Kotona 3/2014 by SATO Oyj

AS UM I S EN

L EHT I

SATO N

AS U K K AI L L E

3 —2 014

Viihdytään yhdessä 10 • Omalta pihalta 14 Meidän talon lemmikit 16 • Hempeyttä & hopeaa 18 AJANKOHTAISET: NÄKÖKULMA: IHMINEN IHMISELLE 6 • PAREMPAA ASUMISTA: 3 X VIESTI KULKEE 26 • KOTIKULMA: VIREÄ KERAVA 28

TERVETULOA ASIAKASTAPAHTUMIIN! Kaikkiin tapahtumiin ilmoittautuminen: www.sato.fi/asiakastapahtumat tiistaina 16.9. klo 9 alkaen. Paikkoja on rajoitetusti.

Leffapäivä Tennispalatsissa SATO järjestää Helsingin Tennispalatsissa asukkailleen leffapäivän. Päivän aikana on tarjolla kaksi elokuvaa: Muumit Rivieralla klo 10 (paikkoja max. 4 /asiakaskortti) ja Vadelmavenepakolainen klo 12.15 (paikkoja 2/asiakaskortti) Leffapäivä 26.10. Tennispalatsissa

Maalausilta Espoossa SATO järjestää kotinsa maalaamisesta kiinnostuneille maalausillan. Tule tutustumaan SATOn remonttisettiin ja tapaamaan asiantuntijoita, joilta saat neuvoja kotisi pintaremonttiin. Tervetuloa mukaan! 21.10.2014 klo 18–19.30 K-Rauta Merituuli, Isonniitynkuja 2, Espoo

Askarrellaan joulukortteja! Tervetuloa askartelemaan kanssamme joulukortteja SATOtaloon. Askarteluohjaaja ideoi kanssamme ja auttaa toteuttamaan upeat kortit. 25.11.2014 klo 17.30–19.30 SATOtalo, Panuntie 4, Helsinki

Lisätietoja tapahtumista sato.fi:ssä. Tilaisuudet ovat SATOn asukkaille maksuttomia. Paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Tervetuloa!

4 — AJANKOHTAISET

SATOuutisia ja asukkaiden asiaa 10 — HYVÄ ASUMINEN

Ohjat omiin käsiin

14 — PUHEENVUORO

Omalta pihalta

16 — TOIMIVA TILA

Meidän talon lemmikit 18 — KOTI KAUNIIKSI

Hempeyttä & hopeaa

24 — MUOKKAA OMAKSI

Suloiset saunatyynyt 25 — KOLUMNI

Arjen askelia

26 — PAREMPAA ASUMISTA

3 x Viesti kulkee

28 — KOTIKULMA

Vireä Kerava

32 — SATO-EDUT

Asukasedut ja alennukset

”Tunnelma on tärkeä, esimerkiksi se, miten tervehditään.” — Keskustassa kohdataan s. 10

KOTONA

Iloa ja rentoutta NYT ON PAKKO SANOA , että olen ylpeä ja innostunut SATOn uusista arvoista. Kesäkuussa koko henkilöstömme keskusteli yhdessä avoimesti siitä, minkälaisen arvomaailman haluamme tähän yritykseen. Mikä olisi se asenne, jolla tekisimme työtämme ja palvelemme asiakkaita? Varsin nopeasti arvot kiteytettiin kolmeksi: 1. Rima korkealla, 2. Ihminen ihmiselle sekä 3. Osaamisen ilo ja rentous. SATO on nostanut rimaa palvelun parantamiseksi taloissamme. Isännöintimallia muutettiin keväällä, kun keskitimme kaiken isännöinnin yhdelle kumppanille. Nyt vuorossa on huoltopalveluiden tason nosto uusissa, lokakuussa voimaan tulevissa huoltosopimuksissa. SATOn arvoja voi soveltaa myös omassa arjessaan. Syksyn asukastapahtumat, joista löydät tiedot viereiseltä sivulta, tarjoavat iloa kaiken ikäisille. Rentoutta osaamiseen voi hakea myös sivulla 24 löytyvillä Marjan käsityöohjeilla. Rimaa voisi nostaa esimerkiksi jätteiden kierrätyksessä. Kokeillaan yhdessä!

Monica Aro SATOn asiakkuus- ja viestintäjohtaja

isää Poimi l svinkkejä sisustuato.fi! www.s

SATO-konsernin asiakaslehti 47. vsk. Painos 29 700 SATO Oyj, Panuntie 4, PL 401, 00601 Helsinki, puh. 0201 344 000, etunimi.sukunimi@sato.fi, www.sato.fi Päätoimittaja Monica Aro, puh. 0201 344 006 Toimituspäällikkö Taina Hakamäki, puh. 0201 344 055 Toimitusneuvosto Monica Aro, Jan Bertills, Taina Hakamäki, Riitta Lindgren, Kimmo Ruokoniemi Kustantaja A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, puh. 09 4242 7330, etunimi.sukunimi@dialogi.fi Toimitus A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki, www.dialogi.fi Toimituspäälliköt Henna Helne, Eeva Lauronen, Ari Malmberg Ulkoasu Jessica Leino Tuottaja Irene Dahlman Painopaikka Forssa Print, Forssa 2014 Paperi Edixion Offset 120 gm2, kansi: Edixion Offset 170 gm2 Tilaukset ja osoitteenmuutokset viestinta@sato.fi ISSN 1796-2439 Kotona on Aikakausmedian jäsenlehti

PÄÄK I RJ OI TU S

Ekologiset herkut ja pesuaineet löytyvät luonnosta.

SATOUUTISIA

SATO hakee kummiluokkaa Etsimme pääkaupunkiseudun kouluista viidettä luokkaa kummiluokaksemme. Valitulle luokalle tarjotaan maksuton vierailukäynti Heurekassa kuljetuksineen. Jos lapsesi on viidennellä luokalla, ja asutte SATO-kodissa, ilmoita lapsesi luokka mukaan! Kaikkien ilmoittautuneiden joukosta SATO valitsee vähintään yhden luokan kummiluokakseen. Lähetä ilmoittautuminen osoitteeseen www.sato.fi/kummiluokka

Vihreää sähköä jokaiseen kotiin

Ei remonttihuolta

74 % Vapaus valita 68 % Ei asuntolainaa 67 % Kysely tehtiin SATOn Facebook-ryhmässä.

AJA NKOH TA ISE T

Tee ruokasoodasta ja vesitilkasta tahna ja laita sitä pehmeään sieneen. Näin puhdistat ruoanjämät uunivuoasta sekä pyyhit pinttymät teekupeista ja lasisesta kahvikannusta. Uunin puhdistat seoksella, jossa on 2 ruokalusikallista suolaa, saman verran ruokasoodaa ja tilkka vettä. Sivele uuni aineella, anna sen vaikuttaa yön yli, hankaa karkealla sienellä ja pyyhi kostealla liinalla. Puiset ja muoviset leikkuulaudat taas raikastat sitruunalla. Halkaise sitruuna kahtia ja hiero puolikkaalla laudan pintaa. Ruostumattoman teräksen kiillotat suolaan kastetulla sitruunanpuolikkaalla. Lattiakaivon saat vetämään, kun kaadat kaivoon 0,5–1 desilitraa ruokasoodaa ja 1–2 desilitraa väkiviinaetikkaa. Kun sihinä loppuu, kaada kaivoon 10 litraa kiehuvaa vettä. PESUAINEET KEITTIÖSTÄ.

Haperot, tatit ja rouskut ovat alkusyksyn sieniä. Kantarellien sato jatkuu lokakuuhun. Metsässä voit törmätä myös suppilovahveroihin. Säilö sienet kuivaamalla tai pakastamalla. Tee niistä säilykkeitä ja hillomaisia lisäkkeitä eli chutneyja. Kuivata sienet kasvikuivurilla, jolloin ne eivät pilaannu. Uunissa ne kypsyvät herkästi kuivumisen sijaan. Säilötyistä sienistä teet keiton, muhennosta, pastakastikkeen tai piiraan. Liota kuivattuja sieniä ennen kokkaamista. SIENIMETSÄ KUTSUU.

TEE MAUKAS MAKUVESI ITSE, niin säästät pennosia. Itse tehty makuvesi on myös ekovalinta, kun juoma tulee kaupan hyllyn sijaan omasta hanasta ilman pitkiä kuljetusmatkoja ja teollista valmistusta. Valmista makuvesiä vaikkapa vadelman, rantamintun tai mustaherukan lehdistä. Parhaiten saat maun irti, kun laitat ne tilkkaan kiehuvaa vettä, jäähdytät veden ja laimennat sitä kylmällä vedellä.

PYÖRÄYTÄ VOIMASMOOTHIE.

Smoothie muuttuu vitamiinipommiksi, kun lisäät banaanin, rahkan ja mansikoiden kaveriksi kiehautettua nokkosta. Uusia nokkosenversoja saat leikkaamalla vanhan puskan. Käytä pitkiksi kasvaneista nokkosista vain lehdet. Nokkosta voi myös kuivata jauheeksi ja lisätä jauhetta jogurttiin tai smoothiehen.

LOIHDI HILLOJA. Tee niitä puolukoiden ja karpaloiden lisäksi myös pihlajanmarjoista. Karoteenia ja c-vitamiinia runsaasti sisältävästä pihlajanmarjasta ja porkkanasta syntyy maistuva seos. Maista pihlajanmarjoja, sillä vierekkäistenkin puiden sato voi erota toisistaan. Ensimmäisten yöpakkasten jälkeen pihlajanmarjojen kirpakka maku lempeytyy. — jenny belitz-henriksson Asiantuntijoina kehittämispäälliköt Teija Jerkku ja Arja Hopsu-Neuvonen Marttaliitosta.

kuvat juho paavola

Parasta vuokra-asumisessa:

Hyödynnä keittiön perusaineksia siivouksessa ja metsän aarteita ruoanlaitossa. Samalla säästät luontoa.

kuvat a-lehtien arkisto

Kaikissa SATO-taloissa käytetään nyt vihreää sähköä. Vihreä sähkö on uusiutuvalla energialla tuotettua sähköä, jonka käyttöön on siirrytty alkuvuoden aikana SATOn kaikissa taloissa. Muutoksen myötä vuotuiset hiilidioksidipäästöt vähenevät yli yhdeksän prosenttia. SATOn merkittävimmät ympäristövaikutukset syntyvät asuinkiinteistöjen energiankulutuksesta. Viime vuonna SATO sitoutui Helsingin kaupungin kanssa tehdyssä ilmastokumppanuussopimuksessa vähentämään lämmön ominaiskulutusta vuoteen 2016 mennessä 15 prosenttia vuoden 2009 tasoon verrattuna.

