husqvarna-motorcycles.com English / Español
Apparel 2024
EN / Husqvarna Motorcycles’ commitment to smart design and cutting-edge innovation stands out in a world of conformity. It’s an approach that propels the brand forward in an ongoing effort to stretch the boundaries of progression. This relentless drive to make an impact has inspired a new era of excellence, leaving a lasting mark on the industry, and highlighting what it means to lead with visionary purpose. ES / El compromiso de Husqvarna Motorcycles con el diseño inteligente y la innovación de vanguardia destaca entre un mundo de conformismo. Es un enfoque que impulsa a la marca hacia adelante en un esfuerzo continuo por ampliar los límites de la progresión. Este impulso incesante por dejar huella ha inspirado una nueva era de excelencia, dejando una marca duradera en el sector y poniendo de relieve lo que significa liderar con un objetivo visionario.
3
Enduro
46
Material & Development
06
INDEX P.02 / Manifesto P.158 / Sizing
Motocross
Tech Insights P.20 / Authentic Helmet P.52 / Gotland Jacket P.70 / Pilen Jacket
10
Street
64 Body Protection & Footwear
86
Street Segment P.66 / Travel P.68 / Naked P.84 / Supermoto P.40 / Kids Collection P.148 / Rockstar Collection Casual
102
124 Team Wear
6
M a t e r i a l
EN / Understanding materials is an integral part of the creation process. Every fabric is selected for its individual properties and is thoughtfully combined with effective hardware and technology for the maximum benefit of the rider. Peak versatility is the goal of every garment, with the right materials being integrated into the right areas for optimal comfort, protection, breathability and durabiility. ES / Comprender los materiales es una parte integral del proceso de creación. Cada tejido se selecciona por sus propiedades individuales y se combina cuidadosamente con unos accesorios y tecnología eficaces para el máximo beneficio del piloto. La máxima versatilidad es el objetivo de cada prenda, con los materiales adecuados integrados en las zonas adecuadas para una comodidad, protección, transpirabilidad y durabilidad óptimas.
7
D e v e l o p m e n t
EN / A combination of classical techniques and modern analysis allows designers to solve everyday rider challenges in a multi-step process. Using knowledge amassed from a variety of different industries, designers implement innovations which support the Husqvarna brand. New developments are extensively researched and tested to ensure every feature is backed by verified evidence and endorsed by riders. ES / Una combinación de técnicas clásicas y analítica moderna permite a los diseñadores resolver los retos cotidianos del piloto en un proceso de varios pasos. Utilizando los conocimientos acumulados en distintos sectores, los diseñadores implementan innovaciones que refuerzan la marca Husqvarna. Los nuevos desarrollos se investigan y prueban exhaustivamente para garantizar que cada característica esté respaldada por pruebas verificadas y avalada por pilotos.
8
9
EN / Gear up in the cool style and innovative design of the 2024 Railed Collection. ES / Vístete con el estilo fresco y el diseño innovador de la Railed Collection 2024.
Moto 9S Flex Railed Helmet /P.22 EN / Premium protection and fresh style. ES / Máxima protección y estilo novedoso.
Railed Jersey Blue & Grey /P.26 EN / Stay cool in this ultralightweight performance MX shirt. ES / Mantente fresco con esta ultraligera camiseta MX de alto rendimiento.
Railed Gear /P.22-29
Motocross Apparel EN / Discover lightweight manoeuvrability with the latest Motocross collection. ES / Descubre la maniobrabilidad ligera con la última colección de Motocross. 10
Railed Jacket /P.24
ReaFlex Chest Protector /P.90
Railed Pants /P.28
EN / Keep warm with this light, windproof and fleece-lined jacket. ES /Mantente abrigado con esta ligera chaqueta cortaviento y con forro polar.
Velocity 6.5 Goggles /P.22 EN / Choose your style of professional MX goggles in two colourway options. ES / Elige tu estilo de gafas MX profesionales en dos opciones de colores.
Contour Elbow Protector /P.93
Team Travel Bag 9800 /P.144
EN / Elevate your confidence levels with these comfortable, preformed elbow protectors. ES / Eleva tus niveles de confianza con estas cómodas coderas preformadas.
EN / Travel in style with this large, robust 122 l travel bag with extra large wheels. ES / Viaja con estilo con esta bolsa de viaje grande y robusta de 122 l, con ruedas extra grandes.
Carbon Undershirt Long /P.99
2.5 X-Flow Railed Gloves /P.28 EN / Get hand protection with minimal restriction and maximum airflow. ES / Consigue protección para las manos con una restricción mínima y un flujo de aire máximo.
11
M o t o c r o s s
A p p a r e l
Set yourself apart. Destaca del resto.
en / designed to prioritise performance. es / Diseñado para dar prioridad al rendimiento.
EN / Motocross is a highly competitive sport with riders constantly pushing to get ahead. It requires incredibly dynamic movements to confidently negotiate a lap in some of the toughest conditions. It’s with these challenges in mind that vast amounts of effort go into understanding and enhancing the performance element of each product within the motocross range. Only the latest, cutting-edge materials that fit into predefined weight, breathability and durability parameters make the cut. When it comes to protective essentials like helmets, boots and goggles, no compromises are made when considering which products will feature the iconic gunsight logo.
ES / El motocross es un deporte muy competitivo en el que los pilotos luchan constantemente por ir en cabeza. Requiere movimientos increíblemente dinámicos para superar con confianza cada vuelta en algunas de las condiciones más duras. Teniendo en cuenta estos retos, se dedica un gran esfuerzo a comprender y mejorar el rendimiento de cada producto de la gama de motocross. Sólo los materiales más modernos y vanguardistas que se ajustan a los parámetros predefinidos de peso, transpirabilidad y durabilidad pasan el corte. Cuando se trata de elementos esenciales de protección, como cascos, botas y gafas, no se hacen concesiones a la hora de considerar qué productos llevarán el icónico logotipo de Gunsight.
13
1 en / the railed shirt features a smart mix of well ventilated, low weight materials. es / La Railed Shirt presenta una inteligente combinación de materiales, ventilación y bajo peso.
3
en / warm up with the coolest style. es / Caliéntate con el mejor estilo.
4 14
2
Railed Jacket
5 en / all eyes on you. es / Todos los ojos puestos en ti.
ES / La Railed Jacket presenta un innovador tejido 100% nailon que es además cortavientos y repelente al agua, sin dejar de ser ligero y transpirable.
Image index / Índice de imágenes 1-2/ Railed Gear 3-4/ Railed Jacket 5/ Heritage Gear 6/ Origin Gear 7/ Rockstar Collection
EN / The Railed Jacket features an innovative 100 % nylon fabric that is windproof and water repellent, while still being lightweight and breathable.
6 Railed Helmet 7
en / in it together. es / Juntos.
EN / This distinctive helmet features an innovative three-layer impact liner that is carefully engineered to distribute energy across three specific impact scenarios – low, mid and high-speed. ES / Este casco distintivo presenta un innovador revestimiento contra impactos de tres capas cuidadosamente diseñado para distribuir la energía en tres escenarios de impacto específicos: a baja, media y alta velocidad.
15
en / dynamic design born on the track. es / diseño dinámico nacido en los circuitos.
16
en / made to be unmistakable. es / creado para ser inconfundible.
EN / For 2024, Husqvarna Motorcycles’ range of motocross gear has several standout style and colourway options. The Authentic Collection makes a particularly bold statement with its eye-catching blue and yellow design. ES / Para 2024, la gama de equipamiento de motocross de Husqvarna Motorcycles cuenta con varias opciones de estilos y colores destacados. La Authentic Collection hace una declaración especialmente audaz con su llamativo diseño en azul y amarillo.
17
en / ignite a lifelong passion. es / enciende una pasión de por vida.
M o t o c r o s s K i d s A p p a r e l
EN / Husqvarna Motorcycles’ Kids Collection is designed with performance in mind and tailored to meet the specific protective needs of young riders. The gear is made up with a smart blend of cutting-edge technology, premium materials, and stand-out colours and prints. From the high-quality Kids Railed Helmet to the ergonomically designed jerseys and pants, every piece in the collection ensures that tomorrow’s champions can hit the track with confidence and style.
ES / La Husqvarna Motorcycles’ Kids Collection está diseñada pensando en el rendimiento y adaptada para satisfacer las necesidades específicas de protección de los jóvenes pilotos. La equipación está confeccionada con una inteligente combinación de tecnología punta, materiales de primera calidad y colores y estampados llamativos. Desde el Kids Railed Helmet de alta calidad hasta las camisetas y pantalones de diseño ergonómico, cada pieza de la colección garantiza que los campeones del mañana puedan salir al circuito con confianza y estilo.
18
19
MX-9 Mips Authentic Helmet T e c h n i c a l
I n s i g h t
en / velocity flow ventilation™ system for maximum cooling. es / sistema de ventilación™ de flujo rápido para una refrigeración máxima.
en / the mips® safety system features a low-friction layer inside the helmet that allowsfor slight movement, helping to redirect and absorb rotational forces. ES / el sistema de seguridad mips® incorpora una capa de baja fricción en el interior del casco que permite un ligero movimiento, ayudando a redirigir y absorber las fuerzas de rotación.
EN / The MX-9 Mips Authentic Helmet is a lightweight, offroad all-rounder crafted with a dual-density EPS inner shell for essential safety. Its moisture-wicking inner lining and cheek pads are not only removable and washable but also feature emergency help tabs. The helmet’s edge is thoughtfully optimised for neck brace compatibility, highlighting the brand’s commitment to comprehensive rider well-being. With innovation at its core, the MX-9 Mips Authentic Helmet offers top-level comfort and protection in one well-designed package. ES / El MX-9 Mips Authentic Helmet es un ligero casco todoterreno offroad, fabricado con una calota interior EPS de doble densidad para una seguridad esencial. Su forro interior absorbente de humedad y sus carrilleras no solo son extraíbles y lavables, sino que también incorporan lengüetas de extracción de emergencia. El borde del casco está cuidadosamente optimizado para que sea compatible con un neck brace, reafirmando el compromiso de la marca con el bienestar integral del piloto. Con la innovación como concepto fundamental, el MX-9 Mips Authentic Helmet ofrece comodidad y protección de alto nivel en un pack bien diseñado. ECE 22.06
Weight | Peso 1,533 g (±50 g)
21
Moto 9S Flex Railed Helmet – Race-proven premium offroad helmet – FLEX inner shell – Exclusive magnefusion emergency removal system (M.E.R.S.) cheek pads – Magnefusion™ cheek padding – Quick Flip™ peak screws – Magnetic belt holder (Magnefusion™) – Double D-ring fastener – Velocity flow ventilation system (for maximum cooling) – Flying bridge visor with vent holes – X T-2® Extended Wear, removable and washable interior liner – Full ventilated EPS-lined chin area – Integrated ventilated mouthpiece – Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL®
– Casco offroad de alta calidad comprobado en competición – Calota interior flexible – Acolchado para las mejillas con exclusivo sistema Magnefusion de extracción de emergencia (M.E.R.S.) – Acolchado en las mejillas Magnefusion™ – Visera con tornillos Quick Flip™ – Portacorreas magnético (Magnefusion™) – Cierre de doble anilla – Sistema Velocity Flow Ventilation (para la máxima refrigeración) – Visera Flying-Bridge con salidas de aire – Forro interior XT-2® Extended Wear, extraíble y lavable – Protector de mentón forrado de EPS completamente ventilado – Protector bucal con ventilación integrada – Diseño exclusivo de BELL® para Husqvarna Motorcycles
Moto 9 Flex Railed Helmet XS / 54 3HS240015501 S / 56 3HS240015502 M / 58 3HS240015503 L / 59 3HS240015504 XL / 61 3HS240015505 XXL / 63 3HS240015506
Moto 9 Flex Cheek Pads XS / 54 3HS182920011 S / 56 3HS182920012 M / 58 3HS182920013 L / 59 3HS182920014 XL / 61 3HS182920015 XXL / 63 3HS182920016
Moto 9 Flex Top Liner XS / 54 3HS182920001 M / 58 3HS182920003 XL / 61 3HS182920005
Moto 9S Flex Railed Helmet Shield 3HS230036100 S / 56 3HS182920002 L / 59 3HS182920004 XXL / 63 3HS182920006 ECE 22.06
Weight | Peso 1,400 g (±50 g)
Velocity 6.5 Goggles – Professional offroad MX goggles – Bulletproof construction – Large lenses for a better field of view – Injected polycarbonate shield lens with protection against UVA, UVB and UVC – Anti-fog technology – Anti-scratch coating – Quick-release system for simple lens changing – Removable nose guard – Three-layer, fleece-foam lining – Headband with adhesive silicone strips – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt Velocity 6.5 Goggles OS Velocity 6.5 Goggles OS
3HS240015600 3HS230009200
Replacement Lens Clear 3HS230037900 Light Grey 3HS230038000 Yellow 3HS230038100 Roll-Off Kit Roll-Off Film 48mm (6pcs) Roll-Off Dirt Strips (3pcs)
3HS230038200 3HS230038300 3HS230038500
EN 1938:2010
22
– Gafas offroad profesionales de MX – Construcción a prueba de balas – Cristal grande para un campo de visión más amplio – Cristal de policarbonato inyectado con protección efectiva contra UVA, UVB y UVC – Tecnología antivaho – Recubrimiento antiarañazos – Sistema de cierre rápido para un cambio sencillo de la lente – Protección nasal desmontable – Espuma de forro polar de tres capas – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles Iriz Replacement Lens Silver Ultracontrast Blue Ultracontrast Bronze Ultracontrast Platinum
3HS230037500 3HS230037600 3HS230037700 3HS230037800
Nose Deflector Black Standard Tear Offs (20pcs)
3HS230038800 3HS230038700
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
23
R a i l e d
C o l l e c t i o n
24
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
R a i l e d
C o l l e c t i o n
Railed Jacket – Light, windproof and fleece-lined off-road jacket –F leece insulation for warmth without overheating – Ventilation zips – Arm and waist width adjustment – Elasticized panels in movement-intensive areas – Several external and internal pockets – Reinforced seams – YKK zip fastener S 3HS240016202 L 3HS240016204 XXL 3HS240016206
– Chaqueta offroad ligera con forro polar y cortaviento – Forro aislante para una calidez sin sobrecalentamiento – Cremalleras de ventilación – Ajuste de la anchura de brazos y cintura – Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso – Varios bolsillos exteriores e interiores – Costuras reforzadas – Cremallera YKK
M 3HS240016203 XL 3HS240016205
25
26
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
R a i l e d
C o l l e c t i o n
Railed Air Jersey – Ultra-lightweight performance MX shirt – Mesh inserts – Taped sleeve cuffs – Optimum fit in riding position (front short, back long) – UV-resistant and fade-proof sublimation prints S 3HS240015702 L 3HS240015704 XXL 3HS240015706
