Магали ле Иш
воли оперу 11 познатих нумера
Ђ. Верди, Моћ судбине, увертира Словачки симфонијски оркестар, диригент О. Lenárd – Naxos 8.550091-01
Ж. Бизе, Кармен, Pres des remparts de Séville (Под зидинама Севиље) Сопран: G. Alperyn; Словачки симфонијски оркестар, диригент A. Rahbari – Naxos 8.660005-07-CD1-12
Г. Ф. Хендл, Риналдо, Lascia Ch’io Piango (Пусти ме да плачем) Сопран: I. Kertesi; Camerata Budapest, диригент L. Kovács – Naxos 8.553751 KAP0012_025
В. А. Моцарт, Чаробна фрула, дует Папагено, Папагена Папагено: G. Tichy; Папагенa: L. Leitner; Orchestre de Chambre Failoni, диригент M. Halász – Naxos 8.660031-31-CD2-27
В. Белини, Норма, Casta Diva (Пречиста богињо) Сопран: M. Mescheriakova; Словачки симфонијски оркестар, диригент M. Halász – Naxos 8.557109-06
Ђ. Верди, Риголето, La Dona e mobile (Жена је варљива) Тенор: Y. Ramiro; Словачки симфонијски оркестар, диригент A. Rahbari – Naxos 8.553167-16
Л . Делиб, Лакме, Duo des Fleurs (Дует цвећа) Сопрани: A. Kohutkova, D. Slepkovska; Словачки симфонијски оркестар, диригент J. Wildner – Naxos 8.553158
В . А. Моцарт, Фигарова женидба, Non piu Andrai (Летети више нећеш) Бас: R. Girolami; Nicolaus Esterházy Sinfonia, диригент M. Halász – Naxos 8.660102-04-CD1-20
Ђ. Верди, Травијата, Libiamo ne’lieti calici (Винска песма) Словачки симфонијски оркестар и хорови, диригент A. Rahbari – Naxos 8.660011-12-CD1-05
Ђ. Росини, Севиљски берберин, Largo al Factotum della Citta (Фигарова арија) Баритон: R. Servile; Orchestre de Chambre Failoni, диригент M. Halász – Naxos 8.660027-29-CD1-06
Ђ. Верди, Травијата, Хор Циганки Словачки симфонијски оркестар и хорови, диригент A. Rahbari – Naxos 8.660011-12-CD2-02 За све нумере: ℗ Naxos Rights US, Inc Gallimard Jeunesse Musique: Paule du Bouchet Édition: Claire Babin Direction artistique: Jean-François Saada Graphisme: Concé Forgia Fabrication : Pascale Le Roch Mastering : Isabelle Davy, Studios Circé
CIP – Каталогизација у публикацији – Народна библиотека Србије, Београд 087.5
Пеца воли оперу
ЛЕ Иш, Магали, 1979– Пеца воли оперу : [16 звукова и нумера : звучна књига] / [илустровала] Магали Ле Иш ; [с француског превела Ивана Игњатовић]. – Београд : Креативни центар, 2018 (Кина : [б.и.]). – [26] стр. : илустр., звук ; 24 cm
Наслов оригинала: Paco à l’Opéra Илустровала Магали ле Иш (Magali Le Huche) Originally published in France by Editions Gallimard Jeunesse, under the title: Paco à l’Opéra © Editions Gallimard Jeunesse, 2017 © за издање на српском језику Креативни центар 2018 С француског превела Ивана Игњатовић Издаје Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 Тел./факс: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампано у Кини Тираж 2000 Година штампе 2018
Превод дела: Paco à l’Opéra. – Податак о ауторки преузет из колофона. – Тираж 2.000. Папир од дрвета из одрживих шума
ISBN 978-86-529-0505-8 COBISS.SR-ID 259294476
воли оперу Магали ле Иш
Притисни прстом означене кружиће и – чућеш музику!
Пеца је веома срећан и узбуђен. Са својом најбољом другарицом Мими договорио се да посете париску Оперу.
Испред великог степеништа група посетилаца окупљала се око водича који ће их повести у обилазак Опере.
Али је група с водичем ишла пребрзо! Пеца и Мими нису могли да их стигну…
„Па где су сад одједном сви нестали?! Да се нису можда сакрили испод седишта у сали?“
„Овде нема никог!“
Прича која се чита и слуша! Илустровала Магали ле Иш Притисни прстом означене кружиће и – чућеш музику!
Пеца и Мими су пошли у обилазак париске Опере, али су се замало изгубили на том невероватном месту! Искористи прилику да с Пецом и Мими завириш иза кулиса док слушаш чувене арије!
Слушај с Пецом најпознатије оперске нумере:
Богатство звукова различитих инструмената
Верди, Моћ судбине
Бизе, Кармен
Хендл, Риналдо
Делиб, Лакме
Моцарт, Фигарова женидба
Верди, Травијата
Моцарт, Чаробна фрула
Белини, Норма
Верди, Риголето
Верди, Росини, Севиљски берберин Травијата (2)
Од 3 године
Да бисте могли да чујете звуке, прекидач ставите на позицију ON. За књигу су потребне три батерије типа AG-10.
Важно упутство: – Да бисте заменили батерије, одшрафите и подигните поклопац. Када замените батерије, вратите поклопац на место и зашрафите га. – Батерије се не пуне. – Немојте користити различите врсте батерија, нити истовремено нове и коришћене батерије. – Батерије треба ставити у лежиште у складу с њиховим поларитетом. – Потрошене батерије треба извадити из књиге. – Полови батерије не смеју се повезивати.
ISBN 978-86-529-0505-8
9 788652 905058