Autor:
Fiona Mekdonald je studirala istoriju na Univerzitetu u Kembridžu i Univerzitetu istočne Anglije. Predavala je u školama, na institutima za obrazovanje odraslih i na univerzitetu. Napisala je veliki broj knjiga za decu sa istorijskom tematikom.
Izdavač za Srbiju KREATIVNI CENTAR Gradištanska 8, Beograd Tel.: (011) 38 20 483, 38 20 464, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs S engleskog prevela Mirjana Popov-Slijepčević Lektor
Ilustrator:
David Antram je rođen u Brajtonu 1958. godine. Studirao je na Umetničkom koledžu u Istbornu, a zatim se 15 godina bavio reklamom dok nije postao profesionalni umetnik. Ilustrovao je mnoge dečje knjige edukativnog sadržaja. Idejni tvorac serije:
Dejvid Salarija je rođen u Dandiju u Škotskoj. Ilustrovao je raznovrsne knjige, osmislio i pokrenuo mnoge nove edicije za izdavačke kuće u Velikoj Britaniji i inostranstvu. Osnovao je „Salarija buk kompani“ 1989. Živi u Brajtonu sa suprugom, ilustratorkom Širli Vilis, i njihovim sinom Džonatanom. Editor:
Karen Barker Smith Assistant Editor
Stephanie Cole
Naslov originala YOU WOULDN’T WANT TO BE MARRIED TO HENRY VIII! napisala Fiona Mekdonald (Fiona Macdonald) ilustrovao Dejvid Antram (David Antram) idejni tvorac Dejvid Salarija (David Salariya) urednik Stiven Hejns (Stephen Haynes) pomoćnik urednika Mark Vilijams (Mark Williams) First published in the United Kingdom by Book House, an imprint of the Salariya Book Co. © The Salariya Book Company Limited © Kreativni centar 2010, za izdanje na srpskom jeziku Sva prava zadržana. Nijedan deo ove publikacije ne sme se reprodukovati, pohranjivati u datoteci, prenositi elektronskim ili mehaničkim putem, fotokopirati, snimati bez prethodnog pismenog odobrenja vlasnika autorskih prava. ISBN 978-86-7781-819-7 Štampa: Publikum Tiraž: 3.000
Ne bi `elela da bude{ udata za Henrija VIII! Napisala
Ah te `ene!
Fiona Mekdonald
Ilustrovao
Dejvid Antram
Bolje da nema{ takvog mu`a Idejni tvorac serije
Dejvid Salarija
Sadr`aj Uvod Opasno dru{tvo Tvoj jedini posao – udaja! @ena broj 1: bratovljeva udovica Odbacivanje! @ena broj 2: ~arobnica! Neuspeh! Odlazak u tamnicu! @ena broj 3: tre}a sre}a? @ena broj 4: debela flamanska kobila! @ena broj 5: mlada i luckasta @ena broj 6: napokon sre}an [ta je bilo posle... Re~nik Indeks
5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Uvod j su teška o k s e l g n 42. i u E i vlada j 5 o 1 k e , j I I a I n i V od alj Henri činje da stari, r K . a n e vrem 1509, po epredvidljiv. d o m o k s n Engle i opasno avarom n a r o m u postaje om, pogl e otimanje p a p s e s Posvađao čke crkve, podstič di koji li ju Rimokato ganizuje ubistva l ine i or v o vot mu je rtve! m i i ž e i n n e t a v v k i r m r c amerili. P pet žena i sve su i. z e s u m su – imao je a se ponovo ožen ntna n a z o l a d skan o tome d rivlačna, intelige ik a j l š i m z Sada ra ar. Ti si p io visoki zvaničn P n i r t a K Zoveš se ovica. Otac ti je b ove kraljevske ud naješ član ipak, šokirala z i smerna o p a d o tak a. Pa na dvoru, jihov način život ri VIII hoće da se en in porodice ila vest da kralj H li bi želela da se aš a te je i upl ! Šta da radiš? D om oženi tob lja Henrija VIII? ra udaš za k
G
5
Opasno dru{tvo Ho}e{ ili ne}e{? ENGLESKI KRALJ HENRI VIII je visok, snažan i energičan. Voli lov, muziku i ples. Bio je zgodan, ali se sve više goji i postaje bolešljiv. Veoma je strastven i ume da bude nemilosrdan.
skoro moraš da daš odgovor Henriju VIII, koji te je zaprosio. To nije laka odluka. Mnogi bi rekli: „Pazi šta radiš!“ i savetovali ti da se kloniš engleske kraljevske porodice i svih sposobnih političara na kraljevom dvoru. Mnogi pametni, ambiciozni muškarci i žene napravili su tu sjajne karijere, ali su se one često završavale zatvorom ili, što je još gore, smrću! Postoji mnoštvo ljudi sa kojima treba da budeš veoma oprezna.
U
^uvaj se: zaver
iga
6
NADBISKUP KRENMER protestantski teolog i verski poglavar.
EDVARD SIMOR Vojnik, političar i odani protestant.
DŽON DADLI Dvoranin visokog ranga i pristalica protestantizma.
tajni
a
n tr
i
VOJVODA OD NORFOLKA Predstavnik stare plemićke porodice, katolički orijentisan.
et .
Hmmm..
v Koristan sa
DOBRO Ako razmisli! ralja uvrediš k i da se odbijajuć jega, udaš za n veoma mogao bi rča da ti zago život.
Naravno da }e re}i da – ja sam neodoljiv!
DRŽAVNI MINISTRI Kraljevsku vladu predvode ministri koji su sposobni, ambiciozni i beskrupulozni. Nemoj da ih ljutiš!
Tvoj jedini posao – udaja! Alternative: NE MOŽEŠ VIŠE DA POSTANEŠ OPATICA. Henri VIII je pre dve godine zatvorio sve manastire kao deo plana da reformiše Katoličku crkvu i otme joj bogatstvo.
fiju! NE DAJ DA TE ZAVARA udvaranje muškaraca na kraljevom dvoru. Svi oni flertuju sa lepim ženama i ne treba im verovati. Ne želiš da stekneš lošu reputaciju. S
Cr
8
ulji se m ej
!
veni!
ila si već dvaput udata. Nažalost, oba muža su ti umrla. Ali, za razliku od mnogih žena iz porodice Tjudor, imala si sreće. Porodica te nije primoravala da se udaš za čoveka koga mrziš niti je ugovarala tvoju udaju samo radi novca. Pa ipak, kao devojka iz vremena dinastije Tjudor, ubrzo si izgubila svaku nadu da ćeš naći zgodnog momka i pristala si da pođeš za muškarce koje je odabrala tvoja porodica: ugledne, bogate i – glupe. Međutim, sada kada si srednjovečna udovica, možeš sama da odlučiš za koga ćeš se sledeći put udati. Da li ćeš odabrati kralja Henrija VIII? Pre nego što doneseš konačnu odluku, pročitaj knjigu do kraja da bi saznala kakva je bila sudbina njegoviš prethodnih pet žena.
B
NAROČITO PAZI da se ne udaš za pesnika ili muzičara, ma koliko da su talentovani. Oni su često siromašnog porekla, bez novca i političkih saveznika.
et
v Koristan sa da NEMOJ ljubav očekuješ su – ili roman akova većina brreme u tvoje v samo su i porodičn poslovni ni. aranžma
Znam da izgleda malo ~udno, ali ti je kupio divan prsten, draga.