M 3HS240015703 XL 3HS240015705
– Camiseta ultraligera Performance MX – Inserciones de malla – Cierres de mangas sellados – Ajuste óptimo en posición de pilotaje (delante corta, detrás larga) – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido
Railed Jersey – Lightweight performance MX shirt – Mesh inserts – Perforated ventilation zones – Taped sleeve cuffs – Optimum fit in riding position (front short, back long) – UV-resistant and fade-proof sublimation prints
Grey S 3HS240015802 L 3HS240015804 XXL 3HS240015806
M 3HS240015803 XL 3HS240015805
– Camiseta MX Performance ligera – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Cierres de mangas sellados – Ajuste óptimo en posición de pilotaje (delante corta, detrás larga) – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido Blue S 3HS240015902 L 3HS240015904 XXL 3HS240015906
27
M 3HS240015903 XL 3HS240015905
28
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
R a i l e d
C o l l e c t i o n
Railed Pants – Ultra-lightweight premium MX pants – Mesh inserts – Perforated ventilation zones –H eatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement
– Pantalón MX ultraligero de alta calidad – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Refuerzo para las rodillas de cuero resistente al calor y a la abrasión
S / 30 3HS240016002 M / 32 3HS240016003 L / 34 3HS240016004 XL / 36 3HS240016005 XXL / 38 3HS240016006
2.5 X-Flow Railed Gloves – A light and minimalistic mesh glove with excellent airflow – NanoGrip palm – Very stretchy and flexible – FormFit finger stitching to give the best grip and feel –M icroinjected reinforced 3D Brush Guard for little finger and knuckles – Fully vented X-Flow mesh upper-hand material – TPR Velcro fastener
S L XXL
3HS240016102 3HS240016104 3HS240016106
M XL
– Guantes de malla ligeros y minimalistas con un excelente flujo de aire – Palma NanoGrip – Muy elástico y flexible – Costura FormFit en los dedos para proporcionar un agarre y sensación óptimos – Con refuerzo 3D Brush Guard microinyectado para meñique y nudillos – Material de malla X-Flow plenamente ventilado en la parte superior de la mano – Cierre de velcro de TPR
3HS240016103 3HS240016105
29
30
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
A u t h e n t i c
C o l l e c t i o n
MX-9 Mips Authentic Helmet – Lightweight all-round offroad helmet –T hree shell sizes – MIPS® – Velocity flow ventilation system (for maximum cooling) –R emovable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads – Dual-density EPS inner shell – Emergency help tabs (removable cheek pads) – Helmet edge specially optimized for neck brace – Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL®
Authentic Helmet XS / 53-54 S / 55-56 M /57- 58 L / 59-60 XL / 61-62 XXL / 63-64
3HS240016301 3HS240016302 3HS240016303 3HS240016304 3HS240016305 3HS240016306
MX-9 Shield OS
3HS240043200
– Casco offroad ligero y versátil – Tres tamaños de calotas – MIPS® – Sistema Velocity Flow Ventilation (para la máxima refrigeración) – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Calota interior de EPS de densidad dual – Lengüetas de emergencia (acolchado extraíble en mejillas) – Perfil del casco optimizado especialmente para usar con Neck-Brace – Diseño exclusivo de BELL® para Husqvarna Motorcycles MX-9 Top Liner XS 3HS240043301 S M 3HS240043303 L XL 3HS240043305 XXL
3HS240043302 3HS240043304 3HS240043306
MX-9 Chk Padset 25 mm 3HS240043101 30 mm 3HS240043102 35 mm 3HS240043103 40 mm 3HS240043104 45 mm 3HS240043105
Weight | Peso 1,533 g (±50 g)
ECE 22.06
Velocity 4.5 Goggles –P remium offroad goggles –B ulletproof construction –A nti-fog technology –A nti-scratch coating –T wo-layer, fleece-foam lining –H eadband with adhesive silicone strips –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt Velocity 4.5 Goggles OS
– Gafas offroad de alta calidad – Construcción a prueba de balas – Tecnología antivaho – Recubrimiento antiarañazos – Espuma de forro polar de dos capas – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles
3HS230033200
Replacement Lens Clear 3HS230037900 Light Grey 3HS230038000 Yellow 3HS230038100
Iriz Replacement Lens Silver Ultracontrast Blue Ultracontrast Bronze Ultracontrast Platinum
Nose Deflector Black 3HS230038800 Standard Tear Offs (20pcs) 3HS230038700 EN 1938:2010
31
3HS230037500 3HS230037600 3HS230037700 3HS230037800
32
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
A u t h e n t i c
C o l l e c t i o n
Authentic Jersey – Durable offroad shirt – Finely ventilated PE fabric – Raglan-style sleeves – UV-resistant and fade-proof sublimation prints
Yellow S 3HS240016402 L 3HS240016404 XXL 3HS240016406
M 3HS240016403 XL 3HS240016405
– Camiseta offroad robusta – Tejido de PE bien ventilado – Mangas de corte raglán – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido Blue S 3HS240016502 L 3HS240016504 XXL 3HS240016506
33
M 3HS240016503 XL 3HS240016505
34
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
A u t h e n t i c
C o l l e c t i o n
Authentic Pants – Durable offroad pants – Perforated ventilation zones –H eatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement – Reinforced with Cordura® – UV-resistant and fade-proof sublimation prints
– Pantalones offroad resistentes – Zonas de ventilación perforadas – Refuerzo para las rodillas de cuero resistente al calor y a la abrasión – Reforzado con Cordura® – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido
S / 30 3HS240016602 M / 32 3HS240016603 L / 34 3HS240016604 XL / 36 3HS240016605 XXL / 38 3HS240016606
Authentic Gloves – Lightweight offroad gloves – Mesh between the fingers – TPR Velcro fastener – Innovative Nanofront® material on the palms for better grip
Blue S/8 3HS240016702 L / 10 3HS240016704 XXL / 12 3HS240016706
M / 9 3HS240016703 XL / 11 3HS240016705
– Guantes offroad ligeros – Espacios entre los dedos de malla – Cierre de velcro de TPR – Innovador material Nanofront® en las palmas de las manos para un mejor agarre Grey S/8 3HS240016802 L / 10 3HS240016804 XXL / 12 3HS240016806
35
M / 9 3HS240016803 XL / 11 3HS240016805
Moto-10 Spherical Helmet – Race-proven premium offroad helmet – Lightweight carbon shell – Elaborate ventilation system – Thermal Exchange Airflow-System™ – Full ventilated EPS-lined chin area – Integrated ventilated mouthpiece – Flying bridge visor with vent holes – Spherical Technology™ by MIPS® – NMR™ Bumpers – Exclusive Magnefusion™ emergency removal system (M. E. R. S.) – Magnefusion™ cheek padding – Removable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads – Quick Flip™ peak screws – Magnetic belt holder (Magnefusion™) – Double D-ring fastener – Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL® Moto-10 Sperical Helmet XS / 54 3HS230041101 S / 56 3HS230041102 M / 58 3HS230041103 L / 59 3HS230041104 XL / 61 3HS230041105 XXL / 63 3HS230041106 Moto-10 Top Liner BK XS 3HS220037501 M 3HS220037503 XL 3HS220037505
S L XXL
Moto-10 Shield / Mouthpiece Set OS Moto-10 Visor Screw Moto-10 Cheek Pads BK 30 mm BK 35 mm BK 40 mm BK 45 mm BK 50 mm
3HS220037502 3HS220037504 3HS220037506
ECE 22.06
– Casco offroad de alta calidad comprobado en competición – Calota ligera de carbono – Sistema de ventilación perfeccionado – Thermal Exchange Airflow-System™ – Protector de mentón forrado de EPS completamente ventilado – Protector bucal con ventilación integrada – Visera Flying-Bridge con salidas de aire – Spherical Technology™ by MIPS® – NMR™-Bumpers – Magnefusion™ Emergency Removal System (M. E. R. S.) exclusivo – Acolchado en las mejillas Magnefusion™ – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Visera con tornillos Quick Flip™ – Portacorreas magnético (Magnefusion™) – Cierre de doble anilla – Diseño exclusivo de BELL® para Husqvarna Motorcycles 3HS230052300 3HS220037900
3HS220037601 3HS220037602 3HS220037603 3HS220037604 3HS220037605
Weight | Peso 1,390 g (±50 g)
Origin Jersey White – Camiseta MX Performance ligera – Inserciones de malla – Cierres de mangas sellados – Acolchado de espuma en los codos – Ajuste óptimo en posición de pilotaje (delante corta, detrás larga)
– Lightweight performance MX shirt – Mesh inserts – Taped sleeve cuffs – Foam padding on elbows – Optimum fit in riding position (front short, back long) S 3HS230041202 L 3HS230041204 XXL 3HS230041206
M 3HS230041203 XL 3HS230041205
36
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
37
O r i g i n
C o l l e c t i o n
38
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
O r i g i n
C o l l e c t i o n
Origin Jersey Blue –L ightweight performance MX shirt –M esh inserts –T aped sleeve cuffs –F oam padding on elbows –O ptimum fit in riding position (front short, back long)
S 3HS230009602 L 3HS230009604 XXL 3HS230009606
– Camiseta MX Performance ligera – Inserciones de malla – Cierres de mangas sellados – Acolchado de espuma en los codos – Ajuste óptimo en posición de pilotaje (delante corta, detrás larga)
M 3HS230009603 XL 3HS230009605
Origin Pants –L ightweight performance MX pants –M esh inserts –P erforated ventilation zones –F oam padding on thighs –H eatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement
– Pantalón MX Performance ligero – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Acolchado de espuma en los muslos – Refuerzo para las rodillas de cuero resistente al calor y a la abrasión
S / 30 3HS210005702 M / 32 3HS210005703 L / 34 3HS210005704 XL / 36 3HS210005705 XXL / 38 3HS210005706
39
40
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
K i d s
C o l l e c t i o n
Kids Railed Helmet –K ids offroad helmet –D eveloped for children’s anatomy –R emovable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads – Dual-density EPS inner shell – Emergency help tabs (removable cheek pads) – Peak adjustable with screws – Helmet edge specially optimised for neck brace
Kids Railed Helmet S / 48 3HS220014002 L / 52 3HS220014004
M / 50
3HS220014003
– Casco offroad para niños – Desarrollado para anatomía juvenil – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Calota interior de EPS de densidad dual – Lengüetas de emergencia (acolchado extraíble en mejillas) – Visera regulable con tornillos – Perfil del casco optimizado especialmente para usar con Neck-Brace Kids Railed Helmet Interior S / 48 3HS199910012 M / 50 L / 52 3HS199910014
3HS199910013
Kids Railed Helmet Shield Blue OS 3HS220039700 Weight | Peso 1,100 g (±50 g)
ECE 22.05
Kids Railed Goggles –K ids offroad goggles –A nti-fog technology –A nti-scratch coating –T wo-layer, fleece-foam lining –H eadband with adhesive silicone strips Kids Railed Goggles OS
3HS230033300
– Gafas Offroad infantiles – Tecnología antivaho – Recubrimiento antiarañazos – Espuma de forro polar de dos capas – Cinta con franjas de silicona antideslizante Tear Off (10pcs) OS
Replacement Single Lens Clear 3HS230043200 Yellow OS 3HS230043300 Blue OS 3HS230043400 EN 1938:2010
41
3HS230043500
Kids Railed Jersey – Performance offroad shirt for kids – Mesh inserts – Perforated ventilation zones – Finely ventilated PE fabric – Raglan sleeves – UV-resistant and fade-proof sublimation prints – Camiseta offroad Performance para niños – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Tejido de PE bien ventilado – Mangas raglán – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido XS M XL
3HS240017701 3HS240017703 3HS240017705
S L
3HS240017702 3HS240017704
Kids Railed Pants – Performance offroad pants for kids – Mesh inserts – Heatproof and abrasion-resistant knee structure made from Kevlar® – Reinforced with Cordura® – Elasticized panels in movement-intensive areas – Pantalón offroad Performance para niños – Inserciones de malla – Refuerzo de Kevlar® resistente al calor y a la abrasión para las rodillas – Reforzado con Cordura® – Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso XS / 20 M / 24 XL / 28
42
3HS240017801 3HS240017803 3HS240017805
S / 22 L / 26
3HS240017802 3HS240017804
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
K i d s
C o l l e c t i o n
Kids Railed Gloves – Lightweight performance MX gloves – Lycra® finger gussets – TPR Velcro fastener – UV-resistant and fade-proof sublimation prints – Guantes MX Performance ligeros – Espacios entre los dedos de Lycra® – Cierre de velcro de TPR – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido S/5 L/7
3HS240017902 3HS240017904
M/6
3HS240017903
Kids Flame Boots – Offroad boots especially developed for kids – Three replaceable buckles and memory-regulation straps – Flex system – Internal polyurethane protection on malleolus, metatarsus area and gear pad – Anatomical and non-deformable rigid heel – Metal toe (punch) – Nylon inner sole with removable foot bed – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by SIDI – Botas offroad especialmente diseñadas para niños – Protectores de espinilla fijos – Tres hebillas sustituibles y cierres con ajuste de memoria – Sistema Flex – Protección de poliuretano interior en tobillo, metatarso y empeine – Protector de talón anatómico y no deformable – Protector de dedos metálico (punch) – Suela interna de nailon con plantilla extraíble – Diseño exclusivo de SIDI para Husqvarna Motorcycles 32 3HS210033601 35 3HS210033604 38 3HS210033607 41 3HS210033610
33 3HS210033602 36 3HS210033605 39 3HS210033608 42 3HS210033611
Flame Strap Lock Flame Buckle Strap
3HS210049400 Flame Buckle Base 3HS210049500 3HS210049600
EN 13634:2017
43
34 3HS210033603 37 3HS210033606 40 3HS210033609
Kids Gravity eDrive Helmet – Kids offroad helmet exclusively for Replica eDrive – Kids specific helmet shell – Removable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads – Peak adjustable with screws – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Casco offroad para niños exclusivo para Replica eDrive – Forro de casco específico para niños – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Visera regulable con tornillos – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles Kids Gravity eDrive Helmet M / 51 3HS230034503 L / 53
3HS230034504
Kids Gravity eDrive Helmet Liner Kit M 3HS230039403 L 3HS230039404 Kids Gravity eDrive Helmet Shield OS 3HS230036800 EN 1078:2012+A1:2012
Kids Railed eDrive Jersey – Performance offroad shirt for kids – Mesh inserts – Finely ventilated PE fabric – Raglan sleeves – UV-resistant and fade-proof sublimation prints – Camiseta offroad Performance para niños – Inserciones de malla – Tejido de PE bien ventilado – Mangas raglán – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido XS M XL
44
3HS240018001 3HS240018003 3HS240018005
S L
3HS240018002 3HS240018004
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
K i d s
C o l l e c t i o n
Kids Railed eDrive Gloves – Lightweight performance MX gloves – Lycra® finger gussets – TPR Velcro fastener – UV-resistant and fade-proof sublimation prints – Guantes MX Performance ligeros – Espacios entre los dedos de Lycra® – Cierre de velcro de TPR – Estampados por sublimación resistentes a rayos UV y al desteñido S/5 L/7
45
3HS240018102 3HS240018104
M/6
3HS240018104
Enduro Apparel EN / Explore our extensive, hard-wearing Enduro collection. ES / Explora nuestra amplia y resistente colección de Enduro.
