Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj,Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj, www.sa
RIEMUA JÄÄLLÄ
VUODEN OPAS
SIVU 3
SIVU 4
Nro 6
Keskiviikkona 17.2.2010
RUOKAMATKA SIVU 11
www.kaupunkiuutiset.fi
Tarvitsetko uutta ilmettä kotiin? • Sisustussuunnitelmat • Tekstiilisuunnitelmat • Ompelupalvelu • Yksilöllisiä mattoja, tapetteja, huonekaluja
17. vsk
MALLISTON POISTOERÄ ITA LINUM-KANKA
- 40%
Alppilankatu 1, 21100 Naantali Avoinna ma 12–19, ti 10 –17 ja sopimuksen mukaan Puh. 040 763 6871 • www.sisustusinwind.net
Jos se tuntuu heti kodilta, kysy Jos se Jos tuntuu se tuntuu heti kodilta, hetiSampo kodilta, kysy kysy asuntolainatarjous Pankista. asuntolainatarjous asuntolainatarjous Sampo Pankista. Pankista. Jos se konttoriin. tuntuu hetiSampo kodilta, kysy Varaa aika KÄY Jos se Jos tuntuu se tuntuu heti kodilta, hetiSampo kodilta, kysy kysy asuntolainatarjous Pankista. Varaa aika Varaa konttoriin. aika konttoriin. Raision konttori
asuntolainatarjous asuntolainatarjous Sampo Sampo Pankista. Pankista.NETTITasalanaukio 3, Varaa aika konttoriin.
SIVUILLA
puh. 010 546 0750 Raision konttori Raision konttori Varaa aika Varaa konttoriin. aika konttoriin. Raision Tasalanaukio Tasalanaukio 3, konttori 3, Tasalanaukio 3, puh. 010 546 puh.0750 010 546 0750 puh. 010 546 0750 Raision konttori Raision konttori Tasalanaukio Tasalanaukio 3, 3, puh. 010 546 puh.0750 010 546 0750
www.kaupunkiuutiset.fi
Mitä osakkeita nyt pitäisi ostaa? Katso suositukset op.fi:stä!
Naantalin Kuparirannassa
Naantalin Merihelmi, kerrostalo Kopenkatu 1
Valitse nyt uusi merenrantakotisi jo ensi kesänä valmistuvasta Merihelmestä. Kupariranta on uusi upea asuinalue aaltojen välkkeen äärellä ja kävelymatkan päässä vanhasta kaupungista. Valitse ja varaa jo nyt! Voit hyödyntää asiakasystävällistä Alfa-rahoitusta. Kysy lisää asuntomyynnistä. Arvioitu valmistuminen 6/2010.
3 h+k+s
124,0 m2
mh. 111.600 euroa
vh. 372.000 euroa.
* Matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/ min Lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/ min.
Tutustu osakesijoittajan palveluihin ja uuden asiakkaan etuihin osoitteessa op.fi /sijoituspalvelut. Tervetuloa asiakkaaksemme. Etua elämään. OP-Pohjolasta.
Lemminkäisenkatu 59, 20520 Turku, p. 020 433 7300*, p. 040 519 5950, yitkoti.fi
Oletko miettinyt sisäliikuntavaihtoehtoja pakkasen paukkuessa ulkona... KEILAILU, HOHTOKEILAILU, SQUASH, GOLF-SIMULAATTORI, BILJARDI, SAUNA- JA KOKOUSTILAT.
Hyvinvointipalvelut Anne Alander 040 730 2086 KLASSINEN HIERONTA, IP-SAUNA, ACU-HIEROMAPETI, SOLARIUM.
Viluntie 3 Rymättylä • p. 02 2744500
VARASTON SUURSIIVOUS
ALE
JOPA
-80%
Hyvä paikka katsastaa. Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti- ja vakuutusasioissa. Määräaikaiskatsastukset myös ilman ajanvarausta.
NEULETALLI
Raisiontie 1, Raisio Ark. 10–18, la 10–15 Puh. 435 7586
www.parvilla.fi
Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 • www.gigantti.fi
2 • K A UP UNK I U U T IS E T
Keskiviikko 17.2.2010 Virpi Grönroos
Toimittajalta
Hätänumero tutuksi Viime viikolla vietettiin 112-päivää eripuolilla Eurooppaa. Esimerkiksi Ruskon ja Mietoisten vapaapalokunnat järjestivät teematapahtuman, jonka tarkoituksena oli kiinnittää huomiota vahinkojen ja onnettomuuksien ennaltaehkäisyyn. Hätänumero 112 tuntuu nykyään itsestään selvältä, mutta liikaa sen käytön opettelua ei voi korostaa. Koko EU-alueella on käytössä sama hätänumero, johon voi soittaa veloituksetta sekä kännykästä että lankapuhelimesta. Asuntopaloista aiheutuu Suomessa vuosittain 50 miljoonan euron vahingot ja niissä kuolee vuosittain noin sata ihmistä. Määrä on suuri pienessä maassa. Joka kolmas kuolemaan johtanut asuntopalo aiheutuu tupakasta. Ruokamatkoja Matkaoppaat-tositelevisiosarjassa on kuulemma nähty turisteja, jotka perinteiseen tyyliin ovat hamstranneet Suomesta eväät mukaansa seuramatkalle. Kuulin myös vähän aikaa sitten kaupunkilegendan perheestä, joka aikoinaan otti karjalanpaistilihatkin kotimaasta mukaansa. Perinnepaistia sitten mutustelivat koko loman ajan, ettei vain menisi maha sekaisin oudossa ympäristössä. Hieman uskaliaammille ruokamatkailijoille Kaupunkiuutiset aloittaa juttusarjan, jossa esitellään eri maiden ruokakulttuuria kerran kuukaudessa. Ensimmäisenä on vuorossa Saksa. Vaihtelu virkistää. Matkailua harrastetaan maisemanvaihdosten takia, mutta myös erilaisiin kulttuureihin ja ruokiin tutustuminen voi olla todella mukavaa. Itselläni ei ole koskaan kerinnyt viikon tai kahden reissulla tulla muusia ja lihapullia ikävä.
Tuhkamarkkinoilla voi törmätä alpakan ohittamattomaan katseeseen.
Tuhkamarkkinat kahdella torilla N aantalin Tuhkamarkkinat levittäytyvät sunnuntaina 21. helmikuuta kello 11 – 16 vanhan kaupungin lisäksi tänä vuonna myös uudistuneelle kauppatorille. Kauppatori tarjoaa perinteisiä markkinatuotteita, herkkuja ja kotitarvikkeita ja lähes kaikki liikkeet kaup-
patorin ympäristössä pitävät myös ovensa auki. Vanhankaupungin Itsenäisyydenpuistosta ja Mannerheiminkadulta löytyy myös kukkurakaupalla Tuhkamarkkina-tunnelmaa: saaristolaisia ruokatarvikkeita, käsitöitä ja vaikkapa ihastuttavia alpakoita ohittamattomine katseineen.
Oikaisu / Väärä otsikko
H
elena Hokan viime viikon Kaupunkiuutisiin tekemään yleisönosastokirjoitukseen oli toimitettu väärä otsikko. Oikea otsikko on “ Nepalin lapsille koulutusapua suomalaisilta laihduttajilta”. Pahoittelemme tapahtunutta. Hokan kirjoitus on kokonaisuudessaan luettavissa osoitteessa www.kaupunkiuutiset.fi.
Alueesi asiantuntija palveluksessasi! Arvioimme ilmaiseksi huoneistosi tai kiinteistösi myyntiä varten.
Linnankatu 19, 20100 Turku Välityspalkkio 4,2%, min. 2440 (sis. alv)
Päivi Taivalantti Frank Tammin LKV 050 420 0377 050 420 0348
www.eko.fi Kevään kurssit alkavat! 6.-7.3.2010...........Pihasuunnitelmakurssi 6.-7.3.2010...........Intialainen.päänhieronta,.peruskurssi 6.-7.3.2010...........Vertaistuesta.jaksamista.arkeen.–. . viikonloppu.perheille 27.-28.3.2010.......Alexander-tekniikka,.viikonloppukurssi 7.-8.4.2010...........WWW-sivut.Internetiin,.peruskurssi 10.-11.4.2010.......Intialainen.päänhieronta,.jatkokurssi 10.-11.4.2010.......InDesign.taitto-ohjelman.käyttö,.peruskurssi ja.17.-18.4.2010 14.-15.4.2010.......Kuvankäsittelyn.mahdollisuudet 20.-21.4.2010.......WWW-sivut.Internetiin,.jatkokurssi .
Katso lisätietoja www.eko.fi
Koulutie 4, 27100 EURAJOKI puh. (02) 868 0516 fax (02) 868 0554 opisto@eko.fi
Aatos Tapala julistaa markkinarauhan klo 11 Naantalin museon portailta Mannerheiminkadulla. Tuhkamarkkinaperinne lähtee jo keskiajalta. Ensimmäiset markkinat pidettiin tuhkakeskiviikkona 23.2.1452.
Teemu Passoja
Lisätietoja: www.naantaliin.fi
Kapasiteettivarausmaksu vesiosuuskunnille
Vahdolle lääkäripalveluja
Naantalin kaupunginvaltuusto päätti ottaa käyttöön ns. kapasiteettivarausmaksun. Kapasiteettivarauksen joutuu maksamaan vesiosuuskunta tai siihen verrattava yksikkö, joka tulee Naantalin vesihuoltolaitoksen asiakkaaksi sen toiminta-alueen ulkopuolelta. Pienin käyttöveden kapasiteettivarausmaksu on ilman arvonlisäveroa 10 000 euroa, jäteveden osalta 15 000 euroa.
Ruskon kunnanhallitus päätti tehdä Raision kaupungille esityksen, että että neuvola-, koulu-, palvelutalon sekä vastaanoton lääkäripalveluja Vahdolla annetaan noin kolmena päivänä viikossa. Lääkärivastaanoton toiminta organisoidaan voimassaolevan talousarvion ja tilauksen puitteissa.
Tällä saa käyttöön vesihuoltolaitoksen putkikapasiteettia viiden asunnon tarpeeseen. Yli viiden asunnon vesiosuuskuntien tulee maksaa normivirtaaman summan kasvamisesta jätevesistä 480 euroa ja käyttövesistä 320 euroa asunnolta (alv. 0). Liike-, matkailu-, maatalous- tai teollisuuskiinteistöjen osalta kapasiteettivarausmaksusta neuvotellaan erikseen.
Älä uraudu
H
aastavat sääolosuhteet luovat yllättäviä vaaranpaikkoja risteyksiin ja kaarteisiin. Tiet urautuvat ja risteykset voivat kiillottua erityisen liukkaiksi, huomauttaa Liikenneturva. Risteysalueet voivat olla talvella muuta tietä liukkaampia, koska useat jarrutukset ja kiihdytykset kiillottavat
tien pintaa. Siksi risteykseen tultaessa voikin ajaa ajourien vieressä olevalla pitävämmällä tienkohdalla. Tällöin pysähtyminen on varmempaa ja toisaalta liikkeelle lähteminen on helpompaa. Muiden autoilijoiden liukastamissa ajourissa ei kannata ajaa orjallisesti. Ajourien syntyminen voi vaikeuttaa myös ajoa kaarteis-
sa. Lumisella tai jäisellä tiellä kaarteeseen tultaessa on ennakkoon havainnoitava sen jyrkkyys, pitävyys ajolinjalla ja ajourien kulku kaarteessa. Urat ajautuvat vasemmalle kaartuvassa kaarteessa yleisesti keskiviivan päälle ja jopa vastaan tulevien puolelle, vaikka keskiviiva olisikin näkyvissä. Vastaavasti oikealle
kaarrettaessa jäljet johtavat usein oikean puoleiselle pientareelle saakka. Liikenneturva muistuttaa, että helpoin tapa välttyä kaarteen urautumisen tuottamilta yllätyksiltä on sovittaa oma nopeus turvalliseksi. Talvikelillä vauhtia voi tiputtaa reilusti pois ennen kaarretta ja kiihdyttää vasta kaarteen jälkeen.
laittamaan ruokaa ja hoitamaan ihmisten sesonkiasioita kuten, mökin kesä-/ talvikuntoon laittoa ja puutarhan hoitoa, Nevalainen sanoo. Tätä varten yritys on palkannut yhden henkilön, joka
aloittaa maaliskuun puolen välin paikkeilla. Palvelut kuuluvat pääosin kotitalousvähennysten piiriin. – Palvelulle tuntuu olevan selkeää kysyntää, nyt oli aika lähteä sitä tarjoamaan, Sirpa Nevalainen toteaa.