5 × SYKSYN TULLEN

Raikkaita visioita asumisesta naapurin kanssa on kaikkea muuta kuin utopiaa, jos asiaa kysytään Avanto Helsingin järjestämälle Safari-leirille osallistuneilta nuorilta. SATO oli yksi niistä yrityksistä, jotka valjastivat 50 lukioikäistä nuorta visioimaan tuoreita ideoita yhteiskuntaan ja sen ongelmiin. Julia Phamin, Sofia Juntusen, Viiu Riipisen, Anna Rukon, Frida Mäkelän, Julian Mario Novokmetin, Joonatan Westlingin ja Nina Ruohosen ryhmä visioi tulevaisuuden asumista. Suunnitelman punaiseksi langaksi nousi yhteisöllisyys. Monimuotoisissa yhteisissä tiloissa asukkaat voisivat tutustua ja puuhailla yhdessä. – Usein naapuristaan ei tiedä kuin sen, että sillä kuuluu olevan juhlat. Silloin asiasta valitetaan lapuilla. Kun naapurit tuntee, heitä voi vaikka varoittaa ja kutsua parhaassa tapauksessa mukaan,

YHTEINEN OLOHUONE

KOHTASIMME

Mitä pidit kesäteatterista? SATON ASUKKAILLEEN TARJOAMA TANKKI TÄYTEEN -NÄYTELMÄ TOPPILAN MÖLJÄLLÄ OULUSSA 31.7.

Frida Mäkelä visioi ravintola Dubrovnikissa järjestetyssä päätösjuhlassa. SATO asiakkuus- ja viestintäjohtaja Monica Aro pitää ideoita raikkaina. – Uskon yhteisöllisyyden kasvuun, ja nuorten mielipiteet vahvistivat tämän. Minun sukupolveni ajatteli, että kotini on linnani, mutta nuorten ajattelutapa on selvästi päinvastainen, Aro sanoo. Safari-leirin ideana on saada nuorten ääni yhteiskuntasuunnittelussa kuuluville. Samalla leiri tuo yhteen tulevaisuuden hyvät tyypit ja työnantajat sekä antaa nuorille arvokasta kokemusta siitä, miten työelämä toimii. – Viikko oli todella mielenkiintoinen, opin paljon uutta ja tapasin paljon erilaisia ihmisiä. Haluaisin arkki tehdiksi, ja eihän sitä tiedä, vaikka tästä viriäisikin joskus jotakin yhteistyötä, Sofia Juntunen sanoo.

MAINIO TILAISUUS

”Olin jo keväällä päättänyt, että tämä Tankki täyteen tullaan ehdottomasti katsomaan, joten kun SATO tarjosi lippuja, tartuin ilman muuta tilaisuuteen. Reinikainen on tuttu hahmo, nauhoitimme sarjan kaikki osat silloin joskus 1980-luvulla.” – Merja Rimpeläinen, Oulu

— juho paavola

KESÄINEN PERINNE

Avanto Helsingin järjestämällä Safarileirillä lukiolaiset visioivat tuoreita ideoita yhteiskunnalle ja sen ongelmiin. Myös tulevaisuuden asumiseen löytyi monta mielenkiintoista ideaa.

teksti ja kuvat kati valjus

kuvat juho paavola

kuvat a-lehtien arkisto

”Koko päivän jatkunut kaatosade pisti vähän arpomaan illan kulkua, mutta varmistimme lopulta kavereilta, että täällä on varmasti katetut katsomot. Kesäteatteri on perinne, jota tulee noudatettua yleensä kerran tai pari kesässä.” – Petteri Ponsimaa ja Inkeri Kulpakko, Oulu

NAAPURIKIN MUKAAN

”Varasin omat lippuni heti yhdeksältä aamulla ja puhuin roskiksilla naapurinkin mukaan. Näissä SATOn tilaisuuksissa olen käynyt ennenkin ja arvostan elettä. Elämystä iltaan toi myös kaatosade, joka onneksi väistyi.” – Anja Tenhunen, Oulu

AJAN KOH TAI S E T

SATOLLA ON ASIAA

NÄKÖKULMA

Asukasta lähellä

Talojen pelastussuunnitelmat löytyvät jatkossa myös sato.fi:stä oman talon sivuilta. Käy tutustumassa!

OVATKO NÄMÄ MIEHET jo sinulle tuttuja? SATOn aluepäällikkö Mikko Niskanen ja Realia Managementille työskentelevä isännöitsijä Roy Hursti kiertävät ahkerasti SATO-taloja. Heihin saattaa törmätä silloin tällöin myös asukasilloissa. Miesten toiminta työparinaalkoi tänä keväänä. He käyvät läpi asiakaspalautetta ja ratkaisevat rakennusten ongelmia. – Otamme asiakaspalautteet vastaan tosissamme, emmekä jätä niitä huomiotta. Akuutit tilanteet pyrimme selvittämään mahdollisimman nopeasti, ettei asukkaan tarvitsisi odotella ratkaisua hädässä, Hursti sanoo. SATO on uudistanut toimintaansa entistä asukasläheisemmäksi. Se tarkoittaa muun muassa sitä, että vuorovaikutus SATOn ja asukkaiden välillä toimii. Uudistunut toimintatapa näkyy käytännössä nopeasti saatavina vastauksina sekä isännöitsijöiden parempana paikallistuntemuksena.

Asukasläheistä kiinteistöhuoltoa SATO uusii kaikki kiinteistönhoitoa ja siivousta koskevat sopimuksensa. Jatkossa SATO panostaa yhä enemmän kiinteistö huollon selkeyteen, läpinäkyvyyteen sekä asukkaan kannalta laadukkaaseen palve luun. Avoimuutta pyritään parantamaan useilla käytännön toimenpiteillä. Kiinteistönhoitajat ja siistijät ottavat käyttöönsä tunnisteet, joista käy henkilön nimen lisäksi ilmi yritys ja lippusymbolit puhutuista kielistä. Näin asukkaan on entistä helpompi lähestyä kiinteistöllä ahkeroivia huoltoihmisiä. Myös kiinteistön siivousohjelma tulee asukkaiden nähtä väksi ilmoitustauluille. Huoltoyhtiöiden asiakaspalvelun tavoitettavuutta parannetaan siten, että jatkossa asiakaspalvelu on ainakin yhtenä arkipäivänä auki vähintään kello 17.30 asti. Uusi kiinteistöhuoltosopimus astuu voimaan lokakuun alussa. Samassa yhtey dessä huoltoyhtiö tulee vaihtumaan noin neljännesosassa SATO-taloista.

On vuokraan sisältyvän laajakaistan perusnopeus. Nopeusluokka kasvaa 10/10 Mbit/s lokakuun loppuun mennessä. Oman talon sivuilta sato.fi:stä voit tarkistaa muutoksen tarkemman ajankohdan sekä varmistaa, sisältyykö laajakaista vuokraan teidän talossanne. Soneran asiantuntijat vastaavat kysymyksiin myös SATOn Facebook-sivuilla.

AJA NKOH TA ISE T

— niina kellinsalmi

Tänä vuonna on otettu useita askelia vielä paremman asukaspalvelun suuntaan. kuva antti vettenranta

10 megaa

– Isännöitsijän hoitamat kiinteistöt ovat nyt maantieteellisesti samalla alueella, joten alueelliset ominaispiirteet tulevat isännöitsijälle tutuiksi, Roy Hurstisanoo. Niskanen ja Hursti kehuvat asiakaspalvelunumeroiden keskittämistä SATOn ja Realian asiakaspalveluun. SATOn asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä kaikissaasioissa, ja Realian asiakaspalvelusta saa nopeasti apua isännöitsijän vastuullekuuluvissa asioissa. Isännöitsijöiden asioita hoitaa oma tiimi, johon kuuluvat isännöitsijöiden lisäksi asiakaspalvelijat ja energia-asiantuntija. Moni asia hoituu myös Sato.fi:n kautta. Verkossa voi jättää vaikkapa vikailmoi tuksen, joka ohjautuu suoraan oikealle työntekijälle. Asukkailla on mahdollisuus tavata SATOn henkilökuntaa ja aluepäälliköitä myös kasvotusten epävirallisen ohjelman parissa esimerkiksi maalaus- ja remonttikoulun kaltaisissa tapahtumissa. Suora yhteys henkilökuntaan säilyy myös SATOn asuntoja kiertävien huoneistotarkastajien kautta.

Mikon ja Royn vinkit asukkaalle: 1. Ole askarruttavissa tilanteissa rohkeasti yhteydessä huoltoyhtiöön tai joko SATOn tai Realian asiakaspalveluun. Henkilökunta osaa ratkaista suurimman osan ongelmista heti ja vaikeammissa tapauksissa ohjata asian eteenpäin osaavalle henkilölle. 2. Jos talossa on asukastoimikunta, myös sen jäseniin voi olla yhteydessä. Heillä on paras tuntemus talon asukkaista, ja he ovat usein valmiita auttamaan. Asiakasvuorovaikutuksen kautta myös isännöitsijä pääsee lähemmäs asukkaita ja talon erityispiirteitä. 3. Muista yhteisasumisen pelisäännöt ja suvaitsevaisuus.

Roy Hursti ja Mikko Niskanen (oik.) ovat työskennelleet työparina keväästä lähtien.

Koti syyskuntoon Kodin säännöllinen huolto ja hoito ovat viihtymisen perusta. Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki toimii.

Vesivahingoista eroon Puhdista astianpesukoneen sihti kerran viikossa. Tarkista viikkosiivouksen yhteydessä keittiön allaskaappi vuotojälkien varalta. Vuotava vesijohto tai liitosletku voi aiheuttaa mittavia vesivahinkoja. Kaappien purkaminen ja paikkojen kuivatus on iso ja kallis riesa. Kun muutat pois ja otat mukaasi astia- tai pyykinpesukoneen, muista tulpata vesi- ja viemäriliitokset asianmukaisella tulpalla. Jos alkuperäinen tulppa on hävinnyt, uuden saa rautakaupasta muutamalla eurolla.

Viemärit vetämään Puhdista kylpyhuoneen lattiakaivo kerran kuussa. Irrota kumikäsi neet kädessä kaivon ritilä ja kansi. Harjaa kaivo puhtaaksi vanhalla tiskiharjalla ja yleispesuaineella. Jos kaivoei vedä säännöllisestä puhdistuksesta huolimatta, tukoksen poistamiseen voi tarvita huoltoyhtiön apua. Vetämättömään lavuaariin voi tehota vesilukon puhdistus. Jos viemäri on pitkään käyttämättä esimerkiksi lomalla, viemäriin kannattaa kaataa aika ajoin pieni määrä vettä. Näin vesi ei pääse haihtumaan vesilukosta ja ikävänhajuiset viemärikaasut eivät pääse huonetiloihin.

Ilma raikkaaksi Kun asunnon venttiilit toimivat oikein, sisään virtaa puhdasta ja raikasta ilmaa. Epäpuhtaudet ja kosteus poistuvat poistoilmaventtiilien kautta. SATO-kodeissa niitä voi olla keittiössä, WC:ssä, kylpy- tai vaatehuoneessa.

Puhdista poisto- ja korvausilmaventtiilit kaksi kertaa vuodessa. Keittiön liesikuvun venttiili ja rasvasuodatin kannattaa puhdistaa muutaman kuukauden välein. Suodattimen voi puhdistaa astianpesukoneessa tai käsin tiskaamalla.