Moto 9S Flex Gotland Helmet /P.54
EN / Navigate the unknown with the assurance that you are geared up with the ultimate all-weather protection – Gotland WP Gear. ES / Navega por lo desconocido con la seguridad de que estás equipado con la máxima protección para todo tipo de clima – Gotland WP Gear.
EN / Feel confident and comfortable for hours on end with premium-level head protection. ES / Siéntete seguro y cómodo durante horas y horas con una protección para la cabeza de nivel superior.
Gotland WP Pants /P.60 EN / Be prepared for the unexpected with a pair of waterproof riding pants. ES / Prepárate para lo inesperado con unos pantalones de enduro impermeables.
Gotland WP Gear /P.60-63
46
Velocity 5.5 Goggles /P.54 EN / Endure tougher rides with hard-wearing goggles. ES / Resiste los pilotajes más duros con unas gafas robustas. Knee Brace X-Frame Hybrid /P.92
Gotland Vest / Rain Jacket /P.62 EN / Head out into the unknown as prepared as can be with the versatile Gotland Vest and included Rain Jacket. You can regulate body temperature, store essentials or stay dry during an unexpected cloud burst. ES / Adéntrate en lo desconocido lo más preparado posible con el versátil Gotland Vest y la Rain Jacket incluida. Puedes regular la temperatura corporal, llevar contigo objetos esenciales o mantenerte seco durante un chaparrón inesperado.
2.5 Subzero Gotland Gloves /P.62 EN / Keep your hands warm and in control with gloves designed for the coldest rides. ES / Mantén las manos calientes y bajo control con unos guantes diseñados para las salidas más frías.
Copper Underpants Long /P.98 EN / Ride with maximum comfort and airflow with a pair of long underpants. ES / Pilota con la máxima comodidad y circulación de aire con unos calzoncillos largos.
Gotland Jersey Black / Grey /P.56
Team Baja Hydration Backpack /P.140
EN / Get a shirt as tough as the terrain you ride, in a subtle design. ES / Consigue una camiseta tan resistente como el terreno por el que pilotas, con un diseño sutil.
EN / Stay hydrated and have all the essentials on those longer rides. ES / Mantente hidratado y lleva todo lo esencial en las salidas más largas.
4.5 Lite Gotland Gloves /P.58
47
E n d u r o
A p p a r e l
Soar to new heights. Alcanza nuevas alturas
EN / Enduro is a remarkable fusion of Mother Nature’s rugged landscapes, the mechanical prowess of the bike, and the body’s ability to interact with them both. The Gotland range factors in the varying conditions that go with this dynamic sport and features a built-in ruggedness to endure these untamed environments. And as the human element is a vital component of this synergy, the gear also ensures the rider has the freedom and confidence to take control of the ride.
ES / El enduro es una notable fusión de los paisajes más escarpados de la Madre Naturaleza, la destreza encima de la moto y la capacidad del cuerpo para interactuar con ambos. La gama Gotland tiene en cuenta las condiciones variables que acompañan a este dinámico deporte y presenta una robustez integrada para soportar estos entornos indómitos. Y como el elemento humano es un componente vital de esta sinergia, la equipación también garantiza que el piloto tenga la libertad y la confianza necesarias para tomar el control del pilotaje.
Gotland Jersey
find more. /p.56
EN / A strategically placed chest pocket provides convenient storage for essentials and also features an integrated goggle cleaner, ensuring crystal-clear vision every time your ride resumes.
ES / Un bolsillo en el pecho estratégicamente colocado proporciona un práctico espacio para lo esencial y también cuenta con un limpiador de gafas integrado, que garantiza una visión cristalina cada vez que reanudes la ruta.
4.5 Lite Gotland Gloves EN / With a NanoGrip palm, breathable design and FormFit finger stitching, you can experience exceptional grip, comfort and flexibility, while 3D-molded AirFlex impact gel provides protection for knuckles. ES / Con una palma NanoGrip, un diseño transpirable y costuras FormFit en los dedos, experimentarás un agarre, una comodidad y una flexibilidad excepcionales, mientras que el gel antiimpactos AirFlex moldeado en 3D proporciona protección a los nudillos.
49
1 2
Image index / Índice de imágenes 1/ Moto 9S Flex Gotland Helmet 2/ G otland Gear & Body Protection 3/ Gotland Rain Jacket 4/ Casual Tee 5-6/ Gotland WP Gear
en / start every ride feeling confident and comfortable. es / empieza cada salida sintiéndote seguro y cómodo.
3
4
en / show your true colours. es / muestra tu verdadera cara.
50
6
EN / Unpredictability is the only certainty out on the ride. Even on the sunniest of days, water may be a factor. The Gotland WP Collection ensures you are primed for the unforeseen, allowing you to remain dry and comfortable no matter where the trail leads. ES / La imprevisibilidad es la única certeza en las salidas de enduro. Incluso en los días más soleados, el agua puede ser un factor. La Gotland WP Collection garantiza que estés preparado para lo imprevisto, permitiéndote permanecer seco y cómodo sin importar a dónde te lleve el camino.
5
en / comfort even in uncomfortable situations. gotland wp gear. es / comodidad incluso en situaciones incómodas. equipación gotland wp. /p.60-63
51
T e c h n i c a l
I n s i g h t
Gotland Jacket
EN / The Gotland Jacket is the embodiment of versatility and comfort and is tailored for true Enduro enthusiasts. With its detachable sleeves it offers freedom and adaptability, while preformed shoulders and elbows amplify riding comfort and ensure a seamless connection between rider and machine. The jacket also features numerous external and internal pockets, including a large cargo pocket on the back and a waterproof inner pocket. Front and rear air inlets allow you to remain cool during the most exhilarating rides. ES / La Gotland Jacket es la encarnación de la versatilidad y la comodidad, y está hecha a medida para los verdaderos entusiastas del Enduro. Con sus mangas desmontables, ofrece libertad y adaptabilidad, mientras que los hombros y codos preformados amplifican el confort de pilotaje y garantizan una conexión perfecta entre piloto y máquina. La chaqueta también cuenta con numerosos bolsillos externos e internos, incluido un gran bolsillo cargo en la espalda y un bolsillo interior impermeable. Las entradas de aire delanteras y traseras te permiten mantenerte fresco durante las salidas más excitantes.
52
en / the complete top half of the jacket easily detaches, removing the upper layer and sleeves, leaving only a well ventilated riding vest. es / la mitad superior completa de la chaqueta se desmonta fácilmente, retirando la capa superior y las mangas, dejando sólo un chaleco de pilotaje bien ventilado.
en / front and rear air inlets are additional ways in which the gotland jacket allows you to regulate your body temperature. es / las entradas de aire delanteras y traseras son formas adicionales con las que la gotland jacket te permite regular la temperatura corporal.
en / the jacket features reflective surfaces that ensure you are seen, even if the ride continues past sundown. es / la chaqueta incorpora superficies reflectantes que garantizan que te vean, incluso si la ruta continúa más allá de la puesta de sol.
Moto 9S Flex Gotland Helmet – Race-proven premium offroad helmet – Flex inner shell – Exclusive magnefusion emergency removal system (M.E.R.S.) cheek pads – Magnefusion™ cheek padding – Quick Flip™ peak screws – Magnetic belt holder (Magnefusion™) – Double D-ring fastener – Velocity flow ventilation system (for maximum cooling) – Flying bridge visor with vent holes – X T-2® Extended Wear, removable and washable interior liner – Full ventilated EPS-lined chin area – Integrated ventilated mouthpiece – Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL®
Moto 9S Flex Gotland Helmet XS / 54 3HS240016901 S / 56 3HS240016902 M / 58 3HS240016903 L / 59 3HS240016904 XL / 61 3HS240016905 XXL / 63 3HS240016906 Moto 9 Flex Top Liner XS / 54 3HS182920001 M / 58 3HS182920003 XL / 61 3HS182920005
S / 56 3HS182920002 L / 59 3HS182920004 XXL / 63 3HS182920006
– Casco offroad de alta calidad comprobado en competición – Calota interior flexible – Acolchado para las mejillas con exclusivo sistema Magnefusion de extracción de emergencia (M.E.R.S.) – Acolchado en las mejillas Magnefusion™ – Visera con tornillos Quick Flip™ – Portacorreas magnético (Magnefusion™) – Cierre de doble anilla – Sistema Velocity Flow Ventilation (para la máxima refrigeración) – Visera Flying-Bridge con salidas de aire – Forro interior XT-2® Extended Wear, extraíble y lavable – Protector de mentón forrado de EPS completamente ventilado – Protector bucal con ventilación integrada – Diseño exclusivo de BELL® para Husqvarna Motorcycles Moto 9 Flex Cheek Pads XS / 54 3HS182920011 M / 58 3HS182920013 XL / 61 3HS182920015
S / 56 3HS182920012 L / 59 3HS182920014 XXL / 63 3HS182920016
Moto 9S Flex Gotland Helmet Shield OS 3HS240043600
Weight | Gewicht 1,400 g (±50 g)
ECE 22.06
Velocity 5.5 Goggles – Premium offroad goggles – Injected polycarbonate lens with effective UVA, UVB and UVC protection – Bulletproof construction – Anti-fog technology – Anti-scratch coating – Removable nose guard – Three-layer, fleece-foam lining – Headband with adhesive silicone strips – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt Velocity 5.5 Goggles OS
3HS230033100
Replacement Lens Clear Light Grey Yellow
3HS230037900 3HS230038000 3HS230038100
Roll-Off Kit 5.5/6.5 3HS230038200 5.5/6.5 48 mm (6pcs) 3HS230038300 5.5 Roll-Off Dirt Strips (3pcs) 3HS230038600 EN 1938:2010
54
– Gafas offroad de alta calidad – Cristal de policarbonato inyectado con protección efectiva contra UVA, UVB y UVC –C onstrucción a prueba de balas – Tecnología antivaho –R ecubrimiento antiarañazos –P rotección nasal desmontable – Espuma de forro polar de tres capas – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles
Iriz Replacement Lens Silver Ultracontrast Blue Ultracontrast Bronze Ultracrontrast Platinum
3HS230037500 3HS230037600 3HS230037700 3HS230037800
Tear Off Standard (20pcs) Nose Deflector Black
3HS230038700 3HS230038800
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
G o t l a n d
55
C o l l e c t i o n
Gotland Jacket – Lightweight offroad jacket with detachable sleeves – Front and rear air inlets – Preformed shoulder and elbow design – Large cargo pocket on the back – Several external and internal pockets – Waterproof inner bag S 3HS230009802 L 3HS230009804 XXL 3HS230009806
– Chaqueta offroad ligera con mangas extraíbles – Entradas de aire delanteras y traseras – Construcción preformada para hombros y codos para un mayor confort de conducción – Gran bolsillo cargo en la parte trasera – Varios bolsillos exteriores e interiores –C ompartimento interior impermeable
M 3HS230009803 XL 3HS230009805
Gotland Jersey – Camiseta offroad ligera y robusta – Tejido resistente en la parte delantera – Bolsillo integrado a la altura del pecho – Inserciones de malla – Zonas de ventilación perforadas – Acolchado de espuma en los codos
– Light, robust offroad shirt – Robust, woven fabric at front – Integrated chest pocket – Mesh inserts – Perforated ventilation zones – Foam padding on elbows Blue S 3HS230010102 L 3HS230010104 XXL 3HS230010106
M 3HS230010103 XL 3HS230010105
56
Grey S 3HS240017202 L 3HS240017204 XXL 3HS240017206
M 3HS240017203 XL 3HS240017205
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
G o t l a n d
57
C o l l e c t i o n
Gotland Pants – Lightweight, durable offroad pants – Mesh inserts – Heatproof and abrasion-resistant leather knee reinforcement – Reinforced with Cordura® – Hard-wearing nylon / polyester material blend – Elasticised panels in movement-intensive areas – Leg bottoms without ankle cuffs
– Pantalón offroad ligero y robusto – Inserciones de malla – Refuerzo para las rodillas de cuero resistente al calor y a la abrasión – Reforzado con Cordura® – Resistente mezcla de materiales de nailon y poliéster – Inserciones elásticas en zonas de movimiento intenso – Tobillos sin elásticos
S / 30 3HS230010302 M / 32 3HS230010303 L / 34 3HS230010304 XL / 36 3HS230010305 XXL / 38 3HS230010306
4.5 Lite Gotland Gloves – Premium offroad gloves – 3D molded AirFlex impact gel protection for knuckles and third and fourth finger – NanoGrip palm – Very stretchy and flexible – FormFit finger stitching to give the best grip and feel – Ultra-thin for superior bike feel – TPR Velcro fastener – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt
S/8 3HS240017302 L / 10 3HS240017304 XXL / 12 3HS240017306
M / 9 3HS240017303 XL / 11 3HS240017305
58
– Guantes offroad de alta calidad – Protección de gel de impacto AirFlex moldeada en 3D para nudillos y dedos corazón y anular – Palma NanoGrip – Muy elástico y flexible – Costura FormFit en los dedos para proporcionar un agarre y sensación óptimos – Ultrafino para una excelente sensación en la moto – Cierre de velcro de TPR – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
G o t l a n d
59
C o l l e c t i o n
Gotland WP Jacket –C haqueta offroad impermeable –M embrana funcional multicapa impermeable –C remalleras impermeables – Entradas de aire delanteras y traseras – Ajuste de anchura en la cintura – Construcción preformada para hombros y codos para un mayor confort de conducción – Bolsillo desmontable a la altura del pecho – Gran bolsillo cargo en la parte trasera
– Waterproof offroad jacket – Waterproof, multilayer, functional membrane – Waterproof zippers – Front and rear air inlets – Adjustable waist – Preformed shoulder and elbow design – Detachable chest pocket – Large cargo pocket on the back
S 3HS230009902 L 3HS230009904 XXL 3HS230009906
M 3HS230009903 XL 3HS230009905
Breathable | Transpirable 2,500 g / m² / 24h
Waterproof | Impermeable 10,000 mm
Gotland WP Pants – Waterproof offroad pants – Waterproof, multilayer, functional membrane – Waterproof zippers – Taped seams – Reinforced material at critical points – Wide air intakes above the knees – Preformed knee structure – Adjustable width at ends of legs – Side pockets
– Pantalón impermeable offroad – Membrana funcional multicapa impermeable – Cremalleras impermeables – Costuras selladas – Material reforzado en lugares críticos – Amplias aberturas de entrada de aire por encima de las rodillas –C onstrucción preformada de rodillera –E xtremos de las perneras ajustables en anchura –B olsillos laterales
S / 30 3HS230010402 M / 32 3HS230010403 L / 34 3HS230010404 XL / 36 3HS230010405 XXL / 38 3HS230010406 Breathable | Transpirable 2,500 g / m² / 24h
60
Waterproof | Impermeable 10,000 mm
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
G o t l a n d
61
C o l l e c t i o n
2.5 Subzero Gotland Gloves – Premium Enduro gloves – HydraDri 4-way stretch outer shell membrane – NanoGrip palm – 3 mm Neoprene center layer for insulation – Microfleece backing for inner hand comfort – TPR Velcro fastener – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt S/8 3HS240017402 L / 10 3HS240017404 XXL / 12 3HS240017406
– Guantes de Enduro de alta calidad – Membrana exterior HydraDri elástica en 4 direcciones – Palma NanoGrip – Capa intermedia aislante de neopreno de 3 mm – Forro micropolar para confort en las manos – Cierre de velcro de TPR – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles
M / 9 3HS240017403 XL / 11 3HS240017405
Waterproof | Impermeable 10,000 mm
Gotland Vest – Versatile softshell functional vest – Mesh inserts – Several outer pockets – Large cargo pocket on the back – Rain jacket included – TPR hose routing for drink system S 3HS230010002 L 3HS230010004 XXL 3HS230010006
M 3HS230010003 XL 3HS230010005
62
– Chaleco funcional versátil de softshell – Inserciones de malla – Varios bolsillos exteriores – Gran bolsillo cargo en la parte trasera – Chubasquero incluido – Guía para tubo TPR para el sistema de bebida
O f f r o a d
/
E x p l o r e
/
G o t l a n d
63
C o l l e c t i o n
Pilen Gear /P.78-81
Spark 2 Helmet /P.78 EN / Embrace the ride in a sporty helmet defined by its standout sharp lines. ES / Abraza la ruta con un casco deportivo definido por sus destacadas líneas afiladas.
