WPF &QRRGNMTQPGP CWH <WU·V\NKEJ YKTF FGO $GVTCEJVGT CDGT CWEJ PQEJ GTMN·TV FC GU UKEJ WO FKG F·PKUEJG *CPF &CPÙ JCPFGNV FKG OKV FGO 5EJYGTV FKG UEJYGFKUEJG *CPF 5YGFÙ XQO #TO VTGPPV &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV IKDV GKPG IGPCWG <GKVCPICDG FGU UEJYGFKUEJGP #PITKHHU 5GKPV FKG 5YGFÙ \W PCEJV WOD \Û XQT %QRGPJÙ OKV GKPGO )GPGTCN 5VWTO CPIGHCNP WPF UKEJ IGGPFGV OQTIGPU WOD Û &KG /GFCKNNG YWTFG XGTOWVNKEJ CP FKG 8GTVGKFKIGT -QRGPJCIGPU XGTVGKNV

(TGFGTKM 8++ 5MKNNKPI -QRGPJCIGP *GFG $

)4¤0.#0&

# )KDDU 5QPU /GUUKPIOCTMG \W 5MKNNKPI - / 6P /GUUKPIOCTMG \W 5MKNNKPI - / 6P /GUUKPIOCTMG \W 5MKNNKPI - / 6P

(CUV 5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

66 67

)4+'%*'0.#0&

,QJCPPGU -CRQFKUVTKCU 2T·UKFGPV 2JÌPKZ IKPC &KXQ -W .GRVC IKPC &KXQ

GRIECHENLAND

-W .GRVC IKPC &KXQ -W .GRVQP IKPC &KXQ -W .GRVC IKPC &KXQ C

<CRQPKGTV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP

ex 73

-W .GRVC IKPC &KXQ C 5GJT UEJÌP -W .GRVQP IKPC &KXQ C 4 5VCTMGT &QRRGNUEJNCI HCUV UGJT UEJÌP -W .GRVC IKPC -W .GRVC IKPC &KXQ 5VÒEM <CRQPKGTV UGJT UEJÌP

1VVQ + &TCEJOGP /ÒPEJGP &CX &KXQ C

&TCEJOGP # 2CTKU +P 75 2NCUVKMJQNFGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX &KXQ D (CUV XQT\ÒINKEJ

(CUV UGJT UEJÌP

76 1,5:1

1,5:1

&TCEJOG # 2CTKU &KXQ F 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

&TCEJOG #VJGP &KXQ E

1,5:1

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

GRIECHENLAND

<KPPOGFCKNNG Q , XQP ' # 1WFKPG CWH FKG 1N[ORKG KP #VJGP CO 0QXGODGT $TWUVDKNF N #EJV <GKNGP 5EJTKHV )CFQWT[ 8GUEQXK p 9KVV C FQTV KP $TQP\G 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ +O ,CJTJWPFGTV YWTFGP OGJTHCEJ 8QTUEJN·IG \WT 9KGFGTDGNGDWPI FGT CPVKMGP 1N[ORKUEJGP 5RKGNG IGOCEJV &GT -CWHOCPP 'XCPIGNQU <CRRCU XGTCPUVCNVGVG CO 0QXGODGT CWH GKIGPG -QUVGP FKG GTUVGP 1N[ORKGP URQTVNKEJG 9GVVM·ORHG CP FGPGP CWUUEJNKGNKEJ )TKGEJGP VGKNPCJOGP WPF FKG OKV GKPGT #WUUVGNNWPI XGTDWPFGP YCTGP +PUIGUCOV HCPFGP XKGT 1N[ORKGP UVCVV OKV FGT #WUTKEJVWPI FGT GTUVGP 1N[ORKUEJGP 5RKGNG FGT 0GW\GKV YCTGP UKG )GUEJKEJVG

)GQTI + &TCEJOGP Q , WO 2CTKU 2TQDG OKV 9CRRGP WPF 9GTVCPICDG CWH DGK FGP 5GKVGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &KXQ 2 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&TCEJOGP # 2CTKU &CX &KXQ C 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP ) ) #FCOU CWH UGKPGP $GUWEJ KP .QPFQP $ÒUVG N .QPFQPKC DGITÒV FCU RGTUQPKHK\KGTVG )TKGEJGPNCPF N UVGJV $TKVCPPKC OKV *GNO WPF &TGK\CEM KO *KPVGTITWPF N FKG 5V 2CWN U -CVJGFTCNG T FKG #MTQRQNKU OO 'KOGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\

GROSSBRITANNIEN

82 1,5:1

1,5:1

-QPUVCPVKP + WPF .GRVC -0 $KTOKPIJCO &KXQ 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJ

1VVQ + &TCEJOG &TCEJOG &TCEJOG -W .GRVC -W .GRVC -W .GRVC -W .GRVQP )GQTI + .GRVC &C\W -TGVC )GQTI .GRVC 5VÒEM <CRQPKGTV Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

.16 )4+'%*'0.#0&

2:1

)4155$4+6#00+'0

-'06

%WVJTGF 2GPP[ %CPVGTDWT[ ! I %8&4'& 4': %#06 $TWUVDKNF T 5+)' $'4*6+ /10'6# -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -GKN 0QTVJ 5GCD[ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTK UQPUV UGJT UEJÌP

1,5:1

'0).#0&

#GVJGNTGF ++ 2GPP[ WO .QPFQP I *GNOGV V[RG /ÒP\OGKUVGT '.(2+0'

VJGNYKPG $TWUVDKNF N OKV *GNO .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV 0QTVJ 5GCD[ )GYGNNV XQT\ÒINKEJ

87 86

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

%JCTNGU + 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KPG CWU 9QNMGO MQOOGPFG *CPF J·NV GKPG OKV HÒPH 5VGTPGP DGUGV\VG UVTCJNGPFG -TQPG ÒDGT .CPFUEJCHV WPVGP FTGK 5EJCHG OO I 'KOGT D (CUV XQT\ÒINKEJ )GQTIG + 5JKNNKPI .QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

GROSSBRITANNIEN

88 (1:1,3)

8KEVQTKC 5KNDGTOGFCKNNG XQP , ' $QGJO WPF ( .GKIJVQP CWH KJT L·JTKIGU 4GIKG TWPIULWDKN·WO 1HHK\KGNNG 2T·IWPI FGT 4Q[CN /KPV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV 5EJNGKGT 9GKDNKEJG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU $TKVKUJ 'ORKTG OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN VJTQPV X X WOJGT FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP FGT 9KUUGPUEJCHV FGT -ÒPUVG FGT .CPFYKTVUEJCHV WPF FGT +PFWUVTKG \W KJTGP (ÒGP FGT FGP *CPFGN RGTUQPKHK\KGTGPFG PCEJ T NCIGTPFG /GTMWT WPF GKP FKG <GKV RGTUQPKHK\KGTGPFGT UKV\GPFGT IGHNÒIGNVGT )GPKWU QDGP UEJYGDGP \YGK 'PIGN OKV -T·P\GP WPF 5EJKNFGP KO #DUEJPKVV HÒPH 5EJKNFG FKG OKV FGP 0COGP FGT -QPVKPGPVG DGUEJTKHVGV UKPF EC OO /GFCKNNG KP TQVGO 4CJOGP FGUUGP 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG OKV )NCURNCVVGP XGTUGJGP KUV MQORNGVV KP FCU 1TKIKPCNGVWK GKPIGUGV\V 'KOGT D 2TCEJVGZGORNCT +P 1TKIKPCNGVWK (CUV 5VGORGNINCP\

)GQTIG 8 %TQYP &CX 5GCD[

2QNKGTVG 2NCVVG

1,5:1

+4.#0&

#PQP[O 2GPP[ I +++6+04++&++2+' $TWUVDKNF N CWH FGO *CNU XKGT -WIGNP +++ 2+2+ 0(0 +&++ .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ CP FGP 'PFGP LG FTGK *CNDOQPFG KP FGP 9KPMGNP -WIGN *CPF 5 -WIGN 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI FG 9KV 2CTV +++ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

GROSSBRITANNIEN

5%*166.#0&

/CT[ 6GUVQQP 'FKPDWTIJ (TCPEKU CPF /CT[ 5GCD[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%JCTNGU + 5JKNNKPIU Q , 5GCD[

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4 8QT\ÒINKEJ

$4+6+5%*' -1.10+'0

$TKVKUJ *QPFWTCU -W %GPV * $KTOKPIJCO 2TKFOQTG

$TKVKUJ +PFKC 6TCIDCTG UKNDGTPG 2TGKUOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG NCPFYKTVUEJCHVNKEJG 0WV\VKGT CWUUVGNNWPI FGT 2TQXKP\ 2WPLCD 0WV\KGTG XQT 2HNWI WPF 2CNOG 9CRRGPUEJKNF XQP 2WPLCD WOJGT .QT DGGTMTCP\ OO I *ÒDUEJG 2CVKPC -NGDGTGUVG KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

$TKVKUJ 'CUV #HTKEC %QORCP[ /QODCUC 4WRGG * $KTOKPIJCO - / 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4WRGG * $KTOKPIJCO - /

'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

#437#6#

+6#.+'0

)KWNKQ 5RKPQNC 5EWFQ 8CTGUK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTFKPCN )KWNKQ 5RKPQNC /CK YCT R·RUVNKEJGT 0WPVKWU DGK -CKUGT .GQRQNF + 'T XGTUVCTD CO /·T\

%#5#.' /106('44#6

)WINKGNOQ ++ 6GUVQPG Q , 8CTGUK 4

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

100

6GUVQPG Q , 8CTGUK 4

4 5GJT UEJÌP

(GTFKPCPFQ %CTNQ )QP\CIC 5KNDGTOGFCKNNG XQP * NG $TGVQP CWH FKG 'KPPCJOG XQP %CUCNG FWTEJ .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP .QWKU :+8 T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -ÌPKI .QWKU :+8 KP CPVKMGO *CTPKUEJ VJTQPV PCEJ N WPF DGMQOOV XQP FGT XQT KJO MPKGPFGP 5VCFVIÌVVKP FCU 5VCFVYCRRGP ÒDGTTGKEJV FCJKPVGT UVGJV *GT\QI -CTN +++ XQP /CPVWC KP CPVKMGO *CTPKUEJ PCEJ T FGT OKV FGT CWUIGUVTGEMVGP .KPMGP GKPG 5VCPFCTVG J·NV OO I &KXQ 4 /KP 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

101

)'07#

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFQ NCTIQ I /KV /ÒP\\GKEJGP +#$ CWH FGT 4ÒEM UGKVG &CX .WPCTFK 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

ITALIEN

102

5EWFK I /KV /ÒP\\GKEJGP +#$ CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX p \W .WPCTFK 4 44 (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

103

5EWFK I /KV /ÒP\\GKEJGP +$/ CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX .WPCTFK 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

104

105

.KTG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT /5 .WPCTFK 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-+4%*'056##6 8#6+-#0

2CWN 8 6GUVQPG # :++ 4QO /WPVQPK C

44 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

106

5GFKUXCMCP\ 2KCUVTC 4QO &CX /WPVQPK

ITALIEN

108

107

#NGZCPFGT 8+++ 6GUVQPG # + 4QO /WPVQPK #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6GUVQPG # + 4QO +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( /WPVQPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

110

109

+PPQEGP\ :++ 2KCUVTC #0 8+++ 4QO &CX /WPVQPK 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

2KWU 8+ 5EWFQ TQOCPQ #001 + 4QO /WPVQPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

111

112

113

)TGIQT :8+ 5EWFQ # +8 4QO &CX 2CICPK D

8QT\ÒINKEJ

.GQ :+++ .KTG #001 + $ 2TKXCVRT·IWPI CWU $TÒUUGN I - / 2P 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'NKUC $QPCRCTVG WPF (GNKZ $CEKQEEJK (TCPEJK (NQTGP\ &CX 2CICPK 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.7%%# 37

ITALIEN

115 114

114

(TCPEJK (NQTGP\ &CX 2CICPK

*GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

)KCP )CNGC\\Q 8KUEQPVK )TQUUQ Q , +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 %TKRRC # 8QT\ÒINKEJ

/#+.#0&

117

116

-CTN +++ 8+ XQP *CDUDWTI (KNKRRQ %TKRRC 4 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

/'51%%1

)KCP )KCEQOQ 6TKXWN\KQ )TQUUQ FC 5QNFK Q , +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 8CTGUK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

118

119

120

/'55'4#01

.QFQXKEQ ++ 6GUVQPG Q , 8CTGUK

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#NGUUCPFTQ + (KQTKPQ Q , )CODGTKPK 8CTGUK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPEGUEQ + F 'UVG $QNQIPKPK Q , 8CTGUK 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

/+4#0&1.#

/1&'0# (TCPEGUEQ + F 'UVG YWTFG CO 5GRVGODGT KP /QFGPC CNU 5QJP XQP #NHQPUQ +++ F 'UVG WPF UGKPGT )GOCJNKP +UCDGNNC XQP 5CXQ[GP IGDQTGP +O #WIWUV HQNIVG GT UGKPGO 8CVGT PCEJ FGUUGP 6JTQPXGT\KEJV 8QP FKGUGO 6CI CP WPVGTPCJO (TCPEGUEQ OKV 'KPHCNNUTGKEJVWO WPF %JCTCMVGTUV·TMG ITQG #PUVTGPIWPIGP WO FKG XGTNQTGPGP .·PFGTGKGP UGKPGT 8QTHCJTGP \WTÒEM\WGTQDGTP +P FGT MQORNK\KGTVGP UKEJ UV·PFKI YCPFGNPFGP RQNKVKUEJGP 5\GPG FGT FCOCNKIGP <GKV XGTDÒPFGVG GT UKEJ \WP·EJUV OKV 5RCPKGP DGXQT GT UKEJ CWH FKG VTCFKVKQPGNNG 9KGFGTGKPHÒJTWPI FGT #NNKCP\ OKV (TCPMTGKEJ DGUCPP 'T XGTUVCTD PCEJ GKPGT /CNCTKCGTMTCPMWPI CO 1MVQDGT KP 5CPVJKC 8GTEGNNK

ITALIEN

122

121

'TEQNG +++ F 'UVG 6CNNGTQ &CX 8CTGUK 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN ++ XQP #PLQW )KINKCVQ Q , 6JTQPGPFGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN $NWOGPMTGW\ OKV .KNKGP KP FGP 9KPMGNP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 2CPPWVK 4KEEKQ 8QT\ÒINKEJ

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

123 124

124

-CTN 8 %CTNKPQ Q , 2CPPWVK 4KEEKQ E

,QUGRJ $QPCRCTVG -ÌPKI XQP 0GCRGN 2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CICPK 5GJT UEJÌP

125

2#4/#

126

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

127

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK

44 8QT\ÒINKEJ

#PQP[O (KQTKPQ Q , )CODGTKPK +OKVC\KQPK 8CTGUK 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

410%1

5#4&+0+'0

-CTN (GNKZ .KTG 6WTKP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

ITALIEN

128

8KEVQT 'OCPWGN ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # $QX[ CWH FKG *QEJ\GKV UGKPGT 6QEJVGT %NQVJKNFG /CTKC OKV 2TKP\ 0CRQN¾QP ,QUGRJ %JCTNGU 2CWN $QPCRCTVG IGPCPPV 2NQP 2NQP 5QJP FGU -Ì PKIU *KGTQP[OWU 0CRQN¾QP XQP 9GUVRJCNGP WPF -CVJCTKPC XQP 9ÒTVVGODGTI $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKP CPFGT N &CU $TCWVRCCT TGKEJV UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF #NVCT \W FGP 5GKVGP DGHKPFGP UKEJ FKG DGKFGP IGMTÌPVGP (COKNKGPYCRRGP /KV 4CPFRWP\G (ÒNNJQTP #4)'06 OO I (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

129

5#81;'0

%CTNQ 'OCPWGNG + (KQTKPK 6WTKP $GCVQ #OGFGQ %WFC\\Q D &CX 5KOQPGVVK 44 5GJT UEJÌP

130

5+<+.+'0

-CTN +++ XQP ¤UVGTTGKEJ 1PEKC 6CTK 2CNGTOQ I &CX 8CTGUK 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

ITALIEN

132

131

133

615%#0#

%QUKOQ +++ /GFKEK 2KCUVTC (NQTGP\ )CNGQVVK :++

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX )CNGQVVK :.8+

6QNNGTQ .KXQTPQ &CX )CNGQVVK :.8++

5GJT UEJÌP

(GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

(CUV XQT\ÒINKEJ

135 134

134

2KGVTQ .GQRQNFQ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ &CX )CNGQVVK 8++ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC (KQTKPQ 3WCVVTKPK (NQTGP\ 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

136

137

8'0'&+)

#PVQPKQ 2TKWNK 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT )GTQNCOQ <QT\K &CX )CODGTKPK 5EJÌPpUGJT UEJÌP

(TCPEGUEQ 'TK\\Q 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT )GTQNCOQ %QPVCTKPK &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP

ITALIEN

138

139

(TCPEGUEQ /QNKP 5EWFQ FGNNC ETQEG 5QNFK Q , WO /ÒP\OGKUVGT /CTKPQ $QNFÏ &CX )CODGTKPK *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP 5KNDGTOGFCKNNG XQP * , 9QNTCD WPF / $TWPPGT CWH FKG 5KGIG KP /QTGC IGIGP FKG 6ÒTMGP 5VCFVCPUKEJV 8GPGVKC UKV\V PCEJ T OKV *WPF CP -GVVG FCXQT MPKGPFGT )GHCPIGPGT WPF \YGK /·PPGT FKG FKG -CTVG FGU 2GNQRQPPGU RT·UGPVKGTGP WPVGP 9CHHGP /KV 4CPF UEJTKHV 1/0'5 2418+0%+#47/ '6 4'47/2 /76#6+10'5 % &'5 5'%7/ ('4706 OO I 5NI ,WNKWU 8QNVQNKPC 44 *GPMGNURWT MN 2WP\G KO 4CPFUVCD UGJT UEJÌP

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP /·T\ Ó /·T\ YCT FGT &QIG XQP 8GPGFKI 5GKPG MWT\G 4GIKGTWPIU\GKV YCT IGMGPP\GKEJPGV FWTEJ GKPG (QNIG XQP ÒRRKIGP WPF XGTUEJYGPFGTKUEJGP (GUVGP (ÒT )KWUVKPKCP YCT LGFGT #PNC IWV HÒT GKP (GUV FCU OKV GKPGO 6G &GWO EJTKUVNKEJGT .QDIGUCPI KP FGT -KTEJG DGICPP WPF OKV GKPGO $CPMGVV HQTVIGUGV\V YWTFG FCU GT GDGPHCNNU OKV GKPGO 6G &GWO GKPNGKVGVG YCU KJO DCNF FGP 5RKV\PCOGP KN FQIG FGN 6G &GWO GKPDTCEJVG 0CEJ UGKPGT HGKGTNKEJGP +PVJTQPKUCVKQP HGKGTVG OCP FKG 5KGIG 8GPGFKIU IGIGP FKG 6ÒTMGP OKV &CPMIQVVGUFKGPUVGP (GUVGP 6·P\GP WPF 5VCFVDGNGWEJVWPIGP

140

141

142

2CQNQ 4GPKGT &WECVQ Q , WO /ÒP\OGKUVGT .WPCTFQ #NXKUG (QUECTKPK &CX )CODGTKPK 5GJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG / /CKNCPF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX 2CICPK 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8KEVQT 'OCPWGN ++ .KTG (NQTGP\ &CX 2CICPK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

LIECHTENSTEIN

143

%#66#41

-41#6+'0

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV (TCPEU ITCXKGTV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

145

144

146

4#)75# &7$4180+-

5VCFV 5EWFQ %0+ 8+ 5 6CNNGTQ 4GVVQTCNG &CX

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

<#&#4 KVCN <#4#

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV (TCPEU %GPVKOGU 1PEG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX 4 /KV FGP ÒDNKEJGP 4CPFRWP\GP HCUV XQT\ÒINKEJ

147

(ª456'067/

.+'%*6'056'+0

,QJCPP ++ 8GTGKPUVCNGT # &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

MONACO

148

149

.7:'/$74)

9GPEGUNCU ++ 4GIKGTWPI )CPU )TQU Q , .WZGODWTI 2TQDUV . p 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 2CVCIQP .WZGODWTI &GNO 4 2TQDUV . p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

151

150

2CVCIQP .WZGODWTI &CX &GNO 2TQDUV . p

44 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

#FQNH XQP 0CUUCW %GPVKOGU 2TQDG KP -WRHGT I 5GNVGPG 8CTKCPVG OKV UEJOCNGO 9CRRGPUEJKNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG 2TQDUV . p 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GTTNKEJG -WRHGTRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

152

/#.6#

(GTFKPCPF XQP *QORGUEJ 6CTK &CX 4GUVGNNK

(ª456'067/

154

153

,1*#00+6'414&'0

8QT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP

/10#%1

.QWKU + .WKIKPQ %COOCTCPQ 4 8CTGUK 4 *QPQT¾ +++ 2G\GVVC 8CTGUK

NIEDERLANDE

157

156

155

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ CWH FCU 0GWG ,CJT /KPGTXC WPF /GTMWT UKV\GP PGDGPGKPCPFGT WPF NGUGP KO $WEJ FGU CDIGNCWHGPGP ,CJTGU 2HNÒIGPFGT $CWGT QDGP IGHNÒIGNVGT )GPKWU FGT UGKP (ÒNN JQTP CWUUEJÒVVGV OO I 8GTX X .QQP 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , ) *QNV\JG[ CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU 2CZ UEJYGDV X X KP 9QNMGP KP FGT 4GEJVGP 9CCIG KP FGT .KPMGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI \W KJTGP (ÒGP (ÒNNJQTP WPVGP UVGJV GKP )GPKWU OKV 5VCD WPF (TGKJGKVUOÒV\G KP FGT .KPMGP WPF QRHGTV CP DTGPPGPFGO #NVCT KO *KPVGT ITWPF UVGJV 0GRVWP PCEJ T KP GKPGO 9CIGP FGT XQP \YGK 2HGTFGP IG\QIGP YKTF <GKNGP 5EJTKHV OO I $TCOUGP 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 8GTX X .QQP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%#/2'0

5VCFV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX &GNO

(CUV UGJT UEJÌP

158

159

&'8'06'4

4GKEJUOÒP\UV·VVG *GKPTKEJ ++ 2HGPPKI I -QRH N -TGW\ CP FGP 'PFGP FGT #TOG $ 1 0 # TÒEMN·WHKI &CPPGPDGTI XCT +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 44 2T·IGUEJY·EJG WPF 5EJTÌVNKPIUTK UEJÌPpUGJT UEJÌP

&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..'

)GOGKPUEJCHVNKEJ 6CNGT Q , OKV $TWUVDKNF -CTNU 8 &CX &GNO 4 44 5GJT UEJÌP

NIEDERLANDE

160

(4+'5.#0&

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT &CX &GNO 4

)'.&'40

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV &GNO 4

.ÌYGPVCNGT &CX &GNO

163

161

162

4 5GJT UEJÌP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

164

165

5KNDGTFWMCV 8CTKCPVG OKV +PPGPMTGKU CWH FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG &CX XCT &GNO XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5 *'461)'0$15%*

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 8 $GTEMGN (TGWPFUEJCHVURHGPPKI &KG RGTUQPKHK\KGTVG (TGKJGKV UKV\V PCEJ T CWH $ÒEJGTP OKV FGT CWUIGUVTGEMVGP .KPMGP J·NV UKG GKPGP 5VCD OKV (TGKJGKVUOÒV\G OKV FGT 4GEJVGP \GKIV UKG CWH GKP 5RTWEJDCPF WOJGT NKGIGP YGKVGTG $ÒEJGT 5VCFVCPUKEJV XQP 5 *GTVQIGPDQUEJ QDGP GKP 9CRRGPUEJKNF CWH 9QNMGP OO I 8GTX X .QQP 8QT\ÒINKEJ

*1..#0& 46

2TQXKP\ 4GCN .GKEGUVGT TGCCN &CX &GNO 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

NIEDERLANDE

166

168

4GKEJUVCNGT .GKEGUVGT TKLMUFCCNFGT &CX &GNO 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

764'%*6

2TQXKP\ .ÌYGPVCNGT &C\W 9GUVHTKGUNCPF 2TQXKP\ .ÌYGPVCNGT !! ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT &GNO 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP

&WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT &CX &GNO

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

169

170

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) -NQW\KPI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT TÌOKUEJ MCVJQNKUEJGP -KTEJG KP 4KLUGP DWTI JGWVG 6GKN FGT )GOGKPFG &TKGDGTIGP #PUKEJV FGT -KTEJG QDGP 6CWDG ÒDGT 5VTCJNGP )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH 2QUVCOGPV CP FGO GKP /CPVGN CPIGDTCEJV KUV FCTCWH 5EJTKHV KP UGEJU <GKNGP OKV FGP 0COGP FGT -KTEJGPUVKHVGT QDGP \W FGP 5GKVGP JCNVGP \YGK 5EJY·PG GKPG .QTDGGTIKTNCPFG ÒDGT FCU 2QUVCOGPV OO I -2- 8QT\ÒINKEJ

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 4GNKIKÌUGT )GFGPMRHGPPKI FGT 5VCFV 7VTGEJV )GMTÌPVGT .ÌYG UVGJV PCEJ N OKV 2HGKNDÒPFGN WPF 5EJYGTV FKG TGEJVG *KPVGTRHQVG CWH GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP $KGPGPMQTD IGUVGNNV CWU FGO 9CDGP JGTCWUHCNNGP N IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP <GKNGP 5EJTKHV OO I X .QQP +++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

NIEDERLANDE

171

5KNDGTOGFCKNNG XQP / *QNV\JG[ CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV &KG 2GTUQ PKHKMCVKQP FGT 0KGFGTNCPFG UKV\V \YKUEJGP 2CZ WPF .KDGTVCU X X CP DTGPPGPFGO #NVCT KP JQNN·PFKUEJGO )CTVGP WOJGT GKP <CWP OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT UKGDGP JQNN·PFKUEJGP 2TQXKP\GP <GJP <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG -TGW\TQUGVVG OO I 2CZ KP 0WOOKU 8GTX X .QQP (CUV XQT\ÒINKEJ &KG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP 7VTGEJV DGGPFGVGP FGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI

172

173

174

9'56(4+'5.#0&

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT *QQTP &CX &GNO 5GJT UEJÌP 5KNDGTFWMCV &CX &GNO -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ )WNFGP &CX &GNO *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

175

<''.#0&

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT .GKEGUVGT TKLMUFCCNFGT &CX &GNO

5GJT UEJÌP

NIEDERLANDE

177

176

&QRRGNVGT 5KNDGTFWMCV I &CX &GNO C 4

5VCFV 6CNGT Q , OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX &GNO 4

4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

<91..'

178

180

179

-¤0+)4'+%* *1..#0&

.WFYKI 0CRQNGQP 5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5VÒDGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP

5GJT UEJÌP

9KNJGNO + 5KNDGTFWMCV 4GKEJUVCNGT 7VTGEJV &CX 5EJWNOCP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

181

182

181

9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV 5EJWNOCP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

%GPVU 7VTGEJV 5EJWNOCP

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

POLEN

183

-¤0+)4'+%*

$QNGUNCY +++ 5EJKGHOWPF $TCMVGCV I $KUEJQH UVGJV X X OKV -TWOOUVCD FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV WPF NGIV FKG 4GEJVG CWH FCU *CWRV FGU XQT KJO MPKGPFGP (ÒTUVGP -QRKEMK 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

184

1,5:1

21.'0

186

185

187

.WFYKI + XQP 7PICTP 4WUUKUEJGT 5EJGTH UKNDGTPG 3WCTVGPUGU )WO -QRKEMK

4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

9NCFKUNCY XQP 1RRGNP 4WUUKUEJGT 5EJGTH UKNDGTPG 3WCTVGPUGU )WO -QRKEMK

4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

9NCFKUNCY ++ ,CIGNNQ 4WUUKUEJGT *CNDITQUEJGP OKV 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG /10'6# 485.#+' -QRKEMK 4 XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG )WV CWUIGRT·IVGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4WUUKUEJGT *CNDITQUEJGP OKV 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG 9.#&+5.#85 4' -QRKEMK 4 XCT 44 5GJT UEJÌP

4WUUKUEJGT *CNDITQUEJGP OKV -WIGN XQT FGO .ÌYGP FGT 4ÒEMUGKVG -QRKEMK 4 XCT 44 5GJT UEJÌP

4WUUKUEJGT *CNDITQUEJGP OKV 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG /10'6# 4855+': -QRKEMK 4 XCT 44 5GJT UEJÌP

.WFYKI + YCT FGT 5QJP XQP 'NKUCDGVJ FGT 6QEJVGT FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU 9NCFKUNCWU .QMKGVGM WPF XQP -CTN 4QDGTV XQP #PLQW

188

ex 190

189

191

ex 190

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU 'EW 6 6 0CPVGU &WRNGUU[ -QRKEMK

4 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP

*GKPTKEJ +++ XQP 8CNQKU YWTFG \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV GTÌHHPGVG CDGT KP 2QNGP MGKPG /ÒP\UV·VVG 5GKV TGIKGTVG *GKPTKEJ KP (TCPMTGKEJ 5GKPG HTCP\ÌUKUEJGP 2T·IWPIGP VTCIGP CNNG FGP RQNPKUEJGP 6KVGN 21.10+' 4': CWEJ FKG PCEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU 2QNGPMÌPKIU 5VGRJCP $CVJQT[ IGRT·IVGP 5VÒEMG

(TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &WRNGUU[ -QRKEMK 4

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

ex 192

193

(TCPE F CTIGPV /ÒP\UV·VVG PKEJV GTMGPPDCT &C\W (TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &W RNGUU[ -QRKEMK 4 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP

(TCPE F CTIGPV / 6QWNQWUG &WRNGUU[ -QRKEMK 4 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTXQTTCIGPFGO 2QTVT·V

194 1,5:1

1,5:1

5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT 1NMWU\ +IGT 1 G XCT 4 -QRKEMK XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

196

195

196

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT /CTKGPDWTI )TQGT -QRH -QRKEMK Z 4 44 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP -TQPITQUEJGP 5% *4 $TQODGTI -QRKEMK 4

197

198

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX # -QRKEMK 4 4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4 4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX -QRKEMK 4

44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

199

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

POLEN

200

2:1

,QJCPP -CUKOKT )TÌUEJGT (TCWUVCFV I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &TGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT 9GTV\CJN WPVGP /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 5VKGTMQRH (TCWUVCFV +IGT 9 C 4 -QRKEMK 4 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

202

201

,QJCPP +++ 5QDKGUMK $TQP\GOGFCKNNG XQP , /CWIGT CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU /KEJC GNUQTFGPU CP FGP RQNPKUEJGP -ÌPKI $ÒUVG T )GMTÌPVGU 9CRRGP XQP 2QNGP WPF .KVCWGP KO *KPVGT ITWPF #TOCVWTGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT \YGK 1TFGPUMGVVGP OO &KXQ * %\ FQTV KP 5KNDGT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG 8GTO·JNWPI XQP /CTKG .GU\E\KPUMC 6QEJVGT FGU )GIGPMÌPKIU 5VCPKUNCU .GU\E\KPUM[ -ÌPKI XQP 2QNGP OKV -ÌPKI .QWKU :8 XQP (TCPMTGKEJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP .QWKU :8 T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WO IGNGIVGO /CPVGN &GT -ÌPKI OKV $NKV\ WPF ¤N\YGKI WPF FKG -ÌPKIKP UKV\GP PGDGPGKPCPFGT PCEJ T KP GKPGO 9CIGP FGT XQP \YGK 5EJY·PGP FWTEJ 9QNMGP IG\QIGP YKTF QDGP UVTGWGP \YGK 2WVVGP $NWOGP CWH FCU $TCWVRCCT OO I $GTPJGKOGT * %\ p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

203 204

204

#WIWUV +++ 5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP .GKR\KI -QRKEMK 4 44 8QT\ÒINKEJ

$CPEQ 6CNGT '&% .GKR\KI &CX -QRKEMK 4 5EJPGG /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

POLEN

205

206

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT ' % .GKR\KI -QRKEMK 8QT\ÒINKEJ 9GKVGTG RQNPKUEJG /ÒP\GP CWU FGT <GKV FGU U·EJUKUEJGP -ÌPKIG HKPFGP 5KG KP -CVCNQI

5VCPKUNCWU #WIWUV -QPX 6CNGT ( 5 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

208

209

207

-QPX 6CNGT ( 5 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 5KNDGTITQUEJGP *CNDIWNFGP (5 9CTUEJCW -QRKEMK 5KNDGTITQUEJGP (5 9CTUEJCW -QRKEMK

'VYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

210

211

5KNDGTITQUEJGP )WNFGP (5 9CTUEJCW -QRKEMK 4 -QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4

212

5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4 5KNDGTITQUEJGP )WNFGP '$ 9CTUEJCW -QRKEMK

5GJT UEJÌP 4 (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

213

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

215 214

214

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW &CX -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4

216

(GKPG -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

217

216

-QPX 6CNGT ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4 5KNDGTITQUEJGP )WNFGP '$ 9CTUEJCW -QRKEMK

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

218

219

220

)TQUEJGP '$ 9CTUEJCW -QRKEMK 5KNDGTITQUEJGP )WNFGP '$ 9CTUEJCW -QRKEMK

5GJT UEJÌP .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP ' $ 9CTUEJCW -QRKEMK 4 4 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

222

221

223

5KNDGTITQUEJGP )WNFGP '$ 9CTUEJCW -QRKEMK

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTITQUEJGP )WNFGP /8 9CTUEJCW -QRKEMK -N -TCV\GT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTITQUEJGP )WNFGP /8 9CTUEJCW -QRKEMK

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

POLEN

ex 224

225

¤UVGTTGKEJKUEJG 2T·IWPIGP PCEJ FGT 6GKNWPI 2QNGPU -W )TQUEJGP HÒT )CNK\KGP &C\W -W )TQUEJGP HÒT )CNK\KGP *GTKPGM -QRKEMK 4 4 5VÒEM 5GJT UEJÌP

4GXQNWVKQP $TQP\GOGFCKNNG XQP , , $CTTG CWH FKG RQNPKUEJG 'OKITCVKQP KPHQNIG FGT 0KGFGTNCIG KP FGP (TGKJGKVUM·ORHGP IGHGTVKIV KO #WHVTCI FGU -QOKVGGU KP $TÒUUGN &KG 2GTUQPKHKMCVKQP $GNIKGPU OKV (TGKJGKVUOÒV\G J·NV WPF WOCTOV FCU PGDGP KJT UVGJGPFG RGTUQPKHK\KGTVG 2QNGP FCU GKPG /CWGTMTQPG VT·IV WPF KP FGT 4GEJVGP GKPG 5VCPFCTVG J·NV &TGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP 5VGTPGPMTCP\ WPVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI IGMTGW\V FCTWPVGT IGMTÌPVGT DGNIKUEJGT .ÌYG N OKV 5EJYGTV OO * %\ 44 8QT\ÒINKEJ

227

226

<NQVG -) 9CTUEJCW 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP -QRKEMK 4

8QT\ÒINKEJ

4GRWDNKM -W )TQU\[ 9CTUEJCW +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &C\W -W )TQU\G 9CTUEJCW +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 -QRKEMK 4 4 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

228 229

229

<NQVG * $KTOKPIJCO 2TQDG KP 5KNDGT -GJTRT·IWPI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 -QRKEMK 4 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT *GPT[ 8 -CTQNMKGYKE\ %QNNGEVKQP #WMVKQP 6TKVQP +8 0GY ;QTM 0T

<NQV[EJ 9CTUEJCW 2TQDG KP 5KNDGT OKV 2GTNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX XCT -QRKEMK 4 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT *GPT[ 8 -CTQNMKGYKE\ %QNNGEVKQP #WMVKQP 6TKVQP +8 0GY ;QTM 0T

POLEN

232

230

231

<NQV[EJ 9CTUEJCW 2TQDG KP 5KNDGT OKV 2GTNGP CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX XCT -QRKEMK 4 44 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

'ZGORNCT FGT *GPT[ 8 -CTQNMKGYKE\ %QNNGEVKQP #WMVKQP 6TKVQP +8 0GY ;QTM 0T

<NQV[EJ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GXQNWVKQP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX -QRKEMK 4 5VGORGNINCP\

<NQV[EJ 9CTUEJCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GXQNWVKQP *KIJ TGNKGH +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX -QRKEMK 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

233

234

<NQV[EJ 9CTUEJCW +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 -QRKEMK 4 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

<NQV[EJ 9CTUEJCW CWH 4QOWCNF 6TCWIWVV WPF FKG ,CJTHGKGT FGU ,CPWCTCWHUVCPFGU XQP 2TQDG KP 5KNDGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( &CX \W -QRKEMK 4 44 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV

236

235

236

<NQV[EJ 9CTUEJCW +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX -QRKEMK 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

8QNMUTGRWDNKM <NQV[EJ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ 0WT 'ZGORNCTG IGRTÂ·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

POLEN

237

<NQV[EJ 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ ;GQ

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

&KXGTUG RQNPKUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 5EJKNNKPI DKU \W <NQV[EJ W C -QPX 6CNGT )TÌUEJGT 6CNGT &CP\KI GVE &C\W GKP TWUUKUEJGT 4WDGN UQYKG FKXGTUG CNVFGWVUEJG -NGKPOÒP\GP W C RTGWKUEJG /GUUKPIRCUUKGTIGYKEJVG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM *GPMGNURWT Z OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG RQNPKUEJG /ÒP\GP XQP -CUKOKT ,CIGNNQ EC 5QNKFWU &CP\KI DKU \WT 4GRWDNKM FCTWPVGT &CP\KI )TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKOWPF + 5VÒEM -TQPGPITQUEJGP 5VÒEM )TÌUEJGT 5VÒEM 1TVUVCNGT 5VÒEM <NQV[EJ KPMN #WHUVCPF 5VÒEM <NQV[EJ 5VÒEM WPF CPFGTG 5VÒEM #NNG OKV /ÒP\TCJOGP WPF OKV 2TGKUCWU\GKEJPWPIGP FKG 5WOOG KUV 'WTQ 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJG 'TJCNVWPIGP \WO 6GKN OKV MN (GJNGTP

5KIKUOWPF +++ )TÌUEJGT 2QUGP )TÌUEJGT 2QUGP )TÌUEJGT

2QUGP )TÌUEJGT 1NMWU\ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.165 21.'0

242

241

243

244

&#0<+)

5VCFV )TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM + D -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ C -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPF #WIWUVU &WVMQYUMK 5WEJCPGM D -QRKEMK 4 4 (CUV UGJT UEJÌP

246

245

4GKEJUVCNGT IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

POLEN

247

249

248

250

)TQUEJGP IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

5EJKNNKPI IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU $TCWUG /CPUHGNF 6H &WVMQYUMK 5WEJCPGM F -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TQUEJGP OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 4 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

251

1,5:1

6GTPCT CWU FGT <GKV 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM + XCT -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

252

254

253

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &WVMQYUMK 5WEJCPGM +8 -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ 1JPG ,CJTGU\CJN KP FGT 7OUEJTKHV FGT 9CRRGPUGKVG WPF OKV Û Û Û ÒDGT FGO 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP FGU $TWUVDKNFGU + &WV MQYUMK 5WEJCPGM C -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ F -QRKEMK 4 *GPMGNURWT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

POLEN

256

255

257

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU &CP\KIGT 5VCFVYCRRGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN KP -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ) 4 )GTJCTF 4QIIG /ÒP\R·EJVGT KP &CP\KI )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM + XCT -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ D XCT -QRKEMK 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ C NGKEJV XCT -QRKEMK 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

258

259

258

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM C -QRKEMK XCT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TÌUEJGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP

261

260

261

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU &WVMQYUMK 5WEJCPGM + -QRKEMK 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WV MQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

POLEN

263

262

263

)TÌUEJGT OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WV MQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

264

265

)TÌUEJGT 1TV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM -QRKEMK 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

267

266

)TQUEJGP )WNFGP <NQV[ OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP 8CTKCPVG QJPG 2WPMV PCEJ )'&#0'05 &WVMQYUMK 5WEJCPGM XCT -QRKEMK XCT 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

)TÌUEJGT OKV /QPQITCOO #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJ

268 269

270

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 5EJKNNKPIU I #-5 #PO &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ C , #PO -QRKEMK 4 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5VCFV )TQUEJGP OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

7PVGT 5EJYGFGP -CTN : )WUVCX )TÌUEJGT #JNUVTÌO 4 &WVMQYUMK 5WEJC PGM 4 -QRKEMK 4 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

'.$+0)

POLEN

271

272

6*140

5VCFV 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++ &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM

4 -QRKEMK 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM NGKEJV XCT 4 -QRKEMK 4 4 5GJT UEJÌP

274

273

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 &CX &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

<#/15%

5VCFV <NQVG IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ TWUUKUEJG 6TWRRGP $TCWUG /CPUHGNF 6H -QRKEMK D 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

0CEJ FGO 4ÒEM\WI FGT HTCP\ÌUKUEJGP #TOGG CWU 4WNCPF .KVCWGP WPF 9CTUEJCW XGTUWEJVG FKG MNGKPG (GUVWPI <COQUE FGP JGTCPFTKPIGPFGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP 9KFGTUVCPF \W NGKUVGP <WP·EJUV ICD GU PQEJ IGPÒIGPF .GDGPUOKVVGN KP FGT 5VCFV #NU FKG 4WUUGP LGFQEJ <COQUE WO\KPIGNV JCVVGP YCTGP FKG 'KPYQJPGT IG\YWPIGP KJTGP 8KGJDGUVCPF FCTWPVGT UQICT FKG 2HGTFG \W UEJNCEJVGP #NU CWEJ FKGUG 4GUGTXGP CWHIG\GJTV YCTGP UCJ UKEJ FGT MQOOCPFKGTGPFG )GPGTCN *CWMG IG\YWPIGP CWU FGO IGUCOOGNVGP 5EJOWEM FGT $ÒTIGT WPF FGO -KTEJGPUKNDGT IWVJCNVKIG 5KNDGTOÒP\GP \W RT·IGP /KV FKGUGP /ÒP\GP \W <NQV[ MQPPVGP FKG $GNCIGTVGP DGK FGP TWUUKUEJGP $GNCIGTGTP 0CJTWPIUOKVVGN MCWHGP 'U UVGNNVG UKEJ JGTCWU FC FKG $GNCIGTWPIUOÒP\GP UQICT OGJT 5KNDGT GPVJKGNVGP CNU FKG /ÒP\GP FGU *GT\QIVWOU 9CTUEJCW (KPFKIG )GUEJ·HVUNGWVG MCWHVGP FGP TWUUKUEJGP 5QNFCVGP FKG UKNDGTPGP $GNCIGTWPIUOÒP\GP CD WPF NKGGP UKG GKPUEJOGN\GP &CJGT UKPF FKGUG 5VÒEMG UGNVGP

RUMÄNIEN

275

-¤0+)4'+%*

21467)#.

