Библиотека Дуле и Луле Авантуре дечака и змаја Књига друга Силвија Ронкаља ЗА СВЕ СУ КРИВЕ ПЛАВЕ МАЛИНЕ Наслов оригинала Silvia Roncaglia LUMPI LUMPI il mio amico DRAGO Tutta colpa dei lamponi blu Copyright © 2011, Edizioni EL S.r.l., Trieste Italy За издање на српском језику © Креативни центар 2011 Илустрације Роберто Лучани (Rоberto Luciani) Превела сa италијанског Весна Мостарица Уредник Анђелка Ружић Лектор Мирјана Делић Припрема за штампу Татјана Ваљаревић Издавач Креативни центар Градиштанска 8, Београд тел.: 011 / 3820 464, 3820 483, 2440 659 e-mail: info@kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић, директор Штампа Графипроф Тираж 3.000 ISBN 978-86-7781-895-1
Силвија Ронкаља
Роберто Лучани
ДУЛЕ И ЛУЛЕ
Авантуре дечака и змаја
За све су криве плаве малине
Лична карта ИМЕ: Луле ПРЕЗИМЕ: Лични Змај ВРСТА: Измишљени пријатељ ДРЖАВЉАНСТВО
МЕСТО БОРАВКА: Дулетова соба : Свет маште
БОЈА:
ПОСЕБНИ ЗНАЦИ : Бљује хладне плам ичке Испушта колуто ве дима из ноздр ва кад је срећан
кад се уплаши
кад је увређен
кад се забавља
кад је тужан
4
кад је бесан
Р
аније га је само замишљао. Многа деца маштају о неком измишљеном пријатељу:
медведу, штенету, другом детету, анђелу, вили или змају… Е, Дулетов измишљени пријатељ био је управо мали змај, вероватно сличан неком o коме сањају многа друга деца као о свом невидљивом другу у игри. Али једног дана Дуле је мислио на њега баш много и измишљени мали змај заиста се појавио главом 5
и брадом, у ствари сa крестом и крљуштима. Од тада је ситуација била следећа: Дулетов тата говорио би у шали да он има свој пи-си, персонални рачунар на којем је радио, а Дуле пи-зи, персоналног змаја с којим се играо. Назвао га је Луле и његов пријатељ често му је долазио у посету, нарочито кад нешто није било онако како треба. Те вечери Дулетов желудац није био како треба, тачније речено као да се скроз изокренуо и онда почео да се врти попут полуделе чигре. Било је баш наопако. 6
За то је била крива његова велика прождрљивост. – Сам си то тражио! – узвикнуо је Луле кад се створио на тепиху, одмах поред Дулетовог кревета. Дечак је само направио болну гримасу. – Мама ти је лепо рекла! – мали змај наставио је да га грди и уз сваку 7