EN / Look sporty, exude confidence, and feel comfortable in the casual style of the Pilen Collection. ES / Luce un aspecto deportivo, irradia confianza y siéntete cómodo con el estilo desenfadado de la Pilen Collection.
Pilen V2 Pants /P.80 EN / Hit the streets in comfort with casually-styled, multi-functional riding pants. ES / Sal a la carretera con comodidad con unos pantalones de moto multifuncionales y de estilo informal.
Street Collection EN / Make a statement with our Street Collection. ES / Haz una declaración con nuestra Street Collection.
64
Scalar Gear /P.72-77
MX-9 ADV MIPS® Helmet /P.72 EN / Stay cool and confident with high-end ventilated head protection. ES / Mantente fresco y seguro con una protección ventilada de gama alta para la cabeza.
Sphere WP Jacket /P.82 EN / Traverse the streets in a waterproof softshell jacket. ES / Sal a la calle con una chaqueta softshell impermeable.
Sphere WP Gloves /P.83 EN / Protect your hands from the rain and cold with versatile, waterproof gloves. ES / Protege tus manos de la lluvia y el frío con unos guantes versátiles e impermeables.
Sphere Shoes /P.83 EN / Cruise the city streets with urban-style shoes. ES / Recorre las calles de la ciudad con un calzado de estilo urbano.
Helios Helmet /P.82
65
Scalar Gore-Tex® Boots /P.72 EN / All-weather, all-adventure with 100 % waterproof boots. ES / Todo tiempo, todo aventura con unas botas 100% impermeables.
en / comfortable protection from head to toe. es / protección cómoda de la cabeza a los pies.
N o r d e n
A p p a r e l
Go your way. Sigue tu camino.
EN / Two-wheeled travel has inspired the growth of a whole new wave of passionate motorcyclists. Adventurers looking to explore the world, connect with nature, or simply escape from routine. With riders spending hours on end chasing down new horizons, comfort and versatility are paramount.
ES / Los viajes sobre dos ruedas han inspirado el crecimiento de toda una nueva ola de motociclistas apasionados. Aventureros con ansias de explorar el mundo, conectar con la naturaleza o simplemente escapar de la rutina. Con pilotos que pasan horas y horas en busca de nuevos horizontes, la comodidad y la versatilidad son primordiales.
The Scalar Gear has been designed for those longer journeys, with each item considering the variables that go with covering large distances. It offers warmth during those cold morning starts and then, with little effort, is cool and airy when temperatures rise. The set is also on standby for wet weather, while being equally poised to offer protection should it need to.
La equipación Scalar se ha diseñado para esos viajes más largos, y cada elemento tiene en cuenta las variables que conlleva recorrer grandes distancias. Ofrece calidez durante esas frías mañanas y luego, con poco esfuerzo, es fresca y aireada cuando suben las temperaturas. El conjunto también está preparado para el tiempo húmedo, aunque igualmente preparado para ofrecer protección en caso necesario.
67
en / effortless street style. es / cómodo estilo urbano.
S t r e e t
C o l l e c t i o n
Find a new perspective. Encuentra una nueva perspectiva. EN / Husqvarna Motorcycles challenged the status quo when it launched its Pilen range. These simple yet progressive machines offer a refreshingly pure style that stands out from the crowd. In keeping with that philosophy, the Pilen V2 Jacket and Pants have a cool, clean style, with a level of sophistication that is seen in the details. The entire collection radiates a refined and minimalistic style, with thoughtful features for peak comfort and protection.
ES / Husqvarna Motorcycles desafía el status quo con el lanzamiento de su gama de modelos Pilen. Estas máquinas sencillas, pero progresivas, ofrecen un estilo refrescante y puro que destaca entre la multitud. Siguiendo esa filosofía, la Pilen V2 Jacket y los Pilen Pants tienen un estilo fresco y limpio, con un nivel de sofisticación que se aprecia en los detalles. Toda la colección irradia un estilo refinado y minimalista. Con características bien pensadas para un confort y protección máximos.
68
Pilen V2 Jacket T e c h n i c a l
en / mesh lining throughout for impressive ventilation. es / Forro de malla en toda la prenda para una ventilación impresionante.
I n s i g h t en / inserts made with knitted technology fabric for boosted flexibility. es / Insertos fabricados con tejido de tecnología de punto para aumentar la flexibilidad.
en / discreet reflective trim on the front pockets and upper back. es / discreto ribete reflectante en los bolsillos delanteros y en la parte superior de la espalda.
EN / The Pilen V2 Jacket is a brand new development in our Street Range. It is a flexible and comfortable addition which features innovative knitted panels. This fabric has been developed to provide unrestricted movement and high ventilation – even on hot days. The jacket has fully-adjustable Velcro cuffs and several, thoughtfully-placed internal and external pockets. A reflective trim ensures visibility in low-light road conditions.
Level A
D30 Ghost
71
ES / La Pilen V2 Jacket es una novedad en nuestra gama Street. Es un complemento flexible y cómodo que incorpora innovadores paneles de punto. Este tejido se ha desarrollado para proporcionar una libertad de movimientos sin restricciones y una gran ventilación, incluso en los días más calurosos. La chaqueta tiene puños de velcro totalmente ajustables y varios bolsillos internos y externos cuidadosamente colocados. Un ribete reflectante garantiza la visibilidad en condiciones de poca luz en la carretera.
72
S t r e e t
/
E x p l o r e
/
S c a l a r
C o l l e c t i o n
MX-9 ADV MIPS® Helmet – High-end adventure MIPS® helmet for all conditions –P olycarbonate thermoplastic compound – MIPS® –T hree shell sizes – Effective ventilation system –R emovable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads – Double-panel, scratch-resistant visor – Quick-change visor – Nutrafog II® anti-fog lens – Made exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL®
MX-9 ADV MIPS® Helmet XS/53-54 3HS240011501 M/57-58 3HS240011503 XL/61-62 3HS240011505
S/55-56 3HS240011502 L/59-60 3HS240011504 XXL/63-64 3HS240011506
Shield Clear Shield Dark Smoke
3HS220038600 3HS220038700
Visor CY24 Visor Screw (3pcs)
3HS240052400 3HS220039200
– Casco Mips® Adventure de alta gama para todas las condiciones – Mezcla de policarbonato y material termoplástico – MIPS® – Tres tamaños de calotas – Eficaz sistema de ventilación y aireación – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Visera de doble pantalla resistente a los rasguños – Visera de cambio rápido – Lámina antivaho Nutrafog II® – Diseño exclusivo de BELL® para Husqvarna Motorcycles MX-9 ADV MIPS Top Liner S 3HS220038802 L 3HS220038804 XXL 3HS220038806
M XL
3HS220038803 3HS220038805
MX-9 ADV MIPS® Cheek Padset 30 mm 3HS220038902 35 mm 3HS220038903 40 mm 3HS220038904 45 mm 3HS220038905
Weight | Peso 1,640 g (±50 g)
ECE 22.06
Scalar Gore-Tex® Boots – All-weather adventure boots –1 00 % waterproof GORE-TEX® membrane – Anti-slip sole by Vibram – Quick-Action velcro strap buckles –T PU impact protection on the outer ankle, underlaid with foam, dual-density ankle protection on the inside
39 3HS240011801 41 3HS240011803 43 3HS240011805 45 3HS240011807 47 3HS240011809
– Botas Adventure para todo tipo de clima – Membrana GORE-TEX® 100 % impermeable – Suela antideslizante de Vibram – Hebillas de tiras de velcro de acción rápida – Protector TPU en zona exterior de los tobillos, con espuma, y protección doble para el interior de los tobillos
40 3HS240011802 42 3HS240011804 44 3HS240011806 46 3HS240011808 48 3HS240011810
Level 2222
Waterproof | Impermeable 28,000 mm
73
74
S t r e e t
/
E x p l o r e
/
S c a l a r
C o l l e c t i o n
Scalar WP Jacket –H igh-end adventure jacket for all conditions –A brasion and tear-resistant Cordura® polyester rip-stop blend – Thermo jacket can be worn on its own –D oubled material on shoulders and elbows –L arge ventilation area on the arms, chest and back –S everal outer pockets –B ack pocket with large storage space –S traps for waistband and sleeve width adjustment –P reformed elbow structure –M esh lining throughout –C omfort collar –S hort and long connecting zip –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT!
S / 48 3HS220042402 L / 52 3HS220042404 XXL / 56 3HS220042406
Breathable | Transpirable 10,000 g / m² / 24h
– Chaqueta Adventure de alta gama para todas las condiciones – Combinación de materiales Ripstop, poliéster y Cordura® resistente a la fricción y al desgarro – Material doble en hombros y codos – Posibilidad de ventilación de gran superficie en los brazos, el pecho y la espalda – Varios bolsillos exteriores – Bolsillo en la espalda con grandes posibilidades de almacenaje – Cintas para ajustar el ancho de puños y mangas – Construcción preformada de codera – Forro interior de malla continuo – Cuello de alto confort – Cremallera de unión corta y larga – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles
M / 50 3HS220042403 XL / 54 3HS220042405 XXXL / 58 3HS220042407
Level AA
SEESOFT™ CE Level 2 back protector insert Inserto de protector de la espalda SEESOFT™ CE nivel 2
Waterproof | Impermeable 10,000 mm
Removable Hydratex® Z-Liner Forro en Z extraíble Hydratex®
SEEFLEX™ Level 2
75
76
S t r e e t
/
E x p l o r e
/
S c a l a r
C o l l e c t i o n
Scalar WP Pants –H igh-end adventure pants for all conditions –A brasion and tear-resistant Cordura® polyester rip-stop blend –G ood ventilation on the thighs –S everal outer pockets –A djustable waistband with belt system –A djustable ends of legs – Preformed knee structure –M esh lining throughout –C omfortable waist –S hort and long connecting zip –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT!