/CTKC ++ 4GKU 0GPPYGTV 4GKU %TW\CFQ PQXQ .KUUCDQP )QOGU / *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

276

277

-¤0+)4'+%*

47/ 0+'0

-CTN + .GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU .WUVUEJNQUUGU 2GNGUEJ KP 4WO·PKGP $ÒUVGP -CTNU WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ 1VVKNKG XQP 9KGF %CTOGP 5[NXC PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU OO 5QOOGT - 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

'NKUCDGVJ 1VVKNKG \W 9KGF FKG UR·VGTG -ÌPKIKP XQP 4WO·PKGP YWTFG CO &G\GODGT CNU GTUVGU -KPF FGU (ÒTUVGP *GTOCPP WPF FGT (ÒTUVKP /CTKG IGDQTGPG 2TKP\GUUKP XQP 0CUUCW 9GKNDWTI CWH 5EJNQ /QPTGRQU DGK 0GWYKGF CO 4JGKP IGDQTGP 5KG GTJKGNV XQP 'T\KGJGTKPPGP WPF *CWUNGJTGTP GKPG UGJT WOHCUUGPFG #WUDKNFWPI FKG KPUDGUQPFGTG KJTG $GICDWPI HÒT (TGOFURTCEJGP HÌTFGTVG WPF YGKV ÒDGT FCU ÒDNKEJG /C JKPCWUIKPI +P FGT <GKV XQP YCT KJT *CWUNGJTGT )GQTI 5CWGTYGKP OKV FGO UKG GKP .GDGP NCPI $TKGHMQPVCMV JKGNV +P FKGUG <GKV IGJV KJT 2UGWFQP[O %CTOGP 5KNXC \WTÒEM 5CWGTYGKP PCPPVG UKEJ 5[NXCVKEWU /KV ,CJTGP NGTPVG UKG CO *QH KP $GTNKP FGP 1HHK\KGT 2TKP\ -CTN 'KVGN XQP *QJGP\QNNGTP 5KIOCTKPIGP (ÒTUV XQP 4WO·PKGP MGPPGP WPF JGKTCVGVG KJP #O 0QXGODGT VTCH FKG LWPIG 'JGHTCW KP 4WO·PKGP GKP YQ HÒT UKG GKP XÌNNKI PGWGT .GDGPUCDUEJPKVV KP GKPGO HTGOFGP .CPF OKV GKPGT HTGOFGP -WNVWT DGICPP (ÒT -CTN WPF 'NKUCDGVJ YCTGP FKG GTUVGP ,CJTGP KP 4WO·PKGP UKEJGTNKEJ FKG UEJYGTUVGP &KG CPVKFGWVUEJG 5VKOOWPI KO .CPF WPF GTPUVJCHVG YKTVUEJCHVNKEJG 5EJYKGTKI MGKVGP DGFTQJVGP KOOGT YKGFGT FGP $GUVCPF FGU PQEJ LWPIGP (ÒTUVGPVJTQPGU +P FKGUGT <GKV XGTUVCPF GU 'NKUCDGVJ PKEJV PWT KJTGP /CPP FGT UKEJ OKV #DFCPMWPIURN·PGP VTWI CWH\WTKEJVGP UQPFGTP FWTEJ KJT GKPPGJOGPFGU 9GUGP GEJVG 5[ORCVJKGP KP FGT $GXÌNMGTWPI HÒT FCU CWUN·PFKUEJG *GTTUEJGTJCWU \W IGYKPPGP &WTEJ FKG *GKTCV GTÌHHPGVG UKEJ KJT KP 4WO·PKGP GKP $GV·VKIWPIHGNF CWH FGO UKG UKEJ DGUQPFGTU FWTEJ KJT UQ\KCNGU WPF MCTKVCVKXGU 'PICIGOGPV FCU UKEJ XQT CNNGO CWH -KPFGT WPF FCU $KNFWPIU WPF 'T\KGJWPIUYGUGP KJTGU .CPFGU MQP\GPVTKGTVG JGTXQTVCV 0CEJFGO KJT GKP\KIGU -KPF KJTG 6QEJVGT /CTKG

Ó CP GKPGO 5EJCTNCEJHKGDGT IGUVQTDGP YCT UVGNNVG 'NKUCDGVJ KOOGT OGJT KJTG MÒPUVNGTKUEJG 6·VKIMGKV FKG PGDGP FGT &KEJVMWPUV CWEJ FKG /CNGTGK WPF FKG /WUKM WOHCVG KP FGP /KVVGNRWPMV +O ,CJTG CNU -CTN \WO -ÌPKI XQP 4WO·PKGP GTJQDGP YWTFG GTUEJKGP KJTG GTUVG 8GTÌHHGPVNKEJWPI WPVGT FGO 0COGP %CTOGP 5[NXC 7PVGT FKGUGO 2UGWFQP[O XGTÌHHGPVNKEJVG FKG -ÌPKIKP OGJT CNU 9GTMG #O 1MVQDGT UVCTD -CTN + MPCRR CPFGTVJCND ,CJTG UR·VGT CO /·T\ GTNCI FKG -ÌPKIKP GKPGT FQRRGNUGKVKIGP .WPIGPGPV\ÒPFWPI +JTGT TJGKPKUEJGP *GKOCV KUV UKG DKU \W KJTGO 6QF KOOGT GPI XGTDWPFGP IGDNKGDGP 1DYQJN FKG 9GTMG FGT FKEJVGPFGP -ÌPKIKP JGWVG MCWO PQEJ DGMCPPV UKPF KUV FKG 'TKPPGTWPI CP 'NKUCDGVJ KP 0GWYKGF KOOGT PQEJ RT·UGPV

RUMÄNIEN

280

279

278

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C

5GJT UEJÌP

.GW $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.GW $ $WMCTGUV 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

282

281

.GK $ $WMCTGUV &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.GK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

283

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( .GKUGM %CTPKQN CWH FGP $GUWEJ XQP (TCP\ ,QUGH + KP $WMCTGUV CPN·NKEJ FGT 'TÌHHPWPI FGU 'KUGTPGP 6QTGU DGK 1TUQXC &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT XQP -CTN + WPF (TCP\ ,QUGH + PGDGPGKPCPFGT T <GKNGP 5EJTKHV WPVGP .QTDGGT\YGKI OO 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ

RUMÄNIEN

286 285

284

.GK *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW $CPK $TÒUUGN 5EJ·HHGT 5VCODWNKW C .GW *CODWTI 5EJ·HHGT 5VCODWNKW

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

287

288

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QT\ÒINKEJ

291

290

289

292

289

-CTN ++ .GK $WMCTGUV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2TQDG KP XGTIQN FGVGT $TQP\G OKV IGTKHHGNVGO 4CPF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 52 5EJ·H HGT 5VCODWNKW 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GRWDNKM UGKV .GK &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #VNCPVC 6GPPKUURKGNGT - / 2P& & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2 5VGORGNINCP\

.GK 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #V NCPVC 6GPPKUURKGNGT - / 2P& & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 5VGORGNINCP\

.GK &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #VNCPVC 5EJÒV\G - / 2P' # UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2 5VGORGNINCP\

RUMÃ&#x201E;NIEN

293

.GK &KEMCDUEJNCI 2KÂ¾HQTV FGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #VNCPVC 6WTPGTKP - / 2P# & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2 5VGORGNINCP\

.GK 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #V NCPVC 6WTPGTKP - / 2P# & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 5VGORGNINCP\

295

.GK 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #V NCPVC <YGK $CUMGVDCNNURKGNGT - / 2P% & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 5VGORGNINCP\

298

.GK &KEMCDUEJNCI 2KÂ¾HQTV FGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #VNCPVC 4GKVGT - / 2P$ ' UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2 5VGORGNINCP\

.GK 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #V NCPVC 4GKVGT - / 2P$ ' UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 5VGORGNINCP\

299

296

.GK &KEMCDUEJNCI 2KÂ¾HQTV FGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP #VNCPVC <YGK $CUMGVDCNNURKGNGT - / 2P% & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2 5VGORGNINCP\

297

294

300

.GK &KEMCDUEJNCI 2KÂ¾HQTV FGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP 0CICPQ <YGK 'KUMWPUVNÂ·WHGT - / 2P & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2 5VGORGNINCP\

.GK 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP 0CICPQ <YGK 'KUMWPUVNÂ·WHGT - / 2P & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 5VGORGNINCP\

RUMÄNIEN

302

301

.GK &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP 0CICPQ <YGK 'KUJQEMG[URKGNGT - / 2P & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2 5VGORGNINCP\

.GK 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP 0CICPQ <YGK 'KUJQEMG[URKGNGT - / 2P & UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 5VGORGNINCP\

303

304

.GK &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP 0CICPQ 5MKHCJTGT - / p UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 2 5VGORGNINCP\

.GK 2TQDG KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF WPF 4CPFRWP\G .GK 1N[ORKCFG KP 0CICPQ 5MKHCJTGT - / p UKGJG CWEJ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU : 5VGORGNINCP\

306

305

.GK CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV 2TQDG KP 6QODCM XGTIQNFGV I - / 2P 2QNKGTVG 2NCVVG

.GK 2TQDG KP 6QODCM XGTIQNFGV I #PFTGK 5CIWPC - / 2P (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

307

9#.#%*'+ (ª456'067/

#NGZCPFTW ++ )JKEC 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP KO *KPVGTITWPF IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN .165 47/ 0+'0

-NGKPG 5COONWPI XQP TWO·PKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W $CP DKU \W .GK FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP UQYKG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5ÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

8GTUEJKGFGPG OKVVGNCNVGTNKEJG &WECVK OWPVGPK FGU UR·VGP WPF HTÒJGP ,CJTJWPFGTVU W C XQP /KTEGC EGN $CVTKP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GXQNWVKQP &C\W GKP ,GVQP \W $CPK KP 5KNDGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ

311

312

313

5%*9'&'0 -¤0+)4'+%*

)WUVCX +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .LWPIDGTIGT CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU &GPMOCNU HÒT )WUVCX 8CUC IGUVKHVGV XQO UEJYGFKUEJGP #FGN WPF FGT 4KVVGTUEJCHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I *KNFGDTCPF ++ 5 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .LWPIDGTIGT CWH FKG *QEJ\GKV UGKPGU $TWFGTU -CTN *GT\QI XQP 5Ì FGTOCPNCPF UR·VGT -ÌPKI -CTN :+++ OKV *GFYKI 'NKUCDGVJ %JCTNQVVC XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP )QVVQTR )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF &CU *QEJ\GKVURCCT UVGJV GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJV UKEJ FKG TGEJVG *CPF KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I *KNFGDTCPF ++ 5 .CPIG p /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WUVCX 8 $TQP\GOGFCKNNG XQP ' .KPFDGTI CWH FKG $CNVKUEJG #WUUVGNNWPI KP /CNOÌ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N 8KGT YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV (TÒEJVGMÌTDGP UVGJGP PCEJ T WOJGT XKGT 9CRRGPUEJKNFG KO #DUEJPKVV 5EJTKHV WPF 9CRRGPUEJKNF OO -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&CU &GPMOCN YWTFG CO &G\GODGT XQT FGO 4KFFCTJWU KP 5VQEMJQNO CWHIGUVGNNV 'TUV CO ,WPK FGO ,CJTGUVCI FGU 'KP\WIU )WUVCXU 8CUCU KP FKG *CWRVUVCFV WPF FGT 9CJN #FQNH (TGFGTKMU \WO UEJYGFKUEJGP 6JTQPHQNIGT YWTFG FCU /QPWOGPV HGKGTNKEJ GPVJÒNNV

SCHWEIZ

316

314

315

5%*9'+<

##4)#7

-CPVQP (TCPMGP #CTCW & 6 &CX

(GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

#22'0<'.. #755'44*1&'0

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT $GTP & 6 &CX -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

5VCFV &QRRGNVCNGT Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 & 6 &CX WPF 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$#5'.

317

318

319

6CNGT & 6 &CX

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

5VCFV 6CNGT \W $CV\GP & 6 C &CX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT \W $CV\GP & 6 &CX $ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

$'40

SCHWEIZ

320

322

321

-CPVQP 'EW CW DCPFGCW XQP (TCPMTGKEJ .QWKU :8 /ÒP\UV·VVG 2CW OKV \YGK )GIGP UVGORGNP EC XQP $GTP 8QTFGTUGKVG $GTPGT 9CRRGP 4ÒEMUGKVG $< $CV\GP & 6 #PO &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP

(4'+$74)

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT (TGKDWTI & 6 &CX 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPMGP 0GWVCNGT (TGKDWTI & 6 &CX 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

323

1,5:1

)'0(

$KUVWO #FCNIQFWU ++ 1DQN I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 8KGTGEM 8KGTU·WNKIGT 6GORGN */< p 44 8QT\ÒINKEJ

324

5VCFV 6CNGT & 6 D

325

)4#7$ª0&'0

-CPVQP $CV\GP $GTP & 6 $CV\GP $GTP & 6

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

326

-N (NGEMGP XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHWEIZ

327

328

329

.7<'40

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT .W\GTP & 6 D &CX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56 )#..'0

#DVGK $GFC #PIGJTP 6CNGT & 6 C &CX

5GJT UEJÌP

-CPVQP (TCPMGP 0GWVCNGT 5QNQVJWTP & 6 &CX 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

51.16*740

331

330

332

6'55+0

-CPVQP (TCPMGP $GTP & 6 C -CDKPGVVUVÒEM 'TUVCDUEJNCI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

5VCFV 6CNGT & 6 G &CX 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\ -CPVQP $CV\GP 0GWVCNGT & 6 &CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<ª4+%*

SPANIEN

333 334

334

*'.8'6+5%*' 4'27$.+-

$CV\GP (TCPMGP $ $GTP & 6 D

(TCPMGP # 2CTKU &CX &KXQ

8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'+&)'0155'05%*#(6

337

335

336

5'4$+'0

5VGHCP 7TQU +++ /CVCRCP I &GT -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT 5EJYGTV CWH FGP -PKGP %JTKUVWU VJTQPV X X ,QXCPQXKE 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI FG 9KV 2CTV +++ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2GVGT + &KPCTC 9KGP ,CJTHGKGT FGT -CTCIGQTIG &[PCUVKG &CX 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KPCT - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

.16 5.19'0+'0

5.19'0+'0

-QPXQNWV XQP UNQYGPKUEJGP 2T·IWPIGP KP 5KNDGT /GUUKPI WPF #NWOKPKWO XQP 5VQVKPQX DKU \WO .KR 5VÒEM CWU FGP ,CJTGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG

339

-¤0+)4'+%*

340

52#0+'0

(GTPCPFQ 8 4GCN Q , $CTEGNQPC % %

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'PTKSWG +8 -ÌPKI XQP -CUVKNKGP WPF .GQP 4GCN Q , %WGPEC % %

5GJT UEJÌP

SPANIEN

341

343

342

(GNKRG ++ 4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ &CX XCT 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ &CX

(GNKRG 8 4GCNGU 5 , 5GXKNNC %CNKEÉ

344

*ÒDUEJG 2CVKPC 5EJNGKHURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

345

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

346

,QUGRJ 0CRQN¾QP $QPCRCTVG 4GCNGU / +) /CFTKF %CNKEÉ &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX

5GJT UEJÌP

4GCNGU / #+ /CFTKF %CNKEÉ &CX

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

TÜRKEI

347

$¤*/'0 / *4'0

349

348

65%*'%*+'0

$QNGUNCWU + &GPCT 2TCI I *CPF FCTCWH -WIGN -KTEJGPIGD·WFG CPUVGNNG FGT 5·WNGP 01 %CEJ XCT 44 5EJTÌVNKPIUTK WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$QNGUNCWU ++ &GPCT 2TCI I -TGW\ KP LG \YGK 9KPMGNP GKPG 2HGKNURKV\G WPF GKP 4KPIGN .GVVGTPMKTEJG OKV 101 \YKUEJGP )KGDGN WPF 5VWHGP %CEJ 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&GPCT 2TCI I *CPF \YKUEJGP + -TGW\INQDWU -TGW\ KP GKPGO 9KPMGN GKPG 2HGKNURKV\G KP FTGK 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %CEJ 44 4CPFHGJNGT WPF GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP

350

9GP\GN ++ 2TCIGT )TQUEJGP WO 2TCI I -TQPG $ÌJOKUEJGT .ÌYG N #WMVKQP .CP\ :+++ )TC\ &QPGD XCT 5GJT UEJÌP

1,5:1

351

1,5:1

65%*'%*15.19#-'+

4GRWDNKM *CNGTW - /

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

352

6ª4-'+

/WUVCHC +8 ;Ò\NÒM #* 4GIKGTWPIUCPVTKVVULCJT -QPUVCPVKPQRGN 2GTG 44 2TCEJVGZGORNCT ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG KO 4CPFDGTGKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

UNGARN

354 1,5:1

1,5:1

353

70)#40

$GNC +8 &GPCT IGRT·IV HÒT FKG 2TQXKP\ 5NCXQPKGP WPVGT $CP *GKPTKEJ XQP )ÒUUKPI I /CTFGT PCEJ T QDGP WPF WPVGP LG GKP 5VGTP &QRRGNMTGW\ \W FGP 5GKVGP \YGK GKPCPFGT \WIGYCPFVG WPF IGMTÌPVG -ÌRHG LG GKP 8QIGN UQYKG 5QPPG WPF /QPF 4GPILGQ 5EJÌPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

1DQN IGRT·IV HÒT FKG 2TQXKP\ %TQCVKC I )GMTÌPVGT -QRH X X \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP WPF ÒDGT &QRRGNMTGW\ )GMTÌPVGU IGHNÒIGNVGU 6KGT *WU\CT FQTV WPVGT 7PICTP 4GPILGQ 4 8QT\ÒINKEJ

356

355

5VGRJCP 8 &GPCT IGRT·IV HÒT FKG 2TQXKP\ 5NCXQPKGP WPVGT $CP ,QCEJKO 2GEVCTK I /CTFGT PCEJ T QDGP WPF WPVGP LG GKP 5VGTP &QRRGNMTGW\ \W FGP 5GKVGP \YGK GKPCPFGT \WIGYCPFVG WPF IGMTÌPVG -ÌRHG LG GKP 1OGIC UQYKG 5QPPG WPF /QPF 4GPILGQ 5GJT UEJÌP

.CFKUNCWU +8 &GPCT IGRT·IV HÒT FKG 2TQXKP\ 5NCXQPKGP I /CTFGT PCEJ T QDGP WPF WPVGP LG GKP 5VGTP &QRRGNMTGW\ \W FGP 5GKVGP \YGK GKPCPFGT \WIGYCPFVG WPF IGMTÌPVG -ÌRHG LG GKP 1OGIC GKPG .KNKG UQYKG 5QPPG WPF /QPF 4GPILGQ 5EJÌPG 6ÌPWPI XÌT\ÒINKEJ

357

358

359

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FCXQT *GNO #WH GKPGO -TGW\ FCU IGMTÌPVG (COKNKGPYCRRGP $CVJQT[ QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 0 $ &CX 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

<CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT &CX 4GUEJ

-N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

UNGARN

360

1,5:1

5VGRJCP $QEUMCK 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I &CU (COKNKGPYCRRGP $QEUMCK KP -CTVWUEJG FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT &TCEJGPTKPI /CFQPPC OKV -KPF KO TGEJVGP #TO WPF OKV FTGK -TGW\DNWOGP KP FGT .KPMGP UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\\GKEJGP 0 $ &CX 4GUEJ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

361

362

363

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 44 (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HGKP IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ

&WPMNG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK UGJT UEJÌP

)GQTI 4CMQE\K ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0±I[DCP[C &CX 4GUEJ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC -QTTQUKQPUURWTGP <CKPGPFG UGJT UEJÌP

BRASILIEN

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

364

#4)'06+0+'0

2TQXKP\GP FGU 4KQ FG NC 2NCVC 4GCNGU 4# 2 4KQLC - /

8QT\ÒINKEJ

366

365

367

$4#5+.+'0

,QJCPP 2TKP\TGIGPV 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ )QOGU ,4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GCNGU 5VÒEM FGT URCPKUEJGP -QNQPKGP )QOGU ,4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

,QJCPPGU 8+ 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ )QOGU ,

368

(CUV 5VGORGNINCP\

369

2GFTQ + 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ FGWVNKEJ ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GCNGU 5VÒEM FGT URCPKUEJGP -QNQPKGP - / (CUV 5VGORGNINCP\

2GFTQ ++ 4GKU - /

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

CHINA

371

370

%*+.' #4#7%#0+'0 70& 2#6#)10+'0 0'7(4#0-4'+%*

1TNNKG #PVQKPG 2GUQ &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV KP 5KNDGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

&GT -ÌPKI 1TNNKG #PVQKPG YCT GKP HTCP\ÌUKUEJGT #FXQMCV CWU FGO 2¾TKIWGWZ 'U IGNCPI KJO FKG 5V·OOG FGT #TCWECPKGT \W XGTGKPGP YQTCWHJKP GT XQP KJPGP \WO -ÌPKI CWUIGTWHGP YWTFG FCOKV UKG UKEJ %JKNG YKFGTUGV\GP MQPPVGP #WH GKPGT 4WPFTGKUG YWTFG GT XQP FGP %JKNGPGP IGHCPIGPIGPQOOGP 0CEJ N·PIGTGO 2TQ\G YWTFG GT PCEJ 'WTQRC CDIGUEJQDGP 'T IKPI PCEJ 'PINCPF WPF GTNKG GKP HNCOOGPFGU /CPKHGUV IGIGP %JKNG &GT -TKGI FGT #TCWECPKGT IGIGP %JKNG IKPI YGKVGT 0CEJ XGTUWEJVG FGT -ÌPKI \WTÒEM\WMGJTGP 5GKP 5EJKHH YWTFG CDGT DGK UGKPGT NGV\VGP 4GKUG XQP #TIGPVKPKGP CWHIGDTCEJV WPF GT YWTFG PCEJ %JKNG CWUIGNKGHGTV 1TNNKG #PVQKPG UVCTD XGTCTOV KP FGT &QTFQIPG

2GUQ &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV KP $TQP\G I /KV INCVVGO 4CPF .GEQORVG (CUV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

372

373

374

%*+0#

2TQXKP\ *WRGJ %GPVU Q , -CPP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 2TQXKP\ -KCPIPCP &QNNCT &CX -CPP -N -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP 2TQXKP\ -KTKP &QNNCT Q , &CX -CPP 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

375 376

376

2TQXKP\ -KCWVUEJQW /GUUKPIOCTMG \W %GPV Q , $KGTOCTMG HÒT FCU *QVGN -KCWVUEJQW 44 (CUV 5VGORGNINCP\

2TQXKP\ 2GK ;CPI &QNNCT ,CJT &CX -CPP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

CHINA

377

378

379

#NNIGOGKPG 2T·IWPIGP &QNNCT ,CJT 6KGPVUKP &CX -CPP <YGK MN )GIGPUVGORGN KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

,CJTJWPFGTV <KPPOGFCKNNG XQP 6 *CNNKFC[ CWH FKG (CJTV FGT &UEJWPMG -G[KPI 5GIGNUEJKHH <GKNGP 5EJTKHV OO $TQYP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GRWDNKM &QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP &CX -CPP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

380

381

382

&QNNCT Q , CWH FKG 9CJN XQP .K ;WCP *WPI \WO 8K\GRT·UKFGPVGP &CX -CPP 8QT\ÒINKEJ

&QNNCT ,CJT ;WCP 5JKJ -CK &CX -CPP

8QNMUTGRWDNKM ;WCP 2CPFC /KV 2WP\G 1N[ORKUEJG (CEMGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG - / 4 2QNKGTVG 2NCVVG

(CUV 5VGORGNINCP\

KAMBODSCHA

384

383

+4#0

0CUTGFKP 6QOCP -TCP #* 6GJTCP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIU LWDKN·WO CNU 5WNVCP I 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6QOCP 5VÒEMGU &CX #PO - / 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-TCP #* 6GJTCP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO CNU 5WNVCP &CX #PO - / : / 44 8QT\ÒINKEJ

&KG 2T·IWPIGP CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO UKPF UGNVGP FC 0CUTGFKP GKPGP 6CI XQT $GIKPP FGT (GKGT NKEJMGKVGP GTOQTFGV YWTFG <W FKGUGO <GKVRWPMV YCT PWT GKP IGTKPIGT 6GKN FGT 2T·IWPIGP CWUIGIGDGP YQTFGP 5KGJG FK $QTIQOCNG 5

385

386

387

,#2#0

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC &CX ,CEQDU 8GTOGWNG 3 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

+OCO ;CJ[C $KP /QJCOOGF *COKF CN &KP 4KCN #* 5CP C &CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,'/'0

-¤0+)4'+%*

-#/$1&5%*#

#PI &WQPI WPF QFGT #PI /G[ 6KECN %5 I - / 8QT\ÒINKEJ

KAMBODSCHA

389

388

6KECN %5 I - / 6KECN %5 I - /

5GJT UEJÌP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

390

1,5:1

0QTQFQO + 2KCUVGT I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &CX .GEQORVG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

391

1,5:1

2KCUVGT &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV KP 5KNDGT I /KV INCVVGO 4CPF &CX #PO .GEQORVG 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

KAMBODSCHA

392

393

(TCPEU 4GFW\KGTVGU )GYKEJV I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &CX \W .GEQORVG 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU 4GFW\KGTVGU )GYKEJV I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &CX \W .GEQORVG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

395

394

(TCPEU 4GFW\KGTVGU )GYKEJV I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &CX \W .GEQORVG (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU 4GFW\KGTVGU )GYKEJV I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ /KV IGTKHHGNVGO 4CPF &CX \W .GEQORVG 5GJT UEJÌP

396

397

398

(TCPEU I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG C (TCPEU I .GEQORVG

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ -GJTRT·IWPI .GEQORVG -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCPEU I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ -GJTRT·IWPI .GEQORVG 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

400 1,5:1

1,5:1

(TCPE 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP % 9WTFGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH

KAMBODSCHA

401

402

403

404

405

(TCPE 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP % 9WTFGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG 2TQQHNKMG

(TCPE I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 2T·IGDGFKPIVG 4CPFWPGDGPJGKVGP 5VGORGNINCP\

(TCPE I .GEQORVG

5GJT UEJÌP

(TCPE I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ .GEQORVG

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCPE I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ -GJTRT·IWPI .GEQORVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

406

407

408

409

410

%GPVKOGU I .GEQORVG %GPVKOGU I .GEQORVG %GPVKOGU I .GEQORVG %GPVKOGU I .GEQORVG

%GPVKOGU I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ 'WTQR·KUEJGU 2QTVT·V .GEQORVG 5EJYCEJ CWUIGRT·IV XQT\ÒINKEJ

411

412

5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

413

414

415

%GPVKOGU I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ 'WTQR·KUEJGU 2QTVT·V .GEQORVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

%GPVKOGU I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ 'WTQR·KUEJGU 2QTVT·V .GEQORVG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

%GPVKOGU 5QWXGPKTRT·IWPI I .GEQORVG

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP % 9WTFGP /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG 2QNKGTVG 2NCVVG

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP % 9WTFGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF .GEQORVG -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

KAMBODSCHA

1,5:1

416

1,5:1

%GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP -WRHGT XQP % 9WTFGP I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF 1JPG $WEJ UVCDG ' .GEQORVG 9CJTUEJGKPNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

%GPVKOGU I 0CEJRT·IWPI XQP CWU 2JPQO 2GPJ .GEQORVG

5GJT UEJÌP

419

418

-W %GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP -WRHGT XQP % 9WTFGP I /KV INCVVGO 4CPF .GEQORVG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

-W %GPVKOGU I 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP % 9WTFGP I -GJTRT·IWPI .GEQORVG D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

420

1,5:1

-W %GPVKOGU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP % 9WTFGP I /KV INCVVGO 4CPF .GEQORVG 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

421

422

-W %GPVKOGU I .GEQORVG -W %GPVKOGU I .GEQORVG -W %GPVKOGU I .GEQORVG

-W %GPVKOGU I %QKPU ECUU¾U .GEQORVG

424

(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GJT UEJÌP

-N -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

KAMBODSCHA

426

427

425

-W %GPVKOGU I %QKPU ECUU¾U 8CTKCPVG OKV %'06+0'5 .GEQORVG 4 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

-W %GPVKOGU I .GEQORVG -W %GPVKOGU I .GEQORVG

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

429 428

428

(TCPEU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT XQP % 9WTFGP I /KV INCVVGO 4CPF *GTCWUIGIGDGP WPF IGRT·IV KP $TÒUUGN XQP FGP )GDTÒFGTP /GPPKI .GEQORVG 44 8QT\ÒINKEJ

-W %GPVKOG Q , &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV I /KV INCVVGO 4CPF .GEQORVG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

431

430

(TCPE 5QWXGPKTRT·IWPI I .GEQORVG

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG *WNFKIWPI $ÒUVG N FCTWPVGT .QTDGGT\YGKI 2CNCUV OO I .GEQORVG -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

432

8QT\ÒINKEJ

433

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG $GKUGV\WPI $ÒUVG N 9CRRGP OO I .GEQORVG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KUQYCVJ + 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG /WVVGT 2T¾C 8QT¾CEJKPK 9CRRGP 6GORGN /KV MNGKPGT 4CPFRWP\G # : % OO I .GEQORVG 5VGORGNINCP\

KANADA

434

435

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG /WVVGT 2T¾C 8QT¾CEJKPK 9CRRGP 6GORGN /KV MNGKPGT 4CPFRWP\G # : % OO I .GEQORVG -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 .GPQKT CWH UGKPG -TÌPWPI $ÒUVG N 9CRRGP OO I .GEQORVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

436

438

437

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 .GPQKT CWH UGKPG -TÌPWPI $ÒUVG N 9CRRGP /KV 4CPFRWP\G #4)'06 OO I .GEQORVG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI &TGK <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LGYGKNU GKPG UVTCJNGPFG 5QPPG WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI 9CRRGP OO I .GEQORVG C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

439

440

%1//109'#.6*

440

-#0#&#

8KEVQTKC %GPVU - / )GQTIG 8+ &QNNCT - /

4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 44 8QT\ÒINKEJ

.16 -#0#&#

-NGKPG 5COONWPI XQP &QNNCT 5VÒEMGP FGU <GKVTCWOGU W C &QNNCT $NWPV +PVGT GUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG

MADAGASKAR

443

442

-14'#

;K *[QPI CD -YCPI /W %JQP Q , - / 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

%JQP Q , - /

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

445

444

447

446

-W /WP -CG MWM 2TQDG I ,CEQDU 8GTOGWNG ## 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W (WP -CG MWM ,CEQDU 8GTOGWNG #$ 9QP ,CJT ,CEQDU 8GTOGWNG #& ;WPI *K 9QP ,CJT ,CEQDU 8GTOGWNG #&

(CUV XQT\ÒINKEJ 4 <CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

9QP 9CPI Z %JQP %JQP (WP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

.16 -14'#

450

449

/#&#)#5-#4 86

4CPCXCNQPC +++ (TCPEU &CX .GEQORVG 8QT\ÒINKEJ (TCPEU &CX .GEQORVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

MEXIKO

451

453

452

/#41--1

/WNG[ CN *CUCP + &KTJCOU 4KCN #* 2CTKU &CX .GEQORVG 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&KTJCOU 4KCN #* 2CTKU &CX .GEQORVG

/WNG[ #DF CN *CHKF &KTJCOU 4KCN #* 2CTKU 2TQDG 'UUCK KP $TQP\G I .GEQORVG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

454

455

/':+-1

%CTNQU +++ 4GCNGU /Q (( /GZKMQ %KV[ )TQXG

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) # )KN CWH FKG )GDWTV UGKPGU 'PMGNU (GTFKPCPF 8++ $ÒUVG %CTNQU +++ T KJO IGIGPÒDGT FKG $ÒUVGP UGKPGU 5QJPGU %CTNQU +8 WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC .WKUG XQP $QWTDQP 2CTOC FCTWPVGT FKG $ÒUVG FGU PGWIGDQTGPGP 2TKP\GP &GT 8K\GMÌPKI UVGJV X X KP 7PKHQTO OKV &TGK URKV\ 1TFGP WPF &GIGP WPF \GKIV OKV FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP CWH FKG UVTCJNGPFG 5QPPG T \GTMNGKPGTP FTGK $GTIO·PPGT /CVGTKCN N GKP $CEJ CP FGO GKP $GTIOCPP 9CUUGT UEJÌRHV KO *KPVGTITWPF $GTI YGTMUCPUKEJV WPF $GTIG OO I /ÒUGNGT FQTV KP $TQP\G 5NI (QPTQDGTV -N 4CPFHGJNGT WPF &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP

SIERRA LEONE

457 456

456

%CTNQU +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) # )KN CWH UGKPG 2TQMNCOCVKQP KP /GZKMQ $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUMTGW\ )GMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF WOJGT 9CHHGP FCJKPVGT #FNGT OO I 5NI (QPTQDGTV FQTV KP $TQP\G -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GCNGU /Q 6* /GZKMQ %KV[ )TQXG

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

458 459

459

4GRWDNKM -W %GPVCXQU 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF 2T·IWPI FGT (KTOC . %JT .CWGT 0ÒTPDGTI - / 7PWUWCN 9QTNF %QKPU 0% 8QT\ÒINKEJ

2'47

(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU ,2 .KOC %CNKEÉ *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

460 1:1,5

5+'44# .'10'

4GRWDNKM &QNNCTU 6QFGUVCI XQP -ÌPKIKP 8KMVQTKC MI 5KNDGT /KV <GTVKHKMCV FGT $CPM QH 5KGTTC .GQPG OKV FGT 5GTKGPPT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

URUGUAY

461

5ª&#(4+-#

5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 5JKNNKPIU 9CIGP OKV GKPGT &GKEJUGN - / 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

464

462

463

670'5+'0

7PVGT QUOCPKUEJGT *GTTUEJCHV 5WNVCP /CJOWF ++ 4KCNU 5GDKNK 2KCUVGT

#* &CX XIN FQTV CPFGTG ,CJTI·PIG - / p 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<WO 0QOKPCN WPF ,CJT XIN # % 5EJCGPFNKPIGT 1UOCPKUEJG 0WOKUOCVKM $TCWPUEJYGKI 5 WPF 5

5WNVCP #DFWN /GLKF 2KCUVGT #* 6WPKU - /

5VGORGNINCP\

2KCUVGT #* 6WPKU - /

5VGORGNINCP\

465

466

5WNVCP #DFWN *COKF ++ 2KCUVGT #* 6WPKU KO 0COGP FGU /QJCOOGF #N 5CFKM $GK 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT I - / p .GEQORVG C 8QT\ÒINKEJ

747)7#;

4GRWDNKM UGKV 2GUQ /QPVGXKFGQ - / 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

VIETNAM

467

468

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP -W .CTIG %GPV 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ /CVTQP JGCF ;GQ 5 (CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5

470

469

8QT\ÒINKEJ

471

5KNXGT &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ UGCVGF ;GQ 5 (CUV XQT\ÒINKEJ &QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ UGCVGF #TTQYU CV &CVG ;GQ 5 5GJT UEJÌP &QNNCT 1TGIQP 6TCKN /GOQTKCN ;GQ 5 (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

472

#00#/

8+'60#/

6JKGW 6TK 6KGP Q , I - / 5EJTQGFGT

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

VORISLAMISCHE MÜNZEN

&+' 5#//.70) -1057. /';'4 &GT 5EJYGTRWPMV FGT WOHCPITGKEJGP 5COONWPI -QPUWN /G[GT 6GJGTCP NKGIV DGUQPFGTU CWH KUNCOKUEJGP /ÒP\GP FGU +TCP CDGT CWEJ CPFGTG 2T·IWPIGP FGU +UNCO UQYKG XQTKUNCOKUEJG )GRT·IG OKV 5EJYGTRWPMV +TCP UKPF 6GKN FGT 5COONWPI +P FGP UKGD\KIGT WPF CEJV\KIGT ,CJTGP FGU NGV\VGP ,CJTJWPFGTVU YWTFGP XKGT 6GKNG FGT 5COONWPI DGK FGT (KTOC /ÒP\ <GPVTWO KP -ÌNP XGTUVGKIGTV GKP YGKVGTGT 6GKN HQNIVG KO ,CJT DGK FGT (KTOC 2GWU KP (TCPMHWTV CO /CKP 'KP MNGKPGT 6GKN YWTFG CWEJ QJPG 0COGPUPGPPWPI DGK FGT (KTOC 5EJWNVGP WPF %Q )OD* KP -ÌNP XGTCWMVKQPKGTV 9KT HTGWGP WPU FGP NGV\VGP 6GKN FGT 5COONWPI -QPUWN /G[GT ņ OKV 5EJYGTRWPMV CWH FGP 2T·IWPIGP FGT #DDCUKFGP ņ \W XGTUVGKIGTP *GTTP &T .WV\ +NKUEJ 6ÒDKPIGP FÒTHGP YKT HÒT FKG *KNHG DGK FGT $GUVKOOWPI GKPKIGT /ÒP\GP FCPMGP

814+5.#/+5%*' /ª0<'0 #75 &'/ 156'0 &'4 )4+'%*+5%*'0 9'.6

473

474

2#46*+#

1TQFGU ++ X %JT Õ &TCEJOG 'MDCVCPC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO \YKUEJGP 5VGTP WPF /QPFUKEJGN #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP 5GNNYQQF 5JQTG 5GJT UEJÌP

2JTCCVGU +8 X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 2CPGOQW ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC ,WPK X %JT 5GNGWMKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO -ÌPKI UKV\V T FCXQT UVGJV 6[EJG N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP 5GNNYQQF 5JQTG p -QTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

.QV 6KTKFCVGU Õ 6GVTCFTCEJOG 5GNNYQQF 8QNQICUGU +8 $ 6GVTCFTCEJOG 5GNNYQQF 6[R Õ &TCEJOGP /KVJTCFCVGU ++ /KVJTCFCVGU +++ 2JTCCVGU +8 Z )QVCT\GU ++ 2CMQTQU ++ Z 8QNQIC UGU +++ 8QNQICUGU +8 1UTQGU ++ Õ &KQDQNG 8QNQICUGU + 8QNQICUGU ++ Z 2CMQTQU ++ 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

6GVTCEJCNMQP 1TQFGU ++ 5GNNYQQF 1UTQGU + 5GNNYQQF &KEJCNMQP /KVJTCFCVGU ++

5GNNYQQF &C\W YGKVGTG CTUCMKFKUEJG $TQP\GOÒP\GP 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

478

ex 477

'.;/#+5

.QV (TÒJGT CTUCMKFKUEJGT -ÌPKI 6GVTCFTCEJOG $ÒUVG N OKV &KCFGO FCJKPVGT 5VGTP KP /QPFUKEJGN ÒDGT #PMGT XGTYKNFGTV 2JTCCVGU &TCEJOG &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 6KCTC #TVGOKU UVGJV T 1TQFGU +8 &TCEJOG Z $ÒUVG N 9GKDNKEJG $ÒUVG N $ÒUVG X X #TVGOKUDÒUVG N &C\W %JCTCMGPG 6KTCKQU + U -QRH T OKV &KCFGO (ÒNNJQTP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

2'45+5

1ZCVJTGU WO X %JT Õ &TCEJOG 2GTUGRQNKU ! I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO 0 #NTCO 4 5GJT UEJÌP

VORISLAMISCHE MÜNZEN

479

.QV 7PDGMCPPVGT -ÌPKI + Õ &TCEJOG #NTCO Z -QRH T OKV .GFGTJGNO (GWGTCNVCT \YKUEJGP -ÌPKI WPF 8QIGNUVCPFCTVG Õ 1DQN #NTCO -QRH T OKV .GFGTJGNO (GWGTCNVCT \YKUEJGP -ÌPKI WPF 8QIGNUVCPFCTVG #TFCUEJKT ++ Õ &TCEJOG #NTCO &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV -TQPG -ÌPKI QRHGTV N 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

7PDGMCPPVGT -ÌPKI ++ Õ *GOKFTCEJOG #NTCO Z FCXQP Z OKV $GK\GKEJGP 6TKUMGNKU #NTCO Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

482

481

5#5#0+&'0

0CTUGJ Õ &TCEJOG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG (GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK #UUKUVGP\HKIWTGP )ÌDN ++ 4 5GJT UEJÌP

<COCUR Õ &TCEJOG ,CJT 'TCP MJYCTTCJ 5JCRWT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG FCXQT MNGKPG $ÒUVG N OKV -TQPG KP FGT *CPF &KCFGO (GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK #UUKUVGP\HKIWTGP 505 6[R + D D 6H # 44 5GJT UEJÌP

.QV Õ &TCEJOGP #TFCUJKT ++ 5EJCRWT +++ 8CJTCP 8 Z -JWUTCW ++ Z #TFCUJKT +++ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'U KUV WOUVTKVVGP QD FKG MNGKPG $ÒUVG CWH FGO #XGTU CNU 6JTQPHQNIGT QFGT CNU #JWTCOC\FC CP\WURTGEJGP KUV

485

484

$#%64+#

#PVKOCEJQU + X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2WUJMCNCXCVK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -CWUKC 2QUGKFQP UVGJV X X OKV &TGK\CEM WPF 2CNO\YGKI $0 $CEV # /KVEJKPGT +PFQITGGM H 50) #05 4 ªDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

51)&+#0#

5E[VJGP EC X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ 6[R FGU 'WMTCVKFGU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO &KQUMWTGP TGKVGP T 5GPKQT +PFQ 5E[VJKCP %QKPU CPF *KUVQT[ # 6 5GJT UEJÌP

5[TKC 5GNGWMQU + U Z )QTIQPGPMQRH T 5VKGT #NGZCPFGTMQRH T 0KMG N 2HGTFGMQRH T #PMGT #PVKQEJQU + U -QRH T 0KMG UVGJV N #PVKQEJQU +++ U -QRH T 4GKVGT T #PVKQEJQU +8 U -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 6[EJG UKV\V N &GOGVTKQU + Õ &TCEJOG Z -QRH T OKV &KC FGO (ÒNNJQTP -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N #NGZCPFGT + U -QRH T OKV *GNO 0KMG UVGJV N #PVKQEJQU 8++ U 'TQUDÒUVG T +UKUMTQPG #PVKQEJQU : ! U -QRH T #RQNNQ UVGJV N &C\W &TGK WPDGUVKOOVG UGNGWMKFKUEJG $TQP\GOÒP\GP 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpXQT\ÒINKEJ

.QV OGKUV MNGKPCUKCVKUEJGT CDGT CWEJ ÌUVNKEJGT TÌOKUEJGT WPF D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP +QPKC ! WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG CTEJCKUEJGT Õ 1DQN -QRH N +PEWUWO 2QPVWU #OKUQU U Z 2C RJNCIQPKC 5KPQRG U Z WPDGUVKOOVG MNGKPCUKCVKUEJG $TQP\GOÒP\G &C\W +WFCGC #ITKRRC + 2TWVCJ $CNFCEJKP JTGP #PVKQEJKC U UGN TC X %JT WPF 2TQXKP\KCNDTQP\G FGU 2JKNKRRWU + #TCDU ,WNKC 5QCGOKCU Õ &GPCT #TCFQU U FTGK UR·VTÌOKUEJG $QP\GOÒP\GP WPF FTGK D[\CPVKPKUEJG (QNNGU 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

.165

ISLAMISCHE MÜNZEN

'+0 .16 $;<#06+0+5%*'4 /ª0<'0

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT )TQMQOPGPGP XQP 6TCRG\WPV 'PVJCNVGP UKPF GKP Õ #URGT FGU #NGZKQU ++ UQYKG UR·VG #URTC #NGZKQU +++ &C\W 'KPG CTOGPKUEJG 6TCO .GXQP + GKPG TWUUKUEJG 6TQRHMQRGMG WPF GKP &GPIC 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-4'7<(#*4'4