Jääkaappi puhtaaksi Huolehdi myös jääkaapin puhtaudesta. Uudet jääkaappimallit huolehtivat sulatuksesta automaattisesti, ja vain kaapin takaosasta löytyvä sulatusveden poistoaukko tulee puhdistaa kuukausittain. Imuroi jääkaapin tausta muutaman kerran vuodessa. Irrota imuroinnin ajaksi töpseli seinästä ja vedä kaappi ulos tilastaan. Paksu pöly kerros kasvattaa energiankulutusta, lyhentää laitteen käyttöikää ja voi jopa aiheuttaa tulipalovaaran.

Apua netistä Huoneiston ylläpitoon liittyvissä pulmissa voit ottaa yhteyttä SATOn uuteen Kodininfo-kanavaan. Lähetä kysymyksesi mahdollisen kuvan kera osoitteeseen kodininfo@sato.fi. Vas taukset löytyvät www.sato.fi-nettisivuilta syyskuusta lähtien. Pikaista toimintaa vaativassa ongelmatilanteessa ota yhteyshuoltoon. Yhteystiedot löydät rappukäytäväsi ilmoitustaululta.

Kaikkea ei voi tehdä itse Jos wc-istuin tai hana valuttavat vähänkään, ota yhteys huoltoon. Vuodossa hukkaan menevä vesimäärä on merkittävä, ja valumisesta voi koitua äänihaittaa myös naapureille. — jenny belitz-henriksson

A JAN KOH TAI S E T

Miten kotona voi säästää energiakustannuksissa? Kodin lämmitykseen ja vedenkäyttöön liittyvissä asioissa moni osaa tehdä järkeviä ja ekologisia valintoja. Vähemmälle huomiolle jää yleensä esimerkiksi sähkölaitteiden lepovirta. Laitteiden valmiustilan sähkönkulutuksen osuus saattaa olla jopa 20 prosenttia sähkö laskusta. Usein ei tule ajatelleeksi, että vaikka laitteesta katkaisee virran, laitteen energiankulutus ei lopu täysin. Lepotilan kulutus voi olla pahimmassa tapauksessa enemmän kuin itse laitteen käytön aiheuttama kulutus. Yksi ratkaisu tähän ovat katkaisijalla varustetut jatkojohdot, joilla voi helposti katkaista virran useammasta laitteesta kerrallaan.

Mitä muita asioita pitää ottaa huomioon ekologisessa asumisessa? Ekologinen asuminen on paljon muutakin kuin järkevää energiankäyttöä. Esimerkiksi jääkaapin oikealla hoidolla, kuten sulatuksella ja taustan lämmönsiirtopintojen imuroinnilla, säästetään toki energiaa, mutta tärkeää on myös sen sisällön hallinta. Euroopassa kuluttajat heittävät pois käyttökelpoisia elintarvikkeita vuosittain noin 90 kiloa henkeä kohden. Kun suunnittelee tarkemmin ruokaostokset, säästää ruokalaskuissa ja vähentää samalla jätemäärää. Palstalla kerrotaan, millaisia ympäristötekoja SATO tekee ja miksi. Vastaajana on SATOn talotekniikkapäällikkö Kimmo Ruokoniemi.

OSALLISTU

Energiavisailu! Viikko 41 on valtakunnallinen energiansäästöviikko. Käy vastaamassa SATOn nettisivuilla energia- ja ympäristöaiheiseen visaan. Palkintoina arvomme vastanneiden kesken energiamittareita, joilla voi paremmin tarkkailla omaa sähkönkulutustaan. www.sato.fi/energiavisa • Lisäinfoa energiansäästöviikosta ja vinkkejä energiansäästöön löydät osoitteesta energiansaastoviikko.fi.

AJA NKO H TA ISE T

teksti mikaela katro — kuva antti vettenranta

JA U U S I SA R EKOSATO

ARJEN KUMPPANI

ASUNTOJEN TARKASTAJA ”Tarkastuksessa selvitetään asunnon kunto SATOn määrittämien kriteerien mukaisesti.” MÄÄRÄAIKAISTARKASTUSTEN TEKIJÄ HEMMO ERIKSSON, SAVE INTERNATIONAL OY LTD.

Mitä kaikkea määräaikaistarkastusten tekijän työhön kuuluu? Työn tarkoituksena on selvittää asuntojen tila eli yksittäisen asunnon kunto SATOn määrittämien kriteerien mukaisesti. Tarkastuksen tulee tuottaa laaja ja kattava kirjallinen raportti mahdollisista puutteista ja niiden korjaustarpeista. Siinä listataan lisäksi ne tarpeet, joita tarkastuksen yhteydessä ei ole voitu toteuttaa. Otamme raportissa kantaa myös eri korjaustarpeiden kiireellisyyteen. Olemme tehneet asuntojen määräaikaistarkastuksia yhteistyössä SATOn kanssa vuodesta 2007. Mihin asioihin kiinnität työssäsi huomiota? Tarkastus kohdistuu kunkin asunnon yleiskuntoon ja sen poikkeamiin toisiin asuntoihin verrattuna. Esimerkiksi ilmastoinnin toimivuus voidaan tarkastaa. Tarkastamme asunnon kaikki kalusteet, keittiössä ja muualla asunnossa olevat kaapistot sekä ikkunat, ikkunoiden

lukituksen, hanat, altaat, putkistot, ovet, kahvat ja lukot. Kylpyhuonerakenteet tutkimme todella tarkasti. Huomio asunnoissa kohdistuu siis hyvinkin yksityiskohtaisiin asioihin. Mikä työssäsi on mukavinta? Mukavinta ovat tapaamani ihmiset, ilman muuta. Onko jokin työpäivä jäänyt sinulle erityisesti mieleen? Tässä taannoin kotiväkensä kanssa kotona ollut pienikokoinen terrieri toimi ominaisuuksiensa mukaisesti tarmokkaana reviirinvartijana. Näyttääkseen kuka kukin on, se hyppäsi polveeni kiinni, kun astuin sisälle asuntoon. Minulla oli kuitenkin housujen alla piilossa polvisuojat, joista toiseen koira tarrasi. Entisenä koiranomistajana totesin vain rauhallisesti: ”Antaa sen purra, sehän tekee vain työtään.” Polvisuojista tietämättömien asukkaiden ilme oli näkemisen arvoinen!

.Save International Oy Ltd on 1997 toimintansa aloittanut joustava pienyritys. Toiminta kohdistuu asuntojen tarkastuksiin ja käyttöveden kulutuksen aiheuttamien suorien ja välillisten kulujen pienentämiseen suoritettavin kartoitus-, asennus- ja säätötoimin. Tehtävät ovat kohdistuneet näiden vuosien aikana 55 000 asuntoon. .

HUOMIO!

SATOn Asiakaspalvelun puhelinnumero muuttuu

Kuka vastaa mistäkin? Osa kodin töistä hoituu itse, toiset vaativat ammattilaisen apua. Katso SATOn vastuutaulukosta, kuka tekee mitäkin.

Maalaustyöt

Sälekaihtimet

Seinien maalaustyöt kuuluvat SATOn vastuulle. Asunnon seinät maalataan yleensä asunnon vapautuessa, mikäli se on tarpeen. Jos seinät ovat hyvässä kunnossa, niitä ei välttämättä maalata. Asukkaat voivat myös itse maalata seinät muuttaes saan asuntoon. Silloin SATOlta voi pyytää maksuttoman remonttisetin, jossa on tarvittavat maalit ja tarvikkeet.

Asukas voi asentaa sälekaihtimet omalla kustannuksellaan ikkunoihin ilman erillistä lupaa, mutta työn saa tehdä vain ammattimies tai erikoisliike. Poismuutossa sälekaihtimet on jätettävä paikoilleen ilman erillistä hyvitystä.

Palovaroittimien paristot Asukas vastaa paristolla toimivien palo varoittimien paristojen hankinnasta ja vaihtamisesta. SATO vastaa verkkovirralla toimivien palovaroittimien hankinnasta ja huollosta.

Loisteputket ja lamput Asukas vastaa lamppujen, loisteputkien ja loisteputkivalaisimien sytyttimien vaihtamisesta. SATO vastaa kiinteästi asennettujen valaisimien ja niiden kupujen korjaamisesta.

Kiuaskivet Asukas huolehtii asuntokohtaisen saunan kiuaskivien hankinnasta ja vaihtamisesta. Kiukaan korjaus ja huolto kuuluu SATOn vastuulle.

Verhonipsut ja suihkuverhojen pidikkeet Asukas hankkii verhonipsujen ja suihku verhojen pidikkeet.

Astianpesukone ja pesukone Astianpesukoneen ja pesukoneen liittämi sestä vastaa asukas, mutta työn saa tehdä vain ammattimies tai erikoisliike. Astian pesukoneen ja pesukoneen liitäntöjen tulppaamisesta vastaa asukas.

Uusi puhelinnumero on 020 334 443 Vanha numero 020 1344 344 on vielä toistaiseksi voimassa uuden rinnalla. Uusi numero kannattaa kuitenkin ottaa heti käyttöön, sillä se on matkapuhelimesta soitettaessa edullisempi kuin vanha eli vain 8,8 snt/min (sis. alv 24 %).

Turvalukko Turvalukon tai muun elektronisen lukon asennuksesta ja huollosta vastaa asukas, ja työn saa tehdä vain ammattimies tai eri koisliike. Poismuutossa lukko on jätettävä paikoilleen ilman erillistä korvausta.

Ikkunoiden pesu Ikkunoiden ja parvekelasien puhdistami sesta vastaa asukas.

Lattiakaivot Lattiakaivon puhdistamisesta vastaa asukas. Lattiakaivo tulisi puhdistaa kuu kausittain.

Ilmanvaihdon tulo- ja poistoventtiilit Tulo- ja poistoilmaventtiilien puhdistami sesta vastaa asukas. Paremman sisäilman takaamiseksi venttiilit tulisi puhdistaa vähintään kaksi kertaa vuodessa. Puh distuksen aikana venttiili pitää irrottaa kehyksineen kiertämällä koko kehystä. Jos venttiili avataan kiertämällä ainoastaan lautasosaa, samalla muutetaan ilmanvaih don säätöjä ja huononnetaan huoneiston ilmanvaihtoa.

Katso tarkempi vastuunjakotaulukko www.sato.fi » Asukkaan palvelut.

PALVELUCHAT

Onko SATOn palveluchat tuttu? Verkkosivultamme löytyvä chat on nopea ja ilmainen viestintäkanava. Asiakaspalvelijamme vastaavat yleisimpiin kysymyksiin maanan taista perjantaihin. Palveluchatin kuvake löytyy sato.fi–sivun oikeas ta alalaidasta silloin, kun chat on palvelutilassa. Palvelukielinä ovat suomi ja englanti. Palveluchatin kautta emme pysty tunnistamaan asiakasta, joten tietoturvasyistä emme voi tarkistaa esimerkiksi chattaajan vuokranmaksutilannetta tai päivit tää hakemusta. Nämä tiedustelut tulee jatkossakin tehdä sähköpos titse tai puhelimitse. • Palveluchatista kysytään yleisimmin mm. yhteystietoja ja tiedustellaan asunnoista.