S / 30 3HS220042502 L / 34 3HS220042504 XXL / 38 3HS220042506
–P antalones Adventure de alta gama para todas las condiciones –C ombinación de materiales Ripstop, poliéster y Cordura® resistente a la fricción y al desgarro – Grandes opciones de ventilación en los muslos – Varios bolsillos exteriores – Cintura del pantalón de talla regulable con sistema de cinturón – Extremos de las perneras ajustables – Construcción preformada de rodillera – Forro interior de malla continuo – Cintura de alto confort – Cremallera de unión corta y larga – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles
M / 32 3HS220042503 XL / 36 3HS220042505 XXXL / 40 3HS220042507 SEEFLEX™ Level 2
SEESOFT™ Level 1
Level AA
Waterproof | Impermeable 10,000 mm
Removable Hydratex® Z-Liner Forro en Z extraíble Hydratex®r
Thermo pants Pantalones térmicos
Breathable | Transpirable 10,000 g / m² / 24h
Scalar Gloves –T op breathable and comfortable adventure gloves –B ack of the hand made of 500D premium polyamide fabric and elastic mesh –L eather palm and fingers –T PR knuckles –T PR slider on the balls of the hand –W rist width adjustment provided by Velcro fastener –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT! S/8 3HS220042602 L / 10 3HS220042604 XXL / 12 3HS220042606
–C ómodos guantes Adventure con una óptima ventilación – Dorso de la mano de tejido de alta calidad de poliamida 500D y malla elástica – Zona de la palma de la mano y dedos de cuero – Nudillos de TPR – Deslizador de TPR en la palma de la mano – Ajuste de anchura en las muñecas con un cierre de velcro – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles
M / 9 3HS220042603 XL / 11 3HS220042605
Level 1 KP
77
Spark 2 Helmet – Top equipped, inexpensive all-round road helmet – Two shell sizes – Effective ventilation system – Removable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pads – E. Q. R. S. (Emergency Quick Release System) (removable cheek padding) – Double-panel, scratch-resistant visor – Quick-change visor – Integrated sun visor – Pinlock® Max Vision anti-fog lens included – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Airoh Spark 2 Helmet XS/53-54 3HS240011201 M/57-58 3HS240011203 XL/61-62 3HS240011205
S /55- 56 3HS240011202 L / 59-60 3HS240011204 XXL / 63 3HS240011206
Visor Sun Visor Dark OS Clear OS Dark OS Light Dark OS Silver Mirrored OS Blue Mirrored OS
3HS240056200 3HS240056300 3HS240056400 3HS240056500 3HS240056600 3HS240056700
ECE 22.06
78
Weight | Peso 1,250 g (±50 g)
– Casco urbano versátil y económico, con un magnífico equipamiento – Tres tamaños de calota – Eficaz sistema de ventilación y aireación – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – E. Q. R. S. (Emergency Quick Release System) (acolchado en las mejillas para extraer) – Visera de doble pantalla resistente al rayado – Visera de cambio rápido – Visera solar integrada – Lámina antivaho Pinlock® Max Vision incluida – Diseño exclusivo de Airoh para Husqvarna Motorcycles Crown Padding XS 3HS240056001 M 3HS240056003 XL 3HS240056005
S L XXL
3HS240056002 3HS240056004 3HS240056006
Cheek Pads XS 3HS240056101 M 3HS240056103 XL 3HS240056105
S L XXL
3HS240056102 3HS240056104 3HS240056106
Pinlock Lens OS
3HS240056800
S t r e e t
/
R i d e
/
P i l e n
79
C o l l e c t i o n
80
S t r e e t
/
R i d e
/
P i l e n
C o l l e c t i o n
Pilen V2 Jacket – Chaqueta ventilada para temperaturas más cálidas – Tejido técnico de punto – Puños ajustables con velcro – Forro interior de malla continuo – Varios bolsillos exteriores e interiores – El ribete reflectante mejora la visibilidad en condiciones de poca luz
– Ventilated jacket for warmer temperatures – Knitted technology fabric – Adjustable cuffs with Velcro fastener –M esh lining throughout with optimum ventilation for impressive comfort – Several external and internal pockets – Reflective trim enhances visibility in low light conditions XS M XL XXXL
3HS240011301 3HS240011303 3HS240011305 3HS240011307
S L XXL
D3O Viper Pro Back Protector S 3AG240048502 M L 3AG240048504 XL
3HS240011302 3HS240011304 3HS240011306
Level A
3AG240048503 3AG240048502
D30 Ghost
Pilen V2 Pants – Sporty, performance and multi-functional textile pants –P reformed knee structure for increased ride comfort – Several outer pockets – Belt loop for jeans – Side pockets with zipper – Stretch inserts – Reflective trim enhances visibility in low light conditions
XS / 28 3HS240011401 M / 32 3HS240011403 XL / 36 3HS240011405 XXXL/40 3HS240011407
S / 30 L / 34 XXL / 38
Level A
–P antalones textiles deportivos, de alto rendimiento y multifuncionales – Rodilla preformada para aumentar la comodidad en la conducción – Varios bolsillos exteriores – Trabilla para pantalones vaqueros – Bolsillos laterales con cremallera – Elementos de material elástico – El ribete reflectante mejora la visibilidad en condiciones de poca luz
3HS240011402 3HS240011404 3HS240011406
D30 Ghost
81
Helios Helmet – High-quality and stylish tech jet helmet – Polycarbonate thermoplastic compound – Three shell sizes – Effective ventilation system – Removable, washable, moisture-wicking inner lining and cheek pad – Double-panel, scratch-resistant visor – Integrated sun visor – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by AIROH – Casco moderno Tech Jet de alta calidad – Mezcla de policarbonato y material termoplástico – Tres tamaños de calotas – Eficaz sistema de ventilación y aireación – Acolchado para las mejillas con forro interior extraíble, lavable e hidrófugo – Visera de doble pantalla resistente a los rasguños – Visera solar integrada – Diseño exclusivo de AIROH para Husqvarna Motorcycles XS / 53-54 M / 57-58 XL / 60
3HS220043001 S / 55 3HS220043003 L / 59 3HS220043005 XXL / 61
3HS220043002 3HS220043004 3HS220043006
Weight | Peso 1,250 g (±50 g)
Sphere WP Jacket – Waterproof, softshell motorcycle jacket with protectors – Waterproof front fastener – Thermo jacket can be worn on its own – Several external and internal pockets – Drawstring in hood – Adjustable Velcro fastener wrist closure – Preformed elbow structure – Mesh lining throughout – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV‘IT! – Chaqueta Softshell impermeable de motorista con protectores – Cierre delantero impermeable – La chaqueta térmica puede llevarse de forma independiente – Varios bolsillos exteriores e interiores – Cierre de cordón en la capucha – Cierre de velcro ajustable en la muñeca – Construcción preformada de codera – Forro interior de malla continuo – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles XS / 46 3HS220042701 L / 52 3HS220042704
Waterproof Impermeable 10,000 mm
82
S / 48 3HS220042702 XL / 54 3HS220042705
M / 50 3HS220042703 XXL / 56 3HS220042706
Level A
SEESMART™ Level 1
Breathable Transpirable 10,000 g / m² / 24h
Fixed Hydratex® Z-Liner Forro en Z fijo Hydratex®
S t r e e t
/
L i v e
/
P i l e n
C o l l e c t i o n
Sphere WP Gloves – Versatile waterproof gloves – Drum-dyed kid leather – Temperfoam at knuckle and palm, PWR shield knit at palm – Tri-fleece liner – Short cuff – Wrist width adjustment provided by Velcro fastener – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT! – Versátiles guantes impermeables – Piel de cabra teñida en tambor – Protección Temperfoam en nudillos y palmas, tejido PWR protector en las palmas – Forro polar triple – Puño corto – Ajuste de anchura en las muñecas con un cierre de velcro – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles XS / 7 M/9 XL / 11
3HS220042801 3HS220042803 3HS220042805
S / 8 L / 10 XXL / 12
3HS220042802 3HS220042804 3HS220042806
Level 1 KP Breathable Transpirable 10,000 g / m² / 24h
Waterproof Impermeable 10,000 mm
Sphere Shoes – Fashionable motorcycle shoe for urban riders – Soft, perforated nubuck leather – Soft mesh lining – Padded tongue – Mesh fabric on the tongue of the shoe – OrthoLite®X40™ foam insole – Thermo-formed heel and toe cap – Reinforced ankle, heel and toe area – Injected ankle cup – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by REV’IT! – Calzado moderno para motoristas urbanos – Piel de nobuk suave y perforada – Forro de red suave – Lengüeta acolchada – Tejido de malla en la lengüeta – Suela interna de espuma OrthoLite®X40™ –C ubierta termoconformada de talones y dedos – Zona reforzada en tobillos, talones y dedos – Cubierta de tobillo inyectada – Diseño exclusivo de REV‘IT! para Husqvarna Motorcycles 39 3HS220042902 42 3HS220042905 45 3HS220042908
40 3HS220042903 43 3HS220042906 46 3HS220042909 Level 1 2 2 1
83
41 3HS220042904 44 3HS220042907 47 3HS220042910
84
S t r e e t
/
R i d e
/
H o r i z o n
C o l l e c t i o n
Horizon Suit – Mono de competición de cuero perforado – Protectores en hombros, codos y rodillas – Protector de la espalda integrado SAS-TEC® – También disponible a medida – Inserciones de Kevlar bajo los brazos y en las piernas
–P erforated leather racing suit – Shoulder, elbow and knee protectors – Integrated SAS-TEC® back protector – Made-to-measure option – Kevlar panels under the arms and on the legs S / 48 3HS220013802 L / 52 3HS220013804 XXL / 56 3HS220013806
M / 50 3HS220013803 XL / 54 3HS220013805 XXXL / 58 3HS220013807 Level AA
Horizon Gloves – Top-quality leather motorcycle racing gloves – Protector on heel of the hand – Finger and knuckle protectors – Doubled material on areas at risk in the event of a crash – Hook-and-loop-fastener at the wrist
S/8 3HS220013902 L / 10 3HS220013904 XXL / 12 3HS220013906
– Guantes de competición de motociclismo de cuero de alta calidad – Protector en las palmas – Protectores en dedos y nudillos – Material doble en zonas expuestas a caídas – Cierre de velcro en la muñeca
M / 9 3HS220013903 XL /11 3HS220013905
EN 13594: 2015
85
B o d y P r o t e c t i o n & F o o t w e a r en / gear you can rely on. es / equipación en la que puedes confiar.
All set. Todo a punto.
EN / Husqvarna Motorcycles goes beyond just delivering exceptional performance; the brand also prioritises rider safety and comfort through well designed bodywear, protection gear and specialised footwear. This commitment ensures that the rider can explore their passions with confidence out on the ride. ES / Husqvarna Motorcycles va más allá de ofrecer unas prestaciones excepcionales; la marca también da prioridad a la seguridad y el confort del piloto mediante prendas corporales bien diseñadas, equipos de protección y calzado especializado. Este compromiso garantiza que el piloto pueda explorar sus pasiones con confianza encima de la moto.
86
Comfort at the core. Con el confort en mente. EN / Rider satisfaction is at the centre of every great ride. When you combine that with premium-level protection, you have the makings of an unparalleled 2-wheeled experience. ES / La satisfacción del piloto es el objetivo de toda gran ruta. Cuando combinas eso con una protección de nivel superior, tienes los ingredientes ideales para una experiencia sobre 2 ruedas sin igual.
88
B o d y
P r o t e c t i o n
a n d
F o o t w e a r
Crossfire 3 SRS Boots –H igh-quality racing boots – Nylon inner sole with removable foot bed – Stitch-free and replaceable boot leg –E xclusive and patented flex system with hyper extension block – Replaceable shin plate – Toe area covered with a plastic reinforcement –R obust, shock-absorbing, and anatomically shaped heel protector – Fully adjustabe calf area – Micro adjustable and replaceable buckle system – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by SIDI Crossfire 3 SRS Boots 7 / 40 3HS240018301 8.5 / 42 3HS240018303 10 / 44 3HS240018305 11.5 / 46 3HS240018307
8/ 41 3HS240018302 9.5 / 43 3HS240018304 11 / 45 3HS240018306 12.5 / 47 3HS240018308
Crossfire 3 SRS Replacement Sole 8.5 / 42 3HS193010012 9.5 / 43 3HS193010013 10 / 44 3HS193010014 11 / 45 3HS193010015 11.5 / 46 3HS193010016 12.5 / 47 3HS193010017
– Botas de competición de primera calidad – Suela interna de nailon con plantilla extraíble – Caña intercambiable y sin costuras – Sistema Flex exclusivo y patentado con bloque de hiperextensión en la articulación del tobillo – Protectores de espinilla sustituibles – Protector termoplástico en la zona de los dedos – Protector de talón robusto y con forma anatómica que absorbe impactos – Sistema ajustable para las pantorrillas – Hebillas para el ajuste preciso, sustituibles – Diseño exclusivo de SIDI para Husqvarna Motorcycles Crossfire 3 SRS Spare Parts Strap Lock Buckle Base Buckle Strap Short Buckle Strap Mid Buckle Strap Long Hyper Extension Block System Metatarsus Insert
3HS240044900 3HS240045000 3HS240045100 3HS240045200 3HS240045300 3HS193010006 3HS193010007
EN 13634:2017
X-Power Boots – Perfect offroad boots –A brasion-resistant and waterproof coated Technomicro construction – Flex system – Nylon insole – Removable instep support – Inner gaiter keeps dirt and dust out – Hard plastic shin guards – Replaceable, micro-adjustable folding buckle system with four buckles and memory straps – All four buckles have an integrated protection against unwanted opening – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by SIDI X-Power Boots 7 / 40 3HS240018401 8.5 / 42 3HS240018403 10 / 44 3HS240018405 11.5 / 46 3HS240018407
8 / 41 3HS240018402 9.5 / 43 3HS240018404 11 / 45 3HS240018406 12.5 / 47 3HS240018408
X-Power Replacement Sole 7 / 40 3HS240045801 8.5 / 42 3HS240045803 10 / 44 3HS240045805 11.5 / 46 3HS240045807
8 / 41 3HS240045802 9.5 / 43 3HS240045804 11 / 45 3HS240045806 12.5 / 47 3HS240045808
– Botas offroad perfectas –E structura resistente a la abrasión y al agua con revestimiento Technomicro –S istema Flex –A islamiento de nailon –F ijación extraíble para el empeine –L a polaina interior evita la penetración de polvo y suciedad – Espinilleras de plástico rígido –S istema de hebilla plegable, microajustable y sustituible con 4 hebillas y tiras de retención –L as 4 hebillas llevan una protección integrada para que no se puedan abrir –D iseño exclusivo de SIDI para Husqvarna Motorcycles X-Power Spare Parts Strap Lock Buckle Base Buckle Strap Short Buckle Strap Mid Buckle Strap Long
EN 13634:2017
89
3HS240047000 3HS240045400 3HS240045500 3HS240045600 3HS240045700
Neck Brace GPX 3.5 – High-performance, lightweight neck brace – Rigid and non-flexible construction – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Collarín ligero de altas prestaciones – Estructura rígida e inflexible – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S / M 3HS200021202 L / XL 3HS200021203 XXL 3HS200021204 PPE 89 / 686 / EEC
ReaFlex Chest Protector – Lightweight, ventilated body protector – Extremely light and stable design – Ventilated soft impact gel on the back – I-Mesh™ ventilated impact protector for the chest – BraceOn™ system for neck brace integration – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Protector para el cuerpo ligero y ventilado – Extremadamente ligero y estable – Gel de impacto ventilado en la espalda – Con protector contra impactos ventilado para el pecho de I-MeshTM – Sistema BraceOn™ para la integración de la protección cervical – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S / M 3HS230010702 XXL 3HS230010704
L / XL 3HS230010703
Chest: EN1621-3 Level 1 Back: EN1621-2 Level 1
90
B o d y
P r o t e c t i o n
a n d
F o o t w e a r
4.5 Chest Protector – Very comfortable, professional chest protector – Mesh inserts – Chest, back and side protection – BraceOn™ system for neck brace integration – Three-dimensional shape – Optimised wear comfort – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Peto protector profesional cómodo de llevar – Inserciones de malla – Protección de pecho, espalda y flancos – Sistema BraceOn™ para la integración de la protección cervical – Forma tridimensional – Comodidad optimizada – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S-XL 3HS1925102 XXL 3HS1925104 Chest: EN1621-3 Level 2 Back: EN1621-2 Level 2
3DF Airfit Body Protector – Innovative soft body armor – Finely ventilated PE fabric – Mesh inserts – Chest, back, shoulder and side protection – BraceOn™ system for neck brace integration – Preformed shoulder and elbow design for added riding comfort – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Peto integral blando innovador – Tejido de PE bien ventilado – Inserciones de malla – Protección en pecho, espalda, hombros y flancos – Sistema BraceOn™ para la integración de la protección cervical – Construcción preformada para hombros y codos para un mayor confort de conducción – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S / M 3HS1925402 XXL 3HS1925404
L / XL 3HS1925403
Shoulder / Elbow: EN1621-1 Level 1 Chest: EN1621-3 Level 1 Back: EN1621-2 Level 1
91