YRITYSUUTISIA
Lisää kotiapua
S
iivous- ja kiinteistöhuolto Sirpa Nevalainen laajentaa palvelujaan maaliskuun puolivälissä. – Asiakas voi tilata meiltä siivouksen lisäksi kotiapua, Sirpa Nevalainen kertoo.
Siivouksen lisäksi yritys on jo hoitanut mm. lumenluonnit ja kaupassa käynnit. – Nyt toimintamme laajenee kattamaan esimerkiksi kotieläinten hoidot, sisustus- ja ompeluasiat. Pystymme tulemaan myös
Keskiviikko 17.2.2010
KAUPUNKI UUTI SET
• 3
Näköalapaviljongista näkyi hyvin kuinka paljon väkeä oli liikkeellä, tämä kuva oli päivän hiljaisimmalta hetkeltä.
Riemua jäällä L
askiaissunnuntaina Naantalin venesatamaan kävellessä ei voinut välttyä näkemästä pieniä ja isompia lapsia pulkkamäessä. Välillä isä tai äitikin veresti vanhoja taitojaan. Pienimässäkin mäessä tuntui olevan ainakin yksi touhukas pulkkailija. Varsinainen kuhina alkoi kuitenkin vasta jäällä vanhankaupungin lahdella. Kirkkomäen näköalapaviljongista avautui harvinainen näky: satoja ihmisiä jäällä vierasvenesatamassa ja vähintään yhtä paljon kauempana merelle auratuilla teillä. Kävelijöiden lisäksi näkyi retkiluistelijoita, hiihtäjiä ja potkukelkkailijoita. – Todella mahtavaa, että ihmiset ovat lähteneet näin sankoin joukoin liikkeelle. Retkiluistimet ovat olleet selvästi suosituimpia, ihmisiä tulee ja menee niiden kanssa koko ajan, nauroi kaupungin liikunnanohjaaja Anu Hirvonen kaiken tohinan keskellä. Luistelukentällä oli lapsille limbokilpailu. Pienimmille lapsille oli napakelkka, joskaan se ei kiihtynyt mainittavaan vauhtiin. Jäälle oli rakennettu jopa frisbeegolfrata. Lapsille oli myös hiihtolenkki ja arvonta, sekä monenlaista ohjattua toimintaa tiputanssista alkaen. Armonlaakson vaeltajat järjestivät 40 minuutin välein lumikenkäretkiä. Reilu parikymmentä lumikenkäparia olivat jatkuvasti käytössä. Myös rannalla auki olleet ravintolat olivat tupaten täynnä lämmintä juotavaa hakevia
TO-LA 18.-20.2.
ERÄ! Suomalainen kokonainen KIRJOLOHI
4
99 kg
Atria SUOMALAINEN NAKKI
1
420 (4,74 kg)
Ilman K-Plussakorttia 3,09 pkt (7,36 kg)
99 pkt
PERNO Ma-pe 7–21, la 8–20, su 11–21
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
Aarno Niemi Oy KERROSTALOHUONEISTOT Naantali, Keskusta 3 h, k, s 69 m2
Potkukelkkoja, pulkkia, retkiluistimia ja suksia käytettiin ahkerasti.
Remontoitu kaunis koti, jossa oma sauna ja hienoja yksityiskohtia, mm. lasitiiltä. Omalta parvekkeelta pystyt seuraamaan pikkukaupungin elämää aitiopaikalta. Tullikatu 13 C Velaton hinta 155.000,-
Naantali, Vanhakaupunki 3 h, kk, s 68,5 m2
Harvinaista herkkua. 1993 valmistunut saunallinen asunto loistavalla paikalla. Korkea olohuone, luhtitalo. Lasitetulta länteen päin suuntautuvalta parvekkeelta kauniit ja rauhoittavat näkymät. Kaukolämmössä. Tullikatu 5. Velaton hinta 178.000,-
RIVITALOHUONEISTOT Naantali, Suovuori 2 h, k, s 70 m2
Yhteen tasoon rakennettu tilava kaksio. Siisti kunto mm. keittiö uusittu hiljattain. Suojainen etelä-piha joka rajoittuu metsikköön. Ylitalontie 2 Velaton hinta 157.500,-
Raisio, Viheriäinen 6 h, k, s 182, 5 m2 + lämmin varasto 41 m2
Valtaisa metsikköön rajoittuva piha. Hulppean kokoinen rivitalohuoneisto, joka on heti vapaa. Meren läheisyydessä rauhallisella paikalla. Mahdollisuus ostaa 2 lämmintä autotallia. Kalasvahantie 18 Myyntihinta 161 265,70 Velaton hinta 265.000,-
OMAKOTITALO Naantali, Vanhakaupunki 3 h, k, kh, wc lisäksi ullakotilaa + erillinen varasto/s 140m2
Perinteinen napakelkka oli suosittu, mutta ei kovinkaan vauhdikas menopeli, luisto kun oli mitä oli. Ainakin työntäjät saivat hyvää lihasharjoitusta. punaposkisia reippailijoita. Onnistuneet talviliikuntapäivän järjestivät Naantalin
kaupunki, Armonlaakson vaeltajat, Suomen luisteluliitto, Cafe Amandis Apartementos,
20.2. 21.2. 22.2. 23.2. 24.2 25.2. 26.2. 27.2. 28.2.
Föribaari ja Trapinpiha.
Ilotulitus ja Pulkan tuunaus Pulkan tuunaus Dr. Oetker leivontapäivä Dr. Oetker leivontapäivä Poniratsastusta Poniratsastusta Nukketeatteria ja nukketyöpaja Nukketeatteria ja nukketyöpaja Rusettiluistelu
teksti ja kuvat: Kai Saarto
Lappalaistenmäessä yli sata-vuotta vanha koti. Oma 655 m2 aurinkotontti rajoittuu Rakkaudenpolkuun. Suojelukohde, kaipaa remonttia. Harvinainen tilaisuus saada oma talo Vanhastakaupungista! Ullakkotilaan piirretty laajennusmahdollisuus 2 makuuhuoneelle. Uusikatu 5a Hinta 350.000,-
NÄISTÄ KODEISTA PALJON KUVIA INTERNETISSÄ WWW.AARNONIEMI.FI SOITA 044 588 79 88 JA VARAA OMA ESITTELYAIKASI
Mannerheiminkatu 15, 21100 Naantali
Päivittäin ohjelmassa mm: Pulkkamäki ja luistinrata Lumikenkäilyä ja hiihtolatu Muumiolympialaiset Tuutikin tarinatuokiot Nuuskamuikkusen hiihtolenkki Lumikenkäviesti Perhehiihtokisa ja Lasten karaoke
Taikatalvessa mukana
Pääsymaksu 14€/hlö, S-etukortilla 13€ Alle 2-vuotiaat ilmaiseksi.
lisätiedot: www.muumimaailma.fi/taikatalvi | liput myynnissä: www.moominworldshop.fi
4 • K A UP UNK I U U T IS E T
VIIKON KYSYMYS
Aiotko seurata Vancouverin talviolympialaisia? Mitä lajeja?
Keskiviikko 17.2.2010
Suovuoren kaavoitussuunnitelmat kevenevät
Hannele Vastamäki, Naantali: – Ilmeisesti tulen seuraamaan. Mäkihyppyä, hiihtoa ja pikaluistelua.
Naantalin Suovuoren ratsastuskeskuksen alueen maankäyttöluonnoksen tonttimäärää vähennetään.
Hannu Rajamäki, Seinäjoen Nurmo: – Kyllä totta kai. Varmaan hiihtoa ja mäkihyppyä.
N
aantalin kaavoitus- ja ympäristölautakunta päätti kokouksessaan 11.2. Jarkko Kanervan ehdotuksesta yksimielisesti lausua Suovuoren ratsastuskeskuksen maankäytöstä seuraavaa: ”aluetta kehitetään PohjoisNaantalin tärkeimpänä virkistys- ja ulkoilupalveluiden alueena huomioiden erityisesti alueen maisemalliset sekä kulttuuri- ja luontoarvot.”
Mitä tämä käytännössä tarkoittaa, Suovuoren maankäyttöluonnoksesta vastaava arkkitehti Tero Lehtonen? – Hyvä kysymys. Tulkitsisin sen niin, että alue säilyy pääpiirteissään sellaisena kuin se on. Suovuoren ratsastuskeskuksen alueen kaavoittaminen omakotitonteiksi on herättänyt vastustusta. Alueen asukasaktiivit vaativat Suo-
Kari Hokkanen ja iso saalis. Valtaosa Hokkasen opastusmatkoilla kalastetuista vonkaleista päästetään takaisin veteen. Heikki Vesa, Naantali: – En ainakaan kovin paljon, kun ne tulevat yöllä. Ehkä jäkistä.
Markku Nieminen, Naantali: – Kyllä varmaan tulee seurattua. Ei ehkä mitään tiettyä lajia…varmaan nyt noita hiihtoja.
Ilmi Nieminen, Naantali: – Tulee juu. Hiihtoja katson.
vuoren säilyttämistä ilman lisärakentamista. Rakennussuunnitelmat tulevat kevenemään, mutta eivät kokonaan poistumaan. – Osa ehdotetuista tonteista poistetaan maankäyttöluonnoksesta, Lehtonen sanoo. Lehtonen painottaa, että maankäyttöluonnos on hyvin yleisluontoinen suunnitelma, eikä mitään kiveen kirjoitet-
tua asemakaavaa. – Tämä on vain alkuvaiheen luonnos, jota nyt tullaan tarkentamaan tämän päätöksen myötä, Lehtonen sanoo. Kuntoradan vieressä Myllärinmäessä asuva, Turussa rakennustarkastusinsinöörinä toimiva Tom Mattsson ihmettelee, miten yleisten rakennusten korttelialueeksi eli Y-tontiksi kaavoitettu
Suovuori aiotaan ”tuhlata” omakotirakentamiselle. – Y-tontti on helppo vaihtaa omakotialueeksi, mutta toisinpäin se on vaikeaa, Mattsson sanoo. – Virkistyskäytön suhteen Suovuori on avainpaikalla: pinta-alan puolesta ei merkittävä, mutta on solmukohdassa, Lehtonen miettii. teksti ja kuva: Teemu Passoja
Kari Hokkanen Vuoden kalastusopas S
uomalaisen kalastusmatkailun edistämisseura SKES ry:n kalastusalan vaikuttajista ja ammattilaisista koottu raati valitsi Vuoden kalastusoppaaksi raisiolaisen Kari Hokkasen. – Hieno huomionosoitus, yllätyksenä tämä tuli, Hokkanen, 52, kertoo. Kaiman Kalamatkat Oy:n Hokkanen pisti pystyyn vuonna 2002, mutta koko ikä on kulunut kaloja narratessa. Hokkanen jäi eläkkeelle puolustusvoimista vuonna 2005, jonka jälkeen on ollut aikaa keskittyä kalastusalaan kokonaisvaltaisesti. Mies kirjoittaa myös alan lehtiin ja järjestää erilaisia kursseja. Hokkanen kilpaili aktiivisesti vetouistelussa 80-luvun puolivälistä 2000-luvun alkuun. Edelleen hän käy silloin tällöin kalakisoissa pysyäkseen tietotaidollisesti ajan hermolla. Entiselle kilpailukaverille, nykyiselle manageri Kari Pirttimaalle lähtevät isot kiitokset. – Tällaisia miehiä tarvitaan, että kalastusopastoiminta saadaan toimivaksi suhdanneherkällä alalla. Eritoten kiitän kaikkia yhteistyökumppaneitani. Luotettavat yhteistyökumppanit ovat se juttu, niillä selviää pitkälle, Hokkanen kehuu. 95 prosenttia Hokkasen kalareissuilla napatuista vonkaleista päätyy takaisin mereen, eli kyseessä on ns. catch and release -kalastus. Hänen tärkein opastusvetensä on Säkylän Pyhäjärvi ja lisäksi hän operoi merialueilla. Isoja haukia havitteleville Hokkanen suosittelee merikalastusta keväällä tai myöhäissyksyllä ennen jäiden tuloa. – Esimerkiksi viime itsenäisyyspäivänä saatiin useita yli 10-kiloisia haukia mereltä. Kalastusoppaan työ ei ole pelkkää virvelinheittoa. – Siellä puhutaan eettisistä arvoista, kerrotaan välineistä ja vastataan kysymyksiin. Esimerkiksi ruokatarjoiluja varten pitää olla hygieniapassi, Hokkanen sanoo.
Teemu Passoja
Keskiviikko 17.2.2010
KAUPUNKI UUTI SET
• 5
Menovinkit NAANTALI
RAISIO
Su 21.2. klo 11-16 Tuhkamarkkinat, Naantalin vanhakaupunki ja kauppatori, järj. Naantalin Kulttuuritaloyhd. ry
To 18.2. klo 14-18 InNostamo - eväitä ja ideoita arkeen, Kirjastotalossa
22.-23.2. klo 10-14 Liikuntapäivä, Maijamäen liikuntahalli, ilm. to. 18.2. menn. palvelupisteisiin Järj. Naantalin kaupunki, liikuntatoimi
v.p. Kahvitarj. Ti 23.2. klo 13 Kirjastokino: Neljä vuodenaikaa, Kirjaston Martinsali, v.p.
