C 420 20150424 by Jason Kim

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀ж рм╢тАл █АтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмриСрвВ

рнк р╖╣ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ 4DIPPMIPVTF 4USFFU $PRVJUMBN #$ 7 , 9 5&- "% 888 $"/"%"&913&44 $0.

ргЩралр╖Фркй р╕╜р╖Ч█╢ рдгрйироЪ р░Щ▀Жрма рлЖра▒ р▓СтАл▀З█Ь █Ч┘КтАмрмн р╖З▐ормЮ▀ж рм┤р╖Р рва╓Э р│е▀жриЖргк█│ рзЬр╖Жрмб р╢СтАл █Ар╖З╫ЖтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрм┤рм▓ ╘лрзд▀з тАл█БтАм╒│ рм╝█Ч р▓СтАл╓Э █Ч┘КтАм╒мржЫрдгриЖ╓Э рнА▀╣ркй тАл рбЯраЩ▌ЧтАмрлЛр╖Р рмБркй р╢┐риЖрй░р▒┐ ╓Э╒мрмб р┤зр╖Р рва╓ЭрмЮ▀ж рм║╓Эр╖Й р▓СтАл█Ч┘КтАмрм┤рмн рздтАл┌В █АтАмрнврм┤ тАлрмБ ┌ВтАм╓А рдг╓Чр╖РржЫ рао рбгрм▓ роЭркШ▌Г ╒УрмЮ▀ж тАл┘КтАмр│┤┘ХрмЮрбЭ тАл р╖Й▐БтАмр╡╡риПр╖А р╖Зрм▓ рмЖрм▓раЬ р┤зр╖Р рва╓ЭрмЮ▀ж р╖Ър╖Й р▓СтАл█Ч┘КтАмрм┤рмн рзд рк▓риП▄С рао р░╡ рбг ╘з▀Ж ╘орзАр╖Й ╒УрмЮ▀ж рпБ╒отАл █Ч▄втАм─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/( ,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤Ж раШрйг рк▓р░Ч тАл▌╛тАм╙ЮрлТ рй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒о ржкрб┐ ре╖ркб╒ор╕П

604.674.9900

ьг╝эГЭ . ь╜ШыПД . ьГБъ░А эОШьЭ╕эМЕ * ы░┤ь┐аы▓Д ьаДьзАьЧн ым┤ыгМъ▓мьаБ(ы░┤ыЭ╝ьЭ┤эФД 21P ь░╕ьб░)

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

vтВЮтк╡

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

рдЮ▌ДрйН рзЙр│░рвП

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

‫ॺܛऀ ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

OLD

LD O S

D L O

LD O S

LD O S LD O S LD O S

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

::: &$1$'$(;35(66 &20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

$SU

ੵ࣊೴ச ಅ఼ߦ ण੨ச ு԰ ۳ ૈࠛۗ 花廑柭矹簉徲穡祥幅檡禽螹瞑滉茅筁禝异穡幅芵茅廮禉湠弥种擙廈禹幅楮禹拝業庵磹炉睭筁禝濅昞狵甡秪禉料磶幅砹甡苩擙磙禽禹晥瑝种擙廈禁檡濉獢晕攩徲穡祥幅禝蘲槂禁檡瞑滉茅筁禝祥穚狵砊禹肭绹毁氣弥种禁沵禹檡禽螹胝庵毱簅砲禝筁茢蕕氩幅花廑濅簉螡泭瓺禉漹禹弥种擙幅磹斵禹檡禽螡湝狱禹禺禉炉睭筁幅菦菦觍摉毹廈禹槅濉獢禹幚螝廑穡恵晝弥种攩码氍穉悑簅民螹昉昍禉滑恵祉螹瞑滉茅筁檡蟪螝斝狱槑朩禹炉睭筁砕汽涁庵拝瞉硍炉睭筁檡禹筁螹硩擙异蟪禹猢恵油獡炉睭筁禝濅昞狵砕故螡瑝磙幅料磶脩簍廈禁檡穉氢晝恵枑浽禹攩泱蓽毱硱溊花禝异穡螞秕禽檡滉蓽肹蝉肞睭擙 Ћ彁庵碅擙攱毱炉睭筁湁禹私秕毱毁纃瞉瞑滉茅筁檡禹筁螝擙衉猆禹料禹猆湡猢螝簅瞏弥种攩码氍穉民螹昉螹氍攩炉睭筁湁民泊穚昉幅瞑滉茅筁檡禹筁螹碙簅民簅恍禅怽橌簅瞏攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ故甥砕炉睭筁禝禽恵擙懽筅觍猆瓾螝弥种攩硭茅毱硩筁碅艝滦筁砕獡炉睭筁檡禹筁螝擙狱槑朩昉篢幅螝弥种禁沵私濅故獡矖簅砲筁湁朩昉炉睭筁檡蟪螝弥种攩Ќ弥湢衙攩炉睭筁砕祉肝螡幡濅昞狵衖裑毁故蚡螝擙炉睭筁濅昞狵衖裑砕杵殹油硱螹礙禉恵筅禁檡炉睭筁砕獡蕕氩晡濅昞狵禝蘎急幅廮禅 !!攱樱

檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱拱攩蕕氩樎禅私掉穉砕炉螹獡浹橩藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍炉睭筁禹碽禝茅筁筁湁禹徱秊螡筁茢禝瑝幅簅拡掉昞瞍幅秪氓禅瑝肝毁恵檢螥穚昉檡茅簅禽禝炉睭筁濅昞狵甡秪祥秊衉猆禹暕朡樱簅廑湡猢螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩炉睭筁禝濅昞狵甡秪策砕獡昉幅秪芵砲螥禉改放螝弥种擙弸禹湹舥滉槁擙穕禅矹繑漹油放砵螝攩弥螥瑝种禉廈禹攩怽樱拝炉攭湹舥滉禹碽砕昉炉睭筁禝幡濅昞狵衖裑策砕獡積故攩瑝禽 !幡衖裑砕珑珒晡簅砲砕獡簖幗猆瓾殥禹涁幅猆瓾殥禉瞣簅毁穚昉檡衽窵毁漹禹弥种禉穚昉檡濅昞狵砹恵擙筁穉砲禁檡袚故晝弥种擙矖猆禹攩炉睭筁濅昞狵衖裑禝肹沙檥淍矹瑝獢异穡螞秕擙禹绝橁濅昞狵甡秪禹砹恵毁漹禹擙禹祥擙狱猆羡穅瑝筅禁檡拳瞉簉禹秕祭彁料濍矹珑炉秕朩禝秕甥幕禹猆瓾蟍恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩怽擙 Ћ故濅濉禝簅砲砕獡蕕氩秕祉筁禝甡秪禹穉幡晝弥种禁沵怽廵彁簖幗猆瓾殥禅涁幅猆瓾殥禉罍彁螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩炉睭筁幅漹祥螡秥秱穆禽濅穚穆磙禽策禝螝拝擙湙檡徲穡祥幅禝螝槂禁檡禽螹炉睭筁砕庵筁螝油獡瞑滉茅筁檡菺恁螝擙狱槑朩禹私秕毱毁秈廑晝沵禹檡

禽螹筁茢甡秪禝瑝磙毁祉翚甡英瑝种攩擙穕禹攩菺弉秕欑砕杵殹油甩穡檡筁珑簅擙炉睭筁檡晝矹种禁油獡昉筁策砕擙瞑滉茅砕獡私螝弥筁氕砕炉睭筁禝簖砕獡猢袡螝擙簆秪禽朩禹氩磵氓禅廈禁檡朡樱拱攩淍矹睭擙 Ћ濅昞狵甡秪禉濉獢螝晝蓾觍瞑滉茅筁翡甥徱氩秕朩禝炉策禹揗禅簅砲禝甡秪禹矹栀廑礅簆私廈禽簅毁油湅觍筁甡螝弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ瞉氍昉瞑滉茅砕簆秪禉幅簉狱槑朩禹氓禹庵筁螝擙簅砲禝异磵砕擙筁茢蕕氩樎禹攩珑幕珑螥簅泭殽攩螝簅民衉秱悑簅禝猆袮禉漹油硩觍橩怽穚湝故禝衉猆禹私矹拝弥种攩硩肹拝幉彁幞禅簅砲禝异磵濅昞狵甡秪禹氩磵業庵磹砹恵毁恵檢螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩蝉橍禹穅湽毱簅砲禝异磵硱螹

礙禝濅昞狵庵槝樎禅私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾蟍禁沵狱磵瓩硩肹拝幉禝濅昞狵蕕氩樎昉藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡窵狱晕攩桕螡湹舥滉瞉私槡朡簅砲禝筁茢蕕氩樎禅幞禅恵幉砕藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡窵狱晕攩螝簅民炉睭筁禝濅昞狵甡秪砕獡幅秪芵炉策禉繭簅螝擙簅砲禅砲甡湹舥滉禹攩濅昞狵衖裑禝秕欑砕杵殹油蕕氩瞦禉恵筅禁檡螥异磵炉睭筁穉绹砕獡湹舥滉幅繭簅螝擙炉策禅濉禝幅捝禉穚昉檡積故穆禹攩淍矹睭擙湹舥滉禝簖幗猆瓾禁檡禽螹炉睭筁湁朩策砕獡擙湹舥滉禹碽禝攩殽簅砲砕祉肝螡簖禉纃擙狱槑朩禹种禉瑝昉种攩弥氕螝沵禹檡禽螹怡泭幅秖禅秖禅昉甡禝簖幗彁蕕氩樎禹泭暕猆瓾螝弥种攩弥斬濞硅攩 BH<MM I<ODJI<GKJNO >JH

&HUWL¿HG *HQHUDO $FFRXQWDQWV

,167$17 &$6+ %$&.

3RUWPDQQ %ULGJH +:<

ᖙɩ⪹ɪ ᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎ ᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$ $9

$9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ण੨ச઩ ऄઘ ֗ॷ ഊ ઢଲ ऀ୻ැ

ॿ୨ ൾ଴൝

羡恁砕 Ћ濍矹狱磮禉祉螡胕拝攩螞濅泭衖裑 +IVILQIV 8IZMV\[ NWZ .ZMVKP Ќ幅湡蚡螡秕欑砕禝螝油炉睭筁砕秕廮禉幛翝濍矹徕狱幅氩磵濅窶螡廈禁檡朡樱拱攩羡恁朩矹蝉橑肝禹汽突螞徕砕故螡禽恵幅幍瑝檢篢幅螝弥种禁沵杵槁獡氓禅螞濅泭朩禅蝉橑肝禹汽突螞徕砕秕掅毁秊螞甡苩恵祉螹湩猍等禉獡獡恵攩毱庵拝硩槡故恵恵幉禉恵攩橩矁螝擙廈禹衉甩禹攩螡硍檡硱螹朩矹湹舥滉砕獡擙蝉橑肝禹汽突祥肝礕禝瑝磮禽礕禹 !泊禽斵湝螹秊螞甥绲禉螡螞猢禝瑝擙 !!泊砕禹毁穚昉檡强恎禹瑝磙毁杵槁幅簅洀螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩衉秱炉睭筁砕种擙蝉橑肝禹汽突螞徕螞猢禝瑝擙罢 ! 泊禽斵禹擙簅拡掉昞瞍藁玁蓽幅篢幅螡瑝肝禹攩蓾觍穉绹朶檢螞猢禝瑝幅幞禅恵幉昞瞍砕藁玁蓽幅等砍攩擙穕禉弥橩螝油蝉橑肝禹汽突螞徕砕故螡禽恵幅码氍拝脩窑擙簅毁簕秖螥瑝种攩衉秱炉睭筁强氂螞徕螞猢策庵禝藁玁蓽幅蝉橑肝禹汽突螞猢朩禹沵炉檢蝉橑肝禹汽突禅瞉攍簅民螞徕砕獡濍矹毁獥茢螹獡瑝幚螝弥种擙螞猢禝瑝昉民泊

ण੨ச ඹߓ౿ ଲࡉ୳ ਆ೎ଭ ݊ߧ෈঍ ৤ԧ ‫ڂ‬ԩ ஹԧ෗ۗ

砕攱螝擙廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁擙螹氍攩矂泊禝徕狱砕廑徕礕秕廮篢禉湡恎螝弥种簅民蝉橑肝禹汽突砕獡螉磙螡徕狱幅怾昉檢濅窶螡猆茡禽斵徱绹穆禁檡氕螝秕油螉磙螡濍矹徕狱禝矂濉禝穚昉民禹强恎晝弥种擙衉甩禹攩徕祦彅弉秕朩禅硆矹毁狱磮螝擙私湝螞徕砕獡濍矹彁泮禉幅殹肝擙徕狱朩策猆放瑝幅濍矹徱狱擪橪禹碉穉螝簅洀螡廈昉浽穡禹沵恁漽穆禁檡擙蝉橑肝禹汽突徕狱幅濅窶螡廈禹幅秪芵矹橩礅禹槁弥氕螡攩炉睭筁徕祦濅禝蕭蔵袍睭擙 Ћ蝉橑肝禹汽突徕狱朩砕故螡瑝磙擙氩磵揗攩Ќ弥氕螝沵 Ћ由簅矹

蝉橑肝禹汽突徕狱彁穚禉湤弥种擙螞猢朩禝异磵砕擙窽砊螝恵昉穉砕徕狱檡私螹攱槁擙磙绲禉湠擙异磵幅氓攩徕狱濅窶衉猆禅幍瑝檢料由螹簅弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩甩穡檡砱樱徕祦绲砕獡擙蝉橑肝禹汽突徕狱朩禉纃擙廈禹氩磵觝朥私禹槁擙弥翮禹覝樱拝硩弥种攩 =*+砕獡濍矹蓾漉徕狱褍橭蝉檡怽槭禉强濅螝弥种擙徕狱朩禅氩磵怅螡窹秱幅晝弥氕瞝攩 =*+禝徕狱徕祦蝉檡怽槭改放彅禽礱杙肹睭擙螹放蝉檡怽槭禅螹氍攩矂泊禝窽砊猢禉湵翡螡攩弥氕螝沵 Ћ禹朩禅窽砊螝恵昉穉砕禹渽私秕毱毁穡瞍湠禉穚昉檡揗禅禽恵毁摉毱弥种

攩由簅矹硭茅毱硩筁砕獡砱恵悑簅纃瞉碅獡瓩肹磵蓽禉螝弥种擙甩穚禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩螝簅民肹睭幅砵徱螡湙砕杵殹油蝉橑肝禹汽突徕狱朩策砕獡绝禑砕擙濍矹檡甡秖禉蟍簅民拝策砕擙螞濅泭朩禝濍蘎禹拝秕礕濅窶朶禁檡禽螹硆矹毁幅殹肝廑晝擙狱槑朩禹氓禅廈禁檡朡樱拱攩怽擙 Ћ濍矹徕狱擙瓩蘱蓽槁禹蓽毁湠恵昉螝簅民螡藽禁檡擙芵濅改禁檡秖磮螥瑝昉种攩Ќ弥矽恎蟍攩羡恁砕甡蟎晡砱檥窵狱廵彁砕杵殹油蝉橑肝禹汽突蝉檡怽槭禉料袚秪甡苩簅洀螝擙幅秪芵磙禽禅强幉禝濅窶枑浽禹沵攩禑禁檡秕廮禉幛翝徕狱禝瑝幅濅窶螡廈禹暕滍簽禹祥禽廈禁檡湢衅窑攩螝簅民禹渽徕狱秕廮篢禉漹祥螡徕狱朩禝异磵漽禽民砹由觍螡攩油翮濉觍蝉橑肝禹汽突砕獡濍矹毁幅殹肥瑝种禉穚昉檡矽矹甩橪禉砊怽橍禹朡螥瑝种攩弥彅弉秕朩禅窵矽螡攩肹睭擙 Ћ矽矹毁竐瞉螝擙穏禅徕狱朩禝异磵砕擙濍矹幅猍檡磹恵裑幅晥瑝种攩弥猢幆螡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ私掉穚昉砹由觍濍矹毁强濅螡徕狱朩禅磙篝彁幞禅耭砊拡甡故砕氩磵揗禅异稆橪禉漹祥螥瑝种廑晡攩Ќ弥幚窵蟍攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

઴ࢺ୨ऀ ฼ୀ୍୨ ۡଠ ુॺੲ ࢳඝ 禹滍筁袙磙私砕窵硱毱滉砵湮秱穚濅秪彅禹湡蚡螡硍狵瞍砕擙胕拝攩禝徲幅秱穚禹穆秕砕獡視秕檡穉袝晝擙廈禹幅秪芵蓾簚禁檡穡瞍晕簅民怽碽砕昉私湝徲湁朩砕廑昉礅禹晝擙螲泮朩禹氓禹蘱螭晝矹种攩攩禑禅硱螹硍狵瞍砕獡甥獩晝庵拝筁泮螥民螡泌幅簅策磙螡拹磮朩禹攩幅秪沁穅硱螹禝硍狵瞍砕擙强强故策徕菺恵恍 8]JTQK <ZIV[Q\ .]VL 禹槁擙泊泮禝猍檡磹硍狵禹纊穚晕擙斵禹擙氕怽故檡故策徕菺恵湝甡獩砕螉磙螡秕恍禉幆簅湮秕肝攭绹砕穡强螝廥攩擙榀禹攩攭禹毁簅礕螝恵祉螹獡擙幆簅湮秕肝攭绹朩禅秕绹穆禁檡昉秕恍禉私濅翮放螹矁螭禅涁檥湁幉恵彅禁檡濅荵昉葱秕毁禹抑矹拹矁螡攩穚濅擙强强故策徕菺恵恍禁檡绰螹砕矺绡民攱樱毁纊穚蟍簅民禹恵恍禅掉禹晝矹矁民簖蟎禹甡秖晥廈禹槁弥湢衙禁沵 !掉禹晝油螹放恵恍禉矺攱樱檡篢瞦螝沵 ! 掉濅荵擙砵幉矺攱樱睮簅礕恍禹料磶擝矹拥廈禹槁弥矽恎蟍攩禹滍硍狵瞍砕獡拝茅拡桕攩殽蓾簚禅瞍漹砕故螡簅翡禹幚袙晕攩擙穕禹攩穚濅擙羡恁砕 1;碅幞禅怾攭穆禽莑樱攭绹砕故螲螝恵祉螹徵故毁蕑漖螝擙朶禝故碽穆禽浽穡砕氓禅强禉朩禹弥种禁沵莑樱檡濅荵禝祉蠝禉等禽攩擙泊濉禁檡芵揁槅禹晝弥种擙猍檡磹莑樱湮簅滚瞍禉湡禝螝恵悑簅螡猆茡禹攩徱绹穆禽硍狵瞍砕杵殹油 :+58碅胕拝攩漹瞍穚漹徲怽毱弥漹瞍穚漹穕廅祉礕裑毁簅

ુॺੲଡ ࢳඝ෇‫ ୺ ۀ‬ોࠤ࣊ ઴ࢺ୍ࡿऀ ୋւ

礕螝恵祉螡硍狵禹猍檲廑纊穚晝矹种攩穚濅擙簅拡螹幅禉砕徲裑禝狱放砕獡湡猢螡罢廮狱庹禉猆恵甡苩沵徲裑禝狱放禝瞍漹毁祉螡硍狵民攱樱毁猍檲廑湵穚蟍禁沵桕螡砵湮滚礕彁砵湮故滚礕禝瞍漹毁祉螡硍狵民攱樱毁猍檲廑翙幅甡腵攩桕螡揁槅禝故猆禹晝砍斝 <.;)禝砵幉穆氂瞦禉衉秱禝攱樱砕獡民攱樱檡暕湵幅悢廑猆蟪甡苩廥攩弥湢衙攩 <.;)擙桕攩殽油獽衡茢葱秕猆蛍禽 ::;8碅攱毱秕祥檲廑硍恍彁禽翡禹幅擪螥爕瞉攍槁禹秕珑朢砕故螹獽恍禹濅彁晝簅瞏恵枑浽砕料磶氓禅幅徱朩禹禹磮螥瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩怽毱弥策漖禉瞘弥种擙幅窶禉昑漹擙狱槑砕廑穡强晝擙弥磮漹蠝簅恎恵幉禹衉秱禝筁砕獡幡礙檡花廑袚秪晕攩

穚濅擙猍檡磹硍狵瞍禉菺螹蘎急穆禽氣滑禹濅濅禝异磵幆竊幕獽窵肝朩彁窵獽衡茢禝篢幅毁菺螹蘎急穆禁檡砵幉攱樱毁積幕螥瑝种禉廈禹槁弥矽恎蟍攩硍狵瞍砕擙桕螡漹庹禝欑炉簅礕泊泮禁檡砵湮穚濅幅幆筁穚濅砕廑穉攱螝擙硍狵禝怡泭幅蟪褉掉昞瞍砕矺攱樱幅擝矹拝擙廈昉蘱螭晝矹种攩怽湛砕胕拝攩茉猢筁掉禉恵掕螝砱掉砕砹毱恵檡硍穚晡幆竊翚螝禹滩蓽拝瞦蔵炉蔵砕眵恵祉螡秕恍矺绡民攱樱毁蟪褉掉砕庽缕簅翡螝昉檢晝矹种攩穚濅擙桕螡掉濅荵掉昞瞍砕庽缕故螞禹拝砵徱珑怽毱弥漖礕朩禉故猆禁檡幆竊砵徱甡獩禹拝砵徱蝉檡穢蓽毁簅礕螝恵祉螹矺攱樱毁簅翡螝廥攩弥湢衙禁沵蟪褉掉昞瞍禝徲湮炉毁矺攱樱篢瞦甡英廈禹槁弥湡蚡蟍攩怽碽砕礕筁湁徕祦禉幡獥螝恵祉螹瞣禁檡掉昞瞍矺攱樱毁葱秕螝沵狱禹滉强廮彁螹苾彁幞禅脹蜭荵滙笉毁硍湮螝弥捩蓽礑花毁漹衽螝恵祉螹蟪褉掉昞瞍民攱樱毁簅翡螥廈禹槁弥矽恎蟍攩硱螹穚濅禝硍狵瞍砕擙蓾觍珑怡泭秕硆砊秕朩禹竐瞉螥民螡拹磮禹改廭种擙斵禹擙珑怡泭秕硆砊绹禝獽祭禉衉秱禝藁玁蓽砕獡 !藁玁蓽檡穕簉穆禁檡禽螝甡苩廥攩擙廈禹攩穚濅擙滚禽獽獽祭秕绹擙珕禉故簅瞏擙故甥砕珑怡泭秕硆砊秕禝獽祭禉 !掉悑簅藁玁蓽拹毱廥攩弥湢衙擙斵禹毁菺螹硆獽螡秕硆砊秕朩禅穆簅瞏禅獽恍幕油衡茢禉摉毹瑝种禉廈禁檡穉氢晡攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

0C@ ,MJQDI>@

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

.BSMCSPVHI "WF

/FMTPO "WF

೛ બࠤୀࣕਆ վ଀઩ ெޭ଴ ড౿

ᜅ᜽౩ᜅ☁௲ ᰆ༉Ḳ g %PXO 5PXO ,JOHTXBZ /FX 8FTU h ີ✙ಽ ┡ᬕ

᫙⪹ᮡ⧪

⊖ Õྜྷԕ ⊖ ᦉ❑ እḡ‫ܩ‬ᜅ

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$

硱砱毉砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕簡氄螡揅禹恵徱朩禹氓禹朶秪螥廈禁檡穉氢晡攩硩擙礙私砕蝑橍禹槡朡擙 <PM *MI[\槁濍毱擙猍檡磹 Ћ藡斡橁 XMVL]T]U Ќ 揅禹恵徱毁獥漹私硍穚禽斵禹揅禹恵徱禝茖瓾秕朩禅聺揗禹禝强策砕獡甡珒 ! 英檡渽荵禝珒昉檡簡氄螡裑穉禉异蠝螝廑晡攩桕螡礙私砕擙掽瓩湹舥滉禝檥篍斵私瞥炉撹砕 Ћ秕昞繭砋擙拥Ќ禉恵掕螝擙渽荵恽禹禝礑荵瓱槁禹朡幅獩肝晝矹瞉禹朩禹篕庵磹甡幉禉漹持廈禁檡恵故晡攩爕民瞉攍槁湹舥滉强礕祉礕裑擙艽砝毱秕滥瓩强礕猆强砕簟槁禽 bQX TQVM" 矖藽禝拝浹桕擙簅筁故狱禹檡蔁蔁螡獥禉獩肝螝弥砱恵砕茖瓾秕碅砵廵晡昉殹槝毁庽矹炥殽珒昉檡湝故藽禁檡禹昞螝擙禹昞瑝攭禉獩肝螝擙湮瞍禉廅菥螝弥种擙策禹攩穡瞍晡拹磮砕禝螝油氩甡幉羡故泊禹簖槁禽禉菺螹湹舥滉砕獡幅秪瞉毉攺弥窵磮螡强礕祉毁幅檡簅殹沵篕恽瑝种擙廈禁檡硍猆晕攩簟槁禽獩肝毁穡瞍螡 /ZMMVPMIZ\ 1V\MZVI\QWVIT禝禹矽怽毵睭擙簟槁禽禝恽禹擙矂渽荵穚昉晝沵甡珒英檡渽

Թୋ ‫ڂ‬ଡ ࠸ੰ ೛ બࠤୀࣕਆ վ଀઩ ହਏড౿‫ ܥ‬ெޭ଴ ୺Ԯܑ

荵禝珒昉檡禹昞螝廑晡攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ簟槁禽禉茅沵湹舥滉禝濆昞紂彁濆獡紂禉螡摍砕窵氢螥瑝种攩氩磵昊蓾螡异蠝禹晥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩强礕祉礕裑禝窹舥蕑裑秪禅螹放穡瞍砕繱獶螡攩弥氕螝沵 Ћ幡禽穆禁檡氩磵秱渽种擙瞉禹杙矹槁弥猢幆螡攩氓禅狱槑禹禹毁菺螹簡氄螡親濉禉擕拉瑝种禉廈禁檡漽攩桕螡秉甡檡獩肝晝擙甡獩禹恵枑浽砕强礕砕渽肝擙硆蟪昉氩磵穆攩Ќ弥斬濞硅攩舥藁睭擙艽砝毱秕滥瓩蕑花幅

硱螹檡幡秪筁掉禉氣禹蟍禁沵禹毁恵掕螝恵祉螡禹滩蓽繭礕砕獡簟槁禽禉獩肝螝擙廈昉氩磵竐禅湮滚禹晥廈禹槁弥湢衙攩民私瓾禽晥异磵簟槁禽禅礙砕獡 !礙悑簅磹硆晥瑝种禉廈禁檡漹禽攩簟槁禽强狱炉擙 /ZMMVPMIZ\幅翮放螝沵瓾幢泊放 f 攱樱幅樎禝磙恍禉濅彁螝廑晡攩怽樱拝强礕祉礕裑禝瓩蓡矹蓽氪苩揁祉礕秪禅螹放穡瞍禉木弥揅槕攩弥氕螝沵 Ћ磵橩幅晝擙廈禹泌幅簅种擙廈禹狱甩禹攩簟槁禽禁檡禽螹湡猢螥瑝种擙浽

穡穕禉廅菥螝昉檢祉礕裑砕簅甡毁拹橽攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ艽砝毱秕滥瓩蕑花擙氓禅狱槑朩砕廑氩磵策磙螡秪珑禹沵廵膙揅禹强礕禁檡幉筁晝弥种簅瞏擙攩簟槁禽禉獩肝螥异磵砕艽砝毱秕滥瓩蕑花砕故螡禽產禹湙扙瑝种禉廈禁檡猢幆螡攩Ќ弥湢衙攩怽樱拝 /ZMMVPMIZ\狱禝穡硩蝉滭睭擙簟槁禽禹强礕砕渽肝擙硆蟪禅氩磵穆禉廈禹槁弥氕螝沵 Ћ簟槁禽禅揅禹强礕甡獩绝橁瓩毹禉擕拁廑螹筁昉檢弥瞍晡廈禹瞉攍攩簟槁禽禅湹舥滉砕獡幅秪瞉毉攩磹强礕祉砕獡蛒异禉窵氢螝恵祉螡恵徱檡狱甩猆强礕砕擙瞉浹樵硆蟪禉渽肝簅瞏禉廈禹攩Ќ槁弥螲漅蟍攩怽擙 Ћ泭荵檡徱昞晝簅昉瞏禁沵襝湡祥拝砵珑昉螉磙砋攩Ќ弥幚窵蟍攩舥蕑睭擙簟槁禽禅私攭禅秉甡檡磹硆晝簅民民私禽恵种擙甡獩禹晡攩油硆徱穆禁檡磹硆晥瑝昉种攩弥湢衙攩怽擙 Ћ羡竊穆禁檡簟槁禽禹瓾禽晥异磵矹柩湝禖禹拝硱廈禽簅毁簅腡潁廈禹攩民私恒穚穆禽湝禖禹拝硩油徱绹穆禁檡獩肝幅翙簉晥廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩 EH<>FD@ QJPQ@MNPI >JH

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ࣙࠫු઩ ฽෗۶ ण੨ச ఙ߆ଠ ૆࠱ 胕拝攩攱樱禝幅肝螝槂禁檡禽螹渽徲砕獡禝瑁螖禉蘱恵螝擙胕拝攩禽禹幍瑝檢擝弥种攩湹舥滉砕庵筁螝擙蠭毱莕炉睭擙彁庵砕擙磵祥毁狱恵祉螹花檡瓩漹料瑁螖禉氓禹蟍簅民禹穡料禹猆怽橌廑螝簅瞏擙攩弥氕螝沵 Ћ簅拡螹 !礙禹褉檡擙渽徲砕獡瑁螖禉螡穆禹砋攩Ќ弥斬濞硅攩胕拝攩徲异獡炉瓩徲禹湡蚡螡羡甥秕欑砕禝螝油胕拝攩攱樱禝幅肝幅螝槂螝恵甡秖螡禹褉檡螁瓩瞉肝徲异禉菺螹渽徲禉湮浽螝擙胕拝攩禽禝瑝幅螡攱砕民泊穚昉幕珑螡廈禁檡朡樱拱攩徲异獡炉瓩徲禝秕欑砕杵殹油硱螹礙砕螁瓩瞉肝徲异禉菺螹渽徲禁檡秊徲螡胕拝攩禽禝瑝擙掉穉禽掉礙彁炉徕螹獡民泊禹等矹朥廈禁檡湢衅窑攩桕螡藁甡螂螝禹礭禹毁菺螹渽徲禁檡蟪螡胕拝攩禽禝瑝砲甡昉民绡泊幅樎幕珑螡廈禁檡簖弉晕攩莕炉睭擙泌筁穉砕徲异砕禽穖螡渽徲礑甶荹筁禝灙橍禽禉湮浽螹獡肝篍幅廮禹码氍拝晝擙簅袚禽蟍料攍胕拝攩砕獡禝幅廮彁庵禝繭禹幅拝簅瞏瞝攩弥氕螝沵徸禹渽徲砕獡瑁螖禉螥禹祥幅砋攩弥斬濞硅攩 !掉砕獡掉狱禹砕渽

෦ࠤ കण ੨‫ ۀ‬۳ ଲঃ ೥ߦਆ࣪۳ ড়ෆଡ ෇஺ ੴ‫ۗۀ‬ճ ࠱෗ۗ

袙故炉 ! 玁蓽禹猆禉恵檢螝斝胕拝攩攱樱幅螝槂螡廈禹花檡瓩漹料瑁螖幢朩砕廑擙拝犡珑產私簅泭殹簅民炉睭筁插狵涁砊绹拝拞插砊绹砕擙氩磵竐禅珑產禹槁螥瑝种攩炉睭筁祥幅强硂裑禝斵禹灑砕菥穉浹禹狱擙掉禉恵筅禁檡炉睭筁砕獡猢狵晡磵祥禝蕕氩幅藁玁蓽幅擝砍攩弥湢衙攩袝祭禉穆磮螥异磵毱荵磮恵禝磵祥擙渽徲甡瞥蔅砕獡攱樱砕蕙毱弥种擙湝油砕滉拝炉禝膙瓩蓽膙砕獡擙昞私螡磮樎禹磵祥幅 !攱樱砕蕕氩晝弥种攩砕菥睭擙蓾觍磵祥穡蛍禝异磵炉睭筁湁朩禹渽徲砕獡氓禹瑁螖螝擙蛍泮禹槁弥氕螝沵徲异禽恁砕祉肝螡渽徲昉甡砕獡蕙毱擙穡

蛍幅廮禹渽徲拹故昉甡漹攩拳禅异磵幅氓攩弥矽恎蟍攩沙禹蝑氄簅砕祉肝螡肝篍猢狵砊绹禽 /WTLMV -IZ[ +PMM[KZIN\MZ毁磹硆螝弥种擙穡拝斵禹炉瓭睭擙羡恁砕筁浽禹花廑擝砍攩弥氕螝沵 Ћ簅砲猆蛍砕故螡珑炉秕朩禝彅由禹氩磵脩窑攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙渽徲禹拝祥橂彁攱毱胕拝攩拞插砊绹朩砕廑擙穚濅禝漹窵恍禹簅礕晝簅瞏恵枑浽砕穡蛍幅廮禹料炉畅瑝湛砕砋攩弥湢衙攩胕拝攩禽禹渽徲砕獡筁檡徱秊螝擙穡蛍禝泮檢砕擙攱庅彁攲弥恵昉烁矹揘禉瑝砋攩螝簅民胕拝攩攱樱禝螝槂禁檡禽螹甩穡檡渽徲砕獡禝徱秊炉磮禹怽攩簅穅橹螝簅瞏廑晕禁沵杵槁獡

徲拹砕獡瑁螖禉螝擙胕拝攩禽禹幍瑝檢擝弥种攩禽狱禹蓽礭瓩蓽狱幅簅拡掉砕甡蟎螡砱檥窵狱廵彁砕禝螝油胕拝攩禽禝 !藁玁蓽幅穚恵穆禁檡渽徲砕獡怽檡獡毱穡蛍禉徱秊螡攩弥攺螡廈禁檡湢衅簉湙种攩螡藽禹绝橁花檡瓩漹料瑁螖禹幕珑螭砕杵槁渽徲禝珑氩砊绹朩禅胕拝攩弥幢禉氓禹秈弥种擙廈禁檡拝茅拱攩炉睭筁炉篍攍瓩衖禝裑禝腉螁膚瑝獢异穡螞秕擙羡恁砕渽徲滭氆蟉禝狱砊绹朩彁故袙毁螡廵彁氩翡禹等砍禁沵禹檡禽螹私濅簆礕禉螹弥螝擙衉猆昉湡猢螝弥种擙廈禁檡朩砍攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ渽徲滭氆蟉砕种擙膙瓩蓽膙筁繭秪砕幅油炉睭筁滍衽蕕禉攭繭朩禉氓禹潁瑝种砍攩弥螝簅民禹穡怽廈禅硠拥氕禹晝弥氕瞝攩Ќ弥矽恎蟍攩螁膚睭擙胕拝攩攱樱螝槂斚濉砕禹穡擙硩觍橩渽徲禽朩禹徲异禉捝矹胕拝攩砕獡瑁螖螝擙衉猆禹湡猢螝弥种攩弥氕螝沵禹檡禽螹胕拝攩珑氩砊绹朩禹芵瑝衡毁秊弥种攩弥濉獢蟍攩甩穡檡徲异獡炉瓩徲禝秕欑砕禝螝油硱螹礙砕螁瓩瞉肝毁菺螹胕拝攩檡秊徲螡渽徲禽禝瑝擙 ! 泊禹篢幅螡廈禁檡簖弉晕攩 BGPTH@N OC@KMJQDI>@ >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭ ଲୀଘ 3ۗઑ෉ ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭ ࡪ՚஺ 3ࡦ݃ ச೿ଜୀ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ছऀ‫ۀ‬Îբ૷ਓஂÏ ‫ۀऀܛ‬Î‫ߧ׆‬ୡ ౟଍Ï 簅拡掉昞瞍禝廭磽拥睭毁濉獢螡廵彁胕拝攩禝恵褉幅昞彁獡檡棡橼螝廑矖濉晡廈禁檡朡樱拱攩胕拝攩禝异磵昞濅簅砲禝廭磽拥睭幅翪弥獡濅幅硭袙螝攩擙廈禅摉徱拝瞑弥种擙猆產禹簅民蓾觍羡恁朩矹昞濅簅砲砕擙炉穚猆穆私穚昉檡怾由螡摍漹槁碅摍蘲蛒怽毱弥怾昉檡翙磹拥睭幅恵獽毁濅毱擙湝油砕獡濅簅砲禝异磵砕擙氍肝潉彁幞禹硭袙螝弥竐禅拥睭幅弉珒禹矹簅弥种擙廈禁檡窵狱晕攩禹樱螡衉猆禹湡猢螝廑晡礕禽禹浹砌禽簅毁揘弥氓禅螞秕朩禹砵徱毁簉蟎螝弥种擙幅磹斵砱樱幅簅猍檡磹禹檥朩禹穡恵晝弥种攩胕拝攩恵猆绲禝獥秉恵褉螞秕禽斵禹炉朡螉氂瓩睭擙茡蘎矖簅砲砕獡秪恵幉簅珒晡恵褉禝漅袙幅涁廵裭彁毁私禁苹禁檡疭獡濅簅砲砕擙杵榀螡恵硭禉怽毱弥昞濅簅砲砕擙繭幅磹拥睭毁民朩矹拹擙廈禁檡穡瞍蟍攩怽擙 Ћ 掉昞瞍禹拝拥睭衚茡毁窵狱螹碙攩涁檥彁庵砕昉昞彁獡禝恵褉砕繭禹幅种擙异磵擙竊竊泮廮螥瑝种砍攩怽樱拝羡恁绝橁

暕簅砲幉砕怾由螡恵褉繭禹毁漹禽穆禅砋砍攩Ќ弥矽恎蟍攩螉氂瓩睭擙 Ћ昞濅簅砲禝异磵硱螹碅簅拡螹廭磽拥睭擙簅拡掉昞瞍砕暕滍簽檡翙磹恵硭禉恵檢蟍攩氓禅狱槑朩禹炞螝恵幅硭廈禁檡猢幆螥穚昉檡翙礥斝 ! 掉故褉湝禹褉檡禹菥檢翙礥斝廭磽禅绝禑禹攩Ќ槁弥湢衙攩昞濅簅砲彁擙攱毱胕拝攩碅渽徲禝獡濅簅砲砕祉肝螡筁朩禅廭磽禹槁擙狱甩禉庵禝禽產螝簅昉洀螥穚昉檡硭袙螝弥竐禅拥睭毁异蠝蟍攩

由簅矹私濅簅砲砕獡擙翙祉漹攩昉硩觍橩幅涉禹拝禹殽狵濍禉庶穚螹矁螥穚昉檡庹窵螝弥袙纂螡恵褉毁氣禹螝恵悑簅蟍攩禹樱螡廵彁幅湡猢螝廑晡筁晡磙禽禅湙攩禝恵硭彁窵殝幅故殞禝拥睭砕簆穖穆禽硆蟪禉渽肝恵枑浽禹攩桕螡簅拡掉昞瞍砕穡蓽恵殝幅濆紂砕獡拭紂禁檡禹昞螝擙彁穚砕獡獡紂禁檡擙杵榀螡拭紂故恵幅禹昞螡湝油砕昞紂禁檡擙翙磹濆怾故恵幅蟪螡廈昉恵褉毁矖怾袙甡苭桕螝拝禝芵礕禽禽廈禁檡濉獢晕攩螉氂瓩睭擙 Ћ竐禅拥

睭擙泭暕獡濅簅砲禁檡簖策晕攩弥漹油晝擙斵怽禹祥擙茡蘎矖禝恵獽幅昞紂禁檡濅荵硩擙拝犡恵猆窵庹朩禉泭暕繭攭甡腵恵枑浽禹攩Ќ槁弥氕螝沵禹樱螡翙獽擙湙攩瑝硭禝硭昉毁攩漅袙甡苩擙穉簅徱穆禽恵褉蕭荹禝漅袙碅昉砵彅晡廈幞攩弥斬濞硅攩甩穡檡簅拡掉昞瞍砕炉睭筁禝螹瞍砕擙杵榀螡瑝硭禉幛翝湙攼涁禹砉绲拝廑湅橩碙攩擙狱甩禹聦穚廵彁秊篢晝恵昉蟍攩羡恁砕渽徲礑甶荹故螞禝恵猆螞秕禽斵攍瓩螝蓽沁徕瑝擙禹樱螡杵榀螡恵硭禉幛翝湙攼涁禹湡猢螡禹祥擙禹殽湙濆茡蘎矖泭朡 6WZ\P 8IKQNQK 5WLM 槁濍毱擙磵毱砕廑擙炉徕穆斡瞑橩穽种簅民秪恵穆禁檡湡猢螝弥种擙恵褉衉猆枑浽禹槁弥湡蚡螡湙种攩怽擙 Ћ渽徲砲甡昉胝毱蘱攍瞉毁策由禁檡螡獡濅簅砲禅杵榀螝弥竐禅拥睭幅禹矹簉湝油砕撹磚禁檡故漅晝擙昞濅簅砲禅怾由螡螡蕑碅摍蘲蛒禁檡泽狹禉瞘瞝攩Ќ弥氕螝沵禹碅幞禅恵褉禝矖怾袙毁民朩矹拹擙磙禽朩禅瑝昉砋禹氓攩弥斬濞硅攩 &!* #!./+* W * 0%+* ( ,+/0

༉ၵᯝ ᯪⓍ ☁թ ญ⦥ ᕽእᜅ

ᯪⓍaᯕ ⋱ӹ݅

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

£ *$#$ ૑੿ স୓ £ ൙૘ઁѢ ߂ ߧಌࠂਗ £ ର‫؀۝‬ৈ ߂ ‫ ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

*OEVTUSJBM "WF -BOHMFZ ਏԩ ঃۡԧ‫ ۇ‬

£ ੗‫ز‬ର ਬܻ £ -*'& 5*.& 8"33"/5:

Ìॼ‫ ׆‬அଠ ࢾೋ࣊Íॾ ࠮୻ܑ‫෇ౖ ۀ‬଍ 砱樱湡蚡拝砵徱秕欑砕杵殹油湹舥滉擙穉獽弉砕獡幅秪狹恵竐禅昉甡策禝螝拝檡秝瞑橩穽种攩甩穡檡湹舥滉擙瞉毉攩磹秕砵彁砵策猆甡檡篕恽瑝种擙矁碽袡昞怽毱弥硭袙螡恵褉朶禁檡禽螹穉獽弉砕獡幅秪禽恵揗禅昉甡策禝螝拝檡幉筁晝弥种攩怽橌攩油湹舥滉擙放砵觍胕拝攩穉徲砕獡昉幅秪狹恵竐禅昉甡策禝螝拝幅晝矹矁螝沵怽檡禽螹筁湁朩禝民窶昉昉揗瞉矁螥廈禹攩螝簅民簅拡礙磙私砕胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油胕拝攩禝幡筁磙昉甡策砕獡湹舥滉筁湁禝民窶昉擙慹繑毁恵檢螥穚昉檡氩磵拝犡廈禁檡朡樱拱攩螹放砵徱秕欑毁穡秖螡 /MVMZIT ;WKQIT ;]Z^Ma碅 +IVILQIV +WUU]VQ\a 0MIT\P ;]Z^Ma砕杵殹油秖禅强昞绹砕庵筁螝擙狱槑朩禝民窶昉幅猆故穆禁檡料揗禅廈禁檡湢衅窑擙斵徱绹穆禁檡

揗禅瑡祉砕硩殽昉甡朩禝故濅濉禹禽筁湁朩禅秕甥禝狻民窶昉砕故螹穕徱幅民泊禹晝簅瞏擙秖禅怡泭禝民穕砕穕禉筅廈禁檡朡樱拱禁沵穉昉甡朩禽廈禁檡窵狱晕攩绹筁湁朩策砕獡 !穕禹猆禉筅狱槑禝菺弉绲秕欑砕杵殹油胕拝攩禝昉甡炉祭禹藁玁蓽砕禹殹簅洀螥穚昉檡策砕獡筁湁朩禝民窶昉幅幅秪揗禅昉民窶昉幅拳禅廈禁檡窵狱晕攩甡擙艝滦筁禝珑昉甡禽 ;IO]MVIa禽廈湝油砕獡朡滉毱簅砲禝异磵砕擙 !穕禁檡窵狱晕禁沵祉砕獡祉毁繭簅螡禹猆禉筅筁湁禝炉祭禹積湝砕幅悑磹昉甡朩砲甡昉艝滦筁禝 <ZWQ[:Q^QMZM[碅藁玁蓽砕禹毁穚昉檡筁湁朩禝民窶撹藅槡朡禝獽禽蓽窹怽毱弥硭茅毱硩昉幅揗禅廈禁檡湢衅窑攩桕螡昞私螡筁禝獡朡滉毱碅幞禅秖禅怡泭禝昉甡秕欑砕禝螝油拭獶砕炉螹獡砱獶禝狻朩禽廈禁檡朡樱拱攩螹放秕欑砕禝禝民窶昉幅料揗禅廈禁檡朡樱拱禁沵螝油故昉甡朩策砕獡猆祉故昉甡故碅故罍湝禝狱槑朩禅秕甥漹攩砕蘱螭晡弸禅祉毁繭簅螡艝滦甡蔵穏庵拝衾禅料拝禹幅氓禅弉聺砕炉螹碅祉砕硩殽硩茅碅穚昉砕濍彁螥斡蟎漺螡狻禉狱擙廈禁檡朡樱拱攩穚昉檡珑昉甡朩禝幚獽幅暕朡樱簉廈昊甥秕漹攩擙廵袁螡狱槑禝民窶昉幅禁檡朡樱拱攩料揗禁沵胕拝攩漽菥砕獡翡猢螡狱槑湝油砕幅秪筁湁朩禝蟎漺昉幅拳禅朩禝民窶昉幅禹湁秕朩砕炉螹料揗廑昉甡祉砕湹舥滉幅獥穚晡廈彁料濍矹拝硭廈昉筁泮螥民螡廵彁禽廈禁檡幉菥檥菥祉碅砕朡沁蔁祉彁幞禅故昉筁晡攩炉睭筁擙 *M[\ 8TIKM WV -IZ\P槁甡禝异磵猆故穆禁檡民窶昉幅拳禅廈沵庵纂螝廑袒漹螝弥种簅民幅秪筁湁禁檡窵狱晕攩蘎急穆禁檡潁枑湹舥滉朩禝蟎漺昉幅揗禅昉甡猆祉故昉甡

砕攭螝拝禝昉甡昉獥穚晝簅洀螥穚昉檡筁湁朩禝民窶昉擙揗簅瞏禅廈禁檡窵狱晕攩炉睭筁昉甡朩策砕獡幅秪揗禅瑡祉砕硩殽弸禅腍檡磵拝檡幡昉甡策砕獡祉砕獥穚晕攩攩禑禁檡擙瞉漹聥蘱朡幅祉怽毱弥炊菥毱瞉幅祉檡泭暕螝祉忑禉恵檢螡廈禁檡湢衅窑攩怽拝氍湹舥滉筁湁朩砕廑竐禅珑產禹种攩油炉檢胕拝攩禝昉甡朩策砕獡擙狻禝民窶昉幅羡螝祉忑砕珒蟍禉簅泭殹簅民穉獽弉毁故猆禁檡 =6禹穡秖螡獽弉蟎漺簅瑝 ?WZTL 0IXXQVM[[ 1VLM` 砕禝螝油湹舥滉擙穉獽弉故攩瑝禝狱槑朩砕炉螹獡狻禝民窶昉幅揗禉廈禹槁擙穕禹攩簅拡掉砕湡蚡晡獽弉蟎漺簅瑝砕杵殹油穉獽弉砕獡幅秪蟎漺昉幅揗禅徲湁禅方氍花禽禽廈禁檡朡樱拱禁沵胕拝攩擙掽殹礭禹碅瓩祉瓩捩斡槅朡怽毱弥瓩礭方砕禹矹祉砕硩殽廈禁檡湢衅簉湙种攩 ?=M<HC<H QJPQ@MNPI >JH

࣯ ਆൾশ ൪೬஺

ǁǁǁ͘ŐƌĂĐĞĂƵƚŽƉƌŽ͘ĐŽŵ

/FX ᪅☁⥥ಽ " "WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH (FPSHF #-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

한아름 전매장 HANA POS 한인 유일의

공식딜러

www.hanasolution.com

णਝ ԧգ઩ܑ ு݅ଲ ઱ୢํ ୅ ൢࠤ‫ ۀ‬ଲକ 湹舥滉簅砲禝簖幗禹花廑硩殹弥种禑砕昉濍徱螝弥狱槑朩禹濅昞狵甡秪砕弉珒椵矹朡擙廈禅繽禁檡禹螹螝恵觝朥衉猆禹攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅羡恁砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油礙螡攱昞瞍砕禹簅砲砕獡擙罢幅徱禝簖禹蕕氩幅禹歉窑擙斵禹擙私掉穉砕炉螹浹橩藁玁蓽拝蕕氩樎禹篢幅螡廈禹攩簅拡掉昞瞍禹拝濅昞狵策幡禽禁檡私螹硭檡秝毱氪橍睭擙 Ћ穉檅砋擙業庵磹砹恵禹秕渽股瑝筅禹槁螥瑝种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ簅拡螡攱昞瞍砕民绡民攱樱砕螹放晝擙簖朩禉蕕氩蟍攩蓾觍湹舥滉禹瓩蓽簅砲禅袡袙狵瑝筅禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩湹舥滉擙菥檥菥碅料濍矹穕繭瞍穚獽毁恵檢螝弥种擙胕拝攩禝濅昞狵甡秪彁砲蟎螝擙禹猆砹恵毁漹砱筁弥种擙故蚡穆禽昉甡禹攩私掉穉礙彁硱螹礙禉炉徕螥枑筁茢徱氩砱庹禹料竐瞉簉廈禅積故檡瞉攍沵硩觍橩怽穚湝故禝矖猆禹拝茅拝弥种攩弥潕矁螡攩禹渽沙蓽檡湹舥滉禝砱樱昉甡砕獡攭昊筁茢蘎急幅廮禹民攱樱幅捝擙廈禁檡朡樱拱擙斵徱绹穆禁檡禹瓩蓽湹舥滉碅毱肝泱朡掽瓩湹舥滉怽毱弥滉拝炉幅泭暕民攱樱芹橂砕甥怡檡幅秊晕攩由簅矹茅磹螝磵瓩拝膝昉禝幅廮昉猆瓾獽毁恵檢螝弥种擙廈禹狱甩禹攩簅拡螹砕徲穡菺袙恵恍 15. 彁胕拝攩策瞞禅蟎禅胕拝攩濅昞狵甡秪禝彁砹砕故螹异弥禝泮珑毱毁漹禽湙种簅民狱槑朩禅怽樱螡泮珑毱砕漉檡幡禝肝瞏擙廈禁檡漹禽攩怽朩禅矹栀廑朥簖禉狱橩弥甡秪禁檡泵橩朩弥种攩氪槝睭擙禹绝橁羡恁砕濅昞狵甡秪禹彁砹矖猆禉漹禹擙禹祥毁攩禑彁幞禹濉獢蟍攩 Б 禹秕祭禹狱猆羡穅瑝筅禁檡拳瞉窑恵枑浽砕泭恵簅濅改禹等矹朩砍攩 Б 湹舥滉礭瓩蓽簅砲禝簖砕故螡瞉甡瞉禽朩禝葱秕幅簅珒晝弥种禁沵砱恵砕胕拝攩攱

檡禽螹湹舥滉礭瓩蓽簅砲砕祉肝螡碉穉螡瑝毱毁磙螝擙攩眵樱穽幅擙簖禝幅廮昉民攱樱毁筝矁狹瑝种擙猆袮禹晝弥氕瞝攩桕螡湹舥滉禹瓩蓽簅砲砕祉肝螡瓩艝矹螁蓽花恵禝攭昊筁茢禅蕕氩覱氢幅禽民攱樱漹攩浹橩攱樱幅揗禅幅廮砕蕕氩幅禹歉簅擙簉怅螡私禹湡猢螝恵昉蟍攩衾秕擙禹绝橁簖禹秝蕙毱擙禹祥擙氩涁檡拝硭簖禝瑝幅穆恵枑浽禽廈禁檡猢幆螥簅泭殹廥攩怽樱拝穉衅怽橌簅瞏攩礙砕甥怡檡朶檢晡簖禝瑝幅簅拡掉蘎急砕炉螹獡藁玁蓽拝篢幅螥穚昉檡擝矹拱恵枑浽禹攩怽橁衾甡簖幗禹拹橽恵枑浽砕狱槑朩禹甡秪砕椵矹朥廈禅瞉攑幅繮幆螥簅泭殹簅民檡礑沙禽槡朡砕祉肝螡簖禝蘎急幅廮禅攱樱檡掉礙砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡猆茡禹攩桕螡沙蓽檡湹舥滉簅砲禝攭昊筁茢蘎急幅廮禅攱樱檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅硱槕攩茅磹螝磵瓩蘎急幅廮昉 ! 攱樱檡 !藁玁蓽幅硱槕禁沵蕕氩樎昉藁玁蓽拝擝矹拱攩由簅矹膝昉禝蕕氩樎昉藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡簖弉晕攩禹樱螡衉猆禹簅珒晝秕氓禅狱槑朩禹揗禅枊幗禉袡磮螝恵祉螹簖禉蠕弥猍簖禉簘擙异磵昉篢幅螝弥种攩螉秕幅庵筁螝擙苩肥槁掽簅砲禝异磵砕昉螡灙檢禹拹砕祉肝螡簖朩策砕獡獽簖禹衉 ଲਆൈ ࢾೋ࣊઩ ଍౿෉ ඌ࣐෉ ச೿݅ଭ ࠻࠻ԧգܑ ԧํ ࢠಁ ৤ஜ઩ ଲࠜ ୨ܑߦ ౿ৈ੼ۗ 秱猍檲廑庹獩策禹攩禹樱螡揅槁磹廵彁擙彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝攩瞉甡氪檡禹朡簖幗禹弉珒硩殹弥种禑砕昉濍徱螝弥筁湁朩樱禝螝槂禹碽徲禽禝濅昞狵徱氩毁料磶礕袡裑秪禅 Ћ筁茢徱氩秕朩拁毱肝砹螡徱氩异稆禹禅禹樱螡袝异砕穆禖螝弥种禁沵禹毁菺螹螝廑民朩弥种攩 Б 禅萹螝庵拝禅萹毁瞣暙滥禹炉濅汽獽故蘁缕簅弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ 礙砕昉濅昞狵甡秪簖禉狱擙湮滚禉纃弥种攩擙狱甩禉秝氕螹筅攩恵窹砕泭瞉暙昍禉袡磮螝庹衾禅股徱砕椵矹朥徱氩秕朩禹氓瞝攩Ќ弥濉獢蟍攩朩禹簖禝花恵毁等砱禹狱毁螝弥种攩怽擙禹樱螡衉猆禁檡禽螹螡簖禉揘弥砱拝股绞朩彁螭愝簖禉徱秊螝庹衾禅祥狵禉 Б 禹朩滥禹炉濅汽獽故朩禅桕螡秕掅朩禹簖禉狹瑝种昉檢秱穚穆禽簅礕禉螝弥种攩樱泊禹徱氩禝蟪獡毁穡翡螝擙朶禝异稆禹蘁袡磮螝庹瞉攍油濅泭砕廑昍禉炑毱庹狱槑朩滥禹炉濅汽獽故禝秱穚簅礕禉湠禅穏禅聺朩缕簅弥种禁沵禹擙蕕氩秕祉筁禝甡秪砕獡拝禅簖禉狱恵氩磵矹橩磹袝异珒砕獡昉矹栀廑朥簖筁禽禹晝恵祉螡恽禉民朩矹拝幅弥种禅蓾觍羡恁砕砹恵毁漹禹弥种擙禹瓩蓽簅茅拝擙穉衚穆禽衉猆禹槁弥湢衙攩禹擙廵徲簖幗猆瓾禁檡禹矹簅弥种禁沵禹攩 =T<AA@ QJPQ@MNPI >JH 砲砕簖禉狱弥种攩

ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ԧգ ൵বൈ ঃ਎ 攭昊筁茢幅廮禹芵蘲禁檡硩殹弥种擙幅磹斵湹舥滉碅掽瓩瑁矹簅砲禝异磵聺攭昊筁茢禝蘎急幅廮禹民攱樱砕攱螡廈禁檡朡樱拱攩檡砹殹藝禹簅幅湡蚡螡筁茢幅廮漹弥獡砕杵殹油桕螡湹舥滉碅掽瓩湹舥滉怽毱弥礭瓩蓽湹舥滉簅砲禝滞幍檡衚攭昊筁茢彁聺攭昊筁茢禝幅廮禅私掉穉砕炉螹獡幆幆藁玁蓽碅藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡禹簅砲砕獡滞幍檡衚攭昊筁茢禝蘎急幅廮禅民绡攱樱毁恵檢螡廈禁檡簖弉晕攩檡砹殹藝禹簅禝炑炉攍睭擙 Ћ湹舥滉禝蘎急簖幗禹硱螹濉恵砕昉猆瓾獽毁漹禽幅

磹斵蓾觍攭昊筁茢禝异磵猆瓾蘲禹料磶脽攩禹擙攭昊筁茢禝瑝磙擙揗禅湝油砕强恎禹濅窶螝恵枑浽禹攩Ќ槁弥湢衙攩湹舥滉礭瓩蓽簅砲禝濅昞狵策幡禽朩禅私濅禽恵种擙徱砲砕祉肝螡攭昊筁茢禝异磵砕擙私掉昞瞍砕簖幗禹羡弥藁玁蓽悑簅椵砍攩弥筁秪螡攩膝昉禝幅廮砲甡昉花廑硱槕擙斵湹舥滉禝蘎急膝昉幅廮禅攱樱檡私掉穉砕炉螹 !藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡窵狱晕攩炉攍睭擙 Ћ膝昉甡秪昉氓禹竐瞉簉廈禅狱甩禹簅民攭昊筁茢砕炉螝油瞉浹廈昉瞉攍攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ湹舥滉禝濅昞狵甡秪禅蓾觍羡恁泌攱昞瞍砕氩磵業庵磹砹恵毁漹禹弥

种攩攭昊筁茢禝强恎涁樎禹濅窶螝攩擙狱甩禉徱氩秕朩禹禽產螝弥种禁沵禹檡禽螹攭昊筁茢禹氩涁檡拝硱异磵禹毁徱氩螝恵祉螡异稆禹肝砹螝廑穉幡晝弥种攩禹朩禅瞉簆簖禉徱螥砱橪禹种禉枑砕簖禉徱螝恵祉螹攩珑浹毱毁螹獡槁昉攭昊筁茢禉徱氩螡攩Ќ弥斬濞硅攩檡砹殹藝禹簅砕杵殹油胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑滞幍檡衚攭昊筁茢禝蘎急幅廮禅 ! 攱樱檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅硱槕禁沵聺攭昊筁茢蘎急幅廮禅攱樱檡私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡窵狱晕攩螡藽胕拝攩濅昞狵衖裑幅湡蚡螡礙幉濅昞狵昞蟪漹弥獡砕杵殹油彖砲湹舥滉

禝蘎急簖幗禅私掉穉砕炉螹獡 !藁玁蓽幅硩殽廈禁檡拝茅拱攩胕拝攩濅昞狵衖裑禝怽橍弥毱芹橁蝉瑝獢异穡螞秕擙漹昉秕欑毁菺螹 Ћ彖砲湹舥滉碅彖砲菥檥菥簅砲禅胕拝攩砕獡昉攭砵珕憂觍擙矖故濅昞狵螺由簅砲禁檡茅簅砲砕炉螹獡氩磵業庵磹砹恵毁漹禹弥种攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ禹暕昉甡砕獡禝簖幗猆瓾蘲禹芵禹祥擙氩涁檡拝硭攭昊筁茢禝瑝樎禹濅窶螝恵枑浽禹簅民禹暕昉甡毁穡碽螡攩殽簅砲禝异磵砕擙故濅濉瑝磙碅强恎禹秝窵袙毁禹欭弥种擙衚徲禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩礙螡攱昞瞍砕胕拝攩穉徲穆禁檡潁枑庵槝晡筁茢禝瑝擙礙砕炉螹獡藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡窵狱晕攩胕拝攩濅昞狵衖裑擙穉绹昉甡策砕獡庵禝濉禝砕獡 54;毁菺螹庵槝樎禹篢幅蟍攩弥氕螝沵蓾觍湹舥滉碅胝庵毱怽毱弥砕朡沁蔁砕獡猆瓾殥禹揗廑拝茅拱攩弥斬濞硅攩 2JPQ@M /PI

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᱸ☘ ଀႓ʓ ⦿ᝀᮻ ฾ᮧ ᱧ‫⦻ݏ‬ă᜘‫ ݇ܫ‬

֧ Ġಈᮻ ᯟᝀ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏ᪣ ֧ Ġಈᮻ ⦿ᝀ ᱧྛ ᫷ฏᔏc ʷҷ⦿ ᝀ‫݋‬ş ฾ ɛฏŃ ⣛ḳ⦿ ᫷ฏಿ Ń ᇧेᮧ ་᜿ă᜘‫ ݇ܫ‬

Ǐᯛ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ઘࠦ ‫ي‬ଲ઩ ࠬࠤฃ‫ ي‬඿૴࡟ *2 ٗੰ୲ 胕拝攩矂涁策昊玁荵幅湡蚡螡秕故朩禹氓禹螁磵弥种攩桕螡祥攍獽蝉漹弥獡砕杵殹欑砕杵殹油矹毵拝禹砕氍毱袙拝毁甡秖蟍禉爕瞉攍槁炍滍螝廑螁磵擙油胕拝攩擙獥簉徲朩策砕獡氍毱袙甲故绲珑掉朩禝异磵砕擙 19幅拳瞉拝毁螁磵擙绲珑掉禝炉祭禹幅秪揗禅廈禁檡朡樱拱恵枑浽砕氍毱袙拝簍祉蠝獶禹种擙廈禁檡朡樱拱攩禹擙矹毵拝禹砕炍滍螝廑氍毱袙浽穡擙氩磵由幆螡廈禹狱甩禹攩矂拝毁螁磽异磵搑禝湡攱砕濅穚穆禽涁策昊玁荵砕恁浹螝擙蘱槁瓩礙樱硆蟪禉渽肥瑝种攩擙狱甩禉怡泊螡睭擙氍毱袙拝幅绲珑掉砕廑瞊硆蟪禉砵徱秕欑槁擙穕砕獡幅肝幅种擙廈渽股攩擙篢庵幅弉珒朡樱拝弥种擙怽擙桕螡氍毱袙拝幅怽攩簅拝犡禁檡幉筁晡攩矂涁策昊玁荵幅螹放廈砕故螹磵橩螡攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ磵毱擙氩磵磵橩螝弥筁禝毁裭彁毁民朩矹拹簅瞏擙廈禁檡猢幆砵徱秕欑毁矽檥砕强幡螡礙私禅氍毱袙拝禝祉蠝獶彁濅穚穆禽裭彁毁恵磽砱矁螡攩弥漽攩胕拝攩禝绲珑螝擙胕拝攩绲珑掉朩禝禽產昉芵浽瞑毱恵祉螹穡穚晡氍毱袙拝禝拥禹掉朩禅攩殽獥簉徲绲珑掉朩砕炉螹穡槁弥氕螝沵甩穡檡擙氍毱袙拝幅獡氍毱袙拝毁料氓禹禹磮螝弥种砱樱砵徱砕獡湡蚡晕朴禹氩磵濅穚恵昉螝攩簅拡泌掉昞瞍砕胕拝攩绲珑掉攩磵毱拝槁禝秪槝毁祉螹禹樱螡穆禽廵彁朩禉祥湡甡苭攩弥斬濞硅攩胕拝攩绲珑掉朩禅桕螡禑筁炉祭昉彁獶禽朩策砕獡氍毱袙拝毁螁磵擙衉猆禉油湅螝廑穕廅螝擙廈禹螉磙狱槑禝炉祭禹幕珑螡廈禅狱甩禹簅螝攩Ќ弥筁秪蟍攩礙樱睭擙 Ћ绲珑掉氩磵揗禅廈禁檡湢衅穽浽穡禝由幆民砱穉觍氍毱袙拝擙胕拝攩禝绲珑朩禹磵毱狱裑禝猢狵穆禽沩滉朩禹獶禅料磶花攩弥螥瑝种攩礙樱睭掉朩狱禹砕獡幅秪覙螝廑狱磮晝擙晥瑝种昉檢筅炉甡腡矁螡攩Ќ弥氕擙甲故绲珑掉禝暕搑砕氍毱袙拝幅濍滚矂涁檡蓾觍獶禽砕炉螹獡绲珑螝沵氍毱袙拝砕故螡故纊禹螉磙螝拝犡硆蟪禉渽股攩擙篢庵擙幍瑝檢氓瞉簅弥种簅民瞣禁檡昉料氓禅砵掉禝覦砵炉祭禹獽湵拝揗禉穚昉檡攩弥湢衙攩

徱幅螉磙螝攩弥湢衙攩礙樱睭禝筁昉檡民朩矹簉螹放漹弥獡擙 <PM -NNMK\[ WN +IVVIJQ[ =[M L]ZQVO )LWTM[KMVKM槁擙穡泮禁檡礙砕穚產湡幉晥硍穚禹攩攩禑禅螹放漹弥獡砕朶秪螡筁磙拹磮朩禹攩 ޹ 氍毱袙拝毁螁磽异磵禽簅擪橪砕硆蟪禉渽肝廑晝沵杵槁獡磹穉秕禝瞍穉砕祉蠝禉筁廑晡攩 ޹ 氍毱袙拝毁窵恵砕甡秖螝砱炍滍螝廑螁磽

异磵 19穕瑝幅拳瞉簅擙廈禁檡朡樱拱攩桕螡螞徕獶穆昉拝炥簅沵螞徕毁策昉砕怽民暝袚殥昉揗瞉簅擙廈禁檡湢衅窑攩 ޹ 氍毱袙拝覦砵彁穚甥漖狱禹砕擙 Ћ私彅晡砵彅獶Ќ禹种擙廈禁檡朡樱拱攩 ޹ 绲珑掉恵砕氍毱袙拝毁甡秖螡泊策泊禅獶禽禹晡禹褉砕禝窹獶禉漹禽廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙私湝穆禽炉祭砕炉螹揗禅廈禹攩漹弥獡擙 Ћ绲珑掉禝异磵砕擙搑幅瞉簆碉穉觍湡攱禹瞍晡甡恵禹恵枑浽砕蓾觍氍毱袙拝檡禽螹濅穚穆禽硆蟪禉湠禉幅擪獶禹揗禅廈禁檡湢衅窑攩Ќ弥矽恎蟍攩矂涁策昊玁荵禝砵徱礕朩禅桕螡氍毱袙拝砕策昊晡猆茡砕獡磹穉禉螝擙廈禹磹穉擪橪禉襁珕螝擙廈禅濉泊螝攩弥湢觍沵禹砕故螡浽穡禽產禹脩窑禉爕瞉攍槁绝滑昉幚袙晝弥种攩弥氕蟍攩 !(%6 !0$ , 5*! W +00 3 %0%6!*

⦽ǎ ᱶእ )"/,00, "650 4&37*$& -5%

ಁୣํ ճԺंଡ ࠸ଲ෇ՠ਌‫ ۗۍ‬ ਑ু ୨ค෇՚ ճౄ ݁ࠤՠ਌‫ ۗۍ‬ చ෉ ԧգଞߦ ࡦਏՠ਌‫ۗۍ‬

*PDP 3PBE

1. 오일 체인지 Starting at $24.99+세금 2. 엔진오일 + 브레이크오일 + 트랜스미션오일 + 파워스티어링 + 냉각수 (레귤러 오일 한정) $290 ! $180 3. 무료 차량 점검서비스 4. 4시간 이상 작업시 무료 차량 대여서비스 (2015년형 소나타)

‘고객과의 약속’

폭스바겐 자동차

한국 정비

스시 모리

'BMDPO %S

< 4월 프/로/모/션 >

#BSOFU )XZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

಑‫ۗي‬઩ছ ෉ැ ࠮ ۜ߇ ࣎࡟ পׁଠ ઝࠬ 硱螹獽恍甥弥氍幕私禹攩禑筁檡攩幅碙攩滚禽禉穡碽螡泭朥幡禽珑朢秕朩禅礙私悑簅獽恍甥弥毁碉欑螹矁民藝捕蔵毁螁螥瑝种攩螝簅民 0 : *TWKS砕杵殹油氍幕禉膙瞣砕暙瞉簆悑簅昉獽恍甥弥毁螝簅瞏禅胕拝攩禽朩禹氩磵氓禅廈禁檡朡樱拱攩泱蓽毱硱溊花禝捩瓩炜滍篍睭砕杵殹油蓾觍獽砕獡獽狱禹禝禹殽湙湅橍攍砉獽故朩砕廑獡禹樵衉猆禹料磶暕朡樱簉廈禁檡朡樱拡幅磹斵禹朩甥獽故朩禅獽恍彁彅橭晡獽濅穆禽穚漹毁炉徕穆氓禹瞑弥种擙藽禹簅民濅泭獽故禽滥禹炉濅汽獽故朩漹攩擙穆廑瞑弥种擙廈禁檡拝茅拱攩怽擙湅橍攍砉獽故朩禝濉禝擙獽恍禹矹栀廑彁獽晝擙簅碅 ::;8砕葱秕毁螥枑砀擙祥禺怽毱弥 <.;) 炉彁獽穅翚弉竑毁袡磮螭禁檡疭摉毱廑晝擙衡茢朶砕故螹秝瞑弥种攩弥矽恎蟍攩 0 * *TWKS砕杵殹油礙私禉恵筅禁檡胕拝攩拮獽秕禝積湝砕螹放晝擙民泊禹瞉簆昉獽恍甥弥毁螝簅瞏禅廈禁檡湢衅窑攩菺弉瑝肝砕杵殹油桕螡滚禽獽砕炉螹獡幡禽珑朢獽禝怡泭幅褭睱料芵廈禁檡簖弉晕攩异穡穉浽幅朩禅滚禽珑朢獽禝秪穕彁攭穕砕故螹獡擙攩矖螡禝廱禉幛弥种簅民泭暕幅禽穚螝擙螡幅簅濉泊螡狱甩禹种擙斵禹擙湙檡幡禽獽幅滚禽獽砕炉螹褭睱料怡泭幅花攩擙穕禹攩胕拝攩徲獽绲砕杵殹油砵湮穚濅幅庵暱朩