Knee Brace X-Frame Hybrid – High-quality and lightweight knee protector – Extremely light and stable design – Optimised fit – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Rodillera ligera de alta calidad – Extremadamente ligera y estable – Ajuste optimizado – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S 3HS220039402 L 3HS220039404 XXL 3HS220039406
M 3HS220039403 XL 3HS220039405
EN 1621-1 Level 1
Dual Axis Knee Guards – Innovative, professional knee protection – Finely ventilated PE fabric – Mesh inserts – Extremely light and stable design – Three-dimensional shape – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Innovador protector de rodillas profesional – Tejido de PE bien ventilado – Inserciones de malla – Extremadamente ligera y estable – Forma tridimensional – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S / M 3HS1925302 XXL 3HS1925304
L / XL 3HS1925303
EN 1621-1 Level 1
92
B o d y
P r o t e c t i o n
a n d
F o o t w e a r
Contour Elbow Protector – Comfortable, flexible and safe elbow protection – Composite layer of hard plastic – Soft feel – 3DF AirFit soft impact foam – Anti-slip construction – Antibacterial lining – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Cómodo protector de codos, flexible y seguro – Capa compuesta de plástico rígido – Sensación táctil suave – Espuma suave 3DF AirFit para absorber impactos – Construcción antideslizante – Forro antibacteriano – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S/M XXL
3HS240018502 3HS240018506
L/ XL
3HS240018504
EN 1621-1 Level 1
Impact Shorts 3DF 5.0 – Tight-fitting protective shorts – Finely ventilated PE fabric – Mesh inserts – Headband with adhesive silicone strips – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Pantalones cortos protectores ajustados – Tejido de PE bien ventilado – Inserciones de malla – Cinta con franjas de silicona antideslizante – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S / 30 3HS200021302 M / 32 3HS200021303 L / 34 3HS200021304 XL / 36 3HS200021305 XXL / 38 3HS200021306 EN 1621-1 Level 1
93
Neck Brace 3.5 GPX Junior – Lightweight youth neck brace – Developed for youthful anatomy – Easy-to-use closure system – EVA foam for optimum fit – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Collarín juvenil ligero – Desarrollado para anatomía juvenil – Sistema de cierre fácil de usar – Espuma EVA para un ajuste óptimo – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles 3HS220039300 PPE 89 / 686 / EEC
4.5 Kids Chest Protector – Lightweight, high-level body protector for kids – Mesh inserts – Chest, back and side protection – BraceOn™ system for neck brace integration – Three-dimensional shape – Optimised wear comfort – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Protector infantil para el cuerpo, ligero y de primera calidad – Inserciones de malla – Protección de pecho, espalda y flancos – Sistema BraceOn™ para la integración de la protección cervical – Forma tridimensional – Comodidad optimizada – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S/M L / XL
3HS1997202 3HS1997204 Chest: EN1621-3 Level 2 Back: EN1621-2 Level 2
94
B o d y
P r o t e c t i o n
a n d
F o o t w e a r
Kids 3DF Airfit Body Protector – Lightweight, high-level body protector for kids – Finely ventilated PE fabric – Mesh inserts – Chest, back, shoulder and side protection – BraceOn™ system for neck brace integration – Preformed shoulder and elbow design for added riding comfort – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt – Protector infantil para el cuerpo, ligero y de primera calidad – Tejido de PE bien ventilado – Inserciones de malla – Protección en pecho, espalda, hombros y flancos – Sistema BraceOn™ para la integración de la protección cervical – Construcción preformada para hombros y codos para un mayor confort de conducción – Diseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles S/M L / XL
3HS230011002 3HS230011004 Shoulder / Elbow: EN1621-1 Level 1 Chest: EN1621-3 Level 1 | Back: EN1621-2 Level 1
95
96
B o d y
P r o t e c t i o n
a n d
F o o t w e a r
Kids Elbow Guard 3DF 5.0 – I mpact-absorbing elbow protector for kids –M esh inserts –O ptimised wear comfort –T hree-dimensional shape –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt S/M L/XL
–C odera de absorción de impactos para niños – I nserciones de malla – Comodidad optimizada – Forma tridimensional –D iseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles
3HS230010802 3HS230010804 Elbow: EN1621-1 Level 1
Kids Knee Guard 3DF Hybrid EXT – I mpact-absorbing knee protector for kids –B elt system for stabilisation –O ptimised wear comfort –T hree-dimensional shape –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by Leatt OS
–R odillera de absorción de impactos para niños –S istema de correa para estabilización – Comodidad optimizada – Forma tridimensional –D iseño exclusivo de Leatt para Husqvarna Motorcycles
3HS230010900 Knee: EN1621-1 Level 1
97
Copper Undershirt Long – Long sleeve undershirt for cooler temperatures – Excellent air circulation – Optimum moisture transport – Quick-drying material – Seamless design – Insulating properties –C amiseta interior de manga larga para temperaturas más frías –P erfecta circulación del aire – Óptimo transporte de la humedad – Material de secado rápido – Diseño sin costuras –P ropiedades aislantes S 3HS230011202 L 3HS230011204 XXL 3HS230011206
M 3HS230011203 XL 3HS230011205
Copper Underpants Long – Long underpants for cooler temperatures – Excellent air circulation – Optimum moisture transport – Quick-drying material – Seamless design – Insulating properties –C alzoncillos largos para temperaturas más frías –P erfecta circulación del aire – Óptimo transporte de la humedad – Material de secado rápido – Diseño sin costuras –P ropiedades aislantes S 3HS230011402 L 3HS230011404 XXL 3HS230011406
98
M 3HS230011403 XL 3HS230011405
B o d y
P r o t e c t i o n
a n d
F o o t w e a r
Carbon Undershirt Short – Short sleeve undershirt for warmer temperatures – Excellent air circulation – Optimum moisture transport – Quick-drying material – Seamless design – Camiseta interior de manga corta para temperaturas más cálidas – Perfecta circulación del aire – Óptimo transporte de la humedad – Material de secado rápido – Diseño sin costuras XS / S 3HS230011102 XL / XXL 3HS230011106
M/L
3HS230011104
Carbon Undershirt Long – Long sleeve undershirt for warmer temperatures – Excellent air circulation – Optimum moisture transport – Quick-drying material – Seamless design – Camiseta interior de manga larga para temperaturas más cálidas – Perfecta circulación del aire – Óptimo transporte de la humedad – Material de secado rápido – Diseño sin costuras XS / S 3HS230011302 XL / XXL 3HS230011306
99
M/L
3HS230011304
Rain Jacket Transparent – Transparent offroad rain jacket – Waterproof zipper – Perforated ventilation zones – Neoprene collar – Chubasquero transparente offroad – Cremallera impermeable – Zonas de ventilación perforadas – Cómodo cuello de neopreno S 3HS200019502 L 3HS200019504 XXL 3HS200019506
M 3HS200019503 XL 3HS200019505
Functional Offroad Socks – Functional offroad socks – Breathable and skin-friendly – Excellent air circulation – Optimum moisture transport – Quick-drying material – Anatomically-formed footbed – Calcetines funcionales para offroad – Transpirable y agradable a la piel – Perfecta circulación del aire – Óptimo transporte de la humedad – Material de secado rápido – Plantilla de forma anatómica 36-39 44-47
100
3HS230011502 3HS230011504
40-43 3HS230011503
B o d y
P r o t e c t i o n
a n d
F o o t w e a r
Knee Brace Socks – Reinforced socks for use with knee braces – Intelligent material blend for maximum moisture transport away from the skin – Reinforcement in areas subject to greatest wear – Greater protection against grazes and more comfortable when wearing the knee bracel – Calcetines reforzados para su uso con rodilleras – Combinación inteligente de materiales para evacuar al máximo la humedad de la piel – Refuerzo en puntos especialmente castigados – Más protección contra erosiones y más confort al utilizar la Knee-Brace 35-38 43-46
101
3HS240018601 3HS240018603
39-42 3HS240018602
Remote Trucker Cap /P.110 EN / Hit the great outdoors in a cool, semi-curved visor trucker cap. ES / Sal al aire libre con una fantástica gorra de camionero de visera semicurvada.
Never Follow Tee /P.112 EN / Show them your pioneering two-wheel spirit in a cool white tee. ES / Muéstrales tu espíritu pionero sobre dos ruedas con una genial camiseta blanca.
Accelerate Shorts /P.117 EN / Go all in on style to match your choice of tee. ES / Apuesta por el estilo a juego con la camiseta que elijas.
102
Casual Collection EN / Find your style on or off the bike. ES / Encuentra tu estilo dentro y fuera de la moto.
Horizon Wind Jacket /P.118
Railed Tee /P.114
Origin Tee Black /P.106
EN / Stand out with distinctive styling in this comfortable wind breaker. ES / Destaca con un estilo distintivo, con esta cómoda chaqueta cortavientos.
EN / Add the cooler colours of the Railed Tee to your collection. ES / Añade los atractivos colores de la Railed Tee a tu colección.
EN / Display your deep passion for the brand and its origins. ES / Muestra tu profunda pasión por la marca y sus orígenes.
Railed Zip Hoodie /P.114
V6 Thermo Bottle /P.123
EN / Start your day in a comfortable, everyday zip-up hoodie. ES / Empieza el día con una cómoda sudadera con capucha y cremallera para el día a día.
EN / Keep that special drink hot or cold for when you need it most. ES / Mantén caliente o fría esa bebida especial para cuando más la necesites.
All Elements WP Backpack /P.118 EN / Head out there with all you need, fully prepared for any conditions. ES / Carga con todo lo que necesites, totalmente preparado para cualquier condición.
103
C a s u a l
A p p a r e l
Worn with conviction. Llévalo con convicción.
en / prioritised functionality. es / priorizando la funcionalidad. /p.118
en / more than a brand it’s a lifestyle. es / más que una marca, es un estilo de vida.
EN / Having existed for over a century, Husqvarna Motorcycles is far more than just a name. It has developed its own DNA and includes a passionate following who go so far as to define themselves by the brand itself. While every item in the Casual Apparel Collection more than fulfills its intended function, each one also features a stand-out style that helps us to express who we are. ES / Con más de un siglo de existencia, Husqvarna Motorcycles es mucho más que un nombre. Ha desarrollado su propio ADN y cuenta con seguidores apasionados que llegan a definirse ellos mismos por la propia marca. Aunque cada prenda de la Casual Apparel Collection cumple con creces su función, cada una de ellas también presenta un estilo destacado que nos ayuda a expresar quiénes somos.
105
Origin Tee – Mangas raglán
– Raglan sleeves Light Grey XS 3HS240033401 M 3HS240033403 XL 3HS240033405
S L XXL
3HS240033402 3HS240033404 3HS240033406
Black XS 3HS240033501 M 3HS240033503 XL 3HS240033505
S L XXL
3HS240033502 3HS240033504 3HS240033506
Origin Pocket Tee – Slim fit – Natural touch XS M XL
3HS230028101 3HS230028103 3HS230028105
– Ajuste estrecho – Sensación táctil natural S L XXL
106
3HS230028102 3HS230028104 3HS230028106
C a s u a l
/
L i v e
/
L i f e s t y l e
107
C o l l e c t i o n
Authentic Polo – Natural touch – Sensación táctil natural XS 3HS240033601 M 3HS240033603 XL 3HS240033605
S 3HS240033602 L 3HS240033604 XXL 3HS240033606
Authentic Zip Hoodie – Raglan sleeves – Slim fit – Side pockets – Mangas raglán – Ajuste estrecho – Bolsillos laterales XS 3HS230028201 M 3HS230028203 XL 3HS230028205
108
S 3HS230028202 L 3HS230028204 XXL 3HS230028206
C a s u a l
/
L i v e
/
L i f e s t y l e
C o l l e c t i o n
Authentic Flat Cap – Squared flat visor – Snapback cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Yupoong® Flexfit EMEI – Visera cuadrada plana – Gorra ajustable – Diseño exclusivo de Yupoong® Flexfit EMEI para Husqvarna Motorcycles OS
109
3HS230027700
110
C a s u a l
/
R i d e
/
L i f e s t y l e
C o l l e c t i o n
Remote Tee –R aglan sleeves XS M XL
3HS240034001 3HS240034003 3HS240034005
– Mangas raglán S L XXL
3HS240034002 3HS240034004 3HS240034006
Remote Trucker Cap – Semi curved visor – Snapback cap –E xclusively for Husqvarna Motorcycles by Yupoong® Flexfit EMEI OS
– Visera semicurvada – Gorra ajustable – Diseño exclusivo de Yupoong® Flexfit EMEI para Husqvarna Motorcycles
3HS240034900
111
112
C a s u a l
/
R i d e
/
L i f e s t y l e
Never Follow Tee –R aglan sleeves XS M XL
3HS240033901 3HS240033903 3HS240033905
– Mangas raglán S L XXL
3HS240033902 3HS240033904 3HS240033906
Limitless Longsleeve Shirt –R aglan sleeves XS M XL
3HS240034201 3HS240034203 3HS240034205
–M angas raglán S L XXL
3HS240034202 3HS240034204 3HS240034206
113
C o l l e c t i o n
114
C a s u a l
/
R i d e
/
L i f e s t y l e
Railed Tee –R aglan sleeves XS M XL
3HS240033801 3HS240033803 3HS240033805
–M angas raglán S L XXL
3HS240033802 3HS240033804 3HS240033806
Railed Zip Hoodie –R aglan sleeves –S ide pockets XS M XL
3HS240034401 3HS240034403 3HS240034405
– Mangas raglán – Bolsillos laterales S L XXL
3HS240034402 3HS240034404 3HS240034406
115
C o l l e c t i o n
Accelerate Tee – Raglan sleeves – Mangas raglán XS 3HS240033701 M 3HS240033703 XL 3HS240033705
S 3HS240033702 L 3HS240033704 XXL 3HS240033706
Accelerate Hoodie – Raglan sleeves – Mangas raglán XS 3HS240034101 M 3HS240034103 XL 3HS240034105
116
S 3HS240034102 L 3HS240034104 XXL 3HS240034106
C a s u a l
/
R i d e
/
L i f e s t y l e
C o l l e c t i o n
Accelerate Shorts – Superlight material – Upper knee fit (19" length) – Back pocket – Material ultraligero – Modelo hasta por encima de la rodilla (19“ de longitud) – Bolsillo posterior XS 3HS230029001 M 3HS230029003 XL 3HS230029005
S 3HS230029002 L 3HS230029004 XXL 3HS230029006
Accelerate Trucker Cap – Semi curved visor – Snapback cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by Yupoong® Flexfit EMEI – Visera semicurvada – Gorra ajustable – Diseño exclusivo de Yupoong® Flexfit EMEI para Husqvarna Motorcycles OS
117
3HS240034800
118
C a s u a l
/
R i d e
/
L i f e s t y l e
C o l l e c t i o n
Horizon Wind Jacket – Raglan sleeves – Drawstring on the waist – Side pockets XS M XL
– Mangas raglán – Cierre de cordón en la cintura – Bolsillos laterales
3HS240034301 3HS240034303 3HS240034305
S L XXL
3HS240034302 3HS240034304 3HS240034306
All Elements WP Backpack – Waterproof welded pipe and seam roll top construction –N ew aerodynamic shape with 3 external water-resistant pockets – Velcro attached and removable organization panel fits most 15" laptops – Padded air flow back panel – Reflective accents for visibility at night
OS
– Construcción impermeable con costuras soldadas y cierre enrollable – Nueva forma aerodinámica con tres bolsillos exteriores impermeables – El panel organizador con velcro y extraíble es compatible con la mayoría de ordenadores portátiles de 15” – Panel trasero acolchado para flujo de aire – Detalles reflectantes para visibilidad nocturna
3HS240037200 Size | Tamaño 26.5 x 17 x 52 cm (L x W x H)
Volume | Volumen 26 l
Weight | Peso 1 kg
119
120
C a s u a l
/
R i d e
/
L i f e s t y l e
Kids Accelerate Tee –M angas raglán
– Raglan sleeves 104 / 3-4 Y 116 / 5-6 Y 128 / 7-8 Y 140 / 8-10 Y 152 / 10-12 Y 164 / 12-14 Y
3HS240034504 3HS240034505 3HS240034506 3HS240034507 3HS240034508 3HS240034509
Kids Remote Tee – Mangas raglán
–R aglan sleeves 104 / 3-4 Y 116 / 5-6 Y 128 / 7-8 Y 140 / 8-10 Y 152 / 10-12 Y 164 / 12-14 Y
3HS240034604 3HS240034605 3HS240034606 3HS240034607 3HS240034608 3HS240034609
121
C o l l e c t i o n
Logo Allrounder OS
3HS240035000
Lanyard OS
3HS240035200
Rubber Keyholder OS
3HS230027200 Size | Tamaño 8.5 x 2.5 cm (L x W)
122
C a s u a l
/
L i f e s t y l e
A c c e s s o r i e s
V6 Thermo Bottle – Diameter approx. 7.2 cm – Insulated stainless steel bottle – Insulated stainless steel cap – Keeps hot or cold liquids temperatures for +12 h – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by MIZU
OS
– Diámetro aprox. 7,2 cm – Termo de acero inoxidable – Tapón aislante de acero inoxidable – Mantiene la temperatura de los líquidos calientes o fríos durante +12 h – Diseño exclusivo de MIZU para Husqvarna Motorcycles
3HS240035100 Volume | Volumen 560 ml
Weight | Peso 332 g
Logo Mug – Allover logo print OS
– Logotipo estampado
3HS240070800 Volume | Volumen 330 ml
123
Team Collection EN / Proudly display your colours and make a statement about your passion. ES / Muestra con orgullo tus colores y declara tu pasión.