489

,'475#.'/ -¤0+)4'+%*

#PQP[O Õ &KTJGO KO 0COGP FGU #N 5CNKJ +UOCKN #* #MMQ I /CN NQ[ 2TGUVQP 5GNVOCP 5GJT UEJÌP

14+'06#.+5%*' /ª0<'0

ex 491

ex 490

-+&#4+6'0 +0 +0&+'0

#PQP[O Ô 5VCVGT I -ÌPKI UVGJV N )ÌVVKP #TFQMUJQ OKV (ÒNNJQTP VJTQPV X X )ÌDN HH &C\W GKP \YGKVGU 'ZGORNCT UQYKG GKP U FGU -WUJCPMÌPKIU -CPKUJMC + -ÌPKI UVGJV N #VJTQ UVGJV N 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5*#*+5 810 -#$7. 70& )#0&*#4#

.QV Õ &TCEJOGP 5RCNCVK &GXC KUNCOKUEJG 0CEJCJOWPI GKPGT 2T·IWPI FGU -JWFCXC[CMC OKV #FN 5COCPVC &GXC /KVEJKPGT HH H H 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 492

493

#4#$1 5#5#0+&'0

)QWXGTPGWTG KP +TCP #PQP[O Õ &TCEJOG KO 6[R FGU ;C\FICTF +++ GKPIGHTQTGPGU ,CJT FGU ;C\FICTF +++ IGRT·IV WO 5KUVCP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG KO GTUVGP 3WCFTCPVGP FGU 4CPFGU TGEJVGEMKIGT )GIGPUVGORGN -QRH GKPGU (CDGNVKGTGU KO 3WCFTCPVGP FGU 4CPFGU DKUOK NNCJ (GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK #UUKUVGP\HKIWTGP &C\W GKP \YGKVGU XCTKKGTGPFGU 'ZGORNCT #NDWO %JGEMNKUV Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &TCEJOG KO 6[R FGU -JWUTCW ++ ,CJT FGU ;C\FICTF +++ 0KJCYCPF I &TC RKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG KO 3WCFTCPVGP FGU 4CPFGU NKNNCJ (GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK #UUKUVGP\ HKIWTGP #NDWO %JGEMNKUV # 44 8QT\ÒINKEJ

ISLAMISCHE MÜNZEN

ex 494

497

ex 495

Õ &TCEJOG KO 6[R FGU -JWUTCW ++ ,CJT ;C\F I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG KO 3WC FTCPVGP FGU 4CPFGU NKNNCJ (GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK #UUKUVGP\HKIWTGP &C\W 'KPG \YGKVG &TCEJOG ,CJT *COCFCP #NDWO %JGEMNKUV # Z 5VÒEM 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'U KUV WOUVTKVVGP QD GU UKEJ DGK FGP ,CJTGUCPICDGP FGT ,CJTG WPF CWH FGP NKNNCJ &TCEJOGP WO ;C\FICTF ,CJTG QFGT WO #* #PICDGP JCPFGNV

Õ &TCEJOG KO 6[R FGU -JWUTCW ++ ,CJT FGU ;C\FICTF +++ +UVCMJT I &TC RKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG KO 3WCFTCPVGP FGU 4CPFGU DKUO #NNCJ (GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK #UUK UVGP\HKIWTGP &C\W <YGK YGKVGTG &TCEJOGP GKPIGHTQTGPGU ,CJT (CUC #DF #NNCJ DKP #OKT Z OKV 2CVTQP[OKMQP Z QJPG 2CVTQP[OKMQP #NDWO %JGEMNKUV 5VÒEM 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$GK FGT .GUWPI FGT ,CJTGU\CJN FGT DGKFGP &TCEJOGP #DF #NNCJ DKP #OKTU HQNIGP YKT 5VGRJGP #NDWO 5+%# +

.QV 'PVJCNVGP UKPF PGWP Õ &TCEJOGP <K[CF DKP #DK 5WH[CP Z GKPIGHTQTGPGU ,CJT FGU ;C\FICTF +++ /ÒP\UV·VVGP &CTCDKLTF WPF (CUC 7DC[F #NNCJ DKP <K[CF ,CJT ! FGU ;C\FICTF +++ &CTCDLKTF #DF #NNCJ DKP CN <WDC[T ,CJT FGU ;C\FCTF +++ &CTCDKLTF 5CNO DKP <K[CF ,CJT #* *GTCV 7OCT DKP 7DC[F #NNCJ ,CJT #* $KUJCRWT ,CJT #* $KUJCRWT CN /WJCNNCD DKP #DK 5WHTC ,CJT #* $KUJCRWT ,CJT #* &CTCDKLTF &C\W &TGK 2CUJK\ #NDWO %JGEMNKUV Z Z Z 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

#DCUUKFKUEJG )QWXGTPGWTG KP 6CDCTKUVCP 7OCT KDP CN #NC Õ 6CDCTK &KTJCO ,CJT 2QUV ;C\FICTF TC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG KO (GNF 0COG KP CTCDKUEJ CWH FGO 4CPF 0COG KP 2CJNGXK (GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK #UUKUVGP\HKIWTGP #NDWO %JGEMNKUV XCT 5+%# + 4 (CUV UVGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT

.QV Õ 6CDCTK &KTJCOU 7OCT KDP CN #NC Z 2;' OKV 0COGP KP CTCDKUEJ Z 2;' OKV 0COGP KP 2CJNGXK 5CKF KDP &CNCL 2;' ,CTKT 2;' #H\WV 0COG CO 4CPF 5WNC[OCP Z 2;' /CCFF 2;' *CPK Z 2;' Z 2;' /WSCVKN 2;' Z 2;' #DFCNNCJ

2;' CPQP[OG #H\WV 2T·IWPIGP Z &C\W <YGK 2T·IWPIGP FGT +URCJDCFGP (CTTWMJCP 2;' /CNGM WPDGUVKOOV UQYKG XKGT WPDGUVKOOVG 2CUJK\ #NDWO %JGEMNKUV Z Z Z Z Z Z 5VÒEM 5KNDGT OGKUV XQT\ÒINKEJ $TQP\G UEJÌP

499

500

7/#;;#&'0 -#.+('0 +0 &#/#5-75

#N 9CNKF + Õ &KTJCO ,CJT #* 5CDWT I -NCV

*KUJCO DKP y#DF CN /CNKM Õ &KTJCO ,CJT #* #FJCTDC[LCP I -NCV C 4 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

ISLAMISCHE MÜNZEN

501

/CTYCP ++ CN *KOCT Õ &KTJCO #* CN 5COK[C I -NCV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV Õ &KTJGO &KOKUJM &COCUMWU #* 5WS CN #JYC\ Z #* 9CUKV #* ,WPFC[ 5CDWT #* (CNU #N /CWUKN /QUUWN Q , CN 9CNKF KDP 6CNKF #* 9CNMGT 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

504

503

504

#$#55+&'0 -#.+('0 +0 $#)&#&

#N /CPUWT Ô &KPCT #* I #NDWO %JGEMNKUV -C\CP %QNN (CUV UGJT UEJÌP

Õ &KTJGO #* #N /WJCOOCFK[C OKV FGO 0COGP FGU 6JTQPHQNIGTU #N /CJFK /WJCOOCF I #NDWO %JGEMNKUV 5GJT UEJÌP

ex 506

505

#N *CFK Õ &KTJGO #* #N *CTWPK[C OKV FGO 0COGP FGU 6JTQPHQNIGTU *CTWP UQYKG FGP 0COGP +DTCJKO WPF ,CTKT CWH FGO 4GXGTU I #NDWO %JGEMNKUV 4 5GJT UEJÌP

*CTWP CN 4CUEJKF Õ &KTJGO #* /CFKPCV /CTY I WPF I #NDWO %JGEMNKUV 5VÒEM 4 5GJT UEJÌP

507

508

507

$TQP\GMGTP GKPGT \GKVIGPÌUUKUEJGP (·NUEJWPI GKPGU Õ &KTJGOU #* /C FCP CN 5JCUJ I #NDWO %JGEMNKUV \W 5GJT UEJÌP

Ô &KPCT #* QJPG /ÒP\UV·VVGPCPICDG /KUT OKV 6KVGN FGT -CNKH I #NDWO %JGEMNKUV -C\CP %QNN -N &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

509

510

509

#N #OKP Õ &KTJGO #* ,WTLCP I #NDWO %JGEMNKUV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

#N /COWP Ô &KPCT #* /KUT OKV FGO 0COGP FGU )QWXGTPGWTU 7DC[F #NNCJ KDP CN 5CTK I #NDWO %JGEMNKUV -C\CP %QNN p (CUV UGJT UEJÌP

ISLAMISCHE MÜNZEN

511

512

#N /W VC\\ Ô &KPCT #* CN 5JCUJ I #NDWO %JGEMNKUV -C\CP %QNN p 4 )WVGU UGJT UEJÌP

#N /WVVCSK $TQP\GMGTP GKPGT \GKVIGPÌUUKUEJGP (·NUEJWPI GKPGU Õ &KTJGOU #* /CFKPCV CN 5CNCO I #NDWO %JGEMNKUV \W 5GJT UEJÌP

.QV Õ &KTJGOU *CTWP CN 4CUEJKF #N $CUTC Z \YGK 8CTKCPVGP

\YGK 8CTKCPVGP #* #N /WJCOOCFK[C \YGK 8CTKCPVGP \YGK 8CTKCP VGP \YGK 8CTKCPVGP \YGK 8CTKCPVGP #* #N 4CHKSC #* $WMJCTC #* +HTKSK[C #* /CFKPCV CN 5CNCO \YGK 8CTKCPVGP \YGK 8CTKCPVGP \YGK 8CTKCPVGP #* /CFKPCV CN 5JCUJ #* /CTY #* 5KLKUVCP \YGK 8CTKCP VGP #* 6CDCTKUVCP #* <CTCPL 8CTKCPVGP \YGK 8CTKCP VGP \YGK 8CTKCPVGP \YGK 8CTKCPVGP #* #N #OKP #N /WJCOOCFK[C \YGK 8CTKCPVGP #* #N 4CHKSC #* $WMJCTC #* *GTCV \YGK 8CTKCPVGP #* +UDCJCP #* /CFKPCV CN 5CNCO Z #* 0KUJCRWT \YGK 8CTKCPVGP \YGK 8CTKCPVGP #* 5CDWT Z #* 5COCTSCPF

\YGK 8CTKCPVGP FTGK 8CTKCPVGP #* <CTCPL #* 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &KTJGOU #N 5CHHCJ #N $CUTC #* #N -WHC #* #N /CP UWT #N #DDCUK[C \YGK 8CTKCPVGP #* #N $CUTC #* #N -WHC #* #N /WJCO OCFK[C 4C[[ Z FCXQP GKP 5VÒEM OKV #N /CJFK CNU 6JTQPHQNIGT OKV #N /CJFK OKV #N /CJFK OKV #N /CJFK OKV #N /CJFK #* CN 4C[[

6GJGTCP #* #TFCUJKT -JWTTC #* #TOKPK[C #* /CFKPCV CN 5CNCO $CIFCF \YGK 8CTKCPVGP #* #N /CJFK #N $CUTC #* #N /WJCOOCFK[C FTGK 8CTKCPVGP FTGK 8CTKCPVGP #* #TOKPK[C #* +HTKSK[C #* ,C[[ #* -KTOCP #* /CFKPCV CN 5CNCO \YGK 8CTKCPVGP #* 5KLKUVCP #* #N *CFK #N /WJCOOCFK[C Z #* *CTWPCDCF #* /CFKPCV CN 5CNCO #* 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &KTJGOU #N 5CHHCJ #N $CUTC #* #N -WHC #* #N /CPUWT #N #DDCUK[C #* #N $CUTC #* #N -WHC #* #N /WJCOOC FK[C Z #* #N 4C[[ #* /CFKPCV CN 5CNCO #* #N /CJFK #N $CUTC #* #N /WJCOOCFK[C #TOKPK[C #* -KTOCP #* /CFKPCV CN 5CNCO #* #N *CFK #N /WJCOOCFK[C FTGK 8CTKCPVGP #* /CFKPCV CN 5CNCO #* *CTWP CN 4CUEJKF #N $CUTC #* #N /WJCOOCFK[C Z #* #N 4C[[ #* $CNMJ #* +HTKSK[C #* /CFKPCV CN 5CNCO #* 5COCTSCPF #* 5KLKUVCP #* <CTCPL #* #N #OKP *GTCV #* 5KLKUVCP #* <CTCPL #* 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5GJT UEJÌP

Õ &KTJGOU #N /COWP #N /WJCOOCFK[C #* +UDCJCP Z #* /CFKPCV CN 5CNCO Z Z Z #* 5COCTSCPF #* #N /WUVCUKO +UDCJCP #* /CFKPCV CN 5CNCO #* 5COCTSCPF #* #N /WVCYCMMKN *COCFCP ! #* #N /WUVCKP #N /WJCOOCFK[C OKV #N #DDCU #* #N /WVCOKF #TTCLCP #* (CTU #* /CFKPCV CN 5CNCO Z #* 5COCTTC #* 9CUKV Z #* /ÒP\UV·VVG PKEJV NGUDCT Z #* 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5GJT UEJÌP

Õ &KTJGOU #N /WVCFKF /CFKPCV CN 5CNCO Z Z #* 9CUKV #* #N /WMVCHK /CFKPCV CN 5CNCO Z Z Z Z Z #* #N /WSVCFKT /CFKPCV CN 5CNCO Z Z Z

Z Z #* #N 3CJKT /CFKPCV CN 5CNCO Z #* #N 4CFK #N /WJCOOCFK[C #* ! #N /WVVCSK /CFKPCV CN 5CNCO #* 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ISLAMISCHE MÜNZEN

Õ &KTJGOU #N 5CHHCJ #TFCUJKT -JWTTC #* #N /CPUWT #N $CUTC

Z #* #N -WHC #* #N /WJCOOCFK[C #* #N /CJFK +HTKSK[C #* *CTWP CN 4CUEJKF #N /WJCOOCFK[C #* /CFKPCV CN 5CNCO Z #* <CTCPL #* #N #OKP *GTCV Z #* +UDCJCP Z #* /CFKPCV CN 5CNCO #* 0CUKDKP #* 0KUCRWT #* 5COCTSCPF #* 5KLKUVCP #* #N /C OWP *GTCV #* +UDCJCP #* 5COCTSCPF #* #N /WVCUKO #N 5CUJ #* (CTU #* #N 9CVJKS #N 5JCUJ #* /CFKPCV +UHCJCP #* ! 5WS CN #JYC\ #* #N /WVCKP (CTU #* 5COCTTC #* 9CUKV #* #N /WVC\\ 5COCTSCPF #* #N /WVCOKF 5COCTTC #* #N /WVCFKF /CFKPCV CN 5CNCO #* 0KUCRWT #* 9CUKV #* #N /WMVCHK /CFKPCV CN 5CNCO #* 5COCTSCPF #* #N /WSVCFKT #N -WHC #* 5COCTSCPF #* 9CUKV #* #N 4CFK /CFKPCV CN 5CNCO #* &C\W GKP (CNU /CFKPCV CN 5JCUJ #* 5VÒEM 5GJT UEJÌP

Õ &KTJGOU #N /CPUWT #N #DDCUK[C #* #N /WJCOOCFK[C #* /CFKPCV CN 5CNCO Z #* #N /CJFK #N /WJCOOCFK[C #* /CFKPCV CN 5CNCO #* #N *CFK #N /WJCOOCFK[C Z #* /CFKPCV CN 5CNCO Z #* *CTWP CN 4CUEJKF #N $CUTC #* #N /WJCOOCFK[C #* $CNMJ #* /CFKPCV CN 5CNCO Z #* #N #OKP #N /WJCOOCFK[C #* /CFKPCV CN 5CNCO #* 5COCTSCPF #* #N /COWP #N $CUTC #* *GTCV #* +HTKSK[C #* /CFKPCV CN 5CNCO #* 0KUCRWT #* 5COCTSCPF #* #N /WM VCHK /CFKPCV CN 5CNCO #* #N /WSVCFKT 5COCTSCPF #* #N 3CJKT 5WS CN #JYC\ #* 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &KTJGOU #N /WUVCPUKT /CFKPCV CN 5CNCO Z #* #N /WUVCUKO /CFKPCV CN 5CNCO #* &C\W GKP &KTJGO #N /WUVCUKOU /CFKPCV CN 5CNCO #* 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#N /WUVCUKO XGTYGKIGTVG FGO /QPIQNGP *ÒN·IÒ FKG 7PVGTYGTHWPI &KG /QPIQNGP GTQDGTVGP FCTCWHJKP $CIFCF CN /WUVCUKO YWTFG JKPIGTKEJVGV &COKV GPFGVG FCU CDDCUKFKUEJG -CNKHCV KP $CIFCF &KG UR·VGTGP CDDCUKFKUEJGP -CNKHGP KP -CKTQ YCTGP PWT PQEJ 5EJCVVGPJGTTUEJGT

(CNWU #N $CUTC #* #N /CWUKN #* #N /WJCOOCFK[C #* #N 4C[[ #* *CNCD #NGRRQ #* *COCFCP #* ,WTLCP #* /CFKPCV CN 5CNCO #* 0KJC XCPF #* 5CDWT #* 5KLKUVCP #* ! QJPG /ÒP\UV·VVG #* $GCOVGT ;CJ[C KDP /WCFJ ,CJT WPF /ÒP\UV·VVG WPNGUDCT #NDWO %JGEMNKUV % 5VÒEM /GKUV UGJT UGNVGP )GTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

522

523

ex 524

525

6#*+4+&'0 +0 +4#0

6CJKT DKP CN *WUC[P Õ &KTJGO #* *GTCV OKV 0COGP FGU )QWXGTPGWTU #N 5JWMT DKP +DTCJKO I #NDWO %JGEMNKUV # 4 5GJT UEJÌP

6CNJC DKP 6CJKT Õ &KTJGO #* 5COCTSCPF I #NDWO %JGEMNKUV 4 5GJT UEJÌP

5#((#4+&'0 +0 +4#0

.QV ;CSWD DKP CN .C[VJ (CNU #* /CFKPCV <CTCPL #OT DKP CN .C[VJ Õ &KTJGO #* 5JKTC\ ! #NDWO %JGEMNKUV $ ! 5VÒEM 4 5GJT UEJÌP

$#0+,74+&'0 +0 #0&#4#$#

#JOCF DKP /WJCOOCF Õ &KTJGO #* $CNMJ OKV 0COGP FGU -CNKHGP #N /WMVCHK WPF FGU 5COCPKFGP +UOCKN KDP #JOCF #NDWO %JGEMNKUV 4 5GJT UEJÌP

ISLAMISCHE MÜNZEN

527

526

'/+4' 810 #0&#4#$#

5CJNCP DKP /CMVWO Õ /CMTQFKTJGO #* #PFCTCDC OKV 0COGP FGU 5COCPKFGP 0WJ KDP /CPUWT I #NDWO %JGEMNKUV # 44 2T·IGUEJY·EJGP HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T <WO 0QOKPCN UKGJG 50# 6ÒDKPIGP $CPF :+8 E 5

#.+&'0 +0 6#$#4+56#0

#N *CUCP DKP <C[F Õ &KTJGO #* /CFKPCV ,WTLCP I #NDWO %JGEMNKUV 4 5GJT UEJÌP

ex 528

529

530

$#8#0&+&'0 +0 6#$#4+56#0

4WUVCO DKP 5JCTYKP Õ &KTJGO #* /CFKPCV CN 5CNCO #* +UHCJCP #* (KTKO ! #* (KTKO ! #NDWO %JGEMNKUV Z 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

<+;#4+&'0 +0 6#$#4+56#0 70& ,74,#0

<CJKT CN &CYNC $KUWVWP Õ &KTJGO #* #OWN I #NDWO %JGEMNKUV # 4 5GJT UEJÌP

$7;+&'0 +0 +4#- 70& +4#0

/WC[[KF CN &CYNC #DW /CPUWT Õ &KTJGO #* +UDCJCP OKV <GKEJGP FGU /ÒP\OGKUVGTU #N *CUCP KDP /WJCOOCF I #NDWO %JGEMNKUV 4 5GJT UEJÌP

.QV Õ &KTJGOU +OCF CN &CYNC 5JKTC\ Z 8CTKCPVGP #* 5WS CN #JYC\ #* /WK\\ CN &CYNC #N $CUTC #* #TTCFLCP #* /CFKPCV CN 5CNCO Z #* 5COCTSCPF #* 5JKTC\ #* 5WS CN #JYC\ #* 6WUVCTOKP CN #JYC\ #* WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG #* /WC[[KF CN &CYNC #N $CUTC #* #TTCFLCP

Z #* +UDCJCP #* 5JKTC\ #* #FWF CN &CYNC (WUC #* 5KTCH #* OKV 0COGP UGKPGU 8CVGTU 4WMP CN &CYNC $CJC CN &CYNC 0KUJCRWT #* WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG Z #* 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KG $W[KFGP GTQDGTP $CIFCF WPF DGNCUUGP FGO CDDCUKFKUEJGP -CNKHGP PWT PQEJ FKG TGNKIKÌUG $GFGWVWPI &KG YGNVNKEJG /CEJV IGJV HÒT ÒDGT ,CJTG CP FKG $W[KFGP ÒDGT 5KG WUWTRKGTGP CWEJ FGP 6KVGN #OKT CN 7OCTC (ÒJTGT FGT )GOGKPFG QDGTUVGT (GNFJGTT

ISLAMISCHE MÜNZEN

532

ex 533

)*#<0#9+&'0 +0 #()*#0+56#0

5GDWMVGIKP Õ &KTJGO ,CJT WPNGUDCT (CTYCP OKV 0COGP FGU -CNKHGP CN 6CK WPF FGU 5COC PKFGP 0WJ KDP /CPUWT I #NDWO %JGEMNKUV (CUV UGJT UEJÌP

;COKP CF FCYNC /CJOWF Õ /CMTQFKTJGO #* #PFCTCDC I #NDWO %JGEMNKUV &C\W 5KGDGP YGKVGTG /CMTQFKTJGOU FCTWPVGT GKP &QRRGNTÒEMUGKVGPV[R 5VÒEM 2T·IGUEJY·EJGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

ex 534

ex 535

ex 536

5'.&5%*7-'0 +0 47/

4WMP CN FKP 5WNGKOCP KDP -KNKL #TUNCP (CNU #* 4GUJV ! I 4GKVGT T 5EJTKHV /KVEJKPGT &C\W (ÒPH WPDGUVKOOVG UGNFUEJWMKUEJG QFGT CTVWMKFKUEJG Õ &KTJGOU 5VÒEM )WVGU UGJT UEJÌP

$')6')+0+&'0 +0 +4$+.

/W\CHHCT CN &KP -ÌMDWTK &KTJGO PCEJ #* +TDKN .ÌYGPTGKVGT N 5EJTKHV #N DWO %JGEMNKUV Z 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

#;;7$+&'0 +0 /'51216#/+'0

#N #UJTCH /WUC &KTJGO #* /C[CHCTKMKP 6ÒTMG UKV\V X X 5EJTKHV &C\W 'KP \YGKVGT &KTJGO #* 5KTLCP #NDWO %JGEMNKUV Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#4673+&'0 +0 /#4&+0

.QV 0CLO CN &KP #NRK &KTJGO Q , OKV 0COGP FGU -CNKHGP #N /WUVCFK <YGK /·PPGT MÌRHG HCUV X X (TCWGPMQRH HCUV X X *WUCO CN &KP ;WNWS #TUNCP &KTJGO #* OKV 0COGP 5CNCFKP &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV &KCFGO 5EJTKHV &KTJGO Q , OKV 0COGP 5CNCFKP -QRH N OKV &KCFGO FCXQT FTCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG 5EJTKHV &KTJGO #* OKV 0COGP #N 0CUKT $GYGKPWPI 5CNCFKPU 5EJTKHV 0CUKT CN &KP #TVWS #TUNCP &KTJGO #* OKV 0COGP FGU -CNKHGP #N /WUVCPUKT WPF FGU C[[WDKFKUEJGP 1DGTJGTTGP #N -COKN 6ÒTMG UKV\V X X 5EJTKHV 5 5 5VÒEM 5GJT UEJÌP

<'0)+&'0 +0 /1557.

.QV &KTJGOU FGT #VCDGIU KP /QUWN 3WVD CN &KP /CYFWF #* 5CKH CN &KP )JC\K ++ Z #* +\\ CF &KP /CUWF + Z #*! 0CUKT CN &KP /CJOWF #* &KTJGOU FGT #VCDGIU KP 5KPLCT +OCF CN &KP <GPIK ++ Z ! #* 3WVD CN &KP /WJCOOCF DKP <GPIK Z #* WPF #* 5 5 Z Z 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

ISLAMISCHE MÜNZEN

540 541

ex 539

)*74+&'0 +0 #()*#0+56#0

/WK\\ CF &KP /WJCOOCF DKP 5CO CNU 8CUCNN UGKPGU $TWFGTU )JK[CVJ CF &KP Õ &KTJGO ,CJT PKEJV NGUDCT )JC\PC OKV 0COGP FGU -CNKHGP #P 0CUKT .K &KP #NNCJ &W . *KIIC I 8GTIN 50# 6ÒDKPIGP :+8 F Z 5VÒEM 'KP 5VÒEM OKV MNGKPGT (GJNUVGNNG CO 4CPF NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

-*9#4'</ 5*#*5 +0 64#051:#0+'0

#NC CN &KP /WJCOOCF KDP 6GMGUJ Õ &KTJGO ,CJT WPNGUDCT QJPG /ÒP\UV·VVG I 4GKVGT N 5EJTKHV /KVEJKPGT U .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

/10)1.+5%*' )4155-*#0'

6ÌTGIGPG -JCVWP Õ &KTJGO ,CJT WPF /ÒP\UV·VVG WPNGUDCT I $QIGPUEJÒV\G TGKVGV N 5EJTKHV #NDWO %JGEMNKUV 4 (CUV UGJT UEJÌP

6ÌTGIGPG YCT \WP·EJUV FKG (TCW GKPGU #PHÒJTGTU FGT /GTMKVGP 0CEJ GKPGO -QPHNKMV OKV FGP /GTMKVGP ICD FGT 5KGIGT 6GOÒFUEJKP FGT UR·VGTG &UEJKPIKU -JCP 6ÌTGIGPG UGKPGO 5QJP ¤IGFGK CNU <YGKVHTCW 0CEJ FGO 6QF ¤IGFGKU YWTFG 6ÌTGIGPG UEJPGNN \WT -JCVWP YGKDNKEJG (QTO XQP -JCP 5KG DTCEJVG CWGTQTFGPVNKEJ GTHQNITGKEJ KJTG 8GTVTCWVGP KP YKEJVKIG 2QUKVKQPGP WPF MQPPVG GPVIGIGP FGO 9KNNGP KJTGU XGTUVQTDGPGP /CPPGU ¤IGFGK KJTGP 5QJP )Ò[ÒM CNU PGWGP -JCP FWTEJUGV\GP FGT KJT PCEJHQNIVG

ex 542

543

544

545

/ÌPIMG Õ &KTJGO #* 6KHNKU I &C\W &TGK YGKVGTG Õ &KT JGOU FGU /ÌPIMG CWU 6KHNKU #* Z ! #NDWO %JGEMNKUV Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

+.-*#0' +0 2'45+'0

#TIJWP Õ &KTJGO Q , 6WU I <YGK .ÌYGP WPVGT 5QPPG 5EJTKHV #NDWO %JGEMNKUV 44 .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

7NLC[VW Õ &KPCT #* 6WU I &C\W 'KP YGKVGTGT Õ &KPCT #* &KJKUVCP WPF Õ &KTJGOU #NDWO %JGEMNKUV Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#DW 5CKF Õ &QRRGNFKTJGO #* 2WN K #TCU I #NDWO %JGEMNKUV 4 8QT\ÒINKEJ

Õ &QRRGNFKTJGOU #T\CTWO #* #T\KPLCP #* $CIFCF #* $CTCP #* (KTW\CP #* *COCFCP #* *C\P Z #* +UHCJCP Z #* ,W\MCP QFGT 5W\MCP #* /CWUKN Z #* /CTCIJC #* 4W[CP #* 5CYC #* 5JKTC\ #* 5WNVCPK[[C Z Z OKV )GIGPUVGORGN 5JWUVCT #* 6CDTK\ Z Z #* 9CUKV #* <KPFCT #* &C\W GKP YGKVGTGT &QRRGNFKTJGO OKV FTGK )GIGP UVGORGNP UQYKG GKP (CNU #* 6CDTK\ 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPKIG FGT &QRRGNFKTJGOU MÌPPGP CWEJ &KTJGOU UGKP

100

ISLAMISCHE MÜNZEN

.QV Õ &QRRGNFKTJGO *WNCIW #N /CTCDCPK[[C #* WPF YGKVGTG 5VÒEM UQYKG GKP *CNDFKTJGO #DCSC 6CDTK\ Z ! #* WPF \YGK YGKVGTG #JOCF 6CDTK\ Z Z #* WPF FTGK YGKVGTG #TIJWP #UVCTCDCF Q , *COCFCP Z #* 6CDTK\ Z #* FC\W GKP YGKVGTGT &QRRGNFKTJGO WPF GKP *CNDFKTJGO *COCFCP #* )C[MJCVW *COCFCP Z Z #* $C[FW 6CDTK\

Z #* )JC\CP /CJOWF #TTCP #* #T\KPLCP #* *COCFCP #* 3CUJCP Z #* 6CDTK\ #* ;C\F ! Z #* 7NLC[VW #T\KPK LCP #* $CIFCF ! #* +UHCJCP #* -CTPKP ! QFGT #* -CUJCP #* -JCDWUJCP #* -JKNCV #* -KTOCP #* /CFCP $CKDKTV !! #* 5CD\CYCT #* 5CYC Z #* 5JCDCPMWTC #* 5JKTC\ Z #* &C\W GKP CPQP[ OGT *CNDFKTJGO /CTY ! 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG )GYKEJVG NCUUGP MGKPGP 5VCPFCTF GTMGPPGP UQ MÌPPGP GKPKIG 5VÒEMG CWEJ GKPHCEJG &KTJGOU UGKP

/WJCOOCF Õ &KTJGOU #* Z ,WTLCP Õ &KTJGOU #* -KTOCP #* 5JWUVCT 6CIJC[ 6KOWT Õ &KTJGOU #* #UVCTCDCF #* /CTFKP #* *KV WPDGUVKOOV 5WNC[OCP Õ &KTJGOU #* #DWKUJCI #* $CTCP Õ &KTJGOU #* #KTCYCP #* 6CDTK\ ! #* <CPFLCP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

552 551

ex 549

)1.&'0' *14&' +0 674-'56#0

.QV 6WMVCOKUEJ Õ &KTJGO ! #* 5JCFK $GI Õ &KTJGO #* 5VÒEM 5GJT UEJÌP

376*.7)*-#0+&'0 +0 -+4/#0

/W\CHHCT CN &KP 5JCJ 5WNVCP Õ &KTJGO Q , QJPG /ÒP\UV·VVG #NDWO %JGEMNKUV

Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

,#.#;4+&'0 +0 +4#- 70& #5'4$#+&5%*#0

,CNCN CN FKP *QUC[P KDP 1YG[U Õ &KPCT #* 6CDTK\ I #NDWO %JGEMNKUV 5GJT UEJÌP

#) 31;70.7

$C[UWPIJWT Õ 6CPMC #* I #NDWO %JGEMNKUV 4 .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

ex 554

553

-#465 +0 *'4#6

/WK\\ CN &KP *WUC[P Õ &KTJGOU #* $GNGF *GTCV I #N DWO %JGEMNKUV 5GJT UEJÌP

5#4$#&#4+&'0 +0 -*14#5#0

#NK /WC[[CF Õ &KTJGOU #* 5CD\GYCT WPF I #NDWO %JGEMNKUV

Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

101

ISLAMISCHE MÜNZEN

9#.+&'0 810 #56#4#$#&

#OKT 9CNK Õ &KTJGOU #* Z FCXQP GKPOCN XGTUEJTKGDGP #UVCTCDCF Õ &KTJGOU #* Z &COKIJCP #NDWO %JGEMNKUV Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP

6+/74+&'0 +0 +4#0

.QV 6KOWT Õ &KPCTG Q , WPF /ÒP\UV·VVG OKV /CJOWF ,CICVCK CNU 1DGTJGTTGP Õ &KPCTG 5COCTSCPF Z #* 5JCJ 4WMJ Õ 6CPMC #UVCTCDCF #* ,CJT WPNGUDCT .CJKSCP #* 5CD\CYCT \YGK 8CTKCPVGP #* 5CTK #* 5JCJTWMMK[[C #* 6CDTK\ #* WPNGUGTNKEJG /ÒP\UV·VVG #* #DW 5CKF Õ 6CPMC #UVCTCDCF #* ;C\F #* QJPG /ÒP\UV·VVG #* 5WNVCP #JOCF KDP #DW 5CKF Õ 6CPMC #UVCTCDCF #* 5WNVCP *WUC[P $C[SCTC #UVCTCDCF Z #* 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

557

5#(#9+&'0 +0 +4#0

#DDCU ++ 5JCJK #* 5JCOCMJK I 4ÒEMUGKVG FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

.QV -NGKPG 5COONWPI UCHCYKFKUEJGT 5KDGTOÒP\GP XGTVTGVGP UKPF 2T·IWPIGP HQNIGPFGT 4GIGPVGP +UOCKN + 6JCOCUR + +UOCKN ++ /WJCOOCF -JWPFCDC #DDCU + 5CHK + #DDCU ++ 5WNC[OCP + 5WNVCP *WUC[P 6JCOCUR ++ #DDCU +++ WPF +UOCKN +++ +P FGT 5COONWPI HKPFGP UKEJ \CJNTGKEJG XGTUEJKGFGPG 0QOKPCNG ,CJTI·PIG WPF /ÒP\UV·VVGP FCU 1DLGMV GKIPGV UKEJ FCJGT JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI UCHCYKFKUEJGT /ÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKP VGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KP 5VÒEM IGNQEJV OGKUV UGJT UEJÌP GKPKIG XQT\ÒINKEJ

#(5*#4+&'0 +0 +4#0

.QV 0CFKT UJCJ Z Õ 5JCJK Z Õ #DCUUK 5JCJ 4WMJ Õ 4WRKG Z Õ #DCUUK <CPFKFGP KP +TCP -CTKO -JCP Õ 5JCJK #* 6CDTK\ 3CLCTGP KP +TCP /WJCOOCF *CUCP -JCP Z 4WRKG (CVJ #NK 5JCJ Z 4KCN /WJCOOCF 5JCJ -TCP -TCP 0CUKT CN FKP -CLCT Z Õ -TCP &KPCT 5JCJKU Õ &KPCT /W\\CHCT CN FKP 5JCJ Z 5JCJK Z Õ 4KCN 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

560

1,5:1

-*#0#6 )#0,#

,C HCT CN ,CYYCF Õ #DDCUK #* I #NDWO %JGEMNKUV ' 4 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&744#0+5 70& $#4#-<#+&'0 +0 #()*#0+56#0

102

.QV 'PVJCNVGP UKPF FTGK 4WRKGP FGT &WTTCPKU Z 6CKOWT 5JCJ Z /CJOWF 5JCJ \YGK 4WRKGP Z &QUV /WJCOOCF Z #DF CN 4CJOCP -JCP WPF GKPG 4WRKG 5JGT #NK FGT $CTCM\CKFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ISLAMISCHE MÜNZEN

562

57.6#0#6 &'.*+

0CUKT CN &KP /CJOWF Õ 6CPMC #* *CFTCV &GJNK I )Q TQP )QGPMC & 4CKLIQT 4CPFMGTDG UGJT UEJÌP

)4155/1)7.' +0 +0&+'0

.QV 0GWP 4WRKGP WPF GKPG 4WRKG 8GTVTGVGP UKPF 2T·IWPIGP HQNIGPFGT /QIWNMCKUGT 5JCJ ,CJCP #WTCPI\GD #NCOIKT 5JCJ #NCO + (CTTWMJ 5K[CT /WJCOOCF 5JCJ +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJ VKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.165

1UOCPGP #JOGF +++ 2CTC #* 4GIKGTWPIUCPVTKVVULCJT -QPUVCPVKPQRGN /CJOWF + -WTWU 2CTC #* 4GIKGTWPIUCPVTKVVULCJT -QPUVCPVKPQRGN /WUVCHC +++ -WTWU Z #* +UNCODQN #DFÒNJCOKF + -WTWU #* -QPUVCPVKPQRGN 5VÒEM 5GJT UEJÌP

)GOKUEJVGU .QV QTKGPVCNKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP XQP MNGKPGP 5VÒEMGP OKV OO &WTEJOGUUGT DKU \W 4WRKGP 'PVJCNVGP UKPF OGKUV 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCXQP \YGK OKV )GIGPUVGORGNP GKP 5VÒEM KPEWU 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5VÒEM IGNQEJV OGKUV UGJT UEJÌP

5CUCPKFGP 'PVJCNVGP UKPF 5CUCPKFKUEJG &KTJGOU W C XQP 8CJTCP +8 8CJTCP 8 ;C\FICTF ++ )COCUR -JWUTCW ++ GVE +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#DDCUKFGP 'PVJCNVGP UKPF Õ &KTJGOU WPF GKP (CNU GU UKPF \CJNTGKEJG 4GIGPVGP ,CJTG WPF /ÒP\UV·VVGP XGTVTGVGP #NNG 5VÒEMG UVCOOGP CWU FGT 5COONWPI -QPUWN /G[GT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP $GUVKOOWPIGP NKGIGP DGK 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

Õ &KTJGOU 'PVJCNVGP UKPF W C 2T·IWPIGP FGT 5CUCPKFGP FGT #TCDQ 5CUCPKFGP FGT 7OC[[CFGP FGT #DDCUKFGP WPF YGKVGTGT &[PCUVKGP 5VÒEM 5VÒEMG NGKEJV DGUEJ·FKIV Z *GPMGNURWT $TWEJUVÒEMG IGTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

7OC[[CFKUEJG )QWXGTPGWTG KP 6CDCTKUVCP 'U UKPF VGKNU UGNVGPG 6CDCTK &KTJCOU GPVJCNVGP $G UVKOOWPIGP NKGIGP DGK +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV XQT\ÒINKEJ

)GOKUEJVGU .QV XQP 2T·IWPIGP FGT 6CJKTKFGP 5CHHCTKFGP $W[KFGP #TVWMKFGP WPF 5CHCYKFGP 'PVJCNVGP UKPF FKXGTUG WPF Õ &KTJGOU UQYKG .CTKU $GUVKOOWPIGP NKGIGP DGK +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5CHCYKFGP 1UOCPGP <CPFKFGP 3CLCTGP GVE 'PVJCNVGP UKPF \CJNTGKEJG XGTUEJKGFGPG 4GIGPVGP 0QOKPCNG KP 5KNDGT WPF $TQP\G ,CJTI·PIG WPF /ÒP\UV·VVGP #NNG 5VÒEMG UVCOOGP CWU FGT 5COONWPI -QPUWN /G[GT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP $GUVKOOWPIGP NKGIGP DGK *QEJKP VGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5EJÌP

5COCPKFGP .QV XQP \YGK &KTJGOU FGU #JOCF KDP +UOCKN WPF &KTJGOU FGU 0CUT KDP #JOCF 'U UKPF \CJNTGKEJG ,CJTI·PIG WPF /ÒP\UV·VVGP XGTVTGVGP $GUVKOOWPIGP NKGIGP DGK +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DG UKEJVKIGP EC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)GOKUEJVGU .QV QTKGPVCNKUEJGT $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF ÒDGTYKGIGPF (CNWU FCTWPVGT W C ,CICVCK #* #DW 5CKF ,WTICP OKV )GIGPUVGORGN GVE &C\W GKP OKVVGNCNVGTNKEJGT 2HGPPKI 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

&KXGTUG OGKUV WPDGUVKOOVG QTKGPVCNKUEJG $TQP\GOÒP\GP XQTYKGIGPF FGU DKU ,CJTJWPFGTVU 'PVJCNVGP KUV W C +TCP (CNWU -COGN 5EJTKHV 'PVJCNVGP UKPF EC 5VÒEM OKV DKNFNKEJGP &CTUVGN NWPIGP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

103

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

575

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG )WNFKPGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN Û SIGISIIVnDVS Ù d Ù Û ARChIDVX Û AVSTRIe Û &GT 'T\JGT\QI UVGJV X X N .ÌYG OKV 9CRRGP T *GNO 4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT 9CRRGP UEJKNFG &CX / 6 NGKEJV XCT 8QINJ +++ +8 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG ·NVGUVG 6CNGTRT·IWPI 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF JCV PCEJ 8QTCTDGKVGP FKG DKU KPU ,CJT \WTÒEMTGKEJGP FKGUG )TQUKNDGTOÒP\G RT·IGP NCUUGP 8QTCWUIGICPIGP YCT FKG 2T·IWPI XQP *CNDIWNFKPGTP $KU FCJKP JCVVG GT KP ITQGT #P\CJN )QNFIWNFGP JGTUVGNNGP NCUUGP WO FGO UVGKIGPFGP $GFCTH PCEJ GKPGT YGTVXQNNGP /ÒP\G PCEJ\WMQOOGP &C 6KTQN MGKPG GKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI CDGT IGTCFG MQUVGPFGEMGPF &CIGIGP YCT FKG #WUDGWVG FGU 5EJYC\GT 5KNDGTDGTIDCWU CWGTQTFGPVNKEJ ITQ 5Q GPVUVCPF FKG +FGG \W GKPGT ITQGP 5KNDGTOÒP\G KO 9GTV GKPGU )QNFIWNFGPU GU YCT FKG )GDWTVUUVWPFG FGU 6CNGTU +JTGP 0COGP GTJKGNVGP FKGUG /ÒP\GP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG ,QCEJKOUVCNGT UR·VGT MWT\ 6CNGT IGPCPPV FKG KO DÌJOKUEJGP ,QCEJKOUVCN XQP FGP )TCHGP 5EJNKEM IGRT·IV YWTFGP &CU 8GTJ·NVPKU XQP )QNF \W 5KNDGT XQP HÒJTVG \W GKPGT )TQUKNDGTOÒP\G XQP I TCWJ WPF GKPGO (GKPIGYKEJV XQP I &KG CNU )WNFKPGT DG\GKEJPGVGP 5VÒEMG YWTFGP CWEJ 7PEKCNKU IGPCPPV YGKN KJT )GYKEJV GKPGT 7P\G FGT 6KTQNGT )GYKEJVUOCTM GPVURTCEJ &KG PGWG /ÒP\G YCT NÌVKI HGKP WPF GPVURTCEJ YKG FGT )QNFIWNFGP FGO 9GTV XQP -TGW\GTP

