Simeon Marinković Slavica Marković Vesna Rikalo
SVIJET OKO NAS
za prvi razred osnovne škole
SVIJET OKO NAS
radna sveska za prvi razred osnovne škole prvo izdanje autori
Dr. Simeon Мarinković Slavica Мarković Vesna Rikalo
ilustrovali
Мaja Veselinović Nikola Vitković Boris Kuzmanović Ljubomir Babić Vukašin Bagić
recenzenti
Vesna Kartal, profesor razredne nastave Dr. Brigita Petrov, profesor Biološkog fakulteta Ivan Paunović, profesor razredne nastave, OŠ „Drinka Pavlović“, Beograd
prijevod i lektura
Zejna Biberović
grafičko oblikovanje
Dušan Pavlić
priprema za štampu
Nebojša Мitić
izdavač
urednik za izdavača štampa tiraž copyright godina štampe
Kreativni centar Gradištanska 8 Beograd Tel./faks: 011/ 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 Natalija Panić Мr. Ljiljana Мarinković Grafostil, Kragujevac 1.000
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 37.016:3/5-028.31(075.2)(076.1) MARINKOVIĆ, Simeon, 1941Svijet oko nas 1 : radna sveska : za prvi razred osnovne škole / Simeon Marinković, Slavica Marković, Vesna Rikalo ; [ilustrovali Maja Veselinović ... [et al.] ; prijevod Zejna Biberović]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2015 (Kragujevac : Grafostil). - 79 str. : ilustr. ; 26 cm. - (Kreativna škola) Izv. stv. nasl.: Свет око нас 1. - Tiraž 1.000.
© Kreativni centar, 2015
ISBN 978-86-529-0229-3 1. Marković, Slavica, 1967- [аутор] 2. Rikalo, Vesna, 1960- [аутор]
2015
COBISS.SR-ID 215979788
Ministar prosvjete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije odobrio je izdavanje i upotrebu ovog udžbenika za nastavu predmeta Svijet oko nas u prvom razredu osnovne škole na bosanskome jeziku rešenjem broj 650-02-108/2015-06 od 25. 5. 2015. godine.
Simeon Marinković Slavica Marković Vesna Rikalo
SVIJET OKO NAS
za prvi razred osnovne škole
TEМE 1. JA I DRUGI 2. ŽIVA PRIRODA 3. NEŽIVA PRIRODA 4. LJUDI ISTRAŽUJU, OBLIKUJU, STVARAJU 5. ORIJENTACIJA U PROSTORU I VREМENU 6. KULTURA ŽIVLJENJA
2
PRVI DIO
JA I DRUGI Tvoj zadatak će biti: • da ispuniš svoju stranu • da nacrtaš ono što voliš da radiš • da nacrtaš svoj dom • da nacrtaš svoju školu
3
МOJE ІМE JE
Zalijepi fotografiju.
OVAKO JA SADA ІZGLEDAМ
BOJA МOJІH OČІJU Oboji
Zalijepi fotografiju.
BROJ МOJІH JA KAO BEBA CІPELA Upiši.
OTІSAK МOG PRSTA
Šta znači tvoje ime? Kako najviše voliš da te zovu? Kako se zovu tvoji roditelji? Raspitaj se u svojoj porodici o porijeklu svog prezimena. 4
МOJA ІGRAČKA Nacrtaj.
Zalijepi fotografiju ili nacrtaj.
OVO JE МOJA VІSІNA Zaokruži broj.
МOJA OМІLJENA ŽІVOTІNJA
Oboji.
OVOLІKO ІМAМ KІLOGRAМA Zaokruži broj.
МOJA OМІLJENA BOJA
Uz pomoć roditelja saznaj koliko imaš kilograma i koliko iznosi tvoja visina. Zajedno zaokružite odgovarajuće brojeve. 5
ŠTA VOLIМ DA RADIМ Učenici prvog razreda navodili su šta vole da rade, a šta ne. Ako i ti voliš to da radiš, zaokruži DA; ako ne voliš, zaokruži NE. Volim da se igram napolju s društvom.
DA
NE
Volim da igram kompjuterske igrice.
DA
NE
Volim da gledam televiziju.
DA
NE
Volim da spremam sobu (skupljam igračke, namještam krevet i slično).
DA
NE
Volim da iznosim smeće do kontejnera.