EN / Be part of the team in a comfortable, fast-drying T-shirt. ES / Siéntete formando parte del equipo con una camiseta cómoda y de secado rápido.
Team Pants /P.133 EN / Get all the built-in toughness and convenience in one pair of pants. ES / Consigue toda la resistencia y comodidad necesarias integradas en un solo pantalón.
Team Shoes /P.133 EN / Match up with a comfortable all-distance running shoe. ES / Combínalo con un calzado cómodo para cubrir todas las distancias.
Team Tee /P.128
124
Kids Training Bike /P.138 EN / Get even the smallest fans on two wheels. ES / Pon sobre dos ruedas incluso a los fans más pequeños. Team Bags by OGIO /P.142-145
Team Softshell Jacket /P.130
Women Team Tee /P.132
EN / Be a team player no matter the conditions with a comfortable outer layer. ES / Siéntete como un miembro del equipo oficial sin importar las condiciones con una capa exterior cómoda.
EN / Find your fit with a classic feminine cut. ES / Encuentra tu talla con un corte clásico femenino.
Team Shorts /P.132
Team Trucker Cap /P.135
EN / Have the option of shorts for those hotter track days. ES / Tienes la opción de pantalones cortos para los días de circuito más calurosos.
EN / Top off your teamwear style with a cap that complements the full set. ES / Remata tu estilo de miembro del equipo oficial con una gorra que complemente el conjunto completo.
125
Team Paddock Chair /P.146 EN / Keep the blue theme running through the whole paddock with branded fold-up pit chairs. ES / Mantén el tema azul en todo el paddock con estas sillas de boxes plegables con imagen de marca.
Paddock Changing Mat /P.146
C a s u a l
T e a m
W e a r
Style that binds. Un estilo que une.
en / bring the husqvarna spirit on or off the track. es / luce el espíritu husqvarna dentro o fuera del circuito.
126
EN / The Casual Team Wear ensures that the power of teamwork goes beyond simple camaraderie and everyone looks and feels part of one united front. Each garment is made to withstand harsh conditions and styled to represent your team colours. ES / La Casual Team Wear garantiza que el poder del trabajo en equipo vaya más allá de la simple camaradería y que todo el mundo se vea y se sienta formando parte de un frente con un objetivo común. Cada prenda está fabricada para resistir condiciones duras con un estilo que representa los colores de tu equipo.
Team Tee XS 3HS240034701 M 3HS240034703 XL 3HS240034705 XXXL 3HS240034707
S L XXL
3HS240034702 3HS240034704 3HS240034706
Team Polo – Classic polo collar XS 3HS240037401 M 3HS240037403 XL 3HS240037405 XXXL 3HS240037407
– Cuello clásico de polo S L XXL
128
3HS240037402 3HS240037404 3HS240037406
C a s u a l
/
T e a m
129
W e a r
130
C a s u a l
/
T e a m
W e a r
Team Softshell Jacket – Ajuste unisex – Cierre de cordón en la cintura – Bolsillos laterales con cremallera
– Unisex fit – Drawstring on the waist – Side pockets with zipper XXS S L XXL
3HS240037500 3HS240037502 3HS240037504 3HS240037506
XS M XL XXXL
3HS240037501 3HS240037503 3HS240037505 3HS240037507
Team Hardshell Jacket – Ajuste unisex – Cierre de cordón en la cintura – Cierre de mangas prolongado – Bolsillos laterales con cremallera – Capucha ajustable – Bolsa interior con cremallera – Cremalleras impermeables – Material laminado de 3 capas
– Unisex fit – Drawstring on the waist – Extended sleeve cuff – Side pockets with zipper – Adjustable hood – Inner bag with zipper – Waterproof zippers – Laminated, triple layered material XXS S L XXL
3HS240037600 3HS240037602 3HS240037604 3HS240037606
XS M XL XXXL
3HS240037601 3HS240037603 3HS240037605 3HS240037607 Water column Columna de agua 20,000 mm
131
Women Team Tee XS M XL
3HS240037901 3HS240037903 3HS240037905
S L
3HS240037902 3HS240037904
Team Shorts – Elastic, comfort waistband – Several storage compartments – Robust quality – Cintura confortable con segmento elástico – Varios compartimentos – Calidad robusta XS 3HS240037701 M 3HS240037703 XL 3HS240037705 XXXL 3HS240037707
132
S L XXL
3HS240037702 3HS240037704 3HS240037706
C a s u a l
/
T e a m
W e a r
Team Pants – Elastic, comfort waistband – Several storage compartments – Robust quality – Cintura confortable con segmento elástico – Varios compartimentos – Calidad robusta XS 3HS240037801 M 3HS240037803 XL 3HS240037805 XXXL 3HS240037807
S L XXL
3HS240037802 3HS240037804 3HS240037806
Team Shoes – All-distance running shoe – Exceptionally close fit thanks to light and breathable surface material – Preformed, padded, and removable polyurethane insole – NITRO™: Advanced technology from PUMA for outstanding responsiveness and cushioning with a low weight – PUMAGRIP: Durable PUMA rubber compound for grip on any surface – TPU heel area for extra stability – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by PUMA – Zapatilla para correr todo tipo de distancias – Forma de adaptación excelente gracias al material superior ligero y transpirable – Plantilla de poliuretano extraíble, preformada y acolchada – NITRO FOAM™: Tecnología avanzada de PUMA para una capacidad de respuesta y una amortiguación excepcionales con un peso reducido – PUMAGRIP: Duradero compuesto de goma PUMA para agarre en cualquier superficie – Zona del talón en TPU para mayor estabilidad – Diseño exclusivo de PUMA para Husqvarna Motorcycles 39 41 42.5 44 45 47
133
3HS230052106 3HS230052109 3HS230052111 3HS230052113 3HS230052115 3HS230052117
40 42 43 44.5 46 48.5
3HS230052107 3HS230052110 3HS230052112 3HS230052114 3HS230052116 3HS230052118
Team Curved Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era® – Diseño exclusivo de New Era® para Husqvarna Motorcycles OS
3HS240036600
Team Flat Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era® – Diseño exclusivo de New Era® para Husqvarna Motorcycles OS
134
3HS240036500
C a s u a l
/
T e a m
W e a r
Team Trucker Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era® – Diseño exclusivo de New Era® para Husqvarna Motorcycles OS
3HS240036700
Team Beanie OS
135
3HS240036800
Kids Team Tee – Ökotex Cotton – Algodón Ökotex 104 / 3–4Y 116 / 5–6Y 128 / 7–8Y 140 / 8–10Y 152 / 10–12Y 164 / 12–14Y
3HS240038004 3HS240038005 3HS240038006 3HS240038007 3HS240038008 3HS240038009
Kids Team Zip Hoodie 104 / 3–4Y 116 / 5–6Y 128 / 7–8Y 140 / 8–10Y 152 / 10–12Y 164 / 12–14Y
136
3HS240038104 3HS240038105 3HS240038106 3HS240038107 3HS240038108 3HS240038109
C a s u a l
/
T e a m
W e a r
&
A c c e s s o r i e s
Kids Team Curved Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era® – Diseño exclusivo de New Era® para Husqvarna Motorcycles OS
3HS240035500
Team Baby Body 62 / 0–3M 68 / 3–6M 74 / 6–9M 80 / 9–12M 86 / 12–18M 92 / 18–24M
137
3HS240038201 3HS240038202 3HS240038203 3HS240038204 3HS240038205 3HS240038206
138
C a s u a l
/
T e a m
A c c e s s o r i e s
Kids Training Bike –M agnesium frame with widened footrest, ensure more fun and comfortable experience – Steering limiter ensures better control when turning – Aluminum alloy front fork & handlebar make a better combination of lightness and strength – Maintenance-free EVA tire – Adjustable seat height – Suitable kids height: 86 to 110 cm – 85 % SKD package with necessary tool OS
– Chasis de magnesio con estriberas ensanchadas, garantiza una experiencia más divertida y cómoda – El limitador de dirección garantiza un mejor control al girar – La horquilla delantera y el manillar de aleación de aluminio ofrecen la mejor combinación de ligereza y resistencia – Neumático EVA sin mantenimiento – Sillín con altura ajustable – Altura adecuada para niños: de 86 a 110 cm – Pack desmontado parcialmente al 85% y con las herramientas necesarias
3HS240035300 Weight | Peso 2.8 kg
Lil Ripper Helmet –A ction FIT™ system offers and adjustable, secure fit with just the turn of a dial – Compact shell – No-pinch side buckle – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by BELL® OS
–E l sistema de ajuste Action FIT ™ ofrece un ajuste regulable y seguro con sólo girar un dial – Carcasa compacta – Hebilla lateral sin pinzas – Diseño exclusivo de BELL® para Husqvarna Motorcycles
3HS240035400
Weight | Peso 221 g
139
Team Erzberg Hydration Pack – Including 1 litre bladder – Insulated Cooler Fabric lining that keeps liquid cold for 30 % longer – Dedicated Anti-Sloshing hydration bladder compartment with hook & loop secure strap for holding bladder in place and tube channel port – BPA-free – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Incluye bolsa de 1 litro – Capa fresca de tela aislante que mantiene el líquido frío durante un 30 % más de tiempo – Compartimento especial antiderrame para bolsa de hidratación con correa de seguridad de velcro para mantener en su sitio la bolsa y la conexión del tubo – Sin bisfenol A – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles Team Erzberg Hydration Pack OS 3HS240036200 Size | Tamaño 24 x 2.5 x 28 cm (L x W x H)
Hydration Bladder 1 L OS 3PW190006700 Volume | Volumen 3l
Weight | Peso 0.4 kg
Team Baja Hydration Backpack – Including 2 litre bladder – Insulated Cooler Fabric lining that keeps liquid cold for 30 % longer – Dedicated Anti-Sloshing hydration bladder compartment with hook & loop secure strap for holding bladder in place and tube channel port – Upper zippered felt-lined electronics pocket – Expandable front storage pocket for helmet or large gear – BPA-free – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Incluye bolsa de 2 litros – Capa fresca de tela aislante que mantiene el líquido frío durante un 30 % más de tiempo – Compartimento especial antiderrame para bolsa de hidratación con correa de seguridad de velcro para mantener en su sitio la bolsa y la conexión del tubo – Bolsillo superior con cremallera y forrado de fieltro para aparatos electrónicos – Bolsillo frontal expansible para guardar el casco o accesorios grandes – Sin bisfenol A – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles Team Baja Hydration Backpack OS 3HS240036300 Size | Tamaño 23 x 18 x 46 cm (L x W x H) Weight | Peso 0.8 kg
140
Hydration Bladder 2 L OS 3PW190006800 Volume | Volumen 10 l
C a s u a l
/
T e a m
A c c e s s o r i e s
Team Dakar Hydration Backpack – Including 3 litre bladder – Insulated Cooler Fabric lining that keeps liquid cold for 30 % longer – Dedicated Anti-Sloshing hydration bladder compartment with hook & loop secure strap for holding bladder in place and tube channel port – Upper zippered felt-lined electronics pocket – Expandable front storage pocket for helmet or large gear – BPA-free – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Incluye bolsa de 3 litros – Capa fresca de tela aislante que mantiene el líquido frío durante un 30 % más de tiempo – Compartimento especial antiderrame para bolsa de hidratación con correa de seguridad de velcro para mantener en su sitio la bolsa y la conexión del tubo – Bolsillo superior con cremallera y forrado de fieltro para aparatos electrónicos – Bolsillo frontal expansible para guardar el casco o accesorios grandes – Sin bisfenol A – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles Team Dakar Hydration Backpack OS 3HS240036400 Size | Tamaño 25.5 x 20 x 44.5 cm (L x W x H)
Hydration Bladder 3 L OS 3PW190006900 Volume | Volumen 12 l
Weight | Peso 0.9 kg
Team Comp Belt Bag – Deluxe front flip down tool organizer pouch – Pocket on the right-hand side with waterproof zip – Expandable beverage stow-away holster with cinch strap – Spare moto tube compartment – Exterior D-rings for T-handles – Rubberized backing holds pack in place – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® – Compartimento desplegable para herramientas de diseño elegante en la parte delantera – Bolsillo en el lado derecho con cremallera impermeable – Correa integrada para sujetar bebidas – Compartimento para tubo de repuesto – Argollas en D exteriores para la sujeción – El refuerzo de goma mantiene la mochila en su sitio – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles® OS
3HS240036100 Size | Tamaño 70 x 16 x 20 cm (L x W x H) Weight | Peso 0.6 kg
141
Volume | Volumen 10 l
142
C a s u a l
/
T e a m
A c c e s s o r i e s
Team Rev Backpack –L arge main compartment – Crush proof Tech Vault pocket with soft tricot liner – Laptop compartment fits most 15" laptops – I ntegrated foam panels keep your electronics and other valuables protected – Padded iPad/tablet/e-reader pocket – HUB (Hybrid Uni-body Back-panel) for ultimate comfort – Dual side water bottle/accessory holders – Ergonomic shoulder straps – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO®
OS