576

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + )WNFKPGT Q , *CNN -CKUGTIWNFKPGT 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVCNGT I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT \YGK WPIGMTÌPVG 9CRRGP &CX 'II / 6 XIN FQTV CNU )QNFCDUEJNCI 8QINJ 44 5GJT UEJÌP /CZKOKNKCP + 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9GNU JGKTCVGVG /CTKC XQP $WTIWPF YWTFG TÌOKUEJGT -ÌPKI WPF HQNIVG UGKPGO 8CVGT (TKGFTKEJ +++ KP FGT 4GIKGTWPI &C GKPG -CKUGTMTÌPWPI FWTEJ FGP 2CRUV YGIGP FGT CPIGURCPPVGP OKNKV·TKUEJGP WPF RQNKVKUEJGP .CIG KP +VCNKGP PKEJV OÌINKEJ YCT PCJO /CZKOKNKCP FGP 6KVGN 'TY·JNVGT TÌOKUEJGT -CKUGT CP 1DYQJN GT RGTUÌPNKEJ VCRHGT M·ORHVG WPF FCJGT KO 8QNMUOWPF CNU FGT NGV\VG 4KVVGT DG\GKEJPGV YWTFG NKGIV UGKPG $GFGWVWPI YGPKIGT CWH OKNKV·TKUEJGO )GDKGV CNU KP UGKPGT ITQ CPIGNGIVGP FGP YGEJUGNPFGP (TQPVGP CPIGRCVGP *GKTCVU WPF 8GTVTCIURQNKVKM OKV FGT GT FKG /CEJV FGU *CWUGU *CDUDWTI UV·TMVG &WTEJ FKG 8GTJGKTCVWPI UGKPGU 5QJPGU 2JKNKRR FGU 5EJÌPGP OKV ,QJCPPC FGT 9CJPUKPPKIGP NGIVG GT FGP )TWPFUVGKP HÒT FKG 9GNVIGNVWPI UGKPGT (COKNKG +PPGPRQNKVKUEJ HÒJTVG FGT NGV\VG 4KVVGT DGFGWVGPFG 4GHQTOGP FWTEJ \ $ 'YKIGT .CPFHTKGFG 'KPHÒJTWPI FGU )GOGKPGP 2HGPPKIU WPF TKEJVGVG \GPVTCNG 4GKEJUDGJÌTFGP GKP \ $ 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV 4GKEJUTGIKOGPV /CZKOKNKCP DGV·VKIVG UKEJ CWEJ NKVGTCTKUEJ WPF XGTCPNCVG FKG #DHCUUWPI FGU 6JGWGTFCPM GKPGT &CTUVGNNWPI UGKPGT $TCWVHCJTV UQYKG FGU 9GKMWPKI GKPGT 8GTJGTTNKEJWPI UGKPGT 6CVGP

104

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

577

&QRRGNVGT 5EJCWIWNFKPGT IGRT·IV KP #PVYGTRGP CWH FKG #PPCJOG FGU -CKUGTVKVGNU I 5VGORGNUEJPGKFGT 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT OKV *GNO TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FKG 4GKEJUHCJPG UEJWNVGTPF XQT FGO 4Q 4QUGVVG )GMTÌPVGU 9CRRGP WOIGDGP XQP UKGDGP MNGKPGTGP 9CRRGP WOJGT GKP -TCP\ CWU YGKVGTGP 9CRRGP &CX 'II / 6 FQTV CNU )QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP 44 5GJT UEJÌP 'II DGOGTMV KP UGKPGO 9GTM ÒDGT FKG /ÒP\GP -CKUGT /CZKOKNKCPU FC FCU 5EJCWUVÒEM XQP KP FGP HQNIGPFGP ,CJTGP UEJGKPDCT KOOGT YKGFGT IGRT·IV YWTFG #NU UKEJ FGT -CKUGT KP FGP 0KGFGTNCPFGP CWHJKGNV HQTFGTVG GT FTGK 5VGORGNGKUGP FGT *CNNGT /ÒP\G CP WO FQTV 'JTGPRHGPPKIG RT·IGP \W MÌPPGP 0CEJ NCPIGO <ÌIGTP UCPFVG FKG 6KTQNGT 4GIKGTWPI UEJNKGNKEJ FTGK 'KUGP FKG UKG CDGT OKV GKPGT 4QUGVVG CWH FGT 8QTFGTUGKVGP &CTUVGNNWPI MGPPVNKEJ OCEJVG YKG GU CWEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM FGT (CNN KUV &KG -TÌPWPIUFQRRGNIWNFKPGT UKPF V[RKUEJG 4GRT·UGP VCVKQPUUVÒEMG WPF 2TQRCICPFCIGRT·IG &GT -CKUGT KO *CTPKUEJ \W 2HGTF GPVURTKEJV FGT +FGG FGU ITQGP /CZKOKNKCP FGPMOCNU KP 5V 7NTKEJ WPF #HTC KP #WIUDWTI FCU PKG XQNNGPFGV YWTFG CDGT KP XKGNGP <GKEJPWPIGP WPF *QN\ UEJPKVVGP GTJCNVGP KUV &KG 4ÒEMUGKVG OKV FGP 9CRRGP FGT UKGDGP -ÌPKITGKEJG WPF .·PFGT KUV GKPGU FGT XKGNGP $GKURKGNG HÒT FKG #DUKEJV /CZKOKNKCPU FWTEJ 9CRRGPMQODKPCVKQPGP 'KPFTWEM \W OCEJGP WPF UGKPG +FGG CNU -ÌPKI XKGNGT 2TQXKP\GP 'WTQRCU WPF O·EJVKIUVGT (ÒTUV \W FQMWOGPVKGTGP

578

-CTN 8 5KNDGTIWOGFCKNNG PCEJ * 4GKPJCTF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV $CTGVV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KP MGP 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU \W FGP 5GKVGP LG GKPG IGMTÌPVG 5·WNG OO I &QOCPKI *CDKEJ ++ 5NI .CPPC 5R·VGTGT )W <KUGNKGTV CNVXGTIQNFGV UGJT UEJÌP

579

(GTFKPCPF + 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 4WRRTGEJV 2WGNNCEJGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC XCT 8QINJ 44 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 105

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

580

581

582

6CNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 2CXGN 2QFKXKEMÓ WPF /CVGL .KFN &CX &KGVKMGT *C NCEMC 8QINJ ++ -N )TCHHKVK KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ ++

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 8QINJ

583

584

'VYCU $GNCI (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP

585

/CZKOKNKCP ++ )WNFGPVCNGT -TGW\GT 9KGP &CX 8QINJ ++ 44 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX *WU\CT 8QINJ ++ + 4 #WGTIGYÌJPNKEJ IWVG 'TJCNVWPI HÒT FKGUGP 6CNGTV[R 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'T\JGT\QI -CTN 4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8+++ 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

106

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

586 (doppelt)

587

588

'T\JGT\QI (GTFKPCPF &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX \W / 6 FQTV CNU 6CNGT 8QINJ 8CT FQTV CNU 6CNGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT Q , *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ 8CT XCT -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ 8+

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

589

589 1,5:1

)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV HNCVVGTPFGP 6WTPKGTD·PFGTP OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 9CRRGP OKV 6KTQ NGT /KVVGNUEJKNF QDGP FKG ,CJTGU\CJN WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX / 6 8QINJ 8+++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

590

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT )GQTI -CFPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT UEJÌP

107

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

591

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN &TGKMCKUGTVCNGT &CX FQTV WPVGT 'T\JGT\QI (GTFKPCPF /ÒP\UV·VVG *CNN &KGVKMGT p *CNCEMC #DD 6[R E 44 5GJT UEJÌP

*CNCEMC NGIV FKGUGP 6CNGT KP UGKPGO 0CEJVTCI WPVGT FGT 0T C PCEJ ,QCEJKOUVCN WPF IKDV CNU /ÒP\OGKUVGT 2CWN *QHOCPP CP 'U MÌPPVG GXGPVWGNN CDGT CWEJ 2TCI CNU /ÒP\UV·VVG KP (TCIG MQOOGP &KG &TGKMCKUGTRT·IWPIGP \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP /ÒP\GP FGU 4ÌOKUEJ &GWVUEJGP 4GKEJGU

592

593

594

4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT )GQTI &QOKPKI &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT 0CI[D±P[C /KV CWUIGUEJTKGDGPGT /ÒP\UV·VVG 0#)+ $#0+# KP FGT 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV CPUVCVV FGT ÒDNKEJGP #DMÒT\WPI 0 $ \W FGP 5GKVGP FGU #FNGTU &CX # *WU\CT 8QINJ +8 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 8QINJ 8

9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

595

108

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

596 (dreifach)

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUMGVVG FGT $TWUVRCP\GT KUV OKV -WIGNP XGT\KGTV )GMTÌPVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV CWHIGNGIVGO 6KTQNGT #FNGTUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG &CX / 6 5VGORGN / 6 4WFQNH ++ 4 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

597

598

599

4GKEJUVCNGT 'PUKUJGKO &CX 8QINJ :

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX # / 6 XCT 8QINJ 8+ XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ :+++

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX *WU\CT 8QINJ + 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

600

109

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

601

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ &CX *WU\CT 8QINJ +++ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

603

602

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI *WU\CT 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV GKPGO CWUFTWEMUUVCTMGP 2QTVT·V

604

605

606

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -NCIGPHWTV &CX XCT 8QINJ XCT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -NCIGPHWTV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 8( &CX # 8QINJ XCT 5GNVGPG 8CTKCPVG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

110

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

607 (doppelt)

&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 2TCI I /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 44 5GJT UEJÌP

608

609

610

4GKEJUVCNGT ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 5VGKPOÒNNGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5WVVPGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5V 2ÌNVGP &CX 8QINJ +++

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

611

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[DCP[C &CX 8QINJ +

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU 5EJWUVGT &CX Z &KGVKMGT Z *C NCEMC Z 8QINJ ++ Z 5VÒEM ªDGTCTDGKVGV Z UGJT UEJÌP

111

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

614 613

613

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX $ 8QINJ +

(TKGFTKEJ XQP FGT 2HCN\ FGT 9KPVGTMÌPKI -KRRGT -TGW\GT 1GNU $TCWUG /CPU HGNF p ( W 5 *GTKPGM C 44 5GJT UEJÌP

&KG 5V·PFG XQP $ÌJOGP WPF /·JTGP -KRRGT -TGW\GT 2TCI /ÒP\OGKUVGT 2CXGN 5MT¾VC 5QVPQXUM[ &KGVKMGT *CNCEMC 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 'T\JGT\QI .GQRQNF 8 -KRRGT -TGW\GT -KRRGTIWNFGP *CNN / 6 44 5GJT UEJÌP

617

618 (doppelt)

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ ++

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 D

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 XCT 8QINJ +8

112

616

615

4 5GJT UEJÌP

619

5GJT UEJÌP

(CUV UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

620

621 (doppelt)

622

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 XCT 8QINJ +8 -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX # / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

5GJT UEJÌP

623 (doppelt)

(GTFKPCPF +++ $TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT )NCV\ QFGT 2TCI I ('4 &+0#0&85 Û +++ Û & Ù ) Ù *80) Ù $1*'/+ Û 4': Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT .QTDGGTMTCP\ #4%*+&8: #8 564+ Û 6' XGTDWPFGP E )GMTÌPVGU DÌJOKUEJGU 9CRRGP KP TGKEJ XGT\KGTVGT -CTVWUEJG OKV CPIGJ·PI VGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT .QTDGGTMTCP\ &CX p &KGVKMGT p &QPGD XCT

FQTV CPFGTGU )GYKEJV CWH UGKPG -TÌPWPI ( W 5 p *GTKPGM 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI 113

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

624

624 1,5:1

4GKEJUVCNGT 2TCI /ÒP\OGKUVGT ,CMQD 9 9QNMGT $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGT 5EJKNF OKV FGO IGMTÌPVGP DÌJOKUEJGP .ÌYGP N &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

625

1,5:1

5EJCWVCNGT 2TCI CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU (GTFKPCPF +8 \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP -TQPG \YKUEJGP \YGK 2CNO\YGKIGP FCTWPVGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV 'KP OKV 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI XGT\KGTVGT #NVCT FCTCWH GKP NQTDGGTWOYWPFGPGU 5EJYGTV \YKUEJGP GKPGT DTGPPGPFGP 1RHGTUEJCNG WPF GKPGO XQP FGP $WEJUVCDGP ; ( + '+ # WOIGDGPGP 2GPVCITCOO OO I &CX p &QPGD 8QINJ 44 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

626

114

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ

-N &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

627

628

629 (doppelt)

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ 8+ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -X$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX 8QINJ

8QT\ÒINKEJ

.GQRQNF + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

630

632

631

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 5QIGPCPPVGT $CPFGTQNGPVCNGT $TWUVDKNF OKV .ÌYGPMQRHUEJWNVGT &CX *WU\CT 8QINJ ++ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ 5QIGPCPPVGT $CPFGTQNGPVCNGT I &CX 8QINJ + 44 /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

-TGW\GT %# 9KGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 *GTKPGM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

115

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

633

634

635

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +++ (GKPG 2CVKPC YKP\ )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C $TWUVDKNF OKV .ÌYGPMQRHUEJWNVGT &CX *WU\CT 8QINJ 8+ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT 0$ ./ 0CI[D±P[C +OOCEWNCVC 6CNGT &CX *WU\CT 8QINJ 8++ 44 8QT\ÒINKEJ

636

637 (doppelt)

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +8

44 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT +#0 )TC\ I &CX *GTKPGM 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

116

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

638

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV +#0 )TC\ &CX 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G KO (GNF UGJT UEJÌP

639

5KNDGTPGU 5VCOODCWOOGFCKNNQP XQP / $TWPPGT CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH + \WO -ÌPKI XQP 7PICTP $TWUVDKNF ,QUGHU + T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT .QTDGGTMTCP\ FGT XQP GKPGO 5EJTKHVDCPF WOYWPFGP KUV /GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF .GQRQNFU + T WOJGT MNGKPGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGT JCDUDWTIKUEJGP -CKUGT FC\YKUEJGP .QTDGGT\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV 24 5'06+ 6+$+ /#67415 .#4)+/74 *1014'5 Ù 0+. 14+6747/ #.+#5 0+. 1467/ 6#.' (#6'06'5 Ü #0 Ù Ü Ë OO I 5NI *QTUM[ 5NI /QPVGPWQXQ p 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

640

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 5OGNV\KPI CWH FCU CPVKJCDUDWTIKUEJG $ÒPFPKU XQP .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ ,COGU ++ XQP 'PINCPF FGO VÒTMKUEJGP 5WNVCP 5ÒNG[OCP ++ WPF FGO VÒTMKUEJGP #FOKTCN /G\\Q /QTVQ &KG XKGT $ÒPFPKURCTVPGT UVGJGP OKV KJTGP IG\QIGPGP 5EJYGTVGTP WO GKPGP OKV FGO 5[O DQN %JTKUVK WPF GKPGO *CNDOQPF XGT\KGTVGP #NVCT CWH FGO GKPG 5EJNCPIG NKGIV )GHNÒIGNVGT 5CVCP OKV 5EJYGTV WPF $NKV\DÒPFGN KP FGP *·PFGP UEJYGDV ÒDGT FTGK .KNKGPUVGPIGNP KP FGT /KVVG *CNDOQPF OO I %QNN (KGYGIGT 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +++ 5 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 117

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

641

642

643

4GKEJUVCNGT 5*5 $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ +: 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ +8

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +8 XCT 2TCEJVGZGORNCT -N <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\

644

646

645

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ 8 -N *GPMGNURWT OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ ++ 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ 8+

118

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

647

648

649

,QUGH + 4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ + (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV %* %5* 2TGDWTI &CX *WU\CT 8QINJ ++ 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 C 8QINJ ++ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

650

651

652

-CTN 8+ 4GKEJUVCNGT +)5 %* 29 2TGDWTI &CX *WU\CT 8QINJ + 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5KGDGPDÒTIGP &CX 4GUEJ 8QINJ ++

8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

119

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

653

654

-TGW\GT )TQUEJGP 0$ 0CI[D±P[C *GTKPGM

4GKEJUVCNGT 9KGP &CX 8QINJ +

655

44 5GJT UEJÌP

2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

656

657

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV $ %* 29 2TGDWTI &CX *WU\CT 8QINJ ++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP -TGOPKV\ *GTKPGM

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 9 8GUVPGT CWH FGP 6QF FGU 2TKP\GP 'WIGP XQP 5CXQ[GP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 2TKP\GP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 5CT MQRJCI CWH 2QFGUV \W FGP 5GKVGP LG UGEJU 6TQRJ·GP OKV 5EJKNFGP CWH FGPGP FKG 0COGP FGT UKGITGKEJGP 5EJNCEJVGP FGU 2TKP\GP XGT\GKEJPGV UKPF FCTÒDGT UGEJU 5VGTPG KP 5VTCJNGPMTCP\ OO I $GTPJGKOGT 2QRGNMC 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

658

120

/CTKC 6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX '[RGNVCWGT 2TCEJVGZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

659

-QPX 6CNGT -CTNUDWTI &CX '[RGNVCWGT 4GUEJ

44 5GJT UEJÌP

8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

(KNKRRQ /CKNCPF %TKRRC % #PO '[RGNVCWGT C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

660 1,5:1

1,5:1

-TGW\GT -$ -TGOPKV\ '[RGNVCWGT

661

662

$NGKOGFCKNNQP XQP # 9KFGOCPP WPF ) 'JNG (COKNKGPOGFCKNNQP $TWUVDKNFGT FGU -CKUGTRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT /GFCKNNQP FCTKP FCU IGJCTPKUEJVG $TWUVDKNF FGU 6JTQPHQNIGTU ,QUGH UR·VGT ,QUGH ++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT YGKVGTG MNGKPGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $KNFPKUUGP UGKPGT )G UEJYKUVGT OO 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP <KPP 8QT\ÒINKEJ 121

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

663

664

-QPX 6CNGT *CNN &CX '[RGNVCWGT / 6

5KNDGTOGFCKNNG XQP # 9KFGOCPP CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU 'T\JGT\QIU .GQRQNF UR·VGT -CKUGT .GQRQNF ++ OKV /CTKC .WFQXKEC XQP 5RCPKGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT &KG 5VCFVIÌVVKP XQP +PPUDTWEM OKV ÌUVGTTGKEJKUEJGO 5EJKNF GORH·PIV GKPGP )GPKWU OKV (CEMGN WPF URCPKUEJGO 5EJKNF OO I 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CTKC .WFQXKEC YCT FKG 6QEJVGT -CTNU +++ XQP 0GCRGN WPF 5K\KNKGP &KG *QEJ\GKV HCPF CO #WIWUV KP +PPUDTWEM UVCVV

665

666

667

668

-TGW\GT )TQUEJGP *CNN '[RGNVCWGT / 6 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

-TGW\GT +% (# 9KGP HÒT )CNK\KGP '[RGNVCWGT -TGW\GT +% (# 9KGP HÒT )CNK\KGP '[RGNVCWGT -TGW\GT +% (# 9KGP HÒT )CNK\KGP '[RGNVCWGT

669

5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP $GTKGDGP UGJT UEJÌP

670

-QPX 6CNGT 56 5( /CKNCPF 0CEJRT·IWPI CWU FGT <GKV &CX XIN $ '[RGNVCWGT XIN C .G[RQNF 6 5GJT UEJÌP

,QUGH ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP (TCPMHWTV IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 0ÒTPDGTI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO TGKEJ XGT\KGT VGO /CPVGN (NCOOGPFGT #NVCT OKV FGO 0ÒTPDGTIGT 9CRRGPUEJKNF KP QHHGPGO 5·WNGPVGORGN ÒDGT FGO #NVCT J·PIGP \YGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP XQP -CKUGT (TCP\ + WPF ,QUGH ++ ÒDGT FGO 6GORGN 9QNMGP WPVGT UVTCJNGPFGO )QVVGUCWIG OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ p (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

0CEJFGO ,QUGH ++ CO /·T\ GKPUVKOOKI IGY·JNV YQTFGP YCT YWTFG GT UEJQP CO #RTKN \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV &KGU IGUEJCJ CNUQ YCU PWT UGNVGP XQTMCO DGTGKVU \W .GD\GKVGP FGU -CKUGTU

122

RÖMISCH DEUTSCHES REICH

671

5KNDGTOGFCKNNQP Q , XQP , 4QGVVKGTU CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV CNU /KVTGIGPV KO JCDUDWTIK UEJGP 4GKEJ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1T FGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU ,WUVKVKC UVGJV PCEJ N OKV 9CCIG WPF 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP KP FGT .KPMGP (ÒNNJQTP CO $QFGP NKGIGP 5[ODQNG FGU *CPFGNU WPF FGT 9KUUGPUEJCHV KO *KPVGTITWPF GKP RHNÒIGPFGT $CWGT $CWCTDGKVGT DGK GKPGO )GD·WFGDCW WPF 5QNFCVGP KP (QTOCVKQP OO I -GPKU 5NI *QTUM[ FQTV OKV ,CJTGUCPICDG XQP 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p 44 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

672

673

674

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 0 9KTV CWH FKG 5V·PFGXGTUCOONWPI KP )CNK\KGP $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ /·PPNKEJG )GUVCNV OKV 5EJTKHVTQNNG WPF YGKDNKEJG )GUVCNV OKV /CWGTMTQPG WPF 9CRRGPUEJKNF TGKEJGP UKEJ FKG *CPF OO I 5NI /QPVGPWQXQ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX ,

$GNIKUEJGT #WHUVCPF .KQP F #TIGPV $TÒUUGN &CX ,

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

123

KAISERREICH ÖSTERREICH

675

676

.GQRQNF ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 8KPC\GT CWH FKG *WNFKIWPI XQP /CPVWC $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &GT -CKUGT GTJGDV FKG N XQT KJO MPKGPFG 5VCFVIÌVVKP OO I 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

(TCP\ ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 0 9KTV CWH UGKPG ICNK\KUEJG *WNFKIWPI KP -TCMCW $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /QPVGPWQXQ *GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

678

679

677

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1DYQJN UKEJ (TCP\ + ++ DGTGKVU CO #WIWUV \WO 'TDMCKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ RTQMNCOKGTVG NGIVG GT GTUV \YGK ,CJTG UR·VGT FKG -TQPG FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU PKGFGT &CJGT GTUEJGKPV CWH WPUGTGO 6CNGT XQP PQEJ FGT 6KVGN (TCP\ ++

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

124

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

KAISERREICH ÖSTERREICH

681

680

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( &GVNGT CWH UGKPG 4ÒEMMGJT PCEJ 9KGP -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4CW EJGPFG 5EJCNG CWH #NVCT CO 5QEMGN KUV GKPG 6CHGN OKV \YGK <GKNGP 5EJTKHV CPIGDTCEJV OO I 5NI /QPVGPWQXQ 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC .WFQXKEC $GCVTKZ $ÒUVG FGT -CKUGTKP N OKV 9KVYGPUEJNGKGT 5EJYGDGPFG +TKU X X KP FGT 4GEJVGP 5EJNCPIGPUVCD OO I 5NI /QPVGPWQXQ -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

683

680

682

684

5KNDGTOGFCKNNG XQP . /CPHTGFKPK CWH 'T\JGT\QI 4CKPGT 8K\GMÌPKI FGT .QODCTFGK $ÒUVG FGU 'T\JGT\QIU T /KPGTXC WPF %GTGU TGKEJGP GKPCPFGT FKG *CPF FCJKPVGT /GTMWT OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

125

KAISERREICH ÖSTERREICH

685

685 1,5:1

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

686

5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

687

688

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV -QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ &CX , -CJPV

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT $ -TGOPKV\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX , (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

689

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 0 .CPI 9KFOWPI FGT T\VG 9KGPU CPN·NKEJ FGT )GPGUWPI XQP (TCP\ + $TWUVDKNF FGU .GKDCT\VGU #PFTGCU ,QUGH (TGKJGTT XQO 5VKHHV N #WUVTKC GORH·PIV FCU XQP GKPGO *GKN IGPKWU \WTÒEMIGUVGWGTVG .GDGPUUEJKHHEJGP FGU CWU 6QFGUMTCPMJGKV IGTGVVGVGP -CKUGTU OO I 5NI $TGVVCWGT 5NI *QTUM[ p 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p 8QT\ÒINKEJ #PFTGCU ,QUGH (TGKJGTT XQP 5VKHHV Ó YCT .GKDCT\V XQP (TCP\ + ++ WPF %JGH FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP /GFK\KPCNYGUGPU

126

KAISERREICH Ã&#x2013;STERREICH

691

692

690

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP HÃ&#x2019;T 7PICTP &CX , 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT # 9KGP /KV 4CPFUEJTKHV &CX , -CJPV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

693

694

1,5:1

-QPX 6CNGT # 9KGP ,

1,5:1

-CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

127

KAISERREICH ÖSTERREICH

695

696

697

(GTFKPCPF + 5KNDGTOGFCKNNG XQP , & $QGJO CWH FKG DÌJOKUEJG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #PPC %CTQNKPC 2KC )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGT DÌJOKUEJGP -ÌPKIKP T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN -KUUGP OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP FCXQT 9CRRGPUEJKNF OKV DÌJOKUEJGP .ÌYGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 5VKQTG CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 5KFQP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N &TGKOCUVGT WPF \CJNTGKEJG $QQVG OKV CWUUVGKIGPFGP 5QNFCVGP XQT FGT 5VCFV 5KFQP OO 5NI /QP VGPWQXQ 44 5GJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP - .CPIG CWH FCU &GPMOCN HÒT -CKUGT (TCP\ + KP 9KGP -QRH FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

699

698

128

698

(TCP\ ,QUGH + 5KNDGTOGFCKNNG XQP - .CPIG CWH UGKPG -TÌPWPI KP 1NOÒV\ #PUKEJV XQP 1NOÒV\ ªDGTPCJOG FGT -TQPG KO $GKUGKP FGT MCKUGTNKEJGP (COKNKG WPF FGT JÌEJUVGP 9ÒTFGPVT· IGT OO I 5NI /QPVGPWQXQ +P 5KNDGT UGJT UGNVGP (CUV XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

KAISERREICH ÖSTERREICH

700

1,5:1

(TCP\ ,QUGH + -QPX 6CNGT # 9KGP &CX , -CJPV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'U IKDV XQP FGP 6CNGTP OKV FGO NKPMUIGYCPFVGP 2QTVT·V (TCP\ ,QUGHU LGYGKNU 5VÒEM OKV FGP ,CJTGU\CJNGP $GK FGP 6CNGTP OKV FGT ,CJTGU\CJN HGJNV FCU 9QTV &CNOCVKC KP FGT 7OUEJTKHV #WEJ XQP FKGUGO ,CJTICPI IKDV GU PWT 5VÒEM &KGUG /ÒP\GP YWTFGP CNNG KO ,CJTG IGRT·IV MCOGP PKG KP 7ONCWH WPF UKPF 2TQDGRT·IWPIGP &KG &CTUVGNNWPI UGKPGU 2QTVT·VU OKV FGO )GUKEJV PCEJ NKPMU OKHKGN -CKUGT (TCP\ ,QUGH &CTWO YWTFG FKGUGT 6[R PKEJV YGKVGT IGRT·IV &KG JGTIGUVGNNVGP 5VÒEM YWTFGP YKG 8QIGNJWDGT CPIKDV CP ÌHHGPVNKEJG /ÒP\MCDKPGVVG WPF #PUVCNVGP UQYKG CP JQJG 2GTUÌPNKEJMGKVGP CDIGIGDGP #WEJ -CKUGT (TCP\ ,QUGH UGNDUV JCV OÌINKEJGTYGKUG 'ZGORNCTG GTJCNVGP UQ FC FGPMDCT KUV FC FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM CWEJ FWTEJ FKG *CPF -CKUGT (TCP\ ,QUGHU IGICPIGP KUV

701

702

703

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 'TPGPPWPI FGU 'T\JGT\QIU #NDTGEJV \WO )GPGTCNIQWXGT PGWT KP 7PICTP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU *GT\QIU HCUV X X 4KVVGT OKV (CJPG UVGJV X X T NGJPV FCU IGMTÌPVG WPICTKUEJG 9CRRGP CP GKPGO 'KEJGPUVCOO OO I 5NI *QTUM[ 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP # 9KGP CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP &CX , -CJPV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

129

GEISTLICHKEIT

705

704

&QRRGNIWNFGP 9KGP &CX , 6JWP

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT 9KGP )GFGPMVCNGT IGRT·IV \WT 'TÌHHPWPI FGU %CTN .WFYKI *CWUGU CWH FGT 4CZCNRG &CX , 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.165 *#$5$74)

/CTKC 6JGTGUKC -TQPGPVCNGT WPF $TÒUUGN &CX Z (TCP\ + -QPX 6CNGT #

&CX (TCP\ ,QUGH + -TQPGP 9KGP /CTUEJCNNV[R &CX )WNFGP # , WPF )WNFGP (QTKPV -$ , 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT *CNN #NEJKOKUVGPVCNGT (TCP\ + -TQPGPVCNGT $TÒUUGN ,QUGRJ ++ -TQPGPVCNGT # 9KGP .GQRQNF ++ -TQPGPVCNGT / /CKNCPF (TCP\ ++ -TQPGPVCNGT / / DGKFG /ÒP\UV·VVG /CKNCPF (TCP\ + -QPX 6CNGT % 2TCI (GTFKPCPF + -QPX 6CNGT # 9KGP &C\W 2TGWGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

-NGKPGU .QV XQP -WRHGTOÒP\GP FGU <GKVTCWOGU CWU UKGDGPDÒTIKUEJGP /ÒP\UV·VVGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

+PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP 5KNDGT WPF -WRHGT D\Y $TQP\GOGFCKNNGP WPF <KPPOGFCKNNGP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG CWEJ HÒT 7PICTP WPF $ÌJOGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

710

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 .#+$#%* $+567/

(GTFKPCPF XQP -JWGPDWTI 6CNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT #WIUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT &QOMKTEJG $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 5V 0KMQNCWU OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ UKV\V PCEJ N FKG .KPMG UGIPGPF GTJQDGP KO 8QTFGTIWPF FCU DKUEJÌHNKEJG 9CRRGP N KO *KPVGTITWPF FGT &QO XQP .CKDCEJ OO I &CX p (QTUVGT FQTV CNU 6CNGT DG\GKEJPGV 5NI /QPVGPWQXQ FQTV CNU &KEMVCNGT DG\GKEJPGV 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

711

1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/ 130

-CTN +++ XQP .QVJTKPIGP 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

GEISTLICHKEIT

712

714

713

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WFQNH ,QJCPP XQP ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT 5WEJQOGN 8KFGOCP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5#.<$74) '4<$+567/

(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 4GKEJUVCNGT &CX <ÌVVN 4 (GKPG 2CVKPC MN &TWEMUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

716

715

717

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( /CV\GPMQRH $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 5VCFVCPUKEJV OKV FGT 5CN\CEJDTÒEMG WPF FGO -CRW\KPGTDGTI KO 8QTFGTITWPF OO I <ÌVVN 44 5GJT UEJÌP

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ

131

STANDESHERREN

718

720

719

-QPX 6CNGT &CX <ÌVVN

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ -QPX 6CNGT &CX <ÌVVN 2TCEJVGZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

$#66*;#0+

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0

.WFYKI -QPX 6CNGT 9KGP *QN\OCKT

721

722

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

723

.1$-19+6< (ª456'0

(TCP\ ,QUGH /CZKOKNKCP -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2##4 (ª456'0

,QJCPP 9GP\GN -QPX 6CNGT 9KGP &CX *QN\OCKT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -CDKPGVVUVÒEM 'TUVCDUEJNCI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

*GKPTKEJ +8 4GKEJUVCNGT 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVG &CX &Q PGD XCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

5%*.+%- )4#('0 132

ANHALT

&'765%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0

724

4'+%*5/ª0<56 66'

##%*'0

(TKGFTKEJ + 2HGPPKI I -CKUGT UKV\V X X OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP T KO (GNF GKP 5VGTP <KPPGPVWTO JKPVGT /CWGT /GPCFKGT 5NI $QPJQHH 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI FG 9KV 2CTV ++ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

725 1,5:1

1,5:1

##%*'0 #.5 ,ª.+%*'4 2(#0&$'5+6<

4GKPJCNF )TQUEJGP Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU /GPCFKGT C 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

726

#0*#.6 )4#(5%*#(6

727

728

729

#0*#.6

*GKPTKEJ + $TCMVGCV #UEJGTUNGDGP 9GIGNGDGP WPF -ÌVJGP I (ÒTUV VJTQPV X X OKV 5EJYGTV WPF .CP\G KP QDGP QHHGPGO <YGKRC $GTIGT p 6JQTOCPP #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

<YGKVG *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU $TCMVGCV #UEJGTUNGDGP 9GIGNGDGP WPF -ÌVJGP I (ÒTUV UVGJV X X OKV \YGK .KNKGP\GRVGTP $GTIGT p 6JQTOCPP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$TCMVGCV #UEJGTUNGDGP 9GIGNGDGP WPF -ÌVJGP I (ÒTUV UVGJV X X OKV \YGK .CP\GP \W FGP 5GK VGP LG GKP *CNDDQIGP OKV 6WTO FCTKP .KNKG $GTIGT p 6JQTOCPP 5GJT UEJÌP

$TCMVGCV #UEJGTUNGDGP 9GIGNGDGP WPF -ÌVJGP I (ÒTUV VJTQPV X X CWH $QIGP OKV &QRRGNMTGW\ \GRVGT WPF 5EJKNF $GTIGT p 6JQTOCPP 5GJT UEJÌP

730 (doppelt)

#0*#.6 (ª456'067/

%JTKUVKCP + #WIWUV .WFYKI ,QJCPP %CUKOKT )GQTI #TKDGTV WPF ,QJCPP &KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT <GTDUV I Û 24+0% Û #0*# Û %1/+ Û #5% Û (4# Û '6 Û 2# Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP d /10'6# d 017# d #4)'06'# d # d < &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN < \YKUEJGP FGP -ÌRHGP -TGW\ QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ' + 'TKEJ ,·IGT /ÒP\OGKUVGT KP <GTDUV WPF 5'4 8'5 &CX /CPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 133

ANHALT

731

#0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

*GKPTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

732

733

734

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZCPFGT %CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT #0#%5 OKV FGT $G YGTVWPI #7 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#0*#.6 &'55#7 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.GQRQNF (TKGFTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

735

134

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

AUGSBURG

738

736

737

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

#7)5$74)

$+567/

*CTVYKI + XQP .KGTJGKO *CNDDTCMVGCV I $TWUVDKNF OKV -TWOOUVCD 5QPPGPTCF $GTIGT p 5NI $QPJQHH 5VGKPJKNDGT 4 8QTFGTUGKVG CWGTIGYÌJPNKEJ IWV GTMGPPDCT UGJT UEJÌP

739

740

741

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX # (QTUVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX (QTUVGT

2CVKPC XQT\ÒINKEJ

135

BADEN

742 743

743

$#&'0

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/ .WFYKI )WNFGP #-5 ,

44 (CUV UGJT UEJÌP

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ -TQPGPVCNGT 8CTKCPVG OKV -410'0 6*#.'4 #-5 &CX -CJPV H 6JWP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

744

746

747

-TQPGPVCNGT <W +JTGT 8ÌNMGT *GKN #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %CTN (TKGFTKEJ &GPMOCN #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

748

136

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

BAYERN

750

749

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

)WNFGP #-5 ,

752

5GJT UEJÌP

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM (GKPGT 5VGORGNINCP\

751

753

(TKGFTKEJ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT 2HGTFGTGPPGP KP $CFGP $CFGP -ÌRHG XQP (TKGFTKEJ WPF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG PGDGPGKPCPFGT N 5VCFVCPUKEJV XQP $CFGP $CFGP KO 8QTFGTITWPF FGT 4GPPRNCV\ OO I 5QOOGT - 9KGNCPFV <GKV\ *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &CU 4GPPGP CWH FGO 4GPPRNCV\ \W +HHG\JGKO DGK $CFGP $CFGP YCT CO 5GRVGODGT CWH $GVTGKDGP FGU 5RKGNDCPMR·EJVGTU 'FQWCTF $¾PC\GV PCEJ FGO /WUVGT FGT HTCP\ÌUKUEJGP 6WTHU \W .QPEJCOR WPF #WVGWKN GKPIGTKEJVGV YQTFGP &KG XQO #WIWUV DKU 5GRVGODGT FCWGTPFGP (GUVNKEJMGKVGP KP $CFGP $CFGP OKV $·NNGP #WUUVGNNWPIGP &KPGTU 2HGTFGTGPPGP )CTVGPHGUVGP WPF XGTUEJKGFGPGP 5RQTVXGTCPUVCNVWPIGP YWTFGP XQP GKPGO (GUVMQOKVGG IGNGKVGV FGO -CTN 'IQP 'TDRTKP\ \W (ÒTUVGPDGTI XQTUVCPF

$+567/

$#/$'4)

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX # -TWI C (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

137

BAYERN

755

754

756

4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN &CX *CJP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF /CTKC 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP 44 *GPMGNURWT CNVXGTIQNFGV UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG ªDGTPCJOG FGT 5VCVVJCNVGTUEJCHV FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T KO *GTOGNKP OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU /CZKOKNKCP 'OCPWGN CNU 2GTUGWU CWH 2GICUWU DGHTGKV $GNIKGP CNU #PFTQOGFC FKG XQP GKPGO /GGTGUWPIGJGWGT DGFTQJV YKTF /KV 4CPFUEJTKHV È &1/+085 &+55+ 2#6 %105+.+# )'06+8/ Û 25 Û Û 8 Û Û OO I 5NI /QPVGPWQXQ X .QQP +8 5 XCT 9KVV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

757

758

759

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 5GJT UEJÌP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP *CJP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

-CTN 6JGQFQT -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 'VYCU LWUVKGTV UGJT UEJÌP

138

BAYERN

760

761

762

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX *CJP

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.WFYKI + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 'KPVGKNWPI FGU -ÌPKITGKEJU /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV D 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

763

5GV XQP \YGK 8GTGKPUFQRRGNVCNGTP 4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / 9CNJCNNC /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D D &CX -CJPV C C 6JWP 5VÒEM +P \GKVIGPÌUUKUEJGO 'VWK 8QT\ÒINKEJ

764

765

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 5VCPFDKNF XQP #NDTGEJV &ÒTGT /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7. &'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP /CZKOKNKCP OKV /CTKG XQP 2TGWGP /KV 4CPF UEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 D &CX -CJPV D 6JWP 8QT\ÒINKEJ

139

BAYERN

766

767

768

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT .WFYKIUMCPCN /KV 4CPFUEJTKHV m m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C &CX XCT -CJPV 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJ

769

770

8QT\ÒINKEJ

771

/CZKOKNKCP ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05 /ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5 C &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG 2T·IWPI CD 5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV » &4'; '+0*#.$ )7.&'0 » :8 '+0 2(70& ('+0 #-5 E &CX -CJPV C 6JWP 44 5GJT UEJÌP

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP

140

8QT\ÒINKEJ

BRANDENBURG IN FRANKEN

773

772

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV MT·HVKIGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV &QRRGNVCNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # $ÌTUEJ CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU #TOGGFGPMOCNU $TWUVDKNF N #PUKEJV FGU #TOGGFGPMOCNU KP FGT (GNFJGTTPJCNNG KP /ÒPEJGP /KV 4CPFUEJTKHV )166 5')0' $#;'40 FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP OO I )GDJCTFV 9KVV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

774

$'06*'+/ $'06*'+/ 6'%-.'0$74) 4*'&# )4#(5%*#(6

,QJCPP #FQNH /CTKGPITQUEJGP -KTEJUVCRGN &CX -GPPGRQJN D *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

775

776

775

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

)GQTI (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 6QF 5NI 9KNO X 5EJT 4 #NVG 6TCIGÌUG UGJT UEJÌP

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

,QCEJKO 'TPUV 4GKEJUVCNGT (ÒTVJ &CX 5NI 9KNO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT /CTMITCH ,QCEJKO 'TPUV NKVV YCJTUEJGKPNKEJ CP 9CUUGTUWEJV +O ,CJT YWTFG GT KP 4QVJ UQ MTCPM FC GT PCEJ #PUDCEJ IGDTCEJV YGTFGP OWVG /KV ,CJTGP CO (GDTWCT UVCTD GT CP GKPGO 5EJNCICPHCNN WPF YWTFG \YGK /QPCVG UR·VGT PCEJ *GKNUDTQPP IGDTCEJV YQ GT KP FGT FQTVKIGP -NQUVGTMKTEJG DGUVCVVGV YWTFG

141

BRANDENBURG - PREUSSEN

777

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &CX 5NI 9KNO *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

778

1,5:1

780

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

#NDTGEJV FGT $·T $TCMVGCV 9GIGNGDGP I /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV JCNDT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP $CJTH $GTIGT 6JQTOCPP 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

779

1,5:1

1VVQ ++ &ÒPPRHGPPKI $CTFQYKEM QFGT 5CN\YGFGN I $GJGNOVGU $TWUVDKNF N OKV 5EJYGTV WPF .KNKG )GD·WFG OKV FTGK -WRRGNVÒTOGP $CJTH 'DGTJCIGP 5GJT UEJÌP

,QJCPP + WPF 1VVQ +++ $TCMVGCV 5VGPFCN I /CTMITCH UVGJV X X OKV (CJPG WPF 5EJKNF N 6WTO T #FNGTMQRH $CJTH p $GTIGT 5NI $QPJQHH p 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

781

142

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 1NF D 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BRANDENBURG - PREUSSEN

782

783

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV 6CNGT )( -TQUUGP X 5EJT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 (CNV\ CWH FKG 5KGIG CO 0KGFGTTJGKP KP 7PICTP WPF 2KGOQPV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GHNÒIGNVG 5KGIGUIÌVVKP OKV *GNO UVGJV PCEJ T WPF DGHGUVKIV XKGT 6CHGNP CP GKPGT 2CNOG FCTCWH FKG #WHUEJTKHVGP *80 )#4 7PICTP .8 :'/ .WZGODWTI *#0 010 *GPPGICW WPF 2' &'/ 2KGOQPV OO I $TQEMOCPP 5VGIWYGKV 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

785

784

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 5KNDGTOGFCKNNG XQP * ( *CNVGT CWH FKG *QEJ\GKV UGKPGU 5QJPGU (TKGFTKEJ 9KNJGNO + OKV 5QRJKG &QTQVJGC XQP *CPPQXGT 6QEJVGT )GQTIU + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT N &CU $TCWVRCCT KP CPVKMGT -NGKFWPI TGKEJV UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV T VT·PMV 4GDGMMC FTGK -COGNG OO I $TQEMOCPP 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI <KPPOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF $QTWU UKC OKV 5EJKNF GORH·PIV GKPG 'OKITCPVGPHCOKNKG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO $TQEMOCPP 4QNN 2TCEJVGZGORNCT OKV 1TKIKPCNMWRHGTUVKHV (CUV 5VGORGNINCP\

&GT 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI .GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU )TCH (KTOKCP \YCPI EC UGKPGT RTQVGUVCPVKUEJGP 7PVGTVCPGP \WT 'OKITCVKQP 7PIGH·JT XQP KJPGP UKGFGNVGP UKEJ DGK .CWGPDWTI CP FGT 4GUV YWTFG KP 2TGWGP IGTP CWHIGPQOOGP

143

BRANDENBURG - PREUSSEN

786

787

788

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG 4GKEJUVCNGT RTGW & #WTKEJ 1NF X 5EJT 4 'VYCU LWUVKGTV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

'TYQTDGP DGK *GUU 0CEJH ,WPK WPF 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPC DTÒEM 0T

4GKEJUVCNGT RTGW & #WTKEJ &CX 1NF X 5EJT

44 5EJÌP

4GKEJUVCNGT RTGW ( /CIFGDWTI &CX 1NF X 5EJT

5GJT UEJÌP

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

789 1,5:1

6CNGT +%) 'UGPU 1NF X 5EJT

790

1,5:1

)TÌUEJGN $ $TGUNCW 1NF X 5EJT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

791

144

-TKGIURT·IWPIGP KP 5CEJUGP 4GKEJUVCNGT +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT E 1NF C X 5EJT D 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG - PREUSSEN

