126
Vladislovas MAŽONAS (Mažonavičius 1881-1945) Kunigas, žurnalistas, pedagogas, misionierius, vertėjas. Gimė 1881 m. birželio 24 d. Telšiuose. Mirė 1945 m. sausyje Maskvoje (Rusija). Mokėsi Petrapilio kunigų seminarijoje. Kunigavo Mogiliovo srityje, Tuloje, Petrapilyje, Šiauliuose, Marijampolėje. Per I-jį pasaulinį karą ir kurį laiką po jo gyveno Suomijoje. 1927-1932 m. “Šaltinio” laikraščio redaktorius. 1932-1934 m. Londono lietuvių klebonas. 1934-1938 m. buvo misijose Kinijoje, Japonijoje. 1941 m. suimtas, kalintas Taišete (Rusija), 1944 m. pervežtas į Maskvą, ten mirė. Pavardės forma Mažonavičius. Knyga Tikybos metodika.- 1922.- Aprašyta pagal kn.: Lietuvių dvasininkai kūrėjai. V., 2000. Vertimas Ubagėlis: 3 v. vaizdas / iš pranc. k. laisvai vertė Vl. Mažonas.- Mariampolė: “Šaltinis”, 1926.[4], 34 p.- (“Šaltinio” knygynėlis; Nr.1).
Marija MĖLINAUSKAITĖ (g.1922) Vertėja. Gimė 1922 m. balandžio 14 d. Klaipėdos rajone. Mokytojavo Telšių mokykloje. Suimta ir represuota, 10 metų buvo ištremta Sibire. Prisidėjo prie pogrindinio žurnalo “Rūpintojėlis” leidimo. Gyvena Telšiuose. Vertimai Vaizeris F. Kalnų šviesa: [apysaka] / Franz Weiser; Iš vok. k. vertė ir red. V. Račkaitis [vertė A. Bubelytė, M. Mėlinauskaitė].- Kaunas: XXI amžius, 1995.- 94, [1] p.: iliustr.- (Mokinio skaitiniai). Wihler A. Niekas nesunku mylintiems Dievą: dievo tarnaitės Anesės de Gu[igne gyvenimo atpasakojimai jaunimui / [vertė A. Bubelytė, M. Mėlinauskaitė].- Kaunas: Judex, 1997.- 132, [1], p. [2] iliustr. lap. Kelionėje: jaunimo pasikalbėjimas su Dievu / iš vokiečių k. vertė M. Mėlinauskaitė, A. Bubelytė.- Kaunas: Lututė, 2001.- 219, [1] p.: iliustr. Rufas V. Tikroji šv. Marijos Goreti istorija: istorinė šv. Marijos Teresės Goreti gyvenimo apybraiža, parengta kunigo Vincento Rufo / [iš vokiečių k. vertė M. Mėlinauskaitė, A. Bubelytė].- Kaunas: Judex, 2002.- 92, [3] p: iliustr. Kelyje: jaunimo pasikalbėjimas su Dievu / iš vokiečių k. vertė M. Mėlinauskaitė, A. Bubelytė.- Kaunas: Lututė, 2001.- 348 p.