AJAN KOH TAI S E T

Ohjat omiin käsiin

H Y VÄ

A SU M INE N

Jos lähikeskusta näivettyy, asialle voi tehdä itse jotain. Yhdessä suunniteltu ympäristö ilahduttaa kaikkia. teksti laura pörsti — kuvat heli hirvelä ja kaisu jouppi

HY VÄ

A S U M I NE N

Kaikki saavat olla ja tulla, ja juttua syntyy luontevasti. kauppakeskus Citycenterin toisessa kerroksessa, seisoo kaksi veikeän näköistä alpakkaa. Eläviä ja tyytyväisen oloisia vieläpä! Valoisan, suuren tilan sohvilla kalisevat puikot. Tekeillä on maailman pisin kaulahuivi. Värikästä neulosta on valmiina jo 123 metriä. Pop Up Ilo -niminen julkinen olohuone on tänään täynnä lankoja ja käsityöintoa. Knit in Public -päivä kerää yhteen kaupunkilaisia käsityöharrastajia. Sen kun niaksi täällä ovat Ruukin kehräämöstä tulleet alpakatkin. – Tiistaista perjantaihin tilassa saa neuloa, mutta myös hengailla, pelata pingistä, lukea tai vaikka syödä eväitä. Monet nuoret käyvät lataamassa kännykkää ja jotkut aikuiset tekemässä töitäkin, kertoo Pasi Nikkinen, toinen Pop Up Ilon perustajista. HELSINGIN YTIMESSÄ,

alkoi reilu vuosi sitten, kun Pasi Nikkinen ja hänen puolisonsa Minna Kivioja kuulivat Helsingin Kampin kauppakeskuksesta häädetyistä nuorista. – Ajattelimme, että jonkun on tarjottava heille paikka, mutta sitä jokua ei näkynyt, Kivioja sanoo. Pariskunta päätti itse kääriä hihat ja ottaa ”Miksi en minä” -asenteen projektinsa motoksi. Kesään mennessäPop Up Ilossa oli käynyt 15 tuhatta ihmistä – nuoria ja vanhoja. JULKISEN OLOHUONEEN VISIOINTI

1 2

H Y VÄ

A SU M INE N

Julkiseen olohuoneeseen on jo ehtinyt muodostua vakiporukka. Maahanmuuttajamiehet käyvät täällä pelaamassa pingistä, eräs vanhempi rouva poikkeaa lähes päivittäin neulomassa ja osallistuu argentiinalaisen tangon kurssille, keski-ikäinen opettaja tulee usein tekemään töitä tai vain jutustelemaan toisten kanssa. Kaikki saavat olla ja tulla, ja juttua syntyy luontevasti. – Tällaisen paikan toimivuuden kannalta tunnelma on tärkeä – esimerkiksi se, miten ihmisiä tervehditään, Kivioja toteaa. Pop Up Ilo on toiminut Citycenterin lisäksi lyhyitä jaksoja Helsingissä Kampin ja Itiksen kauppakeskuksissa ja Tampereen Koskikeskuksessa. Elo–syyskuussa se on ollut auki viisi viikkoa myös Oulun kauppakeskus Galleriassa. Pohjois-Haagassa innokas joukko asukasaktiiveja toivoisi, että alueen 1950-luvun ostari vetäisi myös puoleensa jotakin Pop Up Ilon kaltaista. Ostaria ei ole kehitetty aikoihin, ja viimeisen vuoden aikana väkeä on kaikonnut parin kilometrin päässä sijaitsevaan kauppakeskukseen. – Matka kauppakeskukseen on pitkä, erityisesti lapsille ja vanhuksille. Isot kaupat eivät sovi kaikkiin tarpeisiin, ja niissä asiointi on teollisuusmaista, harmittelee pohjoishaagalainen asukasaktiivi Johanna Taskinen. Todellisuutta on kuitenkin se, että monet Pohjois-Haagan pikkukaupoista, apteekki ja kirjakauppa ovat lopettaneet. Ostarin ovat vallanneet kapakat. Siksi Taskinen päätti toimia. Vuonna 2011 hän perusti Pohjois-Haagan liikenneryhmä -nimisen asukastiimin, jonka pyrkimyksenä on taata hyvät kävely- ja pyöräilyreitit lähipalveluihin. KAHDEKSAN KILOMETRIN PÄÄSSÄ

Pop Up Ilon perustajat Pasi Nikkinen ja Minna Kivioja ovat innoissaan projektinsa laajenemisesta.

TUTUSTU!

Luovat asukasliikkeet Asukas- ja kotiseutuyhdistykset ympäri Suomea ovat tehneet vuosikausia merkittävää työtä kaupunki- ja kyläkeskustojen elävöittämiseksi ja yhteisöllisyyden lisäämiseksi. Viime vuosina niiden rinnalle on noussut nopeatoimisia asukasliikkeitä, joilla on toinen toistaan luovempia ideoita keskustojen kohentamiseksi. Esimerkiksi Kiteen Kesälahdella toimiva Pro Kesälahti järjestää kahden vuoden välein Kesälahti City Marathonia, jossa pitäjän asukkaat ja muut halukkaat kävelevät vuoroissa 142 tuntia. He pyrkivät myös tekemään Euroopan kauneimman kylänraitin, jolle kuutostietä kulkevat haluavat poiketa. Hyvä Kasvaa Järvenpäässä -asukasliike on kunnostautunut kukkien kanssa: se istutti kesän kynnyksellä yli tuhat kesäkukkaa ympäri kaupunkia ja käytti ruukkuina asukkailta kerättyjä vanhoja käsilaukkuja.

Johanna Taskinen haluaa elävöittää Pohjois-Haagaa. Kirppis tapahtumat ovat suosittuja.

– Liikenneturvallisuuden, ympäristön ja melutason kannalta on sitä parempi, mitä vähemmän ihmiset autoilevat. Haluan, että lapseni voivat pyöräillä täällä itsenäisesti. Liikenneryhmä kokoontuu säännöllisesti, järjestää tempauksia ja pyrkii vaikuttamaan esimerkiksi kaupunkisuunnitteluviraston Haagaa koskeviin hankkeisiin. Ostarista on muodostunut yksi ryhmän painopisteistä, ja nyt se on päässyt myös osaksi ARAn Asuinalueiden kehittämisohjelmaa. – Asukkaat kokevat ostarin baarien takia meluisaksi, ankeaksi ja jopa turvattomaksi. Siksi täytyy löytää malli, jolla sinne saadaan viihtyisyyttä luovia toimijoita. Viimevuotisessa Pohjois-Haaga-päivässä Liikenneryhmän kojussa piirrettiin katuliiduilla unelmia ostarista. Kesällä unelmat nytkähtivät eteenpäin, kun Taskinen järjesti keskustelutilaisuuden ostarin toimijoiden ja asukkaiden kesken. – Tänne tarvittaisiin julkisia palveluita, kuten kirjasto tai asukastila, jotka vetäisivät väkeä myös liikkeisiin. Nyt selvitellään, mikä olisi mahdollista. on helpottanut se, että Minna Kivioja on markkinoinnin ammattilainen, Pasi Nikkinen puolestaan entinen myyjä. He tiesivät, mistä naruista vetää, jotta projekti ei jäisi pelkäksi puuhasteluksi. – Idea on, että kaikki hyötyvät: kävijät, yritykset, Pop Up Ilo ja erityisesti kauppakeskukset. Olemme mukana ratkaisemassa tyhjien myymälätilojen ongelmaa. Kauppakeskus tarjoaa meille vuokraamatta jääneen tilan ilmaiseksi, ja me tuomme sinne ihmisiä, Kivioja sanoo. Kävijät ovat kiitelleet erityisesti tilan rauhallisuut-

POP UP ILON MENESTYSTÄ

ta ja mahdollisuutta hetken lepoon meluisassa kaupunki ympäristössä. – Vaikka kauppakeskuksen käytävätkin ovat epäkaupallista tilaa, siellä olemme koko ajan kuulutusten ja markkinoinnin ulottuvilla. Kovat penkit eivät kutsu oleskeluun, Nikkinen toteaa. Nuorisoasiainkeskus on tarjonnut tilaan muutaman työntekijän, ja lisäksi Pop Up Ilo on työllistänyt kuusi työtöntä nuorta ja neljä harjoittelijaa. Varoja paikan pyörittämiseen saadaan myös sponsoriyrityksiltä, jotka ovat lähteneet konkreettiseen työhön mieluusti mukaan. Nyt konseptista on kiinnostuttu jo maailmallakin. Ensi vuonna Pop Up Iloa on luvassa Berliinissä, Tokiossaja Dubaissa. Pohjois-Haagan asukasaktiivi Johanna Taskinen haluaa puhua jatkossakin lähiostareiden puolesta, sillä hän uskoo niiden olevan naapurustolle tärkeitä kohtaamispaikkoja. Kohtaaminen taas lisää luovuutta. – Pohjois-Haaga-päivässä juttelin ostarin tilasta vasta Haagaan muuttaneen naisen kanssa. Hän innostui järjestämään sinne kesäkirppiksiä, joista tuli suosittuja. Vaikka vapaaehtoistyössä tahtoo välillä usko loppua, Taskinen luottaa asukasaktiivisuuden kantavan hedelmää. Facebookissa alueen asioista keskustellaan päivittäin yli kahden tuhannen ihmisen Haagan ilmoitustaululla. Asukasaktiivisuuden tuloksena perinteisten järjestöjen rinnalle on syntynyt ruokapiiri ja lasten leikkikerho. Liikenneryhmän ansiosta asukkaat saivat osallistua myös lähipuiston korjauksen suunnittelemiseen. – Tällainen ketterä kehittämistyö on tärkeä toimintatapa. Asioita ei mietitä vuosikausia, vaan niitä ryhdytään vain tekemään ja katsotaan, mitä syntyy. • HY VÄ

A S U M I NE N

PUHEENV

UORO

Mikä viljelyssä viehättää? Runsas sato ei ole tässä touhussa olennaisinta. Tehotuotantoa tärkeämpää on palkitseva siemenestä versoavien ihmeiden synnyttäminen. On tosi kivaa, että SATO mahdollistaa viljelyn kaupunkiolosuhteissa. Näin kerrostaloasujakin voi tuntea palasen kotoisaa maalaiselämää, pienimuotoista omavaraisuutta ja lämmintä tunnelmaa. Oman työn jälki myös näkyy kasvimaalla heti. Luulen, että viljelemisen aikaansaama mielihyvä liittyy perustavanlaatuisesti suomalaisten perinteisiin ja kulttuuriin, johonkin jo geeniperimästä omaksuttuun. Läheinen kosketus maahan tuntuu yksinkertaisesti hyvältä.

Kenelle viljely sopii? Suosittelen laatikkoviljelyä ihan kaikille, eikä tilaakaan tarvita paljoa. Tuntuu mukavalta tulla kotiin, kun siellä odottaa jotakin seurailtavaa. Viljelysten verkkainen edistyminen on hyvää vastapainoa työelämän vauhdikkaalle rytmille. Lapsiperheille kaupunkiviljely sopii varmasti aivan erityisen hyvin. On kiva mennä koko porukalla katsomaan, mitä kasveille kuuluu.