792

/GFCKNNGP CWU FGT <GKV (TKGFTKEJ ++ FGU )TQGP 'KPUGKVKIGU 'NHGPDGKPOGFCKNNQP Q ,

,CJTJWPFGTV CWH )GPGTCN *CPU ,QCEJKO XQP <KGVGP $TWUVDKNF FGU )GPGTCNU HCUV X X KP *WUCTGPWPKHQTO N KO (GNF FGT 5EJTKHV\WI <KGVGP &CU OO ITQG /GFCKNNQP KUV KP GKPGP FWPMGNDTCWP IGDGK\VGP *QN\TCJOGP GKPIGNCUUGP +PUIGUCOV OO I 8QT\ÒINKEJG #TDGKV XQP JÌEJUVGT MÒPUVNGTKUEJGT 3WCNKV·V *CPU ,QCEJKO XQP <KGVGP MCO CO /CK KP DGUEJGKFGPGP 8GTJ·NVPKUUGP \WT 9GNV #NU FGT 8CVGT UVCTD JKPVGTNKG GT UGKPGO 5QJP WPF FGUUGP FTGK 5EJYGUVGTP FCU )WV 9WUVTCW XQP FGUUGP 'TVT·IGP FKG (COKNKG PWT UEJYGTNKEJ ÒDGTNGDGP MQPPVG $GTGKVU YCT <KGVGP CNU (TGKMQTRQTCN KP FCU 4GIKOGPV FGU )GPGTCNU XQP 5EJYGPF[ CWH $WUMQY KP 0GWTWRRKP GKPIGVTGVGP &GT 5QNFCVGPMÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO + JKGNV PKEJV XKGN XQP FGO LWPIGP 1HHK\KGT FC FKGUGT ICT MNGKP WPF XQP UEJYCEJGT 5VKOOG HÒT FCU %QOOCPFKTGP YCT 5Q PCJO <KGVGP CWHITWPF FGT CWUDNGKDGPFGP $GHÌTFGTWPI UGKPGP #DUEJKGF MGJTVG GT \WTÒEM KP FKG 4GKJGP FGU &TCIQPGTTGIKOGPVU 9WVJGPQY FQEJ DGTGKVU KO FCTCWHHQNIGPFGP ,CJT YWTFG GT PCEJ GKPGO 5VTGKV OKV UGKPGO 4KVVOGKUVGT \W GKPGT GKPL·JTKIGP (GUVWPIUUVTCHG XGTWTVGKNV HCPF <KGVGP UGKPG OKNKV·TKUEJG $GUVKOOWPI DGK FGT PGWIGDKNFGVGP (TGKMQORCPKG FGT *WUCTGP \W 2QVUFCO 6TQV\ FKXGTUGT #NMQJQNGZ\GUUG WPF \CJNTGKEJGT &WGNNG GKPGU FCXQP UQICT CO 6CI XQT UGKPGT *QEJ\GKV OKV FGO (T·WNGKP XQP ,ÒTICU YWTFG <KGVGP DKU \WO 4KVVOGKUVGT DGHÌTFGTV +P FGP 5EJNGUKUEJGP -TKGIGP \GKEJPGVG UKEJ <KGVGP OGJTHCEJ CWU UQ FCUU KJP (TKGFTKEJ ++ FGT )TQG KO #NVGT XQP HCUV UGEJ\KI ,CJTGP PQEJ \WO &KGPUV KO 5KGDGPL·JTKIGP -TKGI JGTCP\QI #NU )GPGTCNNGWVPCPV WPF 6T·IGT FGU 2QWT NG /¾TKVG YKG FGU 5EJYCT\GP #FNGTQTFGPU YWTFG GT DGK #DYGUGPJGKV FGU -ÌPKIU YKGFGTJQNV \WO 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT RTGWKUEJGP #TOGG DGUVKOOV #O 'PFG FGU -TKGIGU YCT <KGVGP PKEJV PWT GKPGT FGT DGTÒJOVGUVGP 4GKVGTIGPGT·NG UGKPGT <GKV UQPFGTP CWEJ GKP XGTVTCWVGT (TGWPF FGU -ÌPKIU IGYQTFGP 'T UVCTD CO ,CPWCT KP $GTNKP YQ GT GKP *CWU KP FGT -QEJUVT DGUC 5GKPG *CDG OWUUVG \W GKPGO 6GKN XGTUVGKIGTV YGTFGP WPF GTUV GKP )GUEJGPM (TKGFTKEJU ++ XQP 6CNGTP DGHTGKVG FKG 9KVYG XQP KJTGP 5EJWNFGP

793

<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT ,QUGHU ++ XQP ¤UVGTTGKEJ WPF (TKGFTKEJU ++ GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP GKP CWU .QTDGGTDN·VVGTP IGDKNFGVGT *CNDDQIGP <YGK 5·WNGP FKG OKV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP D\Y FGT RTGWKUEJGP -TQPG DGNGIV UKPF UVGJGP WPVGT UVTCJNGPFGO &TGKGEM 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV FKG NKPMG KUV OKV .QTDGGT\YGKIGP WOYWPFGP FKG TGEJVG OKV 2CNO\YGKIGP CP FGP 5GKVGP NGJPGP FKG 5EJKNFG XQP (TCPMTGKEJ D\Y 4WNCPF OO ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU /KV 1TKIKPCNp-WRHGTUVKHV 8QT\ÒINKEJ

145

BRANDENBURG - PREUSSEN

795

794

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP % , -TÒIGT CWH FKG <WUCOOGPMWPHV WPF FGP (TKGFGP XQP 2KNNPKV\ $TWUVDKNFGT .GQRQNFU ++ XQP ¤UVGTTGKEJ (TKGFTKEJ 9KNJGNOU ++ XQP 2TGWGP WPF (TKGFTKEJ #WIWUVU XQP 5CEJUGP PGDGPGKPCPFGT T .KPMU KO 8QTFGTITWPF UKV\V 5CZQPKC PCEJ T OKV U·EJUKUEJGO 9CRRGPUEJKNF WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH FCU KO *KPVGTITWPF NKGIGPFG 5EJNQ 2KNNPKV\ OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5NI /GTUGD 5NI /QPVGPWQXQ p -N 5VGORGNHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX ,

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

797

796

146

796

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU 2TGWGP CO ,CPWCT &KG $TWUVDKNFGT FGT GTUVGP HÒPH RTGWKUEJGP -ÌPKIG PGDGPGKP CPFGT N &GT 5QPPGPIQVV KP 3WCFTKIC WOIGDGP XQP FGP *QTGP HQNIV #WTQTC WPF FGO /QTIGPUVGTP T WPVGP UKV\V FCU RGTUQPKHK\KGTVG IGTÒUVGVG 2TGWGP OKV (ÒNNJQTP WPF 9CRRGPUEJKNF OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 8 &ÌNN WPF & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG \YKUEJGP (TCPM TGKEJ WPF ¤UVGTTGKEJ CO (GDTWCT (TKGFGPUIÌVVKP OKV .QTDGGT\YGKI WPF (ÒNNJQTP UVGJV PCEJ N CWH 'TFDCNN KP 9QNMGP CWH FGO 'TFDCNN UKPF FKG 5V·FVGPCOGP 2CTKU WPF 9KGP \W NGUGP &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU -TKGIGU YKTF XQP FGT /KPGTXC FWTEJ 8QTJCNVGP FGU )QTIQPGPUEJKNFGU GPVYCHHPGV OO I /CTKGPD 2CZ KP 0WOOKU 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ 5QOOGT # 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

BRANDENBURG - PREUSSEN

798

1,5:1

)TQUEJGP 6CNGT ) #-5 , WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

799

1,5:1

6CNGT # 2TQDG I /KV 4CPFUEJTKHV -QRH T FCTWPVGT /ÒP\\GKEJGP /GJTHGNFKIGU 9CR RGP WOJGT 1TFGPUMGVVG FGU 5EJYCT\GP #FNGT 1TFGPU WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN #-5 #PO &CX p \W -CJPV U FKGUGU 'ZGORNCT 5NI -KNNKUEJ p )QNFOCTM 5VWV\ OCPP p 6JWP p \W X 5EJT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

800

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ #NDTGEJVU OKV /CTKCPPG 2TKP\GUUKP FGT 0KGFGTNCPFG $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T &KG CPGKPCPFGTIGNGJPVGP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 2TGWGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP FCJKPVGT *[OGP OKV (CEMGN WPF -TCP\ CWH 5QEMGN OO I /CTKGPD 5QOOGT 2 44 8QT\ÒINKEJ &KG 'JG #NDTGEJVU WPF /CTKCPPGU YWTFG DGTGKVU YKGFGT IGUEJKGFGP

147

BRANDENBURG - PREUSSEN

801

8GTGKPUFQRRGNVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

802

1,5:1

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF I (4+'&4Ü 9+.*'./ +++ -1'0+) 8Ü 24'755'0 -QRH T FCTWPVGT FCU /ÒP\\GKEJGP 6*#.'4 8++ '+0' (Ü /#4- )7. &'0 f 8'4'+05 /ª0<' f /GJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN #-5 p \W &CX p \W -CJPV O 5NI -KNNKUEJ p 5VWV\OCPP E 6JWP p

\W X 5EJT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

803

148

5KNDGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP ) .QQU HÒT NCPFYKTVUEJCHVNKEJG .GKUVWPIGP 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X CWH 5QEMGN WPF J·NV LG GKPGP -TCP\ ÒDGT GKPGP /CPP OKV \YGK 2HGTFGP WPF GKPG (TCW OKV -WJ WPF -CND KO #DUEJPKVV NCPFYKTVUEJCHVNKEJG )GT·VG <GJP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU $NWOGP WPF (TÒEJVGP OO I 5QOOGT XIN 2 - 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BRANDENBURG - PREUSSEN

805 804

804

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 5KNDGTOGFCKNNG XQP % * .QTGP\ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4GKVGTFGPMOCNU (TKGFTKEJU FGU )TQGP KP $TGUNCW #PUKEJV FGU &GPMOCNU 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I ( W 5 /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

-TGW\GT # HÒT *QJGP\QNNGTP #-5 ,

808

806

807

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

807

9KNJGNO + 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP - (KUEJGT WPF ) )ÌV\G 2T·OKGPOG FCKNNG FGT #MCFGOKG FGT -ÒPUVG KP $GTNKP HÒT KJTG 'NGXGP WPF 5EJÒNGT -QRH T <GKEJPGPFGT ,ÒPINKPI MPKGV T XQT GKPGT 5·WNG OO I *ÒUMGP /CTKGPD p XIN 5QOOGT 2 #PO 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT # #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV 5VGORGNINCP\

809 1:2

5GV XQP HÒPH 5KGIGUVCNGTP $C[GTP $TGOGP 2TGWGP 5CEJUGP WPF 9ÒTVVGODGTI DCFKUEJGP )GFGPM MTGW\GTP UQYKG GKPGT RTGWKUEJGP 5KNDGTOGFCKNNG 5QOOGT - CWH FGP IGYQPPGPGP -TKGI WPF FKG 4GKEJUITÒPFWPI 5VÒEM 44 +P CEJVGEMKIGP \GKVIGPÌUUKUEJGO 'VWK OKV )QNFRT·IWPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

149

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

810

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP -TÌPWPIUQTPCV WOJGT IQVKUEJGT $QIGP &TGKRC OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP <QNNGTP FGO &GWVUEJGP 4GKEJ WPF 2TGWGP WOJGT 5EJTKHVDCPF )7'6 <1.4' Û #..'9') /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4 OO I /CTKGPD +P 5KNDGT UGJT UGNVGP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

811

5KNDGTOGFCKNNQP XQP * &ÒTTKEJ 9GTMUVCVV 9 /C[GT CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU 0QTF 1UVUGG -C PCNU 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV #PUKEJV FGU -CPCNU OKV FGT $TÒEMG DGK *QNVGPCW OKV GKPGO HCJTGPFGP 5EJKHH KO *KPVGTITWPF UVTCJNGPFG 5QPPG KO 8QTFGTITWPF NCIGTV 0GRVWP CO 7HGT PCEJ N KP FGT 4GEJVGP &TGK\CEM FGP NKPMGP #TO CWH GKPGP 5VGKP IGNGJPV OO I .CPIG FQTV KP $TQP\G /CTKGPD FQTV KP $TQP\G 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.16 $4#0&'0$74) 24'755'0

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W 2HGPPKI DKU \WO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P 'VWK 6GKNYGKUG OKV (NGEMGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

813

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/ 150

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG 6CNGT 4KGEJGPDGTI /ÒP\\GKEJGP -TGW\ ÒDGT *CNDOQPF &CX 9GNVGT 4 #NVG 2CVKPC UGJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

814

816

815

6CNGT 4KGEJGPDGTI &CX 9GNVGT

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6CNGT )QUNCT &CX 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJV IGTGKPKIV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*GKPTKEJ ,WNKWU 4GKEJUVCNGT )QUNCT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

817

818

4GKEJUVCNGT )QUNCT 4GDGNNGPVCNGT &CX 9GNVGT

818

9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

7PVGT *GKPTKEJ ,WNKWU GPVUVCPF GKPG ICP\G 4GKJG UQIGPCPPVGT GODNGOCVKUEJGT 6CNGT FKG CWH 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP FCTWPVGT FKG XQP 5CNFGTP 5VGKPDGTI WPF 5VQEMJGKO &GT *WPF CWH FKGUGO UQIGPCPPVGP 4GDGNNGPVCNGT U[ODQNKUKGTV FKG IGIGP FGP 5VCEJGN NGEMGPFGP WP\WHTKGFGPGP #FGNKIGP FKG FGP *GT\QI XQT FGO 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV XGTMNCIV JCVVGP &KG 4ÒEMUGKVG UQNN CP\GKIGP FC UKG YKG FKG 4QVVG -QTCJ WPVGTIGJGP YGTFGP

4GKEJUVCNGT )QUNCT 9CJTJGKVUVCNGT &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV GDGPHCNNU \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP /KV FGO 9CJTJGKVUVCNGT YKNN FGT *GT\QI CWUFTÒEMGP FC GT UKEJ XQP FGP -N·IGTP XGTNGWOFGV HÒJNV #WEJ YGPP FKG 9CJTJGKV PQEJ UQ UVCTM XGTFTGJV YWTFG CO 'PFG YKTF UKG UKEJ FQEJ FWTEJUGV\GP #WH FGT 8QTFGTUGKVG YKTF DGVQPV FC FGTLGPKIG PKEJVU \W DGHÒTEJVGP JCV FGT TKEJVKI JCPFGNV

151

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

819

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV YG JGPFGO 7OJCPI TGKVGV N OKV -QOOCPFQUVCD KO *KPVGTITWPF #PUKEJV XQP 9QNHGPDÒVVGN (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP *CNDGTUVCFV WOJGT 8GT\KGTWPI &CX &WXG 9GNVGT 44 (GKPG 2CVKPC GVYCU TCWJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ +O ,CJTG ITKHH *GKPTKEJ ,WNKWU FKG 2T·IWPI XQP .ÌUGTP FKG UGKP 8CVGT *GT\QI ,WNKWU DGIQPPGP JCVVG YKGFGT CWH 8QP FKGUGO WPF FGO HQNIGPFGP HCEJGP 6CNGT HÒJTV &WXG PWT 'ZGORNCTG CWH

820

152

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

822

821

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT YKP\ *GPMGNURWT (GNFGT OKP IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 7NTKEJ -KRRGT -TGW\GT Q , WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

823

824

825

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /CNGT 9GNHGPTQ URTKPIV T N .CWDDCWO T 2CNO\YGKI KO *KPVGTITWPF 5EJKHH CWH 5GG WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP UEJÒVVGP \YGK CWU FGO *KOOGN MQOOGPFG *·PFG /ÒP\GP CWH FCU 4Q /·PPNKEJG )GUVCNV OKV 5VCD DCNCPEKGTV CWH GKPGO 5GKN FCU CP \YGK 2CNOD·WOGP DGHGUVKIV KUV FCTWPVGT FTGK 5VCFVCPUKEJVGP OO I $TQEMOCPP %QNN (KGYGIGT p 44 8QT\ÒINKEJ 0CEJ FGP #POGTMWPIGP DGK (KCNC WPF &GGMG UQNNVG FKGUG UCVKTKUEJG /GFCKNNG CWH FKG 8GTUEJYGPFWPIUUWEJV WPF FKG )GNFXGTNGIGPJGKVGP FGU *GT\QIU JKPYGKUGP

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT #

5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX $ &GVJNGHU + 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

&KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT FKG CWH KJTGT 4ÒEMUGKVG FCU /QVVQ 6QWV CXGE FKGW #NNGU OKV )QVV VTCIGP YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV 5KG YWTFGP KO ,CJTG CWH 8GTCPNCUUWPI FGU *GT\QIU %JTKUVKCP XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN FGT WPVGT FGT $G\GKEJPWPI FGT VQNNG %JTKUVKCP DGMCPPV IGYQTFGP KUV KP .KRRUVCFV CWU FGO -KTEJGPUKNDGT IGRT·IV FCU %JTKUVKCP KP 2CFGTDQTP DGK 2NÒPFGTWPI FGU &QOUEJCV\GU GTDGWVGV JCVVG

153

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

826

828

827

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF )NQEMGPVCNGT &CX $ 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF 9GNVGT

829

830

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

831

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ ,WNKCPG XQP *QNUVGKP 0QTDWTI &CX 9GNVGT FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'NKUCDGVJ ,WNKCPG XGTUVCTD CO (GDTWCT CWH 5EJNQ 5CN\FCJNWO MWT\ PCEJFGO KJT )GOCJN TGIKGTGPFGT *GT\QI IGYQTFGP YCT 5KG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP 0QTDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP 'NGQPQTG XQP #PJCNV 8GTO·JNV YWTFG UKG OKV #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI CO #WIWUV KP 0QTDWTI

154

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

833

832

834

#WIWUV 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

-CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG %TQPGPDWTIU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

835

836

837

9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP

8QT\ÒINKEJ

155

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

839

838

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% #-5 &CX -CJPV 6JWP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT %X% +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

840

5GJT UEJÌP

841

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

843

842

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP /KP 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

844

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/ 156

#WIWUV FGT NVGTG UGKV $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI &QRRGNUEJKNNKPI /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 4CV\GDWTI 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

845

%JTKUVKCP .WFYKI .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN /KV 9GTVRWP\G I È È 5+0%'4' '6 %1056#06'4 È #001 È )GMTÌPVGU /QPQITCOO %. KP .QTDGGTMTCP\ WO IGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT .9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q URTKPIV N ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP %GNNG FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG ++ 9GNVGT FQTV OKV KTTVÒONKEJGT #PICDG FGT ,CJTGU\CJN 44 (GKPG 2CVKPC 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

846

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT

5GJT UEJÌP

847

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ /ÒUGNGT 9GNVGT 4CPF DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

157

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

848

)GQTI 9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNG XQP # -CTNUVGGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 4Q URTKPIV N ÒDGT .CPFUEJCHV OO I $TQEMOCPP 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG GPVUVCPF CPN·NKEJ GKPGU $GUWEJGU FGU UEJYGFKUEJGP *QHOGFCKNNGWTU #TXKF -CTNUVGGP DGK UGKPGO CNVGP $GUEJÒV\GT 'TPUV #WIWUV XQP *CPPQXGT WPF FGUUGP $TWFGT )GQTI 9KNJGNO &KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGU 5VÒEMGU KUV WPIGYÌJPNKEJ 5KG \GKIV FCU 4Q FCU \YKUEJGP 5RTWPI WPF 5KEJ CWHD·WOGP UEJYGDV

850

849

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

,QJCPP (TKGFTKEJ /CTKGPITQUEJGP *CPPQXGT &CX 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 6CNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

851

158

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT 9GNVGT (GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

852

853

854

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT YKTF CWEJ CNU -TÒRRGNVCNGT DG\GKEJPGV FC FCU NKPMG $GKP FGU JGKNKIGP #PFTGCU WPCPCVQOKUEJ XGTUVGNNV KUV

)GQTI + .WFYKI 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , -KVVGN CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT %QWUKPG 9KNJGNOKPG #OCNKG 6QEJVGT ,QJCPP (TKGFTKEJU OKV ,QUGH + -ÌPKI XQP ¤UVGTTGKEJ TÌOKUEJ FGWVUEJGT -CKUGT $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T 4GIGPDQIGP FCTWPVGT HNKGIV GKPG 6CWDG N OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN ÒDGT 9QNMGP /KV 4CPFUEJTKHV (+0+$85 +0 14+'06' &+.#6#6+5 #8564+# 51$1.'5%'6 Û g /&%+% g OO I $TQEMOCPP 5NI /QPVGPWQXQ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

855

856

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 5GJT UEJÌP

CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQDTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

159

BREMEN

858

857

)GQTI ++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

9KNJGNO +8 6CNGT $ #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

859

'4<$+567/

$4'/'0

)GQTI *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI 6CNGT $TGOGP &CX ,WPIM 9GNVGT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

860

56#&6

/CTM )TQVG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU ,WPIM

861

862

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -ÌNPGT /ÒP\MCDKPGVV -ÌNP 0T WPF 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &CX ,WPIM NGKEJV XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX ,WPIM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

160

BRESLAU

865

863

864

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ &CX ,WPIM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$4'/'0 70& 8'4&'0 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

-CTN :+ /CTM 5VCFG /KV %#41.75 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #JNUVTÌO &CX 5GJT UEJÌP

6CNGT )WNFGP 5VCFG #JNUVTÌO

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

866

867

$+567/

867

$4'5.#7

2JKNKRR )QVVJCTF XQP 5EJCHHIQVUEJ -QPX 6CNGT 9KGP ( W 5 8QT\ÒINKEJ

56#&6

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 2PKQYGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU -CKUGT 9KNJGNO &GPMOCNU KP $TGUNCW $GJGNOVGT UEJNGUKUEJGT 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP YKNFGT /CPP OKV (CJPG WPF 4KVVGT OKV (CJPG #PUKEJV FGU &GPMOCNU /KV 4CPFITCXWT i < '4+00'470) # & '06*ª..70) & -#+5'4 9+.*'./ &'0-/#.5 & 5 / -#+5'4 9+.*'./ ++ OO I ( W 5 /CTK GPD p 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

161

EMDEN

868

56#&6

869

868

&10#79¤46*

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 )GDJCTV

4'+%*5/ª0<56 66'

1,5:1

869

4 5GJT UEJÌP

&146/70&

*GKPTKEJ +8 2HGPPKI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV .CP\G WPF -TGW\UVCD -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN $GTIJCWU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +P 6GKNGP UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2 $GTIJCWU YCTGP NGFKINKEJ XKGT 'ZGORNCTG FKGUGU 6[RU DGMCPPV

871

56#&6

870

872

'/&'0

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX # XCT -P[RJ XCT 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , XQP ' $TCDCPFV *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT GKP XQP \YGK 'PIGNP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKP CPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG OKV \YGK )KTNCPFGP WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO \YGKIG 1JPG 4CPFUEJTKHV OO I -P[RJ XCT 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'TYQTDGP XQP (WNFCWGT $TÒUUGN WPF 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

162

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGU 5VCFV YCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP IGMTÌPVGT $CNFCEJKP WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV i i 5#.85 2128.+ 5824'/# .': '561 OO I -P[RJ XCT 5GJT UEJÌP

FRANKFURT

873

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 8KGT\KIGT -QNNGIKWOU )GMTÌPVGT RTGWKUEJGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN ÒDGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV WPVGP FGT IGMTÌPVG 5VCFV UEJKNF \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP IG MTÌPVGU <GRVGT OKV )KTNCPFG FCTÒDGT <GKNGP FCTWPVGT GKPG <GKNG 5EJTKHV QDGP %% KP -TCP\ OO I -P[RJ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

875

56#&6

876

'55.+0)'0

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT ' /ÒNNGT #WIUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5VCFVCPUKEJV XQP 5ÒFYGUVGP OKV 2NKGPUCWDTÒEMG (TCWGPMKTEJG 5VCFVMKTEJG WPF &QOKPKMCPGTMKTEJG KO *KPVGTITWPF FKG $WTI QDGP 5VTCJNGPMTCP\ $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU HCUV X X OKV $KDGN OO I (QTUVGT -NGKP 4CHH 5NI 9JKVKPI (GKPG 2CVKPC OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

56#&6

874

(4#0-(746

5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT WPF , . 1GZNGKP CWH FKG 9CJN -CTNU 8++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GTOCPKC OKV 4GKEJUMTQPG VJTQPV T WPF J·NV 9CRRGPUEJKNF FCTKP &QRRGNCFNGT OKV NGGTGO $TWUVUEJKNF T UVGJV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 9GKUJGKV OKV $C[GTPJWV WPF UEJNCPIGPWOYWPFGPGP 5RKGIGN FCPGDGP FKG RGTUQPKHK\KGTVG 5V·TMG CWH -GWNG IGUVÒV\V DGKFG ÒDGTTGKEJGP IGOGKPUCO FCU RH·N\KUEJ DC[GTKUEJG 9CRRGP WO FGP NGG TGP /KVVGNUEJKNF CWU\WHÒNNGP OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QPVGPWQXQ 9KVV 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP , . 1GZNGKP CWH FKG 9CJN ,QUGHU ++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 0ÒTPDGTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 4GKVGT N KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF T CWHIGJGPFG 5QPPG WPVGP KO #DUEJPKVV FGT 0ÒTPDGTIGT 9CRRGPUEJKNF OO I (ÌTUEJPGT , W ( 5NI /QP VGPWQXQ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

163

FRANKFURT

877

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP , 0 9KTV CWH FKG -TÌPWPI XQP (TCP\ ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV -CKUGTMTQPG FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V KP FGT /KVVG 4GKEJUCRHGN WPF 5EJ·TRG OO (ÌTUEJPGT , W ( (CUV 5VGORGNINCP\

878

-QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

880

879

(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

881

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

883

884

&QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

8GTGKPUVCNGT 1JPG &·EJGT DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

164

GOSLAR

886

885

887

(4+'&$'4)

4'+%*5$74)

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV $CUUGPJGKO -QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

889 888

888

#$6'+ 5'+6 $+567/

(7.&#

#FCNDGTV +++ XQP *CTUVCNN -QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT (WNFC -QPVTKDWVKQP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 2. $WEJQPKC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

890

)+66'.&'

891

'4<$+5%*¤(.+%* /#)&'$74)+5%*' /ª0<56 66'

#PQP[O &GPCT WO I -QRH GKPGU *GKNKIGP X X -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 # 1 & &CPPGPDGTI C &G\GPVTKGTV WPF IGYGNNV UEJÌPpUGJT UEJÌP

4#7/ 7/ )15.#4

)15.#4

1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKI WO I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 & & 1 -WIGN KP GKPGO 9KPMGN *QN\MKTEJG FCTKP -GKN *CV\ 6[R +++ 5GNVGPGT 6[R 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV UGJT UEJÌP

165

HALBERSTADT

ex 893

892

56#&6

6CNGT $WEM $ÒVVPGT -NWIG % C &CX

4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

.16 )15.#4

4GKEJUVCNGT *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP /CTKGP ITQUEJGP UGJT UEJÌP )WVG )TQUEJGP UGJT UEJÌP 5VÒEM <YGK 5VÒEMG OKV (NGEMGP UQPUV UGJT UEJÌP

894

$+567/

*#.$'456#&6

)GTQ XQP 5EJGTODMG $TCMVGCV *CNDGTUVCFV I &GT JGKNKIG 5VGRJCP UVGJV X X OKV /CPKRGN WPF $WEJ $GTIGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT 5GJT UEJÌP

895

56#&6 166

4GKEJUVCNGT $GUUGT $T·OGT $ÒTIGT &CX *ÒDUEJG 2CVKPC GKPIGTKV\VGU /QPQITCOO KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

HAMBURG

896

56#&6

*#/$74)

5EJKNNKPI Q , \YGKVG *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU )CGF

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI FG 9KV 2CTV ++ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

897

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I $GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJ NGPMTCP\ &CX )CGF D XCT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

898

899

900

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX XCT FQTV FKG ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QT FGTUGKVG )CGF C -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX XCT FQTV FKG ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEM UGKVG )CGF C *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX )CGF NGKEJV XCT

5GJT UEJÌP

167

HAMBURG

901 (dreifach)

&TGKHCEJGT 5EJCWVCNGT Q , CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG %JTKUVWU UGIPGV GKP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV &CTUVGNNWPI FGT *QEJ\GKV )CGF p XIN 4 (GNFGT CNV IGUVKEJGNV UGJT UEJÌP

902 (doppelt)

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , I &KG )GDWTV %JTKUVK &KG 6CWHG KO ,QTFCP )CGF p \W HH 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

903 (doppelt)

168

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG %JTKUVWU UGIPGV GKP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV &CTUVGNNWPI FGT *QEJ\GKV )CGF +++ XCT (GNFGT GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HAMBURG

905

904

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX )CGF

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX )CGF 5NI 9JKVKPI 4 5GJT UEJÌP

906

907

908

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &CX &GVJ 1TF )CGF *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + &CX )CGF *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

169

HAMELN

910

911

909

*#/'.0

56#&6

*QJNRHGPPKI PCEJ I -CNXGNCIG 5EJTQEM

5GJT UEJÌP

-ÌTVNKPI Q , WO /ÒP\\GKEJGP $WDKMQRH -CNXGNCIG 5EJTQEM C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP -CNXGNCIG 5EJTQEM C

8QT\ÒINKEJ

44 5GJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

6CNGT )TQUEJGP OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX -CNXGNCIG 5EJTQEM D C 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

913

912

6CNGT &CX -CNXGNCIG 5EJTQEM C &TGKGT -CNXGNCIG 5EJTQEM

914

915 1,5:1

1,5:1

(ÒTUVGPITQUEJGP OKV 6KVGN -CTNU 8 -CNXGNCIG 5EJTQEM D

44 5GJT UEJÌP

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

916

170

-W )ÌUMGP -CNXGNCIG 5EJTQEM

HAMELN

917

917 1,5:1

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX -CNXGNCIG 5EJTQEM C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI (TKGFTKEJ 2QRMGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

918

1,5:1

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ -CNXGNCIG 5EJTQEM XCT

919

920

44 5GJT UEJÌP

919

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ -CNXGNCIG 5EJTQEM C

6CNGT OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU <YKVVGTRT·IWPI OKV FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *GT\ CWH <CKP JCMGP ,CMQD 2HCJNGT /ÒP\OGKUVGT KP *COGNP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGO /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP <CKPJCMGP %JTKUVQH (GWUVGN /ÒP\OGKUVGT KP *COGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG -CNXG NCIG 5EJTQEM D 44 5GJT UEJÌP

921

922

923

-KRRGT -W )ÌUMGP -CNXGNCIG 5EJTQEM C

44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

-KRRGT -W (NKVVGT <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG -CNXG NCIG 5EJTQEM 0CEJVTCI F NGKEJV XCT 44 5GJT UEJÌP

2HGPPKI -CNXGNCIG 5EJTQEM D

44 5GJT UEJÌP

171

HESSEN

924

925

/CTKGPITQUEJGP -CNXGNCIG 5EJTQEM E

/CTKGPITQUEJGP -CNXGNCIG 5EJTQEM D NGKEJV XCT

925

44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

.16 *#/'.0

5COONWPI XQP -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO -W (NKVVGT DKU \W /CTKGPITQUEJGP FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF UGNVGPG ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

927

*'.)1.#0&

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 6CWVGPJC[P CWH FKG 5KGIG FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP #FOKTCNU 9KNJGNO (TGKJGTT XQP 6GIGVVJQHH ÒDGT FKG &·PGP DGK *GNIQNCPF WPF ÒDGT FKG +VCNKGPGT DGK .KUUC 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU #FOKTCNU T 5KGIGUIÌVVKP OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP WPF OKV 2CNO\YGKI KO NKPMGP #TO TGKVGV N CWH GKPGO 5GGRHGTF KP FGP (NWVGP OO I 5NI /QPVGPWQXQ p 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNO (TGKJGTT XQP 6GIGVVJQHH KP /CTDWTI CP FGT &TCW Ó KP 9KGP YCT ÌUVGTTGKEJKUEJ WPICTKUEJGT #FOKTCN 'T HÒJTVG KO )GHGEJV DGK *GNIQNCPF FCU \WT 7PVGTUVÒV\WPI FGT RTGWKUEJGP 5EJKHHG GKPIGUGV\VG ÌUVGTTGKEJKUEJG )GUEJYCFGT IGIGP FKG F·PKUEJGP $NQEMCFGUVTGKVMT·HVG CP WPF UKGIVG XQT .KUUC FWTEJ UGKPG 4COOVCMVKM ÒDGT FKG KVCNKGPKUEJG (NQVVG 5GKV YCT GT %JGH FGT /CTKPGUGMVKQP FGU -TKGIUOKPKUVGTKWOU

929 928

928

*'55'0

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ NGKEJV XCT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO 8 CNU #FOKPKUVTCVQT HÒT FKG #DVGK *GTUHGNF 4GKEJUVCNGT -CUUGN 5EJÒV\ 44 5GJT UEJÌP

172

HESSEN

931 930

930

9KNJGNO +: + 6CNGT .CPFOÒP\G 9KNJGNOUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

JGUUKUEJGT 4GKEJUVCNGT 9KNJGNOUVCNGT -CUUGN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 5EJÒV\ *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

932

933

934

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

935

2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

936

8GTGKPUFQRRGNVCNGT /KV ITÌGTGP $WEJUVCDGP KP FGT 7OUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5 #PO &CX -CJPV C 6JWP #PO 2CVKPC UGJT UEJÌP

173

HESSEN

937

1,5:1

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI 8 4GKEJUVCNGT &CTOUVCFV 5EJÒV\

44 8QT\ÒINKEJ

938

939

.WFYKI +: -QPX 6CNGT &CTOUVCFV &CX % ' 5EJÒV\

5GJT UEJÌP

.WFYKI ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

940

1,5:1

*'55'0 *1/$74) .#0&)4#(5%*#(6 174

2JKNKRR #WIWUV (TKGFTKEJ )WNFGP #-5 , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

JEVER

942

*+.&'5*'+/

$+567/

941

-QPTCF ++ QFGT *GKPTKEJ + QFGT ,QJCPP + $TCMVGCV I $KUEJQH UKV\V X X OKV -GNEJ WPF -TGW\ CWH GKPGT /CWGT \YKUEJGP LG GKPGO 5VCD WPF GKPGO -WRRGNVWTO WPVGP \W UGKPGP (ÒGP # # $GTIGT /GJN 5EJTÌVNKPIUTKUUG WPF NGKEJV IGMPKVVGTV UQPUV UGJT UEJÌP

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40 5+)/#4+0)'0 (ª456'067/

%CTN 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

944

943

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

%CTN #PVQP &QRRGNIWNFGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 -CDKPGVVUVÒEM 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

945

*'445%*#(6

4 5GJT UEJÌP

946

,'8'4

/CTKC 6CNGT Q , WO ,GXGT *GKNCPFUVCNGT &CX .GJOCPP XIN # C /GT\FQTH XIN 44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP

6CNGT ,GXGT &CPKGNUVCNGT &CX .GJOCPP % D /GT\FQTH

4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

175

JEVER

947 1,5:1

1,5:1

&KEMGT 2GPPKPI ,GXGT .GJOCPP /GT\FQTH

44 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI (TKGFTKEJ 9CNFOCPP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

+P FGT ·NVGTGP .KVGTCVWT YGTFGP FKGUGP FKEMGP 2GPPKPIG \W 5VÒDGTP DTCDCPVKUEJ H·NUEJNKEJ CNU 8KGTVGNVCNGT DG\GKEJPGV #WEJ FKG OKV FGP QUVHTKGUKUEJGP )GNFXGTJ·NVPKUUGP PKEJV XGTVTCWVG MCKUGTNKEJG -CP\NGK KP 9KGP GTDNKEMVG KP KJPGP YKG CWEJ KO (CNNG FGT QUVHTKGUKUEJGP 2GPPKPIG WPVGTIGYKEJVKI CWUIGDTCEJVG 8KGTVGNVCNGT WPF UVTGPIVG FGUJCND DGKO 4GKEJUHKUMCN GKPGP 2TQ\G CWH 'PV\WI FGU /ÒP\TGEJVU CP &KGU YCT PKEJV ICP\ WPDGTGEJVKIV FGPP CWGTJCND 1UVHTKGUNCPFU OWVGP UKG FGP 'KPFTWEM GKPGU 6GUVQPU OCEJGP

950

948

949

%CTN 9KNJGNO XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT ,GXGT /CPP G /GT\FQTH XCT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,GXGT /CPP C XCT /GT\FQTH XCT

.ÌYGPVCNGT 5VÒDGT ,GXGT &CX /CPP /GT\FQTH

&GT XQTNKGIGPFG .ÌYGPVCNGT YWTFG PCEJ PKGFGTN·PFKUEJGO 8QTDKNF IGRT·IV

4 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌP

951

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV 4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 &CX /CPP /GT\FQTH 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 'TUV YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV $GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG (TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV <GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP 4WNCPF FKG /ÒP\GP HÒT ,GXGT RT·IGP FC KP <GTDUV MGKPG /ÒP\UV·VVG OGJT \WT 8GTHÒIWPI UVCPF

176

KAUFBEUREN

952 1,5:1

1,5:1

4GKEJUVCNGT RTGW 5KNDGTJÒVVG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 /CPP /GT\FQTH 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

954

953

,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

9KNJGNO 8 6CNGT /ÒNJGKO 0QUU

4 5GJT UEJÌP

9QNHICPI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT &ÒUUGNFQTH CWH FCU 0GWG ,CJT 0QUU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

956

955

,QJCPP 9KNJGNO ++ 6CNGT &ÒUUGNFQTH &CX 0QUU C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$'4) *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

,QCEJKO /WTCV 6CNGT %CUUCVCNGT &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV WPVGP N #-5 &CX # -CJPV 6JWP 44 5GJT UEJÌP

957

56#&6

-#7($'74'0

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 I <YGKHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV )GMTÌP VGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF FGU -CKUGTU T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH WOJGT \YGK\GKNKIG 7OUEJTKHV &CX 0CW 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 177

KÖLN

958

1,5:1

-¤.0 -#41.+0)+5%*' /ª0<56 66'

.WFYKI FGT (TQOOG &GPCT -ÌNP I *.8&188+%85 +/2 -TGW\ %1.1 0+# &GRG[TQV *·XGTPKEM XCT / ) NGKEJV XCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP ) &GRG[TQV MCPPVG XQP FGO XQTNKGIGPFGP 6[R NGFKINKEJ 'ZGORNCTG KP ÌHHGPVNKEJGP 5COONWPIGP

961

959

960

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU D

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 0QUU 44 'VYCU $GNCI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) .G %NGTE CWH FKG *WNFKIWPI -CKUGT -CTN 8+ &GT -CKUGT KO *CTPKUEJ WPF OKV .QTDGGTMTCP\ TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD 5VCFVCPUKEJV OKV FGO 4JGKP XQP FGT &GWV\GT 5GKVG CWU IGUGJGP QDGP #FNGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP OO I 5NI /QPVG PWQXQ 9GKNGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

962

178

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ 0QUU

44 5GJT UEJÌP

MAINZ

964

963

965

4'+%*5/ª0<56 66'

.+0&#7

#PQP[O $TCMVGCV WO I .KPFG OKV HÒPH $N·VVGTP WPF FTGKVGKNKIGT 9WT\GN $GTIGT p -NGKP 7NOGT %% *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

5KOQP 8++ 5EJTGEMGPDGTIGT &GVOQNF OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ )TQVG p 5NI -TCC\ XCT /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.ª$'%-

56#&6

6CNGT 5EJKNNKPI OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV $GJTGPU C &CX , (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

966 968

4'+%*5/ª0<56 66'

967

/#)&'$74)

#PQP[O 2HGPPKI 5CEJUGPRHGPPKI I 6GORGN -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGP DGTI -KNIGT -0 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC

'4<$+567/

#FGNIQV $TCMVGCV *CNNG I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU X X OKV (CJPG T KO (GNF GKP 5VGTP $GTIGT 5NI $QPJQHH 5NI *CWUYCNFV p .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KEJOCPP XQP 5GGDWTI $TCMVGCV I #WH GKPGO $QIGP VJTQPGPFGT 'T\DKUEJQH OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD KO (GNF 5VGTPG -WIGNP WPF *CMGPMTGW\G $GTIGT 5NI $QP JQHH 5NI *CWUYCNFV 5WJNG 4CPFDTWEJ UQPUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

-¤0+).+%*' /ª0<56 66'

969

1,5:1

/#+0<

1VVQ +++ 2HGPPKI I 16=61 +/2? #8) -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 2WPMV WPF GKP &TGKDNCVV =/1)?10%+# /CWGTTKPI OKV XKGT 6ÒTOGP &CPPGPDGTI 5NI 9CNVJGT p 4 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

8IN CWEJ -NWIG $ &GWVUEJG /ÒP\IGUEJKEJVG XQP FGT UR·VGP -CTQNKPIGT\GKV DKU \WO 'PFG FGT 5CNKGT EC 5KIOCTKPIGP 0T

179

MAINZ

970

971

2HGPPKI I 16=61? /+2 #8% -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN = 1/)?%+#%+ -KTEJGP HTQPV FCTKP -TGW\ &CPPGPDGTI C 5NI 9CNVJGT 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ +++ &GPCT I )GMTÌPVGT -QRH X X \W FGP 5GKVGP LG FTGK 4KPIG -KTEJGP IGD·WFG KO 2QTVCN %JTKUVQITCOO &CPPGPDGTI 44 ªDNKEJG 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP

972

1,5:1

'4<$+567/

,QJCPP 5EJYGKMJCTF XQP %TQPDGTI 4GKEJUVCNGT CWH FKG CO (GDTWCT GTHQNIVG 'KPYGKJWPI FGU #UEJCHHGPDWTIGT 5EJNQUUGU I &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU 5NI 9CNVJGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

973

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV $TWUVDKNF FGU -WTHÒTUVGP T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV FCTWPVGT #TCDGUMGP &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP /CKP\ +PIGNJGKO FCJKPVGT 5EJYGTV -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V OO I 2T #NGZ 5NI 9CNVJGT \W 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &CU XQTNKGIGPFG DCTQEMG 5EJCWUVÒEM \GKEJPGV UKEJ FWTEJ GKP UVCTM GTJCDGPGU 2QTV·V CWU

#PUGNO (TCP\ YWTFG CO #RTKN \WO $KUEJQH MQPUGFKGTV 5GKP XQTTCPIKIGU RQNKVKUEJGU <KGN YCT FKG 'KPF·OOWPI FGU *GIGOQPKCNUVTGDGPU .WFYKIU :+8 XQP (TCPMTGKEJ #NU FGUUGP 6TWRRGP VTQV\ FGT FWTEJ #PUGNO DGVTKGDGPGP 2QNKVKM FGU )NGKEJIGYKEJVU CWH /CKP\ OCTUEJKGTVGP ÒDGTNKG GT KJPGP MCORHNQU FKG DGHGUVKIVG 5VCFV WPF HNÒEJVGVG PCEJ 'THWTV #NU /CKP\ GKP ,CJT UR·VGT FWTEJ GKP /CPP \·JNGPFGU 4GKEJUJGGT DGHTGKV YWTFG YCT FKG 5VCFV FWTEJ FKG UEJYGTGP $QODCTFGOGPVU ITÌVGPVGKNU XGTYÒUVGV #PUGNO (TCP\ MTÌPVG FGP 4ÌOKUEJGP -ÌPKI WPF UR·VGTGP -CKUGT ,QUGH + WPF YKTMVG CP FGT GTTKEJVGVGP -WTYÒTFG HÒT *CPPQXGT OKV

180

MECKLENBURG

974

975

/#05('.& /#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

976

977

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) )ª56419 *'4<1)67/

)WUVCX #FQNH 4GKEJUVCNGT )ÒUVTQY &CX -WP\GN # C 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKT JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

%JTKUVKCP + .WFYKI 4GKEJUVCNGT &ÌOKV\ &CX -WP\GN # C XCT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

181

MÜNSTER

979

978

/106(146

)4#(5%*#(6

(TCP\ :CXGT 4GKEJUVCNGT .CPIGPCTIGP &CX 'DPGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

