Zima Winter
RTC Žičnice Kranjska Gora
Kranjska Gora Kranjska Gora je poletno in zimsko turistično središče na severozahodu Slovenije. S svojim južnim delom sega v Triglavski narodni park. Mogočni vrhovi Julijcev, gozdovi, raztegnjeni od Mojstrane do Rateč, in smučišča med njimi so vabilo pohodnikom, alpinistom, kolesarjem in smučarjem. Glavni adut Kranjske Gore so smučišča. Le - ta se raztezajo po pobočjih Vitranca, mimo Podkorena in Planice. Prepletena so s trinajstimi vlečnicami in šestimi sedežnicami. Večji del prog, kar 85 ha umetno zasnežujemo. Na njih boste našli tako začetnike kot že izkušene smučarje. Whenever you hear the world Kranjska Gora the first thing that comes to mind is alpine skiing. It is a sport centre which has all kinds of ski tracks, from the easiest to the most difficult ones in one place.
Organizing skiing competitions for young athletes and numerous companies
Tekmovalna doživetja na smučarskih progah Alpski smučarski klub Kranjska Gora poleg vzgoje in učenja mladih tekmovalcev ter organizacije tekem za svetovni in evropski pokal, ponuja tudi možnost izvedbe sindikalnih tekmovanj. Strokovnost trenerjev, dolgoletne izkušnje in neprecenljivo znanje, izjemno sodelovanje z enimi izmed najboljših časomerilcev, GRS Kranjska Gora in žičnicami Kranjska Gora, so formula za kakovostno in nepozabno tekmovalno doživetje na pobočjih kranjskogorskih smučišč.
Za dodatne informacije o sindikalnih tekmah smo vam na voljo na naslednjih telefonskih številkah 00386 (0)4 5885 300 in 00 386 (0)31 343 823 Ali na elektronskem naslovu: kolenc@ask-kg.com
Children snow park
Otroško igrišče Zima je letni čas, ki se ga gotovo najbolj razveselijo otroci. Nič ni prijetnejšega od sankanja, smučanja, kepanja,... Da pa bi bilo to početje res brezskrbno, smo za njih ogradili del smučišča in nanj postavili smučarski trak, vratca in Vandotove junake. Tako lahko vaši malčki brez skrbi lovijo snežinke in sončne žarke! Your children will be happy to ski, slide and play on the snow in the fenced ski park at the foot of the slopes. They will be perfectly safe and will have a really nice time among the characters of the mountain stories and on a small ski track catching the sunshine and the snowflakes.
Družinsko smučišče Velika Dolina Family skislope Velika dolina Cenik smučarskih vozovnic / Price list – Velika Dolina
-10%
Dnevna vozovnica (odrasli) / Daily ticket (adults) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,50 eur
Dnevna vozovnica (otroci) / Daily ticket (children) . . . . . . . . . . . . . . . . Dopoldanska vozovnica (odrasli) / Morning ticket (adults) (09.00 – 13.00) . . . . Dopoldanska vozovnica (otroci) / Morning ticket (children) (09.00 – 13.00) . . . Popoldanska vozovnica (odrasli) / Afternoon ticket (adults) (12.00 – 16.00) . . . Popoldanska vozovnica (otroci) / Afternoon ticket (children) (12.00 – 16.00) . . .
15,50 eur 16,50 eur 11,50 eur 16,50 eur 11,50 eur
Snow park
Snežni park
Night sledding
Sankaška proga Park se lahko primerja z ostalimi parki v Evropi, saj je kvalitetno zgrajen, vsekakor pa je namenjen učenju vragolij oz različnih trikov v njem. Pri tem vam bodo na pomoč priskočili strokovno podkovani učitelji deskanja ter učitelji prostega sloga smučanja iz nekaterih smučarskih šol v Kranjski Gori. Posebnost snežnega parka je, da je to edini park v Sloveniji, ki omogoča tudi nočno deskanje in smučanje. V prodaji so vozovnice, ki omogočajo vožnjo samo v snežnem parku. Kranjska Gora snow park is just 10 km away from the world’s biggest ski - jump in Planica. You’ll be able to ride the park at night and enjoy the beatiful view of the village centre of Kranjska Gora.
Nočno sankanje v Kranjski Gori. Rezervacije sprejemamo na telefonski številki: 041 367 211 Dolžina proge: do 1000 m Višinska razlika: 183 m Cena vozovnice: 8.00 EUR Nakup vozovnice: V smučarski šoli Kekec, poleg vstopne postaje štirisedežnice Kekec.
Night sledding in Kranjska Gora! Fore more information on telephone number +386 41 367 211
Night skiing
Nočna smuka
Igloo Village
Eskimska vas Kljub temu, da je sonce že zašlo, smučišče ne sameva. Najprej se popravi in uredi proge, potem pa se ob sedmih prižgejo luči in že se lahko spustite po smučišču! Žarometi so postavljeni ob progi Dolenčev Rut, Kekec in ob progi Velika Mojca. Nočna smuka vsak večer od 19.00 do 22.00 ure razen ob ponedeljkih.
