2
3
Каубој Коста и досадне кокошке Аутори: Ева Мушински, Карстен Тајх Наслов оригинала: Cowboy Klaus und die harten Hühner Text by Eva Muszynski and Karsten Teich Illustration by Karsten Teich © Tulipan Verlag GmbH, München 2010 Serbian translation rights arranged through S.B.Rights Agency – Stephanie Barrouillet ■ За издање на српском језику Copyright © Креативни центар 2018 ■ С немачког превела: Маја Анастасијевић ■ Уредник: Дејан Беговић ■ Лектор: Мирјана Делић ■ Илустрације: Карстен Тајх ■ Технички уредник: Татјана Ваљаревић ■ Издавач: Креативни центар, Београд, Градиштанска 8 ■ Тел.: 011/ 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 ■ e-mail: info@kreativnicentar.rs ■ www.kreativnicentar.rs ■ За издавача: мр Љиљана Маринковић, директор ■ Штампа: Публикум, Београд ■ Година штампе 2018 ■ Тираж 2000
CIP – Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.112.2-93-32 МУШИНСКИ, Ева, 1962 Каубој Коста и досадне кокошке / Ева Мушински, Карстен Тајх ; [илустрације Карстен Тајх ; с немачког превела Маја Анастасијевић]. – Београд : Креативни центар, 2018 (Београд : Публикум). – [48] стр. : илустр. ; 21 cm Превод дела: Cowboy Klaus und die harten Hühner / Eva Muszynski, Karsten Teich. – Тираж 2.000. – Ева Мушински: стр. 44. – Карстен Тајх: стр. 44. ISBN 978-86-529-0534-8 1. Тајх, Карстен, 1967 – [аутор] [илустратор] COBISS.SR-ID 259627020
Каубој Коста и досадне кокошке Ева Мушински Карстен Тајх
6
Рано ујутру у прерији је веома тихо. Каубоји ослушкују шум ветра у трави.
Затим пакују ћебад, гасе логорску ватру и јашу према излазећем сунцу.
7
Када се каубој Коста ујутру пробуди, он прво чује звуке из кухиње. То је зато што живи на ранчу „Срећица“. А и зато што се његова свиња Цица и крава Ружа увек пробуде мало пре њега.
8
Оне заложе ватру и скувају кафу. Али тог дана било је неуобичајено тихо.
9
Каубој Коста је ушао у кухињу. Цица и Ружа су стајале пред вратима веранде и ослушкивале. „Нешто шушти“, примети Цица. „И гребе“, прошапта Ружа.
10
Каубој Коста прислони уво на врата. „Мислим да се неко домунђава“, прозбори тихо. „А ја мислим да треба да погледамо“, рече Ружа.
11
12
Онда опрезно повуче резу. Врата се нагло отворише и пет кокошака главачке упаде у кухињу.
„Добро је, добро је, добро је! Спа-се-се-на-на је! Спа-се-се-на-на је!“, кокодакале су узбуђено. Потпуно збуњена, Ружа затвори врата.
13
„Морамо да сакријемо Гордану! Можда у ко-ко-ко-комоду? Или у ко-ко-ко-кофер? Или у ко-ко-ко-корпу за отпатке?“, већале су кокошке.
14
Притом су све време котрљале велико зелено јаје по целој кухињи. Каубој Коста је ћутке гледао сву ту збрку. А онда је Цица изгубила стрпљење. Зграбила је јаје и подигла га увис. „Ово је кухиња, а не кокошињац“, гунђала је.
15
Идеална књига за најмлађе читаоце! Накратко је завладао потом су се коке • узбудљиве приче мук, пуне аавантура и обрта раскокодакале: • величина слова и обим текста прилагођени од 6 година „Вратидеци намстаријој Гордану!“ • привлачне и духовите илустрације Показивале су на јаје: • књиге које подстичу самостално читање „Хтео је да је баци на тигањ. Прави зли-ко-ко-ко-вац! Али спасле смо је!“ Каубој Коста живи усред Дивљег запада, на ранчу „Добро, добро. А од кога?“, упитала је Ружа. „Срећица“, са својим верним пријатељицама – свињом „Од којота“, шапутале су кокошке увлачиле Цицом и кравом Ружом. Ранч је окруженигустом шумом кактуса, главу. која их штити од бандита и којота, али због које их ко посећује. Ипак, њихов живот није без „Иретко успеле смо да му побегнемо!“ авантура и узбуђења, а уз много комичних ситуација, свака од ових прича имаће срећан завршетак.
Бежећи од злог којота који жели да се дочепа њиховог великог зеленог јајета, група кокошака музичарки упада у Костину кућу. Док чекају Маријачија, вођу оркестра, досаднe кокошке живот у кући чине неподношљивим…
9 788652 905348
16