/ª*.*#75'0 +0 6*ª4+0)'0

56#&6

6CNGT $GJT &CX

980

981

6CNGT $GJT &CX

9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ &CX , 4 9KP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

983

982

$+567/ 182

/ª056'4

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP $TGKVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX &GVJNGHU % H 5EJWN\G H #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM

8QT\ÒINKEJ

NASSAU

985

ex 984

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO 1MVQDGT 'PIGN OKV 2CNO\YGKI WPF 2QUCWPG CWU FGT 2#: GTVÌPV WPF 'PIGN OKV .QTDGGT\YGKI WPF -TCP\ ÒDGT 5VCFVCP UKEJV XQP /ÒPUVGT <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG FCJKPVGT \YGK (ÒNNJÌTPGT WPF .QTDGGT\YGKI FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I &C\W %QTXG[ #TPQNF XQP 9CNFQKU /CTKGPITQUEJGP *ÌZVGT +NKUEJ 5EJYGFG # C &GVJ 1TF 2CZ KP 0WOOKU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9GKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

0#55#7 *'4<1)67/

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

986

987

988

#FQNRJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

183

NÜRNBERG

989

56#&6

990

991

0ª40$'4)

5KNDGTOGFCKNNG XQP 8 /CNGT CWH FCU 'JGINÒEM WPF FCU 0GWG ,CJT 'KP )TGKU UKV\V X X OKV GKPGO -KPF KO TGEJVGP #TO WPF GKPGT $KDGN KP FGT .KPMGP T FCPGDGP UVGJV GKP PCEMVGT -PCDG OKV 2CNO\YGKI KO *KPVGTITWPF UVGJV GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV FKG GKPG -TQPG ÒDGT FGP )TGKU J·NV KP FGT NKPMGP *CPF GKPGP HNCOOGPFGP 2QMCN <GKNGP 5EJTKHV OO I *CDKEJ ++ 5NI 'TNCPIGT ++ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /CNGT CWH FKG 'TJGDWPI FGT #NVFQTHGT #MCFGOKG \WT 7PKXGTUKV·V )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJG 5EJKNF KP FGP -NCWGP <GRVGT WPF 5EJYGTV UQYKG FCU PÒTPDGTIKUEJG 4GKEJU WPF 5VCFYCRRGP &QMVQTJWV ÒDGT CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ WOJGT 9CRRGP MTCP\ OKV FGP 9CRRGP FGT UKGDGP NVGUVGP FGU 4CVU FC\YKUEJGP .QTDGGT\YGKIG WPF 5RTWEJD·PFGT OKV FGTGP +PKVKCNGP OO I .CXGTTGP\ 5NI 'TNCPIGT 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG 6CNGT HGJNV UQYQJN KP FGT 5NI 'TNCPIGT CNU CWEJ KP FGP CPFGTGP DGFGWVGPFGP 0ÒTPDGTI 5COONWPIGP 'KP &QRRGNVCNGT CWU FGP INGKEJGP 5VGORGNP YWTFG KP FGT #WMVKQP *GUU &KXQ 0T CPIGDQVGP

992

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X \W FGP 5GKVGP J·NV GT LG GKPGP 9CRRGPUEJKNF &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT TGKVGV T OKV NCPIGT 5EJNGRRG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF &CX # -GNNPGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KGUG 2T·IWPI MCPP CNU $GYGKU HÒT FCU 5GNDUVDGYWVUGKP 0ÒTPDGTIU CPIGUGJGP YGTFGP FCU UKEJ CNU JGTXQTTCIGPFG 5VCFV FGU 4GKEJGU HÒJNVG &GT )GPKWU \GKIV FGO $GVTCEJVGT DGKFG 5VCFVYCRRGP WPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FCU 4GKEJUQDGTJCWRV -CKUGT (GTFKPCPF ++ KP XQNNGT )GUVCNV \W 2HGTF \W UGJGP &KGU YCT \WINGKEJ GKP *KPYGKU CWH FKG 'THQNIG FGU -CKUGTU KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI

184

NÜRNBERG

993

994 (doppelt)

995

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT D

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT FTGK 2WVVGP OKV FGP DGKFGP 5VCFVYCRRGP WPF FGO 4GKEJUUEJKNF KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF FKG 5KIPCVWT ) Û ( Û 0 Û )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU .GQRQNF + T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT )* Û )GQTI *CWVUEJ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI &CX -GNNPGT C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP ) ( 0ÒTPDGTIGT CWH FKG 'TYGKVGTWPI FGT 2TKXKNGIKGP FGT 7PKXGTUKV·V #NVFQTH FWTEJ .GQRQNF + &GT -CKUGT UKV\V PCEJ T WPF ÒDGTTGKEJV FGT XQT KJO MPKGPFGP RGTUQPKHK\KGTVGP #NVFQTHKPC FKG $WNNG OKV FGO PGWGP 2TKXKNGI FCTÒDGT HNKGIV GKP )GPKWU T OKV GKPGO $WEJ WPF FGO VJGQNQIKUEJGP &QMVQTJWV WO DGKFGU CWH FGP 6KUEJ FGT 7PKXGTUKV·V \W FGP 2TKXKNGIKGP FGT CPFGTGP FTGK (CMWNV·VGP \W NGIGP 'KPG *CPF CWU 9QNMGP J·NV PGWP 9CRRGP WPVGP .CPFUEJCHV OKV #PUKEJVGP XQP 0ÒTPDGTI WPF #NVFQTH OO I .CXGTTGP\ 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

996 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+ I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT FTGK 2WVVGP OKV FGP DGKFGP 5VCFVYCRRGP WPF FGO 4GKEJUUEJKNF KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ) Û ( Û 0 Û )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU -CTN 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT * Û )GQTI *CWVUEJ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI &CX -GNNPGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 185

NÜRNBERG

997

5KNDGTOGFCKNNG XQP , 2 9GTPGT CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT $TWUVDKNF -CKUGT .GQRQNFU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #NVCT OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP WPVGP 5VCFVYCRRGP OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI /QPVGPWQXQ 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

998

999

1000

1.&'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

#PVQP )ÒPVJGT )WNFGP 5VÒDGT Q , ,GXGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT ,ÒTIGP *CTVOCPP $GPFKI &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT D 4 (CUV UGJT UEJÌP

/CTM )TQVG ,GXGT /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT ,ÒTIGP *CTVOCPP $GPFKI &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT 5GJT UEJÌP

/CTM )TQVG ,GXGT /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT ,ÒTIGP *CTVOCPP $GPFKI p &CX -CNXGNCIG 6TKRRNGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1001

186

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

OSNABRÜCK

/ª0<'0 70& /'&#+..'0 810 150#$4ª%- '+0' $'&'76'0&' 5#//.70) #75 24+8#6$'5+6<

1,5:1

1002

1,5:1

$+5%*¤(.+%*' 24 )70)'0 #75 &'4 <'+6 &'5 /+66'.#.6'45

.GV\VGU &TKVVGN FGU ,CJTJWPFGTVU &GPCT 1UPCDTÒEM I 150#$++8))' -TGW\ KP FGP 9KP MGNP -TGW\ -TGW\ -WIGN -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

1005

1006

1,5:1

7O &GPCT 1UPCDTÒEM I 150#$48))' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -TGW\ -TGW\ -WIGN -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

1004

&GPCT 1UPCDTÒEM I 1< *+ ++8))' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -TGW\ -TGW\ -WIGN -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1,5:1

&GPCT 1UPCDTÒEM I 150+0*8))' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -TGW\ -TGW\ -WIGN -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN C 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

1003

1,5:1

&GPCT 1UPCDTÒEM I 1<0+0*7))' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP -TGW\ -TGW\ -WIGN -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN C 44 5GJT UEJÌP

187

OSNABRÜCK

1007

1,5:1

#PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU &GPCT 1UPCDTÒEM I 150+0*8))' -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN 44 5GJT UEJÌP

1008

*·NDNKPI 1UPCDTÒEM I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN %QNQPKCOQPQITCOO &C\W 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT I -GPPGRQJN 5VÒEM 5GJT UEJÌP

2GVGT +NKUEJ \WT 1UPCDTÒEMGT /ÒP\RT·IWPI KO /KVVGNCNVGT 0CEJVT·IG WPF 'TI·P\WPIGP \W -CTN -GPPGRQJN FKG /ÒP\GP XQP 1UPCDTÒEM DG\YGKHGNV FC FGT XQTNKGIGPFG *·NDNKPI KP 1UPCDTÒEM IGRT·IV YWTFG WPF XGTOWVGV CWHITWPF FGU XGTOGJTVGP 8QTMQOOGPU KO (WPF XQP 'TYGVGIJGO GKPG 'PVUVGJWPI KO PKGFGTN·PFKUEJ DGNIKUEJGP 4CWO

1009

1,5:1

#TPQNF XQP #NVGPC 2HGPPKI 1UPCDTÒEM I + #TV 0CEJCJOWPI FGT OÒPUVGTKUEJGP 2HGPPKIG OKV -KTEJGPIGD·WFG -TGW\ KP FGP 9KPMGNP #EJVUVTCJNKIGT 5VGTP -WIGNMTGW\ -WIGN -WIGN -KTEJGPIGD·WFG OKV DTGKVGO 6WTO \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP -GPPGRQJN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1010

1,5:1

1011

1012

1013

2HGPPKI I +++ #TV $GKUEJNCI \W FGP 2HGPPKIGP $KUEJQH *GTOCPPU ++ XQP /ÒPUVGT -TGW\ UQIGPCPPVGU 9GK\GPMQTPMTGW\ OKV UEJT·I XQP NKPMU QDGP PCEJ TGEJVU WPVGP FCTÒDGTIGNGIVGO $KUEJQHUUVCD KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN -WIGN /CWGT OKV 6QT FCTÒDGT GKP ITQGT -WRRGNVWTO \YKUEJGP \YGK YGKVGTGP MNGKPGTGP 6ÒTOGP -GPPGRQJN 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

.CWV 2GVGT +NKUEJ <WT /ÒP\ WPF )GNFIGUEJKEJVG FGU PÌTFNKEJGP 9GUVHCNGP WO /ÒPUVGTUEJG 0WOKUOCVKUEJG <GKVWPI KUV FKGUGT 2HGPPKI GKPFGWVKI PCEJ /ÒPUVGT \W NGIGP

188

2HGPPKI 1UPCDTÒEM I +8 #TV $GKUEJNCI \W FGP 5QGUVGT 2HGPPKIGP FGU -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU 2JKNKRR -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 8 5QGUVGT <GKEJGP 8 8 %QNQPKCOQPQITCOO -GPPGRQJN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)GTJCTF XQP 1NFGPDWTI 2HGPPKI 1UPCDTÒEM I +8 #TV $KUEJQH WPF $WTI $KUEJQH OKV /KVTC 5VCD WPF $WEJ X X KP FGP 9KPMGNP FGT 6 HÌTOKIGP $QTVG FGT -CUGN LG FTGK 2WPMVG WPVGP &TCEJGP N <KPPGPOCWGT OKV 6QT FCTÒDGT GKP ITQGT <KPPGPVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGP -WRRGNVÒT OGP -GPPGRQJN C -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2HGPPKI 1UPCDTÒEM I +8 #TV $KUEJQH WPF $WTI $KUEJQH OKV /KVTC 5VCD WPF $WEJ X X KP FGP 9KPMGNP FGT 6 HÌTOKIGP $QTVG FGT -CUGN LG GKP 4KPIGN WPVGP &TCEJGP N <KPPGPOCWGT OKV 6QT FCT ÒDGT GKP ITQGT <KPPGPVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGP -WRRGNVÒTOGP -GPPGRQJN -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

OSNABRÜCK

1,5:1

*·NDNKPI 1UPCDTÒEM I +8 #TV $KUEJQH WPF $WTI $KUEJQH OKV /KVTC 5VCD WPF $WEJ X X KP FGP 9KPMGNP FGT 6 HÌTOKIGP $QTVG FGT -CUGN LG GKP 2WPMV WPVGP &TCEJGP N <KPPGPOCWGT OKV 6QT FCT ÒDGT GKP ITQGT <KPPGPVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGP -WRRGNVÒTOGP -GPPGRQJN 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

1014

1015

1,5:1

'PIGNDGTV + XQP +UGPDGTI \WO GTUVGP /CN 2HGPPKI 1UPCDTÒEM I $KUEJQH UKV\V X X OKV /KVTC 5VCD WPF $WEJ -TGW\ UQIGPCPPVGU 9GK\GPMQTPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP #EJVUVTCJNKIGT 5VGTP -WIGN CEJUVTCJNKIGT 5VGTP -WIGN -GPPGRQJN E D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1016

-QPTCF + XQP 8GNDGT 2HGPPKI WO 1UPCDTÒEM I ++ #TV 0CEJCJOWPI FGU 6[RU FGT -ÌNPGT 2HGPPKIG 'T\DKUEJQH *GKPTKEJU + $KUEJQH OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF $WEJ UKV\V X X CWH GKPGO (CNVUVWJN FGT OKV 6KGTMÌRHGP XGT\KGTV KUV 5V 2GVTWU X X OKV 0KODWU WOHCV FKG 2HQUVGP GKPGU )GD·WFGU OKV \YGKURKV\KIGO &CEJ \W FGP 5GKVGP LG GKP YGKVGTGT MNGKPGTGT 6WTO OKV URKV\GO &CEJ &C\W 'KP \YGKVGU UEJNGEJVGT GTJCNVGPGU 'ZGORNCT I -GPPGRQJN 5VÒEM -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1017

1018

2HGPPKI 5VGTNKPI WO 1UPCDTÒEM I +++ #TV 0CEJCJOWPI FGT 8QTFGTUGKVGP FGT 5VGT NKPIG -ÌPKI *GKPTKEJU +++ XQP 'PINCPF WPF FGT 4ÒEMUGKVGP FGT KTKUEJGP 5VGTNKPIG

/ÒP\UV·VVG &WDNKP -ÌPKI ,QJCPPU QJPG .CPF XQP 'PINCPF $ÒUVG FGU JGKNKIGP 2GVTWU X X OKV 0KODWU WPVGP N GKPG *CPF OKV -TGW\UVCD &TGKGEM OKV LG FTGK -WIGNP KP FGP 9KPMGNP KP FGT /KVVG CEJVURGKEJKIGU 4CF OKV JQJNGT 0CDG -GPPGRQJN 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

2HGPPKI 5VGTNKPI WO 1UPCDTÒEM I +8 #TV 0CEJCJOWPI FGT 5VGTNKPIG -ÌPKI *GKP TKEJU +++ XQP 'PINCPF -QRH FGU JGKNKIGP 2GVTWU X X WPVGP N GKPG *CPF OKV 5EJNÒUUGN -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -WIGNMTGW\ -GPPGRQJN 4 .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

1019

1,5:1

2HGPPKI 5VGTNKPI WO 9KGFGPDTÒEM I 8 #TV 0CEJCJOWPI FGT /ÒPUVGTKUEJGP 4QUGPMTGW\ UVGTNKPIG FGU )GRT·IGU WO FGU $KUEJQHU .WFQNH XQP *QNVG -QRH FGU JGKNKIGP 2GVTWU X X -WT\GU &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG UGEJUDN·VVTKIG 4QUGVVG -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV FG\GPVTKGTV WPF 4ÒEMUGKVG GVYCU FG\GPVTKGTV UQPUV UGJT UEJÌP 189

OSNABRÜCK

1020

5COONWPI OKVVGNCNVGTNKEJGT /ÒP\GP -NGKPG 5COONWPI OKVVGNCNVGTNKEJGT /ÒP\GP FGU $KUVWOU 1UPC DTÒEM XQP 'PIGNDGTV + XQP +UGPDWTI DKU \W 'TKEJ ++ XQP $TCWPUEJYGKI )TWDGPJCIGP

XQO 2HGPPKI DKU \WO *GNNGT 'PVJCNVGP UKPF FKG -GPPGRQJN 0WOOGTP

Z Z Z Z Z Z Z 44 Z

Z *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV FCUU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

&+' <'+6 &'4 )')'056'/2'. &KG )GIGPUVGORGNWPI FGU \KTMWNKGTGPFGP )TQUEJGPIGNFGU FWTEJ FKG 5V·FVG FGU 5R·VOKVVGNCNVGTU KUV GKPG $GUQPFGTJGKV FGT FGWVUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG IGDNKGDGP 5KG KUV #WUFTWEM GKPGT YGKVJKP XGTDTGKVGVGP 7PUKEJGTJGKV ÒDGT FGP 'FGNOGVCNNIGJCNV FGT XKGNGP XGTUEJKGFGPGP KO 7ONCWH DGHKPFNKEJGP /ÒP\UQTVGP /KVJKNHG FGT -GPP\GKEJPWPI FWTEJ WPVGTUEJKGFNKEJG <GKEJGP KP FGT 4GIGN $WEJUVCDGP QFGT 5VCFVYCRRGP UQNNVGP FKG DGUUGTGP 'OKUUKQPGP INGKEJGT 6[RGP YKG /GKPGT QFGT 2TCIGT )TQUEJGP MGPPVNKEJ IGOCEJV YGTFGP XGTUEJKGFGPG 5V·FVG WPVGT KJPGP CWEJ 1UPCDTÒEM NCUUGP UKEJ UKEJGT OKV )GIGPUVGORGNP DGNGIGP YQDGK FKG HTÒJGUVGP XQT KP 9GUVHCNGP GPVUVCPFGP UKPF &CTÒDGT JKPCWU IKDV GU CDGT PQEJ GKPG ITQG #P\CJN XQP DKUNCPI PKEJV KFGPVKHK\KGTVGP 5VGORGNP

1021

1022

1023

9KVVGP Q , FGT 5VCFV )TGKHUYCNF &CPPGPDGTI OKV )GIGPUVGORGN XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV IGTCFNKPKIGP 5RGKEJGP KP GKPGO 5RGKEJGPYKPMGN GKP 2WPMV I -GPPGRQJN F -TWU[ 1 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

&KG DGK -TWU[ WPVGT FGP 0T 1 DKU 1 CWHIGNKUVGVGP )GIGPUVGORGN GTUEJGKPGP HÒT 1UPCDTÒEM WPIGYÌJPNKEJ FC UKG KP KJTGT )GUVCNVWPI GJGT CP GKPGP UGEJUUVTCJNKIGP 5VGTP CNU CP GKP ōUGEJUURGKEJKIGU 4CF OKV IGTCFNKPKIGP 5RGKEJGPŋ -TWU[ GTKPPGTP $GOGTMGPUYGTV KUV FCUU FKGUG ōUVGTPHÌTOKIGPŋ )GIGPUVGORGN CWUUEJNKGNKEJ CWH OGEMNGPDWTIKUEJGP 9KVVGP GTUEJGKPGP YQJKPIGIGP FKG GJGT ōTCFHÌTOKIGPŋ )GIGPUVGORGN -TWU[ 1 1 XQTTCPIKI CWH PKGFGTN·PFKUEJGP WPF PKGFGTTJGKPKUEJGP /ÒP\GP XQTMQOOGP 9KT HQNIGP CP FKGUGT 5VGNNG FGT MNCUUKUEJGP <WYGKUWPI PCEJ 1UPCDTÒEM

9KVVGP Q , PCEJ FGT 5VCFV )ÒUVTQY ,GUUG 1GTV\GP OKV )GIGPUVGORGN XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV IGTCFNKPKIGP 5RGKEJGP KP GKPGO 2GTNGPMTCP\ I -GPPGRQJN p -TWU[ 1 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT /ÒP\G UGJT UEJÌP )GIGPUVGORGN HCUV XQT\ÒINKEJ

9KVVGP Q , PCEJ FGT 5VCFV 5VTCNUWPF ,GUUG OKV )GIGPUVGORGN XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGK EJKIGU 4CF OKV IGTCFNKPKIGP 5RGKEJGP KP GKPGO 2GTNGPMTCP\ I -GPPGRQJN p -TWU[ 1 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1024

190

&QRRGNITQUEJGP &QWDNG ITKHHQP Q , XQP .ÒVVKEJ /KIPQNGV ,GCP FG $CXK½TG OKV )GIGPUVGORGN XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV QHHGPGT 0CDG FKG 5RGKEJGP KP FGT /KVVG URKV\ CWUIG\QIGP I -GPPGRQJN C -TWU[ 1 44 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

OSNABRÜCK

1025

1026

1027

&QRRGNITQUEJGP &QRRGNVGT )TQQV Q , XQP 7VTGEJV X F %JKLU 6H :+8 (TKGFTKEJ XQP $NCPMGP JGKO /ÒP\UV·VVG *CUUGNV OKV )GIGPUVGORGN XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV QHHGPGT 0CDG FKG 5RGKEJGP KP FGT /KVVG URKV\ CWUIG\QIGP I -GPPGRQJN D -TWU[ 1 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

&QRRGNITQUEJGP &QWDNG ITQU $QVFTCIGT Q , XQP $TCDCPV 8CPJQWFV ) #PVQKPG XQP $WTIWPF

/ÒP\UV·VVG .QWXCKP OKV )GIGPUVGORGN XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV QHHGPGT 0CDG FKG 5RGKEJGP KP FGT /KVVG URKV\ CWUIG\QIGP I -GPPGRQJN G -TWU[ 1 44 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

&QRRGNITQUEJGP &WDDGNG ITQQV Q , XQP $TCDCPV 8CPJQWFV ) ,QJCPP +8 OKV \YGK )GIGPUVGORGNP XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV QHHGPGT 0CDG FKG 5RGKEJGP KP FGT /KVVG URKV\ CWUIG\QIGP I -GPPGRQJN K -TWU[ 1 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

1029

1028

&QRRGNITQUEJGP &QWDNG ITQU Q , XQP *GPPGICW 8CPJQWFV ) 9KNJGNO +8 XQP $C[GTP /ÒP\UV·VVG 8CNGPEKGPPGU OKV )GIGPUVGORGN XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV QHHGPGT 0CDG FKG 5RGKEJGP KP FGT /KVVG URKV\ CWUIG\QIGP I -GPPGRQJN I -TWU[ 1 /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

&QRRGNITQUEJGP &QWDNG ITQU Q , XQP *GPPGICW 8CPJQWFV ) ,CEQDC XQP $C[GTP /ÒP\UV·VVG 8CNGPEKGPPGU OKV \YGK )GIGPUVGORGNP XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV QHHGPGT 0CDG FKG 5RGKEJGP KP FGT /KVVG URKV\ CWUIG\QIGP I -GPPGRQJN J -TWU[ 1 Z WGTUV UGNVGP /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

1030

2TCIGT )TQUEJGP Q , FGU -ÌPKITGKEJU $ÌJOGP 9GP\GN +++ OKV \YGK )GIGPUVGORGNP (ÒPHURGKEJKIGU 4CF ! I -GPPGRQJN XIN C #PO -TWU[ XIN . HH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G UEJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI FGT XQTNKGIGPFGP )GIGPUVGORGN PCEJ 1UPCDTÒEM KUV WPUKEJGT <YCT QTFPGVG -CV\ -QPVTCOCTM[ PC 2TC\UM[EJ )TQUKEJ 2TCI CWEJ GKPKIG HÒPHURGKEJKIG 4·FGT PCEJ 1UPCDTÒEM FQEJ YGKUGP FKG XQTNKGIGPFGP )GIGPUVGORGN ITÌGTG JPNKEJMGKV OKV FGPGP XQP .GOIQ XIN -TWU[ . HH QFGT .KRRUVCFV XIN -TWU[ . HH CWH

191

OSNABRÜCK

1032

1031

)TQUEJGP )TQU ¯ N ¾VQKNG Q , FGU -ÌPKITGKEJU (TCPMTGKEJ &WRNGUU[ XCT ,GCP NG $QP OKV \YGK )GIGPUVGORGNP XQP 1UPCDTÒEM 5GEJUURGKEJKIGU 4CF OKV IGTCFNKPKIGP 5RGKEJGP I -GPPGRQJN p -TWU[ 1 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UEJÌP

)TQUEJGP 5EJYGTVITQUEJGP Q , FGU -WTHÒTUVGPVWOU 5CEJUGP -TWI (TKGFTKEJ ++ WPF 9KNJGNO +++ OKV )GIGPUVGORGN XQP 1UPCDTÒEM *CNDGU UGEJUURGKEJKIGU 4CF I -GPPGRQJN p -TWU[ 1 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

$+5%*¤(.+%*' 24 )70)'0 &'5 #75)'*'0&'0 /+66'.#.6'45 70& &'4 0'7<'+6 $+5 <74 $'.#)'470) &74%* &+' 5%*9'&'0

1034

1033

-QPTCF +++ XQP &KGRJQN\ 9GKRHGPPKI Q , WO 1UPCDTÒEM -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 9KPVGT &ÒUUGNFQTH 0T CWU FGO (WPF -QOOGPFGTKGUVT KP 1UPCDTÒEM

9GKRHGPPKI Q , WO 1UPCDTÒEM -GPPGRQJN

44 5GJT UEJÌP UEJÌP

1035

1,5:1

-QPTCF +8 XQP 4KGVDGTI )QNFIWNFGP Q , 1UPCDTÒEM I 5V 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ VJTQPV X X CWH IQVKUEJGO )GUVÒJN ÒDGT FGO 5EJKNF XQP 4KGVDGTI 5VKHVUUEJKNF KP &TGKRC (D -GPPGRQJN )1.& 44 5GJT UEJÌP

&KGUGT )QNFIWNFGP KUV CP TJGKPKUEJG 8QTDKNFGT CPIGNGJPV &KG 8QTFGTUGKVG GPVURTKEJV \ $ 4KGJNGT /ÒP\GP FGU 'T\DKUEJQHU 4WRTGEJV XQP FGT 2HCN\ 0QUU QFGT *GTOCPP XQP *GUUGP 0QUU &KG 4ÒEMUGKVG GPVURTKEJV FGP )GRT·IGP PCEJ FGO 8GTVTCI XQP &C FCU 4CF FGT 4ÒEMUGKVG CWEJ FGO /CKP\GT 9CRRGP GPVURTCEJ MQPPVGP FGTCTVKIG )QNFIWNFGP NGKEJV OKV FGP TJGKPKUEJGP WONCWHGP

1036

1,5:1

192

1,5:1

)QNFIWNFGP Q , 1UPCDTÒEM I *ÒHVDKNF FGU *GKNKIGP 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ X X ÒDGT FGO 5EJKNF XQP 4KGVDGTI 5VKHVUUEJKNF KP &TGKRC (D -GPPGRQJN )1.& 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

OSNABRÜCK

1037

1038

'TKEJ ++ XQP $TCWPUEJYGKI )TWDGPJCIGP 5EJKNNKPI Q , 1UPCDTÒEM #TV -GPPG RQJN 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5EJKNNKPI Q , 1UPCDTÒEM #TV -GPPGRQJN

1039

5EJÌPpUGJT UEJÌP

1040

1041

(TCP\ XQP 9CNFGEM 6CNGT /ÒPUVGT 2T·IWPI HÒT /ÒPUVGT &CX +NKUEJ ::: E -GPPGRQJN C 4 &WPMNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

6CNGT /ÒPUVGT 2T·IWPI HÒT /ÒPUVGT +NKUEJ ::: -GPPGRQJN p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N $GCTDGKVWPIUURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6CNGT /ÒPUVGT 2T·IWPI HÒT /ÒPUVGT &CX +NKUEJ ::: C E XCT -GPPGRQJN p 44 5GJT UEJÌP

1042

1,5:1

6CNGT /ÒPUVGT 2T·IWPI HÒT /ÒPUVGT &CX XCT +NKUEJ ::: C -GPPGRQJN p 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

193

OSNABRÜCK

1043

,QJCPP +8 XQP *QZC 6CNGT /ÒPUVGT 2T·IWPI HÒT /ÒPUVGT &CX +NKUEJ :::+++ C -GPPGRQJN p 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1044 1:1,3

1045

1044 1:1,3

(TCP\ 9KNJGNO XQP 9CTVGPDGTI 5KNDGTOGFCKNNG 0GWRT·IWPI FGT 5KNDGTOGFCKNNG XQP CWH FKG $GHGUVKIWPI 9KGFGPDTÒEMU $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV #PUKEJV FGT 5VCFV WPF (GUVWPI 9KGFGPDTÒEM CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG /KV 4CPFITCXWT $ * /#;'4 2(14<*'+/ OO I -GPPGRQJN \W 8QT\ÒINKEJ

1XCNG $TQP\GIWOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 7PKXGTUKV·V 1UPCDTÒEM $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &TGK 1DGNKUMGP PGDGPGKPCPFGT CWH FGP 5RKV\GP DGHKPFGP UKEJ FKG 5[O DQNG HÒT FGP 9CJNURTWEJ (TCP\ 9KNJGNOU %QIPQUEG DTGPPGPFG .CORG 'NKIG 4QUGP WPF &QTPGP FWTEJ HNQEJVGP /CVWTC 4CF Z OO I -GPPGRQJN 44 5GJT UEJÌPGT 1TKIKPCNIW

1046

4GKEJUVCNGT -ÌNP &CX -GPPGRQJN

44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCP\ 9KNJGNO YCT FGT 'PMGN FGU *GT\QIU #NDTGEJV 8 FGU )TQOÒVKIGP XQP $C[GTP TGI WPF FGT ·NVGUVG 5QJP FGU *GT\QIU (GTFKPCPF XQP $C[GTP FGUUGP -KPFGT CWU FGT OQTICPCVKUEJGP 'JG OKV /CTKC XQP 2GVVGPDGEM FGP )TCHGPVKVGN XQP 9CTVGPDGTI GTJKGNVGP YWTFG (TCP\ 9KNJGNO FGT KP 4QO 6JGQNQIKG UVWFKGTV JCVVG XQO -ÌNPGT -WTHÒTUVGP (GTFKPCPF \WO MÌNPKUEJGP 1DGTUVJQHOGKUVGT WPF GTUVGP /KPKUVGT GTPCPPV 0CEJ FGO 6QF FGU $KUEJQHU 'KVGN (TKGFTKEJ XQP *QJGP\QNNGTP Y·JNVG FCU 1UPCDTÒEMGT &QOMCRKVGN (TCP\ 9KNJGNO FGT CNU GKHTKIGT 8GTHGEJVGT FGT )GIGPTGHQTOCVKQP ICNV \WO $KUEJQH 9GKN UKEJ -ÌPKI %JTKUVKCP +8 XQP &·PGOCTM HÒT UGKPGP 5QJP (TKGFTKEJ *QHHPWPIGP CWH FGP 1UPCDTÒEMGT $KUEJQHUUVWJN OCEJVG NKG GT SWCUK CNU #WHVCMV \WO F·PKUEJ PKGFGTN·PFKUEJGP -TKGI ITQG 6GKNG FGU 5VKHVU DGUGV\GP 'TUV PCEJFGO GU FGO 2CTVGKI·PIGT FGT MCVJQNKUEJGP .KIC IGNWPIGP YCT FGP &·PGP CO ,WPK FKG (GUVWPI 9KGFGPDTÒEM \W GPVTGKGP WPF KO HQNIGPFGP ,CJT CWEJ FKG ÒDTKIGP 6GKNG FGU $KUVWOU \W GTQDGTP MQPPVG (TCP\ 9KNJGNO CO /·T\ HGKGTNKEJ 'KP\WI KP FKG 5VCFV 1UPCDTÒEM JCNVGP 0CEJ IGUEJGKVGTVGP $GOÒJWPIGP WO FKG $TGOGT 'T\DKUEJQHUYÒTFG GTJKGNV GT WPF FWTEJ R·RUVNKEJG 8GTNGKJWPI CWEJ FKG $KUVÒOGT /KPFGP WPF 8GTFGP FKG CWUFTÒEMNKEJ KP FGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG FGU XQTNKGIGPFGP 6CNGTU IGPCPPV UKPF &C GU YGIGP FGT TGNKIKÌUGP RQNKVKUEJGP WPF OKNKV·TKUEJGP 9KTTGP PKEJV IGNWPIGP YCT GKPG /ÒP\UV·VVG KO $KUVWO GKP\WTKEJVGP NKG FGT $KUEJQH KP FGT -TGKUOÒP\UV·VVG -ÌNP 6CNGT RT·IGP FKG YGIGP KJTGT IWVGP 3WCNKV·V CWH FGO 2TQDCVKQPUVCI FGU PKGFGTTJGKPKUEJ YGUVH·NKUEJGP -TGKUGU CWUFTÒEMNKEJ IGNQDV YWTFGP 0CEJ FGO UEJYGFKUEJGP 8QTOCTUEJ OWVG (TCP\ 9KNJGNO XQP 8GTFGP WPF /KPFGP ÒDGT 1UPCDTÒEM FCU FGT 5EJYGFGPMÌPKI )WUVCX ++ #FQNH HÒT UGKPGP PCVÒTNKEJGP 5QJP )TCH )WUVCXUQP XQTIGUGJGP JCVVG PCEJ -ÌNP HNKGJGP 'TUV PCEJ FGO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP KP FGO HÒT FCU $KUVWO 1UPCDTÒEM FKG CNVGTPKGTGPFG (QNIG XQP MCVJQNKUEJGP WPF NWVJGTKUEJGP $KUEJÌHGP DGUVKOOV YWTFG MQPPVG (TCP\ 9KNJGNO FKG )GIGPTGHQTOCVKQP KP UGKPGP $KUVÒOGTP DKU \W UGKPGO 6QF XQTCPVTGKDGP 'T GTJKGNV CNU #WUINGKEJ HÒT /KPFGP WPF 8GTFGP FCU $KUVWO 4GIGPUDWTI WPF YWTFG -CTFKPCN &GT JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG 6CNGT FGT FCU 2QTVT·V GKPGT FGT HÒJTGPFGP 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT MCVJQNKUEJGP .KIC KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI \GKIV \·JNV \W FGP ITQGP 4CTKV·VGP WPVGT FGP 1UPCDTÒEMGT /ÒP\GP

194

OSNABRÜCK

1048

1047

-W 5EJKNNKPI 1UPCDTÒEM -GPPGRQJN 9GKPI -W 2HGPPKI 1UPCDTÒEM -GPPGRQJN 9GKPI

1049

1051

4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP 44 5GJT UEJÌP

1050

'KPUGKVKIG -NKRRG \W 4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 1UPC DTÒEM FWTEJ UEJYGFKUEJG 6TWRRGP XQO #WIWUV DKU \WO 5GRVGODGT I &GT JGKNKIG 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ UVGJV JKPVGT FGO XKGTHGNFKIGP 9CRRGPUEJKNF 1UPCDTÒEM 9CTVGPDGTI \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $TCWUG /CPUHGNF 6H 8QTFGTUGKVG -GPPGRQJN 44 ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP $KUEJQH (TCP\ 9KNJGNO XQP 9CTVGPDGTI YCT UEJQP XQT $GIKPP FGT $GNCIGTWPI PCEJ $QPP IGHNÒEJVGV JCVVG CDGT PQEJ XQT UGKPGT #DTGKUG FGP $GHGJN IGIGDGP \WT $G\CJNWPI FGT 6TWRRGP UKNDGTPG -NKRRGP CWUOÒP\GP \W NCUUGP &KG 2T·IWPI GTHQNIVG XQO #WIWUV DKU \WO 5GRVGODGT CP FGO FKG 5VCFV FGP 5EJYGFGP ÒDGTIGDGP YWTFG

'KPUGKVKIG -NKRRG \W 4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 1UPC DTÒEM FWTEJ UEJYGFKUEJG 6TWRRGP I 5V 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ UVGJV X X JKPVGT XKGTHGN FKIGO 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP $TCWUG /CPUHGNF 6H -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'KPUGKVKIG -NKRRG \W 5EJKNNKPI 1UPCDTÒEM IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 1UPCDTÒEM FWTEJ UEJYGFKUEJG 6TWRRGP XQO #WIWUV DKU \WO 5GRVGODGT I $WEJUVCDG 9 ÒDGT UGEJUURGKEJKIGO 4CF $TCWUG /CPUHGNF p -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

$+567/ 70& 56#&6 150#$4ª%- 706'4 5%*9'&+5%*'4 $'5#6<70)

1052

)WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP 4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM #JNUVTÌO &CX -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG 6CNGT IGJÌTV \W FGP ITQGP 5GNVGPJGKVGP FGT 1UPCDTÒEMGT /ÒP\IGUEJKEJVG <YKUEJGP WPF YWTFG FKG 5VCFV XQP UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V 0CEJ FGT ªDGTICDG FGT 5VCFV OWVGP CP FKG 5EJYGFGP 5RG\KGUVCNGT IG\CJNV YGTFGP XQP FGPGP FCU &QOMCRKVGN WPF FKG 5VCFV 6CNGT \W ÒDGTPGJOGP JCVVG $GKFGP YWTFG GU CWGTQTFGPVNKEJ UEJYGT FKGUG JQJGP 5WOOGP MWT\HTKUVKI \W GTNGIGP = YGUJCND? WPGTU·V\NKEJG -WPUVIGIGPUV·PFG KO )GYKEJVG XQP <GPVPGTP = ? FGO 5EJOGN\VKGIGN CPJGKO =HKGNGP?ŋ

-GPPGRQJN 5 #WU FKGUGP 5KNDGTOGPIGP UKPF YQJN FKG 6CNGT CWH FGP 6QF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU )WUVCX #FQNH ++ KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP 0QXGODGT IGRT·IV YQTFGP ÒDGT FGTGP *GTUVGNNWPI CNNGTFKPIU MGKPG UEJTKHVNKEJGP #WH\GKEJPWPIGP GZKUVKGTGP &KG CWUIGIGDGPGP 'ZGORNCTG XQP FGPGP FCU JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG GTUVG 5VGORGNRCCT OKV FGO PCEJ TGEJVU DNKEMGPFGP -ÌPKI KP -GPPGRQJN JGTCNFKUEJ PCEJ NKPMUŋ DGUEJTKGDGP PKEJV NCPIG KP )GDTCWEJ IGYGUGP UGKP MCPP UKPF U·OVNKEJ WPINGKEJO·KI IGRT·IV WPF UGNVGP 7OHCPITGKEJGT KUV FKG 2T·IWPI FGU \YGKVGP 8QTFGTUGKVGPUVGORGNU -GPPGRQJN IGYGUGP \W FGO OGJTGTG 4ÒEMUGKVGPUVGORGN IGUEJPKVVGP YQTFGP UKPF -GPPGRQJN

195

OSNABRÜCK

1053

1054

1055

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM #JNUVTÌO C &CX -GPPGRQJN

44 (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM #JNUVTÌO C &CX -GPPGRQJN -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM #JNUVTÌO E &CX -GPPGRQJN C -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1056

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM #JNUVTÌO F &CX -GPPGRQJN E

2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

&'4 9'56( .+5%*' (4+'&'0 810 /ª056'4 70& 150#$4ª%-

1057

<KPP 5WKVGPOGFCKNNG Q , WO XQP ) 9 8GUVPGT CWH FGP 1UPCDTÒEMGT $KUEJQH (TCP\ 9KNJGNO )TCH XQP 9CTVGPDGTI CNU (TKGFGPUIGUCPFVGP -WT -ÌNPU DGK FGP 8GTJCPFNWPIGP \WO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU KO IGKUVNKEJGP 1TPCV T (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU PGWP HGNFKIGU 9CRRGP OO I $GTPJGKOGT &GVJ 1TF -GPPGRQJN 2CZ KP 0WO OKU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N -WRHGTUVKHV XQT\ÒINKEJ +P UGKPGP NGV\VGP .GDGPULCJTGP HGTVKIVG FGT 0ÒTPDGTIGT /GFCKNNGWT )GQTI 9KNJGNO 8GUVPGT GKPG 5GTKG XQP /GFCKNNGP CWH FKG YKEJVKIUVGP )GUCPFVGP DGKO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPUMQPITG CP XIN &GVJ 1TF 5 +P FGP -QPVGZV FKGUGT /GFCKNNGPUWKVG IGJÌTV CWEJ FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT

196

OSNABRÜCK

1059

1058

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP FGP 5EJÒNGTP FGU /GFCKNNGWTU #TXKF -CTNUVGGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM CO 1MVQDGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGP FGT CO 1MVQDGT $TWUVDKNF FGT UEJYGFKUEJGP -ÌPKIKP %JTKUVKPC T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2CZ UVGJV PCEJ N OKV 1NKXGP\YGKI WPF (ÒNNJQTP \W KJTGP (ÒGP .QTDGGTMT·P\G WPF 2CNO\YGKIG OO I &GVJ 1TF *KNFGDTCPF + 5 -GPPGRQJN 2CZ KP 0WOOKU 5GJT UEJÌP

5GKV #PHCPI VTCHGP UKEJ )GUCPFVG CNNGT MTKGIUHÒJTGPFGP 2CTVGKGP KP FGP YGUVH·NKUEJGP 5V·FVGP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM \W (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP YQDGK KP 1UPCDTÒEM FGT -CKUGT FKG KP FKG MCVJQNKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP .CIGT IGJÌTGPFGP 4GKEJUUV·PFG UQYKG 5EJYGFGP WPF KP /ÒPUVGT FGT -CKUGT (TCPMTGKEJ WPF FKG ÒDTKIGP CO -TKGI DGVGKNKIVGP /·EJVG XGTJCPFGNVGP (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP JCVVGP DGTGKVU DGUEJNQUUGP PWT IGOGKPUCO (TKGFGP \W UEJNKGGP #WH UEJYGFKUEJGT 5GKVG YWTFGP FKG 8GTJCPFNWPIGP XQP #FNGT 5CNXKWU WPF ,QJCP 1ZGPUVKGTPC FGT 5QJP FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJUMCP\NGTU #ZGN 1ZGPUVKGTPC IGNGKVGV 0CEJ FTGKGKPJCND ,CJTGP YWTFG FGT 9GUVH·NKUEJG (TKGFG GPFNKEJ CO 1MVQDGT KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM WPVGT\GKEJPGV 5EJYGFGP GTJKGNV 8QTRQOOGTP OKV FGP +PUGNP 4ÒIGP 7UGFQO WPF 9QNNKP 6GKNG XQP *KPVGTRQOOGTP 9KUOCT FCU CWU FGO 'T\DKUVWO $TGOGP IGDKNFGVG *GT\QIVWO $TGOGP WPF 8GTFGP UQYKG GKPG -TKGIUGPVUEJ·FKIWPI XQP /KNNKQPGP 4GKEJUVCNGTP #O ,WPK YWTFG FKG MQPMTGVG 7OUGV\WPI FGT (TKGFGPUDGUVKOOWPIGP KO (TKGFGPUGZGMWVKQPUTG\G XQP 0ÒTPDGTI DGUEJNQUUGP

1060

HCEJGT 5EJCWVCNGT WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP (TKGFGP \YKUEJGP FGO *GKNKIGP 4ÌOK UEJGP 4GKEJ WPF FGO -ÌPKITGKEJ 5EJYGFGP 2CZ WPF 6JGOKU UVGJGP CWH \GTDTQEJGPGP 9CHHGP WPF JCNVGP IGOGKPUCO GKPGP 4GKEJUCRHGN FCTÒDGT UEJYGDGP \YGK 'PIGN OKV 2QUCWPGP QDGP FGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVVGKNCPUKEJV XQP 1UPCDTÒEM XQP FGT 0GWGP /ÒJNG DKU \WO *GTTGPVGKEJUVQT <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP 4CPMGP WPF .QTDGGT\YGKIG OO I &GVJ 1TF -GPPGRQJN 2CZ KP 0WOOKU p 44 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP 'KPG YGKVGTG /GFCKNNG CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