When the sun goes down the ski slope does not close . The tracks are repaired and arranged and then at 7 p.m. the lights are switched on and the skiers can go down the hill again. Lights are set along the ski tracks Dolenčev Rut, Kekec and Velika Mojca.
Eskimska vas - odlična možnost za drugačno in nenavadno avanturo na snegu, primerna za vso družino, družbo prijateljev ali kakšno zanimivo praznovanje. Obiščete nas lahko med smučanjem, odločite se lahko za večerno zabavo na snegu ali pa v vasi lahko celo prespite. Več informacij na www.eskimska-vas.si
Accommodation in the Igloo can be unforgeable romantic experience or extravagant party place for you and your friends. Igloo Village is also perfectly situated and suited for events, incentive schemes or any special occasion. Snowshoeing, snowbiking and skiing are just some of the activities to participate in during your stay at the Igloo village.
Ski schools & rental equipment
Šola smučanja in izposoja opreme Za vse tiste, ki se s smučmi in palicami šele spoznavajo je poskrbljeno z veliko ponudbo smučarskih šol, ki jih bodo z odličnimi učitelji popeljale po zasneženih pobočjih. Obvladajo vse: alpsko smučanje, smučarski tek, deskanje na snegu in še marsikaj. V kraju je poskrbljeno tudi za izposojo vsega kar za smučanje potrebujete. Smuči, palice, čelade,... dobite v kar petih izposojevalnicah, ki se nahajajo na samem smučišču. Da pa ne boste lačni in žejni, je na smučišču poskrbljeno s pestro gostinsko ponudbo. Odložite smuči in se prepustite sončnim žarkom še na snežni plaži! You can t ski? No problem. If you have the willpower, we ll give you a patient ski instructor and lend you the skiing equipment so that you can let yourself go on the beginner’s hill. Make the decision and you will be awarded with a wonderful experience!
Smučarska šola ASK Kranjska Gora Borovška 99 a, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 5885 302 M: +386 (0)51 354 041 F: +386 (0)4 5881 385 E: sola@ask-kg.com www.ask-kg.com
Alojz Uderman s.p. smučarska šola, izposojevalnica smučarske opreme in smučarski servis Log 18, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 18 10 E: info@skischool.si www.skischool.si SkiSchool.si Kranjska Gora
INTERSPORT Šport Bernik d.o.o. Borovška 88 a, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)4 588 14 70, F: +386 (0)4 588 47 81 M:+386 (0)51 63 55 46 Ski servis in izposoja smučarske opreme T: +386 (0)4 588 47 80 Smučarska šola T: +386 (0)4 588 47 90 E: info@intersport-bernik.com www.intersport-bernik.com
Smučarska šola KEKEC in izposoja smučarske opreme Smerinje 11, 4280 Kranjska Gora T: +386 (0)41 367 211 E: janez.zlebir@gmail.com www.skischool-kekec.com www.ski-school.com
Pricelist
-10%
ODRASLI / adults
(6 - 14,99 let / years)
SENIORJI / seniors (od 60 dalje / up 60 years old)
MLADINA / youngs (15-23,99 let / years)
31,50 €
20 €
27 €
22 €
17 €
19 €
10 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 10 days with photo
16 € 22 € 27 € 29 € 25 € 23 € 20 € 59 € 94 € 115 € 138 € 160 € 182 € 202 € 220 € 238 €
11 € 15,50 € 17 € 18,50 € 18 € 16 € 13,50 € 36 € 60 € 73 € 88 € 102 € 113 € 127 € 136 € 146 €
6 - dnevna vozovnica Active Slovenia (velja na vseh smučiščih v Sloveniji)
164 €
104 €
14 € 20 € 22 € 23,50 € 22 € 20 € 17,50 € 48 € 80 € 98 € 117 € 137 € 152 € 170 € 182 € 196 € 140 €
Dnevna vozovnica / Daily ticket
Dnevna vozovnica za snežni park / Daily ticket (velja samo za sedežnico Kekec) Dnevna vozovnica za vlečnico Brsnina / Daily ticket (Brsnina) Nočna vozovnica / Skipass for night skiing Dopoldanska / Morning ticket (9.00 – 13.00) Urne vozovnice / Ski pass from (11.00 - 16.00) Urne vozovnice / Ski pass from (12.00 - 16.00) Urne vozovnice / Ski pass from (13.00 - 16.00) Urne vozovnice / Ski pass from (14.00 - 16.00) 2 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 2 days with photo 3 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 3 days with photo 4 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 4 days with photo 5 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 5 days with photo 6 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 6 days with photo 7 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 7 days with photo 8 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 8 days with photo 9 – DNEVNA (s sliko) / Ticket for 9 days with photo
(seniorji nad 65 / seniors up 65 years ) (mladina 15 - 18 let / youngs 15 - 18 years) Izdale: RTC Žičnice Kranjska Gora d.d., oktober 2014, 5000 kos
Vse cene so v EUR in vključujejo 9,5% DDV. Več dnevne vozovnice vključujejo nočno smuko. Družba RTC Žičnice Kranjska Gora d.d. si pridržuje pravico do spremembe cen in spremembe vrste vozovnic brez predhodnega obvestila.