– Compartimento principal grande Bolsillo Tech Vault a prueba de golpes con forro de punto suave – Compartimento apto para la mayoría de ordenadores portátiles de 15” – Los paneles de espuma integrados mantienen protegidos los aparatos electrónicos y otros objetos de valor – Bolsillo acolchado para iPad/tableta/libro electrónico – Panel trasero HUB (Hybrid Uni-body Back Panel) para el máximo confort – Soportes dobles laterales para botellas de agua/accesorios – Tirantes ergonómicos – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles
3HS240035700 Size | Tamaño 38 x 26.5 x 46 cm (L x W x H)
Volume | Volumen 34 l
Weight | Peso 1.6 kg
Team Layover Bag –S kate wheels and multiple grab handles – Reinforced back panel skids – Internal compression straps – Two low profile external pockets – Multiple grab handles and 7.5 cm expansion zipper – Telescoping pull handle – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO®
OS
– Ruedas de skate y múltiples asas – Parte deslizante del panel trasero reforzada – Correas de compresión internas – Dos bolsillos exteriores de perfil bajo – Múltiples asas de agarre y cremallera de expansión de 7,5 cm – Asa telescópica – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles
3HS240035800 Size | Tamaño 36 x 25 x 56 cm (L x W x H)
Volume | Volumen 46 l
Weight | Peso 3.9 kg
143
Team Terminal Bag – Skate wheels and multiple grab handles – Reinforced back panel skids – Internal compression straps – Interior mesh divider – Two low profile external pockets – Multiple grab handles and 7.5 cm expansion zipper – Telescoping pull handle – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO®
OS
– Ruedas de skate y múltiples asas – Parte deslizante del panel trasero reforzada – Correas de compresión internas – Separador interior de malla – Dos bolsillos exteriores de perfil bajo – Múltiples asas de agarre y cremallera de expansión de 7,5 cm – Asa telescópica – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles
3HS240035900 Size | Tamaño 41 x 33 x 71 cm (L x W x H)
Volume | Volumen 95 l
Weight | Peso 4.9 kg
Team Travel Bag 9800 – Telescoping pull handle – Wide opening for easy access to all gear compartments – Several multi-functional external compartments – Secure hold compression strap system – iFOM (integrated foam) construction throughout for added gear protection – Extra large, durable wheels – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO® OS
–A sa telescópica –A bertura ancha para acceder fácilmente a todos los compartimentos – Varios compartimentos externos multifuncionales – Sistema de correas de compresión con agarre seguro – Estructura general de iFOM (espuma integrada) para una protección adicional de los accesorios – Ruedas de mayor tamaño y larga vida útil – Diseño exclusivo de OGIO® para Husqvarna Motorcycles
3HS240036000 Size | Tamaño 42 x 39 x 86 cm (L x W x H)
Volume | Volumen 122 l
144
Weight | Peso 6.5 kg
C a s u a l
/
T e a m
145
A c c e s s o r i e s
Team Umbrella OS
3HS240039500 Size: Diameter approx. 130 cm Tamaño: Diámetro aprox. 130 cm
Team Paddock Chair OS
3HS240039600 Size | Tamaño 93 x 60 x 110 cm (L x W x H)
Weight | Peso 2.4 kg
Paddock Changing Mat – Easy to clean material – Water-repellent outer shell OS
3HS240039700 Size | Tamaño 70 x 50 cm (L x W)
146
– Material fácil de limpiar – Exterior repelente al agua
C a s u a l
/
T e a m
A c c e s s o r i e s
Paddock Tent 3 x 3 m – Packed size aprox. 0.35 x 0.40 x 1.65 m (L x W x H) – Fabric material. 420D polyester with PVC coating – Wall attached with velcro fasteners – Quick and easy assembly / disassembly OS
3HS210061600
Size | Tamaño 3 x 3 x 4.24 m (L x W x H)
– Tamaño aprox. embalado 0,35 x 0,40 x 1,65 m (largo x ancho x alto) – Material de fábrica. Poliéster 420D con revestimiento de PVC – Pared fijada con tiras de velcro – Montaje / desmontaje rápidos y sencillos
Weight: 22 kg Peso: 22 kg
Tent Wall 3 x 3 m – Fabric material. 420D polyester with PVC coating OS
3HS210062000
Sticker Sheet OS
3HS210039700 Size | Tamaño 29 x 21 cm (L x H)
147
– Material de fábricación. Poliéster 420D con revestimiento de PVC
en / feel unstoppable in rockstar gear. es / siéntete imparable con la equipación rockstar.
R o c k s t a r
C o l l e c t i o n
A vision for success. Una visión de éxito. ES / Unete a los mejores equipos Factory Racing de Husqvarna Motorcycles en EE.UU. La Rockstar Collection es sinónimo de la marca en América y está disponible para todos aquellos que comparten su visión del éxito.
EN / Align yourself with Husqvarna Motorcycles’ top US Factory Racing Teams. The Rockstar Collection is synonymous with the brand in America and is available for those who share their vision for success.
148
Replica Team Tee XS M XL XXXL
3RS240038301 3RS240038303 3RS240038305 3RS240038307
S 3RS240038302 L 3RS240038304 XXL 3RS240038306
Replica Team Polo – Classic polo collar – Cuello clásico de polo XS M XL XXXL
150
3RS240038401 3RS240038403 3RS240038405 3RS240038407
S 3RS240038402 L 3RS240038404 XXL 3RS240038406
C a s u a l
/
R o c k s t a r
C o l l e c t i o n
Women Replica Team Tee XS M XL
151
3RS240039101 3RS240039103 3RS240039105
S 3RS240039102 L 3RS240039104
152
C a s u a l
/
R o c k s t a r
C o l l e c t i o n
Replica Team Softshell Jacket – Ajuste unisex – Cierre de cordón en la cintura – Bolsillos laterales con cremallera
– Unisex fit – Drawstring on the waist – Side pockets with zipper XXS S L XXL
3RS240038600 3RS240038602 3RS240038604 3RS240038606
XS M XL XXXL
3RS240038601 3RS240038603 3RS240038605 3RS240038607
Replica Team Hardshell Jacket –A juste unisex –C ierre de cordón en la cintura –C ierre de mangas prolongado –B olsillos laterales con cremallera –C apucha ajustable –B olsa interior con cremallera –C remalleras impermeables –M aterial laminado de 3 capas
– Unisex fit – Drawstring on the waist – Extended sleeve cuff – Side pockets with zipper – Adjustable hood – Inner bag with zipper – Waterproof zippers – Laminated, triple layered material XXS S L XXL
3RS240038700 3RS240038702 3RS240038704 3RS240038706
XS M XL XXXL
3RS240038701 3RS240038703 3RS240038705 3RS240038707 Waterproof Impermeable 20,000 mm
153
154
C a s u a l
/
R o c k s t a r
C o l l e c t i o n
Replica Team Shorts – Cintura confortable con segmento elástico – Varios compartimentos – Calidad robusta
– Elastic, comfort waistband – Several storage compartments – Robust quality XS M XL XXXL
3RS240039001 3RS240039003 3RS240039005 3RS240039007
S L XXL
3RS240039002 3RS240039004 3RS240039006
Replica Team Pants – Cintura confortable con segmento elástico – Varios compartimentos – Calidad robusta
– Elastic, comfort waistband – Several storage compartments – Robust quality XS M XL XXXL
3RS240038901 3RS240038903 3RS240038905 3RS240038907
S L XXL
3RS240038902 3RS240038904 3RS240038906
155
Replica Team Flat Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era® – Diseño exclusivo de New Era® para Husqvarna Motorcycles OS
3RS240036900
Replica Team Curved Cap – Exclusively for Husqvarna Motorcycles by New Era® – Diseño exclusivo de New Era® para Husqvarna Motorcycles OS
156
3RS24003700
C a s u a l
/
R o c k s t a r
C o l l e c t i o n
Replica Team Beanie OS
157
3RS240037100
Ches Pecho Wais Cinturat
Hip Caderas
Chest Pecho
Waist Cintura Hip Caderas
GORE-TEX®
–H igh-grade material – Breathable – Windproof – Waterproof
Men Hombre
Chest (cm) Pecho (cm)
Waist (cm) Cintura (cm)
Hip (cm) Caderas (cm)
XXS
86–90
76–80
88–92
XS
90–94
80–84
92–96
S
94–96
84–88
96–100
M
96–102
88–92
100–104
L
102–110
92–98
104–110
XL
110–116
98–106
110–115
XXL
116–124
106–114
115–120
XXXL
124–132
114–124
120–128
Women Mujer
Chest (cm) Pecho (cm)
Waist (cm) Cintura (cm)
Hip (cm) Caderas (cm)
XS
82–86
66–70
86–92
S
86–90
70–74
92–96
M
90–96
74–78
96–102
L
96–105
78–88
102–110
XL
105–112
88–106
110–116
Drirelease COTTON
– Material de gran calidad – Transpirable – Cortaviento – Impermeable
– Removes perspiration fast – Dries 4x faster than cotton – Odour prevention – Patented permanent performance – Won’t shrink or lose shape
158
– Repele la humedad del cuerpo de forma rápida y fiable – Se seca 4 veces más rápido que el algodón – Previene olores desagradables – Eficiencia patentada y duradera – No encoje con los lavados ni pierde la forma
Icon Overview
Waterproof Impermeable
Reflective surfaces Superficies reflectantes
Water-repellent Resistente al agua
Neck brace compatible Compatible con collarín Neck Brace
Windproof Cortaviento
CE back protector CE protector de espalda
Wind-resistant Resistente al viento
CE knee protectors Protectores CE en rodillas
Breathable Transpirable
Removable lining Forro desmontable
High ventilation Alta ventilación
Removable lining Forro desmontable
Moisture management Gestión de la humedad
Connect finger tips Función de pantalla táctil
Waterproof pockets Bolsillos impermeables
Packable Plegable
Taped seams Costuras selladas
CE certificate Certificación CE
Fast-drying Secado rápido
Material Material
Odour management Gestión de los olores
Construction Membrane Estructura de la membrana
2-way stretch Elástico en 2 direcciones
Recycled material Material reciclado
4-way stretch Elástico en 4 direcciones
Made in Europe Fabricado in Europa
Protector pockets Bolsillos para protectores
Size Talla
Detachable sleeves Mangas desmontables
Volume Volumen
Hip pads Acolchado en caderas
Weight Peso
CE shoulder and elbow protection Protectores CE en hombros y codos
S i z i n g
/
T e c h n i c a l
F e a t u r e s
Publisher Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria Concept / Design and Realisation KISKA GmbH Editorial photography Rudi Schedl /p.01–05, /p.10–17, /p.20–53, /p.86–160 Georg Wallner /p.04, /p.06–09 Philip Platzer /p.18–19 Alessio Barbanti /p.05, /p.64–65, /p.68–71 Vlado Krisko /p.65–67
/
I m p r i n t
This magazine may not be reproduced in whole or in part without the prior written permission of the publisher. No liability can be accepted for unsolicited manuscripts or photographic material submitted to this publication.*
* Esta publicación no puede ser reproducida parcial ni totalmente sin el permiso previo por escrito del editor. No se aceptará ninguna responsabilidad por textos o materiales fotográficos no solicitados enviados a esta publicación.
Photos: R. Schedl, A. Barbanti, P. Platzer, V. Krisko, G.Wallner, H. Mitterbauer, C. Rogl Art.Nr.: HQV24009EN-ES Legal disclaimer Husqvarna Motorcycles GmbH reserves the right – without prior notice and without specifying reasons – to amend the technical specifications, fittings, scope of supply, colours, materials, services offered and provided, etc., or to discontinue them without replacement, or to stop manufacturing a particular article. Before ordering or purchasing any of the products or models offered, please obtain information regarding the respective scope of equipment and supply from your Husqvarna Motorcycles authorised dealer. All details are non-binding and specified with the proviso that errors, for instance in printing, setting and / or typing, may occur; such information is subject to change without notice at any time. Warning Do not imitate the riding scenes shown! The riders illustrated are professional motorcycle riders. The photos were taken on closed racing circuits or closed roads. Husqvarna Motorcycles wishes to make all motorcyclists aware that they need to wear the prescribed protective gear and always ride in a responsible manner in accordance with the relevant and applicable provisions of the road traffic regulations. Renuncia de Responsabilidad Husqvarna Motorcycles GmbH se reserva el derecho, sin previo aviso y sin indicar los motivos, a modificar especificaciones técnicas, equipamientos, contenido del suministro, colores, materiales, oferta de servicios, ejecución de servicios y similares y eliminarlos sin sustitución o interrumpir la producción de determinados artículos. Antes de encargar o comprar alguno de los productos o modelos ofertados, consulta en tu concesionario Husqvarna Motorcycles más cercano toda la información sobre el equipamiento y volumen de suministro actual. Todos los datos se ofrecen de forma no vinculante y sin garantía alguna frente a confusiones o errores de impresión, redacción o escritura; reservado en todo momento el derecho a realizar cambios en la presente información. Advertencia ¡No intentes imitarlo! Los pilotos mostrados en las imágenes son pilotos de moto profesionales. Las imágenes han sido obtenidas en circuitos cerrados o carreteras cortadas para tal fin. Husqvarna Motorcycles advierte explícitamente a todos los motoristas de que deben vestir la ropa protectora adecuada y conducir de forma responsable ateniéndose a las normas vigentes del código de circulación.
Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen, Austria www.husqvarna-motorcycles.com © 2024, Husqvarna Motorcycles GmbH