Ke 24.2. klo 17.30-19.15 Yhdessä jäällä - Yhteisvastuun perhetapahtuma KertKe 24.2. klo 10-12, Luistelu- tulan liikuntakesk. Järj. Raipäivä, Aurinkoareena, Kupa- sion srk rivuorentie 1, Järj. Naantalin 21.3. asti Riitta Kuisman ja kaupunki, liikuntat. Sanna Peurin kuvataidenäytTo 25.2. klo 10-13 Talvirieha, tely Tapaamisia, Raision muSuopellon kentta, Järj. Naan- seo Harkko talin kaupunki, liikuntat.
Yhdistykset
112-päivä Ruskon VPK:lla
Ruskon VPK on tehostanut viime aikoina yhteistyötään Maskun ja Vahdon VPK:n kanssa.
Arjen sankaruutta V
iime torstaina, 11. helmikuuta vietettiin 112-päivää. Eri puolella Eurooppaa samaisena päivänä valistetaan kansalaisia hätänumerosta 112 ja sen asianmukaisesta käytöstä. Ruskon VPK järjesti informatiivisen, lapsiperheille suunnatun illan, teemanaan arjen sankaruus ja onnettomuuksien ennaltaehkäiseminen. – Olemme kutsuneet paikalle aluepelastuslaitoksen ambulanssin, johon voi tutustua. Hallissa on tehtäviä niin lapsille kuin aikuisille-
kin, kertoi palokunnan päällikkö Pasi Kanerva. Lapset saivat paloautoon tutustumista vaativan tehtävän palkinnoksi karkkipussin ja vanhemmat turvallisuusasioita käsittelevän kysymysarkin oikein täyttämällä palohälyttimeen uuden pariston. Osa kysymyksistä olikin melko kinkkisiä, onneksi seinille oli koottu tietoiskuja, joista löytyi apua. Ruskon VPK koostuu neljästä osastosta. Hälytyksistä vastaavassa operatiivisessa osastossa on kolmisenkymmentä paljon harjoituksia ja
Vuonna 2007 aluepelastuslaitokselta saatu paloauto on toiminut aiemmin Turun ykkösautona. Auto remontointiin kuudessa viikossa ja 1200 miestyötunnissa, omin voimin, nykyiseen asuunsa.
koulutuksia läpikäynyttä vapaaehtoista. Hälytyksiä tulee vuosittain 30–50. Lisäksi löytyvät nais-, veteraani- ja nuoriso-osastot. Mukaan toimintaan voi hakea 9-vuotiaana. – Nuoret opettelevat ensiapua, alkusammutustaitoja, auttamista ja välittämistä. Ihan arjen sankaruutta perusarvoista lähtien, Kanerva kuvaili.
Veljekset Topi (6v) ja Aapo (4v) tutkivat kiinnostuneena paloautoa. Ajatus VPK:n toimintaan mukaan tulemisesta muutaman vuoden kuluttua näyttää kiinnostavan poikia. – Toivottavasti pojat saavat kipinän. Tämä voisi olla hyvä, yleishyödyllinen harrastus pojille, isä Toni Söderlund miettii. teksti ja kuvat: Kai Saarto
Veljekset Topi (vas.) ja Aapo Söderlund saavat karkkipussit päällikkö Pasi Kanervalta palkintona hyvin suoritetuista tehtävistä.
A N I K K R A TUHKAM US! TARJO
Kaikki VALOKUVAKEHYKSET ja valmiit SISUSTUSTAULUT
Tullikatu 12, Naantali Puh. (02) 435 1454 Fax (02) 435 0717 www.naantalinkuvaus.fi
KAIKKI TUOTTEET
-40% (Ei koske kevään uutuuksia eikä jo alennettuja tuotteita) MUOTI
-25%
Tuhkamarkkinatarjouksia pe, la ja su
K U L M A PUH. 435 2799
ma–pe 10–18, la 10–14 UOLEVI RAADEN KATU 1 NAANTALI
Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.
Hanurit soivat… Odotettu ja suosittu hanurikonsertti MARTINSALISSA TORSTAINA 18.2. KLO 19 Esiintyjinä: VEIKKO AHVENAINEN OLEG ZAROV, Venäjä CARINA NORDLUND RAISION HARMONIKKAKERHO Liput 15/5€ • Mukana Kulttuuritoimi
Tervetuloa suomalaiseen harmonikkajuhlaan!
6 • K A UP UNK I U U T IS E T
Horoskooppi Viikko 7 • Aurinko yhtymä Uranus *** OINAS 21.3. - 19.4. Tämä on sinulle astrologinen vapauden viikko. Irrota itsesi päivän rutiineista ja tee jotain sellaista johon et normaalisti ryhtyisi. Voit varmasti havaita ympärilläsi sellaisia ihmisiä, jotka uskaltavat irrottaa itsensä päivittäisestä rytmistä. Liity heidän seuraansa ja nauti yhteisestä hulluudesta. HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Olet uudistavien energioiden tehokkaassa voimakentässä ja sisältäsi kumpuava muutosten tarve on avain menestykseen elämässäsi. Uskalla murtaa aikaisempia rajoitteita mahdollisimman tietoisesti. Äläkä suotta kuvittele, että saisit ajatuksillesi kovin suurta tukea muualta. KAKSOSET 21.5. - 20.6. Rimpuilet nyt irti elämääsi häiritsevistä kahleista ja sidonnaisuuksista. Anna ahdistuksen ohjata tämänkertaista vapaustaisteluasi. Ahdistus on elämän lähettämä viesti siitä, että olet myynyt vapautesi liian halvalla ja että nyt on oikea hetki lunastaa aika ja tila takaisin omaan käyttöön.
Keskiviikko 17.2.2010
Kahden sukupolven runoja R Taina Leivo
aisiolainen Taina Leivo on julkaissut yhdessä luvialaisen tätinsä Saara Savolaisen kanssa runokirjan Tähdenlento. – Me, kaksi eri sukupolven naista, halusimme tehdä erilaisen runokirjan. Vaikka tekijöitä on kaksi, tyylit sopivat yhteen, Taina Leivo sanoo. Kirjan teemoissa, runoissa, ajatuksissa ja loruissa näkyvät esimerkiksi vuodenajat, rakkaus ja luonto. – Molempien runoista osa on vuosikymmeniä vanhoja, osa uusia, Leivo kertoo. Leivo näkee verbaalisuutensa verenperintönä sekä isän että äidin puolelta.
Tähdenlento Jos minuun rakastut Jos minua ihailet Jos minut valitset Jos minut sydämeesi painat Muista Tähdenlento olen vainen hetken kirkas, näky ihanainen. Muusa, äiti, sisko, naapuri. Nimetty miksi lienenkin, tähdenlento olen vainen, kappale katoavainen. Kanssasi viivyn vain hetken. Olen ohi, vaikka katseesi on kesken. Sirpaleiksi maailmankaikkeuteen hajoan. – Ja odotan, että sirpaleesi löytää sirpaleeni
RAPU 21.6. - 22.7. Näet näinä päivinä ajan tuolle puolen ja tiedät vahvasti sisimmässäsi mitä asioita sinun tulee muuttaa päivittäisessä elämässäsi. Tee nämä oikeiksi katsomasi muutokset itsenäisesti ja tehokkaasti, sillä vain sinä voit tietää oikeat ratkaisut omassa elämässäsi. LEIJONA 23.7. - 22.8. Elämä tarjoaa sinulle näinä päivinä rohkeaa ja menestyksekästä hyppyä tuntemattomaan. Jos löydät voimaa toteuttaa aikeen, niin hyvä. Älä yritä paeta pelkoa tai epävarmuutta minkäänlaisiin selityksiin. Vain pelkurit jäävät selittelemään menestyjien hypätessä uusiin haasteisiin. Kumpiin sinä kuulut. NEITSYT 23.8. - 22.9. Kohtaat näinä päivinä silmästä silmään ne tekijät ja ihmiset, jotka tavalla tai toisella kahlitsevat elämääsi. Olet valmis taistelemaan vapaudestasi sekä kotona, vapaa-aikana että työelämässä. Tällaisena aikana sinulla on voimaa ja tahtoa pitää puolesi vallankäyttäjiä vastaan. VAAKA 23.9. - 23.10. Nyt on aika tehdä uskomattoman rohkeita päätöksiä tai aloituksia elämässäsi. Tiedät sen kyllä, mutta mistä mahtaa löytyä tarvittava rohkeus. Suurimmalle osalle merkkisi edustajia sitä ei löydy mistään ja tärkeät ratkaisut jäävät tekemättä. Mitäpä, jos päättäisit kuulua tuohon pieneen menestyjien joukkoon. SKORPIONI 24.10. - 22.11. Muutat nyt maailmaa oman elämäsi välityksellä ja kosmiset tekijät auttavat sinua kaikessa mikä liittyy henkilökohtaisen elämäsi uudistamiseen. Anna luovuudellesi kaikki mahdollinen tila toimia vapaasti ja ennakkoluulottomasti uusissa ja innostavissa tilanteissa. JOUSIMIES 23.11. - 21.12. Et kestä sitovia tai omistavia ihmisiä lähelläsi näiden päivien aikana. Olet valmis melkoisiin ratkaisuihin vapautesi ja riippumattomuutesi puolesta. Tiedostamalla tämänkertaisen vapauden kaipuusi, osaat ottaa oikealla tavalla etäisyyttä sinua rajoittaviin ihmisiin ja olosuhteisiin. KAURIS 22.12. - 19.1. Oivalluskykysi on nyt huippuvireessä ja sinun kannattaa toteuttaa mieleesi tulevia uudistuksia suurella luottamuksella. Innostuksesi ei varmasti ole väärässä, mutta monet ovat silti kanssasi eri mieltä. Sellainen kuuluu nyt asiaan ja vain sinulle kateelliset heittäytyvät todella hankaliksi. VESIMIES 20.1. - 19.2. Jos mieleesi juolahtaa tässä lähipäivinä joitakin mullistavia ajatuksia omasta elämästäsi niin uskalla ihmeessä lähteä tekemään niistä totta. Tässä päivässä on niin suuri vapautta kunnioittava voima, että jokainen ennalta suunnittelematon ratkaisu johtaa väistämättä menestyksekkääseen lopputulokseen. KALAT 20.2. - 20.3. Elät voimakasta uudistumisen aikaa näinä päivinä. Ota ihmeessä epäröimättä vastaan hyvältä tuntuvat uudet ideat ja mahdollisuudet. Aurinko ja Uranus antavat sinulle hetkellisen kyvyn elää tulevaisuudessa ja siksi tiedät miten missäkin tilanteessa tulee toimia. Muut eivät sinua tietenkään ymmärrä.
Taina Leivo
– Kun lapsena astuin äitini lapsuuden kotipihaan, tunsin astuvani riimipihaan. Pappani lauloi aina. Hän riimitti sanomansa hauskasti jopa kissalle puhuessaan. Sanat tuntuivat tulevan häneltä niin helposti miltä tahansa elämän alueelta riimien kera. Leivo on kirjoittanut myös satukirjoja.
Taideopiskeluun avustuksia
M
askun kunta tukee lasten ja nuorten taideopiskelua. Hakemukset kevätkaudelle 2010 jaettaviin avustuksiin tulee toimittaa Maskun vapaa-aikalautakunnalle 1.3.2010 mennessä. Hakulomakkeita voi noutaa Maskun kunnanviraston neuvonnasta tai tulostaa osoitteesta www.masku.fi/vapaa-aika-jakulttuuri/avustukset.
PARTURI-KAMPAAMO
Marja-Liisa Tuulensuunkatu 21, Naantali
P. 040 846 4111
Tätilä kesän taiteilija
N
aantalin taidemuseon kannatusyhdistys ry. on valinnut tulevan kesänäyttelyn taiteilijaksi Katri Tätilän (1905 1980). Taidemaalari ja -graafikko asui 40-luvulla Naantalin Tammistossa. Tätilän teoksia on esimerkiksi Wäinö Aaltosen museon kokoelmissa. Yhdistys toivoo näyttelyyn myös yksityiskodeista löytyviä tauluja. Naantalin taidemuseon kannatusyhdistys tuo jokakesäisellä näyttelyllään esille Naantalissa ja lähiseudulla toimineita taiteilijoita, jotka ovat rikastuttaneet kaupungin kulttuurielämää ja kirkastaneet Naantali-kuvaa.
