ДОБРО ДОШЛИ НА СЕОСКО ИМАЊЕ Seosko imawe je mesto na kojem se gaje doma}e `ivotiwe i uzgajaju `ito, vo}e i povr}e. Na nekim imawima gaje se samo usevi ili samo `ivotiwe, ali ima i ovakvih, na kojima se gaji i jedno i drugo.Dan upravo po~iwe i zato krenimo u istra`ivawe!
Na livadi
Mnoge `ivotiwe najvi{e vremena provode na livadi, gde pasu travu.Doma}in ih sklawa s livade samo kada je vreme veoma vla`no ili kada pada sneg.
[tala za kowe
Ovca Traktor
Alpaka
Koko{iwac Snaga traktora!
Traktor vu~e prikolicu u kojoj se nalazi hrana za `ivotiwe. Traktor ima {iroke gume koje mu omogu}avaju da se kre}e po neravnom, blatwavom terenu.
Patka Jezerce
Seoska ku}a
Ovaj seqak i wegova porodica `ive u seoskoj ku}i na svom imawu i brinu se o `ivotiwama i usevima.
Wive
Stra{ilo
Na wivama se gaje usevi, dok se na livadama kosi seno za ishranu stoke.
Gara`a
U gara`i stoje traktori i ostale poqoprivredne ma{ine koje se koriste na imawu.
Povrtwak Sviwa
[tala
Kanta za mleko
Ovo je veoma velika zgrada. Slu`i i kao skloni{te za doma}e `ivotiwe –uglavnom krave i ovce –a deo se koristi i kao ambar za skladi{tewe sena i slame.
ДОБРО ДОШЛИ НА СЕОСКО ИМАЊЕ Seosko imawe je mesto na kojem se gaje doma}e `ivotiwe i uzgajaju `ito, vo}e i povr}e. Na nekim imawima gaje se samo usevi ili samo `ivotiwe, ali ima i ovakvih, na kojima se gaji i jedno i drugo.Dan upravo po~iwe i zato krenimo u istra`ivawe!
Na livadi
Mnoge `ivotiwe najvi{e vremena provode na livadi, gde pasu travu.Doma}in ih sklawa s livade samo kada je vreme veoma vla`no ili kada pada sneg.
[tala za kowe
Ovca Traktor
Alpaka
Koko{iwac Snaga traktora!
Traktor vu~e prikolicu u kojoj se nalazi hrana za `ivotiwe. Traktor ima {iroke gume koje mu omogu}avaju da se kre}e po neravnom, blatwavom terenu.
Patka Jezerce
Seoska ku}a
Ovaj seqak i wegova porodica `ive u seoskoj ku}i na svom imawu i brinu se o `ivotiwama i usevima.
Wive
Stra{ilo
Na wivama se gaje usevi, dok se na livadama kosi seno za ishranu stoke.
Gara`a
U gara`i stoje traktori i ostale poqoprivredne ma{ine koje se koriste na imawu.
Povrtwak Sviwa
[tala
Kanta za mleko
Ovo je veoma velika zgrada. Slu`i i kao skloni{te za doma}e `ivotiwe –uglavnom krave i ovce –a deo se koristi i kao ambar za skladi{tewe sena i slame.
Boks
ИЗМУЗИШТЕ Svakog jutra i ve~eri seqak i ov~arski pas doteraju krave s pa{waka u izmuzi{te da bi bile pomuzene.Pogledajmo {ta se tamo de{ava.
Za{titna kapa
^izme Kako se to radi Krava stane u boks.Zatim joj doma}in na vime stavqa gumene ~a{ice koje su povezane crevom.Ono vodi do posude u kojoj se skupqa mleko.
Odr`avawe ~isto}e Izmuzi{te mora da bude besprekorno ~isto.Kada krave stignu, vime im se pre po~etka mu`e dobro obri{e.Doma}in i wegov pomo}nik tako|e nose za{titnu ode}u i ~izme.
СТРИЖЕЊЕ ОВАЦА Jednom godi{we odraslim ovcama {i{a se vuna.To se zove stri`ewe.Ako na imawu ima mnogo ovaca, doma}in ~esto anga`uje stru~waka za stri`ewe da mu pomogne. Alpake se tako|e {i{aju radi vune.