CENIK VOZOVNIC / PRICELIST
OTROCI / children
All prices are in Euro and include VAT of 9,5%. Multidays ski passes (from 2 days on) include the night skiing. The society RTC Žicnice Cable System Kranjska Gora reserves the right to change the prices and the program.
Cenik smučarskih vozovnic
Cenik smučarskih vozovnic za sezono 2014/2015 v Eur predprodaja od 17.10. - 30.11.2014 VRSTA VOZOVNICE
ODRASLI
NOVuOcarska
Sezonska sm vozovnica ra - Vogel Kranjska Go
Placilo na obroke
OTROCI 6-14,99 let
SENIORJI od 60 leta dalje
MLADINA
od 15 – 23,99 let
Dnevna vozovnica
28,00 €
18,00 €
23,00 €
Nočna vozovnica
19,00 €
12,00 €
16,00 €
Sezonska – dnevna+ nočna
499,00 € 299,00 €
399,00 €
Družinska kombinacija z nočno smuko
870,00 €
Družinska kombinacija z nočno smuko
930,00 €
Slovenska smučarska vozovnica ESSV
599,00 € 399,00 €
(s sliko)
2 odrasla + 1 otrok (velja samo za individualno prodajo, ne velja za člane smučarskih klubov)
2 odrasla + 2 otroka (velja samo za individualno prodajo, ne velja za člane smučarskih klubov)
(s sliko) z nočno smuko velja na vseh delujočih smučiščih v Sloveniji.
Prenosna sezonska – dnevna + nočna
Parkiranje z oskrbo na avtodomskem postajališču Kranjska Gora Parking and supply at camper van stop Kranjska Gora
499,00 €
za seniorje od 65 leta dalje
1.400,00 €
Celoletne vozovnice ( razen ESSV) veljajo do 31.10.2015. V poletnem času se sezonske smučarske vozovnice lahko uporabljajo za panoramske prevoze s sedežnico Vitranc 1 v Kranjski Gori. Novost letošnje sezone - Sezonske smučarske vozovnice veljajo za vse naprave v Kranjski Gori in na Voglu. Vse cene vključujejo 9.5% DDV. Sezonske vozovnice se izdajajo na čipe ( za izdajo novega čipa je potrebno doplačilo v višini 5,00 EUR). Pri izdelavi sezonskih smučarskih vozovnic je obvezno priložiti fotografijo. Pri družinski kombinaciji so odrasli lahko samo starši oz. izven zakonski partnerji, ki bivajo z otrokom na istem naslovu. Cena družinske kombinacije velja samo v primeru, ko so vozovnice v izbrani kombinaciji kupljene naenkrat. 1 otrok do 6 let v spremstvu enega starša smuča brezplačno, razen v primeru koriščenja smučarske šole oz. organiziranih tečajev potrebuje samostojno otroško smučarsko vozovnico. Ob nakupu vozovnic za mladino in seniorje je potrebno na blagajni predložiti osebni dokument. Nakup nad 200,00 EUR je možen na 3 obroke s karticami Diners in NLB plačilnimi karticami ( MasterCard, Visa in Karanta). Družba si pridržuje pravico do spremembe cen in vrste vozovnic brez predhodnega obvestila. Splošni pogoji poslovanja družbe RTC Žičnice Kranjska Gora d.d. so v celoti objavljeni na spletni strani www.kr-gora.si
CENIK: do 24 ur 15,00 EUR (DDV vključen v ceno) Plačilo: na blagajni Vitranc 1 od 9. do 17. ure ali v “Sporty baru” od 8. do 18. ure. PRICELIST: up to 24 hours 15,00 EUR (include VAT of 20%) Paying: at the cash desk Vitranc 1 from 9.a.m. to 5.p.m. or in “Sporty bar” from 8 a.m. to 6.p.m.
Super cena! Great price!
SKI 4 FREE 28.11.-14.12.2014 od/ from 15.03.2015 Uživanje, zabava in sneg: vidimo se decembra 2014! Relaxation, fun and snow: See you in December 2014!
nočitev + karta
oseba / dan
2 x nočitev = 3 x GRATIS smučanje Book 2 NIGHTS & get 3 FREE daily SKI passes 2 x nočitev = 3 x GRATIS smučanje! Cena 29€ na osebo na dan velja pri min. 2x nočitvi v apartmaju 1/4 (+3gratis ski karte) Vse cene in opcije za bivanje v hotelih, apartmajih in penzionih : Ski 4 Free: facebook.com/Ski4Free
Uživanje, zabava in sneg: vidimo se decembra 2014!
Spend the Ski season opening with us and Ski 4 Free! Check the price of accommodations in the period of Ski 4 Free action. More information about events in Kranjska Gora in time of Ski 4 Free action: facebook.com/Ski4Free
RTC Žičnice Kranjska Gora, d.d. Borovška 103a, 4280 Kranjska Gora, Slovenija T: +386 (0)4 5809 400 F: +386 (0)4 5809 410 E: info@kr-gora.si www.kr-gora.si