Mikä on harrastuksen kannalta haastavinta? Liikkuvalle ihmiselle viljelysten hoito on välillä hankalaa. Lentoemännän työ pitää minut reissussa parikymmentä päivää kuussa, ja melkein kaikki loppuaika kuluu oman kahvilan parissa. Varsinkin tällaisena todella helteisenä kesänä viljelysten pitäminen tarpeeksi kosteana oli vaikeaa. Lähettelin töistä viestejä, joissa muistuttelin perhettä kastelemaan taimia.

PU H E E NV U ORO

Oletko tutustunut pihan muihin laatikkoviljelijöihin? Emme ole sattuneet laatikolle samaan aikaan, mutta hienosti muissakin laatikoissa näyttää kasvavan kaikenlaista, kukkia ja hyötykasveja. Joskus viljelyksillä käydessäni huomasin, että naapurilaatikon väki oli kastellut minunkin kasvini. Se tuntuu kivalta yhteisöllisyydeltä. Toisia on tullut auteltua luontevasti oman laatikon hoitamisen lomassa.

Omalta pihalta

Vauhdikkaassa työssä toimiva Tiina Nyström rentoutuu vapaaajallaan viljelylaatikoiden äärellä. teksti ani kellomäki — kuva heli hirvelä

Miten sinusta tuli kaupunkiviljelijä? Harrastan kaupunkiviljelyä SATOn hankkimassa viljelylaatikossa kerrostalokotini pihalla. Tänä kesänä meillä oli käytössämme yksi noin neliömetrin mittainen laatikko, mutta ensi kesäksi haaveilemme toisestakin. Muutimme uuteen kotiin toukokuussa, ja huomasimme heti pihan 12 viljelylaatikkoa. Kävi ilmi, että SATO on hankkinut ne talon asukkaiden käyttöön ja hoitanut mullatkin valmiiksi. Laatikon saa käyttöönsä nimellistä vuosimaksua vastaan. Idea istuu talon henkeen hienosti. Talon ja pihapiirin suunnittelussa on otettu huomioon ekologisia ja pehmeitä arvoja. Käytämme esimerkiksi maalämpöä.

Mitä laatikoissa kasvaa? Puoliso valitsi viljeltävät kasvit. Laatikosta nousee ainakin puna- ja valkosipulia, rosmariinia, tomaattia, avomaankurkkua ja salaattia. Sato on ollut kuivasta kesästä johtuen pieni, mutta ensimmäinen itse kasvatettu kurkku maistui taivaallisen hyvältä. Kun itse kasvattaa, tietää tarkalleen, ettei ruoasta löydy vaikkapa torjuntaaineita. Tämän puhtaampaa ruokaa ei löydä mistään!

Onko sinulla aiempaa kokemusta viljelystä? En ole harrastanut viljelyä suuremmassa mittakaavassa, mutta olen aina laittanut jotain kasvamaan, kun puitteet ovat sen sallineet. Edellisen kodin pihassa kasvoi päärynäpuu, joka ei meidän asuinaikanamme ehtinyt vielä tuottaa hedelmiä. Mummolasta muistan laajamittaisempaakin viljelyä, ja oman laatikon pitäminen nostaa mukavia lapsuusmuistoja mieleen.

Lentoemäntä ja kahvilayrittäjä Tiina Nyström, 48, asuu SATO-kodissa Espoon Soukanniemessä. Perheeseen kuuluvat myös aviomies Christian, 20-vuotias tytär Venla sekä Sofie-koira.

P UHE E NVU ORO

MEIDÄN TALON LEMMIKIT teksti tuomas lehtonen — kuvitus cajsa holgersson

1 6

TO IMIVA

T ILA

Lemmikin naapurina voi elää leppoisasti ja riitautumatta, kun asukkaat kunnioittavat toinen toistaan ja noudattavat yhteisiä pelisääntöjä.

LEMMIKKI ON OMISTAJALLEEN rakas perheenjäsen, mutta kaikki naapurit eivät välttämättä pidä lemmikeistä. Osa jopa pelkää niitä. Opeta lemmikki liikkumaan rappukäytävässä ja pihassa rauhallisesti. Koira tulisi päästää tekemään tuttavuutta kohtaamansa ihmisen kanssa vain silloin, jos vastaantulija antaa siihen luvan.

YLEISIN SYY LEMMIKEISTÄ AIHEUTUVIIN

voivat vaalia yhteistä rauhaa. Turhaa meteliä ja kolistelua tulee välttää, kun lemmikki on yksin naapurissa. Remonteista on kohteliasta ilmoittaa etukäteen, jotta lemmikin voi viedä muualle. Jos eläimet aiheuttavat häiriötä, asiasta kannattaa puhua avoimesti ja asiallisesti omistajan kanssa.

PIDÄ LEMMIKIT HIHNASSA talon yhteisillä alueilla. Leikkipaikoille niillä ei ole asiaa. Eläimen kakatukset ja pissatukset hoidetaan pihan ulkopuolella ja mahdolliset sotkut siivotaan. Rospuuttokeleillä kuratassut on hyvä pyyhkäistä, jotta rappukäytävä pysyy siistinä. •

LEMMIKKIKODIN NAAPURITKIN

riitoihin on koiran metelöinti omistajien poissa ollessa. Aikuisenkin koiran voi opettaa yksinoloon ja siedättää taloyhtiön ääniin. Ratkaisu voi olla esimerkiksi aktivoivien lelujen jättäminen huoneistoon tai radion kytkeminen päälle kotoa lähdettäessä.

Asiantuntijana Suomen Kennelliiton viestintäpäällikkö Kaija Unhola

TO I M I VA

TI L A

KOTI LUKIJAN

Hempeyttä & hopeaa

SATO-KODIN ASUKAS

Tiina Peltola asuu 44-neliöisessä kaksiossa Keravan Jaakkolassa.

KOT I

KAU NIIKSI

Tiina sisustaa kotiaan samalla tyylillä kuin pukeutuu – naisellisesti ja romanttisesti. Makuuhuone kaipasi viimeistelevää silausta. teksti ja tyyli anne sneck — kuvat tiiu kaitalo

KOT I

K AU NI I KS I

Läpiku tuikku ultavat sopiva kupit sisustut hempeään kseen. PIENI ON KAUNISTA

Tiina somisti hopea lipaston nupit solmimal la niihin pätkät mustaa nauhaa.

KERÄÄ KESÄ TALTEEN!

Keraaminen vati, hiekka, rannalta kerätyt kivet ja tuikkukupit muodostavat hauskan sommitelman.

KORU KUIN TAULU

Tiina maalasi erilaisia taulunkehyksiä ja rakensi niistä, helminauhoista ja vanhasta avaimesta kevyen seinäkoristeen.

VALON PISAROITA

Helmiverho ei peitä ovea, mutta somistaa sen ilmavasti.

KOT I

KAU NIIKSI

KAUNIIT ASUT ESILLE!

iä kehyks ä i j h y T kirppu löytää ! toreilta

Tiinan ensimmäinen tanssipuku koristaa huonetta. Kauniit vaatteet voi ripustaa näkyville.

”Rakastan helmiä, ja ripottelen niitä sinne tänne fiiliksen mukaan somisteeksi.”

OLLAAN KERAVALLA JAAKKOLAN KAUPUNGINOSASSA , ja Tii-

na Peltola avaa kerrostaloasuntonsa oven hymyillen. – Viimeinkin sain teidät tänne, tervetuloa! Tiina ehti ilmoittautua Kotona-lehden juttuun jo pari kertaa aiemmin, ja viimein tärppäsi. Hän on asunut keravalaiskaksiossaan vuodesta 2011. SATO-kodit ovat nuorelle naiselle jo entuudestaan tuttuja, sillä hän asui aiemmin SATO-talossa Helsingin Pukinmäessä viitisen vuotta. Kerava asuinalueena tuntuu Tiinasta kuitenkin sopivammalta. – Johtuu ehkä siitä, että olen kotoisin Järvenpäästä, ja sinnehän täältä on lyhyt matka. Tiina viittoilee meidät peremmälle viehättävään kotiinsa ja kertaa viime vuosien kulkua. Ennen muuttoaan tänne Tiina toteutti suuren unelmansa, maailmaympärysmatkan. Seitsemän kuukauden aikana hän kiersi ystäviensä kanssa Väli- ja Etelä-Amerikassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Kiinassa ja Filippiineillä. Reissun jälkeen Tiina asui pari kuukautta isänsä asunnossa, sai sitten työpaikan ja hankki tämän kaksion.

Tiinakehuu eritoten alueen viihtyisyyttä ja hyviä kulkuyhteyksiä: kaikki palvelut ovat pyörämatkan päässä ja rautatieasemalle on vain kymmenen minuutin kävelymatka. Koulutuskoordinaattorina toimiva Tiina kulkee työmatkat kätevästi junalla. – Ehdin juuri selata kännykällä lehtien otsikot ja sitten ollaankin jo Helsingissä. ASUNTOA KATSELLESSA ei voi olla kiinnittämättä huomiota sen värimaailmaan, jota hallitsevat vahvasti valkoinen, harmaa, hopea ja turkoosi sekä ripaus mustaa. Yhtenäinen tyyli saa tilan tuntumaan neliöitään suuremmalta. Kodin sisustus on naisellinen, mutta rento, ja tehty ilmiselvästi pilke silmäkulmassa. – Minusta on hauskaa tuunata tavaroita, joten jos en löydä haluamaani, voin itse muokata huonekalun mieleisekseni. Olen esimerkiksi maalannut peilin ja taulujen kehyksiä ja pikkupöydän hopeisiksi. Rakastan myös helmiä, ja ripottelen niitä vähän sinne ja tänne fiiliksen mukaan somisteeksi.

KOT I

K AU NI I KS I

JUHLAVASTI ARJESSA

Kilpatanssia harrastava Tiina rakastaa kauniita asuja ja naisellisia yksityiskohtia.