197

OSNABRÜCK $+5%*¤(.+%*' 24 )70)'0 0#%* &'/ 9'56( .+5%*'0 (4+'&'055%*.755 $+5 <7/ '0&' &'4 5'.$56 0&+)-'+6 &'5 $+567/5

1061

1,5:1

(TCP\ 9KNJGNO XQP 9CTVGPDGTI 4GIKGTWPIU\GKV 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ /ÒP UVGT &CX -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1062

4GKEJUVCNGT /GNNG &CX FQTV WPVGT 4GIGPUDWTI 'OOGTKI -Q\KPQYUMK -GPPGRQJN 44 5GJT UEJÌP

1064

1063

6CNGT &QRRGNVGT (ÒTUVGPITQUEJGP /GNNG <YKVVGTRT·IWPI OKV ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2HGPPKI 5EJKNNKPI /GNNG -GPPGRQJN F

1065

198

4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1,5:1

1065

4GKEJUVCNGT /GNNG I $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU T OKV /KVTC WPF KO IGKUVNKEJGP )GYCPF 8GT\KGTVGU QXCNGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF QDGP -CTFKPCNUJWV JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX FQTV WPVGT 4GIGPUDWTI 'OOGTKI -Q\KPQYUMK -GPPGRQJN 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

OSNABRÜCK

1066

'TPUV #WIWUV + XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX -GPPGRQJN 9GNVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1067

1,5:1

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF I » '40'5685 Û #8)85685 Û & Ù ) Û '2+5 Ù 150#$48) Û &8: Û $480 Ù '6 Û .80' )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN Û 51.# Û $10# Û 38 Û *10'56# Û #001 Û Û (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP WPVGP /ÒP\OGKUVGTUK IPCVWT * 5 -GPPGRQJN D 9GNVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1068

1069

6CNGT <GNNGTHGNF -GPPGRQJN E

(CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /GNNG I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (ÒPHHCEJ DG JGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP &CX -GPPGRQJN 9GNVGT FQTV OKV /ÒP\\GKEJGP 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 199

OSNABRÜCK

1070

1071

1072

6CNGT &QRRGNVGT (ÒTUVGPITQUEJGP /GNNG -GPPGRQJN C 9GNVGT &WPMNG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT *CPPQXGT -GPPGRQJN 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT *CPPQXGT -GPPGRQJN D 9GNVGT 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

1073

1074

/CTKGPITQUEJGP *CPPQXGT +++ #TV 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF 8QTFGTUGKVG OKV +PPGP MTGKU -GPPGRQJN D 4 5EJTÌVNKPIHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG + #TV /KV 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 5QNC DQPC SWCG JQPGUVC &CX FQTV WPVGT $TCWPUEJYGKIp.ÒPGDWTI -GPPGRQJN 9GNVGT 5GJT UEJÌP

1075

1076

1077

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG ++ #TV /KV 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 8QP HGKPGO 5KNDGT &CX -GPPGRQJN 9GNVGT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG OKV )GIGPUVGORGN XQP 5VTCDWTI CWH FGT 4ÒEMUGKVG .KNKG ÒDGT 9CRRGP -GPPGRQJN 9GNVGT /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG + #TV /KV 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 5QNC DQPC SWCG JQPGUVC &CX FQTV WPVGT $TCWPUEJYGKIp.ÒPGDWTI -GPPGRQJN 9GNVGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

200

OSNABRÜCK

1078

1080

1079

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG ++ #TV /KV 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 8QP HGKPGO 5KNDGT &CX -GPPGRQJN 9GNVGT 5GJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT /GNNG ++ #TV /KV 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 8QP HGKPGO 5KNDGT -GPPGRQJN E 9GNVGT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN 2T·IWPI CNU *GT\QI XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI &CX ( 9GNVGT 4 5GJT UEJÌP

1082

1081

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' $TCDCPFV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 'TPUV #WIWUVU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ T OO I $TQEMOCPP (CUV XQT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT *CPPQXGT &CX # -GPPGRQJN C <GRGTPKEM 5GJT UEJÌP

&GT 6CNGT \GKIV FGP 2CVTQP FGU $KUVWOU 1UPCDTÒEM FGP *GKNKIGP 2GVTWU #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 1UPCDTÒEMGT &QO \W UGJGP KO *KPVGTITWPF FCU -NQUVGT )GTVTWFGPDGTI

201

OSNABRÜCK

1083

%CTN XQP .QVJTKPIGP 8GTIQNFGVG 5KNDGTIWOGFCKNNG Q , XQT XQP 2 % $GEMGT 9KGP )PCFGPRHGPPKI $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV )GMTÌPVGU XQP FGP NQVJTKPIKUEJGP #FNGTP IGJCNVGPGU /CNVGUGTMTGW\ FCTCWH FKG FTGK 9CRRGPUEJKNFG XQP .QVJTKPIGP 1UPCDTÒEM WPF 1NOÒV\ FC JKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V OO I -GPPGRQJN - -GPPGRQJN KP $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 0T 5 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 'VYCU $GNCI MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1084

$NGKCDUEJNCI FGU )PCFGPRHGPPKIU Q , XQT XQP 2 % $GEMGT $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU T KO IGKUV NKEJGP 1TPCV )GMTÌPVGU /CNVGUGTMTGW\ FCTCWH FKG 9CRRGP XQP .QVJTKPIGP 1UPCDTÒEM WPF 1NOÒV\ OO I -GPPGRQJN 5GJT UEJÌP

1085

1085 1,5:1

202

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM I $TWUVDKNF T KO 6CNCT CWH FGT $TWUV GKP ,WYGNGPMTGW\ )G MTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF FCTCWH *GT\UEJKNF JKPVGT FGO 9CRRGP /CNVGUGTMTGW\ UQYKG -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV CVVTCMVKXGT 6ÌPWPI

OSNABRÜCK

1087

1086

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN C

(CUV UGJT UEJÌP

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN D 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

1088

1088 1,5:1

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF &CX FQTV WPVGT 6TKGT -GPPGRQJN D X 5EJT 6TKGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1090

1089

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF -GPPGRQJN X 5EJT 6TKGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT CWH UGKPGP 6QF -GPPGRQJN C X 5EJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

1091

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN ! &CX -GPPGRQJN <GRGTPKEM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

203

OSNABRÜCK

1092

1093

'TPUV #WIWUV ++ XQP ;QTM /CTKGPITQUEJGP 6CNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN 9GNVGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN 9GNVGT 4 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

1094

1095

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN 9GNVGT 44 (CUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 1UPCDTÒEM &CX -GPPGRQJN 9GNVGT

44 5GJT UEJÌP

1096

1098

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT $TWUVDKNF XQP 5V 2GVTWU JCNDT OKV 5EJNÒU UGN WOJGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP $TWUVDKNF -CTNU FGU )TQGP X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP OO I -GPPGRQJN C <GRGTPKEM NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT OO I -GPPGRQJN C <GRGTPKEM NGKEJV XCT 8QT\ÒINKEJ

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG #OUVGTFCO WPUKIPKGTV $TWUVDKNF XQP 5V 2GVTWU JCNDT OKV 5EJNÒUUGN WOJGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGPGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP WPF <CJNGP FKG FKG 4CPI QTFPWPI CPFGWVGP $TWUVDKNF -CTNU FGU )TQGP HCUV X X OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN WOJGT FWTEJ GKP $CPF XGTDWPFGPGT 9CRRGPMTCP\ OKV 0COGP WPF <CJNGP XKGT 9CRRGP JCDGP MGKPG <CJN OO I -GPPGRQJN <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJ

204

OSNABRÜCK

1100

1099

(TKGFTKEJ XQP ;QTM 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )GDWTV FGU $KUEJQHU -KPFNK EJGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU T FCTÒDGT $KUEJQHUOÒV\G -KPFNKEJGU $TWUVDKNF UGKPGU GKP ,CJT ·NVGTGP $TWFGTU FGU GPINKUEJGP -TQPRTKP\GP FGT UR·VGTG -ÌPKI )GQTI +8 N OKV .QTDGGTMTCP\ FCTÒDGT GKPG OKV FTGK 5VTCWGPHGFGTP DGFGEMVG -TQPG OO I -GPPGRQJN 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG )GDWTV FGU $KUEJQHU -KPFNKEJGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU T FCTÒDGT $KUEJQHUOÒV\G -KPFNKEJGU $TWUVDKNF UGKPGU GKP ,CJT ·NVGTGP $TWFGTU FGU GPINKUEJGP -TQPRTKP\GP

FGT UR·VGTG -ÌPKI )GQTI +8 N OKV .QTDGGTMTCP\ FCTÒDGT GKPG OKV FTGK 5VTCWGPHGFGTP DGFGEMVG -TQPG OO I -GPPGRQJN 44 'VYCU HNGEMKI XQT\ÒINKEJ

1101

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP .QPFQP XQP 6 2KPIQ CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH 5RGU UKV\V JCNDT OKV GTJQDGPGT .KPMGP FGP TGEJVGP #TO CWH FGP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNF FGU $KUEJQHU IGNGJPV KO *KP VGTITWPF T #NVCT OKV $KUEJQHUOÒV\G 5EJYGTV WPF 5VCD 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I -GPPGRQJN )1.& 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ (TKGFTKEJ YCT FGT \YGKVG 5QJP )GQTIU +++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT WPF FGUUGP )GOCJNKP %JCTNQVVG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ #NU GT \WO (ÒTUVDKUEJQH XQP 1UPCDTÒEM GTPCPPV YWTFG YCT (TKGFTKEJ GTUV GKP ,CJT CNV &GT YGNHKUEJG 'KPHNW CWH 1UPCDTÒEM UQNNVG CWH FKGUG 9GKUG OÌINKEJUV NCPIG IGUKEJGTV YGTFGP &KG 5VGORGN \W FKGUGT 5EJCWOÒP\G UEJPKVV FGT /GFCKNNGWT 6JQOCU 2KPIQ GT GTJKGNV JKGTHÒT 2HWPF 5EJKNNKPI 2GPEG 5KG YWTFGP CWU FGT $GYKNNKIWPI FGU 5VKHVGU XQP 6CNGTP \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU PGWGP $KUEJQHU DG\CJNV +P )QNF YWTFGP 5VÒEM IGRT·IV XQP FGPGP 5VÒEM PCEJ 1UPCDTÒEM IGNKGHGTV YWTFGP

1102

1103

5KNDGTOGFCKNNG .QPFQP XQP 6 2KPIQ CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH 5RGU UKV\V JCNDT OKV GTJQDG PGT .KPMGP FGP TGEJVGP #TO CWH FGP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNF FGU $KUEJQHU IGNGJPV KO *KPVGTITWPF T #NVCT OKV $KUEJQHUOÒV\G 5EJYGTV WPF 5VCD 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I -GPPGRQJN

FQTV PWT KP )QNF WPF $TQP\G (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNG .QPFQP XQP 6 2KPIQ CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH 5RGU UKV\V JCNDT OKV GTJQDG PGT .KPMGP FGP TGEJVGP #TO CWH FGP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNF FGU $KUEJQHU IGNGJPV KO *KPVGTITWPF T #NVCT OKV $KUEJQHUOÒV\G 5EJYGTV WPF 5VCD 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I -GPPGRQJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

205

OSNABRÜCK

1104

1105

$TQP\GOGFCKNNG .QPFQP XQP 6 2KPIQ CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH OO I $TQEMOCPP -GPPGRQJN -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1106

1107

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP )GDWTVUVCI XQP ,WUVWU /ÌUGT -QRH /ÌUGTU T /·PPNKEJG )GUVCNV OKV 5RCVGP KP FGT 4GEJVGP NGJPV UKEJ OKV FGO NKPMGP #TO CP GKPGP #NVCT N CWH FGO $QFGP 'WNG OO I -GPPGRQJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

-GPPGRQJN UEJTGKDV ÒDGT ,WUVWU /ÌUGT &KG GKIGPVNKEJG 5GGNG FGT 1UPCDTÒEMGT 4GIKGTWPI XQT WPF PCEJ FGT GTNCPIVGP 8QNNL·JTKIMGKV FGU $KUEJQHU (TKGFTKEJ XQP ;QTM K , YCT ,WUVWU /ÌUGT IGD \W 1UPCDTÒEM CO &G\GODGT 0CEJ LWTKUVKUEJGP 5VWFKGP KP ,GPC WPF )ÌVVKPIGP NKG GT UKEJ KP UGKPGT *GKOCVUVCFV CNU #FXQMCV PKGFGT <YGK ,CJTG UR·VGT GTJKGNV GT FKG 5VGNNG GKPGU .CPFGUCPYCNVU GTPCPPVG KJP -ÌPKI )GQTI +++ \WO )GJGKOGP 4GHGTGPFCTKWU CP FGT 4GIKGTWPI $KUEJQH (TKGFTKEJ \WO )GJGKOGP ,WUVK\TCV /ÌUGT UVCTD CO ,CPWCT DGVTCWGTV XQP FGT FCPMDCTGP $GXÌNMGTWPI FGU ICP\GP 5VKHVGU

5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP %J ' . *CIGP CWH FGP $GUWEJ FGT *CT\DGTIYGTMG $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF WPF 1TFGPUUVGTP $TGPPGPFGT #NVCT FGT CP FGP 5GKVGP OKV $NCVVUEJOWEM XGT\KGTV KUV OO I -GPPGRQJN D /ÒUGNGT C FQTV QJPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *GTTNKEJG 6ÌPWPI YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

1108

206

5KNDGTOGFCKNNG XQP ( .QQU CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG XQP 2TGWGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N &GT )QVV FGT 'JG YKPFGV /[TVG WO GKP GPINKUEJGU WPF GKP RTGWKUEJGU 9CRRGP OKV 6TQRJ·GP OO I -GPPGRQJN 5QOOGT # 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

OSNABRÜCK

1109

1110

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , % 5VKGTNG CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG XQP 2TGWGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T .QTDGGTMTCP\ OKV 5EJNGKHG CWH \YGK IGMTGW\VGP (CEMGNP OO I -GPPGRQJN $GTKGDGP UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , % 5VKGTNG CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG XQP 2TGWGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV PCEJ T WPF J·NV GKPGP .QTDGGTMTCP\ WPF \YGK (CEMGNP ÒDGT GKPGP #NVCT OO I $TQEMOCPP -GPPGRQJN 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

1111

1110

1113

1114

$TQP\GOGFCKNNG XQP 9 /CKPYCTKPI CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG XQP 2TGWGP $TWUVDKN FGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N &TGK <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP \YGK XGTDWPFGPGP .QTDGGT\YGKIGP OO I $TQEMOCPP -GPPGRQJN 8QT\ÒINKEJ

<KPPOGFCKNNG XQP 9 /CKPYCTKPI CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG XQP 2TGWGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N &TGK <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP \YGK XGTDWPFGPGP .QTDGGT\YGKIGP OO I &C\W <KPPOGFCKNNG XQP 6 *CNNKFC[ CWH FGP 6QF FGU *GT\QIU XQP ;QTM $TQEMOCPP FQTV KP $TQP\G -GPPGRQJN FQTV KP $TQP\G 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNG XQP 9 9JKVNG[ CWH FKG 'KPPCJOG XQP 8CNGPEKGPPGU $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU N KP 7PKHQTO OKV 1TFGPUUVGTP <GTUEJQUUGPG 5VCFVOCWGT FCTKP FCU 5VCFVVQT OKV CWHIG\QIGPGO (CNNICVVGT CWU FGO GKPG #DQTFPWPI JGTXQTMQOOV FGTGP (ÒJTGT FGO KO 8QTFGTITWPF CWH GKPGO 2HGTF UKV\GPFGP $KUEJQH GKPGP &GIGP WPF FKG 5VCFVUEJNÒUUGN ÒDGTTGKEJV KO *KPVGTITWPF T \YGK 4GKVGT WPF FCU (WXQNM FGU $KUEJQHU /KV 4CPFUEJTKHV #7)74+7/ Û ('.+: Û &'75 Û Û '6 Û 2#: Û #./# Û 5'%70&'06 OO I -GPPGRQJN 44 )GNQEJV HCUV XQT\ÒINKEJ

<KPPOGFCKNNG XQP 9 /CKPYCTFKPI CWH FKG 'KPPCJOG XQP 8CNGPEKGPPGU $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU JCNDN KP 7PKHQTO OKV 1TFGPUUVGTP KO *KPVGTITWPF #TOCVWTGP (ÒPH\GKNKIG 5EJTKHV ÒDGT #TOCVWTGP KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN OO I -GPPGRQJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

207

OSNABRÜCK

ex 1115

5#//.70)'0 $+567/ 150#$4ª%-

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU $KUVWOU 1UPCDTÒEM &KG 5COONWPI GPVJ·NV 2T·IWPIGP XQP -CTN XQP .QVJTKPIGP DKU (TKGFTKEJ XQP ;QTM #NNG GPVJCNVGPGP 6[RGP UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV WPF OKV -GPPGRQJN <KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU WPDGFKPIV DGUKEJ VKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

ex 1116

5COONWPI XQP -NGKPOÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU CWU FGO $KUVWO 1UPCDTÒEM &KG 5COONWPI GPVJ·NV 0QOKPCNG XQO 2HGPPKI DKU \WO /CTKGPITQUEJGP #NNG GPVJCNVGPGP 6[RGP UKPF UQTIH·NVKI DGUVKOOV WPF OKV -GPPGRQJN <KVCVGP XGTUGJGP YQTFGP +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ JGTXQTTCIGPF HÒT FGP #WHDCW GKPGT 1UPCDTÒEM 5COONWPI GKIPGV WPF WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

1117

24 )70)'0 &'5 &1/-#2+6'.5 150#$4ª%-

-W 2T·UGP\\GKEJGP Q , WO 5V 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN ÒDGT 5EJKNF FCTKP FTGK 8ÌIGN 4u WOJGT 7OUEJTKHV 4')7.# $14 -GPPGRQJN KP *CODWTIGT $GKVT·IG \WT 0WOKUOCVKM 0T 5 FKGUGU 'ZGORNCT -GPPGRQJN p XIN #PO 5 p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO <CKPGPFG UEJÌPpUGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5COONWPI /CLQT #TVJWT -QGPKI -ÌPKIUVGKP -GPPGRQJN DGTKEJVGV KP UGKPGO 9GTM ÒDGT FKG /ÒP\GP XQP 1UPCDTÒEM CWH 5 FC WO FCU ,CJT FKG -CRKVGNUTGIWNCTG *ÒFGRQJN WPF ,QDUV X F $QTEJ CWU /CPIGN CP 5EJGKFGOÒP\GP MWRHGTPG 2T·UGP\\GKEJGP KP 7ONCWH IGDTCEJV JCDGP &KG 'ZKUVGP\ FKGUGT 5VÒEMG YCT DKU \WT 8GTÌHHGPVNKEJWPI KP FGP *CODWTIGT $GKVT·IGP \WT 0WOKUOCVKM NGFKINKEJ CWU FGO 5KV\WPIURTQVQMQNN FGU 1UPCDTÒEMGT &QOMCRKVGNU XQO 1MVQDGT DGMCPPV

208

OSNABRÜCK

1119

1118

-W 2HGPPKI 'XGTUDWTI -GPPGRQJN D 9GKPI

44 -QTTQFKGTV WPF IGYGNNV UEJÌP

-W 2HGPPKI 'XGTUDWTI -GPPGRQJN 9GKPI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N <CKPGPFG HCUV XQT\ÒINKEJ

1121

1120

-W 2HGPPKI 'XGTUDWTI -GPPGRQJN 9GKPI 44 -N <CKPGPFG UQPUV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-W 2HGPPKI 'XGTUDWTI -GPPGRQJN 9GKPI

8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

ex 1122

24 )70)'0 &'4 56#&6 150#$4ª%-

$GFGWVGPFG 5COONWPI XQP -WRHGTOÒP\GP FGT 5VCFV 1UPCDTÒEM &CTWPVGT 2HGPPKIG

-GPPGRQJN 2HGPPKI -GPPGRQJN 2HGPPKIG -GPPGRQJN 2HGPPKIG

-GPPGRQJN 2HGPPKIG -GPPGRQJN 2HGPPKI -GPPGRQJN 2HGPPKIG -GPPGRQJN 2HGPPKIG -GPPGRQJN 2HGPPKIG -GPPGRQJN 2HGPPKIG

-GPPGRQJN 2HGPPKIG -GPPGRQJN 2HGPPKIG -GPPGRQJN C WPF 2HGP PKIG -GPPGRQJN &C\W &TGK /GFCKNNGP CWH ,QJCPP )QVVNKGD 'JODUGP WPF (TKGFTKEJ XQP ;QTM KP 5KNDGT -WRHGT WPF /GUUKPI #NNG /ÒP\GP UKPF UQTIH·NVKI PCEJ -GPPGRQJN DGUVKOOV YQTFGP *QEJKP VGTGUUCPVGU .QV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

ex 1123

/QFGTPG /GFCKNNGP XQP 1UPCDTÒEM +PVGTGUUCPVG 5GTKG XQP ÒDGTYKGIGPF OQFGTPGP /GFCKNNGP FGT 5VCFV 1UPCDTÒEM CWH XGTUEJKGFGPG #PN·UUG FCTWPVGT \YGK 5VÒEM KP )QNF )QNFOGFCKNNG CWH ,WUVWU /ÌUGT

I (GKPIQNF WPF )QNFOGFCKNNG CWH %CTN $GVTCO 5VÒXG I (GKPIQNF &C\W <YGK $TCMVGCVGP CWU *KNFGUJGKO WPF GKPG 5VGEMGPRHGTFTGKVGTMNKRRG CWU 0ÒTPDGTI +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

209

OSTFRIESLAND

1124

1125

156(4+'5.#0&

&+' <'+6 &'4 814*'445%*#(6 &'5 *#75'5 61/ $41-

1EMQ VQO $TQM 9KVVG $TQMG -CRRGNJQHH 6GTICUV XCT

44 4CPFCWUDTÒEJG UEJÌP

156(4+'5.#0& $+5 <74 $')4ª0&70) &'4 4'+%*5)4#(5%*#(6

7NTKEJ %KTMUGPC CNU *·WRVNKPI FGU 0QTFGTNCPFGU -TWOUVGGTV Q , 0QTFGP -CRRGN JQHH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GNQEJV UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI $WNNGT 1UPCDTÒEM

1127

1126

156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'F\CTF + FGT )TQG 5EJCH Q , CD 'OFGP -CRRGNJQHH 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

IGOGKPUEJCHVNKEJ OKV FGT 5VCFV )TQPKPIGP 5VÒDGT 8NKGIGT )TQPKPIGP -CRRGNJQHH X F %JKLU 6H :8+ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1129

1128

'PPQ ++ -TWOUVGGTV 'OFGP /ÒP\OGKUVGT *KPTKEJ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU \CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG -CRRGNJQHH 44 (CUV UGJT UEJÌP

&KEMGT 2GPPKPI 6CNGT Q , 'OFGP /ÒP\OGKUVGT /CTVKP 0[ECOGT -CRRGNJQHH XCT 44 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T \WXQT GTYQTDGP KO 5GRVGODGT XQP $KPFGT *CODWTI

1130 1131

1131

'F\CTF ++ %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP &KEMGT 2GPPKPI 6CNGT 'OFGP /ÒP\OGK UVGT *GKPTKEJ /GKPGTVU -CRRGNJQHH XCT 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT Q , 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH XCT 5GJT UEJÌP

210

OSTFRIESLAND

1132

1134

1133

6CNGT 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGN JQHH NGKEJV XCT -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

6CNGT 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGN JQHH XCT (CUV UGJT UEJÌP

6CNGT 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT -CRRGNJQHH XCT 5GJT UEJÌP

1135

1136

1137

6CNGT IGRT·IV 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &KG -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FKG 7OUEJTKHV &CX XCT -CRRGNJQHH XCT (CUV UGJT UEJÌP

'F\CTF ++ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH XCT (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QGUV ,CPUUGP &CX -CRRGNJQHH XCT 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

211

OSTFRIESLAND

1138

1140

1139

4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QGUV ,CPUUGP &CX -CRRGNJQHH XCT 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

'F\CTF ++ CNNGKP 4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QGUV ,CPUUGP &CX -CR RGNJQHH XCT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'PPQ +++ 4GKEJUVCNGTMNKRRG 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5VCNRGTV -CRRGNJQHH #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 9GYGNGT GTYQTDGP CWU FGO 0CEJNC 9GYGNGTU WPF 'ZGORNCT FGT 5NI (TKGFTKEJ 9CNFOCPP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1141

1142

1143

4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XQP 4QOWPFG &CX -CRRGNJQHH 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 2T·IGUEJY·EJG RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

)GQTI %JTKUVKCP )WNFGP 5VÒDGT Q , 'UGPU OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ p 5NI 4GKOOCPP 44 (CUV UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP 'DGTJCTF )WNFGP 5VÒDGT Q , 'UGPU OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX -P[RJ 4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

212

OSTFRIESLAND

1144

6CNGT 'UGPU &CX -P[RJ

44 5GJT UEJÌP

1145

5KNDGTOGFCKNNG XQP ' $TCDCPFV CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'DGTJCTFKPG 5QRJKG XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP 'KPG KPU /GGT HÒJTGPFG .CPF\WPIG FCTCWH GKP CDIGUVQTDGPGT UQYKG GKP ITÒPGPFGT $CWO PGDGP GKPGO (GNUGP FCJKPVGT 5EJNQ KO *KPVGTITWPF T WPVGTIGJGPFG 5QPPG QDGP 9QNMG WPVGT GKPGO ITQGP 5VGTP FGT FGP 9KVYGT U[ODQNKUKGTV FCTÒDGT MNGKPGTG 5VGTPG FKG FKG -KPFGT XGTUKPPDKNFNKEJGP <GKNGP 5EJTKHV OO I -P[RJ .ÌHHGNJQN\ 5 :8++ 4 8QT\ÒINKEJ

1146

1147

4GKEJUVCNGT CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'DGTJCTFKPG 5QRJKG XQP ¤VVKPIGP ¤VVKPIGP -P[RJ .ÌHHGNJQN\ 5 :8+ 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

)GQTI #NDTGEJV 5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT -QEJ CWH UGKPG *WNFKIWPI )GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $TGPPGPFGT #NVCT \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP OKV -TGW\ WPF FKG RGTUQPKHK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV OKV 5EJYGTV WPF 9CCIG OO I -P[RJ 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1148

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT -QEJ CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKCPG .WFQYKMG XQP 0CUUCW JTGP YCEJUGP CWU GKPGO CO $QFGP NKGIGPFGP 6QVGPMQRH <GKNGP 5EJTKHV OO I -P[RJ 4 8QT\ÒINKEJ

213

PADERBORN

1149

6CNGT 'UGPU &CX -P[RJ

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1151

1152

1150

5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT -QEJ CWH UGKPGP 6QF #NVCT FCTCWH UVGKIV 2JÌPKZ CWU (NCOOGP GORQT \W FGP 5GKVGP UVGJV FKG RGTUQPKHK\KGTVG -NWIJGKV OKV \YGK )GUKEJVGTP 5EJNCPIG WPF 5RKGIGN WPF FKG RGT UQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP OKV -TGW\ QDGP GKP XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNVGU 5EJTKHVDCPF OKV 010 1/0+5 /14+#4 <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I -P[RJ 5GJT UEJÌP

-CTN 'F\CTF 6CNGT 'UGPU -P[RJ p

6CNGT 'UGPU -P[RJ

8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP UGJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

1153

$+567/

2#&'4$140

%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX # 5EJYGFG # D 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ %NGOGPU #WIWUV YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGP WPF YWTFG CO #WIWUV KP $TÒUUGN IGDQTGP FGO #OVUUKV\ UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ UGKPGT -KPFJGKV FKG GT IGOGKPUCO OKV UGKPGP $TÒFGTP KP ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV XGTDTCEJV JCVVG YWTFG GT IGIGP UGKPGP 9KNNGP \WO 0CEJHQNIGT FGT YKVVGNUDCEJKUEJGP -KTEJGPHÒTUVGP KP FGP CNVDC[GTKUEJGP WPF PQTFFGWVUEJGP $KUVÒOGTP DGUVKOOV 'T ÒDGTPCJO INGKEJ\GKVKI OKV /ÒPUVGT FCU $KUVWO 2CFGTDQTP WPF YWTFG 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP $KUEJQH XQP *KNFGUJGKO XQP 1UPCDTÒEM WPF *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &CFWTEJ MQPPVG GT FKG YKVVGNUDCEJKUEJGP +PVGTGUUGP KO YGUV WPF PQTFFGWVUEJGP $GTGKEJ YCJTPGJOGP &GT -KTEJGPHÒTUV FGT YGIGP UGKPGT OVGTCP\CJN /QPUKGWT FG %KPS 'INKUGU D\Y *GTT (ÒPHMKTEJGP IGPCPPV YWTFG YCT CNNGTFKPIU OKV UGKPGP RQNKVKUEJGP WPF MKTEJNKEJGP #WHICDGP UVCTM ÒDGTHQTFGTV WPF ÒDGTNKG FKG 4GIKGTWPI YGKVIGJGPF UGKPGP /KPKUVGTP W C )TCH 2NGVVGPDGTI %NGOGPU #WIWUV YKFOGVG UKEJ JCWRVU·EJNKEJ UGKPGT $CW WPF ,CIFNGKFGPUEJCHV WPF RHNGIVG CWEJ UQPUV GKPGP CWUUEJYGKHGPFGP .GDGPUUVKN 0QEJ JGWVG \GWIGP FCXQP FKG RT·EJVKIGP 5EJNÌUUGT 2QRRGNUFQTH WPF #WIWUVWUDWTI KP $TÒJN DGK $QPP #O NKGDUVGP JKGNV UKEJ (ÒPHMKTEJGP \WT ,CIF KO XQP KJO GTDCWVGP 5EJNQ %NGOGPUYGTVJ CWH FCU KO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU $KUVWOU /ÒPUVGT DGK 5ÌIGN NKGIV

214

PFALZ

ex 1154

.16 2#&'4$140

5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO 6CNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP ,CJTI·PIG WPF 8CTKCPVGP &C\W GKP OKVVGNCNVGTNKEJGT 2HGPPKI UQYKG GKPG 5KNDGTOGFCKNNG

9GKPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

1155

$+567/

1156

1157

2#55#7

.GQRQNF 'TPUV XQP (KTOKCP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP &CX -GNNPGT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2(#.< -74(ª456'067/

2(#.<

-CTN .WFYKI 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP / 4ÌI CWH UGKPG 6QEJVGT 'NKUCDGVJ %JCT NQVVG .KUGNQVVG XQP FGT 2HCN\ WPF KJTGP )GOCJN 2JKNKRR XQP 1TN¾CPU $TWFGT FGU XGTUVQTDGPGP -ÌPKIU .QWKU :+8 WPF 4GIGPV HÒT FGP OKPFGTL·JTKIGP -ÌPKI .QWKU :8 $TWUVDKNF FGT 'NKUCDGVJ %JCTNQVVG HCUV X X OKV 9KVYGPUEJNGKGT WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP $TWUVDKNF 2JKNKRRU XQP 1TN¾CPU JCNDN OKV WOIGNGI VGO /CPVGN OO I 5NI /GOOGUJ p 5VGORGT FQTV PWT KP $TQP\G WPF $NGK 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9QNHICPI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT -CNNOÒP\ &CX 5NI /GOOGUJ 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -TCV\GT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2(#.< 0'7$74) *'4<1)67/ 215

REGENSBURG

1158

1$'42(#.<

(TKGFTKEJ ++ 4GKEJUVCNGT 0GWOCTMV &CX )ÌV\ XCT 5NI /GOOGUJ XCT 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

1159

1160

1161

21//'40

21//'40 *'4<1)67/

,CJTJWPFGTV &GPCT I )TGKH UEJTGKVGV PCEJ T CWH FGO 4CPF -WIGNP &QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP -WIGNMTGW\ &CPPGPDGTI 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$QIKUNCY : 5EJKNNKPI &COO &CPPGPDGTI .GXKPUQP +p

*GTOCPP &CPPGPDGTI /ÒP\IGUEJKEJVG 2QOOGTPU KO /KVVGNCNVGT $GTNKP 5 0T WPF 6H +++ MCPPVG XQP FGO XQTNKGIGPFGP 6[R FGUUGP )GUVCNVWPI XQP FGP ÒDTKIGP RQOOGTUEJGP )GRT·IGP KP FGT <GKEJPWPI FGU )TGKHGP CDYGKEJV PWT GKP 'ZGORNCT CWU FGO (WPF XQP *QJGPYCNFG &GT YQJN WO FCU ,CJT XGTDQTIGPG (WPF YWTFG CWH FGO )WV *QJGPYCNFG DGK #TPUYCNFG GPVFGEMV WPF GPVJKGNV OGJT CNU OGEMNGPDWTIKUEJG WPF RQOOGTUEJG /ÒP\GP

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI FG 9KV 2CTV ++ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#$6'+

37'&.+0$74)

/CVJKNFG QFGT #FGNJGKF &GPCT I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 1 & & 1 *QN\MKTEJG \W FGP 5GKVGP 6 6 &CPPGPDGTI /GJN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

1162

1163

1164

4')'05$74) /ª0<56 66' &'4 *'4<¤)' 810 $#;'40

1VVQ &GPCT /ÒP\OGKUVGT 5+)+ I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP J .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ ++ FGT <·PMGT 4GIKGTWPI &GPCT 4GIGPUDWTI /ÒP\OGKUVGT /#1 I -TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2WPMV .GGT 4KPIGN 2WPMV .GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP WPF \YGK 5VWHGP *CJP H .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

$+567/ 216

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT 4GIGPUDWTI &CX 'OOGTKI -Q\KPQYUMK <GRGTPKEM <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

REGENSBURG

1165 1,5:1

1,5:1

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ $GEMGPD 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

1166

1167

1168

5KNDGTOGFCKNNG XQP * (GFGTGT CWH FKG -TÌPWPI (GTFKPCPFU +8 \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP 4GIGPU DWTI 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP TGKEJ XGT\KGTVGT $CTQEMMCTVWUEJG QDGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH )GMTÌP VGT &QRRGNCFNGT CWH 4GKEJUCRHGN ÒDGT .CPFUEJCHV KO 8QTFGTITWPF /GPUEJGPITWRRG FCJKPVGT 5VCFVCP UKEJV OKV (NW QDGP N UVTCJNGPFG 5QPPG OO I 2NCVQ 5NI /QPVGPWQXQ FQTV CNU *CNDVCNGT DG\GKEJPGV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD 8QT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX 2TCEJVXQNNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1169

1170

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD &CX *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPD

*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

217

REMAGEN

1172

1171

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPD &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

1173

-¤0+).+%*' /ª0<56 66'

4'/#)'0

*GKPTKEJ +++ 2HGPPKI I = 4+?)'/#=)1? &KG $TWUVDKNFGT FGT #RQUVGN 5KOQP WPF ,WFCU PGDGPGKPCPFGT X X 5%# %1.1 #) &CPPGPDGTI *·XGTPKEM FQTV WPVGT *GKPTKEJ ++ 4 2T·IGUEJY·EJG WPF NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV UGJT UEJÌP $GTPF -NWIG JCV FKGUGP 2HGPPKI KP UGKPGT &GWVUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG XQP FGT UR·VGP -CTQNKPIGT\GKV DKU \WO 'PFG FGT 5CNKGT 5KIOCTKPIGP -ÌPKI *GKPTKEJ +++ \WIGYKGUGP 5 0T

1174

1175

1176

4'755 4'755 1$'4)4'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :+ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF &CX 5EJOKFV -PCD *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*GKPTKEJ :: 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

218

5GJT UEJÌP

REUSS

1178

1177

1179

8GTGKPUFQRRGNVCNGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .:++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1180

1183

1182

1181

4'755 '$'45&14( )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ .::++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

4+'6$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP +++ XQP 1UVHTKGUNCPF -KRRGT (ÒTUVGPITQUEJGP 6CNGT Q , $WUG G -P[RJ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-KRRGT (ÒTUVGPITQUEJGP 6CNGT Q , $WUG G -P[RJ

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

219

SACHSEN

1184

5#%*5'0 $KVVG DGCEJVGP 5KG CWEJ WPUGTGP -CVCNQI OKV FGT DGFGWVGPFGP 5CEJUGPUCOONWPI XQP )GTJCTV 4QVJGT 0TP 5#%*5'0 -74(ª456'067/ ,QJCPP 6CNGT Q , <YKEMCW &CX 5EJPGG $

1185

44 5GJT UEJÌP

1186

1187 (vierfach)

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQOÒVKIG WPF 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG XQP *GUUGP 6CNGT )QUNCT 5EJOCNMCNFKUEJGT $WPFGUVCNGT &CX 5EJPGG 5EJÒV\ *ÒDUEJG 2CVKPC *GPMGNURWT 5COONGTRWP\G * KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP /QTKV\ 6CNGT (TGKDGTI &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV &KEMGT XKGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF %JTKUVKCPU ++ T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF T *GNO &KG IGJCTPKUEJVGP *ÒHVDKNFGT XQP ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV GKPCPFGT IGIGPÒDGT &CX 5EJPGG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

1188 1189

&KEMGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU &CX p -GKNKV\ -CJPV 5EJPGG p 44 5GJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

220

SACHSEN

1192

1190

1191

,QJCPP )GQTI + 5EJTCWDVCNGT &TGUFGP +PJCNV *ÒHVDKNF GKPGT (TCW WPF GNH MQNQTKGTVG /CTKGPINCUDKNFEJGP OKV &CTUVGNNWPIGP JCWUHTCWNKEJGT 6·VKIMGKVGP &CX \W 2TGNGT p 5EJPGG \W )TCHHKVK UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX # FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO XQP 2 9CNVGT CWH FKG -TKGIUYKTTGP KP &GWVUEJNCPF WPF CWH FGP GT UGJPVGP (TKGFGP -TKGIGT OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF YCVGV N FWTEJ 5WORH WPF J·NV FKG 4GEJVG GKPGT XQP QDGP MQOOGPFGP *CPF GPVIGIGP FCJKPVGT 5VTCJNGP KO *KPVGTITWPF DTGPPGPFG 5VCFV WOJGT .CWD MTCP\ OKV $NWOGP 0GWP <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKPG 4QUGVVG WOJGT $NWOGPMTCP\ /KV )TCXWT \W FGP 5GKVGP FGT WPVGTGP 4QUGVVG 8GT\KGTWPI 9 5$ 8GT\KGTWPI OO I )TWPF 9 Q , 5NI /GTUGD XIN *GPMGNURWT HCUV XQT\ÒINKEJ

1193

1194

,QJCPP )GQTI ++ 6CNGT &TGUFGP %NCW -CJPV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

221

SACHSEN

1196

1195

4GKEJUVCNGT &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1197

1,5:1

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* -ÌPKIUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 'TUVCDUEJNCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1198

1,5:1

222

6CNGT 5)* #-5 ,

1,5:1

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

SACHSEN

1199

1200

-QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ #PVQP -QPX 6CNGT 5 #-5 &CX -CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

1201

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ -QPX 6CNGT ) #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

1202

1203

1204

8GTGKPUFQRRGNVCNGT ) #-5 &CX -CJPV 6JWP ) 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP (

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT ( #-5 &CX -CJPV 6JWP -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

223

SACHSEN

1205

#NDGTV 5KNDGTOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV XQP / $CTFWNGEM WPF %JT , -TÒIGT 2T·OKG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV XGTNKGJGP XQO /KPKUVGTKWO FGU +PPGTP $ÒUVG T %GTGU VJTQPV X X WPF XGTVGKNV -T·P\G CP $CWGTP FKG OKV 6KGTGP WPF #VVTKDWVGP FGT .CPFYKTVUEJCHV XQTDGK\KGJGP KO #DUEJPKVV \YGK IGMTGW\VG (ÒNNJÌTPGT OO I $CTFWNGEM XIN 2TCEJVGZGORNCT +P 1TKIKPCNGVWK *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1206

1207

1208

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ ,QJCPP 9KNJGNO WPF ,QJCPP (TKGFTKEJ +++ 6CNGT Q , 5CCNHGNF &CX 5EJPGG &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX -Q\K PQYUMK 1VVQ 4W E 5EJPGG 5GJT UEJÌP

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QUGH 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -N (NGEM YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1209

224

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (

2CVKPC UGJT UEJÌP

SACHSEN

1210

1211

'TPUV + 8GTGKPUVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP $

8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1213

1212

1214

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP &GVJ 1TF -QRRG 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

9KNJGNO 'TPUV 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT ,C MQDUMKTEJG KP 9GKOCT CO 1MVQDGT FGO )GDWTVUVCI FGU *GT\QIU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT -KTEJG WPVGT UVTCJNGPFGT 5QPPG KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD 9QJNHCJTV 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%CTN #WIWUV -QPX 6CNGT &GO 8CVGTNCPFG /KV ITÌDGTGO .CWDTCPF #-5 &CX -CJPV D 6JWP (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

1215

%CTN (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # (CEKWU CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLW DKN·WO FGU 9GKOCTGT 5VCCVUOKPKUVGTU %CTN 9KNJGNO XQP (TKVUEJ $TWUVDKNF FGU 5VCCVUOKPKUVGTU T &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I (TGFG *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

225

SACHSEN

1216

1217

1218

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 )16*# #.6'0$74) *'4<1)67/

(TKGFTKEJ ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % -QEJ CWH FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QJCPP 9KNJGNO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,QJCPP 9KNJGNOU T #PUKEJV FGU 5EJNCEJVHGNFGU XQP 6QWNQP KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI /GTUGD p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ ,QJCPP 9KNJGNO UVCTD CO #WIWUV DGK FGT 5EJNCEJV XQT 6QWNQP PCEJFGO KJP GKP /WUMGVGPUEJW WPVGT FGO NKPMGP #WIG IGVTQHHGP JCVVG

1219

1220

5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

226

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SCHAUMBURG-LIPPE

1222

1221

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/

,QJCPP 'TPUV 8+++ 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/ 'TPUV + -QPX 6CNGT #-5 ,

1223

8QT\ÒINKEJ

1225

1224

'TPUV ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 4 5GJT UEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

.GKEJVG *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP

5#;0 5#;0 9+66)'056'+0 *1*'056'+0 )4#(5%*#(6

)WUVCX )WVG )TQUEJGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &CX / , 8 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1226

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV 6CNGT $ÒEMGDWTI /KV #PICDG (GKPUKNDGT &CX # 9GKPO #WGTIGYÌJPNKEJG 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

227

SCHLESIEN

1227

)GQTI 9KNJGNO &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1229

1228

, )'40&14( *'4<1)67/

5%*.'5+'0

)GQTI (TKGFTKEJ )WNFGPVCNGT -TGW\GT ,·IGTPFQTH OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX ( W 5 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT ,·IGTPFQTH ( W 5 p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 2TÒHURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1230

1231

6'5%*'0 *'4<1)67/

#FCO 9GP\GN )TÌUEJGT ( W 5

4 5GJT UEJÌP

'+0' 5%*.'5+5%*' /'&#+..'