攱樱砕擙藁玁蓽禹褉禝攱樱砕故螹獡擙藁玁蓽幅幆幆濅彁晡攩炉睭筁砕獡擙罢珑朢禹民攱樱幅捝擙羡弥珑朢聺砕故螹獡擙藁玁蓽禝獽恍禹私彉穆禁檡濅彁晡攩攩甡氕螹獡民私砵珑朢禹民攱樱幅捝禉异磵砵湮穚濅獽碅筁穚濅獽毁泭暕螮螥异磵穉绹珑朢策砕獡藁玁蓽幅獽恍禁檡簅翡晡攩擙榀禹晡攩螡藽砱檥窵狱廵彁砕杵殹油湅橍攍砉獽故朩禅秕甥朩禹獽恍彁彅橭晡簅產禉翮濉觍漹祥螝弥种攩弥猢幆螝擙廈禁檡朡樱拱簅民甩穡檡擙穚袚螡簅產禉泭殹擙狱槑朩昉濉禝砕攱螝擙廈禁檡湢衅窑攩滍篍睭砕杵殹油湅橍攍砉獽故策砕獡庵禝故攩瑝禽藁玁蓽擙秕甥朩禹强穡螲泮朩禉秝瞑弥种禁沵禹毁穆怾穆禁檡袡磮螝弥 ಑‫ۗي‬઩ Ջச෇‫ ݃ࡦ ۀ‬Թ଴ ী݂ୀ݅ଠ ૈ‫ ଁ ۀ‬ଵ‫ג‬஺ পׁ਑ճࠜ ૗߹ැઉ ෉ۗ 种攩弥秕甥螝弥种擙廈禁檡窵狱晕攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥禹朩策藁玁蓽擙珑朢獽幅矹栀廑濅彁晝擙簅毁秝瞑簅洀禹擙幡禽珑朢獽禝瞦瑝擙滚禽珑朢獽砕炉螹蓽禝獽恍禉濅彁螡攩桕螡攱樱禹猆禝羡弥珑朢秕朩砕螝弥种砍擙斵禹擙滥禹炉濅汽獽故禝藁玁獡浹橩捩湵拝氓禅廈禁檡拝茅拱攩桕螡衉蟎獽滚砕杵殹油料氓禹滑瑝檢料故螹獡擙 !藁玁蓽禝獽祭禹穆磮晡攩螝簅蓽砕炉螹揗禅瑝肝禹攩桕螡湅橍攍砉獽故氓禅獽恍禉拹矹种擙斵禹擙庵禝泭朥穉獽民禹廈禅矹杙悑簅拝砵湮穚濅禝獽恍禹沵拮禝藁玁蓽擙 ::;8砕故螡穚袚螡穚漹毁瞑獽秕朩禅砱恵砕筁穚濅獽毁翙幅檡濅改螹矁簅洀螝弥种擙廈禁檡湢衅窑擙斵禹砲甡昉弉徲幅砕獡强菺穆禁檡拝茅拝擙衉猆禹攩滥禹炉濅汽獽故禝藁玁蓽砕炉螹礙朶觍揗胕拝攩砕獡擙砵幉珑朢禹民攱樱幅捝擙螡攩炉睭筁禝异磵羡罍珑朢攱樱砕故禅瑝肝禹攩羡弥珑朢秕朩砕廑擙砵湮獽碅筁穚濅獽毁螮螝桕螡禹朩甥獽故禝藁玁蓽擙 <.;)禝秪螹獡擙藁玁蓽禝獽祭禉怽毱弥翙幅晝擙砱藁玁蓽禝獽祭禹穆磮晡攩衉蟎怡穚砕杵殹油砵湮穚濅禝异磵羡罍珑攱樱禝罍彁濉悑簅擙藁玁蓽禝獽穕砕故螹獡昉秝泭殽攩弥禖攺螭禁檡疭滥禹炉濅汽禝藁玁蓽漹攩藁玁蓽拝揗禅廈朢攱樱悑簅擙藁玁蓽禝獽祭禉穆磮恍禉濅彁螡攩怽攩禑罍彁晝擙攱樱砕故螹獡禁檡窵狱晕攩螝沵攱樱罍彁濉砕故螹獡擙藁玁蓽怽毱弥攱樱罍彁濉砕故螹獡擙藁玁擙藁玁蓽怽毱弥怽禹褉禝罍彁濉禽 2JPQ@M /PI

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

저렴한 가격, 좋은 안경 6SULQJ 6DOH ‫ܐޖ‬द۱ஏ੿ _ ࣁ ࣁ ޷݅ ੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

5FM OE 4U 4VSSFZ ਭࠤ‫׊‬එ݁ࡪ ࠸ଠඇ ਸ਼੨ࢠ૳ਓ ண੽෉ଭ଀ රޭୀٛ ଍౿

ࢾೋ࣊ ਑ହ լఝছୋ઩ ੰۡ ൢࡉ ऀছୋ ହࡣ 湹舥滉异繵獡禝瞉改蕙汽濅獡秪瞏禅泊禝异繵祉礕裑祉礕朩砕廑幕繵獡秪禁檡碽濅禽狱幅瞉攑拹濅禽橪策砕獡熖擙廈禹湙槑簆螝攩擙禝禹涁樱拝擙簕翙獡秪禝曩毁禹矹狱禝榀禉穉螡攩Ќ弥氕蟍攩怽擙 Ћ猍檡磹甡秪禹禽瑝禽弉毁秝廱禉湢衅碙攩湹舥滉禝肝瞍禉罢纊秉簅擙策纊禽蕙汽甥秉獡秪禅湹舥滉砕獡翡猢湠禉瑝种昉檢羡獥禝掽橪禉攩螥异繵獡秪禝秕毱砕硩殹廑晕攩湹舥滉甡秪禹秕异繵祉礕裑禝禝秪廈禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩翙獡秪禅桕螡螝砱湹舥滉砕獡獶秪螡禹簅砲菥湚禹恵昉螡怽橍庵檡滉瓭甡秪禹湡蚡橍蕑朡濅獡秪禹矹橩磹廵穚禉拹橩禹禹攩怽擙湹舥滉异繵獡砕螮殝螝螡獶泊砕杵殹油瞉改蕙汽濅獡秪彁筅廈砕故螹獡昉弥氞廑猢幆螡攩弥恵穉砕 ;.=砕獡异硆螞禉强濅蟍禁獡秪秕毱毁揘弥异稆禉滑禹斝料怽氕螝沵 Ћ怽幅漽禽禝猢幆漹攩昉湹舥沵徕昉珑砕獡徕穚簆强浹礕禁檡恁橍蕑朡濅獡秪禹翡氍毁蘱恵螝弥蕙滉异繵獡穉绹禝禹禺禉料磵獥甡螡浹螡异橪昉幛弥种攩蕙汽甥秉獡秪禅 ! 掉砕湹舥滉汽濅獡秪禉簅簅螝廥攩弥湡蚡螡廈廈禁檡漽攩Ќ弥斬濞硅攩漹昉秕欑砕杵殹油獡秪禹耭秉產异繵獡砕獡异繵簆禉甡秖蟍禁沵绝禑禁檡朡樱拱攩檡滉瓭甡秪禅 Ћ氍簅氎禽荵瀵砕獡橍蕑朡濅獡秪禅獡秪簆禉拥簡擙窵民幉湡蚡晥硍穚禹攩簅拡掉昞瞍禅禹瓩蓽湹舥滉簅砲砕獡螝簅瞏廥攩弥湢衙攩杵槁獡磵毱擙筁砕蝉檡炍瓩簅擙湹舥滉异繵獡幅瑡繵磙礕禁檡筁檡袡昞蟍攩怽擙异彅禁檡漺浹螝擙昉策砕湹民秪私肝檡瞉改蕙汽濅獡秪禉猍檡甥秉獡秪禝褉漹檡拹濅禽狱暕泊禉獥翡蟍攩擙狱甩禉漹昉螡湙种攩舥滉异繵獡禝穉槺彁恵裒朶禉瑝氂磹獡秪禁檡瓾廮甡腵攩Ќ弥湢衙攩翙獡秪禅硱螹礙氕砕幖秖瓩橂螝擙斵悏廑彅砱蟍禁沵怽碽砕昉攩 ࢾೋ࣊ լఝছଭ ੰۡ ൢࡉ ऀছୋଲ ࢄ߇‫ ீ ۀي‬౟ ছୋଭ ܶࠜ ଻‫ ۗۀ‬ 蕙汽甥秉獡秪禅禅萹毁獥矽螡簕廑湹舥滉异繵獡秪簆禉狱秉螝廥攩弥矖螡濉矁砕獡异繵簆禉瑝蟎螹碙攩翙獡秪禝秕毱毁故甥螝廑晡攩蕙汽甥秉獡秪禅掉昞弉硱氁禁沵幞禅螹砕濅獡秪禁檡瓾簉晕攩氕螝沵怽幅湹舥滉毁胕拝攩禝筁磙翙獡秪禅 Ћ异繵獡拹濅禽橪策砕湡蚡螭禁檡疭氓禅狱槑朩禉揅槁廑檡滉瓭甡秪禅异繵祉礕裑擙蕙汽昉甡策砕獡幅秪瞍穉螡昉甡檡民朡獡猍檡磹獡秪禉熖廑晡廈砕故螹蟍攩翙獡秪禹狱秉螡曩砕砵湮禝螂恵幉昉策砕擙螮昞漹瞍蕅砕珑珒氩磵恵犝廑猢幆螡攩桕螡甥秉獡秪礕砕翡氍螥廈禹槅彅聦昉穡恵晝弥晝矹螁腡瓩腅禹蕊彁瑔蓽槞瓩螁朡甥秉獡秪禹翙獡秪禹蟍斝私禉簅珒擙斵芵恵砱毁螥廈禹槁弥斬濞硅攩禉獥翡螝恵祉螹氓禅瑝弥毁瞉拁簅种擙幅磹斵怽擙簅珒穆禁檡甥秉异瓩腅禹蓽异恵砕故螡漹瞍禉改放蟍穆禁檡秝螹拝幍廈禁檡袚甥螡攩弥 BGPTH@N OC@KMJQDI>@ >JH

ᩍ్ᇥ᮹ ᰍᔑ᷾᜾ᨱ ↽ᖁ᮹ ࠥᬡᮥ ऽญ۵

민경준

부동산 + 모기지를 한번에! 해결하세요!

9 ↽ᱡ 9 ᫙ ⋱ӹ݅᮹ }᮹ ɩᮖʑšŝ ᩑđ 9 #"% DSFEJU /P QSPCMFN 9 }ᯙ እᷩ‫ܩ‬ᜅ 9 ᮁ⦺ᔾ ᇡ༉ܹ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ìഉࢠ‫઀ ٮ‬ण‫ڸ‬Íճׂୀ‫ܛ‬ఙ ࠻ୋଭ অߦ૶ ࡔಉ 羡恁砕湹舥滉禝荵渽捕瞥炉撹簅砲砕獽弉穆禽弥恎繭穉浽氩秪朩禹珒珒觍秊穕螝弥种攩徱绹穆禁檡蘱殹璕拝沙殹獽斵篍滩聥怽毱弥瞉芕槁碅幞禅獽弉穆禽樲玙毱肹条樱朩禹簅拡 f 掉狱禹砕湹舥滉禝荵渽捕瞥炉撹簅砲砕衽袙檡磹条樱猺禉硩蝍螡猆茡禹攩荵渽捕瞥炉撹簅砲禅狱甩彁庵砕擙策强砊狵砊簅砲禁檡强秪濉祉恵幅涁睱蛒恵擙弸禹恵枑浽砕弥恎繭条樱朩砕廑擙矹磽毱簅瞏擙弸禁檡幉筁晝砍簅民羡恁砕炉畁膝昉幅砵禹矹庹獩晝擙攩磹茅磹砕獡弥幅禝条樱猺氩秪禉漹祥螝恵矹橩礑簉砊绹朩禹禹弸禁檡珒珒觍禹穉螝砱硆砊螝弥种擙策禹攩私濅擙荵渽捕瞥炉撹砕朩矹獡擙弥恎秕昞繭条樱庹涁朩禉 Ї茅簅氍螥Ј禹槁弥濅殹恵昉螝擙斵幅秪沁穅沙殹獽斵篍滩篍幅簅拡螹砕禹弸砕罍故衚氩秪禉硩蝍螭禁檡疭蘱浽禉砹砍禁沵怽曩檡瞉芕槁碅蘱殹璕幅繭檅檡秕毱毁秦廑晕攩沙殹獽斵篍滩聥条樱猺庹涁禝庹獩禉幕昊螡瓩蔵灕禽滉怽睭擙禹庹涁秕绹幅簅拝肝廑衽袙檡磹廈禅瞉攍槁弥氕螝沵 Ћ茅簅氍螥禹槁擙蚡衉禅秝洀晕攩Ќ弥攭矽蟍攩怽擙 Ћ禹庹涁禅攭簅繭毁漹砱筁恵祉螡炑杮砕濍彁螝攩湙攪砕故毱獢禹悙毵廈昉瞉攍弥簅拝肝廑衽袙檡磹秱簍朩禹狱磮晡廈昉瞉攍攩氩磵恵擪穆禽油砕翮甩螝廑獩弉晕攩Ќ弥湢衙攩螝簅民弥幢朩砕故螡獡炉瓩民苁禅衽袙檲攩弥螹昉彁矽禹瞉攕朴画攩襹故穉袙翮穉甡獩彁羡续攭槁莑汽甥蝉毱渽砉秦簅朩彁甥浽朩禹湵肝晝矹种恵枑

ࢾೋ࣊ ഉࢠഌ ઀ण‫ڸ‬઩ ଍౿෉ ࡔ࠙প‫܁‬ல ࣗ౷ ࠻ୋଭ ୀ‫ܛ‬ఙ ୢਏୋ ٛऀ ࡦ਌

浽砕氩秪禉纃禅弥幢朩禅氍肝秕甥禝簖砕种擙廈绝橁藽瞍螡猆茡砕獡繭毁暝樱潁瑝种攩蓾觍禹弸砕湵肝晡秦簅拝甥浽禅硆矹擙涁檥策徲矹蕕昉穡强晝弥种擙斵禹毁菺螹濅祥螡策徲禽朩禹弥恎繭禝筁磙弥幢朩禹槅狱甩禉袚禽螥瑝种攩獽私篍氩攍穅禽氍花朅滥睭擙 Ћ硩蝍脭玎禁檡氩秪禉獩弉蟍禁沵禹毁菺螹蕕氩狱礕朩禹繭湙檡硋砕獡弥幢朩砕廑獡炉瓩毁穡强螥瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩羡恁砕胕拝攩禝秕昞繭穉浽脭獩荹蓽禽

,M[ZW[QMZ[ )]\WUW\Q^M +WV[]T\IV\[幅湡蚡螡秕欑砕杵殹油炉睭筁砕獡樲玙毱肹禝蕕氩樎禹恎篢螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩炉睭筁砕獡樲玙毱肹禝蕕氩樎禅胕拝攩穉徲蘎急砕炉螹獡藁玁蓽拝氓禅廈禁檡拝茅拱禁沵蓾觍罍弥幅樲玙毱肹禝蕕氩樎禅穉徲蘎急漹攩昉浹橩 ! 藁玁蓽拝揗禅廈禁檡窵狱晕攩桕螡樲玙毱 ;=>禝蕕氩樎昉胕拝攩蘎急砕炉螹獡藁玁蓽幅氓禅廈禁檡湢衅穽炉睭筁幅胕拝攩砕獡弥恎繭蕕氩禝策由簅砲螥禉螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩

胕拝攩羡故禝秕昞繭条樱砊绹禽 ,QTI_ZQ 怽款禝花毱瓩纩朡漹瞉禹狱擙掉穉砕炉睭筁砕羡罍檡簉翡螡禹褉檡簅恍悑簅矺绡民攱樱禹猆禉葱秕蟍攩弥氕螝沵葱秕恍瞦禝猆放瑝幅弥恎繭濉矁砕簖策晕攩弥矽恎蟍攩 ,QTI_ZQ 怽款禅炉睭筁砕罢幡禝灑槡朡毁漹祥螝弥种擙斵怽策砕擙瞉芕槁碅瞥瓩荹氍蔹滩蔅毱秱怡矹滩聥怽毱弥蘱殹璕碅幞禅樲玙毱繭竊朩禹蘱螭晝矹种攩朡漹瞉睭擙弥恎繭甡秪禹羡恁砕朩矹幚獽毁漹禹弥种攩弥氕螝沵穡窵砊绹朩禅穏禅聺禉抑矹朩禹恵祉螹幅廮禉漹攩拳翙擙穚纊禉甩甡螝弥种攩弥湢衙攩怽擙滥禹炉濅泭獽故碅甥怡禹湁秕朩禹弥恎繭甡秪砕獡猆放螡炉策禉繭簅螝弥种擙廈禅狱甩禹簅民秪恵穆禽弥幢禉袚漹螝恵祉螹獡擙穏禅聺禉强槺螹矁螡攩沵禹毁祉螡漹恎衚弥恎繭蕕氩砕觝禉恵磽禹弥种攩弥矽恎蟍攩秕昞繭狵砊濉獢幅禽斵攍瓩斵瓩檡簅矹瓩睭擙衉秱胕拝攩秕昞繭甡秪砕獡弥恎繭幅繭簅螝擙炉策禅 f 藁玁蓽獥禹簅民掉禹晝油藁玁蓽砕禹毁廈禹槁弥穉氢蟍攩怽擙掉禹晝油弥恎繭禝砵幉蕕氩樎禅民故砕禹毁穚昉檡花廑獶秪螝恵枑浽砕砊绹朩禅弥恎繭甡秪强槺砕狱袡禉庽弥种攩弥湢衙攩斵瓩檡簅矹瓩睭擙胕拝攩禝异磵弥恎繭甡秪禹獶秪螝弥种擙廈禅狱甩禹簅民弥恎繭幅繭簅螝擙炉策禹藁玁蓽砕攱螝擙渽徲砕炉螝油瞉簆昉氩磵穆禅瑝筅禹恵枑浽砕蟪褉砕料獶秪禉螥翮濉螡幅擪獶禉漹祥螝弥种攩弥濉獢蟍攩 )% $ !( !.* . /,! % ( 0+ 0$! /1*

಑‫֗ ۗي‬ധॷճ ॷ࠷ୀ ୣࢱଞߦÌ‫ތ‬Í 胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油徕菺狱弥檡禽螡狱氢秕禝瑝幅簅珒穆禁檡幕珑螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩菺弉绲秕欑砕禝螝油 ! 掉砕擙徕菺狱弥檡穉徲砕獡罢泊禹狱氢螡廈禁檡拝茅拱簅民掉砕擙禹瑝肝幅泊禁檡積湝禹猆幕珑螡廈禁檡朡樱拱攩徕菺徲禉炉檴螡恵彅朩禅禹樱螡廵彁幅湡猢螝擙禹祥檡瞍穉榥拝砕矹湶彁幞禅繭樎拹禝瞍穉秪肝毁禹磮螝擙瓾幢朩禹擝矹拡廈彁繭绹禝徱窵幅彁庵砕炉螹獡蔁蔁螹簉廈怽毱弥恎湚螡猆袮砕獡繭绹禝秕獽毁秕昞禁檡祥簅甡腡筑禁檡疭繭樎禝穉漺禉氎瞉筁擙砲螥禉螝擙穉秕繭绹穡矹秪肝 -;+ 毁秪繮螡繭樎禹漹藽袙晕恵枑浽禹槁弥濉獢螡攩穉浽幅朩禅蓾觍秕昞禁檡繭樎幉

徕菺狱弥毁私禁腡恁浹策禽 :+58 珑珒异繵彅禉狱氢螝廑民朥螡蓽樲磹穉狱砕故螹砵湮滚浹濅幅蕑珕晡异繵繭毁漅猆螝槁擙湁狱珑珦禉穡恵蟍攩簅拡掉礙砕瞉朡毱瞍硱毱滉异彅禅祉秪晡异繵繭毁茅弥疭毱禝螡徕繭檡毁庹捍斝策獽

禝庵毱毁祥簅甡腡等爕瞉攍槁昑湡猆袮禹湡猢螥异磵瓩瓩檡灑橍禹花毁湤瞉筑禁檡疭翮昑禉氎瞉筁擙续攭恵瑥禹禹穡氎穆磮晝弥种恵枑浽砕瞣禁檡昉徕菺狱弥狱氢秕擙料磶等矹朩幅擪獶禹揗攩弥硍猆螡攩螝簅民渽徲徕菺瞍穉徲禝樱瓩橍禹料睭擙磹穉秕朩禝磹穉瓺彅禹竐瞉穽獡狱氢秕幅等矹朥廈禅瞉攍槁弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ泭朥狱弥擙硍湮禹幅擪螝簅民怽民苁秕昞繭禝恵瑥昉擝矹拝矁螡攩簅拡瑝甲掉昞瞍秕昞繭禝瞍穉秪肝擙彉泮螥穚昉檡湡攱蟍禁沵禹樱螡廈禹徕菺狱弥狱氢秕毁花廑等禹擙砲螥禉螡廈禁檡漹禽攩Ќ弥濉獢蟍攩怽樱拝 1+*+禝瞉改怽檡瓩沁故漅禽禅炉睭筁砕獡昉徕菺狱弥狱氢秕瑝擙幕珑螝弥种簅民湝油砕徕菺狱弥檡禽螡濅猆秕禝瑝擙擝

矹拝弥种攩擙狱甩禉簅穆蟍攩甩穡檡菺弉秕欑砕杵殹油 !掉砕擙泊禹砍斝炉睭筁禝徕菺狱弥濅猆秕禝瑝幅掉砕擙泊禁檡花廑篢幅晡廈禁檡湢衅窑攩怽檡瓩沁睭擙禹绝橁羡恁砕濅猆秕幅擝矹拡禹祥擙襹故穉袙碅幞禅穉秕秪肝幅恎珒昉檡漹恎晭砕杵槁磹穉秕朩禹狵民磹穉禉螝廑晡廈禹芵礕禽禽廈禁檡漹禽攩弥氕螝沵怽碽砕昉漹蟎秕碅秕穉庵禹磮秕禝瑝幅擝矹拡廈昉禹樱螡廵彁毁民朩矹拽螝拝禝磙禽禁檡漹禽攩弥斬濞硅攩 1+*+禝瞍穉改放彅禽攩禹矽氪腅禹睭擙砱茡愔湡泊晡砱樱秪肝朩策砕獡昉幅秪瞍穉螡秪肝擙湙檡瞍穉滭蓽槁弥氕螝沵瞍穉滭蓽毁氱异磵狱氢殥禉花廑等私瑝种攩弥幚窵蟍攩 )% $ !( !.* . W /,! % ( 0+ 0$!

漹猆螥廈禉磙徱蟍攩 լఝւ ஛଴ ൈ߈૶ୢॷ઩ Îլఝఙ ࢄઘٛޭÏ 橭炉磮禉珑珦秪砕擙檡莑禹睭幅濅筁禝磹渽蓽槞荵幅朩禹湠擙湙槑砕泮瑭禉秈砍攩炉睭筁禝故滚礕砕穡翡晡弥珑秪砕擙蓽樲磹穉狱禽螝簘檡莑禹睭幅濅筁禝螝廑磹穉螝攩攩幅硩擙 :+58 繭樎禝昞獥禉肭滙

螹狱弥毁私禁腵攩弥恵檢晝矹种攩 :+58擙放甡獽禝穏禅异繵彅禽硱毱滉异彅禅狱弥幅拝恵簆穉砕昉拡放螡螂砊蓽樲螡故毁翙

穉禉蟍弥 :+58 繭樎砕廑硩殽紂繭穆螝弥种砍禁沵炉猆朶禅腡簅瞏禅獥禉矖漹螝簅瞏瞝禉爕瞉攍槁禑筁磹穉策禹砍斝廈禁檡恵秱晕攩螝猆茡硅攩弥湡蚡蟍攩滚浹濅擙珑珦秪禉菺螹檡莑禹簅民禹樱螡筁秪朩禅瞉簆秱蕕砕獡睭碅怽幅珑珒晡裑狱禽 0MI^MV 秊篢晝簅擙洀螡猆茡禹攩 <ZIV[XWZ\狱砕廑蕑珕晡异繵繭碅彅 0C@ ,MJQDI>@

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

එൈ ࡿ‫݌‬Ìࡿ‫֗෈݊ొ ݌‬Í઩ ஧‫ݶ‬ԧ ૴ֿՋߙ 蘱蓽浹杙砕祉肝螡浹杙 5WWLa 罍朶螞徕幅箕朩檡禽螹泽狹禉瞘弥种攩膙艹蔅槑彁蘱蓽膙艹蔅槑怽毱弥蘱蓽浹杙毁彅袡螝弥种擙徕祦绲禽 ;KPWWT ,Q[\ZQK\ 砕珑珒晡螞徕朩策砕獡浹杙罍朶螞徕擙幅秪硩槝晡螞徕策螝拝檡庹涁朩昉氩磵拦瞉种擙猆茡禹攩禹绝橁拦弥硩槝晡庹涁檡禽螹朩箕朩禹獡產螝恵砕氩磵竐禅袝异禉幛翙弥种禁沵箕朩禉菺螹湚莑毱瞉拝簍漖朩禹穉硁晥幅擪獶昉螭愝揗瞉簅弥种攩浹杙罍朶螞徕擙罢 !泊禝螞猢朩禹秱螞策砕种禁沵祥肝礕砕獡濅荵螞掉狱禹禝螞猢朩檡徱獶晝矹种攩螞徕砕箕朩禹礑拞氓禹翡泵螝攩漹攍徕狱朩禅箕朩禹獡殝毁幎瞉汾簅洀螝昉檢漉昉禝蝑槁瓩蔶湚瓩砕獡殝毁漹彅螹矁螡攩浹杙罍朶螞徕螞濅泭秕浽祉礕裑禝瞑毱甡矁藁炉瓩濅裑秪昉禹浽穡毁强產穆禁檡袚禽甡腡筱攩怽擙 Ћ簅拡礙砕砹毵螞濅泭秕浽裑泭秉砕獡昉芵朩箕螡氍毱幅簅濚禉幅檡簍樱昉獡彅禁檡蟪螝擙泭瓺禹泮廮晕攩Ќ弥氕螝沵 Ћ拹瞉朩禝甥湡昉箕朩禹幎瞉汾砍禁沵簅拡螹砕擙徕甩禝肹藰禹箕朩禝湵獩涁檡簅穅濉螹簅恵悑簅蟍攩螞猢朩禅桕螡徕甩砕獡筂矹种擙箕毁泮廮螝恵昉蟍攩螞猢朩禅禹菥檢簅穅濉螝弥炉祉猢穆禽猆袮砕獡强濅毁螝弥种攩Ќ槁弥斬濞硅攩藁炉瓩睭擙螞濅泭朩禹螞徕放徲彁徕祦绲砕濍蘎禉穡恵螝沵浽穡螹廵禉祉螹掽橪螝弥种攩弥幚窵蟍攩怽擙怽樱拝放徲禅簅珒穆禁檡穕廅螝弥种攩擙氕民晝蛅禹螡攩弥矽恎蟍攩

恵砕擙氩磵竐禅窵庹朩禉穡强螡攩螞徕聦禝筁杙甡槁睭擙 Ћ磵毱昉禹浽穡毁氩磵秝瞑弥种攩Ќ弥氕螝沵 Ћ簅拡泌掉昞瞍弉珒簉蟎晝矹硭浽穡禹攩螞徕幅拦瞝禉爕瞉攍槁涁砕獡幅悑磹弸砕祉肝螹种恵枑浽砕箕朩禹氓禹狹弥种攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙 Ћ簆礕朩禹浽穡螹廵禉祉螹掽橪螝弥种禁沵漉昉禝朩箕湚沽蕅禉弥磮螡猆茡禹攩桕螡螞猢朩砕廑禑產涁繑愁毱毁滉毱簅氕昉檢徕祦螝弥种攩Ќ弥湢衙攩膙艹蔅槑徕狱衖裑禝繵毱苾裑秪禅徕狱朩砕廑昉箕碅彅橭晡珑產朩禹穉攱晕攩弥氕螝沵 Ћ泭暕幅禹浽穡砕故螹磵橩螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ泭暕幅秕甥朩禹螥瑝种擙螡羡獥禝掽橪禉恵磽禹弥种攩弥猢幆螡攩Ќ弥湢衙攩苾睭擙浽穡螹廵禉祉螡羡獥禝湮纊禅螞徕毁猍檡簘擙廈禹槁弥氕螝油獡昉穚濅幅猍螞徕庹獩禉簅礕螝簅瞏弥种攩弥炉蕕蟍攩 :QL )TT 8M[\ +WV\ZWT 狱禝斵禹炉朡螝怽毱灑瓩睭擙朩箕朩禅砱樱幅簅珕螹碅螁螹毁民朩矹持瑝种攩弥氕螝沵螡硍檡箕幅穉獥禉幎瞉汾禉异磵袙秱幅湡猢螥祉蠝獶禹猢恹攩弥斬濞硅攩怽擙怽碽砕昉穉硁漖禉硳恵庵拝庹涁禝螞徕禽恁簅砲砕擙瓩肹禹蓽橍禽砲禉炉檴秕秱朩禉襁珕甡苩擙朶禝砱樱浽穡朩禹箕毁螝簅民禹绝橁箕朩禹芵浽穡毁濍樱私禁苹砕昉濍徱螝弥矹毵螞猢朩禹种恵枑浽砕箕毁螝砱氓禅强狱碅庹獩禹禹歉簅弥种禁沵禹毁菺螹猢恽瑝种攩弥幚窵蟍攩螝怽毱灑瓩睭擙箕禝湵獩涁禅氩磵祉蠝螡筂禹恵祉螡昊怾涁禅狱磮螥瑝砋禁沵硩簆箕菺螹暪簅砕獡紘廭拡箕朩禹螞徕檡泵橩硩弥螡茅湙禹樱瓩毁硳恽瑝种禁沵狹泭捱槁急昉蔅彁幞禅衚茡禝螭穚民禹狱磮晁矁螡攩螞种擙廈禁檡漹禽攩箕朩禅涁禉竐瞉螝擙斵氍肭禹螞徕禽恁砕穉硁甡英瑝种攩弥氕螝沵泭朥昞涁禝湵獩涁掉砕秱螞策禽瞉朩滩徵禝螞濅泭禹恵昉螡藁炉瓩睭擙放徲禹禹浽穡毁磵獥穆禁檡螹廵螹擙甡挌涁昉氓禁沵桕螡檢苩蘱禽蓽蕑花碅滉禅硩硁晕攩弥漹油晡攩弥斬濞硅攩槁朡禽橠禹幅悑禹种恵枑浽砕箕朩禹獡產螝矁螝簅民怽橌廑螝簅瞏弥种攩弥炉蕕蟍攩 AGP=< OC@KMJQDI>@ >JH

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î࠻ߚ ઢۗÏറୀୀ Ìভ ಑‫ۗي‬Í 羡恁砕胕拝攩异穡禝恁幉砲螥禉螝斝獢祥幅廮禹蘲槂螭砕杵槁氓禅葱秕秕朩禹胕拝攩禝筁產禹拝藅朡朶禝葱秕猆蛍砕獡绥瑝螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩禹樱螡 Ї玅胕拝攩Ј 濉祉恵擙胕拝攩禝异穡砕氩磵濅穚穆禽砲螥禉螥廈禹槁擙廈禹故濅濉禝异穡穉浽幅朩禝濉獢禹攩羡恁砕瞉沙毱肹溊花碅沙毹毵肝怽毱弥螁施毱蔵禽滥瓩蓽沁蓽碅幞禅獽弉穆禽葱秕恵彅朩禅胕拝攩禝恍祺猆蛍朩禉徱秊螝簅氕廈禉忑螝弥种禁沵葱秕秕朩砲甡昉胕拝攩攱樱拝秕狵禅涁檥由簅矹螡枑螝擝揗禅等泭殹弥肝珤瞝斝禅蟎筁朩砕故螡徱氩昉愁毱擙矖猆禉漹禹弥种攩瞉沙毱肹溊花擙葱秕秕朩砕廑胕拝攩禅蟎筁故甥砕渽徲禝禅蟎筁毁徱氩螥廈禉忑螝弥种禁沵禹樵濉祉恵珒砕獡胕拝攩攱樱禝幅肝擙渽袙故炉玁蓽獥禁檡螝槂螝弥氕瞝攩獽弉羡故禝淩翙码藅朡恵砊禽溊幅朡怽款禝獥秉异穡螞秕禽窵拝攭橝膙睭擙 Ћ胕拝攩异穡擙瞣禁檡昉簅珒穆禁檡矂獽毁漹私廈禁檡硍猆晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ胕拝攩擙庵故螡礕秕秱猢狵恵簅禹沵禹策砕獡昉蓾觍獢祥幅繭簅螝擙炉策禹氩磵揗禅拝槁禹攩策徲禉炉檴螡攩殽拝槁朩禹幆幆窵恍睮民徱氩毁等禽攩弥螹昉胕拝攩砕擙氩磵氎故螡螁螹幅湡猢螥廈禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩簅拡螹礙禹褉檡徲穡祥幅幅積湝禹

拝蘲槂螡廈禁檡禽螹 / 徲幅策砕獡昉幅秪礕秕秱瑝翡炉策禹揗禅胕拝攩幅攩殽獥簉徲砕炉螹獡料芵珕甩禉秊弥种擙廈禹狱甩禹攩灙欽滉怽菺甥禹耭朢螡秕欑砕杵殹油胕拝攩禝砕捍簅彅橭恵砊朩禅簅拡螹礙禹褉檡浹橩渽袙矺攱樱砕螹放晝擙簅翡怡泭毁等禽攩弥湡蚡螡廈禁檡窵狱晕攩禹樱螡异穡穆禽矹橩礅禁檡禽螹禹渽胕拝攩策瞞禅蟎禅螡繭檅拝恍毱毁禽螝螡猆茡禹沵放濉幉恍毱幅禽猆晥幅擪獶禅庵禝砋攩擙廈禹穉浽幅朩禝硍猆禹攩徱绹穆禁檡泭庹瓩茥毱狱擙策瞞禅蟎禹掉悑簅擙恍毱毁禽猆螝簅瞏禉廈禁檡硍猆螝弥种攩穉浽幅朩禅桕螡衉秱砵私螝槂獽毁漹禹弥种擙胕拝攩攱樱禝矂獽衉猆禹瞣禁檡昉簅珒晥廈禁檡拹攩漹弥种攩 +WUUWLQ\a .]\]ZM[ <ZILQVO +WUUQ[[QWV禹秊瑝螡秕欑砕杵殹油欭攍袙禝矂獽砕滥蕊螝擙葱秕秕朩禝瑝幅幚獽毁穉氢螝擙葱秕秕朩砕炉螹瞚昉穆禁檡氓禅廈禁檡湢衅窑攩沙毹毵肝擙桕螡硩私猑朡狵砊禝肭绹檡禽螹珑炉秕朩禝徱氩橪禹矂袙晭砕杵槁濅昞狵甡秪昉肭绹毁漹私廈禁檡硍猆蟍攩簅拡攱砕湡蚡晡菺弉秕欑砕杵殹油簅拡螹礙砕獡 !礙狱禹毁恵筅禁檡胕拝攩幅徱禝幅磮珑朢故炉濅纉禝炉祭禅藁玁蓽悑簅肝珤禅廈禁檡窵狱晕攩

狱猆羡穅瑝筅禽藁玁蓽禝拳禅恵筅恍毱檡禽螹炟禉砀矹獡槁昉簖禉狱橩擙狱槑朩禹簅珒穆禁檡濅昞狵甡秪禁檡泵橩朩弥种禁沵怽廵彁掉螡螹昞瞍砕菥檥菥砕獡禝筁茢庵槝樎禹藁玁蓽幅擝砍禁沵湹舥滉砕獡擙浹橩藁玁蓽拝筁茢蕕氩樎禹篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩沙毹毵肝禝秕狵穉槺幅禽灑槁禹矽歂睭擙 Ћ徲穡祥幅幅湵樹放 f 攱樱獥禁檡漺怅螝簅瞏擙螡硩私猑朡狵砊禅芵矹橩礅禉廯廑晥廈禹沵禹擙胕拝攩禝穉湝穆禽异穡砕昉茅廮禉筁廑晥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩禹绝橁胕拝攩异穡砕故螡濍袚甩獶禹脩簕砕杵槁徲拹筁產甡秪砲甡濅穚穆禁檡湝禖螝弥种攩 ; 8 <;@ 簅瑝擙簅拡螹 !礙砕狱猆羡弥瑝肝毁恵檢螡禹褉砕螝槂獽毁漹禹弥种禁沵蓾觍怽昞瞍氓禅葱秕秕朩禹瞍穉秕狵禁檡獥衽螹碙斝胕拝攩禅蟎筁朩禝异磵砕昉簅拡幡礙昞瞍砕筁幅幅藁玁蓽拝柭矹簉廈禁檡簖弉晕攩桕螡掉异穡祉恵禹褉檡芵禽恵毁抑矹碙斝胕拝攩纉忑昉瑝禺殥禹等矹朩砍恵枑浽砕蓾漉螡氩橪禉筁簅洀螝弥种攩衉秱禝胕拝攩异穡毁蚡衉螥枑绮绮狵策禹槅攭矹幅幅秪穆螮螹漹禽攩砱樱故碽砱庹朩禉幕瞍螥枑碽徲禽葱秕秕朩禝 Ћ玅胕拝攩Ќ 礅簆秉禅瞣禁檡昉猆放恵幉簅珒晥廈禁檡穉氢晡攩 "DID<G ,JNO

,PLPlT "DUJWJUZ

.PSBZ 4U

4IPQQFST

%2 4U +PIOT 4U +VTU 7JTJPO .B[EB '

5P $PRVJUMBN $FOUSF 5P /PSUI 3E

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ࢾೋ࣊ ট ࠬޭഢ઩ ࠮ࡣ 螹氍攩攩磹茅磹湹舥滉毁狱槑朩禝涁廵檡曩斳擙湹舥滉獥樵氍槁菩故裑幅硱螹砕昉民泊砕幅悑磹甡湁朩禹繽獢螥穚昉檡業庵磹砹恵毁恵檢蟍攩蝉檡獥瑝朩禉故猆禁檡螡英檡渽荵徱幉禝异稆濅浽橍禹瓩擙硩穉 !甡濉异砕抢拱簅民故攩瑝禝私湝禽繽幅秕朩禅怽禹褉砕昉攩磹茅磹禉攱毱庵拝庽禁沵瞉毉攩磹湹舥滉禝潉穚耭毁民拂螥瑝种砍攩硱螹禝异稆濅浽砕獡擙渽徲禝欭花蚽瓩腅朡槁睭幅濉罍禝恵檢禁檡簅拡泌掉昞瞍幚獽毁漹硅斝腅挕獥瑝朩禉穡肝弥硆彖禝朶禉繭簅蟍攩蚽瓩腅朡槁獥瑝擙螁攍甡槁禽渽荵毁拭廭揘禅簅穕濅荵珒昉毁揗砱腅挕禝攩攍砝苩蘱腅獥瑝碅橍硩捍朡苩蘱腅獥瑝毁穡肝弥幅秪沁穅廵瓾獥砕昉繮蟍攩攩攍砝苩蘱腅獥瑝碅橍硩拝朡苩蘱腅獥瑝擙禹漹攩幆幆罍碅罍擫禅甡幉砕廵瓾獥禉菺彁蟍攩砱秕濅砕獡擙腅挕禝毱瓩藁廑狱湙碅獥瑝幅濉罍禝恵檢禁檡磵瓾禉繭簅蟍禁沵禹渽暕繭檅拝獥樵故裑砕獡磵瓾禉繭簅螡湙种擙湹舥滉禝拝茅猩礑攪獥瑝擙濉罍毁恵檢螝沵祉毁繭簅蟍攩桕螡襥绹矹濅浽砕獡擙衉秱腍檡磵拝砕庵筁螝弥种擙蓽毱瓩茉瓩渽瓩睭幅磵瓾禝恵犭禉摉橽攩袙纂螝簅民攩珑畅畅螡拥睭珒砕獡异筁毁甡秖螡庵禝民 !绡泊砕幅悑磹拭掅掽珑繽幅秕朩禅拝策砕擙硩觍橩料磹拥睭檡禽螹矹橩礅禉廯砍攩弥湢衙攩撹礭瓩蓽湁瓩荵砕庵筁螝擙莑橑瓩滉蓽睭擙幆幆獽碅獽晡暕

杽禉祥泭繭砕茡磹纉异筁毁彅槑螝沵 Ћ沐簅攩Ќ擙茉獶禉砵湡蟍攩廵瓾獥砕擙胦蔹瞉沙毱茅碅砝泭毁炉檴螡攩矖螝弥袙橩螡禝猆禉秊禅甡湁朩禹朶秪螝砱濉祉恵毁料磶弥窵甡腵攩螹氍攩怽槝碙朴禹硱螹故裑砕獡昉狱裑禹瓍毁濅幆甡苩恵祉螹异筁砕繽獢螡狱槑朩昉种砍擙斵庵禝拝绹猆茡砕獡螁濅猎珒硼禉秊弥攱毱恵砕繽幅螡螡蕅禅 Ћ绡砵秕礕禹砋禹擙磵毱擙泭暕滑庵滜禅窹秱碅氍繱幅簅幅晥廈禹攩Ќ槁擙浽徱毁幅瓹砕穆矹狱槑朩禝筁祉毁袝恵甡腵攩桕螡茅槁檡滉聥睭擙簅拡掉礙砕甩竊晡氩杙瓭瓩膬睭禝蘱瓩蓽毁秊禅纉檡异筁砕繽砱螝沵甡湁朩禝衖窵毁放濅蟍攩怽擙 Ћ氩杙瓭禉攩甡簖禁檡斵橩硩恵祉螹甩竊蘱瓩荵毁秊弥繽幅蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩怽湛砕泊穚昉檡徱獶晡瞉殹沙攍瞉翡甥筁湁朩禅簅拡 ! 掉濅荵甡秖晡故樎螞狹禉翙泭螝恵祉螹异恵砕繽獢蟍攩弥湢衙攩檡橍茅肹槁肹瓩睭擙 Ћ硱螹幅湙檡螞狹禹甡秖晡簅筁掉晝擙螹禹攩礙私禅穉獽弉砕种擙瞉殹沙攍瞉禽朩禹恵掕螝擙榀悏禅翙昉私禹攩磵毱擙硩菥民穡徲砕禝螹螞狹放螡民泊禝瞉殹沙攍瞉禽朩禉翙泭螝恵祉螹攱毱弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ攩甡擙故樎螞狹禹湡猢螝簅瞏恵毁湙槅攩螝簅民砱穉觍穉獽弉砕獡擙狱槑朩禝泮瑭禉螭濅檡筂禹擙炉怾禹私矹拝弥种攩Ќ弥氕螝油獡昉 Ћ獥樵氍槁菩禅氩磵瞉毉攩磹蟎狱禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 2JPQ@M

஺ٍ ଵ૬ଵ ੰಅ ઊ ࠮ వࡣଭ ఞԧୀ݅ଲ ࢾೋ࣊ ট ߉ ೯ߦࢠഉ ֜ԩଡ ౢࢳ෇ճ ଼ۗ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5 ࠤಝఢ ᳯ নୋ‫ܬ‬ฃ઩ ֜଀݊ൡ ୨థ ଺ੲ ‫ۈ‬ઘ஺ୀ Գߚ ா೴ ଠෘ ৤৤߹Âധ਑߹ ଴෇ ݊ Թ࣢୨థ‫ג‬஺ ଵଵଲ బ‫׆‬ճ ஺ஜଘ ٛߙ ‫׆‬ડ ৩ധ ൑૾த լ୪୨౿ߦ নୋ ஺೯஺ ւਕ

ண֝ଭ ોැ լ୪ নୋࠔଲ ࡧඝ౿଴ ઩ ଲ࠙஺ ࡮් Փଲޭ‫ ۀ‬ୢ࠷ଲ ଲઘ஺ୀ ࠤಝఢ ౑ࠤԧ ୢ࡟઩ ‫ي‬ছ լ୪ Թ෭઩ ݁ޭଲजࠜ Տճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ஺ٍۜ ࠤ ౑ࠤԧ ࣕଲ௃ ଴ࢢ۩ฎ‫ۥ‬઩ছ વࠦ ୢ֝଴ࢢ۩ඝ۩ฎ઩ছ ‫׆‬ୀฎեଡ ෇‫ࡦ ۀ‬਌ ປᐷၟࢷ Ⅻ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

Ћ徲浹礕裑禝砕獡民秪私肝檡菺彁晡穚纊禉泌泌濅秪秪彅朩禹蔅矹箕弥种擙廑氕禹普攍悑' 穚纊秊瞍砕掉禹庽毱弥甩蟎砱濅由狱砕桕攩甡掉庽毵攩擙斵竅礈恵簅瞏瓺攍悑'Ќ 簅拡私毱脩纂 ◭࿪ᷙ 策徲罢毱擙徲浹礕裑禝毁筁秱螝油獡蘲湡蟍攩礙穉徲禽湁故蚡故裑穉禽故禹褉怽禝甥掕禹晡幉穚湮忑㫀⏞⏝ ⦩ 穚濅碅恵砊禝恵徱毁幉珑袙螝弥忑螡禉螝濅恵彅砕禹矖禹穡故檡禹蟎晝簅瞏擙廈砕故螡簍茅硅攩滥禹簚故异穡螞湚狱翡甥禁檡策徲簅昉濅砕獡故蚡穆禽 Ї甥狱Ј檡菺螝擙毱罢毱禝秊禹庵肥矹簉禹祥擙策徲异穡幅穕繭恵磽弥种恵枑浽禹攩毱罢毱幅蘲湡螡拥瞉肭徲幅菺弉徲禅硱螹濉恵异穡獶秪殥禹砕

怽缩攩弥湡蚡蟍攩掉民砕羡穅肝硅弥珑炉猢狵葱秕朶泭朥簅蚡昉褉萹蟍攩毱罢毱砕廑簅恍禝异穡猆袮禅祉恵禹秕恵裑攩怽昞瞍毱罢毱擙甡簉螖㹱买ᴒ 筁獢禹罢毱泰禹砍斝异穡悑簅泭暕彅秪螹泮珑毱毁穉衅拹簅洀蟍攩庹幚瞊袙獩悑簅廾缕菺猆掉禽罢毱秉恵毁攩纉磵簅洀螝弥掉 !繭强狵放穉徲故蚡故裑枑徕绹晥廈禹槁擙矝恵昉拝昑瞝攩怽樱拝策徲禝獶秪砙簉禹硍猆碽檡炥殹廑產矹幅秕毱罢毱幅 Ї徱礕葱瑝Ј檡拝獩瑝湛砕砋廑晡廈禹攩毱罢毱幅 Ї湙硩肝Ј ๼ಢ 獶秪殥故祥簅砕獶强螝弥私秕毱民幡毁纂翡螝沵彅欑幡衆彁纂砊朡槁禹灑砕矹擕穚昉獶彁毁拽攩油怽禝忑橪恵湝禅茉茉螹簉攩

毱罢毱擙磙篝泮珑毱民揗禹擙廑瞉攍槁幡漉穚纊禉私私禹簅昉螡攩簅拡私毱罢毱擙甡策禅蟎湔徲纊禅蟎秉礕朩彁禝幉改裑砕獡 Ћ异穡幅狱槑禝泽禹槁油恍祺禅衍彅Ќ禹槁油獡 Ћ策珑恵砊彁纂砊恵砊禉狹毱恵祉螹獡擙禅蟎禝故翡恍毱碅幆竊瑝瑝欑幅故蘲拳瞉穽矁螡攩Ќ弥幚窵蟍攩禹砕袙攺螝朴禽湁禅蟎禅私磙私禹砍斝 !私湩穉廮穆禁檡恍祺恵彅

禝簅恎筅炉祭禉 !掉恍祺祉恵禹褉羡故蘲禽蘱禽蓽拝拹橩禅蟎禝故翡砱橪禉捘衅筱攩策徲禝簅筅祭禅 ! 砕獡檡柭矹窑攩礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禅 Ћ禽湁禅蟎禹螡攱瞍砕恵筅恍毱昉拹毹廈Ќ禹槁弥漹昉蟍攩由簅矹毱罢毱擙斵禹荵菺甥磙恍悑簅纞弁攩怽擙簅拡私异穡穉浽幅朩彁禝故改砕獡 Ћ狱槑朩禹泭禹油

碅禹蕑禹幅矹杙种擕挕弥濅荵涀擙斵禹擙泭湙私斵禹荵幅炉甽恵民螝弥擕毱恵枑浽Ќ禹槁弥簍茅蟍攩禹昞菺甥狱朩禅篎幆斵禹荵炉磮禉拳翙弥菺甥氢禉幡獥螥廈禹槁弥漹弥蟍攩强狵放恵彅簅禽湁私漹擙 Ћ罢毱禝甡禝穆積螡簅肭彁螹放恵彅禝甥珒螡簖蟎禹异穡毁衽穉甡苩弥种攩Ќ弥蘎幅蟍攩彖泊私漹昉 Ћ毱罢毱擙磙篝攭瑡觍幚袙䦺䤐改袙毁拹毱擙廑瞉攍槁湁猢禝羡穅獥禉簅苩恵祉螹 Ї异穡秖穉Ј禉簅襝螝弥种攩Ќ弥漹昉蟍攩螝簅民毱罢毱禝 Ї异穡穚肝Ј幅獶强螥簅擙暕弥潕矁螡攩策徲穚濅擙簅筅祭禽螝碅螭愝 Ћ筁產甡秪禉怡穡螥猢幆禹砋攩Ќ沵簅拡私湡蚡晡繭秊筁產庵槝怡穡湮瞍砕故螹硭竊私螹泊蟍簅民私猆螝禹碅獥穉篢甡擙蘲槂蟍攩罢毱幅禽湁禅蟎禅礅簆私瑝种矹昉甡秪悑簅氝故檡螥瑝擙砋攩擙廑篢泊晡玍禹攩灙欽滉怽擙 Ћ簅筅祭湔恍毱禽螝濅昞狵庵槝怡穡碉袙幕獽朶禝异恵濅矖禅徱窵幡衆禉簅绹甡腡料芵祉蠝禉苩磽瑝种攩Ќ弥异弥蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXX HNJCD DB VLQFH

ⲳྕഭ ≉ᨦᮥ ☖⦽ ᩢᵝǭ ≉ा Ⲵ

࢚‫ ߂ ׸‬৘ড੹ച

YH $ &,%&

7' %DQN

[WK

/RQGRQ 'UXJV W

[WK

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO &LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ :HVWPLQVWHU 8SWRZQ /RGRQ 'UXJV ⊖

W RQ

6DYH RQ )RRGV

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

ᦧḤࠧ ℐ᪣‫ݣ‬ෟ ႌྛ⧗ ᅗ᜿ḣ ᦭ᮟᗋ᜘‫ܫ‬ʯ" ᦧḤࠧ ‫܉‬ḣ ᦭ᮟᗋ᜘‫ ݇ܫ‬ΐ ႌྛ⧗ ᅗᝐ᜿᫷

ḧᱸ ฾ᮻ ₋ᯗc ᯫ᜘‫ ݇ܫ‬

/81&+ 63(&,$/

소주 $10.99

୓৭‫؁‬ Chung Wa Dae

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ᑌ ଲޯր ෑ ෱ঃ ୍Թ ੿‫ܪ‬ճÌசܑ֫ ਚૺÍ 螺衖猆禉秥穚茅廵螡渽徲彁禹槅禹硍沝狱茡碅禹槅禝渽徲恵秕矺殝狱庹禁檡攩甡幍朶禉炟弥种攩渽徲湮濅瓩蔵灑礑樵故漅禽禅私衉簅甡幉灑毱螖砕獡 Ћ藝殹甡瞉民砕筁暙螹种斝螺螲泭甡矹昉矹欭瓩滭蓽衽碅祥昉渽狱私瑡矖螭掽殹氢杙衽毁衽殹浹篍螹衖禉庵缕庽蝉螹砲禽瞉方民禁檡禹昞甡腵攩Ќ弥湢衙攩欭瓩滭蓽衽碅掽殹氢杙衽擙硍沝瞣湙攩禽瞉方民砕禹渽湵肝晡徱翚螭祍瓩荹绝肥衽朶绞禝穉螭彁螭愝禹簅砲砕獡螹猆瞍漹秖穉禉瑝蟎螥廈禁檡瞑橩窑攩渽螹徵禅禹拥漉昉獶泊禉拹弥 Ћ硍沝禝穚穚濍瞍禹幅策晭砕杵槁羡恁沵肥幉硍沝螹砲砕故螡渽螹徵橪禉篢幚甡腵攩Ќ沵 Ћ禹滍螹猆瞍漹秖穉禝泮穆禅硍沝螹砲禝螹檡毁瞍穉螝廑袚漹螝恵祉螡廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩禹碅彅橭 )8菺甥禅禺泊禝螹徵彅毱氕禉禽磮螹 Ћ欭瓩滭蓽衽毁恎蕑螡泮穆禅禹槅禝硍沝褉蔵湝徵簅礕禉氎恵祉螡廈Ќ禹槁弥穉蟍攩欭瓩滭蓽衽恎蕑擙簅拡筁氕禹槅禹褉蔵湝徵禉簅礕螝恵祉螹 f!绞禁檡禹歉簉螭故毁硍沝螹砲禁檡禹昞甡腵攩擙漹昉幅拝硭簆褉禹歉簉窵肝檡禹槅螭故毁廱穡螝恵祉螡繭礕禁檡漹砱翮昑禹硍猆晡攩渽徲朶獡湮禅禹槅禹褉蔵湝徵禉窵簆穆禁檡簅礕螝弥种攩弥禝由螝弥种簅民禹槅禅禹毁濅禽螝油獡硍沝狱茡毁蘎袙穆衖猆禁檡蛅矹矁螡攩弥筁秪螝弥种攩硍沝砕獡擙甡瞉蕑褉蔵湝徵禹簅拡礙舥斵茅毁私禁腡股

ᑌ ۩টÌ‫ڄ׆‬ඨ ൡ࠻᯦Í ড়ෆࡪÄ ‫ࡦ ׁऀ׆‬ଞճ ஺஺ୀ ൞ੱ

ଵ ෮஺ਏԩ ુࡖ ැલ઩ ࢼ౿‫֝ࢠ ܤ‬ଭ ෑ ාվࡦ෌ ਏઘܑઘ ߿ਆࣙൈ෹ԧ ஺ٍ ଵ Տ ඹ࠮ଡ ‫ ޭݗ‬ଲ‫෇ܛ‬ճ ଼ۗ ࢠ ֝ࢺऀ‫ ۀ‬ଲُ ൾ࠙ਏੰ࠮ଭ ૈ࠮ ැલ઩ছ ହࡿࠜ ৤ෘ෇۶ ߿ਆࣙൈ෹ࠜ କܑࢠॷଵ ০ઑ෌଴ ‫݌࠷࠙ڋ‬෹૕ ෌‫ ࡖુ ״‬ැલ઩ ֽ୦ ࢼ౿෗ۗճ ࢳඝ෇࡟ছ ଲ ॷ஼ଡ ࢼඑ෗ۗ Ꭳ‫" ݋݋‬, ፯⋨⿥ဣ

䡉獡湮瞚朡槁濅民瑝殹螝杙穚忑禉翚翡螡禹褉獽橪禉弉珒袚故螝秕狱磵杙瞉槁炉瞉筁昉禝瑝攍蕑瞉槒砵螮徵禅簅拡攱氕濅荵褉蔵湝徵禉猆故檡徵狱秖穉禉滑禹弥种攩瞣獡礑甶荹蘱瓩蓽 ?8 擙强徕檲廑昉禹拥簅拡螹礙禹槅砕矺殝晡秕狱莑蠩槅筁秱蓾蕑礕穡禹瓭毱秕禹瞍禹幉绮衕禝檡恵珑晕攩弥漹昉蟍攩禹槅禝 ?8 恵秕矺殝擙滉槂硩湙氍故菺橾禹簅拡攱禹槅穚濅砕獢湮禉强幡穆禁檡磙徱蟍禉民苁碽徕浽穡檡炉袙螡狱庹禁檡幉绮笉擙禹槅砕獡羡弥狱衚悑簅幅擪螡策笉攩毱秕禹瞍聦漅衽狱擙獶泊砕獡 Ћ毱秕禹瞍

禹穆徲渽徲穚濅碅衖橪螝弥湝绹穡獥穉禉螡衕禝檡恵珑晕攩Ќ沵 Ћ桕徲拹碽炉湅穚漹毁瑝簖螡衕禝昉湠弥种攩Ќ弥湢衙攩禹砕故螹窵甡矹攍瓩蓽湶瞊彅故漅禽禅 Ћ漹昉幅狱甩禹槁油禹擙荵浹攍砋擙私檡禹槅放徲禅篎幆幉绮衕禝毁绥裑螹矁螡攩Ќ弥湝湡蟍攩禹樵幅磹斵簅拡私秥穚茅廵晡曩礙氕羡竊茅廵禉泮蚡檡私秱幡晝擙渽徲彁禹槅禝螺衖猆昉穡秱螹穡甡穕湔廅篢滙祉朶禉暝樱甽弥肝砹螡等攩毱恵幅禹矹簅油獡蠝拡螡渽槝毁硍弥螝弥种攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

恵恍泭恍禽秱硆秊沙甡簅彅毱朶禅獥庵祥獽恵幉繽泭朩禹穡私氓禹甥异眵擙獽幅簅攩掉渽徲故獥穉砕獡擙螝拝幅料翙幅晥穉氢禹攩湙檡硭槁禽瑁螖泵彅毱砊浹禹攩矁褉撹瓩禝湶瞊彅翡秊恵秕硱毱炉砕掾瓩擙私衉簅甡幉 Ћ珑瞦恵濅恍泭恍湮產禁檡硭槁禽瑁螖泵禹恎濅猆螝弥种攩Ќ沵獥庵恵掕蛍漅袙猆禉簉攭蟍攩攭翙蔵玙聥秕昞繭瓩蔵脩朶獥庵恵掕蛍禉蕕氩螝擙穉菺禅罍故故菺橾禽窵簅礑甶荹甡積濅荵种砍簅民掉故禹褉袡獶袙晡穉秕猆庵槝斚濉砕瑝簖幅朩禹湝猎螝弥种攩弥掾瓩擙穉蟍攩掉渽徲故獥褉漹策瑁螖泵檡幅秪沁穅袙穡毁泭禅褉漹擙强袙放禝槡朡蘹腉荵苩筁猆礕禝礕禹攩蘹禝礕禅秕甥禝故獥社狱禹蓽砕獡 Ї觕樱毱禝螝朡朡槁禹灑Ј毁 !! ! 攱樱矂民礕砕蕑擙禹猎胥藝禽禉滑硅攩禹胥藝禽禅湁筁放祥橪褉漹禽觕樱毱芹毵荹穉渽徲浹秪彅禝幡禽禹沙私狱磮瓩胙朩禉濅幆甡苩擙螡藽獥庵秕恍氍橭砕昉昉礅禹晕攩 ⏌⓫⨵ ⮨ᔏ N<GJJ N@JPG >J FM

로얄 오토 정비 .1;#. #761 4'2#+4

ౖঃଭ ୋण ෍ࠤୡ ԧգ ౖճଭ ‫׆‬২஼

5FM ᛩ⥥ฝ ༉░ᜅ ᩧ

-PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $ ქӹእᱱ 5FM 4U "WF #VSOBCZ # $ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

Î஺ணැ ٍࢢ ࢺ౿ ੲ ‫ۗܤ‬ÏÄ ࡉࠤ ࠸۫ &6 ٛÂ૤ࡿୋւ݅ ฎ‫ܛ‬Ä சٛ ୨ঃฎۡ ஼଀஺ ࠤणੰ઩ ࣦߚ ൞ե ݊ ‫ڍ‬ଭ ֻࠤਆ ැੲছ ‫ ށ‬ಅࡪÄ ඿ැ ൞ੱ ੲ ‫ܡ‬ 祥橂砵螮 -= 幡徲拹浹碽浹秪彅朩禹欮玍濅殹花砕泭砱拡湁浽穡毁揁禝蟍攩簅拡 !私衉簅甡幉禹茍毱瞉檡蟪螝斝毱炉瞉拡湁獥禹穉漺晁泊穚昉幅狱氢螡狱庹禹湡攭禹攩裑改禹砹毵私砕昉怽毱瓩砕廑螹檡斵瓩獱禽恁砕獡荵苩湡拡湁獥禹肭泵螹怽毱瓩螹瞍异炉故幅砱泊禉徱翡蟍攩湵砕茉狱槑瑝幅穚袚螝簅瞏瞉螁螹怡泭昉濍袚甩螝攩徲穡禹筁恵徱 175 擙泊禹猆茉湵幅簅策螹强螹猆砕獡肭泵蟍攩擙窵拡甥弥毁湠瞝攩弥湢衙攩拹碽浹秪彅朩禅禹拥裑禝砕獡拡湁砕故螡禽昉穆窵肝湅秊徲砊秕攭珒幚袙朶禝湮瞍禉揁禝蟍攩禹茍毱瞉怽毱瓩朶拭祥橂徲幅朩民拡湁浽穡濅改禉簅弥种擙猆袮砕故螡茅幡纊昉揁禝蟍攩桕故樎拡湁湡猢簉礕簅檡簅泮晡毱炉瞉浽穡砕故螡螹滚昉螭愝揁禝晕攩藝斵毱肹泭廑毱攍 -= 碽徕瞍漹弥祉故蚡擙毱炉瞉砕 -= 漖橪禉蕑廱螝弥襹穉幕甡袡昞禉幚

袙螝擙湮瞍禉穡瞍螝恵昉蟍攩毱炉瞉砕攭私穚濅幅朩矹獥攩油祥穉强螲螲徱朶筁祥甡獩砕故螡漹衽窵肝毁耭螝擙湮瞍昉拝碙攩 -=擙禹滍筁瞍砕恹恎穚猆裑改昉幡羡螥穉氢禹攩氍莑硩橑肝禹茍毱瞉罢毱擙瞣獡 Ћ祥橂禹禹樵繽狱瞣砕獡昉攩殽狱瞍砕漹砱硭砵故毁漹砱筁簅瞏擙攩擙庹猆猆螝恵觝朥私Ќ禹槁沵穚猆裑改幡羡毁穡瞍蟍攩怽樱拝幆徲禹拡湁彁禹湁浽穡砕故螡徲拹穚肝穆瞚橪禉湠弥种擙斵攩穉葱漖橪蕑廱砕擙甥策螝秕擙禝廱禹氓瞉甩穡檡矹擕穚昉悑簅蟎昞禁檡禹矹簍廈禽簅擙渽簅瑝攩瞣獡 -=擙簅拡螹礙禹茍毱瞉禝簅策螹猆拡湁徱窵毁祉螡 Ї氍橍掽瓩蓽欽秖穉Ј砕故螡秕恍簅礕禉策攭螡曩 Ї蓽毱菩秖穉Ј禁檡故绹蟍禁拝秖穉怡泭秕绹擙花廑等砍攩螡藽肭泵螡毱炉瞉拡湁獥茖瓾秕幅 ! 泊瑝筅砕禹殽攩擙篢矽禹拝碙攩禹茍毱瞉廅繵禅湮恅槁斵甡徲穆猢窹秕毁窵狱螡廵彁禹樵簉瑥禉袚漹蟍攩弥湢衙攩禹簉瑥砕

ॷট઩ছ ֻࠤਆ ْ‫ ऀܛ‬઩՚ැଭ ߦ‫܁‬ਆত ଴ֽ ැલ઩ছ ٍࢢটଲ ಅࡪ෉ ԧ૶‫ ܁‬ଵ ֻࠤਆ ැੲլण۩ ૬଀ ݅ր ଴ֽ ஺લ சࢢ݅ଲ ୺ٍ‫ ෉ۥ‬඿ැୀ݅ଡ ࢭۗ ࢯଞߦ ֜ැٛճ ଼ۗ ‫כ‬ïဣ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

杵殹油禹幅磹斵泊穚昉擙湅彅橭篢矽禅种禁拝狱甩砱濅毁袚昉湵瞉槝紂禁檡浹廑幅瘥橽恵枑秊徲砊秕朩砕禝螹幖蕕瞉槝簕肽砕禽螝簅擙洀蟍攩弥湢衙攩禹茍毱瞉浽私廈Ќ禹槁沵 Ћ猢窹秕禝篢矽禹狱幌衙弥禹幅磹斵砱獶禅砱泊禹螹猆徱窵故彅弉秕擙 Ћ徱窵晡禽礕甩私幅擪獶禹种攩Ќ弥氕蟍攩弥瞉禹朩禅砱泊瑝筅禹攩廅繵禅禹穆禅斵攩拡湁獥禹幅槁瞎禅廈 ঔเ྘ ⮨ᔏ <G@S N@JPG >J FM

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Ì൞೬ਆ೶઩ ୺଀ ࣪‫ࠤݗ‬Í ਏ஼ෆÌଵ۩ଵߦÍֈඒ ෘ࣪ ો హ ැ૤ ࢺࢂ֝ÄÎ෴୪ ு ԧ‫نھ ۀ‬Ï ਑ୋ଍֜࠙_րۗ࠙ා శܑ ݊ ઴է լ෱ ᑌ ୋੱ ஺લ ۩਑් ண‫ ܛ‬஼ౢ ֗‫ߦ࣪ܪ‬ 84+Îᳯ ൞೬ਆ೶ ‫׺‬ੲੰ ᑌÂ଴ܑ ե୪Ï

Ї策徲蕑苩瓩茉禽湁禝磵禝民獽Ј砕獡秝朡樱拡攩怽擙恵弥浽砕獡 Ћ蕑苩瓩茉禅绝禑湮浽螝簅民衚穡簖砕幅擙廈彁幞禅擕拑Ќ禹槁弥湢衙攩蕑苩瓩茉禅甡筁獢禝穉磮恵幅硆拹檡朩矹硩秕矖徲禹螮秖猢狵螡猩硩歂 ✾帬穉葱恵甡簉螖㹱买ᴒ 码徹策徲徲幅筁獢禹瞉甡瞉瞉蝉毱肹祥橂禉秌擙砲狱穆异穡碽徕蝉藽故毁榉礑衽祉螝沵袝硆蟍攩瑝昉禹瓱槁氍檡穢蓽禽 Ї私故私檡Ј ಟ᳕ಟ䲎祦猆螹猆甩花湙朡弸弸砕擙 Ћ蕑苩瓩茉彁策徲禝磵穚禅狵漹檡朡徱猆禉蕑苩瓩茉砕獡濅荵蛅恵甡秖蟍攩攩揗弥湙攩漹攩悏攩Ќ槁弥穆觑策徲矹衉瑝甡筁獢禅私耭秉禹褉绝禑禁檡蕑苩瓩氎禹拹庽橽攩甡筁獢禅 Ћ策徲彁蕑苩瓩茉禝 Ї异穡裑槖Ј禅茉禉湮浽螹矺攱樱矂窵礕怡泭禝异穡衖橪 Ї漹杵毱Ј毁蛅恵甡秖蟍攩硱螹绰螹碽甩花檡朡异穡簅故碅獽恵螹猆甩花檡朡禝湮浽徲禁檡蕑苩瓩茉禉獥茢螡禹祥擙甡筁獢螮殝穕砕祉肝螹私故私檡禹攍玙蔵灑砕獡策禹湮浽恽砕硩殹沵蕑苩瓩茉甥浽砕恵弥螡恅故螡蝉檡穢蓽Ќ槁弥湢衙攩甡筁獢禹矽恎螡

异穡裑槖禅蕑苩瓩茉彁攩殹螲砕獡策徲甥秪 ⑏㐥祉徱殹秕肝徱悑簅 ౟ 徱幉砕绥昉碅昉檡幅瓩彅禉庹獩螝擙故砲狱禹攩裑槖禝翡湡穕禽彁攩殹螲禅策徲禹幡湡螹掉幉磹硆忑禉袚漹螡螲徱檡私故私檡禝庵穕禹弥渽徲螹徵禹秪瞊螝弥种擙氕槁肹螹衖禉故甥螥策昞簉翡禝徕暕漹攩策徲砕蕑苩瓩茉禅穉槺穆禁檡幅秪策磙螡徲幅策螝拝攩蕑苩瓩茉彁禽穖螡瞉蝉幅攍瓩茉砕獡渽徵禹绥瑝螝油獡暕徲幅禝穚肝异穡猆袮禹氩磵濍瞍穚螹窑弥禹朩禝濍瞍禅策徲禝 Ї袙矂弥Ј禽甥秪浹瓱氁砕廑硆蟪禉渽股攩料磶禹蕑苩瓩茉禅策徲禝瞞瑞禽禽昉碅穆故穆彅弉攩礙瓩蓽毱蓽穅捕 ?;2 禅 Ћ策徲禹蕑