Värimaailmaa hallitsevat valkoinen, harmaa, hopea ja turkoosi sekä ripaus mustaa. Makuuhuonetta Tiina ei ole kuitenkaan saanut sisustettua mieleisekseen, joten hän on pyytänyt sisustustoimittaja Anne Sneckiä miettimään jotakin huoneen tyyliin sopivaa suuren liukuoven somisteeksi. Myös sänky tarvitsisi uusia tekstiilejä: valkoinen päiväpeitto näyttää raikkaalta harmaata seinää vasten, mutta on ehkä vähän pieni, ja jotain tuntuu puuttuvan. SISUSTUSTOIMITTAJA TARJOAA RATKAISUKSI liukuoven päälle ripustettavaa helmiverhoa, joka ei peitä ovea, mutta somistaa sen kevyesti – valo välkehtii kauniisti kristalleissa. Verho jatkaa Tiinan kodin sisustuksen naisellista tyyliä. – Tämä on aivan täydellinen, Tiina huokaa. Sänky piristyy nopeasti uusilla tekstiileillä: Harmaa helmalakana kokoaa runkopatjat vuoteeksi, eikä valkoinen päiväpeitekään näytä enää liian pieneltä. Anne tuo mukanaan myös kassillisen tyynyjä, valkoisia ja turkooseja harmaiden tyynyjen seuraksi. Nyt tyynyryhmä muodostaa näyttävän päädyn vuoteeseen. Vuoteelle päätyy

KOT I

KAU NIIKSI

myös kaunis luonnonvalkoinen torkkupeite, joka pehmentää vitivalkoista päiväpeittoa – yllättäen erilaiset valkoisen sävyt täydentävät toisiaan kauniisti. Huoneen tyyli täydentyy oveen ripustettavalla timantti-nuppinaulakolla, kauniilla tuoksupulloilla ja tuikkulyhdyillä. Kun vieläsängyn toiselta puolelta siirretään laatikosto eteiseen ja olohuoneesta tuodaan suuri peili sängyn viereen, alkaa makuuhuone näyttää valmiilta. Peili on nyt vaatekaappienvieressä, joten vaatteiden sovittaminen käy kätevästi. – Tämä peilihän olikin ihan väärässä paikassa. Kävin aina olohuoneessa sovittelemassa, ja sinne jäi helposti vaatekasoja. Peilille on tässä naisellisessa huushollissa käyttöä, sillä kilpatanssia harrastava Tiina käyttää näyttäviä tanssi pukuja. Tiina aloitti tanssiharrastuksen uudelleen pari vuotta sitten, ja vapaa-aika täyttyy nyt vakiotanssien ja latinalaistanssien tanssitreeneistä ja kilpailuista. Asunnon sisustamiselle ei siis enää ole aikaa, mutta onneksi koti on nyt laitettu valmiiksi ja toimivaksi. •

KRISTALLI VIEKÖÖN!

Tiinan kotona helmiä ja kristalleja löytyy myös valaisimista. Vain mielikuvitus on rajana.

HUONEEN KRUUNU

Yöpöytänä toimiva lipasto on Tiinan aarre. Kauniit pikkuesineet luovat tunnelmaa.

Älä jem kaappi maa koruja sisustu in, vaan käy tä selemen tteinä.

jä vinkke en: ä ä s i L Psst... ohentamise an kodin kato.fi, asukka . www.s t -linkin alta palvelu

l u k i j a n kot i • ti • lu ki

l u k i j a n kot i • ti • lu

apua, ja otisi sisustus toimit vieläp toivees ä maksutta? tajan Lähetä i ja k u v osoitte eseen k ia kodistasi o to n Arvomm a@sato .fi. e va kesken stanneiden vuosike Avotakan rran (ar vo 91 e) . l u k i j a n kot i • ti • lu K AU NI I KS I

KOT I

Vanhoista filmitähtien kuvista saa vinkkejä tanssikampauksiin. Vaahtomuovirullat voi säilyttää somasti kristallilasissa.

PAPLARIT PURKISSA

l u k i j a n kot i • ti •

Halua kotisi le tko hteen? Kaipaa ko k

Tee itse pehmoiset kylpytyynyt lempeisiin syyslöylyihin.

kuvat antti vettenranta

MARJAN VINKIT

n käsityötoimittaja, Marja on Kotona-lehde elu kuin nikkarointi. jolta onnistuvat niin omp

saunatyynyn kankaaksi luonnon materiaaleja, kuten pellavaa tai puuvillaa. Materiaaliksi sopivat myös vanhat astia pyyhkeet. Jos käytät uutta kangasta, pese se ensin, koska kangas saattaa kutistua. LEIKKAA kankaasta kaksi noin 25 x 45 senttimetrin palasta saumavaroineen. VALITSE

MU O KKA A

OMA KSI

ASETA kankaat oikeat puolet vastakkain ja ompele ne yhteen suoralla ompeleella yhdeltä lyhyeltä ja kahdelta pitkältä sivulta. KÄÄNNÄ pussi oikein päin ja ompele vielä halutessasi koristesaumoiksi noin kolmen senttimetrin kaistaleet. TÄYTÄ pussi haluamasi pehmoiseksi polyesterivanulla

tai styrox-rakeilla. Ompele sitten vielä viimeisellekin lyhyelle sivulle koristesauma. VIIMEISTELE tyyny kääntämällä sisään noin senttimetri lyhyeltä sivulta ja ompelemalla reuna kiinni käsin tai ompelukoneella. KÄYTÄ saunatyynyjä suojana polttavaa saunan sei nää vasten sekä rentouttajana niskan alla. •

kuva antti vettenranta — meikki katja teinilä

Suloiset Saunatyynyt

KOLUMNI kuvat antti vettenranta

”Elämä on parasta itse tehtynä. Kun osaa tehdä itse, elämä on hyvää.”

ARJEN ASKELIA MINULTA KYSYTÄÄN USEIN, mitä olen oppinut martoissa. Näillä vinkeillä olen saanut elämän- ja arjen hallintaa: 1. ARKI EI OLE VIHOLLINEN vaan ystävä. Ennen halveksin arkea ja etsin elämyksiä arjesta poikkeavista hetkistä. Asenne oli: ”sit kun saan tämän asian suoritettua, pääsen vapaalle.” Martat ovat opettaneet, että arjessa on elämä. Arjen hallinta auttaa lisäämään kaaoksen keskelle mielenrauhaa, väljyyttä aikatauluihin sekä hetkessä elämistä. Siivotessa on helppo miettiä ruokalistaa, kaupassa voi keskittyä päivän tapahtumiin. Elin yrittäjäperheessä, jossa arki oli aina raatamista, ja siitä oli päästävä irti. Nyt olen saanut uuden mielentilan: arkea voi rakastaa. Sen hallitseminen pienin asioin antaa moninkertaisesti.

Rahan arvoa on opetettava jo pienestä. Lapset ja nuoret tottuvat nopeasti siihen, että heidän tulee saada kaikki mitä muutkin. Martoissa olen oppinut, että perheen on hyvä yhdessä opetella pitämään kiinni rahoista. Ei ne suuret tulot vaan pienet menot. Oman talouden hallinta, menojen ja tulojen laskeminen harjaantuu, jos on mahdollista maksaa pientä viikkorahaa, saada nuoret kesätöihin ja opettaa säästämistä ja kierrättämistä. Kohtuullinen talous vaatii hyvää suunnittelua. On vähennettävä kulutusta tekemällä itse, korjaamalla ja kierrättämällä. Kulut on hyvä mitoittaa oikein. Jos pitää ostaa, tee se käteisellä. Maksa laskut aina. Sakko on turha meno. Kohtuullinen ja säästäväinen elämäntyyli kantaa.

2. MÄKIN HALUAN!

Yhdessä jaettu ruoka ja leipä ovat hyvän elämän perusta. Ymmärrys terveellisestä ruuasta ja sen arvostuksesta syntyy lapsuudessa. Martat haluavat ylläpitää yhteisruokailun perinnettä, joka opettaa ruokailutottumuksia ja elämäntapoja. Tänään ruokaillaan yhdessä yhä vähemmän. Yhteinen ruokapöytä on kuin elämä pienoiskoossa. Sillä, miten pyydät ruokaa, kiität, huolehdit omat astiat eteenpäin, kierrätät biojätteet ja ymmärrät ruokaketjua, on suora yhteys arvostuksiisi.

3. RUOKAPÖYTÄÄN, MARS!

Taidot syntyvät toistosta, ja tavat tulevat tottumuksien kautta. Ennen käytin ulkopuolisia palveluita esimerkiksi kodin siivoamiseen ja ikkunoiden pesuun. Martoilta olen oppinut, että jakamalla kotitöitä perheen kesken voi opettaa elämänkestävien taitojen ja tapojen pinttymistä. Nyt lapsilla on omat kotityöt, joita jokaisen pitää tehdä koulusta tultuaan tai viikonloppuina yhdessä siivotessamme.

kuva antti vettenranta — meikki katja teinilä

4. TYHJENNÄTKÖ PESUKONEEN, KIITOS!

5. MENNÄÄN EIKÄ MEINATA MENNÄ METSÄÄN. Ympäristön arvostaminen ja kestävän kehityksen vahvistaminen syntyy parhaiten viemällä lapset ja nuoret luontoon, marjaan, sieneen, nuotiolle, laavulle, hiljentymään. Kun olisin ymmärtänyt tämän nuorena äitinä, olisi moni puuhamaa saanut jäädä. Suurimpia elämyksiä ovat olleet makkaran paisto tai sienien kerääminen yhdessä. • Kolumnistimme Marianne Heikkilä on Marttaliiton toiminnanjohtaja, pappi ja kahden teinin äiti.

KOLU M NI

3 X VIESTI KULKEE teksti mikaela katro — kuvat heli hirvelä

KAIKILLE AVOIN

SELKEÄ

DIGITAALINEN

PAR E MPA A

A SU MISTA

Ilmoitustauluja on monenlaisia – sähköisestä käsikäyttöiseen. Tässä kolme SATOn mallia. MILLAINEN VUONNA 1959 RAKENNETTU

SATO-talo Haagassa on suojeltu kohde, jonne nykyajan kotkotukset eivät noin vaan rynnistä. Ajan henkeen sopii talon kolmiosainen, perinteinen ilmoitustaulu sekä korkkitaulu, jossa asukkaatkin voivat ilmoittaa esimerkiksi tupaantuliaisista tai löytyneestä avainnipusta, jonka voi lunastaa tuntomerkkejä vastaan.

MITÄ LÖYTYY ajankohtaisista asioista olisi helppo ilmoittaa ilmoitustaululla, mutta huoltomies Harri Kuusi on huomannut, että ilmoitukset palvelevat asukkaita paremmin, kun ne liimaa rapun oveen. Ilmoitustaululla on viranomaisten, huoltoyhtiön, isännöitsijän ja SATOn asiakaspalvelun yhteystiedot sekä yhteiset järjestyssäännöt.

TÄRKEISTÄ JA

KOKEMUKSIA

MISSÄ

”KERRAN TALON ALAKERRASSA

Ilmoitustaululla asukkaatkin voivat ilmoittaa tärkeistä asioista. Ansaritie 3, Helsinki.

LUKOLLISIA TAULUJA ei kuka tahansa pääse muokkaamaan. ”Olen nähnyt esimerkiksi jos jonkinlaisia hassuja nimimuunnoksia, kun ihmiset pääsevät vaihtamaan kirjainten paikkaa nimitaulussa. Kerran yhdessä kohteessa Kotilahti-nimestä oli väännetty Himapoukama. Se jo vähän hymyilytti”, teknisen ylläpidon valvoja Juha Saario sanoo.

Siisti ilmoitustaulu vahvistaa mielikuvaa siististä talosta. Lontoonkatu 9, Helsinki

sijaitsevalla kampaajalla istui asiakas, jolle vesikatkon tullessa jäivät värit päähän. Siinä sitten kannettiin vettä käsivoimin, jotta hiukset saatiin huuhdeltua. Ilmoitustaulua tosiaan kannattaa katsoa säännöllisin väliajoin. Näin mikään tärkeä, omaa taloa koskeva informaatio ei vahingossa jää huomiotta”, Harri Kuusi kertoo.

