bilten fbs2 Sreda, 17. oktober 2012
Zakorakali smo v drugi dan Festivala Borštnikovo srečanje in pred nami se šele odpira široka paleta predstav s spremljevalnimi dogodki, ki so povezani z gledališko umetnostjo. In kaj nam bodo prinesli prihajajoči festivalsko obarvani dnevi? Vsaka predstava nam pušča sled drugačnega odtenka. In vsakemu svojega. Drugačnega. Ko se bodo zastori spustili, bo kdo odhajal šokiran, razočaran ali hladen, spet drugič se bodo nekateri domov vračali vzhičeni, polni entuziazma in (novega) veselja nad življenjem, kakšen večer pa se bo komu utrnila solza ob pestovanju otožnih misli in razneženosti. Festivalske predstave brez larpurlartističnega okrasja poleg tematik ljubezenskega, poetičnega in šaljivega značaja raziskujejo tudi aktualno družbeno problematiko, opominjajo na (izgubljene) vrednote sodobnega človeka in odkrivajo to, kar bi nemara želeli skriti, prikriti ali zaslepljujoče olepšati. Tovrstne teme se vsakega dotaknejo na svoj način in nam vzbujajo različne občutke. Zato bo vsak odnesel s seboj svojo zgodbo in šele takrat bo odrska umetnina dokončana. Upajmo, da bodo te zgodbe čim –, ne, ne bom rekla lepše, temveč čim bolj žive, doživljane, ob katerih se bomo dotikali novih horizontov dojemanja sebe in okolice. Petra Bratušek
17. 10. 2012 20.00 velika dvorana - TRIBUNA
MandićStroj
MARCANDREA
Zgodbe različnih odtenkov
Via Negativa & SNG Drama Ljubljana Performans traja 1 uro in 15 minut in nima odmora. Performans ima angleške nadnapise. Premieri 25. 6. 2011 Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana 1. 12. 2011 Mala drama, SNG Drama Ljubljana Avtorja zamisli in izbora odlomkov Marko Mandić & Bojan Jablanovec Režiser in scenograf Bojan Jablanovec Oblikovalec svetlobe Igor Remeta Kostumi, rekviziti in glasba so, kjer je bilo to mogoče, originalna oprema predstav, v katerih je Marko ustvaril svoje vloge. Igralec kot stroj za proizvodnjo emocij, igralec kot medij identifikacije, igralec kot telo fascinacije … Performans MandićStroj je kompilacija dramskih vlog, ki jih je Marko Mandić ustvaril v obdobju1996–2010. Citirani dramski liki ohranjajo svojetelesne značilnosti, izvirna besedila, odrskigovor, tipične situacije in, kjer je to le mogoče,tudi originalne kostume, rekvizite in glasbenoopremo. Montaža ne sledi kronologiji njihovega nastanka. MandićStroj je tretji del trilogije Mandić (Ekstrakt Mandić, Viva Mandić, Sreda, 17. oktober 2012
imaginarni
zgodba O nekem slastnEM truplu ali gostija ali kako so se roman abramovič, lik janša,štiriindva jsetletna julia kristeva , simona semenič in inicialki z. i. zna šli v oblačku to bačnega dima
17., 19., 24., 25. 10. 2012 19.00 & 22.00 Stanovanje Predstava traja 1 uro in nima odmora.. Premiera: 13. 11. 2011, stanovanje v Ljubljani Režiser Primož Ekart Dramaturginja Simona Hamer Kostumografka Elena Fajt Lektorica Maja Cerar
Gostija raziskuje in problematizira razliko med tistimi, ki žrejo, in tistimi, ki so požrti, ter nas subtilno pripelje do vprašanja, kje je naše mesto za svetovno mizo in kolikšna je naša odgovornost. Uprizoritev temelji na konceptualni režijski odločitvi o premiku iz javnega (gledališkega) prostora v zasebni prostor – stanovanje. Intimna zasedba šestih gledalcev ima tako privilegij preživeti intimen večer v družbi eminentnih gostov, kot so Roman Abramovič (ki nima nič opraviti z resnično osebo Romanom Abramovičem), lik Janša (ki nima nič opraviti z likom Janša, predsednikom vlade Republike Slovenije iz
Predstava traja 1 uro in 45 minut in nima odmora. Premieri 24. 11. 2011 SNG Nova Gorica 25. 11. 2011 Gledališče Koper Krstna uprizoritev
predstave Slovensko narodno gledališče Janeza Janše), štiriindvajsetletna Julia Kristeva (ki tudi nima nič opraviti s štiriindvajsetletnico z istim imenom, ki ji je usoda namenila postati slavna filozofinja in še veliko več, kar ni omenjeno niti na Wikipedii), Simona Semenič (ki nima nič opraviti z resnično osebo Simono Semenič, avtorico drame) in inicialki Z. I. (s tem, da lahko Z. predstavlja prvo črko imena Zlatan in I. prvo črko priimka Ibrahimović, vendar kot že vemo, inicialki Z. I. ne predstavljata švedskega nogometaša).