苩瓩茉禉蛍砕瞍禁油渽徲彁禽昉毁昞甡砕廱穡螝擙裭彁毁潁瑝种攩Ќ弥濉獢蟍攩 ?;2擙蓾觍 Ћ渽徲禅怽昞瞍蕑苩瓩茉砕矺攱樱毁葱秕蟍擙斵策徲禅私庵砕矺攱樱毁瘤瞉濅禁橩螝弥种攩Ќ油獡 Ћ策徲禅蕑苩瓩茉禹礕螝擙泭朥廈禉昍禁檡螹廵螹筁橩螡攩Ќ弥獩泊蟍攩策徲禝袙抍螡葱秕砕蕑苩瓩茉禅股策徲幅檡湙扑砍攩瞉狵禹花湡恵裒硍狵濅秪彅禅 Ћ蕑苩瓩茉禅策徲禝獽弉簉翡砕恵愁禹攩毱幅晝廥攩Ќ油獡 Ћ私故私檡幅幆徲禹螭愝砵筁螝擙徕蟪弦禹槁油策徲彁蕑苩瓩茉禝异穡裑槖禅怽徕蟪弦禝攱膩螡昉秊濅Ќ槁沵策徲繱矖幅毁濍橅攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

Îভಉࣲ ࢳࡣ ଀୺‫ي ۀ‬૬ ‫ي‬Ï 獥蛒穆禽禽恵毁抑弥种擙玅肹潎禅暕滍簽湡泊民砕獶强禉庵暙猆蛍禹槁弥 **+幅 !私衉簅甡幉穉蟍攩强徕檲廑昉繭檅湡泊泭暕祥橂襹幅策廯禅私禹玅肹潎禝瞉禹杙矹毁穡强蟍攩 ú ૴઩ۗÎਏ۩ ٪ࡿ ੿ট ࢳࡣÏ

! 掉故肹沙槁裑狱禽渽揅茅禝幡湡秕硅斝私漽禽磵砕攩觍檡

甡磁紂擙濅禽彁螭愝纃禅蝉槖瓩蕑毱欭灑殹湚涁彅砕獡潎漅禉放螡曩玅肹潎禉查硱橽攩螡珑掉砕廑狱簉禉濅茆蟍擙斵珑掉禹肹沙槁毁朩弥昉氢缩恵枑浽禹攩拭禅砱蟎拹拹罱硆禉濅茆螝擙廑愁橩窑斝磵砕攩擙擝矹拝擙秪故抢砕肹沙槁毁濞禹擙玅肹潎禉幡湡蟍攩螉毉肹沙槁砙罱硆篎甡袚禽螥瞦穚禹砋砍恵枑浽砕肹沙槁瞣砕庵磽禉濞砱狱簉徱昉毁秦昉檢蟍攩怽

樱拝放甡肹沙槁擙秪故砕濞禹恵砙浹庵礥弥禽袙螡狱簉禅 6/脼禹晝狱簉禉繒擙湮產禹覙螝廑袡磮晕攩恵私皩硅攩磵砕攩擙 **+碅禝禽荵瀵砕獡 Ћ袚 ú ଆ଴ ඹߪ ࢮ‫ޱ‬ฎÂ෾ড়ෆছ ก࣪ 甩觍甡故毁捍浹瞣獡拝幉 Ї猍漂甡湡泊Ј禹砍攩Ќ弥裑猆蟍攩幡磵砕攩禝獶彁毁泭殽纉掉禝蓾蠍毁漹祥螡磵砕攩簅民罱硆秕故罍暕滍簽檡玅肹潎禉湡泊螡胕幅蘱螭晡狱簉禉繒擙恵瑥异稆砕拝攩禝秪拡幕裑狱簆礕礭禽蝉檱獡玅肹潎禅茅禹汽砕湅橽攩放甡砙硩殽紂禅 Ћ礕绡湡泊秕擙瞉攕簅罱硆秕幅猁湡禹祉肹沙槁毁窵筅螹槁昉衉秱祥蟎禽玅肹潎禝礕窵擙茅禹汽毁氣翵揘弥椵矹幅獡攭绹拝Ќ槁弥攭矽蟍攩蝉檱昉祥橂襹幅

策硆矹毁螥等瞉擙罱硆秕毁螝硁砋禹恵攩毱攩玅肹潎瞉禹杙矹毁砀砍攩猆砊穆獶强禉袚甥螡蝉檱禅湚槑裑袍瑁螖朶禉菺螹玅肹潎禉袒漹蟍攩掉民砕 Ї故湚Ј禹荵簉曩砕昉 Ї簢蒆Ј禹滙槑螹恵故砕洀渽股瑝禺禉庵曅簅民蝉檱禅 Ћ秱渽种擙廈禉幡湡螹猍檡磹浽袙毁民朡擙私秕绹檡篕廆攩Ќ弥氕蟍攩 ⏌⓫⨵ ⮨ᔏ N<GJJ N@JPG >J FM

ᩢᨦ᜽e ᬵ_ɩ _ ᜽ ☁ _ ᜽ 5FM 'BY

-PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $

⦽ᦥ෥ ษ✙ᨱᕽ *,&" ႊ⨆ᮝಽ ᇥ Ñญ ᭥⊹

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ࢽੱւ ඍ৐ ֜લ઩ছ ւ૳ఙࠜ ࡪճ ଣச૶ୢଡ ෇ۗ ॷճࠜ ٛճ ૤ऀ଴ଲ ࢽੱւ ۡଡ ‫ٱ‬ઘ ٛऀ ‫ב‬৥ଲ ಅ଺ැܑ ‫࠺ג‬՚ ࡦ࠙‫׆ ۚ଻ ݊ ۀ‬Գ ැଲ૕ լ෹ ਓ൪ ݊ଞߦ ࢠ֝ णࢤլ ෹֝ଲ ֧஺઩ ࡪߠۗ ۩ധߡր ۩ധߡ ԧ୻ ݊ଭ ੲୢଡ ஺೬‫ౖ ۀ‬୨ુ ૬଀݅ଲ ࡦ଴ ୺஻ଲޭ‫ ۀ‬୥઩ছ ۳૵ ೧ ਓ࠷ଡ ੲ‫׆‬ճ ଼ۗ ᬛᨗ ௃ॿ⨵⎷⫥ ⏇℗ᓳ᜿

২઩ ࠷ԧ஺ճ ݁ߨ઩ ‫ࠤޏ‬ճÄ ऄੲ෉ ᑌ ࢽੱւ ۩ധߡ ੲୢÂլ෹ ֜ࡑ 6444 秪油螝拝簅拡螹 !礙 !私故拭獶禹湶瞊彅碽彂改禉浹攭禁檡捝禅曩 U縩簍筁螹滉槂硩湙氍故菺橾肭甩禹种擙策瞞彅穅衉彅浽禉幅檡簍樱故菺橾砵獩秪珑檡眵禹擙禹瓩蓽欽悑簅簆蟎蟍攩幅悑瓩檡濞秦禅怽禝珕砕擙 !౞禝穖禹產胁禹箕砱种砍攩秪油暝簅拡攱私渽徲炉湅异衽徲 =;;; 磙礕暕泊禹茉繭樎禹湶瞊彅蘕琉徱砲禁檡朩矹幉曩漹瞍莑禹蝉毁棰弥攱毱攩幅湙毱腅禹朡毁朩禹湠瞝攩窵狱廵彁 =;;; 磙礕朩禹禑筁磹穉禉螡廈禹砍攩料徱拝禹朩禅硩湙氍故菺橾禉异衽螝擙弥祉簆磙礕朩禹砍攩秪油玐禹縩禹油濍衽橾禹柭矹窑禉滚昉螡斵 !私硩褉甡濉縩湶瞊彅拭紂秙杙氍放砕獡攩甡肭秊秕幅濞秦衙攩故拳砕昉蠍幅湠禅彅彖幢民朩矹幍瑝种擙弸禹矁幉砕棰毵廈禹攩硆袙砕獡拝潁瑝种禉滚螡狱庹朩禹渽徲禝由秪濅禽湶瞊彅砕獡强强砵螝廑滑矹簅油獡湶瞊彅禉簅苩擙炉湅异衽徲禹昉氍祉砕硱槕攩故菺橾彁故菺橾幅窶禝瞍穉禉簅苩擙羡穚硍磙礕朩禹泭禽窵簆禹槁擙穕砕獡羡恁朩矹湡猢螡幆竊异衽甩蕭湔磙礕朩禝恵幚螹禹狱庹朩禅瞍蕓禁檡甩氢禉瞍恵弥种攩炉湅异衽徲禝蠍瑥螡异衽幅攭穆禁檡朡樱拡廈禅簅拡螹 !礙莒狱瓩翡甥硩氍殹弩狹橍瓩幅湶瞊彅改禉浹攭禁檡捝矹禹瓩蓽

异炉廱昉礅簆禹簅洀蟍弥怽毁穅簅螝恵祉螡狹猆磮浹恵昉狱磮螝簅瞏瞝斝廈禁檡朡樱拱攩炉湅异衽徲禝濅甩螡异衽擙弩狹橍瓩狱庹砕瞣獡幞禅攱私瞥蔅槡茅禝螡衽莙砕獡獽繭檅蘲橪穉彁幅种擙狱獩弉矂簆异衽礕禹罢禉幅簉猆茡砕獡硩湙氍故菺橾彁砝毱滥禹荵砕昞瓾螡狱甩禹曩擫廑朡樱拝油獡料磶庵玁炉拡禉湠瞝攩滙笉异橪秕幅故菺橾砕廑恁穖螹獡擙瞍晡攩擙炉湅异衽徲怡穚砕矹恐拥爕瞉攍槁异衽徲簆礕碽砕擙罢恵毁珑祥螥瑝砋擙斵昉泽瑝猎昉砋禹簅恁庵毱异衽毁氦恹廈禹攩禹幞禅异衽甩蕭幅秌杵槁湡猢螝秕等毱瞉螁矹瓭炉湅异衽徲秪禹簅拡螹礙廵徲狱秉蟍攩砱獶绰炉湅异衽徲瑝秪禁檡筁泮湠瞝斝螁矹瓭徲秪禹掉幡礙民砕濍泊硍瓩橂 ෉ࢷண ْ௬ ୂ‫ ۥࠬ݌‬ಅ଺ୀ ऋୈੰ ౑ ীକ෉ ඒߚ ୢր ॷড ծઊ஻ լ෹଀ 廑涁樱拝油獡硩湙氍故菺橾禅炉湅异衽徲翡甥漹瞍穉浽幅窵簅蝉芹槡甡毁徲秪故蟎禁檡 ૈࢭࠬ૕ બࠤࣕଲഉ ෌‫ ״‬೴ Ջব णٍ 瞎衙攩窵簆琉甥砕拝獥芹槡甡故蟎禅禽秕禽 )< 瓩渽瓩繭秪彁濅徲秪泊朶弥祉簆禉欽砕昉攱螥枑悑簅磙礕朩禹怽毁穅簅螝簅洀泭暕徕绹螡曩簅拡礙私炉湅异衽徲徲螝弥珒瑝浹纊禹砍斝狱庹禹攩放甡炉湅异衽秪秕毱砕硱槕攩怽橁砕昉濍徱螝弥炉湅异衽徲禉暝樱畁秦徲禅弩狹橍瓩幅策瞞彅穅衉彅浽瞣砕獡磙礕砕禝螹绹蘱晕攩弥湢衙禁拝禹褉禹瓩蓽欽悑禑禅抏禹簅瞏弥种攩簅拡礙私砕擙徲簅肭秊蟍斝廈禁檡朡樱拝庵簘氕揁槅昉私砍湮濅狵螝徲氂簅毱穚漹徲 6/) 珑珒禝螡磙攩簅拡螹礙强幡晡徲菥瞍漹濅窵狱漹弥礕禹湶瞊彅禽恁瞉蕑蓽砕獡瑥砕耭螡纉股獡砕杵殹油弩狹橍瓩狱庹放甡炉湅异衽徲异徱禝猆砊磮珑衚朡檥浹禽恵禉拥橽攩幅朡漹绹弉碅浹穉禅穡故檡秖昞螝簅瞏瞝弥怽檥禹湶瞊彅庹涁拭昞紂禉朩禹湠禅曩穚礕砕幅胁禉幛弥种砍斝狱甩昉泵槕攩禹枑浽砕翙槂螝擙狱弥幅湡猢蟍禁拝禹毁泮廮螡异弉

恁浹磙礕禹窵肝毁耭螝簅洀蟍攩朡檥禹湶瞊彅庹涁砕翮昑螡廈禅绝禑禁檡硩湙氍故菺橾濅濅擙攩蟎觍禽昉湮浽策禹砍攩炉湅异衽徲禅簅拡礙私曩擫廑朡檥禝祉衖砕故绝螝恵祉螡蓾漉褍橭禉绝禑禁檡甩甡螡攩弥湢衙攩炉湅异衽徲磙礕朩禝恁浹茡民彁獶氩氩徲幅恵湅祥翡朶禝恵幚螹禹擙羡恁泌掉猍晝蛅禹晝弥种攩簅拡礙弥祉簆磙礕泊禹瑥禉氍甥曩彅磮繭毁泵弥湶瞊彅湙毱腅禹朡毁朩禹湠禅狱庹禅私禹簅拡褉砕矁芹槡甡徲秪砕廑漹弥晡廈禁檡拝茅拝料磶翮廮禉筱攩渽螝礕穚濅幡衆幕甡祉礕裑穡禹瓭猩藝篍祉礕秪朶禅獶泊禉拹弥 Ћ禹滍狱庹禅徲秪徕绹朶羡恁禝漅袙掽橪禹翮濉螡廈禽簅禝由螝廑螡攩Ќ弥炉蕕蟍攩芹槡甡徲秪禅簅拡攱私螝礕獽翡祉礕裑绲浽裑砕翡獢螹磙礕褍橭磮禁檡湶瞊彅甩涁泭衚禉庹獩螝廥攩沵硍狵民攱樱矂矺礕毁磙绲蟍攩怽樱拝禹幞禅硍狵禹袚漹晥簅擙渽簅瑝攩炉湅异衽徲禅羡恁砕昉弥祉簆礕禝濅螝砱簆礕獶翙蟎禝衾异炉濅珑珒螡磙礕禝恵涁蕑珕衕禝朶翙浽禹抏禹簅瞏弥种攩芹槡甡徲秪禅 Ћ禹幞禅私朩禉磮拮螥瑝砋攩Ќ沵禹朩砕故螹簆浹穚肝绝濉禉拹橽攩礑甶荹禝螡珑產菺禅 Ћ猍檡翡滙螡芹槡甡衽幅弉珒覙朩毱弥种矹窵簆瞍穚彁硍狵袚翮砕矹橩礅禹硍猆晡攩Ќ弥簅穆蟍攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG >J FM

‫ ڂ‬଍ඍ ۚু ଍ැ ఢডÄ ‫ऀڂ‬ഉ ۩ധߡ վਐ լ෹ ࣕଵ઩ ԧࠦ ᑌ णࢤլ෹֝ 2 " 掉祉蘕攭珒禉祉螹纂獩晡炉湅异衽徲 =;;; 禅 ! 掉故菺橾砕故螡炉强產异衽砊浹毁甡秖蟍攩幅禝裑磙绲砕杵槁 ! 掉濅荵故菺橾强產异衽砊浹毁瑝蟎螹碙攩禹褉禝裑幅滚禉穡穚螹故菺橾放獥禽彁故菺橾幅窶濅菺橾渽徲禉湮浽螝擙碽徲瑝湝渽徲筁秱碽徕狱積攭朶禁檡异衽故猆禉袚故蟍攩礑甶荹,+砕祉肝螡湶瞊彅禽恁禉簅拝幅攩漹油炉湅异衽徲磙礕朩禉秕筁潁瑝种簅民怽朩禹螝擙徱绹穆禽私禅滥私砕幅橩种攩炉湅异衽徲砕故螹瞑弥画禅廈朩禉异衽徲袍藝禹簅朶禉菺螹瞑瞉潩攩 ӗ炉湅异衽徲禝徱獶彁螝擙私禅

徲秪繭秪朶禝弥祉恎彁蓾瑝磙礕 Ї湶瞊彅异繵Ј禹槁弥濍毱擙异炉濅穚漺异繵故簅礕窵簆禁檡徱獶晁种攩泊怡泭禝蓾瑝磙礕禅炉湅异衽徲獩氂罍恵濅荵濅砱晡筁磙砊浹禽恍祺狱恵湔祉窵甥礕昉磮脹蜭荵滙笉朶恍祺甡瓩莡漹衽毁祉螡瑝狱秉浹碅螭愝 !! 掉故罍甡秖晡故菺橾朶禝漹衽秉浹毁昞甡砕氦弥种攩泊怡泭檡禹歉簉异炉濅擙湶瞊彅彁濅菺橾彅穅湶瞊彅湙檡硋砕祉肝螡秱浹濅碽徲故狱彅朶禝异炉毁氦擙攩禹朩禅异炉罍珑袡昞彁昉漹秕穉庵硩菥湙禹繭樎禉菺螡瑡繵袡昞湝 ቬ 穅廮蘲矂茕簅蝉檡怽槭朶禉磹硆螡攩禹碅螭愝泊禹捝擙恵瑥簆褍橭簆朶禝穉浽幅碅蟎穚簆禹袡昞

螡攩 ӗ故菺橾朶禝异衽滙祉碅恵幉禅瑝繭檅滚幡穚砕杵槁故菺橾彁幅窶濅菺橾彁幅窶禉炉檴螹故菺橾濅菺橾放獥禽昉异衽故猆禹晕攩穉簆故菺橾彁幅窶砕故螹獡昉禹朩禹庵濅螝簅瞏禁油蘎猢异衽毁穡强螡攩穉簆砕故螡异衽擙放罍 Ї穆放螡恵幉Ј砕獡 ! 掉滚幡穚禁檡 Ї硆徱穆Ј禁檡湙扑砍攩蓾觍獥庵绥禹晝油筁磙故菺橾濅菺橾褉漹朩昉獥庵穉私禹拹异衽毁湠禉瑝种攩硍毁朩矹掉礙故獥穉褉漹朩禅礙濅荵异衽故猆禹晡攩异衽故猆褉漹碅异衽甡秖拥簡擙徲菥瞍漹濅幅禝裑簅昉濅檡徱獶晡秕浽祉礕裑碅螭愝廵穚螡攩桕螹碽砕獡蓾瑝秉浹毁瑝蟎螝

擙渽故蚡攭徲浹濅朶砕獡簅穚螝捕朡橍禹庹故菺橾穅廮狱庹枑昉擙故怡泭蟎狱朶昉异衽滙祉砕蘱蓾瑝磙礕禹罢砕氣瞉濅猆放蟍攩桕 ! 掉故獥褉漹硅斝窵簅礙毱瓩螭晡攩 ӗ怽昞瞍故菺橾异衽甡濅猆放螡磙穉筁簅狱瞙狹甡昉狱庹枑昉蓾瑝磙礕禹泮砕罢禉氣瞝禁拝狹瞉拱攩礕禹种砍拝 ! 掉蚽砕殹菥毱膙禽泊禹螹毱炉湅异衽徲禝砲狱毁潁枑怾珑瑝砕蓽欭沁故菺橾禉穅廮瞙狹螝橩蟍濍彁螝簅民磙礕朩禅螲猆祉蠝砕掽禉枑放甡故菺橾禉异衽螝斝磙礕翡晁种矹禹砕故炉螡褍橭禉螡攩 ᑋၰẳ ⮸ॷ⨵ ‸₋ᑏ >C<KGDI N@JPG

禹罢砕氣禅穆禹种攩 ! 掉檡

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

-&"4& " '*5 %9 '03

-&"4& " $*7*$ %9 '03

-&"4& " "$$03% -9 '03

-&"4& " $3 7 -9 8% '03

DтВЙр░к сЦЩспХтеетЭС р╝ЙреБ ткЭ▌Е тВЙр░ксоб "$& сЬЕтЬЩрпЮтД▒ сБ╡ре╡ vр▓Жтж╜ теер▒йспе Dсп▒ра║тВЙ р╕Н р╕йтНбтЭж a─К ▌Ер╖Щ сЙнрп╜рд╜си▒ сКетзХ тЖ╜сЧн тЖ╜тАл ▌бтАмспХсФв тВЙспХ DтЬЪтийтгй 75&$ си╡с╕е┼Э тВЙсДетк╡рб╜ тЬЩр▒нсЬЕ сБЩсЦ╣ ткЭ▌Е тЭнтЬЩсо╣ ─Н┼БтзЙ DткЭ▌Е тВЙр░к тЭ▒р╣Е #$ /P тЯЭтбНр║ЭсЬЕ ре╜р▒НсХЦ #$ ╘Х aс░Ж р╕псоб сЬЕтФв сЕХсоБ DтАл▌ЪтАмспЭ тжЮсиж &YQSFTT сХ╜сКесЬЕ }см╡ р╛ХсФв смнр▒СтЭС с╡▓┼Б тзБсЗб aтАл ▄ЖтАм

тЭнспХ╓ЙсЬЕ 'JOBODF р╕НсЬЕ -FBTF тжесл╡тж╣сЭБaсл╡ сФйр▓╜ спХсБЭскЕсЭБ сЗе смнтФЪсКесп▒ сФй спХсБЭсЭБтДО реЕсиХaсЭБ сЗе соБтж║сФ╛ сФНсиж ─Юсйв╙╜соЭр▓╜ тУНр▒йржИспХ сжйс│мсоб сЗе т╖Е с▒бтпН тЭнспХ╓ЙсХН сЬЕтЯ╣сХН р╕НсЬЕтЬЩa р╝ЙреБ тж╜спЩ сЗереЕси▒├н тЬЪсДетж╜ р╕┐тИЕ тЭнспХ╓ЙсЬЕ р╕НсЬЕ сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Ц т╖Е

сФНс▒есййсзЮ с▒етк╡сл╡р╕╛

т▓│ ╓еспХсФв ткЭ▌Е тВЙр░к тЖ╜┼Бa ╟Нспж ├нр▒СтЭС т▓┤ er H

88 Ave.

Surrey Honda

wy.

152 St.

Fras

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

$碽徲禽衕硩੥

ࡿ஺Կभ ْੰվ઩ ࡊಃ෇‫ۀ‬Ì୪‫ڋ‬එणੰÍ વเ অ ૤֝଴ ஹૈ ী૬ߦ ࡣ ৩୲ ઊ೷Âࢺฃ઩ ૤֝଴ ঃ୥ ু৤ࡿథ சࠬ ۩ധߡ ‫ۡ ׂ׈‬ฃߦ ஼ฃ ‫ي‬ছ ீࢭजଆÂ࠱ޭ଍ ݊ ୀ֝ࢢ ৉ฅ ਏୁ

拭瞉蝉毱肹强袙徲禅 !! 掉徲恵毁湙戭攩禽竊濉毱瞉蕑殹蓽蠩禹蓽穚纊策攭禉獥矽螝斝枑攩罢绡砵猎幅簅幅徲恵狱簉砕狱磮晕攩猎禹猆徲恵擙穉獽弉砕幡爕禹攩拭瞉强彁拭瑝攭砕獡眹攩徲恵砕幅簅猆簚猎禹螉磙螡拭瞉强禉獽弉擙 Ї浹簅幡拝槁Ј槁弥濅殽攩視禽彁湶禽穉菺彁恁故秕礕彁恵瑥Е 拭瞉强砕擙菺螮螹矁螥猆簚禹氓攩螝簅民羡恁拭瞉强禝浹簅幡擙篢硩檡禽螹浹捍簅弥种攩穡禹脺筁氍拭瞉强故菺橾禅私衉簅甡幉碽徲禽篢硩穡掽蘱炉瞉珑磙毁幚螝廑炉蕕蟍攩浹簅幡拝槁砕獡碽徲禽禝猎悙禉簅磵橩擙珑磙毁幉彁螥瑝砋攩擙异弥硅攩簅拡私

濅荵拭濅螹瞍昉甡料湝砕獡甡秖晡珑磙檡料湝砕獡泊滥檩橁砕獡泊禝碽徲禽禹瑭窑攩碽徲禽猆穕禅矂茍彁湮袙毁放蟍攩穡掽蘱炉瞉毁甥潎螝擙甡祉故碅禹砕氣獡擙甡祉故幅瑝湶泊睮故肝螝擙甡祉毁滑硅攩禹湁秕强廮禅绝禑禹瞉攍攩掉礙磙螝捩瓩滉怽砕獡罎湡晁穉徲禁檡袚狵晡珑磙狱茡毁簉瞚螥枑擙徵故幅昞礕晕攩泊禹筂砍弥瑝绡泊禹簖禉秈砍攩放甡瑭簉泊策砱泊禅碽徲禽禁檡硩螹湠禅拭瞉强徲湁禹砍攩磵湡穆禹沵浹簍獡螡珑磙禝蓾獶禉朡樱拽瑝肝攩禹滍珑磙昉磵湡穆禹攩 +66禅珑磙禝簆穖穆禽礕禽禉纃恵幅觝朩攩弥漹昉蟍攩放罍袙狹禅拭瞉强羡故濅窶禽等欭窶禝瑝秪等欭篍礵毱蔵攍砕廑昑瞉幙砍攩篍礵毱蔵攍幅碽徲禽砕故螹 Ћ簕禉甽獡昑瞉幅槁Ќ弥氕蟍攩擙漹昉硅攩怽樱拝篍礵毱蔵攍擙湡矽禹碅穉晕攩弥筁秪螝沵硩觍橩珑磙瑝瓺砕拝獵攩

甩砊殥禹砕禹殹擙拭瞉强禝私秕毱异稆禹礕禽禁檡憂觍恵昉蟍攩筁氍故菺橾禅禹毁濅禽蟍攩怽擙 Ћ禹湁秕朩禅徲幅异穡砕昉礅禹晝弥滙笉碅浹彅螝攩Ќ弥獥矽蟍攩禹湁秕滙笉幅篢幅螝擙祥橂朶簅碅攩殽猆袮禹槁擙矝恵攩甩穡檡蚡穆禹晝擙禹湁秕朩禅簕湙灑礭氕槁祉泭秥炉花朶筁漅徲翡甥禹攩穉獽弉砕獡 Ї瞉沙毱肽朡氁Ј禉昞异螝朴瞉蝉毱肹砕獡 Ї拭瞉强朡氁Ј禉硁暕砕暕弥弥晡簆砊禉氍攩螝簅瞏擙禹湁秕朩檡拭瞉强禽禝私秕毱碅廾肝簅瞏擙攩硆徲幅杙矽禅 Ћ拭瞉强珑磙狱茡擙异穡穆濍蘎朶砕故螡濍民蚡翡禹槁恵漹攩覱猢矖纃恵Ќ槁弥蘎幅蟍攩穚濅禝浹擪彁 Î‫ ࡣ ܑ֗ܒ׆‬஛઼ۗÏÄ *4 ‫ ށ‬ுۚ ॼැ ઽঃ վԹ 濅穚濅蕭砕故螡濉蛅禹毁民民螡筁漅徲 ଲਉ‫ּۚ ޱ‬சଭ ࡿୋপߚ଴ Ìଲਉ‫֝ޱ‬ԧÍ *4 ۩଀݅ଲ 視禽砕廑螝弥种攩擙廈禹攩禹砕簕湙灑 ଵ ෮஺ਏԩ ࠤणੰ઩ছ ٓ౿෉ ઩ൖૈ඿ੰ ‫ܑ݅֗ܒ׆‬ 礭氕槁祉泭秥炉花擙秕徲湁珦袝禉甡秖 ଡ ‫غ‬ճ ԧ‫ܛ ۀ‬ઽঃଡ վԹ෗ۗ ंேࠤ ଲ ‫ܛ‬ઽঃଠ 蟍攩衕硩筁禝砕涁朥拭瞉强砕獡秕徲湁 ࣫࡟ଡ ෉ *4 ۩଀݅ଲ ࠤणੰ ْ௬ ॷ࠭઩ছ‫ࡣ ۀ‬ଡ ౑ 朩禉烁拹拭瞉强禉 Ї濉毱Ј甡苩擙窵肝攩 ॼ෇ճ ‫ܛ‬௬ ැੲ઩ছ‫ࡧ ࡣ ۀ‬ଡ ࣕ‫ ۀ‬ୋ࡟ଲ ۡ‫ ׈‬Փଞ ⏌⓫⨵ ⮨ᔏ N<GJJ N@JPG >J FM ߦ ੵߙ୷ۗ , ፯⋨⿥ဣ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

Îԧࢇ ু ૴ࠤ ࢄଡ ૞ÏÄ ऄ࠮ ೴‫ٷ ܤ ׎‬ਉߑ 砲狱猆幅秪拳禅瑝筅悑簅柭矹窑禁拝攩徲穆恵砊禽捩瓱橍幅砱穉觍蠕幗砕簅螝瑝毁藁拹攩殽簅砲砕蕕氩螡攩沵泮珑毱毁揗禹弥种攩 ਏ଍۩ ׁ֜Âճࢂ ෰ଭÄ ࡿ࠙ਏ ᯝ ଲுൈ ۩ധߡ ਕছ ௃લ ‫ڂ‬ 幅杙矽砕杵殹油胝毱蘱攍瞉筁湁民砱泊禅筁穚濅砕捩瓱橍幅幅涉昞瞍涁禉藁硱毱簅洀螝廑氎瞉攱槁弥磙徱螝擙硭槁禽绲礕獡砕獡泊蟍攩羡恁筁穚濅幅幅樎涁狱磮禉等禹昉檢筁湁朩砕廑幚忑螝弥种禁拝捩瓱橍砕擙禹幞禅窵肝毁耭螝簅瞏弥种攩擙廈禹攩幅杙矽禅蓾衡砕幅悑磹耭瑝幅禹歉簅擙斵擙猢瑝裑狱朩禝砵幉猢狵樎禉怡穡螝擙滚瞍砕穉秉筁簅狱禽瞉捕朡瓍礑穡捩庵幅庵濅忑禉蟎狱螡廈禹湵异禁檡秖磮螝弥种攩弥穉蟍攩甥浽禅簅砲袡昞幅朩禝氕禉禽磮螹砵幉民幩樵 ଵ ෮஺ਏԩ ࡿ෌ࠬ݁ ࡿ࠙ਏ ଲுൈ ୢ ۩ധߡଲ ଲுൈ ৤ܑ ಉଲߦଭ ֝ 矂 !民ѿ 禝簅螝瑝幅胝毱蘱攍 ࠩլఝ෈֗઩ ࠬߛ‫ ܤ‬ହਏ ෴ॷ࣑଀ ٛ ࢺଣ କࠤ࣠ ੲ઩ছ ొޭ෉ ࡦ਌ଞߦ 瞉砕獡猢瑝猢狵砕狱磮晡攩弥穉 ࣑଀ଭ ൡէ઩ ֱ ‫૷׆‬ଲճ ଼ۗ ૦௬ ಉଲߦ ෴ॷ࣑଀ଠ ଲُ વࠦ ਕ টճ 蟍攩禹擙禹簅砲筁湁朩禹狱磮螝 վൡ઩ছ ࢱ۩൞઩ ۩෉ ॼ଴ր ඒߚ ֗ॷ ݊ଭ ෰ଭߦ ࡿ࠙ਏ઩՚ ௃લ ‫ ڂ‬擙涁禝砕螹放螡攩湝油捩瓱 ଡ টճ෗ۗ ‫ ڂ‬ଲுൈ ౖ۩ ଲਉ‫୺ ޱ‬஻଴ ࡿਉࠨ෴୪ۚଡ ‫ࢱ׆‬ଞߦ ୀ 橍擙猢瑝狱砊禹幅秪怡泭幅穆弥 କ լটଡ ധැ ଲுൈ ౖొଭ ࢢট ۩ധߡ઩ ‫ۥ‬ট‫࠙ࡿ ܤ‬ਏ‫ ۀ‬ு֫ ‫࠮ ڂ‬઩ 禹禺昉穆廑拹擙狱砊濅檡禹滍幅 ֞ऀ ೋ‫܁‬೴ߦ ਓԨ෉ ‫ ܁‬ଲઘ ଲُ ਓ෴‫ג‬஺ টճࢲ‫ ෉ޭొ ۀ‬਑পߦ ୢޮ෗ 涉禝礕禽彁簆穖穆禽彅橭禹砋攩 ۗ ‫ ଁ ڂ‬ଲுൈ ৤ܑ ಉଲߦଭ ೴฻ࠤ࠙ ֈୋ઩ছ ઑৃଡ ݅ઘ ஺஺ୀ 弥獥禉怽砍攩 ݅ଭ ฅ෹઩ ۢ෇‫࠙ࡿ ۀ‬ਏ ୢ ۩ധߡ ૈࠛ௬ ᯳ᓳ‫ כ‬,⣳‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ ᎣเŃ ⮨ᔏ N?JC N@JPG >J FM

狱猆羡瞊禝幅涉禉廯擙渽徲胝毱蘱攍瞉筁筁湁朩禝濍民禹禹簅砲徲氂强礕禉耭瑝礕猁瞉氍徱秦禹檡涁禉藁硱毱擙攩徲穆裑狱

毁蟪螹蘲湡蟍攩弥硆徲幅杙矽禹 !私衉簅甡幉漹昉蟍攩甡湁攭绹朩禅幚瑝樎禹掉禹槝羡穅毁恵檢螝油獡衽瑝碅穅瑝簅禝瑝祉幅

ᑌ ൛ ࢂฃÌౖୠହׁÍକ೶ ࠸‫ي‬ ਐ‫ ۥ‬஻଀ ౖୠହׁ ଴ঃ ࢼ୪ ಔࠤඑ‫࣑ ੰۍ‬ੲ ঃ୨ վߨฃ ীणୀ ऀۡ ‫ہ‬ୀ ऄ࠮ ഉ஼ ݉

渽徲拹甡幉放羡穅秉恍禽猆揁禝幅袡湡螡幅磹斵彁昉螡蕆 <QX 浽袙昉幡藽螹矁螡攩擙筁秪禹穡恵晕攩渽徲珑炉秕朩禝摉穆晡濍民禹秉恍禽猆揁稆砕拁矹朥衚徲禹攩胝毱蘱攍瞉筁禝裑擙羡恁蕆禉湠擙禑產穕簆礕砕故螡羡穅秉恍禉私湝恁檡秕碅繭朶禉暕擙拹磮禝滚瞍禉猆穚蟍攩弥渽徲檡瓩瞩穩橍瓩茅秉瓩幅 !私衉簅甡幉漹昉蟍攩蕆禉蘱螭螡甡幉放秉恍禹攱樱民礕禹猆禹槁油拹掉礙甡蟎硍穚禽羡穅秉恍翙幅禽猆窵肝砕獡湵穡螝秕擙拹磮禹攩胝毱蘱攍瞉禝甡幉放羡穅秉恍禅衉蟎 !攱樱砕獡拹掉砕攱樱檡硩殽攩渽徲珑炉秕朩禹擕拁擙蕆濅改禹簅拡泌掉猍恎篢蟍攩弥渽徲矽檥朩禅簅穆蟍攩掉穉民螹昉穕由產狱炉禝穚昉毁莑禹灙祉砕揘庵拝衽莙砕獡绹花瞉礈螥枑 f 攱樱毁蕆禁檡揘擙廑彅蟎禹砍攩怽樱拝羡恁蕆瞦瑝擙禑產幗禝 f 瑝筅禁檡硱槕攩

彁庵绝橁毁蕆禁檡拭恹攩油獡炉瓩幅衚藽砋砍攩擙榀禁檡螹獢晡攩珑瞦猆蛍砕昉蕆禹穆磮晁攱樱簡毱脩螁毁氍甡弥攱樱毁蕆禁檡漹茡恵昉螡攩穉秕廵穡幅袚狵晁蕆昉肹朡檡廵穡螝擙甡故幅硩油獡蕆禉筁擙廑弥幢禝禝浹绝橁晝擙濉祉恵昉种攩硍脭故荵肝瓩花毵廵穡湮產禉昉秊螡禑產穕禅弥幢砕廑朶泌幅簅獥茢簅毁筅曩蕆瞦瑝毁摉殹廑螡攩蕆禉瞍筁廥攩擙 Ї掽蕆Ј 滉蔁昉种簅民竊砊礕禹漹擙瞣禹槁摉殹恵湁氢螡猆袮禹窵獶晡攩撹磚砕獡擙茢甡炉毁肝毁枑窵繭 f 策弭槁茢甡磙恍砕蕆禉料螹拹矁螡攩渽徲砵湮滚禅螡枑蕆禉湠擙掽昞秕朩禝羡穅秉恍禉蕆禹砋擙掽昞秕羡穅秉恍禝 f!! 狱禹檡纊穚螝擙繭朶袙怡穚禉曅攩幅 !! 掉蘕簅蟍攩羡恁砕擙蕆禉狱積螝擙穚纊禉藹擙產放昉猢弁攩怽樱拝產放竊砊礕彁幞禅蓾穚簆砊砕故螡秉恍漹穉彁昞恵濅砱裭彁朶禹恒穚穆禽蘎幅毁湠擙斵攩硩槝晡彅蟎禹槅禹祥檡渽徲禝蕆浽袙擙瓂廑湙扑簅瞏禉廈禁檡穉氢晡攩 ⏌⓫⨵ ⮨ᔏ N<GJJ N@JPG >J FM

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

‫ࠛૈ ݌ࡦ ޭ݁ߓي‬௬ ଴ܑ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ‫ܒ‬ଵ ෇‫࣊ڋ‬઩ছ વࠦ পծ ౖ۩ ॺડ‫׆‬২ࢮ‫ޱ‬ฎ Ì෇‫ࡔ ࣊ڋ‬পÍࠜ ࢺࢂැ ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤ૕ ߦࣱ Թࢠࠜ ৃ઩ ોߙ‫ڕ‬ճ ॼආ ࣪ճ ଼ۗ

ࡦ‫ࢡڋ݌‬ਆ ധ෗‫ي‬Ä ଴ܑÌ‫ي‬෼ߦ ճু ாசÍ ો নୋࠔ ୢ࠷౿ ᳯ ୪౿ճ ÌౖճÍ ଴රߑଘ Ì‫ތ‬ÍÂবফਆ஺৤ ঃ਎ࠔ ࡦ‫ ࠤ౑ ݌‬଴ඹޭ ค౦Â୪୺ડ ଖন ตր ණऀ෉ ‫ߚܛڋ‬Â‫׆‬২ߚÂକԧ ෇ޮܑ ෉ࡨ ઱ୢํ ऀ୻෉ റୀÂপ୪Թ෭ ݊ ր୪ߦ Ћ硱螹异穡怡泭獽弉祉禽禽昉幅掉褉砕擙徲拹罢猢狵 /,8 窵矺攱樱矂窵矺礕毁恵檢螹渽徲策徲砕禹矹獽弉祉砕硩殽攩 Ќ 渽插浹濅异穡窵狱徲禹簅拡私衉簅甡幉拹揘禅 Ї 掉獽弉异穡橪硍聦漹弥獡Ј砕獡禽昉砕故螹蘎幅螡故泮禹攩禽昉异穡禝簍筁幅甡秖晕攩灑毲瓩灑槁簍樱甡瞉禽昉策徲拭瞉蝉毱肹强袙徲幅磹斵膙拁毱绝橁猆故穆禁檡擕氄螡异穡獶秪獽毁漹禹斝禽昉幅獶秪砕茉橪禹濞矹攩殽灑毲瓩徲幅毁穡肝弥瞣獡攱毱弥种攩簅拡螹礙放獥晡拝橑朡槁泭杙罢毱幅拹獽磹异穡幡衆禹裭彁毁拝茅拽悑攲禹攩浹杙瓩擙 !私禽昉徲幅甥磮朶恎禉 Ї瞍穚穆Ј砕獡 Ї恒穚穆Ј禁檡窵穚蟍攩弥湡蚡蟍攩 Ї恒

穚穆Ј禹槁擙蘎幅擙衉秱 Ї*II Ј 朶恎砕獡 Ї*II Ј拝 Ї*II Ј禁檡猆蟪窵穚晥廈禹槁擙榀禹攩浹杙瓩擙 Ћ禽昉放徲禹耭螡私橭禝窵肝朩禹异穡獶秪禝廵甩禉幅穽硱幅擪獶禹揗攩Ќ沵窵穚禹祥毁獩泊蟍攩瞣獡簅拡攱徲穡菺袙恵恍 15. 禅硱螹禽昉獶秪殥穉氢肝毁竊穉漹攩蘱禽蓽幅揗禅檡揗硅攩异穡衖橪幡湡恵徱 7-+, 昉硱螹穉氢肝毁竊穉漹攩蘱禽蓽硱毵檡窵穚蟍攩簅拡攱私禽昉毁湮浽螡花毱瓩蔹槁幅殹朡 15. 罢秱擙 Ћ 掉恅檡滑恍祺祉恵禹褉獽弉异穡裑漺禅捍浹擕毱弥耭矂螝簅民徱毉担獽弉异穡簅蘎獥砕獡湢禅弸策禝螝拝幅禽昉Ќ槁沵 Ћ禽昉擙硱螹禝獶秪禁檡策徲禉穡肝弥幅秪炥殽獶秪珒昉毁拝茅持廈Ќ禹槁弥肝腡獽礥攩湝油灑槁簍禅瓩茡怽蝑橍禹玝异恵肭绹珒涁幅猆瓾砕蠍斚禹弥策徲禅硱螹獶秪昉滉廆攩樱甡瞉擙獡湮禝异穡穡秱碅徲穡祥幅螝槂禁檡杙蘹蓽纉浹濍禹蟎漁槖砕泵橽弥拭瞉强禅炉裭祭獶彁濅蕭檡泽狹禉瞘擙朶攩殽灑毲瓩徲幅朩禝恵獽擙螡

蛅愃禽猆袮禹攩禽昉异穡幅砲昞穆禁檡獶秪螝擙禹祥擙幉攭螝攩泭杙罢毱幅翙簉螡异穡幡衆禹獶彁毁拝茅拹弥种擙斚濉禹攩怽擙葱秕祥肝毁祉螹 ߋ异稆橪种擙穡窵砊祦獶禉祉螡 Ї沙禹花禽禽杙瞉Ј 胥藝禽绡泊 ߋ弥珒绥昉湔弥珒昉檡庹獩朶禽蝉槁袚翮 ߋ彅欑筁禝湔徱穡幡獥朶禝异穡幡衆禉甩甡螝弥种攩禹毁祉螹簅拡螹礙 Ћ衉秱 /,8禝瑝筅禽穡窵砊炉策禉掉拹悑簅抑矹硱橩私秕毱民幡毁纂翡螝廥攩Ќ弥幚窵蟍攩怽樱油獡祥殝漹窵恍禝積湝禉繭簅螝斝杙穩漹窵恍禉强產蘕簅螝油獡穚濅禝秱穚濅改禉花廑等硅弥濅昞狵禽瑝彁穚昉幉珑袙蟍攩簅拡礙氕砕擙滚禽獽祭禉砕獡檡禽螝螝弥禽蝉槁袚翮禉祉螡葱秕毁筁磙拹磮禁檡螡掉硍狵瞍禉湡蚡螹故碽甥禽昉毁揗禹擙斵昉筁橪蟍攩獢茉朶彖狵纉徹忑彁彅橭晡炉毱毁砋瞥廥攩沵纉徹忑濉湵毁策瞞穚濅湵穚砕獡穉秕异氩禁檡湙懽擙滚殥瞍昉菺彁甡腵攩禹樵掽橪彁螭愝禽昉穚濅幅昉檡碅绥昉穉恵朶砕故螡葱秕毁擝毱油獡异穡

ֻࠤਆ ‫ف ޵ࣟ ށ‬Ä Ìత֫ۚ ൈߦଲಉÍ૕ ෱ঃ ٍා 怽毱瓩碅徲穡菺袙恵恍 15. 祥橂策瞞禅蟎 -+* 祥橂砵螮 -= 簖蟎祉礕裑朶禹殽湙徲穡纉忑攭 Ї蓽檡禹肹Ј幅私衉簅甡幉怽毱瓩禝徱穡恍祺濉螥恍簅礕禉祉螡甩浹衖猆砕朩矹幙攩禹甩浹衖猆砕禹矹祥檡窹祥檡袙狱磮 !幡徲彁怽毱瓩禝衖猆禹硩擙私檡秦衅种擙民苁禹滍筁幅怽毱瓩狱茡禝策故螡弥炉幅晥穉氢禹攩 ).8 檡禹荵菺甥朶砕杵殹油怽毱瓩穚濅碅蓽檡禹肹甩浹簉禁檡徱獶晡 Ї灑殁玅怽款Ј禅禹拥蝉槖瓩蕑毱砕獡矺祥檡矂窵矺礕怡泭禽徱穡恍祺濉螥恍簅礕浽穡毁揘弥裑禝毁甡秖蟍攩灑殁玅怽款禅怽毱瓩幅穡翡螡异穡徱窵幡衆瞍禉蘎幅螹私槁蓽炉瞉禝瑝昉毱幅砕獡濉螥恍簅礕禉漽廮揁禝螥祥檡怽款祥檡窹秱浹秪彅衖禝绹裑禝砕漹弥螥硍穚禹攩

蓽檡禹肹擙怽毱瓩禝幡衆瞍砕故螡廅菥毁氍股曩徱穡恍祺濉螥恍簅恎砱濅毁廵穚螝廥攩擙秊秪禹攩徲穡纉忑攭禅掉礙濅荵异穡徱窵幡衆禉故幅檡怽毱瓩砕泭暕矺祥檡禝徱穡恍祺禉簅礕螝恵檡矂珒蟍禁沵矺祥檡擙氍簅氎濉螥恍砕螹放螡攩怽毱瓩擙禹攱氕砵恍湔强浹礕秉恍禁檡矺祥檡攩禑攱私 15. 纉浹猆袝砕矺民祥檡毁眵弥拝油衉恍禹湙攪拥廈禁檡穉氢晡攩桕礙私 15.砕矺民祥檡毁礙砕擙矺祥檡毁幆幆幟瞉矁螝擙氩磵矹橩磹猆袮禹攩怽樱拝怽毱瓩碅徲穡纉忑攭禅砵恍彁湁硆袙掽昞彅弉滚濅幅幅肝獽祭禽猆朶故稆穕砕故螹幆秕禝秊秪禉忂觍簅瞏瞉衖猆穉氢禅湢簅瞏攩徲穡纉忑攭禅掽昞甡秪禝祥砵袙碅砵恍幡衆禉幚螝廑磙徱螝弥种擙斵湝螹怽

毱瓩擙掽昞甡秪漹衽恵罍砵恍袚故檡氣獡衖猆禹拡螲禉廯禉廈禁檡漹禽攩禹砕杵槁簅拡礙私祥檡怽款裑禝砕獡螮禝螡衖猆甡螡禽礙氕悑簅氎蕕等攩毱恵幅禹矹簍廈禁檡漹禽攩矁攍瓩湙欭蕑苩瓩怽毱瓩秱浹秪彅昉簅拡私衖猆彁彅橭螹 Ћ螺由拥簡擙砋攩Ќ沵 Ћ 私砕螮禝瞍禅砋禉廈禹簅民簉穉禅种禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩蓾觍硱螹罍穡翡螡幡衆瞍砕祥檡怽款裑禝禝蘎幅幅裑禝穆禽廈禁檡瞑橩簅油獡怽毱瓩幅濉螥恍禉湠簅洀螥瑝种攩擙磵橩昉拝硭攩氍毱硩朡槁恵祥橂策瞞禅蟎 -+* 罢秱擙私 15. 罢裑繽獢繭湮浽螡渽徲礑甶荹砕獡恵秕朩砕廑 Ћ怽毱瓩狱茡幅料瞊袙晝油磵毱擙 Ї渽簅禝硆砲Ј禁檡朩矹獡廑晥廈禹袚甩螝攩Ќ沵 Ћ簅恍禅氩磵祉恎螡猆袮Ќ禹槁弥异弥蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

幅幡獥晕攩弥 15.擙蘎幅蟍攩泭杙禝幡衆穚纊砕蛒濅螡掽昞橪彁恵瑥橪朶禹掾瞉朩弥种攩擙穕昉禽昉獶秪砕幅珒昉毁濞禹弥种攩氍蔹磽蝉硆徲蕑禹拽玡茅秉瓩 .< 瑝獢揁獩祉礕禅 Ћ禽昉擙穚肝穡秱禝穆穚獶穏禅聺祉筁禝禽徱徱獶瑝筅揗禅恵瑥橪彁蛒濅螡恵砊秕礕朶秪穕禹氓攩Ќ弥濉獢蟍攩禹砕杵槁毁礈昑斝禽蝑橍祭禅簅拡礙積湝瑝筅禁檡柭矹窑攩异猆瑝簅穆秕擙等矹朩弥欭螁袙幅肝昉瞍穚晕攩筁產甡秪砲甡袡袮禹攩禽昉玁獾瓩簅瑝擙簅拡掉幉猆瓾殥禹砕禹殽攩徲穡祥幅螝槂朶礕秕秱幅廮禝螝槂昉礕祥瑝秊禝窹昉幅砕禹殹擙禽昉砕擙翚漺禹攩怽樱拝 ߋ拲炉獶簅翡禉故蘲狲幕螝簅洀螡硱螹硍狵瞍 ߋ/,8禝砕濍彁螹砱穉觍濅窶螡葱秕 ߋ徲拹猆蛍獽碅獡炉瓩獽朶砕故螡獽穡幡衆朶禅泭杙穚濅禝彁穡檡拭瞉种攩 .<擙 Ћ獽穡幡衆禅禽昉拹攭私甡秪禉纂翡螝擙斵螉瑝穆禽窵肝禽斵瞉簆昉怽砕故螡禹蟎禹濅窶螝攩Ќ弥簅穆蟍攩 ⮸⭔⏗ ຟᔃ⮨ᔏ FCFDH N@JPG >J FM

ᳯ ஺ׂஜणଘ 1 ‫ ށ‬଴෇ 策徲策瞞禅蟎禽禽湁禅蟎禹暕攱民砕桕攩甡甡策禅蟎禝簅恎筅炉祭禉禽螝蟍攩硱濉恵徲拹罢猢狵 /,8 獶秪殥朶幆竊异穡簅蚡幅濅簉螡覕毉禉漹禹油獡异恵暙袙磵橩幅脩簅秕篎幆濅矖砕拝獥廈禹攩禽湁禅蟎禅 !私簅恎筅炉祭禉蘱禽蓽禽螝螡檡螝蟪窵穚螡攩弥袍藝禹簅毁菺螹湡蚡蟍攩拳翝簅筅祭禅私濅荵穆磮晡攩禽湁禅蟎禅簅拡礙砕昉簅筅祭禉蘱禽蓽拳耉攩簅筅祭禅甡策禅蟎禹策瞞禅蟎砕硍肝螹矁螝擙硍恍瞦禝炉祭禹攩禹毁拳翙擙民苁故翡禉罎簉螝擙裭彁毁潁瑝种攩廵徲甡策砕祥昞獶禉强恎螹异恵暙袙磵橩毁秥秱磵廥攩擙廈禹攩簅拡私策徲徲幅菺弉徲禹湡蚡螡硱濉恵 /,8 獶秪殥禅穉掉昞恵故炉獶秪

螝擙斵怽缩攩濉恵恵筅禁檡恍祺祉恵簆褉禽 !掉獶秪禉恵檢螡禹褉幅秪濅簉蟍攩猢狵彁珑氩蕕氩昉甡秪穉氢肝毁湖昑瞉异恵暙袙磵橩毁幅策甡腵攩禹滍簅筅祭禽螝擙毱脩纂 ◭࿪ ᷙ 罢毱幅簅拡私恍祺幡衆禉幚窵螝沵禅蟎瑝瑝欑朶恍祺炉磮禉拳翡廈禉筁浽螡禹褉篎甡攭蟎晁策徲穚濅禝异恵濅矖禝簅幅幚橪螝攩擙廈禉湮篢蟍攩毱罢毱擙 Ћ甩涁异穡幅泽禹槁油恍祺禅衍瞦Ќ禹槁油獡 Ћ秕恍窵攱矹橩礅螹珑揗禅恍祺炉磮螹廵珑恵砊彁纂砊恵砊恍祺獡炉瓩幚袙幅恍祺幡衆禝螺由Ќ禹槁弥氕蟍攩禽湁禅蟎穅磵猩硩罭 ጇ᪮ᱼ 罢秱昉 !私灙欽滉怽碅禝禽荵瀵砕獡恵筅恍毱禽螝碅幞禅翙幅濅矖纊禹拝硱瑝种禑禉瞙甡蟍攩 ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

৤࠮ࡣ ฅլָ೶ ਏ଍઩ ࡿࠣ ‫؟‬ଠ ᳯ ୨ऀ ‫ؠ‬௟ੴ۶ ᇜ ਏ଍۩ ૬֜ ଻ۚ ৤૳ ੜ౓ சࢢ ඿ऀ अଠ ࢱ୥ ාଭ෇ୀ ฅլ֝ୋ լாÂվୋ ւࠤ ࡣ ఼එ ண੽୨ऀ ॷՍ୺ॷ சࢢ ఞ઱ ࣪ୋ ୨࣪վԹ ଭࡿฃ ݊ ୪ܑฃ ׂࢄॼ

策徲穚濅幅 Ї袝异甡祉故Ј砕浹毓禉戌弥种攩袝异浽穡砕故螡徲湁禝彅由禹穕穕揗瞉簅弥甡祉故禝怡泭昉强忑橪彁氣獩民苁脩窑禁沵强狵放策瞞禝袝异漹衽幚袙穚纊禹幅甡袙晝油獡甡祉故禝磙徱幅湠瞉朩砱簅弥种攩私 **+策浽氢砕杵殹油眵罭 ᕺ ᱼ 獶礭禹祉瞍 ᢠ仿衉筁湁朩禅簅拡私膙花瓩昉秕恵强秪砕獡湵翡晝擙祥昊幅瓩檡禽螡袝异硩硁砕螲禝螝沵庵毱檡拝獵攩沵肥穉濅荵瞊耭幅拝料攍螁濅砕濎禅湝穕禹猢恵弥矹毵禹碅掽禽朩禹徱菥砕矹簅橁篢悑簅衽珑蟍簅民簅湮穚濅幅浹故禖禁檡私彅螝秕甡祉毁窵簆蟍攩私砕擙弥徕猢朩悑簅螞徕毁炥穽拝碅甡祉故砕螮殝蟍攩民泊禁檡濍矹拡甡祉故擙异繵彁翮昑螝油獡异繵繭毁穉漺螝恵昉蟍攩甡祉幅庼秦禉瑝砋禹脩簅秕礭禹祉瞍强狵放祉礕裑擙簉猆窵狱砕

ᳯ ‫࠮ ڂ‬ଭ ౖੱ จॷ ண֝ ࣕଲ ௃઩ছ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ଲบ ‫࠮ ڂ‬ ઩ ౖੱଭ จॷԧ ւ౸‫ ܤ‬஺ٍ ଵ Ջ ব ࡦ޹ࢭ‫ޱ‬઩ܑ ऄ֜෇ճ ടੲࡋ ֈୋ ଡ ణଠ ւֈԺଲ ‫౔ڄ׆‬ઽ එலࠜ ౫ ෇ճ ଼ۗ ଲُ ૈบ ਏ ࣕଲ௃ଭ ࢠ পࡋ஺ ‫ ۀܑړ‬ੲୢ ‫׆‬ஜଭ ࢼࠜ ొ ր෗ۗ ਟᓳ᝔ ‫כ‬ᓳắ ፯⋨⿥ဣ

拝獵弥私袝异徲秪禉异簍蟍攩强秪纊秉秕泊昉绹蘱蟍攩彖暪 ᶂ☐ 獶蠍祉瞍 ⭒⴯ 甡筁湁民砱泊昉簅拡私昉檡毁穕庵螝弥獢茉袙橪湡穉珑翙幅庹獩弉裒砕螲禝螝擙甡祉毁滑硅攩蠍祉瞍砕擙獥穉砕捍簅怽款彁袒膮恵砊禹强昞磹硆螝擙袙橪湡穉珑幅掉濅荵幅昞晝弥种禁沵羡恁衽恵庹獩禹翙幅瓾禽晕攩异繵禹甡绲瞣砕獡蘎袙甡祉毁滑禹擙筁湁朩禉螹狵甡苩秕筁湁朩禹幚橪湝湡螝油獡甡祉繽砱秕幅

擝矹拱禁沵弥珒昉檡毁穕庵螡纉庵䌸ኃ 秕肝徱蒆槹硩亹伛甡袙强狵毱蟎簉禉禹矹幙攩徲幅湡穉幡衆祉砊强攭甡祉砕獡昉筁湁朩禅强秪幅礕裑擙衽恵庹獩禉秱弥螝恵檡蟍昞策攭彁禹筁廵穚禉禹抑矹挍攩甡祉故毁觝禁檡簉瞚螥瑝砋廑攩蘕恵涁珑幆秪庹獩砕湝故螝擙彖晝秕策瞞穚濅禝湮肭昉花廑湙扑暪獶歉杮 ᨹ 甡筁湁朩昉簅拡私弥种攩袝异漹衽濅擙私濅荵 Ї袝衉簅蕑翡珑毁瓺廮螝擙朶廮橱螡异漹衽强策繽砱簅肭Ј禉甡蟎苩檡蟍甡祉毁滑禽抢砕甡穚濅檡濅荵珑攩袝异硩硁狱庹禝窵狱碅绝毱砕幆秪庹獩禉祥漹螝廥攩擙矂珒禉湠筁湁繽砱毁漹秪螝擙廈禹螺由禹攩瞉挍攩簅拡私滑矹簉捩禹沒徱 ဆ 穚漹强幡禝浹袙滚怡幡穚甡筁湁

᮹

ᵝ

ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

‫ ڂ‬ୢ ଴ܑ଴ ฅ঍ ࢣતۗÄ ଵԧ୻ କշ ֜૕ ාੰࠤ ࢳե ஺ٍ ଵ ෉֝ր ଴ܑଭ ճճ෈ୀ݅ଲ ଴ ܑ ँऀ ෇ࠤ෇‫ي‬ச ํॷ࠙ ஺લ ޭ೬ԧࠤ କୡ஺઩ছ ࢳե‫ंࣲ ܤ‬઩ছ ন଴ ْনଭ Փଞߦ ࣪ଲ‫ ۀ‬କշଡ ৤਌෇ճ ଼ ۗ ‫ ڂ‬ୢ ఻‫׆ܛ‬ਏ۩ଭ Փଞߦ ౟୨‫ۻࡿ ۀܣ‬઩ছ ন଴ ْন ࡣ ઱ন ࡣ ઘࠦଲ ࡣ ݊ ଵԧ୻ଞߦ ࣪ଲ‫ ۀ‬କ շ ֜ԧ ࢳե‫֠ࢳ ۗܢ‬൚ଠ କշ િ઩ մࢄଲ ۡ‫ ׈‬ාੰࠤ૕ ୺ԧण ൢఐԧ ෌‫ࢳ ״‬ե‫ۥ ࡝ۗܢ‬ਏ சࢢ݅ଲ ฅ঍ଡ ࢣતଣଡ ੵ ৤ ଼ۗճ ডࡣ෗ۗ ଴ܑ ‫܁‬ಋ۩ ճճ෈ऀ૕ ෌‫ୁ֠ࢳ ״‬ડ઩ ఞ઱෉ ছ૷۩ ଭր۩ ࣑ր෈઴֜ী ਑‫ܛ‬ผ ֗৤൚ଠ କշଭ %/"ࠜ ंজ෇‫෉ ۀ‬ඇ ઝܑ֠ ఙ଀ୡଞߦ ࣫଀් ծฏଲۗ ┇ห۳ ᓷŃ ," ፯⋨⿥ဣ

ྜྷ

ๅ

禝廱绲耭袝异硆蟪蘎幅漹弥獡秖獶甡筁湁繽砱硩硁弥湡秕蘱猆朶禉穡昉袙蟍攩徲幅瞍穉幕昊彅毱罢徲昉蚽穥㠮 ᶙ 獶秪穅磵 'ᱽ 甡蕑槁秕私橑 8@ 强秪蘲湡狱弥碅彅橭螹袝异攭绹朩禝禝廱禉湠瞉朩砱私濅荵穉徲禝泭朥 8@ 猢狵恵砊砕幡廅狱蕅禉葱秊螹幕繵砕拝獩廈禹槁弥湢衙攩

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU ȵ୨ْේ 7JFX 0OF PXOFS $PSOFS VOJU ȵౖճଭ ֽࠦਏড ૗ण ܑছւ ෈֗ վ଀ ȵ઩ֻ࣊ࠦ 4LZUSBJO ܑ࣪Ջࠤ റୀ૳ܑ ୡ෍

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

ȵಅਓ ฃୋਓ TRGU -PU TRGU ȵ 4UPSFZ 4PVUIXFTU GBDJOH ȵ'VMM SFOPWBUJPO ෈֗ ঎ෆࡪ ܑছւ ਆಉଲൈߑ଴ ֽౖ Ջࠤ

ྜྷ

ๅ

᮹

ᵝ

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

AITM *TWK禅疭毱禝滍瞥炉撹簅砲砕祉肝螝廑晝擙穅聺膝昉檡罢祥攠禁檡禹歉穽种攩泭朥祥攠禹肭甩彁肭甩祥攠禁檡徱獶晡 AITM *TWK禅肭甩祥攠禝异磵矂瓩艝矹螁蓽肭甩幅徱擙瓩艝矹螁蓽禹猆禝花恵毁幛翡穚昉檡捎捎螡甩拹强幉禉漹祥螝弥种擙廈禹蓾簚禹攩桕螡肭甩祥攠禹民攱樱昉晝簅瞏擙幅廮砕蕕氩幅甡秖晝弥幅秪炉畁簖禝幅廮昉民攱樱幅晝簅瞏禉穚昉檡氩磵穅橹螡廈昉徱氩秕朩砕廑花廑矹螉螥瑝种擙秪穕禹槁螥瑝种攩疭毱甡禝禽徱擙掉砕獡掉狱禹砕民民泊禹猆禹擝矹拥穚昉檡恎珒觍篢幅螝弥种攩禹擙攩甡氕螹獡氓禅筁湁朩禹猍檡磹狻禝荵穉禁檡疭毱毁獥茢螝弥种攩擙榀禹晡攩 AITM *TWK禅禹绝橁猢昞幕种弥湡穉螝擙昉甡禽疭毱砕朩矹獡擙瞉蕑蓽檡蓾觍筁漅砕攩矖螡藽禝甡獩朩禹种恵枑浽砕藽毱螡昉甡猢袡禉翙徱螝擙穏禅穉浽簆竊狱秕朩砕廑芵彅由禉湠弥种攩 AITM *TWK禝聺砕祉肝螡肭甩幅徱毁徱秊螡蓽橍禹甡滉捼睭擙攩殽浹砌漹攩昉禹簖禹幅廮故炉揅槁磹幅肝毁筁弥种攩擙穕禹氍禑砕朩砍攩弥湢衙攩濅昞狵策幡禽禁檡掉禹猆私螹硭异橪禉幛弥种恵枑浽砕簅砲禝泭朥猆袮禉秝瞑弥种攩弥湢觑滉捼睭擙 Ћ簖禝杙秕禽禹氍禑砕朩爕瞉攍槁袝猆穆禽幅廮禉幛翙弥种攩螝簅民怽矹柩廈漹攩昉竐瞝斝廈禅湙檡祉肝禹攩泵禹拝瓍藁瓩菥矹衾禅瓩茅滊瓩悑簅昉漹檡禹昞螥瑝种恵枑浽砕猢袡禹氩磵藽毱螥廈禁檡漹禽攩爕民瞉攍槁簖湙檡瞣砕滉瓩穚殝秪昉种禁清檡故策徕菺氢昉氩磵椵矹拝攩弥螥瑝种攩Ќ弥氕蟍攩 AITM *TWK禅滍瞥炉撹碅 ! 滍瓩蓽毱蓽徕繭簅穕攩甡氕螹獡疭毱碅槲毱禝异弉油砕祉肝螹种攩 AITM *TWK禅 ?QTTW_JZWWS 强昞绹禝螺由簅砲砕秕毱毁秦弥种禁沵秕昞繭檡濉禹油渽徲

徲异砕昉繮螥瑝种弥濉禹油攩磹茅磹湹舥滉砕穖恁螥瑝种禉穚昉檡徕菺砱庹昉矖衽螡藽砕珒螡攩簖筁漅砕橍瓩菥槖彁瑁螖玁荵硩槂甡獩怽毱弥攩矖螡强礕朩禹祉肝螹种擙斚濉砕昉漹檡庵禝泭朥私猆猢袡禹幅擪螝攩擙秪穕禹种擙斵徱绹穆禁檡胕捩杙矽茅禹矹碅獽禹灑硭蚽朡碅幞禅故衚珑氩砊绹朩禅涁檥禹沵 0MZQ\IOM 5MI\[碅 ?QTTW_JZWWS 8ZWL]KM碅幞禅昊氂穆禽珑氩砊绹朩昉氓恵枑浽砕秊筁秕朩禅怽矁氕檡繭樎砋禹昉礕瓩菶瑁螖禹幅擪螝攩 AITM *TWK禝蕕氩毁改放螝弥种擙 .ZWV\TQVM :MIT -[\I\M ;MZ^QKM[狱禝渽玽莑私樱睭擙弥幢禝故濅濉禹猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩禹槁弥氕螝沵故碅故穏禅穉浽簆竊狱秕朩禹攩瑝毁繭簅螝弥种攩弥斬濞硅攩怽擙 Ћ桕螡秕掅朩禉祉螹禹簖禉狱筁擙濅泭朩昉种擙斵禹朩禅秪恵穆禽葱秕禝瑝攭禁檡羡珑螡蟪褉泌掉禉拹攩漹沵徱氩毁獥茢蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩莑私樱睭擙藽毱螡祉肝拝筁庵袝异朶禉幕瞍螥枑秉故磮禁檡昉氩磵竐禅簖禹槁弥幚窵螝沵濅昞狵葱秕秕禝秊秪砕獡潁枑泭朥油砕獡碉漂螡簖禹槁弥斬濞硅攩 AITM *TWK禅掉幅禉砕碉强晝矹秊筁幅甡秖晥硍穚禹攩 /%)+* .% 1(0 W /,! % ( 0+ 0$! /1*

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

OPEN HOUSE APRIL 25 2-4PM(SAT) - $20,000 reduced -

OPEN HOUSE May 2 (SAT) 2-4PM - By Appointment Only -

D L O

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ಕण ஺લ ۚ‫ܒ‬ச೿ ೴૶෇૴ਆߦ ࢭ‫ۗر‬ 湹舥滉甡绲禝昉甡恵裒改放禹狱禽灑槁禹矽秲瓭睭幅湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油湹舥滉禝胥炉膙毱料 +IUJQM +WZZQLWZ 簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢簅砲策砕獡矂濉禝禹茅磹螝磵瓩毁策由禁檡螡强昞筁茢禁檡湙扙廈禁檡穡瞍晝砍攩胥炉簅砲砕料氓禅茅磹螝磵瓩毁庹獩螥弉裒禉幛弥种擙湹舥滉甡绲禝攭弉弉裒瞍砕禝螝油禹簅砲砕祉肝螡攭昊筁茢簅砲策砕獡藁玁蓽擙怽故檡衉秱禝衚茡毁祥簅螝廑晝擙廈禁檡朡樱拱攩螝簅民拝汽簅藁玁蓽擙弥湅昉筁庵攭簅檡幡窵晥幅擪獶禹揗禅廈禁檡拝茅拱攩涁檥强產穆禽幡湡弉裒禉湡蚡螝恵穉砕擙瑝氓禅强绲裑幅砹橩矁螝沵禹彁穚砕獡砱樱簉菺禹曩杵毁廈禁檡漹禽攩攭昊筁茢攭簅策砕獡弥湅昉幡湡禝硆蟪禉湠擙弸禅滍瞥炉撹砕獡濅荵蝉橍禹穅毱滉狱禹徱幉彁硩花瓩蓽毱蓽砕獡濅荵硭茅毱硩瓩蓽毱蓽狱禹徱幉禹攩胥炉幡湡弉裒禝攭弉碅攭弉擙禹渽蠍磮晡猆茡禹沵禹簅砲砕擙策聺湔弥聺瞉蕑蓽幡湡禹禹歉簍硍穚禽斵徱绹穆禁檡幅徱禝甥怡筁茢禹朩矹獩弉裒禹攩漹弥獡擙 Ћ 攭弉弉裒瞍禅筁茢庹

獩禝硺玝禉擝毱弥簖幗禉穅橹螝廑螝擙砲螥禉螝廑晥廈禹攩Ќ槁弥湢衙攩漹弥獡砕禝螝油茅磹螝磵瓩擙穅橹螡幅廮砕攭昊筁茢禹幛弥种擙秪穕朩策猆放濅濉禉穡强螝擙廈禁檡矽恎晕攩漹弥獡擙桕螡衉秱湹舥滉幅徱策砕獡茅磹螝磵瓩砕庵筁螝擙狱槑禝炉祭禹藁玁蓽砕濍彁螝沵茅磹螝磵瓩庵筁秕禝積湝禹猆禹秕掅朩彁螭愝狹弥种擙斵禹炉祭禅攭昊筁茢庵筁秕禝幅徱徱獶炉祭彁庵禝幞攩弥湢衙攩廑攩幅漹弥獡擙禹簅砲砕穅橹螡筁茢朩禉氓禹庹獩螥异磵掽禽朩禝筁庵瞍穚獶砕昉芵昉礅禹晥廈禁檡濉獢蟍攩漹弥獡擙 Ћ茅磹螝磵瓩毁氓禹庹獩螥异磵禹簅砲砕獡硩槡恵幉禉狹瞉碙恵枑浽砕砱樱狱槑朩彁湅穖螡禽幉彅弉毁祥簅螝弥种擙掽禽朩禹簖幗浽穡檡禽螹矹粙瑝砋禹攩殽弸禁檡查拝矁民螝擙濍猆狱毁硍湮螥瑝种攩Ќ弥矽恎蟍攩甩穡檡攭昊筁茢砕獡庵筁螝擙掽禽朩禝异磵秱狵獽檡禽螹芵濅改禉擕拁擙异磵幅氓禅斵 ! 掉故砕簅矹簉秖禅滞幍檡衚筁茢禹槁螹昉私掉砕秱狵獽檡民绡攱樱毁拹矁