”Kerran kampaajan asiakkaalla jäi vesikatkon tullessa värit päähän.” VUONNA 2013 VALMISTUNEEN

Helsingin Arabianrannan SATOtalon lukollinen ilmoitustaulu on niin suuri, että kaikki tieto mahtuu yksiin kehyksiin. Rapun nimitaulu on tärkeä muillekin kuin asukkaille ja heidän vierailleen: myös poliisi sekä muut pelastusviranomaiset käyttävät taulua onnettomuuden sattuessa, joten tiedot on pidettävä aina tarkasti ajan tasalla.

ovat ensimmäiset asiat, jotka näkee taloon astuessa. Hyvän ensivaikutelman lisäksi on tärkeää, että taulut ovat ehjät ja muutenkin siistit – myös siksi, että tarvittava tieto löytyy helposti. Ilkivallan ja sotkemisen välttämiseksi taulut ovat lukollisia. Tiedot vaihtelevat kiinteistöittäin. Joissakin taloissa asukastoimikunnan ilmoittelu voi olla aktiivista.

RAPPU JA ETEISAULA

”Kotilahti-nimestä oli väännetty Himapoukama.” UPOUUDESSA SATO-TALOSSA

Tampereella sähköinen infonäyttö korvaa perinteisen ilmoitustaulun ja paperiset asiakastiedotteet. Etänä hallinnoitavalla infotaululla käyttäjät voivat omien tunnustensa avulla ilmoittaa asukkaita kiinnostavista asioista. Akuutit ilmoituksetkin saadaan internetin avulla nopeasti asukkaiden tietoon vaikka toiselta puolelta maailmaa.

RUUDUSSA NÄKYY koko ajan vakiotiedotteet – esimerkiksi säätiedot ja lähibussien aikataulut. Ilmoitukset voi myös ajastaa ja niiden näkymisajan määrittää. Taululla ilmoitetaan myös muista asukkaita koskevista asioista, kuten ilmastointisäädöistä, asukaskokouksista, lähikaupan tarjouksista, pihamyyjäisistä tai joulukuusien keräyspisteestä.

ilmoitustaulu pysyy ajan tasalla ja päivittyy tarpeen vaatiessa. Paperit hukkuvat helposti, joten tällainen systeemi on näppärä. Asukkaat ovat olleet tyytyväisiä opittuaan seuraamaan infonäyttöä. Sähköiset taulut ovat tätä päivää – suunnitelmissamme on asentaa näitä muihinkin SATO-taloihin,” isännöitsijä Leena Laksola sanoo. •

”SÄHKÖINEN

Etänä hallinnoitava ilmoitustaulu on kätevä sekä hallinnoijan että asukkaan kannalta. Vuoreksen puistokatu 92, Tampere

”Ruudussa näkyy esimerkiksi säätiedot ja lähibussien aikataulut.” PA R E M PAA

A S U M I STA

Vireä Kerava Keravalla samasta liikkeestä saa osteopaatin palvelut ja rippikuvan. Koirillekin on ravintolassa oma ruokalistansa. Tästä kaupungista löytyy jokaiselle jotakin. teksti ja kuvat juho paavola

Nostalgista suomalaista muotoilua Keravalta. 28

KOT IKU LMA

Onnellinen kana palvelee myös koiraasiakkaitaan.

Lastentavara vaihtaa omistajaa second hand -liikkeessä.

Talkoorengas välittää reippaita vapaaehtoistyöntekijöitä.

Frisbeegolfia viskellään Keravan Keinu kalliossa.

KOTI KU L M A

Keravan museo kertoo kaupungin puusepäntehtaan tarinan.

Ruokalistalta löytyi herkkuja myös Armikoiralle.

TAIDE- JA MUSEOKESKUS SINKKA

FRISBEEGOLFRATA KEINUKALLIOSSA

SECOND HAND -LIIKE PIKKU PIIPERO

Museon filosofia on selkeä. – Haluamme ottaa Keravan yhteisön mukaan toimintaamme, museolehtori Laura Kauppinen sanoo. Sinkkaan sisältyy Keravan taidemuseo ja Keravan museo, joilla molemmilla on omat kokoelmapaikkansa. Suurimmaksi osaksi vieraat saavat nauttia vaihtuvista näyttelyistä. – Keravan museo kertoo historiasta painottaen Keravan puusepäntehtaan ja Ornovalaisintehtaan historiaa. Museo kertoo myös suomalaisen muotoilun historiaa. Syyskuussa Sinkassa nähdään taiteilija Kalle Hammin näyttely.

Markus Lindqvistin käsi on kuin linko. Juuri hyppysissä ollut aloitusheiton driver-frisbee on kadonnut silmänkantamattomiin hetkessä. Seuraava heitto kolahtaakin jo koriin. – On hienoa kun lätty lentää, siinä on zenmäinen tunnelma. Ja aina voi oppia, sillä laji on helppo aloittaa mutta vaikea hallita. Keinukallion 18-väyläistä frisbeegolfrataa voi kuka tahansa kiertää ilmaiseksi. Nimellisellä vuosimaksulla saa seuran jäsenyyden ja alennusta viikkokisoihin osallistumisesta. – Ennen hukkasin yhdellä kierroksella kolme kiekkoa. Nyt pari kiekkoa kesässä riittää, koska rata pidetään niin hyvässä kunnossa.

– Mun eka auto maksoi vähemmän kuin lastenvaunut tänään, Eveliina Iso-Koivisto sanoo. Siinä ehkä tärkein syy, miksi hän puolitoista vuotta sitten hankki lastenvaatteita ja -varusteita myyvän second hand -liike Pikku Piiperon, kun edellinen omistaja jäi eläkkeelle. Kun lapset kasvavat kohisten, vaatteet eivät usein ehdi edes kulua käytössä. On turha ostaa kallista uutta ja jättää se kaappiin lojumaan. – Otamme myyntiin puhdasta ja ehjää tavaraa. Mielellään riittävän vanhaa tai uutta, sillä väliretro ei myy. Aina kannattaa kuitenkin kysyä, sillä oma mielipide ei välttämättä ole sama kuin naapurilla.

Taide- ja museokeskus Sinkka, Kultasepänkatu 2, www.sinkka.fi.

Keinukallion frisbee-golf, Keinukalliontie 47, www.facebook.com/fgclubkeinukallio

Pikku Piipero, Sibeliuksentie 21, www.pikkupiipero.fi

KOT IKU LMA

Frisbeegolf vaatii vakaata kättä ja tarkkaa silmää.

•

kij

av i n k

ki • lu kij

Kerava houkuttaa myös nuoria yrittäjiä. av

•

kotikulm

luki

Vinkkaa

ink

astasi! Mik paras k ä on kotipaikk ahvil asi Kerro o a? Entä ulkoilu mat vin kkisi SA alue? Facebo TO myös m ok-sivuilla ja lu n uista as e uinalue faceboo ista! j

l u k i j av i n k i • ki

•

ONNELLINEN KANA – JA KOIRA

k.com/S ATO

ja ki

vin

jav i n k k i •

k k i • l u k i j av

TALKOORENGAS MUKANA ARJESSA

TYÖHUONE 3B – YHTEINEN YRITYS

Kuusivuotias Armi katsoo Onnellisen Kanan ravintoloitsija Leena Rantamäkeä syvälle silmiin ja nauttii tarjoilusta. Erikoiseksi tapauksen tekee se, että Armi on sekarotuinen koira ja Rantamäellä on koirille oma ruokalista. – Naudanmaha on ehkä suosituin, mutta myös broilerinsydän käy kaupaksi, hän sanoo. Myös koirakouluttajana työskentelevä Rantamäki tuntee turrit, eikä yhdellekään nelijalkaiselle ole tarvinnut antaa porttikieltoa. Ihmiset tuntevat lemmikkinsä ja tietävät, onko niistä asiakkaiksi. – Aika moni koira vaatii iltalenkillä pysähdystä sydänten pariin.

Jos vapaaehtoistyö kiinnostaa, Tarja Orlowin nimi kannattaa pitää visusti mielessä. Hän johtaa Vapaaehtoisen hyvinvointityön keskusta, johon kuuluvat kansalaisopistomainen hyvinvointiakatemia, kahvila sekä vapaaehtoisia välittävä Talkoorengas-palvelu. – Meillä on esimerkiksi varamummuja ja -vaareja, jotka toimivat arjessa mukana. Se on suuri apu perheille, joilta puuttuvat isovanhemmat tai he asuvat kaukana, hän kertoo. Vapaaehtoistoiminnan lisäksi keskuksen toimintaan voi tutustua eri alojen asiantuntijoiden luennoilla. Kahvilassa voi maistella emäntä Tiina Harjun leivonnaisia ja pikkusuolaisia.

Osteopaatti Ilmo Anundilla on unelma. – Minä suoristaisin asiakkaan selän, jonka jälkeen Miia tekisi hänelle uusilla mitoilla vaatteen. Lopuksi Eeva ottaisi hänestä kuvan. Lapsikuvaukseen erikoistuneen kuvajournalisti Eeva Anundin, hänen osteopaatti-miehensä Ilmon ja vaatturi Miia Pehkosen työhuone 3B on malliesimerkki modernista ammattirajat ylittävästä yrittäjyydestä. Kun samoista tiloista löytyy erilaisia taitoja, asiakkaita on aina helpompi palvella. – Miia muuten valmisti Jenni Haukion puvun, kun hän emännöi Linnan juhlia ensimmäistä kertaa, Eeva kehaisee. •

Onnellinen Kana, Kauppakaari 1, www.ravintola-kerava.fi

Talkoorengas, Aleksis Kiven tie 19, www.talkoorengas.fi

Työhuone 3B, Nyyrikinkuja 3B

KOTI KU L M A

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

SATO-edut SATOn asiakkaana saat monipuolisia asiakasetuja: Mukavia alennuksia yhteistyökumppaneiden palveluista sekä maksuttomia asukastilaisuuksia. Lue eduista lisää sivuilta 34–35.

SATO-kortilla 3,50 € alennus/lippu näytöskaudella 2014 Alennus koskee myös perheenjäseniä!

Hupia sirkuksessa! Ohjelma ja näytökset: www.sirkusfinlandia.fi

eKaleva edulliseen tutustumishintaan SATOn asiakkaille eKaleva tarjoushintaan 39 € / 3 kk. Tilaukset: www.kaleva.fi/tarjous Tarjoustunnus on SATO

SATOn asiakkaille eKaleva 39 €/3 kk

SATO-E DU T

Kohota tai ylläpidä kuntoa mukavissa ja rauhallisissa P&T-kuntoklubeissa ja -keskuksissa!

SATO-asukas: uusiin jäsenyyksiin Personal Trainerin henkilökohtainen laiteopastus ILMAISEKSI. Etu jopa 60 €. Koskee uusia jäsenyyksiä.