17. 10. 2012 21.30 Stara dvorana
Sljehrnik Gledališče Koper in SNG Nova Gorica
Igrata Iva Babić Branko Jordan
Režiser Vito Taufer Scenograf in kostumograf Samo Lapajne Avtor glasbe Iztok Mlakar Oblikovalca svetlobe Samo Oblokar, Jaka Varmuž Oblikovalka maske Nastja Starič
Igrajo Cast Sljehrnik Iztok Mlakar Žena Marjuta Slamič Revež, Žandar, Pravnik Rok Matek Mati Teja Glažar Prijatelj, Politik Igor Štamulak Rufjana Rufiana Ajda Toman Finančnik, Bog Ivo Barišič Smrt Radoš Bolčina Instrumentalni trio David Trebižan (klavir piano) David Šuligoj (kontrabas double bass) Roman Kobal (bobni percussion)
Smeh = človekovo zmagoslavje nad absurdom obstoja Iztok Mlakar, komedijant in avtor komedije Sljehrnik, je v intervjuju, ob krstni uprizoritvi svoje druge, nove komedije, dejal: “Pri dobri komediji ni časa za iskanje bonbonov.” Po komediji Duohtar pod mus! se je namreč odločil, da želi ostati le preprost komedijant, a ga je teater tako močno potegnil vase, da pri tem enostavno ni ostalo. Bolj, kot je želel iskati raznovrstne, pisane bonbone, bolj je ugotavljal, da to v gledaliških vodah ni tako preprosto. Želel si je napisati nekaj univerzalnega. Kot sam avtor pravi, je pri komedijah tako, da večje neumnosti se lotiš, več je upanja,
2 | Festival Borštnikovo srečanje
da bo nastalo nekaj res dobrega. In tako je nastal Sljehrnik. Komedija, ki je znana s srednjeveškim motivov v gledališčih po vsem svetu, je nadvse posebna, univerzalna burka, saj je v celoti napisana v verzih, v “mlakarščini”. Odlično jo uprizorijo igralci Iztok Mlakar, Marjuta Slamič, Rok Matek, Teja Glažar, Igor Štimulak in drugi pod režisersko taktirko Vita Tauferja. Mlakarjeva komedija se dodobra pošali na račun nas, ljudi. Na račun tistih, ki vedno sklepajo kompromise, ne skrivajo koristoljubja, na kratke proge iščejo nove vrednote ter hočejo vedno več in več ... Takšen je
tudi Jožef Sljehrnik – Pepi, ki se pošteno pokesa šele pred božjim sodiščem. A naš Pepi, Sljehrnik, ima v življenju eno veliko srečo – svojo ženo oziroma Vest. Ko Smrt ugotovi, da je biti poročen s takšno vestjo hujše, kot bivanje v peklu, se z največjim veseljem odloči in Sljehrniku podari še nekaj let življenja ... Kakšnega, se prepričajte sami. Saj smeh ni ničevost ali slepota, smeh je človekovo zmagoslavje nad zvezdami, nad vesoljem, nad absurdom obstoja. Ali, če želite, smeh je pol zdravja. Vita Zgoznik
17. 10. 2012 17.00 MALI ODER
DLJE OD NAJDLJE Mestno gledališče ljubljansko Predstava traja 2 uri in 30 minut in ima en odmor. Premiera 24. 4. 2012 Mala scena, Mestno gledališče ljubljansko Prva slovenska uprizoritev Na drobcenem otoku je življenje povsem drugačno kot na celini: ladja na njem pristane vsakih šest mesecev, otočane pa združuje nekakšna mešanica kultur in obdobij, poseben jezik, svojstvene navade ter predvsem velika skrivnost in obču-
Prevajalka in dramaturginja Alenka Klabus Vesel Režiserka Tijana Zinajić Scenograf Branko Hojnik Kostumograf Matic Hrovat Avtor glasbe Tomaž Grom Lektor Martin Vrtačnik Oblikovalec svetlobe Boštjan Kos Asistentka scenografa Urša Vidic Kreator magičnih efektov Vladimir Mikek