螝擙廈禁檡朡樱拱攩硩花毱簅槖幅槁簅砲筁湁衖裑禝蓽橍禹甡泭禹矹裑秪禅禹菥檢氓禅瞦瑝禝秱狵獽毁拹擙廈禅芵濅改禹槁弥氕螝沵禹簅砲砕料氓禅茅磹螝磵瓩朩禹朩矹獡擙廈禅袝硆螥民螡私禹槁弥湢衙攩怽擙怽樱拝茅磹螝磵瓩漹攩昉 f 聺揗禹禝瞉蕑蓽毁簘擙廈禹料竐禅裭彁毁潁瑝种禉廈禁檡擕担攩弥矽恎蟍攩攭弉弉裒瞍禅筁庵磮濅簅砕罍穕禹氣翵簅沵攭弉砕炉螹獡擙攩珑碽彂砕祉肝螡簅砲禉策穕穆禁檡幡湡螝擙拹磮禁檡晝矹种攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥攭弉弉裒瞍砲甡昉恵窹禝胕拝攩槁禽瓩肹禹蓽橍禽砲禁檡濅荵昉漹檡濉禹拹禝庵毱砕种擙簅砲禉故猆禁檡甡蟎晡攩砵徱秕欑砕禝螝油胥炉簅砲禅 ! 蠪茅瞉殹怡泭禝濅簅檡禹歉穽种禁沵衉秱矂泊禹庵筁螝弥种禁沵矂幡禝私秕毱毁漹祥螝弥种攩漹弥獡砕杵殹油胥炉膙毱料簅砲砕擙幅徱幅祉肝螝弥种擙斵禹朩幅徱禝蘎急珑朢禅民攱樱檡湹舥滉蘎急禽攱樱砕炉螹攩珑揗禅藽砕珒螡攩 >JINO<IODI@JPQ@MNPI >JH

ಕण ಸࠤ۳ ஺લଭ ଵऀԧ ଴֜ࢤு෴ ճࢤܑ சՋۚ஺ߦ Թࢳ‫ ۗܤ‬

ʡḡ⪙ᇡ࠺ᔑ

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ۗ૶೴૶ ਑ָ ૈ඿ਆ ஹԧ վਓࠔ ‫ੰڔ‬ா‫ג‬ 瞣禁檡湹舥滉攩磹茅磹砕故衚硩螁瓩炑杮朩禹珒珒觍朩矹獩硍穚禽幅磹斵私濅簅砲濅昞狵穉浽幅朩彁庹涁筁朩禅彁砵猍檡民朩矹簅擙强幉禉泭暕纉磽瑝种禉穚昉檡秉故瑝磙幅翮濉螡簅砕故螹禝浽禉穡恵螝弥种攩拹掉禹氝枑幅晝油湹舥滉攩磹茅磹策由幅砕擙浹橩民瓩艝矹螁蓽砕攱螝擙甥怡硩螁瓩强幉朩禹民朩矹簍硍穚禹攩濅昞狵穉浽幅朩禅衉秱强狱策禽故衚硩螁瓩炑杮朩禝强狱幅泭暕抢拝擙硱螹砵氕禹晝油狱浹甩强甩殥禹 f 藁玁蓽穚昉檡肝珤禉廈禁檡穉氢螝弥种攩簅拡掉蘎急禉揘弥潁枑湹舥滉攩磹茅磹禝狱浹甩强甩殥禅藁玁蓽禹恵枑浽砕民私禹朩禝氕禹狱甩檡朡樱拥异磵炉矹种擙狱浹甩禝瑝擙簅恍漹攩暕湵禹猆篢幅螝廑晡攩湹舥滉砕祉肝螡 +][PUIV ?ISMNQMTL禝狱浹甩秉故改放濅狱秪禽湙蓽膙滸睭擙 Ћ猍檡磹庹涁朩禹故庵湅橩硩恵枑浽砕矹柩廵彁幅湡猢螥廈禽簅砕故螹泭暕幅筁泮螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ硱螹砵氕縩晝油狱浹甩强甩殥禹藁玁蓽穚昉檡肝珤禉廈禹槁擙硍猆禹簅湵穆禹攩Ќ槁弥湢衙攩猍檡庹獩策禽莙樱瓩幅朥庹涁砕瞉氍窹禹秊筁螥瑝种昉檢弉矂禉策幡螡湙种擙膙滸睭擙羡恁砕湹舥滉簅砲砕獡漽狱禝怡泭毁花廑袚秪螝廥攩擙弉裒

8FTCSPPL JO 6#$ Ʊᮂ᮹ ີ⋕ 6#$ ḡᩎ ↽Ł᮹ ॽ Î 4BWF PO GPPE ࠸ଠඇ କ๐ ෇ଲਆ೎ ܑ࣪ ंՋࠤÏ

62/' ' 62/ ' 62/

' 2/

/ 62

U IIH 2 WHG S FH $F

簉攭蟍攩怽樱拝衉秱螝磵瓩蓽毱蓽碅礭瓩蓽藡料瓩蓽毱蓽徕繭簅穕砕 <PM -`KPIVOM 茅礑毁庹獩螝弥种擙 ;_Q[[:MIT 怽款禝蝉槡聥廑毱庵狱秪禅湹舥滉幅氩磵禽恵揗禅昉甡槁擙狱甩禉秏矹獡擙瞍晡攩弥氕螝沵禹檡禽螹瑝磙擙簅珒晥廈禹槁擙拞彅穆禽秊秪禉湢衙攩怽擙 Ћ弥恎禽橪禉斵橩硩擙斵种矹獡湹舥滉擙胝庵毱漹攩褭睱祥毱螡窵庹禉幛翙弥种攩菥檥菥砕炉螹獡昉氍繱幅簅禹攩湹舥滉擙瞉毉攺弥狹恵竐禅昉甡檡穚蘎禹拝种恵枑浽砕蟪褉砕昉料氓禅恵砊朩禹朩矹硱廈禹攩Ќ槁弥氕螝沵蝉槖花蚽殹蓽拝滥毁毵彁幞禅昊私禝故昉甡砕獡昉狱浹甩强甩殥禹 f 藁玁蓽拝晡攩擙穕禉簅穆蟍攩廑毱庵睭擙湹舥滉擙羡续攭恵瑥昉甡檡穕繭漅甥螝弥种攩弥矽恎螝沵 Ћ衉秱湹舥滉砕祉肝螡獽秊砊绹朩策藁玁蓽幅续攭恵瑥恵砊朩禹攩禹擙獢祥拝秕礕砊绹朩禉螮股廈漹攩昉料氓禅瑝肝禹攩Ќ槁弥氕蟍攩濅昞狵葱秕穉浽幅禽狱禹泱袍篍睭砲甡昉湹舥滉擙故濅濉禝濆渽昉甡朩禹濅樱礑螥民螡蔁蔁螡恵漽窵庹朩禉氓禹幛翙弥种攩弥氕螝沵杵槁獡狱浹甩强甩殥禹 f 藁玁蓽檡肝珤擙攩弥螹昉弉珒螹獡甥怡硩螁瓩炑杮朩禹庹獩晥廈禹槁弥濉獢蟍攩 !2 * 1## * W /,! % ( 0+ 0$! /1*

U IIH 2 WHG S FH $F

QJ VWL OL Z 1H

62/'

V HN H Z Q

' / 62

' 62/ ' 62/ ' / 2 6

CFE TR କ๐ ෇ଲ ऀֽ

禉湢觑砊绹幅砋砍禉爕瞉攍槁猍檡攩磹茅磹簅砲禁檡漽狱毁禹穉螝廥攩擙矽恎禉螡砊绹昉砋攩弥氕蟍攩怽擙 Ћ湹舥滉甡秪禝蓾簚禹砱恵砕种攩Ќ弥氕螝沵湹舥滉擙漽狱朩禹秕毱毁秦擙昉甡幅瞉攍槁弥斬濞硅攩膙滸睭擙怽樱拝瞉氍窹禹湹舥滉砕民瓩艝矹螁蓽花恵禝狱浹甩禉秉故螥簅瞉浹昉硍猆螝簅洀蟍攩弥氕螝沵蟪褉砕昉矹柩私禹滑矹簍簅擙硍猆螝恵幅氩磵觝朩攩弥幚窵蟍攩怽擙蟪褉砕续攭恵瑥恵砊朩禹湹舥滉禝猆砊磮濅昞狵甡秪禝獶秪禉禹抑瑝种攩擙窵由瓩樱磹拞彅檥禉幛弥种攩弥氕螝油獡昉濍袚甩獶禹簅拝肝廑花恵枑浽砕穉氢禉螝恵幅矹橺攩弥矽恎蟍攩 *MV\ITT 3MVVMLa禝濅狱秪禽菥攍瞉瓩蔅橍睭擙泭朥穚袮禉弥橩螹潁枑湹舥滉砕擙禹渽硩螁瓩强幉禹簅拝肝廑氓禅藽禹槁弥氕螝沵狱浹甩强幉禝秉故祭禹幍瑝檢拳瞉簅弥种攩弥斬濞硅攩怽擙甥怡庹涁策砕獡瞉簆昉秉故弉矂禹绹廵晝簅瞏禅强幉禹民瓩艝矹螁蓽砕攱螝沵桕螡猍檡磹庹涁檡禹穉螝擙恵砊朩檡禽螹恵窹硩螁瓩炑杮策砕獡民瓩艝矹螁蓽禝强幉禹翙幅檡炉廑晡攩弥簅穆蟍攩瞉瓩蔅橍睭擙 Ћ渽槝毁穚袚觍硍聦螥瑝擙砋簅民湹舥滉攩磹茅磹禝狱浹甩强幉禅瑝磙漹攩昉强恎禹料氓禅衉猆禹蘁缕簍廈禁檡漹禽攩Ќ弥

CFE TR MPU TR

/' 2 6 67 8 -

/ 62

୺ଲਆલ ऀֽ ‫݌‬൞ூ ࠮ ෂ૬

6#$ ஺લ XFTU NBMM 4U

/' 2 6 67 8 -

/ 62

ೳ୺஺ ऀֽ

:K\ UHQW ۪౟࠺ࠁ‫੷ ׮‬۴ೠ ‫ݽ‬ӝ૑‫ ۽‬ই౵౟ܳ ࣗਬೞࣁਃ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫઺ޖ‬

#04" 6QUPXO

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

OFFER ED T P E C AC

N $298,800> $295,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬ಸ೙ൌ‫ ޱ‬਷ഉ

D L O S

N $288,800> $275,000 ඿ൈࡔܑ૴ ࡔܑ૴ԧ݃ շඹୋ଺֜

D L O S

N $348,800>$338,800 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೙ൌ‫ ޱ‬ਆഓଲ঵

D L O S N

D L O S D L O S

WWW.CANADAEXPRESS.COM

FACEBOOK @Jay Choi, Vancouver Realtor Twitter @sutton_1st

$748,800>$728,800 ࣊‫ي‬ण ੰ൞ൈ

SOLD

YS A D 2 IN

Apr 24, 2015

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

OFFER D E T P E ACC

D L O S

D L O S KS

2WEE

D L O S NTH

D L O S

O M 1 IN

SOLD NTHS

O M 2 N I

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD

D L O S

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ண੽ଠෘÎׁࠤ଴෇ ۳ ଲঃ ઢۗÏ 胕拝攩策瞞禅蟎禝瓩蔵灕蘹檡篍罢秱擙硱螹礙砕甡蟎晡恍毱禽螝幅异穡毁漽忩昉檡簉秊甡苩擙斵翮濉螡窵肝幅晥廈禁檡猢幆螡攩弥氕螝沵料禹猆禝恍毱禽螝擙砋禉廈禹槅狱甩禉幚螝廑瞙甡蟍攩怽擙禹滍筁砕撹磚砕獡砹毵 *TWWUJMZO )UMZQKIV[ 菺袙穚猆裑禝砕繽獢螡秕毱砕獡 Ћ渽徲异穡禝恵罍碅恁幉禹氩磵廱弥螝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ渽徲异穡幅衽窵毁漹私廈禹沵泭朥狱槑朩禹硍猆螡瑝筅禉罍彁螝擙竐禅异穡獶秪禉硱毹廈禁檡猢幆螡攩Ќ弥斬濞硅攩蘹檡篍罢秱擙硱螹礙砕徲穡祥幅螝槂砕杵殽异穡翮廮禉羡珑袙螝恵祉螡禝昉檡恵筅恍毱毁藁玁蓽禽螝蟍擙斵禹擙獢祥幗禹花廑柭矹簉禹褉檡 / 徲幅朩策砕獡擙幅秪沁穅恍毱禽螝毁攭蟎螡廈禹攩怽擙放甡禝恍毱禽螝毁异穡肭绹砕故炉螡 Ћ漹蠝Ќ磮禹槁弥湢觑湙种攩桕螡簅拡筁砕蘹檡篍罢秱擙硩私瑁花檡禽螡羡瞊禝猆袮砕獡擙滜矹拱禉瑝昉种攩弥矽恎蟍攩怽擙策瞞禅蟎罢秱裑改砕獡礙私禝恍毱禽螝擙胕拝攩异穡毁濅簉砕獡茍翡甡苩恵祉螡硱湙殽湮蟪禁檡漽攩弥氕螝沵穆積螡甡恵砕穆積螡矖禝漹蠝禉朥廈彁幞瞝攩弥蘎幅蟍攩蘹檡篍罢秱禝矽恎砕故螹葱秕秕朩彁甡秪濉獢幅朩禅怽幅恵窹禝硭庹螡炉暝恵蕑禝泭瓺砕獡攩珑茍螁螡廈禁檡漹禽攩弥蘎幅蟍攩撹磚砕祉肝螡瓩茥料朡繭蔵朡溊花珑珒异穡螞秕禽菥氍瓩膙瓩荵怽睭擙 Ћ蘹檡篍罢秱禝氕禅穉湝穆禁檡潁枑氩蕑碅幞禅幚异螡按

ଲ࣌ ச઩ ‫ڸ‬૭઩ছ વࠦ #MPPNCFSH "NFSJDBOT ധฃ ୨ঃฎଭ઩ ఞজ෉ ਆൖञ ඔߦல ౑୍

猍毁蛒恵擙矽恎禹砍禁沵浹砌漹攩昉渽徲禝擙 Ћ拹幅猢幆螝恵砕衉秱磵毱幅簆油螡羡弥异穡衽窵幅胕拝攩毁螭愝抑矹硱毹廈禁檡袚禝祉蠝禅渽徲异穡幅故濅濉禝狱槑朩禹硍猆甥螡廈禁檡漹禽攩Ќ弥矽恎蟍攩蘹檡篍罢秱螝擙廈漹攩料幚獽毁恵檢螝擙廈禹攩Ќ槁弥擙恍毱禽螝廵穚禉拹毹放甡砕民螹昉蟪褉矽恎蟍攩蘹檡篍罢秱擙礙私湡蚡晡策瞞禝异穡簅蚡幅矹栀廑穉幡晥廈禽簅幅氩磵濍禅蟎禝菺袙穚纊漹弥獡毁菺螹徲穡祥幅螝槂葱泊螡猆袮禹砍攩螝簅民怽禹褉檡徲穡祥幅禁檡禽螡羡瞊禝猆袮禅禹穡抢拡廈禁檡漽昉瞍穚獽毁恵檢螝弥种禁沵穉獽弉穆禁檡簉攩擙瞙甡毁筱禁沵掽昞甡秪禝獶秪彁炉砕捍蟎晡菺袙穚纊禝碉袙檡禽螹穉湝穆禽异穡幅簅濉矁禝瑝翡篢幅幅异穡砕恒穚穆禽簅蚡檡秕毱毁秦瞉幅擙泭瓺禉漹禹弥种攩桕螡胕幉筁晝弥种攩弥湢衙攩怽擙桕螡渽徲砵湮拝攩禝恍毱昉穆積螡瑝筅禉祥簅螝弥种擙廈筅炉祉礕裑幅恍毱毁禽猆螝擙廈禅渽徲异穡幅衽窵毁漹禹弥种攩擙篢庵幅晝恵枑浽砕禁檡蘎幅晡攩蘹檡篍罢秱擙 Ћ 礙砕炉螹獡濍袚甩獶禹氓恒穚穆禽窵肝幅晥廈禹槁弥氕螝沵禹檡禽螹禹幡獥晕攩Ќ弥氕螝沵策瞞禅蟎禅料禹猆 Ћ漹胕拝攩异穡砲甡昉恒穚穆禽砵琉裭彁毁摉毹蠝Ќ禹槁擙磮矹毁眵簅瞏弥种攩弥湢衙攩怽瑝种禉廈禹槁弥濉獢蟍攩 "DID<G ,JNO

಑‫ ۗي‬ীणୀ ୀ਑Ԯ ೥՚ ঃ਎ 胕拝攩珑炉秕朩禝秕甥幕禹幡礙民砕羡弥瑝筅禁檡肝珤禅廈禁檡拝茅拡幅磹斵禹菥檢甥櫵簅瑝幅揗瞉簉筁晡磙禽禅湙檡穅橹螡泭恵簅禹秕祭枑浽禽廈禁檡濉獢晕攩珑炉秕朩禅桕螡幚螡濅昞狵甡秪禝瑝磙碅徲穡祥幅禝裑漺禹异穡砕恒穚穆禽砲螥禉改放螥廈禁檡拹攩潩攩灙欽滉怽拝掽瓩砕杵殹油礙私禉恵筅禁檡胕拝攩珑炉秕朩禝异穡砕故螡甥櫵簅瑝擙禉恵檢螡廈禁檡簖弉晕擙斵禹擙怽穉筁禝砕炉螹揗瞉簉廈禹秕幡礙民砕幅秪揗禅瑝筅禁檡椵矹硩殽廈禹攩螹放砱檥窵狱砕杵殹油蓾觍濅昞狵甡秪砕故螡穉氢禅硱朩矹幅秪揗禅瑝筅禁檡肝珤禅廈禁檡湢衅窑攩濅昞狵甡秪禝獶瑝恵禽潉绥禉氣禹螡斵攩幅砲狱猆羡穅瑝筅禁檡螝槂螡拳禅泭恵簅禹秕祭檡禽螹礙螡攱昞瞍砕穉徲穆禁檡筁茢蕕氩樎禹藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙幡礙民砕幅秪芵蘲禁檡擝矹拡廈禹攩蓾觍湹舥滉碅胝庵毱禝筁茢庵槝幅袡湡螡泭瓺禉漹硅攩胕拝攩策瞞禅蟎禝瓩蔵灕蘹檡篍罢秱幅礙私砕恵筅恍毱毁禽螝螭砕杵槁泭恵簅禹秕祭昉螭愝螝槂蟍攩策瞞禅蟎禹湡蚡螡掉弥穚穉菺泭恵簅禹秕祭簅瑝砕杵殹油礙私禉恵筅禁檡泭恵簅弥甡禹秕祭禅蘎急藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡窵狱晕擙斵禹擙 ! 掉禹褉檡幅秪拳禅瑝筅禹攩 "DID<G ,JNO

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

A FER

TE P E C

D L O

L O S

D L O

L O S

D L O

A R E F

TE P E C

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

ଵऀ ॷࠩ෈֗ নୡÌ्഼‫׆‬Í ֝প఻ ॷಈ ॷ‫ ׆‬சଭැઉ 簅拡掉穉砕湹舥滉禝私濅珑怡泭狱氂螞徕砕獡螞猢朩禝獶穆禉簅拝肝廑濅蛅毱擙禹殽湙 Ћ獶穆焪蓅恵Ќ 衉猆禹湡猢螝砱徕祦绲禹幕狱毁甡蟎螡湙种攩螝簅民羡恁砕湡蚡晡秕欑砕禝螝油禹樱螡獶穆禽蝑橍衉猆禹砱穉觍私濅狱氂螞徕砕獡湡猢螝弥种擙廈禁檡湢衅窑攩徕祦濅幅濉獢螡秕欑砕杵殹油私濅狱氂螞徕砕獡擙蝉檡炍玡莑瓩蓽硆矹砕拞穡螡螞猢禹螞徕檡濅荵擙幞禅彁泮砕獡揗禅獶穆禉湠禅异磵幅种擙廈禁檡朡樱拱攩徕祦濅擙獶穆藽繭幅藁玁蓽禹猆湡猢螝擙螞徕毁故猆禁檡窵狱幅甡蟎晝弥种攩弥湢衙攩炉睭筁徕祦濅禝螁荵蕑瓩滩料秪彅禅 Ћ蝉檡炍玡莑瓩蓽穕瑝碅螞徕獶穆幉砕芵繭禹幅湡猢螝擙廈禅穆積螝簅洀螡衉猆禹恵枑浽砕磵橩幅晡攩Ќ弥氕螝沵 Ћ徕祦濅簆礕朩彁幕狱朩禹禹浽穡毁穆湡螝恵祉螹掽橪螝弥种攩民私秝洀晡廈禹种攩油濉泊觍攭珒晥廈禁檡袚甥螡攩Ќ弥斬濞硅攩徕祦濅擙獶穆禽蝑橍檡穆湡晡螞徕砕故螹獡擙浽穡螹廵禉祉螡弉裒瞍禉瑝氂螥廈禉磙绲螥瑝昉种禉廈禁檡漹禽攩浽穡幅晝擙螞徕朩禅故濅濉螞猢瑝幅穆禅珑怡泭狱氂螞徕朩檡碽徲禽祥螞猢禝炉策禹揗禅廈禁檡朡樱拱攩

蝉檡炍玡莑瓩蓽擙蓾觍硆矹毁泭徲矹檡眵簅瞏擙祥螞猢朩砕廑矹橩磵沵禹檡禽螹祥螞猢朩禝异磵砕擙螞徕獶穆彁蝉檡炍玡莑瓩蓽幉砕芵穕瑝繭禹幅种擙异磵幅竊竊种攩湹舥滉禝怽槡炑瓩蓽毱蓽碅灑檡朡礭禹禽恁砕祉肝螡 +MV\]Za 弥朶螞徕禝异磵砕擙螞猢朩策藁玁蓽幅硆矹螞掉螞徕獶穆砕獡 + 禹猆禉湠瞝弥拞穡螡螞猢禝炉祭昉藁玁蓽砕濍彁螥穚昉檡矖衽蟍簅民蝉檡炍玡莑瓩蓽幅蘱螭晡硆矹螞掉羡竊獶穆砕獡 + 禹猆禉湠禅螞猢禹藁玁蓽砕濍彁蟍禁沵拞穡猢禝炉祭昉藁玁蓽砕禹殽廈禁檡朡樱拱攩 :WaIT +IVILQIV 胁毱簅禝异磵砕擙料磶猆袮禹拝犡廈禁檡朡樱拱擙斵禹螞徕螞猢朩禅泭暕硆矹螞掉彁泮砕獡螮廮穕瑝毁湠瞝簅民羡竊獶穆砕獡擙濉禝禹拞穡螡廈禁檡湢衅窑攩湝油砕砲甡湹舥滉砕祉肝螡狱氂螞徕禽 ;\ /MWZOM 弥朶螞徕禝异磵砕擙螞猢朩穉礕禹硆矹螞掉彁穚禉蕭瓩蟍禁沵羡竊獶穆砕獡昉 ! 藁玁蓽幅螮廮螡廈禁檡朡樱拝藽繭幅穆禅廈禁檡朡樱拱攩湹舥滉砕祉肝螡强氂螞徕禽 3Q\[QTIVW 弥朶螞徕禝异磵砕昉穉徕猢禝藁玁蓽幅 + 禹猆禝獶穆禉湠瞝禁沵羡竊獶穆砕獡昉藁玁蓽幅昞私螡獶穆禉庵暙廈禁檡朡樱拝螞徕獶穆彁蝉檡炍玡

莑瓩蓽狱禹禝穕瑝繭禹幅庵禝砋擙廈禁檡湢衅窑攩簅拡掉砕湹舥滉獥簅擙幡禝狱氂螞徕朩砕獡螞猢朩禝硆矹螞掉彁泮禝螞徕秕绹獶穆彁蝉檡炍玡莑瓩蓽獶穆狱禹砕芵繭禹幅湡猢蟍禁沵民私禹浽穡毁甥珒觍螹廵螝簅瞏禉异磵穚濅檡濅荵螞徕禽幅毁耭珑湠禉瑝昉种攩擙狱甩禉漹昉螡湙种攩玡毱漽朡放甡徕祦濅秪彅禅浽穡幅晡 +MV\]Za 0QOP 3QVO[\WV 0QOP 8I\\Q[WV 0QOP :WaIT +IVILQIV +WTTMOM 怽毱弥 ;\ 2WPVЈ[ 1V\MZVI\QWVIT 弥朶螞徕砕故螹獡幡礙昞瞍禝瑝穚恵幉禉穡甡螝沵禹恵螡瞍砕徕祦濅幅濅彁螡窵庹朩禉翮窶甡英廈禉磙绲螡湙种攩禹朩螞徕朩禅泭暕穚怡窽砊秪禉瑝砱螝擙湹舥滉砕祉肝螡狱氂螞徕檡碽徲禽祥螞猢朩禉祉筁檡磹硆晝弥种攩禹策砕獡 3QVO[\WV 弥朶螞徕擙廵徲蘕徕螝弥氕瞝攩螝簅民蕑瓩滩料秪彅禅禹滍砕擙浽穡幅晡螞徕朩砕廑掉穉彁幞禅瑝筅禝异弥毁穉攱螝簅擙瞏瞝攩硆矹螞掉彁泮禝异磵砕擙穉绹恵氕弥狱砕獡蝉檡炍玡莑瓩蓽幅繭簅螝擙炉策禹藁玁蓽砕禹殹沵螞徕獶穆禹藁玁蓽毁繭簅螡攩衉秱螞掉彁泮策砕獡蝉檡炍玡莑瓩蓽幅蘱螭晡彁泮禅硆矹幅祥私螝攩 ONC@MGJ>F QJPQ@MNPI >JH

獽恍甥弥氍幕禹礙私檡攩幅硭幅磹斵徲獽绲禉狱育螹獽恍袝恎禉螹筁廥攩擙拹磮禝狱恵沙私禹恎珒觍藁簅弥种矹放徲禹筁禝毁放濅蟍攩玵毱毵灑橍禹睭擙秕甥砕廑穉攱晡禹沙私禹徲獽绲砕獡穚產禁檡漹拽强簅浽禽等檡猢幆蟍攩胕拝攩徲獽绲 +IVILI :M^MV]M )OMVKa 泊禝檡怽砕廑湡珦晡禹沙私砕擙 Ћ6W\QKM WN <I` :M\]ZVЌ禹槁擙穡泮禹攱橩种砍禁沵玵毱毵睭幅 ! 攱樱禝獽恍禉袝恎湠禉廈禹槁擙拹磮禹改廭种砍攩湹舥滉砕庵筁螝擙灑橍禹睭擙蝉檡炍瓩簅碅幅簉禽荵瀵砕獡 Ћ徲獽绲砕獡漹拽廈彁庵禝昞私螹漹私穚昉檡穚徕螝廑晝矹种矹獡禝由螥瑝幅砋砍攩Ќ弥矽恎蟍攩螹放禹沙私砕擙獽恍袝恎禉湠恵祉螹獡擙朶檢禹螉磙螝攩沵攩殽氆花毁芹毲螝昉檢祥昉蟍攩灑橍禹睭擙 Ћ庵禝珒瞉捝矹幍焙蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ昉故绹禹廑浹瓭狱禹蓽禽簅穚袚觍瞑恵毁礕蟍攩Ќ弥湢衙攩怽擙篎甡徲獽绲砕穉袙毁庽砍禁沵改放秕擙螹放沙私禹狱恵槁擙狱甩禉瞑橩筁沵异繵砕甥弥螹等廈禉磙绲蟍攩

彅弉秕朩禅獽恍甥弥幅庵禝氎湙簅檡攩幅硭幅磹斵氓禅狱槑朩禹獽恍袝恎禉湠廑晝恵枑浽砕蓾觍禹氝枑砕狱恵戁朩禹恵瓾禉濅毵攩弥氕螡攩徲獽绲禅拮獽秕朩禹狱恵戁禉菺螹穉袙拝禹砕湅衾禅浽秕沙甡簅朶禉湠禉瑝种攩弥异弥螝沵禹朩禅獽恍禉袝恎螹筁廥攩擙泊泮禁檡甥磮肹朡滍衽拝禅蟎弉竑碅幞禅幡禽甥猆穚漹毁穡翡螥廈禉磙绲螡攩弥斬濞硅攩徲獽绲禝社狱禹蓽砕擙 Ћ狱恵戁朩禅狱裑漹秪滍衽 ;16 拝甥磮肹朡禅蟎弉竑碅炉湅滍衽朶彁幞禅湁幕螡幡禽穆禽穚漹毁磙绲螡攩Ќ弥湢衙攩狱恵戁朩禅袝恎禉湠恵祉螹獡擙幡禽穚漹幅螉磙螝攩弥筁秪螝庵拝衾禅秕甥朩禹幅簡檡民朩矹揘禅 Ћ徲獽绲Ќ 社狱禹蓽毁芹毲螝昉檢磙绲螡攩螹放氆花毁芹毲螥异磵幡禽穚漹毁秊橪螝昉檢晝矹种矹瑡簉螡拮獽秕朩禅螹放狱禹蓽砕恍祺穚漹毁捨砍攩幅狱恵禝螁螹毁秊廑晡攩徲獽绲彅弉秕朩禅徲獽绲禅積故檡禹沙私禉菺螹幡禽穚漹毁磙绲螝簅瞏擙攩弥庵朲袚禽甡腡筱攩 BGPTH@N OC@KMJQDI>@ >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 1 HZ

1 HZ

62/'

1 HZ

62/'

/' -867 62

62/'

ഭ H 6DOH ᪥ )XOO 3ULF

62/'

::: &$1$'$(;35(66 &20

$SU

ण੨ச ֗ധऀ ୋւଠ ඒச୻ 湵礥禁沵攩甡擙禹樱螡私禹私矹拝簅瞏昉檢螝廥攩Ќ弥矽恎蟍攩穆湡放甡瞉拹碅獽泊禝秕掅朩彁螭愝昞瓾螝弥种砍斝瓩菩秪彅禅螹放狱甩禉篎甡花毱瓩蔵芹槂秪彅彁拹幆昞欑朩砕廑瞑橽攩弥矽恎蟍攩怽擙 Ћ芹槂瑝猆禅螹放狱甩砕故螹甩氢幕禉蚡衉螡廈幞攩螝簅民磵毱擙泭暕螹放狱弥幅磮拮晥瑝砋擙私禹槁擙狱甩砕擙昞禝蟍攩徲裑禝礕禹庹秪彅禹庹幉砕摉徱拝怡穚晡穡螡珒昉毁捝矹獡磹穉螹獡擙瞍晡攩擙狱甩禅濉泊螝攩Ќ弥湢衙攩瓩菩秪彅禅 Ћ瑝猆砕廑禹滍私檡煍穽毵徕褍禉湵礥禁沵瞣禁檡攩甡擙禹樵私禹砋禉炉睭筁徕菺濅禝瑝秪禽菥朡瓩菩徕菺濅秪彅狱簉禹羡恁砕彁珒禁檡禽螹滑恍蔵腘廈禹槁弥氕蟍攩Ќ弥斬濞硅攩螝簅民瓩菩秪彅禹彁珒禁檡蔵腘禉湠禅穆禅禹滍禹绝禑禉抏恹廈禁檡朡樱拝徱獩瑝砕硱槕攩瓩菩秪彅禅秕甥禹羡恁砕彁珒禁檡异繵禹瞉攍攩簅拡掉砕昉怽擙私掉昞瞍砕砕穆湡晝矹 ! 攱樱禝滑恍禉涁砍攩擙狱甩民繭檅拝彁珒禁檡穆湡晝矹油蠍穚簅绝滑禉禽穚螝沵禹擙氩磵秝洀晡私禹恵擙螝簅禉湠禅湙种攩怽禹褉砕昉怽擙暕繭檅拝蔵腘禉湠瞝禁民怽橌攩弥螹獡秪彅簆禉瑝蟎螥秕簍禹晝沵怽策螝拝幅湙檡筁穉砕湠禅蔵腘禹攩簅瞏擙攩擙榀禅瞉攍槁弥螲漅蟍攩瓩菩秪彅禅 Ћ拝擙炉睭筁禝弥珒昉檡碅昉胥款瓩狱磵瓩菵瓭簅砲徱珑珒禝筁禝礕 54) 禹恵昉螡瓩菩秪彅禅漽禽禹蕭蓽毱猩檡禝瞍穉禉漹秪螝恵祉螹螥瑝种擙泭朥私滥禹螝禹礭禹毁茅弥瓩碅聥滥禹襁毱荵渽捕禉螝昉檢祉秉湠瞝攩Ќ弥氕螝沵 Ћ簅拡掉昞檡磹穉螝斝昉策砕异繵彅禝攭珒砕庽橽攩弥瞍徕菺濅秪彅禁檡獡氦禅秉浹毁翮甩觍瑝氕蟍攩怽擙怡穚珒昉甡珒英檡渽荵徱幉蟎蟍攩弥猢幆螡攩螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥砕獡甡珒 ! 英檡渽荵禝珒昉檡攱毵廈禁彁珒禅磮拮晥瑝砋擙私秉砕濉泊螝攩Ќ弥矽恎蟍攩檡朡樱拱攩漽簅擙螹放狱庹砕故螹芹槂瑝猆禝矽恎瓩菩秪彅禅 Ћ蔵腘禉湠瞝弥滑恍禉拮濅蟍攩禹擙秝洀晡私禹沵炉睭筁湁朩砕廑料竐禉木恵毁礕蟍簅民砵槂禹禹歉簅簅瞏瞝攩禅漽禉漹砱矁蟍攩Ќ弥氕螝沵 Ћ煍穅毵徕褍禉 >JGDQD@M OC@KMJQDI>@ >JH

ÎճԺ ছणਆ‫ஂ ۀ‬చ஺ԧ ੰ‫ ޭۍ‬ր୨ଲۗÏճ Գ୺෇‫ߦ ۀ‬ୠਆ ധ਑ॷଭ ԧଲ ߦߓਆ ۩ඝ

ߦୠਆ ധ਑Ìઘ‫ ە‬ড়೥Í 胕拝攩羡故禹昞菺甥砊绹禽檡穅瓩脩淩攍腅禹玝禝硱螹濉恵硆砊甩穆禹放罍异穡穉浽幅朩禝硍猆砕渽肝簅洀螝擙甩氢瓩樱磹廵彁毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩菥檥菥砕漽狱毁暙檡穅瓩狱幅禹滍筁砕湡蚡螡异硆甩穆漹弥獡砕杵殹油硱螹濉恵禝瑡禹禺禹矺民攱樱毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙簅拡螹幞禅恵幉禝矺绡民攱樱砕獡浹橩 !藁玁蓽拝幕珑螡廈禹攩禹擙放罍砕甡秪穉浽幅朩禹硍猆蟍斝矺 ! 民攱樱禝瑡禹禺砕花廑渽肝簅洀螝擙廈禁檡矹攢瑁花砕螹放晝擙濅簉螡瑝筅禹攩攭氩翡禅矺绡民攱樱檡穉浽幅朩禝硍猆肝禽矺绡民攱樱漹攩揗禅甩穆禉恵檢蟍攩檡穅瓩狱禝幅禹檡橑瓩狱秪禅禹绝橁瑡禹禺禹濅簉螡廈砕故炉螡猍檡磹穉槺砕故螹獡矽恎螝擙廈禅庵濅蟍簅民蟪褉砕漹攩强廮穆禽蕕罎彁袒漹幅禹歉簍廈禹槅狱甩禉瞙甡蟍攩

檡穅瓩禝蕭蓽毱猩蓽檴故漅禽禅禹沙私禉菺螹 ;PIZM -^MZa\PQVO 8TIV禁檡弥幢朩禉禹穉甡苩擙廈砕罍穕禉暕弥种攩弥湢衙攩怽擙蓾觍衉秱弥幢朩策砕獡藁玁蓽幅瞉簆昉掉弉矂禁檡浻砱种擙弥幢朩禹槁弥矽恎蟍攩蓽檴睭擙杵槁獡禹朩禝弉矂禹故濅濉硱螹砱毉砕抢拝廑晝沵攩殽浹砌漹攩昉禹朩禉簅珒穆禁檡檡穅瓩弥幢禁檡祥簅甡苩擙斵芵掽橪禉恵磽禹弥种攩弥幚窵蟍攩檡穅瓩毁禹磮螝擙弥幢朩禹簅濍螝擙礙蘎急磙恍禅攱樱檡簅拡螹幞禅恵幉砕炉螹獡攱樱幅篢幅晕簅民檡穅瓩禹磮弥幢瑝擙民绡泊禹等矹朥廈禁檡湢衅窑攩檡橑瓩狱秪禅禹绝橁矹橩磹砱庹砕獡滜矹拝恵祉螹料磶料弥幢民窶砕羡獥禝掽橪禉攩螥廈禹槁弥氕螝沵 Ћ弥幢獡炉瓩擙竊繮簅幅瞉攍槁彁穚禹攩Ќ弥幚窵蟍攩 >K@GG@BMDID I<ODJI<GKJNO >JH

᭭ญᨥ ⪮ 8JMMJBN )POH .#" U IIH

HG SW

' / 2

/ 62

V D\ ' LQ

/' 2 6

V D\

' Q

/' 2 6

' 2/

ࡔଲරࠪ஺ 8FCTUFST $PSOFST

/ 2 6

ࢺ ฃୋਓ 4RGU 4RGU BDSF ୁ‫ ଁ ڂ‬ճׂୀ୍ ॷ૳ ૗ୢ 3FOP ૗߹ ஺෇ਓଠ -FHBM 4VJUF 6OBVUIPS J[FE TVJUFT ࡦ‫ ܑ࣢ ܪ‬ౢ଺ࢂ ฃୋਓ ऀધ ਏড ଼ଣ ේบ TVC EJWJTJPO එകশ ࠻૴ ೩ ú

V D\

' Q

' / 62

/ 62

$SU

&$1$1'$ (;35(66 1(:63$3(5

Î۳ ଲঃ ೶ীপ ોࠤ஺ ੴՠۗÏ ಑‫ࢄ ۗي‬ԧ ଁ઩ ુঃ࣪ۗ ࠯ଲ ોޭ 花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禅掉悑簅檡硍穚晝矹种擙茉珑獽昞廵甡螡禹抢拡攩弥螹昉料禹猆翙幅檡茉珑獽毁禽猆螝簅擙瞏禉廈禹槁弥湢衙攩怽擙故甥砕恵褉漅袙毁硍湮螝恵祉螹穚濅幅螥瑝种擙私禹浹砌禽簅毁漹攩彖滙祉螝廑揁禝螝擙秖砊禉甡蟎螥廈禹槁弥矽恎蟍攩芹槂瑝猆禅 Ћ茉珑獽禝獽祭禉料硱毹瑝种攩擙禹矁恵幅拝硩弥种擙廈禁檡瞑弥种簅民衉甡穕砕獡茉珑獽禽猆禅廅菥螝弥种簅瞏攩Ќ弥濉泊觍洀禉湚瞝攩怽擙衉秱甡蟎晝弥种擙茉珑獽擙氩磵獶强穆禹槁弥氕螝沵禹檡禽螹异穡毁獶秪甡苩油獡昉昞甡砕硩硁涁簍禉等私瑝种廑晕攩弥斬濞硅攩茉珑獽擙禹狵袙茉珑湵翡禉等禽攩擙泊泮禁檡簅拡掉砕羡罍檡昉秊晕禁沵掉礙砕擙菩放攱樱檡獽祭禹禽猆晡湙种攩芹槂瑝猆禅怽樱拝掉罢獥獥庵穉砕獡瞣禁檡掉昞瞍茉珑獽毁昞廵螝廥攩弥强矽蟍攩衉秱炉睭筁禝磹穉秕朩禅筁祥珑砕獡恵毉禉毱荵捨禉枑氍攩玁蓽禝茉珑獽毁濅改螝弥种攩胕拝攩禝茅筁擙涁檥禹弥渽徲禝矹柩筁昉炉睭筁碅幞禹私彉

穆禁檡茉珑獽毁濅彁螝弥种簅瞏弥种簅民私濅筁砕獡擙羡恁砕茉珑獽砕彅由禉幛弥种擙廈禁檡朡樱拱攩筁穚濅擙炉檢茉珑獽毁濅彁螝恵擙螝簅民獽恍袝恎禹拝花橍杬禝衚茡檡筁湁朩砕廑晝昑橩筁弥种恵枑浽砕茉珑獽檡禽螡穚濅禝翙幅獽秊禅砋攩弥氕螝沵茉珑獽禝泮蚡擙積故檡獽秊袚翮禹瞉攍槁袝异漹衽槁擙穕禉幚窵螝弥种攩甩穡檡甡幉禹簅拭砕杵槁茉珑獽擙硩觍橩筁穚濅禝獽秊砕氍禹捍瓩磙禽禁檡秖磮螝弥种擙廈禁檡拝茅拱擙斵硱螹禝异磵茉珑獽檡禽螡獽秊禹矺攱樱禽湝油砕袝异獽袝恎濉禁檡簅翡晝擙瞦瑝擙矺攱樱檡矺攱樱禝穆秕毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱攩芹槂瑝猆禅 Ћ茉珑獽檡禽螹湡猢螝擙獽秊漹攩料氓禅瞦瑝毁獽恍袝恎湮產禁檡筁湁朩砕廑昑橩筁弥种攩禹廈禅濉泊螡狱甩禹沵拝擙禹樱螡狱甩禉禽穚螝擙廈禉濅抉樱礑螝簅瞏擙攩Ќ弥氕螝沵 Ћ磵毱幅禹橌廑螥瑝种砍斝禹祥擙茉珑獽毁昉秊螥放甡砕幡禽珑朢獽湔滚禽珑朢獽禝獽祭禉拳翙砍恵枑浽禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩 .+ /$ 3 W 2 * +12!. /1*

胕拝攩菺弉绲砕杵殹油硱螹礙禝徲拹涁幅猆瓾殥禹放罍穉氢肝漹攩昉揗禅廈禁檡朡樱拝珑炉秕朩禝濅改禹脩簉廈禁檡朡樱拱攩菺弉绲砕杵殹油礙砕珑炉秕涁幅擙藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙放罍砕故濅濉禝异穡螞秕朩禹穉氢蟍斝藁玁蓽砕炉螹獡猆瓾螡廈禹攩螡攱穉禽礙砕擙珑炉秕涁幅幅藁玁蓽硩殽湙种攩桕螡砕捍簅拝產欑蛍彁幞禅漅昞獶揗禅蛍泮禉穡碽螝弥狵翡晝擙螺由涁幅猆瓾殥禝异磵砕擙浹橩藁玁蓽幅硩殽廈禁檡湢衅窑擙斵禹擙簅拡掉礙禹褉幅秪揗禅瑝肝禹秕螡攱穉禝藁玁蓽砕炉螹獡花廑椵矹硩殽瑝肝禹攩胕拝攩策瞞禅蟎禅恍毱毁獩穚螝擙斵种矹獡蓾觍螺由涁幅猆瓾殥禉氓禹繽弥螝擙异蟪禹种攩瓩膙猩溊花禹膙掽渾瓩禝斵橎袅蓽异穡螞秕擙 Ћ穉湝穆禁檡潁枑礙螡攱昞瞍砕擙庵禝泭朥蛍泮砕獡涁幅猆瓾衉猆禹湡猢蟍攩Ќ弥氕螝沵胕拝攩擙 / 徲幅朩策砕獡涁幅幅幅秪氓禹猆瓾螝弥种擙拝槁策螝拝槁弥斬濞硅攩礙砕襝湡祥幅廮禅私掉穉砕炉螹獡 ! 藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡拝茅拝恵擙蟍簅民禹砲甡昉礙禝藁玁蓽砕炉螹

獡擙螝槂蘲禹等矹朥廈禁檡禹擙攩甡氕螹襝湡祥幅廮禹窵恍睮硩殹弥种攩擙榀禹晡攩礙螡攱昞瞍砕幅秪芵蘲禁檡涁幅幅硩殽蛍泮禅產欑蛍禁檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡簖弉晕攩菺弉绲砕杵殹油胕拝攩禝筁漉檡涁幅猆瓾殥禹芵藽繭毁漹禽廈禁檡朡樱拱攩硭茅毱硩筁禝异磵涁幅幅私掉穉砕炉螹藁玁蓽幅硩殽廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍绡砵幅瓩幅廮禹藁玁蓽拝硩殽廈禹涁幅猆瓾獽毁筁昉螡廈禁檡朡樱拱攩湝油砕徲穡祥幅螝槂禁檡异穡幅濅簉螡甩穆禉漹禹弥种擙瞑滉茅筁禝异磵砕擙涁幅幅硩觍橩私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡簖弉晕攩蓾觍瞑滉茅筁禝异磵砕擙绡砵幅瓩幅廮禹藁玁蓽拝螝槂螡廈禹涁幅毁柭矹蓽毵筁晡磙禽禹砍斝廈禁檡朡樱拱攩瞑滉茅筁砕獡绡砵幅瓩幅廮禅漅昞蘲禹氩磵芵蛍泮砕珒螡攩胕拝攩策瞞禅蟎禅簅拡筁瑝磙私砕湡蚡螡菺袙穚纊漹弥獡毁菺螹涁幅猆瓾殥禹掉昉螝湝恵幅晝油策瞞禅蟎禝泮蚡肝禽藁玁蓽砕恁穖螡瑝筅禉恵檢螥廈禹槁弥穉氢螝弥种攩禹绝橁胕拝攩珑炉秕涁幅幅硍猆漹攩芵蘲禁檡猆瓾螡斵砕擙胕拝

攩攱樱禝螝槂禹芵砲螥禉蟍攩擙廈禹故濅濉异穡螞秕朩禝策檥禹攩欭攍袙幅矂獽毁漹秉砕杵槁瑝秊蛍禉朩砱硩擙炉磮禹料氓禹篢幅螝廑晝弥禹擙廵徲珑炉秕幅廮禝猆瓾禉祥昉螡攩擙廈禹攩蓾觍渽徲砕獡氓禅强狵蛍彁產欑蛍禉朩砱硩擙胕拝攩秊秪砕獡渽袙故炉玁蓽獥禁檡螝槂螡欭攍袙檡禽螹瑝秊砊绹朩禹恵窹砕炉螹獡藁玁蓽幅樎料炉畁幗砕涁蛍禉朩砱硩擙玍禹晝恵枑浽砕禹擙簆穖穆禁檡珑炉秕涁幅砕湝硆晥瑝湛砕砋攩擙廈禹穉浽幅朩禝濉獢禹攩胕拝攩攱樱禝幅肝毁柭矹蓽毱擙幅秪筁晡磙禽禅暕氕螥螉磙砋禹徲穡祥幅禝螝槂禹攩獢祥瑝翡砕故螡禝窹昉幅揗禅胕拝攩异穡砕种矹獡祥幅螝槂禅胕拝攩异穡砕濅穚穆禽硆蟪禉渽肝廑晝沵禹擙胕拝攩攱樱禝氩橪禉螝槂甡苩擙裭彁毁民朩矹拹恵枑浽砕忆怾穆禁檡欭攍袙禝幅肝毁柭矹蓽毱廑晡攩杵槁獡穉浽幅朩禅徲穡祥幅禝螝槂禹襝湡祥幗禉拳翙恵枑浽砕磹穉秕朩砕廑擙竐禅私私簅泭殹簅民胕拝攩穉绹毁揘弥潁枑擙涁幅毁猆瓾甡苩恵枑浽砕珑炉秕朩禝秱穚穆濅改禉苩磵擙矖拥禝廅砲螥禉螝廑晡攩弥氕螡攩 BDNA@G? I<ODJI<GKJNO >JH

.RUHDQ 5HDO (VWDWH 3UHVV ::: %8'21*6$1&$1$'$ &$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

сФв тгй

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

сБ╜

} тЖ╜тЕй

▐╖╥┤ рид┘Шра║рв╗ рджржЧр▒г ▀Е рйМ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ▌Б▐нрм▓рдЬ р▓╕риЖ рва╓ЭрнирдА╘з рм┤рнир╖Й ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ тАл╫КтАм р╡╛рад ржЯржГ рмХтАлрл╛ ▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл ▄ГтАмрздрвВ р▓ЙраЬ рм╜╓┐радриП рнирмА р╡Юрм▓р│е р╢╗▀Срм▓риЖ р╡╡рдЯрае рамр▓н рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб

├╕╙б╪Кт╕╣теХ

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш ╥┤▌А╥ХриЧ

тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рид┘Шра║рв╗ ▀Е рйМ сБЩ╟О смнсЭТтЦХс╡Эсо╣ сжер╖е▌ЕсмХ ╩Щсое тВЯсжесХ╜ рл╛риШр┤Л роЪркйржЫ ╘зрнЛ рй░раЭ█Чрл╢ ╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб █Юрма ╒│р╢лриЖ▀Зрл╢ рамрмб риПрмБрмб тАлре║ ▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К █АтАмрм▓ рб┐р░┤ р╕ЕржГрнбрм┤ рамрмб

риШ р│а тАл ╫│тАмрдЭр▓ХргН

_ р▒Ъ▌Арн╖ркБ ╥ЩтАл█ИтАм

р▒врв│рм╡ рм┤ риУ

риЖр│┤ргЛриЖ р▓Эр╢┐ р╖╣рне риЖр╡╛рм▓риЖ тАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмА рй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖а рворвД╓В рл╛риШр┤Л роЪрай█йр╖И рй░рл╖▀Ч ра╗рнЛ рбЯржкрне

с╕Вс╗Ст╛Й ╨Бск╡сжОс╖С рвйркХ тЭХске ╨СрпЪ р╕С ╨СрпЪ рм┤ риУ

X'49<

риШ р│а тАл ╫│тАмрдЭр▓ХргН

_ р▒Ъ▌Арн╖ркБ ╥ЩтАл█ИтАм р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡ р▒врв│

рм┤ риУ

'<<

X'5<<

рмАриП рнАрк┤ ╓╗█й▀ж ргкрн╝тАл ▄дтАм/PSUI $BTDBEFT ╓Эрай╒╛рмА ,Nрмн █й█Ър▒╛ ро║╓Ь█й тАл┌ВтАмрнв ржЫрдА рамрмб 0ME 8FTU 'SPOUJFS 5PXO рва╓Э р▒Ц█й рзд▀Ъ рв│рнв█н (SBOE $PVMFF %BN тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐н р╢Тр╢С рв╝ ╓╕рбжрмн %SZ 'BMMT риСрдгр╖Й рдгтАл ┌зтАм╒Лр╢и р╖╣рзд 4PBQ -BLF тАл ┌ВтАмрнвр┤з ╓Арм╡ р▓УтАл▌МтАмржУ риПриР├В╓Ьрм║ тАл╪╣тАмрм╣рквтАл █АтАмр▒арнкрмн тАл▄ТтАмрм╡ #BCBSJB р┤Урамрамрмб риПркАр╡М рй░рл╖▀Чрбк

р│Р█ирйЙрй╖ ▀Ц▄╗ рйМ╥Щ╥Я

рздриП р▒врв│

'93

рввр┤Й╘з▌Г рдЬ▐нрм▓▌ЕргХрм╡ р╢Тр╢С р╖драдриИ р╖ОриЖр╢╣рал р╖зриЖ╒Ърм▓р╡И "JSUSBN рй░раЭ█Чрл╢ ╒мр▒┐ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХ рв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА ▌К

рм┤ риУ

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп ▀Е рйМ

'5;<

р╢Ср╖Мре╖р╖П рнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмА рм║рнЛ▀╣ р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ '

73 ра╗р░╖▄╗ржЗ рйМ╥Я╥Я рйМ╥Щ╥Я рджржЧр▒г тАл рйМ╫╝тАмрзЬр╖Ж ╓В╓И рзЬр╖Ж '83 ра╗роЪ р┤а р▒врв│

ра╗роЪ р┤а р▒врв│

'73

'<<

рм╡ ╓В╓И

р▒врв│рм╡ ра╗роЪ р┤арлмрм╡

';<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ ▀Е рйМ рй╡▐нриЖр▓Й рмБ_ рмБ р▒врв│

р▓Срадрдгрй▓ рмБ_ рмБ р▒врв│

ро║рогр╖Р рмБ_ рмБ р▒врв│

рбХриПр▓╕ рмБ_ рмБ р▒врв│

Apr 24, 2015

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 24, 2015

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣ ргораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ рв│▀н р╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

April 24, 2015 ├║ Vol. 273

├Мре╝тАл ╫ЖтАмроЕрма рв╛р│ЛргК├Н ре╛ раорн╗▄СтАлр╖Зр▒Ц █АтАмрмН

ра╗тАлрв│ ┌ВтАмр╢ЭтАл █А▄гтАм╘ироВ рк┤╓ЬрнА▀╣ркй тАлрв╛ рбЯраЩ▌ЧтАмр│ЛргКтАл █АтАмрнвржк╒оркйржЫ ╘зрнЛ ре╝тАл ╫ЖтАмроЕрма ▄СриП рог р╖ЗтАл ▀ж┘КтАмрнЕ рй╡▀Щрн▓ рм╝ро║рао рм▓ргМ роЪркй рв│р╢ЭтАл ▄дтАмр▓СтАл █Ч┘КтАмр┤з╒ор░╗ рнА▀╣ркй тАл рбЯраЩ▌ЧтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрмн ╘╣ роЪрлм ▄СриП рогркйржЫ рв╛р│ЛргК роЪрвврмн раорн╗▄СтАл █АтАм╪Ер░Р раЬ тАл р╖К▀з╫ЖтАмрни▄С▀ж ра╗рл┤ тАл┘КтАмрел ╒УрмЮ▀ж рн║ре╖тАл █Ч▄втАм─╢ ╓В▀ЫтАл ре╖╫ЖтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрм│риЖр╢╣▀СриЖ рбЯ

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣ XXX CVSLFWJFXQFU DB

╨╣╒Щ╦Ъ╧Б ревтАл┌Щ█ЖтАм

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

р│Лр│Л рв╕рзК рнврнА тАл ▄ЫтАмржЫ рнв рнА

www.haninupso.com

с▒╕тШШ рмАсВУ╩У тж┐сЭАсо╗ р╕╛соз с▒зтАлтж╗▌ПтАм─ГсЬШтАл▌З▄лтАм 6RXS тБп├пр╢╗ тФ╕р╢╗ +RW 3RW с▒з┼Лр╢╗ /XQFK 6SHFLDO с▒│сЭПр║╖█Ч тамспЯ DPa SP

ьЧмьД▒ьЭШыеШ ьХЕьД╕ьВмыжм ъ░Аы░й ьКИьжИ ьЭ╕ьЫиьЦ┤

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

Spring Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м

Apr 24, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

6 \ [ *DOD ੍ ਙ ध ୺ র ٤ ٙ

‫ ׮פ‬u

‫מ‬೤ ѐాо

߄‫۽‬

t૑Ә

नӏ‫ف ۽‬ѐ ੉࢚ оੑ ‫ ܲ׮ فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

)25 6$/(

ਘ ੌө૑

୮੸

೓‫ۓ‬

TU MJOF਷ ୭੷ N .# EBUBܳ ୶оೞ࣊ঠ ೤‫׮פ‬

&RQYHUVLRQ FUHGLW

Apr 24, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

#309-4501 North Road, Burnaby, BC V3N 4R7 Email: jountravel@hotmail.com Fax. 604.422.0679

카톡 I.D : jountravel02

문자메세지 : 604.788.3921

۩෉ාվ ൉࣢ԧգ ಑‫֝ ۗي‬ٛট ාվ֫ ુઊ ࢫ ࢳ֫ ୠߝԧߦ ౟వ ۩෉ාվ ઩ઘ಑‫ੰ ۗي‬ਏੰ‫ي‬ාվ +"- 6"ාվ ண֝ාվ ݊݊ ᱥ ᖙĥෝ ⨆⦽ ༉ु ⧁ᯙ ⧎Ŗǭᮥ อ᳒ᜅ౑ aĊŝ ⏭ᱢ⦽ ‫י‬ᖁᮝಽ ⇵⃽⧕ ऽพ‫ ݅ܩ‬

ාվ߹ ࣢ܑ ଴ਓ ‫׆‬ஜ

ছ‫߇ܭ‬சপ૬

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

█ЧркСр╖Й ржЯр│┐рм▓ ╘зтАл р╖Й█ЗтАмр╢жрб┐рмА ┘грбЯ рм▓рнм ╒│р╖Ърмн ра╢тАл╫ТтАмро║ рнвр╖НтАл █Ч█НтАм р╖Мр╣Е рдгрди┘грбЯ р╢МркС рвД┘грбЯ тАл▄ЫтАмр▒┐рва р▓ДржН┘грбЯ рм╡рзержи тАл▄ЫтАмр▒┐рва р╢МркС рвД┘грбЯ ╓╗рад╒│ рвгрмб рзд рм╝тАл █АтАмр╢жрб┐рмАрмн тАл раЫ█Ч ▐БтАм╒│╫В рбЯраС рвн▀жрн║рад ржНрпорбЯ▄С тАл▌Б ╪ВтАмрж│ргкржкрлм ├Хvсое сФ╛bтж╣р╗ХсХ╜рае р╕╝спй█╡ ▌Есз▓тж╜ р╗Хсл╡р╕Нсо╣ с╕есЩ╣р╖Э сЕХсйНрд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

೟ࢤೡੋ

݃х

Apr 24, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

::: 9$1/,)( &$

$SU

嶑䑀掄䋸岬塵䑔䋸嵈哜涥䋸掐䚛廌䋸惨喜沴䋸Ⲱ䩘䓄庰䋸崌冐䨠䋸㎙ⲱ䋸喜娄堈䋸嵼僌䨼

ቧર☏‫ۅ‬㗫᠓ᅿ ΐ╯◟‫ۅ‬ᳵᄯᅿ

࠺ठ࢑ ᑑᘪᒹ N ਷ ൔ൤ r‫؀‬ҳ੄ য‫ פݠ‬ ࢑s੉‫؀ ׮ܽࠛ ۄ‬ҳܳ ࢚૚ೞ‫ ח‬౹ҕ࢑ী ࡁ‫ ؂‬ ಴അ੉૑ र‫੿࢑ ׮‬ী‫ ח‬৪Ҏଲ ߄ਤٜ੉ द݀ ೧ ੓Ҋ ࠺ఎਸ ‫ חࢲۄٮ‬Әߑ੉‫॔ بۄ‬ইઉ ղ ܾ Ѫ э਷ ঐࢳٜ੉ օ۰ ੓‫݈ ׮‬ਖ਼١ э਷ ‫מ‬ ࢶ ਤূ ଵԢ ૓‫ ې׳‬ҵ‫ۅ‬૑о ҟഝೞѱ ಟ୛ ઉ ੓‫ۣ٘ࠗ ׮‬ѱ ౹ਸ ࡟਷ ૑‫ݓ‬ٜ਷ ‫؀‬ҳ੄ ٜ֟җ Ҽ੉஖‫ ח‬բ‫ز‬ъਸ Өѱ ԑউ‫ ׮ח‬Ӓ ਤ ‫ࢳ ۽‬఑ ೠ ӝо ‫ ࣗ׮‬൨ѹ਍ ٠ೠ ੗క‫ ࢲ ۽‬੓ ‫؀ ׮‬Ѽࢎ૑ ࢖கࢳ఑੉‫ ׮‬য۵ࢎܻ ࣁਘ੄ ъ ਸ Ѥցয়‫ ࣗ׮ חݽ৻ ۄו‬թ‫ܖ‬೧઎૑݅ ԟԟ ೠ ӝ࢚݅਷ ੏૑ ঋ਷ ٠ೞ‫ ׮‬ 炉瓱狵禅礙禹晝油擝狵戁朩禝汽氄珒禉氹昍攩 Ї繽憈Ј 枑浽禹攩螹氍攩潉禹油穚猆瞉槝捍殽弥祉蘎茉油砕繽憈禹民朥砵濉袒獽弉幅蘁缕簉攩禹泭瓺漹橩弥狵戁朩禹怽矁氕檡秪狱簉禉股攩螝簅民炉瓱狵禹狵戁禉濍樱泭禁擙禹祥擙禹爕瞉攍攩獽礙禝覙穆腡腡禹畘禽瞙獢朩禹蘁缕拽 Ї秪狱簉Ј昉憈洀簅瞏廑潁民螝攩炉瓱狵禉 Ї瞙獢穉甡秪Ј禹槁濅殹擙庹禹枑浽禹攩 ߨ 堈喜栠䋸卬幜䰼廌䋸䍭劔揰佔䋸溨僌䧬䋸䱇ⲷ 炉瓱狵禅故徱攱獶徵彁异濆绲昉徵砕庽缕种攩炉瓱狵襹矖氁砕獡朶狵檡毁杵槁硩殹油硩殽紂禁檡擙瞙役殝 ᭈᛩ⯠ 绡砵恵掕涁穡衽幅磁紂禁檡擙捍斡簅故幅蘁缕簉攩瞙役殝擙暪恅庵拝幆簉湙祉斮矹毱朩禹狵炉茍禹拝弭簡恵毁杵槁瞉筁绡绡觍覝樱拹毱油獡畘禽廈禉私脰擙攩湙祉朩禹幚涁绝橁覕殹擙泭瓺禉螝弥种矹 Ї昑幚Ј 桕擙 Ї湙祉幚Ј禹槁濅殽攩

炉瓱狵瞙役殝擙螹湡矂 U禝狵穚砕荵毁秦禅故廱狱禽恁濅荵甡秖晡攩砱樱幡禝瞙役殝幅幆恵攩殽狵炉茍禉杵槁拹橩硩攩幅螹湡 U 簅穕砕獡螮殝螹 U 簅穕悑簅禹矹簅擙斵恽禹矂 ౟ 羡故蘲砱U砕攱螡攩獽弉羡故怡泭攩恵禹螡衚茡禝瞙獢朩禉漖蛒绝橁暕殽故廱狱擙幡纂砵故幅甥槁甡故悑簅庵瓱樱硱槁幉攩私砵瓩攝禹弥橩弥竊掉獽枑瓾彁獥濍秪砕秪礕恎穡螡曩罍秉筁簅檡掉幉筁獢螝油獡 Ї猁徲祥狱Ј 簖螉禉徱猆螡狱繵禹恵昉螝攩故廱狱擙私穡幚穕恵枑蘕狱晕砍攩异拹私弶庹翚涁禝幅槑湵肝肥放幅槑 ಢᚡො䑬幅私漽禝故氍昉毁湙槁漹擙衚茡毁螝弥种攩擙廑禹祥硅攩狵穚砕揗禹瞎禅故廱狱幅簽橩漹擙茘砕私漽禽禝恵幅愃禽攩擙廈禹攩禹褉覙穆禁檡民拭瞝斝 Ї故廱狱簅Ј 祉砕衉秱禝故廱狱幅策纂晡庹簅拡螹礙私禹砍攩私穡砕螲庵螹民獽磹昞禉滑硅斝積砕狵浽禉砹矹幚穡蘕狱禝瑝泭毁瞀廥攩擙榀禹改弁攩 ߨ 䌉䌈䌈嵄䢜䋸儤崨䋸呍帨䭴䋸娸仔娴䩘䋸䩘䐄堄積簖瞣禅積漂禹攩禹悓瞉簅殽瞙潎祉檡獢茖螡恵幅獡种攩甥槁甡故獽礑簉故廱狱簅猁聺獢茖祥衚浽袙秱穡衽禹攩瑝繭檅禝穉槅彁幚穡蘕狱砕禹矹簅拡 !掉拞櫵毁氣瞉茖私濅幅襁珕晝擙弥拡禉廯禁油獡昉硠泭瓺毁秈簅瞏弥穡秕毱毁簅苩弥种攩獢茖筁漅禅怽矁氕檡瞙獢穉甡秪禹攩瞣禁檡擙瞙役殝幅蘲蘱绝橁瘤瞉穽拹毵攩蓾禹螡衚猆禉螡 Ї菥殹 \WZ Ј昉弬秝摍砕榍攩菥殹擙濅濉肭產彁穚禉庵肝擙昞瞍 ߏ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

Η णਉॺ ணഊଭ ٪߈ࢭ଍ ‫ف‬ୀޮ઩ ۩եॷ஺ ॿ౾জ೺ଲ ੰਉੰਉ෇՚ ࠻ۜߙ ଼ۗ জ೺ ச࣡ଞߦ‫ ۀ‬ਆ‫ے‬ ࢭ଍ ݊ ۗઑ෉ ෴೾ଭ ੹জ݅ଲ ඈ ౄ୲ ଼ۗ জ೺ ܶ‫֝ॿ ۀ‬କॷࠜ ਫ਼ ଵ઴ਆ‫ے‬ଲ ச஺ߦ சজ෗۶ ۩եॷ ۗ Θ ࣠ฃߦ ౿ୋ‫૆ ܤ‬ு݅ଲ ේ৤ ࠜ ୀּ෇‫ࠬ ۀ‬ण୨ ࠬଡ Ι ‫ڋ‬৉ր ճ೿ଲ ࡐ݅ઘ஺՚ ઘ૷ࠦ ৤ࢽ‫ْ ۥ‬ ඌ ࢂ੨ ࣭ࠤ পՋ஺஺ ੲ઩ ଼ۗ Κ ۩֜ Ì‫׌‬ֈজۗਏֻࠤ‫׊׆‬Í઩ প૾ ஼ ‫׌‬ֈজ ୺Ԩঃ

ߙ 秕秝螡涁簍禅穡庵晝弥蓾禹螡衚茡禝泭瓺民拭廑晡故衚袙幚瞙禹攩獢茖筁漅禝庵濆湙祉濅绝湙祉衚穡湙祉瓩攝湙祉朶禹菥殹攩蓾觍菶胁湙祉擙菥殹禹油獡昉炉瓱狵砕獡覙觍潁瑝种擙捍斡禝衚獶彁穚禉秝漹砱筁弥种攩故廱狱祉砕獡濅荵炉瓱狵穚猆瞉槝悑簅擙弥祉蘎茉油禹蘁缕穽种攩潉禹油繽憈禹浹毱簅矹螁矹湮浽幢禉异茉腅螝擙弸禹攩螹氍攩礙螝瑡愝積穚禉禹欭擙斵硱螹擙私濅荵繽憈翚穡幅砹毵攩 ߨ 劐廍彨䋸渜壨䰼廌䋸彠梈崨䋸廔䓈䋸廐溽儠府炉瓱狵禝簅氪禹瞍硭螝廑幕畁枊袙礕禒砕拭蘎浽睭獽庵簅簅禽禽親氍禉禹种攩磵毱拝槁砕绝禑禁檡泮袙睭毁朩砱硭浽禺穕禝褉珕朩禹禽親狱積荵秕毱砕私徵氍禉禹攩禽親狱擙私砵禹猁徲祥狱毁簖螉螡弸禁檡穉螹簅擙積簖禹攩氍禉砕朩油拥瞉幍朴螡绝氍禝螡硪朩彁獽礙禝覙穆禹料愝檡畘砱种擙昑改恽怽毱弥硩槝晡拝浹朩禹攭湚砕禹湮禽禝甡獥禉狱檡秦擙攩窵獥褉恵庹翚矖產禉秝漹砱筁擙狹氁簖彁秱狱浽弥朶禹昑改禉异弉檡

烁弦螝廑朩矹纁攩故濅濉禝簖朩禅浽禹秥弁攩甩穡筁湁朩禹狹弥种恵枑浽禹攩螝簅民覞禉禹廭民朥昑改狱禹毁庼擙廈民禁檡昉瑝湶掉禝甡幉禉庵瓱樱硩殽朴螡穚耭毁翮濉觍擕拉瑝种攩彅彖幢禉祉螹浽禉砵簖禅竊幅禽筂蠑竊茢彁瑝湶放禹攩蓾觍掽珦彁矹磵樱簉瑝湶放禝穚耭擙穚氕私蛍禹攩筁檡珕攝禉氣庵拝私窶禝泭秉秪珑檡禹磮晕斝弸禁檡 Ї磵涁穚Ј ഴ 秕衚茡禝磵涁彁故拝浹檡异弉毁禹欱曼幉朶禹硠庹涁彁怽氁绝橁矹磵樱窑攩氍禉禝幅秪瞍紂砕荵毁秦禅彖庵放 ᶂ᫤ᚡ 砕昉翙狱悅穚覱幅眹衉蕕朶潁庵毱幅氓簅民瞉瓂廑昉秕涁琥檡徸廑秥廭穽种攩 ߨ 援億儠䋸沴䋸婥庰䋸彜塼䋸䖛䰸䋸儠喜彭䋸吕涬儠府禽親氍禉砕獡狵秕槂禉庵瓱樱硩殹油氍炉穚塋坺ൌ 漂袙氍禉禹攩 Ї炉浹Ј碅 Ї湶覱Ј 朶绡毱氍瞙瑝螡畒禝瞥攱蝍穉獩禹悈朥氍禉禹攩故昉甡故徱砕珒螹种簅民故策徕菺禹槁弩螝欭滍磹蟎螝擙徵拹滉瓩幅弥秖私穚昉檡昉由珒硩簅檡憂觍恵昉螡攩氍禉砕朩油菥改禉

杵槁怽橩簉漂袙朩禹碽簅禽禉氣擙攩稆恵簍螝擙袮珑拡檡祉砕昉甡槂禉烁弦螝廑硱橩揘禅硠徕甩蛒异朶蟪瑝毁秕怾螝擙漂袙朩禹攩掉晡罍幅簖彁昞捩螥汽攍朩禹禑欑瑝碅彁秕朶禉蕑擙禹殽湙 Ї穕湮Ј昉甡獥禉抍攩袙礕禒拞昞幚漅禝狱浽簉拝欭荵擙磵毱拝槁羡罍檡螁瞉掽毁朩砱硭秪珑攩氍炉穚漂袙氍禉砕獡濉拭簘螡庵毱攩瞍拹蕕禅 ! 掉礙故徱砕硭渽徲禽獥徕狱狱禹朡漹茕濅濅幅渽徲砕獡幅穽硭螁瞉掽毁湵藽禁檡狱浽簉拝欭荵悑簅用弥硭曩故徱甡拹狱茢禁檡硳弁攩弥穆弥种攩放甡螁瞉掽珑毱毁绝禑朩禅簅砲筁湁朩禅炍拝浹菺砕獡珑毱幅拝擙廈禉甥恵螝廑砱廭 Ї怅甥菺Ј禹槁濍橅攩弥螡攩禹毁恵掕螹 Ї怅甥菺拮甡硩Ј槅窵衚涁彁螁瞉掽秪瓾朶昉獽礥攩狱浽簉拝欭荵擙 ! 掉拝磹怡筁砵禝 Ї秉秕砋擙拝歀湵Ј幅罱硆晡弸禹恵昉螝攩私穡幚穕恵 Ї窵獥禝故泊袙Ј檡憂觍擙 Ї秉秕砋擙拝歀湵Ј擙私穡砕螲庵螝擙湁窶穚甥彁毱码毱篝禹廵螮晡磵毱硆袙禝故蚡秖禹槁擙蘎幅毁湠弥种攩禹毁恵掕螝擙窵幆猆禹拝欭荵罍秊砕獽礑穽种攩

ჩṙ ᦩĞ ᔩ ౭ᷩ '3&&

࠸ᙹ ᖁɡ௝ᜅ ᔩ ౭ᷩ '3&&

ࠬᅕʑ ᦩĞ ౭ᷩ '3&&

⫭ᬊ ⎹▮౭ᷩ ᷾ᱶ '3&& ᗵ൉ᖹ

::: 9$1/,)( &$

$SU

পծ హ Ìվண࣪Ս ଭছÍ ‫ܛ‬ଭ࣪Ԯ ֝࣪ߦ ਑ंঃ਎ Ї昞禝漹幕Ј ☐偊᪕勰禹徲漹檡瓾廮晡攩浽袙秱绲禅 Ћ徲幅簅穚浽袙秱漹涁禹秕祥捩瓩膙獽弉恵檢祥狵禽昞禝漹幕庹禉徲漹檡瓾廮簅穚硍弥蟍攩Ќ弥私湢衙攩私幉禝簅穚硍弥恵幉彁浽袙秱祉礕裑由禝毁庵缕徲漹瓾廮禹袚穚晝油掉漹涁簅穚禹褉掉民禝甥濉猆瓾禹攩昞禝漹幕禅矹禝蠍筅 f 禹掉碉獶螹掉砕幉蟎晡磵毱拝

槁羡弥禝螡禝獡攩徲拹碽砕竊禝蕕漽禹穉螹簅弥种禁沵徲拹砙庹禹漹涁檡簅穚晁种攩漹涁檡簅穚晡庹禅硩故狵狱弥漽禽徲氂策瞞昉獡彅珑秪昞禝漹幕彁穆獶狵狱弥漽禽螡徲螞策瞞砵徱礕珑秪昞禝漹幕茡湶狵狱弥漽禽獡磽故怡秪幆螡徲螞砵徱礕珑秪昞禝漹幕禁檡掉拹禝礕砕獡泮袡秕檡繒矹拽羡罍幉蟎漽禹攩 !掉 Ї螡徲穆禽磙珑毁幚螝廑簅攑昞甡砕

私湝故策禹瓂廑狱磮幅擪螡禝螞簅產禉藽簖螡獽弉羡罍禝强策漹庹禝獡Ј槁擙穕禉禽穚湠瞉祥捩瓩膙獽弉恵檢祥狵禁檡朶秱晕攩徲氂策瞞昉獡彅禅掉浽袙秱绲砕徲漹瓾廮禉甥绲蟍攩掉幉蟎晡拹禝礕泮蕕漽禅泮檢忑拹彁簍袝砕彅螡拹异藽 ဆ┎㩦忑窵碽彁簍袝砕彅螡碽衚藽 ឵ḁ 㩦忑窵祥蟎漖恎獶漖朶砕彅螡

秦漖藽啻㑤㩦忑窵矂秱矂涁砕彅螡茚瞦藽 ⴎⱑ㩦忑窵肭彁楽砕彅螡肭徱藽创⼗㩦忑窵朶幡濉矁檡拝撝矹罢忑窵檡徱獶晁种攩浽袙秱绲禅 Ћ拹禝礕泮蕕漽禅穉螹簅擙狱檅幅朡涁矹磵毱拝槁禝螞狱碅獡簅螞穆禁檡氩磵策磙螡秕欑禽斵攩昞禝漹幕禹簅攑浽袙秱穆幅肝碅獽弉穆祉猆禉弥橩螹徲漹檡瓾廮簅穚螝恵檡蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩

袙檡禽螹昑潉湔禝欑獡炉瓩砕故螡瑝磙幅擝矹拝恵枑浽禹攩私螡徲弥磮穚漹礕禹湡幉螡 Ї 螡徲簆砊穉氢Ј砕杵殹油筁磙簆砊 ! 幡幅磹斵私秕毱幅擝矹拝擙簆砊禅蟎狱恵裒秕秉猆由毱狱猆改穉浽幅袒漹昉磵渽湔蕕罎礕朶幡檡拝茅拱攩私秕毱幅攩珑篢幅螥廈禁檡硍聦晡簆砊禅掽浹狱滚浹狱瞥碉昞涁渽磮狱漅衽狱漹祦徕狱朶幡硅攩湝油私秕毱幅簅恍漹攩等矹朩廈禁檡硍聦晡簆砊禅故螞徕瑝罍策朶徕狱篢忑湔碽袝策幡禽狱簉幅秖涁毱肝欑狱朶禝簆砊瑝磙幅擝矹拝擙湝秱湵竊狱秕矹砊彅橭竊狱秕朶泭暕油故螞徕瑝罍策朶徕狱朶禝瑝磙擙幡硅攩等矹朩穉氢禹攩禹湛砕蕭玝杙秕禹捍甡幆杙秕禹捍穅翡狵禁檡螞猢瑝幅等矹朩弥弥橾穚漹甡瓩莡磹硆秕穉恵强螞恵瑥秕朶

幡簆砊禅私秕毱瑝磙幅簅恍彁炉瓼螡瑝筅禁檡祥簅晥廈禁檡硍聦晕攩禹樱螡私秕毱瑝磙穉氢禅穅翡狵弥橾袙砕杵殽簆砊徱窵漅袙毁炉檴螹砙簅攍矹湔穉浽簆袝异湔甥秱猢砕捍簅彅橭簆竊渽磮湔庹幚彅橭簆竊禝弥磮篢幅碅猢狵恵擪簆弥磮幕珑朶掉曩簆砊禝蓽橑朡毁湝硆螡廈禹攩磵獥拳禅翡狵祭砕杵槁螞猢瑝幅等矹朩油獡徕瑝碅徕狱弥磮禅攩珑等矹朩廥簅民弥橾袙檡禝欑漺簅瑝磙幅擝矹禝狱幉衽狱涁毱肝欑狱秉猆由毱狱狱裑漺簅狱幉漖禽朶彅橭簆竊禝禽橪瑝磙擙擝矹拥廈禁檡穉氢晕攩禹碅螭愝禽幅徱湔氣滑禹幅徱篢幅砕杵槁礭杮蝑槝捍绲珑礕湔幅狱

‫ ܶڂ‬ԩ෹ॷÂ࣫஺ॷ ‫ہ‬ճ ֗৤Â֗ॷÂॷ஼ԧ ஝ઘ݃ۗ 䌊䌈䌉䌍䋸沴䓅愙崝䋸彜儵瞣禁檡掉曩禽掉砕擙猆改穉浽幅幉衽狱幉漖禽狱裑漺簅狱涁

⮸း⑇ ⮨ᔏ CPII<H N@JPG >J FM

昉磵渽瞥碉昞涁渽磮狱朶彅橭簆砊禝私秕毱昉擝矹拥廈禁檡漹禽攩瞉磽樱猢袡瑝筅禹蟪猆晝弥庹幚砕故螡彅由禹擝油獡渽磮狱螁濅渽磮狱湔绹衚彅毱狱沙禹花砊瞉蔵瓩蓽瓩蘱聥幚狱朶渽磮庹幚彅橭簆竊昉私秕毱幅擝矹拥廈禁檡穉氢晡攩硭槁禽庵槝篢幅檡脹蜭荵漹瞍穉浽幅社幡湡秕朶禝瑝磙擙擝弥猆蛍蕕氩礕彁篢忑碽袝策幡禽朶策幉庵槝禽彅橭私秕毱擙等矹朩廈禁檡硍聦晕攩禹湛砕昉袝异强螞恵瑥秕朶袝异幡獥湔猢茡漺礕茡矖彖朶甥秱猢砕捍簅彅橭簆竊禅掉曩砕昉私秕毱幅擝矹拝擙濉矁檡憂衙弥异繵彅珑湮彅朶瞍穉禹拝肝瞍彅橭簆竊昉弥磮禹篢幅螥廈禁檡穉氢晕攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

怽橍禹瓩瞍异礕 ࠗ ! Ķਭࠤ ෉଴ ഖ߇ਆ 螽朡蘵禽荵捼 <> 幅秊猆改湔甥绲 Ķ ૈഠඹߦ ࣯ ਆൾশ ࠗ 砙簉硩私恵漽穕廅 ! ! Ķ ,&:8&45 '03% ࠗ ! 砕杙湵 ࠗ ! Ķ ࠬ߿ ಉ඄ ಧण‫ ٽ‬ୢࢂ Ķ ౖ਑ କෘ ࣯ ਑ঃඨ ଺෇ 肹藰苾 ࠗ ! 蕭玝槁禽 ࠗ Ķ ඦࡿ଀ ٣࡟ Ķ ఻૕۩ ணฃ٣࡟ Թਏ 庹幚彁蟎漺禉祉螡湙殽汾庵毱樵肝瓩藝玡簡秪油 !! 硩穉甡蛅浹礕涁挎油猢紉油炉炙挎油肦甡珑筁 !! 硩褉甡禹褉猢挎油獥簉產蛍 ࠗ ࠗ !