Koulujen alkamista siirrettiin Naantalissa
LIIKUNTA- JA VIIHDEKESKUS
M.O RAISIO
PAINONHALLINTAKURSSI alk. la 20.2. Ilmoittaudu heti, 25 ensimmäistä otetaan mukaan. Tiedustelut ja varaukset klo 13 jälk. puh. (02) 437 1640
KOKEILE JUMPPIAMME
4/jumppa
(ei Zumba). Voimassa helmikuun loppuun.
Kauppakuja 2 RAISIO (samassa kiinteistössä S-Market) • p. (02) 437 1640 www.apollogym.fi > Liikunta- ja viihdekeskus M.O Raisio
N
aantalin koulutuslautakunta päätti vastoin sivistystoimenjohtaja Irmeli Myllymäen ehdotusta siirtää jo marraskuussa hyväksyttyä koulujen alkamisajankohtaa. Koulu alkaa Naantalissa viikkoa suunniteltua myöhemmin, eli maanantaina 16.8.2010 ja päättyy keskiviikkona 22.12.2010. Vastaavasti syyslomaa lyhennetään kolme päivää eli syysloma sijoittuu ajalle torstai 21.10.2010 – sunnuntai 24.10.2010. Taustalla on Naantalin Matkailu Oy:n lautakunnalle joulukuussa osoitettu kirje. Siinä toivotaan koulujen alkamisajan myöhentämistä, joka edistäisi peruskoululaisten ja lukiolaisten työllistymistä kesäksi kaupungin matkailuyrityksiin.
Keskiviikko 17.2.2010
KAUPUNKI UUTI SET
Raisiokeskuksen Palveluopas ilmestynyt R aisiokeskuksen Palveluopas on julkaistu uudessa muodossa ja jaettu kotitalouksiin Raisiossa, Naantalissa, Maskussa ja Ruskolla. Uusi opas on taskukokoinen ja pitää sisällään kattavan luettelon Raisiokeskuksen palvelevista yrityksistä yhteystietoineen. Keskiaukeamalle on taitettu kätevä kartta yritystietoineen. Värikäs painotuote kestää mukana pidempään, mitä tukemaan sivuilta löytyy myös kalenteri kesäkuun loppuun asti. Kalenterista voi tarkistaa kevään toimintatorstaiden ja torstaitorien ajankohdat ja merkitä muistiin muutkin tärkeät kaupassakäynnit. Käytä Palveluoppaan informaatio ja etukupongit hyväksesi ja tule tutustumaan läheiseen ja palvelevaan Raisiokeskukseen. Raisiokeskuksen Palveluoppaan julkaisemisesta vastaavat kauppiasyhdistys Raikas ja Raision Kauppakeskus Oy.
Kätevä Palveluopas ilmestynyt
Keonkatu
K-SUPERMARKET Raisio Center
A
B
Kirkkoväärtinkuja
• 7
8 • K A UP UNK I U U T IS E T
Keskiviikko 17.2.2010
Omaan kotiin – rakentaminen ja asuminen
Vesikiertoinen lattialämmitys yleistyy V esikiertoinen lattialämmitys lisää suosiotaan sähkölangalla lämpiävään lattiaan verrattuna. Warmia Oy:n aluepäällikkö Jarkko Laivo arvioi, että nykyään 70 % Suomessa uudisrakennuksiin asennettavista lattialämmitysjärjestelmistä on vesikiertoisia. Saneerauskohteissa lattialämmön lisääminen kohottaa yleensä perustaa 6-10 sentillä. Laivo kertoo, että vastikään Turun rakennusmessuilla esitelty Warmian Saneeraus Fast -järjestelmä on herättänyt kovaa kiinnostusta, koska se nostaa lattiaa vain pari senttiä. Lattialämmön laitto ei kinkkisyytensä takia ole perushartiapankkirakentajan luontevinta sarkaa. – Yksi sadasta asentaa itse. Tilatulla asennuksella on kuitenkin lakisääteinen kahden vuoden takuu, Laivo kertoo. Materiaalitakuu Warmialla on 30 vuotta, mutta komposiittilämpöputkien arvioidaan kestävän käyttöä jopa kolme vuosisataa.
Verkot vaateriin
Yleisin lattialämmitysasennus tapahtuu uudisrakennuksen perustuksiin, jonne se toteutetaan laittamalla eristestyroksin päälle rautalankaverkko, johon lämpöputket kiinnitetään. Tämän jälkeen verkko-putkiyhdistelmä peitetään betonilla. Tärkeintä on tehdä styrok-
kuvat:
Vesikiertoinen lattialämmitys asennetaan yleisimmin uudisrakennukseen. Styroksin päälle tulee rautalankaverkko johon lämpöputket kiinnitetään. Putki-verkkoyhdistelmän päälle valetaan betonilattia. sialustasta mahdollisimman tasainen, jolloin putkien veto voidaan suorittaa jouhevasti. Näin rautalankaverkko pysyy myös vaaterissa ja betonilattia ei sitten valmiina halkeile. – Viemäriputket ja kuivakaivon putket pitää olla styroksin sisässä. Käyttövesiputket on hyvä upottaa styroksiin. Sähköputkien risteyskohdat on hyvä olla hie-
man upotettuja, etteivät ne nosta verkkoa, Laivo neuvoo. Betoniverkon rautalangan paksuus on hyvä olla maksimissaan 6 millimetriä. – Putken kiinnike ei sovi suurempaan: jos lanka on paksumpi, pitää käyttää nippusidettä. Lattialämmitysputkia asennettaessa on hyvä tietää, mihin kohtaan esimerkiksi
Mitä tasaisemmin rautalankaverkko tulee styroksin päälle, sitä vähemmän valmis betonilattia halkeilee.
Mika Leinonen
kaidetolppa tai portaat ovat tulossa. Niille täytyy lattiasta jättää asennustilaa, etteivät putket hajoa esimerkiksi kaiteita lattiaan pultattaessa. Saneerauskohde on yleensä rintamamiestalo, jonka puuvälipohjiin lämpöputkien päälle laitetaan ns. kipsipumppumassaa. – Lattialämmityksen hinta on uudisrakennuksille noin 20–25 euroa neliöltä asennettuna ja saneerauslattialle noin 35 euroa per neliömetri, Laivo sanoo.
Teemu Passoja
EDULLINEN • MONIPUOLINEN • KESKEINEN
www.
.com
SYNTTÄRIPÄIVÄRIEHA 18.-20.2. TORSTAINA
PERJANTAINA LAUANTAINA
-160€ -120€
-80€
maalämpöilma-vesiilmalämpöpumpuista lämpöpumpuista pumpuista Leikkaa etukuponki Hyödynnä teemapäivien tajoukset talteen! Voimassa ja tule nauttimaan tarjoilusta kampanja-ajan. Viilarinkatu 5 • Kodin 1 Länsikeskus
Kattoremontit Kattoremontit ammattitaidolla ammattitaidolla Kattoremontit Tilaa Ruukin asiantuntija paikalle. Arto 050 4418paikalle. 772 Tilaa Vähäsarja, Ruukin asiantuntija ammattitaidolla Arto Vähäsarja, 050 4418 772 kattoremontit@ruukki.com
www.ruukkikoti.fi
kattoremontit@ruukki.com
www.ruukkikoti.fi
kattoremontit@ruukki.com
www.ruukkikoti.fi
✃
Ilmainen kartoitus Uponorin asiantuntijalta
Ravattulan Rautiasta saat Uponorin asiantuntijalta ilmaisen käynnin ja jätevesikartoituksen. Soita omalle kauppiaallesi! Atte Räsänen, puh. 0400 845 240, atte.rasanen@rautia.fi
Hinta asennettuna alk.
7900,panospuhdistamo 7 1–7 hengen kaikkien jätevesien käsittelyyn.
Rautian tililuotolla saat mukavasti maksuaikaa ja asennuspalvelumme hoitaa laitteet paikalleen! Avoinna: ma–pe 9–18, la 9–15, Reivikatu 5–7, Turku, puh. 020 799 9700. Puhelun hinta lankaverkon liittymistä 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkapuhelinliittymistä 8,21 snt/puhelu + 14,90 snt/min.
www.rautiaravattula.com
RAISIOSSA TURUSSA
Tilaa Ruukin asiantuntija paikalle. Arto Vähäsarja, 050 4418 772
Jätevedet hallintaan
Varaudu uuteen jätevesiasetukseen!
Rakennuskoneet • Pienkuormaajat Kaivinkoneet • Telineet • Nostimet Työmaasuojat • Suojapeitteet • Juhlateltat
RAVATTULA
Jotta onnistuisit kerralla
Älä flambeeraa
U
udelta www.palovara.net -sivustolta löytyy paloturvallisuustietoa motolla ”Ole arjen sankari, älä flambeeraa kotiasi!”. Sivuilla voi myös vastata paloturvallisuuskyselyyn tai katsella animaatioita erilaisista tulipalosimulaatioista. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön mukaan asuntopaloista aiheutuu Suomessa vuosittain 50 miljoonan euron vahingot. Asuntopaloihin liittyy yleensä tupakointi sekä sähkölaitteiden, avotulen ja tulisijojen käyttövirheet. Tammikuussa asuntopaloissa kuoli 10 ihmistä.
Teräskatu 5 02 437 1895
Kärsämäentie 3 02 253 8500
Nijhof Multibox® -muuttolaatikoiden vuokraus
www.konerent.com
MJT MAALAUS & SANEERAUS
Nyt talvitilaajalle tuntuvilla eduilla! - ULKOVUORIMAALAUKSET (PUU/RAPATTU) - ULKOVUOREN UUSIMINEN - KATTOREMONTIT - SISÄREMONTIT
RAHOITUS
- VEROETU 3000/HLÖ EDUSTAJASI: Mattila Jari 044 366 56 38 mjt.maalaus@gmail.com
www.mjtmaalaus.fi
Keskiviikko 17.2.2010
KAUPUNKI UUTI SET
• 9
Omaan kotiin – rakentaminen ja asuminen kuvat:
Saumat piiloon S einiä tai kattoja tasoittamalla ei pysty enää ihmeisiin, jos koolaukset tai harkot on laitettu liian vinoon. Raisiolaisen tasoitustöitä tekevän Rakennus Laineen Pasi Laine kehottaa ottamaan talon rungontekovaiheessa vatupassin käteen. – Ettei lopussa tule sanomista, että talo on vino, ja että se on tasoitemiehen vika, Laine hymähtää. Ennen seinistä tai katoista tasoitettiin vain saumat, mutta Laineen mukaan lähes kaikkiin taloihin halutaan nykyään ns. ylitasoitus. Auringonvalo on armoton: se paljastaa huonosti saumatut ja tasoitetut pinnat.. – Muutama satanen lisää antaa jälleenmyyntiarvokkuutta talolle, Laine sanoo. Ennen tasoitusta on hyvä suojata ikkunat, pistorasiat ja johdot. Taloon pitää myös olla lämmin, jotta tasoitemassa kuivuisi. Sähköä pitää olla saatavilla massan sekoitusta ja ruiskutusta varten. Kipsilevyjen saumat tasoitetaan ensin massalla tai saumanauhalla. Kalkkikivitai kipsipohjainen massa levitetään kipsilevyn, erilaisten harkkojen tai betonipinnan päälle koneellisesti. Pohjamassan levittämisen jälkeen massa liipataan tasaiseksi isolla lastalla. Massan annetaan kuivua
Tasoitusmassa levitetään seinään ruiskulla. Pohjamassan pitää antaa kuivua vuorokausi ennen pintamassan levittämistä. vähintään vuorokausi, jonka jälkeen kuivuneet lastanjäljet hiotaan pois. Sitten levitetään pintamassa, annetaan taas kuivua ja hiotaan. Sen jälkeen seinäpinta on valmis maalattavaksi tai tapetoitavaksi. Kattoihin voidaan ruiskuttaa röpöpinnoite, jos sellaista halutaan. Tasoitteet ja röpöt
vähentävät kaikua, mutta varsinaiset äänieristysmassat ovat erilaisia ja hintavampia. Tasoitustyön jälki erottaa harrastelijan ja ammattilaisen. Salaisuus on tasoituslastan käytössä, joka vaatii harjoitusta. – Ote ja lastan kulma vaikuttavat, Laine sanoo. Tasoitusurakan hinta vaihtelee kohteesta riippuen. – Jos soittelee firmoja läpi, niin löytää keskihinnan, Laine kehottaa.
Teemu Passoja
Ruiskutettu kipsimassa liipataan lastalla sileäksi. Kaikki sähköjohdot ja pistorasian paikat pitää muistaa peittää kunnolla ennen tasoitustyötä.