Igrajo Cast Bill Lavarello – v poznih 50-ih, otočan Milan Štefe Mill Lavarello – okrog 50, Billova žena Judita Zidar Francis Swain – 23, Millin in Billov nečak Jure Henigman Rebecca Glass – 23, otočanka Tjaša Železnik Gospod Hansen – v zgodnjih 40-ih, poslovnež iz Cape Towna Matej Puc
tek krivde, ki sta skrbno varovana pred zunanjim svetom. Bill Lavarello živi s svojo ženo Mill. Njun mladi nečak Francis na otok pripelje podjetnika iz Cape Towna, ki s poslovno idejo napoveduje spremembe v življenju otočanov. Zaradi
izbruha vulkana otočane evakuirajo v Veliko Britanijo. Podjetnik Hansen jih z lažjo zadržuje na delu v svoji tovarni. Vendar je hrepenenje po vrnitvi močno in Mill je pripravljena izdati otoško skrivnost, ki si jo deli z Billom ter mlado in
PLACEBO ALI KOMU POTOK SOLZ NE LIJE Glasbeno scenski projekt v 14 slikah avtorice Karmine Šilec Premiera dokumentarnega filma Placebo 17. 10. 2012 Kazinska dvorana »Vrhunski scenski projekt v štirinajstih slikah«
Nocoj bo govora o ljubezni in jutri zvečer prav tako. Pravzaprav ne vem za nič bolj primernega, o čemer bi lahko govorili, dokler ne bomo umrli! Režija, kamera in montaža Rudi Uran Produkcija Carmina Slovenica, Kramberger&Uran
17. 10. 2012 17.00 KAZINSKA DVORANA Izvajajo Carmina Slovenica, Sabina Cvilak, Bernhard Landauer, Jožica Avbelj, Olga Kacjan, Marko Hatlak, Karmen Pečar, Musica Cubicularis, Slovenski komorni zbor, Kaja Lorenci idr. Glasba G. B. Pergolesi, J. S. Bach, J. Cooper, A. Vivaldi, P. Vasks, G. Bryars, K. Šilec
ARHIV CS
Besedila Julia Kristeva, Paul Valery, Jean-Pierre Siméon, Karmina Šilec
Sreda, 17. oktober 2012 | 3
MATEJ KRISTOVIč, BOšTJAN LAH
Spremembe v programu ⇢⇢ Predstava Astrov vstopi v tovarno (20. oktober 2012) odpade. ⇢⇢ Pogovor o uprizoritvi Europeana odpade (23. oktober ob 11.00). Pogovor o uprizoritvi Dantonova smrt ostaja nespremenjen (ob 12.00). ⇢⇢ Delno spremenjen je program Češkega fokusa: predavanje o sodobnem češkem gledališču in drami je namreč odpovedano. ⇢⇢ V času festivala bo v preddverju Malega odra SNG Maribor na ogled tudi razstava Mete Vranič Portreti igralcev SNG Drame Ljubljana.
FBS: Kdo smo Alja Predan, umetniška direktorica
Daša Šprinčnik, odnosi z javnostjo
Primož Jesenko, selektor
Nevenka Pašek, marketing
Danilo Rošker, direktor SNG Maribor
Darko Štandekar, tehnični vodja Nenad Cizl, oblikovalec
Branka Nikl Klampfer, izvršna producentka
Boštjan Lah in Matej Kristovič, fotografa
Špela Lešnik, organizatorka
Saša Huzjak, spletni skrbnik
Ksenija Repina Kramberger, urednica publikacij in spletnih strani, voditeljica pogovorov o knjigah
Franci Rajh, arhivar
Mojca Planšak, koordinatorka simpozijev in tujih gostov
Nika Arhar in Katja Čičigoj, voditeljici pogovorov o predstavah
internet video agencija d.o.o.
Strokovna žirija Mark Brown, Zala Dobovšek, Jaša Drnovšek, Meta Hočevar, Arthur Sonnen Žirija za Borštnikov prstan Silva Čušin, Jernej Lorenci, Dušan Mlakar, Alja Predan, Ivo Svetina Strokovna skupina Aleš Novak, Tatjana Ažman, Gregor Butala, Mojca Jan Zoran, Blaž Lukan Maribor, oktober 2012