Striga~ Tor za ovce
Samo opu{teno! Za po~etak ovca se treba postaviti da sedne ispred striga~a tako da on mo`e da joj dohvati trbuh.
Makaze Za {i{awe ov~jeg runa koriste se specijalne elektri~ne makaze. Stru~waci mogu da o{i{aju runo u jednom komadu.Ovcu {i{awe ne boli – to je isto kao kada se vi {i{ate.
Elektri~ne makaze Stoli~ica(na kojoj sedi striga~)
Vuna
Ov~je runo(ili vuna) posle {i{awa se pere i su{i, a zatim se prede.
Boks
ИЗМУЗИШТЕ Svakog jutra i ve~eri seqak i ov~arski pas doteraju krave s pa{waka u izmuzi{te da bi bile pomuzene.Pogledajmo {ta se tamo de{ava.
Za{titna kapa
^izme Kako se to radi Krava stane u boks.Zatim joj doma}in na vime stavqa gumene ~a{ice koje su povezane crevom.Ono vodi do posude u kojoj se skupqa mleko.
Odr`avawe ~isto}e Izmuzi{te mora da bude besprekorno ~isto.Kada krave stignu, vime im se pre po~etka mu`e dobro obri{e.Doma}in i wegov pomo}nik tako|e nose za{titnu ode}u i ~izme.
СТРИЖЕЊЕ ОВАЦА Jednom godi{we odraslim ovcama {i{a se vuna.To se zove stri`ewe.Ako na imawu ima mnogo ovaca, doma}in ~esto anga`uje stru~waka za stri`ewe da mu pomogne. Alpake se tako|e {i{aju radi vune.
Striga~ Tor za ovce
Samo opu{teno! Za po~etak ovca se treba postaviti da sedne ispred striga~a tako da on mo`e da joj dohvati trbuh.
Makaze Za {i{awe ov~jeg runa koriste se specijalne elektri~ne makaze. Stru~waci mogu da o{i{aju runo u jednom komadu.Ovcu {i{awe ne boli – to je isto kao kada se vi {i{ate.
Elektri~ne makaze Stoli~ica(na kojoj sedi striga~)
Vuna
Ov~je runo(ili vuna) posle {i{awa se pere i su{i, a zatim se prede.
У ШТАЛИ Pogledajte kowe i saznajte koliko oko wih ima posla.
ДОМЕ, СЛАТКИ ДОМЕ
Pozivaju se svi mali istra`iva~i! ВРЕМЕ ЖЕТВЕ Provozajmo se traktorom po seoskom prozor~i}e da imawu, gde mo`emo da vidimo doma}e Otvorite biste saznali u koje `ivotiwe, useve i poqoprivredne ma{ine. vreme na imawu ima Otvorite prozor~i}e da biste otkrili najvi{e posla. tajne godi{wih doba i saznali kako izgleda `ivot u seoskom dvori{tu. KРАВЕ И ОВЦЕ
U|ite u izmuzi{te i tor za ovce da biste nau~ili ne{to vi{e o kravama i ovcama.
Pro{etajte i vidite gde `ivotiwe imaju dom ¯ od ambara do jezerca.
Mали истраживачи: Сеоско имање • Наслов оригинала: Little Explorers: Тhe Farm • First published in the United Kingdom by Templar Publishing • Text and design copyright © 2017 by The Templar Company Limited • За издање на српском језику Kреативни центар 2017 • Сва права задржана. Ниједан део ове књиге не сме бити репродукован механички, електронски или на други начин, укључујући и фотокопирање без писмене сагласности издавача • Aутори Таша Перси (Tasha Percy), Хелен Чепмен (Helen Chapman) • Са енглеског превела Мирјана Попов-Слијепчевић • Тираж 2000 • Година штампе 2017 • Штампано у Малезији CIP – Каталогизација у публикацији – Народна библиотека Србије, Београд ISBN 978-86-529-0416-7 COBISS.SR-ID 233070860
9 788652 904167