RAISION PELTIKATTOASENNUS OY
KOTISIIVOUS, SENIORIPALVELUT, LASTENHOITO, LOMA-APU, JUHLA-APU
Putkikatu 21, 21110 Naantali Puh. 050 531 8661, 050 529 3503 Fax. 02-4386449 janne.leppanen@peltikattoasennus.fi www.peltikattoasennus.fi
- konesaumatut peltikatot - rakennuspeltityöt - listan kanttaukset - seinä- ja kattoprofiilien sekä kattoturvatuotteiden myynti ja asennus
HYÖDYNNÄ KOTITALOUSVÄHENNYS!
Kotiapu Loiste Oy 045 631 6861 www.kotiapuloiste.fi NAUTICKEITTIÖHANA
matala valettu juoksuputki astianpesukoneliitäntä
- kun rakennat tai laajennat -
0400 829 076
Meiltä hiekat, murskeet, mullat, sepelit, sorat. Maa-ainesten myynti ja kuljetus. Ota yhteyttä!
Mika Leinonen
140,(ovh. 204,19)
NORDIC WC-ISTUIN piiloviemäri, S-lukko 3/6 litran huuhtelu vakioistuinkannet
225,(ovh. 434,37)
NAUTICKEITTIÖHANA
korkea juoksuputki astianpesukoneliitäntä
135,(ovh. 196,38)
Yliopistonkatu 36 Turku Puh. (02) 233 3197 Avoinna ark. 8.30–17.00 30 VUODEN KOKEMUKSELLA
1 0 • K A UP UNKIU U T IS E T
Keskiviikko 17.2.2010
Omaan kotiin – rakentaminen ja asuminen
Vesijohtoliike Esa Kivimäki 30 vuotta N aantalilainen Lvi-tarvike- ja -asennusliike Vesijohtoliike Esa Kivimäki Oy täytti tammikuun alussa 30 vuotta. Esa Kivimäki perusti yrityksen 1.1.1980. Ensin vesijohtoliikettä pyöritettiin kotitoimistosta. Vuonna 1989 Esa ja Mari Kivimäki hankkivat ensimmäinen liikehuoneiston Kaivokadulta. Välillä yrityksellä oli toinen toimipiste myös Raisiossa. Nykyään Vesijohtoliike Esa Kivimäki Oy toimii Luostarinkadulla. Esan ja Marin lisäksi yritys työllistää kaksi asentajaa. Kivimäkien vanhin tytär Hanna työskenteli toistakymmentä vuotta perheyrityksessä ja on nykyään töissä lvi-alan tukussa Helsingissä. Esa Kivimäki valmistui putkiasentajaksi 1965. Työnkuva on vuosikymmenien myötä muuttunut. Muovi on tullut valuraudan tilalle. – Työ ja materiaali ovat muuttuneet valtavasti. Asennustyö on muuttunut paljon keveämmäksi. Nykyään putkimiesten lisäksi on myös putkinaisia, Esa Kivimäki sanoo. Pakkastalvi on lisännyt putkirikkojen ja jäätymisten määrää huomattavasti. – Viime talviin verrattuna on ollut 60–70 prosenttia
Esa ja Mari Kivimäki sekä Ulla-koira miettivät, että vuosikymmenien kuluessa lvi-alan asennustyö ja materiaalit ovat muuttuneet huomattavasti. enemmän. Etupäässä ne ovat vesijohtojen jäätymisiä, joita käydään sulattamassa, Esa Kivimäki kertoo
Putkiremonttitarpeita on, mutta kilpailuakin riittää. Laatuun panostava lvi-liike ei voi aina jättää halvinta tarjousta.
Kivimäkien tytär Hanna ja yrityksen Hanomac- pakettiauto vuonna 1980.
A
– Kilpailupolitiikka on niin suurta. Juuri yksi asiakas sanoi, että kyllä sen näkee, kun edullisin vaihtoehto otetaan,
niin putket on vedetty miten sattuu, yrityksen toinen omistaja Mari Kivimäki sanoo. Vapaa-aikaan yrittäjillä
mahtuu mökkeilyä ja ulkoilua Ulla-koiran kanssa.
Teemu Passoja
Ensimmäinen liikehuoneisto oli Kaivokadulla Naantalissa.
RAKENNUS
N I E M E L Ä
O Y
kattoremontit Puh. 020 749 8270
H Y Ö DY N N Ä KOT I TA LO U SV Ä H E N N YS !
Oman ko
din
Turvaksi
Jokainen ihminen tarvitsee kodin. Se, missä kukin tuntee olevansa kotonaan, onkin toinen juttu. Meiltä saat vakuutuksen omaisuudellesi ja kaupan päälle mutkatonta palvelua.
Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva Tasalanaukio 3, Raisio puh. 040 480 3611
Hymyile, olet Turvassa.
KATSO TAKASIVUN EKSTRAT!
84x50 Raisio_koti_2.2010.indd 1
11.2.2010 10:43:52
Keittiöt Kylpyhuoneet Vaatekomerot Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio, www.kvik.fi, p. 0207 118 578
Keskiviikko 17.2.2010
Erityisopettaja tukee kasvatuksellisesti R aision Vaisaaren yläkoulun erityisluokanopettajat Matti Schrey, Asta Lindgren sekä Ali Alander painottavat työssään perusasioita. Opettaminen alkaa arkirutiineista, mahdollisuuksien luomisesta, käytöstavoista ja rajojen asettamisesta. Oppilailla on jokaisena lukuvuotena projekteja, joissa heillä jokaisella on omat tärkeät tehtävänsä. Erityisopettajan työ on kannustaa, ohjata, tukea ja opettaa. – Etsimme nuorten vahvuudet ja kehitämme heidän itseluottamustaan hyvillä asioilla. Voisinkin sanoa, että tärkein tehtävämme on siirtää oppilaat turvallisesti eteenpäin elämässään, Schrey toteaa. Toimiva yhteistyö vanhempien kanssa on erityisopetuksessa tärkeää. Schreyn, Lindgrenin ja Alanderin kokemuksen mukaan vanhemmat pääsääntöisesti luottavat ja tietävät opettajien tekevän parhaansa nuorten eteen.
– Jotta erityisopettaja saavuttaa parhaita tuloksia ja kykenee tekemään parhaansa, oman koulun luottamus on tärkeää. Opettajalla tulee olla mahdollisuus toteuttaa itseään ja omia vahvuuksiaan luokassa. Myös taloudellinen tuki ja luottamus työntekijänä ovat tärkeitä asioita, Alander luettelee.
Hyvä ilmapiiri saa viihtymään Schreyn, Lindgrenin ja Alanderin luokissa eivät sairastele juurikaan opettajat eivät-
• 11
kä oppilaat. Hyvän ilmapiirin johdosta koulussa viihdytään ja voidaan hyvin. Oppilaat itse ovat huomanneet erityisopetuksen hyödyllisyyden ja kokevat muutoksen aikaisempaan paremmaksi. – Me saamme paljon hyvää palautetta tekemästämme työstä. Monet entiset oppilaani ovat tulleet tapaamaan minua ja juuri vähän aikaa sitten olin erään entisen oppilaan lapsen kastetilaisuudessa. Se, jos jokin palkitsee, Schrey hymyilee.
teksti ja kuvat: Janita Virtanen
NAANTALIN KAUPUNKI Matti Schrey (vas.) , Ali Alander ja Asta Lindgren puhaltavat yhteen hiileen. tuksen tärkeyttä. Pienemmät ryhmät mahdollistavat nuorille samat edellytykset jatko-opiskeluihin kuin ikätovereilleenkin. – On elintärkeää, että poliittinen ja taloudellinen taho sallii tällaisen opetuksen jat-
Ihminen etusijalle Opettajat haluavat painottaa luokkamuotoisen erityisope-
Seurakunnat Sunnuntai 21.2. Messu klo 10 kirkko. Leena www.naantalinseurakunta.fi www.naantalinseurakuntayhtyma.fi Flander, Jyrki Rautiainen, Kari Vuola. Kohtaamispaikka ja kirpputori Keskiviikko 24.2. Arkiehtoollinen klo 12 Srkavoinna ma-to klo 10-14 Lahjoita ylimääräiset villalan- keskuksen kappeli. Leena kasi Äiti Teresan peittopiiri- Flander, Miika Hartikainen. läisille! Tuo langat Kohtaamispaikalle tai diakoniatoi- Lapsi- ja perhetyö www.naantalinmistoon. Tarvittaessa haem- Lisätietoja me myös kotoa. Tied. Mari seurakunta.fi/toiminta/lapset Syrjäkoski-Vuollet p. 02-533 Varhaisnuoriso- ja Nuorisotyö Lisätietoja www.naantalin6673. Kiitos! seurakunta.fi Keskiviikko 17.2. Tuhkamessu klo 12 Srk-kes- Huom! kuksen kappeli. Ensio Rus- Diakoniatyö ottaa vastaan kovuo, Kari Vuola – Läskien lahjoituksia Yhteisvastuukepunnitus, Nepaliin euroja! klo räyksen hyväksi järjestettävään huutokauppaan, joka 13-18 Diakoniatoimisto. pidetään la 13.3. klo 13 Torstai 18.2. Naantalin seurakuntayhty- Seurakuntakeskuksessa. Tiemän yhteinen kirkkovaltuusto dustelut Minna Pykälämaa p. klo 19 Seurakuntakeskus. 040-5241228. Yleisölle avoin.
Naantalin seurakunta
ILMOITUS PÄÄTÖKSESTÄ Tukes (Turvatekniikan keskus) päätös 31509/342/2009: Tukes on 22.1.2010 päättänyt myöntää luvan, joka koskee GasOne Oy:n Naantalin nestekaasupullojen täyttölaitoksen rakentamista. Laitoksessa varastoidaan nestekaasua maapeitteisessä nestekaasusäiliössä 30 m3 (15 t). Kaasupullot varastoidaan kahdessa varastoperävaunussa (5000 kg täysiä ja 5000 kg tyhjiä). Nestekaasu on erittäin helposti syttyvää. Päätös perustuu lakiin vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käsittelyn turvallisuudesta (390/2005) ja nestekaasuasetukseen (711/1993).
Päätöksen kohde ja sen sijainti: GasOne Oy, nestekaasupullojen täyttölaitos Patenttikatu 7, 21100 Naantali
Päätöksen pitäminen nähtävillä:
kossakin. Poliitikkojen tulee ymmärtää, että ensisijaisesti pitää ajatella ihmistä, Schrey huomauttaa. – Yleisopetuksen puolella minua häiritsi alusta asti se, että luokissa oli aina niitä, jotka olisivat tar-
vinneet enemmän apua ja tukea, mutta resurssit eivät riittäneet. Luokkamuotoinen erityisopetus on tasa-arvoa, muistuttaa Lindgren. Erityisopettajien mielestä yhteisöllisyyden merkitys korostuu pienessä työyhteisössä.
Palvelemme ma–pe 9–16 • la 9–12 Päivystys puhelimitse 24 h (02) 536 9399
Nummentie 2, 21270 Nousiainen
NAANTALIN KAUPUNKI VALTIOVARAINMINISTERIÖN PÄÄTÖS KUNTAJAON MUUTTAMISESTA MASKUN KUNNAN JA NAANTALIN KAUPUNGIN VÄLILLÄ Valtiovarainministeriö on tehnyt 8.2.2010 kuntajakolain (1196/1997) 11 §:n nojalla päätöksen kuntajaon muuttamisesta Maskun kunnan ja Naantalin kaupungin välillä 1.1.2011 lukien. Päätös on julkaistu säädöskokoelmassa 8.2.2010 ja se tulee voimaan 1.1.2011. Päätös perusteluineen on nähtävillä 9.2. – 9.3.2010 Naantalin kaupungin kaikissa palvelupisteissä niiden aukioloaikoina. Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla asianomainen kunta tai sen jäsen. Muutosta haetaan korkeimmalle hallinto-oikeudelle osoitettavalla ja toimitettavalla valituskirjelmällä. Valituskirjelmän on oltava korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamossa, Unioninkatu 16, 00130 Helsinki, 30 päivän kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu säädöskokoelmassa. Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi, kotikunta ja yhteystiedot sekä valituksen kohteena oleva päätös, päätökseen haettava muutos ja haettavan muutoksen perusteet. 9.2.2010 NAANTALIN KAUPUNGINHALLITUS
Päätöksen pitämisestä nähtävillä julkaistaan 17.2.2010 ilmoitus Virallisessa lehdessä, Naantalin-Raision Kaupunkiuutisissa ja Tukesin kotisivuilla www.tukes.fi.
Haemme Naantalin kaupunkiin 26.2.2010 klo 15.00 mennessä
Päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Turun hallinto-oikeuteen 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta on päätöksen liitteenä olevassa valitusosoituksessa. Hallintolain (434/2003) 62 §:n nojalla tiedoksisaannin katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä ilmoituksen julkaisemisesta Virallisessa lehdessä.