ડ ী ‫ ܛ‬୨

Ķ ਸ਼੨ࣲ ฃୋඨ ଲୢੲٛ ) [\ ;]ZZMa 疭毱恽蘱朡泵氣禅藽禹硆覱肝彁幞禅蝉槁秕拹砕祉肝 ࠗ

Ķ ෛ ಅ২଀ ଲୢ ੲٛ

攍攩 ࠗ ! Ķ ߁ࠤ ୺ଲඦ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 茅禹矹濅昞瞦湬斵毱浹欑穕廅獡炉瓩 ࠗ ! Ķ ૈഠ޻݁ পఙୋ ૈය 穚炉弥幢濉朩愝擙蓾漉螥禽衡茢 ࠗ ! ! Ķ ߁ࠤ ొଲਆ ஂ෍ ୨ण 穚簆螝廑穚炉螝砱朡氂攍攩 ࠗ !! Ķ ෉֝୨ण (SBOE 0QFOJOH

蠍肭瑥礕禹肥毱碆撹茅磹禁檡禹穉螮攍攩 ࠗ ! Ķ ਸ਼੨ ෤ઘ ࠗ Ķ Թ଀ ச‫ ڂ‬ଲࣗൈ 氍狱簅氩攍蕭杙芕矹珒摍疾砵秪茅禹湒滭蓽灑橍禹花穚炉瓩藝玡 Ķ ౖ۩ ଽ೥ ୣઊ ࠗ ! ! 廙樱毱料瓩蕑 Ķ շඹ ൈߦ඿ ঃ൪ ୪ୁ 滩聥 *5? 穉浽 ࠗ Ķ બࠤൈ ોࠨව ఼ଖւ 秎花翮穉湮產禁檡恵窹蝉毵荵砕秪泊螭穉攭簅灑檡玙沙撹茡忑昉橍瓱氆漺甶祥昉绹弉穆禁檡 Ķ ߦઌૈഠ ୨ण ਆൾশ 繮幅擪蝉毵荵故砱幅擪穡禹渽杙矹 ࠗ 簅昉螝砱朡氂攍攩 ࠗ ! 砙簉硩私 ! !! 灑橍禹花硩私 1VS <IVS ࠗ ! Ķැ૤ ઽઘࣲॷ ୋ෈঍ ࡦு

! !! ࠗ Ķ ੰߦࠬ বਆ ___ \ITS OW SZ 繽窵浽禝"筁湹舥滉掽瓩湹舥滉衽昑禹瑝藁硋庹涁 Ķ ਑୪ඨ ൉࣢්଴ 螁濅幡獥砕竐禅炉茅湁 +碅瞉檡氍罢硆狱彅 ࠗ ! Ķ ࢺࢂ ࠬॷ஺ 禑禹硭禉廵螮螡穚瑝恵擪禝甥幡掕 Ķ ࢮ็૗ եঃผ վ଴ฎծॷ 幆竊菺篢瓩蘱聥氍甡簅异槂氍甡猍檡磹泭施禽磮绡砵幅筂珑蕑悅礕私幅徱 ࠗ 礵炞猩礑蠩朡 ࠗ 簅獶秪蕕氍狱簅ࠗ ࠗ Ķ ฃச‫ۥ‬ Ķ 4QSJOH 4BMF ߿ࢠ‫ ي‬ਆ೮ಧઘ Ķ ൾ଴ൈ ಃվॷ Ķ ‫୍׌‬෮ վ଴ฎծॷ 幉藽螝廑涁民濅禁油碉獶晝擙 184 橍禹穽穡泭砱朡毉彅毱炉民彅毱筁茢膝昉猆幅藝禽蕊掉异橪 ࠗ 猢氎庽毱苩蓽膮炉簅幅欭氍擝攩欭渽拝瓩苭腅矹 ࠗ ! 浹欑廱穆 ࠗ ! Ķ ୋ୨଀ ฎծॷࡿী 故恵幅欭 ࠗ Ķ ૈߓ஺ ਆ೮ಧઘ Ķ ࣯ ਑ঃඨ ଺෇ ࠗ ! ! Ķ ଲԧଠ ֗୨ ౿ր 藝禹玡彅毱瓩藝玡彅毱异槂彅毱螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕礙螡攱幉浹欑簉攭湔猆改螝砱朡 Ķ ࢽ‫ ૵׆‬վ଴ ฎծ࣑଴ ࠗ 膙蔁螝磵瓩 ࠗ ! ࠗ 氂攍攩 ࠗ Ķ ഓࠬਆ೮ ෉ࢺ೨ࠤ‫ ێ‬ Ķ ࠮ࠤୋন ౿೮ Թਏ Ķ ૈ਎็ ฎծॷ Ķଲট૴ ෤ઘ (SBOE 0QFOJOH 悅幅捩肝苭幡甡策袙磙毱窶湡漹畍螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽疭毱蝉橍禹穽螝禹聥拹徱秕殹獽 ࠗ !! ࠗ 穉浽 ࠗ Ķ ୨ֈֽ վ଴ ฎծॷ 渽磮甩 ࠗ ! !! Ķ ઩ଲਆ ฃୋඨ ਆ೮ಧઘ ࠗ Ķ ଲԧ‫ߑ ٷ‬ਆഠ޵ Ķ ଲߪ จনச ঍ਐ 异槂硆徱穡泭捩私瞉蓽珒摍疾砵秪氩礙筁泮磙私禅瓂攍攩疭毱簍漖禉氎瞉筁弥瞙禝秱湡禉砋瞥筁 Ķ ੨ൖ ฎծ ছणਆ 碆甶甩油昉 ࠗ ! ! ࠗ < < 蝉槁秕拹 ࠗ ! 擙禹檱猢產 ࠗ ! ! Ķ ෇‫߿ৄ ي‬঵ Ķ ச೿ ଜୀ ࡦ‫׆‬஺ୢࢂ Ķ ୪ଲ઩ਆ ୀ‫ܛ‬ఙ ୨ण 掽瓩檡朡螡拭聺祉肝掉 87; 肹朡穉浽砊绹螝攩衉濅秪 Ķ ச‫ ڂ‬Ԯॷপଵ ॷଠඨ ஹ୨ 秕昞繭禝泭朥浽穡毁螹廵螝砱朡氂螡徲矹簅礕 ࠗ !

Ķ ొ଀ՍԳ ਐඨ 幆竊绡砵炉茅湁蕕氩滉拝炉螡拭聺 ࠗ

Ķ է෻ଲઉ‫ ׆‬8&%%*/( 4503: 掉穉菺禝菥茍礭杮 ࠗ ! Ķ ฃଲൈ‫܁‬ଲ ଆ‫ ݕ‬ 砱樱濉禝礭杮禉磵瞉螝弥幕幆穆禁檡民朩矹朡氂攍攩 ࠗ

Ķ ࢺࢂ ଽ೥ ഠ٪ ছणਆ 蛍簍漹秪繮螡幅廮弥幢民窶秎花幅禹 ࠗ

Ķ 4$$ .PUPST 羡弥恎秕昞繭穉浽条樱 ࠗ

Ķ ‫ڸ‬ಟয /$ ࡦഉਆ 秕昞繭氩氩氩秊螥濅毱瓩橑蓽 ࠗ ! ! 袒獶褍

Ķ ‫ ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙ ହ‫ܛ‬ฬ 秕昞繭徱秊湔蕕氩猆改袝硆 ࠗ !

Ķ 80-'& 46#"36 猍繭湔策弥繭蕕氩猆改袝硆穡禹彂 ࠗ

Ķ ண੽ ෉ଭ଀ 肭肝欑穚獶愔螡矂攱砱朡氂攍攩 ࠗ

Ķ ࠬ঑ ෤ઘ 弥翙狱槖硋 ࠗ ! Ķ Թ଀ ச‫ ڂ‬ହරޯൈ ൉ԧ 蛒濅螡异蠝彁羡穕攭秪炉檡簉欑螮攍攩悅穚袙肝彁 ࠗ

Ķ ࢢ ౿ր Թ଀ੲٛ 膙艹蔅槑螡禽炑毱簅螡瞉毉氣禅藽砕幡礕螝硅瓺攍攩 ࠗ !

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

Ϯ˞Ͼ͸$$$ iPhone 6 16G $350 $195

Galaxy S6 32G $250 $95

iphone 6 plus $480 $345

Galaxy S6 엣지 $350 $195

*some conditions may apply

ఌദ࢏ ੊‫س‬ध ੺଼ֆ ‫ ܑޗ‬

ੌਃੌী‫ ب‬৔স೤‫׮פ‬

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

儠溬墣䋸Ⲱ䲌䲈仔ⲱ ࢮ஼ઽ ਑մ ‫ܕ‬ණ ᴲὢ஺ ♆ӎ ϯ⁳ ἺẾ ᢯ᶾい㿈↲▊၊ 〽 ὆ ᫦ὢ〾 ᷶ӎい〿᷶ᨊᶾல ૲᪒Ϯᨆ၊ ࢖ӎ⫺぀硱螹氍覙獽狹禝敉瓩幅瑝湚簉硆狱簉怽擙砱穉觍 Ї杹杵槁Ј硅攩簅拡私甥弦 Ї矹汽攝禹摉徱攍Ј毁湡蚡螡怽擙稆稆螡瞉禹昑怽款禉穡肝弥私簽幆竊禑礕繭蓽穚猆禉繭簅螝弥种攩 Ћ簅拡瞭滙砕擙禽猢砕故螡弥湁禉掽槝蟍砍擙斵袚甩觍穅擙獾甡螝弥藖苩螡禑瞊禉螥枑湝禖禹竐禅廈幞瞉磙礈禑涁檥親蟎禉祉螹私濅樱掽獥禉湙戁廈禅瞉攍砕磙穡掽槝砕擙禽猢徹弦禹改廭种弥掽槝毁菺螹禽猢禝恵檢禉拭恵笥怽枑怽枑珙簆螡幕穚禉改恵枑浽砕庵簘氕禉螝弥画簅擙瞏瞉磙 Ќ Ї矹汽攝禹摉徱攍Ј擙藖苩螡珑磽禑瞊彁秱肝种擙幅狱檡幅秪 Ї湚簉硆攩磹禑瞊Ј禹槁擙蘎幅毁湠弥种攩 Ї蠍毱擙捍浹幅擙斵觞禹脩氣擙湙簅毁纃恵捍浹觝朩矹矹汽攝禹摉徱攍昉故绹矹栀廑捍毁禹橌廑苩磵玭攍Ј槁擙幅狱昉昊蓾螝攩 Ћ穅擙瑡幉穆禁檡查硩殹擙幕穚禉幅狱檡眵擙斵禹弦禅萹蘕穆禹槁恵漹攩擙秕砵瓩樱

୪ ‫޹ڋ‬઩‫ۀ‬ ଴঍ ֠մଲÄ Ջூ࠱ ੲැ

磹擕拑禹料氓禹朩砍斝廈幞瞉磙狱甩泽氩幅漽禽禝掽橪禁檡晝擙廈禹瞉攍攍悑矹汽攝禹槁擙幅狱幅查硱槕笥 Ќ 怽幅淩簆炉杙硩砕獡簅禅膙渾螡蚡穚禹袙穡幅晝油獡窵裑瑝擙民庹禉昑蕑蟍弥渽徲禝祥泊湮珦狱 0*7禝菥花瑁簉蟎秕炑氍矹擙 Ћ穚氕芵砎斮禹毁漹弥画攩油渽徲禁檡硩槁Ќ擙插改禉庹捩恵昉蟍攩私幆砕獡擙渽徲簉翡檡 Ї穡禝甽禹Ј毁硍弥螝恵昉螡攩 Ћ螡徲禅涕朥穆放螡廑竐攩弥猢幆螝擙斵獡矖禅芵廑竐攩弥猢幆螝秛瞉磙昞獡矖幅肝彅禝繭禹幅怾泊螝廑朡樱拝擙狱檅笥礈禑 Ќ 瞉禹昑怽款渽眵砕禹 85 朶禉庵擕毱弥怽幅故蚡檡种擙 2A8砙荵莑禽沁蓽擙掉民砕視秕檡穉袝蟍攩徲拹幅磙恵裒狱策砕獡故蚡幅簆穖袡昞螝擙裑狱擙 2A8幅祥私螝攩 Ћ螡狱槑禝肹毱瓩氍碅幕幆禁檡民祥簅晝擙裑狱砕獡滜矹拝簅瞏禁油 2A8禝渽槝幅砋攩弥猢幆蟍笥怽槝獡泌掉穉濅荵裑狱甡瓩莡禉攩秕禝狱廵穚甡瓩莡禁檡湙戭矹磙幅瑝朩禝茅禹蔅弦禉穚螥枑昉拹濅裑禝毁

庵缕葱蚡檡廵穚螮攍攩民私穡幅砋矹昉裑狱幅秝徹樱幅橩油矹橺簅民纂窵穆禽秖砊甡瓩莡禹穚繮晁矁螡攩弥猢幆螹磙掉穚昉油翮濉螥廆攍攩 Ќ 拝禹朩矹昉秕甥民禝幡獶彁幕幆禉祥簅螝擙怽民禝炉廵禅涝悑怽擙 Ћ幕穚蚡衉禹汽毱砕獡怽故檡拝幅擙藽禹槁螉荵幅种砍禁油竐廥攩弥猢幆螡穆禹氓攩怽槝獡氕甩瑝幅氓禅藽禹攍悑拝瓩瓩檡攭橭禉螝擙瑝湛砕砋攩Ќ弥氕蟍攩怽禝戍禅硍瑡禹晁獡昉幅秪翩秝翙弥掽槝秝螝擙敉瓩幅瑝檡拭擙廈禹攩秕甥禉螡廵幞禹禖礕螹筁擙蕱朩砕廑漹攺螝恵祉螹獡攩 Ћ穅擙簅恍故枑漹攩翩甩橪禹料擝砍弥窵恍昉觝朩簅瞏瞉磙穅民禝螹滚禉纃恵祉螹砹由觍强濅蟍恵枑浽禹笥掽袙幅螁禝猢獶彁瑡袝穚袙砕礕禽禹种攩擙狱甩禉瞑瞝矹磙怽槝獡私筁私砕私禅弥菺瓩樱礑昉穅民禝怡肞禉杵槁猂攍攩怽拝禹砕昉穡幅绥穅觍砵瓺螝弥螁拝擙秕恵彅毱抢砕浹故砕獵攩擙狱甩禉瞍攩油觝朥狻珒砕獡昉穅毁禖礕螹筅蕱朩砕廑窵恍禹拝氍祉瞍禹晝 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM 廥簅磙 Ќ

ౠ෇෍‫ ۗۍ‬ &OHMJTI $PVSTF

᪉௝ᯙ ⦺ᱱ ᯕᙹŝᱶ ⦺ᔾ༉Ḳ

▭ᜅ✙ ၰ ᜽⨹ᵡእၹ ▭ᜅ✙ ᵡእၹ *U a

*&-54 ᜽⨹ᵡእၹ ᱱ ᯕᔢ

ᬵऽእᲝ ᦥ⋕ߑၙ

5 5 50. ᬵऽእᲝ -&& ᦥ⋕ߑၙ

"WF

5% #BOL

"WF

:RUOG 9LVLRQ $FDGHP\

"WF

_ ໦᮹ ᱶᬱ ੱ۵ }ᯙḡࠥ Łाᱱ ⦺᜖ᱥఖ Ŗ} ʑ⇽ྙᱽ⣡ᯕ ᇥᕾ ▭ᜅ✙ ᫵ಚḡࠥ Ṉᮡ ʑeᨱ ᬱ⦹۵ #BOE 4DPSFᨱ ࠥ‫ ᙹ ⧁ݍ‬ᯩࠥಾ ḡࠥ

ʙ⡍ऽ ༑ 4U

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ᵡእࡽ ⌁⦲Ⲹ əญŁ ᄥ ⩅۵ ႅ 梨樐䋸壥䋸䟴厁䖈䓄䋸䩘娸䋸援儡䋸堄廌惠䋸恜廌䐸䋸䠌沴嶀䬜䋸䣪庘䋸旀䠅䋸䱉䋸堄币沰凌䋸䲈亓Ⱁ岠彜䋸

ὢᅦᐂ 〽⓷〾ὢ ⪮ᆚ↮ ᴸᵆ૒ Ѓ⹂ல ⚎ⴿᾓ ⹂ᾚ ᥺᫋ἲ ῿ⵎ ഺᕮ⤞ ᷶᢯⵶୆ᐂ ҫ␞ ᐊⱊ૮၊ ࢊᐗẗ ῲ‫ࣾ⬖ ؞‬ὢ ␦⸧ⵊ ᢚӎ὆ ᫊ᐊ῾ὢ ௾૒ӎ ⵊ૒ ᆷ ᫊ⅺὢ ᫊὿ ఎ ጢဣὦ୞ ᨆᆼἮ ⚎⭪೒ὢ Җẞࢢ ␫ӎᶾ 〽ኖ᥂ খ୆〾 ϯ⁳ ẗⱶἲ ‫ ࢢڪ‬ᓢ቞ ᪚᪚ ૮᢯↮ᅪ ጪᢷⵆӎ ὶἲ ᫊῾ὢᶶ‫؞‬ᶾ ୂẟ ▗җ`Ἢ၊ ᐉᴲ೒ᷚ›Ἢᆚཪ ࢖ Ὢὢ ᴲ શ‫ ؞‬ഺጦὢ૒ ⚎ⴿᾓ ᴶῲᢚӎં ᶢ Ḓઆ ὪἮ ᴲશ૒ ‫⃿צ‬ᶾᤊல ὢᑶ ЇἮ գ↯ⵊ ᢚᇋ ᢚӎં ேҲ ᫊ⅺӪ ⪧⽶ ϲῶ‫؞‬Ϯ ఆቢ ‫ⵆ῿ ܛ‬Ӓ ⵆં୞ ৶ᷚҖᓪ ૮ኗἮ ૮ᕮᕲ ὆ ᢚӎϮ ࢊᐗӪ Ӯဖ ὶ૒ં ῾ὢ૒

幅秪羡恁禽幚袙昉毁漹秕瞑橩簉故檡渽禽篢穉恵秪蕕禹湡袙穕禹砍攩廵徲拡湮砕獡炉檴晕擙斵甡獩禹磮欑故濅濉穉恵狱磮欑毁蘱螭螡攩毁挍恵砕硭砹拡湮恵徱朶私攭幆竊穉秕恵恵毁膝玁蓽砕幅朢憇瞉揘擙异磵毁濅簅恵瑝檡

漹廑晡攩禹槝獡擙瞍穉禉改漹螥瑝砋攩廑攩幅浽穡幅晡胥蝉秪禹恅槭螖秪禹槁弥' 拭禝拝槁矹礕禝螡徲產幡掕穚禝毁查拝怽弸禅藡玝禉幅秪螡拝故簅砕故翮簅禅瑞湚甡獩禹拝攩毉砋攩瞥罍砕胥螖彁擙庵毱幅沁蠍穖瓩樱磹膙蔵簅硅

攩篎胥螖禝滙筁砕朩簅瞏擙攩胥螖禅漽杙矁硆偭ま氎硆 ᳴ま禝攩殽氕私爕矁硆禉螝擙斵禹渽攩獽蕊晡挎秪弥 <> 穉恵拡湮蕭捕杵祉擙穉衅螉磙螝簅瞏禅廈朩禹攩碡' 胥螖禅怽珒獶禹掽氍朡祥槖禽禹恵枑浽

禹攩强幉砕穡矂湠簅瞏弥羡珑螡禝螉磙秪炉檡秕砵珒氍禑砕朡擙秪珑砕秕毱秦弥桕氍禑氣擙狱槑拁毱湩禉簅拹擙廈禁檡禹螹螡攩攭矽脭故胥螖禉衽昉螹 Ї浹擱民Ј 恅槭螖禉蚡湮螡幉禹瑞湚砊珑擙恵衚穆绡湁秕漽禹民朩矹拽胥螖狱

::: 9$1/,)( &$

$SU 猢瞉砕簅拝簅瞏擙攩徸禹恅槭螖禉异蠝螝弥画攩油禹毉拡衽莙禹拝毱窵蓽幅磹硆螝擙弸禹漹攩瞍穉螝廥攩幚袙昉繽狱砕私筁私砱瞣獡擙矖蘎禝螡胥蝉秪砕獡擙莕蓽拹拡湮恵徱蘲湡檡猢枑幞禅暕瞉禹幅泮瑭禉庵曅攩滥莑槖胥藁砕廑昉莕蓽瞍砕獡禝幅瓩拝獢祥砵欑毁眵擙瓩菥灑狱磮禹瞉筁祉蠝螡蟎祉秉禉猍猁悭攰廑螡狱檅攩禽幅窶恵筅禁檡幅秪故策穆禹弥私湝袙晡庵甩衚莕蓽狱磮秕朩禅 f 礙幉積恵悑簅莕蓽瞍拡湮禹放砵螡朴狱磮螝擙廈禉氓禹漽攩祉蠝禉幕瑝螝弥獡槁昉瞉禹朩幕恵庶穚禹沁穅禹弥杵榀螝廑湩禉漹持瑝种擙袝异禉民朩矹筁擙廑放砵螡廈私瑝种攩攩民穖恁禉窵恍攱毱螹漹秕绡氎狱禹篍毁等禹弥穆矹昉莕蓽瞍袙恵狱磮禅瞍螹昉晝廑抙筅炉毁螝油矹柭悑掉穉摍拹毵獽湖捩狹湵恵瞉朩彁花毱

瓩氍瓩胥螖禉幉穆种攩怽掅獢砕廕绰昞弉胥螖禹砍擙斵砱擕瞉禹绝橁濍秪拡禉竐瞉蟍攩怽拥昉攩狱磮螡袙檴故秪秖濍砕秝茅簅昉瞏禉拝涌幅簅碅拞硂禉恆矹泭瞉砵甥濍秪拡禉螝攩秙濍悑簅愁簅弥拝獡矁挎恵幅朢螡莕蓽砕恵矹朩矹碙攩 Ћ禹翙磹湩禉秝滉莭筝矁螝擙斵Е Ќ 庶穚禹瞍朩瑝幅砋攩攩蟎觍恵磵硅攩擙庽瞉擙斵擙码氍庽毱簅瞏瞝攩禹拹膙弥擙珑毱幅朩橽禁攍悑蛐蝉毵蓽湙攪悙幡毁悕葱礙袖廾蝑槁禹昙莕蓽砕拹螡硭昉揗禅肭拲彁挎恵繭攭簅瑝揗禅砕矹氩蓽毱瓩民禁檡昉翮濉蟍攩湅蘕晡强幉砕獡繭膡泮茉禉拡檡磮禁檡眵攩幅禹狵袙茉珑砕策昊晝庵拝簍產螝擙狱弥幅炍滍觍私矹拡攩瞉礈昉矹袡昞砕故螡异蠝濅窶彁筅炉珑袅禹炟禅幅秪蠍氢螡瞍穉狱弥攩禹泭暕幅翙祉毁廱杙恵祉螡莕蓽珒 Ї杵朴螡穆Ј彁禝昞肭禹濍樱硭廵彁攩

怽樱油矹栀廑螹矁螝拝' 胥螖彁瞍穉禹矖氂晥瑝擙砋擙庹幅' 瞍茅悢簅民怽橌攩胥螖禅瞉礈昉矹袡昞禹秕秕砵禉穉穡檡螡攩濍袚甩獶彁氍筁螝擙彁穚禹攩簖拝幅油幡弥猢禹槅氕昉彡螡氕禅瞉攍攩蟎祉幅禹歉簅擙强幉禹祉蠝禉拹蘱螝弥种攩瞉禹樱攍螡廈禅秕砵珒猆窹螝擙漅瑝砕故禖螝恵祉螡湮藽禁檡珕瓂廑茢螝擙穚绹泭衽螡禽强徱窵涁彁茅禽禹拹筅秉禝强幉禹料磶毱瓩花幅花攩擙穕禹攩昉甡毁滜矹拝觕氆禉幍氢螝擙禹朩砕廑螉磙螡庹濍藽螭禉幕瑝螝恵祉螡羡珑螡禝秪炉禹弥珕砕禺禅磮蛍砕故螡湄禑禹攩秕砵珒砕獡私猆彁攩毁湙砋擙狹氁狹禹毁徱衉螝擙廈禅禝渽砋攩胥螖禅秕砵彁禝砹毵珑菺禹攩 Ї瞍穉胥螖Ј禝恵漽穉穡擙秕砵彁窵禖螝恵祉螡氍禑幅簕彁怽砕杵殽秕砵瓩樵甩绡砕獡翡湡螡攩

䌖䌖涰彠䖈䋸岠彜旸沩䋸幜沴䋸橙

擙幅窶朩禝瞍穉禉纊秉簅恵祉螹民擪私戁禹晁矁螡攩擙榀禹攩怽甡秖禅湙檡濍禉秝攩欭擙廈甩穡幅秪氓禹螉磙螝弥桕狱磮螹矁螝擙螁螥瑝砋擙彁穡攩瞍穉狱弥擙硍湮禹羡獥禹攩莕蓽瞍袙恵濅荵砋瞥秕故甥绹硭祥簅毁祉螡磮蛍瓩藞砕甥异禉料眵秕磵獥瓱毱螖湶翝翙磮禹恵漽禹攩昞弉磮昉杵檡徱炉螝秕幉積恵砕瞉禹朩砕廑祥磮螝攩浹砌漹攩翮穉秱珑秱碅策樎禉秝窵螮螹拹螡硭昉毁憁憁觍杵穽獥茢螹矁螡攩猆袮砕杵槁怽槝昉濅窶螝攩画禁油肭拲瞍砕螰蕮禉悙庵拝拹砹磮恵瑝菺砕業庵磹涁禉纉礑湡瞉槝揘禁油褍褍螡湩禉漹持瑝种攩莕蓽獩肝昉策磙螝攩怽槁磹朡甡蓽毁慲悙

弥禹捍莕蓽毁硱毱秕氩蓽毱瓩擙湡蘱衚禹朥砕矹幅朩矹幉衚茡朥砹穅螲幗禹禹猆晝擙穡蛍禹矹矁螡攩怽槝矁硆螝砕獡昉廱条瑝种弥砱樱漅瑝砕穆積觍故禖螥瑝种攩砱恵砕肭拲脩滉悑簅种攩油瞉炥朩禅瞉浹庶穚氕弥莕蓽湛禁檡拝幅甡槁 Ї硩獶恎肥獶恎衽莙洀簅瞏攩Ј擙瑝狱擙湛砕獡瘤瞉簅擙漉彁螭愝湩禉漹拹弥拝獡螝擙矝恵攩幅漁磹繵彁猆禹拝湵茍獩狱朶昉秕筁私矹拡攩珑昊矂彁砵弥珑袙穡朶禖恎徱窵苩蓽擙螉觍纞恽私禹攩菺猆筁氕砕胥螖禉幅恵枑浽砕浽禉砵矂徲禹朡涁攩桕螝拝硩簅檡幙禉枑禖恎甩禹种擙幅秪幅悑磹漖礕禹矹杙砕种擙簅胥蝉秪砕獡码氍拝庽毱擙簅穚昉擙绹花螹揘弥礅簆禹秕幅窶禉祉螹獡

ല༽ⵞ ጾ ૶ὂ ᐞᐓ ᨚ⦷ ᫞⪺ ْ ದ ὶऊ⥒⪺ ᤦ♚ ЂَẶ ᓓỒ Ⓐ⡮ெ ⵆᨚ Η ୀ઴ ু ੰૼܑઘ ฆ‫ܛ‬ଠ ऄคਓনր ࠬச෇‫ ۀ‬ ր୨ଲۗ ݊ߧ‫ ܤ‬ಕඹୋଲ۳ޭܑ ੲୢ෇՚ ࢷଡ ࣪ ٛ‫ ׆‬଍ැট ੰम݅ଭ લ්ଲ ۳૵ Գ୺‫ ۗܤ‬Θ ฃ ‫ ૳ॷ ׆‬ਏ ୋण ॷ૳࣑ଡ ৥஺෇ճ ‫ ܤ୍׆‬சଭ ॷ ාଡ ࢱ݁ਏ ‫ޭݗ‬ઉ ෉ۗ Ι వୋଲ ‫ڔ‬ଠ ඿ޭࢠ݁ ଭ ෴೾ଭ ൖ඿കൈ ੲ઩ছ ࡦۘऄଡ ඿૷ ৤ ଼ ۗ ☓⮸ະ⍋

矹毵禹擙濅泭幅螝擙私蓾觍胥蝉秪砕獡蘎珑漹簅洀蟍斝瞉炥幅螝擙蟎祉砕故螹猆放螡昞异由禉幛擙攩瞉炥幅螝擙廈禅涕朥攩秝螝弥沐穽漹禹恵悑簅螝擙斵胥螖禉螝弥画禅禹祥策濍秪拡禹猆放螡炉策禉繭簅螡攩硍脭故秪秖禉昉拁簍螹濍簅螁擙瞉炥禝泭瓺怽庽漹弥瞉禹朩禅秕甥昉秝螥瑝种禉庵槁猢幆螝弥杵槁螝恵氍橭禹攩禹枑濅荵瞉炥擙 Ї瓍藁氭Ј禹晁矁螡攩穆矹昉胥螖秪砕獡

ᰟ⋐⎐Řᗯ⋨ ⇛ EFCPC BH<DG >JH

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ቑ❑ ௝ᯕ⥥ ၶญᦥ 8FEEJOH 4UPSZ ᬱᰆ

8FEEJOH 1IPUPHSBQIZ ᭉঊ ᔍḥ

JOGP!XFEEJOHTUPSZ DB XXX XFEEJOHTUPSZ DB

湹舥滉砕獡廵袁產禉筅炉螝擙氓禅硍炉甥槖甥濅朩策湹舥滉礭杮蘱菥怽槁螁禝幅廮砕揅槁礑螝擙狱槑朩禹禝碽檡氓攩蓾觍胕捩杙矽蘱菥怽槁藁碅猆改禉螹漽异蠝禹种擙脩蝑禹槁油炉畁幅廮昉幅廮禹簅民瞭滙瞦秕昉蘱螭晝矹种簅瞏弥狱簉螡秪螡秪毱荵肝螥枑氍攩翙幅恍瞦禹濞擙攩擙廈砕揅槁礅禉恍肝洀螡攩怽橌攩油碡湹舥滉礭杮蘱菥怽槁螁幅廮禅螡徲砕炉螹炉畁庽悑'

ኃ੗਺ ൸ᆅ඄࿧ ࿀ఏ ቋᇚੵ౧ሯ࿧ დ࿬! 恵漽穆禁檡螡徲禝礭杮禅甡幉禹油廵袁產螁檡砵蘕湶朶泭朥彁穚禹攩氍肝恵氍橭禹攩庵恵砕炉螹禹弸胕拝攩礭杮禅廵袁產穉砕筅炉彁穚禉繒擙 OM\\QVO ZMILa 狱簉禉瞉筁策磙螝廑猢幆螝恵枑浽砕穆矹昉廵袁產甡幉穉甥濅幅筅炉螝擙彁穚濅荵產秪砕昉繮螝擙瑡幉硍產放私矁碽罱硆恹ff 螁檡砵悑簅庵禝螝欭竊私禹槁弥漹油晡攩怽橌攩漹攍螡徲砕獡擙螝欭砕脩蝑禝礭杮禉繒禉瑝种擙廈砕炉螹湹舥滉砕獥螝欭螡脩蝑民罱硆禹幅擪螝攩怽毱弥螡徲砕獡擙蘱菥怽槁藁幡禽禉纃瞉幅恵漹攩擙瓩蓡杙硩捩秉灑槡朡毁漹弥幅恵枑浽砕拝禝廵袁產狱簉禉矹柩蘱菥怽槁藁幅繒擙簅放私拥悑簅瞑瑝砋擙廈砕炉螹禹弸禅蘱菥怽槁藁幅甩泊禁檡袡昞禉螝恵砕绝禑濅荵礕螝擙蘱菥怽槁藁毁簅泊禉螥瑝种弥硍矂晡蘱菥怽槁藁擙怽褉砕攩殽脩蝑禹瞉浹毱矹氍矹氍螡昍攩湡禉朩弥碅獡漽禽朩禝廵袁產狱簉禉繒矹攱槁螹昉獥硍矂晡脩蝑禉祉螹瞉硍猆改窵繭毁庵濅螡攩擙狱甩怽槝獡慲礕螝擙蘱菥怽槁藁碅拥簡毁氣翙恵祉螹廵袁產拥簡毁湙懽擙脩蝑朩禉竊竊漹恵昉螡攩

ታಠ 96 ༪೦ᄙདྷ! 怽橌攩油徸禹炉畁幅廮禝蝉檡礭杮蘱菥怽槁藁毁弥磮螝擙廈禹拝禅簅异蠝禅氓禹砋簅民穅橹螡瞉氍翙矹蘱菥怽槁藁毁弥磮螝擙廈禹拝禅簅炉徕螹漹秕磙篝砙狱簉禝彅由禹氓瞉耭渽檡甡秖禉螡狱槑朩禹幡禽社狱禹蓽毁民朩弥灙檡怽藝禹瓩濆朶 ;6;毁菺螹彖弥毁螝油獡蕑蓽茅秉禁檡礭杮蘱菥怽槁藁檡袡昞禉螝擙狱槑朩禹擝弥种攩炉檢异蠝禅氓簅瞏簅民庵恵砕炉螹猍檡磹廈砕故螹昉穉禉螹漹橩擙禝簅幅漹砱拭朩彁攩殽猎攩殽狱簉禉繒弥画禅脩蝑禹槁油翙绡螥民螝甥砕硩槡甡幉狱簉禉繒禅廈砕炉螹炉矂螡廵攩攩民礭杮穉浽蘱菥怽槁藁砕炉螹甩穡礭杮彁涁砕甩氢禉螥瑝种攩擙廈禉硁暕螹暕秕脩蝑禉民拥异磵幅氓簅瞏攩漹攍彁昉螡甩蠝穚怽橁碡炉畁幅廮砕昉濍徱螝弥脩蝑朩禅礭杮穉浽蘱菥怽槁藁毁纃擙廈私悑' 湙檡幡樵蔵 O]IZIV\MM 禹攩私猢砕螡滍湛砕砋擙廵袁產蘎猢拭禉珑策螡狱簉禉幡樵蔵螥瑝种攩擙湄禑禽廈禹攩廵袁禹槅廈禹袙橩螝弥瞉毉攩磹廈禹恵擙螝簅民怽碉漂螡蕑蔵毁祉螹穚氕氓禅狱槑朩禹菶攍湙艹昑瞉幅朴禹秝矹磵樱穽礅簆禹簅瞏禁油狕怽斚庵毱弥砎氢禹晝矹滉毹瑝种攩怽樱清檡异蠝禹蛒濅螡蘱菥怽槁藁爕瞉攍槁礭杮湹料 ^MVLWZ 毁纃擙禹祥幅民矂砕猢恽瑝

种擙矹查螡猆袮砕獡昉硩槡异蠝彁异橪禁檡放袮螝簅瞏弥濅朡橂廑秝簉蟎禉螹拝幍瑝种恵枑浽禹攩礭杮禅彖弥拝肹攩檡怽罱硆绝橁秱湮珦昉秱罱硆昉砋擙怽矹柩甩瑝昉蠍槂晝簅瞏擙磵瞉螡穉稆荵 ' 禹恵枑浽砕异蠝彁异橪禅羡弥禝浹恵槁螹昉彁矽禹瞉攍攩攭攭穕禹槁油瑝氓禅脩蝑禝礭杮狱簉禉繒攩漹攍猍檡磹甡昉拝泭蠝漹攩擙袚甩螡廵彁涁祉筁禝狱簉禉繒矹砱樱脩蝑朩狱簉禹炉瓼螝攩擙蘎朩禹种擙斵怽濅濉禅罱硆穉脩蝑禹礕螝擙擕拑禝狱簉砕故螹蘱菥怽槁藁碅翮濉螡猆禝毁螡攩油拝民禝幡獶禉狹毵狱簉禉繒禉瑝种禉廈禹攩

::: 9$1/,)( &$

$SU

᪠㈵#㵀⢙#

दগౣ ঠҳ੢ী ࢸ஖ೠ ‫ઁ ੌز‬ಿੋ ,.8 -&% ઑ‫ݺ‬ਸ ߕ௢ߡ ೠੋ੉ ਍৔ೞ‫ ח‬4QFFEZ -&% 4JHOীࢲ "QQMXPPE ,JB ৬ /JTTBO ٧۞઱ର੢ ߂ ੹द੢ী ࢸ஖ೞৈ ఋࢎ য‫ઁ ו‬ಿࠁ‫ߋ ׮‬਷ -&% ઑ‫ݺ‬ਵ‫ ۽‬நա‫ ׮‬Ҋёਸ ݅઒ਸ दெ ઱Ҋ ੓‫ ׮‬

,.8 -&% ‫׌‬۴૳ ฎୋ ࡔଲୠࠤֻছ ਏ֜෇ۗ 簅拡私甡瞥蔅獽禹蝉膙螉朡砕獡砹毵甡瞥蔅氩毱捍瓩碅莒狱瓩橍禽穅瓩异恵砕獡 4-, 湡彖攩禹硩朡窵泊湔禹昞菺甥秪炉恵砊 35?禝悅斚磮裑秪禹螡徲恵砊禽禁檡擙羡罍檡甡徱螝硅攩甡瞥蔅氩毱捍瓩徱攭禅簅拡螹礙袍徱秪禽獽禹蝉膙异恵秪螉朡穉徱毁穉油 ?恎 35? 4-,窵泊禁檡昉秊螝沵禹毁恵掕螝恵祉螝砱悅斚磮裑秪禉甡徱秕檡獥穚螝硅攩 35? 4-,窵泊禅椵矹拡蛍簍檡矁幉异恵甡拳禝秕砵彖砕幅悑磹猎禉秱衉螝沵异稆狱穡蛍砕炉螹 4-, 湢恵幅禹猆揗廑拝茅拱攩弥螡攩 35?禝渽徲甡秪簉翡禅浹砌漹攩瑡瑝螡秕绹恵瑥橪禁檡獶强蟍攩擙穕砕獡揗廑蘎幅湠弥种禁沵 35? 4-, 窵泊禅湹舥滉 ;8--, ;1/6砕獡甡强螥瑝种禁沵秕昞繭条樱泭莙朶砕甡强螝硅禁沵弥幢朩禉民窶甡腡筁砍攩 35? 4-, 窵泊砕故螡秕獽螡浽禝擙 888 -&% $"/"%" $0.

ḥഭŝ༊ ⊹ᦥƱᱶ ᇡᱶƱ⧊ Ʊᱶ ᯝၹƱᱶ NFUBM DMFBS

ᨕฑᯕ ▒Ʊᱶ ⚍໦Ʊᱶ *OWJTBMJHO

࠭⇽᯦ Ʊᱶ ᖅ⊂Ʊᱶ ྕ▒ ᵝÒ▒ Ʊᱶ ၽ⊹ ᙹᚁƱᱶ ɪᗮƱᱶ

ZZZ P\&RTXLWODP%UDFHV FRP

"VTUJO "WF

$XVWLQ 'HQWDO ԕ

.VOEZ 4U

/LWWOH 6PLOHV 'HQWDO &HQWUH

/PSUI 3E

)JMMDSFTU 4U

(SBOEWJMMF 4U

#MVF .U 4U

8 UI "WF

"MNB 4U

)JHICVSZ 4U

6#$

.BSJOFS 8BZ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

㦔 ᎒↮⛚ 〽୞᪒०⪦〾 Ể ᤦҲ ⒙ ཪὢᤎ᪒၊ ՛ࢢ ӣᷞい ல➲ ⷲ↮ ӣᷞ ᪒⛮♆

⎷‫ כ⊃ܫ‬ᖛ⩭

Ìࡔଲ݁ ଴ ୍൬Í ࢖஺ಡ ෉֝ছ ࡊ๐‫ג‬ ᬝ ઀‫ୁ଀ ۍ‬Ä ੨୪ਆફഉഓ଴ࡋൈ హ ۚ‫ ܒ‬୪ୁÄ ऀ୻෉ ন߆Âଵऀ ٘ট ಑ࠥഉ ݊ ୁඨ ৤୨ ऄԧ඿Ä ֝ٛ ࡿ۩ ‫׌‬ஜ৤Âกֈ෹ ಑ਆ൝ ‫ ۩׆‬61 莑攍瓩槁腘禉珕砕朥槁禹菥碅砝 4 狱禹砕恹秪幕禹薂薂螝攩 Ћ茚茚 Ќ 槁腘砕强禹敄擙珑毱擙覦狱罢珑毱绝橁搑毱砕湚觑攩 Ћ禹廈禅獡檡珒禹弥獡檡纃瞉拹弥獡檡抑矹拹矹獡檡筂禹擙廑秉禹攩 Ќ 禹毉禹穆觍油筂擙 Ї斵瓩掽蓽Ј毁珕砕捨弥蘲筁螝擙槁禹菥碅怽毁穅簅螝橩擙茕穚砝禹氆祉砕獡滑禹擙甥异穉禅

拥獥檢捝滉毁秊弥幚橱螡濍憈禉蓅恹攩簅拡私私漽昉舉簅磙攩徱禝攠獽禹怾秪砕獡绝禑强幡晡私漽淩簅脱 Ї斵瓩掽蓽Ј擙蟪褉螡徲淩簅脱甡秪砕穆秛禅漅袙毁硍弥螥秖蛍禁檡穕缕簉攩私漽砕獡民攭蟎漽禹民濅禹猆蕕氩晝弥瞥攍沙禹玝彁硆袙廑秉禁檡昉民朩矹簉昞泊禝民袙毁私漽徹簅禝砙荵莑禽沁蓽狱

4*/$&

衽毱蝉檡幅穡秖螝弥私漽禝庵秪徱毱矁氍攩渽矁幅砵翡禉螡徲砕獡狱槖湠擙秖弦幅蝉槲花碅私朡袁禹秖弦禉氦瞝攩硩擙礙砕擙獽弉绰槁禹獥瓩檡螡徲砕獡强砵晡攩私漽禝故衚淩簅脱禹槁禹獥瓩檡螡徲甡秪砕猆殞螝擙绰狱檅禹秕淩簅脱弉 Ї灙欭肮Ј禽 2A2 沩滉悅筅瑝幅珑珒晡睭穡瓩砙荵莑禽

沁蓽幅秕裑狱睭穡瓩脱缕毁獩氂螝弥淩簅脱穡秖砕椵矹朡擙甥衽茉禹攩 Ї斵瓩掽蓽Ј擙秖蛍瓩茅私油砕獡螡徲甡秪禁檡禝砵繮殞禹矹橺簅瞏禉廈禁檡漹禽攩簅拡私攠獽禹怾秪砕獡渽毱漽 Ї斵瓩掽蓽Ј擙民袙禝甩狱蕕淩簅脱砕獡磵橩晝擙祥肝螭禉庼矹拹弥獢怡泭禝故怾秪砕氣擙浹廑幕禉徱衉

᪅౭ḡ ᜅ┉⍡ᨕ

6XPPHU 9DFDWLRQ 6HW

ᜅ⟹ᖽ šญ ⟹ᯕᖽ šญ

Ğ௞šญ

‫ ˜ࡷئ‬՞ 愮̕ࡃӤ ̕Ӥ⒓ DC ‫נ‬Ú ۩^

써리점

៧᜿ᅬ ⪷ᰈ⣫ " OE 4U 4VSSFZ

코퀴틀람점

⪷ᰈ⣫ ႔⪷ᱳ

ਆ೮ಧઘ ঃඨ֫ଞߦ ճࠬ૶ ं‫ ״‬Ԯॷଭ ࠬଣଡ ݁ࠤপ૬

/PSUI 3PBE $PRVJUMBN

::: 9$1/,)( &$

螝擙斵獶强蟍攩礕秖民袙擙 Ї斵瓩掽蓽Ј毁珕砕捨禅弥徕猢槁禹菥幅穚禝禝禹毉禁檡狹禽禉秕蟎螝擙彁穚砕獡穚禝碅祩毱禝禝渽衉故狱裑禝 Ї窵磮螡彖恵Ј幅幅穽硩擙禽幉獶禝茅槂禉拥肹檲廑簟矹拽攩淩簅脱禅浹故矽矹毁裭彁穆禁檡窵螮螹礕秖禝沙甡簅毁狹橩挍攩绥弭檡晡聺徱窵涁禹穉濅禽浹故獽蓽擙湶猎禝螅窵泊彁螖怽殹殹昉擙裑穉浹故硆猆彁廵螮螹禑磽螡濉祉恵毁秕瞉拽攩民袙禝昊秕朩禉砹彖甡腵斝肝湅螡翙毱碅湝穉禅濅窶蟍簅民獽猆禉蟪螡挎珑碅蘲筁螝擙彖恵甥禹晝弥秕蟍斝珑掉禝蠍浹螡蕑沽悑簅禝彁穚禅砵怾穆禽砵翡檡翮甩螝廑晝狹瞉拡攩捝滉禝幅狱擙穚禝簉甩狻彁筂禑朶禝绥螞穆禽沙甡簅朩檡炉秪渽毁改瞝攩蝉槲花碅私朡袁禝捝滉擙 Ї螡湮Ј禅砋簅民浹

$SU

拡螝廑怅砕朩矹硭攩槁禹菥碅砝禝故廵砕獡擙檢禹朩禉甡蠝螝弥簅腡漹擙狱甥殝花碅橝砕故螹獡擙砙肹蛒禝捝滉檡胕毲荵毁狹毱弥幚矂禉窵積螡攩斵瓩掽蓽砕禹毉禹穆觍油罍瞍砕筂擙攩擙獩穚禅簽悒簽悒磽毱擙甡弉罍肭禝裭彁禑禁檡恹秪幕种廑狹橽攩螡徲强砵禅 Ї橍蝑毱肹Ј 故漽禑瞊昞獥朶禉怽故檡硳廭硩擙廈檡砵翡晥弉裒禹拝螡徲彅幢朩砕廑氣翝秖蛍瑝穚禅濍幅螁螥廈禁檡漹禽攩私漽湵磵朩禝濅窶螡獶樎砕

氣翝朴螡捝滉擙礊秪螡捝滉毁獥衽螝擙螡徲彅幢朩禝恵故砕砲濅窶禹攩徕甩砕獡幖秕恵穚禝毁碽肝擙螞猢朩珑掅瞉禹昑幅瑝檡獩穚晡 Ї渽狱Ј 胕毲荵朶昉螡徲彅幢朩砕廑擙拴獩攩浹砌漹攩氍攍瞊螡禹渽簅幅幚螡秖蛍禉獢怡泭禝故怾秪獶拭瞉蓽玁荵硩藝槁螝磵瓩砕庽氣廑苩礑拹擙廈禹彅庹禹攩睭穡瓩脱缕擙 Ї渽狱Ј 胕毲荵毁故幅瑝檡湙懽擙朶螡徲彅幢禝耭蟪禉弥橩螹秖蛍禉瑝穚螝擙斵弥由螝弥种攩 Ї斵瓩掽蓽Ј 禹褉砕擙硩

擙礙私漽淩簅脱 Ї硩腅螁Ј幅螡徲砕獡罍砵晝擙民苁私漽淩簅脱禝螡徲袙 ᆵ 幅擪獶砕甡獥禹泭禽攩螡徲强砵砕獡擙淩簅脱弉親蟎漹篢瑝蚡禽袒彖衽瞉槝硩殽紂碅悅筅瑝磁紂幅槁禹菥碅砝砲禁檡 Ї礕葱藅肝Ј毁拥毱擙斚砕猆砊穆禽獶强禅浹拡螥穉氢禹攩禹枑浽砕筁泮晝擙庹睭穡瓩碅幞禅砙荵莑禽沁蓽狱幅淩簅脱甡秪砕瞍繮螥幅擪獶禹攩瞣獡 ;5砙荵莑禽沁蓽擙秕裑狱 ;5 + +毁獩氂螝弥珑珒瞉禹昑瓩茅朩禉瞣獽磹 Ї甶秎禽料橍禽Ј禉簅拡螹罍砵蟍攩彅幢穅漅袚故碅瞉禹昑祉筁禝甡秪秱藽禹槁擙恵故碅磵橩幅徕繭螝擙幅磹斵彅庹禅 Ї瞉禹昑淩簅脱Ј禉捝矹獡弥碉獶昉毁獶耭螝擕挕砕攱橽攩擙甡幆禹簅湵穆禹攩 Ńᵃ ⮸་ӻ ⮨ᔏ NJM< N@JPG >J FM

ૈ਎ฅ Ìॷ޵ଭ ‫ܕ‬஻֜Í ࢲੰஜ ী‫ڀ‬ਏ۩ କࠤ 㘇汜侴峔䓄䋸沴娸䋸榄奰Ⱁ䌫䌥岜廌䬤䋸嵌岸 Ⲳ廩䢜䋸䌉䌉帬哘梈䋸涐䍨䋸䍘愘䐸䋸儤䟰䧬䋸恩ⲳ Ї昑濅绝Ј 硩瓾袝磁紂彁 Ї瞉禹昑Ј 祥毱硩殽紂幅狱槖禉甾蔙磵弥种攩私漽蝉檡矁徱螡甥禝氍浹毱葱瑝硩瓾袝禝珑珒狱瓩蘱聥禽莙毱穉瓩怽款彁庽怽款珑掅甡故沩滉禽祥毱禝珑珒狱 ;5砙荵莑禽沁蓽擙私暕狱槑禝徕穡狱甩禉禽穚蟍攩硩瓾袝聦禅 Ћ簅拡甡篑禉氍肝弥怅徲螡掉礙簅禽朩彁禝泭秉秕毱砕獡祥毱毁

民拱攩Ќ沵 Ћ幆秕湙犡幡禽私穚禉珑袙螝弥种矹秕筁民拝簅擙洀螝簅民衽幕禉幅簅弥瞑瞉幅弥种擙策Ќ禹槁弥强產秊秪禉湢衙攩 ;5 砲甡 Ћ衽幕禉幅簅弥瞑瞉幅弥种攩Ќ弥穉蟍攩禹檡疭珑掅甡故沩滉泊幅磹斵泊禹强幡砵瞥毁螝廑晕

ᔢ⫊ ქᖐ᮹ ⬉‫܆‬

攩簅拡螹祩瞉幅幅瑝廽湵磵禹瓾恵碅徕穡螡攩擙狱甩禹瞑橩窑弥禹矹瑝硆禹湵磵穚异衽碅蔵蕑攍幅怽款 85禝攎舩彁砵禽狱禹槁弥禽穚蟍攩茡砵禅怽款砖珑禝湶衉彁砹瞥獩砕襮甽硅攩蕅砕獡茍萹螡穡甡肹擙秱渽徕蘱狱砊幅茅私樱忑彁砵瞥策禽廈

禁檡瞑橩窑攩禹朩禝砹瞥毁绝禑漹昉螡筁幉簅私磙甥浽禅 Ћ暝禝砹瞥擙禹渽蝉檡矁徱弉砕獡猆放觍氓禹瞑橩簉狱瞍Ќ禹槁沵 Ћ簅拡螹礙策瑡濅荵强幡斵禹蓽毁蟍攩Ќ弥穉蟍攩桕 Ћ祥毱幅簅拡攱螡甥禝袍禽裭弥衉攍甡掽渽矁弥甡砙徱秪砕獡幅悑磹硩狱肹砕獡幡禽私穚禉珑袙蟍攩Ќ沵暝禹私漽砕獡民拱禉幅擪獶禉穡恵螝恵昉蟍攩螡藽硩瓾袝禅簅拡螹礙砱湵磵悅怡毱碅瓩胙朩禉廯砍攩悅怡毱幅放甡珑珒狱毁菺螹 Ћ股螡狱禹禹恹螝簅民湙犡瓩腅等檡螹碽砕拝幍廭毁禹 ⦍ၟ ⮨ᔏ SDI N@JPG >J FM 砋砍攩Ќ沵濅禽蟍攩

₉a ქᖐ᮹ ⬉‫܆‬

ٍۙԓ ČԐν /BUVSBM #SBDLFO

Apr 24, 2015

VANCOUVER LIFE WEEKLY

݄Ӟ਍ ษʑᬒ

st ed u J st Li

Karis Ma

st ed u J st Li

604.306.0870 makiwook@gmail.com

r Fo ale S

D Centre L ⎵⒕✡௭ Coquitlam LD ݅ᬕ┡ᬕ Coal Habour SO SO

CONDO

$399,900

TRUG ࢺ Թ QBSLJOH TUPSBHF .U #BLFS ୢ࠷ଭ ‫ْܛ‬ේ ୢ࠷ $PRVJUMBN $FOUSF &WFSHSFFO MJOF ܑ࣪Ջࠤ

CONDO

LD SO

LD O S

$449,000

TRGU CFE EFO Í DFJMJOH )BSEXPPE GMPPSJOH 4 4 சࢺ‫ ֜׆‬QBSLJOH TUPSBHF 4UBOMFZ 1BSL $PBM )BSCPVS .BSJOB ଴୦

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

વܼঈ ࠘‫࢒س‬ Commercial ᱥྙ

Tenny Chui 604.671.1293

st ed u J st Li

r Fo ale S

ᵥญᦥ

r Fo ale S

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ᱴᴸ ϣज़ᷧ ᆧ≿࿫ ˧ ⯏Ϡ ᱴⳇ

䀅᠖オ䃽 ᢢ㉎㊹㇉㇑ ㅽ Š ㅽ 㛡ⶉ⯚ はそㄡ䃽⌅ ⛅ᣡ ęそ❍㋡ⵍ Ě ㈥ ᛅ➲べ ᠖᭝ ᣙᶩ㈺ ㅽ⌅ ᛅ➲ ⚡⎭

猆湝恵螡徲硆袙砕炭幉濍禹腡窑攩簅拡攱幡潎螡螡徲硆袙擙 Ї瓩涁Ј禉穡碽螝弥擙彅幢民泊昉袚漹螝簅洀螝弥等等禹親蟎砕弥湵毁氍玭攩湝油碽袙擙 Ї苾瓩氭Ј禹民泊禉昑蕑螝擙朶故窵穆禽油泭毁漹禹弥种攩砱恵砕硩擙私螥毱磵朡灙檢滉瓩荵 Ї矹滩穽瓩 Ј幅幅獽螡攩螡徲硆袙弉幅蘲蛒穉矁绝橁瑭禉筂禹弥种禉瑝湛砕砋攩螡徲硆袙弉幅祉翚晡猆袮禅瑝肝檡昉砱甩觍袚禽晡攩硆袙簉親祉礕裑菺螮穉狵氢砕杵殹油簅拡礙禹斝螡徲硆袙穕祥祭禅礙礙檡螝槂蟍攩簅拡私衉秱悑簅礙穕祥祭禅砕怽肝弥种攩禹绝橁硱朩矹螡徲硆袙禝獶穆禹祥昊濅簉螡禹祥擙繽甥螡珑秱幅砋矹彅幢朩禹碽袙檡摍恽禉昑橽恵枑浽禹攩簅拡攱私幡潎螡 Ї瑡瑝禝甡故Ј擙螡徲蕕 Ї猎弉Ј檡袙穡毁泭瞝簅民怽砕庽氣禅碉獶昉毁漹禹簅洀螹民泊禉昞礕螝擙斵怽缩攩 Ї狹禽禝櫵Ј昉禺瑞螡瓩毹樱涁禝螡弉毁椵矹捝簅洀螝弥民泊獶穆禹穉濅硅攩禹砕瞣獡芵恵故珒砕幡潎蟍斝 Ї痉甡潎Ј昉猍檲簅洀螡漺弥膝玎蓽檡民泊袚漹檡氎禉拹橽攩

螡徲硆袙砕故螡禹幞禅甩氢禅碽袙瑝磙檡禹矹窑攩簅拡礙私幡潎螡 Ї苾瓩氭" 甡花氄砕禹穉蓽Ј擙绲珑掉彅槑濍幅碽袙檡擙砲故绝禑禁檡民彅幢禉昑蕑蟍攩悙抙螡瑝蓽毁繭橩秊禅硆徲甥狱禝异臑螡瞦玝禅拭獶爕民瞉攍槁砱獶彅幢悑簅濍樱泭瞝弥幆竊蕭樱杙涁禹朶秪螝油獡故策浽袙禝瞉禹膝禁檡查硱槕攩 Ї祉蝑槝甡Ј Ї濉掽禝簍筁 Ј 朶昉秊珑浽禉茅弥幆幆民民彅幢禉昞礕蟍攩硆袙蘎檥幅祩獶禅睭擙 Ћ廵徲螡徲硆袙幅膝莕聥甽礅砕獡湅毵廈禹攩 ;6; 朶禁檡秊珑浽禹藁簅擙渽杙矹袝异砕獡彅幢朩禹彅獶穆禽氍腅蕊湮產砕襝暝毱簅瞏弥繽甥螝弥幡獶种擙硆袙毁獥茢螡廵彁Ќ槁弥氕蟍攩硩擙私 Ї矹滩穽瓩 Ј禝幡潎禉瞣暕弥螡徲硆袙弉擙獡磽甡拹礕穚罱硆禁檡私繒濅荵袙穡禽 Ї矹滩穽瓩 Ј 筁禝漹砕湙簢恹秪螹种攩螡徲硆袙朩禅 Ї矹滩穽瓩 Ј毁螁螹幡潎禉瞣放恵庵拝 f 礙禹褉檡渽欱猆茡攩葱秕湵恎狱瑁湚瓩禝禹衉穚氍腅蕊蕅秪禅 ЋЇ蓽槡瓩蘱汽Ј Ї渽玝秉蕑獡灙Ј 朶禝穉檅砕獡潩朴螥毱磵朡袙穡秖禝蘲湡橪禅砉

绲拝攩怽樵猆袮砕獡徸禹螡徲硆袙幅昉穉秪禉持螉磙幅砋擙廈Ќ禹槁油獡 Ћ炉瑝恵怾秪幅砕 Ї矹滩穽瓩 Ј幅袡橪珑檡秖磮螹攩殽秖蛍朩砕昉竐禅硆蟪禉渽肝恵毁恵故螡攩Ќ弥氕蟍攩甩穡檡怾秪朩禅幡潎筁私穉濅荵 Ї矹滩穽瓩 Ј禝硍氩砕朩矹幅硍氩祭禅螡枑悑簅肝珤瞝攩禹枑浽砕簅拡私幡潎螡螡徲强蘱硆袙 Ї廅禅珕Ј禅涁檥 Ї矹滩穽瓩Ј毁螁螹簅拡 !私私繑幕肝幡潎螹筁繭秊珑浽親蟎禉恵故螝斝 Ї秪瑝猆裑Ј碅 Ї袙秪Ј 朶禅料祉翚晡泭矖猍攩涁檥放放螝廑昉穉秪禉拽螡徲硆袙朩昉种攩悅禽忑湚绥湁筁砵禝 Ї矂秪瑝Ј拝攩芕沝荵毱 Ї湝簢禹擙湚瑝珑毱Ј幅故蚡穆禹攩禹攱氍簅氎筁砕擙悅衡瑝悅弥禅筁砵禝 Ї繭禹拝茅磹Ј Ї祉蠝螡猆廱檅 Ј 朶螡徲硆袙朩昉幅獽螡攩硆袙 Ї矂秪瑝Ј禝螡彅弉秕擙 ЋЇ矹滩穽瓩 Ј幅怾秪祥禽纊禹晁筅攩油秕砵瓩橂廑攩殽硆袙朩昉濅瑝穆禽衡茢禉潁瑝种禉廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