P&T-salit on tarkoitettu arkipäivän kuntoilijoille – meille jokaiselle! P&T-salin monipuoliset kuntoilulaitteet, viihtyisät ja siistit tilat sekä taitavat ohjaajat tukevat kuntoiluharrastustasi – olitpa sitten aloittelija tai aktiivinen liikkuja. Salit, yhteystiedot ja hinnastot löydät osoitteesta www.ptsalit.fi

Turvaa kodillesi Kotivakuutus on tarpeen, asutpa sitten omassa tai vuokra-asunnossa. Ota nyt If Kotivakuutus, saat SATOn asiakkaana ensimmäisen vuoden maksuista 15 %:n alennuksen osoitteessa www.if.fi/sato.

If Kotivakuutus –15 % osoitteesta www.if.fi/sato

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

+ Alennuksia yhteistyökumppaneilta tu

a-leht

o-e

o - e t u • s at

+ Koton

i! » Maks neljä ke utta kotiisi rtaa » Lisäk si saat vuodessa. S asumis ATOlta erilais ia een liitty viä maksu oppaita ttomia ja esitte itä.

•

s at

•

to-etu • • sa sa

-e

www.tilaakaikelle.fi

Saat edun näistä kohteista: Ala-Tikkurila, Herttoniemi, Kilo, Konala, Lauttasaari, Malmi, Olari, Ruoholahti, Turku, Töölö ja Vallila. Puh. 0207 007 700

SATOkortilla tavarat varastoon 1 kk ilmaiseksi!

Tavarat varastoon 1 kk ilmaiseksi. (*Koskee valittuja varastokokoja, minimi-sopimusaika 2 kk.)

Vaivaton asennuspalvelu Muuttopalvelu Grundellista

Tavarat varastoon

s at o - e t u u • •

+ Vakuusmaksu takaisin vuodessa

-et

+ Asunnon vaihtajan etu

e t u • s at o - e t

+ Maksuttomat asukastilaisuudet

to-

•

–20 % muutoista ja asennuspalveluista

Saat asennusapua muuttoon liittyvissä asioissa, kuten taulujen ja lamppujen asennuksessa. Teemme myös täyden palvelun kotimuuttoja, jolloin hoidamme kaikki muuttamiseen liittyvät järjestelyt. Toimimme Helsingissä, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa ja Kuopiossa. Kysy tarjousta! Muuttopalvelu Grundell puh. 010 480 4200 www.grundell.com

VW Crafter Cityliner 21 m3, SATO-kortilla alkaen 96 €!

Apua muuttoon

Paketti- tai kuorma-auto kuljetusapuun

SATOn asiakkaana saat Niemen ammattitaitoisen kuljettajan ja oikeankokoisen muuttoauton suoraan kotiovelle edulliseen hintaan 45 €/tunti! Tarjoushinta on voimassa arkisin klo 16 jälkeen ja lauantaisin koko päivän. Muuhun ajankohtaan kysy edullista tarjousta Niemen myyntipalvelusta. Niemi Palveluiden toimipisteet sijaitsevat Helsingissä, Turussa, Tampereella, Lahdessa, Jyväskylässä ja Oulussa.

SATO:n asiakaskortilla paketti- tai kuorma-auton vuokrasta -15 %. Tutustu autovalikoimaan ja testaa sinulle sopivin vaihtoehto.

Tarjous on voimassa SATOn asiakaskortin voimassaoloaikana ja koskee kuluttaja-asiakkaita. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin ja se koskee uusia tilauksia. Tarjous ei koske ulkomaanmuuttoja.

www.europcar.fi/pakukeskus

www.niemi.fi

• Takalaitanostin • Nokkakärryt • B-kortilla ajettava

Niemeltä muuttoauto ja ammattikuljettaja edullisesti 45 €/h

SATO- E DU T

WWW.SATO.FI/ASIAKASEDUT

+ Alennuksia yhteistyökumppaneilta

+ Maksuttomat asiakastilaisuudet

» Käytössäsi on SATOn asiakaskortti. Osan yhteistyökumppaneiden myöntämistä alennuksista saat vain esittämällä kortin ostotapahtuman yhteydessä. » Vuoden 2014 loppuun asti voimassa oleva SATOn asiakaskortti on talouskohtainen. » Korttinumeroa tarvitset asiakastapahtumiin ilmoittautuessasi. » Säilytä korttia huolella, sillä hävinneen tilalle ei toimiteta uutta.

» SATO järjestää asiakastilaisuuksia ympäri Suomea. » Asiakastilaisuuksista ilmoitetaan Kotona-lehdessä. » Ilmoittautuminen tapahtuu SATOn nettisivujen kautta, Asukkaan palvelut -kohdasta.

Edullisempaa kotisiivousta Alennuksia sekä jatkuvaan ylläpito- että kertasiivoukseen esimerkiksi muuton yhteydessä. Sivina kotisiivous palvelee pääkaupunkiseudulla, Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Oulussa, Lahdessa ja Hämeenlinnassa.

Alennuksia kotisiivoukseen! www.sato.fi/ asiakasedut.fi

Tyylikästä sisustamista 10 %:n alennus normaalihintaisista tuotteista sisustusliike Casuarinasta.

–10 % SATOn asukkaille

Casuarina Fredrikinkatu 30, Helsinki www.casuarina.net

SATOn asiakkaiden hinnasto www.sato.fi/asiakasedut (tarjoushinnat päivä- ja paikkakuntakohtaisia) www.sivina.fi

Apua kotitöihin Lindan kotipalvelu tarjoaa apua kodin eri askareisiin. SATOn asukkaille ikkunanpesu 38,70 € / tunti (norm. 39,90 €) tai muuttosiivous 38,70 €/tunti (norm. 39,70 €). Tarjoukset voimassa 31.12.2014 saakka.

Ikkunanpesu SATOn asukkaille 38,70 €/h (norm. 39,90 €/h)

Askartelun riemua 10 %:n alennus normaalihintaisista tuotteista askarteluliike Sinooperista ja Sinooperi HomeStoresta. Myymälät: Kouvola, Lahti, Mikkeli, Oulu, Pori, Tampere, Turku ja Vaasa. www.sinooperi.fi

SATO -E DU T

–10 % SATOn asukkaille

+ Asunnon vaihtajan etu

+ Vakuusmaksu takaisin vuodessa

» Yli vuoden yhtäjaksoisen asumisen jälkeen voit hyödyntää SATOn vaihtajan etua. Etu antaa nykyisille asukkaille etusijan vapautuviin asuntoihin tietyin ehdoin. » Lisätietoja vaihtajan edusta sekä siihen liittyvistä ehdoista saat SATOn Asiakaspalvelusta tai sato.fi:stä. » Etuuden voit käyttää samanaikaisesti vain yhteen osoitteeseen.

» Voit saada vakuusmaksun takaisin yli vuoden asumisen jälkeen, jos vuokranmaksu- ja asumishistoriasi on moitteeton. » Palautuspyyntölomakkeen saat SATOn Asiakaspalvelusta tai osoitteesta www.sato.fi.

Viherpiha on elämäsi puutarhalehti! Ihanasti uudistunut Viherpiha tarjoaa entistä enemmän ratkaisuja, ideoita ja ohjeita, joilla onnistut varmasti!

Käytännöllinen uutuuskirja neuvoo, kuinka kasvatat ruukussa yrttejä, marjoja ja vihanneksia. 144 s., upea nelivärikuvitus. Arvo 37 €.

Oletpa sitten vasta-alkaja tai pidemmälle ehtinyt viherpeukalo, annamme sinulle näppäriä istutusohjeita. Niillä taiot pihastasi, patiostasi tai parvekkeestasi rehevän keitaan. Saat myös rahanarvoisia vinkkejä siitä, mitä kaikkea pystyt rakentamaan itse tai hyödyntämään kierrättämällä. Ota Viherpiha omaksesi ja ryhdy toimeen, sillä sinä osaat!

Viihdepaketti kotiin! Tarjoamme uusille Viihde-asiakkaille Sonera Kiinteistösopimuskohteissa 1.9.–31.10.2014 Kodin Netti Plus Valokuitu 10–20M tai Kodin Netti Teho Valokuitu 50–100M –liittymän ja Viihde– palvelun yht. 19,90 €/kk (norm. 29,90 €/kk) 24 kk:n ajan. Viihdepalvelun toimitusmaksu on 30,00 €. Sop. kauden kokonaishinta 507,60 €.

Etu edellyttää 24 kk sopimusta Kodin Netti -liittymästä ja Viihdepalvelusta sekä lupaa markkinointiin. Tarjousjakson päätyttyä tilaus jatkuu toistaiseksi voimassa olevan hinnaston mukaisesti.

Lisäksi tarjotaan MTV Total Sportkanavapaketti 12 kk ajan veloituksetta (norm. 19,95 €/kk) Viihde -palveluun. Tarjousajan jälkeen MTV Total Sport -kanavapaketti jatkuu hinnaston mukaisin hinnoin.

Palvelun saatavuus, hinnat ja nopeudet vaihtelevat alueittain. Varmista saatavuus osoitteeseesi. Suosittelemme myös Sonera Tietoturvapalvelua.

Tarjous sis. Viihde-palveluun tarvittavat laitteet, peruskanavat ja tilausvideopalvelun veloituksetta. Viihde–palvelun laitteet ovat Soneran omaisuutta.

Tilaa ja voita! Tutustumistarjous: 3 ihanaa Viherpiha-lehteä vain 15,90 € (norm. 23,50 €) + tilaajalahjaksi Herkullista satoa ruukuista -kirja, arvo 37 €. Etusi yht. 44,60 €. Tilaus on edullisen kestotilauksen 1. jakso ja alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta. Voit voittaa 75 000 € rahaa!

Tilaa nyt itsellesi tai lahjaksi 3 numeroa Viherpiha-lehteä + upea kirjalahja! Vain 15,90 €!

Tilaa internetistä: www.viherpiha.fi/tilaus Tarjouskoodisi on pu4vp441 Tutustumistarjous on voimassa kotimaassa uusille asiakkaille 31.12.2014 asti.

Sonera Kodin Netti Teho ja Viihde -palvelu yht. 19,90 €/kk + MTV Total Sport 12 kk 0 €

Lisätiedot: www.sonera.fi/asukas

SATO- E DU T

Tule mukaan SATOn asukasfoorumiin!

•

ko audu m Ilmoitt iin, johon jouk aan. m m u t u r is o ll o a f asukas ista pääse os si vuotta, utune on kak uodessa. ilmoitta in toimikausi ertaa v Foorum umme kaksi k onn sa ja koko oittees audu os asfoorumi Ilmoitt uk to.fi/as www.sa 0. mennessä. en 13.1 apaamin äinen t ussa. m im s n E rasku on mar

asu

•

kasfoorumi •

kasfoorumi

u •

asu

loa! Tervetu ukaan

i • as r u m Ä! u k a s f o o KYLL oo f s r

Kiinnostaako sinua SATOn asukastoiminnan kehittäminen? Haluatko olla mukana SATOn tapahtumien ja kilpailujen suunnittelussa? Entä onko sinulla ideoita SATOn toiminnan kehittämiseksi?

rumi

• asuk a

sfo o

SATOn Asiakaspalvelu • puh. 020 344 344 • Avoinna ma-to klo 8–18 ja pe klo 9–16 • asiakaspalvelu@sato.fi • www. facebook.com/SATO • www.olkkari.fi • www.sato.fi