Täydellinen toimenhakuilmoitus löytyy Naantalin kaupungin kotisivuilta www.naantali.fi.
Lisätietoja: turvallisuusinsinööri Timo Talvitie, puh. 010 6052 654
NAANTALIN KAUPUNGIN AVUSTUKSET YHDISTYKSILLE JA YHTEISÖILLE Naantalin kaupungin avustukset yhdistyksille ja yhteisöille ovat haettavina ke 31.3.2010 klo 15.00 mennessä seuraavasti: SIVISTYSVIRASTO • Kulttuurilautakunnan perus- ja kohdeavustukset kulttuuritoimintaa harjoittaville yhteisöille ja yhdistyksille • Vapaa-aikalautakunnan perus- ja kohdeavustukset nuorisoja liikuntatoimintaa harjoittaville yhteisöille ja yhdistyksille Avustusanomukset tehdään lomakkeille, jotka ovat tulostettavissa Internetissä www.naantali.fi kulttuurin, liikunnan ja nuorison sivuilla. Lomakkeet on toimitettava liitteineen määräaikaan mennessä sivistysvirastoon, Tullikatu 11 (PL 43, 21101 Naantali). Lomakkeita voi myös noutaa sivistysvirastosta ja kaikista kaupungin palvelupisteistä. Lisätietoja kaupungin kotisivuilta ja sivistysvirastosta, puh. 4345 231 ja 4345 381. Kulttuurilautakunnan kohdeavustusten 2. erä ja vapaaaikalautakunnan kohdeavustusten 2. erä sekä ohjaajapalkkiot (nuoriso- ja liikuntatoiminta) ovat haettavina 31.8.2010 klo 15.00 mennessä (huom! ohjaajapalkkioiden hakuaika muuttunut). Vapaa-aikalautakunnan myöntämä valmennusapuraha on haettavana 31.3.2010 klo 15.00 mennessä. Valmennusapurahaa myönnetään yksittäisen nuoren urheilijan tueksi sekä poika- että tyttöurheilijalle. Sitä voivat hakea naantalilaiset alle 20-vuotiaat nuoret urheilijat. Apurahan anomiseksi tehdään vapaamuotoinen ja perusteltu hakemus, joka osoitetaan vapaa-aikalautakunnalle. Hakemukset toimitetaan sivistysvirastoon, Tullikatu 11 (PL 43, 21101 Naantali). SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO
Päätös on nähtävillä 26.3.2010 saakka Tukesin kirjaamossa (Lönnrotinkatu 37, Helsinki).
Tampereella 5.2.2010 Tukes
KAUPUNKI UUTI SET
SUUNNITTELUAVUSTAJAA
Lisätietoja antavat maanmittausinsinööri Janne Muikkula puh. 02 4345 441 tai toimitusinsinööri Heikki Asikainen puh. 02 4345 347. Naantalissa 9.2.2010 YMPÄRISTÖVIRASTO
Vapaamuotoiset, sosiaali- ja terveysvirastolle osoitetut avustusanomukset liitteineen toimitetaan sosiaali- ja terveysvirastoon, PL 43, 21101 Naantali. Lisätietoja puh. 4345 235. YMPÄRISTÖNSUOJELUTOIMI • Ympäristönsuojelua koskevat avustukset yhteisöille ja yhdistyksille Avustusanomukset tehdään lomakkeelle, jotka ovat tulostettavissa Internetissä osoitteesta www.naantali.fi (Ympäristö- ja luonto / Ympäristönvalvonta / Avustukset). Lomakkeet on palautettava liitteineen 31.3.2010 klo 15.00 mennessä kaavoitus ja ympäristölautakunnalle osoitettuna, PL 43, 21101 Naantali. Lomakkeita voi noutaa myös kaikista kaupungin palvelupisteistä. Lisätietoja ympäristönsuojelutoimesta puh. 4345 312 tai 4345 442. KAUPUNGINHALLITUS Yleishyödyllisten yhdistysten vapaamuotoiset avustusanomukset toimitetaan Naantalin kaupungin kirjaamoon, PL 43, 21101 Naantali. Lisätietoja puh. 4345 222. SAARISTOLAUTAKUNTA • Saaristolautakunnan avustukset saaristo- ja maaseutualueen hyväksi toimintaa harjoittaville yhdistyksille ja säätiöille Avustusanomukset tehdään lomakkeille, jotka ovat tulostettavissa internetissä osoitteesta www.naantali.fi (saaristo ja maaseutu / avustukset). Lomakkeet on palautettava liitteineen 31.3.2010 klo 15.00 mennessä saaristolautakunnalle, PL 43, 21101 Naantali. Lomakkeita voi noutaa myös kaikista kaupungin palvelupisteistä. Lisätietoja kaupungin kotisivuilta ja saaristoasiamieheltä puh. 4345 270 tai 040 9000 866. YKSITYISTIEAVUSTUKSET Vuoden 2010 yksityistieavustukset tulevat haettavaksi elokuussa.
1 2 • K A UP UNKIU U T IS E T
Ruokamatka maailmalle osa 1
Ruokamatka
S
Saksalainen keittiö
maailmalle
aksalaiselle ruoalle on tyypillistä, että ruokaa pitää olla paljon. Ruoka on tuhtia ja keitot ovat sakeita. Saksalainen ruoka on suolaisempaa, rasvaisempaa ja lihapainotteisempaa kuin suomalainen. Konditoriakulttuuri on luku sinänsä, erilaiset kakut, leivokset ja pikkuleivät ovat vertaansa vailla. Saksalainen ruokaperinne on laajan maan eri puolilla erilainen. Sanotaan, että olut- ja viinikulttuurin raja menee samassa paikassa kuin raja katolisuuden ja protestantismin välillä. Pohjoisessa juodaan enemmän oluita ja etelässä viinejä. Pohjois-Saksassa painottuvat makkarat ja kalaruuat. Yleisin juoma on olut ja se onkin Saksassa todella hyvää ja korkealuokkaista. Useat pikkupanimot takaavat makujen vivahde-erot. Suhtautuminen olueen on Saksassa erilainen kuin Suomessa. Sitä on pitkään pidetty pikemminkin elintarvikkeena kuin juomana. Itse asiassa olutta on pidetty sopivana myös vanhoille, sairaille ja raskaana oleville.
Makkarataivas Saksalaiseen ruokapöytään liitetään useimmiten hapankaali, siansivu, potka ja erilaiset makkarat, joiden kanssa juodaan olutta. On Weiss- , Miltz-, Schwein-, Mett-, Knack-, Blut-, Brat- ja Bockwursteja, Braunschweigereita ja Frankfurtin makkaroita. Makkaraa syödään perinteisesti hapankaalin kanssa. Hapanimelä on saksalaiselle keittiölle tyypillinen maku ja saksalaiset kaipaavatkin lautaselleen yleensä jotakin
Keskiviikko 17.2.2010
kuvat
Mika Leinonen
Samaan pöytään saattaa ravintolassa tulla muitakin istumaan. Tyhjässä ravintolassa taas saattavat tarjoilijat ohjata kaikki asiakkaat samalle laidalle ravintolaa vierekkäisiin pöytiin, mikä sopii aika huonosti suomalaisten suurempaan tilantarpeeseen. Ravintolassa ei yleensä tilata tiskiltä, vaan mennään suoraan pöytään istumaan ja tarjoilija tulee kysymään tilauksen. Kapakoissakaan ei tarkoituksena ole juoda itseään humalaan, vaan viettää aikaa mukavien ihmisten seurassa. Oluttuvissa, eli Bier- ja Weinstubeissa ja Kneipeissa on rennompi tunnelma kuin hienommissa ravintoloissa. Bier- ja Weinstubeissa sekä Kneipeissa on tarjolla usein myös perusruokaa.
Älä istu kysymättä kantapöytään Olutta, makkaraa ja hapankaalia. Saksalainen ruoka on tuhtia ja sitä pitää olla paljon. hapanta. Huikopalaksi voi tankata paistetun makkaran, johon ripotellaan runsaasti curryä, paljon ketsuppia ja paprikajauhetta. Makkaran lisukkeeksi voi ottaa ranskalaiset perunat. Saksassa myös salaatit ovat runsaita ja ruokaisia, usein piparjuurella maustettuja. Kevyempään pikkunälkään voi ostaa kojusta tai leipomosta suolarinkelin eli Laugenbretzelin: se on viipurinrinkeliä muistuttava suolarinkeli, jossa on suolarakeita pinnalla. Keitoista mainitsemisen arvoisia ovat Flädlesuppe, joka valmistetaan ohukaissuikaleista ja lihaliemestä. Biersuppe on kanelilla ja neilikalla maustettu olutkeitto.
Teurastajanlautanen, Schlachtplatte, sisältää hapankaalia, siansivua, potkaa, veri- ja maksamakkaraa. Lisäkkeenä tarjottava, pastaa muistuttava Spätzle valmistetaan jauhoista, munista, vedestä ja suolasta. Knödelit ovat toinen pääruoan kanssa tarjottava lisäke, ne ovat kokkareita, joita valmistetaan perunasta, leivästä tai maksasta ja kypsennetään vedessä. Dampfnudeln on hiivataikinasta tehty pullaa muistuttava herkku, joka kypsennetään perinteisesti höyryssä.
Ravintola- ja ruokakulttuuri Saksalaisten ruokatavat ovat lähes samanlaisia kuin suomalaisten, samoin ruoka-ajat.
Saksalainen lihasalaatti
Saarinmaan Currybratwursti
1 kpl lenkkimakkara 1 pieni prk maustekurkkuja ½ prk Creme fraiche 1 pieni lasi majoneesia suolaa ja valkopippuria
Puoli litraa ruskeaa peruskastiketta 1-2 sipulia renkaiksi leikattuna 1-2 paprikaa renkaiksi leikattuna (voi käyttää myös säilykepaprikaa) 4 dl ketsuppia 2-3 rlk curryjauhetta 6 kpl bratwurstia
4 hlölle, valmistusaika noin 15 minuuttia
Leikkaa makkarat ja kurkut ohuiksi suikaleiksi tai pieniksi paloiksi. Sekoita majoneesi, Creme fraiche ja tilkka kurkkujen lientä. Lisää makkarat ja kurkut seokseen, mausta suolalla ja pippurilla. Huom: käy myös leivän päälle levitteeksi.
4 hlölle, valmistusaika n. 20 minuuttia
Valmista ruskea kastike. Lisää sipuli ja paprikarenkaat ja keitä n. 10 min välillä sekoittaen. Siivilöi kastike ja lisää ketsuppi ja curryjauhe. Paista bratwurstit pannulla n. 2-3 min molemmin puolin ja leikkaa ne paloiksi ja lisää kastikkeeseen. Voit myös kaataa kastikkeen makkaroiden päälle. Mausta tarvittaessa pippureilla.
Saksalainen lihasalaatti.
Saksalainen saattaa tosin jo lounaalla juoda ruuan kanssa lasillisen viiniä tai yhden oluen, toisin kuin meillä suomalaisilla on tapana. Ruokajuomana ei käytetä maitoa, eikä sitä siksi ole yleensä tarjollakaan. Pullotettua vettä pidetään monin paikoin vesijohtovettä parempana. Aterian aluksi on tapana toivottaa toisille hyvää ruokahalua (Guten Appetit). Viinilasiin ei ole tapana tarttua ennen kuin isäntä on joko kohottanut maljan terveydeksi (Prost tai Zum wohl) tai maistanut itse lasistaan. Emäntä tai isäntä jakaa ruuan aterialla kaikkien lautasille, itse ottaminen on epäkohteliasta. Ruokaa kuuluu kehua syönnin aikana moneen kertaan, mutta lo-
pussa siitä ei enää kiitellä. Pöydästä eivät lapsetkaan saa nousta ennen kuin ovat kysyneet luvan. Aterioitaessa ei yleensä tupakoida ennen kuin on päästy kahviin asti, jos sittenkään.
Ruhetag kertoo rokulipäivän Ravintolat ovat yleensä suljettuna päivän verran viikossa. Kyseinen päivä ilmoitetaan yleensä ravintolan ulkopuolella olevassa kyltissä (Ruhetag). Ravintoloiden aukioloaikojen kanssa kannattaa olla tarkkana, sillä monet niistä sulkevat ovensa kello 14–18 tai tarjoavat siihen aikaan vain kylmiä ruokia. Mikäli ravintola on koko päivän auki, sekin ilmoitetaan yleensä kyltissä (durchgehend warme Küche).