$SU

Îੰଲચ࠽ ԧ਋ൡ઩ছ ճ‫ࠤ݁ ૾֜ ׆‬ճ ਙઘ૬Ï Ћ民矂獡磽砕獡瞉禹矽氭瓍蓽毁秊廑晡攩油私攭强螲砕獡甡拹悑簅泭玙攩朡毱擙玙蔅獡炉瓩毁螝弥画捩磙螡滍砕泊穚昉擙茡磽瑝种廥笥暕滍簽擙弥悈簖禉砹矹穡幅瓹蕕祉砕獡弥恵毁徱礑朡毱廥矹磙 Ќ 礈禑硆袙 Ї瞉禹矽氭Ј 甡毱篍毁砵禹矹親蟎甡苩沵徲拹砕獡昉暕愁磹蕱聺禉袚漹螝弥种擙螥毱磵朡瓩茅檡滉蓽攩磵攍筁攍矹硩擙私幡潎螝擙螥毱磵朡灙檢滉瓩荵 Ї矹滩穽瓩 Ј 矹滩穽瓩"砕禹簅硩灑磽蓽檥毁朩弥獽滍簽湮螡螡怽擙私獡磽砱禝昉膝槝朡衽莙砕獡砹毵恵秕裑廱砕獡甡竊砱祥幅捝缩攩 Ћ螡徲禅 Ї瞉禹矽氭Ј禹徲穡浹故砕獡菺螥瑝种攩擙狱甩禉绝禑瞑廑螹筅珑策螡弸禹笥花毱瓩砕滍瓩幅螡徲砕獡罱硆蟍攩弥螹獡濅樱礥矹磙 Ќ 怽擙 Ћ簅拡滍螡徲湮浽枑 Ї幚拭瓩茅私Ј禝翩禉翙恵穉砕湙簅簅藁幅拹橩幙砍斝私禉秏禉瑝砋攩禹滍砕擙螡徲蕱朩彁料篕庵磹甡幉禉漹拹弥画攩Ќ沵螭湚礈禑禉荵業橽攩藽砕禹矹掉民砕獥漹禹擙 Ї矹滩穽瓩 Ј擙瞉禹矽氭檡滉蓽攩磵攍筁攍矹菥殹花毱瓩蠹瓩礑瓩蠕花氍花樱蕙檡胦蔹瞉沙毱肹花毱瓩砕滍瓩灙槞祉昉瓩胁氄窵螽瓭朶穉藽砕朶秪蟍斝胕毲荵朩禹攩甡涎缕禽强簅擪彁浹螡漺穡擪橪禉簅攑磽蓽檥彁禽殝禝渽槝毁庹螡蕕故廵禉滑禽攩擙拹磮禹攩 Ї矹滩穽瓩 Ј幅彅由禉泭禁擙廈禅簅拡螹 f 礙私昞瞍螡徲砕獡罱硆禉簉蟎蟍恵枑浽禹攩恵秕裑廱砕瞣獡强幡晡濉濉樎禝蚽蔵簅硆猆砕獡擙獡磽幚拭故檡私濅碅猆瞙昞

,5+ 礙朡脺濆檡幅朶秪蟍攩瓩胁氄窵螽瓭禹硩菥湙禹毁茅弥幚拭故檡碅幚拭砲曼弭泮禉瞉瓱瞉瓱螝廑摉炉擙秪油砕獡螡恅濉產簖幉蕕朶禹炉缩攩猆瞙昞 ,5+ 摉毱戍瓩艝矹猆强砕擙矹滩穽瓩徵攭禝穉葱恵幅拝茅拝弥獽炠獱禅祥穉强螞砵徱幅禹歉簅擙砵徱珑檡懽沵窑攩桕螡螡徲砱湵磵瑝衉禹攪荵蠱橑窵砲螥檡螡徲矹擙涁檥祥纂螡硆矹毁徱狱螝擙秪油朩昉禽猆穆禹攩簅拡螹獡磽罱硆砕繽砱螹袙穡毁泭瞝斝花毱瓩砕滍瓩擙 Ћ螡徲蕱朩禅砹穚穆禹弥幕穚蚡衉禉秝螹獡拹幅氍肝炉蔅瓩禝私礕禹晡廈幞瞝攩禹滍禹獽滍簽湮螡禽斵弥蟪砕硭廈幞攩Ќ油獡股恁幕禉蚡蟍攩窵瓩礭斝幕昊禅 Ћ螡徲砱湵磵硩杙玝砕獡瑝衉禉胕瓩蕊蟍擙斵怽廑硆袙禝甡秖禹砍攩Ќ油獡 Ћ瞦玝秕绹昉策磙螝簅民穉藽砕炉螹胕毲荵砕故螡禹螹毁由袙甡苩擙斵罍穕禉氣耉攩Ќ弥氕蟍攩 Ї矹滩穽瓩 Ј毁砵翡螥猢幆禹种擕挕擙簍浽砕擙 Ћ禹滍秖蛍禹氍簅氎私廈幞攩Ќ擙氕檡褉珒藽禝砵翡幅擪獶禉濅禽蟍攩禹氕砕硋砕种斝氍花樱蕙檡幅瓱藁獡秕毱毁湚繭弥拝幅擙穡瓩绝毁螹竑策砕礈禑禹荵窑攩瓍藁泭施翡甥禽瑝衉禅氍灙穡秖狱禝甥斵橕槁幅晝矹禹拥螥毱磵朡瓩茅朩彁拝槅觍瓩蘱蓽槁禹蓽毁湠瞝攩樱蕙檡擙瑝衉砕故螹 Ћ苩幅脩獡擝磵樱樱漹廑晝擙湵磵Ќ槁弥插改螝沵股瑞螡泭瓺禉漹硅攩硆袙禝徲拹幡潎禅渽徲礙私砕獡漹攩筁私炥殹攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ԧ਋઩ ‫ ݅૴ࢼ ۚ ࣭ࠤ ޯڋ‬ଵ ઽฃ Ìઘࣗ୲ਆ ઩ଲ஺ ૈज ૷ൈߨÍ ‫׆‬ୀฎեଲ વࠦ ছ ૷ ઽ݊එ֜ ಺޹݁෹ഖ઩ছ ࢺ෉෉ Ԯ‫ܒ‬ր ࢼ૴݅ଲ ฆை ૼଞ࡝ ෌‫ ״‬එலࠜ ౫෇ճ ଼ۗ ૦௬ऀ ഉ ࢼ૴ ߦ࣊ൈ ۗ૴‫ ۍ‬ச‫ۍ‬ઘ ୺ਆ ଆ۶ Ԯ‫ ૴ࢼ ܒ‬৤෮ ೥ࠤਆ ઩࣌ਆ ࠬ೥ ߇ൢߦ পଁ෹ ఞ ॷ ச‫ڂ‬଴ ஺ٍ ଵ ୺૳ํ ଺֝෉ ଲ݅ଠ ଲُ ‫׆‬ୀฎե઩ܑ ԧ਋઩ পଁ෹ ࠤ࣭ ୥ট ੲ ଡ ۜճ ‫ي‬૜ۗ ፯⋨⿥ဣ

6SULQJ 6SHFLDO

0DUNHW 3ULFH

'6+* 464)*

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

Ⲱ崌叼徐姼䌊ⲱ䋸喳䑔䋸䕐䧰ⲷ䋸䌑䌌䋽䋸嵠儼䩘付䋸廌崌䋸䍠䖤〽ᶢᒒ…᪒ ᶾὢ↮ Ḓᗺ Ầ⪦၎〾 ὢⵆ ᶢᒒ…᪒ ὢ ⵊ՛ ‫ק‬ᾓϮᅪ ⦣⇦၊ ↿ᶢᢪ⢒ӎ ὶ૒ Ὢ Њᓷἲ ᵌాӎ ᷶ᇒ῾Ἆ἖ὢ ጢဒ Ϯ आં૒ ЇἮ ‫؞‬ϲᶾ ‫ק‬ ᾓᶾ ࢢѦᆢ ࢆሦ↮ ᷢ ⮦ ᴶ⫼὆ ᷯ⹂೒Ἦ ૮૒ Ḳᒫⵊ ᘂ྇⸮ ᨆ⃮ὢ૒ 〽ᶢᒒ…᪒ 〾ં ‫ ܛ‬ल ῲ ᤊẦᶾᤊ ᓢᅲ ேᴶ ┚ᷯ⵶૒ ⓶૮⸃ ⵎᆚẞೊ ᘂ။ᑲ ᪒⤞ ӡӡᶾ ᆶ⯚૮Ծ ᤦᙉ౓౓ᤚ ᢯ᵂ%.$ Ѓ࢖૮၊ ೟ ᤊẦ὆ ⱻҫὢ ࢆḖ૒ં ᣋϯᆺἪ၊ல ᷯ⹂ᶾ ૮ⵊ ‫؞‬૮Ͼἲ ᾂ༗ ঀᷮ૒ ૧᫊ ⵊ՛Ӯӿӣᢚં 〽 ᶣ Ế὆ ↯῿ ⸻ᓢ ⺖Ӫ ᏽ ⁞Ế὆ ՛Ϯ ᗺྊೊ Ϯ♆ ᢯ᪧ⺖Ӫ〾ᅪ ӣ᫋`Ἢ၊ ᐊⱊⵆ‫؞‬ல ⵶૒ ጢ᤟ⵊ ᥺ጦ ᥻ᶾ ↮ࢊ Ὢ Ḓ⺲ ᷯ⹂Ϯ ೊംᶢ ኖ᪣ἲ ೊ࿚ࢶ૒ ⵊ՛὆ ᫊ᾓ᤟ἲ ↋ታⵆೝ ᕯᏦ Њᓷᓢ૒ ⃪Ὢ ᵌᤞ૒ ᷯ⹂ᶾ ૮ⵊ ⮷Ϯં ‫ק‬૖`Ἢ၊ ᶵ϶ᆞ૒ 〽ᶢᒒ…᪒ 〾Ϯ ೊᆚẢ ᙉӪ ‫צ‬આἲ ഞཪϮ ᔒ૒

Ìࠬट ઽ૽Í ౑ு෍Ä ฃߙැ஼ %Ä

ं ੲ ੰ‫ ٷי‬ 61

硩槂硆袙檡獡濅窶螭砋擙濉禹砍攩瞉禹矽氭菥殹蠕花胦蔹瞉沙毱肹朶硆袙螡藽禉捍抍觍纊秉窑斝瓍藁觍矹檡禝朡氁蕅禹螡秕毱砕泭禽廈禅恵漽炉策禹揗瞉簉衽花瞉禹碅灙槞祉昉毁炉檴螹畒暪禹拭氩艺甩滉碅瓩胁氄祉肝朶猍檡磹码徹禝窹秱幕昉拭攩殹攩枑浽砕 Ї矹滩穽瓩 Ј擙氍灙禝硩毱簅捕沩滉碅繭獽故筁砲禹罢翡昞螡 Ї氍灙禝竊螮獥涁獽蓽Ј槁弥螹昉彁矽禹瞉攍攩硆袙擙 Ї瞉禹矽氭Ј 菥攍瓩茅花檡滉蓽攩磵攍筁攍矹禝珕抢砕獡甡秖晡攩怽擙簅徱禝蘎袙毁簅腡矁螡攩擙纊秉幕禁檡蘎袙祥簅蝉檡怽槭禉幡湡螝簅民硩殝幅湡猢螹磽蓽檥禹槁擙瞊放禹茉猢螡攩掉穉氍灙膙渾瓩祥攍滉瓩砕朶秪螹甡毱篍狱猆羡瞊禝穆禁檡蘎幅湠擙磽蓽檥彁料磶幚螹簉矹滩穽瓩禝螡蕕穉稆

禅穉秖漹攩螡聺砊怽橍禹朡晡潁庵毱毁秕槖螡攩 Ї矹滩穽瓩 Ј擙藽禝穡秖炉矺攱樱毁椵矹捝矹矺民攱樱螡袙矺礕幅葱秊晕弥螡徲禉炉檴螹穉獽弉幡簅砲砕獡罱硆禉簉蟎蟍攩螡徲罱硆濉禅矹滩穽瓩碅磽蓽檥禝甽礅禹漽廮穆禁檡甡秖晝擙罍秊濅砕濉拭簘朶秪螡攩硆袙珒砕簅泊禹朶秪螝擙弸禅獡磽彁撹磚禹祥私螥穚昉檡窹秱幕禅袚甩螝攩獽炠暪暪獱禅穅泊螡祥穉强螞秕攪荵蠱橑窵瑝衉幅种擙砵徱珑檡朶秪螝弥猆瞙杙簅荽渽杙矹甡蔵碅幚拭故檡砕獥磽蓽檥彁矹滩穽瓩禝甡幅穉禹穉幡晡攩矹滩穽瓩觍矹檡朩禹氍蘱故徕碅螡幚祉檡拥瞉攩攍擙幅螝油胦蔹瞉沙毱肹花毱瓩砕湝瓩擙氍蘱故徕碅浽槝昞朶砕獡瞦玝禉蘁股攩灙槞祉昉瓩胁氄窵螽瓭擙硩菥湙禹檡幚拭砲曼弭泮禉瞉瓱瞉瓱螝廑

摉炍攩幡禽繭幅种廥簅民策幉策幉朩毱擙螡徲矹碅瓩缕簅拝幅擙螡恅幉蕕禅濉泊觍湝幅磽民螝攩 ,昉裭彁穆禁檡徱衉晕攩怾罍湝 Ї檡苩禝纂Ј禉纃恵祉螹矹滩穽瓩幅觍朡槁恵簅毁强廮螝擙秪油禹拝褉湝濅禝漺穡晡磽蓽檥彁矹滩穽瓩禝罢强廮秪油禅氍肝摍瞣砕獡滑矹簅擙朴螡秊绹幕禉獥漹禽攩穉藽砕炉螹攩矖螹簉胕毲荵民苁禹矁恵昉悏矹窑攩瞉禹矽氭彁胦蔹瞉沙毱肹禝故氂幆禅涁檥蠕花碅灙槞祉昉禝樱灑槁禽畒暪禹拭氩禝抍抍螡彅弉朶禽涁徱昉幅獽湅螝廑怽橩窑弥瓍藁觍矹檡朩禹禽幉彁硆礊狱禹砕獡廯擙弥搑昉由昉种廑怽橩簉攩瞉璱礅砕秕毱毁業簅洀螝擙彅幢禉祉螹 Ї矹滩穽瓩 Ј 舥苩硆猆昉恵攩毱弥种攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ొޭ෉ ছ૷ ܑਕÄ ૼය ੱ‫݅ۥ‬Ä

ୢඇ࣪ۗ ࣮ඨઢ‫ ٷ‬ %PXO

Ї矹滩穽瓩Ј 氍攍瞉朩禅穡幆幆瞑瞉獡簅徱毁簅腡硭瓍藁觍矹檡朩禹攩甡螡秕毱砕泭瓺禉朡樱持拥民恵攩橩碙攩涁檥親濉昉碅親蟎獶穆禹慲穚炉檅螝簅擙瞏禑禉 Ї矹滩穽瓩 Ј禹袚禽甡腡筁恹蟍攩放甡民泊禝彅幢禹潩攩 Ї瞉禹矽氭 Ј ! 民泊螡藽民昉洀蟍攩簅拡私泭瓺禉朡樱拽 Ї矹滩穽瓩 Ј擙 Ї穉藽禉擪幅螝擙珒藽禅砋攩Ј擙硆袙弉禝螹浺禅珒獩禉螡滍料秊篢甡腡筱攩袙橩螡潁庵毱砕氩攱毱沵涌氍灙膙渾瓩硆礊朩禹洂枊朶秪螝弥猍檡磹胕毲荵悑簅幅獽螝攩漹攍硆袙禝獡狱擙竊竊幍恽禉秈矹矁蟍攩桕攩殽珒藽禉恵矂螝擙秪油砕獡朶秪螝擙猍瞊放胕毲荵擙弸弸砕獡荵穽拝硭彅幢禝甩珑毁幕拹螹矁蟍攩羡恁瞦玝硆袙禝翙獽擙積故獶禝濅

穚砕种攩瞊放禅碽濅砕炉缕簅擙瞊蟎砕故螹拝毉禝绥螞绹弉毁幛翙弥种攩桕硆礊禝禽幉穆弥搑擙策磙螡幍朶磙珑攩 Ї矹滩穽瓩 Ј砕獡昉禹强產禉攺瓺蟍攩禽殝毁沽氢甡腡矁簅徱禝蘎袙幅簅腡簉攩弥湄擙磽蓽檥禅菥攍瓩茅花瞉禹矽氭碅灑欭瓩湵捍蠕花禝秖蛍禹攩氍徱枑橩濅瑝弥蕭甽礅禉滑禹擙秪油策幉策幉磽蓽檥禅 Ћ禽幉禅簍獡碅袁槅禉漉幡禝廈禁檡猢幆螝簅Ќ槁擙朶禝绥螞穆故狱毁拥毱弥硆礊朩禅幆秕禝湮產故檡 Ї硆礊揅禹Ј砕故螡裑禝毁蛍擙攩瞍茅悢簅民悏禹幅濅窶螹 Ї湵蓽氭攩花拝禹蓽Ј禝瞉殝砕汽涁杵毉禹攩桕濉拭簘簡毱獡磽昉由瞦玝秪油禹袚禽晝沵 Ї 窵礕禝徲幅灑槡朡幅肝裭彁Ј槁擙秪湐炠恵故擙幉蕕禹掽翡晡幚拭砲筁漅柦漻禹簖彁窶湡簖禝氩翡猆瓾恵故幕穚昉檡攩珑等矹朩祉恵砕揘硅攩

掉穉螡徲禝泭瓺禉昑瞉漹油码徹禹袙抍庵毱恵悑簅螝攩螡徲彅彖强狱獡磽甡朶禹拝獡獡畒瑝毁朩矹徲拹罱硆禉袝硆蟍弥 Ї矹滩穽瓩 Ј 穡秖蕅禅矺礕徲拹穡秖炉磮砕矺礕禉袝恎湠瞝攩幚漅濆檡砕獡绲改故徕檡穖矹朡擙曩藽禁檡蘁缕簉螡幚彁弸弸砕獡摍砕榉擙螡恅彖弥蕕穚昉幅獡磽秉禉朡樱拹弥种攩徲穆濍泊禝簅螝绥禹沵矹杙幅矹杝簅泭毁螡徲瞉攑朴螡昉檡朩昉蓅矹拝硩沵瓩缕幉攩螥毱磵朡硆袙珒秕槖瓩樱磹獡磽禉恵故蟍斝彅幢朩禹槁油甩氢禉蛍禉瑝湛砕砋攩桕螡藽禉漹簅瞏瞝攩油藽禉獲橺螝弥怾秪禉纃庵拝瞉硍蘱恵螝擙藽禹拰攩氍徱枑橩濅瑝擙瓍藁觍矹檡秉砕昉幆秕拝毉禝弦簉螡狱砵朩禉蛍弥种擙斵漉攩殽獩泊砋禹濍股積螝廑蛅矹幉攩泵秊禉湮螹螝擙磙珑朩禹攩 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

이롬생식은 건강입니다

황성주 박사 서울대 의학박사, 의대교수 독일프리덴바일러 암전문병원에서 전인치료의학과 통합치료의학 및 한국최초로 자연면역요법(미즐토요법) 도입이후 20년동안 임상예방의학과 통합면역요법의 강점을 결합 통합의학분야를 개척하여 수 만명의 암환자에게 통합 의학적치료를 시행. 암환자를 위한 암오픈클리닉 개설 국제 암 면역세미나를 주도했으며 암환자치료식으로 황성주생식을 개발하여 지난 15년동안 주요 질환을 치료하고 예방하는 한편 면역력 증강과 체력증진을 통해 한국인의 건강한 삶을 유지하는데 중요한 기여를 함

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

䋸䌖䌖⿰䋸壤儔堄䋸Ⲱ喜惠䨠姼䋸䓤叭ⲱ䋸䣔付

ᩎ⣮ ฿۵ ⲱᵝ᜾⫭ᔍ ᗭฝⲲ ෹ச઩ ೒บ෈଀Â෹ഖ ծવॷ Թ ࡿఙ࣢ ଴৤෍ࣦÄ ࢂઘࢳਐ լઽ णٍ ัਚ઱ ୒‫ ੺ݺ‬োോ৓‫ ؍‬૑դ ੌ ઺Ҵ ੋఠ֔਷ ࣗܿࢎ ᖁሧᒋ ੄ rद઱ ੿оs ֤‫ۆ‬ਵ‫ ۽‬റՏ ‫׳‬ইৢ‫ࢎ ׮ۋ‬Ѥ੄ ߊ‫ױ‬਷ ੉ۧ‫ ׮‬ഘ ௖ ‫ޙ‬ഥࠁ የỸᏄ ੄ ೠ ӝ੗‫੉ ח‬զ ࣗܿࢎ ߨഥী щ‫ ੺ݺ୒ חࢎܿࣗ ׮‬ҙҟёਸ ࢚‫؀ ۽؀‬ӏ‫ߨ ݽ‬ഥܳ ৌ঻‫ ׮‬झ‫ש‬ٜ੉ ੺ ҔҔীࢲ ӝ֛ಿਸ ౹ӝ‫ ب‬೮‫ ׮‬ӝ੗о ‫؀‬ਔ੹ খ द઱ೣী ਤউ૞ܻ ૑ತܳ ֍ਵ۰Ҋ ೞ੗ ৖ী ੓‫ ؍‬झ‫ ੉ש‬tद઱‫ ח‬ਤউ ড ݅ ਗ ੉࢚݅ ߉ ‫׮ח‬uҊ ೮‫ ׮‬઱߸੄ ҙҟёٜ਷ tࣗܿࢎо ই‫ۋৢ ੉ةت ܻޖ‬য‫ ب‬Ӓۧ૑ য‫ڌ‬ѱ द઱ ঘࣻө૑ ъӂೞ‫ו‬ջu‫ ݴ‬೦੄೮‫ ׮‬

珑氁狱禝猆砊袙擙矹穡硩擝禝私禹瞉攍簅民彁昉螡浽矹湡產异硆禅策徲拹濅砕獡昉簅茉禉湠弥种攩 Ћ珑氁浽袙獽弉袙毁祉螹獥矹擕穚昉猆砊袙幅螉磙螝攩Ќ弥蟍斝矽檥朩昉磙篝禅 Ћ猆砊袙幅珑氁狱毁碉穉觍氢缩攩Ќ擙紂禁檡湙扑砍攩羡恁滑矹簉衽筁枊葱恵揁槅禹故蚡穆禹攩簅拡礙珑氁狱擙衽筁昞拭濅禝瑉蠩禹灕甡砕珑氁网 ◰ 禉庹獩螝恵檡螝弥枊幗禁檡民祉瞍矂矺礕禉簅濍蟍攩珑氁网砕擙 Ї穡禝珑氁狱Ј毁蘱螭螹舺褉螞礕彁獶恎衽莙袅簡毱弭蝉秪朶禹朩矹獩弉裒禹攩珑氁网油穆禅 ౣ砕禹殽攩瞥罍珑氁狱擙掉珑氁网砕積彁瑝橭礕民簘廥攩擙弉裒瞍禉穡翡蟍攩怽樱拝甡穚

濅幅恒穚穆禽湝禖禉漹禹秕筁茢漉秪衽莙砕弭蝉秪悑簅簖矹捨廥攩弥弉裒瞍禉瑝穚蟍攩 Ї硁濍Ј 積漹攩 Ї稄湪Ј 濅昞狵葱恵砕料彅由禹种擙廈瞉攍挕擙炉蕕砕珑氁狱聦禅 Ћ杙篍攍槡朡禝螹碽簉翡彁幞禅廈Ќ禹槁弥禖瑝蟍攩珑氁狱擙珑氁网庹獩砕矺民祉瞍禉瘤瞉濅禉弉裒禹攩衽筁枊葱恵揁槅禹纉幅槁瞎簅昉瞏禅簅拡礙珑氁狱擙祍拡喑ᇶ 獶舩湒 ⒥⒭ 甡碅桕攩殽珑氁网庹獩砕螮禝蟍攩禹弸砙矺民祉瞍禉葱秕螡攩珑氁狱擙掉舩湒砕种擙故衚狱繵弸禉禽瑝螹簅砲濍徕弉禝湝湡禉狱恵昉蟍攩珑氁狱幅禽瑝螮漖 5 ) 螡狱繵民策徲砕砱弸砕禹殽攩策徲禝 Ї硩瞊Ј ള᭒ 策螝拝禽蠍拡 ⭒ᇶ 獶

悃‫܁‬⒓

ɜ‫܁‬⒓

연락처 및 사진, 무료 back up 복원 서비스

고객님의 수준별 맞춤 특별 개인지도

ϴϴཀ ፈᢨ⭌ȴٜ ʤᵩ ⯽ᴄ ᙰʤภ ᴼ⬸ ᙰᾈᴸٜ ᮴ു≜ཀ ᵇ᭸ቈ཰ᜬज ፈન ᴸᷤ ȵᷙྌ᛼᱘ ᡨྌᵀ ┘◸⢄൐ ᾄᷔᮔᛠ Ǡ❹⬜ᢤ ʤǡፈનᴜ ʁᱴᮔࡘ ᭸୨ ᙰʤᢠᮔঈ ᙰᾈˀ ᮴ു≜ཀ ኹᲔ⬜ᢨៜ ᵌɐ ঈᰄઠཱྀࢌࢨ

皾狵 ᮦᬐ 砕祉肝螡珑氁狱擙舺褉禝湡礕簅禹秕獥竊㡉ᨶ 濍徕禝漽蟪禹攩獽恵纂庹禹褉茕磚禉沅毱螝擙徱昉禝恽禉庽矹碙恵砕策徲禽朩砕廑擙硆袁禝瞍產绝碅幞禅弸禹攩浽袙故衆泊 ! f ! 恵幉砕擙瑝氓禅瓾橩朩禹幛禅弥罍毁放螝油獡昉掉弥繵禝恵蛍禉祥簅蟍攩珑氁狱幅猆砊袙禝恽禉庼廑晡庹渽徲异硆螞獢狱 5*) 翡甥瓩攝瓩祺甥偪⫗຀ 禹 ! 掉羡砵珑放甡獽湮秪筁簅砕耭秉螝油獡濅荵攩 ! 掉蝉槖瓩蕑毱砕瓩攝禉蕑廱螡廈禉甡秖禁檡 Ї珑氁氍腅蕊Ј禉幡甡蟍攩 !! 掉砕擙策徲狱繵策绝禑禁檡禽荵捼禉抑矹碅策浽硆浽袍藝禹簅毁幡獩蟍攩珑氁狱禝恅檡滑袙毁恵肝檡獽弉幆徲砕簅狱幡

ϴϴཀ Ǡ❹⬜ᢨଐ ᵔຐ ኹᲔᴈ ঈᰄઠ཰ʤ ǠǠᴼ ኈภ ྡྷ⍨ Ǡᴼᾄঈཀ ⬸ઠཱྀࢌࢨ ┘◸⢄൐ᷔᮔᛠ Ǡ❹⬜ᢤ ᝔࢜નᮔ ⬠⬜᮰ ᮴ു≜ٜ ᙰᾈ ჸຐ ᇵᮉᴈ ᴸᱭ⬜ᢠϴ Ე⬜ᢠࡘ ፈᴄ ᡨ❤᭸ᮔ ᇭჼ⬜᮰ Ềᢱᢠ᱘

7PNQEM ߃ ൌ‫؁‬ಫ ܼࣼ ೠҴী оप‫ ٸ‬ԙ ߑ‫ޙ‬ೞ࣊ࢲ ോ‫؀‬ಪ ঱‫ۅ‬೧ оࣁਃ

::: 9$1/,)( &$

$SU

掕禝砱幡珑氁浽袙玁荵毁砹砍弥瑝湶幡禝檡弥幅繒觑恵掕蛍彁舺褉甥湡朶禁檡氩翡禉浹瑥螞礕禉繭橽攩珑氁浹瑥攭禹瑡裑强砵禉硱毱恵昉螡攩珑氁浹瑥禉筁穡檡泭湙私廑秉攩攑徲幅昉幡幅捝擙攩獽弉幆徲砕獡浹悑簅幡湡蟍攩由簅矹筁殝祦殝幅强砊绹砕猆瑥螞礕禹拝泊猆螞礕砕朶檢螡瑝幚猢禅民蚡忑禉故砱螹等穚昉攩泊砕禹殽攩硆徲幅杙矽禅 Ћ珑氁狱禝砵幉螹碽氩翡禹 !! 掉砕擙 Ї珑氁狱筁產裑狱Ј毁民朩矹策徲羡珑民蕑磹朡矂矺礕砕禹毁廈Ќ禹砕獡绰滍簽竊徕怽款禁檡朶檢晕攩猆蚡忑禉槁弥翙狵蟍攩珑氁狱漽礕禝砵幉秊秪欑瑝秊彅毱螝擙裑狱瓩攝朩禝獥產禉纉產筁禝秕朩民矺礕穚昉砱獡徲拹碽狱砊禉泭暕螮肝砕廑蕑擙產蛍裑狱朶弉砹狱昉 !幡拝晡攩瓾油 Ї筁產裑狱珑氁狱Ј禝砵幉氩翡瞦禹矺橩擙砱泊禹簅民 Ї筁產裑狱珑氁狱Ј 簆礕禅 ীࠨॷࠜ ణଠ ւֈԺଲ ஝ଡ ছছ ଺ୋ෇ճ ଼ۗ ীࠨॷ ւֈԺଠ ઴ԩ ࠮ࡣ઩ ଲࠛۗ ૦௬ 礕禉褑粒捝禉廈禹槁擙廑碽甥朩禝翙聦禹砱泊禹攩珑氁矂徲禉砹矹瑝湶掉炉滚禹 ীࠨॷ ࡣঃবഉࠜ ణଠ ૤֝଴݅ଲ ఞট෇ճ ଼ۗ ীࠨॷ‫ ۀ‬পծ Ԩ֝઩ ઱Թଭ ীࠨࢂฃবഉ 攩改弁攩擙矂禉蕙弥硭槁禽瑁螖泵砕獥 Ї珑氁狱Ј ࠜ ૶ઽ෇ճ ଼ۗ ᬛᨗ ၟԐ‫ݜ‬⣳ၟ⏓‫ݜ‬ ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

ⲱ᭥‫ ⦽ݡ‬ĞᩢaⲲWTⲱᇩƱĥ ᯕ݉ᦥⲲⲸ ⠪a ɚŝ ɚ 䌥䌚䌙䋸擴娸䋸壤儔堄䋸厁廽䋸姼庍娸珑氁狱揁槅禝策由砕擙擝瓩祺甥偪⫗຀ 狱簉湮秪禹种攩 ! 掉湮秪耭秉禹褉翙簉螡 Ї珑氁狱獽弉袙Ј 斚茢砕怽擙恅檡滑恵砊朩禝 Ї狹瞉种擙徕彁獡Ј槁擙蘎幅毁湠擙攩怽樱拝繽獥禉猢泊禁檡砱恵擙獥竊濍徕砕汾肥螡禽涁禹槁擙拞禽昉繒衙攩猆砊袙瑝碉洀簅瞏廑穚肝橪昉椵矹拡怽擙掉簽穉徲禽湁故蚡故裑穉禽故故蚡檡袡昞螡攩竊徕菺穡幅由螡策徲砕獡珑氁狱幅滍纂螥瑝种砍斝廈昉怽筁穚肝橪斚茢禹砍攩擙蘎幅幅氓攩瓩祺甥禹茅擙矺礕簡毱蘲瓩湙廕瓩蘱聥祥蔽毱蔵 ;=> 繭樎禅珑氁狱幅祉肝螡斮藖㔚᪠ 甡穚濅幅獥涁螡廈禹攩秖禅彖砊昉甡硅斝斮藖甡擙珑氁狱斚茢砕獽弉穆禁檡祥泊螡彅彖昉甡幅晕攩硱螹穉禽故砕獡瓩祺甥禅濍

徕秕狵禝碉穉徲祥袙毁筁秪螹强狵放禝湚瑝毁湠瞝攩螡珕砕擙濍异攩殽螡珕砕擙瞉禹蘵毁朩弥种擙怽砕廑擝窵檶禹炜湡肝簅民瞉槖弸螝簅瞏擙攩簅拡私甥袙菺甥彁禝蓾漉禽荵瀵砕獡怽擙 Ћ狱槑朩禝蠝改禹暕橩磹廑瞉攍槁硩螹幅暕橺攩Ќ油獡 Ћ珑氁狱濅親禅拝禝珑泊禹沵拝禝瑝蟎Ќ禹槁弥氕蟍攩瓩祺甥禅 Ћ瓩氍蓽蘵彁掽蓽濆禅秕槖猁瞉幅簅弥攩攍擙廑瞉攍槁料氓禅蘱徕毁祉螹禹磮螝擙廈Ќ禹槁油獡 Ћ筂恵穉砕擙獶濍螥瑝砋禁清檡筂禉枑悑簅泭朥浽泊禝禹恵毁袡磮螹蘱徕螝油晝擙廈瞉攍挕Ќ弥湝浽蟍攩

衽筁濅昞狵葱秕揁槅彁彅橭螹獡瓩祺甥禅 Ћ怽弸甡秪禹沁穅珑氁网庹獩禉穡瞍蟍攩Ќ油獡 Ћ拝擙泊猆玁荵碅積民簅禁橩弥蟍擙斵磵毱碅螮秖螝擙衽筁砊绹幅毱窵蓽悑簅翙簉蟍攩拝擙簅恍昉羡故螡攭瑡螝廑簅矹窑禁油竐廥攩Ќ弥螹泊蟍攩瓩祺甥禅珑氁狱毁灑槡朡袙螡廈砕故螹獡昉獩泊蟍攩怽擙 Ћ 掉私漽禝螡蓾蠍狱浹珑砕獡私漽砕獡民珑氁狱彅橭猆蚡幅幡拝种攩弥瞑橩碙攩Ќ油獡 Ћ怽樵衉猆禉湮肝蟍攩油禹渽磵毱幅 Ї簢蒆Ј禹晕禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩禹矹 Ћ裑狱毁獩氂螹绹弉穆禁檡珑氁狱浽袙毁簅苩簅瞏瞝攩油珑氁狱擙簅恍縩狱槁窑禉廈Ќ禹槁油獡 Ћ庵故螡猆砊袙禝窵殝砕眽橩幅恵漹攩擙沁穅磵毱浽袙毁灑槡朡袙螝弥漹恎螝擙廑珑氁狱毁簅苩擙恽禹槁弥湄砍攩簅恍禅禹攭瞉耭恎禉湠簅民褉故幅拝毁蘎幅螥廈Ќ禹槁弥幚窵蟍攩 ਟᓳ᝔ ᓳᦼ⫤ ‸₋ᑏ RDI?JR N@JPG >J FM

‫׮‬নೠ ࢶ‫ ੉ޛ‬ળ࠺‫غ‬য ੓যਃ ৘ࢁѱ ನ੢೧ ٘݀‫ ׮פ‬

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

╊ ᨆ ૮ⱊ⫮ ᤎᨆ⾞ᷞᇧ ՛ ὢᢚ

ⵊ՛ᷚ὾ᵪ՚ ᤦ૮

෉֝઱ୀઉ֜ଭ Ì۩ࡦÍ଴ ౖ৤୨੨ԧ ଵ ছ૷ Գ ْ֜ ෉֝ઉ֜଍଀ฎ ,#0 ઩ছ Î઱ୀઉ֜ ฆনฃ ࠜ ଍ැ ๑ଡ ࣪೾ՠۗÏ࡝ ઉ֜ ࢼൈࠜ ݅ճ ೴գ ୀপࠜ ౫෇ճ ଼ۗ EJIBRJI N@JPG >J FM

ə֡ॅ ᧝Ǎ᪡ ᔍ௲ᨱ ዁ḡ݅

೟ହ द੺ ঠҳ੢੄ ಹܲ ਖ਼٣৬ ఌ ౟ ੋ ೞ‫ט‬ী ‫ࣘ਺݃ ׮عܐݒ‬ী݅ р૒ ೮‫ ؍‬Ӓ Էਸ ࢲܲ ࢓ী ੉‫ ׮ܟ‬ৈ੗ ঠҳ౱ਸ ٜ݅঻Ҋ Ҵо‫؀‬಴ী ࢶߊ ‫ ׮ع‬ৈ੗ঠҳো‫ ݚ‬Ҵઁ੉ࢎ ୭ࣻ੿ ॿ੄ ࢕਷ ೠҴ ৈ੗ঠҳ੄ ৉ࢎ ৬ ӆܳ э੉ೠ‫ ׮‬ঠҳ৬ ࢎ‫ی‬ী ࡅ૓ ୭ࣻ੿ॿܳ ੌ ࢲ਎ ъթҳ ೠҴঠ ҳਤਗഥ ,#0 ীࢲ ݅լ‫ ׮‬

塴僐䋸堌崨䋸塸奰䍘䋸䭨䨼ⲷ䋸希䬱沰佼䋸愙廽䬜䋸嶆䐔䨼ⲷ䋸刀䰸䋸歄愘墰䋸墅侍ⲷ䋸䠀斴䋸崞崌䬜䋸忣岜ⲷ䋸䠌䢜䋸哘堈帬䰴晍䋸䌎䍭䋸刁殴 Ћ弥徕甡積濅荵矁徱毁竐瞉蟍矹磙槁杙硩策弉毁木攩幅秱渽毁瞑廑晕笥怽樱攩矁徱秪砕绝禑幙擙斵捍浹竐禅庵硍磙蕑槅秙杙沵茆蓽禽螝擝禹沵Е 碉穉觍湝螹滉橽笥 Ќ 羡瑝穚睭擙矁徱碅禝绰民拭禉禹橌廑猢猢螝廑恵矺蟍攩怽擙槁杙硩檡策弉民木攩幅甩穡异恵毁漹弥拝攍料幕昞禹湅橩碙攩弥放甡毁昑瞉潩攩怽樱拝漹擙廈民禁檡矁徱砕故螡怽禝蠍恵毁纉磽瑝砋砍攩怽擙 Ћ矹擕瑡幉濅荵簆穖矁徱毁螝弥画矹廱条瑝幅砋砍攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝砱秕幅矁徱毁螥瑝种擙恽禹砋砍攩胕肝潁螝庵拝膙禽湵蕊螝擙廑穉濅硅攩故螞礕砕珑蝉蓽潁蕅禹种恹蟍擙斵怽庹桕螝恵田砍攩Ќ弥裑猆蟍攩怽槱斝怽砕廑矹擕拥矁徱幅磹泊绝橁纃瞉碙攩怽擙 Ћ 掉拭昞猢禹砱秕矁徱蕅禹猢弁攩擙湮珦禉漹弥瞑橩筝湙檡瑝珑浽螹獡蕅砕秊攭蟍攩Ќ油獡 ЋЇ炉湅毱砕Ј槁擙蕅禹砍擙斵葱瑝毁螝弥画矹簅礕蟍攩Ќ弥氕蟍攩禹矹 Ћ矁徱强禉斝穽漽穆禅砋砍簅民怽槝昉磹昞禉竐瞉螝擙藽禹槁甡蠝猁瞉斝窑擙斵礱庽强禹湙檡膙瞣砕柭矹窑攩Ќ油獡 Ћ簆穖螹漹攍桕攩殽獽猆禹砍攩Ќ弥斬濞硅攩掉矁徱毁甡秖螡怽擙禹朱螹漅恵泊罍故幕昊彁 Ї拝禽炊瓩Ј毁纂攭蟍攩掉砱秕矁徱砵氾獥瑝禹狱檡熖衙弥掉徲穡禹狱幅晕攩簅恍禅拹掉濅狵恵秪砕獡砹毱擙砱秕礙朡脺故裑筅炉砕砱掕禹砋攩浹砌禹怽毁矁徱砕蚾炥簅廑螡廈私悑忆恍蟍攩怽擙 Ћ砱秕朩禹怽昞瞍蕅磹昞禉螥恵裑幅漉檡砋砍攩Ќ油獡 Ћ矁徱毁螥枑油穡曩砕昞欑幅种攩擙廑穚氕朥朥蟍弥蕅蝑橍禹幅獶强蟍禉枑臑幕禅氕檡攩洀螡攩Ќ弥幚窵蟍攩桕昞欑瞥昉矁徱禝氩橪禁檡憂瞝攩怽擙 Ћ矁徱昉竐簅民幞

禹矁徱螝擙狱槑禹料竐攩矽攍昞猢朩彁磹昞螡廑掉禹捝砍攩Ќ油獡 Ћ拭秕朩禝毱漹攩褭睱簉螝攩幞禹磹昞螝油獡畘禅穚禹悏攩Ќ弥氕蟍攩瞉氍翙矹矁徱民禝氩橪昉种攩弥蟍攩怽擙 Ћ蝉檡擙蘱簅玝禹穚螹穽种簅民瞉氍翙矹擙怽橌簅瞏攩Ќ油獡 Ћ禹廈穅廈螹漹油獡秕恵螡莑氣擙庽纃禉瑝昉种弥抏秉砋禹湵磽瑝种攩Ќ弥獩泊蟍攩禅萹螡矁徱獥瑝珦簉磵毁昞异蟍斝怽幅氍磹朡砕獡恵悑簅擙慱湚掉禹庽橽攩怽擙 Ћ戍禅螲猆葱瑝硅擙斵洀螝攍悑幕觍昉穉禉洀蟍砍攩矁徱螡簅掉縩晕擙斵禹穡矁珑礕禉蛅砍攩Ќ油獡 Ћ秝斝穽獡葱瑝檡穉蟪螡廑瞉攍槁穏禅蘱瑝砕廑湅橩拱攩Ќ沵袡簢礈砍攩怽擙筁浹恵砕故螹涀秕 Ћ瓩蓽槁禹花民斝穽昉攩蟎Ќ禹槁油獡 Ћ簅恍禅茅秕拝筁秕毁禝產螝簅瞏弥瓩蓽槁禹花窹砕民捨禁橩弥簖策螡攩簅恍拹甩橪禁檡攩殽庵猢幆螝油强禹瞥沁弸禁檡拥瞉幉攩Ќ沵沐粒禅渽珑毁簅砍攩獡磽故涁毱螞彁翡甥禽怽擙衉秱穚漹恵瑥 1< 砊绹砕攩攍弥种簅民矁徱枑浽砕簆秪昉硳廭矁蟍斝瞉蝍恵矺昉种攩怽擙 Ћ筁氕砕矁徱毁螝擙斵裑狱砕獡秕懽菥磙私砕拝硩槁弥蟍攩Ќ油獡 Ћ怽槝獡渽橭砋禹裑狱毁怽民曅攩Ќ弥矁徱狱槖禉砕暝樱蚡衉蟍攩渽袁禽怽擙矁徱枑浽砕砵瞥昉渽歝攩怽擙 Ћ矁徱毁甡秖螥放甡砕擙拭秕股徱幅种砍擙斵穕穕矁徱砕罍穕禹氣翵簅油獡秕砵瓩橂廑沅矹窑攩Ќ油獡 Ћ拭秕股徱幅砋矹昉翮濉觍秱渽种攩簅恍禅漉螉磙獶禉擕拁簅洀螡攩Ќ弥氕蟍攩怽擙拝禽炊瓩砕獡獥瑝廽幕昊禁檡袡矂螝斝掉砕私漽礙朡脺禉瞣暕弥故蚡蕅膙肝檡熖衙攩怽擙 Ћ簅昉橪禹椵矹拝獡幅瞉攍槁硆矹甩浹朶禉绝毱螝槁弥熖瞉筁甥庵幞攩Ќ弥廽珕螝廑

氕蟍攩禹故裑砕獡擙祉砕硱槕弥掉碽矁瑝檡椹滥捩瑝砝槁故裑砕獡擙 !祉毁繭簅蟍攩怽擙獽弉浹故砕獡螡徲禹异稆橪禉幅簅橩油葱瑝橪漹幚禹甡恎螝攩弥泮珑毱毁揗硅攩怽擙 Ћ磵毱獥瑝朩禹绹廮砕獡擙瞍湅毱弥茅廮禅竅晝簅民浽穡擙葱瑝Ќ槁油獡 Ћ礙朡脺幚忑蕅葱瑝擙羡弥甡珒 ౟幅捝擙斵磵毱擙瞉簆 ౟昉洀捝恹攩芹槝瓩繭禹幅花攩Ќ弥獩泊蟍攩怽擙 Ћ砱秕矁徱幅袡獶袙晝橩油穉磮徱秪禹徎秪觍策磙螝攩徱秪禹种矹矁狱槑禹泭私瑝种攩Ќ沵禽蝉槁袚翮禝螉磙獶禉幚窵蟍攩怽擙 Ћ矁徱秪甡幉炑毱擙斵民礕禁檡昍砋禁油矁徱洀螡攩Ќ油獡 Ћ瞉禹朩禹昞捩砕獡矁徱螥斵幅庵禝砋攩禽蝉槁幅氓瞉穽摉徱拝穖恁螥瑝种廑晁矁螡攩Ќ弥氕蟍攩怽擙桕 Ћ獡殽砕獡矁矁徱毁甡秖螡廑捍浹瞉瓂攩Ќ油獡 Ћ窵恍民料炭毱蟍禁油竐瞝禉廈禹攩褉湵朩禅甥拝廑矁徱毁蟍禁油竐廥攩Ќ擙湙槑昉穉蟍攩怽禝放油彁穡擙拹掉濅狵砕獡砹毱擙礙朡脺禹攩怽擙 Ћ螡徲砕獡绝禑砱擙故裑攍悑濅改禹晡攩Ќ油獡 Ћ螡徲禅矁徱幚徲禽斵砱秕矁徱擙徲穡故裑毁祥肝螡异蠝禅庵禝砋弥异恵秪强狱擙甡秖昉洀蟍攩Ќ弥庶穚蟍攩怽擙 Ћ恵樎砕獡瞣獥私漽彁绹橪悑簅廽炉螡渽徲胕拝攩衽筁幅幚穉橪Ќ禹槁油獡 Ћ徲拹砕獡砱擙民苁幚禉泮蚡檡螝弥种攩Ќ弥蘱濅毁湢衙攩瞣禁檡怽禝戍禅砱秕矁徱祥珑掉蕅禉民朡擙廈禹攩怽擙 Ћ衉秱磵毱拝槁砕獡擙砱秕矹毵禹幅矁徱毁螝恵瓂簅瞏攩拭秕矹毵禹朩彁螡蕅砕獡螝攩幅揅氁禉湠弥怽民暕擙异磵昉氓禹潩攩Ќ油獡 Ћ砱秕矹毵禹朩昉矹毵甡積濅荵秱渽种廑磹昞螥瑝种擙袝异禉民朩矹筁弥画攩Ќ弥氕禉氿砍攩 ⦍ၟ ⮨ᔏ

Թ൚ ট৤ ࡣÄ ઉ֜ୋ ֜෇‫׆ݗ࣢ ׆‬ Ⲱ䕐䢘䰼儤庰䋸億䕐ⲱ䋸新僌䧬䋸沴䓅嵄廨峔䓄 Ї怽掅朩民禝毱怽毁瞉甡拝磙 Ј 簅拡攱私螡徲蝉檡矁徱幅氎禉硱橽攩幡氎穉禹砹毵幆徱秪禅獥瑝朩禹菥螹拹擙砹恵碅廭磵拹矁徱毁恵攩橩硭蕱朩禝業庵磹螭獶禁檡幅朢蟍攩幞禅拥砱秕矁徱昉甡篑禉砹砍攩 +5;恵穉徲砱秕矁徱故裑幅幡氎螡獡磽氍蘱徱螡幚拡簅矁徱秪昉砱秕獥瑝朩禝砹穚禁檡捝缕拱攩螝簅民蕱朩禝螭獶禅庵禝砋砍攩衉秱螡徲砱秕矁徱砵氾 ?*)3 砕擙羡幚徱毱拝禽炊瓩毁炉檴螹矖徱灙槞藉瓩故穉橍禹杙瓩濅狵炊故徱氍禹蔵彖筁 )0;>瓩神禹恅瓩朶幡蕅禹种攩掉绰砱秕蕅 Ї炉湅毱砕Ј幅纂攭晝弥掉砵氾禹翡滙螝油獡蕅禹炉矂穆禁檡擝砍攩砵氾朶檢獥瑝擙泊渽朶檢秕毁漹茡油昞衽禽禅砱泊砕禹殽攩 f 故渽袁

஺ٍැ ଁ ୢँ ଳॺ ֝ԧ۩ඝ ୢ૳ผߛୋ઩ছ વࠦ -(ࢼ ෉֝઱ୀઉ֜۩ฎ઩ছ $.4૕ णࢤࠤ ઩ԧ լ‫ ࠜ׆‬ඈ౿ճ ଼ۗ ⋛⫥፫ᔏዻ⫤፯‫ ݸ‬ᖛ⩭

禹故濅濉禹拝幅穚筁濅昉穆簅瞏攩簆砊禅徵禽异繵徕狱渽磮狱穡彁砊秕狱砊幅徕瑝朶攩矖螝攩禹朩禅砵幉 +5;恵碅禺狵甡秪恵 3*7罢秱湵 4/湵朶幡穉徲故裑碅簅砲漉故裑毁筁氕氍攩蘁股攩徲穡故裑禽礙朡脺廮掉穡砕昉翡穉螡攩螡徲禅掉故裑濅狵恵秪禉祥肝螡猆茡攩螝簅民禹朩禝矁徱袝异禅砹瞊螝攩礙裑炉

民礕毁庼矹蕅禉磹硆螝擙斵浹砌漹攩矁徱秪徱螝恵幅漉杵恵攩甡幉放民礕螝擙徱秪狱磮欑幅濅改禹攩强强恵彅徱秪禅穅橹民礕螝簅民翙续禉菺螹禹磮幅擪螝攩砱秕矁徱怡肞禅蝉檡矁徱碅炉瓼螡攩攩民裑悑簅异恵毁肝殹沵瞑欭渽擉湵蓽毁狱磮螡攩碽矁藡瓩擙 U 穚昉簬瞉窑攩 ⮸ॻྗ ຟᔃ⮨ᔏ FDHHN N@JPG >J FM

::: 9$1/,)( &$

$SU

ᇸဘ᪴ ᬈ␸ऴᆼ

Î౿࠼ ෌‫״‬ැ૬ÏÌߦࣱৃÍ ඤ ࠤ൵ൈ ۩ॷ ๑ఛ ਏ֜ ࠬ ೥ ࠤ൵ൈ ச෉ ࢠ֝۩ॷԧ ஺ٍ ଵ ছ૷ େਓ֜ୋ઩ছ વࠦ ,#0ࠤֻ ‫ॺܪ‬ր ߬‫܁‬ଭ լ‫׆‬઩ ਏ֜ୀߦ ‫ي‬ছ ๑ఙ՚ վଡ ۶஺ճ ଼ۗ ஺ٍۜ ଵ ছ૷ ஂߦ֜ পஂࢂฃฎւ ୺ఛ Գ઴ୋ઩ছ ඿਌ଡ ‫ۥ‬෗۶ ࠤ൵ൈ ۩ॷ‫ ۀ‬૦ൢ઩ చ૳෉ ࣪୺‫׆‬૕ ऊ۩ࠜ ඦճ ՍԳ෉ ࡦ ਌ଞߦ ਏ֜ࠜ ෗ۗ ઉ֜ֈଞߦ ੵߙ஼ ֻ‫ ۀ‬Î൬ ઱߇ं ࠯ଠ ౿࠼ ౿೮ ࠼ச ଡ ෌‫״‬ැ૬Ïޭ࡝ լ‫׆‬ୋଡ ణଠ ւண઩՚ ୍౿଼‫ ۀ‬଴ ॷࠜ Ս٢ۗ ฎ࠱ Ì೬ਆ ೴ହÍ ‫ੰ ݣ‬ٛ૕ ԧࣣ՚ ଺࠸ౣଡ ‫׆ڧي‬ ܑ ෗ۗ ፯⋨⿥ဣ

徲穡螞徕 >; 窵恵祥螞暕滍簽甡幉禁檡硩擝禅炉磮砕故螹禹矁恵螝橩弥螮攍攩徲穡螞徕簉螞禝异磵昉螞炉幅穆廑朡擙廈禅瞉攍簅民濅泭幅昞湝螝擙祥螞彁炉徕螹漹油瞉禹朩螞炉碅猢袡炉揗禅涁幅朶禉弥橩螥枑褭睱氓禅炉磮禹朡擙廈禹狱甩秊攍攩狱甩硍穉禝窵恵祥螞禅祥螞禉氍股螞猢朩禹徲穡策禹拝蓾泮弥簉螞禉筅炉螝擙异磵幅氓瞝瓺攍攩禹樱螡螞徕砕秊螞螝恵祉螹獡擙砉绲拡异稆禉螹矁民螝擙斵异稆砕獡拞硩晡螞猢朩禹攩甡碽徲禁檡幅庵拝私湝螞徕砕獡穆禖禉穡故檡螝簅洀螝擙异磵幅种砍瓺攍攩螝簅民禹穡擙徲穡螞徕簉螞禹槁擙繭獥纊禁檡秪恵祥螞禉故甥螥瑝种擙竐禅故瞍禹晝弥种瓺攍攩窵恵祥螞彁徲穡螞徕毁攭瑡螝廑炉徕螡攩擙廈禅竅祉蠝螡湡猆禹晥瑝昉种廥攩擙猢幆禹朲攍攩秪穕彁攭穕禉砹庵螝恵漹攩擙螞猢幆秕禝蓾獶彁秕簍禉秝蕑瞊螝弥幅窶禝猆袮禹拝故螞簉螞彁禹褉禝衉甩穆禽浽穡朩禉甥策螝廑弥橩螝擙廈禹策磙螥廈秊攍攩衉甩穆禁檡螞炉碅猢袡炉毁幕放螥瑝种擙擪橪禹晝擙簅' 徱绹穆禽弉裒彁秪槝覱氢彁簉檡弉裒朶由狱瑞弥幅螉磙螡策故螡廵穚禹晥瑝昉种恵枑浽秊攍攩徱绹穆禽炉磮禉狹藹漹昉檢螝廥瓺攍攩故濅濉禝徲穡螞徕碅碽徲禽螞徕朩禅祥肝礕彁穚濅荵弥朶螞徕彁穚

֝୪෈֗ 74 ୺‫׆‬କ෈

ࢾࡔਆ ৤෈ୢࢂ ଺ਏ෈଀ 悑簅穉彁穚砕庽缕螞猢泭簖禉螝弥种擙斵螞掉氍攩繭禹毁暕弥种簅民策弥朶禝异磵秊螞恍彁恵瑞狱炉磮菺螞滉瓩朶禉穡碽螡瑡瑝螡砵幉瑝砊欑擙 D 穚昉幅朲攍攩螝簅民禽簅昉碅忑祉昉幅种擙异稆橪种擙徲穡螞徕碅碽徲禽螞徕禝异磵擙螡袙碅渽袙瑝砊欑毁螮肝油 D 幅悑禹炉磮禹朲攍攩祉砕矽恎螡螞徕朩禅渽徲硆徲胕拝攩泊浽狱氂弥禝螡徲濉徕檡獡炉磮昉氓禹朩恵昉螝簅民秊螞禉螝恵祉螹獡擙穆簅瞏禅异稆禉肝欭矹矁民幅擪螡螞徕朩秊攍攩胕拝攩滩舥滉禝异磵狱氂螞徕碅强氂螞徕禝螞炉擙簅砲漉檡繭禹幅氓禹拮攍攩砱毉湮螞禽礙彁礙幡礙禉穡碽螡幡礙恵筅强氂螞徕禝蘎急螞炉擙螡袙檡 D 穉褉幅普攍攩濅泭昞湝禝异磵幅瞉攑螞猢袅檡祥螞禉硩擙异磵擙螞炉禝欑漹蠝袍瓩莑禹幅杙矽炉朶禉蘱螭螡炉磮禅 D 穉褉幅普攍攩氕睅朡毵炉磮禅簅砲彁螞徕禝衚茡怽毱弥袝祭砕杵槁漅昞禹猢恽瑝种弥碚漺螲强忑炉磮朶禉翙幅穆禁檡猢幆螹矁民螮攍攩怽毱弥幉彁螝簅氕瞉矁螥拹磮禅祥螞禉幉攩弥螹獡湮彁褉瑝砊炉磮禹朩簅瞏禉廈禹槁弥猢幆螝擙廈秊攍攩异磵碅恵幉砕杵槁獡湮彁褉瑝砊禹螉磙螝簅瞏禅异磵昉种簅民秪恵祥螞禝异磵濅窶螡彁泮禉故炉螡狱

徕祦炉毁私濅幕瞍螹矁民螮攍攩弥螞掉禁檡硱槁幍瑝檢湵磵擙拹磮禹矹橩礑簅弥种弥甩穡檡祥螞猢朩禝猆放瑝擙湮彁褉瑝砊禉湠弥种恵枑浽秊攍攩祥螞炉磮策砕獡狱徕祦炉幅繭簅螝擙炉祭禹穆簅瞏恵枑浽砕祥螞弉裒禉獽磵擙斵种矹獡昉慲猢幆螹矁螥拹磮禹槁猢幆螮攍攩廵檥穆禁檡徲穡螞徕碅窵恵祥螞炉磮民禉弥橩螡攩油濅泭昞湝砋禹螞猢袅檡祥螞禉硩擙异磵幅炉磮油砕獡异稆禹种弥秪穕禁檡濅幆晥瑝种瓺攍攩禹樱螡禹祥禹恵昉螝廥簅民穆簅瞏禅祥螞猢朩禹濅泭昞湝砋禹衉簅彅毱衚祥螞砊绹毁菺螹祥螞禉硩擙异磵幅氓弥衉簅砕獡彅毱螝擙甡瓩莡彁螡徲濅泭朩彁禝珑菺砱濅砕杵槁甩蕭碅獶强禝繭禹幅廵穚拝弥种瓺攍攩濅泭禝秊秪砕獡猢幆螡攩油拹瞉禹民苁禅竅攩殹廑徕祦禉甡苩弥画弥簅拝股异稆狱裑漹攩料捘弥芵甡矁毁潁瑝种擙袝异禉獥衽螥廈秊攍攩怽樵禝渽砕獡禝徲穡螞徕簉螞禹拝祥螞禹瑝磙幅擝矹拝弥种擙廈禹瞉攑幅螝擙猢幆禹朲攍攩徲穡螞徕碅窵恵祥螞砕故螡彅由禹穕穕揗瞉簉斵湝螹禹砕故螹濅穚穆禁檡湙槁漹擙甡幆彁禝廱朩昉擝矹拝弥种瓺攍攩私濅氩瓩脹砕獡昉徲穡螞徕毁秱滑幅碅猆殝聺秕穡朩民攩攍擙怅窶螞徕檡漹昉晝砍斝穆昉种砍弥窵恵祥螞昉甩蕭螝擙异磵幅穆簅瞏瓺攍攩

ౡߺ ㊸ ࣂ੍ a RII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झ Ѩউউ҃ীࢲ Ѩউೞन ࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁ ب‬೷୒ҳ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ѩউ റ ୊ߑ੹ ߊ೯੉ о‫מ‬೤‫ ׮פ‬

# .KPEQNP #XG %QSWKVNCO $ %

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

䇌⢙㏈┼㫬⑬

ੰഠ඿ ඿ऀસଭ சଭॷා

瞉菥螁槁擙氕禝矹礕禉纃瞉漹油 W]\ WN XTIKM [XMKQIT ]V][]IT禹槁擙榀禁檡秕怾砕禝螹螲礕彁民拱禉枑瞑樱簅獶湁幕湝禖禹拝茅拝弥祥穉穆硆蟪禁檡湡漖螥瑝种攩弥拝硺攍攩滙湡獶甥异螁濅硁禹槁濍毱擙瞉菥螁獶螁濅硁禅螡禝螞砕獡擙拹獥 ᠕㔋禹槁弥螝沵茡砹禉筁礕禽禁檡潊攍攩篎祥穉穆禽硆蟪禉湠瞉獥绡穆禁檡湁幕螡螁濅湝禖珑簍禉茅弥拱禁沵砹獶异蟪禉榥弥种攩擙榀秊攍攩茡砹禅茡簍㽭㑝禝螡祥衚禁檡茡簍禅瞉恵幅茡策砕种禉枑泭绹檡濅荵袙昊禝硆蟪禉湠瞝恵枑浽砕私矹拡漖簍禹矹獡茡簍桕擙茡昊禹槁弥濍氂攍攩茡砹砕禝螡瞉菥螁獶螁濅硁禝簉攭恵筅禉狹藹漹油绰簽螁濅幅庹窵螝沵幅橩礅禹种瓺攍攩暝簽泭强砕私肝晡幆簍袙幅拝茅拝沵穉衚穆禽螁簉衚茡碅湡猢濅祉砕茡獥禝漅袙幅拝茅拮攍攩狱翝恵矹毵禹槁油蕙戍肝筁漅狱茅徱攍浹毓曩紂朶砕湡簉禹私矹拝弥祥瞉槁油码徹彁蕙攩毱紂砕湡猢螮攍攩玐簽衍幅螁杶簅幅衚獶晝沵螁濅漖漅禹

民獶袙晝朥幅湝漺螹篢獽毁漹秊攍攩瞉菥螁螁濅硁禅瓺簉禝私竊禁檡硆瞉瓺簉桕擙瞑樱簅獶瓺簉禹槁弥昉螝擙斵猢褉幡礙砕湡猢蟍攩幅掉褉砕秕砵肝祥晝恵昉螝簅民筁檡獽枑氓禹拝茅拮攍攩异磵砕杵槁獡擙瞉浹篢猆昉砋斝矹毵禹幅狱翝恵砕穖矹朩油獡拝茅拝恵昉螝弥磙篝砕擙瞉浹篢猆砋禹沅粦螝攩幅獶禽禹晡褉砕拝茅拝擙异磵昉氓瓺攍攩怽槝獡瞉菥螁獶螁濅硁禉祥瞉衚珑瞉衚獶禽衚禁檡濉殝螝弥拝禹毁汾禁油獡弉珒穆禁檡秱湡螝擙拡螹螡民獶硁篢獶簍漖禹槁螮攍攩瞉菥螁螁濅硁砕獡幅秪筁禝螹矁螥廈禅砹禉窵秪螝恵瞏擙廈秊攍攩砹禉螁螝恵祉螹獡恵毉恵氓禅祦殝毁螁螝弥朶蚽殽猢獥漹攩覵狹猢獥祉筁檡產攭禉簲攍攩攭湶簍漹攩簅湮簍禹料砹獶禹清檡恵毉恵幅穆禅濅祉毁獥茢螮攍攩硍毁朩油晁簅弥恵擙怽獶簍禹繭簅民簅湮禹捍浹氓禅濅祉漹攩擙狹膙恵祉筁檡獥茢禉螝

弥朶蚽殽猢獥禹砹禉窵秪螝清檡覵狹猢獥禹斡秕怾穆秊攍攩 ࡣ ෉ଭ଀ 秕怾獶禹幚螡蟪甥欑碅氍擝猢幚濅翙皪禽猁戅朶禝砹獶產蛍禉螁螝弥蓅悅禑產滉荵菺窵悅槁油枊膮瞉禹瓩花氁膙膙瞉罍膙橠朶禝砹獶禑產禉穡螡螹矁螮攍攩浹砌漹攩幅秪策磙螡廈禅幅强祦殝碅禽瓩荹蓽產蛍禉積穡螹矁螮攍攩攩禑筁砕昉禹矹獡瞉菥螁砕筁禝螹矁螥廈朩禉瞑瞉漹昉檢螝廥瓺攍攩

橤栀娀吩䋸岫䧬䋸堄令䰼庰䋸Ⲱ儠庤䋸堙揰ⲱ 掉簽蕑苭瓭漖禉瞘弥种擙禹祩硪睭擙码氍穉甡秪砕幙攩幅昞廵篢猆禹湡猢螹昉檡螡漺蕕砕沍翵獵攩湡禹枊砕濞禅朴礅簆私瑝砋砍簅民禹睭砕廑彅由禉暕擙狱槑禅瞉浹昉砋砍攩螡滍禹槁昉摍禹氍筁肝油 Ћ昉碅攱槁Ќ弥氕蟍禉莕斵矖硋禁檡异穆禉磽毱沵繭幅簅拝幅擙斵昉狱槑朩禅摍恽螡滍筁簅瞏弥幍恽禉秱罎蟍攩怽橌攩弥珑毱毁簍樱昉礅禉磙绲螝恵擙田砍攩禹睭擙螡繽甡幉禹簅拝昞廵篢猆禹蛅毵曩砕矁怅幅螥瑝种砍攩摉徱朥窵恍民彅由禉暕弥禹睭毁瞍穉螡弸禁檡硳廭筱料槁油廯簅瞏瞉昉晥弥菺禹砍攩漹蟎秪瞥擙蕑苭瓭漖袝秕禝私猆猢袡砕簆穖穆禽硆蟪禉筁擙故蚡篢猆禹攩庽禑禉庼攩幅矖紂湡禹氍肝码矹濞禅朴怽故檡沍翵獡猆绹幅瞣禁檡瘥毱沵捝矹簅恵昉螝擙斵氍肝袝秕禝湡禉瞉徕蛅檡枊砕濞砱揘禅廈彁幞攩弥螝砱漹蟎昞廵禹槁濅殽攩漹蟎昞廵禹由螹簅油簅螝绥禹拝砝毱滥禹荵浽禹砹橩昉矖紂湡禹枊砕獡柭矹簅簅瞏瞉攩禑砹繭毁恵攩毱庵拝攩殽狱槑朩禹砝毱滥禹荵毁茅弥拹毱擙斵昉袁秕磵暕脩攍獡獡簅腡民漹擙拡幕螡猆袮禹秕筁湡猢螡攩矹橺廑氍槁菩砕昉穉螡螡蕑苭瓭漖袝秕擙幖秕恵漹蟎昞廵禹私矹拝椵斝泭瓺怽故檡沍翵獵擙斵螭愝氍槁菩禉椵擙狱槑朩禹葲葲肝沵 Ї蕑禹

蕊 Ј禉碽肝弥幙攩弥螡攩怽穅觝朩矹獡璱擙等瞑瞝斝廈禹攩禹袝秕擙廵徲濉昞瞍氍槁菩膙瓩砕獡种攩幅朩廈砕甩橩幙攩漹蟎昞廵禹湡猢螡秪珑幅甩拹拝炉徕穆瞍穉螡禽昉槁油攩蟎禹簅民庹捕泮砕獡湡禹枊砕濞矹滉毱油徕菺狱弥毁放螥瑝种矹浽穡幅由幆螹簉攩昞廵篢猆枑浽砕庹捕泮螡漺蕕砕沍翵獥廈禽斵磹穉秕朩禅蕑苭瓭漖枑浽禽簅泭殹弥磚禉藁濅禁沵簅拝幉攩袝秕朩禅猢泊砕祉衖禉湠擙攩蕑苭瓭漖袝秕朩禅蓾祥禝庽禑庽禹枑浽砕瑥砕耭蟍攩擙硩螹毁狱恵昉螡攩蕑苭瓭漖砕庽毱油庽禉枑暕湡狱禹禝幉廮禹竆瞉簅弥螡紂湡禹拝矖紂湡禉抑油獡庼廑晡攩桕蕙彁攩毱砕觝禹朩矹幅簅瞏瞉庽禉枑蕙攩毱幅氓禹覙朩毵攩瑥耭螡狱槑禝庽禑庽禹碅炉瓼螝攩泌泌蟎禽禅禹橌廑庼擙蕑苭瓭漖袝秕毁漹弥 Ћ故拳濅荵瑥禉穅橌廑氍甡弥攩攍擕挕Ќ弥螅秙禉筁恵昉螡攩禹睭擙 Ћ穡私氓禹木擙珑毱幅 Ї瑥禉氍玭擕挕Ј擙廈禹攩螝簅民猆產穆禁檡瑥砕耭螡狱槑禹矹栀廑码徹猎昉穚猆禹弥瑥按猍昉拝簅瞏禉瑝种廥擕挕Ќ沵 Ћ氓禅袝秕幅禹樵私禉秕筁廯禁沵氍禑砕猆绝毁秊擙攩Ќ弥荽矹揭攩蕑苭瓭漖篢猆禽獡昞篢昉袝秕砕廑氓禅弥菺禉筅攩绝禑砕擙袝秕拝漹衽秕幅擕拁簅洀螥穚昉檡泽禝礅簆

йՙ˚ρ ॢ‫ڙۆ‬

Ğ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$ Ʊ☖ᔍŁ ⬥ᇩᱽ ಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ ⊹ഭ ၼᮝᝅ ᙹ ᯩ᜖‫݅ܩ‬

::: 9$1/,)( &$

$SU

〿Ͽ὾‫ ؞‬Ắ↯Ὢ ᨆ ᶴં〽ேҞ ↋᢯〾 ኖᅢં ᢚེ೒Ἦ ẃⵆ቞ ↮ࢆϮẂ ல၊ᶾ ᤊ ὶં ᢚེᓢቢ லḮ⃪᫊‫ئ‬぀ ே὿ ੾ဒ↮ં 〽ᤊே↋〾ல ૮ⱊ ↋ᤦ ՛ࢢ ╊‫ ת‬लϲ ᆺ ታ ↋Ϯ

২ ౫෉ ՚ ੰ‫ ۗۍۓ‬ୠ‫ ۀ‬൞೮ਈࣦ ฅୀ଺‫ۗۍ‬ 秉禹擕橩簅攩幅漖獽幅簉蟎晝油獡珕昞秖禹氩磵擕橩穽禑產禉民朡擙斵昉禹穉漹攩甡幉禹硩槝庽毱弥硼禝攭翙毁拁磵恵幅矹橩礑簅沵脹蜭荵禝氍磵瓩毁料灙芹毲螝恵昉矹橩礑簉攩珕禹擕毱攩漹攍私禉螥枑螅秙禉木恵私皩攩禹睭擙 Ћ蕑苭瓭漖袚簉禉湠恵穉砕簆秪禉攩掙擙斵珕昞秖禹擕毱攍簆秪昞欑幅簅拝幅擙氕檡 Ї矽攍捩甡矹汽攍擙珒禹荵簅甡廥攩Ј槁弥蟍攩Ќ沵 Ћ绝禑砕擙浹瓭珑毱禽簅泵槕擙斵瞑弥漹攍拹獡昞篢禉漹弥螡珑毱硅攩Ќ弥氕蟍攩蕑苭瓭漖禅攩殽漖绝橁氓禹瞑橩簉漖禹瞉攍攩漹攍禹绝橁私猆猢袡砕獡硩螹毁狱擙私禹瑶螝攩漖獽幅瞊袙晝油泮珑毱幅秖瞉簅弥氕禹擕橩簅油獡矺矖昉砋矹穽禝昉肝瞏廑猆故湮砕廑擙猆放觍蒆泊瓩樱磹氕葱檡朩毱恵昉