DA
NE
Volim da me šalju u prodavnicu da nešto kupim.
DA
NE
Volim da crtam.
DA
NE
Uporedi odgovore s drugom ili drugaricom. Šta vam je zajedničko? U čemu se vaši odgovori razlikuju? Šta najviše voliš da radiš u kući? Nacrtaj.
Pogledaj svoj crtež i crteže druge djece iz odjeljenja. Da li je neko nacrtao isto što i ti? Šta ne voliš da radiš, a moraš? Zašto moraš? 6
МOJA I TVOJA OSJEĆANJA Pogledaj ove slike. Kako se Мejra i Imran osjećaju? Razmisli pa nacrtaj šta im se dogodilo.
7
МOJ DOМ Neko živi u maloj kući, neko u velikoj zgradi, neko živi visoko, na spratu, neko u prizemlju. Neko ima dvorište, a neko nema. Ovdje nacrtaj svoj dom i ukućane sa kojima živiš.
Napravi kućicu od papira. Potreban ti je bijeli papir u obliku pravougaonika. Papir presavij napola, kao što je prikazano na prvoj slici. Onda ga presavij onako kako je prikazano na drugoj i trećoj slici.
Nacrtaj prozore i vrata i oboji kućicu. Ukrasi je po svojoj želji! Napiši svoje ime na vratima. Grupni rad: Na hamer papir zalijepite napravljene kuće i docrtajte drveće, cvijeće, ptice itd. Dajte ime svom naselju. 8
PORODICA I RODBINA Gledaj slike u udžbeniku na 10. strani. Upiši u tabelu koliko je odraslih, a koliko djece u prikazanim porodicama.
Мejrina porodica
Djece
Odraslih
Ukupno članova
2
1
3
Imranova porodica Nezrinina porodica Мirzina porodica Tvoja porodica Porodica tvog druga ili drugarice Nacrtaj ono što najčešće radite ti i tvoj omiljeni rođak/rođaka kada ste zajedno. Napiši u kom ste srodstvu i kako se taj rođak/rođaka zove.
9
МOJA ŠKOLA Zaokruži DA ako nešto od navedenog postoji u tvojoj školi ili NE ako ne postoji. Dopiši šta još postoji u tvojoj školi, a u tabeli nije navedeno. Biblioteka Sala za fizičko Teren za fudbal Teren za košarku Školska kuhinja Svečana sala Ambulanta
DA DA DA DA DA DA DA
NE NE NE NE NE NE NE
Šta treba da radiš ako se ovako nešto desi u školi? Zaokruži slovo ispred tačnog odgovora. a) Navijaš za jednog učesnika. b) Pokušavaš da ih razdvojiš. c) Zoveš dežurnog nastavnika. č) Nastavljaš da se igraš. Ovdje nacrtaj svoju školu, učionicu ili školsko dvorište. Ispod napiši naziv svoje škole.
10
SELO I GRAD Šta pripada selu, a šta gradu? Poveži linijama.
• U kom tipu naselja ti živiš? • Koji je naziv tvog naselja? • Kako se nazivaju njegovi stanovnici? Po čemu je tvoje naselje poznato? Nacrtaj.
11
SJETI SE ŠTA SМO NAUČILI • Napiši na liniji imena članova svoje porodice.
• Šta je tebi mamin brat? Zaokruži slovo ispred tačnog odgovora. a) amidža
b) daidža
c) tetak
• Ko pripada rodbini? Zaokruži slovo ispred tačnog odgovora. a) mama
b) tetka
c) drugarica
• Oboji sve predmete koji se nalaze u tvojoj učionici.
• Koliko časova predmeta Svijet oko nas imaš u toku jedne nedjelje? Zaokruži slovo ispred tačnog odgovora. a) 1
b) 2
c) 3
• Zaokruži sve slike koje predstavljaju ono što se može naći i u gradu i u selu.
12
DRUGI DIO
ŽIVA PRIRODA Tvoj zadatak će biti: • da odrediš šta je živa, a šta neživa priroda i šta su napravili ljudi • da imenuješ biljke i životinje koje žive u našim šumama, na livadama, u vodi i u seoskim domaćinstvima • da imenuješ dijelove tijela biljaka i dijelove ljudskog tijela • da obojiš sliku jesenjim bojama
13
ISBN 978-86-529-0229-3
9 788652 902293