Useimmissa paikoissa on yksi pöytä, jonka yläpuolella seinällä lukee Stammtisch. Kyseinen pöytä on ainakin kerran viikossa varattu sitä vakituisena tapaamispaikkanaan käyttäville ihmisille. Kyseessä ei välttämättä ole mikään organisoitunut ryhmä, vaan lähellä asuvien kanta-asiakkaiden joukko. Mikäli pöytään tekee mieli istua, on hyvä kysyä tarjoilijalta, milloin pöytä on varattu. Juomarahaa on Saksassa tapana antaa. Sitä jätetään palkatulle henkilökunnalle, ei siis omistajalle, kahviloissa, kampaamossa, taksissa ja ravintoloissa. Usein on tapana pyöristää lasku seuraavaan tasarahaan. Kirjoituksessa on käytetty lähteenä ja siteerattu Irina Koirikiven ja Satu Sorosen kirjoitusta Maassa maan tavalla – Saksalaisesta tapakulttuurista. http://www.oulu.fi/srpkl/Viesti/maassa_maan_tavalla.htm
Isoäidin naudanlihakääryleet ja punakaalia 4:lle hlölle
600 gr porsaanulkofileetä tai naudanpaistia tai -ulkofileetä nuijittuna 3 rkl sinappia 2 sipulia 1 punakaali 1 iso omena 50 gr pekonia 250 gr sika-nauta jauhelihaa 1 punainen paprika 4 neilikkaa suolaa, pippuria, paprikajauhoa ja sokeria balsamiviinietikkaa Valmistus Mausta lihat suolalla ja pippurilla. Levitä ohut sinappikerros lihoille. Ruskista sipulit öljyssä ja sekoita jauhelihaan. Laita jauhelihamassaa kääryleille ja kääri rullaksi, hammastikulla kiinni. Ruskista lihat pannulla. Lisää kattilaan 2 dl vettä paprikan ja sipulin kera. Hauduta kannen alla noin tunnin verran, tarvittaessa lisää nestettä. Mausta lopussa ja suurusta kastike Maizenalla.
Punakaalin valmistus Leikkaa omena paloiksi ja kaali suikaleiksi. Laita kattilaan 2 rkl sokeria, tilkka balsamiviinietikkaa ja neilikat sekä 2-3 rkl vettä. Hauduta noin 40 minuuttia, tarkista maku ja mausta tarvittaessa sokerilla ja etikalla. Lisukkeeksi sopii vaikka perunamuusi tai keitetyt perunat. Reseptit: Matti Yli-Kiuttu K-Supermarket Ukko-Pekka
MEILLÄ ON NYT SUPERPÄIVÄT!
Keskiviikko 17.2.2010
KAUPUNKI UUTI SET
• 13
Palvelemme sunnuntaisin klo 12–18
SUPERHINTAAN TORSTAINA:
SUPERHINTAAN PERJANTAINA:
Presidentti KAHVI
HK Sininen LENKKI
ei Gold Label 500 g (4,80 kg)
4
500–580 g (1,72–2,00 kg)
1
1 erä / talous
00
80
Yksittäin 3,53/pkt
1 pkt / talous
2 pkt
Voimassa to 18.2.
SUPERHINTAAN LAUANTAINA:
Voimassa pe 19.2.
SUPERHINTAAN SUNNUNTAINA:
Arla KERMAJUUSTO 17%
APPELSIINI Egypti
0
pkt
1 kg
4
95
39
1 kpl / talous
kg
Voimassa la 20.2.
kpl
Voimassa su 21.2.
Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 18.–21.2. ja K-Plussa-tuotteet helmikuun loppuun asti ellei toisin mainita
SÄÄSTÄ SUPERPÄIVILLÄ!
HK takuumurea NAUDANSISÄFILEE
19 99 1 49 7 95
kokonaisena tai puolikkaana Voimassa to-la 18.-20.2.
HK SIKA-NAUTAJAUHELIHA
kg
rs
400 g (4,98 kg)
HK viljapossun maustettu SISÄPAISTI
kg
n. 1,2 kg
LÄHDE Ruokamestarin RUOKA- LE! NAUDANLIHAMATKAL
KÄÄRYLEET
17
sisäpaistista
90 kg
2 99 0 59 1
Keiju MARGARIINIT
375-400 g (2,67-2,50 kg) Ilman korttia ja yksittäin 1,42/rs
Säästä 0,84/erä
Saarioinen PIZZAT
200 g (4,95 kg)
Ilman korttia 1,27/kpl
Säästä 0,28/kpl
Saarioinen MIKROKEITOT 300 g (5,30 kg)
Ilman korttia 1,99/rs
Ruokamestarin SAKSALAINEN LIHA-PERUNASALAATTI
9
95 kg
Säästä 0,40/rs
00
Fazerin Sininen SUKLAALEVY 200 g (6,25 kg)
2 rs
Voimassa 28.2. asti
Ilman korttia ja yksittäin 1,67/kpl
275-350 g (7,24-5,69 kg)
Voimassa 28.2. asti
Ilman korttia 2,67/ps
mansikka, trio ja vanilja
rs
Ilman korttia 3,99/ltk
Voimassa 24.2. asti
ps
Säästä 0,68/ps
Eskimo MONIPAKKAUKSET
Voimassa 28.2. asti
2 kpl
Säästä 0,84/erä
Taffel MEGAPUSSIT
kpl
2 99 1 49 3 50
Voimassa 28.2. asti
ltk
Säästä 0,50/ltk
Hein Meister BRATWURSTI
Voimassa 28.2. asti
Hein GRILLATTU MINIPOTKA
11 12 90 kg
Tavallista parempi Ruokakauppa
KUNINKOJA
Itäniityntie 11, Raisio
pasi.kalliala@k-supermarket.fi
RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600
UKKO-PEKKA
Venekuja 5, Naantali
timo.kontta@k-supermarket.fi
n. 200 g
90 kg
Palvelemme:
ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18) su 12–18
1 4 • K A UP UNKIU U T IS E T
Keskiviikko 17.2.2010
Valvotusti vapaamuotoista
Kesätöitä ja yritystukea
M
ynämäen kunta tarjoaa kesätöitä kuukaudeksi 20 nuorelle, jotka valitaan arpomalla. Etusijalla ovat nuoret, jotka eivät ole aiemmin olleet kunnalla kesätöissä. Kesätöihin voivat hakea 1.1.1992 – 31.5.1995 syntyneet nuoret. Palkkaa maksetaan 500 euroa kuukaudelta ja työaika on 6 tuntia päivässä. Hakemukset täytyy palauttaa kunnanvirastoon viimeistään 9.4.2010 klo 14.00. Hakemuslomakkeita on saatavana kunnanviraston hallinto-osastolta tai osoitteesta www. mynamaki.fi/verkkoasiointi. Lisäksi Mynämäen kunta maksaa hakemusten perusteella yritystukea nuorten kesätyöllistämiseen 200 euroa/ nuori.
Laituripaikat vuokralle
Kaverit ilmatrampoliinilla. Kaveririehassa pääsee liikkumaan vapaamuotoisesti.
R
aision venesataman vapaiden laituripaikkojen vuokraus uusille asiakkaille kaudeksi 2010 alkaa 10.3. kello 8.15 Raision kaupungintalolla. Laituripaikkojen kausihinnat ovat 37–600 euroa veneen koosta riippuen. Venepaikka maksetaan käteisellä tai pankkikortilla, ei luottokortilla. Mukaan tulee ottaa veneen tiedot vuokrasopimuksen tekoa varten. Lisätietoja: www.raisio.fi > Vapaa-aika > Venesatama
KATSO TAKASIVUN EKSTRAT KIRPPISKESKUS AVATTU
WANHA NESTORI
Hyllypaikat alk. 10e/vko Paljon käytettyjä huonekaluja: Myös kahvio tyyli, antiikki, käyttökalusteet Lietsalantie 11 Masku (ent. Markantalo/Latva) Av. ma-pe 10-18, la-su 10-16 • 0400 911 870, 0400 772 150
✃ Auto- ja Pienkonekorjaamo Hannu Sotka
N
aantalin Maijamäen tatamisalissa alkoi torstaina 1.-6. luokkalaisille tarkoitettu uusi liikuntakerho nimeltään Kaveririeha. Ensimmäisen kerran kunniaksi Naantalin Aurinkoinen tarjosi riehujille mehua ja pullaa. Lapset pääsivät pomppimaan jättimäisellä ilmatrampoliinilla ja kokeilemaan erilaisia peli- ja temppuvälineitä. Kaveririehassa saa touhuta vapaamuotoisesti, ilman
tiukkaa ohjausta, mutta kuitenkin valvonnan alla. – On koettu kivaksi, ettei aina ole ohjattua liikuntaa, Naantalin Voimistelijoiden toiminnanjohtaja Leena Haanpää sanoo. Voimistelijat järjestävät yhdessä kaupungin liikuntapalveluiden kanssa Kaveririehaa ja alle kouluikäisille tarkoitettua Ipanariehaa. Haanpään mukaan Kaveririeha sopii hyvin arki-iltapäivän virikkeeksi.
– Lapsilla ei ole välttämättä muutakaan tekemistä ja vanhemmat ovat töissä. Toiveena on, että saataisiin varsinkin liikkumattomia lapsia mukaan. Hilkka Palo, 8, hyppii ja juoksee kavereiden seurassa ilmatrampoliinilla. Uusi liikuntakerho tuo mukavaa vaihtelua talvilajeihin. Urheilu on muutenkin Hilkan lempipuuhaa. – Harrastan ringetteä ja jalkkista, Hilkka kertoo.
Jalkapallon Hilkka aloitti jo 3 vuotta sitten. Ringette tuli mukaan kuvioihin tänä syksynä. Hän käy pari kertaa viikossa treeneissä: kesällä futiksessa, talvella ringetessä. – Viime kesänä kävimme katsomassa jalkapallon EMkisoja, äiti Minna Palo kertoo. Mikäs täällä Kaveririehassa kiinnostaa? – Kaikki on ihan mukavaa, Hilkka sanoo. teksti ja kuva: Teemu Passoja
Jääkiekko
RNK:n E-99 poikien voittoputki on rikkoutumaton
Huollot • Korjaukset • Hitsaukset • Rengastyöt • Katsastuspalvelut
✆ 040 515 9449 Itälehdontie 31, 21250 MASKU
PIKAPESUOHJELMISTAalennus 3 ja 4
-50% TEBOIL PANSIONTIE huoltamon ovh.hinnoista
Rautatehtaankatu 1 • Puh. 230 8000 Palvelemme ma –pe 6–24, la–su 7–24
Voimassa 28.2.2010 saakka.
TÄLLÄ KUPONGILLA
www.teboil.fi huoltaa autoja ja ihmisiä
NAANTALIN-RAISION
Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset • ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132 Toimittaja Teemu Passoja 045 126 1698 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntineuvottelija Petri Fetula 045 139 2151 Myyntineuvottelija Maarit Lakka 045 111 6931 Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT:
1 palsta 40 mm • 2 palstaa 84 mm • 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm • 5 palstaa 216 mm • 6 palstaa 260 mm
ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 31.500 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.016 kpl
Olli Kaskinen jujuttaa Kisa-Veikkojen maalivahdin ja pistää kiekon reppuun.
T
ällä viikolla seuraamme junnusarjoissa erityisen hyvin pärjänneitä paikallisia joukkueita. RNK:n E-99 juniorit ovat putsanneet pöydän Länsirannikon E2-junioreiden AA ykköslohkossa. Pojat ovat voittaneet kaikki 12 toistaiseksi käymäänsä ottelua. Maaleja on tehty 136 kappaletta ja päästetty vain
VUOKRATTAVANA
The Sauna
20 h tilaussauna
• seurat, firmat • synttärit, illanvietot Hyvä keittiö ja sisägrilli
Varaukset 041 4625 488
kaksikymmentä. 22 kiekkoilijasta koostuvan joukkueen periaatteisiin kuuluu, että kaikki pelaavat. Pelaajat ovat E-junioreiksi noustuaan kokeneet isoja muutoksia. Nyt pelit käydään täysimittaisessa kaukalossa. Vartalokontaktin salliminen – ei kuitenkaan taklausten, tuomarit ja lämärit tuovat selvästi enemmän aikuisten kiekkoilun tuntua peliin. Poikien otteita katsellessaan on vaikea uskoa, että vasta 10-vuotiaat kaverit ovat näin taitavia. Edellinen peli Turun KisaVeikkoja vastaan päättyi raisiolaisten voittolukemiin 29–1.