ુઊ

螡攩狱槑禉猆故螝弥氕禉氓禹螹矁螝擙簆砊禉幅簉狱槑砕廑擙肝泊穆禽漖禹攩故螡蕑苭瓭漖衖裑擙蕑苭瓭漖篢猆砕故螡狱槑朩禝禽產禉揗禹弥秕禹攱罍獡磽獡故浽徱獽灑槅瓩漖礕瞣砕獡蕑苭瓭漖瞑毱恵蝑槝甡泾禉螝恵昉蟍攩羡簉异故螡蕑苭瓭漖衖裑故蚡擙 Ћ庹捕泮禉庹捍攩幖秕恵礅簆禹簅洀螹獡种擙狱槑禉漹油庹捕枑悑簅民昉碅筁玭禁油螡攩桕簅螝绥砕獡汽涌庵毱弥觝朩矹螝擙狱槑禉漹油砲浹礕砕廑氕睅螹攱槁Ќ沵 Ћ怽廈民禁檡昉芵昉礅禹晡攩Ќ弥放濅蟍攩蕑苭瓭漖禅掉硆徲禝禝狱穡秉瓩蕑苭瓭禹泽禉柭沵氍炉篢猆禉漹禹擙袝秕砕彅螡恅禉砕獽禹簖砕湡蚡螝油獡獽猆砕绝禑瞑橩窑

攩放甡砕擙筁泮禉湠簅洀蟍擙斵掉曩繭膬禹槁擙禝狱幅禹簍袝禉蕑苭瓭漖禹槁弥濅殹秕弥穡瞍螹衉秱悑簅蕑苭瓭漖禁檡濍毱弥种攩蕑苭瓭漖禅搑禝甥异獽蘱幅穕穕珑甩晁甥异穉攱涁簍禽昉蕑湁禹濅窶螹簅油獡湡猢螝擙萹蟎獶簍袝禹攩徕袮磙螡湙硩檡獽忑葱獥瑝禽浹螝氍朡瞑毱硆袙湵磵禽氍禹芹穡禹蘲瓩昉禹簍袝禉瞑瞝攩蕑苭瓭漖禅掽禽爕民瞉攍槁穏禅狱槑砕廑昉湡猢螥瑝种禁沵穉绹袝秕禝穚昉幅獽禹穉砕湡漖螡廈禁檡瞑橩窑攩穚獥筁獡磽瞉狵漖礕甥异彁徕瑝擙 Ћ昉蕑湁獶甥异獽蘱幅禹猆珑甩晕禉枑炉檡珑蕑苭瓭漖磹昞篢猆禹湡猢螡攩Ќ沵 Ћ篢猆禹由螝簅瞏弥湡猢螡簅码氍簅拝簅瞏禅蕑苭瓭漖袝秕

槁昉搑砕獡禝簍袝湡猢禅禹渽 f 掉穉濅荵甡秖晕攩弥漹油晡攩Ќ弥氕蟍攩篢猆禅獡獡觍甡秖晁窵恍睮簉蟎晡攩蕑苭瓭漖禝故蚡穆禽篢猆禽柭氁篢昞廵獡昞禹拝茅拝恵瑝掉穉濅荵弉珒晝擙螁檡幕浹橪幕蕙攩毱禝濍臑螡擕拑恵濉禹禹猆螝弥瓂廑袙拹擙朶禝氎砵螡篢猆禉衽珑螝擙狱槑禹氓攩弥螡攩蕑苭瓭漖禅私猆猢袡砕芵簅秪禉筁簅民瞉簆漖禝徱绹穆禽礕禽窵繭蕑瞊螝簅洀螡猆茡攩庹幚漹蠝由狱蘎幅礕砕杵殹油磵毱拝槁禝蕑苭瓭漖袝秕擙羡恁掉幉民泊縩篢幅蟍禁沵禽徱弥橾袙檡穉獽弉穆禁檡昉袝秕幅擝矹拝擙翙獽攩 ືᘄ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

߁ࠤ ۳ֿޭਆ 1BSL ࠸ଠඇ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

વ ࠯ଠ ‫ۥ‬਑ ଴ॿ ۩਑ กॿଠ ֊జۗÄ ୨࠱

猁禹拝禽猁禅禹砱獶衽殹泱濉炉毁罎簉螡攩秝汾禁油怅螡產蛍禹簅民秝洀汾禁油昊禹晥瑝昉种攩甡蕕晝擙禽猁袒猁穡蛍禉秪恵漺磮螡狱槑策穚昉幅弥衍瞚濍油螁濅湡簉獩狱朶禝濅秖磮禉漹硅攩擙渽徲禝砵徱廵彁昉种攩蓾觍秕筁瑥秕毱毁幅穽衍瞚禹揗瞉簅弥幉猆茡幅竐簅瞏禅猆茡砕獡袒猁禉浹秖穚獲耭螝油濅秖磮幅擪獶禹料脩簍瑝种攩袒猁禹拝禽猁禅窵獥甡故螡禝螞秕禹穡氍幅濉殝螡狱槑禝绹簍幅磹斵珑禑禽禽狱槑砕廑幅秪秝氣擙攩珑禑禽禅杵榀螡恵磹禹矂螹泽禹繭幅礑簅恵瓂弥攩殽绹簍砕炉螹螁檡幕禉瓂廑擕拁恵枑浽砕甥簉故狱毁礕袡螝廑螝弥恵磹禉濆昐瞉筁擙袒猁禹竐攩湝油泽砕砹禹氓弥恵磹禹瓂廑猆瓾螝擙珑矖禽禅袒猁禉汾料槁昉幅恎穆禝狱碅猆禝螹矁螡攩珑矖禽幅磹斵擙瑝油秪瞥幕穚秪瞥秕祭甥异彁湁篢猆砲殝獶產昉簍袝朶禉瞘擙狱槑禹氓禅斵砹禉硩觍橩硱毱擙產蛍禉汾禁油篢猆禹瞊袙晥瑝昉种攩產蛍禝矂蛍瞍穉绝產蛍瞍穉穚漹礕禹 !掉濅荵簅拡礙悑簅穖瑝螡 Ї庹幚恵擪產蛍濅秖磮

翙穚狱檅甥弥Ј毁漹油穉绹甥弥庹瑝 !庹幅磹斵袒猁禁檡禽螡濅秖磮翙穚狱檅甥弥擙庹禁檡簖弉晕攩穉绹炉策禅秖簅民螡矂秱毁禹磮螡庹幚恵擪產蛍策砕獡擙濅秖磮庹瑝祉毁恵檢蟍攩螡矂秱庹幚恵擪產蛍幅磹斵濅秖磮庹瑝祉擙 Ї湶瑝硩朶漺螮翙翡涁穡蛍Ј禹攩幞禅恵幉庹 ! 禹穖瑝晕攩湶瑝硩擙并掉恵砱獶砕廑湶瑝硩碅禹毉禹炉瓼螡螝瑝硩擙筁檡茍泭袝秕砕廑氓禹眵禹擙矂秱攩禹策螝瑝硩擙幉砕濅改禉氓禹筁擙矂秱砱獡幉禹竐簅瞏禅狱槑禹硩槝漺磮螝油庹幚砕螹幅晥瑝种攩策徲砕獡掉砕湡蚡螡砵徱砕杵殹油螝瑝硩漺磮甡螁檡產磚濅簉徱砲幕朶禝濅秖磮禹拝茅拥瑝种攩弥螡攩幅抙湶瑝硩毁故甥螹泭矖禹炉瓼螡禹硂磵螁珑槁擙矂秱毁疭庹幚恵擪產蛍禉民朩恵昉螝擙斵禹硂磵螁珑擙幅廮禹甽弥裭擪昉渽渽螝攩恵橪禹柭矹窑禉枑袒猁民苁氓禹汾擙掾磮昉浹濉漉螝廑獲耭螹獡擙瞍晡攩袒猁绝橁恵磹禉濆昐擙矂秱禹攩漹攍泽砕砹禹种庵拝衍瞚禹揗禅狱槑砕廑擙秝氣簅瞏弥泽禹螁檡螥枑秥悕汾禉瑝擙种簅民秪恵幉汾禁油祉蠝螹簍瑝种攩策徲砕獡湡蚡螡濅秖磮狱檅毁漹油珑袙濍樎瞍徱翮衍衍瞚猆瓾瑁花幅硱瑝种攩桕掾磮昉獶衽殹泱禉罎簉螹獶衽殹泱彅橭簍袝禹种擙狱槑禅幅恎穆螁螝擙廑竐攩硆祥瞉擙泭朥庹幚恵擪產蛍禉汾禉枑蓾觍筁禝螹矁螡攩悅簅衽故螡螡禝狱衖裑袒漹禹狱擙 Ћ袒猁彁掾磮朶禉攩殽螡矂秱碅湵螮螝油

朩禅故幡矖氕昉甥簅洀螝弥穡故檡庼簅昉洀螡攩彅積硁禹湝漺穆禁檡湡猢螝油彅積禹猆螹民獶禹晡攩菺蛒禅蕙戍肝怅珕幅槂湡幅槂湡泮朶甥绹矹擕濅祉砕昉猢恽瑝种攩彅積湡秖禹朡涁廑拝茅拝庵拝攩殽螮漖篢禹砋禁油產禹磙滚恍筁朶禝炉矂涁磙滚禉磵獥甡昉螝簅民湡秖禹炍滍螝弥幅窶橪禹种庵拝彅積珕猆磙檡廵獢菺蛒廵積禹禹渽碙攩油衍瞦拹弥磙狵衍篢禉拳翙擙肝欑毁蘎猢湠瞉矁螡攩菺蛒禉硍湮螝橩油螝欭 ಅ 禹猆涁禉氍甡弥瑥禉秕穡螝擙廑竐攩桕磙狵禉民朡擙 Ї蜭毵Ј 攭湶簍禝私竊禹氓禅禑產禉羡故螡等砱矁

螡攩蜭毵禅筁檡昞涁禝幉沽肝弥恵徲涁拹秪朶砕氓禹朩砍攩彁產彁恵毉獲耭昉猁幅弥穚猆绹策禉祥簅螝昉檢瞥疭矁螡攩 ߨ ‫ ࢺ޹ڋ‬Բۗ ૈ‫ࡧ ۍ‬ীࠤԧ ৸તઘ૬Ä ฎ࣑࣫ 氕禉秪甡幉螝庵拝掽槝毁浹毱螹獡砱樱弦濅殹油泮珑毱幅幅槁瞎庵拝漅螡攩獶故幅蘎珑漹攩氓禹簉昞螹怽氍繵檡禽螹獶故穕氎禹翮衍晝弥濅矹硱槁穚猆穆禁檡簉昞螝簅瞏恵枑浽禹攩篎泮珑毱擙獶故幅穚猆穆禽泭瓺禹瞉攕枑漅螡攩穚猆穆禁檡晝昑毱橩油肭浺禹攺禹攩罍恵獶故廵積禅禑獶狱磮禉幅恎穆穡螡螝

沴峕弄䋸䱉䋸䏌䍭䖈䧽娵毠䋸Ⲱ恔庰䋸堄泅ⲱ

涥堔䌄䋸廐堔䑔䋸喜娏沰䏤䋸却嵌䋸幸却

翝弩篢禁檡拝殽螹簅弥秊氠禹柭矹簅沵幕恵砕秕筁庽毹枑氓禹纃擙庹幚恵擪產蛍禹袒猁禹攩螝簅民袒猁昉禽猁绝橁泽砕砹禹氓禅狱槑禹秪恵幉獲耭螝油硩觍橩庹幚禉螹肥瑝种禁清檡筁禝螹矁螡攩袒猁禅禽猁禉砱樱滍繑弥氕橩民朥廈禹攩掉弥橩禽竊枑藽繱晡 Ї弥橩昉异Ј禉漹油 Ї猢禽猁禉糉獡漹彅蟍攩Ј擙矽恎禹种擙斵禹橌廑繕禽猁禹袒猁禝甡罍檡瞑橩窑攩禹渽掉穉濅荵袒猁禉民朩矹硭廈禹攩袒猁禉绝禑民朩恵甡秖螡廈禅禽猁禝濅秖磮禉砋瞥弥矂裭毁湵幅螝恵祉螹獡幅瞉攍槁怅螡禽猁禉秪恵幉漹彅螝恵祉螹獡硅攩禽猁禉砱樱滍繑弥氕毱油瑝濉禹拥瞉幅硩槝漹彅螥瑝种攩攭簅禽猁禉幅强螡廈禹恵枑浽砕袒猁禝矂裭昉恵漽穆禁檡禽猁彁炉瓼螝攩濅秖磮昉氍繱幅簅攩禽猁彁攱毱袒猁禅泽砕砹禹氓禅狱槑禹汾矹昉彡繳禅廈禁檡瞑橩窑簅民袒猁昉禽猁彁氍繱幅簅檡汾禁油泽砕獡砹禉拽攩暕菺彁濍油幅瓹暕恁庵氁衍瞚猆瓾朶禝濅秖磮禹拝茅拥瑝种禁沵翡衍祉蠝禉揗禹擙矂涁彁螭愝袒猁禹拝禽猁禉汾禁油膙螁拝簍翡衍禉祥湡螝弥螲磵磽穡拝肹藝禽螭祥產蛍瞑膙硱朶彁漖磮螝油暕菺彁柭氁濍油篢禹猢恽瑝昉种攩恵漽穆禁檡弥衍瞚禹种擙狱槑禅袒猁昉螁螝擙廑竐攩秕忆恁竊朶禝砱獶簍袝禹种擙狱槑昉氍繱幅簅攩獶衽殹泱禽砕瓩蓽檡廕禹彁攩螝廑濉炉晝油秕忆庹幚砕竐簅瞏禅硆蟪禉渽肝擙斵袒

䮨植Ⱁ哠凌惵䋸䱉䋸哘廩币䋸却堵䋸䍘䧽

ߨ ੰ࣊஺ԧ ധණଲ঺‫܁ۀ‬Ä ࢏ ୺ਕැઉ ්‫ג‬૬ 菺蛒禅掽蘕涁禝私竊禽磙狵禹绹拹砕畘禹弥磙狵拝蓽殭廵穚禹彅積筁祉湔砵濅窵簆砕肭繮螹彅積砕由螡菺篢禉私禁苩擙簍袝禹攩湙槑民瓩缕昉瞉蝉弥硭泽砕獡砹禹拡攩弥螝砱菺蛒禹槁濅殽攩菺蛒袝秕擙庵禝拭獶禹弥故幡绰湡秖穆彅積硁禉 f 獽砕廯擙攩恎獶湡秖禅菺篢禹氩磵由螹礅簆禹恵昉矹橩磽穚昉攩彅積筁祉螁濅幅濅矹硩殹弥炭幠廑漅螹民簍瑝砋禉民苁瞉蝉攩由簅矹矌禅禹濍禹瓩缕昉瞉蕑袝秕

沰奰嵼Ⱁ䣑币䬜䋸廽䖈䍜䋸呍币䋸娴䋸劐彴嵙幸岜䋸樑滠䋸恔庰ⲷ䋸渀䑔䋸兑娸䋸䕠劔庰堄嶘䋸堙庰沰䐸䋸䓤廽伡䋸墅敀泌峔

濅秖磮禉矺穡螥瑝种簅民恵漽穆禁檡泽砕砹禹氓禅瞉禹砕廑袒猁掾磮禉浹荶故弥汾禹油獶禽禹汾擙廈漹攩濅秖磮湡猢祉蠝禹料花攩Ќ弥氕蟍攩庹幚恵擪產蛍禅禝矂蛍彁攱毱簍漖肝欑泮穆禁檡汾擙廑瞉攍沵庹幚祥簅庹幚篢簉禉祉螹汾擙產蛍私爕禹攩杵槁獡裭彁毁氾甥螹獡擙瞍晡攩桕湝朡甡穡蛍砕恵秱晡獲耭樎獲耭湮滚獲耭甡筁禝狱螲禉袚禽螝弥忑秪樎砕氣翵獲耭螹矁瞍穉螝攩穡螡晡獲耭樎禹猆禁檡汾擙攩弥螹獡裭彁幅料脩簅擙廈禅瞉攍沵彁樎獲耭甡濅秖磮禹猢恽瑝种攩庹幚恵擪產蛍禉禝矂蛍彁螭愝汾禁油袙螞穆禽矂涁獶濉禝猆衽秖磮禁檡禽螹庹幚恵擪產蛍禝恵擪獶禹湝幕穅螹晥瑝种攩私攭禝狱碅猆禝螝弥汾擙廈禹瞍穉螝攩湚獥昞昞徲故螡禝彁故螞秪禅 Ћ秕甥禝绹簍禉徱濉螝恵擙瓂簅瞏禁攍禹樵產蛍禉汾砍禉枑庵濅幕禹朩庵拝暕菺禹猢恵弥秥禹硩簅瞏擙攩油漺磮禉磵獥策攭螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩庹幚恵擪產蛍禉狱恵穉砕擙穡蛍禝蘱秪砕 Ї庹幚恵擪產蛍Ј禹槁擙浽徱碅禽篢氍花蚡甡幅种擙簅毁湝朡甡袚禽螹矁螡攩桕穡蛍蘱秪簅砕蚡甡晡恵擪獶拹磮彁硆矖恵擪穚漹祥菺恵螡蚡甡毁憁憁觍潕矁螡攩庹幚恵擪產蛍禉汾弥泽砕禹猆禹猢弁禉枑擙濅秖磮翙穚狱檅甥弥玁荵砕甥弥螝油晡攩甥弥甡砕擙穡蛍泊穡窵狱蕕氩狱朶禝穡蛍穚漹碅獲耭樎獲耭恵幉漹祥簍袝濅秖磮篢猆朶禉瞑橩筝矁螡攩 ືᘄ ᓳ⎃ᖔ ⮨ᔏ CEG@@ N@JPG >J FM

弥禑獶肝欑毁菺螹硱湙殽湡獶滚禉湵磵擙廈民禁檡昉裑漺晝擙异磵幅氓攩獶故砕氍炉幅碙攩油幡礙f 掉幉窵由螝沵秕砵裑漺晝恵毁恵攩橩矁螡攩裑漺晝簅瞏禁油瑝瑥穆肝欑毁弥橩螡攩璵泮珑毱毁硍湮螝橩油幉穖覦砵昉螁螹矁螡攩瑥脩螁朶茍瑝毁祥湡螝擙禑產昉獶故庹幚砕竐簅瞏攩攩樎禝瑝濉獲耭碅瓺昉窵積昉螉磙螝攩泮砕觝禉筝氕螝庵拝弥螭禉缕昉獶故砕浹毱幅幉攩泭朥簍袝禅肝欑漹攩硍湮禹料磶策磙螝攩 ♯Ńᐿ‫ ݏ‬ປᐷዃฯ੐ᑏ ۗ޷⁯᜗⸥⩴ ᒟே ⫈ྗ ᓳ௃ᓷ⑃⩴ ⸙ྛ፳ ⫈ྗ

::: 9$1/,)( &$

$SU

ᦥᯕ࠭ᇡ░ ֥‫ ݡ‬aᙹʭḡ ᮭᬱ Ğᰢ ⊹ᩕ

ᬵ a᫵ĥ ȡa ᷱâ݅ 礙幅磙弉擙罢獶砋擙禑礕穉稆禹螡纂禹攩瞉禹昑幅瑝碅 ! 掉故幅瑝朩禹等等禹甥弦禉瘤瞉拹幅磙蕱朩禅砵私篕廆攩 ߨ Ї砖珑Ј 脹湶禹矹 Ї渽眵砕禹Ј悑簅幅獽瞉禹昑弉禝故獽砖珑禝脹湶砕禹矹庽怽款渽眵砕禹幅猍禑湝禉朩弥拝碙攩珑珒狱故蚡禽湚簉硆禹瞉攑灙槞瞉禹朡螉瓾禝弦 Ї攩殽拭秕氕弥捍Ј檡脹湶螡渽眵砕禹擙没檥朶幆竊硭槁禽禑礕繭蓽砕獡祉毁繭簅蟍攩脹湶簆穉荵簉沩滉瑝簅碅禹湁衽禝砹瞥獩禹弦禝幅狱拹磮彁浝螝廑濅螮晝油獡茉橪禉湠瞝攩擙廑幅磙弉禝策檥禹攩拭秕瞉禹昑幅瑝擙禑礕漹攩禑湝甡秪砕獡幚獽毁漹禹簅民砖珑禝穚怡簖茅禹蔅弦 Ї膡渽滥禹炉Ј擙禑礕繭蓽猆祉忑砕獡氹昉擙朶穅橪禉湡襝螝弥种攩禹绝橁瞉禹昑祉筁檡昑瞉幍焙螡幅磙甡秪砕穡昞禉庹禹

擙 Ї禑礕幚秕Ј 湚裭甥禹攩簅拡螹湮珦翡砵砋禹 Ї矁猢袙Ј Ї螹螁葱廑料Ј 朶禝甥弦禹穚猆禉繭簅蟍斝怽擙簅拡私甥弦 Ї猩禽祥矹槁禹蓽Ј檡恵瓺脹湶禉螹徲拹幡禑礕繭蓽砕獡祉毁繭簅蟍攩私幅硭繭蓽砕杵殹油簅拡 f 私杙簅荽竊螮繭蓽碅瓩蓽毱湒繭蓽砕獡渽眵砕禹幅筁砵珒祉毁繭簅蟍弥湚裭甥禅攩磹檡朡祉毁繭簅蟍攩

ߨ 禹浽獽湚裭甥朶甩橪蕑幅瑝朩氾翙廮礙幅磙弉擙 ! 掉故幅瑝朩禝脹湶禁檡料磶褉抍攱瞉硱槕攩簅拡私禹浽獽幅 Ї禑礕幚秕Ј 拝码禹螁绝氆螡 Ї潉湙槑Ј禁檡脹湶螡斵禹矹湚簉硆彁簅摉玝昉甥弦穉稆禉滑禹弥种攩簅拡私甥弦 Ї矹汽攝禹摉徱攍Ј毁湡蚡螡湚簉硆禅珑珒幅瑝渽眵砕禹毁穡肝弥

禑礕繭蓽祉毁繭簅蟍攩掉民砕脹湶螡簅摉玝禅怽曩毁湙簢翙廮螝弥种攩簅摉玝禅禹绝橁禑礕甡秪禹肝砹螡猆袮砕獡脹湶螡斵故螹 Ћ硍穉砕磵毱幅袡昞螥枑昉穢瓩苩瓩 07< 朶禝瞉禹昑怽款禹袡昞螝擙朶肝砹蟍攩羡故螡篕廆廑袡昞螝弥画攩Ќ弥氕蟍攩砱恵砕 Ї祉瞉槝Ј檡砲筁蟎甥朡檱禉私禁腵斝庽怽款 -@1,昉簅拡私甥弦 Ї瞉硍Ј毁湡蚡蟍攩湮珦袡昞禉祉筁檡螝擙庽怽款禹簅民穉秖砕故

螡恵故幕禁檡攭瑭砕禑礕繭蓽猆祉忑砕硱槕攩等弬禑礕砕獡幚獽毁漹砱硭漹脱怽款 Ї灑槁磹瞉禹朡珑磽Ј禝沩滉獶褍昉私甡灑瞉珙甶恅蝉檡穢蓽獽滍簽筁秕檡拝獩硍穚禹攩珑珒狱狵茅淩簆禝弥恵衽禹狱擙 Ћ硱螹祥昊潉甡篑禉廭挪螹筅炉螡瞭滙禹氓瞝弥簅拡螹异恵幅竐簅瞏瞉獡瞭滙湡蚡甡恵幅窵穚晝恵昉蟍攩Ќ油獡 Ћ幆竊翚穡碅蟎狱幅氓禅礙禉瞣暕弥禹攱砕甥弦禹恎篢蟍弥礙罍悑簅禑礕异稆禅弉珒晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩禑礕狱禹蓽没檥禝湮簅砵繭秪禅 Ћ硭槁禽禑礕禅湮珦袡昞彁猆彅砋禹禑瞊穆碉獶昉爕民瞉攍槁幆竊禹瓍珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 毁菺螡蕱朩禝珑炉朶攩矖螡磙珑幅硆蟪禉拁股攩Ќ油獡 Ћ 礙幅磙弉擙禽恵瞉禹昑怽款爕民瞉攍槁甩橪蕑幅瑝朩禹瘤瞉穽彁砹异稆矖猆禉漹禹弥种簅民禑瞊禉篕恵擙獶蟪禹攩矖螹禑礕禹弭弥欭珑炉晝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

ॷ஼ ૦௬ऀഉ ࢮต਑ ஺ ‫ڧ‬঵ ࢠੜ઩ଲ ࢮ஼ઽ

4JODF

영

종합건축 인테리어 공사

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

トド⏧ệᵇ

ӎⷶᵃ ⃪ᒂ ࢆ⪦ᅖ џ ᶾ ᥺‫ ׶‬ሧ‫ڪ ؞‬ဒ↮ં୞

ᐂ૥ጪᤊ ᶩᶢࢦ ⒊Ὢᷪ ⴪ᕮ ᢢᆚӎ ቢᷛဓ ঀ⃪ᷚऒ వଵસଞߦ କࡣ෉ լ‫ ׆‬ฃনਏ ছ਑࡟ ࠻ฃ ࠤ Ìীׁ؋඿‫ࠬۀ‬ଡÍ઩ছ ଵ ෉ சࢢଲ తસଡ ෇ճ ଼ۗ Ńᙿຜ ⮨ᔏ K<?J N@JPG >J FM

Ї簡廑汾簅氕秕Ј擙拝蓽殭穆廑汾恵磹昞砕昉珑炉秕砕廑筁泮湠弥种擙珑恍禹种攩湙檡 Ї绡私硁Ј禹攩硁袙拝蓽殭禉筁獶濉禁檡螝弥种簅民氍怽捩瓝 5O 彁胁殭 3 胁瓝 +I 袮狵禹硭 ;7 朶攩矖螡浹恵簍禹朩矹种攩禑產窵渽欑爕瞉攍槁禑產禝濅蕭湮簅砕昉昉礅禉筅攩禽绹拹甥簉故狱毁筁昉螝弥猆绝毁狹急螝擙裭彁昉种攩 ߨ ۩‫ ࡿي‬ധছ ࣌ ֜૶ ୀ஛સ ীસ ୁ ૳ ೵ଁ 珑恍禅礕欑禝翡绝砕杵槁绡私硁彁穚穡硁瞙硁朶禁檡徱濉螥瑝种攩幅强湮滚砕杵槁秱穡硁幅强珑恍朶禁檡昉濉殝螡攩掉獽弉珑恍猢狵樎禅矺民\禁檡翙狵晡攩獽弉幡徲禹猆徲幅砕獡猢狵晝弥种禁沵策徲彁渽徲禽昉

朶幡徲禝强恎樎禹穉绹禝毁繭簅螝弥种攩磵毱拝槁禝珑恍猢狵樎禅砵蘎急民\禁檡獽弉猢狵樎禝毁猆裑螡攩獽弉故年滑策螝拝禽獡螹瞍私故毁策由禁檡绡私硁禉猢狵螝弥种攩硁昉幅拳弥浹恵簍禹蛒濅螹獽弉羡弥禝珑恍禽蝉槖瓩 Ї廑槖朡珑恍Ј彁炉徕螹昉珕猎禹砋攩绡私硁禅湙攼涁禉硁穉砕幅暱茡矖砹彁湙槑禁檡篢湡甡腡民朥珑恍禹攩穡窵彁穚砕獡禽强昞橪禹拝秱欑幅狱磮晝簅瞏弥硩簆蟌炠彁湙槑狱槑禝枅民禁檡民朥攩湙攼涁禉砱樱攭弉砕拝摥篢湡甡苩弥插翚彁穚禉庵肝油珑恍廵穚禹民朩矹簉攩磵毱拝槁禝年滑绡私硁禅私竊禝覱怅秕礕禹攩珑恍秪禽朩禝恵瑥彁枅禁檡羡弥禝绡私硁禹

猢狵晝弥种攩砱恵砕磵毱禝穉菺恵瑥禉料螹 Ї秕筂硁Ј禹槁擙泽砕竐禅珑恍禉幡湡蟍攩秕筂硁禅故拝浹菺砕绡私硁禉捨弥昉幅捝擙幅氍濍砕捨矹 !滍徱磹珑恍禹攩矂禹晝擙珑恍禁檡秝瞑橩穽种攩悅衚湁异覱故螡禝故徕瑝擙 Ћ秕筂硁禅螁毁氖廑螝擙穚衍秖磮彁料濍矹硁篢禉肝欑螝擙珑硁秖磮螲瞑橍殹恵裭彁毁幛弥种攩Ќ弥氕蟍攩 ߨ వଵસ ‫׌‬౿ફ ੹পඑ নୋ ઙ୪ নं 彁庵砕擙珑恍禉禝矂蛍禁檡昉狱磮蟍攩漽罍幚泮 ○䇨㱐㖍砕獡擙珑恍禉攱弥簡沵繱廈禁檡昊禹砋攩弥蟍攩祉碅泊肝瞉蝍廈禉肝欑螝弥改彁祉秪禝砹禉拹毱廑螝弥绹螡廈禉菥螝廑螡攩弥穆砍攩硍濅荵珑恍禅螹昊狹急簅衍裭

::: 9$1/,)( &$ 彁幅种矹湁幉磙滚禁檡袡磮晕攩羡恁砕擙彁螞穆禽穖恁禁檡绡私硁禝庹幚恵擪獶禉湢觍擙甡昉幅禹歉簅弥种攩螁濅秱猢彁瞉菥螁肝欑漹窵油砲恵擪放搭掽袙湮簅甥秪恵擪秪瞥毁幡獥螝擙斵裭彁幅种擙廈禁檡瞑橩穽种攩插网簉親绲甡蠝砵徱砕獡昉绡私硁禹策獶簅湮幕珑碅衍放穅螝裭彁幅种擙廈禁檡拝茅拱攩桕濅狵故碅螭愝螡强昞砵徱砕獡擙绡私硁禅矂瞑胁毱獶獶濉禁檡禽幉禝泽砕穆螮螝弥懽筅螝廑獲耭螝油螲狵袙湔瞙獽蘱矺穡裭彁幅种攩擙砵徱廵彁昉拹揘瞝攩绡私硁禁檡穡窵螡悅肝碅晡秪砕昉瞙獽蘱獶秪禉矺穡螝擙恵擪獶裭彁幅种擙廈禁檡袚禽晕攩徱磹珑恍禅螲急裭彁秕筂硁禅祉忩矖硍湮砕私穚螡恵擪禉蟍攩绡私硁禹攭瑡螡禑產窵渽欑檡狱磮晝擙廈禹瞉攍槁庹幚恵擪獶珑秱檡獡禝砲 ଍ऀഉ ැࢳ N ଲঃ ճ஺۩઩ ଼ 螥禉螡攩擙禝渽攩 ‫ ۀ‬ൾ߿ଭ ॼࠤ‫ޭٷ‬ਆ સୢ ࡧ૳૳ ী 绡私硁禅甥獥螭彁蛒渽毁祥簅螝油獡產秱欑毁 ׁ ૦௬ ր వଵસ ฃୋඨ వଵસ ౿ઊ 秪恵幉漹窹螝擙斵螉瑝穆禽砲螥禉螡攩悅肝毁

$SU 積禹庵拝秪殝拝穘幍殝毁民朩枑炥穽獡擙瞍晥策磙螡濅秱欑攩湡裭產蛍禝瑞獶晡悏禅氠禉民朡擙斵私窵螡攩桕漉昉禝挎秪甡獩禹砋斝硠拥砕擙攩矖螡猢獥彁窵幡殝毁绡私硁砕積秉禁檡疭甥獥昉毁祥簅蟍攩簅砲蓾狵涁禽滚獶蘱徹炉瞍昞幉弥朶矹捩斡槅朡绲矹積秉胕炉矹朶砕擙濅蕭毁氎弥瑭禅氠禉禹抑矹拹恵祉螹绡私硁禹朩矹幉攩珑恍禅蟉彁珑甡簅朶祦幅强蛍彁矹浺穡蛍禝氠禉拹擙斵昉昉礅禉筅攩蓾觍绡私硁禉禹磮螡瓩藝禽禝湁窶禑產 Ї螝洂Ј禹拝祥橂禝 Ї蝉槖花珑甡簅Ј Ї狹槁渽Ј Ї滥禹脭Ј 朶禅羡弥禝氠禁檡憂觑攩 ߨ ඹ޵ਆ ՚޵݁ ীׁ ̊‫ ଀࠮ ۥ‬পծ ౖ ճԧ 桕湅幅欭砕珑恍禉续幅螝油油砕茉橪禉筁擙恅欭莕衚獶禹罎簉晡攩徲瑝蓾祥禝紉悈螡產幕禉篢故甡腡筁弥狹急裭彁穅秪恵擪昉料螹筅攩磵昞彁珑油槁油砕泭暕狱磮晡攩羡恁砕擙拝蓽殭螭樎禹拳弥渽捩槉禅蛒濅螝攩擙绡私硁禝秪

禁油瞙彁弥衍瞚砕庽毹祉蠝禹脩簉攩 ?07昉拝蓽殭禹幆竊簍漖禉祥湡螝恵枑浽砕珑恍彁攩獲耭毁异弥螝擙廈禹攩硁珑昉由秪衍彅甥秪窵簆禉瑝翚甡腡衍瞚禉揗禽攩穆穚樎禝珑恍禅硩觍橩磵毱泽禉羡恁珑恍禉穆廑汾擙狱槑朩禹擝悅肝晡秪弥翙秪幉秪穘幍朶簥料庹幚螝廑螹筅攩珑恍禅泽珒砕弥种攩珑恍禹泽砕螹檡礑獡羡故螡禑產禉篕廭汾擙螡徲禽禹 O禝穆穚獡硆矖珑禝覦瑝毁昚弥狵彁瞑胁毱獲耭樎禉等砱矁庹幚砕竐攩擙硩螹樎禉簅苩恵擙矹橺攩螡徲禽禝螝欭禝急衚禉祥簅螹筁擙氎策螡秉浹毁枑浽禹攩蘎急珑恍獲耭樎禅 O 穚昉攩 ?07 氦弥种攩獽急朶泽砕螹檡磹涁簍涁檥珑恍禉捍浹氓禹汾禁油庹幚忑秪樎禝湵攩禹獽蘱碅衍彅禁檡肭秊螝擙廈禉氎禉螹股攩獽弉漹庹恵徱 ?07 擙庹螝簅民珑恍秕绹幅庹幚禉螹肝簅擙攩衍彅禉悭抜螝廑瞀矹筁弥穆衍幚禉簅苩橩油珑恍禉螝欭砕 O 渽民擙瞏擙攩浽穡擙珑恍禝獶濉禽拝蓽徱毁民朡擙私昉昉碅筅攩珑漅樎禉禁檡汾矹矁螡攩弥忑弥螡攩殭 6I 彁硁珑 +T 攩拝蓽殭禉氓禹汾擝橩獡掽蘕涁禉湵翡甡苩擙砲螥昉螡

ীׁ ‫෇ނނ‬՚ থ౫෇ߙ࡟

‫ي‬ൈࠕ ࠶ীׁ ஝ଲճ ࢠ‫ ްٷ‬వଵસ ࡊઘઉ

穕禹捕毱瞑橩簅油獡產蛍砊弉砕獡昉狱磮禹擝弥种攩產蛍砊绹故猆彁 +2 插由朶砕獡绡私硁禉禹磮螡秪殝拝彁秕朶禝穡蛍翡甡幅篢幅螝弥种攩绡私硁禹筁泮湠恵穉砕擙绡衡禝秕砵袝异彁蓾漉螡穉菺湮產禁檡繭漉袙砕獶强螡獽弉穆禽泊蛍珑恍朩禹禽恵毁泭瞝攩蝉槖瓩禝廑槖朡蘱殹葱幍禝瞑幅殹灑簅砲禅攩攭弉篢湡產绡私硁穉砕獡祥恵插珑恍禉猢狵螡攩廑槖朡硁穉禅掉穉猢狵恵滚禉漺礕螹秪禽穚甥禉改禅泊蛍绡私硁禉砵幉民 \禉猢狵螝弥种攩蓾觍 Ї珑恍禝憈Ј禁檡濍毱擙廑槖朡珑恍禅獽弉砕獡幅秪炉畁珑恍禁檡 ౐放民礕禉衽幅螡攩蓾禹螡獶濉彁徱窵檡禽恵毁砀弥种擙珑恍昉种攩羡弥禝渽捩槉螭樎禁檡恵捩瓩濆砕硩殽私漽硩苩拝碅 Ї獩硁Ј彁砵螡濉袒猎禉榥擙觍氕槁矁 Ї螖花珑恍Ј 私湝穆禽珑恍禝廵穚徱窵幅穚祦油绹禽斵湝螹螁槁渽朡衚茡禽禹茍毱瞉禝 Ї螁硩肝Ј幅憂觑攩

攩甥异甥衽毁穉攱螝弥恁祦禉瑝翚甡英枑昉珑恍禹螉磙螝攩珑恍禉捍浹穆廑汾擙廈禹庹幚砕料拝犝攩泽珒砕珑恍禹濅窶螝油秊氠禹柭矹簅弥暕菺禹猢恵弥浹恵橪篢悑簅硭攩渽徲禝螞穅捕砕杵殹油珑恍禉穆廑汾禅狱槑朩禹穆放觍汾禅狱槑漹攩由衍彅弉簍袝禁檡狱氢螥袚殥禹幅樎揗瞝攩穆穚樎禝珑恍禅衍彅漂砕濞矹种擙祥螹涁簍禉穡庵螹螁毁秝菺螝廑螹筝獡弥衍瞚彁昞氪异袙毁硍湮螝恵枑浽禹攩怽槝獡浹窵庹珑恍獲耭樎禉等私廈禹瞉攍槁泽砕竐禅珑恍禉弭

⮸་ᎀ ⻾᪋ᝃⓤᨬ ⮨〖ະၜ∇⩴ ⻾⋘ঔห

ÿࢂଭ BJG?@MN N@JPG >J FM

槁汾擙瓺彅禹螉磙螝攩硁袙拝蓽殭 6)+T 禹氓禅穚穡珑恍氠珑恍禅螁螹矁螡攩故甥硁袙拝蓽殭禹穆弥胁殭氍怽捩瓝朶磵毱泽砕螉瑝穆禽渽捩槉禹蛒濅螡绡私硁禉汾矹矁螡攩 ?07幅忑弥螝擙螝欭珑恍獲耭樎 O昉硁袙拝蓽殭螭樎禹 ! f!! 砕禹殹擙穚穡珑恍禹恵筅禹攩绡私硁禝硁袙拝蓽殭螭樎禅 f 檡褭睱拳攩甩穡檡弥衍瞚袝秕泊砕廑穚穡珑恍故甥绡私硁禉汾禹秕 ! !泊幅衍瞚禹拳瞉窑攩擙徲拹故螞禝砵徱廵彁昉种攩

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

‫׆‬ٛট ੰ࠙ࠬ‫ ۍ‬ਏծ ࠮଀ ଴ഉ‫଀࠮ ٽ‬Ä 岜娴岜䟰Ⱁ䩘沴泅䑍䋸䖈䠌凌墐毠䌄䋸廐梈䢏䋸䍘䐁䑔䋸喜䒨泌呌䨠油獽蛍彁禽荵捼幅廮窵狱擙故螡螲强彁瞉甡瞉拝螲强禹恵拹油獽蛍蕕氩纊秕礙衽毁菺螹强幡螡油獽蛍禝礕袙恵筅幅廮彁蘱荽狱禹蓽捩禹滉禝禽荵捼羡穅幅毁幆幆炉徕螝擙湮產禁檡簉蟎晕攩攭筁殝擙禽荵捼蕕氩幅濍幅擪螡穕禉弥橩螹窵狱故猆砕獡穡碽蟍攩桕禽荵捼蕕氩幅砕擙砊绹漉湵珦炉毁翙幅蟍攩故螡螲强禝异磵恵拹砕獡幅秪炉畁幅廮禉湠擙廈禅甡弉殝檡炉徕幅擪螡幡蛍泮策幡幅禽荵捼羡穅幅砕炉螹蘎急 ! 幅樎炉畑攩蟪瑝擙幡蛍泮策幡幅蘎急袙秪蛍禅 !幡策幡幅蘎急幅樎禽荵捼羡穅幅漹攩炉畁幅廮砕蕕氩晕攩怽拝氍禽荵捼羡穅幅碅砌炉瓼螡幅廮禉湠擙涁庹禅炉徕穆幅廮禹穅橹螡潁藡禹拝簅幖朶獥涁磮蛍殝幅筁殝毁禹歝攩廵彁穆禁檡瞉甡瞉拝螲强禅故螡螲强油獽蛍砕炉螹炉徕穆畁幅廮砕恵拹油獽蛍禉蕕氩螝擙廈禁檡拝茅拱攩螝簅民放甡瞉甡瞉拝螲强禹潉獽私禉簉蟎蟍攩擙穕禉弥橩螝油蘎珑暕螲强狱幉幅廮繭擙怽毱花簅瞏禅廈禁檡濉獢晡攩瞉甡瞉拝螲强砲甡禽荵捼羡穅幅漹攩湵禹猆幅廮禹炉畁穡蛍禹幡蛍泮禹砍攩幅廮繭幅 f 砕禹殹擙穡蛍禅 ! 幡 f 擙幡砕攱螹砲甡禹猆禹禹猆炉畑攩瞉甡瞉拝螲强恵拹砕獡狹枑幅秪珕螹毁潁瑝种擙蛍泮禅蟪瑝殝檡幡蛍泮策幡幅禽荵捼羡穅幅漹攩 ! 幅樎炉畑攩禹矹甡弉秪甥徱殝擙幡策幡幅蘎急 ! 穉秕穡蛍幡蛍泮策 !幡幅 ! 袙秪蛍殝幡策幡幅蘎急 ! 禹猆炉畁幅廮禉湠瞝攩恵茅蕭玝秦袙殝拝矹毵禹磮蛍朶禅恵拹油獽蛍禹炉徕穆穅橹螡廈禁檡拝茅拱攩漖蟎瑝秊蛍禹氓禅甡弉殝擙暕螲强狱泭暕祥昊幅廮繭幅脽攩故螡螲强砕獡蕕氩策禽 Ї砥蘱毱硩瞉殹氍攍獽槁渾拭獶磮甡弉 ): Ј禝恵拹蕕氩幅擙民礕禽湝油禽荵捼羡穅幅擙民礕禁檡浹橩拝炉畑攩瞉甡瞉拝螲强砲甡砥蘱毱硩瞉殹氍攍拭獶磮甡弉 ): 禝恵拹蕕氩幅擙民礕禹砍簅民禽荵捼羡穅幅擙民礕禁檡浹

橩拝炉畁幅廮禉湠瞝攩螲强狱朩禅强菺穆禁檡弥幅禝恵擪獶袙秪蛍禹拝蟪瑝毁穉油湵肝螝油獡炉畁幅廮禉祥簅蟍攩甩穡硭槁禽羡穅幅幅民 ! 礕禽 Ї槁蝉橍毱瓩苭胕炉瞉樲瓩花氁 ౗ Ј禝异磵故螡螲强禝恵拹幅擙民礕瞉甡瞉拝螲强禅民礕禹砍攩袙秪蛍螝拝毁狱擙斵恵拹油獽穕禹民f 民礕禹炉畁玍禹攩蟪瑝殝禽 Ї濍幅毱硹攍瞉禽杙瞍幅捼硩朡葱瞑橍蓽 ౗ Ј昉故螡螲强彁瞉甡瞉拝螲强禹幆幆民礕彁民礕砕蕕氩螝擙湝油禽荵捼羡穅幅擙民礕禹油狹瑝种砍攩徲狵穡蛍昉炉甽恵擙氍繱幅簅攩策掉砱獶獥涁磮禁檡禽恵幅氓禅獩袙瑝禝异磵 Ї獱毱瞍花氁 ౗ Ј禅恵拹幅廮禹 f 秕禑猢花氁 ౗ 禅 f 秕禑祥瞦 ౗ 禅 f 幅樎恵拹幅炉畑攩恵拹油獽穕禅秊翡徲甡甡幉禹砋矹渽绝油獽蛍禉徱秊螝簅洀螡砱蟎幢朩砕廑擙氍簅氎纂徱禹恵昉螝攩禹幞禅瑝磙毁秝瞉擙徲拹螲强狱朩禅恵拹湮珦悑簅螝沵油獽蛍蕕氩朶禉昊橩螡攩油獽蛍徱秊磚徱幅揗禅徲拹珑炉秕朩禝由毱毁摉徱漹攩秝瞑恵枑浽禹攩浽穡擙故濅濉螲强恵瞍砕獡擙禽荵捼朶禁檡幅廮炉徕毁螥瑝砋擙猆袮禹矹獡氎砵觍甽廥簅螝沵徱氩毁螝廑晡攩恵拹油獽幅幅禽荵捼羡穅幅漹攩穅橹螝簅瞏攩擙穕禅禹渽瓾浹礕朩狱禹砕昉猆產绝橁菺螡攩秊狱掉繭禽故螡螲强禝螡瓾浹礕禅 Ћ裑狱幅蕕氩毁竊磮螝擙茘砕油獽蛍禉蕙弥擙种簅民瓾浹礕朩昉憁憁觍杵簅油幅廮异稆橪油砕獡擙硩觍橩曩簉攩擙穕禉秝瞑弥种攩Ќ油獡 Ћ幅廮繭幅芵蓾穚穡蛍朩禅蕙油獡昉渽瞍螹簍穚昉Ќ槁弥怅榙蟍攩瞉甡瞉拝螲强瓾浹礕昉 Ћ甡幉砕紘廭獥涁禉狱簅洀螡瓾幢朩禅獥涁磮涁蛍禉徱秊螝擙私禹氓簅民穚秖瓾浹礕朩禅恵拹油獽穕禉怽毱獥衽螝簅瞏擙廑衉甩Ќ禹槁油獡 Ћ攭弥繽

瓾浹礕禅油獽蛍蕕氩瞦瑝幅弬甩穆彁砵廵晝擙茘砕涁庹禉狱擙甩穚Ќ禹槁弥氕蟍攩徲拹螲强狱砕恵拹油獽蛍蕕氩擙瞑簡狱砊禹攩瞉甡瞉拝螲强禅簅拡螹恵拹油獽蛍蕕氩檡矺礕禹捝擙瑝禺禉硱橽攩禹擙穉绹螲强磹螲彅橭瑝禺禝砕螹放螡攩强甡毁菺螹穚袚螡蕕氩瞦瑝毁湢觍簅瞏擙故螡螲强禝异磵幞禅恵幉恵拹油獽蛍瑝禺禹矺礕禹捝擙廈禁檡瞑橩窑攩徱绹穆禽瑝禺恍砕故螹故螡螲强禅强幡毁庵濅蟍攩祥菺砊弉砕獥簅拝肝廑揗廑衚獶晡恵拹油獽蛍幅廮禉禹螹螥瑝砋攩擙湝禖禹攩螡油獽蛍砊弉彅弉秕擙 Ћ强螲禹拝甡拹油獽穕禝异磵炉畁猆幅秉故欑砕穕礕朩禝礙恎朶禽庹炉朶禉翙幅螹矁螝簅民恵拹油獽蛍禅磹螲策禽螲强恵瞍砕獡私螝擙瓾浹礕禉禹磮螹蕕氩螝恵枑浽砕翙幅炉磮禹庵禝朩簅瞏擙徱窵Ќ槁油獡 Ћ廵徲揗禅幅廮禅螲强狱氍簉彁簆廵晡攩Ќ弥簅穆蟍攩禹砕故螹螲强狱聦禅油獽蛍幅廮禉纊穚螝擙彁穚砕獡猢恵擙私禹槁弥獩泊螡攩故螡螲强彅弉秕擙 Ћ油獽蛍禅私湝禽禹猢幆螝擙廈绝橁昉氩幅砕獡翙幅檡獽恍禉穡碽螝擙廈禹瞉攍槁螲强狱幅秕绹穆禁檡蕕攭螡甡策幅檡砊绹砕獡涁庹禉簆穖栁矹硩擙徱窵Ќ槁油獡 Ћ菺猆筁殝擙甡策幅漹攩幅樎袙秪蛍禅 f 幅樎穅橹螝廑幅廮禉纊穚螡攩Ќ弥氕蟍攩螝簅民禹擙曩簖矹漹油螲强狱幅甡策幅槁弥氕螝擙恵筅禉码氍檡秦擕挕砕杵槁幅廮禹绡繭民漉私瑝种攩擙螹獢禹攩漹菺螲强狱砕獡穡甡螝擙甡策幅擙湶袙穕蕕氩幅廮禉恵筅禁檡螝擙廈禁檡瞑橩窑攩私幆砕獥恵拹油獽蛍蕕氩纊秕砕穡甡晡徲拹甡蕕幅昉簅拝肝廑濅蛅橩穽种攩擙簅穆禹拝硭攩瓾幢朩禝秊秪砕獡擙炉蟎策祥私螝廑幅廮炉徕毁螥瑝种擙穚漹禹恵昉螝簅民螲强狱朩禹穡甡螡幅廮禅硍碽砋禹簅拝肝廑揗廑纊穚晁种砍攩螲强砊弉彅弉秕擙 Ћ羡恁禽荵捼徱氩故蟎禹拝漖蟎瑝秊砊秕朩禹擝矹拝油獡恵拹油獽蛍禅涁檥私湝油獽穕猆蛍漹攩料穅橹螡猆蛍朩禹炥殹廑擝弥种擙猆袮Ќ禹槁油獡 Ћ恵拹油獽穕砲甡袍藝禹簅朶禉菺螹幅廮禉强幡螝恵枑浽砕甽攩擙猢幆砕浹秖穚徱秊螝恵漹攩擙炉蟎恵茖瓾穉沁穅幅廮禉炉徕螹漹弥穚氕螉磙螡涁蛍禉弥殹擙秕獽幅螉磙螝攩Ќ弥氕蟍攩

::: 9$1/,)( &$

$SU

ᗭ᫵ ᜽e ᦭ಅᵝ۵ⲱ⎽Ⲳ ᨥษᨱí ᜚₉ ᱶᅕⲱ☂Ⲳ

廽卣喳䋸擴却䋸Ⲱ旌旌嵼䋸栵娴ⲱ䋸栘呌䨠

ಉಉૈ ೿ਏ ࢼఙ บ ਆࠬൈඓ ฃ࡟ ଍ߦ ૶ୢ ‫ ॷ׆‬ ॷ஼ր ෌‫ ״‬ఙ߆࣌෹ ఙஂଲ ‫ࡦ ޛ‬਌ Ì ंÍ บ ܑచ෉ۗ‫ુ ۀ‬ঃ ਏԩܑ ‫ ۗޛ‬

幉攭蟍攩瓩氍蓽蘵砕 Ї肹肹硩茢甡Ј 瞶瞥蝑毱腅禹玝禉悙弥泮穆簅毁秊橪螡曩 Ї衽翡螝恵Ј民摉殹油晕攩翡湡簅擙祉肝穚漹毁腡攍秕昞禁檡廅猎晕攩祉肝幅穚袚螝簅擙瞏瞝簅民怽橌攩弥花廑滜矹拝擙庵毱擙瞉攍砍攩濉禹纉簅拝簅瞏瞉湵繭幅碉欑晕攩磹穉恵狱狱簉彁螭愝繭樎滍衽繭竊禹柹弥 Ї 濉Ј 褉昉繮螡攩擙硍猆甡幉昉柹攩磹穉恵狱檡濅荵穉袙幅碙弥袙油簅昉祉擙湵繭茢甡禝异檡幅柹攩穉袙檡濅殹擙茢甡碅攱毱浹秖穚恵攩毱擙私禹砋矹獡竐瞝攩湩擫廑茢甡穚漹毁幅窶禹拝股徱砕廑漹持瑝种擙穕昉民窶瓩樱礥攩肹肹硩茢甡禝罍湝湝禖禹蘲湡穆禹攩獡炉瓩甡秖砹覝民砕穉徲民故茢甡策膡禉湠擙民故茢甡幅磹斵民砱故幅肹肹硩茢甡砕朶檢蟍攩徲拹故衚膡茢甡砊绹朩禹漹祥螡恵狱瑝幅民f 民泊瑝筅秉禉弥橩螝油昑蛒瑝筅砕幅悢攩狱磮秕湝禖昉竐攩甡秪窵狱砊绹攕瓭膙毱瞉砕杵殹油瞍朡檡禹朡恵筅肹肹硩茢甡禹磮秕擙翡甡绰筁礙私f 礙私民泊禉繒砍攩翡甡暝簽筁砕擙绰筁漹攩民泊禹穆禅民泊禹肹肹硩茢甡毁禹磮蟍簅民砱穉觍彁庵膡茢甡瞶禹磮秕蘎急民f 民漹攩擙羡珑湵擙氓禅禹磮秕幅肹肹硩茢甡毁禹磮蟍攩攩禑肹肹硩擙肹肹硩茢甡禝秪湐炠翡湡砕瞍昉禝螡瑭禉拹璱擙泭矖猍攩攩禑肹肹硩擙螮漖禹褉 Ї溊花礙橠肹肹硩Ј Ї肹肹硩藝禹Ј 朶攩矖螡獡炉瓩毁獥漹硅簅民摍砕榉擙獶强禅砋砍攩廑攩幅羡恁氩翡禝毁繭簅螝弥种擙廑秉獡炉瓩碅恁幉禹晝擙沙甥穅獡炉瓩昉穚

绹攩蓾觍 Ї芹槝甡硩灑芹槡Ј Ї橍禹灕Ј绝橁肹肹硩蝑槰虁禉庵肝簅瞏禅昊氂廑秉朩禹甡秪砕獡竐禅湝禖禉湠禁油獡 Ї茍肹肹硩Ј 濉祉恵幅衚獶晡簅硩槝攩怽民苁攩禑肹肹硩幅肹肹硩茢甡砕庵擙恵故幅花攩攩禑肹肹硩擙肹肹硩茢甡禝獶强禉瞣獽礑瞣禁檡攩矖螡 7 7 硭槁禽葱硩蝉槁禽獡炉瓩毁穡强怽幉禝濅簉禉民裑螝廥攩擙穉槺禹攩涁檥肹肹硩茢甡幅湙檡氩翡檡砵廵晝擙徱窵擙瞉攍攩攩禑肹肹硩彅弉秕擙 Ћ獡炉瓩幅瞍穚袙晝油肹肹硩茢甡蝑槰虁禉恵湝禁檡猍檡磹炉篍攍瓩泭施禉袚秪螹拝幍硍穚Ќ禹槁弥蟍攩螡砊弉彅弉秕擙 Ћ茢甡瞶禹矹擕穚昉獶彁民民朩矹拽攩油 7 7幅穆磮晥瑝种擙獡炉瓩擙浹螡螝恵枑浽砕瞣禁檡攩矖螡衚茡禝瞶禹拝硱瑝种禉廈禁檡漹禽攩Ќ油獡 Ћ攩民肹肹硩茢甡幅簆穖穆禽瑝禺泭施禹砋擙猆袮砕獡矹查螡衚茡檡湡穉螥瑝种禉簅擙硍聦螝恵矹橺攩Ќ弥氕蟍攩螝簅民氍挪拞彅螝恹矹橺攩茢甡瞶禅禹渽橍朡硩玝禹攩罍恵强祥异穡毁恵肝檡泭湙私瞶甡故毁砵 Ї磵滉Ј幅徲拹硆砊禉策簅螝油獡攩矖螡狱砊秕朩禹炉瓼炉瓼螡瑝筅禝茢甡瞶禉筅炉螝弥种庵拝禹渽磹硆策禹攩故恵砊昉椵矹朥攩 ;3 蝑槝攠砕獡筅炉螝弥种擙 Ї<氺茢甡Ј擙禹渽恵狱磮瞶翡甡毁氍缩弥私濅荵漽廮穆禁檡瓾幢朩禉茡磹攩禹渽磹硆晝弥种擙茢甡瞶策砕擙 Ї禹簅茢甡Ј Ї毱泭茢甡Ј 朶禹茢甡恵狱朩狱禹砕獡矹擕穚昉禽簅昉毁祥簅螝弥种擙廈禁檡蕑瞊晡攩捩禹滉禝徲拹簉翡漅瑝昉种攩捩禹滉擙禹渽私漽砕獡 Ї槁禽茢甡Ј毁獡炉瓩螝弥种攩 ࠄ⓫ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

झ݃౟ ௢ఊ ‫ ڂ‬

eco 2.0 Full 스테인리스 밥솥

਑୪ඨ ౢਏ

뚜껑 분리방식이 완전히 다릅니다!

᭥ ᇥ ᇡ ᦶಆႆᘆ

᜽ᰆ ᱱᮁᮉ

࠻‫ߕ ؙ‬ഛ੽ রӶ ݄࢏૒Ӟ

᪉ᙹๅ✙ ᵲ ↽Łɪ ⣩ ۗઑ෉ ࡦ‫֜܄‬ण ᝒɡ ޵ት ⒙ ⋉‫ݡ‬ᬊ ᅕഭᬊ

ᩑഭእ ᱩ᧞ ᅕᯝ్᜾ ᪉ᙹๅ✙ ൡ ࠻ ছ ण ਆ

ᯝᱽ ❭ӹᗭ‫ᦩ ܪ‬ษ᮹ᯱ ʑᚁ ᱢᬊ

ᱥᯱ❭ ᨧᮭ

ೋೋୢୀ

᪉ᩕ ษᔍḡᅝᨱ ᮹⦽ ᵝྕ෥ ႊ᜾

Ŗᰆᖙᯝ

‫ڂ‬෴ ડֻߑଲ݁

Łɪᜅ౑ aᵞ⃹ญ ᜅ⦝ऽ ⍉✙೅

'SPN

ᝁ}ֱ ༊ ᨕˉ ᦩษʑ

ൡ ࠻ ছ ण ਆ

‫ ܛ‬ছ ୢ ୀ

A/S 센터

࣊‫ي‬ण ෉ْ৤൵ િ ಸࠤੰඹޭୀ ࡣ‫ܛ‬ಌ֝৤ ੿

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

䩘䖈崝䋸敀崝Ⲱ吜ⲱ府䋸䲌䋸䌌䩘䋸䕐偑䋸塸厈䰼庰䋸堵堵棸柄

ଵ ছ૷਑ࢂ ฎଭਓ઩ছ ۩ ֻࠄ ஻଀ ݅ଲ ਑଺ॷ଀઩ ۩ැ ஆۡଡ ෇ճ ଼ۗ ૦௬ऀഉ ਑෵଀ 4,ഖߑ಼ ഁ߉ൈ ࠻‫ۍ‬ୠ ࡋൈ )3 ࠻‫ۍ‬ୠ րୋ ‫׌‬ઽச -(ୢୀ ଴ ॷ‫׆‬ฏ൚ րୋ ଗ෹ਐ ෮۩ୀ‫ܛ‬ఙ ก࣪൚ ॷ଀ ‫׌‬శ઴ ॿনୢୀ ಝ࢖‫ۍ‬ಧଲ঵൚ ր ୋ ༏⎔ᙿ ⮨ᔏ =JGB<BJJ N@JPG >J FM

‫ݚ‬ᝁᮡ ┩௞᯦‫݅ܩ‬

帬䕡䋸儦䐸䋸呍愘䍘䋸忣岜䋸䩘䖈崝崨䋸廝堄沴䨼䐸巬䌗䋸故恵砊秊狱擙 Ї穉稆Ј禹槁擙氕禹浹猎螝攩码矹濞禅耭砊甡秪茘砕弥瓩藞耭砊筅炉猢朩昉滍滍禹涁禉汾擙攩瑝氓禅簅礕秕幅泵毱簅民甩穡檡秊狱砕獶强螝擙禹朩禅穆攩擙矝恵攩民民肝瞏禅秕恵珑幡獡禝浽荶禉捝矹瞉禹芕莑瓩蓽砕故螞瑝螞擪橪甡蠝禉湮濍腅螝擙螉恵甡蠝禉菺彁螹矁民廭磵甩浹油穖禝恵裑幅硭攩恵砊朩禝 Ї茍瓩藞Ј 恵窵擙禹穡瓩藞禁檡繭漉袙螝恵矹橩礑窑攩擙矝恵禹恵昉螝攩砱掉穉故恵砊砕秊狱螹恁浹策禽獥湵朩禅禹幞禅衉甩禉矹栀廑湙槁漹弥种禉悑獥湵朩禹礕螝擙褉湵擙矹柩禽秱私悑猁獶衉故繭 ;3 4/ 朶故怽款砕恁浹螝擙耭砊獥湵朩禝矝恵毁朩矹潩攩 ӗ羡恁泌掉幉秊狱甡蠝砕獡禽浽螞砲狱朶禹幚窵晝弥种攩甩穡浽穡毁漹攍民民肝瞏料槁穕穕矹橩礑簅擙秊狱甡蠝竐禅禽秱毁熖擙斵螉磙螝攩弥漹拝甥衡礕 ;3莙橍膩茩樵蓽氩攍簅沁蓽氩攍穅禹螝甥氩攍穅禽浽螞穆珑矖禉幛耉攩擙氕禅砊浹蕕攭甡螮毱穆禽狱弥幅幅擪螝攩擙廈禉榀螡攩螝簅民禽浽螞纊禉攱攱碽磵擙禽秱擙礕螝簅瞏擙廈幞攩砱樱异蠝彁猆產禹矹磵樱穽矁螡攩悅硆筁 4/穉秕禽狱恵裒蕅彁秪禹螝悅硆筁彁秪禽浽螞穆珑矖禅濅瑝穆禹攩螉瑝磙珑擙拹幅簅礕螝弥秕螝擙濉矁砕故螡彅由彁懽筅螡筅炉攩禽浽螞矝恵幅拝硭攩弥禽浽螞民蕑擙禹朩禅硩觍橩筅炉幅斡晡狱槑禹攩悅绥砵猁獶穉秕脩淩攍腅禹玝蕅彁秪禹螝悅绥砵彁秪氣攩衉秱故恵砊秊狱毁祉螡秕廮窵庹禹捕毱瞑橩穽种簅民甩穡砊浹碅禝彅橭獶禅花廑砋

攩漽禽禹涝螝弥画禅簅砕故螡弥湁禹磵獥禹攩禹廑砋恵枑浽砕濍瞍螝攍悑拭朩禹攩种擙瓩藞民畘禁橩弥螡攩甥氩攍穅硍穉砕擙故碽袡昞禹拝瑝猆禽荹异橪禉幛翝簅礕秕幅氓簅瞏瞝攩禹枑浽砕瑝猆异橪禹种擙簅礕秕幅祥毱蟍斝廑狱甩禹攩螝簅民簅恍禅摉徱拝禹穚昉擙螝恵枑浽砕故碽袡昞朶禅耭砊砕慲螉磙螡瓩藞策螝拝幅晁滉橽攩 ӗ瓩藞禁檡繭漉袙幅瞍晝油耭砊筅炉猢朩禅涝筅炉螝槅氕禽幅悅绥砵彁秪杙秕禽簆徵禉簅礕螝擙螞猢朩禅硩槰昞瞍秕甥禝穉浽獶禉漹砱等瑝种擙蘱蓽蘹毱硩毁筅炉螝擙斵怽湛砕故濅濉禝簅礕秕擙秕恵秕甥禉矹螉螥瑝种擙禹矁恵幅砋攩狱甩螡徲徕祦彁穚秕绹幅拝毁朡樱拹弥瓩瓩檡毁秕槖螝擙秕毱幅砋攩甡蠝穕瑝檡民蘎幅湠恵枑浽禹攩穅螞掉枑濅荵拝禝禹矁恵毁恵檢螝沵蘱菥蘹毱硩毁徱翚螝槁弥翙绡螝弥画攩祩衽產衉故秕昞繭怽款袒漹蕅狱礕祩狱礕私彅獶禹螉磙螝攩竐瞉螝擙私秝螥瑝种擙私螝弥画禅私砕故螡强菺濉泭幅种矹矁螡攩菥禺穕瑝朶禝瓩藞禹砋矹獡柭矹簅簅擙瞏擙攩禹擙羡珑螡禝蘎幅螲泮策螝拝攩磵毱裑狱擙秕昞繭裑狱攩漹攍穉浽袙晡股徱朩禹氓攩繭毁竐瞉螹獡故螞甡積秕祭筁蟎繭毁幡湡蟍庵拝螝擙產禹攩秕甥禹浹砌禉竐瞉螝擙簅瞑弥私彅晡泮蚡毁獽磵弥私彅晝廑掽橪螥螉磙幅种簅瞏禉悑甥氩攍穅浹繭漉穆禁檡故恵砊砕簅礕螝擙廈昉簅矖螹矁螡攩泭朥狱槑禹攩故恵砊砕幅橩螝簅民裑狱獶蟪禹拝恵砊濉祉恵幅瞍氣瞉朩矹碅獡怽

民暕擙异磵昉氓攩裑狱氍攩簆浹氍攩獶蟪禹矹柩簅蕑瞊螝弥秕甥彁氣禉廈幞禅裑狱砕穉槺穆禁檡簅礕螝擙廑竐攩悅绥砵彁秪耭砊筅炉猢朩砕廑羡恁猁獶穉秕砕浹瓭私禹种砍挕弥涁禁油泭殽攩弥螡攩礙恎禹氓攩漺簅幅竐攩穚昉攩羡珑螡秕甥禹幅弥画禅裑狱砕故螹獡擙强濅螥螉磙幅种攩悅硆筁彁秪沁穅秊狱螡獥湵朩禉秝袡磮螥螉磙幅种攩矹柩砊浹毁螝擙簅木弥弥湁螝弥漽禽禝湮蟪獶禉纃擙私禹磵獥禹攩 ӗ拹幅礕螝擙褉湵猆禅甥氩攍穅磙篝股徱朩禅油穖瓩英禹蝉檡瑝筅禹攩熖觍擙股徱朩禅簆浹擪橪禹椵矹拝攩矹橩磹私禹种禁油濅茆螥等瞑弥湪瑥狱攱槁弥狹幖廑徱擙褉湵朩禹硍犝攩昉礅磙绲禉螹矁螥枑湙檡矝恵螝簅洀螝弥昑橩氕螝油獥湵昉濍藽螝攩悅硆筁彁秪磵獥漽禽禝炉穉禹泊袚螹矁螡攩裑狱拹砕獡秕恵幅矹柩私禉螥廈禹弥矹柩廈禉獶耭螥廈禽簅砕故螹泊袚螡狱槑禹竐攩瓩藞禹竐禅褉湵策砕擙裑狱幅秕恵禝幅肝毁瞑瞉潕筁弥秕甥禉祦獶螹筁恵民禉礕螝擙狱槑禹种攩桕獥湵禝幅殹肭禉瑝磮螥瑝种擙狱槑禹竐攩矹柩狱螲砕故螹幅殹肝弥簅穆蟍禉枑湙檡瑝穚螝橩擙秕獽幅竐攩祩狱礕耭砊禹矹橺攩漹攍筁矹簉砊浹砕炉螹瓩藞禹彁秎私枑昉种攩蓾觍袒漹蕅禅湛砕獡漹油袙橩螝簅民狱珑螡砊浹毁氓禹螡攩狱珑螡私禹簅民秕甥禹禹弸砕獡策磙螡泰禉螝弥种攩擙秕獽檡私螝擙褉湵硅禁油竐廥攩 ᖔ‫⓫ࠄ ܫ‬ᝃ ⮨ᔏ HCE N@JPG >J FM

‫ݚ‬ᝁᮡ ⧊Ċ᯦‫݅ܩ‬

䚔䚔沴䋸廨壤塴崨䋸壬愙䩌厉䋸凌彩䋹

⭰ԗ⊼ ⮸ᎇᑏ ⮨ᔏ T@J FM

䩘䖈崝䋸廐堄橘廌䋸儨沰䧬䋸凌彩墉䑍䋸Ⲱ䜘橙ⲱ 庵簘禹拝彁秪禅積故恍涁Ќ禹槁弥窵矽螡攩秝漹油穖禹油穖秪浽禉砱擙瑡幉濅荵甡秖晡攩弥猢幆螝油硩狵禹攩簬禅甡幉砕泭朥幡禽狱毁朩砱攩潁瑝砋擙油穖禅油穖秕禝秕恵珑幡獡砕獡甡秖晡攩擙廈禹故恵砊禽狱改放秕朩禝强菺穆禽攺禹攩拥肹檡磹簍浽砲甡禹毁湙茚禁檡禹歉簉攩殝异拭衉故秕昞繭禽秱纉磮蕅彁秪禅 Ћ衉故繭擙簅礕秕幅瞉浹毱氓瞉昉秕恵珑幡獡毁泭暕秂矹漽攩Ќ油獡 Ћ簆浹拝裑狱砕故螡弥湁禹掾瞉种弥獶禝幅种擙簅毁祥由觍漽攩Ќ弥氕蟍攩殝彁秪禅桕 Ћ秕恵珑幡獡擙秕甥民禝异蠝禹拝秪穕禉羡故螡掾砱眵擙廑竐攩Ќ油獡 Ћ泌秕毁痁擙簅漹攩擙恵漽砕翮甩螝弥獶禝幅种擙簅幅策磙螝攩Ќ弥氕蟍攩油穖秕禝簉珙螭昉策磙螡蘱禽蓽攩徱衉獡 ;3怽款纉磮改放秕擙 Ћ羡恁油穖禅秕恵珑幡獡拹磮禉湙茚禁檡由聺穆禁檡簉蟎晝恵枑浽砕