5KNDGTOGFCKNNG XQP * *CHHPGT CWH FGP 6QF XQP 5KIKUOWPF 5G[HTKGF XQP 2TQOPKV\ Ó )TCH XQP 2TQOPKV\ (TGKJGTT XQP 2NGUU 5QTCW WPF 0CWODWTI U·EJUKUEJGT /CTMITCH XQP $TWUVDKNF X X KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJGP QDGP WPF WPVGP GKP 'PIGNUMÌRHEJGP &TGKHCEJ DGJGNO VGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF OO I ( W 5 44 )GRT·IVGU 1TKIKPCN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

1232 1,5:1

5%*.'59+) *1.56'+0

1,5:1

-¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+. 228

%JTKUVKCP 8++ 5RGEKGUVCNGT 4GVJYKUEJ *GFG .CPIG p 44 -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

SCHLESWIG-HOLSTEIN

1233 1234

1234

(TKGFTKEJ 8+ 4GKEJUVCNGT #NVQPC IGRT·IV CWU FGP 5RGPFGP FGT -KTEJGPUEJ·V\G *GFG .CPIG p 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5RGEKGUVCNGT #NVQPC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &CX FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG & .CPIG p 8QT\ÒINKEJ

1236

1235

*1.56'+0 014$74) 2.¤0 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ -CTN 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * )QGFGEMG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP CO TGEJVGP #TO J·PIV FGT 'NGHCPVGPQTFGP )GMTÌPVGU HÒPHHGNFK IGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGT FGO 5EJKNF GKPG TGKEJG 8GT\KGTWPI OO I .CPIG 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 4GVJYKUEJ &CX .CPIG C 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1237

*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6

'TPUV +++ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT #NVQPC I &CX .CPIG D 9GKPO 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

229

SCHWARZBURG

1238

1240

,WUVWU *GTOCPP 4GKEJUVCNGT #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX .CPIG D 9GKPO XCT 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

56#&6

1239

5%*9 $+5%* *#..

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX # 4CHH 4 5GJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ /KV 4CPFUEJTKHV &CX # 4CHH 4 (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1241

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF OKV 4CPFUEJTKHV &CX 4CHH *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z 5VÒEM 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

1243

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/ 230

#NDGTV #PVQP + 4GKEJUVCNGT CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 'OKNKG 6QEJVGT #PVQPU ++ XQP 1NFGPDWTI (KUEJGT FQTV CNU 5VGTDGIWNFGP DG\GKEJPGV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

SPEYER

1244 1245

1245

)TQUEJGP CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 'OKNKG 6QEJVGT #PVQPU ++ XQP 1NFGPDWTI (KUEJGT -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ )ÒPVJGT -QPX 6CNGT /KV XGT·PFGTVGT (TKUWT #-5 &CX -CJPV D 6JWP 8QT\ÒINKEJ

1247

1246

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP

1248

1248 1,5:1

$+567/

52';'4

2JKNKRR %JTKUVQRJ (TGKJGTT XQP 5QGVGTP 4GKEJUVCNGT CWH FKG (GUVWPI 7FGPJGKO I h 2*+.+22 h %*4+56 h & h ) h '2 h 52+4 h 24 2 h 9'+5'0$ &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFK IGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF h 5 h 2*+.+2285 h 2#641085 =8?&'0*'+/'05+5 h 5V 2JKNKRRWU UVGJV X X OKV -TGW\UVCD 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNDTWEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 231

STRALSUND

1249

56#&6

56#&'

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $CJTH C &CX # 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1250

561.$'4) 561.$'4) -¤0+)56'+0 )4#(5%*#(6

.WFYKI ++ 4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX (QTUVGT (TKGFGTKEJ 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

1251

56#&6

564#.570&

5KNDGTIWOGFCKNNG CWH FKG $GHTGKWPI FGT 5VCFV 5VTCNUWPF XQP FGT MCKUGTNKEJGP $GNCIGTWPI CO ,WNK 5VTCJN \YKUEJGP < WOJGT .QTDGGTMTCP\ <GKNGP 5EJTKHV OO I $TCVTKPI 'PFTWGKV C *KNFGDTCPF + 5 5NI 2QIIG 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 9GKN FKG 5VCFV 5VTCNUWPF PKEJV DGTGKV YCT FKG MCKUGTNKEJG 1DGTIGYCNV CP\WGTMGPPGP GKPG MCKUGTNKEJG )CTPKUQP KP FKG 5VCFV \W NCUUGP WPF IGIGPÒDGT FGT MCKUGTNKEJ YCNNGPUVGKPKUEJGP 5GKVG GKPG YQJNYQNNGPFG 0GWVTCNKV·V GKP\WPGJOGP GTUEJKGPGP KO /CK MCKUGTNKEJG 6TWRRGP XQT FGT 5VCFV 5VTCNUWPF FKG XQP FTGK 5GKVGP XQP FGT 1UVUGG WPF 5ÒORHGP PCVÒTNKEJ IGUEJÒV\V YCT #O /CK UVCPFGP UKEJ /CPP CWH UV·FVKUEJGT 5GKVG WPF WPIGH·JT MCKUGTNKEJG 5QNFCVGP IGIGPÒDGT 'U DGICPP GKPG JGHVKIG $GNCIGTWPI 5VTCNUWPFU FKG #PHCPI ,WNK XQP 9CNNGPUVGKP WPF UGKPGP 5QNFCVGP PQEJ XGTUV·TMV YWTFG &KG 5VCFV YWTFG UGKV 'PFG /CK XQP F·PKUEJGP WPF UEJYGFKUEJGP *KNHUVTWRRGP WPVGTUVÒV\V #O ,WNK MQPPVG WPVGT 8GTOKVVNWPI FGU RQOOGTUEJGP *GT\QIU $QIKUNCY :+8 FKG #WHJGDWPI FGT $GNCIGTWPI WPF FGT #D\WI FGT MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP GTTGKEJV YGTFGP &KG 5VCFV 5VTCNUWPF JCVVG GKPGP $ÒPFPKUXGTVTCI OKV 5EJYGFGP CDIGUEJNQUUGP WPF XQP DKU YCT 5VTCNUWPF 6GKN FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJGU

232

WISMAR

1252

1253

)4#(5%*#(6

57.<

,QJCPP .WFYKI -TGW\GT 'DPGT

44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI *GKPTKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1255

1254

-¤0+)4'+%*

9'56(#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP -QPX 6CNGT % )TQGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #WUDGWVG -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP # /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1256

1257

-QPX 6CNGT % -NGKPGT -QRH #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP

*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

233

WÜRTTEMBERG

1259

1258

9+5/#4

56#&6

&QRRGNUEJKNNKPI 6CNGT -WP\GN $ C &QRRGNUEJKNNKPI 6CNGT -WP\GN ' H

1260

1261

4 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

1260

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -WP\GN # C

9+66'0$'4) *'4<1).+%* 5 %*5+5%*' /ª0<56 66'

#NDTGEJV + $TCMVGCV I *GT\QI UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG $GTIGT p 6JQT OCPP XIN p (CUV UGJT UEJÌP

1263

1262

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

.WFYKI + 5EJKNNKPI Q , PCEJ 5VWVVICTV -NGKP 4CHH 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7NTKEJ 8 'DGTJCTF 8 WPF %JTKUVQRJ XQP $CFGP 5EJKNNKPI Q , 6ÒDKPIGP 5VGORGNUEJPGKFGT *CPU 9[FGPDGKP -NGKP 4CHH 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP

8IN FGP -QOOGPVCT DGK -NGKP 4CHH 5 8QP FGP )GOGKPUEJCHVUUEJKNNKPIGP KUV FGT 6[R OKV FGT IQVKUEJGP &TGKRCXGT\KGTWPI KP FGP /ÒP\MCDKPGVVGP WPF ITQGP 2TKXCVUCOONWPIGP YGUGPVNKEJ UGNVGPGT XGTVTGVGP &KG 8GTOWVWPI NKGIV PCJG FC GU UKEJ FCDGK WO FKGLGPKIGP 5EJKNNKPIG JCPFGNV FKG HÒT $CFGP DGUVKOOV YCTGP

1264

234

-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI 1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN I )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV -TGW\ FGU RQNPKUEJGP YGKGP #FNGTQTFGPU CO $CPF CO #TOCD UEJPKVV FKG 5KIPCVWT + Û 6 ,QPCU 6JK¾DCWF 5VGORGNUEJPGKFGT KP 5VWVVICTV 5V %JTKUVQRJQTWU OKV FGO %JTKUVWUMKPF CWH FGT 5EJWNVGT UEJTGKVGV FWTEJ FGP (QTDCEJ KO 8QTFGTITWPF N IGMTÌPVGU XKGT HGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO YÒTVVGODGTIKUEJGP /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP \YGK (ÒNNJÌTPGTP T $GTIYGTMUCP NCIGP KO *KPVGTITWPF T (TGWFGPUVCFV &CX -NGKP 4CHH C /ÒUGNGT 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

WÜRTTEMBERG

1265

1266

1267

-CTN 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV &CX # -NGKP 4CHH *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

9KNJGNO + -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

1268

1269

8QT\ÒINKEJ

1270

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

-CTN &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT 7NOGT /ÒPUVGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#WH FGO &QRRGNVCNGT KUV FGT *CWRVVWTO FGU 7NOGT /ÒPUVGTU PQEJ KP FGO <WUVCPF XQP \W UGJGP CNUQ QJPG FKG 6WTOJCWDG &KG 6WTOJCWDG FKG FGP 6WTO \WO JÌEJUVGP -KTEJVWTO FGT 9GNV OCEJVG YWTFG GTUV KP FGT <GKV XQP DKU GTUVGNNV &GT 6WTO KP UGKPGT LGV\KIGP *ÌJG YWTFG OKV #WHUGV\GP FGT -TGW\DNWOG CO /CK XQNNGPFGV

235

WÜRZBURG

1271

$+567/

9ª4<$74)

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI &CX *GNOUEJTQVV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1272

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN 5KNDGTOGFCKNNG XQP , 8 4KGUKPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 9ÒT\DWTI $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 9CRRGPMTCP\ DGUVGJGPF CWU FGP 5EJKNFGP FGT UGKV $GUVGJGP FGT 7PKXGTUKV·V TGIKGTGPFGP $KUEJÌHG OO I *GNOUEJTQVV .CXGTTGP\ *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

1273

1274

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG &CX *GNOUEJTQVV 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI 2T·OKG &CX *GNOUEJTQVV

236

4GUVG XQP <CRQPNCEM UGJT UEJÌP

MEDAILLEN

/'&#+..'0

1275 1:1,3

)1'6< /'&#+..'0

$TQP\GIWOGFCKNNG CWH FKG 5VKHVWPI (TCW 'NUG &ÒTT KP .GKR\KI WPF FKG NGV\VG (CJTV FGU .C\CTGVV\W IGU ( FGU 8CVGTN·PFKUEJGP (TCWGPXGTGKPU CO 0QXGODGT $TWUVDKNF FGT )TÒPFGTKP N OKV *CWDG WPF CPIGUVGEMVGP #D\GKEJGP &GT .C\CTGVV\WI ( T GKP 8GTYWPFGVGT OKV -TCPMGPUEJYGUVGT N 4QVGU -TGW\ OKV &CVGP FGU <WIGU KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO -KGPCUV 44 8QT\ÒINKEJ

1276

$TQP\GIWOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU PKGFGTFGWVUEJGP 5EJTKHVUVGNNGTU (TKV\ 4GWVGT 5VCXGPJCIGP Ó 'KUGPCEJ $TWUVDKNF X X OKV $TKNNG )GFGPMUVGKP WPVGT .GDGPUGKEJG KO *KPVGT ITWPF FKG 9CTVDWTI /KV 4CPFRWP\G - Û )1'6< OO -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ

2'4510'0/'&#+..'0

*KVNGT #FQNH $TCWPCW Ó $GTNKP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( -TKUEJMGT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI -QRH N 0GWP <GKNGP 5EJTKHV QDGP FCU 9CRRGP XQP $TCWPCW WPF *CMGPMTGW\ /KV 4CPF RWP\G 24 /ª0<' $'4.+0 OO I %QND * %p +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJ

/'&#+..'0 .165

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP <KPP Z WPF -WRHGTOGFCKNNGP Z W C XQP -ÌNP 0ÒTPDGTI 'PINCPF 0KGFGTNCPFG 5EJYGK\ GVE &C\W GKPG WPDGUVKOOVG /GUUKPIOCTMG +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

237

MÜNZBECHER

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP \WOGKUV /GFCKNNGP OKV 5EJKHHUOQVKXGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG 5VÒEMG FGU 9GNVMTKGIGU /GFCKNNGP WPF ,GVQPU OKV $G\WI \W 2TGWGP GVE +P FGT 5COONWPI GPVJCNVGP UKPF CWEJ \CJNTGKEJG /ÒP\GP OGKUV 5KNDGT W C FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM -CPCFC 5RCPKGP 75# GVE UQYKG GKPG )QNFOGFCKNNG WPF 2CRKGTIGNF 5EJKHHUIGNF FGT *KPFGPDWTI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

-NGKPG 5COONWPI XQP GWTQR·KUEJGP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C CWH )WUVCX ++ #FQNH

)CNXCPQ (GNKRG WPF +UCDGNNC XQP 5RCPKGP )CNXCPQ WPF .GQRQNF + XQP .QVJTKPIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#WUNCPF -NGKPG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV $G\WI CWH FKG )TCHUEJCHV WPF FCU *GT\QIVWO .WZGODWTI UQYKG FKG UÒFNKEJGP 0KGFGTNCPFG +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/ª0<)'( 55' 70& /ª0<5%*/7%-

1283

1285

1282 1284

&'765%*.#0&

238

/ª0<$'%*'4

/ÒP\RQMCN &KG 9CPFWPI KUV OKV $NWOGPTCPMGP FGP /GFCKNNQPU GKPGU *GTTUEJGTRCCTGU WPF 6CNGTP W C XQP 5CN\DWTI WPF /CPUHGNF XGT\KGTV +O (W DGHKPFGP UKEJ YGKVGTG -NGKPOÒP\GP *ÌJG EC EO &WTEJOGUUGT EC EO )GYKEJV EC MI 5GJT FGMQTCVKXG *CPFYGTMUCTDGKV

'PUGODNG XQP .KMÌTDGEJGTP (W WPF $GEJGT UKPF LGYGKNU CWU /CTM 5VÒEMGP FGU &GWVUEJGP -CKUGT TGKEJU IGVTKGDGP YQTFGP &KG (ÒG DGUVGJGP LGYGKNU CWU 9ÒTVVGODGTI /CTM ( 2TGWGP /CTM # $C[GTP /CTM & *CODWTI /CTM , WPF $C[GTP /CTM & &KG /ÒP\GP FGT $GEJGT UKPF PKEJV OGJT \W KFGPVKHK\KGTGP NGFKINKEJ CO 4CPF MCPP OCP PQEJ FGP 5EJTKHV\WI )166 /+6 705 NGUGP *ÌJG LGYGKNU EC EO &WTEJOGUUGT LGYGKNU EC EO )GYKEJV LGYGKNU EC I 5VÒEM *QEJKPVGTGUUCPVG XQT\ÒINKEJG #TDGKV

/ÒP\RQMCN &KG 9CPFWPI KUV OKV )CNXCPQU XQP CNVFGWVUEJGP 6CNGTP $C[GTP 2TGWGP WPF /CPU HGNF XGT\KGTV &GT 4CPF VT·IV FKG +PUEJTKHV <WO ,WPK X 'WTGO 1VVQ *GKEJGTV *ÌJG EC EO &WTEJOGUUGT EC EO )GYKEJV EC I 5GJT UEJÌPG *CPFYGTMUCTDGKV

5KNDGTPGT 5GMVMGNEJ IGHGTVKIV 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU +P FKG 9CPFWPI FGU $CWEJGU UKPF XQP KPPGP PKEJV UKEJVDCT GKPIGCTDGKVGV 2TGWGP 8GTGKPUVCNGT # 5KGI WPF 2TGWGP 8GTGKPUVCNGT #

-TÌPWPI UQYKG ÒDGTYKGIGPF CNVFGWVUEJG -NGKPOÒP\GP +O (W FGT CWU \YGK 6GKNGP \WUCOOGPIG NÌVGV KUV UKPF GDGPHCNNU RTGWKUEJG -NGKPOÒP\GP GKPICTDGKVGV FKG +PPGPUGKVG FGU $CWEJGU KUV XGTIQNFGV *ÌJG EC EO &WTEJOGUUGT -QTRWU EC EO )GYKEJV EC I #VVTCMVKXG UGJT UEJÌPG #TDGKV

MÜNZTELLER

1287 1286

24'755'0

5KNDGTPGT $GEJGT IGHGTVKIV KO HTÒJGP ,CJTJWPFGTV +P FKG 9CPFWPI DGKFUGKVKI UKEJVDCT GKPIGCTDGKVGV 2TGWGP 9KNJGNO + 5KGIGUVCNGT +O $QFGP DGHKPFGP UKEJ FKG 2WP\GP *CNDOQPF -TQPG

(GKPIGJCNV WPF #FNGT UQYKG FGT 0COG FGU 5KNDGTYCTGPJ·PFNGTU $ª%-/#00 *ÌJG OO &WTEJOGUUGT OO )GYKEJV I 8QT\ÒINKEJG *CPFYGTMUCTDGKV

'PUGODNG XQP \YGK /ÒP\DGEJGTP CPN·UUNKEJ FGU 2HGTFGTGPPGPU KP $GTNKP -CTNUJQTUV KO ,CJTG +P FKG 9CPFWPI FGT $GEJGT UKPF RTGWKUEJG /ÒP\GP XQP (TKGFTKEJ ++ FGO )TQGP DKU \W 9KNJGNO ++ GKPIGNCUUGP FKG XQP 'KEJGPNCWD WOTCPMV YGTFGP &GT 4CPF VT·IV FKG +PUEJTKHV &4'+6#75'0&56'5 4'00'0 -#4.5*1456 &'0 5'26'/$'4 *ÌJG LGYGKNU EC EO &WTEJOGUUGT LGYGKNU EC EO )GYKEJV LGYGKNU EC I 5VÒEM 5GJT UEJÌPG *CPFYGTMUCTDGKV

1288

1289

/ª0<6'..'4

&GMQTCVKXGT UKNDGTPGT /ÒP\VGNNGT IGHGTVKIV KP FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU +P FGP $QFGP FGU 6GNNGTU UKPF UKGDGP /ÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU GKPIGNCUUGP KO <GPVTWO *CODWTI /CTM , FCTWO ITWRRKGTGP UKEJ UGEJU YGKVGTG /ÒP\GP 2TGWGP /CTM $ 2TGWGP /CTM # 2TGWGP /CTM # 9ÒTVVGODGTI /CTM $C[GTP /CTM & WPF 5CEJUGP /CTM ' #WH FGO 4CPF FGT 4ÒEMUGKVG HKPFGP UKEJ FKG 2WP\GP ¦ WPF 9+.-'05 /GKUVGT\GKEJGP &WTEJOGUUGT EC EO )GYKEJV EC I 5GJT UEJÌP GTJCNVGP

*#0018'4

&GMQTCVKXGT UKNDGTPGT /ÒP\VGNNGT IGHGTVKIV XQP *QHLWYGNKGT %CTN $ÒUEJ *CPPQXGT +P FGP 6GNNGT UKPF HQNIGPFG /ÒP\GP GKPIGNCUUGP 2TGWGP (TKGFTKEJ +++ /CTM WOJGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT XQP $C[GTP 5CEJUGP 1NFGPDWTI *GUUGP &CTOUVCFV $CFGP UQYKG GKP -TQPGPVCNGT XQP 9ÒTVVGODGTI +P FGT ·WGTGP 4GKJG UKPF FKXGTUG 6CNGT WPF 8GTGKPUVCNGT FGU ,CJTJWPFGTVU UQYKG GKP 5VGTDGVCNGT # (TKGFTKEJU ++ XQP 2TGWGP GKPIGNCUUGP #WH FGO 4CPF DGHKPFGP UKEJ YGKVGTG 8GTGKPUFQRRGNVCNGT XQP 2TGWGP 5CEJUGP %QDWTI )QVJC (TCPMHWTV

0CUUCW 5CEJUGP /GKPKPIGP *GUUGP -CUUGN $TCWPUEJYGKI 4GW · . (TCPMHWTV #PJCNV 5CEJUGP #NVGPDWTI 9ÒTVVGODGTI 2TGWGP

WPF 5EJYCT\DWTI #WH FGO $QFGP UKPF \YGKOCN *GTUVGNNGT WPF (GKPIGJCNVUOCTMGP UQYKG GKPG )TCXWT ( 2GVGTUUGP \W UGJGP 5GJT UEJÌPG #TDGKV 239

MÜNZDOSE

1292 1290

1291

*#0018'4

&GMQTCVKXG UKNDGTPG /ÒP\UEJCNG IGHGTVKIV 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP *QHLWYGNKGT %CTN $ÒUEJ *CP PQXGT +P FGP 6GNNGT UKPF JCPPQXGTUEJG 6CNGTOÒP\GP XQP DKU KP FTGK MQP\GPVTKUEJGP -TGK UGP WO GKPGP FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT $ GKPIGNCUUGP #WH FGO $QFGP UKPF \YGKOCN *GTUVGNNGT WPF (GKPIGJCNVUOCTMGP \W UGJGP &WTEJOGUUGT EC EO *ÌJG OKV (W EC EO )GYKEJV EC MI 5GJT UEJÌPG #TDGKV

70)#40

/ª0<5%*#.'

/ª0<.¤(('.

*·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU +P FGP $QFGP FGT .CHHG KUV GKPG \WTGEJVIGUEJPKVVGPG U·EJUKUEJG 4GKEJUVC NGTMNKRRG &TGUFGP &CX 5EJPGG GKPIGNCUUGP YQTFGP #O 4CPF UKPF PQEJ 4GUVG FGT 'PIGNUHNÒIGN WPF FGU 5EJPWTTCPFGU \W UGJGP #WH FGO 5VKGN DGHKPFGP UKEJ \YGK 2WP\GP -18#%5 WPF GKP .COO OKV )QVVGUHCJPG PCEJ N ÒDGT 'U JCPFGNV UKEJ WO /GKUVGTRWP\GP CWU &GDTGE\GP 7PICTP WO )GYKEJV I .·PIG EC EO 5GNVGP 8QT\ÒINKEJG *CPFYGTMUCTDGKV OKV CVVTCMVKXGT 2CVKPC

/ª0<&15'

240

)N·UGTPGU OKV 5KNDGT GKPIGHCUUVGU /ÒP\M·UVEJGP CWU FGT \YGKVGP *·HVG FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 9·PFG WPF FGT &GEMGN FGU -·UVEJGPU DGUVGJGP CWU )NCU WPF UKPF OKV UKNDGTPGP 4CPMGPQTPCOGPVGP GKPIGHCUUV +P FKG 9·PFG UKPF CNVFGWVUEJG 5KNDGTOÒP\GP GKPIGNCUUGP W C 5CEJUGP :CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP 5EJYCT\DWTI 5QPFGTUJCWUGP )ÒPVJGT (TKGFTKEJ %CTN ++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT WPF WPF 5CEJUGP ,QJCPP )GQTI + 4GKEJUVCNGT &TGUFGP +O &GEMGN DGHKP FGP UKEJ XKGT )QNFOÒP\GP LGYGKNU GKP &WMCV XQP 0ÒTPDGTI *CODWTI 7VTGEJV WPF -TGOPKV\ WPF GKP .ÌUGT XQP ,QJCPP (TKGFTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT /CG EC Z Z EO )GYKEJV MI 5GJT UGNVGPG *CPFYGTMUCTDGKV 8QT\ÒINKEJG WPF ·WGTUV FGMQTCVKXG #WUHÒJTWPI

LOTS

.165

#NNIGOGKP #PJCNV &GUUCW 8GTGKPUVCNGT 6JWP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN -QPX 6CNGT

5RGEKGUVCNGT 9GNVGT (TCPMHWTV 8GTGKPUVCNGT 5EJÒV\GPHGUV 6JWP *CPPQXGT 6CNGT #WUDGWVG 6JWP 8GTGKPUVCNGT $ 6JWP 2TGWGP 8GTGKPUVCNGT # 6JWP 5CEJUGP -QPX 6CNGT 5)* 6JWP -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ -QPX 6CNGT % 2TCI

&CX 8GTGKPUVCNGT # 6JWP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

*CPPQXGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT $ 6JWP 8GTGKPUVCNGT 9CVGTNQQ 6JWP 2TGWGP 6CNGT # , 6CNGT # 6JWP 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG #WUUÌJPWPI XQP 9KNJGNO ++ OKV $KUOCTEM 5KNDGTOGFCKNNG CWH FKG 4GFG 9KNJGNOU ++ \WT 'TÌHHPWPI FGU 4GKEJUVCIGU CO #WIWUV 9ÒTVVGODGTI -TQPGPVCNGT *CPFGNUHTGKJGKV 6JWP &C\W 6TCIDCTG XGTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG FGU &GWVUEJGP 8QNMGU .GKFGPUYGI 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

*QJGP\QNNGTP *GEJKPIGP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 6JWP 2TGWGP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #

6JWP 4GW 1DGTITGK\ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT # 6JWP 4GW 5EJNGK\ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 6JWP 5VÒEM /KV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT XKGNG 4GKEJU OÒP\GP UQYKG GKPKIG 6CNGT +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQO 2HGPPKI DKU \WO &QRRGNVCNGT FCTWPVGT DGU UGTG 6[RGP W C Z )GUEJKEJVUVCNGT &C\W CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP GKPKIG /GFCKNNGP WPF 2CRKGTIGNF *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP 6CNGTP &QRRGNVCNGTP WPF 6GKNUVÒEMGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $TCWPUEJYGKI /CPUHGNF 5CEJUGP *CDUDWTI 5EJYGK\ GVE &C\W GKPKIG 4GKEJUOÒP\GP UQYKG \YGK 6CNGTPCEJRT·IWPIGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG FGWVUEJG WPF GWTQR·KUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT Z 6CNGT RT·IWPIGP W C XQP $TCPFGPDWTI 2TGWGP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI 0ÒTPDGTI 5CEJUGP *CDUDWTI 0KGFGTNCPFG 5EJYGFGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP

&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP ,GXGT 1NFGPDWTI 1UVHTKGUNCPF GVE &C\W \YGK TWUUKUEJG -WRHGTOÒP\GP UQYKG FTGK OQFGTPG 0CEJRT·IWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KXGTUG CNVFGWVUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT \CJNTGKEJG 6CNGTRT·IWP IGP 5VÒEM W C XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI /CPUHGNF -CWHDGWTGP 5CEJUGP 5VQNDGTI *CDU DWTI (TCPMTGKEJ 0KGFGTNCPFG 5EJYGK\ GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 5VÒEMGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV (NGEMGP OGKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP CNVFGWVUEJGP 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5COONWPI DGUVGJV \WO ITÌVGP 6GKN CWU 5VÒEMGP KP 6CNGTITÌG W C CWU FGP )GDKGVGP #PJCNV $CFGP $C[GTP (TCPMHWTV *CP PQXGT /GEMNGPDWTI 2TGWGP 5CEJUGP 9ÒTVVGODGTI GVE &C\W XKGT JCDUDWTIKUEJG D\Y ÌUVGTTGKEJKUEJG 2T·IWPIGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MN (GJNGTP UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

/KVVGNCNVGT -NGKPG 5GTKG CNVFGWVUEJGT /ÒP\GP FGT U·EJUKUEJGP WPF HT·PMKUEJGP -CKUGT\GKV ÒDGTYKGIGPF 1VVQ #FGNJGKF 2HGPPKIG WPF 5CEJUGPRHGPPKIG &C\W +VCNKGP 2CXKC $KCIIK WPF $ÌJOGP /·JTGP $QNGUNCWU ++ %CEJ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT

#75.#0&

#NNIGOGKP #WUVTCNKGP )GQTIG 8 (NQTKP 5JKNNKPIU /GNDQWTPG WPF 5JKNNKPI /GNDQWTPG &C\W /CWTKVKWU 8KEVQTKC -W %GPVU * $KTOKPIJCO 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ Z WPF XQT\ÒINKEJ

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV JQJGO 5KNDGTCPVGKN FCTWPVGT 5GTKGP XQP $QNKXKGP $TCUKNKGP $WNICTKGP %JKNG %JKPC )WCVGOCNC GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJ VKIGP 5VÒEM +P FTGK #NDGP 5EJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

+TNCPF %JCTNGU ++ -W 2GPP[ 4WO·PKGP -CTN + .GW % $WMCTGUV &C\W \YGK CNVFGWVUEJG -NGKPOÒP\GP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C XQP $GNIKGP (TCPMTGKEJ )TQDTK VCPPKGP WPF /GZKMQ 5VÒEM <WO 6GKN OKV MN /·PIGNP UGJT UEJÌP

241

INDEX

STICHWORTINDEX A

#CEJGP #CTICW #DCUUKFGP -CNKHGP KP $CIFCF I[RVGP #GI[RVWU #I 3Q[WPNW #NDCPKGP #NFGTPG[ #NKFGP KP 6CDCTKUVCP #PJCNV #PPCO #RRGP\GNN #WUUGTTJQFGP #TCDQ 5CUCPKFGP #TCIQP #TCWECPKGP WPF 2CVCIQPKGP 0GWHTCPMTGKEJ #TIGPVKPKGP #TSWCVC #TVWSKFGP KP /CTFKP #WIUDWTI #WUDGWVG #WUVTCNKGP #ZWO #[[WDKFGP

$CEVTKC $CFGP $CJCOCU $CNVKMWO $CODGTI $CPKLWTKFGP $CUGN $CVVJ[CPK $CXCPFKFGP KP 6CDCTKUVCP $C[GTP $GCTP $GIVGIKPKFGP KP +TDKN $GNCIGTWPIGP $GNIKGP $GPVJGKO $GTOWFCU $GTP $ÌJOGP /·JTGP $QNKXKGP $TCDCPV $TCPFGPDWTI KP (TCPMGP $TCPFGPDWTI 2TGWGP $TCUKNKGP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI 242

$4& $TGOGP $TGUNCW $TKVKUEJG -QNQPKGP $WNICTKGP $WTOC $W[KFGP $[\CPVKPKUEJG /ÒP\GP $[\CP\

%CODTCK %CORGP %CUCNG /QPVHGTTCV %CVVCTQ %JKNG %JKPC %NGTOQPV %QNQPKGU )GPGTCNGU %QOOQPYGCNVJ

&·PGOCTM &CP\KI &&4 &GNJK &GWVUEJ 0GW )WKPGC &GWVUEJ 1UVCHTKMC &GWVUEJG /ÒP\GP CD &GWVUEJG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP &GXGPVGT &GXGPVGT %CORGP WPF <YQNNG &QODGU &QPCWYÌTVJ &QTGUVCF &QTVOWPF

'NDKPI 'NUCUU 'OFGP 'OKTG XQP #PFCTCDC 'PINCPF 'THWTV 'UUNKPIGP 'UVNCPF

(GQFCNGU (NCPFGTP (NQTGP\ (TCPMHWTV (TCPMTGKEJ (TCP\ÌUKUEJ %QEJKPEJKPC (TCP\ÌUKUEJ +PFQEJKPC (TGKDWTI

INDEX (TGKOCWTGT .QIG (TGKUKPI (TKGFDGTI (TKGFGP (TKGUNCPF (WLCKTCJ (WNFC

)CNNKC )GIGPUVGORGN )GNFGTP )GPH )GPWC )JC\PCYKFGP )JWTKFGP )KVVGNFG )QGV\ /GFCKNNGP )QNFGPG *QTFG )QUNCT )TCWDÒPFGP )TKGEJGPNCPF )TKGEJKUEJG /ÒP\GP )TÌPNCPF )TQDTKVCPPKGP +TNCPF )TQUUOQIWNG KP +PFKGP *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG ¤UVGTTGKEJ

*CIGPCW *CNDGTUVCFV *CODWTI *COGNP *GKNDTQPP *GLC\ *GNIQNCPF *GNXGVKUEJG 4GRWDNKM *GUUGP *KNFGUJGKO *QEJ\GKV 8GTO·JNWPI *QJGP\QNNGTP *QNNCPF *[FGTCDCF

+PFKGP +TCM +TCP +UNGU &W 8GPV #PVKNNGU

+VCNKGP

,·IGTPFQTH ,CKRWT ,CNC[TKFGP KP +TCM WPF #UGTDCKFUEJCP ,CRCP ,GOGP ,GTWUCNGO ,GXGT ,QJCPPKVGT CWH 4JQFQU ,QJCPPKVGTQTFGP ,QTFCPKGP ,WIQUNCYKGP ,ÒNKEJ -NGXG $GTI

-CODQFUEJC -CPCFC -CTVU KP *GTCV -CWHDGWTGP -GNVGP -GPV -JCPCV )CPLC -JYCTG\O 5JCJU -KCWVUEJQW -KFCTKVGP KP +PFKGP -KTEJGPUVCCV 8CVKMCP -ÌNP -QNWODKGP -QTGC -TGOPKV\ -TGW\HCJTGT -TQCVKGP -WDC -WTNCPF

.CKDCEJ .KGEJVGPUVGKP .KPFCW .KRRG .KVCWGP .KXNCPF .KXN·PFKUEJGT 1TFGP .QDMQYKV\ .QVJTKPIGP .WEEC .ÒDGEM .WHVHCJTV .WZGODWTI .W\GTP

/CEGFQPKC /CFCICUMCT /CFTCU /CIFGDWTI /CKNCPF /CKP\ /CNVC /CPUHGNF 243

INDEX /CTQMMQ /GEMNGPDWTI /GFCKNNGWTG #FCOU ) ) #NGZGGX 8 #PFTKGW $ $CNFGPDCEJ 2 $CTFWNGEM / $CTTG , , $GEMGT 2 % $GPUJGKOGT , $GTEMGN 6 8 $GTPJCTFV , $QDTQXUEJKMQX 2 $QGJO , & $QGJO , ' $ÌTUEJ # $QX[ # $TCDCPFV ' $TCPFV * ( $TGPGV 0 ) $TGVQP * NG $TWPPGT / $WEJJGKO , $WUEJPKEM ) , %JCRNCKP , % %KDKP 0 9 &CFNGT 5 &CUUKGT , &GPQP & 8 9GTMUVCVV &GVNGT ( &KNNGT &KNNGT . &KNNGT 4 &QGNN , 8 &TQ\ , 2 &WDWV ( 9 &WHQWT , $ &ÒTT ' % &ÒTTKEJ * &WOCTGUV 4 'JNG ) '[GTPOCPP $ (CEKWU # (CNV\ 4 (GFGTGT * (KUEJGT - (TGPV\GN , )C[TCTF 4 )KCPRCQNK )KN ) # 244

)KUOQPFK )QGFGEMG 2 * )QGV\ - )QGV\G ) )TGEQ ' )TKNKEJGU # )TQMWTV * 2 )WDG * * . 6 *·UUNKPI & *CIGP %J ' . *CHHPGT * *CNNKFC[ 6 *CNVGT * ( *COGTCPK ) *CPUKPI ' ) *CWVUEJ ) *GWEJNGT ' *KNFDTCPF * *ÌEMPGT , % *ÌEMPGT , 9 *ÌEMPGT - 9 *ÌJP , *ÌTPNGKP ( 9 *QJGPCWGT / *QNV\JG[ , ) *QNV\JG[ / +YCPQHH 6 ,CJP ( 1 ,GWHHTQ[ 4 8 ,QWCPPKP , ,WFKP 5 -CTNUVGGP # -CWHOCPP -GNNGTVJCNGT & -GVVGNGT ' -KVVGN , -KV\MCV\ 4 0 -NGKPGTV ( -NGPQX -NGRKMQY # -NQW\KPI ) -QEJ , % -ÌPKI # ( -ÌPKI ( -Q\KP 0 -TKUEJMGT ( -TÒIGT %JT , -TÒIGT ( * -TÒIGT - 4 -WEJMKP / -ÒJN % -WNNTKEJ ( 9

INDEX .CPI , 0 .CPIG - .CWEJ $ .CWGT 9GTMUVCVV .GDGTGEJV % .G %NGTE ) .GJPGT * .GKIJVQP ( .GKUGM %CTPKQN ( .GPQKT 2 .KPFDGTI # .KPFDGTI ' .LWPIDGTIGT ) .QQU ) 9GTMUVCVV .QQU & ( .QQU ( 9 .QTGP\ % * .ÒPGP * XQP .WVVOGT , 2 / - /CIFGDWTIGT * /CKPYCTKPI 9 /CNGT %JT /CNGT 8 /CPHTGFK ' /CPHTGFKPK . /CTVGCW ( /CTVKP ) /CV\GPMQRH ( /CWIGT , /C[GT $ * 9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 9GTMUVCVV /GKUPGT % /GTVGPU # /GUEJGT[CMQX 2 /KNKE\ 9 /KNKE\ 0 9GTMUVCVV /QNCTV ( /ÒNNGT % ' /ÒNNGT 2 * 0GWHCJTGT . 0KMQPQX 8 0ÒTPDGTIGT ) ( 1 ) 1GTVGN 9GTMUVCVV 1GZNGKP , . 1OGKU / * 1VV % 1WFKPG ' # 2CWT ) 6 2GVKV . / 2HGWHHGT %JT 2KPIQ 6 2KTPGT (TCP\ 9GTMUVCVV 2PKQYGT ) 2TKDWU % %

4 $ 4GKEJ , %JT 4GKEJGN , , 4GKPJCTV F 9GTMUVCVV 4GKPJCTF * 4KGFPGT ) 0 4KGUKPI , 8 4QGVVKGTU % 0 4QGVVKGTU , 4QGVVKGTU , % 4ÌI / 4QVJ , 4QV[ 1 5CDWTQX ) 5CXGNNK 5EJCTHHGPDGTI ) # 5EJGIC ( # 5EJGGNG . 9GTMUVCVV 5EJWNV\ 1 5EJYGPFKOCPP , 5GPGUK ' 5OGNV\KPI / 5MWFPQX / 5VCFGNOCPP ( 5VCPIGT # 5VGVVPGT , 6 5VKGNGT , ( 5VKGTNG , , % 5VKQTG ( 5VQEMOCT , . 5VWEMJCTV ( 6CWVGPJC[P , 6JQOCU # 7NDTKEJV ( 7VMKP 2 8CU[WVKPUM[ # 8C\JGPKP 5 8GUVPGT # 8GUVPGT ) 9 8KPC\GT , 8KUVQNK 4 9CNVGT 2 9CUVKCP ) 9GDGT . / 9GKFKV\ %JT 9GKICPF ' 9GTOWVJ %JT 9GTOWVJ %JT 5 9GTOWVJ * ( 9GTPGT # 4 9GTPGT , 2 9GTPGT 2 2 9JKVNG[ 9 9KFGOCPP # 9KGPGT # 9KGPGT . 9KTV , 0

245

INDEX 9QNH 9QNHH 6 9QNTCD * ,

/GFK\KP /GKGP /GUQEEQ /GUUGTCPQ /GV\ /GZKMQ /KTCPFQNC /KUEGNNCPGC /QFGPC /QPCEQ /QPIQNGP KP )GQTIKGP /QPIQNGP KP /KVVGNCUKGP /QPIQNGP KP 2GTUKGP /QPVGPGITQ /QPVHQTV /QTCN /ÒJNJCWUGP KP 6JÒTKPIGP /ÒPUVGT /ÒP\DGEJGT /ÒP\FQUG /ÒP\IGH·UUG WPF /ÒP\UEJOWEM /ÒP\NÌHHGN /ÒP\UEJCNG /ÒP\VGNNGT /[CPOCT

0CUUCW 0GCRGN WPF 5K\KNKGP 0GYHQWPFNCPF 0KECTCIWC 0KGFGTNCPFG 0QTYGIGP 0ÒTPDGTI

1DGTNCWUKV\ 1DGTRHCN\ 1NFGPDWTI 1NOÒV\ 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 1TKGPVCNKUEJG /ÒP\GP 1UPCDTÒEM 1UVHTKGUNCPF 1UVIQVGP

2CCT 2CFGTDQTP 2CTOC 2CTVJKC 2CUUCW 2GTUKU 2GTW 2HCN\ 2KCEGP\C

246

2QNGP 2QOOGTP 2QTVWICN 2QTVWICNÌUGT 2TGWGP UKGJG $TCPFGPDWTI 2TGWGP 2TQDGP 2T·OKGP

3WGFNKPDWTI 3WVJNWIJMCPKFGP XQP -KTOCP

4CIWUC &WDTQXPKM 4CPV\CW 4GEMJGKO 4GHQTOCVKQP 4GIGPUDWTI 4GKEJUDWTI 4GOCIGP 4GWUU 4GXCN 4KGVDGTI 4KIC $KUVWO 4QPEQ 4QUVQEM 4WO·PKGP 4WNCPF 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ UKGJG *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG ¤UVGTTGKEJ 4ÌOKUEJG /ÒP\GP

5 JGTVQIGPDQUEJ 5CEJUGP 5CHCYKFGP KP +TCP 5CHHCTKFGP KP +TCP 5CN\DWTI 5CP /CTKPQ 5CTDCFCTKFGP KP -JQTCUCP 5CTFKPKGP 5CUCPKFGP 5CWFK #TCDKGP

INDEX 5CXQ[GP 5C[P 5EJCWODWTI .KRRG 5EJNGUKGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5EJNKEM 5EJQVVNCPF 5EJWNGP 7PKXGTUKV·VGP 5EJY·DKUEJ *CNN 5EJYCT\DWTI 5EJYGFGP 5EJYGK\ 5GFKUXCMCP\ 5GNFUEJWMGP KP 4WO 5GTDKGP 5JCJKU XQP -CDWN WPF )CPFJCTC 5KEKNKC 5KGDGPDÒTIGP 5KGTTC .GQPG 5K\KNKGP 5NQYGPKGP 5QIFKCPC 5QNQVJWTP 5RCPKGP 5RG[GT 5V )CNNGP 5VCFG 5VQNDGTI 5VTCNUWPF 5VTCDWTI 5WDCNRKPG 4GRWDNKM 5ÒFCHTKMC 5ÒFMQTGC 5WN\

8CVKMCP UKGJG -KTEJGPUVCCV 8GPGFKI 8GPG\WGNC 8GTGKPKIVG #TCDKUEJG 'OKTCVG 8KGVPCO 8KNLCPFK 8KNPKWU 9KNPC 8ÌNMGTYCPFGTWPI

9CNCEJGK 9CNFGEM 9CNKFGP XQP #UVCTCDCF 9GUVHCNGP 9GUVHTKGUNCPF 9GUVRJCNGP 9KUOCT 9KVVGPDGTI 9ÒTVVGODGTI 9ÒT\DWTI

<CFCT KVCN <CTC <COQUE <GGNCPF <K[CTKFGP KP 6CDCTKUVCP WPF ,WTLCP <ÒTKEJ <YQNNG

6CJKTKFGP +O +TCP 6GUEJGP 6GUUKP 6JCKNCPF 6JQTGP 6JQTP 6KOWTKFGP KP +TCP 6KTQN 6QUECPC 6QWTPCK 6TKGT 6UEJGEJKGP 6UEJGEJQUNQYCMGK 6WPGUKGP 6ÒTMGK

7OC[[CFGP -CNKHGP KP &COCUMWU 7PICTP 7TWIWC[ 75# 7VTGEJV

247

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 1

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ € € € €

100,00 15,00 5,90 8,46 129,36

Beispiel 2

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81

• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,–

€ 5,–

bis zu

€ 200,–

€ 10,–

bis zu

€ 500,–

€ 20,–

bis zu

€ 1.000,–

€ 50,–

bis zu

€ 2.000,–

€ 100,–

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 5.000,–

€ 200,–

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 10.000,–

€ 500,–

bis zu

€ 20.000,–

€ 1.000,–

bis zu

€ 50.000,–

€ 2.000,–

bis zu

€ 100.000,–

€ 5.000,–

€ 100.000,–

€ 10.000,–

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Die Versteigerer:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–

minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given

The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. The auctioneers:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101