– Ei kukaan halua sellaista tuloksia, ei se vie asiaa eteenpäin kenellekään. Hyvät tuloksemme johtuvat siitä, että joukkueeseen on kertynyt pirskatin lahjakkaita poikia. En usko että valmennuksessa teemme asioita mitenkään eri tavalla kuin muut, joukkueenjohtaja Sami Kirstilä pohti toimittajan tiedustellessa menestyksen salaisuutta. Kirstilän mukaan joukkueen etu on myös pelaajien määrä. Poikia riittää neljään kentälliseen, vaikka yksi onkin huilivuorossa joka pelissä. Siinä missä pienemmillä joukkueilla alkaa luistin pai-
naa kolmannessa erässä, raisiolaisilla on vielä paukkuja jäljellä. – Toisena olevaan Paimion Hakaan on nyt 4 pisteen kaula, kun meillä on neljä ottelua jäljellä. Hiihtoloman jälkeen on loppurutistuksen vuoro, Kirstilä kertoi. Joukkueenjohtaja haluaa järjestää myös harjoitusotteluja ylemmässä lohkossa pelaavia AAA-joukkueita vastaan. – Pojille tekisi hyvää hävitäkin välillä, ettei nöyryys unohdu. teksti ja kuva: Kai Saarto
Keskiviikko 17.2.2010
Ringette
Junioritoiminta vireää ja menestyksekästä
Vihreä forssalaismuuri oli Karoliina Salmiselle vain hidaste, kun tyttö viimeisteli voittonumerot 9-3 VG-62:lle. Salmisen tehot ottelussa olivat 2+1. Erinomaisesti on pärjännyt esimerkiksi VG-62 D-tyttöjen joukkue, joka on vahvasti voittotaistelussa LounaisSuomen alueen ylemmässä jatkosarjassa. Tammikuussa tuli kutsukilpailusta Tuusulasta kotiin tuomisina pronssimitalit. Siellä
teksti ja kuva: Kai Saarto
. . . .
“
teattereita
. .
ESIKUVA
Lähetä ilmoituksesi os. aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai ML-Mediat Oy, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Merkkimäärämax 115 merkkiä sis. välilyönnit. Hinta 5€, maksettava tilille 800017-71299154. Ilmoituksen voit jättää NETTITAVARATORILLEMME VELOITUKSETTA sivulla www.kaupunkiuutiset.fi
NAISTEN 1.DIVISIOONAN OTTELU MAIJAMÄESSÄ 21.2 KELLO 15:30
synnynnäistä?
OTTELUISÄNTÄNÄ
Blast
myytit
kiipijä
synnyttää
tahtoo tietää
kuulustella
nenille
ulosteivuo- ta
JOUTILAS
jättiläinen momentteja
kaiketi
risto
Viime viikon ristikon ratkaisu
jalo-
hauska
Henr y
SALT
Kai Saarto
tähtäyspisteitä
Golda
lätkineen Timon nimisiä
SM-runkosarja lähestyy loppuaan. VG:llä oli viikonloppuna kaksi ottelua. Vierasottelussa Espoon Kiekkoseuraa vastaan naiset ottivat 9-13 voiton. Tehokkaimpia olivat Milla Koskinen (3+3), Elina Raesola 4+3 ja Tiina Randell (3+0). Kotiottelu sarjakärki Lapinlahden Luistinta vastaan ei tuonut voittoa, vaikka tiukka taisto olikin. 7-10 numeroita ei tarvitse hävetä ja eritoten Marianne From ja Karolina Sjöblom esittivät hyviä otteita. Kotiotteluita sarjassa ei enää ole, mutta 27.2. VG ja RNK ottavat runkosarjan viimeisessä ottelussa yhteen Kerttulassa 16.45 alkaen. B-nuorten SM-sarjassa VG-62 kärsi 7-3 tappion Lahdessa.
VS.
KUOPUS
-1.
Ringette
valtio
-maat kannatusorsia
Miesten edustusjoukkue kohtasi Perniön Sisun. Tulokset saadaan Kaupunkiuutisten verkkosivuille myöhemmin tällä viikolla.
. .
moni hissi -laulu
Heta
Ohoh!
Lentopallo
I R O T A R A V A T
pyyde
PANOSTAA
Edustusjoukkue kohtasi Suomi-sarjan vierasottelussaan Imatralla aina vaarallisen Ketterän. Isännät joutuivat kuitenkin taipumaan tasaisessa ottelussa naantalilaisten edessä 6-9. VG pääsi karkuun vasta viimeisessä erässä. Maalitiliään kasvattivat Ossi Savolainen, Ville Aaltonen, Hannes Kymäläinen, Juha-Matti Rautajoki, Kasperi Kangasniemi ja Otto Lehtonen. Joukkue on sarjassaan edelleen kolmantena.
. .
.
?
pohja
Jääkiekko
.. . . .
Heyerdahl
NOTKELMA
Futiskausi tekee hitaasti tuloaan pakkasista huolimatta. Edustusjoukkue testasi lauantaina taitojaan harjoitusottelulla Turun Weikkoja vastaan Karvetin keinonurmella. 1-1 tasapeliin päättyneen ottelun maalintekijät olivat Karo Kymäläinen (VG-62) ja Niklas Forss (TuWe).
Puskii!
Kerran vielä!
Tukka pois!
Jalkapallo
. .. . ..
kivi s a Va
. . . . . . . . . . .
.
Jorma Kemppainen 2010
dollisuuden. Ottelu päättyi kuitenkin VeeGeen varmaotteiseen 9-3 voittoon. Raisiossa erityisen vireitä ovat RNK:n F-tytöt. Joukkue järjesti 30.1. kaveritapahtuman DNA2-hallissa. Pelaajat jakoivat kutsukortteja ystävilleen ja päivästä ilmoitettiin myös kouluissa ja päiväkodeissa. Joukkueen tytöt ystävineen kokoontuivat pukuhuoneessa, jossa joukkueenjohtaja Kari Hakkarainen kertoi ringetestä ja joukkueen toiminnasta sekä miten voi tulla mukaan reippaaseen harrastukseen. Sitten siirryttiin jäälle, jossa tyttöjä olivat ohjaamassa joukkueen valmentajat sekä pelaajien vanhempia. Erilaisia ringettekuvioita kokeilikin yli kaksikymmentä innokasta luistelijaa. Muualla vastaavien päivien tuloksena on syntynyt jopa kokonaan uusia joukkueita, joten kenties tempaus piristää RNK:n junnutoimintaa entisestään.
VG-62 viikkokatsaus
. .
Voitamme!
joukkue sai vastaansa mm. kanadalaisen Ajax-joukkueen. Viimeksi joukkue kohtasi lauantaina Forssan Palloseuran. Toisen erän puolivälissä 8-0 johto sai tytöt hiukan tuudittautumaan voittoon, mikä antoi vieraiden ketterille hyökkääjille kavennusmah-
“
N
aantalilla ja Raisiolla on kummallakin SM-sarjassa pelaava ringettejoukkue. Paikallisen junioritoiminnan on turvattava myös edustusjoukkueidensa tulevaisuus. Samalla seurojen junnuvalmennus on maamme kärkitasoa.
• 15
KAUPUNKI UUTI SET
L
T A L
A L A
U U N K O L I U S M A K
V
I
E
T
E
L
O M A
K L
I
M
I
N N A
T
A
T
A
L
L
I
O P
P
I
R
A
E
L
A
P
A
A
T
A
P
I
L
O T
A
N
TUTKII
maan jumalatar
Latvian raha
E
S
N A
T
U L
K L T
E A
U O M I
U
K R A P U L A
N
K O U L U
O U L S K A R U S U A E T M O T A H T U S I A
K O N A I N O T I N E N S A T A H O D E T S E M A
S
I
S
S
I
A
I
L
O P
U T
A
S
K O T
V
A
A
J
A
T
O S
M O
P
A
R
I
I
O M A
I
N E
N
T
N
U R
I
N A
A
M A
R
N I
L
A
O P
E
T
U N I
M I
L
A
S
I
A
M A L
E T
L A
I
O N
L
N A I S
P
I
A
N A
A
P
I
N
R
O K O T
Ä
I T
L
M I O S
A T
S U O S
N A N A A A T T ILO PIN LOMAHIN N A A P L A H kpl 95 100
Poutun PORSAAN PIHVIFILE
16 00 95 2 14
KISAKATSOMOON! Spam ENERGIAJUOMA
500 ml (1,70/ l) Norm. 1,24/ kpl hinta sis. pantin
69 0
00 32pkt
kg
Saarioisten PIZZAT 200 g
Poutun PALVIRYYNIMAKKARA 440 g 3,41/ kg
3,45/ kg
Vip MEHUJUOMA 1 l (0,33/l) norm. 0,50
100
99 3
Hk PIKNIK PAISTI
rasia
2kpl
n ar ukkeen -henkilöauto ä kilpailulip Täyttämäll istut Skoda Octavia ispäivä 9.4.2010 osall allistum os en ein Viim
49 2
kg
Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 g 3,95/ kg
3
uun u kilpail VIA ! t is ll a s A O oda OCT ym.älässä, Voita Sk Tokmanni -konserninvomy ntaan
495 hunajamarinoitu
kg
original, light, voinmakuinen 100 g (3,33/kg) Norm. 0,57
Pienten lasten VERKKAPUVUT koot 90-130 cm
495
marinoitu tai kermamarinoitu
KISAKATSOMOON! Taffel MIKROPOPCORN
Poikien VERKKAPUKU koot 130-170 cm
Kariniemen BROILERIN FILESUIKALE 650 g
kpl
3kpl
Arla POHJANPOIKA JUUSTO 1 kg
MASKU
5
5,95/ kg
ark 9-21 la 9-18 su 12-18 Tarkemmat yhteystiedot www.tarjoustalo.fi
Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 18.-21.2. tai niin kauan kuin tuotteita riittää
95 kpl
3.3.
Haetaan
ORIKETO-EXTRA
JAKAJIA
10.3.
vapautuviin piireihin
0
79 1 4,48/ kg
79 kg
rasia
VARAA AJOISSA ILMOITUSTILASI! Petri Fetula puh. 045 139 2151 petri.fetula@kaupunkiuutiset.fi
HYVÄ OLO, KAUNEUS, TERVEYS
Maarit Lakka puh. 045 111 6931 maarit.lakka@kaupunkiuutiset.fi
ASUMINEN, OMAAN KOTIIN
Seija Minkkinen puh. 045 111 6932 seija.minkkinen@kaupunkiuutiset.fi
17.3.
Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset.fi
tai jakelu@kaupunkiuutiset.fi tai 045 655 5000
Mika Leinonen puh. 040 706 2132 mika.leinonen@kaupunkiuutiset.fi
Whirlpool maailman suurin kodinkonevalmistaja ja Musta Pörssi Jätti tarjoavat teille tyylikkäät kodinkoneet keittiöön järkevään hintaan.
MAAILMAN SUURIN KODINKONEvALMISTAJA !
INDUKTIOTASO
JÄÄkaaPPiPakastin huiPPueduLLisesti
ENERGIALUOKKA A+ LEVEYS 60 CM
Malli: WBE3112A+ WF. Energialuokka A+. Lasihyllyt on helppo pitää puhtaana. Ovien kätisyys vaihdettavissa. Mitat: K 175 x L 59,5 x S 64 cm.
LASIHYLLYT
TERÄSPINTAINEN
tehokas induktiotaso Ja MonitoiMiuuni Malli: Taso ACM 702/NE, uuni AKP 233 Ix. Taso keraaminen, reunukseton, hipaisunäppäimet. Neljä keittoaluetta. Elektroninen ajastin/lapsilukko. Uunissa teräspinta, kiertoilma ja ajastin
Laadukas MikRoaaLtouuni
399,-
698,- 99,-
AN: Y H T E IS H IN T A
Malli: AMW 232. Digitaalinen, lapsilukko. Värit: valkoinen tai hopea. Mitat: K 28,5 x L 45,6 x S 38,6 cm.
Osta nyt, maksa 6 kk tasaerissä(* *)11.2.-27.2.2010 K-Plussa MasterCardpääkortilla tehdyt kampanjaostokset voidaan maksaa 6 tasaerässä (minimiostos 300 euroa), minkä lisäksi maksat vain 4 euron kuukausittaisen tilinhoitomaksun. Käyttäessäsi muuten kortin luottoominaisuutta maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2000 euron käytössä olevalle luotolle on 11,56 % (01/2010). Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu. Kortissa ei ole avaus- tai vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.
Meillä voit täyttää K-Plussa MasterCard -korttihakemuksen ja saat ostoksesi heti mukaan! TEHO 750 W
Tule pyytämään tarjous Whirlpool kodinkoneista niin huomaat että laadusta ei tarvitse maksaa liikaa!
SUOMALAINEN KODINTEKNIIKAN JÄTTILÄINEN !
Toimitukset rahtivapaasti netta)
(vähintään neljä ko
T U R K U Satakunnantie 105 Puh. 010 537 6100* Ark. 10-19, La 10-16.
* Puheluhinta lanka- ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puh +11,90 snt/min
SUOMALAINEN KODINTEKNIIKAN JÄTTILÄINEN !
Valio OIVARIINI 400 g
Hollantilaiset JONAGOLD OMENAT