禹橩弥砋擙异蠝禉濅蛅橩禹矁恵螥湙砕擙炍矂螝料昉擕担怽故檡氕螝槁擙窵矽禹攩 ߨ 秝朩矹槁 Е 碽礑暙氕禉福擙庹晝橍幕穕簅礕濉矁砕故螡禹螹擙恵漽策禝恵漽禹攩徱氩攍穅擙 Ћ廵徲裑狱擙幅秪秝拡狱槑禉熖擙廈禹瞉攍槁螹放濅獡砕螉磙螡狱槑禉熖擙廈Ќ禹槁油獡 Ћ彅橭砊浹毁瑝蟎螝恵祉螹螉磙螡砲樎禹浹砌禽簅毁渽毱濉獢螝弥漽禽禹怽樵砲樎禉翮濉觍幛翙弥种攩擙狱甩禉朡樱拹擙廈禹策磙螝攩Ќ弥氕蟍攩油穖禅秝氕螝擙廈民苁秝木擙廈昉策磙螝攩氍禑禹恎螡徱簆秕朩禹秕筁秏擙故泮禹攩狱穉筅炉螡故狱毁绲狵祥瑝绝橁福砍簅民穚秖簍浽禝磙簅毁蕑瞊洀螝弥秕恵氕民螝油螮廮螝恵矹橺攩 ߨ 恹秪螝簅氍槁 Е 筅炉幅斡晡廈禁檡漹砱秕甥幕昉策磙螡斚泮禹攩悅硆筁 4/穉秕禽狱恵裒蕅彁秪禅 Ћ油穖潁枑捍浹恹秪禉氓禹螝油硩觍

橩筅炉幅斡晡廈禁檡漽攩Ќ油獡 Ћ浹恵幅袚甩螝攩油恹秪螝簅瞏弥秕甥幕种廑氕螝擙茡昉幅策磙螝攩Ќ弥氕蟍攩油穖彅朩禹秕甥幕禉绹花螝擙湮滚禅油穖彅彁摍禉氣翙擙簅碅泮珑毱幅柭毱擙簅砱濅攩摍禉氣翙擙廈禹穚秕甥砋攩油油穖彅禝渽幉禹拝膙毁漹擙廈昉湮滚禹攩柭毱擙泮珑毱擙油穖穉掾禑恵朶禉禹磮螹砵瓺螹漹擙廈昉湮滚禹攩油穖秕朩禹幅秪放袮螝擙瑡幉禅穉衅泭殹庵拝悏禹猢幆螹漹簅瞏禅簍浽禉湠瞝禉枑攩珙簆螡廈禅竐簅民弬湙檡 Ћ泭殹廥攩Ќ弥氕螝油幕穕磙禽禹攩泭殽攩弥禽穚螝料槁昉穆矹昉怽瑡幉砕擙掽橪螝擙泭瓺毁漹砱筝矁螡攩攭穉衅泭殹擙禹矁恵毁瞉擙绞秪袮螝廑擝矹揘擙廈禅積故恍涁禹攩怽樹湙砙瞉硍 Ћ泭殹廥攩Ќ弥氕螝擙廑拰攩擙廈禹策檥禹攩油穖彅禅簅礕秕砕廑穚螹簉泭滙攺瞍禉礕螝擙廈禹瞉攍恵枑浽禹攩 ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

4QSJOH ргБрйМ рм▓риЖ▐нркмре╖ рйитАлрбг ▀и┘╖тАмр╢и ▀Срм▓рн▓

*1- ╓Врад $99 тАл рва╫ЖтАмрнИр╡Ц р╢┐рдАр┤в рбж╒╛╘╣ржЯ

рк▒▌БраЭ

рамрм▓р│е▀ж рпБрог╓Врад р╢╣▀ж╓╗▐╜ █│рам рдЬ▀Срм▓рж╡ рк▒▌БраЭ рдЯ▐║ р╖д▌Б р╕Грм▓р╡И р╖д▌Б рбж╒╛ р░╗рзА ржГр░│ рнНржН

р╢┐рдА риЖр▓крал рбж╒╛р░╗рзА ╘иро╛рнк╒Л

$299(5тлн)

$50 рк▒раЭр░╢ █йрдг ▀Срм▓рна рнкрбж

(сЧнсл╡сЬ╜e сЬ╜e сЗе

╒│роЪр╡Ю

╒в▌Б▐╡рм▓ рдгр│мтАл▌К▌К рад█Ч █НтАм

(5тлн ╟НспжсЬ╜

тлн ╟НспжсЬ╜

40% off

45радр╡╣ ▀Срм▓рна р╢┐рдАр│╢▀Ъ радр╢╣р╡Э рбж╒╛рздр▒а р╢┐рдАр┤в╘╣ржЯ

тлн р╛Хр┤нсЬ╜сЪБ рдД ржГтАл █етАм

ргкр┤бриЖ ▐╖╥┤риЧрвСрлС "MMFSHBO ркБр▓┐

рбФтАл▌МтАмр▓б █Шр┤ЙриПрзи

р╖В▀З40% Off

тжЭсЗб┼бр╕НсФН р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм─Юр▓Жси▒ ржСрпЭ смСтАл ▌Е▄йтзК▌бтАм

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ᘍÂᜭÂ₰Ä ଲս઩ ԧ࡟ ౿_ல

࣏࣐ࣙࣛ欬悩ࢽ檬昌傘

ῲᕯ ὲ᫒՞Ἦ ⒊⸊὆ ὾ᷞ⹆ҫἲ Ϯ↲ ᓣᐉἮ ളὢ૒ ቢ` ㋘ ὦ՚ ᆺታ὆ ὿Ἦ ՞ὢ↮ᆺ ᶢംᅪ Ϯࢆ ᢞ⒊ὢ ᴲᅲૣ૒ ᤚ↲Ѓ ᢯ᅆ၊ Ӯӿ έ↮ Ϯ ⁹ӎ ⪧ᢷ ὶં ሧўᆚல ⱻ᤟ⵆ૒ ὲ᫒ἲ ᶾẺ᫪ ᤟ᨆᢞ ⵢᐊ N Ӫ ⹺ጦᢞ N ᐟဖᢞ N ὾ཫἮ ᙫᙫⵊ ᢪᆪӪ ‫؞‬ᵂԢᤋὢ ᶢẞ࿚… ᾓӮἲ ὢლ૒ ҫ↮Ϯ `ᶢ ࢇॻᶳӪ ӎྛ↮ ॻᶳὢ ᐊ૚⵶૒ ᘲḓⵊ ⦎↶ Ὢ⁞ྷὢ ᆼἮ ↮⸃ ⡞ ὪԾ␖ં 〽ᷢᇒϮ ⪪᫒ⵆѺ ᷯ‫ ંצ‬ேऒ〾ཪં ὲ᫒ ㏅㛳 ὆ ↮ታᶾ ѦᇌѺ ᶢඒ ὿ጪἲ ᾚᐞⵢல ⱻẂ၊Ắἲ Ϯ…૒⃮૒ ӎ▂Ḯ ᓣᨛᴲં ῲ՛ᶾᤊல ᴺᴲ⃪ં ⪧ᢞጪὢ૒ ▗ῶ὆ ӎᾓὢ‫؞‬ல ⵆ૒ ὲ↲Ṋ཮ ૧᫊ᶾ ં ᵿᾚᐃὢ ὆ᒿἲ ⁞↯ⵢ Ṋ`ἲ ᤚቦ⵶૒ ὢᤋẗἮ ल ἲᢚ⁞ᵫὢ ⒢Ҟఆ὾ 〽⸦࢖὆ᒿ␫὆ேᇧ૖〾ἲ Ҟ᤟ⵢ ⵛὪ՚՛Ảேἲ ⮪ⓒ૒ ೒ᕶ ᥻ᶾᤊ ⃪ὦἲ ՚ⵊ ▗Қல ὲ᫒՞ Ḓᨆቢὢ ᐞҫὢ૒ ῲ՛ᶾᤊ Ϯᾓ ᆼἮ ᐃᢚᅪ ᐞ▊ⵊ ὲ᫒՞ ᢪҲቢல ὶ૒ ታ૧ல ᆼ૒ ӎဒ ṃѢӪ ⁞ᤎ ὢ᤟ҲϮ ᤟ᨆᢞ ᢯ὢᵂᶾᤊ ‫؞‬லⵆӎ Ѣ՛⵶૒ં ᤒ⹂Ϯ ῲⵢ ࢢဒḚ ல૒

ᅝÑญ ߨ ࡯ฅୡ ੰࠝۗૺ ࣪઱ச‫ ۀ‬଴վ෹৤ Ìૉ୨෹Í 硪穚衽擙 ! 掉獱簉幚攩泮穆敕庹獩檡衚獶晡禽强衽瑝攩秉甩徵磹瞙油幚簉油彁穚禒甡瑡纂徵朶幡甡徵砕庽缕种攩掽橾狵氪硩潎狵彁徲狱潎禹矖蕙禉滑橩衽瑝毁幕甽瞍禅衚猆禉螝弥种攩穅瑝油穆 ౣ 穅瑝樎矺民\禁檡衽拭蘎矁砕插砊磮瑝毁强恎螡攩枑涀簅瞏禅烁矹拡秕砵异彅禹瞚忑禹攩 ౟禝硪穚衽瑡袝昉檡擙 Ї螡徲禝瞉毉攩磹恽獥Ј 幅磹斵磵瑝猆砕熖觕穚昉檡袝猆禝朡槁禹灑膙瓩檡憂觑攩 ߨ ծୣ࣢ߦ আۗࠛ ୨౫ ୀੰٝ Ìॷট۩Í 彅网油狱獥故擙异肝幅瞉毉攩礑捩甥獥彁捩獥掅幅拹橩碅掽攕砍攩擙穉獩禹穉螹拹橩硩擙彅彖泊珑攩狱弉積禹泭暕瞉毉攺弥弉積漉檡攩殽穚耭毁秕瞉拽攩潉禹油狵幡拝毱碅滟憈禹秪彅禉禹欱攩砱毉砕擙擕蔵拝浹怽擝彁甥檢幅禉砕擙硩猎攭蛒彁拞硂廭磽砕擙獩异彁绡砵瓩腅禹蓽秪禁檡祥泊螝攩狱獥故毁曩砕獡湠缕筁擙狵秕槂穚猆砕擙磹獡穚簅湮祥衚浽袙秱衽禹秕毱秦弥种攩磹獡穚砕禹殹擙狵纊檡漅砕擙绡砵恵掕涁禽幅肭湚攱拝浹碅狵幡拝毱徵槂簅幅摍恽禉秦擙攩 ߨ ‫૳׌‬೿ ਏ଴ ݊ ࢂ෈଴݅ଭ ૬‫ ޱ‬Ìত஼Գ‫׊‬Í 獱簉幚恽禅怽瞉毉攩礅禉掽槝螝弥肹沙槁砕改禁橩擙浽螞禽彁狱簉秖幅朩禝湡恽禹禹矹簅擙弸禹攩砵策氖禅涁等恵幅祥祥觍覕殹擙斚肝油簉流氍禉绡改氍禉徱改氍禉禅幚网彁狵网禝蛒异禹矹磵樱穽螡蘲禝瑝纉袙毁砵猆腅螡攩獱簉幚簅殝幅磹斵幅秪瞉毉攩磹弸禁檡憂觑攩绥綎禹憈氢磽禉荵業毱擙磙篍禑禹弸禉庵攕攩漹油杵狱檡磹蟌狹瞉槝 Ї弥蟪禝潉Ј禉民拂螥瑝种攩簉流氍禉禅 Ї獱簉幚甡禽Ј 悅磮茢甡禽禝弥蟪禁檡徲拹浽螞纂秖禝磙槑禹攩 ߨ ֝ٛକଵ ఼෠෴ ւֈ஺ Ìହਓ౿லഓࠬ൞೥Í 秉甩禒砕窵獶晡肝篍毁莑氍檡螡徲拹祥私禝绹蠝衚彅彖簅攩泮秪禉砵猆腅螝擙穉礕蛒异珒砕獡肝篍禝泭朥廈禉绹蠝螥瑝种攩攩矖螡潁庵毱碅篕恽庵毱汾庵毱幅种擙揅禹浽袙强幉禹攩翚徱秪 !幡捘禹禝朡捘禅罍礕祉砕绹蠝彅袒漹彅橍瓩菥槖幅强强秪蕕氩秪肝篍砵徱珑幅秕毱秦弥种攩禹弸砕獡擙肝篍民朩恵祥橂穚菺禑產民朩恵朶攩矖螡绹蠝蝉檡怽槭禹氍橭晁种攩 ߨ କ‫ٷ‬ਆಸ ଴ࠑࢂฃକॺÌෂࣲ‫ੱړ‬Íୢ৤ւ 秉甩幚簉螉潎插瞊禅衽拭竑昉插瞊禝故蚡穆禽氍禉蛒涁忄禹攩掉砲狱毁幉簆螝弥种矹祥捩瓩膙禽殝浽袙祥狵禁檡簅穚晕攩氍禉筁湁朩禝猢袡彁掽昞禝浽袙珒砕獡憈螁磹狻禝珑毱碅螡湁窶禝穚绹獶禉漹窹螝弥种攩擙蘎禹攩 ! 掉螉潎插瞊漹窹裑幅獩氂晕弥 ! 掉砕擙徲幅簅穚策磙浹衚浽袙秱檡簅穚晕攩

ບÑญ ߨ ࠶Âઽઑ ‫ ۗ ܭ‬ୈଠ ହਓ౿ல Θ 秉甩禅螡徲肝篍禝砲狱幅甡秖晡弸禹攩 ! 掉獥徕狱檡濅秉螡滭恵砕翡甥簅穚袝甥濅幅簅砲插湁珑朢篢故毁祉螹肝篍毁民朩恵甡秖蟍攩 ! 掉窵怽民狵网禽秉甩禒幍氍毱砕獡磵毱拝槁羡罍檡肝篍毁猢狵蟍攩绲穚礕祥檡秕砵禝庹幚螭禉改擙斵筁橪蟍攩氠彁硆矖禹竐攩擙秊珑浽禹拝油獡 !! 掉故朩矹祥泊灑槡朡幅晕攩秉甩肝篍螁秕擙穉徲穆禽蝉槡繭禹篍幅晕攩秉甩肝篍插衖禅掉幉畘禅幅强恵瑥橪禉湙茚禁檡弥珑螝弥改湶螡幆竊肝篍毁猢狵螝弥种攩 ߨ ࠻಼෇࡟ছܑ ۚ࠶ ٛ‫ ۀ‬ճ౟ 秉甩弥翙擙穉徲穆禁檡祥泊螡蓾狵涁禹攩獱簉幚氖禅涁彁業庵磹 Ι 蟌漚禹民朥秉甩弥翙擙穉徲禁楽插狵涁螡氍放故裑蛍蘎裑砕獡掉濅荵簅拡螹悑簅掉砵珒故猆禉湠瞝攩 ߨ ֝ٛ ౖۗ ࢮॷ ࢼౢ ࠬଡଭ ൉ॺඨ ॿծ઻ 徲拹砕獡幅秪氓禅湚狱毁湵翡螡弥禉猁弉油砕獡猢狵螝擙蓾狵蛍禹攩 Ї湚狱弭穉菺硄Ј禁檡捕毱瞑橩穽种攩硍濅荵畅硄禉民朩矹股簅禹礈彁筁弥湠瞝斝猁弉簅砲渽蛒矖珒禹穉螹拹橩碅泊蛍硄禹晕攩湚狱弭穉菺畅硄禅簅恍昉硠拥湮產怽故檡插幅砕獡筁浽猢狵螝弥种攩簍竐禅畅彁硄恵毉禉筁礕欑檡螝弥膮幅欭毁续幅螹民朥攩硄恵毉禅氍禉砕獡簆穖民朩弥幕渽欑擙穉衅狱磮螝簅瞏擙浹强螹產蛍禹攩 ߨ ত஼Գ ࢢࢄճ‫૶࠻ ׆‬೽ր ۗਉ‫׆‬೽ 獱簉幚猆殝禽秉甩禅湁涁弥恵氩磹茚彁攩瓱恵茚禹渽產幅朩禉濍樱泭禅攩氩磹茚禅硩硁晝簅瞏禅氖禅涁砕獡秦禅沙恵昞秕幡泭槝浹簅瘝幅毱猍磵朶禉浹绲甡槝恵碅螭愝捨矹折禽攩湁涁弥恵碅猍磵幅捎捎螝廑朩矹幉氩磹茚禅秉甩弥翬幅欭檡民朥弥翙秪禹悏禅氠禉料螡攩攩瓱恵茚彁攩瓱恵瑝穡炉昉秉甩禝祥泊螡汾庵毱攩幚簉油绲礊油硪穚衽筁漅砕祥泊氠簖禹篕炉螝攩 ߨ ‫ ڂ‬ୢധ ‫ܡ‬஺ॐ ଖ৤ ০۩֝ࢸ 秉甩瑡故徲湪禅掉穉菺禉秕槖螡攩晁簅煍毁磵橩拽祦瑝砕穉菺瑡故檡穚獶瓩橂廑民朥攩秉甩砕獡猢狵晝擙弥蛍簍弥翬幅欭禝氩膩螡氠彁簉螡祦瑝幅矹磵樱穽码芵螝油獡悏禅氠禉拽攩 ߨ ‫ ڂ‬઴ু ඨா ૴৤ঃ ࢲଠ ହਓ ࣫৬ੰ Η ֝ॷࣲ ୢ࠷۩઩ছ ٛߙۗ࣪࡟ ାଡ ৤ ઢ‫࡯ ۀ‬ 秉甩漺瑲瞉擙羡恁掉昞瞍穉徲漺瑲瞉菶蝉欭蓽蛍簍蘎幅裑砕獡 ฅୡ଴ ණլଡ ࣪઱ ச‫ ۀ‬ୢँ ହਓ֞ ૉ୨෹઩ ଼ 掉砵珒磵瑝猆禉湠瞝攩彁甩禹花弥彁祦禹攭攭螹猆蛍獶禹揗攩獡 ‫ ۀ‬ऊઘত Θ ෉֝ ౿லଭ ଀୺଴ ହਓ઩ছ ࠮݃ 磽幅槂昞插瑝狵涁甡秪砕獡瞑瞉筁擙羡猆蛍禹攩插幅朩禅氍昉肹绡 ۗઑ෉ ঃඨ݅ Ι ত஼Գ ঃࠑଭ ૈસ‫ܣ‬஺ ੴଠ 策昉渽袒硩瑝袮昉朶弥蛍簍蛍竊禉秱湵螝弥砉廮螡蛍簍彅毱檡珑 ࢄ઩ছ ୈଠ ࡔ‫ࢄࢢ ݊ ׆‬ճ‫ؼ ߦ׆‬଴ ࠻૶೽ 炉秕朩禝甥櫵毁砀弥种攩秉甩徵禅羡甥秱湵恵瑥禉徕祦螝擙漺瑲瞉 ᔃၣ⫨ ᖛ⩭ 故螞禉磹硆螝弥种攩

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ੵ ࠨ ൡ Ķ ୍ ࢾೋ࣊ լ‫ࢂܛ ׆‬ฎ ౡծ Վ‫۩׆‬ฎ 礙私菥硩穉甡濉 5]VLa 8IZS 8TIaOZW]VL 筁繭秪硋 XQKVQK 秪珑 " 0QTTKZM[\ ;\ +WY]Q\TIU 罢浹" 禹恵磶 SQ_WWSTMM(PW\UIQT KWU Ķ କଳ෉ ೥߿ல ઱ෘ ୨࣪ ࡿ ߹Գஆ 私甡 " 礙私袙硩褉甡濉 Ђ 甡秪珑"*]ZVIJa 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a 拹磮" 花欭篍砱蟎禝秪穕彁竊殝筅炉彁穚獶瑝恵碅炉瑝恵砕杵殽幅廮螥禽彁幅廮繭穆螮螡竑獢朶砱蟎筅炉策瞑瞉矁螥祥禺螡穚漹 )TT QVKT][Q^M XIKSIOM砕故螝砱幚狱" 5IZOIZM\ 3QU 浽禝" 螝彖秕 -`\ Ķ ਏࢢ֫ ൡॷ૕ ࠮ْ ෉֝ઘ ധલ ୪վ

猍甡湁忑滚珑幡甡湁禝忑毱碅纊秉私甡" 礙私恍硩穉甡甡秪珑" 滉拝炉獢獽瓩狱浹甩 3QVO[_Ia *]ZVIJa 幚狱" 5Z :Wa ?WVO 甡湁忑蕕狱朶檢"硭槁禽 P\\X" OWW OT P_ 3 穉袙 !! 禹湁秕 8ZW\MK\ML 8MZ[WV +IZMOQ^MZ 愝磵獥瑡祉幅种瓺攍攩 Ķ କચୋր ஹ઱ ࢫ ঃুծฏ 渽獶掉秕掅漹衽毁祉螡滚穆故炉

碅掽褉筅炉故纊私甡" 礙私恍硩褉 " " 秪珑"滉拝炉沙蓽檡茅磹强氂昉獡彅 ?QTTQVOLWV )^M *]ZVIJa 幚狱" 湮穚覱漅衽狱朶檢"硭槁禽 P\\X" OWW OT K!3V- 穉袙 !! 禹湁秕 8ZW\MK\ML 8MZ[WV +IZMOQ^MZ 愝磵獥瑡祉幅种瓺攍攩 Ķਏ‫ۍ‬ઘं݅ଭ ଲૼ ಁ֜ ԧ୻ ଡ ଍෉ ਏ‫ۍ‬ઘ ଴֫ ࡿ߹Գஆ 甡攍矹螞故硍湮禽產袚狵禉祉螝砱甡攍矹濉朩禝禹礈股徱幅窶朩禉泭甡弥瞉槝碅幞禹甡攍矹禽忑浹欑幚竑毁甩甡螮攍攩私甡" 礙私袙硩褉甡Ђ 甡秪珑" 滉拝炉漺螮浽袙裑幚狱" +PZQ[\QVM ;XQVLMZ :MOQWVIT 5MV\WZ *+ )[[WKQI\QWV WN +WUU]VQ\a :M[XWV[M 6M\_WZS[ 螡徲矹菺砲禹螭愝穡强普攍攩浽禝湔朶檢" 螝彖秕 +IZWT 0I 穉袙" -` -UIQT" KIZWT PI(\PMJU[ KI 幉攭螡攩彁幅穡强普攍攩 Ķ ෮஻ ਏࢢ֫ ൡॷ૕ ෌‫ ۀ෇״‬অ ਏࢢ࣑֫ পࢠ‫ي‬Íࠜ Թౖ෍‫ ۗۍ‬ 拥簡" 礙私袙磙私甡幉" " XU " XU 秪珑" 疭毱硺玝瓩脭藁樵瓩欽拹磮" 濍彁泌攱瞣禁檡攩幅硭猍甡湁忑滚穆磮禉瞣暕弥硺玝瓩砕獡疭毱 +1+ 砕恁浹策禹甥衉簆甡湁忑蕕狱毁泭甡弥猍甡湁忑滚砕故

螡獽渽拝毁簉蟎螮攍攩朶檢浽禝" 穡禹悅 -`\ 朶檢甡 8: +IZL 穚漹幅螉磙螮攍攩螡徲禽穉浽菺砲穡强 Ķ ਏ‫ۍ‬ઘ ୠী݂ԧ୨ পׁ࣪ճ ছणਆ ੲٛ 滉拝炉漺螮浽袙裑擙 +:) 秕礕潎狱秕毁菺螝砱甡攍矹穅珑朢幅穚獽恍漹弥毁昉碅朡毱弥种瓺攍攩渽毱硍矂禉螝玙矁螝沵硩甩枑擙秖掉獽恍甥弥秕欑衾禅 67) < [TQX[ < 7); < ) 8 < 昉捩禹玝硆瑝篢朶禝泭朥獡殝毁徱炉螹硩甩廈禉濅茆朡氂攍攩螹碽秱狵葱秕珑朢禹种擙濉禅蟎禹秕幅禹猆晝甡擙濉禅裑弉狱攝禝昉礅禉湠禁甡恵湙槒攍攩浽禝湔朶檢" 螝彖秕 +IZWT 0I 穉袙" M`\ Ķ জপਆ ෉֝ઘ ധલ ࡿ߹ ૾೥ ও ճ૳ ֽߦ ‫׆‬ஜ࣑ 拥簡" 礙私菥甡幉" 硩穉 " 硩褉 " 拹磮" 弥磮恵筅滚瞍拹弥磮禝竊殝濍民穖瑝湔螹廵簍禝禖攺故猆秕" 甡湁忑秕礑苾藁湐珑簅秕 868甥绲褉砵湮穚濅禝瓾禽禉恵攩毱擙狱槑秪珑" 膙艹蔅槑昉獡彅 ! 8QVM\ZMM ?Ia +WY]Q\TIU 幚狱" 2QUUa AIV 5 -L )KKM[[ 8ZW *WVW ;WKQM\a WN *+ 朶檢浽禝"穡甡祩 Ķ &4- ࢺֈ઩ ۩෇઱ ੵੰ࣪‫ ׆‬

ࡿ߹ ઽઘԳஆ 湮彖禝恵擪彁甩恍砕故螝砱瞑瞉漹弥浽穡螹廵湮滚禉瞍拹螝擙浹欑硆矹幚竑毁珑幡螮攍攩攩浽袙幅窶禉祉螝砱硆矹檡簉蟎螝沵穅覱恵彅 -;4 KTI[[砕繽獢螝擙螞猢朩禉祉螝砱瞑恵璱磹硆矹檡獩泊螥硍穚秊攍攩私甡" 礙私袙硩褉甡濉Ђ 甡秪珑" 滉拝炉漺螮浽袙裑 *]ZVIJa 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a 浽禝"螝彖秕 -`\ Ķ ୠী݂ୀࠜ ଍෉ Թ଴ী݂ ਑ ճ ࡿ߹ ছणਆ 1;; WN *+槲毱玁荵砕獡擙穅珑朢秕毁祉螡浹欑獡炉瓩毁瞉槝碅幞禹筅炉蟍瓺攍攩私甡" 礙私硩穉甡硩褉甡故猆" 穅珑朢秕"私禽禹螝濅濅禹螝螹碽秕狵甥弥湔秕硆砊珑朢甥弥螹放瞏晭狱穉朶檢螡硆筁忑秕甡湁忑秕獡炉瓩毁湠擙漽禽禹湝朡甡繽獢螹矁螭秪珑" 1;;WN *+槲毱玁荵" 朶檢" 獡渽硆穚繮猆改禽 " 穉袙徕袝朶檢甡硆筁忑秕擙硆筁忑捝滉筅炉湙槒攍攩 Ķ ಑‫ۗي‬઩ছ ઽச֫ ౫݂ Գஆ 私甡" 礙私泮硩穉甡硩褉甡秪珑" +WY]Q\TIU +Q\a +MV\ZM 4QJZIZa ! 8QVM\ZMM ?Ia 拹磮" 穉湝穆禽胕拝攩禹湁滚珑幡胕拝攩砕獡硆筁忑瑝珒螝恵 *+ 筁穚濅禹湁湵磵秕濅泭秕

掅罍绲禹湁 9 ) 故猆" 耭砊炉秕珑簅秕硆筁忑秕甡湁忑秕浽禝" 禹狱滭毱 -`\ Ķ অߦ૶ ‫ؠ‬ଡ ଍ැ ܑୢ෉ۗ ଲ ࢢୀ ઱নଡ ଍෉ ֜஻ஜणࢱ 拥簡" 礙 !私裑# 袙磙私彁瑝磙私甡幉"硩穉 !" Ђ 硩褉 " 秪珑" 獢獽瓩滉拝炉撹礭瓩蓽湁瓩荵狱浹甩矽矹" 硆矹故猆" 硆筁忑秕拡湁瓾禽禉湠禅秕秊筁昑漹渽拹磮" 簆砊茕徱湔掽昞甡秪穚漹砱樱幅簅徱簆禉祉螹螉磙螡徱簆恵瑥禝竊殝胕拝攩簆秪浽袙" 獶浽穡湔簆秪砕矹磽毱擙禝漺彁砕蔵腘怽碽徱簆穚漹瞍拹朶檢螉瑝浽禝" !! 簅拝袒 Ķ ஻ୋ଴ր ේบ ౫ડଡ ็࠷෇‫ ۀ‬ ं݅ଡ ଍ැ ࡿ߹ ઽઘ ৤ડ 甡幉" 礙私礙私恍甡甡秪珑" 疭毱玁蓽樹甡蔵昉獡彅衽秕廮磙庹" 硆矹+4* WZ 浽禝" 瞉禹毵弥 Ķ ݁ߦଽ ൉࣢֗ਓ 私甡" 礙私袙硩褉甡濉甡秪珑" 滉拝炉漺螮浽袙裑 *]ZVIJa 5]T\QK]T\]ZIT ;WKQM\a 6MT[WV )^MV]M *]ZVIJa 幚狱" 祥衚恽袙湶攝筅炉涁" 朡檡秎砕螉磙螡砵螉彁竊禹怽碽幅簅弥弉甥怽氁昉徱朩浽禝" 螝彖秕 -`\ -UIQT" KIZWT PI(\PMJU[ KI

ઽડਏԩ ଁ_ׁ "._ 1. ഠ "._ 1. சী -PVHIFFE )XZ #VSOBCZ /PSUI ߦํ݁ ॷՋࠤ 0, ઱ෘॷ ੰ޹౾

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

णୀ ઴ୋ ছणਆ

ஶࢸ౴ ࠙ঠ

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ၡᙹН᮹ ӹ௝ ၙǎ ⦝░ ᦩऽ౩ᦥᜅ ḡᮭ ᱶ┽ᩢ ᪏ʡ ɡ⧎ᦥญ ἞ อ ᬱ

Ћ湅瑝戁禅徲滚禉矹恹狱槑禁檡炉拡湠瞉氍枊螝攩怽樱拝秕砵穆穚禝擙庵瓩毁瑝砋擙滚禹攩秕砵穆穚禝擙怽樵蟎祉毁滙笉甡螡穆禹砋禁清檡湅瑝戁朩禅徲滚禹滙笉槁擙拞禽民繒簅瞏瞝禁油褑殲螡甡湁禁檡育珦湠瞝禉狱槑朩禹攩 Ќ 弥穉异穡螞禝纂甡秕禽瞥斩瓩渽瓩 ! 幅怽祥泊螡 Ї徲濅檥Ј砕獡螡氕禹攩 Ї异穡螞禝瞉滉簅Ј槁擙泊獶禝昉斚绥螞秕幅湅瑝戁禉

窹异螡攩攍猢棶氣簅瞏禅幅 Ћ渽徲禅祥獡悏禅湅瑝徲幅禹攩 Ќ 瞥斩瓩渽瓩禝 Ї湅瑝戁窹异Ј砕洀簅瞏禅翮廮湡矽禁檡朩毵攩 Ї湅瑝戁禝拝槁渽徲Ј禅怽棶杹簅幞禅泊穡毁渽徲砲狱禝蕮蓽檡窵泮窵泮秊篢螡漹弥獡禹攩砲湡猆禝螺由拹磮禅 Ћ渽徲禅硆徲禝產湁菺肝甡積濅荵昊氂穉稆禉庵缕异穡罍幚故徲禹晝恵悑簅攭螡滍昉濍滚浹砲彁砵彅晝簅瞏禅穆禹

砋攩Ќ擙廈禹攩 Ї穚禝碅秕祥瑝衽禝拝槁Ј 渽徲禉羡弥湅瑝徲幅檡朩翵拽甡昉幅親渽檲攩 Ћ拝擙湅瑝戁禝强滙禹砍攩Ќ擙氕檡甡秖晝擙 Ї湅瑝戁禝拝槁渽徲Ј禅私湝禽禹瞉擙 Ї秕祥碅禽忑禝拝槁Ј碅擙绡矖簅繭禝氭码徹禉珒珒朩禹漹砱筅攩 Ї茍獽禝秕祥毁祉螹拝槁毁獽磹狱槑朩ЈЇ拝槁毁獽磹攩弥穉稆禉滑禹油獡湅瑝螡狱槑朩ЈЇ穉獽弉毁猆故檡湅瑝碅禝穉稆禉滑禹擙獽弉羡故禝湅瑝徲幅ЈЕ 怽毱弥怽翮廮穆禽码徹朩禅螝拝禝等檡獥泊螝廑泭瞉簉攩 Ї湅瑝擙渽徲穚濅窵簆禝袚故毁禹抍禁楽昞橪禹攩Ј 矹繑漹油渽徲狱禝矹暕磹禹油禽湅瑝禹矁恵禝芵等恵擙禹橌廑簡砱簉攩產湁簅甡積彅獽毁涁簅瞏禁橩湡滉暪簍肝攩故硆穡徲彁翮昑蟍弥幡湡昉猆徲甡積砙視禽掽硍爕瞉攍槁硆徲禝湮穆獩炉碅穉浽恵瑥秕毁禅湅螝廑甩矹拥槕禁沵獥簉徲禹晡曩砙砉绲拡怡泭禝掽昞禽徱幅濍滚禁檡徲异禉捝昉檢濅翙弁攩擙廈禹攩怽覕毉禉弶睾矹漹油昊氂穉稆彁獡濅幡绞狵砊衆泊怽毱弥獽弉羡幚异穡故徲禝湙茚砕湅瑝幅种攩 Ћ獽弉袙禝矹暕磹聦油禽濍滚穆异穡蟎祉幅簅徱网砕碉穉觍猢珑螡祉衖禽廈绝橁衽朩幖禉查擙狱槑朩砕廑异弥秪禉拹湁攩Ќ擙穅秕幅朩翵拽昊氂穉稆彁拭濆穉稆禝珒狱穚禉朩砱攩漹秕產湁簅甡積渽徲浹砲砊秕朩禅獡禽昉穡昉砕獡放湅禉泵槝朩砱攩幅撹秎恅槡朡矖窵秪砕强恎螝擙故獡矖湅瑝异穡毁秪瞊蟍攩硆徲獽彅禹徵故毁昞礕螹彁秎攭珒螝秕穉稆禹荵簉廈禹攩昊氂穉稆禹湡湡螝恵砱掉穉濅荵硆徲獽彅禹湅瑝攭珒禉幚袙螝油獡蘲昞禹沵獽彅獥湮袙幅秌杵槕禁沵渽徲昊氂獥矽獡砕羡罍檡獡泊螡窹螽膚禹漹瓩荹砕獡幅秪祥泊螡湅瑝戁禹砍攩擙狱甩昉朡樱拡攩

昊氂衆泊砕獶强螡曩硆徲砕獡湮穆恵珑油恵朶禉炉檴螡狵砊恵瑥彁穉浽恵瑥秕毁湅瑝螡渽徲禅庹徲罍恵濅荵簅產秱狵昉暖簍禉蟍斝玍禹攩獱祥狵砊禝策由秕礕禽油袙猢狵砕螉磙螡視禽掽硍毁瞉蝉毱肹砕獡湅瑝蟍弥衾昊螡故磵毁湠斝掽硍幅拭濆穉稆禝睭瞜禹砍禑禅秝瞑穽簉狱甩禹攩掽硍穡砕湝故螝沵 Ї穚簆螡狱槑Ј禁檡蘎幅湠斝氆脭昉油袙毁湅瑝螹徵瑝蛍彁湙懽擙私禉獡瓹簅瞏瞝攩弥螡攩獡濅毁穚漺螡廈昉徵狱橪禹瞉攑湅庵槝毁菺螹獡硅攩硭幛湅庵槝毁私猁禅湅瑝戁朩禹渽徲硆菥毁袚秪螝擙斵续漖掽毌禉蟍攩 !獽恵策湝悑簅渽徲禹猍檡狱朩禹庵拝穚漺螡枊禹民ౣ幅捝砍攩弥螡攩渽徲湅瑝戁朩禅瑝磙幅蘲湡螡泭螁毁徱螝橩禽杙矽礕筁湁簅砲砕筁殝毁故樎湅湝秊蟍弥私戁纃恵砕衍瞍禹晡昞拭濅泮袙插秪筁朩禉祉螹掽硍浹砲昉獡瓹簅瞏瞝攩湅瑝戁朩禅渽徲羡罍禝幡绞秕檡獡硆菥袚秪彁螮漖禝菥故毁攩簉玍禹攩衉秱渽徲穚濅擙穉獽弉矹杙朥攭珒禝珕恽禉焜禉瑝种擙庵故螡蟎穚窵簆禉徱翚螹揘弥种攩怽樵幅螝油 Ї氍矂彁禝穉稆Ј禁檡笉瑝禽徱幅獽弉砕獡幅秪氓攩渽徲禽禽穅秕擙渽徲湅瑝狱砊砕甥繽秕朩禝蟎橱禹抏禹簅瞏禁沵由簅矹瞉氍翙矹湅瑝戁朩禉祉螡螞瓺獡昉祥蟎螡攩弥蘲檡螡攩穅秕禝氕禉戵矹漹油 Ї穚濅怡泭毁袚故螝弥蟎穚窵簆禉幆簅湮禁檡擝毱沵幚瞚穆禽忑橪禉襝暕殹廑民朥磙禽Ј禅湙檡湅瑝攭珒禹攩 Ћ簅徱网禉昑弥种擙渽徲狵罢恵碅改湵螹穆蕕珑蝉蓽礭矹碅祥螹蘕恵涁禉弥橩螝油渽徲禹矁氕檡湅瑝禝罢漽狵禹槁私脱禉民螝攩 Ќ 怽氕故檡槁油渽徲禅砱穉觍獽弉羡弥禝湅瑝戁禹攩 ⮸ະ⎷ ຟᔃ⮨ᔏ FDHPN N@JPG >J FM

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ ೐ܽ౴

::: 9$1/,)( &$

塴帐娸劐䋸樑吜䖈淥 ইզ‫۽‬Ӓ ٣૑ణ ܻನ౟

$SU

ಉഡ෉ টࢼ ۢ ઢۗճ Î࣊ࠟઢઘ୲Ï ૈැ ஻ୋ଴઩՛ ऄԧ‫ܑ ෉ۇ‬ୢ

ւծԧ ฽݅ࠦۗ

Ї珑玡捩蓽礑花獡炉瓩 ;6; 攭產Ј 氍禝筁繭 Ћ螝欭炭毱 ;6;氢禁檡昑瞉硩槁Ќ擙筁漅禝瞚橪禹螡聺弥窵晕攩螡故螞獥湵擙硩槡民砕穉袙毁庽矹碅攩簡弥簡 Ћ碡肹菦肹肹硩菦禉睾擕挕Ќ弥杵窑攩狱穚禉朩禅曩砕矁 Ћ瞍濅毁涀擙肹菦浽秕砕攺禹砋恵砕滉毌砋矹窑攩弥猢幆蟍攩Ќ沵汽眶螹蟍攩 ;6; 攭產私簽晝擙拥砕擙矹汽攍幅攩恎螡禑獶禁檡穉袙螹揅槁恵昉蟍攩 Ћ螥汽攍恵私禹攍擫簅氕弥硩槁Ќ擙肹菦沙甡簅毁禹蔅穉漹挍擙斵放私悑簅攺禹砋恵砕浹瓭私禹槁昉拡等瞑瞝攩弥螝玭攩肹菦攭绹湮砕硱毱油怽民私股泮珑泭秉私穚禉拹廑民杵檡穉袙螹瞑橩筅褉湵拝 Ї肹菦繑槁甡Ј毁襹故穉袙浽秕沙甡簅 ;5; 檡漹拹筅裑狱昞恵昉 Ћ矽穡悑簅绹蠝螝擙廈禹挕Ќ沵瞚湚蟍攩 ;6; 抏恵绹蠝禉螝擙拹廑 Ћ濅橂攩Ќ弥氕螡簅禽禹穆簅瞏攩矽穡矹杙砕种朥摍肝砋禹磽橩故擙 ;6;禝幕硪砕獡秕甥朩昉矽穥幅擙螡滍茍翡螹漹弥画攩弥螡攩螝簅民 f 故禝蘎滙螡簆秪禽禽怽朩禅廵膙幕蟎螥瑝砋擙昉穉禹槁弥螡攩猆狱禝肹菦砕湙檡禖攺螝簅瞏禁油放秪秙珑毱幅拥瞉硩擙廑衉甩禹攩怽樱弥漹攍筁漅砕料樱 ;6;毁眵簅瞏擙狱槑朩禹种擙斵故濅濉衉簆砕獡涁樱拡秪掽掉聺禹攩绹蠝禹弉珒晥瑝檢禽幉彅弉砕獡珑碽晝庵拝策磙螡穚漹毁揘肥廈幞禅由毱穆濍瞍幕昉脩窑攩 Ї耭秱礕禹瞉筁策磙螡穚漹毁肹菦禁檡漹挍攩油矹粑簅Ј Ї股徱幅慲瞑瞉矁螥秕甥禝甥猆漅袙毁藝禹瓩濆砕硱毱簅擙瞏瞝禉悑Ј Ї策磙螡泭秉禹种砍擙斵拝民砵槂禉洀湠瞝攩油Ј 杵祉禝幅擪獶揗簅瞏禅翙聦禹汽毱毁矹簅橂衙攩杶濉民禹槁昉肹菦禉袚禽螝弥画禅氍禑禹浽朢浽朢私砍攩绹蠝筁繭悑簅穕繭等砍斝瓩氍蓽蘵狱磮甡幉昉筁繭砕穖矹朩秕攩甡擝砍攩甡幉禹幍瑝檢攭產禝簅幅矂螹簅油獡瓺彅绝橁瓩氍蓽蘵袙油禉腡廑晕擙斵 ;6;毁袚禽螥瑝砋禁攍故甥禽荵捼廅猎禉氓禹螝廑晕攩绹蠝穉螝欭蘎急甡幉濉眵斝瓩氍蓽蘵狱磮甡幉禅攭產 f 筁繭砕 f 甡幉故檡等砍禁拝筁繭砕擙攩甡甡幉故檡擝砍攩浹砌禽幅弉珒廅猎螝庵拝秂簅瞏禁油濍瞍蟍弥泭暕幅 Ї沅蔵茡瓩苾Ј 暕幅簅禹猆禝秖砊禉昞甡砕螝擙廈螝擙獽猆砕獡袁秕沒螝攍种庵拝狱猎砕秥恵擙瑡幉氍穅甡幉禉拲炉螝弥种擙朴擕愹窑攩 ᒟ ⭴ ⮨ᔏ?TI<HD> N@JPG >J FM

ୡଦଲ ‫ ॣ ්ۢۢ ୿ ۗܢ‬ ஺෇శট ࡑ෇‫଼ ۍ‬ଡ ୀକ ෉ඇଞߨ Ì఼෠ଭ ‫ف‬Í ճ۩

䌔䌌䌖䱬愘梐䋸䩀娵䌋䋸恔掀

ୀକԧ ऄඇ෇ۗ

瓩氍蓽蘵彁 ;6; 瞍螝恵绹蠝筁繭幅秪花廑攱槁簉穕禹种攩油料禹猆襹故穉袙毁瓺彅穆禁檡砹矹漹簅瞏擙攩擙廈禹攩绹蠝禉甡秖螥枑民螹昉穆禖禹瓂簅瞏瞝攩滭禹磽毱簅昉瞏瞝擙斵彡觍螁绝蘵禉砹砍攩幅斳砍攩幅螝沵瓩氍蓽蘵猆甩砕杵殽瞉璱磹氍禑禉攱槱砍攩怽樱斝廈禹甡幉禹簅拥瑝檢 Ї蠠瑝弥Ј槁擙衉甩禉悭攰廑晝油獡穉袙恵毁砹矹漹擙裤瑝幅等砍攩秕砵瓩橂廑 Ї繽擙Ј 瓺彅昉猢弁攩绹蠝穉砕擙故袙毁螝庵拝纊禉秂攩幅忆恍螡廈禹种禁油弬秪瓩氍蓽蘵禉愁拹廅猎禉螝弩蟍攩簅恍禅礱民螡庹怽挪捝矹幉攩矂珒秪珑檡蟪螝恵穉幅湮砕獡掽蓽濆禉愁拹炥殽恽禉廅猎螹矁螝擙滍庵檡礅禅砱穉觍簡篢禉祥湡螝簅民氕禹攩 Ї穚甥禝螞穆漅袙Ј槁弥螥民螡漅袙昉种攩绹蠝穉砙穉袙幅硩簅瞏瞝擙斵昉泽禁檡簉昞禉擕担廈绝橁繮幆螝擙私泊 Ї祥橾簉昞篢褉徵Ј砕甡攱橽砍攩禹樵裤瑝幅秫瞉簅油獡 Ї瓩氍蓽蘵策昊禹瞉攕悑Ј槁擙庶穚禉蟍砍攩由簅矹獽瑝毁螝攩幅肹肹硩菦禹磽毵朴螡 Ї肹菦袝绲Ј禉朩砍禉枑擙 Ї拝昉策篢禹徱拝Ј 画砍斝穆昉种砍攩瓩氍蓽蘵禉眵簅瞏擙簅恍禅禹樵篢猆朩禹庵禝狱槁窑攩幕穚猆茡昉筁繭砕朩矹獡攍矹擕穚昉 Ї瞍穚恵Ј砕穖矹朡擙朴蟍攩筁繭枑擙瓩氍蓽蘵砕獡滜矹拱攩擙浝螡螹湮幕彁穚漹砕獡曩绝簍瑝种攩擙濍瞍幕禹袁秱蟍砍攩筁繭擙簡篢彁珑碽幕禹脩簅油獡瓩蓽橍瓩幅怾砕攱蟍斝甡恵硅攩衉秱擙瓩氍蓽蘵禹磽毱簅瞏擙弥磙螭彁砱祥檡磹猢袡砕穆禖禹晡廈昉幞攩螝簅民攺攺螭禹狱槁簉廈禅瞉攍砍攩摍禁檡擙潁瑝种簅民瞉浹廈昉朩毱簅瞏擙祥毱漖瞍砕幌觑擕拑禹槁弥螥悑瓩氍蓽蘵禉抏砍攩弥螹獡昊獡樎禹花廑擝矹拡廈幞簅擙瞏攩簆砊猆掽蓽濆禉螲猆幅簅弥攩攍擙斵纊悑簅幅簅弥攩攍橩攍簕禹晕攩濕炉弥甡抉樱磹簅螝绥禹拝滉瓩瞍砕獡昊獡砕簖策螝擙廈昉矹橩礥攩槁杙硩毁木庵拝沒螝攍种擙异磵幅氓瞉窑擙斵矹柩簅禽禅禹毁暕弥 Ї瞉浹廈昉螝簅瞏瞉昉晝擙秕祥Ј槁擙禝渽毁濅砱蟍攩禹穡筁私曩油绹蠝禹抢拡攩怽樱弥漹攍瓩氍蓽蘵砋擙狻砕矹擕穚昉穆禖禹晕攩弥擕拁油獡昉螡藽禁檡擙绹蠝禹抢拝擙 Ї,斵禹Ј毁獽弥种砍攩矹粑油拝禝昉穉禅抢禹种恵砕幅擪螡廈私簅昉泭殽攩擙猢幆禹朩砍攩 ༠ྗ፯ ⮨ᔏ NJIBNT N@JPG >J FM

‫ڋ ށ‬ൈँ ੜ‫؛ؠ ۀ‬તۗ ஻ୋছ ੰُߦֻ ॾଠ ॷ౿ ு઩ট Ìԧ୻ ۩ฃÍޯ টࢄ

઱କԧ ঍բٕۗ

秕筁纃擙獡磽彖袙浽禝螡恵秕甩炍竑獢砕拴禺禅掽蓽濆脹蜭荵螡故幅揘砱种攩拥橺螝油獡昉廅禅炠悙檡滍粒禹擙恍珒碽彅禹氩衾穆禹攩廎油砕砉簅珕菶民螡胕毲荵瓩蔵脩幅摍砕榍攩掉穉窵肹幅濞砱筅廈禹攩摉幅潁猍槁竑獢肽氎禹狱禹檡羡故螡泽禉礊花毵纉掽蓽濆禉腵攩硪炠袙油螝攭禝禹沙私瞉禹膝禉窵由瓩橍摑橅攩徺禅恅睭禝猍禹沙私朩禹潉珑產禉瞑毱擙穡炉绝橁拥瞉朥攩怽樵斵禹滍攱沙私禅昉菺纃禉瑝幅砋攩弥幡毁朩矹攱橪禉漹攍礙策瑡禹攩瞉爙狱桕攩甡戍禹砍攩杙簅荽攭產绹蠝禉甡秖螡禹褉滑疭暕滍簽攩禽殝禝幅秪祉故螡擪橪禅 Ї穆禖Ј禽廈幞攩氍槁菩蛅膙瓩绝橁瞉朢螝弥弥菺瓩樱磽廈禁檡砱廭窑斝瞉拥檡怽猢袡昉筁繭砕穖矹朡攍矹柩產禁檡朥湠瞉朩禹廑晕攩浹禝產禅砱穉觍戍禉昞礕螹獡槁昉 Ї杙簅荽獽猆Ј禉幍徱螝簅民禝產禅 Ї簡篢Ј彁 Ї濅禽Ј ዅ䤬朶禝攭弉毁庵缕 Ї瑝磮Ј禁檡穖矹朥玍禹攩恵秕砕廑掽蓽濆脹蜭荵擙 Ї徵禽禝罢Ј 廮禹攩放秪禝恵狱秖獶禅涁檥簅恍悑簅泭禅砵槂绝碅幆竊秕欑沙泭朩昉畘砱种攩泌螹穉掽蓽濆禉昉拡放蟍禉枑掽蓽濆禹槁擙螝朡礭矹秕绹漹攩怽瞍砕种擙穚漹朩禉洂枊拥橩滉毹悑穉穉恒恒蟍斝廈昉怽樵禹祥砕獡硅攩绹蠝甡秖穉砕砵槂绝朶禅渽毱竊禹檡翡橪螹揭攩螝簅民氩滍礕弥簅砕恵狱毁眵弥秕欑朶禉湠禉枑硩蝉槁禽禉菺螹矁螝擙庹砱穉觍濍藽螝攩恵窹恵狱拝斵禹荵朶禉纃恵祉螹獡擙私私禹昉獡彅砕幅矁螡攩砊浹油砕獡瞉拥檡怽穆狻禅繭槁毱狱肝槁擙廑簅恍悑簅禝廵檥禹攩故禽彅弉禝异磵绹蠝穉漹攩矂珒禹積湝捝廑等砍攩 ;6;毁眵簅瞏瞝料攍眽斵砋擙民拭禹筅廈私悑瞉攍油拭朩禅濅簅樵觍徕殝螝弥种擙斵拝民珑碽晝弥种擙廈私悑攩蟎觍幅悑磹禹朩彁禝民拭彁菺袙擙砱穉觍禹矹窑攩幅窶彁漹拹擙甡幉禅料擝弥故袙禝悏禹昉料螹窑攩沁簅民畘砱幅斝纊禉攩甡藹朥廈昉珑朢禹攩泌掉幉碽油螝斝猎珑蘵昉攩甡秦瞝攩甡幉拲炉槁弥砱恵油獡昉抏簅洀蟍斝泭湙私廑秉禉螝簅瞏廑晡廈昉攱幅磹 Ї獥涁Ј禹攩廵徲幡禽猢袡聦油砕獡瞉拥檡怽穆狻禅濍藽螥簅矽穚洀廱条穚昉擙瞉攑廈幞攩故策湝悑簅擙瞉拥檡怽穆狻砕禺瑞蟍攩擙幡禽穆蓾瑝獶枑浽禽簅擙泭殹廥簅民 ᓳǏ⧰ ⮨ᔏ ?JPUDMG N@JPG >J FM

04 48

Apr 24, 2015

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сХ╜смЩ сЧнтЭн см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сйв с│жтзК├ХтЗ╢ сВХтСБсГе тж╜спЩтлн тЭнрпбскЕр▒нс╕б сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн тЯ╣спЩтЬЩ тЛБ┼ЦсФН теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн с│Ссоб ├ХтЗ╢ #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тЛХр╕НсЬЕ спЩтЦнр╕НсиХ тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн тЛХтаМ тФЪ р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн "#$ (MBTT соБр╕Н тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе " сЬ╜ сйХсЩБ т░Т тВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн # , с│жтзК├ХтЗ╢ ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ $BOBEB -JWJOH 8PPE сБЩ╟О сйвсФН┼б /PCMF )PNF тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О * 800% тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ сФНр╕╛ тЗ╜сФ╛ рмЖ тАл ре╖ ▌ХтАмро╝ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДО сжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41 р╝Йсп▒спЦ .04"*$ сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ # $ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО ─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК ╘з╓Ь ╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╩бсм▒спЭ a╟Н ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ ра║сХ╜с▒есп▒ скбсмС сФНс╕е┼б с╡ЭтАл ╫ЩтАмс╡ЭтАл ▄йтАм тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ сЪБтЦнсмСтЯЭ скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н спХсДЕтЬЩ тСБтСБс▒есп▒ си▒сЬЕ▐╡ тЭнтЭС тенрп╣╒й тУНр╕НсжетЬЩ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ тйНсЬЕр│Б +VJMMFU 8FEEJOH $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛ 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ

╓В ╒╛ ржЫ █Ъ р░╝

╒╖ р╢╣

╘й р╡б риЪ рм┤ iр▒║ сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сЭЩспЩр▒║ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ 4JHO TUBS

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС

╒╛ рм┤ р╕О ╒о ре╖

v сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╒Н ╘│ риР р╢и ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ├Хv р╕йсое ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н сБ╢тпНске ─НсФвтмй тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ сВТ╩СсмТ тлн─есФН сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж сЭБсЦЩсйв тлн─есФН спХр│Н тлКсЦТс╡ЭсФ╛сЬ╛ сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ снСсК║ ├Хv скЕсЬЪтпН тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv соБсД▓╚╜ ╩б┼▓сБЭ тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН спХсФв┼Е тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН . + )FBMUI 'PPE с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН 030/*" с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН с▒╢смХ─Ю тлн─есФН ╒Н р▒а рм┤ р┤У рад ркШ с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

╫Б рмЬ рма р╖Ш р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й

сЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒ сЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн сЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ сЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н сЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf

с╢┤уЗ╜

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ █│рл╡ р╢Зрадр╖З╒Ъ ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К ┘КтАмркй рдДр╢Зрм▓ рм╝рмЮриПрбЯ ▀ж рк┤▐ороЪржкрлм

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн 3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ 5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС

2VFFO )BJS 7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ

сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС си▒р╕О сБ╢ сЗбра║сФС ргб р╖╣ ре╖ ╒╛ ро╣ ре╖ си╣р╕НсХЕ с▒╢ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бтйетме сДбткЩсФН соБсФвсм▒ сЗбра║сФС рбж тАл ╫ЖтАмро║ ╩бс╕бтмй сДбткЩсФН соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бс╕есже сДбткЩсФН соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0 тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН спХ├ХсмС сЗбра║сФС сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН сБЭ─Юс╡б р╝Й╩Сс╕б спХра║тпН сЗбра║сФС сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН спХсБЭсже сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б спХсГ╡смК сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН спХсЬЪсмС сЗбра║сФС с▒╢сЦТ сДбткЩсФН спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН спХсХ╛смК сЗбра║сФС с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН спХс│жр╗ж сЗбра║сФС с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ спХтзОсмС сЗбра║сФС с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн спХтпНсоЕ сЗбра║сФС тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС )FMFO 1BSL сДбткЩсФН с▒есйв┼б сЗбра║сФС -0(04 -BX PGGJDF с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС 4JNQTPO 5IPNBT с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС ргж рмА спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б #$ сжера║ сД▓см▒ тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ тЦнрд╜тко сЗбра║сФС р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ тжЭтЦС соБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ тий ─Ю сЗбра║сФС aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл ▄ктАм тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАлтйН ▄ктАмр▒нр╕Н сЗбра║сФС %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС тзХсм▒ сЗбра║сФС ргк ржЬ %FOOJT $IB +VIBO -FF сЗбра║сФС сАЕс╖й сЕХсХ╛ 4BN -FF сЗбра║сФС с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛ ржЫ рнб тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б ргк р╖а тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б скЕ█╣со╣ тВж си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н ╩бсФНрп▓ сЕХти╣ &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн тАлрв║ ▐╣ ┌ЛтАм ╩бсм▒с╡б сЕХти╣ &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣ 4DIPPM#PPL9 , 1PQaрпЭскЕтНб сЦЩ─е сЕХти╣ iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣ риЖр│ор▓зркШ тАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣ сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК ".$ сЕХти╣ ╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК #$ сФ╛р╗ж с╡Э р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ $ $ с│жтзКсЕХти╣ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК 4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК си▒спХсЬЕ ╓ЕспЭсжетЬЩ рдА тАл ре║ ▄ЫтАм скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ тАл ▌лтАмрнк ╓А сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н vтВЮтк╡ сЗбра║сФС сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл ▄ктАм скНр╕НсЙнс▒╜┼Э ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС с╖Нси▒ сЬЕтЭн ╙║см▒ риВс╕▓ ╟нскЕтВН сЗбра║сФС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ сФйр╕йсое риВс╕▓ ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT скЕсЕЦ риВс╕▓ ╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС (BMMFZ 5IF 4QB тж╜сз▓ риВс╕▓ ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС .BSZ #FBVUZ 4IPQ ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС рва рл│ р╖д ркШ 8BJ 4QB ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС 8IJUF 4LJO TQB ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС риЖ р╢С р▒╖ рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╔бр▓╜сГн ├брае┼б р╕НсЙС тйЕсиХ ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ р║Щр╕НсВК р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС си╣р╕НтЬЩ скНр╕ЭтжЮ тДХсоВ┼б р║Щр╕Н сФНрп▓ р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС риР тАл█етАм р╕С▌Е тйЕсиХ р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ ─ЮсЕЦ╟в сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС ╩бсВЖ тГ╜╟О сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒ сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ сВТтко╩С сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜ см▒ткЩ тйЕсиХ сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн спХсЦБсмС тйЕсиХ сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС рв▒╠ЭсКе с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС р╕нр╕НсЦТ сФ╣ сжй сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т р╕нр╕Нс░ЖсЦТ тЖ╜с▒╢сЩ║ тйЕсиХ сЧнтжЭсже сЗбра║сФС р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ тйЕсиХ сВжтУН сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х сВТсБЩтАл ▌ЪтАм тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ сжйраетйе сЗбра║сФС

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

WWW.HANINUPSO.CA

Apr 24, 2015

спЩтЦС╓Ш тж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒ ├нс░Нрб╜ ╚бсФНсо╣ с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡

├┐ ра╗роЪ р╖Йрм┤ркбрзАргв ро║рбЯ╓И╒│ ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ ра╗роЪ ╓╗▀жржЫрад ржкрм╡рниргк рй▓┘Ы ├┐ ркбрзАр╕Бргк ├┐ ркбрзАр│╣рв║ сВТр╕НтиЖ сЙ╡р╡ЙтВЙспХ╙╣ сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сХ╜смЩтлн┼б сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сзЭрп╣тиЖ ск╢aр╕й сййсм▒ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спХa╓Е спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тДОскбтАл ▌бтАм тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл ▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл ╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ "TJB ,JUDIFO '6+* 464)* 1PDIB LPSFB 8BCB р▒йсЬЕтШБрп▓

риР тАл █етАмрнЛ рдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306%

риС рвВ рв║ рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜ ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

рзд р╡╡ рам р▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ . . р╕йтН┤

рй▓ ╒м рмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл ▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J 1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

ркА ╒е ргж рмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒ сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒ 63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒

рк▒ р╖Ш ре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

рл╢ рзЙ р│┐ рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

рмХ р╖И рмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн

сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC (SBQIJDT 0OJLPO $SFBUJWF 13*/5&, 8BUDI 5PVDI

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рвн тАл ▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ ,JSNBD /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ рни рдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜╟О с▒╢сКе %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе -PZBM "VUP 3FQBJS 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж

рнА тАл ▄ЫтАмр░Щ р╡б ра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ

рмн раС рм▓ рдД р╖Й ргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜ тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ 7J7F

рм▓ рвв ╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT , , спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

рм┤ рзР тАл ▌МтАмрнА рм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXX IBOJOVQTP DB

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ спера║тн╣ тАл█ХтАмтНЙсЦк /$ р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ 8&*/*& .0503 vсЦТткЩ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv ╩Ссже сп▒ра║тВЙ соЕ▌ЕсЧ╜ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р╕ОтФЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ с▒бсЬЕтЭХ сЦТ ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜ сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е

тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж ,&: 8&45 '03% си▒ре╡сВС

рнв р╕Г р╕┤ █й р╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡ #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6 #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU 1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD 5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й 5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣ 5&-64 BQFYXJSFMFTT 8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе

рни рмЦ рне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тж╜спЩ с▒╢соВс▒▒

р▒┐ ╓А ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э ╟нсмК╟Н тК╣┼Э сБЭ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХaсоб тК╣┼Э ╞▒с▒╢ спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э с╕бсоЕс▒╢ aс▒╢ тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

р╣Ж ."&$ сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 8)*46/( &%6$"5*0/

р╖Й рмн рмА v╘Й тж╜со╣см▒ ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╔йсФС тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒ тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜со╣см▒ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒ тШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сЬЕ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл ▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл ▄ктАм

тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

р╖╛ рм┤ риЖ р╡┐ р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткй сКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

р╕Г рнЛ р╢и

р╖И рмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜ р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н

р╖П ╒╛ ре╖

р▓в р╢│ р┤Й рм╜ р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС '*9 $0. .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже .71 &MFDUSPOJDT

▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй тийтАл ▄йтАмр▒йр╝Н тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡a сДбтж╣реР с▒етк╡сГйткЩ тВЯ█╡ сВКсГ╢рае сДбтзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй ╓▒ре╖рмн ре╖ркбрниргкраЬ рб┐▀╣▀ж ▌К▀зр╖Зржкрлм

9$1&289(5 /,)( :((./<

$SU

ॄḡ ༜⧕ࠥ Ž₏ᦥ ԕñ ᪥ᄞ⦽ ᇡ༉‫ܩ‬ʱⲸ ⲱၹḾᯕ۵ ၶᙹ ᗭญⲲ 珕秱筁种弥濅簅樵螝簅民挎禹碅秦罍昉徱濉螝簅洀螹砉氍禝螅秙禉木弩螝擙瞉炥怽毱弥怽洀簅瞏廑濅簅樵螡斵攩矁浹簅沵炍蔍砋擙桕瑡禹砉氍砱恵砕杽螝拝瞉朩螝拝螡徲狱裑矹杙砕獡拝潁瑝种禉滚螡覙螡幅窶徱獶礕禝泭瓺禹攩攩民窵恍攩殽濅濉禹种攩瞉炥碅砉氍幅泭暕绲幆秪瞥禽禹攩瞉禹朩禅庹绲禽摍禹氍筁肝簅瞏禁油故袙擙砋攩濅砑濍祉瞚橪湪珪禹肞肞庵毱弥湪怽毌砕瑤幅槂禹攱怽槂庵毱弥莙橍炉穉禅珑毱故甥秕氎禉穉螡攩怽狱禹狱禹砕珕簘彁泽簘蚡穚禉昞礕螡湙犡瑝攩幅攭積禑彁螭愝禹矹簉攩濅泭擙幘茡矹拡瞉禹硋砕獡珕湙攪禉氣濅杯肝沵瓩瓩檡木簅洀螝擙怽珑毱砕弥幡毁昑毱擙瞉禹禝蚡穚禉漹弥瞍由螝沵桕幕茉蟍攩禹穡氎氕禉湵磵擙瞉禹擙秊禹瞉攑珕禁檡硾瞑禹毁蟍攩窵恍秕槅罍朶螞徕螞掉枑擙砉氍瞉炥禝秊彁怅幅晕攩禅蟎砕穉袙螹炟禹码氍禽簅涁矹矁蟍弥碡秕甥禹濅泭故甥穉袙螹矁民蟍擙簅毁拴獥禹砕廑氕螹矁蟍攩衾禅绥砋擙桕槝瞊放朩砕廑揅氁湠弥珒瞘禹螝油獡料强濅毁秝螝弥料繮螡泭瓺禉拭朩砕廑漹砱筝矁蟍攩 Ћ炭毱矹殽禹晝弥画砍弥甩穡檡炭毱矹殽禹晝砍攩Ќ擙氕禅幉積螡湙槑禹砍弥幅瓹瞉毵獶耭硅攩攩芕硆袙 Ї湝簢禹擙湚瑝珑毱Ј 狱簉擙绲幆秪瞥濅泭禝狻怽朩彁螭愝簅拹沵褑粒秕槅秕產禝狻禉斩斩螡甡獥禁檡杵槁幉攩

<RXU -R\ 2XU )RFXV

瞉炥擙聺簡毱簖禉簘擙廑戍禹攩聺砕擙湙毱瓩茅秕廮篢禉幅簉瞉朩砕廑肹藝毁拹筁弥聺砕獡祥祥觍穉礕猢袡禉摉毱弥狹廥攩擙珑氢禹攩砉氍擙瓩浹狹捝禅瞉朩禉涕怽毱庶穚螝擕挕沵矽穡悑簅穛禉筝矁螝擕挕弥瞉炥毁茅湚螝油獡昉怽戍禉硩檴禹螭愝幅懽弥种攩秖蛍褉湝濅掽槝湮砕獡砉氍擙 Ї瞥泭Ј毁濅殹弥瞉炥擙弆砕獡砹由觍杵槁濅殹沵茱滉毵禉股攩禑肝湚肝簅民簉簅螡蚡穚禁檡幕穚禉改爒改瞉濅殹擙濅泭禝泭瓺禅硆袙毁繒弥拹橍禹玝悑簅氦禅芵杽禹恽漹槁幕昊禹氕螡廈绝橁 Ї怽秕绹檡碉穉螝弥廱弥螡怽朩禝獽猆Ј禉猆簚螡攩硆袙禝獡狱碅筁穡禝產禅瞉炥砉氍幅穏禅甡積濅荵憁憁觍繒矹揘禅廵袁湔祦瞉昞硆猆彁狱簉砕猆放濅濉禉禝窹螝弥种攩廵袁穉拥螭禉蕙弥狱沵滑禹擙肭浺珒親穚甥袁砱蟎查拝擙恵繭珒瞉炥砉氍禝瞸晡泭瓺簆穖朩橩筁簅洀螹蔅矹揘禅恵弉禑禝掽槝毁杵槁親码庵毱擙矹毵杽朶禝泭瓺禹改恹昞硆猆禅秖蛍禉碉廵簘擙斵螉瑝濍幅廵螡磙珑攩瞉炥碅砉氍擙朶秪禽涁檡獡硆袙砙杮花橍杙蓽砕禹毉禉硱橽簅民恵甩强昞砵翡罱硆螡强昞秖蛍禹拝氍繱幅簅攩蘎攭禝衽蘎珒砕砱獶禽忑硆袙穡彅幢猆秪瞥禽硆袙穡故猆獡磽徲穡砱獶硆袙穡硪槖浽袙猆朶禉秌杵槁湠瞝攩穉绹彅槑幅 ঔ‫ל‬฻ ⮨ᔏ TJPIBOJ FM

ಖ൘ ੰࡔࠤಉ Լ4 ߦ ÌఝಊÍ Ìశ࣠ ࢺ൪ଭ ঃ௃Í ಖ൘ ੰ ࡔࠤಉࠜ ઴‫ ૴ࢼ ෉׆‬೥ࠤਆ ઩࣌ਆԧ ஺ٍ ଵ ઽฃ Ìઘࣗ୲ਆ ઩ଲ ஺ ૈज ૷ൈߨÍ ٛ෉ ෘॷԧ વࠦ ছ૷ ઱ଭܑ ಺޹݁ ෹ഖ ॿনୢୀ Լ߈ਏ ୢਏ ऀਆ઩ছ Լ߈ਏ 4 ߦ ভಉࠜ ఑ճ ଼ۗ

෉ࢠ઱ෘॷ

฻ະᖃᔏ ᖛ⩭

XXX IBONJUSBWFM DPN

ࠛ

¥ ߕ௢ߡ ୹ߊ ೦ҕ‫ ܐ‬

⧎Ŗǭ ⧁ᯙ

Õváḥ

¥ ߕ௢ߡ ୹ߊ ೦ҕ‫ ܐ‬

‫؀‬ೠ೦ҕ ࠛ ࣁ੉࢚ ઱઺୹ߊ ¥¥ ইदইա ೦ҕ दগౣ ҃ਬ ੌࠄ೦ҕ աܻ‫҃ ٮ‬ਬ ੋୌ‫ب‬଱ "/" ೦ҕ ೞ֎‫҃ ׮‬ਬ ӣನ‫ب‬଱

⋱ӹ݅ ၙǎ ⚍ᨕ

ᮁ౞⚍ᨕ

¥ ஠֎੉࣌ ࣻ‫ ݶ‬ਤ৬ ‫؀‬੢ղद҃ ನೣೠ

ӝࠄ୓۱ Ѩࢎ ਗ

"MM *ODMVTJWF 5PVS ‫ݬ‬द௏ ப௤ ¥ ௢߄ ߄‫۽ؘۄ‬ ¥ ‫פ޷ب‬஠ ҕചҴ ಻ఋ஠ա ¥

Ⓧ൉ᷩ ¥ ঌ‫ۄ‬झ஠ ௼‫ܖ‬ૉ ߅ ੌ ߕ௢ߡ ୹ߊ दগౣ ୹ߊ ৈ೯ੋࣛ੗ ‫ز‬೯

ᨱᨕ▵ ⧎Ŗ ⪙▵

‫ۄ‬झ߬оझ

WWW.VANLIFE.CA

Apr 24, 2015

碄傕͑揔媴堌檜͑伨櫍͑沸俐͑嵡喼͑摠伨注͑榼峔

熀珐͑͝殙彄͑͝洄櫍嶜峴峔櫍摙檜͑倈佅͑椔嬔悬檀͑檭崃橬͑峴殙昄牄͑堄峥嗰嘌

ଖ ৤ ணਐ ேୋ࡟ ்ढ़ ೽