43
Stanislovas ČERSKIS (1777-1833) Kunigas, vertėjas, grafikas. Gimė 1777 m. spalio 10 d. Latgoloje (Rytų Latvija). Mirė 1833 m. balandžio 30 d. Varniuose (Telšių raj.). Mokėsi Polocko jėzuitų kolegijoje, mokytojavo (pas Leopoldą Gorskį (Telšių raj.), kunigavo (dėstė vokiečių k.) Vitebsko jėzuitų, Mogiliovo, Polocko, Oršos, kolegijose, Mstislavio liaudies mokykloje, Vilniaus gimnazijoje. 1923 m. Salantų klebonas, čia įsteigė medžio raižyklą knygų iliustracijoms, žemėlapiams daryti.1821 m. pakeltas Varnių (Telšių raj.) kanauninku. Nuo 1831 m. gyveno Varniuose. Išraižė iš vario 1550 m. Vilniaus planą (1822, pagal Brauno atlasą). Išvertė į lenkų k. Fedro pasakėčių (“Baiki Fedra ksiag pięc”, 1810 m.), į lotynų k. G. Deržavino odę “Dievas”. Lenkų kalba išleido knygą: „Opis Žmudzkiey dyecezji [Žemaičių vyskupystės aprašymas]: z trzema mapkami) przez kanonika katedralnego Stanislawa Czerskiego doktora teolugu czlonka wielu towarzystw uczonych“.- Wilno1830.- 91 p. (Su išraižytais Žemaičių vyskupijos, Salantų parapijos žemėlapiais, 22 religiniai paveikslėliai, kurių dauguma su lietuviškais tekstais).
Blažiejus ČĖSNYS (g. 1884-1944) Kunigas, vertėjas. Gimė 1884 m. vasario 1 d. Paluklaukyje (Telšių raj.). Mirė 1944 m. liepos 1 d. Paluklaukyje, palaidotas Luokėje (Telšių raj.). 1891-1896 m. mokėsi Luokės (Telšių raj.) pradžios mokykloje, 1896-1900 m. Palangos progimnazijoje, 1900-1904 m. Žemaičių kunigų seminarijoje Kaune, 1904-1908 m. Sankt Peterburgo dvasinėje akademijoje, 1908-1911 m. Fribūro universitete. 1911-1918 m. profesoriavo Sankt Peterburgo dvasinėje akademijoje, 1919-1922 m. Liubline lenkų katalikų universitete. Ilgametis Vytauto Didžiojo universiteto prorektorius, Lietuvių katalikų MA vicepirmininkas, žurnalo “Naujoji Romuva” vienas iš steigėjų, “Lietuviškosios enciklopedijos” bendradarbis. Bendradarbiavo: „Nedėldienio skaitymuose“, „Šaltinyje“, „Ateityje“, „Vadove“, „Draugijoje“, „Tiesos kelyje“, „Naujoje Romuvoje“ „Židinyje“, „Ryte“, „Moteryje“, „Pavasaryje“, „Atspindžiuose“ ir kituose peridioniuose leidiniuose. Slapyvardžiai: Barzdyla, A. Knygos Pražuviesieji vaikai, arba, Žydų pamokslas lietuviams / žydiškąjį raštą sulietuvino Juozas S.; spaudon prirengė A. Barzdyla.- Kaunas: S. Banaičio sp., 1910.- 8 p. Aušros vartai / prof. B. Čėsnys.- [Kaunas]: B. l., 1933.- 7 p.: iliustr.- (Atsp. iš “Lietuv. enciklopedijos”, 1933, t.2, sąs. 3). Krikščionybės nuopelnai mūsų tautai: nuo krikščionybės įvedimo Lietuvon 550 m. suėjus / prof. B. Čėsnys.- Kaunas: B. l., 1938.- [1], 40 p., įsk. virš.: port.- (Atsp. iš “Draugijos”). Pamokslas pasakytas Lietuvos nepriklausomybės 20-ties metų jubiliejinėse pamaldose Kauno arkikatedroje-bazilikoje 1938 m. vasario mėn. 16 d / kan. B. Čėsnys.- Kaunas: XX m. Lietuvos nepriklausomybės paminėjimo k-tas, [1938].- 14 p. Vyskupo reikšmė krikščionybėje ir arkivyskupas Juozas Skvireckas.- Kaunas: B. l., [1939].30 p. Vertimas